Pohod za mir potrdil obsodbo rasnih zakonov fil A Bosanski likovnik Safet Zec v Vili Manin v Passarianu razstavlja svoje grafično delo /6 Po Poljanah, Doberdobu in Dolu tolpa tatov obiskala še Jamlje / 10 Zaprtje podjetja Acroni nov hud udarec za goriško gospodarstvo Primorski Blažinova uspešna, na potezi SSk in sklep oSardoču SandorTence Konec leta 2012 sta manjšinsko politično sceno zaznamovali novinarski konferenci Slovenske kulturno-gospodar-ske zveze in stranke Slovenske skupnosti. Slednja je pozornost namenila parlamentarnim in deželnim volitvam, o katerih je javnost s svojimi gledanji seznanila tudi krovna manjšinska zveza. »Gradiva« za razmišljanje in javno soočenje je v obeh primerih kar precej, zato bi bilo koristno in dobrodošlo, da bi o tem v našem časniku še kdo povedal svoje mnenje. Kolega Saša Rudolf je na spletnem portalu Slomedia argumentirano očital SKGZ, da je dokončno postala politično gibanje in da je zaradi tega ne moremo več imeti za krovno manjšinsko organizacijo. Rudolfu prav tako argumentirano odgovarja predsednik SKGZ Rudi Pavšič z utemeljitvijo, da je bila njegova organizacija vedno politično naravnana in da bo taka ostala tudi v prihodnosti. Soočenje o tem, kdo je kaj, ni novo in se bo nadaljevalo tudi po teh volitvah. Vsekakor aktualno in zanimivo. V naslednjih dneh in tednih bo na splošno dosti govora o volitvah, Slovenski skupnosti in slovenskem kandidatu (ali kandidatki) Demokratske stranke za deželni svet. Senatorka Tamara Blažina je uspešno prestala primarne volitve in lahko z velikim zaupanjem gleda na kandidaturo in na ponovno izvolitev v parlament. Članstvo DS je na Tržaškem nagradilo njeno delo, čeprav so bile volitve razpisane in izvedene v prazničnem obdobju ter dejansko brez pravih priprav. Deželne volitve so v tem trenutku prava neznanka. Poslanska zbornica naj bi prihodnji teden zmanjšala število deželnih svetnikov, pogojnik je obvezen, ker ni nikjer rečeno, da bo zbornica takrat sploh sklepčna. In prav ta sklep ali »nesklep« bo močno pogojeval tako zadržanje SSk, kot tudi slovensko komponento DS. Če bo prišlo do znižanja števila deželnih poslancev, se bo zmanjšala možnost za izvolitev Slovencev. Od srede prihodnjega tedna bo politično soočenje, ali SSk sodi v levo sredino ali sredino, in če bo Mirko Sardoč res kandidat vseh Slovencev v DS, postalo zelo konkretno. Od takrat naprej bodo morali pristojni v strankah razmišljati o odločitvah in stvarnih korakih. Brez slepomišenj in ovinkarjenja. dnevnik ČETRTEK, 3. JANUARJA 2013 št. 1 (20.629) leto LXIX._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,20 € ITALIJA - Premier že v polni volilni kampanji Monti obljublja manj davkov RIM - Novo leto 2013 se je v Italiji začelo v znamenju pospešenih priprav na februarske predčasne volitve. Predsednik vlade Mario Monti, ki želi po volitvah znova zasesti premierski stolček, v primeru zmage napoveduje znižanje obdavčitve dela in na splošno manj davkov. »Razbremeniti bi morali predvsem družine z več otroki,« je še dejal Monti (na sliki s predsednikom republike Giogiom Napolitanom). Italija po njegovih besedah potrebuje učinkovitejši davčni sistem, ki bo bolj pravično porazdelil bremena med bogatejšimi in revnejšimi. Glede načrtov za nov mandat je Monti napovedal še zmanjšanje števila poslancev in druge prihranke v politiki. Glavnina političnih strank medtem pozitivno ocenjuje Napolitanovo novoletno poslanico. Na 9. strani SILVESTROVO - Prihod novega leta Srečno v letu 2013 Na prostem so novo leto pričakali tudi v Gorici in Trstu - V SSG predstava in ples TRST - Prihod novega leta je tudi le- tos minil v znamenju razposajenosti, glasbe, druženja in očarljivih ognjemetov. Marsikje pa so praznično vzdušje nekoliko skvarili moteči poki petard in prekomerno pitje alkoholnih pijač, ki je žal razširjeno tudi med najmlajšimi. Ljudska slavja so v ponedeljek zvečer priredili na trgih v Trstu, Gorici in Tržiču. Nekateri so se odločili, da najdaljšo noč v letu preživijo v Slovenskem stalnem gledališču, kjer sta bila na sporedu predstava in ples. Najpogumnejši so prvi dan v letu izkoristili za skok v morje ali za spust po Soči ... Na 3. in 11. strani DS IN SEL Sedaj na vrsti resnične kandidature TRST - Po primarnih volitvah so v Demokratski stranki in v stranki SEL Nichija Vendole sedaj na vrsti resnične kandidature za senat in poslansko zbornico. Na Tržaškem bosta z zelo dobrimi možnostmi za uspeh znova kandidirala poslanec Ettore Rosato in senatorka Tamara Blažina, na Goriškem se bo za parlamentarni stolček potegoval aktualni deželni poslanec Giorgio Brandolin. Do pravega notranjega potresa je prišlo v furlanski Demokratski stranki, kjer so volivci izrekli nezaupnico poslancu Ivanu Strizzolu in senatorju Carlu Pegorerju, ki sta bila sicer v Rimu zelo dejavna. V stranki Levica, ekologija svoboda niso ravno zadovoljni s primarnimi volitvami, ki so potekale precej v senci volitev v DS. Deželni tajnik Giulio Lauri je polemično odstopil, češ da ga je stranka pustila na cedilu. Na 2. in 12. strani Staro pristanišče tudi letos delno odprto Na 4. strani Novoletni požar v vili v Barkovljah Na 4. strani V nedeljo v Čedadu 50. Dan emigranta Na 7. strani V Soči sta se kopala dva kajakaša Na 11. strani Rop: Leto 2013 ključno za Slovenijo Na 13. strani iffil®ûlsi Do 6. januarja izredna prodaja do 50% popusta Spodnje perilo in tekstilni izdelki za dom TRST, ul. S. Spirldlone 5 vku^.fimtti-plHnrt.i-uni ODPRTO VSAK DAN OD 0:011 DO UiOO —n (tudi iiobulc iii nedvij?) ■^^ffiSPL^ % * * * * * * -a NOVOLETNA AKCUA! LETNA KARTA + DARILO (maji«) IteL: 0038681Ofl£060 SAMOKUR! L. J "o- NAKUHTOM NI CENTER KAR5IKA, STJENKOVA I. SEŽANA TRŽIČ, ul. Duca D'Aosta 14 f lös) I * TRAJNO ODSTRANJEVANJE DLAK •POMLAJEVANJE KOŽE • ODSTRANJEVANJ E ¿ILNIH NEPRAVILNOSTI -ODSTRANJEVANJE PIGMENTNIH NEPRAVILNOSTI Ul, Pelra Koilerje 1 S. Sežana 00386 41 fi/o MU BREZPLAČEN PREIZKUS STORITVE: 8 Četrtek, 3. januarja 2013 KULTURA / TRST - Primarne volitve Demokratske stranke Ettore Rosato in Tamara Blažina uspešno prestala preizkušnjo Ettore Rosato prvi na primarnih volitvah na Tržaškem Tamara Blažina se bo spet potegovala za parlament TRST - Ettore Rosato in Tamara Blažina sta po pričakovanju zmagala na volitvah Demokratske stranke za kandidature za italijanski parlament. Rosato bo najbrž spet kandidiral za poslansko zbornico, Blaži-nova za senat. Oba imata zelo dobre možnosti za ponovno izvolitev. O kandidaturah bo v prihodnjih dneh odločalo strankino deželno vodstvo, zadnjo besedo pa bo v Rimu imel državni tajnik Pier Luigi Bersani. Na Tržaškem 2016 volivk in volivcev V šestih voliščih v tržaški pokrajini je glasovalo 2016 pristašev Demokratske stranke, kar je precej manj kot na primarnih volitvah znotraj leve sredine. Padec volilne udeležbe je bil pričakovan, tudi zato, ker so bile volitve izvedene v prazničnem obdobju, zaradi padca Montijeve vlade pa razpisane v kratkem presledku. Kandidati DEMOKRATI V Furlaniji pravi potres in pretres Senator Carlo Pegorer VIDEM - V videmski in pordenonski pokrajini so primarne volitve med demokrati povzročile pravi potres, ki ga je malokdo napovedal, vsaj ne v takšnih razsežnostih. Povsod po Furlaniji so namreč prevladali novi in mladi obrazi, tako da je sedaj pričakovati korenito prenovo parlamentarnega kadra. V videmski pokrajini je zmagala Isabella De Monti, županja iz Tablje, ki se lahko že veseli parlamentarnega mandata. Slednji namreč ni nezdružljiv z župansko funkcijo, čeprav statut Demokratske stranke ne »spodbuja« ohranjanja dveh upravnih in političnih funkcij. V Pordenonu je zmagal Giorgio Zanin. Od parlamenta se, razen če ne bo velikih presenečenj, poslavljata poslanec Ivano Strizzolo in senator Carlo Pegorer, ki sta sicer dobro opravila svoje delo, volivci pa ju niso nagradili. Striz-zolo je med drugim zaslužen, da bodo slovenske kulturne organizacije in ustanove v letu 2013 spet dobile od države 5,3 milijona evrov prispevkov. Pegorer se je uvrstil na četrto mesto, Striz-zolo pa šele na peto mesto. Na Pordenonskem se bo moral skoraj gotovo kandidaturi odpovedati Lodovico Sonego, nekdanji deželni poslanec in odbornik v Illyjevi deželni upravi. Uvrstil se je na drugo mesto za zmagovalcem Zaninijem. GORICA - Demokratska stranka Brandolin brez tekmecev Alessandro Maran je »plačal« za svojo nepovezanost z goriškim okoljem GORICA - Volilna bitka z vnaprej znanim zmagovalcem. To so bile primarne volitve Demokratske stranke na Goriškem, kjer je po napovedih premočno zmagal Giorgio Brandolin, nekdanji predsednik pokrajine in aktualni deželni poslanec. Zbral je 1712 glasov, skoraj osemsto več kot dru-gouvrščena Laura Fasiolo. Slovenec Fabio Vizintin je prejel 372 glasov (stališče slovenske komponente DS o volitvah objavljamo na goriški strani). Brandolin bo skoraj gotovo kandidiral za poslansko zbornico in v njej prevzel mesto dosedanjega poslanca Alessandra Marana. Brandolin je za kandidaturo na primarnih volitvah dobil zeleno luč vsedržavnega vodstva Demokratske stranke, saj je volilni pravilnik izključeval možnost kandidatur deželnih svetnikov, a z določenimi izjemami. Brandolin je bil očitno obravnavam kot izjema, enaka usoda ni doletela njegovih kolegov iz Furlanije Gianfranca Morettona in Giorgia Baiuttija, ki imata sicer za seboj že tri mandate v deželnem parlamentu. Med kandidati na primarnih volitvah ni bilo Marana, ki se je sam odpovedal možnosti kandidiranja. Dosedanji poslanec, ki je doma iz Gradeža, a prebiva v Gorici, se je v zadnjem mandatu posvetil izključno dejavnosti v Rimu in še kar zanemaril svoje volilno okolje, s katerim je izgubil vsakodnevni stik. To ga je stalo ponovno kandidaturo. Maran pripada frakciji DS, ki je najbolj podpirala Montijevo vlado in se do zadnjega zavzemala za neke vrste volilno zavezništvo med Pier Luigijem Ber-sanijem in ministrskim predsednikom, ki ga sicer ne bo. Giorgio Brandolin ima odprto pot v italijanski parlament so imeli zelo malo časa na razpolago za volilno kampanjo. Rosato je dobil 1343 glasov, Blažinova 825, Valentina Baldas 598, Giancarlo Ressani 425 in Stefania Iapoce 326 osebnih preferenc. Senatorka prevladala v Dolini in Nabrežini Rosato je prevladal v osrednjem mestnem in predmestnem volišču, Miljah in na zahodnem in vzhodnem Krasu, dosedanja senatorka pa v dolinski občini ter na volišču v Nabreži-ni. Tukaj so glasovali pristaši DS iz de-vinsko-nabrežinske ter iz medobčinske sekcije Zgonik-Repentabor. Rosato je na osrednjem volišču dobil 950 glasov (Blažinova 478), v Miljah 116 (Blažinova 56), na zahodnem Krasu 55 (Blažinova 48) ter na vzhodnem Krasu 105 (Blažinova 95). Senatorka je v dolinski občini prejela 67 glasov (Rosato 50), v Nabrežini pa 81 (Ro-sato 67). »Neznanka« tajnika Francesca Russa Deželna tajnica DS Debora Ser-racchiani je dejansko prepričala strankinega pokrajinskega tajnika Fran-cesca Russa, naj ne kandidira na primarnih volitvah. Ob tej priložnosti je sporočila, da bo državnemu vodstvu DS predlagala Russa za nosilca poslanske kandidatne liste v Furlaniji-Julijski krajini. Stranka se je tako izognila »bratomornemu« dvoboju med Rosatom in Russom. Po primarnih volitvah so se stvari precej zapletle. Iz Rima so dali vedeti, da je Russo sicer lahko dober kandidat, nosilca liste, ki ima seveda zagotovljeno izvolitev, pa bodo izbrali oni in ne Serracchianijeva. Tajnica se je razjezila in celo zagrozila z umikom svoje deželne kandidature, če ji bo Rim vsilil kakšno zunanjo osebnost. Zatem so se zadeve nekoliko umirile, problem pa ni rešen. Če Russo ne bo kandidiral za parlament, se bo skoraj gotovo potegoval za mesto v deželnem svetu, kar bi otež-kočilo pot ostalim kandidatom, začenši s slovenskim. Posebno v primeru, če se bo parlament prihodnji teden odločil za zmanjšanje števila deželnih svetnikov od sedanjih 59 na 49 in morda celo 48. STRANKE SEL - Primarne volitve Benečan Dorbolo na četrtem mestu Odstop deželnega tajnika, Tržačana Giulia Laurija, ki polemično očita stranki, da ga ni podprla TRST - Videmčanka Serena Pellegrino je zmagovalka primarnih volitev stranke SEL (Levica, ekologija in svoboda) in ima zelo dobre možnosti za izvolitev v parlament. Beneški Slovenec Fabrizio Dorbolo (231 glasov) se je uvrstil na spodbudno četrto mesto, Goričan Igor Komel pa na osmo mesto »razpredelnice«. Dobil je 168 glasov, morda pa nekoliko več, kar bo znano ob objavi uradnih izidov. Dorbolo je občinski svetnik v Špetru in aktiven v slovenskih organizacijah vi-demske pokrajine. Deželno vodstvo SEL Nichija Vendole ni ravno zadovoljno z volilno udeležbo in s primarnimi volitvami na sploh, ki so potekale v senci volitev Demokratske stranke. Še najbolj razočaran nad potekom volitev in istočasno nad svojim slabim rezultatom je deželni koordinator Giulio Lauri, ki je zaradi neuspeha odstopil. Njegov odstop je izzvenel kar polemično, saj Lauri dejansko očita stranki, da ga sploh ni podprla in da takšen neuspeh tolmači kot osebno nezaupnico. O odstopu Laurija bo jutri odločala deželna skupščina SEL, ki bo morda zavrnila njegov odstop in mu izrazila zaupanje, ki ga očitno ne uživa med strankinim članstvom. Lauri bo menda v vsakem primeru »v igri« za aprilske deželne volitve. SEL v Furlaniji-Julijski krajini računa na en poslanski mandat in morda tudi na enega senatorja ali senatorko. V povezavi z demokrati bo na senatnih volitvah gotovo prestopila 8-odstotni deželni volilni prag, ki ga določa volilna zakonodaja, nakar bo morebitni senatni mandat odvisen od razmerja glasov z DS, ki naj bi spričo vseh predvolilnih anket v Furlaniji-Julijski krajini izvolila štiri senatorje od skupno sedmih. Na poslanskih volitvah so zadeve bolj enostavne in preproste. Stranka Nichija Vendola - tako ji napovedujejo vse ankete - bo v državnem merilu gotovo presegla 4-odstotni volilni prag, kar ji nudi možnost poslanskega mandata tudi v FJK, odvisno pač od odstotkov glasov, ki jih bo SEL prejela na deželni ravni. Dorbolo se bo sodeč po volilnem rezultatu težko prebil do kandidature, ki bi mu omogočala pot v Rim, čeprav možnosti za to še obstajajo. Za Benečana pa bo izid primarnih volitev gotovo dobra »odskočna deska« za deželne volitve, na katerih bo SEL zaveznik Demokratske stranke v skupni podpori predsedniške kandidature Debore Serracchiani. Fabrizio Dorbolo je zadovoljen z volilnim izidom Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu 8 Četrtek, 3. januarja 2013 APrimorski ~ dnevnik KULTURA / SILVESTROVO - Veliko ljudi pozdravilo prihod novega leta v mestnem središču Leto 2013 je na Velikem trgu pričakala glasna množica Ob glasbi in razposajenosti tudi ognjemet, petarde in alkohol - Škofa skrbi prihodnost mladih Veselo razpoloženje, glasba in očarljiv ognjemet, a tudi moteče pokanje petard in prekomerno pitje nekaterih so zaznamovali letošnji Silvestrov večer v tržaškem mestnem središču. Občinska uprava je v sodelovanju z družbo Azalea priredila že tradicionalno silvestrovanje na Velikem trgu. Ugodno vreme je na osrednji mestni trg privabilo veliko ljudi, k dobri udeležbi pa so najbrž »pripomogle« tudi neugodne ekonomske razmere, zaradi katerih se je marsikateri Tržačan odpovedal izletom in potovanjem. Prihod novega leta je na Velikem trgu pričakalo nekaj tisoč ljudi, po nekaterih ocenah okrog deset tisoč, najbolj pričakovano skupino Finley iz Lombardije pa je bilo mestoma težko slišati, saj so sredi gneče pokale petarde in rakete. Tržačani se baje vse bolj pogosto odpravljajo po petarde v Slovenijo, kjer so cene pirotehničnih izdelkov nižje: zato pa si lahko privoščijo tudi močnejše in glasnejše petarde ... Večjih težav vsekakor na koncertu ni bilo, opolnoči so glasbeniki in publika občudovali veličastni ognjemet, ki se je dvigal s pomola Audace. Mladi so se nato preselili v staro pristanišče, kjer se je plesalo do zgodnjih jutranjih ur. Pač pa je polne roke dela imela služba 118: njeno telefonsko številko je zavrtelo okrog dvesto ljudi, v bolnišnico so naposled prepeljali 29 oseb. Največ težav je povzročal alkohol, zaradi vinjenosti so reševalci priskočili na pomoč šestnajstim ljudem, predvsem mladim in najmlajšim, ki so pregloboko pogledali v kozarce in steklenice. Tistih mladih, ki se prevečkrat znajdejo v »situacijah brezupnega nesmisla«, se je na Silvestrov večer spomnil tržaški škof Giampaolo Crepaldi. Med večernim slavnostnim bogoslužjem v katedrali sv. Justa je izrazil prepričanje, da mora tudi tržaška Cerkev priskočiti na pomoč tržaški mladini in osmisliti prihodnost celotne mestne skupnosti. Iz krize nam bodo pomagali poštenost, odgovornost, strogo pojmovanje skupnega dobrega, je še dejal škof: napočil je čas prenove, v katerem morajo prednjačiti usmiljenje in prepričljiva javna morala ter etika. Ognjemet nad Velikim trgom kroma 7. JANUARJA Na izlet s Primorskim dnevnikom Vpisovanje na izlete Primorskega dnevnika bo v Trstu in Gorici potekalo 7. januarja, od 9. do 13. ure. V Trstu bo vpisovanje na sedežu Primorskega dnevnika v Ul. Mon-tecchi 6 v sejni dvorani v 4. nadstropju, v Gorici pa bodo prijave sprejemali v Kulturnem domu v Ulici Brass. Kot je bilo objavljeno v božični številki Primorskega dnevnika dne 23. decembra, bo Agencija Aurora vpisovala na izlete v Oman, London in na Lago Maggiore, Agencija Last&First minute Adriati-ca.net na izlet v Ukrajino, Agencija Adriatica srl pa na izlet na Švabsko in Bavarsko. Če cena