li!f a h ief lik; rol vitij >»! ijvi ■UM sil hal K šeflj' M N«sl*» — Addr«Mi nova doba «117 Ciair A?«. Clcv»!xnd, OhU. (Te). Henderson 3889) (NEW ERA) Število članov J. S. K. Jednote že presega 21,000. Ali jih bo konci tega leta 22,000? Do, če hočemo! URADNO GLASILO JUGOSLOVANSKE KATOLIŠKE JEDNOTE — OFFICIAL’ ORGAN OF THE SOUTH SLAVONIC CATHOLIC UNION ^nt««cd Ab Second Class Matter April 15th, 1926. at The Post Office at Cleveland, O., Under The Act of March 3rd, 1870. NO. 14 Accepted for mailing at special rate of postage, provided for in Section 1103, Act of October 3rd, 1917, Authorized March 15th, 1925. ŠTEV. 14 CLEVELAND, 0., WEDNESDAY, APRIL 8TH 1931 — SREDA, 8. APRILA 1931. VOL. VII. — LETNIK VII. ič, sk društvene in druge SLOVENSKE VESTI °vratek pomladi bo praznoto s plesnimi veselicami več J^asih društev na večer 11. apri-.*?• temi je mlado, angle- ^ko Poslujoče društvo “Pathfinder,” št. 222 JSKJ v Gowan-3 ■ Y., dalje društvo št. 127 v 'I v Kenmore, O., in zdru-*(na slovenska podporna dru-K 8 Va v Enumclawu, Wash. Dvajsetletnico obstanka bo .ra7-novalo na večer 19. aprila jf gensko društvo št. 103 JSKJ v evelandu, O., s slavnostnim I Šketom v Slovenskem Domu j a Holmes Ave. -A l|l7?rUŽtvo “Hirska Vila,” št. 5«^ JSKJ v Clevelandu, O., je f. SV0.)i redni seji 5. aprila *1 akc^'0’ Se Pr^ru^' pomožni lonT'11- Za brezposelne, in je v ID e^eno svrho prispevalo $5, »Hi US/V.e.ni zastopnik pri pomož-|i ‘ 'ji za brezposelne je so-I a Louis P. Truger. 4k ;t. te?'" koncerta priredi, koncem Ida'8 ^na Miss Jeanette Per-ia’ I i|i m!V:i’ clevelandska Slovenka Ibot an'Ca JSKJ, in sicer v so-aprila zvečer v Girar-^L i v necleljo 12. aprila pa J L°rainu> Ohio. A c,ja v pomoč brezposelnim »a, rtiKnici potrebnim rojakom g^velandu, ki je bila zapo par tedni’ (l°^iva v 'dr ihzu več simpati j it' 3ijš» fc]j evanja. Pokazala je tu-Jodepoj")-'1 ^ “ed clevelandskimi ■v. [kot 1 Ve^ resnično potrebnih | Za R,G J*e splošno domnevalo. I je j^rV(^, nlzdelitev živil, ki se tl# |je 'Vl-^ila pretečeni teden, se l«kihlHglafil0 °^roS ^00 sloven-Pi |boc|0 'u^n- Ni dvoma, da se 1**'fkodnv.' bodoče še z večjo veli =^fza t(Sfl0sti° odzvala s prispevki -al jue v0r]-i ’ Sobrat Leskovec " V6^ ^ Srocerijsko pro rA ipWelandu 63°3 GlaSS Ave' ' i . j “r * —: »Hlru e^a nVida” se pojavi na ‘tH |v nedeljo ' Doma v Clevelandu W' j0 12. aprila. Seni S NaiiPPVOLJ MEGLE zft Finieniu meKlena točka v Ze- Ir^oose p C !'Žavah se nahaja pri iKni oh - svetilniku na sever-i'\w i9on ezj,u države Maine. V le- Y. T’ kar pHd U°tam 1525 ur meg' Vsal! i Povprečno štiri ure ^ J vsak dan v letu. • RAZNO IZ AMERIKE IN • SENATNI ODBOR, ki zbira podatke glede zavarovanja proti brezposelnosti, je izvedel zelo čedne reči o razmerah v pre: mogarskih naselbinah West Virginije, in sicer od linijskega premogarja B. A. Scotta. Po njegovih izjavah je 30r/< premogarjev v West Virginiji popolnoma brezposelnih, 40% pa jih dela en, dva ali tri dni na teden. Premogarji stanujejo v kompanijskih hišah in zdravijo jih kompanijski zdravniki. Denarja ne dobivajo, ampak le takozvani “scrip,” ki ima veljavo samo v kompanijskih prodajalnah. Blago je tam mnogo dražje kot v drugih prodajalnah. Premogarji so plačani 28 centov od tone premoga, delajo 9 do 12 ur dnevno in zaslužijo od $2 do $4.60. Devetdeset odstotkov premogarjev sploh nikdar ne vidi pravega denarja. Kadar premogar umrje, 'podeduje njegov najstarejši sin njegove dolgove na-pram kompaniji. WILLIAM GREEN predsednik American Federation of Labor, je te dni izjavil, da .obstoja zarota za splošno znižanje plač. Njegova izjava je sledila poročilu biroja delavske statistike, da je v mesecu, ki se je končal s 15. februarjem, bil znižan zaslužek'za 10.3 % okrog 40,000 delavcem. Samo tri kompanije,- ki zaposlujejo 209 delavcev, so naznanile zvišanje olač. { ------------------ DOHODKI od zveznega dohodninskega davka so bili letos v marcu znatno manjši kot se je pričakovalo. Zakladniški department se boji, da bo znašal konci fiskalnega leta primanjkljaj 700 milijonov dolarjev. se so- JUSTIČNI department je naperil tožbo proti sladkornim družbam, ker kršijo protitru3t-ni zakon in umetnim potom držijo cene sladkorja visoke. VRT PRI HIŠI HRANITE DOKUMENTE AMERIŠKI IZVOZ je znašal prvih dveh mesecih lanskega leta nekaj nad 759 milijonov dolarjev, v istih dveh mesecih letošnjega leta pa le malo nad 474 mlijonov dolarjev. Zmanjšal se je v istem času tudi uvoz od 592 na 358 milijonov dolarjev. Najboljši odjemalec Amerike je Anglija, ki je v prvih dveh mesecih tega leta kupila blaga za 88 milijonov dolarjev (lani pa za 138 milijonov). Edina dežela, v katero se je ameriški eksport zvišal, je Rusija. Lani je Rusija v prvih dveh mesecih leta kupila od Amerike za 31 milijonov, letos v enakem času pa za 36 mili jonov dolarjev. V NEMČIJI je bila s proglasom predsednika Hindenburga znatno omejena svoboda govora in zborovanja. Ustava daje predsedniku republike pravico, da se v nujnih slučajih poslu-ži takih sredstev. POTRES v Nicaragui, o katerem je bilo že poročano, je skoro čisto porušil glavno mesto Managuo, v katerega razvalinah je izgubilo življenje okrog 1,000 ljudi. Natančnega števila žrtev ne bo mogoče nikoli dognati, kajti vseh trupel ni bilo mogoče dobiti izpod razvalin, pa je reševalno moštvo dotične prostore polilo z oljem in zažgalo, da se prepreči širje-(Dalje na 6. strani) Slovenske hiše brez vrtiča si skoro predstavljati ne moremo. Celo v mestih, kjer je prostor omejen, mora biti pri hiši nekaj zelenega, in nekaj cvetečega: nekoliko tratice in nekaj cvetlic. Res je, da vrt nekaj stane v denarju in delu, toda to je navadno mnogokrat poplačano z veseljem, ki ga napravlja, in z izboljšanjem in olepšanjem vse okolice. Slovencem in posebno še slovenskim gospodinjam je treba dati priznanje, da se trudijo urediti in obdržati vrt pri hiši, pa naj je še ta.ko majhen, da ga je veselje pogledati. Kjer je kakšen prazen prostor pri hi'ši zapuščen, poraščen s plevelom ali nastlan s papirjem in praznimi škatljami, tam navadno ne prebivajo Slovenci. Pomlad je čas za ureditev domačih vrtov, zato upa pisec teh vrstic, da, kakšen tozadevni nasvet ba.š v tem času prav pride. Zelenjadni vrt, če ga je kaj pri hiši, ni popolen, ako ne vsebuje tudi nekaj dišavnih rastlin. Med te spada majron (marjoram), prežilka (sweet basil), timijan (thyme) in pehtran (ta-ragon). Seme teh rastlin se zamere kupiti v semenskih trgovinah, sadike pa včasih pri trgovskih vrtnarjih. Za, zgodnje pomladno cvetje na gredicah so porabne marjetice (daisies) in mačehe (pansies). Seme teh pa se mora posejati prejšno poletje, če hočemo imeti cvetje pomladi. 'Navadno se pa že cveteče lahko kupijo po nizki ceni pomladi pri vrtnarjih. Razume se, da hoče vsaka gospodinja imeti na svojem vrtiču cvetlice, ki bodo cvetele poleti in kar mogoče dolgo v jesen. Ako nima že večletnih cvetlic posajenih, si lahko pomaga z enoletnimi, to je s takimi, ki cvetejo že par tednov ali mesecev po poset-vi na prostem. Trgovine s semenjem ponujajo semena najrazličnejših cvetlic v zavitkih, na katerih je v živih barvah naslikano cvetje do-tičnih vrst. Toda le strokovnjak ve,- katere vrste cvetlice bodo cvetele prvo leto, katere prenesejo tudi precej sence in katere je primeroma lahko vzgojiti. Enoletne cvetlice, katere je lahko vzgojiti iz semena in katere prenesejo deloma tudi senčno lego, so: kailendula (calendula), astra (aster), kozmos (cosmos), c a 1 i f o r n i j ski mak (escholtzia) in turški naglji (marigold). Med druge hvaležne enoletne cvetlice spadajo: petunija (petunia), nevestica (scabiosa), sladki grah (sweet peas), verbena, kapucinarji, (nasturtiums), ostrožnik (larkspur), lobelia, resedica (mignonette), balzamine (balsam), mak (poppy), fajgelj (stocks), raznih vrst solnčnice (sunflowers), plavica (centauarea) itd. Por-tulaka (portulaca.) uspeva na zelo suhih in solnčnih prostorih, slak (morning glory) pa je bujno rastoča ovijalka. -------o-------- Naša ljuba kava Mesto New York, ki ima s predmestji vred okrog sedem milijonov prebivalcev, porabi vsako leto ogromne množine kave. Na vsako osebo pride 10 funtov kave letno, kar bi dalo približno 280 milijonov navadnih čašic te duhteče pijačice. Ako bi te čašice v ravni vrsti postavili drugo poleg druge, bi bila ta vrsta dolga 1325 milj, to je toliko, kot znaša razdalja med New Yorkom in mestom Oklahoma City, Okla. NESREČNA NICARAGUA Z mnogimi priseljenci se godi kakor z junakom v neki povesti Mayne Reidl^, ki je, ko je zagledal ameriško obal, v svojem hrepenenju, da začne popolnoma novo življenje in prekine vse zveze s prejšnjim, vrgel v mor je vse svoje papirje, prtljago in celo obleko. Seveda, to so bili drugi časi, kajti tedaj je lahko priseljenec celo »am skočil v vodo in nihče ga ne bi ustavil, kajti takrat še ni bilo priseljeniških oblasti. Ni mu bilo treba, niti vize, niti glavanjne, kasneje pa bi lahko postal fcmeriški državljan in nihče ga ne bi vprašal, kako je prišel v jAmeriko. Ti časi so za) vedno minili! Priseljeniški zakoni zahtevajo, da sme priti priseljenec v Združene države le na gotovih točkah, kjer ga priseljeniške oblasti lahko pregledajo. Nekateri inozemci so pripufečeni za stalno, drugi le začasno.. Dokler priseljenec ne postani' ameriški državljan, mora liti vedno pripravljen dokaza«, da je bil zakonito pripuščerilv Združene države, in to za stilno bivanje. V vseh teh slučajihlje breme dokaza ra inozemcul kar pomen ja, da mora on, inozlmec, ne pa oblasti, dokazati, da je zakonito prišel sem. Da j^ v stanu to do-kar-ati, mora inojjemec predvsem vedeti, kdaj in s katerim parnikom je prišel, ofeiroma, ako je prišel iz Kanade "ali Mehike, na kateri mejni postaji je bil pri-puščen. , .;,j£ . Na tisoče priseljencev ima ve-like težkoče pri dobivanju državljanskih papirjev, ker se ne spominjajo ni datuma, ni imena parnika, s katerim so prišli. Večinoma so imeli evropske potne liste in parobrodne družbe so jim dajale posebne zavitke, da držijo v njih svoje papirje. Ali malokdo jih ima še; vrgli so jih stran ali pa izgubili. Ko inozemec zaprosi za “prvi” ali za “drugi” papir, mora dobiti takozvano spričevalo o prihodu (certificate of arrival). Tega pa nikdo ne more dobiti, ako ne navede v svoji prošnji, v katero pristanišče, katerega dne in s katerim parnikom je prišel. Od leta 1929 naprej daje priseljeniški urad vsakemu priseljencu, ki je bil za stalno pripu-ščen, potrdilo o identiteti (Immigrant identification card), ki imaj svojo številko,■ ime dotični-ka in podatke o prihodu. Tudi to karto so mnogo novodošleci že izgubili in si s tem nakopali sitnosti. Mnogi se niti ne zaveda^ jo, kako važno je to potrdilo in da ga je treba čuvati v dobrem stanju. To je dokument, ki izpričuje, da je bil priseljenec zakonito pripuščen in ta dokument mora pokazati, ko zaprosi za državljanske papirje, ali pa razložiti, kje ga je izgubil. Kar se tiče tega, da so mnogi pozabili, kdaj so prišli, ni to ravno brezupno. Nekaj vendar vsakdo še ve o svojem prihodu in v večini slučajev je mogoče najti potrebne podatke. Toda za one, ki ne vedo niti leta, je težko kaj storiti. Mnogi so tudi prišli pod napačnim imenom in se tega imena več ne spominjajo. Ako ni mogoče na noben način najti podatkov o prihodu, je edino, kar preostane, to, da do-tičnik zaprosi za registracijo svojega prihoda. To lahko storijo vsi oni, ki so prišli pred dnem 3. junija 1921. Prošnja stane $20 in morajo prosilci podati oblasti popolne dokaze o svojem bivanju v tej deželi po onem datumu. Stari potni listi, potrdila o (Dalje na 6. strani) Managua, glavno mesto srednjeameriške republike Nicaragua, je danes razvalina in pogorišče. Silen potres, kateremu so sledili požari, je zadnji dan marca skoro uničil lepo mesto, ki je štelo okrog 35,000 ljudi. Potres je podrl tudi ameriško in angleško poslaništvo. Ubitih je bilo okrog 1000 oseb, več tisoč pa je bilo ranjenih. Med mrtvimi in ranjenimi je tud' nekaj Američanov. Ameriški Rdeči križ je dobil od predsednika Hooverja nalog, da nudi prebivalstvu porušenega mesta kar najhitrejšo pomoč. Več ameriških vojnih ladij je takoj odplulo proti kraju nesreče. Mornariški vojaki Zedinjenih držav, ki se nahajajo v Ma-nagui, nadzorujejo razne panoge pomožne akcije. Potres se je v presledkih ponavljal več dni, tako, da je mesto popolnoma uničeno. Predsednik republike, general Jose Moncada je naznanil, da bo sedež vlade prestavljen ali na jug v mesto Granada ali na sever v mesto Leon. Dosedanje glavno mesto Managua je tako razrušeno, da bi bilo preogromno delo ga na novo zgraditi. Nicaragua je naj večja republika Centralne Amerike, in zdi so, da ima med vsemi svojimi sestrami tudi največ neprilik. Revolucije in upori so bili tam tako pogosti, da vlada Zedinjenih držav že več let tam vzdržuje večje število mornariških vojakov “v protekcijo ameriških interesov.” Pred par leti so se ameriški mornariški vojaki večkrat spopadli s četami upornikov, katere je vodil general San-dino. Zadnje čase je vladal mir v republiki in ameriški mornariški vojaki so stopnjevaje odhajali domov. Zadnja potresna katastrofa utegne nekoliko zadržati odpoklic poslednjih ameriških čet iz Nicarague. Nicaragua meri 51,660 kvadratnih milj in šteje okrog 650,-000 prebivalcev, ki so po večini mešanci treh ras: Indijancev, Špancev in črncev. Njena vzhodna meja je Atlantski, zapadna pa Pacifični ocean, njena soseda na jugu je republika Costa Rica, na severu pa Honduras. Glavni pridelki Nicarague so: kava, banane, sladkorni trs, kakav, tobak, kokosovi orehi in riž. Gozdi vsebujejo mnogo stavbnega in barvnega lesa in zdravilnih rastlin. Pridobiva se tudi precej zlata, srebra in bakra. Zedinjene države imajo z Ni-caraguo pogodbo, ki dovoljuje zgraditev drugega kanala, ki bi vezal Atlantik s Pacifikom. Od Atlantika bi se v to svrho porabila reka San Juan do velikega jezera Nicaragua. Iz tega jezera bi bilo treba izkopati 12 milj dolg prekop do Pacifika. Stroški celotnega projekta se računajo na tisoč milijonov dolarjev. -----------------o------- ODMEVI IZ RODNIH KRAJEV Newyorski dnevnik The New York Times z dne 30. marca je prinesel brzojavno poročilo iz Beograda, glasom katerega je nadškof Anton Bonaventura Jeglič pisal italijanskemu generalnemu konzulu v Ljubljani, da vrača italijanski odlikovanji, to je red sv. Mavricija in red sv. Lazarja. Bivši ljubljanski škof dr. Jeglič, ki je 83 let star in živi v pokoju, je omenjeni odlikovanji vrnil iz razloga, ker mu italijanske obmejne oblasti niso dovolile potovati v Gorico na obisk k škofu Sedeju, ampak so ga na italijanski meji zavrnile. Dr. Jeglič je pisal italijanskemu generalnemu konzulu, da se ne smatra vrednega nositi italijanskega odlikovanja, ker ga Italija ne smatra vrednega stopiti na italijanska tla. Pismu sta bili priloženi obe omenjeni odlikovanji, kakor tudi tozadevna diploma, katero je bil podpisal sam Mussolini. Znani švicarski dnevnik “Neue Zuericher Zeitung” je nedavno prinesel obširno poročilo o razmerah, v katerih živijo naši rojaki v Julijski Krajini. Med drugim list ugotavlja, da živi v tistih krajih pol milijona Slovencev in Hrvatov, ki so imeli še leta 1922 blizu 700 osnov-no-šolskih razredov s 46,000 učenci in 706 učitelji. Danes ni več niti enega slovenskega ali hrvatskega razreda. VSAK PO SVOJE V Dolu pri Hrastniku je 11. marca umrl najstarej-ši mož do-tičnega okoliša, Jakob Draksler, po domače čederčan. Dočakal je nekaj nad 94 let in je bil primeroma čvrst in zdrav do zadnjega. Imel je nenavadno bister spomin ter je bil nekaka živa zgodovina vse okolice. Vse življenje je bil dober gospodar, pa tudi dobrovoljček in pevec, žena, s katero sta praznovala demantno poroko pred desetimi leti, je leto po istem umrla. Od-gojila sta 11 otrok, od katerih jih 9 še živi; poleg tega zapušča pokojni Draksler 69 vnukov, 38 pravnukov in enega prapravnu-ka. ŽIVI NA TUJE STROŠKE V mestu Bluefield, W. Va., živi neki J. B. Lawrence že 14 mesecev od krvi drugih ljudi, že nad 50krat so mu napeljali v žile kri drugih ljudi. Njegov sistem enostavno neče producirati krvi, drugače pa je mož čisto normalen. Okolica Rogatca slovi po starodavni domači obrti izdelovanja mlinskih kamnov, brusov in oslic. Nekateri podjetnejši možje so obrt modernizirali, tako- da imajo prvovrstne obrate, ki so opremljeni s preciznimi stroji. Ker je kamen, ki se uporablja, najboljše kakovosti, so rogaški mlinski kamni, brusi in oslice imeli svetoven glas in se daleč po svetu razpošiljali. V zadnjem času pa, dela tem podjetjem veliko konkurenco bavarska industrija. Ker ta važna panoga ni zaščitena, mirujejo vsa podjetja v škodo imetnikov in še bolj revnega ljudstva, ki v teh krajih sploh nima drugega zaslužka, ker je zemja pusta in nerodovitna. NEKOLIKO INDIJANEC Podpredsednik Zedinjenih držav Charles Curtis ima eno osminko indijanske krvi v svojih žilah. Njegova stara mati po materini strani je bila pol francoskega pol indijanskega pokolenja. Vaška rodbinska tragedija. V banaškem selu Bač se je nedavno odigrala rodbinska tragedija. Franjo Jerkovič se je pred 25 leti izselil v Ameriko, odkoder se ni nikdar oglasil svoji rodbini, niti ji ni poslal nikoli nič dnarja. Ko se je nedavno vrnil iz Amerike, je od svoje žene zahteval obračun in denar, katerega ji je baje poslal. Razjarjen mož je pričel pretepati svojo ženo. Sin ji je priskočil na pomoč, vrgel očeta na tla in ga tako poškodoval na glavi, da je mrtev obležal na tleh. Orožniki so aretirali mater in sina. šele te dni sem izvedel zakaj so za časa svetovne vojne Italijani tako tekli izpred Kobarida proti Piavi. Nekdo jim je bil povedal, da je svet okrogel, pa so nameravali teči okoli sveta in napasti sovražnika od zadaj. * V Chicagu je neki C. Ericson tožil za ločitev zakona in kot vzrok je navedel, da ga žena sili spati v isti postelji s psom, poleg tega še hoče, da bi polju-boval njeno mater oziroma svojo taščo. Prvo da je še prenesel, druzega pa ne more. Sodnik je uvidel, da je tako življenje vsekakor preveč pasje in je privolil v ločitev. ❖ Turki, Nemci in Italijani so bili svoječasno najhujši zatiralci Slovencev. Vsi trije omenjeni narodi so zdaj pod petami diktatorjev. Vse se enkrat plača*. Kar se pa Slovencev tiče so pa diktatur že itak od nekdaj vajeni. * španski prestol se baje zopet sumljivo ziblje. Jaz bi dejal, da tisto sploh ni nikak prestol, am pak kamoflažiran gugalni stol. * V republiki Peru je višje sodišče določilo, da mora neki politični grafter povrniti državi osem milijonov dolarjev,’ za katere je ljudstvo osleparil, če bodo kdaj sodišča Zedinjenih držav mogla od tukajšnih političnih grafterjev iztirjati vfte, kar so si od ljudstva prisleparili, bo v zvezni blagajni toliko denarja, da bodo lahko za pol stoletja vsi davki supendirani. * Neki pisatelj pravi, da bi morali uveljaviti geslo: “Amerika za Američane.” To je vse lepo in prav, samo za to naj bi se poskrbelo, da ne bi prišlo preveč Amerike na premalo Američa nov. * Poročano je že bilo, da je bivši ljubljanski škof, dr. Anton Bonaventura Jeglič, ki živi zdaj v pokoju, nedavno nameraval obiskati škofa Sedeja