TE D N I K blasilo socialistične zveze delovnega ljudstva ^eto xxv. št. 37 Ptuj, 28. septembra 1972 Cena 1 din mnl čez vodo Ha posvetovanju predstavnikov Uenskih nerazvitih občin 12. [ptembra 1972 v Ptuju, o tem smo išimeje poročali v predzadnji tevilki, je sodelovalo v razpravi bog 20 predstavnikov. Bilo je trečenih mnogo umestnih pripomb I predlogov, ki jih ne bi smeli ozabiti, ampak se ob njih zamisliti 1 si prizadevati, da se neskladja dpravljajo, umestni predlogi pa ipoštevajo. Igor PONIKVAR, podpredsednik 10 sindikata družbenih dejavnosti: Je želimo skladen razvoj, je treba Fsem nerazvitim občinam zagotoviti loločen minimum v startu, ki ga še limamo. Ob tem je treba videti, ako je s strokovno službo v občinskih upravah na manj razvitih )bmočjih. Ali lahko ta služba iktivira ves možni potencial v Jbčini, ali lahko njeni kadri s itrokovno iniciativnostjo dosežejo, ila bo pritekal kapital tudi od tueod? Dr. Mitja MRGOLE iz Ptuja: V idravstvu imamo vsi enake pravice, nožnosti na manj razvitih območjih )a sp mnogo manjše. Centralne »Inišnice institucije dobivajo za mesticije 40 odstotkov republiških iiedstev, poleg tega pa tudi sredstva 11 kadre in stanovanja. Na nerazvi- tih območjih pa mora za vse to ilcrbeti gospodarstvo samo. To nesorazmerje je nujno treba odpra- vil Dr. An te MI LE TA iz Ptuja: Razlikovanje občanov po regijah se začne že ob rojstvu. To je nujno odpraviti v srednjeročnem pro^amu razvoja Slovenije. Metodolo^ja in ^lednotenje dela, sistemizacija ka- in program razvoja osnovne .^avstvene službe - vse to mora TO v Sloveniji urejeno enotno. Nace KRUMPAK iz Šmarja pri Jelšah: Slovenija je odkrila nerazvita območja, ko je začela načrtovati l^^oj 30-letni razvoj in so ugotovili, so nerazvita območja vse manj sposobna oskrbovati razvita z Zdravim in šolanim kadrom ter da Obstoj nerazvitih postaja vse dražji a Vso slovensko skupnost. Še danes " pojavlja nesprejemljiva miselnost ~ nekaj bomo dali nerazvitim, da bo Proti združitvi zdravstvenega avarovanja delavcev in kmetov so ™ razviti centri, ki ne želijo ^"darno pomagati nerazvitim. Gle- dano dolgoročno pa je nesmiselno združevati revežf, ampak je treba ustvariti enoten solidarnostni sklad v republiki. Predstavnica iz občine Trebnje: Dolenjska je prva regija, ki je že združila delavske in kmečke zavaro- vance. Zdravstvena služba na to ni bila pripravljena in nas to sedaj tepe. Ljubljana nam golta kadre, zdrav- niki odhajajo na specializacijo in tam ostanejo. Vrnejo sicer tista 2 milijona štipendije, toda študent medicine nas stane čez 30 milijo- nov. Drugi predstavnik iz občine Trebnje: Republika bi morala sprejeti drugačen kriterij do štipen- diranja iz manj razvitih območij. Štipendijo odobrijo samo tistim iz socialno šibkih družin, ki imajo odličen in prav dober uspeh. Toda otroci, ki pridejo iz zaostalih kmečkih področij to težko doseže- jo. Štipendije bi naj dodeljevali na osnovi inteligenčnega testa in ne samo spričevala. Več poudarka bi morali dati tudi izobraževanju na delovnem mestu. V nekaterih podjetjih to namerno zavirajo, ker se vodilni bojijo ljudi, ki bi kaj več znali. Dušan PARAZAJDA iz Domave: Dom dr. Marjana Borštnarja je repubhški zavod, vendar čutimo posledice, ker smo na nerazvitem območju. V kadre smo prisiljeni vlagati samo kratkoročno. Ker rabimo posebej specializiran kader, so pri srednji medicinski šoh odprli poseben oddelek samo za naš zavod, za kar smo morali vložiti 21 milijonov. Tako praktično nerazviti dvakrat plačujemo kadre. Jože STROPNIK iz Ptuja: V Ptuju je nujno potreben srednješolski center. Po izračunih bi investicija veljala 20 milijonov novih dinarjev, od tega bi se naj občina zadolžila s krediti za 2/3, za eno tretjino ali 700 milijonov S din pa bi naj prispevalo gospodarstvo tega območja. Toda srednje šolstvo je nacionalna zadeva, saj npr. iz ptujske gimnazije okrog 90 odstotkov dijakov odide drugam. Investicije bi naj nosila republik^a in tudi delež gospodarstva se naj odloča v okviru Gospodarske zbornice Slovenije. Gvido Cepin - Markovci: Predlagamo in zahtevamo enake možnosti na vseh stopnjah. Za vsakega človeka mora biti nacional- na družbena skrb. Za pospešeni razvoj nujno potrebujemo več in sposobnih kadrov, toda kadri nam odhajajo in z njimi podpiramo razvite, ker jim sami ne moremo nuditi potrebnega. Investicije v šolstvu naj bodo nacionalna, ne pa občinska skrb. Zagotoviti moramo brezplačno dokončanje osnovne šole za tisto mladino, ki je ni končala. Zakaj ne bi za naše šolstvo prispevale tudi tiste države, kjer delajo naši zdomci, saj je na nekaterih naših šolah do 30 odstotkov učencev, katerih starši so v tujini. Zaposleni doma prispevajo precejšen delež od OD za šolstvo, od zaposlenih v tujini pa nimamo nič. Potrebna je tudi drugačna porazdeli- tev nacionalnega dohodka, kef noben narod se ne more zdravo razvijati, če trpi prevehke socialne razlike. Vse naštete in še mnogo drugih pripomb, izrečenih v razpravi bi bilo nujno, če že ne v celoti v srednjeročnem pa vsaj v dolgoroč- nem propamu razvoja Slovenije upoštevati in določiti trdne kriteri- je, da bo to tudi uresničeno. Brez tega pa bo srednjeročni program tak, kot je duhovito pripomnil eden od razpravljavcev, da bo nerazvita območja peljal žejna čez vodo. F. Fideršek uredništvo bralcem Uredništvo TEDNIK se vsem svojim bralcem opravičuje za neljubo pomoto, ki je nastala v predzadnji številld Tednika, ko je vsled napake v tisku bila na glavi Tednika odtisnjena napačna prodajna cena. Uredništvo Proti drobljenju zemljišč Socialistična republika Slovenije je letos osvojila že tretji zakonski predlog, ki se nanaša na urejevanje in napredek v kmetijstvu. Potem ko smo sprejeh zakon o obdavčevanju in združevanju kmetov, je pred nedavnim republiški izvršni svet sprejel tudi predlog zakona o kmetijskem zemljišču. Z zakonom o dedovanju, ki bi naj bil sprejet do konca leta (predlog je še v izdelavi) bo področje kmetijstva urejeno povsem na novo. Zakon o kmetijskem zemljišču bi po predlogu moral izboljšari pogoje v kmetijstvu, povečati proizvodnjo i usmeriti slovenske kmete v tržno proizvodnjo. Ustvariti bi moral tudi pogoje za nadaljnji razvoj socialističnih in samoupravnih odnosov na podeželju. S tem zakonom je postala občina nosilec politike okrog kmetijskih zemljišč. Predlog zakona obvezuje lastnike zemljišč, da le-te izkoriščajo izključno za njihov namen: za kmetijsko proizvodnjo, stanovanj- sko gradnjo, za objekte infrastruk- ture in rekreacije. Kmetovalci bodo morah zagotoviri trajno obdelavo kmetijskih površin, ki jih posedujejo. V nasprotnem pridobi občina pravico intervencije (od- kup!). 'Pravico do obdelovanja zemlje ima lahko samo občan, kateremu je to osnovni poklic. Novi zakon bi moral predvsem omogočiti kmetom blagovno proizvodnjo. Posestva postajajo iz leta v leto manjša. V Sloveniji je 58,6 odstotkov kmetij manjših od 5 obvestilo MAISTROVI BORCI, ki žele potovati v Reko, naj se oglasijo v Klubu upokojencev 29. 9. ob 9. uri zaradi dogovora o programu in dnevu izleta. S seboj prinesite železniško vozovnico in ND 90.- za rezervacijo v Reki. Odbor hektarjev. Zmanjševanje kmetij pa zavira intenzivno proizvodnjo. Sedaj bo prednost pri nakupu nekega kmetijskega zemljišča imel tisti občan-kmet ali družbena organi- zacija, katerega zemljišče meji na tisto, ki se prodaja. Ce v tem primeru ne pride do pogodbe, lahko prodajalec proda zemljo samo občinskemu zemljiškemu skladu. Novi zakon onemogoča dajanje zemljišč v zakup med posameznimi kmeti. Zemljo lahko da v najem samo občinski zemljiški sklad s tem, da letna najemnina ne more biti večja od katastrskega dohodka in čas najema ne more biti krajši od osem let. Arondacije in komasacije bo po predlogu novega zakona o kmetijskih zemljiščih lahko zahteval tudi zasebni kmetovalec in ne samo organizacije združenega dela. Kmetje pa bodo lahko postavih omenjeno zahtevo samo na osnovi utemeljenih možnosti, da bodo s takšnim ukrepom mogh resnično povečati svojo proizvodnjo. Z novim zakonom bo Slovenija prva med našimi republikami definirala tudi kmetijski zemljiški maksimum. V predelih, kjer je mogoča uporaba težke in srednje mehanizacije, kmetovalci tudi po predlogu novega zakona ne bodo mogli imeti več zemlje kot 10 hektarjev. Koliko bodo lahko imeh v hribovitih predelih, o tem odloča občina s tem, da skupna površina obdelovalne zemlje in gozdov ne sme preseči maksimuma 45 hektarjev. Omenjeni zakon, ki bo pozneje dopolnjen z zakonom o dedovanju, bo na področju naše republike onemogočil nadaljno drobljenje kmetijskih posestev. jr VREME ''o nedelje, 8. oktobra 1972 'Zadnji krajec bo v petek, 29. ^^Pt- ob 20.16 uri. Napoved: Pogosto bo oblačno " Vetrovno. Izdatnejših padavin sedmim oktobrom ni pri- cakovati. Alojz Cestnik 2 STRAN TEDNIK — ČETRTEK, 28. septembra I9]j PRVA KONFERENCA ZVEZE SINDI- KATOV OBČINE PTUJ BO 6. OKTO- BRA 1972 Na podlagi 25, in 26. člena pravil o delu orga- nov in organizaciji Zveze sindikatov v občini Ptuj je Občinski svet Zveze sindikatov Ptuj na svoji X. redni — razširjeni seji plenuma, ob dnevu samo- upravljalcev Jugoslavije, dne 27. junija 1972 spre- jel SKLEP o sklicu in izvedbi vsebinskih, kadrovskih in orga- nizacijskih priprav na I. konferenco Zveze sindi- katov občine Ptuj, Prva konferenca Zveze sindikatov občine Ptuj bo v petek, dne 6. oktobra 1972, s pričetkom ob 8. uri zjutraj v Narodnem domu v Ptuju, Jadranska ulica 13/1. Delo konference bo verjetno trajalo do 19, ure, DNEVNI RED: 1. Izvolitev organov konference 2. Analiza samoupravnih odnosov in uveljavljanja ustavnih dopolnil v delovnih Organizacijah ter bodoče naloge Zveze sindikatov v občini Ptuj 3. Poročilo komisije za organizacijsko in kadrov- sko politiko občinskega sveta Zveze sindikatov Ptuj o kandidacijskem postopku za določitev kandidatov za delegate 8. kongresa Zveze sindi- katov Slovenije 4. Razprava o dokumentih 8. kongresa Zveze sindi- katov Slovenije v luči družbenoekonomskih pro- blemov sindikalnega članstva v občini Ptuj ter sklepanje o predlogih za njihove spremembe in dopolnitve 5 Izvolitev osem članov Zveze sindikatov občine Ptuj za delegate 8. kongresa Zveze sindikatov Slovenije 6. Razprava o kandidatih za\republiški svet in nad- zorni odbor Zveze sindikatov Slovenije ter pred- logi za vodilne funkcije v teh organih. 7, Poročilo o poteku akcije solidarnosti v občini Ptuj za pomoč prizadetemu prebivalstvu severo- vzhodne Slovenije ob letošnjih poplavah, V skladu s 26, členom pravil o delu organov iii or- ganizaciji Zveze sindikatov v občini Ptuj so stalni člani konference: — člani občinskega sveta in nadzornega odbora Zveze sindikatov občine Ptuj; — člani občinskega in medobčinskih odborov sin- dikatov vseh šestih dejavnosti z območja občine Ptuj; — predsedniki osnovnih organizacij sindikatov de- lovnih organizacij, obratov, dislociranih obratov in delovnih enot s področja gospodarstva in družbenih dejavnosti. Na konferenco so kot gostje vabljeni poslanci, predstavniki družbeno-političnih organizacij in skupščine občine Ptuj, predstavniki samoupravnih organov interesnih skupnosti in drugi gostje, ki lahko aktivno sodelujejo v razpravi in v oblikova- nju dokumentov konference, nimajo pa pravice vo- liti delegatov za 8, kongres ZSS. Na konferenco so nadalje vabljeni predstavniki tiska, radia in tele- vizije. OBČINSKI SVET ZVEZE SINDIKATOV SLOVE- NIJE, PTUJ KAKO REALIZIRATI TURISTIČNO DEJAVNOST? Turizem predstavlja razviti pokra- jini priložnost. Če želimo to izkoristiti, ga ne smemo prepustiti samorastništvu, temveč je potrebna aktivna podpora in dobro organizi- rana ter koordinirana akcija dejavni- kov, o katerih smo že pisali (Tednik, št. 34). Predvsem je najprej pomembno preučiti koncepte, kako lahko čim hitreje in čim uspešneje vključimo to pokrajino v turizem, ob relativno omejenih sredstvih, ki so na razpolago. Vendar ne bi bilo realno že sedaj računati s penzion- skim kmečkim turizmom. Zato je v 1. fazi potrebno računati predvsem s prehodnim izletniškim turizmom in pri tem stremeti, da z bogato ponudbo domačega vina, sadja, specialitet in pridelkov zasebnih in družbenih kmetijskih proizvajalcev dosežemo čivečjo potrošnjo turi- stov. Sele na posameznih posebno atraktivnih točkah in kjer bodo zato zagotovoljeni pogoji bivanja, prehra- ne in razvedrila, bi se lahko pričelo s penzionsko truristično dejavnostjo. Najprej bi bilo potrebno opraviti valiorizacijo pokrajine in obstoječih turističnih privlačnosti ter na osnovi tega pripraviti program. Tega se žal pri nas v turizmu premalo poslužu- jemo, čeprav bi bilo glede na omejena sredstva še kako potrebno. Na osnovi take študije, bi bilo nujno (in možno) izdelati generalni pto. storski načrt. Pomembna nalogj takega načrta bi bila zaščita vinogradnega področja, zlasti še tistih, danes že redkih predelov, ^ predstavljajo narodopisno, arhitek- tonsko in zgodovinsko vrednost. Ce se to ne bo kmalu zgodilo, čez nekaj let ne bo več kaj zaščititi. Na podlagi programa bi bilo možno izbrati najzanimivejše točiče in predele in le-te razviti. Ob tako razvitih točkah in centrih bi sj pozneje še turistično razvijali ostali predeli. Večji red bi morali vnesti v urbanizem in bolj organizirano usmerjati gradnje vikendov. Pri tem vlada pravi nered tako v pogledu lokacij, kot tudi _ v pogledu arhitekture. Zadnja pripomba velja tudi za gradnjo stanovanjskih hiš. V tujini poteka gradnja vikendov organizirano in sicer ne le iz urbanistično prostorskih, temvež tudi iz ekonomskih razlogov. Tako npr. ^upirajo 8 do 15 vikendovv bližini kmečkih domačij, prav zaradi tega, da se lahko turisti oskrbujejo na teh domačijah s hrano, pijačo in drugimi kmetij- skimi pridelki. Včasih bi bilo dobro, da se zgledujemo. VK Letos večji deviz- ni priliv od turiz- ma Predsednik Turistične zveze Jugo- slavije, Stipe Bilana je izjavil, da bo devizni priUv v letošnjem letu večji od lanskoletnega, čeprav je bilo turistov manj. Temu so bile precej krive črne koze v začetku sezone in zelo slabo in muhasto vreme. Število turistov je bilo povečano predvsem v mesecu avgustu, to pa je na zaključku sezone. Tuji gostje so v glavnem letovali v hotelih, medtem ko za letovanje v privatnih stanovanjih ni več zanima- nja, niti med domačini, niti med tujimi gosti. Stroški v privatnih stanovanjih so v končnem seštevku mnogo večji od hotelskih in gostu nudijo manj udobja in zabave. V hotelski penzion je vračunana cena nočitev, prehrane in zabavnih pri- reditev; medtem pa mora gost iz privatnih stanovanj posebej plače- vati še hrano in vse ostalo. Videti je, da so gostje letošnje turistične sezone bih zadovoljni z gostinskimi storitvami, bile so le pritožbe za nekatera neupravičena dvigovanja cen hotelskih storitev, Največ pripomb tujcev so bile deležne naše prometne zveze in slabo opremljeni avtomobilski ser- visi. Da v letošnji turistični sezoni ni bilo poloma, kar bi bil hud udarec za naše gospodarstvo, se imamo zahvaliti odlični turistični propa- gandi po tisku in radiu v tujini. Stipe Bilana je izjavil, da se bo takšna propaganda še povečala in da lahko v naslednjem letu pričakuje- mo rekordno število tujih gostov v naši državi. danes seja so ormož Predsednik ormoške občinske skupščine Franc Novak je skhcal za danes, 28. septembra skupno sejo občin skep zbora in delovnih skupnosti skupščine občine Ormož. Odborniki bodo med drugim obrav- navali poročilo o delu stanovanjsko komunalnega podjetja Ormož, pro- bleme in naloge družbene samo- zaščite in program razvoja otroškega varstva, posebnega in osnovnega šolstva v občini. V nadaljevanju seje bodo razprav- ljali še o sprejetju odlokov: o merilih in postopku za ugotavljanje dolžnega zneska prispevkov za starostno zavarovanje, odlok o davku na promet nepremičnim in odlok o dopobiitvi odloka o prenosu zadev v pristojnost svetov skupščine občine Ormož. Ob koncu se bodo še pogovorih o nekaterih novih imenovanjih, pre- moženjsko pravnih zadevah ter odgovorih na vprašanja odbornikov. drobne pripombe Nek nemški trgovski strokov- njak si je pred kratkim ogledal našo nedvomno najlepšo prodajalno v Jugoslaviji, maksi-market v Ljublja- ni. Po prvem vtisu navdušenja j« začel nizati nekatere drobne pripombe: metre dolge police napolitank in sladkorčkov / trgovini, kjer bi naj bilo na voljo kupcem šest do deset tisoč različnih artiklov, hladilne vitrine s pijačo, ki