plačil presega 1000 (tisoč) evrov mora biti plačilo opravljeno s čekom, kreditno kartico ali bančnim nakazilom. Vse potrebne podatke za bančno nakazilo bodo zainteresirani dobili ob vpisu. SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE - Silvestrski večer v znemenju komedije Prijeten prehod v leto 2013 Francosko komedijo Ubežnici je režirala Nenni Delmestre, v njej nastopata Maja Blagovič in Vladimir Jurc Po predstavi so gledalci zaplesali in nazdravili novemu letu kroma Praznični dnevi: Miramarski grad in park pa zaprta Lepo in toplo vreme je v preteklih prazničnih dneh marsikoga privabilo na sprehod. Meščani so se trumoma zbrali na barkovljanski rivieri, kjer se jim je pridružilo bržkone tudi več turistov s svojimi fotoaparati. Slednji so bili sicer namenjeni na ogled Miramarskega gradu in tamkajšnjega parka, pa so jih zaklenjena vhodna vrata povsem razočarala. Tako kot na dan velikega šmarna, sta bila namreč tako grad kot park dopoldne zaprta, ministrstvo za kulturo pa je na svoji spletni strani napovedalo, da bodo miramarske lepote na ogled samo od 14. do 19. ure. V Miramaru ni bilo nikogar, ki bi nudil informacije, samo tabla z urniki je samevala ob vhodu v park. Že petdesetič ... na novoletni dan Brez skoka v morje na novoletni dan res ne gre oz. če zanj ne poskrbi 71-letni Tržačan Mario Cigar. Pri Čedazu se je letos v jasnem in za to obdobje celo »toplem« jutru pognal v morje v angelskem stilu že petdesetič. Prvič je skočil davnega leta 1963, ko je tako praznoval zaposlitev na Občini Trst. Leta 1998 je praznoval upokojitev, zdaj pa še »zlato poroko« z barkovljanskimi valovi. Sam se spominja, kako je leta 1985 moral prelomiti led v morju, preden bi skočil. Temperatura je takrat padla 20 stopinj pod ničlo, pred podvigom pa se je ogrel s tekom od Čedaza do Devina in nazaj. Z razliko od ostalih Tržačanov, hodi Cigar k morju le pozimi. Občina Trst mu bo v prihodnjih dneh podelila posebno priznanje. V morje je skočil znova tudi mlajši (in težji) Franco Rizzi, ki bo morda nekoč od Čigarja prevzel štafetno palico ... Pravo vprašanje ob prehodu v novo leto: bi želeli ubežati dosedanjemu življenju? Zaživeti na novo, v novem okolju, z novimi ljudmi okrog sebe? Roko na srce, marsikdo si je to zaželel, malokdo udejanjil. Kako se lahko nekaj takega naredi, pravzaprav uprizori, odlično priča komedija Ubežnici. V družbi duhovitih Klav-dije in Margot, kot sta si ju zamislila Pierre Palmade in Christophe Dut-huron, so abonenti in prijatelji Slovenskega stalnega gledališča v tržaškem Kulturnem domu prebili del sil-vestrskega večera. Kot je že prijetna tradicija, je Slovensko stalno gledališče priredilo silvestrsko praznovanje, ki je seveda bilo gledališko obarvano. Tokrat so se odločili za produkcijo mariborskega Narodnega doma, ki je v komaj minulem letu 2012 poskrbel za slovensko inačico sodobne francoske komedije. Komedija avtorskega para Pierre Palmade - Christophe Duthuron je krstno izvedbo doživela septembra 2007. Zaradi bliskovitega izjemnega uspeha so jo kmalu prevedli v več jezikov in uprizorili na številnih gledaliških odrih. Slovensko odrsko priredbo podpisuje Nenni Delme-stre, ki je delo tudi režirala, v njej pa nastopata »štajerska Tržačana«, Maja Blagovič in Vladimir Jurc (»en tra-vesti«). Margot (Maja Blagovič) in Klavdija (Vladimir Jurc) se srečata nekje na »nacionalki«, ko štopata, da bi se čim prej odpeljali »nekam proč«. Margot je razočarana gospodinja in mati 18-letne hčerke; starejša Klavdija je vdova, ki jo je sin na hitro »vtaknil« v dom za ostarele. Najprej se ženski »na begu« spreta, potem pa med skupnim doživljanjem številnih dogodivščin postaneta prijateljici. Gre za komedijo, ki pa z za-bavno-grenkim humorjem prikazuje dokaj realne situacije. Maja Bla-govič in Vladimir Jurc sta se odlično vživela v vlogi in z njima v predstavi uživajo tudi gledalci. Udeleženci silvestrske predstave SSG so bili po zabavni komediji deležni še pogostitve (cateringVivo), med katero je v foyerju igral koprski ansambel Platana. Prehod v novo leto je bil nadvse prijeten, zdaj pa bo nas in SSG z novimi izzivi preizkušalo leto 2013. (bip) 8 Četrtek, 3. januarja 2013 KULTURA / ODBOR DANILO DOLCI - Leta 1938 jih je Mussolini razglasil v Trstu Pohod za mir ob 75-letnici sramotnih rasnih zakonov Že več kot dvajset let prireja Odbor za mir, sožitje in solidarnost Danilo Dolci na prvega leta dan javni pohod, katerega cilj je spodbuditi ljudi k miroljubnemu sožitju in k razmišljanju o državah, v katerih divja vojna. Letošnji popoldanski Pohod za mir se je za razliko od preteklih let začel pred sinagogo na Trgu Giotti (in ne kot običajno na griču sv. Justa), saj mineva letos 75 let odkar je Benito Mussolini v Trstu razglasil rasne zakone. Organizatorji pohoda poudarjajo, da je tržaški župan Roberto Co-solini napovedal, da bo ob pomembni obletnici dal postaviti na županstvo spominsko ploščo. Sami pa so ocenili, da je združitev pohoda s pomembno obletnico primerna poteza. Pohod se je nadaljeval po mestnih ulicah s postanki na mestih, ki so za tržaško zgodovino simbolnega pomena. Pri kon-servatoriju Tartini v Ul. Ghega je plošča v spomin na žrtve nemške represalije, na katere se je v imenu VZPI-ANPI spomnil njegov mlajši član Matej Iscra. Na glavni železniški postaji pa je zbrane nagovoril tudi pisatelj Boris Pahor, bivši deportiranec, ki bo letos slavil sto let. Omenil je svojo izkušnjo in izkušnje milijonov ljudi, ki so trpeli ter umirali v taboriščih. Pri tem je tudi potožil, da je besedilo na spominski plošči na postaji žal samo v italijanskem jeziku. Pohodniki so obiskali cerkve raznih tržaških verskih skupnosti - po sinagogi še luteransko, srbsko pravoslavno (tržaški srbsko-pravoslavni paroh Raško Radovic je v ta namen osvetlil verski hram) in grško pravoslavno cerkev, za konec pa katoliško cerkev sv. Antona Novega, kjer je bila na sporedu maša za mir, ki jo je daroval tržaški nadškof Giampaolo Crepaldi. Pohodniki so letos krenili izpred sinagoge in krog zaključili z mašo v cerkvi sv. Antona kroma TRST - Podaljšana zamrznitev režima proste luke Staro pristanišče bo tudi v letu 2013 delno odprto Hidrodinamična centrala v starem pristanišču arhiv pd WWF - Podatki za leto 2012 Previsoka gostota prašnih delcev PM10 Na deželni ravni najslabše v Trstu in Pordenonu Že res je, da smo v preteklem letu v primerjavi z letom 2011 na področju onesnaženosti zraka zabeležili nekaj manj kritičnih dni, vendar je to edina dobra novica. Po besedah voditeljev deželne okoljevarstvene organizacije WWF je bilo leto, ki je za nami, na področju onesnaževanja katastrofalno. Vrednosti drobnih prašnih delcev PM10 so namreč v vseh glavnih mestih štirih pokrajin v FJK presegle zakonski prag - dnevno povprečje je 50 mikro-gramov v kubičnem metru zraka. Po podatkih central Arpa je bilo najhujše v Trstu in Pordenonu, kjer se vrednosti prevečkrat sučejo okrog 46 oz. 43. »Korenito moramo zmanjšati motoriziran promet in spremeniti potovalne navade, če želimo čistejši zrak,« je ocenil predsednik deželne WWF Roberto Pizzutti in kritično ošvrknil deželno vlado, ki se požvižga na obstoječe zakonske meje. Pravzaprav je njihovo preseganje postalo skorajda običajno, ugotavlja. Prometna zapora večkrat ne pride v poštev, pa tudi spodbujanje uporabe javnih prevozov je daleč prešibko. Čim drobnej-ši je prah oz. čim lažji so njegovi delci, ki lebdijo v zraku, tem večja je ob prisotnosti ustreznih količin zraka potencialna nevarnost. Zdravstvene težave se namreč pojavijo še pred pragom 50 mikrogramov, opozarja Pizzulli, tako da je treba čim prej ukrepati. Pozabljeni rodoljub Josip Pangerc Danes mineva 145 let, kar se je v Dolini rodil Josip Pangerc - neutruden kulturni in politični delavec, med drugim tudi župan Občine Dolina, deželni poslanec v habsburškem parlamentu in parlamentu Kraljevine Italije. Z namenom, da se tudi širša javnost seznani z likom in delom Josipa Pan-gerca, je skupina ljudi pred meseci ustanovila kulturno društvo, ki nosi njegovo ime. Skupina želi predvsem raziskati, urediti in ohraniti obširni zgodovinski arhiv rodbine Pangerc -Pongratz - Marx, dala pa je tudi pobudo za ustanovitev Pripravljalnega odbor za poimenovanje novonasta-lega večstopenjskega ravnateljstva v Dolini po Josipu Pangercu. K odboru so že pristopila številna slovenska društva iz dolinske in miljske občine. Do konca meseca pa je v prostorih srednje šole Gregorčič v Dolini na ogled razstava o dolinskem šolstvu, ki jo je postavilo novonastalo društvo Pangerc. Podjetji Hera in AcegasAps od danes uradno združeni Fuzija med javnim podjetjem Hera Trading (eno izmed družb grupacije Hera iz Emilije Romagne) in tržaško-padovsko družbo AcegasAps je od včeraj realnost. O združitvi se je govorilo že od lanskega julija, po sporazumu je skupina Hera večinski lastnik holdinga (s 62,9 odstotka) in torej tudi družbe Acegas-Aps. Marina Ripa di Meana predstavlja novo knjigo V knjigarni Lovat (na Drevoredu 20. septembra) bodo danes gostili Marino Ripo di Meana, ekscentrično predstavnico rimske buržoazije, a tudi okoljevarstvenico in strastno borko za pravice živali. Marina Ripa di Meana je avtorica več knjig, nazadnje je izdala Invecchiero ma con calma (Postarala se bom, a se mi ne mudi): knjigo o svojem boju proti zahrbtni bolezni, ki jo je Marina spremenila v borbo za pravice bolnih, knjigo o propadanju Rima in njenega prebivalstva. Predstavitev v knjigarni Lovat bo danes ob 18. uri. Fabrizio Pertot na čelu »morskih prostovoljcev« Podjetnik Fabrizio Pertot je novi predsednik društva Associazione vo-lontari del mare, nasledil je Roberta De Gioio. Društvo si prizadeva za obnovo in ovrednotenje žerjava Ursus. v njegovih načrtih pa je med drugim tudi ustanovitev službe, ki bi nudila pomoč ljudem na morju. »Staro pristanišče je odprto in takšno mora tudi ostati.« Tako je zatrdila predsednica pristaniške oblasti Marina Monassi, potem ko je na Silve-strovo deželna vladna komisarka in tržaška prefektinja Francesca Adelaide Garuffi, tik pred iztekom, za eno leto podaljšala zamrznitev režima proste luke nad delom starega pristanišča. »Predsednica pristaniške oblasti Marina Monassi je osebno posegla, da ne bi koncesionar Portocitta ob izteku začasnega dovoljenja zaprl odcepa, ki z Miramarskaga drevoreda pelje v staro pristanišče,« nadalje beremo v krajšem sporočilu za javnost pristaniške oblasti. Monassijeva je v resnici že 17. oktobra vložila prošnjo za podaljšanje zamrznitve režima proste luke nad območjem starega pristanišča, ki obsega skladišče št. 26 in hidrodinamično centralo, do njegove odobritve pa je prišlo, kot rečeno, le nekaj ur pred iztekom. Prav zaradi tega se je koncesionar območja Portocitta pripravljal na zaprtje celotnega starega pristanišča, čemur se je naposled moral odpovedati. Delno odprtje starega pristanišča je poleti 2011 omogočilo prireditev t. i. Razširjene bienale na tem območju, lansko leto pa je bila v skladišču 26 razstava o Nereu Roccu. Za letos tržaška občinska uprava ni pripravila nobene pobude za to območje predvsem zaradi njegovega negotovega statusa. BARKOVLJE - Požar razdejal drvarnico vile nad Miramarskim drevoredom Novoletna večerja ... med zublji Požar povzročila petarda ali raketa - Ogenj se iz drvarnice dvignil do 3. nadstropja in poškodoval tudi hišo - Gasilci na delu vso noč Da so pirotehnične naprave nevarne, vedo povedati že zidovi. Da pa lahko povzročijo pravo katastrofo, je na lastni koži spoznala podjetnica Michela Cattaruzza, nekdanja predsednica mladih tržaških industrijcev in lastnica holdinga pomorskih storitev Ocean, ki je novo leto pričakala sredi ognjenih zubljev. V svoji vili na Miramarskem drevoredu v Barkovljah (nedaleč od ribje restavracije La Marinella) je podjetnica praznovala v družbi tridesetih prijateljev in njihovih otrok. Samo četrt ure po polnoči je praznovanje prekinil ogenj, ki se je visoko dvigal iz drvarnice pod balkonom. Nemudoma so poklicali gasilce, vendar je ogenj delno poškodoval tudi samo hišo, saj so ognjeni zublji segali celo do tretjega nadstropja. Policija, ki je kmalu prispela na prizorišče, je potrdila, da je do požara prišlo zaradi pirotehničnega izdelka, ki je nenadzorovano počil. Petarda ali raketa je najbrž priletela z dvorišča sosednje hiše. To bodo sicer skušali dokončno preveriti preiskovalci. Intervencija gasilcev ni bila enostavna. Po zasebni poti, ki je ozka in neprevozna, so speljali več sto metrov dolg sistem cevi in hidrantov. Gasilci so na prizorišču ostali vse do jutranjih ur, saj je bilo pogorišče obširno in odstraniti so morali zoglenele dele hiše. Sicer pa kaže, da požar ni načel strukture zgradbe. K sreči se ni nihče poškodoval. Gasilska vozila na Miramarskem drevoredu v višini vile podjetnice Cattaruzze kroma / TRST Četrtek, 3. januarja 2013 5 PRAZNIKI - Na Večstopenjski šoli Ivana Cankarja Šentjakobski srednješolci pripravili večjezično božičnico V četrtek, 20. decembra 2012, so srednješolci večstopenjske šole pri Sv. Jakobu pripravili tradicionalno božično prireditev. Za to priložnost so pod mentorstvom profesorjev naštu-dirali kulturni program in ročno izdelali božično drevesce, jaslice in okraske. Pred starši in prijatelji so učenke in učenci najprej nastopili s prizorom, v katerem so ob govorjeni besedi in petju podoživeli božično noč, ko je svet preplavila nenavadna svetloba, znanilka novega časa. Tret-ješolci so nato v nemščini prebrali nekaj krajših umetniških besedil na božično temo. Sledil je nastop učencev, ki so prebrali lastna razmišljanja o pričakovanju in praznovanju božiča. V Utrinek z božičnice na šentjakobski šoli slovenščini, italijanščini, srbščini in angleščini so spregovorili o ljubezni, solidarnosti, nesebičnosti, miru in prijateljstvu. Pred slovesom so nastopile učenke s plesno točko, ki so si jo same zamislile. Prisrčen aplavz publike je na koncu nagradil trud in požrtvovalnost šentjakobskih srednješolcev. (ip) Včeraj danes [12 Lekarne Danes, ČETRTEK, 3. januarja 2013 GENOVEFA Sonce vzide ob 7.46 in zatone ob 16.34 - Dolžina dneva 8.48 - Luna vzide ob 23.11 in zatone ob 10.29 Jutri, PETEK, 4. januarja 2013 ANGELA VREME VČERAJ: temperatura zraka 9,2 stopinje C, zračni tlak 1015,5 mb ustaljen, vlaga 82-odstotna, veter 3 km na uro jugo-zahodnik, nebo oblačno, morje skoraj mirno, temperatura morja 10,2 stopinje C. Loterija 2. januarja 2013 Bari 16 71 82 63 60 Cagliari 42 45 28 21 17 Firence 63 68 1 31 18 Genova 46 20 73 26 31 Milan 81 5 9 75 34 Neapelj 17 8 72 38 67 Palermo 78 46 44 3 21 Rim 33 45 62 60 51 Turin 27 2 24 48 51 Benetke 57 78 52 50 84 Nazionale 26 56 57 8 9 Super Enalotto Št. 1 10 11 43 54 61 83 jolly87 Nagradni sklad 1.997.331,25€ Brez dobitnika s 6 točkami Jackpot 33.271.385,25 € Brez dobitnika s 5+1 točkami -- € 7 dobitnikov s 5 točkami 42.799,96 € 836 dobitnikov s 4 točkami 360,16 € 34.407 dobitnikov s 3 točkami 17,45 € Do sobote, 5. januarja 2013 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Tor S. Piero 2 - 040 421040, Ul. Revoltella 41 - 040 941048, Ul. Flavia di Aqui-linia 39/C - 040 232253, Božje polje 1 - 040 225596 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Tor S. Piero 2, Ul. Revoltella 41, Trg Goldoni 8, Ul. Flavia di Aquilinia 39/C, Božje polje 1 - 040 225596 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Goldoni 8 - 040 634144. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, predprazni-čna od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. mí Kino Superstar 39 Brez dobitnika s 6 točkami -- € Brez dobitnika s 5+1 točkami -- € Brez dobitnika s 5 točkami -- € 4 dobitniki s 4 točkami 36.016,00€ 150 dobitnikov s 3 točkami 1.745,00€ 2.415 dobitnikov z 2 točkama 100,00 € 15.446 dobitnikov z 1 točko 10,00€ 33.213 dobitnikov z 0 točkami 5,00 € SiVince Tutto31' decembra 2012 Super Enalotto Št. 12 14 19 35 47 50 83 Nagradni sklad 2.512.225,00 € Brez dobitnika s 6 točkami -- € Brez dobitnika s 5 točkami --€ 72 dobitnikov s 4 točkami 6.810,92 € 2.810 dobitnikov s 3 točkami 449,69 € 45.407 dobitnikov z 2 točkama 16,69 € AMBASCIATORI - 15.30, 17.45, 20.00, 22.15 »Jack Reacher - La prova decisiva«. ARISTON - 16.30, 18.45, 21.00 »La parte degli angeli«. CINECITY - 15.40, 20.05 »I 2 soliti idioti«; 15.00, 18.20, 21.40 »Lo Hobbit -Un viaggio inaspettato«; 20.10, 22.15 »Tutto tutto niente niente«; 20.00, 22.15 »Colpi di fulmine«; 15.25, 17.45 »Ralph spaccatutto«; 16.00, 18.45, 21.30 »Jack Reacher - La prova deci-siva«; 16.00, 17.40, 18.40, 21.20, 22.10 »La migliore offerta«; 15.40, 17.55, 20.10, 22.15 »Mai Stati Uniti«; 15.20, 17.15 »Le avventure di Fiocco di ne-ve«. FELLINI - 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 »La regola del silenzio«. GIOTTO MULTISALA 1 - 15.30, 17.45, 20.00, 22.15 »La migliore offerta«. GIOTTO MULTISALA 2 - 15.45, 18.50, 22.15 »Love is all you need«; 17.30, 20.50 »La bottega dei suicidi«. GIOTTO MULTISALA 3 - 15.30 »Le 5 leggende«; 17.00, 19.30, 22.00 »The Master«. KOPER - PLANET TUŠ - 15.15 »Božičkov vajenec«; 19.30 »Hobit - Nepričakovano potovanje«; 21.00 »Ho-bit - Nepričakovano potovanje 3D«; 18.00, 20.30 »Jack Reacher«; 17.10 »Ljubezen je vse, kar potrebuješ«; 15.30 »Misija Argo«; 20.45 »Nateg in pol«; 15.55, 18.20, 20.40 »Nemogoče«; 18.30 »Pijevo življenje 3D«; 16.00 »Sa-mova pustolovščina 2«; 15.30, 16.30, 18.05 »Samova pustolovščina 2 3D«; 18.00, 20.10 »To so 40«. NAZIONALE - Dvorana 1: 15.20, 17.00 »Ralph spaccatutto«; Dvorana 2: 17.45, 20.00, 22.15 »Vita di Pi«; 16.00, 21.30 »Vita di Pi 3D«; Dvorana 3: 18.15, 20.00 »Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato 3D«; Dvorana 4: 16.00, 18.45, 20.30, 22.15 »Mai Stati Uniti«. SUPER - 15.30 »Sammy 2 - La grande fuga«; 17.00, 20.20 »Colpi di fulmine«; 18.45, 22.10 »I 2 soliti idioti«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 15.00, 17.20, 19.50, 22.10 »Jack Reacher - La prova decisiva«; Dvorana 2: 15.00, 17.30 »Vita di Pi 3D«; 19.50, 22.10 »La regola del silenzio«; Dvorana 3: 15.15, 17.45, 20.00, 22.15 »La migliore of-ferta«; Dvorana 4: 18.15, 20.15, 22.15 »Mai Stati Uniti«; 16.15 »Ralph spaccatutto«; Dvorana 5: 17.10, 19.45, 22.15 »The master«; 15.30 »Sammy 2 - La grande fuga«. H Šolske vesti RAVNATELJSTVO LICEJA A.M. SLOMŠKA obvešča, da bo šola zaprta v soboto, 5. januarja. RAVNATELJSTVO LICEJA F. PREŠERNA sporoča, da bodo uradi tajništva in ravnateljstva med prazniki zaprti v soboto, 5. januarja. VEČSTOPENJSKA ŠOLA DOLINA sporoča koledar informativnih sestankov za vpis na osnovno šolo, kot sledi: COŠ Mara Samsa - Ivan Trinko-Zamejski pri Domju v sredo, 9. januarja, ob 17.00 in v ponedeljek, 28. januarja, ob 17.00; dan odprtih vrat pri Domju v sredo, 16. januarja, od 8.00 do 10.00; Prežihov Voranc v Dolini v ponedeljek, 14. januarja, ob 16.30; Fran Venturini v Bo-ljuncu v torek, 22. januarja, ob 16.00; Albin Bubnič v Miljah v ponedeljek, 21. januarja, ob 16.30. VEČSTOPENJSKA ŠOLA DOLINA sporoča koledar informativnih sestankov za vpis v otroški vrtec, kot sledi: Pika Nogavička v Dolini v četrtek, 17. januarja, ob 16.00; Kekec - Boljunec in Miškolin - Boršt v Boljuncu v torek, 22. januarja, ob 16.00; Palčica v Ricmanjih v sredo, 23. januarja, ob 16.00; Mavrica v Miljah v torek, 29. januarja, ob 16.00. VEČSTOPENJSKA ŠOLA DOLINA spo- MODRI ABONMA IN IZVEN | V SODELOVANJU Z ARTISTIASSOCIATI -CIRCUITO REGIONALE DANZA ROYAL MONGOLIAN BALLET | VETER Z VZHODA očarljivo potovanje skozi tisočletno zgodovino vzhodnoazijskih narodov Danes, 3. januarja ob 21.00 v Velila dvorani SSG Predprodaja pri blagajni Slovenskega stalnega gledališča od ponedeljka do petka od 10. do 15. ure Tel. št.800214302 (brezplačna) ali 040 362542. www.teaterssg.com spletna prodaja na www.vivaticket.it roča, da bo informativni sestanek za vpis na srednjo šolo v četrtek, 17. januarja, ob 17.00 na šoli Gregorčič. M Izleti SEKCIJA ANPI-VZPI BOLJUNEC organizira v nedeljo, 13. januarja, izlet na tradicionalno proslavo ubitih partizanov na pragu svobode 13.1.1945 na Sveti Ani pri Ložu. Prijave in informacije na tel. 333-6843573. Prispevki V spomin na Dušana Guština darujeta družini Gomizelj in Škabar 20,00 evrov za osnovno šolo Alojza Gradnika na Repentabru. Ob prvi obletnici smrti očeta Jožefa, daruje sin Miloš z družino 50,00 evrov za sli-vensko-šempolajski cerkveni pevski zbor. V spomin na drago Pierino, ki bi danes slavila 100. rojstni dan in na 76. rojstni dan dragega Fabia darujejo družine Pečar in Eva 25,00 evrov za ka-tinarski cerkveni pevski zbor in 25,00 evrov za Mladinski pevski zbor Tončka Čok iz Lonjerja. V spomin na Mileno, Stanko in Luciano daruje Danica 100,00 evrov za center za rakasta obolenja AIRC. V zahvalo daruje Antek Terčon 50,00 evrov za župnijo sv. Roka v Nabreži-ni in 50,00 evrov za sklad Mitja Čuk. V počastitev drage Milene Briščik daruje brat Bruno z družino 100,00 evrov za tabornike Rod modrega vala, 100,00 evrov za KRD Dom Brišči-ki, 100,00 evrov za ŠK Kras in 100,00 evrov za KD Rdeča zvezda. V spomin na drago Mileno Briščik darujejo mož Mario, sin Roberto in hčerka Barbara z družinama 100,00 evrov za tabornike Rod modrega vala, 100,00 evrov za KRD Dom Brišči-ki, 100,00 evrov za ŠK Kras in 100,00 evrov za KD Rdeča zvezda. Namesto cvetja na grob Milene Briščik darujeta Paolo in Tanja s Prečnika 50,00 evrov za tabornike Rod modrega vala. Namesto cvetja na grob Milene Briščik darujeta Ivanka in Boris s Prečnika 50,00 evrov za tabornike Rod modrega vala. V spomin na Dušana Guština daruje Marta Purič 20,00 evrov za Sklad Mitja Čuk. V spomin na starše daruje Olimpija 25,00 evrov za Sklad Mitja Čuk. V spomin na Danila Štoko darujejo prijatelji s Proseka 170,00 evrov športnemu društvu F.C. Primorje. Svojemu odborniku Sandiju in vsem njegovim izraža iskreno sožalje ob izgubi dragega očeta EFREMA DE LUISE Slovenska prosveta Ob izgubi dragega moža in očeta Efrema De Luise izreka iskreno sožalje in sočustvuje z ženo in otroci Slovenska skupnost Ob težki izgubi dragega Efrema izrekamo družini iskreno sožalje. CPZ Sv. Ivan in svetoivanska župnijska skupnost t Zapustil nas je naš dragi mož, oče in nono Albino Germani (Danilo) Žalostno vest sporočajo žena Ondina, hči Sabina, sin Maurizio s Sabrino, vnuka Alen in Vanessa ter ostalo sorodstvo Pogreb bo v ponedeljek, 7. januarja, ob 12. uri iz ulice Costalunga v boljunsko cerkev. Sledila bo sv. maša in pokop na vaškem pokopališču. Boljunec, 3. januarja 2013 Pogrebno podjetje Alabarda Pridružil se je ljubljeni Giordani Carletto Bersenda (Vladimiro) Žalostno vest sporočajo hči Marisa z Massimom in sin Walter z Valentino, vnuka Andrey in Eva. Pozdravili ga bomo v soboto, 5. januarja, od 11.00 do 13.00 v ulici Co-stalunga. Pogreb z žaro bo v sredo, 16.1.2013, ob 11.00 na pokopališču v Boljuncu. Domjo, 3. januarja 2013 Pogrebno podjetje Alabarda Ob izgubi svojega dolgoletnega člana in pevca Karlota Bersende izrekamo Marisi in Walterju ter vsem svojcem občuteno sožalje vsi pri KD F. Venturini Klanjamo se spominu partizanskega borca NOB KARLOTA BERSENDE. VZPI-ANPI sekcija Domjo 3.1.2012 3.1.2013 Danica Višnjevec Racman Vedno z nami. Družina 8 Četrtek, 3. januarja 2013 KULTURA / Čestitke Dobrodošla MARTA! Mamici Manueli, očku Andreju in bratcu Elii iskreno čestitamo, mali Marti pa želimo vse najboljše in vse najlepše v življenju. Vsi pri SKD Krasno polje Gročana, Pesek in Draga. Naša SILVA je 31. decembra okrogla leta objela, saj jih je celih 80 preštela. Še veliko srečnih dni ji želimo iz srca mi, ki jo imamo radi vsi. Saša, Anuška, Katjuša, Jasmina in Danica. □ Obvestila AŠD SK BRDINA obvešča, da se bodo tudi v letošnji z imski sezoni odvijali tečaji smučanja v Forni di Sopra. Za člane društva možen avtobusni prevoz. Informacije na tel. št. 340-5814566 (Valentina - tečaji), 335-5476663 (Vanja - avtobus). SEKCIJA VZPI BOLJUNEC organizira v mali dvorani gledališča France Prešeren včlanjevanje za l. 2013 in predstavitev knjige »Novice z milj-skega konca«. TELOVADBA ZA GOSPE V ZLATIH LETIH - Skupina 35-55 obvešča, da naslednja vadba bo danes, 3. januarja, ob 9. uri v društveni dvorani gledališča F. Prešeren. KRU.T obvešča, da bodo društveni prostori in uradi zaprti do petka, 4. januarja. PILATES- Skupina 35-55 obvešča, da telovadba med prazniki odpade. Naslednja vadba bo v petek, 4. januarja, ob 19. uri v telovadnici Nižje srednje šole S. Gregorčič v Dolini. ŠTUDIJSKI PSIHOLOŠKI CENTER vabi na open day, ki bo potekal v petek, 4. januarja. Zainteresirani se lahko vpišejo na prvo brezplačno psihološko konzulenco: 3207431637, bersendai@gmail.com ali www.psicologo.trieste.it/sl. PIKAPOLONICA WINTER TIME: ŠC Melanie Klein prireja zimski center za otroke od 3. do 10. leta, do 5. januarja: kvalificirano varstvo družinam med božičnimi prazniki, otrokom pa originalne, zabavne in vzgojne izkušnje. Možnost dnevnega, trodnevnega, štiridnevnega ali tedenskega vpisovanja. Info: www.me-lanieklein.org; info@melanie-klein.org, 345-7733569. Urnik urada: pon. in čet. 9.00-13.00; sre. 12.30-15.00. SKD VIGRED sporoča, da so na razpolago društveni koledarji pri: odbornikih društva, v gostilni Gruden v Šempolaju, v kavarni Gruden in v knjigarni v Nabrežini. SSO sporoča, da bo urad v Trstu zaprt za božične in novoletne praznike do 6. januarja. ZDRUŽENJE STARŠEV KRIŽ sporoča, da bo v nedeljo, 6. januarja, potekalo koledovanje po vaških ulicah. Zbirališče pri spomeniku ob 11.00. PUSTNA SKUPINA ŠEMPOLAJ se bo letos ponovno udeležila pustnih povork z vozom. Tisti, ki bi se radi pridružili so vabljeni, da pridejo v ponedeljek, 7. januarja, od 20. ure dalje v društvene prostore v Šem-polaju ali naj pokličejo tel. št. 3803584580. TPPZ PINKO TOMAŽIČ sporoča, da bo prva vaja v novem letu v torek, 8. januarja, ob 20.45 v sedežu na Pa- dričah. Toplo vabljeni tudi novi pevci, ki bi radi prepevali v TPPZ. KROŽEK RAZVEDRILNE MATEMATIKE, ki ga vodi prof. Drago Bajc, bo imel novo srečanje v novem letu v sredo, 9. januarja, ob 17. uri v Pe-terlinovi dvorani v Ul. Donizetti 3 v Trstu. Na sporedu bodo nove zanimivosti in presenečenja, zato ne zamudite. SLOVENSKI FILATELISTIČNI KLUB L. KOŠIR vabi slovenske filateliste na prvo mesečno srečanje v novem letu. Srečanje bo v sredo, 9. januarja, ob 18.30 v Gregorčičevi dvorani v Ul. Sv. Frančiška, 20. AŠD MLADINA organizira tečaj smučanja z začetkom v soboto, 12. januarja. Informacije in vpisovanje na info@mladina.it ali na tel. št.: 3470473606, 392-2303152. SOCIALNA SLUŽBA OBČIN OKRAJA 1.1 (Devin Nabrežina, Zgonik in Repentabor) v sodelovanju z zadrugo Cooperativa sociale La Quercia organizira 8 brezplačnih izobraževalnih tečajev »Ohranjanje ugodja v tretjem življenjskem obdobju«: v soboto, 12. januarja, v društvu Dom Briščiki (Briščiki 77) od 9.30 do 12.30 srečanje »Umetniško izražanje« z umetniško terapevtko dr. Elena Monico; v torek, 15. januarja, vedno v društvu Dom Briščiki, od 17. do 19. ure srečanje s fiziotera-pevtko dr. Karin Vitez »Gibanje in telesna aktivnost«. Informacije na tel. 327-7698531. 0 Prireditve ZSKD IN USCI vabita na pobudo Na-tivitas, Božična pesem in tradicija v prostoru Alpe Jadran: v soboto, 5. januarja, ob 20.30 v Landarski jami v Sv. Ivanu v Čele-Podbonescu; v sredo, 9. januarja, ob 20.30 v cerkvi sv. Trojice na Katinari ter v nedeljo, 13. januarja, ob 15.00 v Stolnici v Miljah, ob 15.30 v cerkvi sv. Lovrenca v Ron-kah in ob 17.00 v cerkvi sv. Roka v Nabrežini. NOVOLETNI KONCERT SKD TABOR - Openska glasbena srečanja 2012/13 v nedeljo, 6. januarja, ob 18.00 v Prosvetnem domu na Opči-nah koncert Delavske godbe Trbovlje, dirigent Jože Kotar. Vabljeni! TRADICIONALNA RAZSTAVA JASLIC z vsega sveta v župnijski dvorani v Nabrežini, jaslice so na ogled tudi v cerkvi. Urnik: ob sobotah in praznikih od 16. do 19. ure, do nedelje, 6. januarja. VINCENCIJEVA KONFERENCA vabi na obisk gostov v domu za starejše Itis, Ul. Pascoli 31, ob koncertu Vokalne mladinske skupine Catticoro - Katiz-bor v četrtek, 10. januarja, ob 16.30. DRUŠTVO MARIJ KOGOJ vabi na celovečerni koncert dekliške vokalne skupine Bodeča neža v soboto, 12. januarja, ob 20. uri v župnijski cerkvi pri Sv. Ivanu v Trstu. Vodi Mirko Ferlan. »MIR LJUDEM NA ZEMLJI« - božični koncert v cerkvi Sv. Janeza Krstni-ka v Boljuncu v soboto, 12. januarja, ob 20. uri. Večer bo oblikoval zbor Anakrousis pod vodstvom profesorja Maurizia Marchesicha, priložnostno misel nam bo podal domači župnik g. Jože Špeh. Lepo vabljeni. PIHALNI ORKESTER BREG prireja novoletni koncert, v nedeljo, 13. januarja, ob 17. uri v prodajnem centru na Dolgi Kroni. Sodelujejo gojenci glasbene šole ter ansambla Klapa z Brega in Rock na b'ndime. Toplo vabljeni. SKD BARKOVLJE Ul. Bonafata 6 s pokroviteljstvom ZSKD in Slovenske prosvete prireja v ponedeljek, 14. januarja, ob 20.30 koncert »Od opere do operete - Pozdrav novemu letu« s solisti gledališča G. Verdi iz Trsta: Miriam Spano sopran, Silvia Bonesso mezzo sopran, Francesco Cortese tenor, Damjan Locatelli bariton, pri klavirju Tamara Ražem Locatelli. Id Osmice IVAN IN SONJA COLJA sta odprla osmico v Samatorci št. 53. Tel. št. 040-229586. OSMICO je v Mavhinjah št. 58/A odprla družina Pipan-Klarič. Toplo vabljeni. Tel. št.: 040-2907049. V LONJERJU je odprl osmico Damjan Glavina. Tel. št.: 348-8435444. S Poslovni oglasi 0 Mali oglasi OPČINE CENTER: dajem v najem stanovanje s samostojnim ogrevanjem, spalni sobi, dnevna soba z balkonom, opremljena kuhinja, kopalnica, klet in parkirno mesto. Tel. št.: 040214309 ali 333-2130947. PRODAM gorilnik (bruciatore) na plin znamke unigas cib, malo rabljen po ugodni ceni. Tel. št.: 338-2105138. PRODAM voziček, štirikolesni, velika napihljiva kolesa, skupaj s torbo za prenašanje dojenčka, ki se spremeni v zimsko vrečo, vse po zelo ugodni ceni. Tel. št.: 338-2105138. PRODAM SVETLO STANOVANJE pri Sv. Jakobu z lepim razgledom na mesto: vhod, dnevna soba z balkonom, kuhinja, spalna soba, kopalnica in shramba. Znižana cena: 80.000 evrov. Klicati ob večernih urah tel. št.: 366-5371670. Lska telovadnica v Nabrežini >d 3. do 6. januarja 2Gl3 ■ I Comune di Duino Aurisina Občina Devin Nabrežina Odborništvo za kulturo 03/01/2013 - ob 20.30 GLEDALIŠKA PREDSTAVA v slovenščini LIMONADA SLOVENICA Občinska telovadnica v Nabrežini Komedija Vinka Moderndorferja. Režijo podpisuje Franko Žerjal, nastopajo igralci Dramske družine F. B. Sedej. Prireja Občina Devin Nabrežina. Info: Občina Devin Nabrežina 040 2017372 04/01/2013 - ob 20.30 GLEDALIŠKA PREDSTAVA v italijanščini I TuttofaBroduei consiglia: MAI MOLAR... L'AGENDA Občinska telovadnica v Nabrežini V izvedbi Združenja tržaških gledaliških skupin L'ARMONIA. Prireja Občina Devin Nabrežina. 05/01/2013 - ob 21.00 FESTIVAL TANGO ZA RAZMISLEK Občinska telovadnica v Nabrežini Ob zaključku izvedbe z leta 2012 festivala v spomin na Astorja Piazzollo ob dvajsetletnici smrti. Kvartet Neotango: bandoneon Massimiliano Pitocco; klavir Carla Agostinello; violina Alexander Dorsmann; kontrabas Giovanni Rinaldi. Sodeloval bo argentinski pevec Ruben Peloni. Prirejata Občina Devin Nabrežina in društvo Punto Musicale s pokroviteljstvom Ambasade Republike Argentine v Italiji. 06/01/2013 - ob 15.00 PRAZNIK EPIFANIJE Občinska telovadnica v Nabrežini Prireditev za otroke "Klovnska domišljija" v izvedbi gledališke skupine Teatro Incontro. Nastop plesne skupine Ragazze del Sorriso in prihod "Befane". Prirejajo Občina Devin Nabrežina, Lions Club Devin Nabrežina in društvo AJSER 2000. Program bi se lahko spremenil. Informacije: Urad za javno šolstvo, kulturo, šport, mlade, turizem, UOJ in evropske projekte Nabrežina 102 - 34011 Nabrežina (TS) Tel.: 040 2017372 www.comune.duino-aurisina.ts.it fabris@comune.duino-aurisina.ts.it Naj vam Božič pokloni mir, upanje, ljubezen, zdravje in veselje. Vse to pa naj vas spremlja v letu, ki nam prihaja naproti! Odbor devinsko-nabrežinske občine S finančno podporo dodeljeno na osnovi DZ št. 38/2001 REGIQNE AUTONQMA FRiyLI VENEZIA GIUUA s prispevkom A 'fi Camera di Commercio Trieste Za božična drevesa postavljena na občinskem območju je prispevala COOPERATIVE OPERAIE / ALPE-JADRAN Četrtek, 3. januarja 2013 7 ČEDAD - V nedeljo v gledališču Ristori Ze petdeseti Dan emigranta, praznik Slovencev z Videmskega ČEDAD - V nedeljo ob 15. uri bo v čedajskem gledališču Ristori na vrsti že petdeseti Dan emigranta, osrednji kultuno-politični praznik Slovencev iz videmske pokrajine. Tradicionalna beneška prireditev, ki je bila v začetnih letih zlasti priložnost za srečanje med številnimi izseljenci, ki so se med božičnimi in novoletnimi prazniki vračali v domače kraje, bo letos potekala tudi v znamenju 150-letnice rojstva mons. Ivana Trinka in don Eugenia Blanchinija ter 80-letnice prepovedi rabe slovenskega jezika v cerkvi. V imenu slovenskih organizacij bo letos spregovoril odgovorni urednik štirinajstdnevnika Dom mons. Marino Qualizza, posebni gost in govornik pa bo še podtajnik na italijanskem notranjem ministrstvu prof. Saverio Ruperto, ki je v Mon-tijevi vladi odgovoren za narodne in jezikovne manjšine. Kulturni program bodo sooblikovali nekateri glasbeniki in pevci, ki so nastopili na zadnjem, 30. Sejmu beneške piesmi, in sicer zmagovalka Beti Strgar, Elena Gu-glielmotti, Anja Skočir, Denis Pascolo in skupina Razred zase, ter igralci Beneškega gledališča, ki bodo predstavili novo igro Galanda iz Ažle - veliki župan Benečije. Besedilo zanjo je napisal Giorgio Banchig, na podlagi drama-turško-režijske zamisli Marjana Bevka pa bodo igro uprizorili Michele in Franco Qualizza, Graziella Tomasetig, Luigi Chiabai, Marco Predan, Maurizio Trusgnach, Ren-zo Gariup, Cecilia Blasutig, Igor Cerno, Emma Golles in Ivan Ciccone. (NM) Kot je že tradicija, so igralci Beneškega gledališča za Dan emigranta pripravili novo igro nm MARIBOR Kangler odstopil, povezovalni odbor še ni zadovoljen MARIBOR - Povezovalni odbor za boljši Maribor, ki je pretekli četrtek mariborskemu podžupanu Milanu Miklu prenesel teze podpornikov Facebook skupine, ki je zahtevala odstop župana Franca Kanglerja in razpustitev mestnega sveta, je včeraj pozdravil Kangler-jev odstop, ob tem pa spomnil, da je s tem vsaj navidez izpolnjena ena izmed petih zahtev. Kot škandalozno pa v povezovalnem odboru, v imenu katerega je teze Miklu predala Vesna V. Godina, zavračajo Kanglerjevo najavo, da se ne bo odpovedal mandatu državnega svetnika, kar je še vedno njihova jasna zahteva. Izrečena stališča o tem, da bo poslej "deloval v senci", razumejo kot grožnjo, da bo, potem ko se mu je odrekla celo lastna stranka in ga izključila iz svojih vrst, deloval iz istega ozadja, kar da ponavljajoče izmišljeno očita drugim, oziroma celo znova kandidiral za župana. V odboru so ogorčeni tudi nad Kanglerjevimi osebnimi žaljivkami na račun članov odbora, izrečenimi ob podpisu odstopne izjave na zadnji