v Gorici, pa so ga italijanske oblasti na meji zavrnile. To se je zgodilo kljub temu, da je imel potni list v redu in potrjen od italijanskih konzularnih oblasti. Priletnemu svečeniku se je samoumevno nekoliko pokadilo, pa je pisal italijanskemu generalnemu konzulu v Ljubljani, da se ne smatra vrednim nositi italijanska odlikovanja, ker ga Italijani ne spoznajo za vrednega, da bi stopil na italijanska tla. Pismu je priložil red sv. Mvrici-ja in red sv. Lazarja, ob enem z diplomo, ki mu omenjeni odlikovanji poklanja in katero je bil podpisal sam Mussolini. Pa naj si ztlaj Musso ta odlikovanja zatakne za klobuk! * Kadar ti z zimskega površnika dezertira predzadnji aktivni gumb, zadnji pa kot poslednji Mohikanec visi na eni sami nitki, takrat veš, da je blizu pomlad. Jaz vem! * Amerika prednjači v vsem. Te dni sem čital, da imamo v Ameriki tudi naj večjo tovarno “pravega švicarskega sira.” * Nekemu Clevelandčanu je nedavno olje prineslo veliko bogastvo. Pint olja je namreč zlila na pojemajoči ogenj v peči njegova stara, bogata teta — vse nadaljno si pa lahko mislite! ♦ V Glenoldenu blizu Philadel-.phije je neka Jessie Jones poro-I iDalje na *. strani). r!r “JVohJci Doba99 GLASILO JUGOSLOVANSKE KATOLIŠKE JEDNOTE Lastnina Jugoslovanske Katoliške Jednote. IZHAJA VSAKO SREDO Cene oglasov po dogovoru. Naročnina za člane 72c letno; za nečlane $1.50, za inozemstvo $2. OFFICIAL ORGAN of the SOUTH SLAVONIC CATHOLIC UNION, Inc., Ely, Minn. Owned and Published by the South Slavonic Catholic Union, Inc. ISSUED EVERY WEDNESDAY Subscription for members $0.72 per year; non-members $1.50 Advertising rates on agreement NOVA DOBA, Naslov za vse, kar se tiče lista: 6117 St. Clair Ave. Cleveland, O. VOL. VII. 83 NO. 14 DOPISI. Vse ob svojem času Kadar hiša gori, ni čas debatirati kdo je požar zakrivil, kako bi morala biti hiša zgrajena, da ne bi bil požar nastal, in kakšne postave naj bi se sprejele, da se v bodoče kaj takega prepreči. Vse to so sicer važna vprašanja, toda, kadar je treba iz goreče hiše reševati ljudi in razne vrednostne predmete, ni čas za take razprave. Vsak hiti pomagati, kolikor more, posebno če pravih ognjegascev še ni na mestu. Hitra pomoč v takih slučajih je rešila že marsikatero življenje in dostikrat tudi precejšen del premoženja. Ko je rešeno, kar se je rešiti dalo, in je ogenj pod kontrolo, je drugo najvažnejše delo, da se poskrbi v naglici za tiste, ki so ostali vsled požara brez strehe in morda celo brez obleke. Kadar je to opravljeno, je pa čas govoriti kdo je požar povzročil in kaj naj bi se ukrenilo, da se v bodoče kaj takega prepreči. Za človeka, ki se potaplja, je najvažnejše vprašanje, kdo mu bo pomagal, da se reši na suho. Vpraševati človeka, ki se bori z valovi, kako je padel v vodo, in obsipati ga z lekcijami zakaj se ni bolj pazil, bi bilo blazno. Za taka vprašanja in take nasvete je čas, ko je žrtev rešena iz vode in če je treba, izročena veščim rokam zdravnika. Za ljudi, ki žive v pomanjkanju, ki faktično trpijo glad in mraz, je najvažnejši problem na svetu, kje dobiti hrane, kje se ogreti. Takim ljudem nič ne koristi pridiganje, da so sami krivi svojega slabega položaja, da ga je kriv sistem ali pa kovač na luni. Takim ljudem je naprej treba hrane in gorkote, da ostanejo pri življenju in zdravju. Ako vsled pomanjkanja konec vzamejo, ne bodo jim nič koristile pridige o varčnosti, o sebičnosti te ali one korporacije ali o krivičnem sistemu. Predno moremo pričakovati od njih, da bodo delovali za izboljšanje razmer v ožjem ali širšem smislu, moramo jim preskrbeti potrebna sredstva, da ostanejo živi in zdravi. Ako član J. S. K. Jednote vsled brezposelnosti ne more plačati svojega asesmenta, je najprej suspendiran in potem črtan. To je zelo nevaren položaj; zdi se, da nesreča najraje pride takrat, ko je človek brez zavarovalnine. V takih siučajih je najbolj nujno potrebno najti način, da se obvaruje dobrega društvenega člana suspendiranja in črtanja. l.)obro in priporočljivo je seveda, da se razmišlja, če bi bilo mogoče prikrojiti naša pravila tako, da bi nudila odpomoč v takih časih in slučajih. To pa se ne more opraviti preko noči, niti v nekaj tednih ali mesecih. Do takrat pa je morda črtanih že mnogo dobrih članov, ki zaradi starosti pozneje ne bodo mogli več priti v organizacijo. To je za Jednoto občutna izguba, a še mnogo večja je za prizadete člane. Iz vsega navedenega lahko povzamemo, da je v nujnih slučajih potreba odpomoči nujnim potrebam, brez ozira na vse drugo. Kadar hiša gori, kadar se človek potaplja aii kadar preti resnično pomanjkanje izstradati svoje žrtve, takrat je treba rešiti, kar je mogoče, hitro in brez oklevanja. Čez eno minuto, čez en dan, teden ali mesec bi bila morda vsaka pomoč prepozna. Ko je opravljeno nujno reševalno delo, pa se lahko posvetimo razmotrivanju, kako bi bilo mogoče bodoče katastrofe preprečiti. Društvom J. S. K. Jednote v splošnem je treba dati priznanje, da se zavedajo, da je v nujnih slučajih treba nujne pomoči. To se najlepše vidi iz dejstva, da se tako trudijo obdržati v svojih vrstah dobre in poštene člane, ki vsled slabih delavskih razmer začasno ne morejo zmagovati svojih asesmentov. To pa tudi najlepše kaže, da med člani J. S. K. Jednote bratstvo ni prazna fraza. -----------O—--------- Ked Lodge, Mont. Tukajšna, nekdaj tako živahna naselbina, je zadnje čase zapadla precejšnemu mrtvilu. Glavna industrija je premogovna, toda tukajšni premogovi rovi propadajo. Včasi je bilo tu zaposlenih okrog tisoč premogarjev, zdaj pa jih je komaj okrog dvesto, in še ti delajo komaj polovico časa. Podobno je v sosednih naselbinah Washo^ in Bear Creek. S pričetkom koledarske pomladi pa se je tudi pri nas pojavilo upanje na boljše čase. List “Billings Gazette” z dne 20. marca namreč poroča, da je zvezna uprava narodnih parkov določila, da se začne graditi takozvana Red Lodge-Cooke cesta v Yellowstone narodni park. Na podlagi takozvane Leavittove predloge, ki je bila v kongresu sprejeta v januarja t. 1., se bo zgradila 60 milj dolga cesta, ki bo deloma vodila po državi Montana, deloma po ozemlju države Wyoming, v Yellowstone park. Cesta bo vezala mesti Red Lodge in Cooke preko divje romantičnih krajev in bo prvi severovzhodni vhod iz Montane v Yellowstone park. Stroški za zgradbo te ceste bodo znašali približno svoto $1,940,000. Prvi kontrakt za zgradbo te ceste bo oddan še to pomlad in sicer za približno en milijon dolarjev. Z delom se bo pričelo, kakor hitro bo mogoče, namreč še v tej sezoni. Sodi se, da bo gradnja ceste zahtevala približno štiri leta časa, ker premagati bo treba mnogo naravnih ovir. Znamenito Beartooth gorovje, ki je bilo zdaj dosegljivo le drznim planincem in lovcem, bo po zgrajenju te ceste dostopno avtomobilistom, ki se bodo dober del poti vozili v višini 10,000 čevljev nad morjem. S te poti bodo vidni ledeniki, krasne gorske planote, pokrite z alpinskim cvetjem, blesteča gorska jezera, pa tudi snežniki in zaostali snežni zameti sredi julija. Sodi se, da bo novozgrajena cesta, ki bo vodila skozi tisočere še malo znane krasote divje gorske narave, privabila mnogo turistov, kar bo vsekakor v korist prebivalstvu teh krajev. Večina te ceste bo izpeljana po svetu, ki je last vlade, le v par krajih bo treba izposlovati potrebna dovoljenja od privatnih lastnikov. Poročilo, da je končnoveljavno določeno, da se ta cesta v Yellowstone park začne graditi še v tej sezoni in da se prične s konstrukcijo takoj iz mesta Red Lodge naprej, je zbudilo mnogo veselja, upov in nad. Cene zemljišč in stavbišč so se vzdignile in v načrtih so najbrže mnoge nove gasolinske postaje. Koliko prosperitete bo novi projekt prinesel v sedanje mrtvilo tega mesteca, in če bo kaj pospešil obratovanje tu-kajšnih premogovnikov, to bo seveda šele bodočnost pokazala. Za enkrat pa imamo vsaj dobro upanje in to tudi pre cej šteje. — Pozdrav! K. l;rznožiiik. in bratska društva in sploh vse slovensko občinstvo te okolice. Vabimo tudi glavne uradnike naše Jednote, ki se nahajajo v bližini, da se po možnosti udeleže te slavnosti našega društva. Naše društvo bo znalo ceniti njih poset in jim bo hvaležno. Banket, ki bo prirejen za to priliko, bo nedvomno ostal vsakemu udeležencu v prijetnem spominu. Pripravljalni odbor se bo potrudil, da bo postrežba prvovrstna, za izvrstno godbo pa nam jamči Mr. Jack A. Zorc. Pridite torej vse ustanoviteljice, vse članice, vsi člani in članice JSKJ in vsi dobre zabave željni rojaki in rojakinje te okolice na proslavo naše dvajsetletnice. Odbor jamči, da nobenemu ne bo žal. — Na svidenje 19. aprila zvečer v Slovenskem Domu na Holmes Avenue! S sestrskim pozdravom, Agnes Krall, predsednica. in tri hčere. Naj ji bo lahka ameriška gruda! Tukaj v naselbini Claridge in okolici je bilo to zimo veliko ljudi bolnih in precej jih je tudi pomrlo; gori omenjena pa je bila prva Slovenka, ki je tu umrla. Januarja in februarja smo imeli prav lepo zimo, marca smo dobili pa precej snega in dežja po osemmesečni suši. Z delom se ne moremo nič kaj pohvaliti, kajti dela se le po dva ali tri dni v tednu. Precej ljudi je pa tudi bilo brez dela vso zimo; zdaj na pomlad se bo morda kaj na bolje obrnilo. Vsaj upanje imamo. — Pozdrav vsem čita-teljem! Anton Yerina. Trinidad, Colo. •Člane društva sv. Andreja, št. 84 JSKJ, obveščam, da se bo prihodnja seja vršila dne 12. aprila v Community dvorani. Vsi člani in članice so prošeni, da se te seje udeležijo, ker bomo imeli več važnih zadev za rešiti. Med drugim bodo prečitani računi za zadnje tri mesece. Obenem bo sporočeno, kako nekateri člani slabo plačujejo. Delavske razmere so slabe in ne vem, kako bo s poslovanjem v bodoče; suspendirati člane, ki ne morejo plačati asesmenta, je težko, zakladati zanje iz društvene blagajne pa tudi ni mogoče. Torej, bratje in sestre, pridite na prihodnjo sejo, da se o tem in drugem pogovorimo. Delavske razmere v tem delu Colo-rada so prav slabe. Dela se po en ali dva dni na teden in zaslužek se ravna po tem. Naj torej nihče ne hodi za delom v te kraje. — Z bratskim pozdravom, Matt Karcich,* tajnik društva št. 84 JSKJ. VSAK PO (Nadaljevanje iz 1. strani) čila policijskega načelnika, načelnika požarne brambe, stav-binskega nadzornika, direktorji) pocestnih pometačev, pasjelovca, načelnika licenčnega biroja in cestnega inženirja. Pa niso podjetne punce zaprli zaradi mno-gomoštva, ker .je njen izvoljenec, Sam Taggart, imel .vse te službo in naslove v malem mestecu. * Fred Burke, ki so ga nedavno ujeli v državi Missouri, ima baje na vesti 13 ubojov in še mnogo večje število ropov in tatvin. Kljub termi se za njega trga 18 držav: vsaka bi ga rada imela. Ubogega priseljenca, ki je prišel v deželo brez potnega lista, pa deportirajo, dasi morda nima nobenega druzega madeža nad seboj. SVOJE Sveta gora Atos na Grškem je nekaka meniška republika v grški republiki. Na posvečena tla te meniške republike ne sme stopiti noga nobene ženske, sploh nobenega bitja ženskega spola. Pa se je zgodilo, da so nekateri menihi baje zaradi zdravja potrebovali svežih jajec, in ker petelini ne ležejo jajec, so začeli gojiti kokoši. In te kokoši so povzročile velik prepir, ki je v obliki pritožbe najprej romal do državnega namestnika in pozneje celo do osrednje vlade v Atene. Ta prepir zaradi kokoši še vedno divja in se še nič ne ve. kako bo rešen. Saj pravim, “čikne” so povzročile že mnogo trubla in prepirov na svetu! A. J. T. Cleveland, O. Iz malega raste veliko, tako pravi naš slovenski pregovor. Ta pregovor se je uresničil tudi pri našem ženskem društvu Marije Vnebovzete, št. 103 JSKJ. Ko smo pred leti ustanovile to društvo, je bil* eno prvih slovenskih ženskih podpornih društev v Collin-woodu, Ohio. Vsako društvo in vsaka organizacija ima svoje potežkoče ob ustanovitvi in v začetku svojega poslovanja, in nič drugače ni bilo z našim začetkom. Toda, kar slovenska žena začne, to hoče tudi izpeljati do cilja Naše pionirke, naše ustanovnice se niso strašile dela in težkoč, ampak so šle po začrtani poti naprej, kljub vsem ovi ram in zaprekam. Zato smo zdaj, ko obhajamo dvajsetletnico ustanovitve društva, ponosne na naše delo. Namen tega društva ob ustanovitvi je bil dejiti podporo sestram, ki so prizadete po bolezni ali nezgodi, v slučaju smrti članice pa nekoliko olajšati gorje njenim dragim. Ako se ozremo nazaj v zgodovino naših prednikov, vidimo, kako težavno stališče so imeli pred 30 and 35 leti, ko šc ni bilo naših podpornih organizacij ali pa šc niso bile dovolj znane in razširjene po naselbinah. Toda, niso sc strašili dela in žrtvovanja, šli so na delo in ustanavljali podporna društva in jednote. Bili so aktivni vsi, inožjt in žene, in njihovo delo je obrodilo stoteren sad- Močna društva, mogočne organizacije delijo danes podporo v po trebah tisočerim bratom in sestram. Tudi naše društvo št. 103 JSKJ je eno tistih, ki je tekom svojega obstanka storilo že mnogo dobrega in na katero so lahko ponosne ustanoviteljice in sploh vse zavedne članice našega društva. Šibko drevesce je bilo naše društvo ob svojem rojstvu pred dvajsetimi leti, toda danes ponosno vzdigo svoj vrh in širi svoje veje ter vabi v varstvo svoje scncc vse rojakinje, ki še niso v naših vrstah. Primerno je, da se o priliki praznovanja dvajsetletnice društvenega obstanka hvaležno spominjamo ustanoviteljic našega društva, katere že krije hladna zemlja. Njih delo je obrodilo dober sad, zato naj ostanejo njih imena z zlatimi črkami zapisana v zgodovini našega društva. Rojakinje te okolice, ki še niso v društvu, so vljudno vabljene, da o priliki dvajsetletnice našega društva stopijo \ naše vrste in v vrste članstva J. S. K. Jednote. Mnogokrat se sliši izgovor, češ, kaj mi hoče društvo, saj sem mlad in zdrav, ali zdrava, toda, vsi vemo, da tudi mladega in zdravega lahko dohiti bolezen ali nezgoda. Pristopite torej v našo dobro podporno organizacijo vsi in vse, ki še niste, da ne bo prepozno. Bolnih in starih članov ali članic ne sprejema nobena podporna organizacija. Praznovanje dvajsetletnice našega društva sc bo vršilo v nedeljo 19. aprila v Slovenskem Domu na Holmes Ave s slavnostnim banketom. Pričetek prireditve bo ob sedmi uri zvečer. Na to našo slavnost vabimo cenjena sestrska Lloydell, Pa. Sorodnikom, prijateljem in znancem sporočam žalostno vest, da je dne 23. maja preminil naš sobrat JOHN JEREB, star 67 let. Pokojnik je bil doma iz Žirovskega vrha pri Žireh. Spadal je k društvu št. 35 JSKJ in društvu št. 60 SNPJ. Pogreb se je vršil po katoliškem obredu na katoliško pokopališče ob veliki udeležbi članstva obeh društev. Članstvu obeh društev naj bo izrečena lepa hvala za darovana venca in za spremstvo na zadnji poti pokojnika. Za pokojnikom žaluje njegova soproga Helena Jereb, trije sinovi in tri hčere. Naj mu bo lahka ameriška gruda! Za društvo št. 35 JSKJ : Joseph Arhar, tajnik. Johnstown, Pa. Članom in članicam društva sv. Cirila in Metoda, št. 16 JSKJ, naznanjam, da smo imeli na zadnji redni mesečni seji nekoliko debate glede obnovitve Društvenega doma na prostoru, kjer smo ga imeli pred leti, dokler nam ga ni zločinska roka s požarom uničila. Nekateri člani so mnenja, da je kar smešno za naše društvo, ki je eno prvih slovenskih podpornih društev v tem mestu, pa zboruje v prostorih druzega društva. Pa je še druga zadeva, ki kaže, kako potreben nam je lastni Dom. Pri našem društvu imamo lepo število mladih članov, to je mladeničev in deklet, katerih pa skoro nikoli ne vidimo na sejah. Nekateri teh mladih članov so mi naravnost priznali, da če bi imeli lastni Društveni dom, ki si ustanovili angleško poslujoče društvo in bi z veseljem zahajali na seje. Tako društvo bi v tem kraju nedvomno tudi napredovalo z novimi člani, kajti tukaj je mnogo slovanskih mladeničev in deklet, katere bi naši mladi sobratie dobili v svoje vrste. Mi starejši tega'seveda ne moremo storiti. Iz navedenega je razvidno, da nam je v resnici treba začeti z delom, da se ideja lastnega Doma uresniči. Vsi člani so prošeni, da to zadevo dobro premislijo in gotovo pridejo na prihodnjo društveno sejo in povedo svoje mnenje. Seja se bo vršila v običajnih prostorih dne 19. aprila ob dveh popoldne. Bratje in sestre društva št. 16 JSKJ, pridite polnoštevilno na prihodnjo sejo in povejte kakšno je vaše mnenje glede Društvenega doma. Kritike in komentarji izven seje niso umestni, kajti le društvena seja je za to, da se o takih zadevah razpravlja in ukrepa. Za društvo sv. Cirila in Metoda, št. 16 JSKJ: Mihael Tomec, tajnik. Claridge, I Poročati mi je danes, da smo imeli na dan 22. marca jickaj prav veselih uric v tukajšni Slovenski dvorani. Dramski klub “Nagelj” iz Exporta je namre vprizoril igro “Andrej Korenčan in nje gov zločin.” Igralcev je bilo 10 in so pod vodstvom Ben. Vilinga prav dobro izvedli svoje vloge. Občinstva ni bilo veliko, ker so delavske razmere slabe in denarja še za sproti ni pri vsaki družini. Vsem navzočim pa je igra jako ugajala. Na svetu ie že tako, da za vsakim veseljem pride žalost. Teden dni pozneje, to je 29. marca, smo pokopali našo so-sestro Marijo Likar. Pokojnica, ki je spadala k društvu sv. Mihaela, št. 40 JSKJ, je umrla 27. marca. Doma je bila iz Leskovca nad Poljanami pri Škofji Loki. Njeno dekliško ime je bilo Verčič, po domače pa so ji rekli Mež-narjeva Micka. Rojena je bila v novembru leta 1875, torej je bila stara nekaj nad 55 let. Pokojnica je bila poznana daleč na okrog in poslednjič se ie prišlo poslovit od nje mnogo znancev iz treh countyjev, namreč iz Allegheny, Washington in Westmoreland. Posebno veliko znancev jc prišlo iz naselbin Universal, Center, Delmont in White Valley. V pogrebnem sprevodu je drdralo 97 avtomobilov iz Claridgca na pokopališče v Penn, P«- Pokojnica zapušča soproga Blaža Likarja, dva sina Gowanda, N. Y. Precej dolgo že ni bilo nobenega glasu iz naše naselbine, zato naj danes poročam nekaj novic. — Več kot štiri mesece nismo imeli pri našem društvu št. 89 JSKJ nobenega bolnika, dasi šteje društvo nad 100 članov v odraslem oddelku. Zdaj imamo pa kar štiri bolnike naenkpat. Sobrat Anton Bratosh je že dalje časa doma zaradi revmatizma; obračati se mu je začelo na boljše. Louis Andolšek je pri nekem požaru pomagal gasiti in je pri tem tako nesrečno padel, da si je zlomil nogo; upa, da bo kmalu okreval. Anton Straus je 25. marca na vrtu trto obrezoval in je tako nesrečno padel, da si je zlomil roko; njegova soproga je morala pa tudi isti dan v bolnico. Želim vsem skupaj skorajšnega okrevanja, Mrs. Straus pa, da se kaj kmalu vrne zdrava k svoji družini. Kot je bilo že poročano v Novi Dobi, se je ustanovilo novo angleško poslujoče društvo, ki si je nadelo ime “Pathfinder,” iz glavnega urada pa je dobilo številko 222. Malokdaj je kateri mladih članov prišel na naše seje; mislili smo, da jim ni dosti mar za naša slovenska društva. Zadnje mesece pa so se začeli kar nekaj sami skupaj zbirati in so si sami ustanovili društvo. Bil sem sam navzoč na eni njihovih sej, kjer so bili tako razigrane volje, da bi se jim bil najrajši pridružil. Sicer se jim pa za enkrat še ne smemo podati, da bomo videli, kako bodo napredovali. Za svojo osebo ne dvomim, da bodo dobro napredovali, saj so bolj zmožni kot mi stari; morda ne bo dolgo, ko jih bomo prosili, da nas sprejmejo v njihovo društvo. Na večer 11. aprila priredi to mlado društvo v tukajšni Slovenski dvorani svojo prvo plesno veselico z igro. Želeti je, da bi vsi člani našega društva posetili to prvo prireditev naših mladih. Tildi drugi rojaki tukajšne in okoliških naselbin so vabljeni, da pridejo na to veselico, ker obeta se nam izborna zabava. Pokažimo mladini, da se veselimo njenega napredka, česar tudi ona o podobni priliki gotovo ne bo pozabila. — Z bratskim pozdravom, Ernest Palcic, tajnik društva št. 89 JSKJ. Jugoslovanska Ustanovljena 1. 