se ogreje, preden jo kupec prinese domov, natančno zložene piramid^ razhčnih proizvodov so v Nemcu zbudile zanimanje, koliko delovniJi ur so prodajalci porabili, da so vse to tako uredili, preveč praznega prostora z neznanimi stroški kvadratnem metru in tako dalje. Strokovnjak ni nasprotoval dejstvu, da je prodajalna resnično lepa povedal pa je, da bi trgovec ^ Nemčiji s tako »delavnico" hiti" bankrotiral. jfpNIK — četrtek, 28. septembra 1972 STRAN 3 Med brati v Arandželovcu Polni nepozabnih vtisov so se v Ptuj vrnili člani delegacije, ki je prebila 3 dni v bratskem Arandželovcu. V ponedeljek, 18. septembra je ob 5. uri zjutraj krenila na pot 40-članska delegacija pod vodstvom predsednika SO Ptuj Franja iebernaka, namenjena v daljno Srbijo, na obisk pobratenemu Arandželovcu. V ranih jutranjih urah so se znašh v avtobusu zastopniki najrazličnejših delovnih organizacij in predstavniki družbeno političnih skupnosti. Avtobus je požiral kilometre in po icrajšem postanku v Novski smo že spet drveli naprej, glavnemu mestu - Beogradu nasproti. Ogledali smo si spomenik žrtvam letalske nesreče na AvaU, spomenik neznanemu junaku in se povzpeli tudi na razgledni stolp, odkoder je lep razgled daleč naokoh, za katerega pa smo bih delno prikrajšani, ker je bila nad mestom megla. Okrog 17. ure popoldne smo srečno prispeli na cilj. Pred vilo Karadžič so nas sprejeU domačini, bratje Arandželovčani. Srečanje je bilo prisrčno in na obrazih vseh je žarelo veselje ob ponovnem snidenju vseh tistih, ki so bili že kdaj prej na obisku v tem bratskem mestu. Za vse so pripravili prenočišča, kjer so nas čakala lepa darila. Ob 19. uri smo si ŠU ogledat eno izmed poslovalnic trgovskega podjetja Kolektiv iz Arandželovca. V sejni dvorani nas je sprejel njegov direktor, ki je v nekaj kratkih besedah predstavil njihov KO- LEKTIV. Sledila je pogostitev, vsi gostje pa so prejeU lepa simbolična darila. Ko sem se pogovarjala z eno izmed trgovk me je prosila, naj v imenu vseh mladih iz kolektiva ponesem pozdrave mladini ptujske občine in pa vsem trgovkam in trgovcem pri Mercatorju v Ptuju. Upam, da sem nalogo izvršila v obojestransko zadovoljstvo. Osrednja svečanost je bila v torek, 19. septembra ko je bila ob 9. uri dopoldne v prostorih kina Park svečana seja skupščine občine Arandželovac, katere so se udeležili gostje iz Prijepolja, občine Han Pjesak in seveda naša delegacija. Zbranim v dvorani je spregovoril predsednik skupščine občine Arandželovac Svetomir Lalovič, ki je poudaril pomembnost tega dne v zgodovini njihovega mesta in okoUce. Pred 28. leti je namreč leta 1944 prav na ta dan postala beseda svoboda zanje resničnost. V boju proti sovražniku je sodelovalo okoli 5.000 borcev, od katerih je več kot polovica vgradlo svoja življenja v temelje novi, svobodni državi. V boju proti skupnemu sovražniku so se združiU Bosanec, Srb in Slovenec in že takrat so pognale kali poznejšega prijateljstva, ki ga skušamo sedaj še poglobiti. Kot znak tega globoke ta in prisrčnega prijateljstva so na svečani seji podpisali spomenico o pobratenju občin Han Pjesak iz Bosne in Hercegovine in občine Arandželovac; To prijetno dolžnost sta opravila župana obeh mest Svetomir Lalovič za domačine in Milorad Pejanovič za pobratene goste. Sledila je še podehtev september- skih nagrad najzaslužnejšim posa- meznikom in delovnim organizaci- jam. Po uradnem delu je bil na sporedu kulturno umetniški program, ki so ga skrbno pripravili dijaki tamkajšnje gimnazije. S pesmijo, besedo in plesom so nas popeljah v razne kraje Jugoslavije, nas Slovence pa so izredno presenetih, ko je iz njihovih grl ,zadonela slovenska narodna pesem. Počutili smo se kot doma in se sploh nismo zavedah, da nas od rodnega Ptuja loči več sto kilometrov. Popoldne smo si ogledah eno izmed okohških šol na Raniloviču, kjer imajo po sodobni metodi uveden kabinetski pouk. Učiteljski kolektiv tamkajšnje šole je silno delaven, ker vidimo po tem, da imajo lepo zbirko najsodobnejših učil in pripomočkov, ki služijo učencem, da si snov čim hitreje zapomnijo. Istega dne zvečer smo priso- stvovali nastopu prvakinje beograj- ske opere Radmile Rakočevič, ki je čudovito odpela nekaj arij. Naš prvotni načrt je bil odpotovati v sredo dopoldne že nazaj domov, vendar smo bivanje podaljšali še za en dan, ker si v tako kratkem času ne bi bili mogh vsega ogledati. V sredo zjutraj smo se odpeljali do bhžnjega izvira mineralne vode Knjaz Miloš, ki so jo naši abstinenti najraje piU v dneh obiska. Ogledali smo si vse obrate, ki so sodobno opremlejni. Pot nas je vodila naprej proti kamnolomu Vjenčac, kjer so velika nahajališča belega marmorja, iz katerega izdelujejo med drugim umetniki tudi čudovite kipe, od katerih jih je precej razstavljenih v parku pri hotelu Staro zdanje. Po ogledu kamnoloma smo zavih proti Oplencu, kjer je mavzolej in grobnica kraljevske družine Kara- džordevičev. Onemeli smo nad veličino mavzoleja in nad čudovitimi mozaiki iz stekla, ki dajejo notranjosti slovesen in veličasten videz. Sprehodili smo se med nekdanjimi kraljevskimi vinogradi in občudovah lepo okoUco. Stopih smo tudi v muzej, posvečen Karadžordžu. Zvečer smo se odpeljah v 8 km oddaljen kraj Bukoljo, kjer smo imeli večerjo, zabavni pa so nas muzikanti, ki so igrali tudi slovenske narodne pesmi. V četrtek zjutraj je prišel čas za slovo, slovo od prijateljev, od bratov, s katerimi smo preživeh tri lei» dni, slovo od gostiteljev, ki so si najbolj želeh, da se med njimi počutimo kot doma. In smo se res. V spremstvu predsednika skup- ščine občine in dveh predstavnikov Arandželovca smo si ogledali še spominsko pokopališče žrtvam kragujevškega pokala 21. okt. 1941 leta, ko je pod streh iz pušk nemških fašistov padlo 7.000 domačinov, med njimi tudi 300 dijakov in 18 profesorjev kragujevške gimnazije. Pred našimi očmi so oživeh vsi nedolžni obrazi žrtev, ki jih je sovrag tako nečloveško in kruto iztrgal iz življenja. TEKST infoto: Silva Spolenak Skupen nasmeh pred mavzolejem na Oplencu. Naša delegacija pred spomenikom žrtev težke letalske nesreče na Avali. Ptujčani si ogledujejo kamnolom Vjenčac. V ozadju veUki bloki belega marmorja, iz katerega je tudi ptujski Suženj, darilo občine Arandželovac. 4 STRAN TEDNIK — ČETRTEK, 28. septembra I9]j JAVNA RAZPRAVA O OSNUTKU ZAKONA O POKOJNINSKEM ZAVAROVANJU V prejšnjem tednu je bilo na ob- močju ptujske občine 23 sestankov članov sindikata v delovnih organi- zacijah, na katerih so razpravljali o osnutku zakona o pokojninskem in invalidskem zavarovanju in o osnut- ku statuta skupnosti pokojninskega in invahdskega zavarovanja Sloveni- je. V petih delovnih skupnostih pa so bile razprave še v tem tednu. ^ V petek 22.sept. 1972 je bila raz- širjena seja predsedstva občinskega sveta Zveze sindikatov, na katero so bili povabljeni tudi vsi člani poUtič- nega aktiva, ki so vodili javne raz- prave po delovnih organizacijah. Na seji so poročali o pripombah in predlogih delavcev na oba osnutka. Iz teh poročil povzemamo nekaj najpomembnejših predlogov: Glede pokojninske dobe so se povsod strinjah, da naj velja za mo- ške 40 let, za ženske pa 35 let delov- ne dobe, oziroma 60 let starosti pri moških in 55 let pri ženskah, ko ima delavec pravico uveljavljati starostno pokojnino. Enotno pa so se povsod zavzeli za to, da se služenje kadrov- skega roka v JLA šteje v pokojnin- sko dobo. Prav tako so povsod pred- lagali, da se delovna doba med oku- pacijo prizna vsaj tistim, ki so bili mobihzirani v nemško vojsko in so se kasneje vključili v narodno-osvo- bodilni boj; precej predlogov pa je tudi bilo, da bi se naj priznala delov- na doba med okupacijo vsem, ki so bili prisilno mobilizirani v nemško vojsko, to je delovna doba, ki so jo imeli pred vpoklicem. Po dosedanjih predpisih se namreč to ni priznava- lo. Precej razprav in razhčnih predlo- gov je bilo glede beneficirane delov- ne dobe za delavce, ki delajo na de- lovnih mestih, kjer so težki in zdrav- ju škodljivi delovni pogoji. Spričo različnih predlogov bo verjetno ob- veljal predlog v osnutku zakona, ki predvideva upoštevanje beneficirane delovne dobe samo za tiste delavce, ki bodo uveljavljali invalidsko po- kojnino. Največ razprav in predlogov je bi- lo danih v zvezi z določanjem po- kojninske osnove, ki bi morala biti glede na kvalifikacijo, izobrazbo in delovno dobo čirtibolj enotna na ob- močju Slovenije. Posebno izviren predlog so dali v Tovarni avtoopre- me Ptuj, ki obsega tri kriterije za iz- račun pokojninske osnove in sicer valoriziran delavčev poprečni osebni dohodek, poprečni osebni dohodek v republiki in poprečni osebni doho- dek tiste kvalifikacijske ali izobraz- bene strukture. S tem bi bile precej izravnane razlike pokojnin med manj razvitimi in razvitimi območji, kar je bil predmet razprav in različ- nih predlogov skoraj na vseh razpra- vah. Povsod je bila prisotna tudi moč- na zahteva, da se morajo pokojnine redno usklajevati z gibanjem osebne- ga dohodka in tudi realno valorizira- ti. Več predlogov je bilo, da se zara- di podražitev in inflacijske stopnje, pokojnine naj ne zvišujejo po dolo- čenih odstotkih, ker tako tisti z vi- soko pokojnino dobi neprimerno več kot oni z nizko, ampak bi naj vsi upokojenci dobih dodatek v ena- ki višini. Precej razprav in nasprotujočih predlogov je tudi bilo v zvezi s po- novnim zaposlovanjem upokojen- cev. Nekateri so predlagali, da po- novne zaposlitve _ sploh ne bi smeh dovoljevati; večina predlogov pa je v tem smislu, da se naj ponovno zapo- slenim upokojencem z višjo pokojni- no ta občutno zniža ali sploh ne iz- plačuje, če na delovnem mestu pre- jemajo visok osebni dohodek. Pri družinskih pokojninah so povsod podprh predlog, da naj uživalec dru- žinske pokojnine ne izgubi te pravi- ce, če se zaposli na delovnem mestu s skrajšanim delovnim časom, če se pa polno zaposh, se mu naj v pokoj- ninsko dobo šteje tudi delovna doba umrlega zakonca. Glede samoupravljanja v skupno- sti pokojninskega in invalidskega za- varovanja, so v razpravah menih, da so tu določila preveč nejasna in sa- moupravne pravice zavarovancev do- ločene premalo konkretno. Na razširjeni seji predsedstva ob- činskega sveta Zveze sindikatov so izvolili še 4-člansko komisijo, ki naj vse predloge in pripombe enotno oblikuje ter pošlje Skupščini SR Slovenije in republiški skupnosti po- kojninskega in invahdskega zavaro- vanja. Komisiio sestavljajo: - Adi ŠARNIAN, direktor podruž- nice KZSZ Ptuj in poslanec zvezne- ga socialnozdravstvenega zbora, - dr. Mitja MRGOLE, ravnatelj ptujske bolnišnice in poslanec re- publiškega socialnozdravstvenega zbora; - Jože ŠEGULA, podpredsednik skupščine skupnosti KZSZ Maribor; in - Franc KRAJNC, upravnik Doma upokojencev Muretinci in poslanec socialnozdravstvenega zbora skup- ščine SRS. Komisija se je že sestala in svojo nalogo izpolnila. F. Fideršek Obisk iz Celovca v soboto, 23. 9. 1972 je obiskal Ptuj župan občine Celovec-Klagen- furt g. Hans Ausserwinkler s svojimi 18 sodelavci iz občinske uprave, da bi si ogledali kulturno-zgodovinsko zbirko v Pokrajinskem muzeju in druge znamenitosti Ptuja, kot si jih je sam že ogledal ob prejšnjih obi- skih v tem mestu, ko je bilo v Ptuju več županov iz sosedne Avstrije in drugih priložnostih. Nekaj časa so si prihranili gosti iz sosedne Avstrije za razgovor s pred- sednikom skupščine občine Ptuj Franjom Rebernakom in s tajnikom Ivekom Railom, ki sta jih sprejela in se zadržala z njimi še na obisku kletarskega obrata „Slovenske gori- ce" in pri pokušnji vin, pozneje pa še na Borlu, kjer je igral domačim in avstrijskim gostom ansambel Toneta Kmete a. Med drugim je bila beseda o prejš- njem in naslednjem - 1973-festivalu pevskih zborov in folklornih skupin v Celovcu. Na prejšnjem je bila iz VOJAŠKI NABORI V PTUJ- SKI OBČINI SO V TEKU Oddelek za narodno obrambo pri SO-Ptuj opravlja redne vojaške na- borne preglede za mladince letnika 1954. Naborni pregledi so na šestih nabornih postajah v občini in sicer v Kidričevem, Podlehniku, Markov- cih, Juršincih, Majšperku in Ptuju. Naborna komisija daje mladincem možnost izbire vojaškega roda, v katerem bi nabornik rad služil svoj vojaški rok in to če so zadovoljeni zdravstveni in šolski pogoji, ki so predpisani za posamezne rodove v JLA. Slovenije folklorna skupina Vinka Koržeta iz Cirkovec deležna vsega priznanja zaradi svoje izvirnosti. Z njo se je pred 2 letoma zadržal nekaj časa ob nastopu pa tudi naslednji dan ob Vrbskem jezeru veleposlanik SFRJ v Avstriji, domačin iz Ptuja, Mitja Vošnjak. Naslednje leto se bosta udeležih po vsej verjetnosti festivala v sosedni Avstriji folklorna skupina iz Cirkovec in iz Markovec ter ansambel Tonega Kmetca, ki bi JU naj spremljal na nastopu, v koli- kor nimata skupini že svojih godcev. Gostje iz Celovca so se poslovili od predsednika Franja Rebernaka zelo zadovoljni, da so preživeh v Ptuju in na Borlu prav prijeten nedeljski dan in večer. J. V. OD 2. DO 4. OKTOBRA KRVODAJALSKA AKCIJA V BISTRIŠKI OBČINI Medtem ko je zaradi črnih koz odpadla spomladanska akcija krvo- dajalstva tudi na območju bistriške občine, si občinski odbor RK Slov. ^ Bistrica prizadeva nadoknaditi za- mujeno. Ce bi hoteh vsaj delno nadoknaditi spomladi zamujeno, bi morah zbrati okoh 1000 krvodajal- cev. Sklenih so, da bo odvzem krvi 2., 3. in 4. oktobra vsak dan od 6. do 14. ure. Letos so se organizirano vključili v krvodajalsko akcijo tudi gasilci, ki bodo na pobudo kongresa gasilcev v Murski Soboti, sprejeli zadolžitev, da bodo med prvimi člani darovalci krvi in s posebno akcijo pomagali občinskemu odboru Rdečega križa. Več društev bo organiziralo skupin- ske odhode k odvzemu krvi. VH Gostje v spremstvu predsednika Rebernaka na terasi gradu Bori Ob tednu požarne varnosti Vsako leto je v septembru že tradicionalna akcija „Požarno var- nostni teden". Letos je ta od 24. do 30. 9. 1972. Preventivna dejavnost zahteva vso pozornost. Sredstva naložena v to dejavnost so dobro naložena. Ob tednu požarne varnosti je pregled izvršenega dela; tečajev, vaj, tekmovanj, ureditev prostorov in si. Po društvih se vrše predavanja, pripravnost in skupne vaje. Ce je to delo načrtno razporeje- no, kontrolirano potem je izpolnitev prav gotovo dosegla svoj namen. Ugotavljamo, da so gasilske enote bile v zadnjih štirih letih zelo uspešne glede nabave opreme in orodja. Članstvo teh je vložilo nemalo truda, požrtvovalnosti in iznajdljivosti za dosego postavlje- nega cilja. Pri tem gre zahvala prebivalstvu teh krajev za izdatno podporo, ki omogoča te akcije, prav tako raznim podjetjem in ustano- vam. Dotrajane 40 do 50 let stare motorne brizgalne je zamenjalo 50 % društev z agregati iz uvoza. Število gasilskih vozil se je povečalo, tu predvsem prevladujejo vozila iz proizvodnje IMV Novo mesto. Tudi druga oprema naših organi- zacij se je bistveno izboljšala. Sprejet sklep, da se ustavi nabava konopljenih cevi in preide na najlonske cevi, se že izvaja. Podatki o vsakoletnih številnih požarih nam kažejo, da je največji odstotek (35 %) požarov povzročila malomarnost ali nepazljivost člove- ka. Zelo je tudi boleč podatek, da nastopajo požari zaradi igre otrok z ognjem (10 %). Ta odstotek požarov se ponavlja iz leta v leto, zato žehmo ob požarnovarnostnem te- dnu opozoriti vse, naj pravočasno ukrepajo, da bi požar preprečih, če je že nastal, naj bi ga zn^i hitro in strokovno pogasiti že na samem začetku s sredstvi, ki so pri roki. Ugotavljamo pa, da nismo znali najti povezave s številnimi delovnimi organizacijami in ustanovami v pogledu požarne varnosti - preven- tive. Primeri narekujejo, da je potrebna širša akcija za usposobitev kadrov preventivne službe po podjetjih v pogledu praktične uporabe razpoložljivih gasilno pre- ventivnih sredstev in načrtnega vzdrževanja teh. Že sedaj pa prosimo vse odgovor- ne po teh podjetjih in ustanovah, da v tej akciji sodelujejo z nami, zavedajoč se, da je samozaščita ena izmed najšibkejših točk preventivne zaščite, zaradi česar ogenj uničuje milijarde družbenega in zasebnega imetja. obCINSKA GASILSKA ZVEZA PTUJ jfpNIK — ČETRTEK, 28. septembra 1972 STRAN 5 Turistična dejavnost v slepi ulici Ptujsko turistično društvo dela v zelo težkih pogojih. Med posamez- nimi organizacijami, ki delajo na področju turistične dejavnosti in turističnim društvom obstojajo ve- like razlike v programih za razvoj turizma pri nas, v