Nr. 226.                                               Freitag, 2. October 1896.                                    Iahigmg 115.
Mbacher

?an.^""3"°"p"l»:  M!t P°s<v,l,e»b»»!,:   ganMrlg fi, lb.  balbj«ys<g fi. 7'50.   Im  «°mpto<r:
'   M"»!l ll,  halbjährig f!,b-5U,   ssür die ZusteNim« in« Han« ga»Ml,l<st ft. l.   - Iuststionsyebur:   F,»r
"»>m> ^uwlll!!» b!« z>, 4 ZsNn! l!5> fs,. «loftsrs pel ^f!ls <l tr,i bei ös!c»v« Wisbsilwl»»«?» prr Zsile 3 lr.
D!e »Uaib. Zf<l,» n-schelnt tässllch,   mlt «lu»,iabms bli Vonn' und lff<erlll«,   l»t Nbminlstratt»» brsinbft ftch
longreftplah Ni.«, die Ntvac<<o» Nahnbofgllsir Nr,lö, Sprechstunden der Redaction von « bi« ll Uhl voimltlaz»,
Unsrailllsrie Erlese weiden nicht angenommen, Wnnulciipte nicht zuiMzeftelll.
Amtlicher Theil.
..„ Se. l. und l. Apostolische Majestät haben mit Allerhöchster Entschließung vom 19. September d. I. vel dem Metropolitan°Capitel in Zara den Dechant v'ese« Capitels Marcus Faccini zum Archidiacon, ven Domherrn Nikolaus Krpeti 5 zum Capiteldechant, ven Dechant und Pfarrer von Sale AngeluS Piase« .^l Mm Domherrn sowie den Rector des theolo» u'lchen Centralseminars in Zara Dr. Anton G jivoje und den Dechant und Pfarrer von Novegradi Julius ni,rcic zu Ehrendomherren allergnädigst zn ernennen geruht.        ___________    Gautsch m. p.
.^. Der Minister für Cultus und Unterricht hat den s?      der kaiserlichen Gemälde-Gallerie Regiemngs.
°ly August Sch äffer zum Mitgliede der Central-., ""'Won zur Erforschung und Erhaltung der Kunst-
'"° y'storischen Denkmale ernannt.
Cwa^"  '^' Septeniber 189«   wurde in  der l. l.  Hos.  und das /3i,"^"' bas I.XI. Stück der böhmischen  und polnischen,! Mid k        ^^'ll der   italienische!,, Pulnischen   nnd ruthcnifchen bim«      ^^ Stück der   polnischen ÄuSgabe   des Ueichsgefch' ^^usgegeben und versendet.___________
Nichtamtlicher Theil.
Budget 18!17.
(Original Telegramm,)
Wien am 1. October.
^K lie " Excellenz der Herr Filianzminister N, v. Nilinsli, liH? ^ dem ^d^eordnelelchaufe den Voranschlag sür das Jahr
He« <?^ Eilnuterunssen, auf welche sich Se. Excellenz der lvlgen^V'"""^ in seillcr heutigen Rede bezogen hat, geben
^ Vllo der Fiilauzlagc:
l>e,n ^^ Vudnet des Jahres 1»!)? besteht aus zwei Theilen: üiid d°, ,)"^ des Muauzgcse^es ,nit dem Staatsvorauschlan. Iii^s.,', Entwürfe des (.^sejM, betreffend die Convertierun« von llilsllla,   .6'Schulden   ""d   die   Bedeckung   von   Investition^
u^n lm Iah« 1897 mit dem Investitions.Präliminare.
I- Eigentlicher Staatsuoranschlag.
^forb..^. Staalsvoranschlag  pro   1«l>7 weist   ein   (Acfammt
l»id»""spcr     .    .    .              .....l;'^1M.1«!l fl.
lnitl,i, '. "^s«"lnltbedecknua per.....682,703.959 .
auf/    """! Ueberschllss per......           542.77« .
Aehlicl," ^s" ^^ Jahr 18!>l'. uuler Verlicksichtigung der Mit    ^      liewllligien       Nacht ragscredite       die       Ausgaben
die H'„,'.  '    -..........665,271.778 sl.
«Nd hassen 'mt.........666,005.190.
priilimi„ier??^s mit.......         '734.412.
uu,      '"-"  waren,   so   resultiert   sür   daS   Jahr   1697   ein
^innerer n. ', /.........          191.636 st.
^^"Ueberschuss.
Tie wesentlichsten Differenzen zwischen den zwei gedachten Voranschlägen sind folgende:
^. Erfordernis.
Das     pro     1897     veranschlagte     Gesammtersordernis
per..............692,161.183 fl.
weist    gegenüber    dem    pro    1896    genehmigten    (Aesammt
erforderuiffe per..........665,271.77« sl.
eine Erhöhung per.........26,889.405 .
auf.
Im Interesse einer richtigen Vergleichung muss jedoch von dem Ocfammterfordernisse pro 1896 das in demselben cnt-haltene, übrigens nur eine durchlaufende Post bildende Erfordernis   für   dir   „Ausgaben   aus   dem   Meliorations-Fonde
auf Wrund des Priiliminare" per......803.182 sl,
ausgeschieden werden, da diese Post, welche auf dem separat zusam
Voranschlag pro 189? noch nicht aufgenommen werden  tonnte.
Nach Ausscheidung dieser Position resultiert sohin pro 1897 eine Erhöhung der Ausgabeu um.....27,692.587 fl,
Hievon muss jedoch ein Betrag von . . 4,703.995 . in Abschlag gebracht werden, da diese Summe lediglich zur Sanierung des Bndgets, d. i. zur Erhöhung von bisher zu niedrig präliminierten Crediten behufs Hintauhaltung von Crrditüberschreituugcn verwendet wurde und daher leine ! effective Steigerung der Ausgaben darstellt.
Von den ersten fünf Capiteln des Voranschlags weisen nur die Capitel „Neichsrath" und „Ministerial!)" bemerlens' werte Differenzen auf.
Das erstgenannte Capitel weist im Ordinarium ein Mehr-
crfordernis per............405.907 fi.
im Extra-Ordinarium ein solches per .... 1.985 » daher im ganzen einen Mehraufwand per ... 407.692 » auf.
Der Mehraufwand in, Ordiuarium ist hauptsächlich aus die nach der Wahlrcform eintretende Vermehrung der Mitglieder des Abgeordnetenhauses um 72 Abgeordnete sowie aus den Um< stand zurückzuführen, dass einc Ncihe von Crediten im Interesse der Bndgetrichtigtcit eine entsprechende Erhöhung erfahren müsse. !           Die  Aufwaudstcigcrung   des  Extra Ordinariums   ist   im
Wesen veranlasst: Durch die Einstellung eines Credits per 54.685 st. für die Ausgestaltung der eleltrischeu Veleuchtung im Neichsrathsgebäude von 15.000 fl., für die Ergänzung der inneren Einrichtung aus Anlass der Vermehrung der Abgeordnetenzahl uud durch die Erhöhung des Credits für die künstlerische Ans< schmückuug des Pailameutshauscs um 40.000 st., wogegen andererseits der Credit für den Neubau eines Delegatious'Grbäiideö in Budapest mit Rücksicht darauf, dass der Bau bereits voll« ? ständig fertiggestellt ist uud es sich nur mehr um die Vollendung der inneren Ausschmückung handelt, um 106.000 st. herab« gemindert erscheint.                                  .      .   ^,            ^     .
Pas Capitel «Mlnisterrath» weist em Mehrerforderms
per................74.913 st.
auf, welches hauptfächlich auf die Steigerung der Kosten der officicllcn Zeitungen und die Erhöhung des Aufwands des Telcgrapheu.Coiicspondenz-Bureau zurückzuführen ist. Diefer Mehraufpruch wird aber zum größten Theile durch die ent< fprechcnde Erhöhung der Bedeckung dieses Capitels compcnfiert.
Das Erfordernis für die Beitragsleistung zum Aufwanbc
für die gemeinsamen Angelegenheiten wurde mit jener Summe
eingestellt, welche im Sinne dcrAllcrhöchst genehmigten Delegations-
Beschlüsse vom 23. Juni  1896 auf die diesseitige Rcichshälftc
'                    __________                                                      _____
Das Gesammterfordernis, welches in ttjemähheit des Voranschlags für die gemeinfamen Angelegenheiten einschließlich der Zollüberschüsse im Jahre 1897 von der diesseitigen Neichshälfte zu tragen fein wird, beläuft sich auf 119,132,680 st., was gegenüber dem  für den  gleichen Zweck  pro   1896 bewilligten
Credite per............116,062.848 fl.
eine Erhöhung um.........       3,069.822   »
bedeutet.
Werden die Ueberschüsse des Zollgefälls, welche im Budget der diesseitigen Reichshälftr nur als eine durchlanfenbe Post erscheinen, außer Betracht gelassen, so ergibt sich als eigentliche Britragsleistuug zu den gemeinsamen Auslagen inclusive des Erfordernisses für die  in  Bosnien und  Hercegovina  stehenden
Truppen der Betrag von.......75,983.650 fl,,
welcher das analoge Erfordernis pro 1896 um 1,846.842 / übersteigt.
Der Etat des Ministeriums des Innern weist gegen« über dem Jahre 1896 eine Erhöhung um . . 1,649,185 fl. auf.
Von     diesem     Mehraufwande     entfällt     ein     Betrag
von................678,003 fl.
auf die Nichtigstellung des Budgets, so dafs sich die effective Steigerung des gedachten Etats pro IS97 auf 971.182 fl. reduciert.
An dieser effective»! Steigerung participiert vor allem der Titel «Ccutralleituug», bei welche,» sich — abgesehen von einigen Personal. Vermehrungen - insbesondere durch Ausgestaltung des hydrographischen Dienstes sowie der beiden Versicherung^ technischen Departements durch Errichtung von fünf Untersuchung«!' Anstalten für Lebensmiltcl und Gebrauchsgegenstäude und Creie. rung eines ständigen Beiraths für Angelegenheiten des Ver tehrs mit Lebensmitteln, endlich durch Einstellung eines Credits per 40.150 st. für die Vornahme von Herstellungen in den Nepräsentationsräumen des Ministeriums des Innern Mehr-anfprüche ergaben.
Bei der politischen Verwaltung haben sich bedeutendere Mehrerforderniffe ergeben infolge der Einstellung der Jahres-Erfordernisse für die im Budget 1896 nur mit mehrmonatlichen Tangenten berücksichtigten ilostcn der Errichtung von I I Bezirls hlliiplmaunschnften, ferner infolge der Neuerrichtung von weiteren zwei Bezirlshauptmaunschaften (eine in Nieberösterrcich nnd eine in («alizien) und der Umwandlung von 9« Bezirlsrommissiir Stellen (IX. Mangsclasse) in ebensoviele Obercommifsär» Stellen (VM. Rangsclasse), endlich infolge der fortschreitenden Reorganisation des Sanitätsdienstes.
In, Etat der öffentlichen Sicherheit wurde für eine weitere Vermehrung der Wiener Sicherheitswache vorgesehen. Die sehr bedeutenden Mchransprüche ,m Extra-Ordinarium des Titels 'Straßenbau» per 286.329 st. und des Titels «Wasserbau» per 248.160 st. resultieren insbesondere aus der Einstellung einer Reihe neuer Erfordernisse für Straßen- und Brückenbauten namentlich in Tirol, Böhmen und Dalmatien, beziehungsweise infolge der Erhöhnna der Credite für die Donauftrom. und Innstuss Bauten in Ober-Österreich, für die Bauten an mehreren galizifchen Flüssen, und zwar an der San, Weichsel und um Dniester.
Beim Etat des LandesvertheidigunstK.Ministerium»
ergibt sich ein Mehranspruch per.....1,092.704 st
welcher sich im wesentlichen aus den Mchranforderunaen der Titel:
Centralleitung per ...   -........51.700 fl
Landwehr per............608.474 .
Gendarmerie per...........393.940 «
Feuilleton.
Jean Paul der Zweite.
Humoreöle von  August  Fernau.
Di? „ '                   I V-
L' man w.'^ Gckllschaft sah sich doch etwas verdicht Mensch ,l?"aNgemem der Ansicht, dass der arme b°ch wN^ übergeschnappt sei,  beruhigte sich aber
Ne v 'ch ""d lachte von neuem, ^"fernmi^^^^betheiligter hatte ich in einiqer 2""e aer?«^" F.^gange beigewohnt und meine Ci-?" nicht ,.H, D" ziemlich harmlose Lösung war . " Men ^ ' cü"" l°"d ich es rathsam, mich um '? ^5in Panl zu lümmern. Ich traf ihn 3"' an.".,' '" lebhaften Gespräche mit einem so. Gestatt, ^"nmenen   "lteren   Herr7  von    rundlicher
hs'e mich^^ ""Gesichts dessen zurückziehen wollte, U"nd, s°i.7°" ?!". ^""l, um mich seinem lieben ^lich HU^OM    v     M,„.   der   ihn   hier
N,.   Wir tm.U      ^s"^   reudig überrascht habe. ^^n^K^^^'Sehr  angenehm!, und «Auf
^ b^I^'l ^° "°W "ich der Onlel. als ich
^dliSit K'"  ^  mein Herr,  wenn  ich Ihre
^'lpruch ,,"'""nen Neffen Paul auch für mich
7 z" nehmen wage.   Sie wissen wohl, daß
der Junge sich einbildet, ein Schuftsteller, Dichter oder dergleichen zu sein. Er hatte früher die Inserate für mein Geschäft verfasst, kam dadurch mit ZeitungS-Redactionen in Verbindung, beschrieb einmal irgend eine Bergtour, und man nahm die erträgliche Ferien« arbeit aus Rücksicht für meine Inseratenkundschaft auf. Seitdem ist mit dem Menschen nicht mehr aus. zukommen. Er hat mein Geschäft verlassen, will nur noch Schriftsteller sein, und da er sonst ein guter Kerl ist. auch im Geschäft anstellig und brauchbar, habe ich ihm, als meinem einzigen Neffen, an dem ich Elternstelle vertrete, beinahe ein Jahr lang die alberne Bummelei durchgehen lassen. Jetzt aber. dächte ich. sei es genug. Was Paul bisher m der Schriftsteller« ge. leistet hat, ein paar langweilige Artikelchen, wie mir Kenner versichern, das scheint mir weder genug für das verbrauchte Geld zu fein. noch als Beweis für seine Befähigung zu diesem Beruf,  sür den Paul geschaffen
zu sein angibt.»        ,     «   ^                      -. ...        ..
Der Onkel sprach offenbar ganz vernünftig, und ich erwiderte, dass ich annehme, er sei gekommen, um Jean Paul wieder auf den richtigen Weg  in  die Ge-
H^S Nn. dass Sie mir dazu helfen, aus Paul wiedir einen halbwegs vernünfUgen Menschen zu machen.
Ich habe ein sehr gutgehendes Engrosgeschäft in Seidenwaren, und mein Neffe, der fonft lein übler Mensch ist. war mir mit aller Flunkerei, bei seiner leichten Zunge, seinem netten Aeuhern und seiner ziemlichen Schulbildung ein passender Reisender, aus dem ich mit der Zeit schon einen richtigen Kaufmann machen wollte.»
Es war lein leichtes Stück Arbeit, Paul zu überreden, aber schließlich willigte er ein, mit dem Onkel zunächst unter der Bedingung nach Hause zu reisen, dass es ihm unbenommen bleiben sollte, auch ferner noch feinem inneren Drängen nach fchriftftellerifchem Ruhme durch Veröffentlichungen seiner «systematischen Naturschilderungen im Rahmen der Novelle» Folge leisten zu dürfen.
