X Petruška: Uspavanka. — Mazi: Iz zadnjega poglavja. X zdaj nevrastenik, zdaj župan. Samo Železnik je očividno že vse pozabil in pripoveduje vesele dogodbe. In ko le ni miru, se obrne k onima dvema in pravi: «1, kaj bi to neki toliko premlevali! Tako je, kakor si rekel ti, gospodar, preden so prišli gospodje: ,Naj me stane tudi tri polovnjake vina, tako boste govorili, kakor je resnica!' In smo pač tako govorili, pa amen!» Rad. Peterlin=Petruška: Uspavanka. Zaspi! — V polnočni uri kasni še v tvoji sobi luč gori, le hitro, draga, jo ugasni in da te dan ne dohiti, zapri, zapri očesci jasni, -— zaspi! Odženi s čela vse skrbi, trpeti, mreti nič ne hasni, če bolj premišljaš, bolj boli... Življenje mine kakor v basni, mladost je tu in — že je ni; zato: predraga, luč ugasni, v odejo tesno se zavij, zapri, zapri očesci jasni, — w. zaspi! j m Q f [ I I (p Vilko Mazi: l1**\tL> Iz zadnjega poglavja- o afu-CTl*« •e izdaleč se mi je zdel znan, spoznal pa sem ga šele, ko me je ustavil. — «Gospod Brezovar, kajne?» — «Gospod župnik — iz Zakraja — saj se ne motim. Pozdravljeni! — Kakor da vas srečam na drugem svetu...» — Zelo se je bil postaral. In tudi shujšal je. Obleka pa je bila menda še iz tistih let, ko sva se seznanila tam v Zakraju, samo bolj ohlapna in strašno zavaljana. Nad površnikom, ki se ga je držal še en sam gumb, je nosil pelerino z ogoljenim žametastim ovratnikom. Posvaljkan klobuk mu je nerodno čepel na kuštravih laseh, ker — 494 — >'. Vilko Mazi: Iz zadnjega poglavja. K mu je bil premajhen. Kavčukast ovratnik je bil nalomljen in okršen, poln potnih marog. Črni naprsnik se je vihal nad telov? nikom, da se je kazala z obeh strani zamazana srajca. V roki je držal majhen usnjat kovčeg, prevezan s trakom in napol odprt; morda je bila ključavnica polomljena CrPi^v <*f A//"^ rvnovi i€ *** i^ ».*&**: Književna poročila! ^ ™ < Rabindranat Tagore: Vrtnar. Poslovenil Alojzij Gradnik. V Ljubljani 1922. Natisnila in založila Zvezna tiskarna. Str. 110. Rabindra Nath Tagore (* 1861.) je sin naroda, ki je imel goleg Grkov in Keltov najizrazitejši dar pesništva* in premore iz XV. ali XVI. stoletja pr. Kr. slavne sanskrtske Vede in ep Mahabharato. Zaslovel pa je naš Indijec pp vsem svetu, ko je kot prvi ter doslej edini Neevropejec dobil 1. 1913. Noblovo na* grado. Najprej se je kajpada razneslo njegovo ime po britanskem imperiju, saj je pisatelj svoja dek^ zasnovana prvotno v bengalščini, preložil sam na angleščino. Tijprevodi, ki niso vselej doslovni, temveč okrajšani tu pa tam ali ponekod opisani, nam.....rabijo kot izvirnik. 498 —