dejavnosti s turi- sti, ni medsebojne pomoči, temveč gre največkrat za škodljivo rivalstvo v katerem zmaga vedno finančno močnejša organizacija. Sedanji prostori turističnega dru- štva so stari. Pokojni profesor Jože Maučec, član odbora turističnega društva, si je zelo prizadeval, da bi turistično društvo dobilo nove pro- store v poslopju Avtobusne postaje Ptuj, na mestu, kjer je sedaj garde- roba, ta pa bi se presehla v drugi prostor. Pogajanja so tekla po dobri poti, toda našel se je nekdo, ki je ugotovil, da bodo nekatere gostin- ske organizacije menjale manj deviz, ker bi te ostale v novi turistični poslovalnici. In zaradi teh procentov turistično društvo ni dobilo novega prostora, ki bi za naše mesto zelo veliko pomenil, predvsem, ker bi bil na mestu kamor tujci pridejo najprej in odkoder oddidejo najkasneje. To je avtobusna in železniška postaja. Treba je vedeti, da je dolžnost gostinca preskrba in prehrana gostov med bivanjem v našem mestu, za- služki pri menjavi deviz in samo delo z njimi pa naj bi bilo delo naših bank in turističnega društva. Naše banke so skoraj vse proti menjavi deviz v gostinskih ustanovah saj se je že premnogokrat dokazalo, da se tretjine deviz menja v privatnem žepu, ker nadzora nad menjavo v teh organizacijah ni in menjavo lah- ko opravlja vsak posameznik. Nov problem za dejavnost turi- stičnega društva je tudi organizi- ranje izletov s strani avtobusnih podjetij, ki imajo za iste izlete glede na turistično društvo nižje cene, ker s prevoznimi sredstvi razpolagajo sami. Tudi izletov je iz leta v leto manj, ker je mnogo občanov že motoriziranih in potujejo sami. Urbanisti bi morah začeti misliti tudi na plan mesta Ptuja s poimen- sko označbo ulic, cest in naselij, da bi ta lahko turistom služil za orien- tacijo med sprehodom po mestu in med ogledom turističnih zanimi- vosti. Sedanji prostori turističnega dru- štva niso več v centru mesta in tujec jih tudi težko najde. Podpore in razumevanja pri iskanju novih pro- storov turistično društvo ne dobi. Ko je treba zastonj dajati informa- cije in prospekte, ko je treba organi- zirati turistično kulturne prireditve se vsak spomni na turistično dru- štvo, ko pa mu je potrebna podpora in pomoč mu vsakdo obrne hrbet. Cas je, da bi se turistično društvo, gostinci, prireditelji in organizatorji raznih kulturno zabavnih prireditev ter kulturna skupnost sestali na skupnem sestanku, kjer bi se odkri- to pogovorih o vseh medsebojnih problemih, težavah in željah, kajti le tako je v naši občini možen na- daljnji razvoj turizma. Treba je opu- stiti individualno dejavnost, ki vodi samo k polomom in neuspehom in medsiebojnemu nagajanju. Ker je mnogo zanimivih proble- mov in ciljev med posameznimi or- ganizacijami in ker za njih le malo ve, bomo v n slednjih številkah objavili nekaj prispevkov na temo dejavnosti, napotkov in predlogov za razvoj turistične dejavnosti pri nas, ki so jih dali nekateri naši občani in katere bi bilo freba obrav- navati in morda sprejeti kot edine možne rešitve za razvoj našega tu- rizma. Prispevke bomo objavili pod naslovom »Turistične perspektive". Z ORMOŠKE RAZPRAVE O POKOJNIN- SKEM ZAVAROVANJU Zaključuje se obdobje štiriletnih priprav in prizadevanj za oblikovanje novega sistema invalid- skega in pokojninskega zavarovanja delavcev. V začetku ni bilo shšati o kakšnih bistvenih spremembah. Novo vsebino so prinesla ustavna dopolnila, ki zahtevajo nov način oblikovanja tozadevnih pravnih predpisov. Po novem odreja federacija samo temeljne pravice delovnih ljudi s katerimi zagotavlja njihovo socialno varnost in solidarnost. Tak zakon je bil že sprejet in bo začel veljati s 1. januarjem prihodnje leto. Glede na to, da je zvezni zakon določil samo vsebino in pogoje za uveljavitev temeljnih pravic iz pokojninskega zavarovanja je prešla na republike in skupnosti pokojninskega in invalid- skega zavarovanja, da določijo obseg in vrsto vseh ostalih pravic in predpisov, potrebnih za izvajanje omenjenega sistema. Del tega je prepuščen tudi zavarovancem samim, da si, če že ne določajo, pa vsaj urejajo svoje pravice in dolžnosti izvirajoče iz invalidskega in pokojninskega zavarovanja. Predlog repubhškega zakona, ki ureja to tematiko je že nekaj dni v širokih javnih razpravah. Za območje Ormož je občinski sindikalni svet organiziral tak razgovor minuh teden v torek. Povabili so tudi zveznega poslanca socialno zdravstvenega zbora Adija Sarmana, ki je prisotnim obširneje razložil vsebino novosti, ki so predlagane v osnutku. Opozoril je tudi na vse dileme, pri katerih se sestavljalci predloga zakona niso mogU zediniti za najprimernejše rešitve in se je bilo treba odločiti za eno od nakazanih variant. Zavarovanci - udeleženci razprave so imeli tudi možnost, predlagati „svoj način" rešitve, tako v zadevah, ki so sporne, kot tudi v drugih primerih, če so menili, če je potrebno kaj urediti drugače, kot določa predloženi osnutek. Razpravljale! so se najprej ustavih pri vprašanju, ah se naj čas vajeniške dobe in srednješolskega šolanja šteje v pokojninsko dobo ali ne. Tako kot večina dosedanjih razprav na področju naše regije, tako so se odločih tudi v Ormožu: da se naj ne šteje. Tudi glede časa, ki ga moški porabijo za odslužitev kadrovskega roka so se odločih tako. Da bi se čas trajanja visokošolskega študija štel v pokojinsko dobo, je še najbolj utemeljena zahteva, vendar so se prisotni odločili, da se naj ne šteje. Benificirano dobo za težja delovna mesta je do sedaj urejala zvezna zakonodaja. Ker pa je zveza imela okrog tega vprašanja preveč problemov, je to področje »odstopila" repubhkam. V razpravi o beneficiranih delovnih mestih, to je tistih, na katerih se delavcu zaradi teže dela šteje eno leto za 14 ah več mesecev so predlagali, da se sem prištevajo tudi delovna mesta kletarjev, traktoristov in vseh tistih, ki delajo s hudimi strupi v kmetijstvu in vinogradništvu. Ali se upokojenec sme zaposliti ah ne je bilo vprašanje, ki je precej razburilo duhove. Nekateri so bih mneja, da bi se smel zaposliti in tako prejemati oba dohodka: plačo in pokojnino, vendar naj davčna služba z ustreznimi ukrepi regulira njegov dohodek. Drugi so bili mnenja, da bi se smel zaposlovati samo v izjemnih primerih, kadar gre za posamezne strokovnjake in so kljub upokojitvi še pripravljeni pomagati s svojimi nasveti. Ob koncu so se ogreh za rešitev, ki jo predlaga predlog osnutka zakona, da naj delavec uživa svojo pokojnin"©, če pa se čuti sposobnega za aktivno d^lo pa se naj zaposh. V tem primeru mu pokojnina prenaha in to tako dolgo, dokler je aktivno zaposlen. Tudi v Ormožu imamo take, so poudarih razpravljalci, ki prejemajo sedaj visoko pokojnino in obenem visoke osebne dohodke. Ž novim zakonom naj bo to onemogočeno. Navedli smo 1 nekaj primerov iz sicer zavzete in dolge razprave. jr Jesenski program Sekretarji osnovnih organizacij in aktivov ZKS morajo skrbeti za večjo povezanost svojih organizacij z občinskim komitejem, je bil prvi konkreten dogovor skupnega sestan- ka sekretarjev osnovnih organizacij in aktivistov ZKS ormoškega ob- močja. Sestanek je sklicala in vodila sekretarka komiteja občinske konfe- rence ZKS Ormož. Med prvimi nalogami je uresniče- vanje sklepov 2. seje OK ZKS Ormož, ki je govorila o socialnem razhkovanju. Takoj bodo morali skhcati posvete in realizirati sprejete sklepe. Iz analize, ki jo je izdelala posebna komisija komiteja in sindikata se da razbrati, da se zveza komunistov pri realiziranju ustavnih amandmajev v minulem obdobju ni dovolj angažirala, saj niso tej pomembni zadopolnitvi samouprav- nega sistema posvetih niti enega razgovora. Izjema je obrat Jeruza- lem, Ormož in delno GP Ograd. To bodo morali sedaj nadoknaditi. Vodstvo občinske konference ZK je zadolženo, da v septembru skliče aktiv delavcev komunistov, vendar tega ne bodo mogh storiti zaradi neodgovornega dela sekretarjev. Do prvega septembra bi namreč morali na komiteju sprejeti sezname delavcev - članov ZKS, pa nič. Do sredine oktobra bodo skUcah na terenu in delovnih organizacijah skupne sestanke članov ZK in aktivov mladine ter tako obravnavah teze za 3. konferenco ZK Jugoslavi- je, ki bo razpravljala o problemih mladine. V Ormožu bodo na teh sestankih analizirali tudi nekatere svoje naloge pri reševanju vprašanj mladine v občini. Iz pregleda analize kadrovske komisije pri CK ZKS, je tudi ormoška partijska organizacija med tistimi v Sloveniji, ki so zadnja tri leta sprejela zelo rhalo novih članov v zvezo. Letos je ob polletju bilo sicer nekohko bolje, vendar ti uspehi ne smejo zadovoljiti. Potreb- no je delati naprej, zlasti še v tistih organizacijah, kjer so bih v prvem polletju slabi sprejemi ali pa jih sploh ni bilo. V bodoče bo vsak sestanek obravnaval tudi sprejem novih članov in zadolžitve posamez- nikov glede razgovorov z možnimi kandidati. V novembru ah decembru mesecu bodo pripravih seminar za novo sprejete komuniste in mladince. Seminar bo v Ormožu, s primerno organizacijsko povezavo pa bi omogočih udeležbo s terena, (pre- vozi!) kjer bo to potrebno. "Taka organizacija bo pripomogla k kvalitetnejši izvedbi seminarja. Ko- misija za idejno pohtična vprašanja in izobraževanje bo vse skupaj pripravila, medtem ko so sekretarji zadolženi, da že sedaj zbirajo nekatere kandidate in morebitne pripombe. V jesenskem času je bolj malo časa za sestanke, a bodo kljub temu vse navedene naloge mor^e dobiti svoj zaključek in vsebino, saj so osnova za nadaljnje delo. jr Kakšno bo II. polletje v TGA? Na svoji drugi redni seji je centralni delavski svet tovarne ghnice in aluminija med drugim razpravljal tudi o periodičnem obračunu za I. polletje. Člani CDS-a so iz obširnega gradiva, ki so ga dobili že pred sejo, bih podrobno seznanjeni o problematiki, ki je trla podjetje v I. polletju, na vsa nejasna in posebna vprašanja pa so članom odgovarjali predstavniki podjetja iz komercialne in finančne službe kakor tudi glavni direktor podjetja. Že iz poročila, ki ga je pripravil direktor komercialnega sektorja, je bilo moč razbrati, da problematika le ni tako majhna kot si to predstavljajo nekateri, saj je že v prvem poglavju navedeno iz podražitev, ki so se v prvem polletju vrstila druga za drugo. Tako se je podražila elektrodna smola, kurilno olej, sol itd. medtem ko se bo verjetno podražil tudi silicij, katerega proizvaja podjetje ,,ELEK- TROBOSNA" iz Jajca kot edini proizvajalec v državi, kar pomeni, da je povišanje takorekoč neizbežno, predvsem še, če ima tudi velike možnosti za izvoz na tuje tržišče. Kot je znano, se je podražila vrsta artiklov, ki so nujno potrebni pri proizvodnji glinice in aluminija, to pa je vsekakor imelo negativen vpliv na poroizvodnjo tudi v II. polletju. Boksit, ki je osnovna surovina za proizvodnjo ghnice se za enkrat še ni'podražil, vendar je tudi po tej plati že prišlo do nekaterih problemov in zahtev po povišanju. Zanimivo je vsekakor to, da so nekoliko ugodnejši pogoji v tem letu za boksit iz Avstralije, katerega bomo uvozih okrog 150.000 ton. Enako kot člane CDS-a pa zanima tudi vse člane delovne skupnosti TGA vprašanje, kako bo potekala proizvodnja v II. polletju, oziroma kakšen bo sploh periodični obračun in nasploh kakšen bo pozneje zaključni račun podjetja za-letošnje leto. Ne glede na vso problematiko pa je treba poudariti, da bo moral skoraj 200-članski kolektiv vložiti še vehko truda in sredstev, da bi laliko vzdržal to tekmo poviševanja cen, ki ga silno bremeni. M. F. 6 STRAN TEDNIK — ČETRTEK, 28. septembra I9]j ORMOŠKO KOPALIŠČE: SLABA LETINA Muhasto vreme letošnjega poletja, ki nam je namenilo malo lepih dni je povzročilo, daje ormoško kopališče letos poslovalo z izgubo, nam je povedal direktor Stanovanjsko ko- munalnega podjetja Ormož, ki s kopališčem gospodari. Sezona je trajala 87 dni in to od 9. junija do 4. septembra. V tem času pa je bilo samo 32 lepih dni, primernih za kopanje. Kljub temu je mokri element ormoškega kopališča pri- vabil letos pribhžno 25.000 kopal- cev. Na en sam dan je bilo na kopališču največ 2000 ljudi. Velja še pri tem povedati, da se je ponovila praksa prejšnjih let: največ kopalcev ni bilo iz Ormoža, ampak iz Maribora, Ptuja, Varaždina in drugod. Dohodki kopahšča znašajo letos 65.000,00 dinarjev, izdatki pa presegajo dohodke za 10.000 dinarjev. Pri tem še ni vštetih 14.837 kubičnih komunalno podjet- je moralo plačati iz drugih srestev. Ce bi navedeni izgubi prišteli komunalno podjetje moralo plačati iz drugih sredstev. Ce bi navedeni izgubi prišteli izgube. Taka, kar precej slaba letina pa vsekakor ne more biti kriterij za upravičenost ali neupravičenost gradnje objekta. Slišati je namreč glasove: zakaj so pa gradili, če se ne izplača? Ena lastavica še ne naredi pomladi, tako tudi ena izguba ni »vrgla s tira" tistih, ki si okrog kopahšča prizadevajo in ga skušajo spraviti na zeleno vejo. Tudi letos je bilo v lepih dneh, tako kot lansko leto, čutiti, da bo kopališče za nekaj let pretesno. Tudi tisti največji kritikanti, ki so v času gradnje na moč komentirali in govorih o neutemeljenosti gradnje, že ugotav- ljajo, daje kopališče premalo. jr Tudi v redkih lepih dnevih letošnjega poletja je bilo čutiti, da bo potrebno ormoško kopališče povečati. KMETJE NA HAJDINI SO ZA razprava o starostnem zavarovanju kmetov V sredo, 20. sept. so se zbrali na svoji redni seji odborniki sveta krajevne skupnosti iz Hajdine, ki so obravnavali številne probleme, ki terejo to območje ptujske občine. Največ besed so posvetili razpravi o starostnem zavarovanju kmetov. Kmetje na območju hajdinske krajevne skupnosti se strinjajo z uvedbo zavarovanja in so tudi pripravljeni plačevati potrebne zne- ske. Na seji so izvohh kandidata v komisijo o starostnem zavarovanju, ki bo ugotavljala, kdo tega prispevka ni zmožen plačevati. Hajdino bo v tej komisiji predstavljal predsednik KS Franc Zupanič. Krajevna skupnost je tudi obrav- navala prošnje sosednjih gasilskih društev za finančno pomoč in odobrila društvu iz Hajdoš dotacijo v višini 2500 ND za gradnjo gasilskega doma in društvu iz Gerečje vasi enak znesek za nabavo novega gasilskega avtomobila. Problem, ki tare hajdinsko krajev- no skupnost je tudi osnovna šola v Hajdini, ki je komaj letos dočakala tisti srečni trenutek, da so se spomniU tudi na njo. Žal so uspeh prekriti le streho, ker je za kakšne večje investicije zmanjkalo denarja. Svoj delež je prispevala tudi KS iz zbranih sredstev krajevnega samopri- spevka, v višini 3 starih milijonov. Gradnja nove avtomobilske ceste Macelj-Ptuj je prinesla vaščanom Hajdine nemalo skrbi, jeze in hude krvi. Pri delu in dovažanju materia- la, "se namreč povzroča ogromna škoda na njivah in tudi na travnikih. Lastniki zemlje se venomer pritožu- jejo, za kar so povsem upravičeni, saj bo nova cesta marsikomu uničila in vzela edini košček zemlje, da o škodi, ki jo povzročajo avtomobih, ki za sabo venomer puščajo oblake prahu, sploh ne govorimo. Ravnatelj osnovne šole Janez Pucko je izrekel tudi mnenje osebja tega učiteljskega kolektiva. Priključek na sedanjo cesto Maribor-Ptuj bo uničil namreč del šolskega zemljišča, za katero zahtevajo primerno odškod- nino oziroma nadomestilo v denar- ju. Dolžnost cestnega podjetja je poleg denarnega nadomestila oskr- beti in postaviti močno ograjo pri šoh. O tej neporavnani škodi bodo razpravljali še enkrat na izredni seji sveta krajevne skupnosti, ko bodo prisostvovah tudi predstavniki obči- ne Ptuj. Seja bo verjetno 5. oktobra letos in upamo, da tudi tokrat ne bo ostalo le pri sklepih in obljubah, ampak se bo stanje popravilo in izboljšalo. S. S. LETOS REKORDNI OBISK NA ŠTATEN- BERGU Kljub temu, da se bodo vrata Statenberga za letošnje obiskovalce zaprla čez dober mesec (konec oktobra) pa so gostinski delavci te enote, ki deluje v okviru Veletrgovi- ne ,,Koloniale" Maribor lahko že sedaj s svojim poslovanjem izredno zadovoljni, saj je še pred zaključ- kom letne sezone na tem gradu zabeležen rekorden obisk. Še posebno velja to za penzionske goste. V gradu so od pričetka sezone, torej od 15. aprila pa do 15. septembra sprejeh okoli 920 domačih in 220 tujih gostov, ki so imeh nad 4000 nočitev. Prenočitve kot ostale uslužnostne storitve so se v primerjavi z istim obdobjem ^v letu 1971 povečale za nad 80 odstotkov, česar niso pričakovali niti največji optimisti. Rezultati so toliko pomembnejši, ker