dan preteklega leta. Izmišljene diskreditacije, da odbor deluje po diktatu določenih strank, med katerimi je bila ena celo imenovana, da so med njimi "kvazikulturni ustvarjalci", da nekateri niso po rodu iz Maribora ali v njem nimajo stalnega prebivališča, kot tudi osebne žalitve posameznikov našega poklicnega dela, v odboru razumejo kot pritlehne manevre osebe, ki so ji občani dali jasno vedeti, da ga več ne želijo imeti za župana. "Enačenje našega odbora z organiziranjem protestov je prav tako načrtno zmanipulirano posploševanje, ki ga zavračamo. Člani so bili individualno izvoljeni na Facebook strani, ne po lastni izbiri, na podoben način pa so najširše množice izglasovale tudi zahteve po protestih vključno z datumi. V želji, da politikom na ulici zelo konkretno pokažejo, da imajo tiranskega obnašanja oblastnikov dovolj. Če bi ti dovolj hitro razumeli, da so v službi ljudi in ne obratno, ne bi bil potreben noben protest in nobena vstaja," poudarjajo v Povezovalnem odboru za boljši Maribor. Člani odbora zato znova apelirajo na mariborski mestni svet, da se nemudoma samorazpusti, opozarjajo pa še na preostale neizpolnjene zahteve. Tudi zaradi njih bodo znova protestirali pred mestno občino, in sicer v ponedeljek, 7. januarja, na dan, ko se bodo mestni svetniki na seji tudi uradno seznanili s Kan-glerjevim odstopom. (STA) SLOVENIJA - Novoletna poslanica predsednika Pahorja » »Kriza je premagljiva« Predsednik Slovenije Borut Pahor arhiv LJUBLJANA - Predsednik republike Borut Pahor je državljankam in državljanom v novoletni poslanici zaželel vse dobro. Kot je dejal, »hočemo, da nas prevzame tisti čudoviti občutek notranjega zadoščenja, da skupaj dosegamo nekaj tako dobrega, da bo ostalo kot dediščina in navdih tudi našim zanamcem«. Dotaknil se je tudi krize in poudaril, da je ta premagljiva. »Je sploh kateri občutek bolj plemenit od tega, da naredimo zase in za druge nekaj, kar nas dela še bolj človeške in še bolj dostojanstvene,« se je v novoletni poslanici na TV Slovenija vprašal Pahor in dodal, da je v nas kljub težavam še vedno toliko upanja in vere v boljšo prihodnost, da bomo premagali malodušje in strah. Kot je dejal, to samo po sebi ne rešuje krize, toda brez tega poguma in kljubovalnosti se s problemi sploh ne moremo uspešno soočiti in jih rešiti. »In jih bomo rešili,« je poudaril Pahor. Predsednik republike je pozval, »da naredimo vsaj vsake toliko nekaj, kar koristi in polepša dan tudi drugim«. Kot je pojasnil, nas ti drobni občutki zadoščenja, da premagujemo sebičnost in delamo za skupno, delajo srčne ljudi, celo srečne. »Zaupajmo vsak vase in eden v drugega. Spoštujmo se. Spodbujajmo se,« je dejal Pahor. Kriza je po njegovem mnenju premagljiva, če okrepimo duh povezanosti in odgovornosti eden za drugega. »Bodimo odločni, a strpni. Uspeli bomo,« je zaključil. (STA) Donos na slovenske obveznice padel pod 5% LJUBLJANA - Donos do dospetja slovenske 10-letne obveznice se je takoj na začetku leta znižal pod mejo pet odstotkov, in sicer na 4,98 odstotka, kar je 0,12 odstotne točke pod izhodiščno vrednostjo. Pribitek (t.i. spread) slovenskih na 10-letne referenčne nemške obveznice se giblje pri 3,56 odstotne točke. Še v začetku septembra se je donos do dospelosti slovenske 10-letne obveznice gibal nad psihološko mejo sedmih odstotkov, ki državi na daljši rok ne omogoča vzdržnega zadolževanja. Pribitek slovenskih na referenčne nemške obveznice je takrat na primer znašal 5,64 odstotne točke. Poleg splošnega umirjanja razmer v območju evra so na finančnem ministrstvu izpostavili, da se je donos do dospelosti slovenskih obveznic znižal tudi kot posledica odločitve ustavnega sodišča o neustavnosti referendumov o zakonu o ukrepih za krepitev stabilnosti bank ter o zakonu o Slovenskem državnem holdingu. Sindikati so poleg tega umaknili tudi pobudo za referendum o zakonu o izvrševanju proračuna, s čimer se je sprostila pot za izvajanje proračuna za 2013. Policista v zadevi bulmastifi oproščena LJUBLJANA - Ljubljansko okrajno sodišče je včeraj oprostilo policista Dušana Mikolčevica in Aleša Condradija, ki jima je tožilstvo očitalo nevestno delo v službi v zadevi bulmastifi. Tožilka Dragica Kotnik je sicer za oba predlagala izrek pogojnih obsodb, na izrek sodbe pa ni prišla. Sojenje policistoma se je začelo maja 2012. Za kriminalista Mi-kolčevica, ki je vodil ogled tragičnega dogodka na Oražnovi ulici v Ljubljani 2. februarja 2010, ko so trije bulmastifi do smrti pogrizli svojega lastnika Sašo Baričeviča, je tožilstvo predlagalo pogojno kazen leto dni zapora s preizkusno dobo treh let. Za Conradija, ko je tistega dne dežural v operativno-komunikacijskem centru, pa je predlagalo pogojno kazen petih mesecev s preizkusno dobo treh let. Kotnikova je sicer v včerajšnji zaključni besedi ocenila, da je dokazala vse, kar je bila dolžna dokazati pri očitkih nevestnega dela. Dodala je, da kljub temu tragedija na Oražnovi še ni preiskana in na bistvena vprašanja še ni odgovorjeno. GOSPODARSKI KRIMINAL - Zaključena preiskava koprskih kriminalistov Kazniva dejanja pri javnih naročilih Preiskavo v eni od obalnih občin - Po pisanju Dela naj bi bil vpleten tudi bivši izolski župan Tomislav Klokočovnik, ki pa je očitke zavrnil KOPER - Koprski kriminalisti so v zadnjih dneh leta 2012 zaključili s preiskavo, povezano z investicijo, ki jih je ena od obalnih občin izvajala v letu 2010. Kriminalisti so preiskavo zaključili s podajo petih kazenskih ovadb zoper štiri osebe, in sicer zaradi utemeljenega suma storitve 20 kaznivih dejanj s področja gospodarske kriminalitete. Kot so sporočili s Policijske uprave Koper, so preiskavo začeli na podlagi prijave, v kateri je bilo navedeno, da je v letu 2010 vsa javna naročila ene izmed obalnih občin v izvajanje dobilo gradbeno podjetje, za katerega je bilo naknadno ugotovljeno, da se ukvarja tudi z gostinstvom. Kriminalisti so nato na podlagi zbranih podatkov preiskavo nadaljevali in na podlagi odredb koprskega sodišča opravili hišno preiskavo pri omenjenem gradbenemu podjetju. To podjetje je pri obalni občini v letu 2010 dobilo v izvedbo najmanj pet javnih naročil, za katere so kriminalisti ugotovili utemeljene razloge za sum, da so bila dodeljena s storitvijo kaznivih dejanj in z naklepno kršitvijo zakona o javnih naročilih. Koprski kriminalisti so hišno preiskavo opravili tudi pri osumljencu, ki je direktorju gradbenega podjetja in takratni odgovorni osebi obalne občine pomagal pri storitvi kaznivih dejanj tako, da je izdeloval in izstavljal ponarejene račune fiktivnih podizvajalcev, ki naj bi dela opravljali na objektih, ki jih je občina oddala v izvedbo spornemu gradbenemu podjetju z obale. Tako je dosegel, da je to podjetje neupravičeno pridobilo pet poslov v vrednosti preko 284.000 evrov. Pri preiskovanju kaznivih dejanj so kriminalisti ugotovili, da je gradbeno podjetje dela na občinskih objektih sicer opravilo, vendar je bila vrednost del napihnjena, za kar so bili izdani lažni računi v višini najmanj 70.000 evrov, ki so bili plačani. Posebno vlogo pri izvrševanju kaznivih dejanj na občini je imel osumljenec, ki je zase in svoje bližnje zahteval in sprejel korist od direktorja gradbenega podjetja, in Nekdanji izolski župan Klokočovnik sicer korist v obliki izvedenih gradbenih del na dveh nepremičninah, katere ocenjena vrednost znaša najmanj 50.000 evrov, so pojasnili na policijski upravi. V zameno za pridobljeno korist pa naj bi izkoristil svoj vpliv in posredoval pri takratni odgovorni osebi občine, da je bilo v letu 2010 sporno gradbeno podjetje izbrano na javnih razpisih, ne glede na to, da so bile pri tem kršene določbe zakona o javnih naročilih in interna navodila občine, so še pojasnili na policijski upravi. Spletni portal časnika Delo poroča, da naj bi bil med ovadenimi tudi nekdanji izolski župan Tomislav Kloko-čovnik. Kriminalisti naj bi preiskovali izolsko gradbeno in gostinsko podjetje Marvas ter opravili hišno preiskavo pri Georgeu Klokočovniku, bratu nekdanjega izolskega župana. George Kloko-čovnik naj bi posredoval pri bratu To-mislavu Klokočovniku, da je bilo sporno podjetje izbrano na razpisih. Nekdanji izolski župan je za Delo zavrnil očitke in dopustil možnost, da ga kriminalisti obravnavajo zaradi objektivne odgovornosti. Z občine Izola pa so za STA sporočili, da z zadevo niso seznanjeni, zato tudi ne morejo komentirati podrobnosti ovadb. (STA) 8 Četrtek, 3. januarja 2013 KULTURA / RAZSTAVA - Do 6. januarja v Vili Manin v Passarianu Pogled v grafično delo Safeta Zeca V Vili Manin v Passarianu si lahko do nedelje, 6. januarja, ogledamo razstavo priznanega umetnika Safeta Zeca. Projekt, ki je osredotočen na avtorjevo grafično delo, temelji na več kot petdesetih eksponatih velikega formata, ki predstavljajo avtorjev ustvarjalni razvoj od konca šestdesetih let prejšnjega stoletja do danes. Safet Zec se je rodil leta 1943 v Bosni. V Beogradu je najprej zaključil višjo šolo uporabnih umetnosti in nato leta 1969 še Akademijo likovne umetnosti. Leta 1987 se je kot že mednarodno priznani umetnik preselil v Sarajevo. Vojna v bivši Jugoslaviji ga je nato prisilila v beg z družino in uničila skoraj vse njegovo grafično delo. Leta 1992 je v Vidmu srečal tiskarja Corrada Albicocca, pri katerem je lahko nadaljeval svoje grafično raziskovanje. Leta 1998 se je preselil v Benetke in po zaključku vojne na Balkanu začel ponovno zahajati v domovino. V Sarajevu je njegov atelje zopet zaživel tudi kot razstavni prostor in postal središče kulturnih pobud. V Počitelju, starem mestecu blizu Mostarja, je obnovil hišo z namenom, da bi v njej ustanovil grafično šolo. Zečevo delo je bilo predstavljeno v okviru neštetih mednarodnih razstav. Avtor je za svoje delo prejel veliko nagrad in priznanj, med temi velja omeniti vsaj tisto, ki mu jo je podelilo francosko ministrstvo za kulturo in s katerim je postal vitez reda umetnikov in književnikov. Razstava v Vili Manin je razdeljena na sedem sklopov: 70. in 80. leta, drevesa, okna, mize, kamnite hiše, Rembrandt in tihožitja. Gre namreč za tematike, ki so v različnih obdobjih in krajih spremljale avtorjevo ustvarjalnost. Soočamo se tako na primer z motivom tihožitja iz mladostnih let, ki ga je v zrelem obdobju avtor še dodatno obnovil in izpolnil, ter z motivom košatih dreves, v katerih lahko zasledimo moč in živost narave. Motiv oken nam pa razkrije intimnost domačega življenja. En sklop razstave je posvečen tudi Rembrandtu, po katerem se je avtor zgledoval, drugi pa mikavnemu in ganljivemu motivu rok, preko katerega je avtor izrazil trpljenje in bolečino. V predstavljenih delih lahko cenimo izredno umetnikovo ročnost in spretnost. Bolj ali manj izrazito definirane podobe označujejo hitre in živahne poteze. Preko vsakdanjih enostavnih predmetov in okoliščin, v katerih se prepletata duševnost in materija, se lahko tako soočamo z bistvom življenja. Razstavo Safet Zec - Grafično delo si je mogoče ogledati do 6. januarja, od torka do petka od 15. do 18. ure, v nedeljo pa od 10. do 19. ure. Štefan Turk NA VES GLAS Piše Rajko Dolhar j*-rajko84@hotmail.com Black Traffic Skunk Anansie Alternative rock, pop rok 100 % Records, 2012 Ocena: 5 Novo leto začenjamo z novim glasbenim izdelkom angleške alternative rock zasedbe Skunk Anansie Black Traffic. Pozabite na čase, ko je takrat mlada zasedba leta 1996 presenetila angleško alternativno glasbeno sceno s ploščo Stoosh. Komadi, kot so Yes It's Fucking Political, Little Baby Swastikka, Hedonism (Just Because You Feel Good), so le spomin ... Danes je še kar očitno, da je glasbena žilica pevke Skin (pravo ime Deborah Dyer) in ostalih usahnila, na področju besedil in obravnavanih tematik pa je situacija nekoliko bolj pozitivna. Kot je pred meseci izjavila Skin, »je ena izmed glavnih tematik plošče podpora protikapitalističnemu gibanju Occupy Wall Street. Poleg tega pa se v komadih dotikamo tudi perečih vprašanj Grčije in marsikatere vprašljive evropske politike!« Lepo, da se Skin in preostali člani benda (ob njej stojijo namreč še basist Richard 'Cass' Lewis, kitarist Martin Ace' Kent in bobnar Mark Richardson), ubadajo z aktualnimi in važnimi tematikami, še lepše pa bi bilo, če bi bile te njihove ideje ovite v kvalitetno glasbo. Kot že omenjeno, pa je ravno glasbeni nivo tokrat vprašljiv. Novo ploščo Black Traffic je bend prvič izdal na svojo roko s pomočjo angleške neodvisne glasbene založbe 100% Records. Album sestavlja enajst komadov za malo manj kot štirideset minut glasbe. Začetek je kar se da obetaven: I Will Break You je namreč agresivna rok pesem. Pozna se, da je s člani skupine sodeloval glasbeni producent Chris Sheldon (Foo Fighters, Pixies, itd.), ki pa je po prvem komadu očitno šel na dopust ... Ze naslednja Sad Sad Sad je slaba pop rock pesem z motečim Sad Sad Sad refrenom. I Hope To Meet Your Hero je prva balada plošče, zadovoljiva, če jo primerjamo z drugo balado Drowning. V pop rok singlu I Believed in You se Skin pritožuje nad dobrim delom angleških politikov in nad izgubljenim zaupanjem. Omembe vredni sta le še hitrejša Satisfied in proti koncu še komad Sticky Fingers in Your Honey. Morricone bo izročil Tarantinu nagrado za življenjsko delo RIM - V sklopu 7. mednarodnega filmskega festivala v Rimu, ki je potekal med 9. in 17. novembrom, so naznanili, da bo ameriški filmski režiser Quentin Tarantino prejel festivalsko nagrado za življenjsko delo. To bo režiserju na premierni projekciji njegovega novega filma Django brez okovov 4. januarja v Rimu izročil sloviti skladatelj Ennio Morricone. "Naracija Quentina Tarantina je v zadnjih 20 letih radikalno zaznamovala filmsko krajino," je odločitev, zakaj gre nagrada rimskega festivala prav Tarantinu, pojasnil umetniški vodja festivala Marco Müller. Dodal je, da je Taratino zelo tipičen ameriški cineast, hkrati pa je tudi zelo evropski, saj je s filmom vzpostavil tako izjemno analitičen kot tudi zelo strasten odnos. Tarantino, ki deluje tudi kot scenarist, igralec in producent, podpisuje številne filmske uspešnice, kot so Stekli psi, Jackie Brown, Ubila bom Billa 1 in 2 ter Neslavne barabe. Za film Šund je skupaj z Rogerjem Avaryjem leta 1995 prejel tudi oskarja za scenarij. Nagrado bo Tarantinu 4. januarja izročil italijanski skladatelj Ennio Mor-ricone, ki je prispeval tudi nekaj skladb za njegov zadnji film Django brez okovov - "Ancora qui", ki jo izvaja italijanska pevka Elisa, "The Braying Mule", "Sister Sara's Theme" ter "Un monumento". Umrl je srbski pesnik Slobodan Rakitic BEOGRAD - V Beogradu je v 72. letu starosti v torek umrl srbski pesnik Slobodan Rakitič. Bil je tudi esejist, urednik ter predsednik Društva srbskih pisateljev in Srbske književne zadruge. Udejstvoval se je tudi na političnem področju, v letih 1991 in 1992 je bil predsednik tedaj največje poslanske skupine demokratične opozicije - Srbskega gibanja obnove. Rakitič, rojen 30. septembra 1940 v kraju Vlasovo v bližini Raške, je od leta 1960 živel v srbski prestolnici. Po diplomi na Filološki fakulteti v Beogradu je bil urednik več literarnih časopisov, piše srbska tiskovna agencija Tanjug. Konec 80. let minulega stoletja se je kot književnik boril za spoštovanje človekovih in državljanskih pravic. Med letoma 1994 in 2004je bil predsednik Društva srbskih pisateljev, od leta 2005 pa Srbske književne zadruge. Za svoje literarno delo je v Srbiji prejel več nagrad, med drugim za pesniško zbirko "Tapije u plamenu" (Zemljiške listine v plamenih). TRST - V priredbi Slovenskega stalnega gledališča in Artisti Associati-Circuito regionale Mongolski kraljevi balet bo danes ob 21. uri v Kulturnem domu nastopil z Vetrom z Vzhoda Slovensko stalno gledališče in Artisti Associati-Circuito regionale danza sta potrdila tudi letos večletno partnerstvo pri prirejanju plesnih dogodkov, ki vsakič ponujajo fascina-cijo zelo različnih koreografskih govoric v vrhunskih umetniških izvedbah. Letošnje sodelovanje bo pripeljalo na oder tržaškega slovenskega gledališča sugestije vzhodnoazijske tradicije, flamenka in tanga. Prvi od načrtovanih plesnih večerov bo na sporedu danes, 3. januarja, ob 21.00 z enkratnim gostovanjem državnega mongolskega ansambla Royal Mongolian Ballet s predstavo Veter z Vzhoda. Zaživele bodo vzhodne, antične podobe in tradicije, ki bodo priklicale vzdušje in duhovnost budističnih in hinduističnih obredov. Zvok japonskih bobnov, pahljače in bodala korejskega plesa, hipnotični in zapeljiv ples Bodhisattva s tisočimi rokami, bodo popeljali občinstvo na očarljivo potovanje skozi tisočletno zgodovino vzhodnoazijskih narodov. Vsaka koreografija je predstava v predstavi, saj pripoveduje s koreografskimi gibi starodavne legende azijskih narodov. Tradicionalne koreografije se prepletajo z modernimi izrazi v plesnih prispodobah ženske lepote in miline, ljubezenskih zgodb, moči in poguma junakov. Za abonente Slovenskega stalnega gledališča predstava spada v Modri izbirni sklop. Predprodaja poteka pri blagajni v ulici Petronio 4 v Trstu od 10. do 15. ure ter uro in pol pred začetkom predstave (tel. 040.362542 ali brezplačna številka 800214302). Spletna prodaja na www.vivaticket.it / ITALIJA, SVET Četrtek, 3. januarja 2013 9 ITALIJA - Volilni proglas predsednika vlade Mario Monti obljublja nižjo davčno obremenitev RIM - Novo leto 2013 se je v Italiji začelo v znamenju pospešenih priprav na