1808 Kat. Jednota lakorporirana 1. 1001 GLAVNI URAD V ELY, MINN. Glavil odboralkl: Predsednik: PAUL BARTEL, 901 Adams St., Waukegan, 111. Podpredsednica: ROSE SVETICH, Box 1395, Ely, Minn. Tajnik: JOSEPH PISHLER, Ely, Minnesota. Blagajnik: LOUIS CHAMPA, 416 East Camp St., Ely, Minn. Vrhovni zdravnik: DR. F. J. ARCH, 818 Chestnut St. N. S. Pittsburgh. Pa. Nadlzarnl odbor: Predsednik: RUDOLF PERDAN, 933 E. 185th St., Cleveland, O. 1. nadzornik: JOHN MOVERN, 412—12th Ave. E., Duluth, Minn. 2. nadzornik: JOHN KUMSE, 1735 E. 33rd St., Lorain, O. 3. nadzornik: JOHN BALKOVEC, 5400 Butler St., Pittsburgh, Pa. 4. nadzornik: WILLIAM B. LAURICH, 1900 W. 22nd PI., Chicago, 111. ParatKl •ibor) Predsednik: JOSEPH PLAUTZ, 432—7th St., Calumst, Mich. 1. porotnik: JOSEPH MANTEL, Ely, Minn. 3. porotnik: ANTON OKOLISH, 1078 Liberty Ave., Barberton, O. Jednotino uradno glasil« > NOVA DOBA, 6117 St. Clair Avs., Cleveland, Q. Urednik in upravnik: A. J. TERBOVEC. Vse stvari tikajoče se uradnih zadev kakor tudi denarna pošiljatvs naj se pošiljajo na glavnega tajnika. Vse pritožbe naj ae pošilja na predsednika porotnega odbora. Prošnje za sprejem novih članov [n bolnlika spričevala naj se pošilja na vrhovnega zdravnika. Dopisi, društvena naznanila, oglasi, naročnina nečlanov In Izpra-membe naslovov naj se pošiljajo na: Nova Doba, 0117 St. Clair Av«., Cleveland, Ohio. Jugoslovanska Katoliška Jednota se priporoča vsem Jugoslovanom za obilen pristop. Kdor želi postati član te organizacije, naj aa zglasi tajniku bližnjega društva JSKJ. Za ustanovitev novih društev se pa obrnite' na gl. tajnika. Novo društvo se lahko ustanovi t S člani ali članicami. I 1 Gowanda, N. Y. Minil je post in z njim je tudi vzela slovo dolga zima. Ptice nam že naznanjajo, da je zopet pomlad med nami, po hribih se hiti topiti zadnji sneg in preko travnikov poteka snežnica v struge deročih potokov. Topel veter zaveje in na tisoče novih življenj vzklije v naravi. Tudi v društvenem ^ i v I j en j u je pri nas zavel gorak pomladni veter in priklical v življenje mlado društvo. Tu imamo društvo sv. Jožefa, št. 89 JSKJ, ki je do nedavnega štelo nad sto članov v odraslem oddelku. Skoro polovica teh članov pa ni bila zmožna slovenskega jezika, vsaj popolnoma ne, torej so se le poredkoma udeleževali društvenih sej in torej tudi niso bili dosti aktivni pri društvu. Pa smo se enkrat dogovorili na seji, da se poskusi ustanovi angleško poslujoče društvo. Vsem članom, ki niso zmožni slovenščine, so bila poslana pismena vabila, da se ude* ležijo izredne seje, ki je bila sklicana v to svrho. Temu pozivu se je odzvalo 35 članov in še na tisti seji smo ustanovili angleško poslujoče društvo “Pathfinder,” za katero jc vzelo prestopne liste 35 članov, novih kandidatov smo dobili pa osem, tako, da je novo društvo takoj štelo 43 članov. Pozneje smo sklenili, da priredimo prvo veselico društva “Pathfinder,” št. 222 JSKJ, na večer 11. aprila, to je prvo soboto po Veliki noči. Prireditev bo otvoril društveni predsednik s primernim govorom točno ob 8:15 zvečer. Sledila bo zanimiva igra (burka), nato nastopita dva izborna pevca in potem sc razvije ples in prosta zabava. Petčlanski orkester bo nam igral vesele komade pozno v noč. Vstopnina na veselico je 50 centov za osebo. Enega izmed srečnih čaka darilo v znesku pet dolarjev. Člani in članice JSKJ, ne zamudite prve veselice tega mladega društva, ki obeta vsem mnogo vsestranske zabave. S tem, da se boste zabavali, dali nam boste tudi moralno podporo, ki jo kol začetniki potrebujemo. Na svidenje torej na večer 11. aprila! Za društvo “Pathfinder,” št. 22?. JSKJ: Martin Vončina Jr., ustanovnik. stvu, da ne odlaša z nabavo vstopnic, da ne bo kateri razočaran, če bo prišel prepozno. Čitali smo o koncertih, ki sta jih omenjena pevca priredila zadnje čase v različnih naselbinah in o veliki udeležbi občinstva, in da ju vsaki želi ponovno slišati, kdor ju je že kate-rikrat slišal. Toliko bolj željno ju torej pričakujemo v Jolietu, ker jih mnogi še nismo slišali. Na programu bodo umetne in domače narodne slovenske pesmi, tako, da bo užitek za vsakega. Vstopnice so po 50 centov in v predprodaji pri vseh društvenih tajnikih in odbornikih. Na dan koncerta ali v dvorani bodo pa po 75 centov. Torej, ne pozabite: koncert se bo vršil v nedeljo 12. aprila ob treh popoldne v Slovenia dvorani. Spored koncerta je sledeč: I. del—Dvospevi, Banovec-Šubelj: “Na tujih tleh,” Jenko; “Jaz bi rad ru-dečih rož,” Prelovec; “Indian Love Call,” Friml. II. del—Samospevi, Banovec: “Gor čez jezero,” Prelovec; “Metuljček,” Ko-zina-Fleišman. Samospevi, Šubelj: “Kje je moj mili dom,” narodna; “Šuštar,” narodna. III. del—Duet iz opere (v maskah in kostumih) “Prodana nevesta,” Smetana; Janko, Banovec; Kecal, mešetar, Šubelj. IV. del—Narodne pesmi, v dvospevih: “Ko lani sem tam mimo šel,” “Sladko je vince,” “Dober večer, ljubo dekle,” “Dalmatinski šajkaš,” “Oj, Doberdob,” “Ančica, srček moj,” “Oj, tam za goro.” Na piano spremlja gdč. Grahek. Frank Pirc, tajnik društva št. 66 JSKJ. Baggaley, l>a'ij Tem potom obveščam člane in članic® j 1 društva sv. Alojzija, št. 13 JSKJ, da ie j bilo na redni seji, vršeči se 15. marc8i ■; ( sklenjeno naložiti društveno naklad®’! in sicer po 50 centov na člane in po 3‘1 f centov na članice. Ta društvena ni" j ] klada se plača z asesmentom mesecu I , aprila. — Z bratskim pozdravom, Vincenc Resnik, tajnik. ^ t Chicago, Ijl': J Da ne bo kdo mislil, da pridejo iz i ( Chicaga same slabe novice, moram ')&l\ poročati tudi nekaj veselih. Prvo, kaf, bo marsikoga zanimalo, je bil prav 1 bro izvajan koncert, katerega sta pri.£' | dila dne 22. marca rojaka Svetozar- B*‘ S novec in Anton šubelj. Taki ptiči'] 1 pevci se ne valijo v vsakem gnezdi1, ? i Marsikdo, ki je že slišal peti posam^i j nega, bodisi Banovca ali Šublja, mol3 priznati, da je to nekaj krasnega, KV moreta napraviti skupno, tega ne mof{ opisati nobeno pero. Zato priporoča11: ; naselbirvapi, kjer nameravata priredi11': j skupne koncerte, da jim rojaki gre^ i na roke in tako pokažejo tudi drugih? narodnostim, da Slovenci nismo ta®1 majhni kot si marsikdo tolmači. Za drugi mesec se nam obeta zop{lS-nekaj sličnega, ko' bomo imeli prilik0® < slišati lepe slovenske pesmi iz grla Prj'i znane pevke. Dne 9. maja fiamreč Pr'’| ) redi koncert v American-Bohemian dv°'| rani na 18. cesti blizu Blue Island Avej clevelandska Slovenka, sosestra Jea"! ette Perdan. Upam, da bodo chica^j j društva to vpoštevala in da ne bodo PrlT rejala svojih veselic na isti dan ali v'ej 1 čer. Pokažimo, da znamo ceniti tU^J C talente med ameriškimi Slovenci. o Da bodo lažje čakali omenjenc8,| dne, priredilo bo naše žensko društ'-• “Zvezda,” št. 170 JSKJ, svojo pomlad?8 l: veselico en teden prej, to je 2. nifi9 c Ta veselica, ki bo ob enem petletnici • društva, s.e bo vršila v Poljski Sok«1' . ski dvorani na 1921 W. 22d St. Vs>\ društva JSKJ v Chicagu in okolici, K*'} J) kor tudi druga bratska društva so v»!>j v ljena, da nas posetijo omenjeni vce® I in pomagajo, da bo zabava popolnejši H (Tudi sobrat urednik je povabljen, H ti pnde in se zabava med nami “po sv°j r je”.) Za vsestransko postrežbo bo polni meri preskrbljeno, in poleg tei1 j n bo nekdo še tako-srečen, da bo odnC’11, tl krasno zapestno uro. Torej, ne ptl bite naše veselice 2. maja! J j. Sestrski pozdrav vsemu članstvu J-5 1 K. Jednote! Agnes Jurečič' J h tajnica društva št. 170 JSKJ; Q| — o------------------------ f j. NA KRČE , t'j D. M. Domjanič: I ^ _________ Ir Glicinije ])ak se. zaplayile, | a, I slatko dišeč me pozdravile v -p I zabil sem dan i živlenje, l g 1’ak mladosti došle su sen j e. i ^ J a< I z menoj na prstih su hodile f p, I v kraj su med bregi vodile, ' tl-Gde sunce, kak nigde, je zlato> |jc Gde vse mi je drago, poznat0,;• th h lam trni se meni vugibljejo« Ice I stare se sljive nagibljejo, A Diši mi senokoša ravna, i Mi zdavna se poznamo, zdaV^'; I f Pastiri još ogenj si kuriju, 1*®1 I šume vu dole se žuriju Uh, I oblak beli se i zgine ■ at> Za one tak plave planine. |stj! Tam tiči me drobni nazivaji*' a Pred menoj se steze ne skrivarl Tih polja sem dragal ja klase- j Tih tičekov poznam ja glase- ‘'LJ J ha' (Iz pesmi v “Kipci i poPc\... 1 ke”). itha Joliet, 111. Kakor prvi žarki jutranjega solnca izza daljnih gora veselo razsvetlijo vso okolico, tako se jc predzadnji teden po naši naselbini razneselj glas, da se pripravlja nekaj posebnega, nekaj nenavadnega v naši naselbini. Od ust do ust je šlo, da kaj takega šc ni bilo med nami. In ta novica je, da bosta priredila znana operna pevca Svetozar Banovec in Anton Šubelj v nedeljo 12. aprila pevski konccrt v Slovenia dvorani. Pričetek koncerta bo ob treh popoldne. Jolietski Slovenci smo z veseljem sprejeli ta glas. Mnogi so rekli, da je že čas, da tudi mi kaj takega vidimo in slišimo. Zanimanje je že sedaj toliko, da bo na dan koncerta Slovenia dvorana gotovo zasedena do zadnjega kotička. Radi tega se priporoča občin- 1’ueblo, Colo. Na redni seji društva Marija Pomagaj, št. 42 JSKJ, meseca februarja je bilo sklenjeno prirediti pomladansko veselico v korist društvene blagajne. Ta veselica sc bo vršila v soboto 25. aprila in se prične ob osmi uri zvečer. Ker so časi bolj slabi, je bila določena vstopnina samo na 25 centov za osebo. Vsi člani in članice našega društva plačajo to vstopnino, pa če se veselice udeležijo ali ne. Vabljeni so vsi člani, da pridejo na to našo pomladno veselico in s tem pokažejo, da so res dobri člani, ki sc brigajo za svoje društvo. Vabljena so tudi ostala bratska društva in posamezni rojaki v tej naselbini, da nas na tej veselici posetijo. Igral bo Mr. John Grm, za ostalo postrežbo bo pa poskrbel odbor. Na svidenje torej 25. aprila! Primož Knafelc, tajnik društva št. 42 JSKJ. McIntyre, Pa. Tem potoni obveščam članstvo društva “Vilhar,” št. 207 JSKJ, da jc društveni odbor prcmcnil čas društvene seje za april. Seja se bo vršila v nedeljo 12. aprila, toda ne ob desetih dopoldne, ampak ob ŠTIRIH POPOLDNE. Ta izprememba pa velja samo za mesec april, za naprej se bodo vršile seje kot običajno. Vzrok za izpremembo casa društvene seje je sledeči: Tukajšno društvo SNPJ je svojo sejo radi velikonočnih praznikov preložilo na 12. aprila, in ker ni mogoče obdržavati dveh sej istočasno, smo mi preložili našo sejo na popoldne. Več odbornikov in članov je pri obeh društvih, pa ne bi mogli biti pri obeh sejali, če bi sc vršile istočasno. Bratsko društvo SNPJ nam je vedno šlo na roke, zato je pravilno, da naklonjenost istega vpoštevamo! Članstvo našega društva naj vzame to pojasnilo na znanje in naj se polnoštevilno udeleži seje 12. aprila ob štirih popoldne. Anton Modic, predsednik društva št. 207 JSKJ. Tacoma, Wash. Tem potom se najlepše zahvaljujem članom in članicam društva “Slovan,” št. 176 JSKJ, za vso pomoč in naklonjenost, ki so mi jo izkazali za časa dolge bolezni moje žene, ki je bila odpeljana v bolnico. Bratje in sestre, nikdar ne bom pozabil vaše dobrote in naklonjenosti! — Pozdrav! Joseph Tencich, tajnik društva št. 176 JSKJ. 19 ENGLISH SECTION OF1® i nrmiiiniiri n if mm mini n niii iiiiniMiwimiinMirrmini ▼ Olf'cial 0r9*U) ▼ o/ the Soulh Slavonic Catholic Union. Mi AMPLimNG THE VOBCE OF THE ENGLISH SPEAKING MEMBERS I l’a- nice a i6 irca, ado. o:5 irv- sc^ Current Thought. PROBABLE CAUSE OF UNEMPLOYMENT At first labor-saving machinery was hailed with great triumph enever introduced, as it meant less hardship on the human eings. Ever since the first machine was invented human labor as displaced, but other discoveries supplanted such jobs ar> Wei,e eliminated. i ,n 1^00 but a few men were dependent upon the automobile c U:^ly’ w^ch was in the experimental stage at that time. In- th6asec^ demands actuated a number of manufacturers to turn 0j.eir lr*terest in the production of cars. As a result the number people dependent upon the new industry numbered several Million. Automatic machines sprung into prominence and patent after • ent was secured that eliminated human labor, but increasing ^‘employment. In Milwaukee the A. O. Smith Corporation, ttufacturers of steel frames for motor cars, reduced the num-J'1 °* working men by 90 per cent through the installation of a Jit automatic machine that provides for the minimum amount ^andling by the human hand. n a saturation point has been reached. The number of men P oyed in various industries that have been displaced by ne;-Htics have not been employed elsewhere, for want of a invention like the automobile. Hence the present unem-yment situation. Labor-saving machines have eliminated 0 lnany jobs, it appears, and the industries havetprovided for 0 exigency to take care of the men forced out of work. I ga .-" seerns as though the new inventions providing for labor-' su !ng.devices had better be shelved for the time being, until j ‘ time when the business conditions readjust themselves. \viliPkPears ^or nearby future the problem concerned j1 be the creation of jobs, owever, the needy families must be taken care of at once, for °* the family is faced with the problem of providing , ,lls dependents. What is he to do with no prospects oi obtaming work? lod e Present time is the most appropriate for local SSCU tak *S organ^ze relief stations where needy ones can be en care- of. A little extra effort on the part of each member unf a lon£ way toward bringing in a little sunshine to the in v’ Ur,a^es- Our Union has been organized with that purpose ni that of brotherly love and to help brothei? and sister ers out in time of need, are °Vones an(* others emigrating from what is now Jugoslavia tj1CiJ>0ssesse(i with a natural fear and false pride that forbids the t0 Seek charity elsewhere. A relief station organized in Peo|C]Gnter the community would be of great aid to such Pi’ov' ?’ and in the event that ail the needy ones cannot be them + *or a spokesman can be appointed who will direct' to the city charities. COMMENTATOR Th 0 '• 1 ja*' kaf j . do-. rii6"; Ba-j ;zdU-; me*' j m or31 k#f;I niof{| oia$ j redi«1 ; ug**® f ta» zopet| rillk'i i Pr!'i. • pfi'S i dvojf Ave-j Jea«' o Pfl' li vc; tu4 nia)®' ;tniCl joW j Wh, 0,,e the Sea Is Not Level y0ai, as been known for some e&rth ^traction of the eVe r 18 fiot perfectly equal on ,jW^G1’e; its force depends crust 6 density of the earth’s Plac ' anc* thiit varies from cau C Place sufficiently to in |jG a measurable difference Ms*. inst-1C! grav'tational force. For ;i- *3 WumhCr in Northern India - 1 - tuai ^^es north of their ac-iJ-5 ^ Position. iave&S^ rnountain ranges also | Oceani1 e^ec^ on adjoining iieve °ne ^me ^ was be‘ the v ^ sea was ^evel ^ents0^ over> but measure-level i Ve proved that the attr-i ,.epends on the varying Thu. S*8 °f the coastal lands. leVel of the Bay of ^iffhp severa^ hundred feet as a r ,lan the Indian Ocean •pr0xi "hole> because of the the li/ Himalayas. On I ica tv,eSi coast of South Amer-I third %evel of the Pacific is a the ah a .mde above that of cauSe off °n the east’ be~ Ande[, great range of the tJR FIRST speed law 7c^y Boston s ootira OI a foot nnn. and Umlted traffic ^ coachps 01\ Sunday. It seems vv).1? other 11 chairs- sleighs 1 such ‘-pi.pnies llad been driven f&kvts that I’apldity” thru the fra th worshiney mterferred with ivaiu| ________________ : ACTUAL FACTS tig, * ’ y . k~Ume^t0Zv(^dUnUSly): And 365 dav« r ln ^a'‘fornia you ., s Annr.i ° sunsh>ne a year?” s ^migh"y Exactly »of sir, and tn,Y conservative P«tir,-,..*o le le, ito, iato- ij Of aV# It too, New Ways to Die Modern conveniences bring with them new ways to die— the live wire, the leaky gas valve, the motor car and the airplane. And once it was the railroad. Now statistics prove you are safer on a railroad train than in your own home. In Germany a sightseeing bus was being driven at high speed on a highway. The driving shaft broke and a flying fragment tore a hole in the floor of the bus through which four passengers fell to the roadway and were crushed to death beneath the wheels. That is something new in motor car accidents. For instance, the broken shaft might have killed outright one or more passengers, or have caused the bus to collide with another vehicle or to overturn on the highway with fatal consequences. But that the broken shaft should tear a hole in floor big enough to let four people fall through it to their death beneath the wheels, could hardly have been foreseen. As speed increases, small accidents become relatively more dangerous. Too many persons bet their lives on a tire holding out. --------o------- STAPLE COMMODITY Small Brother: Ha! ha! I saw you kiss Sis! Suitor (hurriedly): Er—ah, here’s a quarter! Small Brother: And here’s 10 cents change. One price to all, that’s thir way I do business. o------------ A.: So you were in the hospital months. Must have been pretty sick! B.: No; pretty nurse. ------o----- He: Dear, would you love me just as much if you knew that I was a dreamer? She: Certainly. Just as long as you aren’t a snorer. ha. OpeVt U: ve i MOTOR BUS LINES Bus lines competing with railroads have been occupying newspaper space for some time. To the layman it appears as though the busses have much in their favor. No taxes, no upkeep of roads, no grade separations provided for by the railroads at a huge expense, no signal facilities to warn the pedestrian, no expensive rails, and last but not least no interference by the Interstate Commerce Commission. It has been reported that the railroads provide for one-tenth of the national income through taxes on property. Lines operated at a loss must be maintained until the I. C. C. approves abolishment. Both passenger and freight rates must be approved by the I. C. C. before any change can be made to meet the airplane, motor bus and freight competition. Like all pioneer movements, the bus lines have their worries and woes, and all is not smooth sailing. For instance, the busses have no lavatories to accommodate the passengers on long distance hauls, and can provide for them only at bus terminals and arrangements with hotel owners along the highway. How is the bus going to make any speed if too many stops have to be made for this purpose? But evidently the American public has taken to the bus. Fotone thing, it eliminates the boresome back yard views that the train passenger has to contend with. Row after row of tin cans, rubbish, and once the train reaches the open fields, row after row of corn, farms in the process of cultivation during the spring and summer, makes the passengers so fond of reading. In winter the train traveler might as well be traveling somewhere in Alaska, since nothing but snow greets the eyes. Bus drivers are of the reckless variety that place speed uppermost. In due justice it must be said that these gallant knights of the bus know “their road,” and can be entrusted with the safety of the passengers, as much as the public is inclined to distrust them. Especially the motorist who considers the huge stage coach a menace to the highway. Perhaps the motorists are the hardest to win the confidence of since the busses overtake them more times than the individual drivers overtake the monsters. Here are a few figures on motor bus industry. At the beginning of 1930 interstate busses alone were operating on more than 75,000 miles of route, and in 1929 they carried 38,000,000 passengers. And intra-state busses carried ten times as many passengers. --------o-------- SEVEN WONDERS OF THE WORLD “Seven wonders of the World” was a name given to a group of art works among the ancients. The list usually included the pyramids of Egypt, the hanging gardens at Semi-ramis, the temple of Diana at Ephesus, the statue of Zeus by Phidias, the tomb of Hlecarnassus, the Pharos at Alexandria, and the colossus of Rhodes. In modern times ■ different writers have given lists of what they regarded as the ‘seven wonders of the world” and the "seven wonders of the Medieval,” but such lists depend entirely upon the fancy of the writer. ATHLETIC BOARD OF S. S. C. U. Chairman: P. J. Kress, 204 — 57th St., Pittsburgh, Pa. Vice chairman: J. l. Zortz, lf.57 E. 31st St., Lorain, O. Joseph Kopler, 1{. I). 