so bili doseženi v letu z mnogo slabega vremena. Grad Štatenberg se lahko pohvali še z enim uspehom, namreč, da je med gosti vedno več takšnih, ki se po prvem obisku navdušeno vračajo sem že več let na letovanje. Med njimi je tudi nekaj „rekorderjev", ki tukaj preživljajo svoj letni oddih že 8 ah 10 let. Med najštevilnejšimi so razen domačih gostov obiskovalci iz Vojvodine in Beograda, kjer ima letovišče svoje zastopstvo. Med tujimi gosti pa je mogoče opaziti največ Avstrijcev in Italijanov. Kljub temu, da so letos z obiskom lahko več kot zadovoljni, pa sta direktor poslovne enote „Grad Štatenberg" Franc Jerman in poslovodkinja Erika Frangež pove- dala, da še vedno niso v popolnosti izkoriščene razpoložljive možnosti. Medtem^iko so morali v turistični „špici", ki velja za Štatenberg v mesecih julij in avgust, več gostov tudi zavrniti, zaradi premafjhnih nočitvenih zmogljivosti pa so bih v ostalih mesecih nekateri dnevi slabše zasedeni, predvsem med tednom. Ob sobotah in nedeljah pa je največkrat do zadnjega zaseden. V gradu je 80 ležišč. Med vzroki, da v gradu ne dosegajo rezultatov, kakršne bi po mnenju vodstva letovišče lahko, so predvsem slabe ceste od Poljčan do gradu, premalo rekreacijskih objek- tov, med katerimi si želijo predvsem igrišča za tenis in golf ter kegljišče. Med vzroki za manjši obisk je v prvi vrsti pomanjkanje vode v sobah. Občutno pa je tudi pomanjkanje strokovnega kadra, ki ga je v ta turistični objekt zelo težko priteg- niti zaradi sezonskega značaja poslovanja. Trenutno je v gradu redno zaposlenih 7 oseb, od tega 3-4 vajenci. Hitrejši turistični razvoj teh krajev bi popestril tudi boljši stalež divjadi, kar bi še vsaj za kakšen mesec podaljšalo sezono. Zanimanje za to obhko turistične dejavnosti je sicer vehko, predvsem med tujimi gosti, žal pa primanjkuje di^^adi. Čez dober mesec se bodo torej vrata Štatenberga zaprla, kljub temu pa zagotavljajo, da bodo pripravljeni sprejeti večje skupine obiskovalcev tudi v izven sezonskem času. Posebno pozornost sedaj posvečajo organiziranju novoletne noči, ko pričakujejo večje število gostov iz Vojvodine in tudi iz bližnje okolice. Foto in tekst: Viktor Horvat Kdo ne bi želel preživeti vsaj nekaj časa v Statenbergu? O pomenu požarne varnosti in gasil- ske dejavnosti v občini Slov. Bi- strica Tudi na območju bistriške občine so se gasilska društva skrbno pri- pravila na praznovanje tedna požar- ne varnosti, ki traja od 24. septem- bra do 1. oktobra. V tem času so na vseh vidnejših mestih v občini razobesih letake, ki opozarjajo na pomen gasilske dejav- nosti in željo po kar največjim vključevanjem in sodelovanjem ob- čanov v gasilskih vrstah. Gasilska društva so že uredila svo- je gasilske domove ter pregledala in obnovila orodjišča. Posamezna dru- štva bodo v tem okviru uredila posebna izložbena okna in jih posve- tila tednu požarne varnosti. O svoji dejavnosti bodo seznanjali v razhč- nih oblikah širški krog občanov. Posebno pozornost bodo letos ga- silci posvetili prikazu pomena in vloge protipožarne službe med naj- mlajšimi občani. V vseh osnovnih šolah bomo imeh gasilci predavanja s filmi ah barvnimi diapozitivi. Tudi letos bodo učenci osnovnih šol pi; sali spise na temo požarne varnosti in gasilstva. Medtem ko bodo naj- boljši spis poslali republiški gasilski zvezi, kjer bo sodeloval v nagradnem žrebanju podobnih spisov iz vse Slovenije pa bo drugi in tretji naj- boljši spis nagradila Občinska gasil- ska zveza. VH jfpNIK — ČETRTEK, 28. septembra 1972 STRAN 7 KDO BO BOLJŠI Gasilci so ponovno preverili svoje znanje Sektorska tekmovanja gasilskih društev v okviru požarnega okoliša občinske gasilske zveze Ormož, bila so minulo nedeljo v Središču ob Dravi, Miklavžu, Podgorcih in Ormožu, so pokazala dobro uspo- sobljenost gasilcev. Pomerih so se v hitrosti polaganja trodelnega napada in v hitrem oblačenju. Komisija, ki 50 jo sestavljah predstavniki občin- ske ^silske zveze, operativnega štaba in predstavniki društev, štela je 9 članov, je po zbranih podatkih tekmovanja ugotovila, da so bila izmed 11 društev najboljša: Ormož, Hardek in Loperšice. Tokrat so tekmovala društva I., II., III. in V. sektorja. Društva IV. sektorja bodo tekmovala v nedeljo 22. oktobra letos. Nedeljskega tekmovanja se nekatera društva kljub temu da bi se morala, niso udeležila. To so Ivanjkovci, Žerovin- ci, Vitan-Kog, Trgovišče in Senešci. Poveljnik občinske gasilske zveze Adolf Rižnar nam je povedal, da jih ni bilo zaradi pomanjkanja osebne opreme in tudi zaradi slabega strokovnega kadra. Kljub tem izpadom so ormoški gasilci ponovno prikazali in dokazali svojo pripravljenost. TrudiU so se, kolikor je kdo zmogel. Videti pa je bilo tudi, da so se (vsaj nekateri!) zelo dobro pripravih, saj so bili rezultati sorazmerno zelo dobri. Rezultati so toliko bolj pomembni, ker je bilo to izbirno tekmovanje za nastop na regijskem, repubhškem in zveznem tekmovanju. Tri najboljša društva so prejela pokale občinske gasilske zveze. Pričakujejo, da bodo v IV. sektorju, ki še ni tekmoval, nastopih tudi dve ženski desetini. V dosedaj izvede- nem tekmovanju namreč ni bilo nobene ženske skupine. jr ZDRUŽITEV ZAVAROVANJ ŽE LETOS Člani izvršnega in nadzornega odbora občinske konference SZDL Ormož so se v ponedeljek pogovorili o začetnih pripravah za izvedbo referenduma, s katerim bi združih zdravstveno zavarovanje kmetov in delavcev. Poudarili so, da bo referendum treba temeljito pripra- viti, da ne bi prišlo do komplikacij. SprejeU so tudi sklep, da naj bo združitev obeh zavarovanj v okviru Zavarovalne skupnosti Maribor za- časna, dokler ne pride do enotnega nacionalnega zavarovanja. V nadaljevanju so se pogovorih še ° obisku primorskih poslancev v Ormožu in programu dela do konca letošnjega leta. Več o tem zanimivem razgovoru oomo poročali prihodnjič. jr Uspehi ptujskih miličnikov v zadnjem času smo večkrat slišali o raznih vlomih v prostore gostinskih podjetij ah v trgovske poslovalnice. Vlomilci so bih precej časa neznani, vendar je uspelo pred kratkim organom ptujske postaje milice razkrinkati več storilcev kaznivih dejanj. V noči na 24. sept. so miličniki postaje milice v Ptuju izsledili in prijeh večkratnega vlomilca K. I. iz Ptuja, ki je še eno noč prej vdrl v prostore grajske restavracije v Ptuju, kjer je odnesel razne predmete, pijače in jestvine, med drugim pa tudi mesarsko sekiro. Od tam je odšel do otroškega vrtca in vlomil v notranjost ter se loril velike železne blagajne, ki jo je hudo poškodoval, vendar je ni uspel odpreti. Mihčniki, ki so primer raziskovali so ugotovih, daje K. I. vlomil tudi spomladi letos v prostore grajske restavracije in da je pred nedavnim neupravičeno uporabil tuje prevozno sredstvo - avtomobil. K. I. je bil že večkrat obravnavan za podobna kazniva dejanja, kar dokazuje tudi dejstvo, da je pred nedavnim vlomil v 4 avtomobile v Ljutomeru, enega pa je celo ukradel in se z njim odpeljal v Mursko Soboto. Storilec je za zapahi. Drug uspeh ptujskih in maribor- skih mihčnikov je bil, ko so odkrili storilce, ki so v noči na 14. sept. vlomih v trgovino v Kozmincih - poslovalnico TP Mercator-Panonija iz Ptuja. Storilca sta bila Štefan Pernek in Josip Poljak iz Brezove gore. Oba sta bila oborožena, saj so pri njiju našh orožje in predmete, ki izvirajo iz vlomnih tatvin. Pojasnjen je tudi vlom v vveekend hišico Nenada Bartola iz Ciril Metodovega drevoreda 14. Mladolet- niki, ki so imeh prste pri tem delu, so ukradli najrazhčnejše stvari, med drugim tudi čoln in razno orodje. Ukradene predmete so skrih v Ore^u, kjer so se zadrževali in so imeh celo svoj šotor. Cez dan so se tam zadrževali, zvečer pa so hodih na svoje nič kaj pohvalne akcije. S. S. Dobro naložena sredstva Delavski svet tovarne ghnice in aluminija je lani obravnaval načrt o ureditvi zobozdravstvene službe za potrebe članov kolektiva TGA ter njihovih družinskih članov in o so- financiranju zobne ambulante v Kid- ričevem, katere skupni stroški so znašali 245.000 dinarjev, od katerih je odpadlo na tovarno 82.000 dinar- jev, kar pomeni tretjino stroškov. Novi člani CDS pa so bih s poseb- nim poročilom, ki ga je pripravil kadrovsko socialni sektor seznanjeni o ukrepih, ki so bih v zvezi s tem storjeni do danes. Tako je iz poroči- la razvidno, da je podjetje sklenilo z zdravstvenim domom Ptuj posebno pogodbo o uresničitvi programa po- sebnega zobozdravstvenega varstva za delavce TGA, da je Zdravstveni dom Ptuj predložil program sanacije zobovja delavcev TGA, ki so bih izvršeni v lanskem letu in, da je z dodeljenimi namenskimi sredstvi za ureditev zobne ambulante v Kidriče- vem bilo adaptiranih pet prostorov in sicer dve zobni ordinaciji, čakal- nica ter še dva prostora za tehnični laboratorij ter sanitarije. Omeniti pa je treba še to, da je ena ordinacija opremljena z povsem novimi instru- menti ter ostalo potrebno opremo za zobozdravstvene storitve. Morda ni odveč če omenimo, da zobna amublanta v Kidričevem opravlja vse zobne storitve vsak dan od 10. do 12. ter od 15. do 17. ure - razen petka, zobna ambulanta - ordinaci- ja dr. FLORJANCiCa v Ptuju pa vsak ponedeljek od 7. do 13. ure ter vsako sredo od 13. do 19. ure. Ce v tem času ni pacientov — delavcev tovarne ali njihovih družinskih čla- nov pa opravljajo storitve za druge paciente. Lani je bilo v tga pregledanih 1217 članov, da bi se ugotovilo dejansko stanje zobovja in potrebe po ureditvi. Sredstva, namenjena v ta namen so bila torej naložena koristno. M. F. Rodile so: Jožica Vrabič, Nadole 84 - Boštjana; Terezija Grubič, Kog 53 - Dejana; Marija Plajnšek, Pobrežje 80 - dečka; Kristina Vogrinec, Zakl 28 - Nado; Majda Centrih, Prešernova 34 - dekhco; Marija Zamuda, Zupetinci 30 - dečka; Angelca Lampret, Grdina 23 - dekhco; Ana Laboda, Kidričevo 8, - Mojco; Rozalija Korez, Koritno 12 - Darinko; Mihca Himelrajh, Cankar- jeva 4 - Franca; Danica Cimerman, Zasavci 10 - Violeto; Ivanka Banflič, Dobrava 10 - Darka; Marija Šegula, Domava 134 - Lidijo; Elizabeta Pičerko, Spuhlja 69 - Martina; Marija Rajh, Miklošičeva 1 - Danila; Anica Rizman, Vuzmetinci 52 - Stanisla- va; Ela Kovačič, Loški vrh 24 - Branka; Agnela Petrena, Savci 50 - Milana, Frančiška Zupanič, Hajdoše 62 - deklico; Silva Lesjak, Selška c. 13 - Klavdijo; Juhjana Vajda, Bukovci 140 - dečka; Marija Fridrih, Ul. K. Meška 8 - dekhco; Marija. Brumen, Salovci 7 - dečka, Marija Humek, Dobrava 15 - Ivana; Katarina Kolar, Podgorci 85 - dečka; Marija Planine, Trstenjakova 14 - Andrejo; Nada Mlakar, Sp. Hajdina 140 - Gorazda; Frančiška Cizerl, Rakovci 2 - dečka; Frančiška Koletnik, Stojnci 9 - dekhco; Marija Zamuda, Spuhlja 130 - dečka; Marjeta Kline, Nova vas 92/a - dečka; Marija Hutinski, Gradišče 22 - Milana; Marija Gavez, Gradišče 60 - deklico. Poroke: Stanislav Fridl, Sp. Hajdina 9 in Katarina Bezjak, Grabonoš 40; Marko Macura, Ljubljana, Vodniko- va 155 in Vojislava Vauda, Cesta Olge Meglič 21, Štefan Vidovič, Hajdoše n.h. in Ana Metličar, Zg. Hajdina 41; Ivan Mesarič, Kidričevo 3 in Marija Štrafela, Sp. Hajdina 89; Franc Hrnja, Nova vas 17 in Kristina Krajnc Nova vas 17; Milivoj Ferenčič, Kidričevo 2 in Anica Kaučevič, Lovrenc na Dr. polju 12. Umrh so: Marija Podbreznik, Osojnikova 7, roj. 1907, umrla 17.9. 1972, Marija Krapša, Osojnikova 7, roj. 1888, umrla 21.9.1972; Elizabeta Letonja, Žetale 87, roj. 1927, umrla 20.9.1972; Alojz Rižnar, Spuhlja 86, roj. 1903, umrl 21.9.1972; Štefan Korošec, Dragonja vas 24, roj. 1900, umrl 21.9.1972. Meddružinsko ribiško tekmovanje v Orešju Pod pokroviteljstvom predsednika občine Franja Rebemaka, je ptujska ribiška družina priredila v Orešju meddružinsko tekmovanje v dveh disciphnah in sicer v lovu na čas s trnkom in plovcem ter v lovu najtežjega plena. Tekmovanja se je udeležilo 17 ekip iz Slovenije, Avstrije in Hrvaške. Vreme je bilo tekmoval- cem zelo naklonjeno, vendar so letošnji rezultati napram lansko- letnim mnogo slabši. V naših vodah število rib zaradi zastrupljanja vod z odpadki vidno pada, kljub prizade- vanju ribičev za nenehno obnovo ribjega zaroda. Pokale in plakete zmagovalcem posameznikom, kakor tudi ekipam je razdelil predsednik ribiškega društva Alojz Mikša. Rezultati: Ekipe - 1. ribiška družina Ljubljana-Barje, 2. ribiška družina Varaždin, 3. druga ekipa Ljubljana -Barje. Posamezniki - 1. Ivan Prosen (Ljubljana), 2. Zvonko Petek (Ptuj), 3. Zvonko Marn (Ljubljana). 8 STRAN TEDNIK — ČETRTEK, 28. septembra I9]j Spornih in zanemarjenih 20km OD PTUJA DO POUČAN (Nadaljevanje) Ker celotno področje več ali manj živi od kmetijstva, se tudi mladina največ podaja v kmetijske šole in tečaje, večina pa jih ostaja kar doma in prevzema posestva staršev. Z ureditvijo ceste in avtobusnih zvez bi kmetijski kombinati s koopera- tivnim delom dvignih te kraje iz zaostalosti in bi imeh večstransko korist. Bolje bi se razvil tudi naš kmetijski center, kmetijska šola v Ptuju pa bi zaradi večjega priUva dijakov lahko postala popolna in 4-letna. Slovenskemu turizmu bi ta cesta nudila vse razen morja. V bhžini Poljčan je zdravilišče Rogaška sla- tina, o kateri ni potrebno navajati podatkov. Iz Ptuja do nje so nemogoče zveze in ceste. Nato sledi Boč s svojo živopisno floro in divjadjo, ki je še vedno neke vrste nacionalni park, ker človek še ni mnogo posegel v njegovo področje. Boč je znan po svojih bogatih loviščih širom Evrope (vepri, srnjad, lisice, ptice roparice, itd.) in je primeren za planinske izlete, na vrhu je tudi planinski dom, govori pa se tudi, da bodo na njem uredih tudi smučarske terene z vlečnico. Celotno področje je primerno za vikende in letoviške objekte, ki čaka na ideje in akcijo gostinskih pod- jetij. Sedaj so pričeh raziskovati Boč arheološko in geografsko. Je vulkan- skega izvora in je za nas še vedno neke vrste neznanka. Na njem so najdena arheološka najdišča rimskih in predrimskih obdobij, v njem pa so s pomočjo elektronskih meritev odkrili podzemne jame in jezera. Po Boču teče tudi nekaj ponikalnic in je nekaj izvirov slatine (termalne vode). V njegovi okoUci je tudi nekaj zapuščenih rudnikov črnega premoga. Boč je poznan tudi iz časov NOB. Pod vznožjem Boča je znamenit Studeniški samostan, ki pa je popolnoma zanemarjen. Vehčasten zgodovinskoumetniški objekt stoji samo še po zaslugi vaščanov in prizadevnega studeniškega župnika ter njegovega predhodnik^a. Ker ima samostan svoj pomen tudi iz NOB je čudno, da je prepuščen propadanju. Samostan je bil nekoliko uničen med preteklo vojno in deloma požgan. Krajevnega župnika so sredi vojne odvlekh v Jasenovac, ker gaje še danes živeči domačin ovadil, da sodeluje z osvobodilnim gibanjem. Neprecenljivo škodo samostanu pa NEOLIMPIJSKA MEDALJA Slabo bero medalj naših športnikov v Muenchnu je nekoliko ublažila vest, da smo na Norveškem v močni mednarodni konkurenci osvojih drugo mesto oziroma srebrno trofejo. Ta uspeh seveda ni dosežen v nobeni od ohmpijskih disciplin, ampak v tekmovanju svetovnih strokovnjakov kuhinje. Našo ekipo so sestavljah vodje kuhinj opatijsko-ljubljanskih hotelov „Am- basador", „Kvarner" in „Slon". Bogovi z Ohmpa nam niso bih najbolj naklonjeni, prednjačimo pa vsekakor v pripravah nekaterih dobrin tega sveta- Zraven tega je napravljena tudi odlična reklama našemu turizmu. Upajmo, da res! je naredila domača zadruga, ki poseduje nekaj delov zgradbe, ki propada in je zadruga ne obnavlja. Nekaj let nazaj so nekateri Slovenje- bistričani želeh ta samostan spreme- niti v manjši tovarniški objekt, vendar je zmagal zdrav razum domačinov. V kohkor se spome- niško varstvo ne bo zdramilo, bomo kaj kmalu izgubih biser zgodovinske preteklosti. Oltarji v samostanski cerkvi so impozantnejši od ptujsko- gorskega oltarja. Na dvorišču samo- stana je krasno zeleno jezero, kjer je bavarska radiotelevizija snemala barvni fihn Divji lovec, režiser fihna pa je povedal, da je ta kraj tako lep, da niso potrebovah nikakršnih kulis in imitacij. Za samostanom na gorskem previsu so manjši slapovi Toplega potoka in občasnih hudour- nikov. PR (Se nadaljuje) Letos nova smučišča na bistriškem Pohorju Člani PD IMPOL iz Slov. Bistrice kakor tudi številni smučki letos pričakujejo z veliko večjo mero optimizma, da se jim tokrat ne bo potrebno potepati po sosednjih občinah, ko se bodo hoteli smučati. V dogovoru in ob sodelovanju z GG Maribor obrata v Slov. Bistrici so letos v neposredni bližini planinske- ga