februarske predčasne volitve. Predsednik vlade Mario Monti, ki želi po volitvah znova zasesti premierski stolček, je včeraj napovedal znižanje obdavčitve dela. Ob tem je optimistično ocenil gospodarsko stanje države. »Luč na koncu tunela je bližje kot kdaj koli poprej,« je dejal v radijskem pogovoru. »Razbremeniti bi morali predvsem družine z več otroki,« je še dejal Monti. Italija po njegovih besedah potrebuje učinkovitejši davčni sistem, ki bo bolj pravično porazdelil bremena med bogatejšimi in revnejšimi. Glede načrtov za nov mandat je Monti napovedal še zmanjšanje števila poslancev in druge prihranke v politiki. To je sicer stalnica v italijanskih predvolilnih obljubah. Monti se je glede gospodarske situacije Italije izrazil za veliko bolj optimističnega, kot nekateri njegovi kolegi v državah Evropske unije. »Tunel se nam ne bo zrušil na glavo,« je dejal, a dodal, da bo veliko odvisno tudi od svetovne konjunkture. Če se bo Evropa povrnila na pot gospodarske rasti, bo tudi za Italijo tunel veliko krajši, je pojasnil. Silvio Berlusconi je Montija spet označil za popolnoma nevero-dostojnega politika, ki si ne zasluži zaupanja Italijank in Italijanov. Nekdanji ministrski predsednik se očitno precej boji volilne »konkurence« novega Montijevega volilnega gibanja in tudi bega nekaterih vidnih voditeljev Ljudstva svobode v nastajajočo sredinsko zavezništvo. Berlusconijevo stranko je med drugim zapustil nekdanji zunanji minister Franco Frattini, ki mu bodo menda sledili še nekateri drugi senatorji in poslanci iz vrst Ljudstva svobode. Glavnina političnih strank medtem pozitivno ocenjuje tradicionalno novoletno poslanico predsednika Giorgia Napolitana, kritike na njegove besede prihajajo s strani Severne lige in stranke Italije vrednot. Predsednik je prepričan, da ima država dovolj energij in volje za premostitev sedanje krize, potrebuje pa boljši vodilni kader. S tem v zvezi je Napolitano močno obžaloval, da se stranke niso zedinile o novi volilni zakonodaji. Premier Mario Monti in predsednik Giorgio Napolitano sta med protagonisti italijanskega političnega življenja ansa GOSPODARSTVO - Po fiskalnem dogovoru v ZDA Borze vse v zelenem NEW YORK - Evropske borze so prvi trgovalni dan v novem letu začele s krepko rastjo indeksov. Vlagatelje so vzpodbudile novice iz ZDA, kjer je predstavniški dom ameriškega kongresa v torek zvečer le potrdil dogovor, s katerim so se ZDA izognile fiskalnemu prepadu. Dogovor je že pred tem z veliko večino potrdil senat. Predsednik Barack Obama je kmalu po zaključku glasovanja v predstavniškem domu dejal, da bo zahvaljujoč republikancem in demokratom lahko podpisal zakon, ki zvišuje davke za dva odstotka najbogatejših Američanov, obenem pa preprečuje povišanje davkov, ki bi gospodarstvo pahnilo nazaj v recesijo. Indeks najpomembnejših podjetij v območju evra Eurostoxx 50 se je zato včeraj zvišal za 2,67 odstotka na 2711,25 točke. V Parizu je indeks CAC 40 pridobil 2,55 odstotka in se oblikoval pri 3733,93 točke, frankfurtski indeks DAX se je dvignil za 2,19 odstotka na 7778,78 točke, londonski indeks FTSE 100 pa je ob 2,20-odstotni rasti trgovanje sklenil pri 6027,37 točke.Milanski indeks FTSE MIB je trgovanje sklenil pri 16.893,39 točke, kar je 3,81 odstotka nad izhodiščem, dunajski indeks ATX pa je pridobil 2,81 odstotka in trgovanje sklenil pri 2468,70 točke. S padcem se je končalo trgovanje v Zürichu, kjer je indeks SMI zdrsnil za 0,58 odstotka na 6822,44 točke. V zelenem so se gibali tudi indeksi na Wall Streetu. Industrijski indeks Dow Jones je bil zvečer po srednjee- vropskekm času na ravni 13.331 točk, kar je 1,74 odstotka več kot v ponedeljek. Tehnološki indeks Nasdaq pa se je do takrat zvišal za 2,21 odstotka na okoli 3086 točk. Zvišale so se tudi cene nafte. Za 159-litrski sod teksaške lahke nafte, ki bo dobavljena februarja, je bilo treba včeraj na borzi v New Yorku popoldne po evropskem času odšteti 92,96 dolarja, kar je 1,16 dolarja nad izhodiščem. V Londonu so se terminske pogodbe za sever-nomorsko nafto brent podražile za 96 centov na 112,07 dolarja. Podražil se je tudi evro. Pozno popoldne so z evrom v Frankfurtu trgovali po tečaju 1,3192 dolarja, kar je 0,10 odstotka nad izhodiščem. Ameriški predsednik Barack Obama (na posnetku desno skupaj s podpredsednikom Josephom R. Bidenom) je bil zelo zadovoljen po glasovanju ansa SILVESTROVANJA - Ob prešernem razpoloženju tudi mrtvi in ranjeni Slavja na prostem LONDON - Novo leto so številni pričakali na silvestrovanjih na prostem. Prvi so v leto 2013 vstopili že v ponedeljek ob 11. uri prebivalci otokov Samoa, Tokelau in Kiribati v Tihem oceanu. Uro kasneje se je leto 2013 začelo na Novi Zelandiji, nato pa še v Avstraliji, kjer so v Sydneyju pripravili spektakularen ognje- met. Zadnji so v leto 2013 vstopili na Havajih. Prvič so prihod novega leta s praznovanjem na prostem praznovali v Mjanmaru, kjer se ga je v največjem mestu Yangon udeležilo 90.000 ljudi. Zelo pestro pa je bilo po Evropi, kjer se je kljub krizi več sto tisoč ljudi zbralo na praznovanjih v Londonu, Berlinu in Pariz. S šampanjcem in ognjemetom so se poslovili od starega leta in nazdravili novemu tudi na Rdečem trgu v Moskvi ansa Novoletna praznovanja pa so zaradi slabega zdravstvenega stanja predsednika Huga Chaveza odpovedali v Venezueli, kjer so se številni zbrali na trgih in v cerkvah, da bi molili zanj. V Indiji pa so praznovanja odpovedali v luči smrti 23-letne žrtve posilstva. Tudi letos ni šlo brez žrtev. V Italiji sta zaradi nepravilne uporabe pirotehnike umrla dva moška, najhuje je bilo v Abidjanu, največjem mestu Slonokoščene obale, kjer je ob praznovanju novega leta v stampedu življenje izgubilo več kot 60 ljudi, več kot 200 pa je bilo ranjenih. V Ljubljani je na prostem silve-strovalo več kot 40.000 ljudi. Več tisoč ljudi se je zbralo tudi na množičnem silvestrovanju na prostem v Kopru. V ljubljanskem Univerzitetnem kliničnem centru so od ponedeljka od 7. ure do torka do 7. ure sprejeli 147 poškodovancev, med njimi jih je pomoč po polnoči poiskalo 38. Večina poškodb je bila zaradi prekomernega uživanja alkohola. www.primorski.eu klikni \ in izrazi svoje mnenje Kakšne bodo gospodarske razmere v Italiji in Sloveniji čez eno leto? O Bistveno boljše O Za odtenek boljše O Podobne sedanjim O Slabše O V Italiji boljše, v Sloveniji slabše O V Sloveniji boljše, v Italiji slabše Slovo od nobelovke Rite Levi Montalcini TURIN - Pred leti je novinarjem zaupala, da je smrti ni strah, »enkrat bo pač prišla, morda že jutri«. Dočakala pa jo je pri 103. letih starosti. 30. decembra je namreč umrla slovita italijanska znanstvenica, nobelovka za medicino (leta 1986 za raziskave o rasti živčnih celic) in dosmrtna sentorka Rita Levi Montalcini, zgled kremenite doslednosti in državljanske odgovornosti. Včeraj jo je v Turinu velika množica pospremila na zadnji poti, družina pa se bo od nje poslovila z zasebnim obredom, saj je bila Montalcinijeva agnostik in vselej je zatrjevala, da je znanost zanjo edina »vera«. Krmilo Evropske unije prevzela Irska BRUSELJ - Predsedovanje Svetu Evropske unije je s 1. januarjem od Cipra za pol leta prevzela Irska, ki je v tej vlogi sedmič. Irci napovedujejo predsedovanje brez blišča, njihov moto pa je stabilnost, delovna mesta in rast. "Irska si bo prizadevala za rešitve," je napovedal irski premier Enda Kenny, ministrica za evropske zadeve Lucinda Creighton pa pravi, da bo predsedstvo osredotočeno na vsebino, ne na slog in šov. Irska, v času zadnjega predsedovanja še samozavesten keltski tiger, je zdaj v programu mednarodne finančne pomoči, zato si blišča niti ne more privoščiti. V Dublinu bodo za tokratno predsedovanje odšteli 60 milijonov evrov, medtem ko jih je položaj na čelu unije leta 2004 stal skoraj še enkrat toliko. Največji izziv za EU med irskim predsedovanjem bo doseči dogovor o evropskem proračunu za obdobje 2014-2020, vendar predsedstvo pri tem ne bo imelo ključne vloge ZLATO (999,99 %%) za kg 41.147,86 € +312,02 SOD NAFTE (159 litrov) 111,11$ +0,44 EVRO 1,3262 $ +0,50 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 3. januarja 2013 valute evro (povprečni tečaj) 3.1. 28.12. ameriški dolar 1,3262 1,3183 japonski jen 115,38 113,50 bolgarski lev 1,9558 1,9558 češka krona 25,218 25,140 danska krona 7,4602 7,4604 britanski funt 0,81400 0,81695 madžarski forint 291,71 290,79 litovski litas 3,4528 3,4528 latvijski lats 0,6981 0,6978 poljski zlot 4,0727 4,0809 romunski lev 4,4363 4,4385 švedska krona 8,5704 8,5615 švicarski frank 1,2090 1,2080 norveška krona 7,31 75 7,3375 hrvaška kuna 7,5625 7,5500 ruski rubel 40,0340 40,2300 turška lira 2,3594 2,3584 avstralski dolar 1,2637 1,2692 braziljski real 2,7070 2,6928 kanadski dolar 1,3060 1,3122 kitajski juan 8,2663 8,2172 indijska rupija 72,0300 72,1835 južnoafriški rand 11,2388 11,2211 1 0 Četrtek, 3. januarja 2013 APrimorski r dnevnik O w o Ulica Garibaldi 9 tel. 0481 356320 faks 0481 356329 gorica@primorski.eu JAMLJE - Tolpa tatov obiskala hišo na začetku vasi Pozvonili, vlomili in pokradli vse zlato Po Poljanah, Doberdobu in Dolu so bile prejšnjo nedeljo na vrsti še Jamlje. Tolpa tatov je vlomila v hišo ob začetku Prvomajske ulice in v njej pokradla vse zlato. Gospa, ki živi v pritličju, je v nedeljo odšla z doma okrog 12.30, nato pa se je njena hčer, ki z družino stanuje v prvem nadstropju, vrnila domov okrog 15.30. Komaj je vstopila v hišo, ji je bilo jasno, da so se po stanovanju podili tatovi; vse je bilo razmetano, vsi predali in omare so bili odprti. Tatovi so v spalnih sobah našli zlato - zapestnice, ogrlice in drug nakit, kakršnega hrani v nočni omarici domala vsaka družina -in ga seveda ukradli. Lopovi so v notranjost poslopja vlomili skozi okno kuhinje, ki se na- haja na zadnji strani hiše in ga zato ni mogoče opaziti z glavne ceste. Tatovi so najprej skušali odpreti vrata z izvijačem; ker jim to ni uspelo, so razbili šipo na oknu in nato skozenj vlomili v notranjost. S tem so seveda povzročili precejšnjo gmotno škodo, hkrati pa preiskovalci sumijo, da niso ravno »profesionalci«, saj bi drugače za odprtje okna uporabili boljšo in še predvsem manj hrupno tehniko. Prizorišče tatvine so si ogledali karabinjerji, ki niso našli niti enega prstnega odtisa. Očitno so imeli tatovi na rokah rokavice. V stanovanju na prvem nadstropju so zlikovci premaknili zavese dveh oken; verjetno sta dva tatova stražila, da bi se kdo ne približal hiši, tretji pa je po stanovanju iskal zlatnino. Karabinjerji so povprašali sosede, ali je kdo opazil kaj sumljivega. Ženska jim je povedala, da je okrog 14.30 pred vhodom v hišo, ki se nahaja ob državni cesti št. 55, pristavil manjši avtomobil sive barve. Iz avtomobila sta izstopili dve osebi - en moški in ena ženska, ki sta pozvonila na domofon. Ker se ni nihče oglasil, sta zatem spet stopila v avto in se odpeljala naprej. Ženska, ki ju je opazila, je bila precej daleč, tako da se ji je zazdelo, da sta se z avtomobilom tja pripeljala dva soseda. Zato njunemu obisku ni dala velike pozornosti. Kasneje so karabi-njerji povprašali omenjena soseda, ali sta res okrog 14.30 pozvonila na domofon, onadva pa sta odgovorila, da tega nista storila. Takrat je preiskovalcem postalo jasno, da sta na zvonec pozvonila tatova, ki sta na ta način preverjala, ali je kdo doma. Ker jima ni nihče odgovoril, sta se odpravila - verjetno še z enim pajdašem - po zadnji strani v hišo na iskanje svojega plena. Sile javnega reda tudi po tej tatvini pozivajo prebivalce doberdobske občine, naj takoj kličejo na telefonsko številko 112 oz. 113, če opazijo kaj sumljivega. Vsak klic bo karabinjerjem in policistom nedvomno v pomoč, da bodo tatinsko tolpo čim prej razkrinkali in njene člane aretirali. (dr) SOLKAN Na soškem bregu ležalo moško truplo Skupina pohodnikov, ki je v soboto zgodaj dopoldan prečkala most med Solkanom in Podsabotinom, je na levem bregu Soče opazila moško truplo. Ležalo je na produ pod mostom. Pohodniki so takoj poklicali novogoriške policiste, gasilce in nujno medicinsko pomoč. Reševalci enote za hitre reševalne intervencije iz novogoriške občine so truplo prenesli do ceste in ga predali pristojni službi, policija pa je opravila ogled kraja najdbe trupla in preiskavo. Po prvih ugotovitvah naj bi šlo za 32-letne-ga moškega iz zgornjega Posočja. Svojci naj bi ga pogrešali že od zgodnjega sobotnega dopoldneva, ko se je za njim izgubila vsaka sled. Na novogoriški policijski upravi včeraj o zadevi podrobnejših informacij niso dajali. Povedali so le, da še poteka kriminalistična preiskava, s katero preverjajo vzroke smrti. (km) Tatovi so v hišo vlomili skozi okno, ki so ga odprli, potem ko so razbili šipo e.t. TRŽIČ - Med novoletnimi prazniki Tatovi ne počivajo V Škocjanu karabinjerji izsledili tri ljudi, ki so se sumljivo sprehajali okrog osamljenih hiš Tatovi se med novoletnimi prazniki niso odpravili na počitnice, pač pa so poskrbeli za pravi rafal tatvin v tržiški in ronški občini. Lopovi so vlomili v več stanovanj skozi okna ali vrata, nato pa so pobrali zlato in denar. Tatovi so obiskali tudi nekaj uradov in javnih lokalov; v Ulici Terenziana v Tržiču so vlomili v frizerski salon, kjer so iz predala ukradli nekaj desetin evrov. Veliko večja je bila seveda škoda, ki so jo povzročili na vratih, skozi katera so vlomili v salon. Da bi med silvestrsko nočjo preprečili nove tatvine, so karabi-njerji iz Tržiča izvedli poostren nadzor nad teritorijem, ki se je začel v ponedeljek ob 22. uri in zaključil v torek ob 6. uri zjutraj. Zaradi posedovanja ukradenega predmeta so štarancanski in tržiški karabinjerji prijavili 52-letnega moškega A.J. z romunskim državljanstvom in brez stalnega bivališča. Moški se je v torek okrog četrte ure ponoči peljal po Tržiču z belim motornim kolesom brez registrske tablice, ki so ga neznanci ukradli priletni domačinki lanskega novembra. Karabinjerji preverjajo, ali je moški odgovoren še za druga kazniva dejanja, ki so bila zakrivljena v zadnjih tednih. V Škocjanu so karabinjerji izsledili tri ljudi, ki so se sumljivo sprehajali okrog osamljenih hiš. Moški niso imeli ničesar pri sebi, izkazalo se je tudi, da v bližnjih hišah ni bil zabeležen noben vlom. NOVA GORICA - Kaj je najbolj zaznamovalo lansko leto? Orkanska burja, poplave in procesa Med številnimi dogodki, ki so se lani zgodili na Novogoriškem, smo izluščili nekaj tistih, ki so po naši presoji zaznamovali leto oziroma tistih, ki so imeli značaj čezmejnosti. Leto si bomo žal zapomnili predvsem po ujmah in po dveh odmevnih procesih na novogoriškem sodišču: v prvem primeru je bil italijanski državljan storilec, v drugem pa žrtev. Vstop v novo leto je lani zaznamovala stavka na podjetju Elektro Primorska. Januarja je z ultralahkim Pipistrelo-vim letalom na pot okoli sveta krenil Matevž Lenarčič. Skupščina Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) občin Gorica, Nova Gorica in Šempeter-Vrtojba se je v začetku februarja sestala na ustanovni seji. Orkanska burja je februarja na No-vogoriškem povzročila za 1,8 milijona evrov škode, za nekaj dni je zaprla tudi šole in vrtce. Potem, ko je februarja burja prizadela tudi kmetijstvo, saj je z njiv odnesla vrhnjo plast s posevki vred, so se kmetje marca na Novogoriškem in Vipavskem borili še s sušo. Aprila smo poročali o začetku tečaja slovenščine na goriškem šolskem centru Dante Alighieri. Dotlej se namreč še ni primerilo, da bi se dijaki na italijanski nižji srednji šoli učili slovenskega jezika. Pobuda za učenje slovenščine je nastala med prvo izmenjavo dijakov novo-goriške gimnazije in tremi goriškimi liceji: klasičnim licejem »Dante Alighieri«, je- Orkanska burja v Vipavski dolini zikovnim licejem »Scipio Slataper« in znanstvenim licejem »Duca degli Abruz-zi«, ki je bila izvedena v letu 2011. Aprila lani se je na novogoriškem sodišču začel sodni proces zoper Alexa Russoja, 28-letnega Goričana, ki je pred sodni senat stopil z obtožnico za štiri uboje. Avgusta leta 2011 je v parku ob novo- goriški avtobusni postaji v treh ločenih večerih z nožem porezal tri moške in eno žensko iz skupine ljudi iz družbenega obrobja, ki se redno zadržuje v parku. Za svoje dejanje se je na sodišču opravičil in poudaril, da ni imel namena nikomur vzeti življenja. Zanikal pa je, da je hotel tako maščevati smrt prijatelja, ki naj bi pri skupini v parku kupil smrtonosni odmerek droge. Sodišče ga je spoznalo za krivega treh poskusov uboja in za prizadejanje lažje telesne poškodbe za kar je bil obsojen na osem let zapora. Sodišče je kot olajševalno okoliščino upoštevalo Russojevo mladost in nekaznovanost ter dejstvo, da je imel v času napadov občutek preganjavice, saj je kot nekdanji odvisnik ravno nehal jemati metadon. Maja so na nekdanjem mejnem prehodu v Mirnu vendarle porušili nadstrešek, v Novi Gorici se je odprl nov nakupovalni center Supernova, 35. obletnico pobratenja sta proslavila Renče in Šta-rancan, na novo pa sta se pobratili novo-goriška ljudska univerza in ENFAP Fur-lanije-Julijske krajine. Junija so v Goriških Brdih predstavili novo podobo prenovljene srednjeveške vasice Šmartno. Na Trgu Evrope oz. Transalpini se je odvila 2. čezmejna krvodajalska akcija, po kmetijskih pridelkih je pustošila toča, v Solkanu je bil odprt pustolovski park, v ajdovskem Pri-morju pa so po dolgotrajni agoniji zaposlenim začeli vročati odpovedi zaradi