2, Johnstown, Pa. J. L. Jevitz Jr., 131G Elisabeth St., Joliet, 111. Anton Vesel, 2089 Carter Ave., St. Paul, Minn. * * * Louis M. Kolar, Athletic Commissioner and Editor of English Section, Gil 7 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio. Saying It With Comrades Comrade Girls Take Three Games in Final League Tilt; Win Second Place. Next Regular Meeting April 10 FAILING MEMORY Doctor: So you have severe headaches, pains in the back and bilious attacks. H-m, and what is your age, madam ? Elderly Patient: Nearly 35. Doctor (muttering to himself): And loss of memory, too. Banovec-Subelj concert will take place April 12 at Joliet, 111. John L. Jevitz Jr. is chairman of the committee in charge of the concert. Leading amateur boxers have been assembled for the boxing show to take place April 9 in the Slovenian National Home of Cleveland, O. Orels are sponsoring the event with Heinie Martin promoter. A number of Slovenian boxers will appear. The great egg-hunt failure. Out of 1,200 eggs hidden in a field of Phoenixville, Pa., in preparations for the egg hunt by children of the town, only two were found the following day. A parade of 1,500 boys and girls marched to the field to find that the hen fruit had been stolen during the night. John Kovacic and Joe Do!-jak, former Slovenian Cleveland sandlotter^ will play with the Wheeling, W. Va., in the Mid-Atlantic c i r c u i t. Frank Doljak- (Joe’s brother) plays with the Detroit American Tigers. A mechanical man with lungs and heart functioning electrically and telling a doctor what its “illness” is, has been invented by Dr. Franz Haslinger, a Berlin physician practicing in Vienna. Heart beats and the lungs function exactly as they do in a human being. Chisholm high school team lost to Glencoe high in the Minnesota state tournament, score being 16 to 14. But the populace of Chisholm greeted the losers as if they had won the state tournament. According to reports the referee in charge showed partiality. Over 30,000 families of London, England, live in basements some of which occupy but one room. Labor party has started propaganda for better housing. --------0------- DANCE POSTPONED Conemaugh, Pa. — National Star, No. 213, SSCU will hold its first Anniversary dance Saturday, April 25, at St. Louis Hall. Originally the dance was scheduled to take place April 18, but was postponed. Bing Rogers and his Radio Artists will furnish the music. Elaborate decorations will be made for the occasion. Dancing will take place between the hours of 9 and 12 p. m. Each member is urgently requested to attend and to try and bring a friend or two along. A handsome prize will be awarded. All neighborhood lodges are invited to attend and celebrate our first Anniversary dance. Jimmy Phillips. SPORTING BITS Waukegan, 111. — The Comrade girls bowling quartet won three games from the St. Ann’s No. 3 combine in the final league game of the Mother of God Church League. The Comrades won second place by a comfortable margin, only a few games seperated them from the league leaders the St. Ann’s No. 2. One must admit that the Comrade girls have done exceptionally well in their first year of bowling. The team was piloted under the capable leadership of captain Mary '“Darling” Rode. Much credit is due her for the success of the Comrades fair sex. Frances Petrovič topped the Comrade girls in league averages with 135, Mary Petrovič was a close second with 133, Captain Mary “Darling” Rode was next with 125, Rose Cuk was right behind with 120. High individual single and three-game series went to Mary Petrovič with a splendid 499 series and a 208 single game. Mary Petrovič won first prize for high individual single games for two consectutive months at the Mother of God School alleys. In the month of January she rolled a 189 game, in the month of February she toppled the maples for a splendid 208 score. Whether or not the Comrades lodge will be represented by a girls bowling combine,.npxt^season has as yet not been determined.' Members are urgently requested to attend the next regular meeting on Friday, April 10 at 8 o’clock sharp, particularly those who are interested in baseball, as baseball topics of al kilnds will be discussed. Below are the scores: COMRADES R. Cuk ............... 117 86 120 M. Rode .............. 103 107 101 M. Petrovič .......... 122 119 139 F. Petrovič .......... 130 162 107 Totals .............. 472 474 467 ST. ANN’S NO. 3 F. Terchek ........... 149 118 109 U. Jerina.............. 97 74 86 R. Pespalec ........... 89 84 91 J. Prebil ............. 82 81 72 Totals ............. 417 357 359 John Petrovič, 193, SSCU. -0--------- He who has conferred a kindness should be silent, he who has received one should speak of it. ATHLETICS OF PRIME IMPORTANCE With the presentation of a championship plaque to the Chisholm Jubileers Lodge, No. 215, SSCU, of Chisholm, Minn., Sunday, March 15, 1931, symbolic of basketball supremacy, the first season of organized basketball teams in the SSCU has come to a successful conclusion. We say successful for the simple reason that when everything is taken into consideration there remains no doubt that the interest created by those who were more or less prominent in the promotion of athletics has taken a sudden hold of a large number of our members, both young and old. On more than one occasion we have tried to stress the point that our younger members are not solely interested in the dry routine of the meeting room. On the contrary, give them something that will take away the dull cares of the working day, substitute pleasure and playtime for a portion of the responsibilities properly connected with fraternal work, and you will have in them that brand of hustling members that will go a long way in making every undertaking of a lodge successful in every respect. Various teams representing lodges of our Union have indeed given us a fine example of sportsmanship and team work, which is the basis'not only of athletic'victories, but of all real social progress. We need to remind ourselves constantly that in order to reach the high goals that are attainable we must present a united front and learn the true meaning of co-operation. This is particularly true as it concerns the SSCU and its immediate future. We have every reason to believe that in each branch there is a sufficient number of wide-awake members who can vision the benefits that are to accrue from added interest created by the -younger generation, and trust they will see fit to give them their wholehearted support. F. J. Kress, SSCU Athletic Board Chairman. Ramblers Dance April 18 A dance will be sponsored by the Center Ramblers, No. 221, SSCU, on April 18. In order to make this dance a success, we hope to get some co-operation from the neighboring lodges and their followers. Let’s get together and make it a large turn-out. It is sincerely hoped that everyone will have a good time, as that is the purpose of holding this dance. The members are anxious to get together and start on decorations and so forth. They are an industrious and ambitious group and I know that when they start to do a thing they do it right. They are going to pull together to the last and for their efforts they can be Sure of getting pleasant results. This dance will be held in Smith’s Hall in Center. Music will be furnished by the White Valley Orchestra. Come on, everybody, let’s see you there with your friends. Antoinette Peternel, Sec’y. --------o-------- PATENTS Patents run for 17 years from the date of issue and cannot be renewed. The only way an inventor can get an extension on a patent is by special act of Congress. Miss Perdan Has Busy Week as Soloist Miss Jeanette Perdan, Slovenian p i a n is t-v o c alist, of Cleveland, O., will be rather busy during the next few -days filling engagements on her concert tour. On April 11 she wi|) sing at the Foi’tnightly Musical Club of Cleveland, the concert to commence at 3 p. m. That same evening she will journey to Girard, O., to present another concert. On Sunday, April 12, the day following, she will journey to Lorain, O., to round off a busy week-end. Miss Perdan has studied under the leading music authorities, including Mme. LePrev-ost, formerly of the Metropolitan Opera, and Mr. Svetozar Banovec, Slovenian tenor of the Ljubljana Opera, Jugoslavia. At Baldwin-Wallace Conservatory of Music she studied piano and organ under Prof. Remen-schneider, and also completed a full college course in music. The title1 of being the first American-born Slovene ever to embark on a national tour goes to Miss Perdan. She has performed well in the many concerts. Christmas Club Money More than $623,370,000 was paid to 11,000,000 Christmas Club members this season in the United States—a record. New York received the largest total, $138,650,000. The average payment per member is estimated at $54.60. which is below the 1929 average of $59.50. About 38 per cent, or $240,' 000,000 of this season’s Christmas Club payments is estimated to have gone into Christmas purchases. Retail trade is the immediate beneficiary. Estimates based on previous payments indicate that 30 per cent will go into permanent savings and investments; 13 per cent for year-end settlements ; 6 per cent for insurance premiums; 51/2 per cent for payment of mortgages and interest; 41/2 per cent for taxes; 3 per cent for education, travel and charity. The Christmas club idea began 20 years ago. Its founders estimate that 10,000,000 permanent savings accounts are traceable to this source and Dance Follows Bowling Contest A dance will follow the bowling contest Saturday, April 18, in which the Eastern SSCU title will be determined and will see the George .Washington Lodge, No. 180, SSCU, Ohio state champion, play Pittsburgher Lodge, No. 196, SSCU, Pennsylvania state champion. Game will be played in the afternoon. In the evening the SSCU bowling tournament dance will take place in the lower hall of the Slovenian National Home of Cleveland, O. All SSCU lodges of Cleveland and vicinity, like Lorain, Euclid, Barberton, etc., are especially invited. Dance is open to the public. On Sunday, April 19, the Illinois state champion SS. Peter and Paul Society, No. 66, SSCU, bowling team will play the Eastern SSCU winner for the national lodge championship. Bro. J. L. Jevitz Jr. of Joliet is managing the outfit and will accompany the team. In addition, Bro. Jevitz will also attend the SSCU athletic board meeting to take place Sunday morning, April 19, as he is a member of the board. It is sincerely hoped that Cleveland SSCU members will attend the bowling tournaments and the dance Saturday night. The interest of the elder members will be shown to the best advantage, for the members of the English-speaking units are shouldering the work connected with the tournament and dance entirely. This tournament will afford an opportunity for members of junior and senior SSCU lodges to' mix together for the first time on a large scale. Betsy Ross (No. 186), Collinwood Boosters (No. 188) and George Washington (No. 180) are the three lodges that will co-operate to make the first national SSCU bowling tournament a success. that 62 per cent, or more than half of the $632,370,000 disbursed this season, will be applied to some constructive purpose. That would have Ben Franklin's approval.—Capper’s. OUR SLOVENIAN ORGANIZATIONS We, the Slovenes of America, are justly proud of our fraternal organizations. Numbering thousands of members with millions of dollars in resources, our organizations are flourishing and progressing. Our forefathers, the pioneers of Slovenian immigration into this country, upon settling here, in a strange land, among strange people speaking a strange tongue, laid the foundations of our great organizations, little dreaming that their work would in the years to come bear such gratifying results. Their task was difficult, nevertheless they carried on. Surmounting obstacles, overcoming hardships, making sacrifices, they forged ahead, blazing a trail of achievement and glory not only for themselves, but also for us, the next generation. To these pioneers we do homage. We are proud to be of them, we admire and respect them. With the passage of time many of these have passed away, only a few remain to see the results of their labors. The reigns of guidance of the unions they have established likewise, with the passage of time, changed from hand to hand. The burden was shifted from shoulder to shoulder, progressing, expanding, so that today we have sounder, stronger, bigger and better organizations. If the present trends of conditions continue in variance of proportion as they have in the past, will our organizations prosper and progress accordingly, or will they diminish and dwindle until nothing remains but a memory? Due to the present immigration laws, only a meager influx of Slovenes are permitted into this country. From what source, then, are our organizations obtaining their new members and incidentally increasing their resources? Unquestionably, from the ranks of our American-born Slovenian youth. What causes them to join our unions when American-developed organizations built upon American standards and principles are open to them? Many of them speak the Slovenian language poorly or not at all, nevertheless they join our Slovenian organizations. Love of mother tongue and faith in our Slovenian organizations is the deciding factor. There is no doubt that the future destiny of these organizations rests upon the shoulders of our youth. The time is not far off when the actual management of them will fall into their hands. Are they cognizant of the principles upon which we stand? Will they be prepared to shoulder the responsibility of directing the future activities of our unions? The change in management is bound to come, but it must not take place suddenly or rashly. A sudden and radical change would create a gap which would be difficult to bridge, anti would prove ruinous to our unions. On the other hand, a gradual and methodical change would combine the experience and conscientiousness of the old with the new ideas, modern methods, and adaptability of youth and will undeniably prove beneficial to our unions. Youth has its English-conducted lodges. English section* in the official organs supply a medium in which they can express their opinions and ideas. They are actively engaged in promoting athletic and social affairs. They are interested in the progress of their unions. J In view of all this are we secure? No. Not until the dividing line that exists between the old and the young shall be obliterated ; sectionalism and factionalism must be abolished; personal grievances, suspicions and petty jealousies must not be tolerated. The ideals of old and the the ideals of youth must combine; divided they cannot survive; united they will presage and bolster the stability of our organizations. Let us then strive to eliminate any existing obnoxious sentiments and obstinate prejudices; let us propagate and stimulate a spirit of brotherhood, equality, loyalty and affection among our people, and then, only then will we be secure. We are proud to be of them, we admire and respect them. Michael Cerne, St. Aloysius, No. 6, SSCU, Lorain, O. -------------o------------ Outstanding Cage Player TOUGH LUCK Chicago, 111.—Illini Stars feel proud to relate the accomplishments of Joe “Pep” Mraz, brother member and basketball player of note. To begin with, he is a member of the Illini Stars cage quintet. His all-around playing ability immediately branded him as a star, but other players equal to him were lacking. He was high point man and received much praise for his basketball prowess. Operating team of the Western Electric claimed him next. This team took first place in the plant league with 10 victories and no defeats. In a gjune with the Illinois Bell Telephone champions, the latter were defeated. In the tournament held in Cicero, his team, of which he was manager, took highest honors against a field of SO teams.. The team was known as the Cicero Boosters. As a member of the Langner National Union quintet, A'iraz performed brilliantly. During the Central American Amateur Union tournament sponsored by the Herald and Ex-aminer the Langner combination took third placc. Dave Pintar, Vice Pres. -0- BIRD’S RETURN With the sky in saffron color burning On a cool and cheery day, We yaw the birds returning, The length of the summer to stay. The robin awoke In the morning' While the clew was still on the ground And summoned the sun with lii« singing Ol a song with a world of sound. The little bluebird, too, returned To hia nest of another year, While lip in the bright blue sky burned The rays of the sun so clear. The songs of the birds on high, The songs that were but a sweet hymn Came from those birds near the sky, From a place where they’re nearei to HIM. V. II. KAHLINUKH. Cleveland, O.