doma „Anton Stuhec" pri Treh kraljih člani PD IMPOL pripravih nove smučarske terene, ki bodo lahko nudili prijetne trenutke začetnikom kot izkušenim smučar- jem. Vsa pretekla leta je veljalo |bistriško Pohoije za dokaj pasivno področje, kjer so bili smučarji odvisni izključno od svoje iznajdlji- vosti, kar pa vedno zahtevnejšim gostom ni bilo po volji, zato so se raje odločili za smučišča izven občine. Letošnjo pomlad pa je v neposred- ni bližini Štuhecovega doma zaoral ledino buldožer, medtem ko so predhodno odstranih precejšen del gozdne površine, da bi že to zimo pritegnili na ta, do sedaj malo obiskani del Pohorja kar največje število gostov in tako tudi podaljški turistično sezono. S tem se je odprla možnost, ki so si jo tako dolgo želeli PD IMPOL in Občinski sindikalni svet, ki bi želeli v naslednjih letih na tem kraju zgraditi prvo večje rekreacijsko središče. Da bi ustregli tudi zahtevnejšim ljubiteljem zim- skega športa predvidevajo, da bodo ob novih smučiščih zgradili, spočet- ka prenosno, pozneje pa stalno smučarsko vlečnico. Zagotavljajo pa tudi, da bo letos redno plužena cesta iz Slov. Bistrice do planinskega doma „Anton Stuhec", od koder je samo nekaj metrov do smučišča. Foto in tekst: Viktor Horvat 2858 UČENCEV Temeljna izobraževalna skupnost Ormož je zbrala podatke o letoš- njem vpisu otrok v osnovne šole, posebno šolo in glasbeno šolo. Ome- njene šole obiskuje skupno 2858 otrok, od tega v rednih osnovnih šolah 2685, v posebni šoh 59 v glasbeni šoli pa 114 gojencev. Izmed centralnih osnovnih šol je največ učencev v Ormožu in sicer 556, ki so razporejeni v 21 oddel- kov. Sledijo šole: Velika Nedelja - 436 učencev v 17 oddelkih, Miklavž - 394 učencev v 15 oddelkih, To- maž - 374 učencev v 16 oddelkih, in Središče ob Dravi z 347 učenci v 15 oddelkih. Med petimi podruž- ničnimi šolami je največ otrok v Podgorcih - 158 v 6 oddelkih. Sledijo: Ivanjkovci — 137 učencev in 5 oddelkov, Runeč - 104 in 5 oddelkov, Kog - 95 učencev in 5 oddelkov in Hum, kjer imajo samo 84 učencev v 5 oddelkih. Posebna šola ima v tretjem letu svojega delovanja 2 prva, 2 druga in 2 tretja razreda. jr Teren je pripravljen, sedaj pričakujejo le še sneg PREDSTAVUAMO VAM Ptujski kvintet bratje Kranjci Prav gotovo je to najmlajši ansaij bel narodno zabavne glasbe v ptujs! občini. Čeravno med mestno ml dino v zadnjih letih prevladi? nagnjenje k zabavni-pop glasbi,! pa med njimi tudi izjeme in takš? izjeme so bratje Kranjci iz Ptuja. V| so notisti in nekateri še veda obiskujejo glasbeno šolo. Kvint! sestavljajo: harmonika Anta Kranjc 16 let, trobenta Ivan Krani 18 let, klarinet Franci Kranjc 15 le; bariton Srečko Zavec 18 let : kitara Drago Klein 15 let. Fantje so pričeh z resnim ip njem v začetku marca tega leta: sicer na oddajah „Pokaži kaj znaš" kjer so bih večkrat prvi. Nato s sledih nastopi na veselicah in razni prireditvah na podeželju. Poznani i že izven meja naše občine in mori bomo v naslednjih letih še večkn shšah o njih. Letos so sodelovi tudi v natečaju za ptujski festivs vendar v finale niso prišh. Mogoč bo drugo leto več sreče. Fant igrajo že tudi svoje lastne melodis PRVA SEJA ZBOROV OBC NE SLOVENSKA BISTRIC PO POČITNICAH Na prvi skupni seji obeh zbon občinske skupščine Slov. Bistricap počitnicah, ki bo jutri, v petf 29. 9. 1972 v Slov. Bistrici bod odborniki posvetih posebno pozo nost razpravam o možnostih zdr žitve zdravstvenega zavarovan kmetov z zdravstvenim zavaio*' njem delavcev in storjeni škodi. 1 so jo povzročile poplave in toča. Svoja vprašanja bodo, kot je toi ustaljena praksa, postavljali tudi" borniki, odgovaijah pa bodo nJ vidnejši družbeno politični delav' kakor tudi posamezniki, odgovon za določena področja. Odborniki' bodo seznanih z dosedanjim in^ dočim delom dispanzerja za šols| otroke in mladino ter z dejavnos? zobozdravstvene službe. Svoja mnenja in predloge za o' polnitve pa bodo odborniki dali tu' k poročilom sveta za družbeni pl* in finance, za gospodarstvo, urba« zem, gradbene komunale in stan< vanjske zadeve. Odločih pa bodo še o dopolnil' odloka o podeljevanju posebnih Pf znanj občine. Ob zaključku se bO"' seznanih s poročilom občinske q misije za volitve in imenovanje. jfpNIK — četrtek, 28. septembra 1972 STRAN 9 NOVICE IZ LESKOVCA Počitnice so minile in v šoli je zopet zaživelo. Pravi živžav pa je ob odmorih pred šolo in na igrišču, da je kar veselo še za starejšega človeka, dočim je ob počitnicah golo, pusto zidovje, odkar je novi učite^ski blok in v šoh nikdo več ne stanuje. V našem kraju je prva šola začela delovati pred 204 leti. Lanske počitnice je bila šolska zgradba, ki pod prijaznim hribčkom kraljuje od leta 1912, znotraj prenovljena in parketirana, kar je stalo 130.000 ND. Občina je prispevala k temu 50.000, s postavljenimi prispevki vaščanov se je zbralo 5000 ND, a ostalo je bilo pokrito s posojilom. Ob minulih počitnicah naj bi bila prenovljena zunanjost, toda na žalost je ostalo pri starem. Šola tudi čaka na vodovod, kar že leta in leta prelagajo na naslednje leto. V to zadevo je že bilo vnešeno dosti truda in denarja: komisija, kopanje rezervoarja itd. Vse se bo menda zavleklo tako daleč, da končno ne bo več pomena proslavljati 200-let- nice šolskega obstoja. V območju naše krajevne skupno- sti imamo že več lepo izpeljanih cest v hribe, v pobem stanju je že okrog pol leta izvedena nova cesta v naselje Trdobojci, kdaj pa bo usposobljena za promet pa je vprašanje. Lepa pridobitev je tudi mrtvaški voz za obcestne prebivalce. Tukajšnja osnovna organizacija Rdečega križa je dobila precej predmetov v razdelitvah najbednej- šim Zaradi razdelitve se pritožujejo, nekaj neupravičeno, nekaj upraviče- no. Npr., če še vsakega dela zmožen človek, z mlado ženo, brez otrok, pri čez 1000 ND mesečne pokojni- ne, nima lastnega čuta, da take podpore ni potreben, bi mu pač moral nekdo odpreti oči in mu odkrito povedati, kdo ima pri tem prednost, kdo je potrebnejši, da ne bomo govorih o privile^jih. Jesen je tu, najlepši letni čas v vinorodnih predelih, ko dozoreva žlahtno, sladko grozdje. Včasih so že v poletju, ko se je prvi grozd, na kaki rani vinski sorti omehčal, oglašali klopotci, letos še v naši okolici, ko je že trgatev pred durmi, dosedaj ni bilo slišati nobenega. Nastaja vprašanje, ah je ta stari, tradicionalni oznanjevailec bližnje trgatve zaspal, ah so zaspali tisti, ki so ga postavljah in oskrbovali. Preobilno deževje je res, posebno v vinorodnih predehh, povzročilo izredno slabo letino, a menda to ni edini povzročitelj tišine. Vzrok bo verjetno tudi v tem, da na podeželju ni več mladih, ambicioznih ljudi, da ni več veselja in zanimanja za kmetovanje, da so perspektive, posebno hribovskih predelov, spla- vale po vodi. Končno bo pa k temu, da je ravno letos vse utihnilo, pripomoglo to, ker so ostareli prebivalci nekdaj idihčnih Haloz ostali osamljeni, a od davčne uprave pozdravljeni z novo obremenitvijo SANACIJO SAMEGA SEBE (pri- spevek za starostno zavarovanje kmetov). Take obetajoče , prelomnice" v kmetijstvu nismo pričakovali. Pre- govor: ,,Molk glasno govori", se uresničuje. Drugim se pokojnina v presledkih veča, dela nezmožnemu kmetu pa se večajo obveznosti. Pozno smo uvideh, da je sanacija kmetu potrebna, a tako izhodišče ne bo kmečkega naraščaja pritegnilo k domači grudi - kar je iz dneva v dan večja nujnost. Klopotec nam počiva, kakor so tihi prebivalci v globoki zamišljeno- sti v jutrišnji dan. Pri nas je klopotec utihnil brez ukaza UJV, kot to poroča naš hst v št. 35, da se je zgodilo na mariborski Kalvariji; tuje izraz globoke žalosti in potrtosti z občutkom manjvrednosti, ki jo preživlja naš vinogradnik ob znanih, nevzdržnih razmerah. J. M. POŽAR V SIGMI Preteklo sredo zvečer je okoh 19.30 ure izbruhnil požar v poslopju računovodstva podjetja Sigma. Izredni prisebnosti nočnega čuvaja Antona Petka in takojšnjemu posredovanju gasilske enote iz Ptuja gre zahvala, da je bil požar hitro ukročen in da ni bilo večjih posledic. Do požara je prišlo vsled okvare v električni napeljavi. Prvotna ocena škode je bila navedena v vrednosti 10.000 din. Zaradi takojšnje pomoči s strani delavcev nočne izmene iz TAP-a in Sigme škode na inventarju ni bilo. Razpis tekmovanja v poznavanju zgo- dovine kmečkih uporov Glede na to, da se je sicer posrečilo vključiti v kiparsko kolonijo OD GUBCA DO LACKA v Vidmu ob Ščavnici večje število mladincev, ne pa tudi pionirjev, smo se odločili storiti vse, da pionrrje vključimo v čim večjem številu v tekmovanje v poznavanju zgodovine kmečkih uporov. V Sloveniji je sedaj prvič, da Zgodovinski krožek določene šole razpisuje tekmovanje o tistem obdobju naše zgodovine, ki je bilo pred narodno osvobodilnim bojem najbolj slavno. Zgodovinski krožek osnovne šole ob Ščavnici to pobudo danes ponavlja v prepričanju, da jo bodo podprla vsa vodstva osnovnih šol, kakor tudi druge prosvetno kulturne ust^ove v Sloveniji. Le tako lahko pričakujemo, da bo tekmovanje množično in tudi uspešno. Kot je bilo že omenjeno, smo študijsko gradivo omejih na prispe- vek prof. dr. Boga Grafenauerja: ŠTIRJE VELIKI KMECKI UPORI v knjižici OD KMECKIH UPOROV DO SLOVENSKE DRŽAVNOSTI, Založba Obzorja Maribor in na razpravo: ŠTATENBERG IN KMECKI UPOR prof. dr. Jožeta Koropca v ČASOPISU ZA ZGO- DOVINO IN NARODOPISJE, kate- rega založnik je ista založba. Kot je omenjeno že v prvem razpisu, je rok za dostavo najboljše ocenjenih nalog 31. januar 1973. leta. Končno ustno tekmovanje pa bo prek televizije pred samo vehko proslavo, ki bo 6. maja 1973. Zgodovinski krožek osnovne šole Videm ob Ščavnici Gledališka vrata odprta v petek, 6. oktobra bo prva gledahška predstava v letošnji sezoni za obdobje jesen 72 in pomlad 1973. Pričetek gledahške predstave je ob 19.30 uri na ptujskem gledahškem odru. Pred prvim nastopom pred ptuj- skim občinstvom, bodo naši gleda- liščniki gostovali v večjih okohških vaseh in to 30. 9 ob 19. uri v Markovcih, 1. 10. ob 15. uri v Desterniku in isti dan ob 19. uri v Rogoznici. Povsod bodo gostovali s enako igro, to je s komedijo Klobčič avtorja Duška Roksandiča. Za gostovanja po okolici pred prvo prireditvijo v Ptuju so se odločili zato, da bo ekipa za prvi jesenski nastop pred domačim občinstvom dobro pripravljena in upamo, da jih naše občinstvo ne bo razočaralo ter da se bodo Ptujčani udeležili gledahških predstav v večjem številu, kot so to delali do sedaj. Ptujska gledahška ekipa: stojijo L. Matjašič, M. Šneberger, E. Berličeva, F. Gunžer, M. Damiš, D. Jakomini in L. Kostanjevec - sedijo: I. Krambergerjeva, N. Anreiterjeva, režiser Peter Malec, O. Fric, M. Vaupotič in J. Skokova. UDELEŽENCI III. SLIKARSKE KOLONIJE Razstavljajo v paviljon D. Kvedra V sredo, 20. septembra so se ponovno odprla vrata ljubiteljem likovne umetnosti v razstavnem pa- viljonu ,,Dušana Kvedra" ob Dravi. Razstavljene so slike delo 12 umet- nikov, ki so Borlu in njegovi okohci vzeh nekaj najlepših motivov in jih prenesh na platno, da bi jih lahko občudovali ne samo dobri pozna- valci Haloz, ampak tudi ljudje, ki v naše kraje redkokdaj zaidejo, a si ogledujejo shke na razstavah ali celo na stenah svojih stanovanj. Pred približno 120 obiskovalci je 3. shkarsko razstavo otvoril predsed- nik upravnega odbora shkarske ko- lonije dr. Vladimir Bračič. Ob le- tošnji razstavi so spet izdali drobno brošurico, katalog shkarjev, udele- žencev kolonije, s kratkim življenje- pisom in nekaj najvažnejšimi podat- ki o avtorjih. V uvodnem razmišlja- nju je dr. Vladimir Bračič med drugim zapisal: „Shkarjem naj bo v zadoščenje to, da bodo ohranili s svojim umetniškim delom slovenski nacionalni skupnosti del današnje podobe pokrajine, ki jo sodobna gibanja hitro spreminjajo, tako, da smemo za trdno reči, da današnje podobe Haloz čez 20 let ne bo več." Zaključuje pa z željo, da bi umetniška dela udeležencev tretje in tudi ostaUh sUkarskih kolonij našla mesto v delovnih prostorih gospo- darskih in družbenih organizacij, v šolah ter domovih ptujskih mešča- nov. V Kvedrovem paviljonu si lahko ogledate dela naslednjih avtorjev: Franceta Anžela, Ide Brišnik-Rem- čeve, Viktorja Goričana, Dudene Haramije-Zaluške, Staneta Kurnra, Janeza Mežana, Darinke Pavletič- Lorenčakove, Jožeta Polajnka, Mar- jana Remca, Janeza Šibile, Willija Ulfiga in Gabrijele Žugel. V koloniji sta sodelovala tudi Mario Palh iz Italije in Erich Unter\veger iz Avstri- je, ki pa nista poslala svojih del naa razstavo. Upamo, da si bodo Ptujčani in okoličani v največjem številu ogle- dali zares lepa dela naših in tujih shkarjev in da se bo uresničila tudi želja dr. Vladimirja Bračiča, da bo- do umetniška dela našla mesto tudi na naših zidovih. Tekst in foto: S. S. Skupina pionirjev pred ogledom razstave V paviljonu 10 STRAN TEDNIK — ČETRTEK, 28. septembra I9]j Ob razstavi slikarske kolonije Bori v razstavnem paviljonu Dušana Kvedra v parku je v teh dneh (med 20. 9. in 1. 10.) razstava III. slikarske kolonije Bori. Med 13 razstavljavci so po eden Nemec, Avstrijec in Hrvat, sicer pa so udeleženci razstave Slovenci raznih starostnih stopenj in razpoloženj, kar vnaša vanjo večjo izrazno raznovrstnost. Razstavljenih je 43 hkovnih del. Prevladujejo olja in akvareh, zastopanih je pa tudi nekaj modernejših tehnik (akril, disperz, umetna smola), tiskov in risb. Za letošnjo razstavo lahko reče- mo, da je uspela,_ saj je njen kvalitetni nivo tohk, da ji zagotavlja uspeh pri publiki, s tem pa tudi med vidnejšimi kulturnimi dogodki v našem mestu. Osnovna motivika razstave je dana že s samim programom kolonije, umetniško upodobiti haloško pokrajino in njenega človeka, razhči pa se pri izboru njenega motivičnega pojava in interpretaciji njenih hkovnih in barvnih vrednot. Tu so si umetniki deloma celo popolnoma nasprotni. Nekateri se podrejajo vizuelni podobi pokrajine, v katere upodobi- tev vnašajo s svojsko tonacijo, tehniko ali barvitostjo svojo osnov- no razpoloženjsko in značajsko noto, drugim pa služi motivika samo kot osnovni vzgib za študij oblikovnih in barvnih kompozicij, s katerimi poskušajo posredovati svoj intelektualni odnos do obdajajočega jih sveta. Med tema dvema se giblje večina razstavljajočih, saj skoraj vsi ostajajo pri reahstičnih zasnovah, le da jih individualno interpretirane podajajo s svojskimi formalnimi stilizacijami in barvnimi valeurji in tako v svojo hkovno govorico vnašajo njim lasten umetniški nazor. To velja med drugimi tudi za Jožeta Polajnka, katerega olja so dobre stvaritve, ki so kompozicijsko in tonsko uravnotežene, njihov barvni preplet z rjavkastim pod- tonom pa nam razpoloženjsko neposredno čara pred oči prezrele barve jesenskih dni v Halozah. Viktor Goričan deluje s svojimi pastoznimi platni ploskovito, saj mu upodobljena motivika služi samo kot kompozicijsko ogrodje za njegovo eruptivno barvno polifoni- jo. Z močnim koloritom, ki je skoraj muzikalično ubran, se uve- ljavlja Darinka Pavletič-Lorenčako- va, ki v svojih kompozicijah prikazuje pokrajinske predele, prek katerih veje rahla otožnost jesenske nostalgičnosti. Žugljina barvna ugla- šenost je nežnejša, skoraj bi lahko rekli intimna, pa prav zaradi tega v „Dravi" zazveni toliko prepričljiveje v sfumatu daljnega panonskega obzorja. Mežanovi akvareli so ubrana in prijetna slikarska dela, katerih kreativna lahkotnost kaže na velikega mojstra svoje zvrsti in če se ji pridruži še dobra kompozicija ah nekohko močnejše barvne prvine, lahko dobimo prave bisere mladih umetnin. Vsa tri platna Haramije- -Zaluške so sicer po formatu mala, po shkarskih vrednotah pa med najboljšimi deli na razstavi. Njihova prevladujoča zelena barva je tako polna tonskih vrednot, da jim daje vsebino, ki je mnogo intenzivnejša kot pri mnogih večjih platnih. Pri vsem tem pa ta vsebina ni vsiljiva, ampak se nam ponuja z decentno toda prijetno zadržanostjo. Tudi obe platni Janeza Sibile govorita bolj z govorico tonske ubranosti kot intenzivnih barvnih vrednot, za njegova akvarela pa lahko mirno trdimo, da spadata med najboljše na razstavi. Stane Kumar se nam svojsko predstavlja predvsem z oljem „Oktober na Borlu", nepo- sredno in sveže pa učinkuje z akvarelom „Borl". Wilh Ulfig razstavlja že tretjič in to v umetni smoli. Medtem ko „Sončni zahod" že deluje nekoliko stereotipno, pa so ,.Haloze" kompo- zicijsko in barvno dobro ubrane. Erich Unterweger in Franc Anželj predstavljata risbe in