ste- Poplavljene Bilje čaja. Na novogoriškem okrožnem sodišču se je po 11. mesecih pripora začel proces zoper domnevna morilca tržaškega podjetnika Roberta Menicalija. Zlatan Blagojevic in Ljiljan Balic sta državljana Bosne in Hercegovine, po narodnosti pa Srba. Prijeta sta bila leta 2011 v Črni go- ri po usklajeni akciji policij štirih držav. Krivde za umor Menicalija pred sodnim senatom nista priznala. Obtožnica ju bremeni umora iz koristoljubja, ki naj bi ga junija leta 2011 izvedla na grozovit način. Truplo pokojnika, na katerem so bili vidni znaki nasilja, so policisti našli na območju Cerja v občini Miren-Kostanjevi-ca. Kot piše v obtožnici, naj bi storilca žrtvi okoli vratu zapestij in gležnjev zadrgnila zanke na zateg, nato pa jo s kamnom potolkla po različnih delih glave tako, da sta povzročila njeno smrt. Z žrtvinim avtomobilom sta se nato odpeljala v Bosno in Hercegovino, kjer sta ga prodala za 3.000 evrov. Po njuni različici, naj bi ju Meni-cali sam prosil, naj avtomobil odpeljeta, saj ga ni mogel prodati, sam pa da naj bi ga prijavil kot ukradenega. Sodni proces še traja, naslednja obravnava bo jutri. Avgusta je na Sveti gori izbruhnil velik požar, s katerim so se gasilci borili več dni. Na pomoč sta jim prišla tudi helikopter in letalo iz Italije. Pogorelo je 60 hektarjev podrasti. Tudi poleti so se kmetje borili s sušo. Septembra sta obe Gorici proslavili 90. obletnico prevoza zvona na Sveto goro. Oktobra so Goriško prizadele poplave, novembra pa so se končno začela pripravljalna dela za sanacijo zadrževalnika Vogršček. Decembra so v Mirnu odprli muzej umrlim na meji, Goriški muzej pa je proslavil 60. obletnico delovanja. Katja Munih / GORIŠKI PROSTOR Četrtek, 3. januarja 2013 1 1 GORICA - Župan pisal predsedniku družbe Zaprtje podjetja Acroni hud udarec Zaprtje podjetja Acroni Italia Srl, ki ima kot podružnica jeklarske družbe Acroni doo z Jesenic sedež v Štandrežu, je »hud udarec za goriško gospodarstvo«. Zaskrbljenost nad prihodnostjo podjetja in predvsem njegovih uslužbencev izraža goriški župan Ettore Romoli, ki je v minulih dneh na predsednika jeseniške družbe Tiborja Šimonko naslovil pismo, s katerim ga je zaprosil za pojasnila v zvezi z novico o bližajoči se prekinitvi dejavnosti štandreške podružnice. Na problem, o katerem je naš časopis že poročal na začetku decembra, so Romolija, goriško pokrajino in Trgovinsko zbornico pisno opozorili občinski svetniki Slovenske skupnosti Walter Bandelj, Marilka Koršič in Božidar Tabaj, ter jih spodbudili, naj si prizadevajo za preprečitev zaprtja podjetja v Ulici San Michele. Prva se je odzvala pokrajinska odbornica za delo Bianca Della Pie-tra, ki je v sodelovanju s pokrajinsko svetnico Demokratske stranke Vesno Tomsič stopila v stik z zaposlenimi in zagotovila, da bo pokrajinska uprava nudila vse potrebne informacije za ponovno vključitev na trg dela, 31. decembra pa je v Jesenice odpotovalo še pismo goriškega župana Romo-lija. »Zaprtje podjetja Acroni Italia, ki ima sedež na območju naše občine, bi bilo hud udarec za goriško gospodarstvo, ki je že zelo šibko. Posledice bi bile seveda najhujše za zaposlene (in njihove družine), saj se bodo znašli brez službe in perspektiv,« piše župan Romoli in nadaljuje: »Zavedam se, da so gospodarske in finančne okoliščine zelo kompleksne in nestabilne, kljub temu pa mi dovolite, da izrazim svojo zaskrbljenost zaradi zaprtja podjetja in vas tudi v imenu občanov zaprosim, da skušate to preprečiti.« Podjetje Acroni Italia, ki se ukvarja s prodajo slovenskih jeklarskih proizvodov na italijanskem tržišču, šteje šest uslužbencev. Vsi so goriški občani in pripadniki slovenske narodne skupnosti. Odslovilna pisma so prejeli v minulih tednih, brez službe pa bodo ostali marca. Uslužbenci slabe novice nikakor niso pričakovali, saj je podjetje v vseh teh letih - ustanovljeno je bilo leta 1983, pozneje pa je prišlo pod okrilje slovenske družbe Acroni doo - uspešno poslovalo. (Ale) Prva je bila Eleonora Opolnoči s ponedeljka na torek, ob prehodu v leto 2013, v je goriški porodnišnici privekala na svet Eleonora Dissegna. Nedvomno je to prva rojena v tem letu v Furlaniji-Julijski krajini, bržkone pa tudi v Italiji. Novo leto so z njo praznovali mama Federica, očka Andrea in sestra Vittoria, družinica je iz Gradišča. 3,960 kilograma težka in 53 centimetrov dolga deklica je prejela v dar 50 kilogramov medu, ki jih čedajski čebelar Gigi Nardini vsako leto podari prvemu novorojenčku v deželi. Sedež podjetja Acroni v Ulici San Michele v Štandrežu bumbaca ŠTANDREŽ-SOVODNJE - Novoletni spust Dva kajakaša sta se kopala ••• Četverica kajakašev pred startom (zgoraj); Bojan Makuc med kopanjem v Soči (desno) foto vip Novoletni spust od Štandreža do So-vodenj je bil tokrat že enaindvajseti po vrsti. Kljub dokaj toplemu vremenu za zimski čas so se na startu pod razstaviščem Expome-go zbrali le štirje udeleženci. Novoletnega kajakaškega spusta se sicer ni nikoli udeležilo več kot dvajset ljubiteljev rečnega veslanja, vseeno pa so prireditelji, člani kajakaškega društva Šilec iz Gorice, upali, da bo udeležba nekoliko višja. Kakorkoli, je ob poku petarde, četverica točno opoldne za-veslala proti šest kilometrov oddaljenim So-vodnjam. Razdaljo je skupinica pisanih plovil premagala v nekaj več kot uri časa. Na cilju, ki je bil po dveh letih (zaradi gradbišča) ponovno postavljen pod avtocestnim mo- stom pri Sovodnjah, je nekoliko premrzle, toda vesele kajakaše pričakala spremljevalna ekipa in kar nekaj prijateljev in radovednežev. Takoj po izstopu iz vode, enemu od kajakašev še ni bilo dovolj veslanja po mrzli vodi, tako da je slekel kajakaški kombinezon in pogumno skočil v vse prej kot toplo Sočo. Šlo je za prostovoljni skok, medtem ko je enemu od udeležencev »uspelo« neprostovoljno kopanje v reki, ko je manjši vrtinec prevrnil njegov kajak. Na cilju so premrzle kajakaše (dva izmed njih nista izpustila niti enega novoletnega spusta) čakali topel čaj, kava in razne sladice. Ni manjkalo niti peneče vino, s katerim so nazdravili novemu letu. (vip) GRADIŠČE - Center CIE Silvestrski večer izkoristili za pobeg Silvestrsko noč so izkoristili za beg. Sedem priseljencev iz držav severne Afrike je v ponedeljek, 31. decembra, zbežalo iz centra CIE v Gradišču, potem ko so skupaj s kakimi dvajsetimi sodržavljani uprizorili protest. Čeprav je do bega prišlo že v ponedeljek, je novica o dogodku prišla v javnost komaj včeraj popoldne. Po razpoložljivih podatkih se je približno polovica sedemdesetih gostov centra CIE okrog 20.30 zbrala na dvorišču; priseljenci so obrnili varnostne kamere, nato pa so se postavili pred ograjo, ki center CIE ločuje od centra za pro- silce azila CARA, in začeli protestirati. Da bi pomirili protestnike, so na kraj prišli policisti. Priseljenci so jih začeli obmetavati s kamenjem in plastenkami, polnimi peska; gostje centra CIE so policiste »pošpricali« tudi s peno iz gasilskih aparatov, medtem pa je sedem priseljencev pobegnilo. Po nekaterih virih naj bi s ključi odklenili tri vrata in nato zbežali iz centra. Stekli so po okoliških poljih in izginili neznano kam. Goriška kvestura je sprožila preiskavo; med drugim ugotavljajo, kako so priseljenci prišli do ključev, ki so jim dejansko omogočili beg. GORICA-TRŽIČ - Silvestrovanja Najdaljša noč Na Travniku gneča, v Kulturnem domu veselo s klapo Nevera in Pajk's Showom Ognjemet z goriškega gradu (desno); silvestrovanje v Kulturnem domu (spodaj) bumbaca, vip k i ri i M$ h 4 ri ¿zL7' - - T ■ . M ■ - ■ -*' m 'M " i m Tudi na Goriškem je novoletna noč minila v znamenju zabave, glasbe in pisane kulinarične ponudbe. Najbolj množično in živahno je bilo na Travniku v Gorici, kjer se je po ocenah organizatorjev zbralo rekordnih sedem tisoč ljudi (lani štiri tisoč). Ob mladini, ki je plesala na glasbo skupine Exes in dj-jev, so se na osrednjem goriškem trgu zbrali tudi starejši občani in številne družine, ki so opolnoči dočakali spektakula-ren ognjemet, ki je trajal skoraj pol ure. Množica je v mestu praznovala pozno v noč: večjih težav ali izgredov niso zabeležili, šest mladih pa je zaradi vinjenosti potrebovalo zdravniško pomoč. Z alkoholnimi pijačami so mnogi pretiravali v Laškem. Tržiški karabinjerji so ponoči trikrat posredovali zaradi tovrstnih problemov: v enem primeru je skupina opitih moških nadlegovala druge udeležence zabave, v drugem je prišlo do pretepa, nato pa so karabinjerji zasledili še vinjenega možakarja, ki je peš nevarno vijugal na robu ceste. Prijetno noč so preživeli tudi v mali dvorani Kulturnega doma v Gorici, kjer je silvestrovalo okrog sto ljudi. Osrednja točka večera je bil nastop vokalne skupine - klape Nevera iz Opatije, ki je z nizom znamenitih dalmatinskih pesmi pričarala nadvse primerno razpoloženje. Peterica pevcev in glasbenikov, ki nosi ime po morski nevihti, ki je značilna za Kvarnerski zaliv, je na Goriškem precej znana, saj je pri nas že večkrat gostovala in je vselej pri naši publiki naletela na prisrčen sprejem. Tako je bilo tudi na silvestrovo v Kulturnem domu: čeprav se je pobuda za novoletno praznovanje porodila šele pred nekaj tedni, so organizatorji v nekaj dneh že dosegli maksimalno število prijav. Program v Kulturnem domu se je pri- čel ob 22. uri, tako da je navzoča publika že imela za sabo silvestrsko večerjo. Udeleženci so kljub temu prinesli s seboj vino, slaščice, salame in pršut, uprava Kulturnega doma pa je prispevala »paneton«, peneče vino in kopico drugih slaščic. Ob nastopu klape Nevera so prireditelji poskrbeli tudi za nekaj hu-moristično kabaretnih vložkov, ki so močno spominjali na znamenite »Pajk's Showe«, ki so zaznamovali ponudbo Kulturnega doma na začetku devetdesetih let. Tako je predsednik SKGZ Rudi Pavšič ob voščilih prisotnim imel daljši poseg v slogu kabaretnih nastopov. Do drobovja je z obilico humorja razčlenil enega od členov zaščitnega zakona, v katerega je vpletel kar nekaj ljudi, ki tako ali drugače igrajo vidne vloge v našem družbeno-političnem in gospodarskem okolju. Z dovtipi in dobrohotnimi bodicami je pičil na levo in desno, kajti materiala za satiro je dovolj tudi v skupnosti, kot je naša. Med drugo pavzo nastopa klape Nevera pa sta na prizorišče stopila Vili in Marino, ki sta s petjem, kitaro in klarinetom pripravila dve primerni skladbi. Najprej je v pevmskem narečju izzvenela pesem o »Balonu«, nato pa še ponarodela »Čuk se je oženil« z dodobra spremenjenim, nekoliko erotično obarvanim besedilom. Opolnoči so počili zamaški steklenic penečih vin, ki so jim sledile zdra-vice in tradicionalna voščila. Veliko udeležencev večera se je opolnoči podalo na plano, kjer so sledili čudovitemu goriškemu ognjemetu, drugi pa so raje zaplesali ob zvokih živahne glasbe, spet tretji so raje posedeli ob dobro obloženih mizah. Skratka, na hitro uresničena pobuda je uspela nad vsemi pričakovanji, kar bi veljalo ponoviti tudi v naslednjih letih. (ur, vip) 12 Četrtek, 3. januarja 2013 GORIŠKI PROSTOR / GORICA - Slovenci v DS »Vizintin dosegel zelo dober rezultat« Goriška koordinacija Slovencev v Demokratski stranki čestita svojemu članu in kandidatu Fabiu Vizintinu »za zelo dober uspeh, ki ga je doživel na nedeljskih primarnih parlamentarnih volitvah. Še večja zahvala pa gre vsem volivcem, ki so s svojim preferenčnim glasom omogočili ta rezultat in potrdili pomembnost, ki ga ima prisotnost naprednih Slovencev na teritoriju,« so zapisali v tiskovno sporočilo. Koordinacija Slovencev DS opozarja, da se je predstavila z mladim in perspektivnim kandidatom. »Volivci so se odzvali zelo dobro, saj je tajnik do-berdobskega krožka in član deželne koordinacije Slovencev dobil preferenčne glasove na vseh voliščih goriške pokrajine razen v Moraru. Vizintin se je uvrstil na drugo mesto med kandidati moškega spola in prejel kar 372 preferenčnih glasov oz. šestino vseh preferenc oddanih moškim kandidatom. Ko pomislimo na datum primarnih volitev, ki ga je bila Demokratska stranka prisiljena izbrati zaradi vladne krize, ki jo je sprožila desna sredina, in na le teden dni volilne kampanje v času božičnih praznikov, je Vizintinov rezultat zares dober,« pravijo pri koordinaciji Slovencev v DS. »Uspeh je v ponos koordinaciji, potrjuje delo naprednih Demokratičnih Slovencev in dokazuje zaupanje, ki so ga deležni po vsej goriški pokrajini tako med Slovenci kot med Italijani in Furlani. V Fabio Vizintin bumbaca zadnjih letih so Slovenci v Demokratski stranki z mlajšimi in pripravljenimi člani dokazali, da so sposobni in kos tudi zahtevnim preizkušnjam: sovodenjska županja Alenka Florenin, doberdobska podžupanja Luisa Gergolet, občinska odbornica v Ronkah Elena Cettul, deželni koordinator Slovencev v DS Andrej Gergolet, pokrajinska svetnika Vesna Tomsič in Aljoša Sosol, daleč najbolj gla-sovan svetnik v goriški občini David Peterin, sedanji kandidat za primarne parlamentarne volitve Fabio Vizintin in vsi ostali slovenski člani DS dokazujejo pripravljenost, priljubljenost in prisotnost Slovencev v Demokratski stranki po celem Posočju, kar zagotavlja aktivno delovanje v prid celotnega teritorija tudi v novem letu 2013, ki naj bo zdravo, uspešno srečno in čimmanj težavno za vse,« se z voščili zaključuje tiskovno sporočilo Slovencev v Demokratski stranki. [13 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI PROVVIDENTI, Travnik 34, tel. 0481531972. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU LUZZI DAVERIO, Ul. Matteotti 13, tel. 0481-60170. DEŽURNA LEKARNA V MOŠU MORETTI, Ul. Olivers 70, tel. 048180270. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU OBČINSKA 1, Ul. Aquileia 53, tel. 0481-482787. DEŽURNA LEKARNA V TURJAKU SPANGHERO, Ul. Aquileia 89, tel. 0481-76025. là Koncerti ZSKP, PD PODGORA, ZCPZ GORICA, SZSO-Gorica, AŠZ Olympia, SSk in krožek Anton Gregorčič vabijo na 4. dobrodelni božični koncert v spomin na Mirka Špacapana v petek, 11. januarja, ob 20.30 v cerkvi Sv. Justa v Pod-gori. Dobrodelni izkupiček bo namenjen neprofitnemu društvu »Paliativna oskrba - Mirko Špacapan ljubezen za vedno« iz Vidma, ki nudi pomoč pri pa-liativni negi za onkološke bolnike. ZSKD IN USCI vabita na koncert »Na-tivitas - Božična pesem in tradicija v prostoru Alpe Jadran«, ki ga organizirata SKRD Jadro in ZePZ iz Ronk z naslovom »Pozdrav novemu letu« v nedeljo, 13. januarja, ob 15.30 v cerkvi Sv. Lovrenca v Ronkah. pri blagajni gledališča, Ul. Nazario Sauro 17 v Krminu, tel. 0481-630057; več na www.artistiassociatigorizia.it. V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V TRŽIČU: v sredo, 9. januarja, ob 20.45 koncert kitarista Emanueleja Segre-ja; v petek, 11. januarja, ob 20.45 v sklopu niza »contrAZIONI« predstava »Brat (Fratello) - Cantieri per un'opera rom« v originalnem jeziku s prevodom v videoprojekciji; informacije in predprodaja vstopnic pri blagajni gledališča v Tržiču (tel. 0481-494664), v Ticketpointu v Trstu, v knjigarni Antonini v Gorici in v uradih ERT v Vidmu; več na www.teatromonfalcone.it. ZIMSKI POPOLDNEVI v Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici ob 16.30: v soboto, 12. januarja, »Storia di Pi-nocchio«, gledališka skupina Compa-gnia Teatrale Mattioli; informacije v uradih CTA, Ul. Vittorio Veneto 7 v Gorici (tel. 0481-537280, 335-1753049, info@ctagorizia.it, www.ctagorizia.it). Razstave ~M Gledališče ABONMA LJUBITELJSKIH GLEDALIŠKIH SKUPIN v župnijski dvorani Anton Gregorčič v Štandrežu v organizaciji PD Štandrež: v soboto, 5. januarja, ob 20. uri »Na slepo« (Gregor Čušin), nastopa Ta bolj'Teatr KPD Josip Lavtižar iz Kranjske Gore; informacije po tel. 0481-20678 (Božidar Tabaj). SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE -goriška sezona: 14. januarja, ob 20.30 v Kulturnem domu v Gorici »Alma Ajka« (Maja Gal Štromar). V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V KRMINU: v četrtek, 10. januarja, ob 21. uri »Cin-ci la«, nastopajo Elena DAnge-lo, Umberto Scida, Armando Carini in Compagnia Italiana di Operetta (»Sipario musica«). V nedeljo, 13. januarja, ob 16. uri »Il suonatore me-raviglioso«, za otroke med 4. in 7 letom starosti (»Sipario ragazzi«); informacije in predprodaja vstopnic 11. RAZSTAVA JASLIC NA SV. GORI z ročno izdelanimi jaslicami tudi otrok iz otroškega vrtca v Pevmi in osnovne šole v Bračanu bo odprta do 6. januarja od ponedeljka do sobote 10.00-17.00, ob nedeljah in praznikih 9.00-18.00. V POKRAJINSKIH MUZEJIH V PALAČI ATTEMS v Gorici je na ogled razstava združenja Prologo z naslovom »Profezie«. Razstavljajo bodo Rossa-no Bertolo, Antonio Colmar, Ivan Cri-co, Lia Del Buono, Alfred de Locatelli, Paolo Figar, Sergio Figar, Maurizio Frullani, Paola Gasparotto, Arianna Gasperina, Maurizio Gerini, Alessandra Ghiraldelli, Francesco Im-bimbo, Silvia Klainscek, Damjan Ko-mel, Claudio Mrakic, Stefano Ornel-la, Alessio Russo, Nika Šimac, Franco Spano, Lara Steffe; s prostim vstopom do 6. januarja, 10.00-17.00. »JUKE BOX & THE BEATLES. EXPO ANNI '60: OGGETTI, IMMAGINI, SUONI E INCONTRI« je naslov razstave, ki je na ogled v muzeju Sv. Klare na vogalu med Korzom Verdi in Ulico Sv. Klare v Gorici. Ob razstavi bodo potekale tudi filmske projekcije: vsak četrtek ob 17.30 »I ragazzi del Juke Box« Lucia Fulcija; vsak petek ob 17. uri »Yellow Submarine« in dokumentarec Giannija Bisiacha o Beatlesih iz leta 1963; vsako soboto ob 10.45 »Ju-ke Box» in ob 17. uri restavriran »Magical