Da ich dem lieben Paul auch noch zu verstehen gab, dafs der Maler über fein entdecktes Geheimnis höchst aufgebracht fei und trotz noch bestehender Un» eiltschieoenheit als galanter Franzose ganz fest auf einer Säbelforderung bestehen werde, so war eS nicht zu ver-wundern, dafs Onkel und Neffe sich sehr schnell zur Abreise entschlossen.
Im Hotel machte das leine fühlbare Lücke; die Französinnen bedauerten nur den armen jungen, hübschen Menschen, der so plötzlich «nervös» geworden sei.
Das «Echo de Vtyteaux» aber hat bi« jetzt die Novelle noch nicht gebracht____
Laibacher Zeitung Nr. 226.                                                                        1942                                                                                       2. October 1896.
zusammensetzt und in der Hauptsache durch die mit der weiteren Ausgestaltung der Landwehr in Zusammenhang stehenden organisatorischen Maßnahmen, beziehungsweise, was die Gen-darmerie anbelangt, dnrch die geplante Standesuermchruug, ferner durch die Erhöhung des Aufwands für Diensteszulagen und fiir Reise- und Trausportauslagen bedingt ist.
Der Etat des Ministeriums für Cultus und Unter» richt weist ein Mehrerforderuw von .... 1,023.672 fl. auf, wovon anf die Abtyciluug:
^. Centrale............120.904 sl.
L. Cultus.............304.92« «
<I Unterricht............597.840 <
entfallen.
Von dcnl obgcdachtcn Mchrcrfordernissc muss, um die effective Steigerung dicseo Etais zn erhalten, ein Gcsammtbctrag von 192.956 st. in Abzug gebracht werden, welcher für Herstellung der Budgctrichligtcit verwendet wurde.
Das effective Mcyrerfordcrnis bei den Centralauslagen wird veranlafst durch Personal Vermehrungen bei der Central' lcitung, durch den steigenden Anfwaud für die Schlilaufsicht und die statistische Central-Commission-, die in der parlamentarischen Verhandlung wiederholt in Anregung gebrachte Zuwendung iwherer Betrage für Zwcctc der Kuustpflege, in welcher Hinsicht insbesondere die Erhöhung des Credits für Kunstaufträgc uud Ankäufe, bcziehuugswcifc des Pauschalcrcdits für Ausgrabungen, die Gewährung von Subventionen an die Genossenschaft der bildenden Künstler Wiens behufs Betheiligung an den Kunst-Ausstellungen in Dresden uud München, sowie die Znwendnng größerer Beträge für die Restaurierung einer Reihe historischer Denkmale und Kirchen hervorzuheben ist.
Das Mehrerforderuis bei der Abthciluug Ii. Cultus resultiert in erster Linie ans dem Umstände, dass im Budget pro 1897 die Gebarung für die vom Rcligiousfouds nen erworbenen Forste der trainischcn Industrie-Gesellschaft zum Ausdrucke gelangt. Dem bezüglichen Mchranspruche stehen jedoch äquivalente Mehreinnahmen gegenüber.
Im übrigen ist der Mehraufwand bei der in Rede stehen« den Atheilnng U. insbesondere durch die Erhöhung der Auslagen für Dotatious-Ergänznngcn (hierumer Erhöhung der Dotationen ^ für den Fürst-Erzbischof von Salzburg, für den Fürstbischof von Lavant nnd den Bischof von Scbenico), ferner für Pensionen der Beamten nnd Geistlichen zu erklären.
An dem Gesammtcrfordernisse beim Unterrichts-Elat participieren insbesondere
der Titel Hochschulen mit einem Mehranspruche von 212.487 st. » ' Mittelschulen » » » , 265.480 » » » Iudustrie-Bildungswcsen » » 184,809 » » » Stiftungen nnd Beiträge » > 14.982 » wogegen sich beim Titel Volksschulen ein Minder-auspruch ergibt per..........53.049 »
Die Erhöhung des Aufwands bei den Hochschulen ist auf die weitere Ausgestaltung der Lcmlierger medicinischcn Facultät, die Erhöhung der Dotationen einiger Universität^ Bibliotheken, dio Erhöhung der Bezüge der Bibliothets-Äcamten im Grunde des Gesetzes vom 15. April 189« (R. G. BI. Nr. 67), ferner die Errichtung einer neuen Reihe ordentlicher und außerordentlicher Lehrkanzeln, Gewährung von Personal-Zulagen und Rcmuncra-tioncn an einige Docenten, den Zuwachs von O.uiuqueuual Zulagen, ferner die Erhöhnng einiger Credite, namentlich für Gebäude-Erhaltung nnd Regickosten, im Interesse der Budget richtigkeit zurückzuführen.
Das Mchrcrfordcrnis im Titel „Mittelschulen" erklärt sich aus der Einstellung der Iahrcscrfordcrnisse für die mit Schul-jähr 1896/97 neu zugewachsenen 4<!Lchrcrstellcn, derNcucrcicrung von 53 Lehrstellen, welche Maßnahmen hauptsächlich behufs Schaffung definitiver Stellen für Supplcutcn getroffen wurden, ferner aus der successiven Ausgestaltung mehrerer Anstalten, ferner der Neuerrichtung von Gymnasien in Straznic nnd Zara, von Realschulen in Ziztow, Tarnow nnd Prag «Altstadt), ferner der Uebernahme einiger Anstalten in die Staatsverwaltung, u, zw. der Communal »Real- uud Obergymuasicu in Wien, II. Bez,, und in Tcplitz nnd dcr Privat-Realschule des Vereines „Ma-tice Tlolska" in Vudwcis. Die Mehrallsprüche im Titel „In« dustrielles Bildiingswcsen" erklären sich aus der weiter fort-schrcitcnden Ausgestaltung der Lehr- und Versuchsaustalt für Photographie in Wien. Errichtuug, beziehungsweise Ausgestaltung einiger Fachschulen für einzelne gewcrolichc Zweige, dcr Um» Wandlung von Suppleiltcn- in Lehrstellen, aus Mehrausprüchen für Stipendien und Subventionen für gewerbliche Fortbildnugs-schulen und für commercielle Schulen, schließlich aus der Er» richtung einer staatlichen Handelsschule in Lembcrg.
Beim Titel „Stiftungen uud Beiträge" ergab sich ein Mehraufwand insbcsoudcre infolge dcr geplanten Reform des thicrärztlichcn Studiums, der Erhöhung des Credits für Unter-« stütznng höherer weiblicher Vildungsschulcn, endlich der Einstellung eines Credits für die archäologische Station in Athen.
Im Etat des Finanzministeriums zeigt sich ein Mehraufwand per............8,365.18 l st.
Wird hievun dcr für Richtigstellung des Budgets vorgesehene Betrag per..........1,375,625 ft.
in Abschlag gebracht, so resnltiert eine effective Aufwand-steigerung per      ...........6,989.556 fl,
Die wichtigsten Aenderungen, die fich im Jahre 1897 ergeben, sind intür^e folgende:
Zunächst resultiert bei den unter der Bezeichnung „Allgemeiner Staatsaufwaud" zusammciMfassten Etats cine Aufwauds-
s.cigerung per      ...........2,862.961 fl.,
an welcher die folgenden Aufwandszweigc participieren:
1.) der Titel „Central Icitnng." mit . . 148,400 st. wegen nothwendiger Vermehrung des Concepts-, Rcchnungs-nnd Kauzlcipcrsouals, wegen Schaffung günstigerer Status-verhältnissc bci den drei untersten Rangsclassen im Rcchuuugs-dienste;
2.) Der Titel «Leitende Finanz-Behörden» mit 320.074 fl, mit Rücksicht auf die durch den constant steigenden Geschäftsumfang gebotene Vermehrung des Perfonals nnd die Erhöhung der sachlichen Ausgaben.
3.) Dcr Titel «Dircctcr Tteuerdieust» mit . 706,6^4 fl. infolge der Maßnahmen znr Durchführung dcr Steuerreform, ferner infolge unabweisüch nöthiger Persoual'Vernlchrungcn, weiter infolge der Umwandlung der Sccucr-Localcommissioucn in Linz, Salzburg, Klageufurt, Laibach, Troppau uud Czcr-nowitz in Steuer-Adiuiuistratiouen: endlich infolge der Sanierung unzulänglicher Credite. Das Erfordernis für die Durchführuug der Steuerreform wird für das Jahr 1897 mit dcr Summe von 600.000 fl., d. i. dcr Hälfte der im Art. VI des Gesetzentwurfes, betreffend die directcn Steuern, in Allssicht genommenen EilMnun dcr VrrllnlcMmgütosten der directcn Pcrsonalsteuern
-^ 'Die Elamscasv'n nnt                                     '« "N7  ?s
5.) Die Finanzwache mit......112.788 sl.
gleichfalls infolge Personalvermehrung und infolge des Baues mehrerer Wachhäuscr.
6.) Die Steuerämter mit......149.055 st.
»lit Rücksicht auf die Vermehrung der Steuerämtcr uud Umwandlung von Steucrälmern in Hauptsteucräuuer, Vermehruug dcr Officialstcllen dcr X. Rangsclasse gegen Einziehnng von Adjuuctenstellen der XI. Rangsclasse.
7.) Die Finanzprocuraturcn mit.....96.593 sl.
insbesondere infolge Vcrbefscrnug der Statusverhältnisse.
8) Die Zollverwaltung mit......18.500 fl.
gleichfalls infolge Vermchruug des Pcrsoualstatus uud endlich
9.) dcr Gruudstcuei-Cataster nlit . . . 1,177.600 fl. welches Mehrerfordcruis fast znr Gänze dnrch die Revision des Grundstcuer-Catllstcrs hervorgerufen wird.
Der Mehraufwand beim Capitel  «Allgemeine Cassenver-
waltung» per............307.681 st.
grüildct sich insbesondere auf die vermehrte Ausprägung vo.. Theilmünzcn dcr Kroncnwährung sowie auf die durch Zugrundelegung des gegenwärtigen Pcrsoualstauds sich ergebende Erhöhung des Credits für Subsistenzzulagcn der Staatsbeamten nnd des Staatslehrpersonals.
Was die Betriebs-, Einhebungs' nnd Verwaltnngskosten der Staatseinnahmen anbelangt, so wären hier folgende Mehr ansprüchc hervorzuheben:
Dirccte Steuern.........102.700 fl.
infolge erhöhter Steuer-Executionskosten.
Verzehruugssteuer.........2,863.230 »
iufolge Vergütung der Braulweiuabgabe an Ungarn und Bosnien im'Grunde des Gesetzes vom 18. Juni 1894 (R.-G.-Bl. Nr. 121) ferner Erhöhung dcr Zuckcrexport-Bonificalioncn iui Grunde des Gesetzes vom 5. Juli 1896 (R,-G.-Bl. Nr. 11), endlich infolge Crhöhnrg des Erfordernisses für Verzchrungs-steuer»Restitntionen für über die Zollinie ausgeführtes Bier.
Salzgcfälle...........      192.712 fl.
infolge erhöhter Salzerzeugung sowie vermehrter Betriebsarbeiten uud Nachschaffungen.
Tabatgefälle..........1,555.703 fl.
hauptsächlich infolge der Erhöhung dcr Posten: «Fabrications-tostcn» (Plus 1,100.0A1 fl) uud Matcrial^Beschaffuug (Plus 510.000 fl,), welche Erhöhung, abgefehen von dc. Steigerung des Consums, insbesondere auf die Richtigstellung des Budgets zurückzuführen ist.
Stcmpclgefällc..........       86.032 fl.
insbefonderc infolge Emission nencr Stempellnarten.
Tax.en und Gebüren........       98,278 .
hauptsächlich wegen Erhöhung des Erfordernisses für Gcfälls-rückgaben.
Lotto.............150,000 fl.
wegen Erhöhnng der Lottogewinste und dcr Provisionen mit Rücksicht auf die größeren Spieleinlagen.
Miiuzwescn.......'....      116.180 fl.
infolge Mchrausprägllng von Vronzemünzcn dcr Kroilcllwährung.
Das Erfordernis des Handelsministeriums weist pro 1897 ein  Mchrcrfordernis per  1,776.584 sl. auf. !           Hievon entfällt auf
die Post- und Telegraphen-Anstalt ein Mehransprnch
per...............1,698.544 fl.
das Postsparcassenamt ein Mehranspruch per . 3W.700 » wogcgeu beim allgemeinen Staatsaufwand ein Minderaufwaud
lper................2<i1.66l) fl.
resultiert.
!           Der letztgedachte  Mindcranfwand bericht  im wesentlichen
darauf, dass alls dem Präliminarc der Lagerhäuser in Trieft, das übrigens nur eine durchlaufende Post bildet, das Erfordernis für Land- und Seefrachten, Verzollnnssen per 495.0<7) fl, als nicht in die etatmäßige Gebarung gehörig ansgeschieden wurde. Wird von dieser Rechnungsändcning abgesehen, so resultiert auch hier thatsächlich ein Mehraufwand per 233.340 fl., welcher hauptsächlich zurückzuführcn ist auf Peifonai-Vcrmehruugcn bci der Ccntrale und der Gewerbe-Inspection, ans die Erhöhung dcr Credite für Studien, für die Aulage vou Schiffahrtscanälen (-s- 26.000 fl,), für die Förderung der Seefischerei (> 5('I)0 fl.) und für die Unterstützung der Handelsmarine im Gruudc des Gesetzes vom 24.Deccmuer1893 (R.G.Bl.Nr, I89)(-l- 179.900 fl.).
Was die «Post- nnd Telegraphen-Anstalt» anbelangt, so hat die Steigerung dieses Aufwands iu erster Linie ihren Grund darin, dass im Interesse der Budgetrichtigkeit eine Reihe von Ansgabsrubriken beträchtlich, nämlich zusammen lim den Betrag per 2,029,200 st,, erhöht werden musste, uud zwar insbesondere der restliche Theil des Mehrcrfordernisscs cnt' fällt auf den Zuwachs von Qninquennal'Znlagen, auf die Vermehrung des Beamten- nnd Dienerpcrsonals Infolge Vermehrung der Postämter uud Steigerung des Verkehrs, die Stabilisierung von Diurnistcn, die weitere Umwaudluug von Veamtenposten der eilften nnd zehnten Rangsclasse in solche der neunten Rangsclasse behufs Verbesscruug der Avancements-Verhältnisse,
In dein obgedachten Mehrerfordcrnisse ist schließlich noch ans die im nächsten Jahre erfolgende system gemäße Regulierung dcr Bezüge der Postmeister, sowie alls die- Errichtuug einiger neuer, nicht ärarischcr Postämter Bedacht genommen.
Der Umstand, dass die Post- und Telegraphen-Anstalt trotz der Aufwendung bedeutender Summen für die Sanierung des Budgets, beziehungsweise für anderweitige Mehranspruche nur einen schließlicheil Mehraufwand von 1,698.5^1 fl, aufwcist, ist hauptsächlich damit zn erklären, dass eine Reihe außerordentlicher Invcstitions-Auslagcn auf die Invcstious-Anleihe überwiesen, wurde, wodurch eine sehr bcdeuteude Entlastung des Extra-Ordinariums dcr Post- und Telegraphen-Anstalt  erzielt wurde.
Von dem Mchraufwaudc beim «Postsparcassenamtc» per 339.700 fl. entfallen:
1.  auf Veiwllltllugs-Auslagen.....185.000 fl.
uud  zwar   iufolgc  dcr  constanten   Steigerung   des   Geschäfts-umfangcs dcr Anstalt;
2.  auf dcil Geschäftsübcrschuss der Postsparcassc   191.700 fl. welches Mehrerfordcruis   jedoch   rein   rechnungsmäßig  ist  und durch eine äquivalente Erhöhung der einsprechenden Eiunahmcpost bei dcr Post- und Telegraphenanstalt vollständig cmnpcnsicrt wird.