tiske, od katerih so Anželjevi zanimivejši zaradi kompozicijske igre različno toniranih ploskev. Končno razstav- ljata še zakonca Marjan Remec in Ida Brišnik-Remčeva, ki delata v akrilu in disperzu, torej modemih tehnikah, ki pogojujeta sodoben likovni izraz. To so izrazite barvne kompozicije, ki jim služi figurahka kot smiselno dopolnilo, srž pa leži v racionalni kombinatoriki širokih barvnih ploskev oziroma njihovih formalnih nosilcev. Razstava se bo zaradi svoje pričevalne in umetniške vrednosti pozneje preselila v Mari- bor, kjer bo v 1. polovici novembra gostovala v likovnem salonu Rotovž. V Ptuju pa bo opisani razstavi med 4. (ko bo popoldan ob 17. uri otvoritev) in 15. oktobrom sledila poučna razstava „0d baroka do impresionizma", ki bo z okoh 40 originalnimi eksponati prikazala zgodovinski razvoj slovenskega sli- karstva v 18. in 19. stoletju. Nato bo med 18. in 29. oktobrom razstava grafik in grafične tehnike znanega mariborskega grafika Boja- na Golije, med 8. in 18. novembrom skupna razstava slovenskih slikar- skih kolonij in končno med 22 novembrom in 2. decembrom poučna razstava „0d impresionizma do Janeza Bemika", ki bo posredo- vala kratek in zgoščen pregled razvoja slovenske umetnosti v 20. stoletju. Od decembra do aprila bo nato razstavni paviljon zaradi mraza in pomanjkanja možnosti ogrevanja zaprt, od spomladi 1973 pa se bo začel novi ciklus razstav, ki bo z izbranim prc^ramom bolj kot doslej izrabil paviljon in s tem vnesel v staro mesto ob Dravi nekohko več tovrstne dejavnosti in s tem tudi razumevanja in zanimanja za likov- no umetnost. Vabljeni! Jože Curk Beseda o Antonu Ingoliču Ce govorimo o Antonu Ingoliču, ne moremo govoriti le o umetnosti v pravem pomenu besede. Včasih se sprašujemo ah je umetnost v duševnosti predelana zunanja stvarnost ah oris duševnega dogajanja podan s stvarnimi deji, kot so beseda, stavek, način mišljenja, okolje, dednost itd. Pri avtorju Lukarjev, ml adinskih povesti, izseljeniškil romanov, potopisov itd. nam je znano, da je proces ustvarjanja dokaj dolg. Pisatelj neko zgodbo, ki je bodisi v osnovi resnična, bodisi možna, postavi v določeno okolje in seveda glede na to okolje preštudira z natančnostjo foto- grafskega aparata in če piše na primer o splavarjih, se seznani do podrobnosti z življenjem splavar- jev in to ne samo iz učbenikov, če piše o hribolazcih, gre sam plezat itd. Ko so podatki zbrani in zgodba shematično določena, z obrtniško skrbnostjo postavlja kosti v določeno ogrodje, zgodba nastaja ob brušenju, ob vedno ponovnem popravljanju. Ce 'S tega vidika opazujemo Ingohčeva dela, jih tudi sami lahko vrednotimo na dva načina. Po eni strani nam zaradi naglega spreminjanja socialne strukture prebivalstva, v konkretnem primeru propadanja vasi, raznih danes že skoraj izginulih poklicev, značilnostih določene pokrajine itd., prav to faktografsko opisovanje ugaja in če zaupamo avtorju, da je res zbral podatke z resničnega sveta in jih kot take tudi prikazal, delo vrednotimo prav s te strani in nam je izvrsten dokument določene dobe. Pri tem se seveda ne vprašujemo toliko po literarni vrednosti, kot po verodostojnosti opisovanja, čeprav neprimerno bolj cenimo združitev enega in drugega. Po drugi strani pa iščemo v avtorjevem delu plastično podobo življenja, podanega v vsej pretresljivi lepoti, tragiki in mi nljivosti, ali z drugim besedami, iščemo umetniško podobo hterarnega dela. Kot negativno pa smatramo, po eni strani potvarjanje podatkov, medlo prikazovanje resničnega življenja, šablonske in stereotipne figure in po drugi strani, pomanjkanje iskrenosti, podreja- nje umetniških kriterijev določe- nim šablonam (v našem primeru socialističnemu realizmu), senti- mentalna zlaganost, pohtičen aktivizem, pretirano modno poudarjanje seksualnosti, naseda- nje določeni politični misehiosti itd., itd. Ingohču vsi priznavajo, da je mnogo napisal oziroma, da vedno znova piše. Vendar se velika večina kritikov strinja, da je težišče pisateljevega dela v predvojni ,,ptujski" dobi, medtem ko mu v poznejših dehh očitajo prej navedene grehe in še podobne stvari. Ne moremo pa spet mimo dejstva, da je z določenimi zadnjimi deh, kot so Gimnazijka, Pretrgana naveza, mladinskimi povestmi itd., kljub negativnim kritikam zbudil med mladimi sila mnogo zanimanja, skoraj bi mogh z gotovostjo trditi, da so njegova dela mladinski bestsellerji in če bi pogledali malo po ljudskih in šolskih knjižnicah, bi našh najmanj Ingohčevih del iz preprostega razloga, ker s6 zaradi prevelike uporabe hitro „špeha- sta" ah sploh izločena. Ingohču tudi ne moremo odrekati naravnost zagnane natančnosti, saj svoja dela obhkuje s pravo profesorsko minucioznostjo. Ne moremo tudi zamolčati, da je med najbolj prevajanimi slovenskimi pisatelji. Za nas Ptujčane je posebno važen, ^aj je kot domačin dobro poznal Haloze, Slovenske gorice. Ptujsko in Dravsko polje, Pohorje, bil poleg tega vrsto let profesor v ptujski okoUci in v Ptuju. (Rojen je 1907 v Spodnji Polskavi pri Pragerskem). Tako ni nič nenavadnega, da so vsa predvojna in še precej povojnih del, zasidrana v tem okolju. Ce gremo od Lukarjev, ob katerih je doživel neposredne napade od prizadeti^ Dornavčanov, prek romanov oziroma povesti, kot so Soseska Vinski vrh, Na splavih, Matevž Visočnik, Nebo nad domačijo Tam gori za hramom, vrste krajših novel in povesti, reportažnih zapisov iz Lukarije, Prlekije ij, Haloz, avtobiografskih spominov dobimo široko panoramo Ingoli! čevih za nas neposredno zanimivih in pomembnih del. S tem smo se seveda samo dotaknih njegovega obširnega opusa, ki bo v vsakem primeru zaslužil obširnejše analize (morda na podobnem slavističnem simpoziju, kot so letos v Murski Soboti obravnavah Miška Kranjca, Bratka Krefta in Edvarda Kocbeka). E.J. P. S. Kot smo že poročali v prejšnji številki, bo Ingoličev večer za odrasle dijake srednjih šol v petek, 29. sept. ob 19.30 uri zvečer v Narodnem domu, medtem pa v soboto ob 9. uri za višje razrede osnovnih šol in popoldne še v Podlehniku. Posebej je pisatelj omenil, da bi želel več govoriti o svojem zadnjem romanu Onduo, moj črni fant. V romanu, ki je izhajal v reviji Jana, je avtor nakazal problem ljubezni med Slovenko in črnim Afričanom. Opozarjamo tudi na razstavo Ingohčevih del v prostorih Ljudske in študijske knjižnice Ptuj, kakor tudi na to, da je literarni večer in razstava pripravljena v počastitev medna- rodnega leta knjige. E.J, Fotoamaterji, pozor! Na naših vsakodnevnih sprehodih, med delom in zabavo opazimo mar- sikaj zanimivega, kar drugi ne vidijo ah nočejo videti. Ce imamo foto- grafski aparat je to imenitna prilož- nost, da napravimo lep in edinstven posnetek in s tem dokažemo, da skozi življenje ne hodimo z zatisnje-, nimi očmi. Dragi bralci fotoamater- ji, ker bi vaše posnetke radi videS tudi drugi, vam dajemo priložnost, ki je ne velja zamuditi. Razpisujemo natečaj za najboljši amaterski posne- tek tedna, ki ga bomo objavljali v našem Tedniku. Izbira motiva je prosta. Poslani posnetki naj bodo v velikosti razglednice. Razpis velja le za amaterje. Pogoji za sodelovanje: Na ne- objavljeni posnetek velikosti raz- glednice boste na zadnjo stran prile- pih zadnji objavljeni kupon našega Tednika in vpisali nanj svoj primek in ime, datum in naziv posnetka. V prilogi lahko po volji navedete tudi ostale podrobnosti. Posnetke bo ocenjevala komisija uredništva in najboljše bomo tudi objavih. Ko bo zbrano primerno število posnetkov bo naše uredni- štvo organiziralo razstavo vseh pri; spelih posnetkov. O tem kaj več boste zvedeli v prihodnjih številkah našega tednika. Dragi foitoamaterji, žehmo vam mnogo sreče pri vašem delu! Uredništvo jfpNIK — ČETRTEK, 28. septembra 1972 STRAN 11 Pf Fran Brumen: Glavoboli (Nadaljevanje) 2al do danes še nimamo objek- tivnih znanstvenih metod, s katerimi l,j zmogh to dilemo razčistiti, poskusi s sredstvi, ki aktivno delu- jejo na krvni obtok v možganih, ne Korejo biti merodajni, čeprav kupi- tajo napade, ker podobne učinke dosegamo z njimi tudi pri ostahh jlavobolih, radi česar za diferenci- fanje niso zadostni. PONOVNO JE POTREBNO POD- ČRTATI, DA USPEH V ZDRAV- LJENJU NE POJASNJUJE VSELEJ vzročnosti OBOLENJA. To ve- lja še posebej pri glavobohh. S batkotrajnim uspehom je dokazano je to, da uporabljena sredstva oblažijo bolečine. Nasprotno pa ne smemo iz uspehov po uporabi placebo (sredstva, ki imajo le na zunaj obliko zdravil, v resnici pa nimajo nobenega zdravilnega učin- ka, kakršna zdravniki uporabljajo v poskusne namene) in sugestije, pri čemer so ponekod doseženi pozi- tivni rezultati tudi do 60 %, eno- stavno zaključiti, da gre vselej za psihogene vzročnike. Kajti sugestija v mnogih primerih zmanjšuje, ah pa celo preprečuje tudi organske bole- čine (npr. fakirji). To zdravniku le nakazuje, ah pa potrjuje pravilnost ubrane poti. Med razhčnimi teorijami o nastan- ku nepojasnjenih glavobolov je še najverjetnejša ona, ki se opira na motnje krvnega obtoka v možganih. Pri tem je potrebno upoštevati, da je vzrokov za take motnje lahko mnogo IN, DA JE EDEN NJIH VSEKAKOR PSIHOGENEGA PO- REKLA. v tem sestavku je bilo mnogo, morda preveč govora o etioloških - vzročnih momentih in teoretičnega razglabljanja. To pa namenoma, da bi zainteresirani spoznali, kako težko je v medicini v mnogih primerih najti pravo pot do pravega zaključka. v tem je tudi indirekten dokaz, da bi zdravnik potreboval za posameznega bohiika mnogo več časa, kot ga pa v resnici ima. Iz tega pa tudi sledi, da nikakor ni prav vsakega neuspeha pripisati zgolj zdravniku, temveč da je potrebno upoštevati številne okohiosti. ljud- je namreč nagibajo k temu, da prehitro in nepre- mišljeno, zgolj po navi- dezni logicni skladnosti misli, napravljajo za- ključke, ki so logiCni le v tolikšnem obsegu, v koli- kor so sposobni stvarno premisliti. potrebno je v prvi vrsti pomisliti na to, da ima zdravnik za stro- kovno razmišljanje popol- nejše osnove. Dobro bi bilo, da bi o tem vsakdo razmišljal mnogo več, posebno takrat, ko je prizadet. In ZDRAVLJENJE GLAVOBO- LOV? Ni mogoče o tem na kratko in zajeto kaj povedati. V vsebini sestavka so nakazane poti. Največ uspeha bo seveda imel tisti, ki bo uspel izbrati pravo pot. V zapletenih primerih pa bo najbolj prava pot tista, ki bo vodila prek zaupanja nekemu zdravniku, ki bo imel primeren način obravnavanja in predvsem dovolj časa. Zdravljenje je vselej usmerjeno po diagnozi in je največkrat kombinirano medika- mentozno in psihoterapevtsko; pri symptomatičnih glavobohh po po- trebi kirurško. Symptomatska tera- pija je opravičena le kot pripomo- ček k vzročnemu zdravljenju, ozi- roma tam in tako dolgo, dokler brez nje ni mogoče umiriti bolnika. (Nadaljevanje prihodnjič) Kaj vse ogroža človekovo zdravje Ljudje sedanjosti ne zastrupljajo in uničujejo samo zraka, vode, zelenih površin in živalstva, temveč s svojimi posegi v naravo in svoje najbližje okolje uničujejo tudi sami sebe. Britanska zdravstvena služba je izdala manjšo tabelo, v kateri navaja, kateri človeški organi so vsled zastrupljene okolice najbolj prizadeti. ŽIVCEVJE: ogroženo zaradi svin- ca, ki hlapi iz lakov in barv, kakor tudi iz izjjuhov motornih vozil in bencina. Živčevju škodijo živosrebr- ni strupi, pretiran ropot in neslišne elektronske vibracije, tudi hekša- klorofen v pudrih. UŠESA IN SLUH: ropot, ki prekorači 80 decibelov jakosti, je zelo nevaren za slušne organe, med 80 in 120 decibeh začutimo v ušesu bolečino in lahko oglušimo. Ropot 180 decibelov je za človeka smrtonosen, kakor tudi visoko frekventna valovanja, ki so neshšna. TIROIDNA ŽLEZA: škodi ji radioaktivni jod, ki je rezultat atomskih poskusov in odvajanje radioaktivnih elementov - odpad- kov v naravo iz atomskih agregatov. SRCE: nikotin PUUCA: prah, katranove pare, ogljikovodiki, žvepleni oksidi, o^ji- kov monoksid in dušikove spojine, ki se nahajajo v zraku in jih povzroča naša industrija in izpuhi motornih vozil. Železov rdeči oksid, ki prihaja iz visokih peči in azbestni prah, ki se odvaja iz zavornih oblog in gum pri vozihh povzročata pljučnega raka. KOŽA: dermatitis in druga kožna obolenja so največkrat rezultat delovanja encimov v pralnih sred- stvih. Zraven tega je koža nenehno izpostavljena vphvom delovanja kemikalij, ki so v zraku. KRI: ogljikov monoksid, alkohol in slaba ter klorirana - največkrat mehka pitna voda. JETRA: karbotetraklorid, ki se nahaja v špuitnih čistilnih sredstvih, ki so v ženskih priborih za hčenje in manikiranje, alkohol, ogljikov mo- noksid, insekticidi za zatiranje muh in ostalih žuželk ter spray laki, ki jih rabimo za intimno nego. ŽENSKA PRSA: največji sovraž- nik je insekticid DDT, ki je že v^ večini držav prepovedan. Zastruplja materino mleko. V telo pride s hrano in ne razpade v nestrupeno snov, kot večina strupov po daljšem času. Vehk sovražnik prs je tudi radiacija, roentgen, kontracepcija in sedanji trdi in iz umetnih vlaken narejeni oprsniki. ] SPOLNI ORGANI: kemikalije v zraku, v sredstvih za intimno nego in barvila v hrani in pijači (anihnska barvila). Radiacije in nekatera elektronska valovanja (radio oddaj- niki, elektrovarjenje) zmanjšuje spolno sposobnost ali jo popolnoma uničijo. KOSTI: kontne cehce skupno s krvnimi uničuje radioaktivni ele- ment stroncij 90, ki ga je ponekod že čez dovoljeno mero. Zelo nevarne so tudi živosrebrne spojine. JAJCNIKI: sredstva za prepreči- tev zanositve in sredstva za odpravo ploda, kemikalije za intimno nego, radiacije in pretirano uživanje tablet - pomirjevalnih sredstev ter uspa- valnih. ŠE NEROJENI OTROa: nitrati, insekticidi, nikotin (mati kadi), alkohol, uživanje tablet in kontra- cepcija. Navedenih je samo nekaj nevarno- sti, ki ogrožajo človeka in njegov razvoj, kajti uničevalcev človeškega zdravja je iz dneva v dan več. Tragika je v tem, da je človek sam njihov proizvajalec, kar mnogo bolj gleda na materialne dobrine kakor na sebe in nadaljnji razvoj svoje človeške vrste. Če se ne bo v najkrajšem času preprečilo uničeva- nje naše žive in nežive narave, bo prej ali slej na vrsto prišel tudi človek, kije s svojo nepremišljenost- jo porušil naravno ravnotežje razvoja na zemlji. Človek se najbolj zastruplja s hrano, kateri v sedanjem času dodajamo že nad 3000 raznih umetnih dodatkov v obliki konzer- vansov, arom, nadomestil in zaščit- nih sredstev proti hitremu kvarjenju. Danes dejansko v široki prodaji ni več sadja in zelenjave, ki ne bi bila škropljena s strupenimi kemikalija- mi za očuvanje svežine, proti plesni in proti rasthnskim škodljivcem. Nekateri strupi razpadejo v nestru- pene snovi, večina pa jih še po več letih ostane v enakem uničujočem stanju, kot je bila prvotno. Npr.: povečana rast prsi pri moških v zadnjih letih, predvsem pri otrocih, je rezultat uživanje mesa od živah, ki jih redimo z dodajanjem hormonskih preparatov za hitrejši razvoj in rast. Skoraj vse naravne bolezni so posledica zastrupljanja s hrano. Sredstev proti zastrupljanju s hrano in z zrakom ni. Edino, kar lahko človek stori je to, da uživa čim več domače in n e umetne luane ter da vsaj enkrat tedensko dela izlete v še ne zastrupljeno naravo. Zastruplja- nje s hrano je postala največja epidemija sedanjosti, tako da bo ta problem začela obravnavati tudi skupščina OZN. Verjetno bo po- trebno spremeniti celotni proces pridobivanja, pridelave, transporta in prodaje živil, ki služijo za človekovo prehrano. Treba bo izdati nove predpise o proizvodnji kemika- lij, s katerimi zatiramo rasthnske in živalske škodljivce. Vsaka strupena kemikalija, ki jo uporablja človek, bi morala zgubiti svoje strupeno dejstvo najkasneje v dveh tednih po uporabi. To bo hud udarec za proizvajalce teh sredstev, kajti ti s tako vnemo uničujejo človekove škodljivce, da pri tem niso opažih, da je njihov boj načel že človeško vrsto in njih same. Najpomembnejše je torej, da se čim prej izvede kontrola nad sredstvi, ki jih prehrambena ter toaletna industrija dodaja svojim izdelkom. Pri nas še vedno lahko beremo na škatljicah otroškega pudra za dojenčke: ,,Učinkovito sredstvo pri odstranjevanju vnetja, proti ribanju v kožnih gubah, proti kožni rdečici, itd." zato ker vsebuje hexaklorofen. Hexaklorofen je v zapadnih državah prepovedan, ker je hud smrtonosen nervni strup za tistega, ki ga ne prenese. Zabeležnih je bilo več smrtnih primerov med dojenčki in o tem je poročal tudi naš tisk. S cipreto v ustih jo maha petletni John ni po obljudeni ulici New Yorka. Pa ga sreča policaj: ,,Neverjetno, niti v šolo še ne hodiš, pa že kadiš!" , Saj zato, ' ga zavrne mali in globoko potegne, ,.ko bom začel hoditi v šolo, ne bom smel več kaditi." Kdaj ukrepi proti kajenju? Rdeči križ Slovenije je v času od 25. 