—When Frank “Samson” Drobnič, vice president of the George Washington Lodge, No. 180, SSCU, hit 289 in the Inter-Lodge Bowling League Sunday, March 29, all his friends, including the writer, were elated at the remarkable feat. The suit of clothes given free every month by the Kibler Clothes to the bowler making the highest score at Del Young Alleys was conceded to him, as but two days remained before the end of March But, alas! along came a bowler on the very last day of March and hit a pcrfect score of 300 in the Eddy B League to take the coveted prize from “Samson.” Tough luck. But this does not daunt the manager and captain of the Cherry Tree Choppers, who is confident that the future holds many prizes in store for him. We wish him all the luck in the world. -0- SPAIN HAS OLDEST BANK Our modern batiks date back to the first one established in Italy in 1108. The name comes from the word "banco," meaning "bench,” which was put up in a market place for the sale and exchange of money. Originally, British merchants deposited their cash in the royal mint, in the Tower of London, but when Charles I seized the mint and gave his "I, O. U.” for it, the merchants began depositing with the goldsmiths in Lombard Street. The bank of Barcelona, Spain, founded in 1401, is the oldest in existence now. What a record. -0- VOTE ON FLOWERS Out of more than a million votes to choose a national flower, the wild rose received nearly half. The co-lubine. second, was more than 150,000 behind. And among the also-rans were the dogwood, mountain laurel, violet and golden rod. The wild rose doesn’t know what a corsage bouquet is. but) all over the land it greets the passerby from hedgerows, fences and parapets, adding just that poetic touch to the landscape to make the day and scene seem heavenly. Any flower that can do that may well be called the national flower, but by any other name would be us beauti-' XuX. BASEBALL Managers, captains and athletic directors of lodges kindly take note of the SSCU athletic board meeting to take placc Sunday, April 19, at Cleveland, O. Submit ideas on baseball tournaments. Is your lodge sponsoring a baseball team, and if so, what kind? All information must be in the hands of Louis M. Kolar, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, O., or F. J. Kress, 204 — 57th St., Pittsburgh, Pa., not later than April 12. When does your team prefer to play ball, Saturday or Sunday? All lodges that intend to have a baseball team should communicate with the two members mentioned above at the earliest possible convenience. A schedule must be arranged. All lodges failing to make a report will have themselves only to blame should they be omitted in the schedule. Athletic Commissioner. National Star Ends Basketball Season By “K. O. Kid” Kopler Johnstown, Pa.—National Star Lodge (No. 213, SSCU) enjoyed a successful basketball season despite the defeat at the hands of the Pittsburgher (No. 190, SSCU). The personnel of the team is as follows: Joseph Govekar, Jackie Govekar, Jimmy Phillips, all three former high school stars; Johnny Thomas and Mike Bosser are two newcomer? that have ventured for the first time Vic Pilot and Nooka Single strengthened the Star lineup toward the end ol the season. Out of 19 games played, 11 were won and eight lost. The season opened Jan. 17 and closed March 6 Below is the record for the season: National Star 21, Pittsburgher 42. National Star 23, Pittsburgher 42. National Star 21, Sunnyside 6. National Star 28, Koontz Big Five 23 National Star 39, St. Anthony 49. National Star 29, Veering 31. National Star 24, Reighard Bros. 11. National Star 25, Mineral Point 13. National Star 24, Coopersdale 26. National Star 25, Coopersdale 27. National Star 37, Bethlehem Lab. 25. National Star 16, Cover Hill Firemen; 32. National Star 29, Goose Goslins 21. National Star 23, St. Mary 8. National Star 22, Franklin Firemen 29. National Star 37, Woodvale A. A. 27. National Star 37, St. Francis 33. National Star 34, Bethlehem Lab. 23. National Star 12, Conemaugh Ortho. 60. We scored 566 points to the opponents’ 527. Pathfinders Invite Visiting Lodges to Frolic Officers Elected for 1931 Gowanda, N. Y.—On April II, 1931, Pathfinder Lodge, No. 222, SSCU, will hold its first dance at the Slovenian Hall on Palmer St. All SSCU members and their friends, as well as others, are cordially invited to attend. Well, let’s go, brothers and sisters, as all roads lead to the Slovenian Hall on Palmer St. of Gowanda Saturday-night, April 11. This is the night we have set aside for “whoopee.” So let’s go! All neighboring lodges are invited. Again we repeat that all roads lead to our hall of frolic with no detours.' A five-dollar gold prize will be given away, as an added feature. All guests attending are promised a good time. We hope to see a number of visiting lodges at our dance; we promise to return all visits. Let’s hope that all former records will be broken with a large crowd on tap. Get busy, brothers and sisters, as our dance is drawing near. The following officers were elected for the remainder of the year 1931: Anthony Sternisha, president; Louis Andolsek, vice president; Philip Palcic, secretary; Mary Becan, recording secretary; Ernest Palcic, treasurer; Anthony Palcic, Pete Becan and Frank Becan, trustees. Mary Becan, Rec. Sec’y. --------O-------- A Great Success Chicago, III.—Illini Stars’ (No. 211, SSCU) dance went over with a bang. What a time we had! Just one continuous spasm of joy and hilarity that started at 8 p. m. and continued until the orchestra had no more notes left in the instruments. After the dance was over the members went to an adjoining room to partake of the victory party, and, incidentally, to finish the eats and drinks. But what a surprise when we found there were only bones left from hams, and empty bottles. So we decided to call it a night at 4:30 a. m. The music was hotter than expected, and the crowd and entertainment better than anticipated. The theme song of the evening was “Tiger Rag.” Miss Jeanette Pcrdan’s coming concert was announced to take place May 9, at 18th and Laflih Sts. It received a great ovation. Dave Pintar, Vice Pres. o--------------- ARKO GOES WILD Cleveland, O.—George Washington bowling team (No. 180, SSCU) trimmed the Sokols to the tune of 2651 to 2354 in a match game held at Norwood Alleys. Smiling Arko led the George Washington's attack with games of 205, 191 and 256 for a total of 652. J. Marinček came through in the last game with the only 200 score bowled for the Sokols. All Inter-Lodge League games scheduled to take place April 5 were postponed until April 12. This is the final scries before the season ends. Frunk "Samson" Drobnič. CONCERT TOUR OF MISS JEANETTE PERDAN For the benefit of Slovenian music lovers and others the following dates and cities are given below at which Miss Jeanette Perdan will appear as soloist. Her performances as a pianist and vocalist have attracted an unusual amount of attention for an American Slovene embarked on a concert tour. April 11—Cleveland, O. (Afternoon.) April 12—Lorain, O. April 18—Herminie, Pa. April 26—Collinwood, O. May 3—Cleveland, O. May 9—Chicago, 111. Rah! Rah! Collegians Canonsburg, Pa.—Jefferson Collegians, No. 205, SSCU, arc planning to have another baseball team this year. Louis Malena, a well known local citizen and popular in sport circles, has been chosen as manager. He has had plenty of experience, having managed several other teams in the district. While in conversation with the writer, Mr. Molena made the following statement: “I can show them how to do it, what to do, and when to do it, but they’ll have to do the playing themselves.” And from other chats that I’ve had with him, fellows, we will have some real baseball. All that he asks is the hearty co-operation of each and every player, which is of extreme importance to have a successful team. Anyone familiar with a lodge knows how hard it is to satisfy 15 or 16 fellows, when only nine are permitted on the field at one time. It will be harder for our new manager, since he will have to get acquainted with our playing ability. Undoubtedly, he will make a few mistakes, but it must be remembered that “to err is human.” An appeal is made, to all players of Collegians, before the season gets started, to give the new manager their heartiest co-operation. Always give the seemingly impossible task a try, and nine times out of ten the results will be surprising. Team work counts, and this factor cannot be stressed too strongly. Practice will get started as soon as weather permits, in the meantime the manager will have an opportunity to get an eyeful of the material on hand, and the possibilities of rounding out a winning combination. Regular monthly meeting will be held on April 12 at the home of Julia Polaski. Let’s see if we can’t have 100 per cent attendance; especially the ball players should turn out, as I have something very important to bring up. Initiation of new members will take place. The exact number is withheld, since the girls will not divulge their secret on account of the contest now going on between them and the boys to see who can enrol the largest number. I have a hunch that the girls think that “they’re gonna” win the contest. Well, let’s wait and see. Stephen Lombardi, Treas. Doljak Day Plans to honor Frank Doljak, outfielder for the Detroit Tigers of the American Baseball League, were formulated at a meeting held Friday, April 3, at the St. Clair Bathhouse of Cleveland, O. July 4 was selected as the day to pay him homage at Dunn Field, when the Detroit Tigers play a game with the Cleveland Indians. Final details will be decided at another meeting to be held Friday, April 17. Dr. Mally is chairman of the com mittee in charge of “Doljak Day,” with Joe Fifolt secretary. It is the hope of these two and other leaders of the community to have a large crowd on hand July 4. A block of seats will be reserved for this purpose. Out-of-towners are invited to attend. Slovenian baseball fans of Cleveland. Lorain, Euclid, Barberton, Girard—in fact, all the Slovenes that wish to participate—arc urgently requested to do so. Undoubtedly Cleveland will be well represented, as Doljak is a native son, having played amateur baseball only four or five years ago. The memory of the slugging player is still fresi' in many minds. Joe Kuhel is the only other Slovenian lad to make the big grade. He plays first base for the Washington Senators and was purchased from a minor league club for a reported sum of $60,000. L0_ -------------- Plaque On Display Cleveland, O.—Bronze plaque to be awarded the national SSCU bowling lodge champion is on display at the home of the Cleveland Journal, weekly newspaper for the American Slovene. 6231 St. Clair Ave. April 18 will see the Eastern SSCU bowling title decided when the Ohio champion plays the Pennsylvania champion. The winner will bowl the Illinois champion the next day, Sunday, April 19, for the national SSCU championship. The three state champions are as follows: Pennsylvania, Pittsburgher, No. 196, of Pittsburgh; Illinois, SS. Peter and Paul Society, No. 66, of Joliet; Ohio, George Washington, No. 180. of Clevcluud. IZ URADA GLAVNEGA TAJNIKA PREJEMKI IN IZDATKI ZA MESEC FEBRUAR 1931 INCOME AND DISBURSEMENTS FOR FEBRUARY, 1931 Odrasli Oddelek—Adult Dept. St. Dohodki Izdatki Lodge Disburse No. Income ments 1 ...............$ 858.39 $ 703.80 2 ................... 737.32 334.00 3 ................... 160.85 18.00 4 .................. 155.43 58.00 5 ................... 251.28 617.50 0 645.27 2,239.92 9 ............... 558.07 846.17 11 .................... 173.21 12 ................ 308.99 45.84 13 .................... 113.81 35.00 14 ................ 47.40 34.00 15 ................ 336.42 179.12 16 280.61 84.00 18 ................ 446.38 296.83 20 ................ 484.09 322.67 21 .................... 404.31 366.00 22 ................ 229.83 131.33 25 .................... 565.38 190.00 26 .................... 676.98 902.50 27 .................... 138.89 97.00 28 ..................... 57.87 90.00 29 ................ 271.60 94.00 30 .................... 631.52 806.00 31 .................... 333.04 146.67 32 ..................... 83.65 33 .................... 314.42 35 .................... 197.83 144.00 36 .................... 757.17 630.00 37 .................. 1,196.20 533.26 39 .................... 542.09 '352.17 40 .................... 366.25 247.00 41 ....'................ 90.41 16.00 42 .................... 290.98 55.00 43 .....................156.42 17.00 44 .................... 393.60 45 .................................. 124.50 47 .................... 153.75 49 .................... 284.71 80.00 50 .................... 146.73 56.00 51 ..................... 34.95 9.00 52 ..................... 49.32 556.66 53 .................... 338.43 96.00 54 .................... 104.91 100.00 55 .................... 207.57 96.00 57 .................... 261.37 205.50 58 .................... 198.68 151.00 «0 ..................... no.98 <31 ................... 246.51 22.00 (34 .................... 35.15 60 .................... 470.68 122.00 68 .................... 143.22 106.00 69 ..................... 76.17 63.67 70 .................................. 536.00 71 .................... 595.69 345.00 72 ..................... 61.66 75 .................... 191.48 135.33 76 .................... 103.20 49.00 77 .................... 213.24 346.33 78 .................... 211.15 528.94 79 .................... 14.58 81 ..................... 82.36 84.00 82 .................................. 309.00 83 ..................... 79.20 88.00 84 .................... 281.60 140.67 85 .................... 249.23 105.26 86 .................... 115.78 555.50 87 .................... 109.92 95.00 88 .................... 201.76 58.08 89 .................... 214.27 350.00 90 ..................... 44.67 20.00 92 .................... 181.32 49.00 94 .................... 406.81 113.00 99 .................... 174.37 119.00 01 138.47 44.00 03 .................... 266.82 127.00 04 .................... 130.77 05 .................... 254.22 336.00 06 ................................... 72.88 07 ..................... 69.13 08 .................... 205.94 191.00 09 .................... 150.67 60.00 10 .................... 192.84 11 .................... 169.53 139.0C 12 .................... 139.39 14 .................... 419.86 475.50 16 .................... 158.07 17 ..................... 55.81 ' 12.00 18 .................... 134.14 157.00 19 ..................... 59.94 59.00 20 .................... 309.56 239.00 21 ..................... 48.31 28.00 22 ................... 257.94 490.00 23 .................... 103.03 140.00 24 .................... 108.76 32.00 25 .................... 170.53 305.00 26 ..................... 95.08 56.00 27 .....'............... 47.41 28 .................... 218.22 117.67 29 .................... 161.66 . 151.00 30 .............. i 50.82 10.00 31 .................... 132.00 15.00 32 .................... 343.51 37.33 33 .................... 183.86 99.50 34 ..................... 67.31 35 .................... 125.98 24.00 36 ..................... 65.83 37 .................... 275.80 197.00 38 ................................... 34.00 39 ..................... 69.56 28.00 40 .................... 191.07 176.00 41 ................... 135.43 117.00 42 ................................... 10.00 43 .................... 78.60 29.00 44 .................... 296.44 15.00 45 ..................... 85.33 9.00 46 ..................... 53.61 162.00 47 ..................... 65.39 48 .................... 74.69 49 .................... 290.68 119.00 50 .................... 212.8Q 213.00 51 ..................... 76.67 66.00 52 ..................... 81.66 53 ..................... 17.84 54 .................. 169.74 64.00 55 .................... 45.78 91.00 56 ..................... 57.07 57 ..................... 40.21 52.00 58 .................... 137.62 59 ..................... 89.13 89.00 60 ..................... 87.70 64.00 61 ..................... 27.99 62 .................... 211.20 44.00 63 ..................... 25.03 64 ..................... 65.21 27.00 65 ..................... 83.42 22.00 66 ..................... 83.33 15.00 67 .................... 102.42 08 ..................... 92.84 32.00 169 52.56 170 64.33 88.0< 171 265.26 172.0 172 70.87 10.01 173 90.37 12.0< 174 133.15 138.01 175 83.21 36.0( 176 199.30 75.0( 178 49.22 8.0( 170 32.03 31.0C 180 122.27 73.0( 181 20.10 182 112.93 58.0( 183 109.16 28.0( 184 143.04 68.0C 185 59.06 186 187 40.91 37.5C 188 42.37 190 129.15 128.01 192 58.62 193 83.88 194 56.11 195 20.51 196 71.14 80.0C 197 55.99 198 38.85 199 54.37 51.00 200 494.15 544.05 201 104.07 47.00 202 89.18 293 108.45 13.00 204 44.97 34.00 205 59.59 206 207 70.14 1,014.00 208 26.04 209 121.39 30.00 211 52.29 72.00 212 70.97 67.00 213 93.26 214 55.26 142.00 215 84.20 216 51.79 217 70.50 42.00 218 39.77 219 34.05 220 25.41 Za januar 45 509.65 70 339.58 138 112.41 142 42.19 186 78.09 193 81.70 218 34.49 Skupaj-Total..$33,163.40 $25,239.65 PREJEMKI IN IZDATKI ZA MESEC FEBRUAR 1931 INCOME ANI) DISBURSEMENTS FOR FEBRUARY, 1931 M ladinski Oddelek—J uvenile - Department Dr. št. Dohodki Izdatki Lodge Disburse No. Income ments 1 2 3 4 5 6 9 11 12 13 15 5.70 16 13.95 18 20 18.75 21 12.60 22 4.80 25 15.75 26 41.10 27 2.85 28 1.50 29 16.65 30 18.60 31 13.80 32 90 33 13.80 35 36 37 26.55 39 40 41 3.45 42 43 44 45 47 2.85 49 10.50 50 1.05 52 1.10 53 54 2.55 55 7.05 57 8.55 58 8.25 60 3.75 61 9.75 64 15 66 31.95 68 8.10 69 1.35 71 16.05 72 45 75 ..: 6.30 76 2.85 77 5.25 78 7.05 79 90 81 5.40 82 83 2.40 84 7.80 85 6.30 86 3.65 87 4.95 88 2.70 89 92 8.10 94 99 7.20 101 3.30 103 3.00 104 3.00 105 3.45 106 107 1.50 108 10.65 09 2.55 10 6.45 11 11.55 112 3.15 114 11.40 liti 9.15 117 3.15 118 3.00 119 3.15 120 ............................. 7.65 121 2.55 122 ............................. 9.05 123 ............................. 4.50 124 ............................. 4.20 125 ............................. 1.80 126 ............................. 3.90 127 ............................. 1.50 128 5.25 129 ............................. 6.00 130 ............................. 4.65 131 ............................. 2.85 '32 ............................. 9.75 133 ............................. 6.45 134 ............................. 6.00 135 ............................. 2.85 >36 ............................. 3.60 137 ............................ 3.60 139 ................................75 140 ............................. 4.05 141 ............................. 4.80 143 ............................. 2.70 144 ............................. 5.25 145 ............................. 6.90 146 ................................30 147 ............................. 1.80 148 ............................. 4.20 149 ............................ 13.35 150 ............................. 4.80 151 ................................75 152 ............................. 1.80 153 ................................15 154 ............................. 