Mistery Tour«; vsako nedeljo ob 16.10 »George Harrison: Living in the Material World«. Na ogled bo do 13. januarja s prostim vstopom ob četrt- GORICA - Občinski odbor Pet odstotkov plače v socialne namene 6313 evrov bodo nameni/i društvu Marathon in društvu sv. Vincencija Goriški občinska uprava se je že v prejšnji mandatni dobi odpovedala petim odstotkom mesečne plače, ki jo dobivajo posamezni odborniki in župan sam. Od julija 2010, ko so sprejeli to odločitev, so goriški upravitelji v občinsko blagajno prispevali 38.260 evrov. Od junija 2012, ko se je začel drugi Romolijev mandat, je občina na plačah upraviteljev »prihranila« 6.313 evrov: 1.207 evrov je prispeval župan Ettore Romoli (njegova letna neto plača znaša 42.119), 868 evrov podžupan Roberto Sartori (letna neto plača 29.050 evrov), 798 evrov odbornik Alessandro Vascotto (letno 22.550 evrov), 772 odbornica Arianna Bellan (letno 26.230 evrov), 755 evrov odbornika Silvana Romano in Stefano Ceretta (letno 25.714 evrov), 408 evrov odbornik Francesco Del Sordi (letno 13.964 evrov), 403 evre odbornik Rodolfo Ziberna (letno 13.823 evrov), 343 evrov pa odbornik Guido Germano Pettarin (letno 13.479 evrov). Kam bo šel ta denar? »Novi občinski odborniki so predlagali, da bi vsoto odslej namenjali sociali,« pravi Romoli, Romanova pa pristavlja, da bodo 2000 evrov izročili društvu Marathon, ki bi drugače ne moglo organizirati tradicionalnega prazničnega kosila za starejše, revne in prizadete občane, 4.313 evrov pa bo šlo društvu sv. Vincencija, ki skrbi za občane v stiski. »Božično kosilo smo vedno prirejali v športni palači UGG. Ker društvo letos ni nameravalo sodelovati, kih in petkih 16.00-19.30, ob sobotah in nedeljah 10.30-12.30 in 16.00-19.30. V PAVILJONU POSLOVNEGA CENTRA HIT na Delpinovi 7a v Novi Gorici je do 31. januarja na ogled razstava Ivana Zerjala. FUNDACIJA PALAČE CORONINI CRONBERG na drevoredu 20. septembra v Gorici obvešča, da bo muzej odprt januarja in februarja samo za skupine 15 oseb po predhodni najavi; več po tel. 0481-533485. V GALERIJI SPAZZAPAN v Gradišču (Ul. Marziano Ciotti 51, spazza-pan@gmail.com) je na ogled razstava Wertherja Toffolonija z naslovom »Per sedersi«; do 14. aprila ob torkih, sobotah in nedeljah 10.00-19.00, ob sredah, četrtkih in petkih 15.0019.00. U Kino V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 15.30 - 17.45 -19.50 - 22.00 »Vita di Pi«. Dvorana 2: 15.15 - 17.45 - 20.00 -22.15 »La migliore offerta«. Dvorana 3: 15.00 »Ralph Spaccatutto«; 17.10 - 19.45 - 22.15 »The Master«. V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 15.00, 17.20, 19.50, 22.10 »Jack Reacher - La pro-va decisiva«; Dvorana 2: 15.00, 17.30 »Vita di Pi 3D«; 19.50, 22.10 »La regola del silenzio«; Dvorana 3: 15.15, 17.45, 20.00, 22.15 »La migliore offerta«; Dvorana 4: 18.15, 20.15, 22.15 »Mai Stati Uniti«; 16.15 »Ralph spaccatutto«; Dvorana 5: 17.10, 19.45, 22.15 »The master«; 15.30 »Sammy 2 - La grande fuga«. S Izleti DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško prireja 7-dnevni izlet v Pariz od 18. do 24. maja za ogled najpomembnejših kulturnozgodovinskih posebnosti. Vpisovanje ob sredah od 10. do 11. ure na društvenem sedežu v Gorici na korzu Verdi 51/int. do zasedbe mest na avtobusu. Na račun 300 evrov. PD RUPA-PEČ vabi na tradicionalni izlet od 22. do 29. avgusta na Portugalsko (od Lizbone, Fatime do Santiaga di Compostela); informacije po tel. 0481-882285 (Ivo Kovic). □ Obvestila smo tvegali, da bi pobuda odpadla. K sreči so nam priskočili na pomoč upravitelj hotela Internazionale, občina in Fundacija Goriške hranilnice. Kosilo, ki se ga bo udeležilo okrog 160 starejših, revnih in prizadetih občanov, bomo priredili 6. januarja,« pravi predsednik društva Marathon Franco Hassek. Prispevek za pust Tržiška občina je zagotovila prispevek 10.000 evrov za organizacijo pustnega sprevoda in še nekaterih spremljevalnih pobud. »Zadovoljni smo, da smo v sodelovanju z združenjem Pro Loco uspeli sestaviti bogatejši program kot v prejšnjih letih,« pravi občinska odbornica Paola Benes in pojasnjuje, da bo vrhunec tržiškega pusta v torek, 12. februarja, medtem ko bo že v četrtek, 7. februarja, na sporedu pustna večerja »Zena de Carneval«, v nedeljo, 10. februarja, pa pustni koncert s pesmimi v bezjaškem narečju. Pust vsako leto prikliče v Tržič okrog dvajset tisoč gledalcev, množična je tudi udeležba pustnih vozov in skupin iz slovenskih vasi, ki zelo pogosto posegajo po zelo visokih uvrstitvah, če že ne po zmagi. V zadnjih letih so prireditelji tržiškega pusta skupno prejemali okrog sedemdeset tisoč evrov občinskih in deželnih prispevkov. lovala v objektu telovadnice v Sovod-njah (vhod neposredno s parkirišča). DRUŽBA se dobi v nedeljo, 6. januarja ob 13. uri. KNJIŽNICA DAMIRJA FEIGLA V GORICI je med prazniki zaprta do 4. januarja. OBČINSKA KNJIŽNICA SOVODNJE obvešča, da je odprta ob torkih in četrtkih med 15. in 18. uro, ob ponedeljkih in sredah med 10.30 in 13. uro. SSO sporoča, da je goriški urad zaprt do 6. januarja. URADI ZSKD v KB Centru v Gorici so zaprti do 6. januarja. IS Prireditve V CENTRU MARE PENSANTE v parku Basaglia (Ul. Vittorio Veneto 174) v Gorici bo 22. januarja, ob 17.30 na srečanju v sklopu niza »SOS cervel-lo« psihiater Marco Bertali govoril na temo depresije; vstop prost. ZSKD IN DRUŠTVO ALCI prirejata v soboto, 12. januarja, delavnico družinskih postavitev s terapevtko Silvio Miclavez v KB Centru na Korzu Verdi 51 (3. nadstropje, Tumova dvorana) v Gorici od 15. ure do 18.30; prijave na gorica@zsk.org ali s SMS-jem na tel. 327-0340677. 0 Mali oglasi PRODAJAM suha gozdna drva in ek-stradeviško oljčno olje; tel. 0481390233 (ob uri obedov). PRODAM HIŠO V PODGORI z garažo, vrtom in dvoriščem; tel. 320-1817913. Pogrebi OBČINA SOVODNJE obvešča, da bo z januarjem zdravniška ambulanta de- DANES V GORICI: 9.30, Roberto Zut-tioni iz splošne bolnišnice v cerkev v Stražcah in na glavno pokopališče; 11.15, Vanda Fabbro vd. Frandolic v splošni bolnišnici, sledila bo upepelitev. DANES V LOČNIKU: 11.30, Franco Pizzi iz splošne bolnišnice v cerkev, sledila bo upepelitev. DANES V FOLJANU: 14.00, Oteglia Cechet vd. Blason (iz tržiške bolnišnice) v cerkvi in na pokopališču. DANES V RONKAH: 10.00, Lina Bevi-lacqua iz bolnišnice Sv. Justa v Gorici na pokopališče. DANES V ŠTARANCANU: 11.00, Bruno Mio (iz kapele pokopališča) v cerkvi in na pokopališču. DANES V TRŽIČU: 11.00, Nello Ranut (iz bolnišnice) v cerkvi Device Marcelliane, sledila bo upepelitev. Za volivce v tujini Italijanski državljani z bivališčem v tujini lahko samo še danes odpošljejo konzulatnim predstavništvom izjavo, s katero prosijo za vključitev na sezname volivcev, ki bodo na prihodnjih parlamentarnih volitvah 24. in 25. februarja glasovali po pošti. Shrek s polno dvorano V goriškem gledališču Verdi bo danes ob 20.45 muzikal Shrek, za katerega so prodali preko 400 vstopnic, ki jim je treba prišteti še 207 abonentov, tako da bo dvorana polna. Muzikal so že uprizorili v New Yorku, Londonu in Parizu, oktobra je začel svojo italijansko turnejo. Vpisovanje SPDG Danes se zaključuje vpiosovanje v tečaje alpskega smučanja SPDG. Vpisovanje bo potekalo na društvenem sedežu na Verdijevem Korzu med 18. in 20. uro. Dejavnost se bo zacela 13. januarja v kraju Forni di Sopra. Podaljšali razstavo Glede na veliko zanimanje, ki je vzbudila samostojna razstava tržaškega kiparja Pavla Hrovati-na z naslovom »Harmonija Krasa« v galeriji Kulturnega doma v Gorici, so se prireditelji dogovorili, da bo na ogled do do četrtka, 10. januarja. Razstava je odprta od ponedeljka do petka med 9. in 12. uro ter med 16. in 18. uro; ogledati si jo je mogoče tudi v večernih urah med raznimi kulturnimi prireditvami. Nov urad za županjo Tržiška županja Silvia Altran ima nov urad. Preselili so ga iz Ulice Duca D'Aosta v beneško palačo v Ulici Sant'Ambrogio, kamor se bodo v prihodnjih tednih selile tudi socialne službe. Županja bo v novem uradu ostala do leta 2015, ko se bo zaključila obnova županstva. Vandali na delu Vandali so včeraj ponoči obiskali igrišče za bejzbol Enrico Ga-spardis v Ronkah. Neznanci so preskočili železna vrata, nato pa so skušali vlomiti v stavbo, v kateri ima sedež društvo New Black Panthers. Z brcami so odprli vhodna vrata, nato pa jih je po vsej verjetnosti nekaj zmotilo, saj niso vstopili. Na kraj so prišli karabinjerji, ki so uvedli preiskavo. ^ Zapustil nas je naš dragi Rudolf Devetak star 82 let Zalostno vest sporočajo žena Milka, sin Igor, hčerka Tanja z Massimom, vnuka in ostalo sorodstvo Pokojnik bo ležal v petek, 4. januarja do 13.30 v kapeli glavne bolnišnice v Gorici, nato ob 14. uri bo maša v cerkvi na Vrhu Sv. Mihaela. Sledila bo upepelitev. Zahvaljujemo se vsem, ki bodo počastili njegov spomin. Gorica, 3. januarja 2013 / MNENJA, RUBRIKE Četrtek, 3. januarja 2013 13 GLOSA Uporniška moč JoZe Pirjevec_ Proti koncu prejšnjega leta, sem dobil darilo, kakršnega nisem pričakoval. Moj kolega Dušan Biber, ki jadra proti devetdesetim, je sklenil, da mi bo prepustil ves svoj arhiv. Gre za dokumente iz Londona, Washingtona in Beograda, ki so vezani na dogajanje med drugo svetovno vojno pri nas in v širšem jugoslovanskem pa tudi mednarodnem prostoru, dokumente, ki jih je Dušan zbral v letih marljivega dela. Zbirka je ogromna, saj zaobjema nekaj deset tisoč listov, tako da je vprašljivo, kdaj bom vse to prebral. Prebrati pa moram, če hočem uporabiti dragocene podatke o razmerah pri nas v letih 1941-1945 za svojo knjigo o partizanih. Pravkar sem dobil v roke poročilo ameriškega agenta tajne službe OSS Perryja Fowlerja , ki je bil v Drvarju tistega usodnega 25. maja 1944, ko so Nemci s svojimi padalci izvršili desant v upanju, da jim bo uspelo zajeti ali ubiti Tita. Še istega dne so »Huni«, kakor so jim rekli zahodni zavezniki, odkrili Fowlerja v grabnu, kjer se je skrival. Najprej so ga hoteli ustreliti, nato pa so se odločili, da je bolje če ga pustijo pri življenju in iz njega iztrgajo kakšno pomembno informacijo. Manj sreče je imel neki šestnajstletni partizan, ki so ga takoj začeli mučiti, verjetno ker so hoteli od njega na hitro nekaj izvedeti. »Takoj smo slišali,« piše Fowler v svojem poročilu, »kako je ta fant v agoniji začel obupno kričati. Vpitje je trajalo približno deset minut, ko je Walter Ha-nish, nemški fotograf, ki je delal z našimi jetniki, skočil pokonci in izpraznil naboj svoje brzostrelke v mladega partizana. Naslednje jutro smo imeli priliko, da si pobliže ogledamo njegovo truplo, ki so ga esesovci strašno razmrcvarili.« V veliki drami drvarske bitke mala tragedija, ki me je presunila. Druga svetovna vojna je en sam splet podobnih strahot. Pomislite samo, kaj se je dogajalo na Štajerskem in na Gorenjskem, ko je na začetku aprila 1941 Wehrmacht zasedel te pokrajine z namenom, da jih kot matična ozemlja priključi Tretjemu rajhu. To je pomenilo se- veda, da je treba izgnati vso slovensko inteligenco, vse kolikor toliko vidne narodnjake, preostalo prebivalstvo pa čim prej ponemčiti ali zasužnjiti. Med papirji, ki jih je dobival v London Miha Krek, prvak Slovenske ljudske stranke in podpredsednik jugoslovanske vlade v izgnanstvu, je kopica pričevanj o barbarskem preganjanju, ki so ga uprizorili nacisti. »Ravnanje z aretiranci,« piše v enem od dokumentov, »je surovo«. Spijo na golih tleh, dobivajo minimalno hrano, tako da prosijo za kruh s povzdignjeni-mi rokami. Opravljati morajo težka in sramotilna dela: po javnih ulicah morajo voziti vojaške kuhinje, slamo, zaboje, snažiti ceste, z golimi rokami po cestah pobirati živalske odpadke. Pri tem so izpostavljeni sramotenju in zasmehovanju cestne drhali (...) Poleg duševnega trpljenja jih tudi fizično mučijo. Prva smrtna žrtev med slovenskimi aretiranci jezuit p. Žužek je po pripovedovanju prič na smrtni postelji izjavil: »Pretepli so me«. Samo nekaj mesecev je bilo treba čakati, da so se tudi Italijani v Ljubljanski pokrajini začeli obnašati na način, kakor so se Nemci od samega začetka na zasedenih področjih. »Vojaki so obkolili vas Ravnik,« piše v drugem poročilu, »in jo z bombami požgali. Nihče od kmetov ni smel nič rešiti iz ognja. Italijanski vojaki so bili povsem podivjani. Požgali so tudi cerkev. Ker jim je zmanjkalo bomb, sta dve hiši ostali celi. Vse ostalo je zgorelo. Vse moške, ki niso pravočasno zbežali v planine, so Italijani odpeljali v kasarne, kjer so bili strahovito mučeni. Ženske in otroke so pustili kot živali brez strehe in hrane na polju in s smrtno kaznijo grozili tistemu, ki bi dal zatočišče tem nesrečnikom.« Zakaj v tem prazničnem času pripovedujem tako žalostne zgodbe? Zato, ker se mi zdi , da se je v preteklosti naš narod pogosto znašel v veliki stiski, iz katere je znal vstati zaradi svojega uporniškega naboja. V stiski, materialni in moralni, je tudi danes. V njegovo uporniško moč ne dvomim. VREME OB KONCU TEDNA Soliden anticiklon prinaša večdnevno stanovitnost Darko Bradassi Po včerajšnji prvi atlantski vremenski fronti se zračni tlak od zahoda občutno krepi. Naši kraji se bodo znašli na vzhodnem robu solidnega anticiklona, ki se utrjuje zlasti nad zahodno polovico Evrope. V njegovem prizemnem središču nad Francijo bo zračni tlak presegel zelo spoštljivo vrednost 1040 hektopaskalov, v višinah pa ga bo spremljal za ta čas zelo topel zrak. Radiosonde nad Francijo in Španijo bodo namerile tlak 500 hektopaskalov na višini okrog 5800 metrov, kar se navadno dogaja v poletnih mesecih in potrjuje zgovorno višinsko otoplitev. Istočasno se bo anticiklon zlasti v prizemnih slojih nekoliko širil proti vzhodu, od koder bo preusmerjal severovzhodne tokove. Glavnina mrzlega zraka pa se bo po vzhodnem robu anticiklona spuščala nad Balkan, kjer se bo ozračje nekoliko ohladilo, medtem ko bodo naši kraji ravno med najtoplejšim jedrom na zahodu in hladnejšimi pronicanji na vzhodu. V glavnem ne bomo občutili večjih sprememb v temperaturi, pravzaprav bodo zaradi velike stanovitnosti ozračja predvsem nočne vrednosti nekoliko nižje, medtem ko čez dan pričakujemo občasno že skoraj pomladne temperature. Ob šibkem severovzhodnem vetru in sončnem vremenu se bo živo srebro pri nas v prihodnjih dneh čez dan lahko dvignilo do okrog 13 ali 14 stopinj. Od danes do vključno nedelje bo prevladovalo zelo stanovitno vreme. Povečini bo tudi precej jasnine, vendar bi račune občasno znala prekrižati ravno prevelika stabilnost ozračja. Ponekod se bosta pod toplim višinskim zrakom zlasti v nočnih in jutranjih urah lahko zadrževala vlaga in hladnejši zrak, zato bo mestoma in občasno nekoliko bolj vlažno ali se bo zadrževala nizka oblačnost. Vendar bi morali biti severovzhodni tokovi zadostno jamstvo za vsaj prehodne razjasnitve. Vremenska slika bo najbolj ugodna ravno pri nas v Furlaniji Julijski krajini in na Primorskem, kjer bo največ sončnega vremena in bomo tudi beležili najvišje temperature, medtem ko bo nad večjim delom Slovenije temperaturni obrat izrazitejši in bo vreme občutno bolj sivo in vlažno, delne razjasnitve pa bodo prej izjema kot pravilo. Kot kaže, bo zelo stanovitno vreme lahko trajalo do konca prve tretjine meseca. Anticiklon se bo namreč trdno zasidral nad večjim delom Evrope in bo na eni strani preprečeval dostop atlantskim tokovom in frontam, na drugi pa mrzlemu celinskemu zraku. Pred nami je torej večdnevno suho obdobje, ki bo mestoma bolj spominjalo na pomlad, kot na zimo. Izjeme bodo seveda krajevni temperaturni obrati. Tudi dogajanje v goratih predelih ne bo ravno povsem zimsko. Ničta izoterma se bo za dalj časa zadrževala razmeroma visoko, marsikje v nižjih gorskih predelih se živo srebro niti v nočnih urah ne bo spustilo pod ledišče. Anticiklon po sedanjih izgledih kaže na prve znake popuščanja šele okrog 10. januarja. Tedaj naj bi se vremensko težišče zopet pomaknilo nad Atlantik. Zaenkrat pa niti dolgoročno večjega mraza in večjih zimskih pritiskov ni na vidiku. Na sliki: za včerajšnjo vremensko fronto se bo zračni tlak občutno okrepil GOSPODARSTVO - Podpredsednik Evropske investicijske banke Anton Rop o letu 2013 »Ključno leto za Slovenijo« Za Slovenijo bo leto 2013 eno ključnih, saj bo odločilno, ali bo v naslednjih letih gospodarska rast pozitivna in brezposelnost nižja, je v pogovoru za STA poudaril podpredsednik Evropske investicijske banke (EIB) Anton Rop. Meni, da ima Slovenija možnosti, da začne popravljati javnofinančno sliko, povezano tudi z reformami. Kakšno bo naslednje leto za Slovenijo? To bo leto, v katerem se bo ali pa ne bo, zgodil ekonomski preobrat. Leto bo gospodarsko in socialno težko, vendar bodo velike možnosti za to, da se pripravijo stvari, ki bodo omogočile, da bo Slovenija stopila na pot gospodarskega razvoja. Na področju bančnega sistema upam, da se bodo, tudi s pomočjo oblikovanja slabe banke, začele reševati vse s tem povezane težave. Slovenija ima v letu 2013 vse možnosti, da postopoma začne popravljati javnofinančno situacijo, povezano tudi z reformami. Upam, da se bo nadaljevala tudi priprava in sprejem reforme trga dela. Veliko možnosti je tudi na področju velikih investicijskih projektov. Govorim o projektih na področju energetike, zlasti tiste na področju obnovljivih virov energije - o hidroenergiji. V kolikor bo Slovenija uspela podpreti bančni sistem in omogočiti sprostitev kreditnega krča, lahko pričakujemo, da bodo tudi mala in srednja podjetja