9. do 2.10. 1972 razpisal teden boja proti kajenju. Kje so korenine in začetki pojava kajenja je težko ts^i, pravgotovo pa je kajenje najbolj uničujoča norost in moda našega stoletja. Kajenje ni znak moškosti, niti ne pomeni, da je neka oseba odrasla, temveč je znak omahljivosti, znak pomanjkanja človekove osebnosti in "Olje, znak slabiča, ki prične kaditi Zaradi drugih, zaradi važnosti in še "^sičesa, kasneje pa reče: „Ne ijiorem nehati, brez tega se ne da ^veti, ker sem se na to navadil." Kaj ^šnega lahko izrčejo samo plitve, "^značajne osebe brez trohice osebne volje in vzdržnosti do ^ega sebe in svojega zdravja. O pdljivosti kajenja ne bomo pisah, ^er so rezultati kajenja skoraj vsem J^udno je, da kajenje, ki ga ^nijo medidnski strokovnjaki za ^favju zelo Škodljivega, vsak dan prijateljev in prodaja '°Daka vsako leto raste. Tobačna ™izvodnja in prodaja prinaša ^avi lep denar, zato se nikamor ne ^^makne v naši družbi vse tisto, kar Zmanjšalo število kadilcev." Tako (j/^'^lamiranje tobačnih izdelkov v radiu in televiziji prišlo že daleč, da v cigaretne škatljice jj^irajo nagradne kupone in kadilce (^^^^jujejo po številu pokajenih V kolikor žehmo doseči kakršne- koli rezultate v borbi proti kajenju, je najprej treba doseči, da ne bo dovoljeno reklamiranje tobačnih proizvodov v sredstvih za informira- nje. Nadalje bi bilo treba prepoveda- ti kajenje v javnih lokahh, sredstvih javnega prevoza (vlak in avtobus), v bolnišnicah, v šolah prehrambeni industriji ter v trgovini. Najpo- membnejše vprašanje pa je kajenje mladine. Šolarjem bi morali že v nigih razredih osemletke dopoveda- ti in jih prepričati, da ima kajenje uničujoč vphv na človeško telo in njegovo zdravje. Zanimivo je to, da organizacije za javni prevoz potnikov določajo večje in boljše prostore kadilcem, le malo pa ostane za nekadilce. To je najbolj vidno na železnici. Kdor žeh kaditi, naj gre na stranišče. Kakšni zdravstveni škodi je izpostavljen otrok in drug potnik v nabitem vlaku, kjer brezobzimeži kot loko- motive izpihujejo strupen in ^usen dim in uničujejo še tisti borni zrak, ki se nahaja v vlaku. Našo družbo gradimo na znanstve- nih osnovah, zato je toliko bolj nerazumljivo, da smo v odločitvah glede kajenja tako počasni. Skoda, ki jo trpi družba zaradi pridelovanja in prodaje tobaka je v celoti neprimerno večja kakor dohodki od te proizvodnje in prodaje. Kdaj bomo torej ukrepali po zakonih logike? 12 STRAN TEDNIK — ČETRTEK, 28. septembra I9]j PRVI KORAKI NAJ NE BODO PRISILJENI IN PREHITRI Večina mamic že prvi dan po porodu želi ostalim materam poka- zati, da je njen otrok nekaj več, da je lepši, da je močnejši, da je večji in podobno. Takšne primerjave in iz- stopanje postajajo iz dneva v dan večja in bolj pogosta, otroku pa so vedno bolj škodljiva in nevarna. Mnogokrat v naši okolici slišimo tele besede: ,,Moj že sedi, tvoj pa ne," oziroma ,,Kaj, tvoj otrok še ne hodi, moj je shodil že pred dvema mese- cema, to je pa res čudno? !" Takšne so naše mamice, med njimi ni vehka razlika, čeravno so doma na vasi ali pa v mestu, če imajo višjo šolsko izobrazbo ali pa so brez nje. Premnogokrat jim je izstopanje in primerjanje sposob- nosti njihovih otrok s vrstnih bolj pomembno kot otrokovo počutje in bolj kot dejstvo, ki je dokazano, da so taka nasilna poseganja v otrokov razvoj in njegove sposobnosti škod- ljiva. Vsi strokovnjaki s področja otroškega varstva in zaščite takšna dejanja obsojajo in se borijo proti takšnemu početju, prav tako ni več moč dobiti podatkov, kaj naj bi bil otrok s določeno starostjo sposoben opraviti, oziroma kaj naj bi moral vedeti. Človek ni stroj, niti katera- koli predmetna reč, ki ima že vsa svoja svojstva pri nastanku. Človek jc živo bitje, ki se postopoma raz- vije. največkrat odvisno od prehrane in okolice in razvoj enega je hitrejši od razvoja drugega. To so dejstva, da med ljudmi istih let obstojajo velike umske in fizične razlike in da se pri človeškem razvoju zelo težko govori o nekem povprečju. Razvojni čas je za vsakega posameznika spe- cifičen. zato ravno pri otrocih ne pretirujmo. ker lahko takšna nepre- mišljena dejanja okvarijo celotni na- daljnji njegov razvoj. Največkrat so rezultat takšnih po- četij telesne poškodbe (padci), ker otrok še ni umsko, niti refleksno sposoben opravljati in obvladovati kretenj, ker njegovi nervni centri za orientacijo, ravnotežje in dojemanje še niso razviti. Druge hujše po- škodbe so razne telesne hibe, ki lahko ostanejo večne. To so okriv- Ijene noge, okvarjeni kolki in sklepi, poškodovana hrbtenica in podobno. Te okvare se pojavljajo zato, ker so otroške kosti premehke in presla- botne, da bi premagale napor, ko starši želijo prehitro naučiti otroka sedeti, stati in hoditi. . Matere! Otrok bo najlepše in naj- varneje sedel, stal in hodil takrat ko bo do tega spoznanja prišel sam in ■ne s tujo pomočjo, ko bo lahko napor, ki je vezan za ta početja, premagal sam brez kvarnih posledic za njegov nadaljnji razvoj. Otrok sam vam bo pokazal, kdaj si bo zaželel teh, zanj popolnoma novih, avantur. Materam pa naj velja pravi- lo, da ni primerno siliti otroka k hoji, preden je dopolnil eno leto. Kajti še marsikod velja pravilo, da naj bi za svoj prvi rojstni dan otrok sam pritekel k materi. To je zgre- šeno, ker je največkrat otrokovo telo še preslabo za takšen napor, predvsem kosti in sklepi še niso popolnoma izobhkovani. Dejstvo je, da lažji otroci nekohko prej shodijo, ker je celotni napor telesa ravno zaradi manjše teže te- lesa manjši. Otroci, ki shodijo nor- malno svojo pomočjo in to okoh petnajstega meseca, so navadno več- ji in imajo navadno lepe in "ravne noge. Navadno telesna rast v času, ko otrok prične hoditi, nekohko zastane in nato ravno otroci, ki shodijo kasneje, navadno pridobijo na višini. Takšen otrok se je prej naučil hoditi, ker je bil umsko bolj dozorel in v času", ko so se njegovi mlajši vrstniki ob podpori staršev mučili z ukom hoje, je ta normalno rastel. To jasno dokazuje, da otrok, ki shodi kasneje, ni samo bolj spre- Prvi koraki ten, nima samo bolj močnih nog in bolj razvitega razuma, temveč prido- bi tudi na velikosti. Mat|;re, zato pustite, da se otrok razvija samo- stojno in naj mu bo vaša ^o samo za uporo, nikakor pa ne;l rujte - pustite otroka da san kaže, kaj zna in kaj zmore. Vse za dom, tudi hišo iz Gorenja Naš največji proizvajalec gospo- dinjske opreme in elektro opreme Gorenje iz Velenja je sprejel program o povečanju proizvodnje in o proizvodnji več novih izdelkov, ki jih na našem tržišču še ni, oziroma jih še uvažamo. Več kot 5000 članski kolektiv Gorenje pripravlja predloge za nove integracijske procese, da bi v delovnih kolektivih, s katerimi sodelujejo, dosegli čim večjo proizvodnjo in čim večjo usklajenost in delitev proizvodnih programov med glavnim proizvajal- cem in kooperanti. Gorenje sodeluje z mnogimi partnerji v zahodni Evropi, imajo pa že partnerje v ZDA, kije pripravljen finansirati investicijo za začetek proizvodnje stanovanjskih hiš, ki bi stekla prihodnje leto. Proizvodnja stanovanjskih hiš na industrijski način bo v prvih letih namenjena tujemu tržišču in Gorenje predvi- deva skupaj z drugimi, ki bodo v tej proizvodnji sdtlelovali. da bo dose- žena realizacija v višini 2 milijard dinarjev. Stane Kavčič, kije 12. septembra obiskal Gorenje, je v imenu izvršnega sveta Slovenije obljubil TGO (iorenje pomoč pri uresničitvi načrtov razvijanja nove proizvodnje, hkrati pa jc pozval vodstvo in strokovnjaka (lorenja, da čini prej pripravijo vse programe potrebne za pričetek izvajanja novih zamisli. V teh dneh je Gorenje poslalo na tržišče prve pri njih izdelane zmrzovalne skrinje, ki jih izdelujejo ob sodelovanju s francosko tovarno Aviatic. Sedaj so izdelali 345-litrsko skrinjo, kmalu pa bodo na vrsti .manjše 220-litrske. V prihodnjem letu pa bodo pričeli proizvajati, še velike, 520-litrske. V planu za leto 1973 je izdelava okoli 70.000 zmrzovalnih skrinj. Tudi ta proiz- vodnja bo večji del namenjena tujemu tržišču. Popestrili pa bodo proizvodnjo že obstoječih izdelkov, mnogo pa bo storjenega tudi pri proizvodnji elektronskih aparatov za domače tržišče (gospodinjski apara- ti in televizorji). Finale festivala Vesela jesen 72 Zaključna prireditev popevke Ve- sela jesen 72 v Mariboru bo 30. septembra 1972 v dvorani B mari- borskega sejmišča. Finalno prire- ditev bo prenašala RTV Ljubljana in radio Maribor. Prva tovrstna prireditev je bila leta 1962, organizirah pa so jo mari- borski študentje in dijaki pod pokroviteljstvom Svojega glasila, li- sta Katedra. Leta 1970 je pokrovi- teljstvo med festivalom prevzel mariborski zavod Stadion. Novi organizator se je želo trudil, da je ta prireditev postala značiba za naše kraje, saj so dali prednost melo- dijam, ki se izvajajo v narečjih. Vesela jesen je tako postalail kvalitetna slovenska priredite' področju zabavne glasbe zravf znanega festivala v Ljubljani. Pripravljalni odbor festivalski misije pri zavodu Stadion je sB da bo letošnji festival potekal' strokovne komisije, temveč boij najboljših popevk prepušče! ključno občinstvu. V letošnjem konkursu je bi^ melodij, od katerih je komisj finalno prireditev izbrala 16 sU Na letošnjem konkursu je sol valo tudi mnogo avtorjev iz ^ njih repubhk, prispele pa so prijave iz sosednje Italije. V finalu bodo izvajane nas^ melodije: PIJANČKOV TEIl VESELA JESEJN; TI-JAZ; -VSI; SPOMIN NA MAR^^ POSTEVANKA LJUBEZNI;^ IZ AMERIKE; ŽIVEJA JJ., COPRJAK; KLIP-KLAP'W MOJE MESTO; DANE IN Nt/ PUSTITA NAM ROŽE; NOU KEKO TEKO MI GA PIJEM« RADI; BOLFENK; MARIK--^;, BOŠ MOJA; DRAGA NE" SREIČE NA TEM SVEITl. GASILCI Z GRABŠINSKEGA BREGA pod Gomilo bodo praznovali 8. oktobra popoldne v gasilskem domu V lanskem in'letošnjem letu so gasilci in tudi turistični delavci TD Gomile h gasilskemu domu pri- gradili še kraju primerno dvorano in celotno stavbo od zunaj in znotraj obnovili, lako da bodo v nedeljo, 8. oktobra tega leta popoldne priredili otvoritev obnovljenega do- ma in dvorane z vrtno veselico ter srečolovom. Dvorana v tem gasil- skem domu bo odslej služila marsičemu, +o je za vaje, zbore, sestanke pa tudi za razna kmetijska, gasilska in turistična predavanja. V bodoče nameravajo ob tem gasil- skem domu še prigraditi avtobusno čakalnico, ki bi bila v zimskih mesecih opevana, potem pa še lokal za pisarno in javno stranišče. Vsaj nekaj - en korak naprej pa je le storjen v tem zaostalenm va.^em območju. Vse priznanje sodelujo- čim mladincem v vasi Zagorci- -Senčak, ki so doprinesli svoj delež k obnovi gasilskega doma Grabšinski breg. Franček Holc RAZTRESENOST — Mamica, mamica, ali t""* ko gangster, ko bom velik? .j, - Boš, sinek, samo, če bos"^ jfpNIK — ČETRTEK, 28. septembra 1972 stran 13 ledemletni junak iz Oneka ii-j jiočevskem ne mine leto, da !l,i tisk poročal o spopadih med j-elcom in medvedom. V L jeni letu je bUo takšnih že več in vse pritožbe Letih občanov Kočevskega, da ^ba zaščititi tudi človeka in ne ■o medveda, so naletela na gluha jg. Le srečna naključja rešujejo udene, pred vse bolj podivjanimi linami, da se takšna srečanja ne ^ajo s smrtjo. akšno srečanje s podivjano Ivedko sta 16. avgusta doživela i brata Mladeo (sedem let) in njo Klarič (14 let) iz Oneka na jevskem. Ker zakon dovoljuje jvedu vse, človeku glede nanj pa ;_se 7-letni Mladen še danes boji, bodo k njemu prišh mihčniki, ■ je pretepel medvedko, ko je ta )adla njegovega brata in je le-ta al na tleh v nezavesti. Jtroka sta okoli poldneva nesla etu kosilo. Oče je delal na cesti en vasi in po končani službi je ičel cepiti drva za svojo družino, roka sta bila pri njemu, okoh pete [popoldne pa so se pričeh vračati mov. Otroka sta šla nekohko prej, ker sta bila peš, kmalu na to se je pripeljal oče s kolesom, roka sta se med potjo igrala in eje šel naprej. Dobrih sto metrov sneje otroka zagledata dva psa Jco sta sprva mishla), ki pa sta lalu postala medvedka, kajti od leč se ni dalo ločiti, kaj ivzaprav je bilo. Stare medvedke bilo nikjer in ko sta otroka že bila imo razigranih medvedkov, je nadoma iz grmovja planila sdvedka. Malega Mladena je samo vohala, nato pa se je zapodila v igovega starejšega brata in ga ibila na tla do nezavesti. Mladen je ek rame nosil pahco z vrvico, ki II je predstavljala puško in ko je Isl, kaj je medvedka storila z (govim bratom, se je s svojo puško ^dil v njo in jo pričel tepsti, idvedka ga je s šapo udarila po r'i. tako da se je obht s krvjo strnil po tleh. Še bolj jezen se je •bral in pričel tolči po mladičkih, so cvileč zbežali v gozd, ^vedka pa za njima. Mladen je poskušal nezavestnega 1 ranjenega brata dvigniti in ko ga nekako premaknil za nekaj litrov, ko ga je vlekel na čistino, se ponovno pojavila medvedka. Ma tudi tokrat se je morala hitro lakniti. Potem se je pričel krvavi pot za Mladen je nekako uspel brata k zavesti in začela sta [%vati pot proti Oneku. ^"ehno sta se spotikala in ozirala če bo spet prišla medvedka. ^301 napora sta večkrat tudi "^. Prišla sta že dobrih 50 metrov fozcu. ko je spodaj ob cesti, ob robu spet zatuhla divja ^vedka in stekla za njima. Bežati 'J mogla. Starejši brat je komaj Pnsel do popohie zavesti in je . " velel, naj beži naprej. Vzel je uenu posodo od kosila in jo p' proti medvedki, misleč, da se • ustavila. Medvedka ga je Idjub e" Upadla in ga pobila na tla. ^Vestnega je na tleh pričela ,'°vati in to s takšno silo, da se iškj""^ po tleh. Mladenu je padla i-j '^.rok in se je golorok obesil I ^"^ki na njen kožuh. Naenkrat edvedka povzpne na zadnje °2re okoh sebe in odhiti v je uspelo nezavestnega •etiov ^ dobrih petdeset ' nato se je brez moči zgrudil ob njem in zajokal. Franjo je krvavel iz ran in ust, Mladenu pa je tekla kri iz nosa. Takšna ju je nekohko kasneje našla Boja Marjanovič, ki je v bhžini pasla ovce. Vsi trije so s težavo prišh do vasi, kjer so obema nudih pomoč, starejšega Franja pa so odpeljah v kočevsko ambulanto. Na zdravniškem spričevalu je zdravnik napisal, da ima lahko Franjo zaradi poškodb, ki mu jih je zadala medvedka, še v poznejših letih psihične posledice, da o posledicah prestanega strahu sploh ne govorimo. Mogoče je ta tretji napad medveda na človeka na Kočevskem dovolj, da bodo pričeh misliti tudi na zaščito človeka in ne samo za ohranitev medvedjega rodu. Za primer nam lahko služi najstarejši nacionalni park v ZDA - Yellowstone, kjer se sprehaja na stotine najbolj napadalnih medve- dov, vendar vsakega grizlija, ki napade človeka, brezpogojrio pokončajo. To je tudi dolžnost naših lovcev. PRVA DVOJČKA NA NAŠ RAZPIS Robert in Vilko Vaj t, naša prva prijavljenca za srečanje dvojčkov, ki ga organizira naše uredništvo, sta postala Ptujčana komaj pred nekaj meseci, ko so se njuni starši priselih v Štuke 27 pri Ptuju. Rojena sta 6. junija 1968 v Mariboru. Oče je uslužbenec, mati pa gospodinja, ki zraven otrok skrbi še za posest in mnoga dela, ki so s tem v zvezi. Starši niso pričakovali dvojčkov. Predtem so že imeh otroka, ki je sedaj star 11 let in obiskuje peti razred osemletke. Ko sta na svetlo privandrala dva korenjaka, je nastal prvi problem. Starši so planirali le eno ime; in to za punčko, oziroma za fantka. Težavo so hitro reših, kajti enega izmed neplaniranih korenjakov so imenovali po tragično preminulem ameriškem senatorju Robertu Kennedyju. Dvojčka sta shodila s 14. meseci, v drugem letu pa sta že lepo govorila. Kljub temu, da sta že odrasla, še vedno rada pijeta mleko in to včasih celo iz flaše in z dudico. Verjetno še ne bi rada tako hitro pozabila svoje mladosti. Kot večina otrok, se tudi ta dva ne branita banan in ostalega dobrega sadja. Nasploh pa zanju velja pravilo, da se ne branita ničesar, kar je dobro. Rada imata živali in večkrat odideta na travnik, kjer jezita krave. Robert je bolj nagajiv od Vilka, medtem pa je Vilko mnogo bolj živ glede na okohco in dogajanje v njej. Seveda se včasih tudi stepeta, vendar sta velika zaveznika in kadar posreduje mama, pravgotovo nič ne zve. Tudi kadar je pri kakšni zadevi samo eden izmed njiju krivec, ga drugi ne izda in