Der Elat dcs Eisenbahnminifteriums weist im Er-
fordcruisfe einen Mehraufwand per.....4,322.370 fl.
auf.
In dicsem Voranschläge kommen die im Lause des heurigen Jahres durchgeführten orgamsatorlschen AenderuiM» im Eisen-bahndicustc zum Ausdrucke,  welche iusbcsondere   mit  dcr Au, lassiiug der Generaldirection  der österreichischen   Staatsbahllc,. uud der Errichtung von Staatsbahu-Dircctioncn verbunden waren.
Das Mehrerfordernis e^lärt sich zunächst daraus, dass eine Reihe vou Erfurderuis-Positionen, welche bisher uetto, d. i. nach Bezug dcr bczüglichen Einnahmen prälinliniert waren, pro 189? brutto, d. i, niit dem vollen Bedarf nnd dcr corrclativen Bedeckung präliminirU erscheinen, wodurch sich eine Erhöhung dcs lirfurdernisscg ergab, welche durch eine entsprechende Mehrcin-nalMe coulpeusierl wird.
Als  effective  Mehranfprüche  wären hcrvorzlihcbcn:   I" Ntcl   .Centrall ei tung»   die  Erhöhung   der  Beiträge s>" )umanitäts-Institutc per 701.090 fl.  (insbesondere wegen °e tatiilcuuuißigen Zuschüsse zu den Pcnsions-Institnten derVcann^ lud Diener), für Mietzinfe, insbesondere wegen Einstellung " Nietzinses für das Miuisterial-Gebäude per 59.621 fl-       ^
Dcr Titel «S ta a ts ciseu b a h u b au» wcist pro ^ 'in Mindcrersordcrnis   per 3.311.180 fl. ans,   welches znnacii! )arauf zurückzuführcn ist, dass die Erfordernisse  für"d>e <?, ctzliug ciiiigcr Vahilbauteu  auf  die Investitionsanleihe >u lomulen wurdcil und   dass weiter für die Localbahucu ^"   . uicsc - Barzdorf uud Nitlasdorf - Zuckmautcl  nur  mehr m» »icstbcträgc angesprochen werden.                                       „^«ens
Das fouach verbleibende Erfordernis,   welchen«  u»"«" ?!ue  gleich   hohe   Bedeckung   ans   den  Iuucstitiousfonds >" taatlichter  Bahilcn,   bcziehilngswcisc   iiifolgc  von  ^"^., ...g beitrügen gegenübersteht,  bezicht sich theils auf die F""!cp" « einiger  schou   bcgouueucr Bautcu,   theils   auf  die  ^?"M. lahulc neuer Liuicu, wovon insbesondere die Bahucn ^^'. ., Schildbcrg, Barn Andersdorf-Hof nnd Olbcrsdorf   Hotzl'NP'^ hervorzuheben wären,                                                                 ^,
Unter   dem  Titel  «Betheiligung   an   der ^ >iit als-Beschaffung   zum   Z >v e ck c   des   ^""^c »on   P r i v atb ahn cn»   crfchcint   lediglich   der   lmu>'u », Vcitrac,  per 1,500.000 sl. für  dic  Liuicu ' Luzau - ZalcM/,' hlibokä - Ecrcth ,   Radautz - Frassiu   i„ld  Ncpololoutz   ^'^^ präliminiclt, welches Erfordernis  aber  aus dem 2"^  „Wi Fonds der Lemberg-Czernowitz.Iasfh Eisenbahn bestrittei' w" ^ ,uird und daher durch eine gleich  hohe Bedeckung compu! crscheint.                                                                                        <ßg?
Die   für den Bau   dcr  Untertraincr Vahncn  pro  ^ /^ crforderlichc  Rate   per 500.000 fl. nnd   das  Erfordernis '^ den Ba,l von Localbahnen wurden dcr Natllr  diescr Ans> ,' cntsprechend auf die Iuvestitionsanleihc überwiesen.                „h
Beim Titel  «Staatsciscnbahn   Vetrieb   " ^,,^,
A oden see < Schiffahrt»   ergibt   sich   im   ganzen Miudererfordcruis per 2,011.414 fl,                               ^taat^
Wird bei dcr Aergleichung sich lediglich a»f den"-"   ,is cifcubahnbetricb beschränkt,  so resultiert ein Mindcrerftr,^ ^
welches   sich   ans einem   Mehrcrfordernisfe   im      ^^6!^^
Ordinarium pcr...........1,6^-
und einenl Minderanspnlch inl Extra-Ordinarium        «a 1 ^1 !^
per...............3,l'8»-l""
zusammensetzt.                                                                     ^ßtt>l
Der Mchranspruch i,n Ordinarium ist 5""). ^ W^ Theile auf die Erhöhnng dcs Aufwands für persönU«^ ^,. gaben und für sachliche Betriebserforderuisse,   ferner  ^'^,i iageu  für dcu Localbetricb  und   für  das Salzgeschast z zuführcu.                                                                    w.l«.l>el!l^
Dic Erhöhung der persönlichen nnd sachliche» ^^ ^M dcs Staatsciscubahubctriebs ist eine Couseqnenz des ^'"^Mä! ucuer Ttrcckcu (zusaiumeu 470 Kilometer) und der ^ ^lh> soluic dnrch dic Vertchrszimahmc übcrhaupt crzc,igN!^„>e wcndigkeit der Veruichrung des Personals uud dcr ^ ^ der Arbcitcu zur Erhaltung des Ober^ u,ld Uutcrda!^^ ^gl Statiouscinrichtungen, fcrncr der Erhöhnng dcs Aufwl den Zugsfördernngs   nud Wcrtstätteildienst.                    < M't
Ein Theil dcs friihcr erwähnten
schließlich   mich  aus  den  im  nächsten Jahre  durchä»,' ^,.,,,,g Stntnsverbcsscruugcu,  fcrucr aus  der  »ueitcreil Dun)! der Arbeiter-Ttabilificcuug.                                            übrili^!
Das Mehrcrforderuis beim Salzgcschäftc, welch"" '.,^ ^ cutsprechendc Mchrcinuahincn gcgcnüberstchcil,   erklär ^^ z,c,i dcr zl> gcwärtigcudcil Veriuchruilg  dcs Salzabsah^ daraus rcsulticrcudcu höhcrcn Frachlspcscn.         . .  ««dlilH 'l
Dcr Mebrauspruch  für den  Localbahnbetriev " hauptsächlich eiue Folge dcs Zuwachses neuer ^"^-,iari^
Das   Miudcrerfordcruis   im   Extra < "!>°Mi^^
rcfultiert  hauptsächlich   auö  dem Üinstandc,  dass, ""A'M größcrcr  Iuvestitions.Auslaa.cn   auf   die   Investni"' überwiesen wurde.                                                    .,<, „ach ",,«
Dcr Etat des UckerbanministeriunlS >""" ^^c<
vorliegenden   Vorauschlagc   zisfcrmäßig   ein   ^"'    ^1^^   .ch-
auf. Wird jedoch' aus dem Voranschläge pcr ^"^>n ^'i! lanfeudc Post für Ausgaben nnd Einnahmen an>.   M,1^,,
rations Fonds per........-   ',c^t ci»R,'!,
ansgcschicdcn, so ergibt sich bei dem genannten ^« ^ ,5'^
ausprnch per.........-   -   - MheilH fl.
welcher sich aus einem Mchrerfordcriüsse bei der " ^i^ ^ < Eigentlicher S t a a t s a n f w a n d », '"^^cll""^ „,, und aus eincul Miilöcrnusprnch bei der / ,. ,l,cs^,,i, «Forst-,     Domänen-     und     Montan^,
lnit.............-   '              ,/. ilü
combiniert.                                                            arnndct ^,,,as'
Dcr Mehrauspruch bei der Abtheilung ^ «' bcz'ch,.., wcsc.ltlichcu auf eiuigc Personal Vcrmchrimae',^.^''^., weise Stal.lsallderuua.eu iu deu Titelu « ^ e"! ^ »st a' ^ s" «Staatliche Lehr- und Versuchs" ^«o iß «Organe znr Ueberwachunss 0' ^tt s,, c n l tnr . u,ld im Titel « Bergb c h ^ r °^ „i^berg"'. „iß von Obcrbergräthcn für die Coutrole dcr dcu'«^ M^fßc oblicgeildeu Bergwerts-Illspection), fe"'" ,.^tc" ^B^! der i,n Titel < L a n d esc u ltn r» P«lm' m ^,st>l> '/„!^ Snbventioucn nnd Fürdcrnng dcr Land . « " 2ns"'"'"ilf d' iusbesoildcrc für Vichzllcht n,id Mclioratlom» . ^„ st .^llM 33l1.365 fl., wovuu jedoch ciu Bctrag von ^ied"h"^,l>^ Gcwähruug uuverziuslicher Vorschüsse M^„ iin . l'i/ von dnrch die Reblaus zerstörten WelUg« <g,. ^ des Gesetzes vom 28. März M12 (>«- ' ^^M>, """ Im Titel «Organe znr UcberwachiM del^xi fl^^A crscheint schließlich ein Mchrcrfordcrn's ^ gestellt, welches anf die Ucberc.'.ko.mm, ^. ^^ d ^H^s, d j und mchrcrcu K'rouländcrn wcge'l Swlu'!' ^doch " „;,c»!" für agrarifchc Oprrationeu zurückzufuhM'^, ^ fi.              ^
dnrch cinc äqnivalcillc Eiuuahme per ' ^. ,rst^ ^is^ wird.                                               .     s^,..  des ^„„ü"', ,,,it
Das  Mindercrfurderncs  beun   ^". ,„it,1''.'" u-ich^' ^.,1 mäucu- und Montauwesens h"^      ,^, ^c ^ ^ ^ die Juvcstitiousauslagcu,   wclchc  >u'"^ .'.jm'",  '^M'st't" dem   Jahre   18'.«'. iocscutlich   "höM  ", ^ ^^ ^ Slaatsvoranschlag aufgcuommeu, souo"                  ^^^.„ c> ^
Prälimiuare überstellt werdc».                     ^ iiü .^)7^ l '^.^
Der Etat dcr Iustizveriualtlttlg                  ^ M"^
Mchraufwaild pcr   ....   .,-.,' ...sn-en "uf ^ cdl<p^ „t"''''
auf. Derselbe ist z>l>n Theile
dcr B»d ctrichtigkcit ,ebotc,lc Erh    >l   ^   ,.^     ^,     .  ,^,
bciin Titel Instizverwaltung ill dcu '".schied"' ^yiuc"'
(iul ganze,, 194.411 fl.), fcr'ler  °"   " M«,'d
auf  den  vielfach  «„zulänglichen P",
^Laibacher Zeitung Nr. 226.____________________________________1943                                                                                       2. October 1896.
steil,. ^eusystemisierungen, hauptsächlich aber aus die Ein-^ uung enies Credits per 1,150,000 fl. für die Vorbereitung
Durchführung der Civilprocessreform, z^."" Mehranspnich beim Capitel Pensions«Vtat per °e<^ ^ ll. 'st wesentlich eine Consequenz des neuen Pensions-der An "°.'" "- Mai 1896 (R. G. Bl. Nr. 74), zum Theile auch be. ^^^chst genehmigten Aenderung des Provisionsstatuts ^.."""lenarbeiter, die Erhöhung der Almosen der dienst-., "MH gewordenen Tabakfabrits Arbeiter und der Neuregelung
^nvllliomli?ziige derselben.
deutn.^m. ^^.^"'^"^^ bei diesem Etat stehen jedoch be be? ^   Mehreinnahmen aus den cinfliehenden Pensionsbeiträgen °" Ctaatsbedienstetm entgegen.
sick -i?^ Capitel Vubventionen und Notationen ergibt died! -"tehraufwcmd per 261.840 st., welcher auf der durch V„., ?'lssichtlichcn Vetriebsergebnisse veranlasste Erhöhung der skr k ^!,chüsse für die südnorddeutschc Verbindungsbahn, GesM^ /^^""zungsnetz der östcrr. ungar. Staatseisenbahn^ von a« '^' ^"'" der Valsugana-Bahn. sowie auf den Zuwachs U^.uruntie, Vorschüssen für die Localbahnen Neneschau-Zegen >/' "'^ Deutschbrod ^Humpoletz zurückzuführen ist. woll) NNs^« Subvention für den  kärntnerischen Landesfonds per
"" fl. entfallen ist. ^^   Das Capitel «taatsschuld  weist ein Mehrerfordemis
lluf „_i,   -.............375.075 fl.
W^° Mnr infolge Einstellnng eines Betrags von 1 Million Theils. a« Verzinsung des im Jahre 1897 zu emittierenden trs°ldp?^ des Investitions-Anlehens, welchem ein Minderte L? >«c"" ^"s"l sl'^ bie Allgemeine Staatsschuld und für »nd 9^ >! '"1"ld der  im Rcichsrathe  vertretenen  Königreichs
^"der gegenübersteht, schuld "thraufwand im Capitel Verwaltung der Staat»»
sinde! s,s"      .............66,4»« st.
»vechzl',, e ^rllärung in der durch erhöhten Verkehr uub Um« »wttl, !, 5 n "f hervorgerufenen Mehrerzeugung von Staats' ?lka^^ "> ferner in der Einstellung von Crediten für die Rt>V, W des Anttsgebäudes der Direction der Staatsschuld
°" Ttaatsschuldencasse.
L. Bedeckung.
>ch   "ü Gesammtbedeckung wird veranschlagt
Uch st'n'   -...........692,703.759 fl.
^clusiw. <n^ °"h" gege,l die pro 18W genehmigtt Bcbectllng
hbhti,>. "achträge) per.......666,006.190 ft.
beziehn,.«    '...........26,697.569  .
MeX »''"nse, wenn von der lediglich eine durchlaufende Post 189k k°. ^'nnllhme  aus denl Meliorationsfonds  des Jahres
abg^l?"         '..........          603.182 fl.
D? ^- effectiv ^^r um .... 25,894.387 » ü0,4(lo " Mehreinnahme im Etat des Ministerrathes (per ?Mj^ ,""b des Ministeriums des Innern (per 58.335 st.) Mu„l>t? ,    wesentlichen aus dem Mehrertrage der officiellen
H,,' beziehungsweise der Viehbeschaulaxen. !M? 6tal des Ministeriums für Cultus und Unterricht Mih^ Mir Mehreinnahme per 410.419 st., welche haupt< ^^W,"' den erhöhten Eingang an Schulgeldern sowie auf Me ^nd zurückzuführen ist, dass im Jahre 1897 zum ersten-^ ^»«^ Abtheilung Cultus die Gebarung, beziehungsweise Mf„ Men, aus den für den Religionsfonds erworbenen ""Gll      lrainischeu  Industrie. Gesellschaft   zum   Ausdrucke
"'^ifteriu^^ljhnng  der  Einnahmen   im  Etat   deS   Finanz.
<ki    Ali? betragt.........19.034.550 N.
'"lülhp,z "">«  Erhöhung participieren insbesondere folgende 'iwnge:
ein Diel?^bi«cten Steuern mit .... 708.600 st. U ^Lern !'"""l! resultiert im wesentlichen einerseits aus U>^n <t., "berung der Grundsteuer um 2'/, Millionen A l2) " 6'"ne des Gesetzes vom 12. Juli 1896 (N. G. Äl. 3   -      ""erscits   aus   der  Erhöhung   der  Gebäudestcucr
1 öperc   '^'......        ...   1.423.000 st.
^ , "freies" r """ Ertrage der Hauszins-
^>H Gebäude um.......        64.000 fi.
