Disjoint homometric sets in graphs