4.95 155 ............................. 3.00 156 ............................. 1.20 157 ................................45 158 ............................. 2.25 159 ............................. 6.15 160 ............................. 3.15 161 75 162 6.00 163 ................................45 164 ............................. 1.80 165 ............................. 1.20 166 ............................. 7.80 167 ............................. 3.90 168 ............................. 4.20 169 ............................. 1.05 170 ............................. 1.95 171 ............................. 7.50 72 ............................. 5.25 73 .............................. 2.10 74 .............................. 5.70 75 .............................. 3.90 76 .............................. 4.05 78 75 179 .............................. .30 180 1.80 181 90 182 ............................. 7.80 183 ............................. 2.55 184 .............................. .75 185 ............................. 7.65 187 ............................. 2.70 190 ............................. 4.50 192 ................................30 193 .............................. .30 194 .............................. .30 195 ................................15 196 ............................. 1.20 197 ................................45 198 ............................. 1.35 199 ........................... 3.30 200 ............................ 14.25 201 ................................45 202 ................................45 203 ............................ 1.65 204 .......:.............. 2 25 205 ................................60 207 ............................. 2.10 208 15 209 .............................. 3.30 211 60 213 ................;................30 216 60 218 ................:..............30 219 .................................30 Za januar 45 ........................ 23.40 70 6.75 138 ............................. 6.60 142 ............................. 4.05 193 ................................30 218 ............................... 30 Skupaj -T otal..$ 1,041.45 0 ■ ■ 1Z 2 2 2 2 2 4 4 5 S 9 . 9 12 12 ‘15 15 20 25 28 28 40 40 40 40 40 40 41 45 145 145 45 *45 49 53 53 53 S3 53 57 57 57 57 57 58 es 168 «9 «9 7| 81 82 84 84 84 84 84 87 87 88 S84 584 94 08 14 18 118 119 119 22 ■22 122 22 f2 124 ‘124 125 125 128 128 128 ?28 |3i J32 j 33 133 133 133 33 133 138 ’ 139 >40 140 140 1-13 144 M(i 149 149 BOLNIŠKA PODPORA, 1^' PLAČANA MESECA FEBRUARJA 1931 SICK BENEFIT PAID DURING MONTH OF FEBRUARY, 1931 w Št. dr. Ime Svota L(j Lodge L, No. Name Amoun1 i^() Feb- 3 nflfSO 14 Frank Velikonja ........$ 34-^iL 25 Frank Debelak .............. 3l-^K0 25 Katherine Fritz ......... 18 Jso 25 Joseph Oven ................... 58-®"|5, 25 Anna Lesar ..................... 48'vi|Si 36 Angeline Rolish .......... 15'9-% 154 39 Joseph Svetich .............. '^,154 39 Paul Drazich ................. l7-0Jjfeg 39 Frances Briski .......... ^ ^j55 39 Jacob Klarich ........... 15-“, 155 39 Filipina Brozovich ............ ^'(!)|59 39 Nick Kosanovich ......... ^ jil&9 39 Nick Dcsa ................. 54.(’!|(jQ 39 Matt Dragin ............. 39 Steve Tomljanovich .... 5t)-“,!ti4 39 Mirko Pavlich ............ l2-jJIl73 39 Steve Gasparac .......... 39 Sophie Briskey .......... l5-*J 39 Annie Minerich .......... 40 August Dermota .......... 6l-,;1i8;> 49 Katherine Novak ............. .37-i!|[82 49 Mary Pavlin .............. l^. 82 54 Frank Dolinar ................ *69:1 83 71 Anton Krajsek ............... 31)'"! 84 94 Joseph Grum ......................... 9q 109 Joseph Schutte 60-^ 9tj 168 Joseph Mutz ............. * n() N 170 Anna Suponk ..........,........... 2^103 Feb. 19 1 George Barich ........... * iSl*! I Frank Sasck ............. 1 Frank Sasck .................... 2G-^|12 1 John Tckavetz ............... iJ||l4 1 John Štrukelj ........... ^ (Si* 4 1 Louis Moravetz .......... 20-.,1 1 Joseph Pucelj ........... 1 Anna Sadler ............. 1 John Tomsich ............ 28-J 1 Marko Junkc ............. I Henry Pluth ............. 39-J 1 Mayme Mayerle ........... 1 Mary Stalcar ............ 52- * 2 Frank Golob ............. 6^ i 2 Alex Kosir .............. 5®’l 2 Alex Kosir .............. 2^'j 2 Karl Zobec ................... 1®'^ 2 Ignac Pucel ............. 2?' (Daljo n« 5. strani} m E URADA GL. TAJNIKA 2 2 2 2 2 4 4 5 5 9 9 12 ji 2 15 15 20 25 28 28 40 40 40 40 40 40 41 45 1.45 |45 45 45 49 S3 53 3 53 53 57 57 pl .57 57 58 os 68 69 09 71 81 82 84 84 84 84 84 87 87 88 94 94 94 108 114 118 118 19 19 (22 22 22 |22 $ 124 125 125 128 >28 128 *28 |}3l ,132 J 33 |33 33 .33 »33 133 ?38 _____ i Ho No 1* »‘13 144 HO 11 '49 ata )4g 149 ^ 150 i /)() 1^0 # 48-Js ' ©54 l7;Sss is-'S 2S^ 5 4 56'Sl4 5rfie4 i ?-sfo *75 IZPLAČANE PODPORE (Nadaljevanje iz 4. strani) Louis Perushek ................ 24.00 Frances Mulek ................. 19.00 Anton Pechek .................. 26.00 Jacob Orazem .................. 46.00 Luka Verhovnik ................ 28.00 Lawrence Dolinar .............. 10.00 Jernej Pavlich ................ 22.00 Frances Vivoda ................ 36.00 ^ophie Snyder ................. 31.00 Andrew Jurkovich .............. 56.00 Frank Stih ................... 29.00 Frank StraVs .................. 14.50 pUdy 0ft ...................... 16.00 Frank Stofac .................. 61.00 Frank Tekavc................... 60.00 Jacob Omerza .................. 75.00 V a Kuslan .................... 15.00 Anton Shray ................... 75.00 , *le Slabernik ............... 15.00 John Istinic .................. 28.00 Frank Cekuta .................. 28.00 John Turk ....................... 7.00 ^narles Galley ................. 6.00 Jacob Winslow ................. 35.00 Jacob "Winslow ................ 19.00 Frank Dolenc .................. 16.00 4 fy F- Zevnik ................ 15.00 Anthony Garbes ................ 28.00 Catherine Lambert ............. 21.00 ranees Turk ................. 17.00 .hlllP Udovich ................. 6.00 Anton Kramar ................. 28.00 Jacob Prestopnik .............. 31.00 A°SjPl1 kramar ............... 21.00 ndrew Dobrovolc ............. 21.00 Antonia Perehlin .............. 15.00 ®cpl1 Cigole .................. 8.00 N! I Bereant ............ 34.00 Nick Medved ................... 26.00 1eresa Martinsek ............ 33.00 Mj tp, ne Nemshich .... 26.50 ck iLubanovich .............. 44.00 1m „Gross ............... 30-00 Ipi : niiancic .......... 75.00 r!u omiancic ............ 31.(X) An!)11 L‘aha)nar .............. 27.00 ndrew Kocjancic ............. 28.00 Jacob Sedej ................... 29.00 '“'am j. Ahacic 75.00 In nel Kokot ................. 75.00 V;! aul°vich .................. 18.00 , "cent Chadez 11.00 J nn Marčen ................... 38.00 p°“ls Shain ................... 28.00 Ma fuJU8° ............... 25.00 p./tha Lubich ................. 16.00 ances Kraus ................. 28.00 . ®ry,R- Jackovich ............ 15.00 Drob'iich ............ 24.00 J?h'n Slabe ................... 30.00 ln?yuereb ..................... 9-00 Vi*? Sustarsic ................ 75.00 Ann Novak ..................... 75.00 Fm uW Turk°vich ............... 11.00 pr nk Borgo ................... 18.00 . ances Zakovsek ............. 35.00 ,"na White ................... 24.00 nna Novosel ................. 14.00 MSePh Mlinarich .............. 31.00 Gpnry Lisac .................. 44.00 An!rEe Evan'ch ............... 18.00 F'ranv Grubich ................. 8.00 A nk Štrukelj .................. 4.00 Va, a Frankovich ............. 28.00 Fra!nflne Petrich ............ 27.00 Ant Ces Berzina .............. 28.00 Luk C!lernich ........... 32.00 Luba ffiovich ................ 4,u)0 Fah • Udovich ................ 18.00 MarTc B' Mrsich ,4-00 la-.K S^artz.................. 15.00 Mary pe°klenk ................ 29-00 Fmn eternel ............. 4.50 Mary p Upp v 22M Lres en ................. 4.00 JoSeLi;nresl'fren ............ 28-00 losonu e Matzanich 19.00 Fr'ini lne Matzanich.... 22.00 Mir ,, omarnicki ........ 29.00 Pam K',e'fin8 ................ 28.00 stanlev I!8 •............ 78-00 Stan ! Jak°vich ......... 50.00 Ton »'L kovich .......... 28-00 Minnie'Yguich ................ 29'00 Aeneš r 'ar ‘5-0° Jernej k ‘ch ................ 7^°° Anton s J?n ............... 19-00 C-ir Smrekar ............ 32.00 John i11 Barbic1' ............. 15.00 Frank rUtdVlk ............... 32'00 Mary p„ LSnik .................. 1100 Marv r rkovich ................ 31.00 Marv Cham ..................... 38,00 Mary m ' pu ................... 32-00 Fra, cefoTn .................. 22'00 John N uT* ................. 15-°° Fran Jackson ............ 32.OO PhilipeS7^.islei .............. 34.00 Anton K^°ySek ........... 24'00 Anthon A CSa .............. 40-00 inline n Bradley 6 00 Andrew p‘°80vsek .............. 27.00 Michael ,eternel ............ 58.00 Anna , Fraco1 ............. ' 74.001 Joseph ce, .cic ......... 15.00 ConSd S'mC1C .................. 64'0() Mary MUbtuh°har 8-00 Joseph 7, I9-00 Matt RUurPancic ............... 12-00 tuka Pallch":::.......... fj-gg ony Piuth .................... 31.00 Anna w ac;..................... 54.00 Anna ■! at .................... 28-°° Katherin'o m ",'V 15.00 Frank KiP ................ 15.00 Blaz ?ents .................... 28.00 Zvonko' Sha,iSek ............. 08-0() John Fufaa amunec -• 53.00 Franca . • 27.00 Louis I>odhP° ................. 18'9° Anton Ri^eVSek ................ 13.00 Char?,.R,fe 3aC0 858$?.= 28 .......... Ann-i r eb‘ 25 Anton Polo6 'I '5-00 John Svet ..................... 29’00 Mary ,u. ...................... 28.00 Mike Url........................ 7.00 Mary pj, ...................... 29.00 'Lol|n KPSf .................... ’.GO ndolnh iT ................... 5.00 ?»«« liffar ^ .................. »•«> p ■ Kestner ................... 15.00 Georgc K,‘^r .................. 17.00 8 obucar ................. 30.00 Ma ary |S5 59 fee <50 6.' 1^179 Hi- 18., et-Jh 37 15-J 82 I00.J 83 30 , 84 |«HJ 2^|03 n«!09 'X tm 22.214 20-{?H 20.^1 56' ■f 28i la Sa 5 6' 5 6 (5 e ti 6 ti 6 m 9 >■} n John 10i 26': 9 Math Strauss .................. 32.00 9 Frank Sedlar .................. 28.00 9 Stefan Laknar ................. 13.50 9 Frank Lenarsich ............... 58.00 9 Albert Murn ................... 25.50 9 Frank Stjh ..................... 7.50 13 Martin Zapkar ................. 21.00 13 Louis Planinšek ............... 14.00 16 Mike Osaben ................... 28.00 16 Andrew Sustarsich ............. 11.50 16 Gregor Hrescak ................ 26.50 20 Ivana Lndihar ................. 58.00 20 Mary Ipavec .................. 43.00 20 Frank Peternel .................17.00 20 Anton Goush ................... 27.00 20 Mary Luzevich ................. 27.00 21 Jacob Jelniker *............... 27.00 21 Joe Hočevar ................... 56.00 21 Math Jankovich ................ 72.00 21 Mary Shray .................... 44.00 21 Nick Gurich .................. 112.00 21 Anna Mayers ................... 30.00 21 Anna Mayers ................... 25.00 22 John Tomical .................. 50.00 22 Louis Gornik .................. 10.00 22 John Stanko ................... 17.00 22 John Ilic ..................... 19.00 26 John Ogrinc ................... 23.00 26 John Ogrinc ................... 21.00 26 Marko Cavrak .................. 28.50 26 Mary Antloga .................. 39.00 26 Joseph Zagar .................. 15.00 26 Jacob Parona .................. 58.00 26 Pasko Bara .............. 26.00 26 Louise Baberg ........... 15.00 26 George Stepanovich .... 66.00 26 John Bubanovich 23.00 26 Anna Frlan .................... 15.00 26 Mary Vujnovich ................ 23.00 26 Mary Vujnovich ................ 14.00 26 Philip Progar ................. 18.00 27 Frank Zupanc .................. 15.00 27 Anton Sabec ................... 29.00 27 Frances Rosenstein ............ 14.00 27 Frances Rosenstein ............ 29.00 29 Thomas Sifrar ................. 31.00 29 Joseph Sladich ................ 13.00 29 Max Dolinar ............. 18.00 29 Anton Polsak ............ 32.00 31 Katherine Bajuk :.............. 21.00 31 Frank Poljanec ................ 28.00 31 John Cvetan .................... 8.00 31 Mila Uzelac ............. 30.00 35 John Jereb .............. 28.00 35 Andrew Drobnich ............... 28.00 35 Mary Cerka .............. 29.00 35 Mary Sernell ............ 15.00 35 Joseph Sustarsic .............. 44.00 36 Louis Fine ..................... 8.00 36 Frank Prosen ................ 12.00 36 Jennie Strmec ................ 88.00 36 Matt Tursic ................... 19.00 36 Joseph Petrovčič ................ 52.50' 36 Ignatz Skufca ................. 28.00 36 Frank Zupančič .......... 28.00 36 Louis Malnar .................. 60.00 36 Frances Jancar .......... 15.00 36 John Jancar ................... 28.00 36 Milka Jakovic ................ 25.00 36 Frank Bevc ................... 56.00 36 Angeline Rolish .............. 13.00 36 Mary Lampel ................... 7.00 36 August Samec ................. 10.00 37 Frances M. Arko 20.00 37 Frank Strojin !............... 51.00 37 John Avsec ................... 38.00 37 John Leskovic ................. 16.00 37 Louis Arko .............. 16.00 37 Frank Podlipec .......... 29.00 37 Anton Jevc .............. 11.00 37 Ursula Terhlen ........... 13.50 j 37 John Russ ..................... 24.00 37 Margaret Cerar ................ 22.00 37 Anton Glavan .................. 60.00 37 Karl Centa .................... 21.00 37 Martin Mencin .................. 9.00 45 John Hribernik ................ 23.50 j 45 John Hribernik ................ 14.00 50 Antonia Mjhelich .............. 13.00 51 John Stjepan ............ 9.00 52 Frank Zaletto ................. 28.00 57 Mary Pavkovich ........... 42.00 61 Jernej Jaklevich .............. 14.00 61 John Stubler ................. 8.00 66 John Zelko Jr.................. 49.00 66 John Mandel ................... 36.00 66 Anna Evetz .................... 37.00 70 Joseph Kocian ................. 36.00 71 Jacob Sedej .................... 6.00 71 Anton Kresal ............ 28.00 71 John Rojc ..................... 22.00 71 Stephen Pular ............ 14.00 71 John Mezgec ................... 70.00 71 Benedict Pajk ............ 40.00 71 Martin Kerin ............. 50.00 71 Joe Ullc ...................... 30.00 76 Frank Erjavc ................. 28.00 76 Louis Fortuna .................. 7.00 76 Albert M. Polajnar 14.00 77 Slavia Sokol ............ 28.00 77 Louis Bregar ............. 62.00 77 Thomas Sheffler .......... 21.00 77 Mary Balich .............. 38.00 77 Irhbro Balich ............ 60.00 77 Thomas Magdich ........... 26.00 77 Anton Petrich ............ 56.00 77 Dorothy Flanick .......... 46.00 78 John Cernilc ............. 16.00 82 Michael Kokot ............ 23.00 82 Anton Klobuchar .......... 17.00 82 Joseph Starich ........... 14.00 82 Anton Prišlan ................. 15.00 82 Frank Brozin .................. 75.00 82 Frank Brozin .................. 90.00 83 Joseph Jelac .................. 56.00 83 Joseph Katovich .......... 32.00 j 86 Joseph Misniash ........... 36.00 86 Katherine Sardar .......... 19.50 87 Theresa Speck .................. 31.00; 92 Mary F. Shetina 34.00 99 Vincent Urbanja ............... 60.00 99 Matt Macek .................... 31.00 99 Anton Vrankar.................. 28.00 101 Joe Dolance ................... 44.00 103 Frances Jarc .................. 28.00 103 Mary Simenc ................... 31.00 103 Anna Zivkovich ................ 42.00 105 Joseph Pruss .................. 39.00 105 L,ouis Boltazar ............... 28.00 105 F^dward Slmonich .............. 56.00 105 Joseph M. Blutt 60.00 105 ’ Edward Ambrozich ............. 44.00 106 Sophie Honigman ............... 28.00 108 Mike Biscan .................... 54.00 108 John Dolci«, .................. 50.00 108 Joseph Sustarsic .............. 12.00 111 John Znidarsich ................ 27.00 111 John Locnikar .................. 29.00 111 Joseph Kastelc ................ 28.00 111 Johana Hochevar ................ 25.00 111 Joe Malenšek .................. 30.00 114 Victor Novak .................. 114.00 114 John Petrich ................... 12.00 114 Elizabeth Kaplan ............... 39.50 j 114 Louis Markovich ............... 56.00 114 Joseph Veranth .......... 50.00 114 Joseph Veranth .......... 17.00 114 Hannah Senta ............ 35.00 114 Joseph Startz .............. 48.00 114 John Kordich ............ 29.00 118 Antonia Malovac ......... 76.00 118 Antonia Malovac ......... 52.00 120 Rose Svetich ............. 150.00 120 Angela Grebenc .......... 33.00 120 Angela Zobetz ........... 28.00 120 John Evanish ................. 28.00 121 Anna Ducich .................. 28.00 123 Carl Turk ............... 78.00 123 Carl Turk ............... 36.00 123 Annie Ustipak ........... 14.00 123 Dan Ustipak.............. 12.00 126 Mike Fink ............... 28.00 126 Josephine Penich 28.00 129 Ivana Kvas .............. 21.00 129 Frances Miklavcich ...... 36.00 129 Pauline Gnidica ........... 7.00 129 Mary C. Rom.............. 52.00 129 Rose Muhvich ............ 35,00 135 Anna Kmetz ................. 15.00 138 Mary Bozich ................. 5.00 141 Anna Golobic ............ 27.00 141 Louis Thomas ............ 34.00 141 Barbara Kramer .......... 28.00 )41 Matt Jerman ............. 28.00 146 Antonio Snyder .......... 56.00 157 Lukas Lipoid ............ 52.00 165 'Frank Cefuta .............. 22.00 168 Jacob Garbus .............. 4.(N? 168 Joseph Mutz ..........'......... 14.50 170 Mary Dovjak .................. 28.00 170 Anna Suponk .................. 58.00 171 LouiS Gramc .................. 9.00 171 Jernej Škerl ................. 29.00 J 171 Tony Bozich ............. 29.00 171 John Mezan .............. 52.00 171 John Pcsec .............. 30.00 j 171 George Mavrovich ........ 14.00 176 Matt Jurancich .......... 31.00 176 Joseph Tencich .......... 28.00 176 Peter Stipich ................ 16.00 178 Blaz Kolarich ................. 8.00 187 Anton Urbas ................. 23.00 187 John Sivec ............. 14.50 i 207 John Chelosky ......... 56.00 j 207 Mary Chelosky ........... 10.00 207 Anton Modich ............ 48.00 214 Jacob Petrie ............ 46.00 214 Mary Strah .................. 28.00 214 George Klepec ............... 12.00 217 Frank Silc .................. 42.00 Feb. 28 18 Anton Dolenc ........... 30.50 j 18 Frank Ravnikar ......... 42.00 18 Frank Hafner.................. 34.00 18 Joseph Jereb ................. 21.00 18 George Jakse ................. 14.001 18 Anton Kuznar ......'.......... 28.00 18 John Uzelack ................ 28.0(1 18 Matt Kuhely .................. 28.00 ; 20 Jacob Omerca ................ 58.00 30 Anton Vidmar ............... 100.00 30 Frank Arko ................... 15.50 30 Marko Boldin ........... 43.00 30 Louis Novak ................ 12.001 30 Frank Tomsich ................ 18.00 j 31 Joseph Cernoia ............... 30.00 36 Agnes Gall ................... 30.50 40 Mihael Kotar ................. 32.00 40 Anton Menard ............ 28.00; 42 John Prijatelj ............... 27.00 42 Johh Kocman .................. 