!^'"l°m   "" um.........      225.000   .
l»ch der Znensteu« un.   ........   1,676.000  .
2.) .^"'Efecutil,nsgebüren um    ...        59.000  »
>y,,   3.  V mit   ...".......1,392.323 .
tittl," °Uf i^"bl""e" Abgaben mit.... 16,856.560  .
Men.     "" "gentlichcn  Verzchrungssteucrn    9,659.600  »
^'cipicren^^°chten   Steigerung   der  indirectcn Abgaben
b) die «^ "nt> Moststeucr mit   ...        70.000 st.
'  die FeN"" '.........3,220,000  .
"  die u.^ ""b Schlachtviehsteuer .   .      100.000  .
°  die Z" ,"ltn,er mit.......6.005.000  .
'  Tllbal°"^lteuer von Mineralöl mit      200.000 »
k  Etemvel'   '.........2,694.500  .
^ Taxen"     -.........      505.800  »
') iiotw    "b Gebüren......3,786.700 .
bitm» "  vorss^'   ^   ' ,........      200.000  »
b^°n^ r,tehmdm Erphungen beim Zoll und den in° du^Äres i^,"   ''"den   m  den   thatsächlichen Erfolgzisfem
^^/""'e der ersten 8 Monate des Jahres 1896
«"s   der   Zuctersteuer   resultieren
H"3 lU"<: M X Ä^«."'^ "er durch das Gesetz vom ^ 'erst^     l«. G. Vl. Nr. lii)  erfolgten  Erhöhung  der
'" Eim n°^n eN ^ ^" zurüctzllführen ist.
"er allgemeinen Cassenverwaltung
^3^l^^^
^eh ^!°a"^" "ussten. ^'" """'«"' Stande geringer >2 >v3^"""pe? H°"delsn.inisteriums weist im ganzen eine
^"°N2V eine Folge der Stei«er^d«E^ ^                                                          C^l'.0H st) und
^^.^e Vante V^Q"' ^eckungszisfern fnßt aus Vpos. '"» der                                         erzeugten   günstigen
?>U?°s,   der ?«'' ««d zwar speciell des Brief. u„d
^eZl,^ andauernd Lk."'' ^""   Telephon-Einnahmen, «ehis.           '""° günstigen Entfaltung des Spar« und
Eine Mindereinnahme beim Netriebe der Lagerhäuser in
Trieft per.........        ....   507.820 st.
erklärt fich daraus, dass aus dem Präliminare der Lagerhäuser die auch im Erfordernisse bisher aufgenommene Post: Land-Seefrachten und Verzollungen per......495.000 st.
als nicht in die etatmäßige Gebarung gehörig ausgeschieden wurde.
Diese Mindereinnahme ist übrigens nur rechnungsmäßiger Natur uud taugiert materiell das Budget nicht.
Her Etat des Eisenbahn-Ministeriums weiöt eine Mehreinnahme per............9,643.220 st.
auf.
An demselbeu participieren in erster Linie die allgemeinen
Staatseinnahmen mit..........313.600 st.,
was auf die durch die organisatorischen Aenderungen hervorgerufenen Modifikationen in der Budgetierung, bezw. auf Ueber-stellungen von früher unter anderen Titeln eingestellten Posten zurückzuführen ist.
Nie Mehleinstellung beim Staatseisenbahnbau per 373.820 st. und beim Titel «Betheiligung an der Capitalsbeschaffung zum Zwecke des Baues von Pribatbahncn» per 1,500.000 st. betrifft die beranziehung des Investitions.Fonds verstaatlichter Bahnen für den Vahnban und die Einstellung höherer Inter, essentcnbeiträge.
Der Titel «Staatseisenbahn - Betrieb und Nodensee« Dampfschiffahrt, weist eine Mehreinnahme per 7,469.550 st. aus.
Dieselbe ist in erster Linie auf die Erhöhung der Transporteinnahmen um vier Millionen Gulden zurückzuführen, welche sich einerseits aus dem Zuwachs neuer Strecken, ander-seits aus der Zuuahme der Einnahmen sowohl aus dem Per' soncnverlehr als aus dem Frachtenverlehre, letzteres hauptsächlich infolge der mit 1. Jänner 1896 eingetretenen Erhöhung der Gütertarife, erllärt.
Weitere  Mehreinnahmen bei der Post:  «Sonstige  ver»
schiebene Einnahmen» per........4,161.730 st.
sind nur eine Consequeuz der bereits früher erwähnten Brutto Budgetierung, indem im Nnbget pro 1897 Einnahmen, welche im Vorjahre  als  Abzugsposten bei  den Ausgaben  behandelt wurden,   nunmehr   in   den   Bcdeckungsvoranschlag   cinbezogen wurden.
Im Einnahme-Präliminare des Nckerbauministeriums zeigt sich gegenüber dem Vorjahre scheinbar ein Rückgang
per................394.462 st.
welcher sich jedoch nach Ausscheiduug der durchlaufenden, das Melwrationsfonds'Priiliminare betreffenden Post per 803.182 st.
aus dem Voranschläge pro 1696 thatsächlich in  eine Mehrein<
»ahme per............408.720 fi.
verwandelt.
An der letzteren Summe participieren:
1.  der eigentliche Staatsaufwanb mit     .   .    120.863 fl.,
2.  die Forste und Domänen mit ....     96.140   »
3.  die Montanwerle mit......191.717   »
Das erstgedachte Plus ist im wesentlichen eine Consequenz
der Einstellung eines Beitrags   von.....100.000 st.
seitens einiger ttionliinber anlässlich des bereits früher er wähnten Abschlusses von Uebereinlommen mit dem Staate wegen Stabilisierung des Personals für agrarische Operationen.
Die Mehreinnahmen bei den Forsten und Domänen sind auf die Steigerung der Holzpreise sowie auf den zu gewärtigenden erhöhten Ertrag der Staatsforste zurückzuführen.
Während die Montanwerke in den letzten Jahren einen Einnahme-Ausfall aufwiesen, ergibt sich pro 1897 eine nicht unbeträchtliche Steigerung der bezüglichen Einnahmen, welche hauptsächlich auf der günstigeren Gestaltung der Verhältnisse des Silberbergwerls in Pl-ibram infolge vermehrter Silber« production sowie höherer Preise für Glätte und Blei, ferner auf der besseren Verwertung anderer Producte der ararischen Montanwerle (Quecksilber, Braunkohle ?c.) beruht.
Von den folgenden Capiteln des Staatsvoranschlages geben nur die Capitel: «Pensions.Etat», «Subventionen und Dotationen» und «Staatsschuld»  Anlass zu Bemerkungen.
Die Mehreinnahme beim Pensions-Etat per . 1,175.439 fl, beruht wesentlich auf den auf Grund des neuen Pensionsgrsetzes vom 14. Mai 1896 (N. G, Bl. Nr, 74) einfließenben Pensionsbeiträgen der Staatsbediensteten, wogegen die Einnahmesteigrrung beim Capitel «Subventionen und Dotationen». per 250,l»00 st. aus die Einstelluug eines Betrages per .... 100,000 » als Rückzahlungsquote auf die der Douau'Dampfschiffahrts-Gesellschaft gewährten unverzinslichen Vorschüsse, ferner eines Betrages per 150.000 st. als Abschlagszahlnng auf die Garantie» schuld der üsterr. Nordwestbahn zurückzuführen ist.
Der Einnahme.Ausfall im Capitel „Staatsschuld"
per...............6,790.601 fi.
beruht in der Hauptsache daraus, dass im Jahre 1897 von der Einstellung einer Nedeckungspost durch Veräußerung von Tilgungsrente Umgang genommen wurde, womit das gesummte Tilgungs« Erfordernis naturgemäß aus den laufenden Iahreseinnahmen bestritten werden wird.
Die Ziffern, aus welchen sich der Staatsvoranschlag pro 1897 zusammensetzt, sind die nachstehende«:
Ausgaben    für    1897
ordentliche                     °uher'
^                  ordentliche                               Staats«
Capitel           S t a a t s a u S g a b e n            mit der Ncrwendungsdaner bis Ende        Summe        Voranschlag
December                                                   für das
,W?               >«W               lW»                                 ^"»°
Recapitulation.                                   Gulden   in   ö st err.   Währung
1                   I. Allerhöchster Hofstaat.     .    .         4,650.000              —                —                   H lNOlilXi        4l^,l^»
2               II. Cabinetslanzlei Sr. Majestät             79.500             -               _                 'AU         'AU
3              "I. Reichsrath......         1,155.189             -                185.685        I^'U         932.N
4                IV. Reichsgericht.....             22.725             —               ..                       88725             ^A»
5                V. Ministerratb......         1,317.017              -               _                 I gAA        1237 485
6                VI. Beitragslcistung   zum   Auf-                                                                                1.N7.0I7         1,237.485
wände für die gemeinsamen
Angelegenheiten....       43,149.030      73,587.452        8.396 198      119132 680     116 062 »4«
9                IX, MiN^r «»,w« «,.d         ''"°°°"      '°^°°"           "«-""    n««"°    ^«"W
2?                  XI, H»,!d°l<!,m„i!!m»m     ,    ,    ,        43,4b8,«U         I b»!,«UU         2IMW0      "Ww!     «WÄI
^?      ^V.?^H^,^   n«    ^"«   "^"  '<«  'U3
32             XVI. Pensions.Etat.....       22,378.650          -                    _                22?7»An      in^,^
33 bis 34      XVII. Subventionen und Dotationen         5,746.380          -.                 1904 500         7^n»A        ?«33^
35        XVIII. Staatsschuld......168137.859          ^                 ''_    ^    iliWN    ll'WU
36             XIX. Verwaltung der Staatsschuld^      637.990             ___________28.500           6664W          UU
Gesammtsumme des Erfordernisses   .   .     548,167.181     107,608.265      86,385.737-----692,161.183     665,271.778
Einnahmen  für   1897                   Staat«.
«up""                            Staatseinnahmen               Amtliche         ««h«'              Summe        ^7Ks°'
ordentllche           ^umme        ^^ 1«^
»ulden in vsteri. Währung Recapitulation.
1                     I. Allerhöchster Hofstaat     ....                     __                    ^.
2                   II. Cabinetslanzlei Sr. Majestät                '   '          __                  ^.                     ^                    ^
3                  III. Reichsrath........'   .   ^   '.               l! 185                                  ^i-ink           "
4                  IV. Reichsgericht.....                                 ^                   H                         l..185          -
Ü                  vl. "aÄ Angelegenheiten   '.   '.   !    '    '           ^" ^"          I                    ^7 ^          ^« «X)
7                VII. Ministenum des Innern.....              I ,75 8?«t             f.? <l?l,         i ^?? ?H«l        i^u^.u
8                VIII Ministerium für Landesvertheidigung        '         ''^.373             52.370         1,227.743        I,U.9.408
"                  IX. Minister.mn für Cnltns und"un?er^     .         «^^74           ,33.709         6,?"^        HÄ
10 bis 32            ^   ^"H".^is^^            ......494'303.8(17         1,260.629      495564,43<;     476 529.886
:l3                   XI. z"'bels"NN senmn........        50.170.870              47.120       50,217,990      47041.240
34                XII. Elsenbahnmln sterium.......,08,959,780        9,129.300      118089.080     ,08445 800
35               XIII. Ackerl)°.mnu,sterium        .......        I3M9.782               2,948        13 872.730       ,4 267?92
36               ^lV. MmsterlUNl der Justiz.......          1.039.479               8.800         1.048.279        1040.380
3?                XV. Oberster Rechnungshof......           __                   __                    !_                   ^.
38               XVI. Pensionsetat               ........         1,310.123          -                   1,310.123           134 684
39              X VII. Subventionen und Dotationen     ....              10.000          255,300            265.300               4 700
40            XVIII. Staatsschuld..........          2,431.834            580.000         3,011.884         9,802 435
41               XIX. Verwaltung der Staatsschuld.....              10.850          —                       10.850             49.550
42                XX. Einnahmen aus der Veräußerung von unbt'
weglichem Staatseigentum      .   .   .   .    .           —__________^0.0(X)______150.000           120.000
Gcsammtsumme der Nedeckuu«   .    .     681,083.783      11.620^176      692.703.959     66Ü/X)6,,90
II. Investitions-Präliminare.
Nür Investitionen, deren Kosten  aus der Investitions. Anleihe  bestritten werden sollen, werden pro 1897 im ganze«
angesprochen:............''<-<^,v^
nach Abzug der Bedeckung per......L^Ä !
nrtto.......-    '......''
Hievon entfallen auf das                              3 530000 N
Ministerium des Innern ... - - - - - ^" ^ ^. Ministerium für Cultus und Unterricht . . . ^4b00 . Finanzministerium..........<i,b46.b0U  .
Handelsministerium..........1,268.000  »
Eiscnbahnmi»istcrium (netto).......13,320.590  .
Justizministerium...........      985,000  .
Ackcrbaumlnisterium..........      700.000   »
Hinsichtlich der Zwecke, für welche die erwähnten Er-forbcrnissummen angesprochen werden, ist Folgendes hervor? zuHeben:
Ein Theil der Investitions-Auslagen betrifft die Herstellung von Amtsgebäuden für Zwecke der Finanz-, der Unterrichts, der Justiz , der politischen Verwaltung, ferner die Erbauuua von Kasernen in Galizicn ^ Millionen Gulden), wrüer dir
Laibacher Keituna Nr. 226.                                                                       1944                                                                                       2. October 1895
Errichtung von neuen Telegraphen- pneumatischen und Telephonleitungen.
Einen großen Theil des Investitions-Erfordernisses nehmen naturgemäß die Investitionen für Eisenbahnzwecke in Anspruch.
Hier wären besonders hervorzuheben: Das Erfordernis für die Anschaffung von 10UU Güterwagen sammt Reserven 2,250.Ul)0 fl., ferner für die Fortsetzung des Vaucs der Linien Halicz-Ostrüw  (Tarnopol) mit  Abzweigungen nach  Ärzezany
und Podhayce............1,344.000 fl.
CyodomwPodwysolie.........1,214.940  »
EtN)i-Chodor6w...........370.000  »
weiter für die Subventionierung der in den Jahren 1894—W sichergestellten Localbahuen und der im administrativen Wege zu subventionierenden Localbahn Göpfritz-Naabs 1.9ft8,000 fl, und endlich für den Ttaatsbeitrag für die Ausgestaltung der Localbahnstreckc Chab^wla-Neumarlt     .... 1,300.000 fl.
Der Rest der pro 1897 vorgesehenen Investitions-Auslagen betrifft insbesondere:
Die Gewährung einer Subvention für die Gemeinde Prag
für öffentliche Bauten.........2,000.000 fl.
die Herstellung von Floßhäfen an der Moldau   und   an der
Elbe...............340.000 st.,
der Acrarial'Veitrag für die Canalisierung der Elbe und Moldau
in der Strecke Prag —Aussig.......840.000 fl.
und schließlich die Investitionen in den Staatsforsten
per................500.000 fl.
Außerdem ist in dem vorliegenden Gesetzentwürfe die Rückzahlung, beziehungsweise Convertierung von Investitions-Echulden, die durch Abstattung in Annuitäten zu tilgen sind, und zwar im Gesammtbetrage von .... 23,22^.296 fl. vorgesehen.
Politische Uebersicht.
Laibach, I.October.
Das Abgeordnetenhaus des Reichsraths nahm heute seine Thätigkeit wieder auf. Gestern abends lind heute vor der Plenarsitzung hielten die einzelnen Clubs Vorbesprechungen ab. Das Finanzexpose' veröffentlichen wir an leitender Stelle.