sta raje tepena kar oba. Otroka ljubita glasbo, še raje pa „šraufata" po radioaparatu in pravgotovo bi ga tudi liitro „popravila" če bi pri njem ostala sama. Kot vsi dečki tudi ta dva rada gledata za avtomobih pa tudi igrata se rada z njimi. Garancija trpežnosti za njune igrače ne velja, ker se vedno potrudita, da vsako igračo čimprej razstavita v najmanjše sestavne dele, katerih nikdo ne bi več uspel sestaviti in obnoviti. Prav mojstersko znata pripraviti malto za zidanje, seveda iz blata, ker cementa in apna še ne uporabljata, ker ju ni moč dobiti niti za prave gradnje. . Morda sta naša dvojčka tudi najmlajša gobarja, ki z mamo večkrat odhajata v gozd po gobe in na sprehode. V soseski je več otrok njunih let, tako da jima iger in družbe ne manjka. Ko smo njuno mamo povprašah, če bi še imela dvojčke, nam je odgovorila, da ima sedaj otrok dovolj in da bi si morda želela le še punčko. In ko smo rekh, kaj bi bilo če bi bih dvojčici, je mama dejala, da se pravzaprav dvojčkov ne brani predvsem, če bi bih deklici. Robert in Vilko ob tretjem rojstnem dnevu Ambulanta brez zdravnika Pravijo, da je z zdravniki boljše imeti čim manj opravka. Pri nas, v Makolah, se tega prekleto dobro držimo. Saj ni videti niti enega človeka, ki bi zavil v ambulanto, ker zdravnika enostavno ni! Zdravstveni dom lepo počiva in sanja o tistih dobrih, starih časih, ko je bil še pribežališče mnogih ljudi. Ja, če bi toča ne potolkla šrharnice, potem bi ta situacija še ne bila tako črna. Saj rujno vince ceh rane in bolečine, pravijo romantični vinski bratci. Potem bi se pač ravnali po njihovem reklu in vsi bi bili zdravi kot dren. In na ambulanto brez zdravnika še pomishl ne bi nihče. Toda kaj, ko nam je še to edino rešitev zlodej vzel. Saj letos še žeje ne bo, baje, s čim pogasiti, kje pri sami spaki, bi ga potem toliko dobih, da bi cehli rane. Ja, v Poljčane bi se že dalo nekako priti. Toda vprašanje je, če bi te ta luknjasta cesta prej ne pripeljala v nebesa kot pa v zdravstveni dom. Seveda, če bo asfalt vse do Poljčan, potem pa ne- bo nobenega problema več. Toda ta čas lahko že vsi zaspimo večni sen kot naša ambulanta . . . Sicer pa smo Makolčani žilavi ljudje, ki se jih bolezen ne prime za vsako figo. Najbrž so to tudi spoznali in zato zdravnika ni več. Janica Rojs 14 STRAN TEDNIK — ČETRTEK, 28. septembra I9]j Ekipno prvenstvo SRS v atletiki (PTUJCANKE TRETJE) Prejšnji teden so bila v Celju in Ljubljani kvalifikacijska tekmovanja za ekipno prvenstvo Slovenije v atletiki za mladinske katerogije. Poleg že znanih atletskih kolektivov iz Slovenije so se tega tekmovanja udeležih Ptujčani z moško in žensko ekipo. Vsako disciphno sta lahko zastopala po dva tekmovalca oz. tekmovalki. Atleti iz našega mesta so tekmovah zelo dobro. Tako je Tonček Stajnko osvojil prvo mesto v teku na 400 m s časom 50,2. Na sto metrov je pristal na tretjem mestu s časom 11,3. Osebni rekord v teku na 400 m je dosegel tudi Miki Prste C s časom 51,9, kar je tretji najboljši rezultat v Sloveniji. Drago Skok je v suvanju krogle za 8 cm zgrešil prvo mesto. Z metom 11,78 m je bil drugi. Stanko Habjanič je osvojil drugo mesto v teku na 2.000 m in tretje na 1000 m. Dober čas je dosegla tudi Tatjana Butolen v teku na 60 m in sicer 7,9 in s tem osvojila prvo mesto. V daljavo je skočila 468 cm in pristala na trenem mestu. Tudi Boža Kranjc je bila v skoku v višino tretja. Lep uspeh je dosegla Nežika Vrabl z osvojitvijo prvega mesta v teku na 400 m s časom 64,0 sekund. Moška štafeta 4 x 100 m je bila s časom 45,7 druga, ženska pa je porabila za to progo 54,3 sekunde in pristala prav tako na drugem mestu. Čeprav so Ptujčani tekmovah zelo solidno, so kot ekipa pristah nekohko niže, ker niso imeh zastopnikov v skoku s pahco, teku na ovire in metanju diska. Te disciphne se v Ptuju zaradi pomanjkanja finančnih sredstev še ne gojijo. Mladinci so zbrah 9551 tč. prehiteh Branik iz Maribora, trboveljskega „Rudarja" ter »Posoč- je" iz Tohnina. Mladinke pa so s 5698 točk osvojile tretje mesto. Ekipno tekmovanje zahteva precej truda in dela. Ptujčani so se ga letos udeležili prvičič in dosegh zadovoljivo uvrstitev. OP V nedeljo je bila v Zaboku dirka za državno prvenstvo z mednarodno udeležbo. Lepo vreme je privabilo številne gledalce, ki so bih priča lepim dirkam, v katerih so nastopih tudi Ptujčani. V „B" skupini sta nastopila Trs in Štiher, ki sta se uvrstila solidno v prvi polovici od 27 nastopajočih. Največje zanimanje je bilo za dirko ,,A" skupine, kjer so nastopali Šegula, Fras in Vesenjak. Po odličnih dveh vožnjah, v katerih sta vodila borbo Zupin in Šoštarič, so naši tekmovalci po končni uvrstitvi zasedli naslednja mesta: 3. Milko Vesenjak, 4. Peter Segula in 5. Boris Fras. Ta uspeh in uvrstitev Ptujčanov nedvomno potrjuje upanje za zadnje tri dirke v Kutini, Savskem Marofu in Brežicali, kjer se rezultati štejejo za ekipno prvenstvo Jugoslavije, da bodo kot ekipa dosegh eno od najvidnejših mest. CVETKO PRVI V POSTOJNI Preteklo nedeljo v predzadnji dirki za državno prvenstvo so Ptujčani ponovno dokazali odhčno pripravljenost ekipe, ki je s tem nastopom še bolj utrdila svoje vodstvo. Skupno z AMD Koper si deh I-II. mesto s 128 točkami ter je tako povečala vodstvo pred svojim najresnejšim tekmecem AMD Moste za 24 točk. Junak dneva je bil nedvomno Viktor Cvetko, ki je v kategoriji 125 ccm zmagal pred Urbančičem in Lavrenčičem iz Ilirske Bistrice. V prvi dirki je bil 3., v drugi in tretji pa je zmagal. Franc Kranjc je bil 10. uvrščeni, žal se mu je v zadnji dirki pokvaril stroj. Pri 100 ccm seje Uroš Langerholc uvrstil na odhčno 4. mesto, Dušan Korošec na 6. mesto in Milan Slana na 10. mesto. V soboto je bila mednarodna dirka 100 ccm kategorije ter so Ptujčani dosegh naslednjo uvrstitev 5. mesto Uroš Langerholc, 10. me- sto Milan Slana, 17. mesto Dušan Korošec. Zadnja dhka za prvenstvo države v kartingu bo 4. oktobra 1972 v Kopru ter upamo, da bo nastop Ptujčanov prav tako uspešen kot na dosedanjih dirkah. VZHODNO SLOVENSKA LIGA MLADINCI: VELIKA NEDEUA- VUZENICA 18:30(12:20) Mnogo boljši nasprotnik iz Vuze- nice je ves čas srečanja prevladoval na igrišču. Srečanje je slabo vodil sodnik Usar iz Kroga. Gostje so zasluženo zmagah. ORMOŽ-BAKOVCI 24:14 Ormoški mladinci so v lepi tekmi visoko porazili svoje nasprotnike iz Prekmurja. Tekma je bila za domače igralce kakor naročena, saj so lahko občmstvu prikazali vse, kar znajo. SLOVENJ GRADEC- DRAVA 21:22 Mladinci Drave so v težki tekmi premagah dobro ekipo Slovenjegraj- čanov, česar pred tekmo nikdo ni pričakoval. Tekma je bila dinamič- na, nekohko ostra, vendar za občinstvo lepa. ČLANI: DRAVA-ŽALEC 10:16(2:5) Ker Žalec še nima registriranega igrišča, so Ptujčani odigrali tekmo v Petrovčah, kjer trenutno Žalec igra. Domačini Dravi niso bili enako- vredni in rezultat bi lahko bil še večji v prid ptujskih rokometašev. Tekmo sta dobro vodila sodnika Bačnik in Ogner iz Maribora. UUTOMER-ORMOŽ 18:19(9:9) V gosteh je Ormožancem uspelo osvojiti dve točki. Tekma je bila težka in enakovredna. Tako je Ormož še vedno ekipa, ki se lahko v letošnjem letu poteguje za prvo mesto. Sodila sta Dolenc in Musič iz Maribora. NAJPOPULARNEJŠE MELODIJE ZABAV NE IN NARODNE GLASBE Ta teden so v naše prodajalne prišle nove pošiljke Jugotona in produkcije RTB. Večinoma so to posnetki narodno zabavne glasbe. Med temi novimi ploščami so naj- bolj iskane LP ansambla Alojza Grdnjaka s melodijo V Ljutomerski kleti, ansambla Rudi Marodini in Janeza Severja ter trio Nika Zajca. Jugoton je izdal posnetke dveh sve- tovnih hitov in to melodijo An American trilogy s pevcem Elvisom Presleyem in instrumentalni posne- tek Pop Corn. Morda še za zbiralce plošč majhen nasvet. V prodajalnah Tehnika-Merkur in Elektro radio imajo še mnogo starejših plošč po stari in pa tudi po znižani ceni, ki jih je vredno kupiti, kajti med njimi je mnogo uspelih in lepih melodij. Pripomniti je treba tudi to, da je na vidiku nova podražitev gramofon- skih plošč, ker se le te smatrajo za artikle namenjene luxuzni porabi. NARODNA GLASBA 1. ME ŽENA JE PUSTILA (Hen- čkov trio); 2. LJUBICA, LAHKO NOČ (Tone Kmetec); 3. ZLATI ZVOKI (Avsenik); 4. SONČNA PO- MLAD (Veseh Hmeljarji); 5. ZAPOJ ŠKRJANČEK MOJ (Ansambel Pla- nika); 6. GREMO NA POKLJUKO (Avsenik); 7. NE JEMLJI NE- VESTA SLOVO (Tone Kmetec); 8. TAM NA KAMNITEM KRASU (Ottavia rajko); 9. STARA ČU- VAJNICA (Rudi Marodini); ij STARI MORNAR (Beneški fantje) ZABAVNA GLASBA 1. AN AMERICAN TRILOGV (£: vis Presley); 2. LITTLE WILU' (The Sweets); 3. NEKA ŽIVO] TEČE (Crveni Koralji); 4. LJU^ LJANSKI ZVON (Ljubka Dimitiov. ska-Dančuo); 5. WHEN I av O VER YOU (Elvis Presley); 6.1 AV SORRY BABY (Dave Clark five);- TRI PALME NA OTOKU SRECt (Opatijski suvenu:i);-8. VSE JE LEp, SE KER TE LJUBIM (Oto Pestnerj; 9. OTROCI MORJA (Edvin Fliser 10. ZBOG JEDNE DIVNE CRNt ŽENE (Krunoslav Slabinac). RADIO LUXEMBURG 1. BLACK AND WHITE; 2. WE'Rl ALL CRAZV NOW; 3. HELLO CANT YOU SEE; 4. AN AMl RICAN TRILOGY; 5. POP CORN 6. HOW BEAUTIFUL SUUNDA\ 7. WHEN I AM OVER YOU; 8.; AM SORRY BABY; 9. PUPPY LO VE; 10. HONKY CAT. Ljubljanski zvon Kljub temu, da je poteklo že precej časa od festivala Slovenska popevka 72 je videti, da melodije Ljubljanski zvon nikakor ne morete pozabiti. Zato v današnji številki objavljamo njen tekst in Izvajalka je prikupna Makedo^ Ljubka Dimitrovska-Dančuo. ^ tor teksta je Elza Budau, melodije pa Nikica Kalogjera. jfpNIK — ČETRTEK, 28. septembra 1972 STRAN 15 Dober den! Drogi brolci tak sen s trgotvijo no i drugimi jesenskimi montrami zaposleni, ke neman dosti cajta inisliti no mo zato rajši pusta besedo mojin zvestin dopisriikon. Samo naj van še to poven, da se je pri nas v Prlekiji že brotef začela, ki nekak tak zgleda: Penzijunisti ,,obirajo" premale penzije, kmetje fse tisto kaj jin je slaba letina pistila, mlodi pubje »obirajo" jesensko dozorele dikline, rubeži kaj je še ostalo od slabe letine. Poven van razveselivo vest, da se mi je po dugen cajti oglosa van že dobro znovi Vohloč iz Ormoža, Id van je že pred leti, če se še spomijate dobre „reportaže" iz Ormoža pisa ... Pa poglednimo kaj piše: Drogi Lujzek no žalujoči ostali! Moreš mi oprostiti, da se ti tak dugo nesen nič zglosa. Brolci Tednika se me še praf gotovo spomijajo. Veš bija sen na arbajti v Nemčiji pa se mi je zamerlo no sen jo zbrisa nazaj v Ormož. Kdo sen priša gor, so mi dali v roke najpret tak vejko lopato, da bi lehko pul vagona na njo naloža, postavil so mi akord, te pa delaj kak črna živina. Ker pa sen jas boj socialističnem! deli navajeni, mi toti kapitalističiii kšeft neje odgovorja, no sen rajši nazaj domu odiša. V Doljčl^andi mi je bija malo dugi cajt, še^ sreča da mi je moja Treza, fse novice sproti iz Ormoža raportirala. Pisala, daje bil pri njih v podjetji eden v bolniški pa je klub tumi redno naprej dela no doba na kunci poleg ploče še nekšni miljunček bolniškega honorara. Potli pa mi je še pisala en hec od ormoških jagrof, ki so naredli hajko na divjega prašička v Pavlovcih no potli preštimali, da je to bija en cista navodni domoči pujcek, ki je brhki Angelci ponoči iz štalinke pobega. Skrotka bija sen z fsen na tekocen, kaj se je duma godilo. Lujzek tejko ti naj bo za gnes. Tebe no fse brolce Tednika lepo pozdrovla Vohloč iz Ormoža. Pozdravleni Volhoč! Resen si me prijetno preseneta s tvojim pismon. Pišeš, da si bija malo na jagi za devizami v Nemčiji. Kaj pa se ti je te pri nas tak zamerilo? Kejko ven, si priden no zaveden drzavlon no me zlo veseli, da si se nazaj v domovino vrna. Nič mi nesi opis^ če je bila uspešna devizna jaga no ce se ti neje tak godilo kak ormoškin ja^on, ki so ostali brez dlake od divjega^ prašička. Veš, tudi jas sen zaj po večerih jager. Duma za tromon sen najša iiekšni fukres no zaj hodin fsoko večer po gorici, da mi ne bi kokšni uzmoviči grozdja pozobali. To v pondelek zvečer sen doživeja in zanimif primer. V črni temi sen začuja sred gorice nekšno šumotaje. Prav po indijansko sen po fseh štirih pleza prta tistemi šumotaji. Gledan, gledan no nič ne vidin. Stroh šumoče dale naprej. Zgrobin kol no vudren v dobri veri, da mo jozbeca po glovi vdara. Pjebi, te je bija cirkus. Vujžga sen električno baterijo no zagledna sosidovega Juža, ki se je za glavo drža na jomra. Bija je tak natreskani, ke sploh neje veda, ge je bija. Grozdje se niti tekna neja^ saj dobro ven, da Juža ne zoble pac pa ma rajši tekoče grozdje, ki že zevre v polovjoki. Zavleka sen ga domu, jegova luba ženkica mu je obvezala na glavo mrzli obklodek no se mi zahvolila, da sen ji ga domu sprava. Gdo sen ga drugo utro že treznega sreča, sen mu reka: Dobro utro jozbec, snoči si meja srečo, da te nesen v gorici skalpira. Juža seveda neje pojma meje, ge je doba glovni dobitek no je ženo dolžija, da ga je v Prlekiji zdaj^ gdo smo že kvinton no gamaj spresali. Ob novi pijači so tudi bolj živahne vaške veselice no vinske trgatve, na kerih si zapojemo: Fse vesejo je, ko vince gre v pete! No te pa srečno no lep pozdrof fsen fkup. Vaš Lujzek j^laidijski vvcavam NEDELJA, 1. OKTOBRA: 4.30-8.00 Dobro jutro; Poročila - vmes ob 5,00 Poročila; 5.30 Na izletu; 5.45 EP; 6.00 Novice; 6.30 EP; 6.50 Za vas; 7.00 Poročila; 7.20 EP; 7.30 Za kmetijske proizvajalce; 7.50 EP; 8.00 Poročila - Radijski in TV spored; 8.05 Radijska igra; 8.47 Skladbe za mladino; 9.00 Poročila; 9.05 Popevka poletja; 9.55 EP; 10.00 Poročila; 10.05 Še pomnite tovariši; 10.2 5 Pesmi borbe in dela; 10.45-13.00 Poslušalci čestitajo; vmes ob 11.00 — 11.20 Poročila; 12.00-12.10 Poročila; 13.00 Poro- čila; 13.15 Obvestila in zabavna glasba^ 13.30 Reportaža; 13.50 Domači ansambli; 14.00 Poročila; 14.05 Slovenska zemlja v pesmi in besedi; 14.50 EP; 15.00 Poročila; 15.05 Plesni orkester; 15.15 Humo- reska; 15.35 Jankovski in njegov orkester; 15.45-17.45 Športno popoldne — vmes ob 17.00 Poročila; 17.45 Ansambel Brazil „66"; 18.00 Radijska igra; 18.55 Glasbena medigra; 19.00 Lahko noč, otroci; 19.10 Obvestila; 19.15 Glasbene razglednice; 19.25 EP; 19.30 Radijski dnevnik; 20.00 V nedeljo zvečer; 22.00 Poročila; 22.20 Godala; 23.00 Poročila; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Jazz; 24.00 Poročila. VSAK DELAVNIK je zjutraj naslednji program: 4.30—8.00 Do- bro jutro; Poročila - vmes ob 5.00 Poročila; 5.30 Za vas; 5.45 EP; 6.00 Jutranja kronika; 6.30 EP; 6.50 Rekreacije; 7.00 Poročila - Dobro jutro, otroci; 7.15 EP; 7.25 Radijski in TV spored; 7.45 EP; 8.00 Poročila. PONEDELJEK, 2. OKTOBRA: 14.00 Poročila; 14.10 Ljudske pesmi; 14.30 Poslušalci čestitajo; 14.55 EP; 15.00 Dogodki in odmevi; 15.30 Glasbeni intermezzo; 15.40 Lahka glasba; 16.00 Vrtiljak; 16.40 Orkester Hans Moltkau; 17.00 Poročila; 17.10 Glasbeno popoldne; 18.00 Poročila; 18.15 Popevke; 18.45 Kulturni poletni vodnik; 19.00 Lahko noč, otroci; 19.10 Obvestila; 19.15 Ansambel Rudija Bardorferja; 19.25 EP; 19.30 Radijski dnevnik; 20.00 Operni koncert; 21.30 Tipke in godala; 22.00 Poročila; 22.15 Jazz; 23.00 Poročila; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Popevke; 24.00 Poročila. TOREK, 3. OKTOBRA: 14.00 Poročila; 14.10 Od melodije do melodije; 14.40 Na poti s kitaro; 14.55 EP; 15.00 Dogodki in odmevi; 15.30 Glasbeni intermezzo; 15.40 Prizor iz Verdijeve opere „Trubadur"; 16.00 Vrtiljak; 16.40 Orkester Enoch Light; 17.00 Poro- čila; 17.10 Simfonični koncert; 18.00 Poročila; 18.15 V torek nasvidenje; 18.45 Pevka Jožica Svete; 19.00 Lahko noč, otroci; 19.10 Obvestila; 19.15 Ansambel Mojmira Šepeta; 19.25 EP; 19.30 Radijski dnevnik; 20.00 Prodajalna melodij; 20.30 Radijska igra; 21.10 Lahka glasba; 22.00 Poročila; 22.15 Popevke; 23.00 Poročila; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Bartokov večer; 24.00 Poročila. SREDA, 4. OKTOBRA:' 14.00 Poročila; 14.10 Skladatelji Glasbene matice; 14.30 Poslušalci čestitajo; 14.55 EP; 15.00 Dogodki in odmevi; 15.30 Glasbeni intermezzo; 15.40 Recital baritonista Sama Smerkolja; 16.00 Vrtiljak; 16.40 Orkester Carlo Savina; 17.00 Poro- čila; 17.10 Glasbeno potovanje; 18.00 Poročila; 18.15 Igramo za vasj 18.45 Naš gost; 19.00 Lahko noc, otroci; 19.10 Obvestila; 19.15 Glasbene razglednice; 19.25 EP; 19.30 Radijski dnevnik; 20.00 Simfonični koncert; 21.15 Lepe melodije; 22.15 Jazz; 23.00 Poroči- la; 23.05 Literarni rtokturno; 24.00 Poročila. ČETRTEK, 5. OKTOBRA: 14.00 Poročila; !4.10 Pesem mladih; 14.30 Ansambel M