28.00 43 John Percich ................. 7.00 50 Joseph Skra'be ............... 29.00 50 Henry Knez ............. 14.00 55 Joseph Kodrich .............' 31.00 55 Anna Sandrosky ............... 15.00 58 John Podobnik ................ 23.00 58 Martin Poderzaj .............. 54.00 58 Karl Kosiancich ............. 24.00 75 Paul Kerpan .................. 29.00 75 Frank Males .................. 26.00 75 Frank Zitko .................. 22.00 75 Frank Velkovrh .............. 27.00 75 Sophie Huggins .............. 15.00 75 Jennie Azman .................. 7.00 88 Joseph Penica ................ 24.00 92 Antonia Paskvan ............. 15.00 103 Frances Mencin .............. 26.00 105 John Simonich ............... 109.00 117 John Burgstaler ............. 12.(X) 137 Rose Verbik ................... 34.00 137 Anna Klancher ................ 150.00 137 Anna Klancher ................. 13.00 1 146 Agnes Lavric ................ 31.00 150 Jennie Rupasich .............. 75.00 162 Rose Krashovetz .............. 16.00 162 Pete Ramshak .................. 28.00 166 Agnes Vivoda .................. 8.00 166 Louis Urbancich ............... 7.00 174 Anton Sabec .................. 22.00 174 Rudolph Germadnik .... 56.00 174 Mary Speck ................... 27.00 174 Katherine Spicko ............. 33.00 180 Joseph Pate ................... 19.00 190 Angelina Cassidy ............. 15.00 190 Celia Bizal .................. 62.00 190 Danica Mfurtic ............... 51.00 j 199 Mike Britz ................... 33.00 201 Albin J. Petelin 28.00' 201 Dorothy Gow ................... 14.00 201 Jennie Modic ................... 5.00 204 Milan Burnich ................. 34.00 Skupaj-Total ..............$14,634.00 172 Martin Koroshetz Feb. 28 , 10.00 3 Joseph Brezovar 9.00 3 Frank Kuhar 9.00 6 Peter Rahotina . 10.00 9 Luka Matesich . 19.67 9 Matt Fabec 18.00 9 Rose Kalcich 12.00 16 John Tegelj 9.00 16 Mary Becaj 9.00 18 john Berce 20.33 18 Michael Stifas . 31.00 18 John Petrovcich 9.67 20 Frank Kozel .... 17.67 22 Ambrož Grahovac 20.00 22 Thomas Peterlie . 15.33 26 Frank Gerlovich 18.00 27 Mary Arko 10.00 31 Helen Hrovat . . 29.67 37 Frank Stermole 9.67 37 Michael Gerlj 20.33 37 Ignatz Smuk, Treasurer... 10.44 43 Joseph Lenard . 10.00 52 Anton Pouh 20.00 52 Mary Ulchar ... 8.66 55 John Švigelj ... 30.00 58 Josephine Brezar . 20.00 71 Gregor Rajer . . 20.00 75 John Premro ... 9.33 77 Manda Flanjak 9.33 81 Jacob Bartoncel 9.00 90 Amalia Tičar .. 20.00 106 Louis Gruden, Treasurer. 26.88 106 Mrs. Andrej Kernel 18.00 145 Rose Cebran ... 9.00 149 John Tomsic .. 10.00 171 Joseph Bukovac 9.00 32056, Frank Pintar 32057, John Pintar 32058, Charles Shanta 32059, Jules Stephensky 32060. Zopet sprejeti—Reinstated Društvo št. 5: Jack Stephen 19116. Društvo št. 12: Jacob Kranjec 2817. Društvo št. 16: Rose Povičh 29697. Milica Povich 28034. Društvo št. 20: Anna Zgonc 8077, Louis Zgonc 27270, Joseph L. Zgonc 24357, A'lolly Zgonc 30212, Lawrence! Zavrl 21495. Društvo št. 26: Mary Dekleva 14250, Mary Dekleva 27409, Mary C. Kocsis j 28844, Stephen Kocsis 31152, Jovan Vuksich 25500. Društvo št. 31: Joseph Kosher 7106, Frances Kosher 17511, Anna Susa 9178, John Stipanic 19133, Matt Stubla*' 11210, Elsie Sotler B279. Društvo št. 33: Jacob Starman 6801. Društvo št. 36: Anton Kuser 4328, Mary Kuser 14233, Tony Kusher 29143, Mary Kusher 27107, Anton Korelc 20186, Stephania Koreltz 20314, Marko Mesich 21877, George Ravosavljavic 24374. Društvo št. 37: John Ajster 22574, Anton Branisel 30530, Louis Loncman 18278, Frank Okolish 21169, Frank Matte 23840. Društvo št. 70. Stanley Žele 31037. Društvo št. 71: John Babich 19715, Victor Bcrnot 23427, Frank Mohorcich 22024, John Omerza 6450, Frank Ste-govec 31251. Društvo št. 78: Mary Mauser 16145. Društvo št. 88: William M. Rom 30146. Društvo št. 103: Ljudmila Pajek 24940, Louise Roberts 24753. Društvo št. 114: Josephine Mizera 27158. Društvo št. 116: Agnes Poje 9835. Društvo št. 126: Mane Zoric 27697, Peter Zorich 29596. Društvo št. 128: Matt Klcpich 22341. Mary Klepich 22245. Društvo št. 131: Mary Duda 22808. Michael Duda 22622. Društvp št. 132: Mary Petek 16230, j Mary Skube 27211, John Zeleznikai 23677, Anna Sirk 28190. Društvo št. 135: Magda Krcelic 25751, Joseph Kubitža B515, Dana Ku bitza B514. Društvo št. 137: Mary Iljas 24995, Sophie Turk 28454, Josephine Telban, 28790. Društvo št. 143: Leopold Boštjančiči) 24972. Društvo št. 144: Joseph Bozich 3136, Frances Bozich 10871, Anna Baraga 8952, Matt Kunich 808, Anna Kutiich 8298, Joseph Starich B50. Društvo št. 152: Chas. H. Simmons j 24719. Društvo št. 154: Ivan Naglic 25078. Društvo št. 160: Karl Zakraisek 17598. Društvo št. 172: Blaz Naglich 29769. Društvo št. 179: Joe Nicoletti 31131. Društvo št. 183: Andy Kubiak 30155. Društvo št. 188: Frank Polenšek j 21224, John Palensek 24042, Mary Go- j die 28016. Društvo • št.'193: Lbuise Mahorič 31196. ’ ' Društvo št. 209: Frank Krasovet? ! 30580. Društvo št. 213: Nick Kermin 30985 Odstopili—Withdrawals Društvo št. 36: Albina Mrak 30185, Vincent Mrak 315.58, Valdone Mrak 27620. Društvo št. 193: Mary Petrovčič 2(590(5, Francos Petrovič 31403, Rudolph Slobe 29573. Črtani—Expulsions Društvo št. 44: Jacob Cernac 23201 Društvo št. 194: John Pavell 29068, Suspendirani—Suspensions Društvo št. 2: Katherine Milici 24710. Društvo št. 9: William Fink 25039, Andrew Jurkovich 26430. Društvo št. 16: Martin Banic 23694, Janko Bros 23973, Dragica Bros 19757, Frank Loparec 20763. Društvo št. 30: Martin Govednik 5564, Frank Govednik 29814, Mary Govednik 30249, Amalija Speh 5366, Louis Vesel 19702, Mike Peskar 18304. Društvo št. 31: John Dolenc 12234, Antonia Dolenc 12233. Društvo št. 37: Anton Satcj 29260. Andrej Maruscak 20776. Društvo št. 40: Frank Zurman 20669 Društvo št. 42: Joseph Sterle 13485. Društvo št. 44: Matija Zakrajšek 28045. Društvo št. 52: Alojz Kokal 3987, J Bila Kokelj 20292. Društvo št. 57: Nellie Negich 24022, Mary Neglich 26596. Društvo št. 66: Ludwig Kosmerl 30950, Robert L. Kosmerl 31030. Društvo št. 71: Rudolph Perchin 25441, John Stinicic 19716, Ivan Velkavrh 17502. Društvo št. 76: Louis Bunc 18510. Društvo št. 81: John Barilla B176. Društvo št. 84: Andrej Sabec 10667, Frank Sabec 27025, Edward Sabec 27026, Joe Kuchar Jr. 26045, Mary Ku-char 26044. Društvo št. 99: Frank Debcuc 2001, Paul Debevc 31906, Jedcrt Debeuc 9090, Frank Troha 21602. Društvo št. 101: John Smrdov 23006. Društvo št. 103: Roza Jakos 14180, Josephine Juratovac 26369, Frances Stego 26476. Društvo št. 104: Frank Lesh 20565. Društvo št. 106: Joseph Cerkvenik 18960. Društvo št. 107: Zorka Polak 21741. Društvo št. 108: Angela Dolcic 26530, Pavlina Perica 29056, Ana Perica 31460. Društvo št. 109: Frank Modec 5869, Anton Kochevar 20247, Helen Koehe-i.var 24474. Društvo št. 114: Karl Kruegar 29844, Matt Spreitzer Jr. 18172. Društvo št. 118: Talico Michelizza 30014. Društvo št. 122: Mike Grego 25598, Barbara Grego 22580, John Novosel 28397, Julia Novosel 27420, Mike Novosel 31841. » Društvo št. 126: Joseph Britvich 19565. Društvo št. 132: Frank Novosele 28086. Društvo št. 138: Anna Brahovski 30797, Zofi Brahovska 30798, Ivana Kalcic 25982. Društvo št. 140: Sam Terry-31144. Društvo št. 143: John Szrjnik 24024. Društvo št. 144: Tony Brandstetter 23063, Louis Boštjančič 28311, Mildred Jubec 30805, Paul Kuznik.22563, Mary Kužnik 22564, John Perko 5909, Joseph Zupancich 21161. Društvo št. 152: Louis Yerman B107. Društvo št. 158: Matt Cekada 1197. Društvo št. 168: John Selan 14925. Društvo št. 172: Mary Dragar 29663. Društvo št. 179: Joe Defazio 31359, Milio Serivo 30963. Društvo št. 180: Joe Jarc B421, Stanley Vesel 28762, Frank Budic 24273. Društvo št. 184: Molly M. Horvat 30267, Rudy Tisovich 31596. Društvo št. 188: Frank Krall 29289, Mike Krall 25556. Društvo št. 197: John Habjan 29893. Društvo št. 201: Frank Priselae Društvo št. 211: Joe Mraz Jr. 31425 Društvo št. 217: Joseph Dejak 31528 Društvo št. 218: Mike Janjinin 31728. Društvo št. 220: Stella Ogozalek 31963, Edmund Kubik 31795, John Mu-rany 31959, Stephen Orlin 31797, George Rutz 31800, Rose Sarama 31802, Tessie Winters 31808. Prestopili—Transfers Od št. 75 k št. 82: Helen Prcmro 27334. Od št. 184 k št. 120: Mary Sustersich 31132. Od št. 219 k št. 128: Joseph Braye 31730. Od št. 71 k št. 132: John Babich 19715. Od št. 30 k št. 156: Gregor Rosman 1977. Od št. 31 k št. 160: Frank Ponikvar 24362. Od št. 104 k št. 170: Mary Janr 22321. Od št. 114 k št. 184. John Smrekai 29269. Od št. 129 k št. 184: Justine Otrin 31201. Od št. 71 k št. 186: Ernest Starman 31831. Od št. 166 k št. 194: Anthony Brišnik 25960. Od št. 44 k št. 195: Mary Ujcic 31487. Od št. 182 k št. 196: Barbara Jesih 29116. Od št. 36 k št. 213: Mary Jane Beltz 31614, John Tomec 24151. Od št. 30 k št. 215: John Klune 24821, George M. Geržin B332. Od št. 70 k št. 220: Andrew Spolai 20137, Mary Spolar B48, Olga M. Spo-lar B144. Od št. 33 k št. 221: Frank Aurednik 27384, William Aurednik 29987, Chrs-tina Bolle 31698, Anna Eržen 29912, Frances Horvat 26988, Frank Horvat 22856, John Horvat 18634, Joseph Horvat 20453, Frank Kalik 20376, John Kalik 23473, Alex Možina 28507, Frank Možina 23471, Jennie Evelyn Možina 25081, John Možina 30924, Ignac Oblak 129142, Agnes Oberch 31879, Tony Oberch 26842, Frank Obarch 30066, Josephine Oberch 28665, Louis Oberch ; 24628, Mary Oberch 24231, Vencil Oblock 25414, Antoinette Peternel 24497, Joseph Peterneli 20224, Julia Peternel 23055, Frank Podobniek 30925, Matilda Podobniek 29986, Mary T. Po-tochnik 20696, Henry Harvat B58, Mary Anne Peternel B368, Jacob Po tochnik B44. Umrli—Died Društvo št. 9: George Pezdirc 852. Marko Kalcich 28254. Društvo št. 18: George Jakša 10372. Društvo št. 22: Milka Lanich 22045 • Društvo št. 70: John Bedencic 19369 Društvo št. 109: Anna Medved 21239 Društvo št. 110: Louis Strahan 4225, Društvo št. 122: Agnes Verhovsek 28864, Frank Verhovsek 26643. Društvo št. 125: Angelina Cadalina 24124. Društvo št. 127: Frank Kokel 19689. Društvo št. 173: Joseph Zupančič 2678. Premembe zavarovalnine Changes of Insurance Društvo št. 39: Iz $500 na $1000.. John Minerich 29285. Društvo št. 40: Iz $250 na $1000, John Supancik 26147. Društvo št. 159: Iz $1000 na $500, Matthew Pavlisich 30638. Društvo št. 193: Iz $1000 na $500. Vida Grum 29014. P R E M E M B E V ČLANSTVU ZA MESEC FEBRUAR 1931 CHANGES IN MEMBERSHIP FOR FEBRUARY, 1931 Mladinski Oddelek—Juvenile Department Novi člani—New Members Društvo št. 2: Frank Delak 12408, Albert Kastelc 12409, Annie Kastelc 12410, Christine Kastelc 12411, Emily Kastelc 12412, Joe Kastclc 12413, Molly Kastelc 12414. Društvo št. 12: Robert Joseph Ballaš 12415. Društvo št. 26: Raymond J. Frlan 12416, Edward Veselich 12417. Društvo št. 27: William Peternel 12462. Društvo št. 44: Anthony Rogel 12418. Društvo št. 45: Hedwig Mauser 12419. Društvo št. 52: Lyman G. Kastelic 12420, Eugene McGinnis 12421. 1 Društvo št. 55: Louise Sandrosky 12422. Društvo št. 66: Lucille Grgerash 12423, Elmer Valentine Zelko 12424. Društvo št. 81: Jerome Anthony Ahacic 12425, Marion D. Ahacic 12426. Društvo št. 84: Olga Tomsich 12427. Društvo št. 86: Joseph Koos 12428, Društvo št. 88: Albina Anna Jackovich 12429. Društvo št. 89: Victoria A. Stavanja 12430. Društvo št. 103: Edward Godce 12431, William Godec 12432. Društvo št. 133: Marcella Kraker 12433, Dorothy LePage 12434, Shirley LePagc 12435, Edward Sever 12430. PODPORA IZPLAČANA IZ SKLADA ONEMOGLIH ME- SEGA FEBRUARJA, 1931 DISABILITY BENEFIT PAID DUR- ING THE MONTH OF FEBRUARY, 1931 Št. dr. Ime Svota Lodge No. Name Amount Feb. 3 15 Asesmcnt za B. Meklavc..$ 18.12 25 Frank Koren .... 10.00 25 Jacob Podbevsek .... 10.00 39 Anton Janecek 39 Matt Majnarich 55 Frances Speic Feb. 19 1 Frank Zitnik 4 George Polovich .... 26.00 12 Frank Janczich .... 9.34 12 Vincent Volk 6.00 15 Frank Starec .... 20.00 15 Jernej Simonich .... 20.00 18 John Petrovcich .... 10.33 69 Anton Knafelc .... 8.67 84 John Percich .... 20.67 87 John Lesar .... 20.00 88 Matt Pcnica, Treasurer. .... 19.08 128 John Rozich .... 7.67 130 Alojzija Juvan .... 10.00 132 Matt Orazem .... 8.33 , 135 Milan Bozich .... 9.00 140 John Bozich .... 20.00 142 Karolina' Rojch .... 10.00 PREMEMBE V ČLANSTVU ZA MESEC FEBRUAR 1931 CHANGES IN MEMBERSHIP FOR FEBRUARY, 1931 Odrasli Oddelek—Adult Dept. Novi člani—New Members Društvo št. 1: Mary Peshel 31965, John Papesh 31966, Joe Pryatel 31967. Matt Sever 31968. Društvo št. 2: Rose Champa 31969, Louis Kastelac 31970, Pavla Kostilc 31971, Christine Kolenc 31972, Frank Perovshek Jr. 31973, Mary Perushek 31974, Mary Ann Shipel 31975. Društvo št. 4: Anthony Subic 31976 Društvo št. 6: Stanley Hribar 31977, Anna Vidrick 31978. Društvo št. 12: Ernest Jacob Joos 1 31979. Društvo št. 13: Christina Slak 31980. Društvo št. 15: Stanley Jeršin B543 Društvo št. 16: Stanley Pejack B544. Društvo št. 18: Charlie Mlinar B545, t Marko S i k i e h B546. Društvo št. 21: Ignatius Mearshu B547. Društvo št. 22: Mary Matich 31981. Društvo št. 25: Albin Kucler 31982 Joseph Orehek 31983. Društvo št. 30: John Bartolini 31984, Ferdinando Gentilini 31985, Henry Racchini 31986. Društvo št. 33: Bertha Eržen 31987. Društvo št. 39: Matt Brozovich j 31988, Katarina Cop 31989. Društvo št. 40: Martin Bratkovicb Jr. B548. Društvo št. 45: Anthony Petrič 31990, Henry Rosenstein B549. Društvo št. 53: Frances Osredkar B550, Frances Yerina B551. Društvo št. 61: Mary Jaklič 31991. Društvo št. 66: Rose Evetz 31992. Frank Kombol 31993. Društvo št. 68: Mike Novosel 31994 Društvf) »t. 70: John Volk 31995. Društvo št. 71: John Tolar 31996. Društvo št. 78: Edith Glavan 31997, Društvo št. 85: John Turk Jr. 31998 Društvo št. 86: Tcrtiy Mlaker 31999-Društvo št. 94: John Mivshek 32OO0 Društvo št. 99: Joe Matjas 32001. Društvo št. 108: Karl Rogel 32002 Društvo št. 111: Louis Kenick 32003. Društvo št. 119: Ros Undesser 32004. Društvo št. 129: Josephine Sent? 32005. Društvo št. 131: John Joseph Ho cevar B552. Društvo št. 137: Anna Boldan 32006, Amelia Pluth 32007, Mary Tekavcc 32008. Društvo št. 144: Katarina Ozanich 32009. Društvo št. 149: John Bodvike 32010. Društvo št. 150: Catharine Pogorelc 32011, Agnes Shega 32012. Društvo št. 162: John Zaiz 32013. Društvo št. 166: Adolf jonta 32014, Društvo št. 170: Fannie Richman 32015, Mary Skrjanc 32016. Društvo št. 174: John Grmodnik 32017, Steve Tisleric 32018. Društvo št. 176: Tony Kuznich 32019. Društvo št. 180: Rudolph J. Medveš 32020, Frank Palcic 32021, Sam Richter 32022. Društvo št. 184: Peter Bianchi 32023, John Andrew Paris 32024. Društvo št. 185: Louis Rosman 32025. Društvo št. 186: Margaret Slopko 32026. Društvo št. 188: Mary Liturich 32027, Alice Srakar 32028, Alice Struna 32029. Društvo št. 190: Mary Auman 32030, Maric Greytak 32031, Mary Kapel 32032. Društvo št. 196: Mary F. Bahorick 32033. Društvo št. 204: Julia Mavri 32034. Društvo št. 205: Joseph Curynarsky j 32035, Sylvia Guadagni 32036, John Pankievvicz 32037, Helen Polasky 32038. Društvo št. 209': Mary Barbich 32039, Louise Tezza 32040. Društvo št. 211: Eric Carlson B553. Društvo št. 214: Joseph Vidmar ‘2041. Društvo št. 216: Minnie Ferina 32042, Mary Mcdvik 32043, Annie Oswcrk 32044, Fernando J. Serafini B554. Društvo št. 217: Anton Kralj 32015. Tony Kuzma 32046. Društvo št. 218: John Bellich 32047, Luigi Biesuz 32048, Blažem Mcrick 32049. Društvo št. 221: Louis Arno Jr. 32050, Edna Verna Flanders 32051, Sophie Funfar 32052, Christina Harvat 32053, Joseph Kalik Jr. 32054, Teanie F. Oblock 32055, Antoinette Pintar Društvo št. 137: Betty Dolores Boldan 12437. Društvo št. 140: Joe Pais 12438, Louise Pais 12439. Društvo št. 149: Harry W. Barbic 12440, Frances Mikulich 12441, William J. Mikulich 12442, John A. Zig-rnan 12443. Društvo št. 150: Dorothy Marsich 12444. Društvo št. 159: Jacob Podjed 12445. Društvo št. 164: Daniel A. Novak 12446, William I. Novak 12447. Društvo št. 182: Raymond Labas 12448, Katherine Muhic 12449, Anna M. Trempus 12450, Katherine M. Trem-pus 12451. Društvo št. 184: Mary Cecilia Paris 12452. Društvo št. 185: Catherine Maris Ivacko 12453. Društvo št. 190: Lorraine Cassidy 12454, FYances Deasy 12455, Margaret Deasy 12456, Leona E. Doyle 12457, Josephine Somatis ;2458, Violet Soma-tis 12459. Društvo št. 209: Michael Priestash 12464, Andrew Priestash 12463. Društvo št. 216; Helen Supandc 12460. Društvo št. 221: Anna Marie Kalik 12461. Zopet sprejeti—Reinstated Društvo št. 13: Anna Jandrccich 1965. Društvo št. 16: Peter Povich 9230, Mike Povich 9232, Milan Povich 9233, Stephen Povich 9234, Milka Povich 9235, John Povich 9236, Bcttie Povich 9237. Društvo št. 20: Sophie Zgonc 4192, Rose Zgonc 6535. Društvo št. 26: Rudolph Dekleva 1541, Frank Dekleva 3704, Anton Dekleva 4322, John Dekleva 5717, Louis W. Dekleva 8194, John Kocsis 6306. Društvo št. 31: Mary Dobrenich 2958, Barbara Dobrenich 2956, Albert Vidmar 9892, Margaret Vidmar 8700, Bara Ludinich 11299, Ivan Ludinich 11300, Helen Ludinich 11298, Vinko Ludinich 11301, Slavka Car 11309, Joseph Juracic 11296, Irene Juracic 11297, Joseph Košir 191(5, Frances Kosher 5160, Joseph Mole 1959. Društvo št. 36: Mike Rolish 7242, Joseph Rolish 7243, Rudolf Rolish 7244, Slavka Rolish 7239. Društvo št. 116: Joseph Sustarsich 4503, Justina Sustarsich 3734, Mary Sustarsich 3056. Društvo št. 144: Virginia Bozich 8216. Društvo št. 172: Dorothy Naglich 10927, William Naglich 10928. Suspendirani—Suspensions Društvo št. 16: William Bros 6262. Društvo št. 30: Angeline T. Levstik 7902, Anna Govednik 5619, Martin Govednik 5621, John Govednik 1202. Društvo št. 37: Karol Spelich 7021, Anton Satej 12005. Društvo št. 50: Radoslav Tončič 6027, Walerija Župan 5011. Društvo št. 71: Frank Turk 3786. Društvo št. 94: Stanislav G. Mežnar* sich 465. Društvo št. 104: Frank Le£ 8243. Društvo št. 108: Štefanija Dolcic 9322, Zora Dolcic 7913. Društvo št. 122: Alfonso Domeni-ckini 4055. Društvo št. 126: Joseph Michael Britvich 10440. Društvo št. 145: John Kačmar 11153. Društvo št. 169: John Vizjak 8159. Društvo št. 172: John Dragar 10757, Frančiška Dragar 10756, Anna Dragar 1 1(567, Anton Dragar 10755. Prestopili—T ransfers Od št. .33 k št. 221: Stanislav Peternel 1544, Francis P. Možina 8317, Paul Oblftck 8954, James Peternel 7724, Dora Peternel 5662, Mary Peternel 3404, Elmira Frances Potochnik 11082. Od št. 31 k št. 160: Frank Ponikvar 1702, Josephine Ponikvar 9703. Od št. 104 k št. 170: Anna Janc 601 Od št. 36 k št. 213: Christina Bet 1512, Louis Beuc 2€42. Od št. 122 k št. 183: Frank Urbanja 10278. Od št. 70 k št. 220: Agnes Mary Spolar 9606. Umrli—Died Društvo št. 108: Frank Logar 3006. Društvo št. 190: Christina Anna Caras 12322. Prestopili v odrasli oddelek Transferred to Adult Department Društvo št. 1: Mary Peshel 698, John Papež 712, Joseph Prijatelj 655, Matt Sever 4920. Društvo št. 2: Rose Champa 761, Christina Kolenc 4081, Frank Perushek 908, Mary Perushek 3815, Mary Shipclj 1425. Društvo št. 4: Anton Shubic 1205. Društvo št. 6: Stanley Hribar 7815, Anna Vidrih 533. Društvo št. 13: Kristina Slak 8604. Društvo št. Ki: Stanley Pečjak 867. Društvo št. 18: Charles Mlinar 457, Marko Sikic 1263. Društvo št. 21: Ignatz Mrshe Jr. 9829. Društvo št. 22: Mary Matich 9094. Društvo št. 25: Albin Kucler 8510, Joseph Orehek 6151. Društvo št. 33: Bertha Eržen 575. Društvo št. 39: Matt Brozovich 467. Društvo št. 40: Martin Bratkovič 6744. Društvo št. 45: Tony Petrič 7327. Društvo št. 53: Frances Osredkar 4810, Frances Yerina 9911. Društvo št. 61: Mary Jaklich 449. Društvo št. 66: Rose Ivetz 2347. Društvo št. 68: Mike Novosel 404. Društvo št. 71: John Tolar 1279. Društvo št. 78: Edith Glavan 4269. Društvo št. 86: Anton Mlakar 2671. Društvo št. 94: John Mivshek 10021. Društvo.,št. 99: Joseph Matjash 1100. Društvo št. 129: Josephine Senta 8837. Društvo št. 131: John Floccvar 5086. Društvo št. 137: Amalija Pluth 5101. Društvo št. 150: Catherine Pogorelc. 