Die nächste Sitzung des Herrenhauses des Reichsraths findet am 10. October um 12 Uhr mittags statt. Die Tagesordnung umfasst folgende Gegenstände: Mittheilung des Einlaufs; erste Lesung des Gesetzentwurfs, womit strafrechtliche Nestimmungen in Bezug auf das Betreiben der Nuswanderungsgefchäfte erlassen werden; zweite Lesung des Gesehentwurfs, betreffend die directen Personalsteuern; zweite Lesung des Gesetz» entwurfs wegen Vetheilung der Gemeinde Wien aus dem Ertrage der Linien»Verzehrungssteuer von Wien und des Biersteuer. Zuschlagsbetrags von der Biererzeugung daselbst; Wahl von zwölf Mitgliedern und von zwölf Ersatzmännern in die Centralcommission zum Zwecke der Revision des Grundsteuer«Catasters; Wahl eines Mitglieds in die juridische Commission; Wahl eines Mitglieds in die Budgetkommission; Wahl eines Mitglieds in die Civilprocessreform »Commission.
Im ungarischen Magnatenhause erwiderte gestern Ministerpräsident Baron Banffy auf eine Anfrage, die Regierung habe thatsächlich die Ab« ficht, den Reichstag demnächst aufzulösen, beziehungsweise die diesbezügliche Entschließung Seiner Majestät zu erbitten. Das Magnatenhaus werde vielleicht in dieser Session leine meritorische Sitzung mehr halten (Hewegung). Das Haus nahm die Antwort zur Kenntnis. Vecsey interpellierte bezüglich der Vorkommnisse bei den letzten Wahlen und fragte, wie der Minister des Innern die Präventiv-Anwendung von Militär und Gendarmerie mit dem Wehrgesetz und dem Principe der Wahlfreiheit in Einklang zu bringen gedenke. Der Minister des Innern erwiderte, er werde stets dem Gesetze entsprechend vorgehen und bewaffnete Macht nur im äußersten Nothfalle, wenn die persönliche Sicherheit der Wähler dies erfordert, anwenden. Die Majorität nahm die Antwort des Ministers nicht zur Kenntnis, weshalb die Antwort demnächst behufs Verhandlung auf die Tagesordnung gestellt werden wird. Bei der Berathung des Gesetzentwurfs über die Curialgerichtsbarleit in Wahlangelegenheiten hob der Iustizminister die Vortheile der Vorlage hervor und erklärte: Die Bestimmungen gegen ungesetzliche Wahl« agitationen sind für alle Confessionen gemacht und richten sich gegen eine solche Agitation eines jeden Geistlichen. Die Vorlage soll nur die Agitation in der Kirche, in religiösen Versammlungen u. f. w. verhindern. Die Regierung ist bestrebt, den Frieden zwischen den Confessionen herzustellen und zu erhalten. Erzbischoj Samassa erklärte, die Vorlage enthalte viele wichtig! Verfügungen, doch auch solche, welche mit der Freihei« und dem Constitutionalismus unvereinbar seien. Mar dürfe der Regierung nicht die Macht in die Hant geben, die öffentliche Meinung zu fälschen. Reonel nimmt die Vorlage im allgemeinen an, behält sich jedoch Verbesserungsanträge vor. Graf Stefan Keglevich erklärte, die Vorlage biete der Verfolgung auf deni Gebiete der Nationalität und Confession freien Spiel« räum. Tr müsse deshalb gegen die Vorlage Stellung nehmen. Allgemein nütze, zwar die Vorlage, doch lehne er die Paragraphen 8 und 9 ab. Die Vorlage wurdi im allgemeinen hierauf einstimmig angenommen. Ir, der Specialdebatte beantragte Graf Ferdinand Zichi zn § 2 Nbänderungsanträge, welche trotz des Ein» wruchz    de,   Iustizmimsters    angenommen   wurden
^ Grasen Ferdinand Zichl
mit großer Majorität angenommen und so die ab« geänderte Vorlage in dritter Lesung votiert. Hierauf wurde die Sitzung geschlossen.
Die italienischen Generale Baldissera und Balles sind bekanntlich in den letzten Tagen nach der Colonie Erythräa abgereist. Valdissera ist am 20. September zum Commandanten des 7. Armeecorps (Ancona) ernannt worden unter einstweiliger Velassung auf dem Posten des Gouverneurs von Erythräa. Man glaubt danach, dass er mit Beginn des künftigen Jahres die Leitung der Colonie end-giltig dem stellvertretenden Gouverneur General Vigano übergeben und nach Italien zurückkehren werde.
Der italienisch«tunesische Vertrag ist gestern unterzeichnet worden.
Die aus Newyork verbreiteten Meldungen von einem angeblichen Scheitern der spanischen Milliardenanleihe werden aus officieller Quelle als jeder Begründung entbehrend bezeichnet. Die bezüglichen Verhandlungen werden, ohne auf irgendwelche Schwierigkeiten zu stoßen, fortgesetzt, und die Anleihe ist auf dem Punkte, binnen kurzem abgeschlossen zu werden.
In Petersburger unterrichteten Kreisen verlautet, dass die vor einigen Jahren erlassene Ver« fügung, wonach die Zahl der jüdischen Studenten auf den Hochschulen das Verhältnis von fünf Procent der Gesammtzahl der Studierenden nicht überschreiten dürfe, demnächst aufgehoben werden soll.
Die Ernennung des Obersten Trepow von dem Regimente ttaräe ü, cliLval zum Ober'Polizeimeister von Moskau wird amtlich bekanntgegeben.
«Daily Chronicle» verzeichnet das Gerücht, dass Kaiser Nikolaus mit Lord Salisbury eine zweite längere Unterredung hatte.
Dem «Daily Chronicle» wird weiters aus Brüssel von gut unterrichteter Seite berichtet, dass inbetreff der gemeldeten Absicht des Congo«Staates, Lado zu besetzen, zwischen König Leopold und Marquis von Salisbury kein Uebereintommen getroffen worden sei.
«Daily News» erklären in einem Artikel, Russ-land und Frankreich könnten einen neuen Drei« bund gründen, wenn sie das englische Volk an ihre Seite riefen, um dm Greueln, welche die Welt entehren, ein Ende zu bereiten.
Die Meldung, dass der türkische Gesandte in Angelegenheit der Armenier Vorstellungen bei der griechischen Regierung erhoben habe, wird officiös dementiert. Indessen wird versichert, dass die Regierung beschlossen habe, jene Fremden, welche die freundschaftlichen Beziehungen des Landes zu den benachbarten Mächten  zu  stören drohen, auszuweisen.
England erhielt vom Sultan die Ermächtigung, auf der Rhede von Tanger Pontons für ein Kohlendepot aufzustellen.
Wie Reuters Office ausNewyork meldet, wurde Bryan vorgestern nach einer Rede in einer großen Volksversammlung von einer Ohnmacht befallen und blieb kurze Zeit völlig gebrochen. Um Mitternacht er« holte sich jedoch Bryan wieder und reiste nach Virginia ab.
Die «Times» melden aus Zanzibar, der Sultan sei Willens, einen Appellhof mit einem englischen Nichter als Präsidenten zu errichten, wmn die übrigen Mächte die Consulargerichte abschaffen würden. Zwischen dem Sultan und seinen englischen Rathgebern bestehe ein völliges Einvernehmen.
Tagesneuigleiten.
— (Seine Majestät der Kaiser inRu» mänlen.) Der Trinlspruch, den König Carol bei dem vorgestrigen Galadiner im königlichen Palais in Bukarest ausbrachte, hatte folgenden Wortlaut: «Euere Majestät wollen mir gestatten, Ahnen unsere liefe Dankbarkeit für den erhabenen Besuch auszusprechen, welchen Euere Majestät uns zu machen geruht haben. Die Begeisterung, mit welcher die Hauptstadt Euere Majestät empfangen hat, findet einhelligen Wiederhall im ganzen Lande, welche« stolz auf die Freundschaft ist, mit der Euere Majestät es beehren. Die Anwesenheit Euerer Majestät »nter uns ist «in wahres Nalionalfeft und erhöht in eclatanler W:ise den Wert, welchen Euere Majestät dem jungen Königreich an der unteren Donau beilegen, da« die Zukunft zwischen unseren Staaten als sichergestellt ansieht. Wir begrüß« deshalb den Besuch Ollerer Majestät als ein Ereignis von höchster Wichtigkeit und hegen den innigsten Wunfch, dass die Vorsehung Euerer Majestät elne lange und friedliche Regierung gewähr«», nicht bloß zum Glücke Ihre« mächtigen Reiches, sondern auch für uns, die wir für Euere Majestät di: tiesste Verehrung hegen und Ihre hohe Weisheit bewundern. In diesem Gefühle mit meinem Volle einig, erhebe ich mein Glas auf die Gesundheit Euerer Majestät und au die Ihrer Majestät der Kaiserin. Cs lere Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich und König von Ungarn!» — Se. Majestät der König von Rumänien übergab Sr. Excellenz dm H:rrn Minister Grasen Goluchowsli sein in Vril» lanlen und Rubinen gesasstcs Vildnis on miniÄwro au
Elfenbein mit der eigenhändigen Unterschrift des Kiln^ Das Portrait ist von Zmgraff gemalt.
—  (Arbeiterbewegung.)  Ueber die we!«" Vorgänge   im Duxer Strilegebiete   wirb  vom ^'"'^ gemeldet: Zwei Bataillone und 1'/, Escadronen M Strilegebiete  eingetroffen   und   haben   dm   angcdrw Ruhestörungen   vorgebeugt.   Im   ganzen wurden 7    ^ Haftungen wegen öffentlicher GewalllrMgleit vorgenomm ' Auf den Schächten der Nrüxer Kohlenbergbau-GeseM«' wurden erfolglose Ersuche gemach», die Arbeiterschaft i" Slrile zu brw gen. Ähnliche Versuche wurden im Vla'e Schachte   bei   Nruck   gemacht,   jedoch   gleichfalls   M gewiesen. Eine Kundmachung der Vezirlshauptmaim^ > gewährleistet rücksichtlich   der gewaltsamen Hinderung Arbeiter   am   Äetriebsantrille   jedem   dem  Oerufe na^ gehenden  Arbeiter  den  ausgiebigsten  Schuh,   ^^7.-.^ Bestrafung der Unruhestifter   an und fordert bie M^ auf, sich von Ansammlungen zu enthalten. I" ^"!^M Tages sind zwei Drittel der Belegschaft am Robert-V^ bei Komotau, 80 Mann starl,   ausgefahren,   ^ie ^"» schaft im Guido-Schachte in Georgenthal, etwa 40^"' stellte die Arbeit ein.   Aus Teplih und Kaaden M ruhigende Nachrichten eingelangt.                              ^, ^
—  (Gefährliche Wein trau ben.)Au«^
schreibt man: Infolge der nassen Witterung dieses/^ mers hat   man in Italien die Weintrauben, um l"   , der Peronospora zu schützen, besonders häufig u"d   . ^ Hallig mit Kupfervitriol bespritzt.   Wenn man nu« Trauben isst, ohne  fie  vorher  auf  das forgM'«!'^, reinigt und gewaschen zu haben, so verursachen ^ ^,^>j< artigsten Magenschmerzen   und   sogar   ernsthafte «    ^ lungserschcinungen.   Ja,   aus   dem   benachbarten Villa Rosa   kommt   die Nachricht,   das«   der s"""°^c Äaraione mit seiner Frau und seiner 17jilhrigen       , an Vergiftung durch Kupfervitriol,   da« sie  mit u"S nigten Trauben gegessen hatten, gestorben sei.         ^.,
—     (Vetrug    an    einer    «ssec"l°   j Gesellschaft.)  Ein  sehr   bedeutender   V trug '^  ,, einer der großen Pariser Versicherungs-Gefellschaf^ ^c deckt worden. Ein Inspector der Gesellschaft, der "   ,, Prüfung  der   Schäden   in den   nördlichen D^pa" ^. Franlreichs betraut war,   stellte auf  seinen  ^'^  hlle sicherungs-Plllizzen auf erdichtete Personen <"^' . M^ die erste Prämie, die er als Veaustragter der Ge,e ^ wieder einstrich, und lieh von geit  zu geil einen  ^ fingierten Versichert?« abbrennen oder verunglück"!'    ,^ der Feststellung der Schäden wurde natürlich d^ ^Hie. betraut,  der  alle  daraus  bezüglichen  ActenM«: >   ^ der  Gesellschaft   einsandte  und  die  Versicherung«!"   ^ für sich behielt. Der Velrag, um den die O^U!^ '   ^ diese Weise geschädigt wurde, übersteigt mehrere y^ß tausend Francs. Der Inspector wurde in seiner p ^fiel, ausgestatteten Wohnung der Avenue de Villiers v    ^, wo   er ein   Jahreseinkommen  von  50.006 F^a      ^l jubelte, während er nur ein Fixum von lS" < ,„, ^ bezog.  Die Untersuchung dürfte sehr langwierig > ^ch. alle  von  dem   Gauner   abgeschlossenen   PoWe gesehen werden müssen.                                               .,.) s"
—   (Vorschrift   für  Taschentuchs ^ Paris schreibt man:  Ein Geschichtsforscher A ^el^ das« der 23. September der Jahrestag  der l»e«      ^ rung  der  Taschentücher  ist.   In  der  That  "^t»! königlicher Erlass vom 23. September 1764 an,      ^e Taschentücher,   die  in Frankreich   verfertigt  "" gleiche Länge und Breite haben müssen».             ZM^
—  (In London)  ist kürzlich die ">'     h,lle" ladung Apfelsinen von Australien angekommen.      ^ße sich auf der Rcise voctr-fflich gchalten und erz'"^ ^i ordentlich hohe  Preise.   In einem Tage w"   ^B" Schiffsladung verlaust. Die einzelne austral«!»     ^ ! lostet den Kleinverläufern 2'/, Pen«.   S>e " wieder für 3 Pence.                                    ,   «^ s<"'
—  (Nordische«) «us Ehrlos" sBlde A man: Auf dem neuen Friedhofe zu Stockholm ^^^ " Freitag  letzter Woche  ein D^nlmal   «uf ^^^ OM berühmten   Malhematilerin    und   Sch"l»"    , sieb)" Kovalevstt eingeweiht. Anwesend waren dte,v ^ < jährige Tochter  der Frau Kovalevsll. 3'""    « hel   . der Universität zu Göttingen) 3"«« Sermon  '     , ° fische Gesandte und «ine   zahlreiche S«"    .^„ "H„ und Verehrern der so früh verstorbenen gc ^ ^o  . Ein russische Pope vollzog die Einweiyun«    ^,^,' ^ Denkmals   aus Granit,  das die 3"" ^"    <,!""' ^!« Kreuzes   hat   und  den   Namen «Son!« ^liple^ ^l russischen Buchstaben trägt. - 6« ""°   ^<ct " b»< Ivs-n sein unvollendete« neues Scha"»^ ^   t>">' ^ Odeonlheater   in   Paris   verlauft   h°"   h^ "" ^i Diiectoren fich verpflichtet tMen, es ""    brin^"'    ist stimmten geraum«   zur  Aufführung   i       ^^ dem  «neuen Eurs.  im zweiten   5""^" al" ^!"^ die Sache übrigens recht erklärlich. "^ ^  ""'jM^" bleibt    diesen  Winter   zuhaust, das    v    ^a» 'ßch< ehemaligen Vauerngute Anlestad. d" ^   der    ^< Lohne erworben wurde.    Der altcfte    ^ijöhl^h^ spill?r   Vjürn  Björnson. wurde   "^Mis1i""'^rb< tiglelt im   Auslande  wieder  an  da«        helN      hl«^ gesesselt.   um hoffentlich  nie wieder  «^  PaN'e dieser  Vühne  zu  scheiden. — »ucy    ^,ib<"'
ruhig  zuha.se. um  sein Reisewerl z"
^ibacherfgeitung Nr/226.                                                                          1845                                                                                        2. October 1896.