deležna večje in bolj učinkovite podpore, kar bo dodatno prispevalo k začetku krepitve gospodarske rasti. Kolikšen je obseg vseh sredstev, ki jih je EIB doslej investirala v Slovenijo? Z nedavnim podpisom za posojilo v višini 500 milijonov evrov je skupen obseg vseh sredstev, ki so bili odobreni in podpisani, 3,3 milijarde evrov, počrpanih pa je 2,6 milijarde evrov. Koliko ugodnih posojil bi Slovenija še lahko dobila s strani EIB in ostalih evropskih institucij? To je težko oceniti. Nedvomno pa velja, da so bile za kredit, ki je bil danes podpisan, številne možnosti že v preteklosti. Slovenija je bila praktično edina država v EU, ki tega ni črpala. En manjši kredit, v višini okoli 20 milijonov evrov, je bil črpan pred 10 leti. Potem pa se enostavno vlade in finančni ministri niso odločali za to možnost. Takšno sofinanciranje smo predlagali že prejšnji vladi, pa tudi sedanji. Očitno se je morala kriza še poglobiti, da so se odločili, da vendarle izkoristijo možnost, ki jo imajo vse članice unije. Katerim projektom EIB daje največji poudarek? EIB je banka EU, zato so kriteriji, ki jih uporablja- Podpredsednik EIB Anton Rop mo, kriteriji EU. Segajo od vseh projektov, ki prispevajo in ustvarjajo nova delovna mesta in spodbujajo razvoj. Pri tem posvečamo posebno pozornost projektom na področju raziskav in razvoja, projektom, ki so povezani z razvojem infrastrukture, izobraževanja, okoljevarstva, projektom, povezanim z varno oskrbo z energijo, ter projektom za mala in srednja podjetja. DZ je potrdil zakon o ratifikaciji poroštvene pogodbe med Slovenijo in EB za šesti blok Termoelektrarne Šoštanj. Država bo tako jamčila za 440 milijonov evrov vredno posojilo pri EIB, če bo Teš izpolnil določene pogoje. Čez koliko časa naj bi Teš dobil ta sredstva? To je težko reči, koliko časa bo potrebno, ker je vse odvisno od investitorja - Teša, torej kdaj in kako bo priložil zahtevo. Vendar je moja ocena, da lahko gre to dokaj hitro. Govorimo o mesecih? Seveda. Kako komentirate oblikovanje slabe banke v Sloveniji? EIB načeloma ne daje ocen politik, ki se izvajajo v posameznih članicah EU, moje osebna ocena pa je, da je vsekakor problem bančnega sistema na krajši rok ključen, ki se ga mora slovenska vlada lotiti. Vlada se je tega lotila, poti pa so seveda različne. Najslabše je, da se ne bi naredilo nič. V tem kontekstu je tudi predlog slabe banke bistveno boljši kot nič, zato pozdravljam to možnost. Kakšno je sodelovanje EIB s sedaj najbolj problematičnimi bankami, to je NLB, NKBM in Abanko? EIB je doslej največ kreditov dala prav tem bankam, med njimi največ NLB. Ta je edina, ki je dobila tudi kredite, za katere ni bilo potrebnih posebnih zavarovanj. V teh časih to ni več mogoče. Tudi NKBM ima odobren en kredit, vendar potekajo še določena pogajanja z banko, saj so odprta še nekatera vprašanja, povezana z zavarovanjem. Tudi v tem primeru računam, da bo kmalu podpisana pogodba. Kako tujina ocenjuje slovensko poslovno okolje? Slovenija je bila v preteklosti izjemno dobro ocenjena, saj je bila med najuspešnejšimi novimi članicami EU. Tudi kar se tiče realne konvergence, višine realnega BDP na prebivalca in kazalcev produktivnosti. Po vseh problemih, s katerimi se je soočila, to ne velja več v polni meri, še vedno pa ocenjujem, da obstoji dokaj naklonjeno mnenje o Sloveniji in veliko upanje v možnost, da se bo Slovenija izvila iz težav, v katerih je. V zadnjem obdobju se je pojavljalo tudi veliko indicev, da naj bi se Slovenija približevala bankrotu? Tega ne morem ocenjevati, ker nimam konkretnih podatkov, ki bi govorili v to smer. Na osnovi statističnih podatkov, ki so uradno objavljeni in dostopni, pa ocenjujem, da je Slovenija daleč od bankrota. Bili ste avtor ene prvih pokojninskih reform v Sloveniji. Kako ocenjujete sedanjo reformo ministra Andreja Vizjaka? Vodil sem projekt priprave reforme. Tudi ko smo dosegli soglasje s socialnimi partnerji, sem že takrat povedal, da bodo potrebne naslednje pokojninske reforme. Nobenega dvoma ni, da je bila ta reforma potrebna, s tega vidika sem podpiral tako reformo prejšnjega ministra za delo Ivana Svetlika kot tudi Vizjakovo reformo. Dobro je, da je bila pokojninska reforma sprejeta. (STA) LITERATURA Stoletnica rojstva Ivana Potrča Na novega leta dan se je pred 100. leti v Štuki pri Ptuju rodil pisatelj in dramatik Ivan Potrč. Potrčeva pripovedna in dramska dela črpajo snov iz kmečkega in vini-čarskega življenja na Ptujskem polju pred, med in po drugi svetovni vojni, nato pa se je avtor približal socialnemu realizmu. Letos mineva tudi 20 let od njegove smrti. Potrč je obiskoval ptujsko gimnazijo iz katere je bil, zaradi komunistične dejavnosti, izključen. Med vojno je bil interniran v koncentracijskem taborišče Mauthausen. Po letu dni je bil izpuščen, se pridružil NOB in deloval v uredništvu Ljudskih pravic. Med drugim je bil tudi urednik in direktor založbe Mladinska knjiga ter član Slovenske akademije znanosti in umetnosti, je navedeno v Albumu slovenskih književnikov. Pisati je začel v 30. letih 20. stoletja, v času razmaha slovenskega socialnega realizma. Njegov knjižni prvenec Sin je izšel leta 1937. Potrčeva pripovedna in dramska dela črpajo snov iz kmečkega in vini-čarskega življenja na Ptujskem polju. V njih slika usode tamkajšnjih ljudi pred drugo svetovno vojno, med njo in po osvoboditvi. Po vojni se je Potrč približal socialnemu realizmu, v romanu Na kmetih (1954) pa je oživel naturalistični slog. Njegov največji dramski dosežek je trilogija o Kreftih, ki obsega dela Kreflova kmetija (1947), Lacko in Krefti (1949) ter Krefti (1953). Trilogija prikazuje propad gruntar-ske družine pred drugo svetovno vojno. Potrč, ki je bil za svoje delo leta 1947 in 1955 nagrajen s Prešernovo nagrado, je napisal tudi nekaj del za mladino. 14 Četrtek, 3. januarja 2013 APrimorski r dnevnik PREDSEDNIK ZSŠDI KUFERSIN: »POTREBUJEMO NOVO VIZIJO« »Opažamo upad zanimanja za tekmovalnost,« je zaskrbljeno izjavil predsednik ZSŠDI Jure Kufersin v že tradicionalnem novoletnem intervjuju, ki ga bomo objavili v jutrišnji tiskani izdaji našega dnevnika. »Pojav je treba natančno preučiti. Vedno več je mladih in manj mladih, ki se opredeljujejo za ljubiteljski šport,« je še dodal Kufersin, ki mu bo letos aprila zapadel predsedniški mandat. Kufersin, ki je na čelu ZSŠDI od leta 1991, se umika, a ne povsem. ITALIJA IN SRBIJA OK PERTH - Čeprav je številka ena svetovnega tenisa, Srb Novak Dokovič, izgubil posamični dvoboj na Hopmanovem pokalu v Pert-hu, ko je njegova ekipa igrala z domačo zasedbo Avstralije, so se na koncu zmage veselili Srbi. Po igri dvojic je namreč Srbija dosegla končnih 2:1. Z enakim izidom je Italija premagala Nemčijo. Tommy Haas je za začetek premagal Andreasa Seppija (na sliki ANSA) s 7:6 (3), 7:6 (7), nato je sledil še ženski dvoboj, v katerem je Francesca Schiavone ugnala Tatjano Malek s 3:6, 6:3, 6:3 ter izid izenačila. V dvoboju dvojic je bila uspešnejša italijanska kombinacija Schiavone/Seppi, ki je nemška tekmeca ugnala s 6:4, 7:5. Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 sport@primorski.eu NOVE TOČKE ZA TINO MAZE MÜNCHEN - Slovenska alpska smučarka Tina Maze je na paralelnem slalomu v Münchnu, ki je štel za točke svetovnega pokala, osvojila drugo mesto. Mazejeva je v finalu za 65 stotink sekunde izgubila proti Slovakinji Veroniki Velez Zuzulovi. Moško preizkušnjo je dobil Nemec Felix Neureuther pred Avstrijcem Marcelom Hirscherjem. Pri dekletih je tretje mesto osvojila Avstrijka Michaela Kirch-gasser, ki je v malem finalu premagala Finko Tanjo Poutiainen. NOGOMET - Dogovor med NZS in Srečkom Katancem Novi (stari) selektor IZBOR EKIPE Handanovič nogometaš leta 2012 r i Po vodenju slovenske izbrane vrste se je Srečko Katanec preselil na klop pirejskega Olympiacosa. Med letoma 2006 in 2009 je vodil Makedonijo, od 2009 do 2011 pa Združene arabske emirate L li! LJUBLJANA - Reprezentančni vratar Samir Handanovič, ki brani mrežo pri italijanskemu prvoligašu iz Milana Interju, je slovenski nogometaš leta 2012 po izboru slovenskega športnega časnika Ekipa. Handanovič je že drugič zapored osvojil omenjeni naslov ter že tretjič postal slovenski nogometaš leta. Športne novinarje je prepričal tudi v letu 2009. V dvoboju za zmago v izboru Ekipinega nogometaša leta je Handanovič že drugič zapored premagal Tima Matavža, ki se je uvrstil na drugo mesto. Tretje mesto je zasedel Kevin Kampl, četrti je bil Robert Berič, peti pa Goran Cvijanovič. Ekipin mladi nogometaš leta 2012 18-letni Jan Oblak, ki je tako kot Handanovič vratar. Vratar slovenske reprezentance do 21 let je leta 2010 prestopil k portugalskemu klubu Benfica iz ljubljanske Olimpije. Trenutno je posojen portugalskemu klubu Rio Ave. Že drugo leto zapored je Ekipin trener leta 2012 postal Darko Milanič, strateg Maribora. Trener vijoličastih je slavil tudi lani, ko so v Ekipi prvič izbrali trenerja leta. LJUBLJANA - Kocka je padla. Slovenska nogometna reprezentanca ima novega oziroma starega selektorja. Srečko Katanec je ponudbo Nogometne zveze Slovenije sprejel zadnji dan leta 2012. Selektorja mora formalno potrditi še izvršni odbor NZS, ki bo zasedal jutri, 49-letni Katanec pa bo slovensko izbrano vrsto prvič v novem mandatu vodil 6. februarja v Kopru na prijateljski tekmi z Bosno in Hercegovino. V »drugem« obdobju Katanca, ki naj bi mu po neuradnih informacijah v strokovnem štabu pomagali še Aleš Čeh, Željko Milinovič in Nihad Pejkovič (ta je že doslej opravljal vlogo trenerja vratarjev), čaka težko delo v kvalifikacijah za svetovno prvenstvo 2014, saj je slovenska vrsta pod vodstvom njegovega predhodnika Slaviše Stojanoviča v uvodnih štirih tekmah skupine E zbrala le tri točke in je predzadnja. Naslednji kvalifikacijski obračun bo 22. marca doma z Islandijo. Katanec, ki je julija dopolnil 49 let, je že kot igralec, najbolje se je znašel na položaju defenzivnega zveznega igralca, imel zelo uspešno kariero. To je začel pri Ljubljani in pozneje ljubljanski Olimpiji, nadaljeval pa pri zagrebškem Dinamu, beograjskem Partizanu, Stuttgartu (z njim je igral v finalu pokala Uefa) in Sampdorii, s katero je že v prvem letu slavil v pokalu pokalnih zmagovalcev, nato bil tudi italijanski državni in pokalni prvak ter igral v finalu lige prvakov. Bil je tudi član takratne jugoslovanske reprezentance, pozneje je zbral nekaj nastopov tudi za slovensko vrsto. Trenersko kariero je začel v izbrani vrsti do 21 let, nato je sledilo krajše obdobje pri Gorici, nakar je leta 1998 prvič prevzel člansko izbrano vrsto Slovenije. Takrat je nasledil Bojana Prašnikarja, Slovenijo pa na 47 tekmah vodil do 18 zmag, 16 neodločenih izidov in 13 porazov. Katančevo obdobje sicer velja za najuspešnejše doslej v zgodovini slovenskega reprezentančnega nogometa, saj je ne nazadnje reprezentanca igrala na evropskem prvenstvu 2000 in svetovnem 2002. NOGOMET - V nedeljo že drugi del v D-ligi Petnajst porazov Kras je zapustil slab vtis na nedeljski zaostali tekmi v Repnu Kras je drugi del sončnega leta 2012 - oziroma prvi del prvenstva D-lige -končal z rekordnim negativnim izkupičkom petnajstih porazov (tokratni je bil peti zaporedni). Načrt, da bi na treh domačih tekmah do prihodnje nedelje (prvi krog povratnega dela v Repnu proti Tamaiu), dosegli prav toliko zmag, je šel po vodi. Kras je že dvakrat izgubil in trener Dragutin Ristic bo moral do Svetih treh kraljev moštvo znova psihološko dvigniti na noge. Po trikratnem sodnikovem žvižgu so bili rdeče-beli po nedeljskem porazu na zaostali tekmi 17. kroga proti San Paolu iz Padove potrti in pred slačilnico je prišlo tudi do besednega spopada med nekaterimi soigralci. Še dobro, da je kapetan Kneževič umiril živce nekaterih posameznikov. Sama tekma pred tokrat številnim občinstvom je žal potekala po podobnem kalupu kot prejšnje. Kras si je v uvodnem delu privoščil nekaj napak, ki so se na koncu izkazale za usodne. Gostje so že po 25 minutah vodili z 2:0. Zadela sta nekdanji Triestinin napadalec Volpato in srbskega veteran Predraga Arcaba (ex Itala San Marco). Še dobro, da je Milan Grujic uspel zmanjšati zaostanek tik pred kocem polčasa. Tekma je bila vsaj na papirju odprta, čeprav Krasu resnici na ljubo ni uspelo prevzeti pobude in ogroziti zmage gostov. Domačini so bili nevarni le v enem primeru. Po prostem strelu Kneževiča se je žoga zakotalila do prostega Grujica, ki je z izjemno dobre pozicije streljal visoko nad prečko. Trener Ristic in domači navijači so se prijeli za glavo. V drugem delu je bila igra Krasa zelo zmedena tako v fazi obrambe kot v zvezni liniji. Priznati je treba, da je bil tudi tokrat Krasov poraz povsem zaslužen. Zvezni igralec Rok Božič po tekmi ni skrival razočaranja: »Po tekmi je lahko biti pametni. Dejansko nam ne gre in ne vemo, kako bi se lahko rešili iz te zagate, čeprav se trudimo in damo vse od sebe. Še naprej moramo misliti pozitivno in se čimprej zbrati, saj nas že v nedeljo čaka domača tekma proti Tamaiu.« V D-ligi bo v nedeljo obrat boje. Začela se bo drugi del prvenstva, v katerem si bo Kras skušal izboriti play-out. Naloga ne bo lahka. Pot do obstanka si bodo rdeče-beli utrli le, če bodo čez tri dni v Repnu premagali Tamai. (jng) PLANINSKI SVET Novoletni pohod na Medvedjak Po veseli silvestrski noči in bogatem novoletnem kosilu se prav prileze kratek zimski sprehod. Tako prireja Slovensko planinsko društvo Trst že vrsto let (letos je bilo to že štiriindvajsetič) novoletni popoldanski pohod na Medvedjak, da bi si na vrhu prijatelji in člani segli v roke in si zaželeli srečo v nastopajočem letu. Toplo, isl .i, i- Rahlo pooblačeno bo ali spremenljivo. Možne bodo me- Jutri bo večinoma sončno. Zjutraj in dopoldne bo po Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER glice po nižinah. nižinah megla ali nizka oblačnost. ZANIMIVOST - Vsemogočna računalniška grafika v reklamah Iste zgradbe v Kopru in Turinu? Zgoraj koprska stolnica, desno računalniška grafika reklame za panetone KOPER, TURIN - Kaj imata skupnega Turin in Koper? Najbrž zelo malo, a od letošnjega božiča vsaj nekaj fotogramov televizijskega oglasa turinske živilske industrije Maina. Ob ritmih gospel glasbe nam mladi in nasmejani plesalci ponujajo klasične italijanske »panetone« in »pandore« sredi praznično zasneženega mesta, ki ga zaznamujeta dve koprski reprezentativni stavbi. Na samem začetku spota obseva polna luna cerkev, ki je dokaj zvest posnetek koprske stolne cerkve, z zaključkom renesančne fasade in zraven stoječim srednjeveškim zvonikom. V nada- ljevanju oglasa pa služi kot kulisa tudi bližnja loža s sedmimi šilasto-ločnimi loki in vogalno nišo. Pol minute trajajoči oglas je podpisal Linus Ewers, eden vodilnih režiserjev tovrstnega žanra, ki je doma iz nemškega pristaniškega mesta Hamburg. Morda je ravno tam zvedel za konkurenčno luko v Kopru. Jadransko mesto pa ga je očitno navdihnilo in ga je s pomočjo računalniške grafike preobrazil v skrbno načrtovan in igriv svet, ki je obenem fantastičen in realen, prikupen in prepričljiv kot se za dobro reklamo spodobi. Saša Quinzi JAPONSKA Lani rekorden upad števila prebivalcev TOKIO - Japonska je v lanskem letu zabeležila rekorden upad števila prebivalcev, so v torek sporočili iz japonskega ministrstva za zdravje. V deželi vzhajajočega sonca, kjer živi okoli 126 milijonov ljudi, so v letu 2012 zabeležili 1.033.000 rojstev in 1.245.000 smrti, kar vzbuja skrb glede nadaljnjega staranja japonske družbe. Z manjšim število rojstev pa se zaostruje problem staranja prebivalstva, saj vedno manj delovno aktivnega prebivalstva dela za vedno več upokojencev. ALKOHOLIZEM Rusija z novim letom omejila prodajo piva MOSKVA - Ruske oblasti so z novim letom omejile prodajo piva, s čimer želijo zaostriti boj proti alkoholizmu. V veljavo je namreč stopila novela zakona o alkoholu, ki je pivo uvrstila med alkoholne pijače. Novela zakona med drugim omejuje prodajna mesta ter prepoveduje prodajo hmeljnega napitka od 23. do 8. ure. Pivo je odslej naprodaj samo še v restavracijah, barih in trgovinah s površino najmanj 50 kvadratnih metrov. V letu 2012 se je davek na pivo povečal za 20 odstotkov, letos se bo po načrtih finančnega ministrstva povišal za 25 odstotkov, prihodnje leto pa še za 20. Alkoholizem je v Rusiji resen problem, država pa je po podatkih Svetovne zdravstvene organizacije (WHO) v svetovnem vrhu po porabi alkohola. Raziskava WHO iz leta 2011 je pokazala, da je 25% smrti moških in 6% smrti žensk v Rusiji povezanih s pitjem alkohola. PLEZANJE PO LEDU - Tekmovanje Alpinistični »mučilni« stolp čaka najdrznejše KOČA-MUTA - V kraju Koča-Muta (Kotschach-Maut-hen) v Ziljski dolini bo v soboto že 13. mednarodno tekmovanje v plezanju po ledu. Tekma bo na umetnem ledenem stolpu (na posnetku desno), ki so ga poimenovali »Alpinistični mučilni stolp«. Zmagovalec bo postal mednarodni prvak Avstrije v plezanju po ledu. Udeležba ne tekmovanju je prosta, na njem pa nastopajo tudi pravi »profesionalci« v tem športu. Lani je nastopilo nad 50 tekmovalcev iz sedmih držav, za letos pa je med drugimi svojo udeležbo napovedal tudi slovenski prvak. V kvalifikacijah se bodo pomerili vsi tekmovalci in tekmovalke, najboljših 9 (o uvrstitvi bo odločal čas in dosežena višina) pa se jih bo pomerilo v finalu. Ledeni stolp na katerem bo organizator Sepp Lederer začrtal tri smeri, je visok 28 metrov.