11250. Društvo št. 1(56: Adolph Jonta 8313. Društvo št. 174: John Germadnik 9391, Stefan Tislerich 12095. Društvo št. 184: John Paris 10929. I Društvo št. 204: Julia Muvri 12011, = Lea Fatur ~ | V I L E M X R f POVEST IZZA TURSKIH BOJEV . fmiiiiiiiiiuiuifrmiiiiiniiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiuiisiitiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir (Nadaljevanje) “Stric je šel ž njim po rože na vrt,” je odgovorila Romana kakor v nekdanjih dneh. Pred vratmi so zazvenele ostroge. Jelena je pogledala živo, lice ji je rdelo . . . “Jelena, dušica, ali smem?” Veselo, naglo je vprašal Radivoj. Mehanično, kakor da sledi davuemu spominu in navadi je odgovorila: “Svobodno, moj brat.” Hitro je vstopil. Oblečen je bil v dolg, bel župan, opasan z vezenim pasom in pokrit z rdečo čepico. V roki je imel šop rož. “Zdrava, Jelena, golobica,” je rekel in poljubil strmečo sestro na čelo. Poljubil je tudi Romano. Vse kakor so se pozdravljali—v nekdanjih dneh. Prežene li ta igra mrak duha? Zaigralo je v Jeleninih modrih očeh—plaho, čudno in neubrano se je nasmejala. To ni bil Jelenin nekdanji smeh, bil je glas ubite duše. . . Zazvenele so zopet ostroge, meč je tolkel na jeklene doko-lenice. V viteški opravi, čelado, z dolgim peresem v roki, je vstopil Ivo. “Zdrava, Jelena! Zdrav, Radivoj,!” Jelena se je dvignila njemu naproti . . . Poljubil je njena bleda usta, jo potegnil na divan in se sklonil nad Romano: “Si-li pridna, hčerka? Kje je Vilemir?” Jelena se je naslonila na moža, gledala njega, brata in hčerko. Naporno so delali možgani. Ti znani obrazi, ki niso bili vendar več isti, kot so živeli v temoti njenega duha . . . Ta kraj, dom njene sreče, katerega je bila zapustila in šla kam. kod? Kako je prišla zopet sem ... In kje je dete? “Kod si jezdil, Ivo?” je vprašal Radivoj in pogledal presunljivo svaka. Ta je namršil čelo in odgovarjal nerad. “Ne vem, kaj snujeta vidva s Katarino—pazi, Ivo . . . Jaz moram v Rim, čuvaj mi Jeleno—varuj se spletk. Veš, da preži Mohamed na našo deželo . . . Naša vitežka in kristjanska dolžnost je, da obvarujemo Bosno Turka, da zapustimo svojim otrokom svobodno vero in domovino. Zato ne spletkarita s Carigradom ...” Pozorno je poslušala Jelena. “Rim, Katarina, Mohamed, Carigrad, vera,” je ponavljala mehanično. Vera—ali je ni po-gazil Ivo, ni-li bežala radi vere, da -jo reši otrokom . . . Kje je Vilemir? Vstala je naglo, vprašala odločno. Vznemirjeni so jo motrili. S strahom se je vprašal Ivo: Kaj sedaj . . . Radivoj je objel sestro, jo posadil nazaj: “Saj pride, draga.” “Mamica, odpri!” je zaklical zunaj Vilemir, kakor bi hitel k nji—nekdanje dete. Jelena je zadrhtela ob tem glasu in stresla začudeno glavo. Vilemir je pritajil kolikor mogoče svoj glas—ali srebrnega otroškega ni mogel posneti. Pač je drhtela v njem ljubezen in strah—to je umela Jelena. Vstala je in hitela sinu naproti. Radivoj je odprl vrata. Jelena je širila roki v objem, lice ji je zalila sladkost materine ljubezni . . . Začudena je zastala . . . Vilemir je vstopil. Oblečen je bil v belo bosansko obleko, dolgi lasje, katere je skrival na potu pod turbanom, so padali po rami; kakor Vilemirčku. Britev je posnela skrbno vsak sled mahu raz mlado lice. Jelena je stala, gledala tistega, ki je bil—in ni bil njen Vilemirček . . . Pač, saj je to tisto krasno modro oko, katero je poljubovala srečna mati neštetokrat, je tisto lepo lice, je to sin, kije bil ponos materin, veselje očetovo, stričev up—je to zadnji Vladimirovič . . . Vsa bolest dolge, v neizmerni žalosti za sinom nejasno prežite dobe je zvenela v materinem glasu, ko je kriknila: “Moj sin!” in padla brez zavesti v sinovo naročje . . . Položili so jo na divan in pazili nanjo polni skrbi. Spoznala, zavedla se je vsega. Kako bo preneslo oslabljeno telo to pretresujoče spoznanje in svidenje! Dolga je bila omedlevica, iz nje je prešla Jelena v globoko spanje. Ni kazalo buditi je. Romana je klečala pri njej, Radivoj je slonel pri nogah. Ivo in Vilemir sta se skrila, da se ne prestraši Jelena, ko se prebudi in . . . O, samo še enkrat naj pogleda, govori jasno, le en pogled odpuščanja, ljubezni, o Bog! Glej, Ivo, zapuščeni vrt, rušeče se zidovje, to usejllo tebi ta ko drago rožo poglej! Plazi se, Ivo, po kolenih, naj ti lije pot v krvavih kapljah, naj dero v potokih solze, da izperejo srage krvi na tvojih rokah . . . Zadostil si želji časti-lakomnega srca, uničil si navidezne nasprotnike . . . Domovino si izdal, Ismail! Uničil si s tem sebe in tisto, katero si ljubil tako vroče. Kam ubežiš pred njenim pogledom, ko se prebudi! Solnce se je pomikalo k zatonu. V zapuščenem vrtu je odprla roža dehtečp glavico, v zapuščenem dvoru je odprla Jelena oko in se nasmehnila bratu. “Jelena, zlata dušica, je-li da me poznaš!” je vzkliknil in pokleknil k njeni glavi. Ovila mu je suhi'roki okrog vratu. Dolgo je slonel brat pri sestri edinici, dolgo mu je šepetala, tožila, kaj je prestala, kar je bila ločena od njega. Izdajstvo moževo, skrb, da reši dušo sinu, skrb, da reši svojo čast . . . Kako je padla megla na njeno dušo, kar ji je iztrgala sirova roka otroka . . . Kar je bilo pred tem, ji je bilo jasno kakor včeraj—kaj potem, koliko časa je bila bolna, ni vedela. Pa je pogledala svoji roki, upadle rame, sive lase in je vzdihnila: “Osivela sem! Bila sem res dolgo bolna. Radivoj? Ali ozdravim, povej ? Rada bi živela med vami ... O, pokliči, privedi mi otroka ...” Hitela sta otroka v naročje materino. Stisnila ju je k sebi, ju poljubovala, kot bi jima hotela nadomestiti v tisti uri vso toliko let. pogrešano ljubezen. Radivoj je branil sestri, jo silil da se okrepi z jedjo. Brat in hčerka sta stregla Jeleni, čutila se je močno, lice ji je oživelo, rožnat soj je prebijal polt. Ni se mogla nagledati sina junaka in drobne hčerke junaške matere. Pred pragom je ležal Ivo na kolenih, poslušal . . . Izpraševala je otroka in brata o njunem življenju. Stric, le stric je zvenelo iz mladih ust, stric je bil občudovan, ljubljen kakor poprej—očeta ni omenil nihče. Niti z besedico ni vprašala po njem ... Ali mu ni odpustila? Ali ga ni nikoli ljubila? Ivo, spokornik pred vrati, kaj hite hipi v večnost . . . Ali ti ne prinese nobeden odpuščanja? Vendar je bil vsem na mislih . . . Samo imenovati se ga ni nihče upal. Tedaj pa je naenkrat vprašala: “Radivoj, ne prikrivaj mi—kje je Ivo? Zdi se mi, da je bil tukaj ...” In hitel je praviti brat o Ivu spokorniku, o možu, ki jo je ljubil vedno . . . Jelena je vzdihnila: “Slava Bogu, da se je vrnil k Njemu. O kje je, da ga objamem—saj tudi moja ljubezen ni minila nikdar . . . Kje je Ivo, da bo popolna moja sreča?!” (Dalje prihodnjič.) Anton J. Terbovec: Ko so se trte solzile •... Trte so se solzile v vinski gorici Kozje, ko so na Dobravi nad Loko pri Zidanem mostu polagali k večnemu počitku trud nega moža—Mihaela Terbovca. V vznožju omenjene vinske gorice, ki se tako prijazno smehlja v nižine Posavja, je mož na svojem skromnem posestvu gospodaril, delal, trpel in upa) nad GO let. Iz bližnje rodne vasice Radež se je preselil na številko prvo—dve uri na dolgo raztresene vasi Zerovnice, ko je bil star 24 let. Zapustil jo je in odšel k počitku na miro-dvor na Dobravi, kamor je 12 let prej odšla njegova življenjska družica, ko je bil v svojem 89. letu. Ni spadal v vrsto takozvanih znamenitih mož, saj je bil poznan le v najožji okolici, toda, bil je ena tistih starih korenin, ki je storila svojo dolžnost na-pram narodu in človeštvu. Trd in neupogljiv kot bukev žerov-niških gozdov, a pri tem pošten in plemenit kot njegova ljubljenka—vinska trta. Žuljava dlan je prisilila izčrpano zemljo, da je dala živež za šestero otrok, hrepenenje po neodvisnosti mu je dalo moč in pogum, da je desetletja plačeval in končno poplačal dolgove na posestvu. Ni se znal hliniti, toda njegova beseda je držala kot tisoč notarskih pogodb. Ni imel navade ljubkovati svojih otrok, toda ni jih pustil stradati in prezebati, pri tem pa jih je od rane mladosti navajal na trdo delo, varčnost in poštenost. Pretesno je postalo domače gnezdo za šestero odraščajočih ptičev, pa so se razen najmlajše hčerke, ki je ostala doma, vsi razleteli po širnem svetu; dva od teh, najbolj neugnana, sta poletela celo v daljno Ameriko. Vsi pa so mu do zadnjega ohranili otroško hvaležnost in spoštovanje. In kako bi ne, saj jih je poslal v š^iat zdrave telesno in duševno. On pa je bil ponosen nanje, kajti nisc mu delali sramote, dokler je bil živ, in upam, da je ne bodo delali njegovemu spominu. Poredne, napol pomladanske snežinke so plesale v ozračju ko so ga dne 7. marca 1931 odnašali k večnemu počitku vs njegovega kraljestva pod soln-čno vinsko gorico, pač zato, da mu kot bel pajčolan zakrijejo tiste lepe in njemu tako ljube kraje, da bi mu ne bilo slove tako težko. Popje sadnega drevja, katero je on sadil, cepil in negoval, je skušalo odpreti dremajoče oči. da se poslovi od njega, prirezane mladike vinske trte pa so se solzile, kakor da jočejo za njim, ki jim je bil ljubeč gospodai nad pol stoletja. Ljubil je svoje “kraljestvo,” katero je bilo posvečeno z njegovim znojem, toda, bolj kot vse drugo je ljubil svoj vinograd in belo zidanico, ki se je kot plaha golobica šopirila nad njim. Njegov naj ljubši vrt je bil vinograd, njegov najljubši odpoči-tek v beli zidanici. Ce bi bilo po njegovem, bi si bil gotovo izbral svoje zadnje počivališče med njegovimi trtami. Njegova sinova (Joseph in Anton), bivajoča v Clevelandu, nista imela prilike, da bi mu prižgala svečo v zadnji pozdrav, nista mogla potočiti solze otroške ljubezni na njegovo gomilo. Naj torej to opravijo črešnje, breskve, hruške in jablane njegovega kraljestva, ki bodo v kratkem kot bele in rožnate baklje zagorele v pomladnem sijaju; naj se solzijo plemenite vinske trte, njegove ljubljenke! Solze žalovanja niso na mestu, saj je bilo vse njegovo življenje sama pridnost, saj so bila vsa njegova pota poplavljena z jasnino poštenosti, kot od solnca obsijana vinska gorica, in saj si je po skoro 89. letih truda in trpljenja gotovo zaže- lel počitka. Narava, ki mu je dala življenje, je vpoštevala njegovo željo in ga zazibala k trajnemu počitku v svojem ljubečem naročju. RAZNO IZ AMERIKE IN INOZEMSTVA (Nadaljevanje s prve strani) nje epidemije. Domače in ameriške pomožne organizacije so utešile najnujnejše potrebe prebivalstva. NA OTOKU MADEIRA nastanjena portugalska garnizija se je uprla osrednji vladi v Lis-boni. Vlada je poslala transportno ladjo vojaštva, da zaduši upor. HRANITE DOKUMENTE (Nadaljevanje s prve strani) prtljagi, konzulova pisma — vse te dokumente naj priseljenec čuva, vsaj dokler ni postal ameriški državljan. Novodo-šleci pa naj zlasti pazijo na svojo identifikacijsko karto. Isto velja seveda tudi glede “prvega” papirja.” Ne le, da je treba paziti, da se “prvi papir” ne izgubi, marveč je pametno, ako si dotičnik zapiše nekje število papirja, datum in kje je bil izdan. Isto velja tudi glede državljanskega papirja. Ako se ti dogumenti izgubijo, se more dobiti prepis, toda ne le, da to ZDRAVILO ZA JETIKO je iznašel japonski zdravnik dr. Shogo Funaokal profesor na cesarski univerzi v Kyoti, po dolgoletnih poiskušnjah. Jetičnim bolnikom se vbrizga v kri vsaki drugi dan četrt’ grama zdravila, imenovanega “yatconin.” Celo resno bolni jetični pacijenti navadno okrevajo po 50 ali GO injekcijah, medtem ko lahko bolni ozdravijo mnogo prej. Dis-penzarij v Osaki, ki je delal tozadevne poskušnje na jetičnih bolnikih brezplačno od meseca oktobra, javlja, da so bili .uspehi izredno dobri. 1SK0YINE T od najmanjše do največje za * DRUŠTVA in posameznike izdeluje lično moderna slovenska unijska tiskarna. Ameriška Domovina 6117 ST. C L A 1 R AVE. CLEVELAND,OHIO IZLETI V J IZSEI U G O S L A V I J O NA PRVI JENIŠKI I t' n. CONGRES | BWMOftSMBBl AQUITAN SA 1(>. JUNIJA (Naravnost) I MAURETANIA ~ 10. JUNIJA (I*reko Londona) Vse podatke z zemljevidom Jugoslavije najdete v okusnem cirkularju, katerega dobite pri svojem agentu ali zastopstvu CUNARD LINE 25 Broadway, Ncy York 10Ž? CLEVELAND O. NAZNANILO IN ZAHVALA Tem potom sporočamo žalostno vest, da je neizprosna smrt vzela izmed nas ljubljeno soprogo, oziroma mater CHRISTINO LOVŠIN Draga pokojnica je trpela Sest tednov za srčno napako, kateri jo podlegla dne 8. marca, Pokopana je bila 11. marca ob veliki udeležbi prijateljev in znancev. Nemogoče nam je izraziti veliko hvaležnost napram vsem, ki lo nam izkazali svojo naklonjenost s tem, da so hodili pokojnico tolažiti v njeni težki bolezni in jo trumoma obiskovali na mrtvaškem odru. Prisrčna hvala sorodnikom, prijateljem in znancem, ki so čuli pri mrtvaškem odru in nad tolažili v težkih urah. Lepa hvala društvu Golden Gate, St. 141 J. s. K. J. za krasni venec in za obisk članov in članic. Iskrena hvala članom naklonjeni venec in za mnogobrojno udeležbo. Posebna hvala in članicam društva Tabor Slovanov, St. 304 S. N. P. J. za še društvu St. IS Slovenske Ženske Zveze za darovane vence in za korporativno udeležbo na dan pogreba. — Pokojnica je pripadala vsem trem omenjenim društvom, ki so ji na lep način izkazala zadnjo čast, žalujočim ostalim pa iskreno naklonjenost. Vsem najlepša hvala! Nadalje naj bo izrečena lepa hvala vsem darovalcem vencev in cvetlic, katerih imena slede: Mr. in Mrs. Kamnik, Mr. in Mrs. Merver, Mr. in Mrs. Martin Judnich Mi-, in Mrs. John Stlch, družina Lesar, Mr. in Mrs. Matt Agnes Markovich, Mr. in Mrs. Mike M. Springer, Mr. in Mrs. Prank Ecney Kralich, Mr. in Mrs. Mugler, Mr. in Mr;:.. Joseph Golobieh, Mr. John G. Anzick, družina Brodnik, družina Krašovic. Mr. in Mrs. Matt Lovšin, ssstra Helena Lovšin v Eutte, Mont., družina Jelich, Portola, Cal., Mr. Joseph Absctz, Mrs. Anno/ Duganica, Mr. Anton Bancich, Mrs. Ludvig Šporar, Mr. M." Andolšek, Misses Evelyn, Helen, Eleanore, in Margaret Krasovic, Stonffer Chemical Co., 111. Pac. Glass Co., Woodside Fire Department. Vsem skupaj in vsakemu posebej lepa hvala! Pokojnica je bila stara 52 let, ko nas je zapustila in se preselila tja, kjer ni trpljenja in žalosti. Doma je bila iz Velikih Poljan pri Ribnici na Dolenjskem. Za njo žalujejo:: Matt Lovšin, soprog; Matt, Andrew, Frank in Ludvig, sinovi; Christine, Amalia in Mary, hčere; John Krasovic, Rade Jelich, I. Klasna, zeti; Mary Lovšin, sinaha; Andrew in Joe, brata v Magna, Utah; sestra Helena Lovšin v Butte, Mont. — V starem kraju zapušča pokojnica 83-letno mater, dve sestri in brata, nadučitelja v Semiču na Dolenjskem- San Francisco, Cal., 20. marca 1931. stane $10, marveč je treba natvesti tudi podatke glede izgubljenih papirjev. — FLIS. -------o-------- Jugoslovanska Kat. Jednota. ki je dobra za vas, je dobra tudi sa vaše prijatelje. FARMA ZA BISERE Stric Sam si je nabavil pr'’ “farmo” za bisere v Kaneohe * livu ob otoku Oahu, Havaj. znano, producirajo bisere ostf1 ge, ter se jih more na uinet« način prisiliti k temu. ► \ Hranite in obrestujte Vaše prihranke po jjjj^ Pri varni in zanesljivi Slovenski hranilnici The International Savings and Loan Co. I 0235 St. Clair Ave. 815) East 185th St. £ CLEVELAND, OHIO Ustanovljena 1910. Premoženje preko dva milijona. * Sprejema vloge po pošti «\\\V\\\Vt*Vt*^W\\V\Y\W\\V\VtVW%YY\Vt.%VVV\\VlVlVtWWVWVV\Vt*+^ Bondi municipalni, javnih naprav, nepremičnin in korporacij OTIS & COMPANY Ustanovljena 1899 CLEVELAND John F. Perko, zastopnik l N< D Slovensko-Amerikanski KOLEDAR ZA LETO 1931 je izšel CENA 50^ Po zanimivem čtivu presega vse dosedanje BLAZNIKOVE PRATIKE za leto 1931 Cena 20 centov Naročila pošljite na: ‘‘GLAS NARODA” 21G W. 18th St., New York. N.Y. V ■ ■ ■ =............. ^ GLAS NARODA NAJSTAREJŠI NEODVISNI SLOVENSKI DNEVNIK V AMERIKI Je najbolj razširjen slovens1'* list v Ameriki; donaša vsakd0' nje svetovne novosti, najbolj^ Izvliha poročila lz stare don)1 vine; mnogo šale in prevod' romanov najboljših pisateljev. Pošljite $1.00 in pričeli ga bomo pošiljati. Vsa pisma naslovite na: GLAS NARODA 216 W. 18th St., New York, N. * 8k< Jer j Kil; : ver Pri ket se : va. Hi J JSI [Sob v f Nai Av( fZun žijo s. ; je ^ Posi din< Z »ko bod, in \ liiru Edd A ve ijj treh [Zrna ayiv Kat bo tekr »kin lia veti: S. i km ptvu t’ciii o , H :>olp pto Pl-i; feati Cl(iv( Pittsburgh, P* C(. j Izdeluje pooblastila, kupne pogodbe, pobotnice vsake vrste, »porok« Ijj fei'ti vse druge v notarski posel spadajoče dokumente, bodial za Amerika * star! kraj. Pišite ali pridite osebno. mmmmtmmttttmwwunmnnmnwwntnnmmtnmmmtmtnnnmm ANTON ZBASNIK Siovenski Javni Notar 5400 Butler Street SLOVENSKA CVETLIČARNA V JOHNSTOWN, FA. L£' nudi rojakom po zmernih cenah VENCE In CVETLICE za najrazličnejše prilik — Istotam si lahko izposodite slovenske knjige. l ftlinr mti ^|°ud _______ —z MRS. MARY TOMEC 120 Market St., Johnstown, Pa. (Tel. 6211-B) Najr«čja Ih Bajatarajia aUvaaaka ilataraka trgovina t Aatriki. Zlatarske predmete vseh vrat, gramofone, piane la radio vaab <*» - Al in izdelkov dobite pri nas. j,, FRANK ČERNE Lj •011 Sl. Clafr Ave. la Ml 1, Tlth B*„ Clevelam«, S. jp0l^ sli <> O PRIHODNJI IZLET po FRANCOSKI PROGI priredimo s parnikom "ILE DE FRANCE” dne 25. aprila (1:00 P. M.) IZREDNO NIZKE CENE za mesec marc in april. Samo $146.00 d\ do Havre in nazaj s parnikom “Ile de France” in samo $177.00 do V Ljubljane in nazaj. 1? NAŠ NAJVEČJI ali PRVI SPOMLADANSKI IZLET z istim parni' SV kom bo pa na 15. maja (4:30 P. M.) in tedaj bo potnike spremlja1 naš dolgoletni uradnik g. A. PESTOTNIK skozi do Ljubljane. ^ PRIHODNJI IZLET po COSULICH PROGI z ladjo “VULCANIA” Y priredimo dne 15. aprila (0:15 A. M.) y Samo $153.00 do Trsta in samo $157.72 do Ljubljane in nazaj. 4/ Nadaljni izleti po tej progi in s to ladjo se bodo vršili na: 4> 1!). MAJA_____________ 30. JULIJA_____________9. SEPTEMBRA V Poleg teh prog, zastopamo tudi vse druge proge kot na primer1 Y U. S. — CUNARD — WHITE STAR — RED STAR — NORTH 0 GERMAN LLOYD — HAMBURG-AMERICAN — HOLLAND' AMERICAN LINE in druge. Kdor želi brezskrbno potovati v prijetni in veselo razpoložen1 Y družbi, je vabljen, da.se pridruži enemu naših skupnih izletov; z® V vsa pojasnila in cene pišite na domačo tvrdko: 1 SARSER STATE BANK • <> 82 Cortlandt St. New York, N. f* :°lik Nat n’ fr da ; fm e bi 'atCj ar i f1'0’ St; pat; ?&1( »'en l ih *49 ipvil Ne-