Local- und Provinzial-Nachrichten.
* Slovenisches Theater.
Dlls ifi der echte Vollsdichter,  der  seinem  eigenen
^«, singt, Vorgänge   der  heimatlichen  Geschichte  be«
">"mt. Theaterstücke  schreibt,  die die Heimat selbst zur
X ^"  ""b   ihre Kinder   als handelnde Personen
Mrt! Einem solchen Dichter würbe es auch gelingen,
" uooenlschen dramatischen Dichtung  die richtige Bahn
!"/""' ihm würden andere folgen, vertrauend auf die
'«UGge Kraft des vaterländischen Bodens, sie würben
? « °"^  bem   reichen Vorn  der   heimatlichen Sage
/"Geschichte,   nicht   aber   nach   verweilten   Ablegern
'"«der Romantik greifen.
W ^ find in dieser Richtung belanntlich wieber, ^l unternommen worden; mit dem Trauerspiele «^«^ '^»«ni^ii» von Iurciö, mit dem Opernbuche lltt ?^" ."°" wuchern, von Funtel schien die neue "dramatischer vaterländischer Dichtung anzubrechen H °l>ch rasch verklangen die verheißenden Töne. trotzdem 5^" aufmunternder Theilnahme seitens des Publicums
link ^ banlbar vollsthümliche Stoffe zu behandeln von <^ ^""^^ b^ Bearbeitung der Sage von den Edlen donln             «fahren; sein Opernbuch hat ja zwei Vom»
^"'"en zur Vertonung begeistert! Wenn der Dichter l>er?°^ angemessen sand, das reiche, dankbare Gebiet flch?""°tlichen Sage und Geschichte zu verlassen, um »voll, ^"lnden Reiche der Romantik zuzuwenden, so luche s?^ '^ b°"b nicht gram sein; dem ersten Ver-sltell? ! ^" zweiter, und aus dem Kampfe mit wider-sindtn       Pfühlen wirb er geläutert den richtigen Weg
Nov,n^ ^"lon 3untel hat eine große Menge von ^"'Kurzgeschichten und Gedichten geschaffen, die seller »i ^imallichen Boden wurzeln. Ein guter Theil ^ibel ^^" lann als meisterhaft bezeichnet werden. WtllnkV" zeichnen sich seine Gedichte durch originelle Wun» "en. Stlmmungsgehalt und gemüthsreiche Auf-' "8 aus.
^ll,^? ^" Verfassung seines neuesten Werles, des Ettlh .' ^" ^°lhk», ist er seinem bisherigen lllh«»!' ^°ch nicht treu geblieben. Eine scharf aus-o^°" dramatische, dichterische Persönlichkeit spricht ^ ^dem Schauspiele, «an sieht deutlich das Ringen ^ W ^ ^^ Autors mit der modern realistischen b'chu ^" °""e" Richtung, die eine aufwärts steigende He z? "it effectvollen Scenen und Abschlüssen fordert. ^ in 5° Dichtung gewinnt zweifellos die Oberhand. <°l,le z?°"ne Richtung scheint durch die wieberholt be-gedl^/^ndenzlheorie angedeutet — wir sagen an-ltillsH ' ""n mit sonstigen Problemen, seien sie social« blfH l  oder naturwissenschaftlich   beobachtender Natur,
^lh die Handlung nicht im mindesten, ^anl?? ^lhauspiel weicht wohl von der herkömmlichen ^"ze», !l^" älteren Richtung ab. wandelt aber doch im ^"d diel ^"en der französischen Dramatiker: Wäh. lllhttn ^ öU"eist das sogenannte dämonische Weib vor« "lslhln W ^" bas Schicksal eines sogenannten dämo-.     «in 37" geschildert.
blichen e^°"b"" Vorzug des Schauspiels liegt in der Achters ."°pp^it der Sprache, das Hauptverdienst des ^lung der^ l" dem Streben nach psychologischer Ver-" der .^ ^°" des Helden seine« Stückes. Leider bringt "brigen m^°^ Inhalt des Stückes mit sich, bas« den ?l' das« 'n °" die Plastik, die scharfe Profilierung "eben h,., '" nur in allgemeinen Umrissen erscheinen. "°" echt ^ ^°"ventionellen finden sich auch Momente Stilen un^ lcher Empfindung, so der Schluss des Musz >>"° Dritten Actes, während der gewaltsame ^teress„. ,.7^^" doch zu sehr auf ausgeklügelten .     < c  Ausgeht.
"üth n^"e Sinn des Dichters für da« Theatralische
°"ch  die      überhaupt  in  den  guten Nctschlüssen,  wie
" lrii,t!n     "   ^"""   wirksam  aufgebaut  und  zu
k     Trokk, " "^punkte emporgesührt sind.
^^ledenen «,,5. ^""'  "le gesagt, noch zwischen den
A" nock ^I?^"sen herumtaftet und sich des rechten
^"icht ,ri.V           '" '^ die Mehrzahl der Gestalten
U  daz V   »enug  vom Hintergründe   abhebt,  hat
^"t^lun.'^"^  «ute Seilen,   dafs   «an   der
" Mit d ""UN«   des Dichters   mit   warmem Interesse
lük. Und n,H "," U""'<W entgegensehen lann.
3 '^ Strebn   "!' "°°" "" «wähnen:  Da« gewlf«
V">Ntolle "us ^"«^^'öeichneten Schauspieler eine
3°^'N.  A,« ^"^^b zu schreiben, hat seine großen
lüc die Kunst da. nicht für
"^ch  d/ «"^"  ^ "der eine bekannte Thatsache.
! >n  der ^bten Künstler nur   in Stücken gefall^
»II " °blenft   ^> ^""   "icht die Aufmerlsamkeit  von
^ °"dere  n,^ Zuspieler ift dann die Hauptsache.
^ °nd,^'   ^bensache,   der   Dichter,   da/ Weri
b^^a   wir   n.    ^ "" ""den an die Wand gedrückt
3n^ Dicht^ ,:.?<"  ^"üge   das  Werk  des   hoch.
^ die^     '"t»'ch sondiert, wird wohl mit größtem
"Ü«> Novltüt ^.^^""l" ""den, wie das Publi-
V° )"chen Fgll "^^°"3°"'  "« beste Elfolg ist in
' "lp"le unbeNrMen     .^«'   und   der  warb  dem
"""stritten, ein Beweis,  dass cs doch nicht
o in der Lust liegt, bühnengerechte, effeclvolle S lauspiele zu schreiben, und dass das Publicu». unbekümmert um die literarischen Tagesfragen und kritische I-tÜftelei. sich nur von seinen gesunden Inftincten leiten lässt und da« als gut bezeichnet, was ihm gefällt.
Das Publicum hat aber dem Talente des Dichters in reichstem Maße Anerkennung gezollt und dessen Stück für gul befunden, dasfelbe anerkannt und sohin für repertoirsähig erklärt. Damit ist nun alle« gewonnen, denn das Hauptwort hat doch das Publicum, und wir stimmen ihm von Herzen bei, wenn sich der Dichter auch unsere kritischen Bemerkungen zu Gemüthe führt. Nach jedem Actschlusse erscholl stürmischer, wiederholter Beifall, und nach dem dritten Acte musste der Dichter über unausgesetztes Verlangen auf der Bühne erfcheinen, um unter dem Jubel des Publicums einen prachtvollen Lorbeerlranz in Empfang zu nehmen.
Mangel an Raum und Zeit verbieten uns, die Handlung des Stückes aussührllch nachzuerzählen und auf die Einzelleistungen in der trefflichen Vorstellung so ausführlich einzugehen, wie sie es verdienten. Die Haupt» perfon des Stückes gelangte durch Herrn Ineman ausgezeichnet zur Darstellung. Der Künstler ift ein Darsteller von nie verfugender Berufslreue, gewissenhaft in jeder Rolle und innig seiner Kunst ergeben. Er unterschlägt leinen gug, er stellt eine lebensprühende Gestalt von inniger Wahrheit dar. Die trefflich gezeichnete Figur der Nedda gab Fräulein Slavieva, deren Begabung sich sonst im Lustspiel am liebenswürdigsten entfallet, mit wohlthuender Einfachheit und Natürlichkeit, dabei mit einer Wärme des Tones, durch die sie nicht nur das Herz ihres Liebsten, fondern auch alle Herzen der Zuschauer gewann. Den charakterlosen Baron spielte Herr Danilo entsprechend, da er alle starlen Farben vermied und einen haltlosen Schwächling verlörperte, dem es auch nicht an den liebenswürdigen Seiten sehlt.
Mit edler Würde spielte Herr Verovsel einen Fabriksherrn, mit großer Schärfe brachte Frau Danilo eine Gelb-prohin zur Geltung. Die schwierige Rolle der Vera mit ihrer Zwltternatur gab Fräulein Teriova mit bestem Gelingen; in einer kleineren Rolle entsprach Herr Perdan.
Die Inscenierung der Novität war sehr sorgfältig, das zahlreiche Publicum sehr zusrieden. Wir sind über« zeugt, bas« da« Stück recht oft wiederholt und sehr gefallen wird.                                                                 5.
—    (Allerhöchste« Namensfest   Seiner Majestät  des  Kaifers.) Der l. l. Landesfchulrath hat die Directionen aller Mittelschulen sowie der Lehrer» und Lehrerinnenbildungsanftalt ermächtigt,  die Feier des Allerhöchsten Namenssestes Sr. Majestät  des   Kaisers heuer am 3. October zu begehen.                           —o.
—  (DieActivlerung berilivilprocess« orbnung)   Elne   vom   Justizministerium   ausgehende Kundgebung   weist alle Mittheilungen   über  einen Aufschub   in   der Nctivlerung   der Civllprocessordnung   als gänzlich   unbegründet   zurück.    Es   heißt   daselbst:  Die Justizverwaltung denlt nicht im   entferntesten   daran, im Reichsrath   elne  Verlängerung   der   Einführungsfrlft in Antrag  zu bringen,   denn    sie  ift    nach   dem   gegen, wärtigen   Stande   der   Vorarbeiten   der   zuversichtlichen Ueberzeugung, dass bis 1. Jänner 1898 alle persönlichen und  sachlichen Vorbedingungen  für   die Anwendung der neuen Gesetze   bei   sämmtlichen Gerichten  vorhanden sein und auch  alle hlezu benöthigten Nebeneinrlchtungen   zur Function    bereitstehen   werden.    Von   der   Frage   nach der finanziellen Bedeckung der Processreform hat die recht-zeilige Einführung gleichfall«  nichts zu  befürchten; über die Mittel, die der Justizverwaltung zu dem Zwecke überlassen werden, herrscht zwischen  ihr  und dem Finanz. Ministerium volles Einverständnis,und schon aus dem nächsten Budget wird sich ergeben, dass die Einhaltung des gesetz. lichen Termin« auch nach dieser Richtung  vorbedacht  ift und e« der Finanzverwaltung  ferne  liegt,  der fo lange geforderten   und   nun wirtlich unauffchiebbar geworbenen Reform unserer Civilrechtspflege Hindernisse  zu  bereiten.
—  (Kral Nische   Aerztelammer.) Primär-arzt Dr. V. Gregorii! wird   bei dem   am Z.October in Wien  stallfindenden  österreichischen   Nerztelammertage die lrainlfche Aerztelammer vertreten.
—  (Perfonalnachricht.) Landesreglerungsrath Dr. Friedlich Keesbacher ift von feiner Urlaubsreife zurückgekehrt   und    hat    seine    Thätigkeit    wieder    aufgenommen.
—  (Curatorium der hllheren sloveni-schen Töchterschule.)  Der  Bericht  über  die  Eon-stituierung   des   CuraloriumS   der   höheren   slovenischen Töchterschule ift dahin richtig zu stellen,  dafs Gemeinde, rath Director Senelovik nach dem Statute der Schule vom  Plenum des Gemeinderalhs   zum Obmann gewählt wurde   Das Curatorium h°t sodann den Vlcebürgermcifter Dr   R   v   Vleiweis zum  Obmann-Stellvertreter und den Gemeinderath Director subic zum Referenten für die   didaktisch - Pädagogischen   und   adm.mstratlven   Angelegenheiten gewählt^ ^ ^.,) ^^„ ^ .^.
tbeler-öeitung.: Ein Theelöffel voll Kampferpulver wirb in ein mehr tiefe« als weites Gefäß gethan und dieses zur Hälfte mit lochend-m Wasser gefüllt.  Ueber dasselbe
stülpt «an dann eine dreieckige Paftierdiite, deren Spitze man foweit abreißt, das« man die ganze Nafe hineinstecken kann. Auf diese Weise athmet man die warmen, lampserhaltigen Wasserdämpfe 10 bis 15 Minuten lang durch die Nafe ein. Da« Verfahren wirb nach 4 ober 5 Stunllen wiederholt, und selbst der hartnäckigste Schnupfen leistet ihm nicht Widerstand, meistens verschwindet er schon nach dreimaligem Einathmen.
*(Au« dem Polizeirapporte.)Vom30.v.M. auf den 1. October wurden fünf Verhaftungen vor» genommen, und zwar dr?l wegen Vacierens. eine wegen Trunkenheit und Lärmen« und eine wegen Entweichung aus dem Dienste. Per Knecht Franz Kolenec, wohnhaft Schlachthofgasse Nr. 2. hat angezeigt, dass ihm am 15. v. M. aus dem Stalle Kleiber und eine Barschaft von 90 Kreuzern durch unbekannte Thäter gestohlen wurden.                                                                    —r.
—  (Elektrische Straßenbahn in Fiume.) Wie man au« Fiume berichtet, hat das Ministerium des Innern   da«   zwischen   der   Gemeinde  Fiume   und   dem Unternehmer   Baron   Oskar Lazzarini   getroffene  Ueber-einlommen, bezüglich der Benützung der öffentlichen Strahcn sür die   Zwecke   der   projectierten Straßenbahn mit elektrischem Betriebe,   mit  einigen Abänderungen genehmigt. Das die ministerielle   Concession   enthaltende Dccret soll dem Baron Lazzarini schon in den nächsten Tagen überreicht werden.
—  (Abgestürzt.) Au» Tarvi«   gelangte   von der dortigen Gendarmerie an   das   Militär «geographische Institut  in Wien die Mittheilung,  dass   der seit April mit  der Bornahme   photogrammatischer  Aufnahmen   be« schäsligte Official des Institute«, Herr Pichler, während seiner  Arbeiten   von   einem  Berge   abgestürzt   sei  und derart   bedenkliche  Verletzungen   erlitten   habe,  dass   an seinem Aufkommen gezweifelt wirb.   Infolge dieser Mcl-dung ist Major Hübl vom   geographifchcn Institut  nach Tarvis abgereist. Das geographische Institut unternimmt alljährlich   während  der  Frühlings» und Sommermonate Mappierungen und   photogrammatische Aufnahmen.   Mit einer solchen Aufgabe  wurden Official Pichler   und   drei andere Personen  im April   nach  Tarvis   beordert.   Der verunglückte Official  ift   ein   geborener Wiener   und hat sich   durch   seine   außerordentliche   Begabung   ein   vorzügliche« Renommee erworben.   Seine im vorigen Jahre ausgesührten photogrammatischen Aufnahmen   des Tatragebiete«   wurden   als   eine   glänzende  Arbeit   bezeichnet. Official   Pichler   ift   verheiratet   und Vater   von   fünf Kindern. — Eln ähnlicher Unfall ereignete sich vor etwa vier Jahren in den Tiroler Bergen, wo Official Mayer abstürzte und todt liegen blieb.
