Pojasnilo. V 31. štev. »Učiteljskega Tovariša" z dne 4. avgusta 1.1. čitam v notici: BIz seje okrajnega šol. sveta v Sežani dne 27. julija 1.1." sledeče: »Vzame se v znanje poročilo predsedstva, da je dež. šol. svet vpokojil nadučitelja A. Lebana." — Da se ne bode moja vpokojitev krivo tolmačila, javim, da sem 15. maja t. 1. dovršil svoje štiridesetletno učiteljevanje in da me je visoki c. kr. deželni šolski svet na mojo lastno prošnjo vpokojil ter mi dovolil penzijo v znesku vseh postavnih dohodkov, katerih sem bil do sedaj deležen, zakaj šteli so mi 40 let 1 mesec in 15 dni službovanja. — Ob tej priliki je c. kr. okrajni šolski svet v Sežani sklenil, da mi ob 401etnici čestita. Iri de facto mi je poslal sledeči dekret: Št. 929. Sežana, dne 30. maja 1911, Gospod Anton Leban, višji učitelj-voditelj ljudske šole v Komnu. Povodom štiridesetletnice plodonosnega službovanja kakor učitelj, katero ste slavili 15. maja 1.1., Vam je c. kr. okrajni šolski svet sklepom od dne 29. maja t. 1. izrekel svoje prisrčne čestitke. Obveščevaje Vas o tem, pridružujem se še osebno omenjeni izjavi ter ostajam z odličnim spoštovanjem C. kr. okrajni šolski svet v Sežani. Predsednik: Rebek. ' Toliko v pojasnilo p. n. čitateljem in čitateljicam »Učiteljskega Tovariša". Anton Leban, nadučit. v p. Komen, 6. avgusta 1911.