—  (Tabalcultur   in  Dalmatien.)   Ueber Vefarwortung des Landtags und  de»  Landesculturrath« hat   das Finanzministerium   verfügt,   dass   im  nächsten Jahre versuchsweise Tabak in den Bezirken Vobice. Scar-dona, Stretto und Vrazza angebaut werde.
—   (Schweine-Aus fuhrverbot.)    Infolge erneuerten   Auftretens   der Schweinepest   in  Oesterreich-Ungarn   verbot   bas bairifche Ministerium   des Innern vom 10. October   ab   die Einfuhr   von Schweinen au» Oefterreich.Ungarn   in   die Schlachthäuser von München. Nürnberg unb Fürlh.
Neueste Nachrichten.
Hitzung des Abgeordnetenhauses
am 1. October.
(Original-Telegramm.)
Im Einlaufe befinden sich Mittheilungen deS Ackerblluministers über die auf Grund der com-missionellen Ergebnisse in den mährisch-schlesischen Kohlenrevieren getroffenen Verfügungen, ferner das Recrutencontingent pro 1897 und endlich die Regierung«. Vorlage, betrchend die Feststellung der Grenze zwischen Ungarn und Galizien beim Meerauge, wonach die Entscheidung einem Schiedsgerichte überlassen wird.
Abg. Dr. Pergelt stellt einen Dringlichleitsantrag, laut welchem die Regierung aufgefordert wird. ungesäumt entschiedene Maßnahmen zu treffen, damit der besonders in letzter Zeit seitens eines großen Theiles der czechischen Bevölkerung gegen die Deutschen in Böhmen betriebenen maßlosen Verhetzung und Vergewaltigung ein Ziel gesetzt und den Deutschen w Böhmen der verfassungsmäßig gewährleistete nationale Schutz gesichert werde.
Finanzminister Ritter von Bilinski besprach nach Darlegung des Budgets die Ueberschreitungen drr einzelnen Ressorts und bemerkte, der Voranschlag enthalte alles wirklich Nothwendige zur Erfüllung der culturellen Aufgaben und zur Sanierung des bisherigen Mancos. Die vorsichtige Prälimimerung lasse einen Ueberfchuss gewärtigen. Bezüglich der richtigen Mehr« einstellung der Ausgaben und Einnahmen sei eine wich« tige finanzielle Aenderung im künftigen Voranschläge beabsichtigt, ebenso sei eine große Aenderung und Umgestaltung des Budgets dadurch zu erwarten, dass die Investitionen aus dem Staatsvoranschlage herausgehoben und durch eine besondere Investilionsanleihe gedeckt werden jollen.
Laibacher Heituna Nr. 226.                                                                                   1946                                                                                                     2. October 1896.
Vehufs einer intensiveren Investitionspolitik wolle der Minister eine neue. nicht amortisierbare, höchstens 3'/«Procentige Rente schaffen und sei überzeugt, dass 30 Millionen jährlich ausreichen werden, dasjenige zu decken, was die österreichische Volkswirtschaft jahraus jahrein vom Staate bedarf. Für das Ijghr 1897 seien viele kleinere Investitionen im allgemeinen Voranschlage belassen worden. Der Goldschatz sei im letzten Jahre um 15 Millionen gewachsen, für heuer sei eine Einlösung von 10 Millionen Salinenscheinen beabsichtigt. Eine Tilgungsrente werde nicht mrhr ausgegeben werden. Alte Schulden sollen aus den Ueberschüssen, neue durch eine Invesiitionsanleihe gezahlt werden.
Die Ressortausgaben besprechend, erklärt der Minister, für die Grundsteuerreform fei alles vorbereitet, das Gesetz über die Personaleintommensteuer solle jedenfalls noch in dieser Legislaturperiode zustande-kommen (Beifall). Die Reform des 'Gefallstrafgesetzes und des Gebürenwesens sei in Arbeit. Der Ein- und Aerlauf von Viehsalz werde freigegeben, der Mifsbrauch aber bestraft werden. Den Ausgleich besprechend, betont der Minister, derselbe solle auf dem Gerechtigkeits» standpunkte fußen und niemanden schädigen. Die Beseitigung des Mahlverkehrs komme den Wünschen Oesterreich'Ungarns entgegen, die Aufhebung des Tiroler Getreideaufschlags entspreche den Wünschen Ungarns. Der Mahlverlehr endet mit Beginn des Jahres 1898, der Tiroler Aufschlag im Jahre 1903. Bis dahin lasse sich ein Ersatz dafür schaffen. Betreffs der wechselseitigen Klagen über die Eisenbahntarifpolitik wurde eine vollständige Gleichheit der Localtarife und Durchzugstarife vereinbart.
Nach dem Finanzminister bemängelte Abgeordneter Dr. Kaizl, dass das Budget noch diesem Hause vorgelegt wurde, und wünscht, es werde auf die Tagesordnung einer der nächsten Sitzungen gestellt, was der Präsident zusagt.
Abg. Graf Kuenburg und Genossen richten eine Inteipellation an die Gesammtrcgierung inbetreff der Rede des Statthalters von Salzburg, Grafen Thun, auf dem Katholikentage in Salzburg.
Abg. Dr. Herold und Genofsen stellen einen Dringlichteitsantrag, betreffend den Schutz der böhmischen nationalen Minoritäten.
Nbg. Pergelt begründet den gemeldeten Dring« lichleitsantrag und bezeichnet den Dringlichkeitsantrag des Abg. Herold als einen Hilfsact für die Regierung. Er klagt über die Zurückdrängung der Deutschen in Böhmen und wirft den Czechen unter deren lebhaftem Widerspruch Unduldsamkeit vor.
Abg. Herold begründet seinen Dringlichkeits-antrag und beschuldigt die Behörden der Germanisations-bestrebungen.
Ministerpräsident Graf Badeni erklärt, dass ganz locale böhmische Conflicte zu Agitationszwecken aufgebauscht wurden. Böhmischerstits wirft man der Negierung Begünstigung der Deutschen und mit gleicher Berechtigung deutscherseits gegenüber den Ezechen vor. Der Minister ist überzeugt, dass diese Bewegung nur an der Oberfläche haftet und das Innerste der Volls« seele noch nicht erreichte. Die Vorbedingung der gedeih« lichen Lösung der böhmischen Frage ist die Ausschließung der Fortdauer derartiger Vorkommnisse. Die Regierung verhehlt nicht die Absicht, dieser Frage näher zu treten.
Die Regierung sei gewiss kein Hindernis für die nationale Gleichberechtigung in Böhmen, aber für nationale Demonstrationen sei kein Raum vorhanden. Ohne Verzichtleistung und Opfer seitens der Gegenpartei lasse sich lein großes Recht erlangen. Die Abgeordneten haben die moralische Pflicht, mäßigend einzuwirken, an der Regierung werde es nicht fehlen. Für diese ist die Ablehnung oder Annahme der Dringlichkeitsanträge irrelevant. Das Haus entscheide hier. (Lebhafter Beifall.)
Abg. Kaftan begrüßt die Erklärung dts Ministerpräsidenten freudig und hofft, den schönen Worten werden entsprechende Thaten folgen.
Nbg. Ruß erklärt, dass die Aussichten des na« tionalen Friedens in Böhmen seit Decennien nicht schlechter als jetzt waren. Es handle sich um Symptome eines schweren, vom Ministerpräsidenten unterschätzten Krankheitszustands. Die Regierung sei verpflichtet, die nationale Bethätigung des deutschen Volkes auf dessen heimatlichem Grunde zu gestatten und zu schützen. Die Deutschen in Böhmen erwarten von der Regierung nichts als die Aufrechthaltung der Ordnung und Ruhe, damit sie nicht zur Selbsthilfe greifen muffen, sonst werde die Frage, ob die Deutschen an den Arbeiten im böhmischen Landtage theilnehmen, immer wieder auftauchen.
Die Debatte wird hierauf abgebrochen. — Nächste Sitzung Samstag.
Arbeiter-Bewegung.
(iDligmal-Tclcglalnme.)
VrÜx. 1. October. Infolge Gewaltthätigkeiten V ^" ^mania-Echachte ist nn halbes Bataillon des "->  I"W>^.N^mrlN2   an«   Komowu   und   eine
Escadron Dragoner aus Postelberg in das Strikegebiet dirigiert worden und nachmittags dort eingetroffen. Das Halbbataillon wird nachts durch ein Bataillon des 74. Infanterie-Regiments abgelöst  werden.
Dux, I. October. Im Dux-Ailiner Rayon wird auf 20 Schächten von 2620 Mann gearbeitet. 1400 Arbeiter striken. Neun Schächte fördern vollzählig. Die Ruh? wurde bisher nicht gestört. Zum Schichtwechsel werden umfassende Vorkehrungen gegen gewaltthätiges Eindringen durch die Arbeiter getroffen.
Brüx, I.October. Die Nacht verlief ruhig. Gendarmerie- und Polizeiftalrouillen durchstreifen die Straßen. Im Germania-Schachte und in anderen Schächten haben 12 Mann zu striken begonnen. Gen« oarmcrieverstärkungcn sind in der Nacht eingetroffen. Weilers tiaf die Nachricht von Unruhen am Gasconiü', Jupiter« und Germania-Schachte ein.
Die Vorgänge in der Türkei.
(Orlginal-Ielegramme.)
Constantinopel, 1. October. Der einfluss» reiche armenische Notable Azil Efendi. ein Armee-Lieferant, kommt heute wegen des Verdachts, dem armenischen Comite^ anzugehören, vor Gericht.
Eonstantinopel, 30. September. Heute wurden der angesagten Unruhen wegen die polizeilichen und militärischen Vorsichtsmaßregeln gesteigert, doch wurde bis zum Abend die Ruhe nicht gestört. Die Hoffnung auf die allmähliche Beruhigung der Stimmung steigert sich. Dem in Philippopel erscheinenden türkischen Blatte «Ghairet» wurde seiner russenfeindlichen Haltung wegen der Eintritt in die Türkei verboten. Der Irade, b> treffend die Einberufung der armenischen Nationalversammlung behufs Patriarchenwahl, wurde infolge eines von einem armenifchen Notablen überreichten Memo ires annulliert.
GelegratNtNe.
Wien, 2. October. (Orig.'Tel.) Der Vicepräsident des Herrenhauses, Alexander Fürst Schönburg-Harten st ein, ist gestern abends gestorben.
Gmnnden, 1. October. (Olig.'Tel.) Herzog Albrecht von Württemberg fchoss am 29. September auf der Jagd' in Hinterstoder einen Brunfthirsch an, welcher sich gegen ^ den Herzog und dessen Jäger wandte und den hohen Schützen aufnehmen wollte. Hiebei kamen der Herzog und! der Jäger zu Falle, wobei sich ersterer eine Quetschung des linken Vorderarms und eine Verletzung des linken Mittelfingers zuzog. Die Verletzungen des Herzogs und des Jägers sind leichten Grades. Infolge dieses Jagd« unfalls wurde die Jagd abgebrochen, worauf der Herzog und dessen Sohn nach Gmunden zurückkehrten.
Budapest, I.October. (Orig-Tel.) Se. Majestät der Kaiser ist um 2 Uhr nachmittags hier eingetroffen.  Ein officieller Empfang fand nicht statt.
Vudapest, 1. October. (Orig.°Tel.) Großfürst Vladimir von Russland ist gestern abends hier eingetroffen.
Komotau, 1. October. (Orig.'Tel. — 10 Uhr vormittags.) Vom Robert-Schachte zogen Arbeitergruppen gegen den Georgi - Schacht, dessen Demolierung sie beabsichtigen. Auch Ansammlungen gegen den Elli« Schacht werden gemeldet.
Rom, 1. October. (Orig.-Tel.) Die Vermählung des Prinzen von Neapel mit der Prinzessin Helene von Montenegro findet am 24. d. M. statt.
London, 1. October. (Orlg.-Tel) Die Blätter veröffentlichen ein Telegramm aus Newyork, nach welchem ein in Seattle eingetroffener Schooner berichtet, dass am 4. September während eines furchtbaren Sturmes bei Dutchkarour ein Lieutenant und acht Mann eines britischen Kreuzers in einem Boote wegfuhren, um einem anderen Boote, in welchem sich Matrosen befanden, Hilfe zu bringen. Das erstere Boot schlug um, wobei acht Mann ertranken.
London, 1. October. (Orig.Tel.) Wie die «Morning Post» aus Constantinopel meldet, habe der Sultan dem Fürsten von Montenegro aus unbekanntem Anlasse einen großen Dampfer zum Geschenke gemacht.
Belgrad, 1. October. (Orig.-Tel.) Zu Ehren des neu ernannten rumänischen Gesandten fand gestern ein Galadiner statt, bei welchem der König einen Toast auf den König von Rumänien ausbrachte, die traditionelle zwischen beiden Staaten bestehende Freundschaft hervorhob und der jüngsten Zusammenkunft und des bevorstehenden baldigen Wiedersehens mit dem Könige von Rumänien gedachte. Es wurde hierauf die rumänische Hymne stehend angehört.
Belgrad, 1. October. (Orig.-Tel.) Infolge des durch andauernde Regengüsse durchweichten Terrains wurden die um Avala stattfindenden Herbstmanöver auf den geringsten Umfang reduciert.
Angekommene Fremde.
Hotel Stadt Wien.
Am 1. October. Baronin Brnsseles, Private, Graz. — von Moltony. Guts< und Fabrikbesitzer. Mtsch, — Dr. Tetzner, 5»os. und Äerichtsadvocat; Stowaßer, l. l. Post'Comissar; Heh,
Komorner, Sonwald. ssischer. Fischer Edmund, Mlillner, O " Hammer. Wagner. Weil. Schubert. Me.. Wien. - Orlner^,!' München. - Hipssich, !. u. l. Hauptmann. Klaa.enfurt. - K"^ Ober.Ingenieur. Wr.-Neustadt. — Dr. Elze. Privat. VeneM Pedezzi. Privat. Treviso.  - Parma. l. l. Bezirls-Com"     I Loitsch. — Bremmwald. Ingenieur, Zürich. — Dietz, ^ANl" , arztens.Gattin, Store, — Dr. Äellmi, Mvocat;   Cav. "'!>'"' Private. Pisa, — Stein. Am.. Petersburg. — Teifert, Mn   ' Langenberger, Privat. Plauschwih. — Hield, Kfm., Trttsi-
Hotel Elefant.
Am 30. September Beerer, k. u. l. Oberstlieut,. s- ^'H' Mrißenfels. — lyrchel. f. u. l. Oberstlieut.. Klanenfurt. - "'"" / l. u. l. Ober'Ing. im Ministerium dcs Inner»-.  3^",^"  ' Proßinagg, Mautner, Soulup, Walter, Mr.. Wien. ^ "M . k.l. Hof-Photograph,  s. Sohn;  Bubal.   Ing. imd  Dau'M Inspector; Glauzmcmn. Kfm.. Trieft. — Fert. l. l. Vez'"^M Radmannsdorf. — Palanel, Ober-Inspector. s. Gemahl»'. "   . pest. — Edy, l. l. Regierungs.Concipistens°(Äemal)l!il; "''s» Kfm.. Graz. —  Alexander, l. I. Steueramts Conttolur,^<
—  «altriny. Hotelier, VeldeS. — Manojlovic'. Private, 1^ V Cabllr.   — Dr. Spihy; Mmeroth,  Kfm.,  Marburg. ^^n>, Private, Rudolfswert. — Tibor Vaugjrl, l, u, t, EM.-A Laibach. — Victor, Kfm., Heilbronn. — Weber, Kf»'-. A'^ Böhmen. — Mayer. Kfm., Wohlen. — Orilc. Ksm.. A>?? ^ Pullat, Kfm., Prag. - Schcyer. Kim,, s. Sohn, ^P"'ZM Hintechuber, Kfm., Innsbruck. — Solan. Kfm., Cilli. -^ "' Kfm., Adelsberg. — Graf Nrandi, (Hurz.                         .   ^
Am 1. October. Baronin v. Sllll. Dr. KermamM, V"" ' Fabrilsdirector; Keil, Buchhändler. Graz. — Kambcrsly, H, spector der Südbahn, f. Sohn; Pollal. Ehrenthal, F'M'^W Me., Wien. — Jäger. Fabriksdirector, Chemnitz. .^'^„ct, Privatier, Mecklenburg. — Walonigg. l, l. Vench^,^ Vanjalula. — von Naravalle, Private. Agram. — ^ Pli< Ingenier. Littai. — Toch. Ingenieur. Baden. — K"" 5ezM vate, s. Schwester, Präwald.— Wermche, Schauspielrr'N, ^ ^,
—  Rosali, Kfm., Florenz. — Navid, Kfm., Nonsdorf, /^ M, Kfm.. Bludenz. - Pollal, Kfm,, Voglar. — Ocipel, M'"'^ ^- Mandler, Ooldschmid, Me.. Trieft. — Weber, iM'.'^ilN, falcone. — Velec. Priester, Et. Martin. — Vayda. M"!" Budapest. — Königsgarten, Kfm., Brunn.
Hotel Lloyt».                                A«.
Am 1. October. Lovrencic, Kfm.. Rubolfswert, — ^obe» njevic, Neusatz (Ungarn). — Dr. Radonii, Mohol. ^'D^ Commis, Treffen, — Entres, Beamtensgattin. Zaurtuu. „j. teur, Wien. — Kralj. Lehrerin, Würz. — Savml, l^,i< beamter, Laibach. — Slojpah. Gastgeber, Oroßlacl. -^ ^z> sevec, l. l, «usculiant, Littai.  — Schellander,  Reisen»", ^
Lottoziehunss vom 30. September. Prag:   70     53       1     49     35^    ^.
!     Meteorologische Beobachtungen in Laib^>-
Z     ^     ^   I«        ""'"       '""       O "i    M N7"' 738 "< 14 - b  NNO. schwach !    benM l'9.«b.    7386129      windstill     <    benM^^s 2. l?U.Ma.i 737-9 > 12-5 I     windstill     !     ^g.««   ^ "«, Das  Tagesmittel   der  gestrigen Temperatur ^      ^ 0 4° Über dem Normale.                                        ^_^^ Verantwortlicher Redacteur: Julius Ol,m.I<""'<^ «itter von Ntssehrab.            ^^-s^
Fanöestheater in FaW55'
4. Vorstellung.              Im Abonnement.
Freitag den 2. October
Comtesse Guckerl.        ,
Lustspiel in drei Nuszitgen von Franz v. Sch^'l)   ^, Anfang halb 8 Uhr.                                 Ende M"'
5. Vorstellung.              Im Abonnement.        Unge"
Hamstag den 3. October
DPeretteN'Neuheit!            ^^.
Repertoirestück des l. l. priv. Karltheaterö '"
Das Modell.      ^.^ b^
Operette  in  drei  Acten   von  Victor Leon  «n Musil von Franz v.
Ball-Seidenstoffe 35 kr-   ..,
bis ft. 14-U5 per  Meter  -  sowie  s«"«^.     ^» .F farbige Henneberg-Teide  von  »5 ". ^ '^ ,^   ,. Meter - glatt, gestreift, carriert, «emustett, Dc.ma,         o    „ versch. Qual. und 2000 vcrsch.
steuerfrei ins   Haus.  Muster umgehend.   ""^   (i2^sie>l' nach der Schweiz.                                            .   z^ll.). ^ ^^
Dr. V. 6O<
vorraist ist.
jacher Zeitung Nr. 226._________________________________1947____________________                                      2. October 1896.
Course an der Wiener Börse vom 1. October 1896.        N«ch km 0^«°«« Comm»^
.    «"l»l,.Anl,h,^              <»f^   War»
«i«"^.^"     '    '    '   «,135 10155
„ s!lh. V ^"rullr°«,.«!,N  INI 30 101 50
",,,  IH»!,er.Iu!l   101 «lil'i 05
^kt 5°"     '^ ^ Ian^f 500 st.   144 50 14550
'/° »Ow .A..       '    -      50 st.   1<»U — 181 —
" 'Vsbbr. k 120 ft.   , ' .   158-80 157 20
'<! Lch g?°'l>"»te. steuerfrei   122 45 122 «5
l ^ i« n    ""e. steuerfre«    —------------
"««<»<,<    " lrrm'ei'wilhr.,
^'°, l, '   ""^°"l'n'«°m,   inn 85 101 15
LU°>"' w «,. s.eu.rsre.
»M,^°ne'lw slfl,er!,.4<!N
"' ">U»n ^°m.   .     99 80 100 10
i«!«b^        '""..«c.i.n.
^^^"^ '«««'» NUM    z,^7o 8I8'2U
Veld    Ware
««» Vlante »nl «adluu»
nbernomment <lift»b.>Prl»r.»
vbll»»l<onen.
klisabethbahl! «no >,, 8«lx> w.
<iir »»<» M. 4"/o.....   11?'—l17'50
(iXjabethbahu, 4»>« ,,.2l>»>l» Vi.
»<«» Vl, 4»/„......   121-10 122-10
ss'anz Joseph A,, <tm, 1««4, 4"/„     W-70 100 40 «ilnllzische Karl -Lubwi«. «ah«.
Em. I«»:, 800 st, V, 4"/^ .     89-45 100-45 !8or<,llber<,ei Äahi,, Em, I«84,  .
4°/« (bid. St.) E.< s, 1l»<> fi. N.     «9 2b 100 25
Ui,,,, <i>°Idrent,  4°/„ per  Lasst   I21-65 1218s,
dtn d«o. per Ultlmu ....    121 7l» 121 85 b!u, Mcnte in «-ro»e»!»ähr,, 4"/,„
stexersre! l>!ri!<!!>N»ni!enNmn,     3925   8345
4"/n dto, dto, per  Ultimo    .     ,     8U'25   Uü-4s,
dto,Et,E,«l.«old1N0st,.4»/,"/„   122 — 12» —
dto, dto, Ellber 10», fi,, 4'/,°,,.   1»l'»0 1022U dti>. Elant» vbli«, (llxz, 0Nb)
v, I, 1«?«. 5°/^.....   121 — 122 —
b1o,4'/,"^Vchllnlrtga!.«t»,^ObI.   IU0 — 10060
dto. Pr«m,l«Nl, K 1!»U fi, «, W.    155 25 156-25,
bt°,        d!°,         k   5<>ft, », W,    15375^154-75
Thelk Nea,'U°It 4°/»  W<> ft.   .     -----   —'-
Glundlnll. »Fbligalionln
«iir I!«' fi. <lwl,),
4"/^ lroalischc unb slauonlsch«   .     »7 5N  9» —
4°/„ >l»ß»rilcht (100 fi, ö.W.) .     9? IN   98' —
And»» VsslNtl. Hnl»h»n.
Doünii-M,»«^»!? 5°/,.....    128— 12850
dlo,        «l!lell,s  187«    .    .    108'25,1<!8«5
«nleliei! t>er Gtodl Vür^,    .    .   H2- ! — —
sl»!ehen b. Stabtgemriülle W!«>,    104>!N 10540 «nlcye» d, Stadtgemclüds Wien
(Silber oder «old).    ,    .   .    126'— 127 —
Prämiln-Vl»!, d, SlabtM, Wie»   I6550 16650
UVrsebau «Mel!?». ver!o«b, 5°/«   INI 20   -   -
4°> ttrainer Laobe« «Unleben   ,     8» 25   995«
Veld    «»r»
Pfandbrief,
(für 100 fi.).
Vobcr. »Nz, öst.ln5NI,vl,4«/„«.    — —   ..-.
bto.      ,.     „ «N50    „        4°/^    99 3ß100.'jü
dto. Präm.-Schlbv. »°/«, I.«m,   114 75 1,5 75
dto.            dto,        »-/„. ll. ltm.   11750 1,8 25
N.-0fterr.Lllnoe»°H>,p.°«nft.4°/s,   ,un — 10080
0est.°ung. Van» verl. 4°/^ .    .   iuu 20 101 —
dto. bto, üNjähr.       4°/,  .    .   I«,-»« INI -
LparcafIe.l.«ft,,80I. 0>/,°/, vl,   1015N   — —
Zlioriläl».Gl>ll,aliun»n
(filr 100 fi.).
fferdinandi'Nordbllhn Vm, l8»8   10l1b 1N2 15
Oesterr. Nordwestbllhn     .    .    .   1,0 50 ,1150
<3tllllt«blll»l.......   22I'b0 22350
Vildbab» i» »«/„.....   ,7, 9«, ,72 90
blo,       k b°/„    ....        ,88 »5 12» »5
Ung,'zal!z, Vahn.....   ,«7 zz ,„»25
4" „ Unleiliainer Bahlis»    ,    ,     »9 50 100 —
Divers» zos«
(per Stuck).
Vudnpest Vastlica (Dombau)    .       «50     7 —
<lrlt>i!Ic>!k ,0!» fi......   187- IN8—
Llarv L"!l' 4» fl. KM,    .    .    .     h?-—   z»-—
<"/„Do»aU'Damps!ch,I0«fl,<IM.   <48 — 146 >-
Osener i!o!>> 4« fl......     59—   «i>.
Pa!«», ^o!e 4<! ft. <lM.  .    .    .     58 25   58 »5
«oiw'uNll'u^Ossi.Vei. »,. INfi.     18—   I870
Rolhrnjireuz, Una,Ges, 0,. b fi.     ,0»0   107«
«udolph Lose 10 ft.....     — —   — —
OalM'Lole 40 st. CM.    .    .   .     ?«—   71 —
Ot.'«r»u!« Loir  4« fi, «M     .     7125   71'5U
Walds!!»!,! Lu!l> 20 fi, «M,  .    .     «0--    S2-
W!ndllll>«räft ^ojr «<» ft, <lM. .
d, VodeusredOanstalt.lEm. .     15—   16 —
bto, dto. II. Vm, 1889.     .    .     »5 —   »?'—
liaibocber Lose......     «2 7»   »8 50
««Id    »«n
5«nk»Altl«
(per stück).
«ügloOefi, «anl »0» fi. SO»/» ».   154 75 1b5 7b
Vllntvl-rc!!!, Wiener, 100 fi,    ,   263 — 2S300
Vodcr.««l,N,,0s<l,.»Wfl,E,4<>°/„  4l>4— 457 —
«rdt,.«nst,f. Hand, u«, 160 fi.    — —   — —
bto. bto.    per UMmo Leptbr.   87N »5 370 75
Irebitbanl, «U», ung.. »0« fi. .   403 — 404 —
DepofltenbllNl, «lllg,, ^0« fi.    ,   237'bN 240 —
«»compte «es., Nbrbfi.. bvn fi.   780 — 79N -
«lro^u, «assent,., Wiener, »00 ft.   280 — 28250
Hvpotdrlb^oeft.^W fl.25"/„«,     85—   86'50 Uänberbaül, Oest,, l»00fi.    ,    .25,125 251-75
vefterr, ungar, Nonl. 60« fi,    .   947 — 8dl —
Unionbllnt 20« ft......   285 t>0 286 50
Nrrlthrlbanl, Mg,, 140 fi,     .   I77»b0 17» 50
At!!»« VON ^ran»p«rl» Mnl«rn»hmung»n
(per sliick),
«llbrecht «ahn 20« fi. Vilber   .     ——   —-
«l,sf<8 Icpl. «isenb, 3!>N fi. .    .      1660    1670
«Mm, ^oltbad» 15« ss,      .    .   »77 — 278 —
Vulchtiehlade«- I«, bNO fl. «Vl.      14»3    1435
bto.    dt«,    silt. U) 200 fi,     .   b4»»5 b4L'7b Donau» Dllmpsschissalirl» ° Ves,,
OcNerr,, f.00 fi. <lM, .    .    .   505 - bV9 —
D»l Vobe»l,acherlt,.U,200!I,T.    K5-50  68 50
sserbiixlük« Nordb. l»0« fi. llM.      8405    84,5. llemb,- llzernow.-Iasst,»Visenb.»
Vtsell!chlls< 20« fi, K.   .    .    .285 — 287 —
liloub, Orft.. Irlest, 500 fi, <l«l,   427 — 428'-
Oefterr. Norbweflu. 20l) fi, 2.   ,   27475 275 25
bto,     d!o. (lit, U, «00 fl, «v,   280—!28N-5«
Prag Dulci «tisenb. ,5<»fi. IK.   .     8350! 945«
Slaalieissnvllhl! 20» fi. s. .    .   867'2b868-25
Lilbbav» 20!» fi. K.....   10I-25!l0I'75
Nübnorbd. «erb.«, »00 fi, «M.   216 — 217 —
lramwlly.Ves.. «zr.,170ff.». W.   435 - - 488 —
dl». <tm. ,»«7.ll<«>N,    .   .   .    —-—  — —
««Id    W»n r««»<U,^»«l., «eue«r., Pri».
r<l«t»»«c»ien 100 fl.   ... 102 — 108 —
Nn«.^»llz. <t«enb. «00 fl. bllber   »06 75 W7 25
Ung.Westl>.(««b'Vr»z)z!0Ufl.E.   »08 — 2<>8 5»,
Meiler UocalbahneN'Nct'««!.     —. —   <zu —
)ndn!lri«»ßt1i«n
(per Truck).
«auges., «ll«. «st., I0V fl.   .   .     90—  91 — ««y^ier Visen, und Otahl'Ind.
in Wien 100 st.....     s>0 —   02 —
Eisenbllbnw.'lieihg., Vrft», 8u fi.   N8 80 ,18  .
„EldemM", Pllplerf. u.V. «.     55 50   56 Ü0
Llestnger ldrauere! IUU ft.  .   .   N425 III, 75
Montan'Oelellsch., Oett.'»lpl«     85 50   80 —
Vr°«er »>sen-Ind.'»es. l«U0 ft.   »ttb — «87 —
V^Iuo Tllrj. Lleixlohlen 6«  l.   «>0 — «13 —
„Echl»8lmühI",Pllpierf., »00 I.   »06 — »07 —
,,V«eyr,r».", Vaplerf. u. ».»«.   ISS — 170 —
Irlflliler «ohlenw.. «es. 70 ft,   154 — 156 —
«<>s1tnl.^».,t>ft.«n Men. 100 l.   810 — 81» — VllggoN'Lelhllnst., illl«., in Pest,
8« fi.........   bvb'     515 —
wr. Vaugeiellsch»« 100 ft. .    .   108 50 109 l>l»
«»iene'^l»?!' Zie,,l.»ct»en.«el.   »S3 — »»9 50
V»»il»n.
Amsterdam.......     98 90   99 —
Delitlchr PlOtze......    58-77,   5« 8!.
Ucmdo»........   1,875 120 10
Par«,.........    «?-»?.   «?-«5
3,, Vet,r«bur«.....     ——   —--»
Hal«t«n.
Ducalri,.......  >    5 «9     t» ?l
20 ssla»l«<Hlü<le   ,    .         .    ,     9 52i.     9 54
Deutsche «elch»banlno!en     .    .   58 77»   t>8 8b
IialienisHe Vnnlnoten    .    .    .     444«   44 n
Vapier.Nllbel......   l'»?«^ 12»,,»