JI v 0 0 r a m m UI1Ö Jc|rr^(ttd|t bes ftaif. ftönigf. £)kr<$mnaftum3 p £at&ad) für bač Sd)nljttl)r 1858. Itnibarij, J858. 2)rucf oon 3 g n. o. ftleirtmnnt — 3 ul) a It: Beiträge juv ©rflarung beö £otaj. (Carm. Lib. I. 1.) 93om ®!)mnajta(=2(§«r Älolf tOtidjfflmaun. peiträgf 3m Crklornttg bts $01113. fCar m. Lsib. 1. 1.) Sßom ©pmnaftal» Server Adolf Weichselmann. ■«»---------------- Qm* fyerrlidjen &unftfd)opfungeit beö SBcniifinert, ber auf bcm ©cbicte bcr römifdjen Si>rif alieiu g&aOÄunb unübertroffen bnftcbt, ftnb oon ben großen ©eiftern aller 3alii1)itnbertc ef;rfurd)tS»oll bcnmnbert imb jurn S'clp'mftc bcr (olmenbften Nacheiferung gemalt raorbcit. 3nt erfteu Salirlnutbcrfe nad> Shriftnä war .f>ora5 bereite ©djul «Sectüre 51t Nom unb obmobl bie frübefien @ommcnt«re uitö nid’t erhalten ftnb, fo babm wir bod) fd)on aitß bcm 6. 3al;rf)unbcrte erllärcnbe ©djolien oon 9lcro unb bie bež ?J5orpl?t)rto. ®ie erftc gebruefte SluögaOe §0ra5en’S erfdjien 1470. Sambinuö unb ßrucquiuö, in ber jmeiten £>alftc beö 16. 3af)rl;uubertž, I;aDeu roertltuoUe Qluggaben be3 6 0 r a 5 manftaltet unb ftd; um bie Äriti! be3 £crtež SBerbienfte ermorbeit; ebenfo leifiete in biefer §inftd;t IB e it 11 e 9 (1711) grfyeblicfycS. ßetjterer oerfndjtc and) bie einjelneit Slbtfjetfungen ber äfteiftcruierfe unfereö $idj)terö djronoiogifd; 51t orbiten. 3m Anfänge beö 19. 3ai;r* fmnbcrts unternahm 3ca, auf ©ruitblagc italienifdjcr ipanbfdjrtften, eine forgfältige 3luesgabe bcr Jßcrfc ^»orajen’ö unb im 3. 1837 erfcfyien oon Orelli 51t 3ürid) eine au3ge$eid)ncte ©efantmtaušgabe, worin alle §>anbfdirtften, mit Senüfcung fämmttidjer fdweijerifdier, genau uerglidien unb alle ©ebid)tc auö> fübrlid) commcntirt ftnb. (Eine ftattlid^e 93ibliot£)ef mürben bie Sffierfe füllen, welche fritifdje Bearbeitung beö Sefteö, (Srflarnug fämmtfid^cr ober einjelncr ©ebiditc unb mcf)r ober meniger bcm unoergleicblidjen Original ftd) aituäfyernbe Ucberfcjsung 511m ©egenfianbe l^abcn. 3d) befdjränfe mid; auf obige Slnbeutuugen unb füge nod) bic gegrünbete Semerfung I;inju, baß feit bcm 31uffd)imtnge ber SDJetrif, welche aud; baS £mttfcl in beit ßborgefäitgcn ber griccfyifcfycit £ragifer, freunblid? bie £anb ber Äritif fnefenb, auffyelleu mirb, eine neue 2Icra für bie ©rflärung £>orajen’8 eingetreten. SDtcinetf e erfannte bic 9?otfm>cnbigfeit, baß and) jene carmina, weldjc biöfyer alž monosticha ober disticha galten, tetrasticha fein mußten; Sadjmann unb S> er nt amt traten biefer 2lnftd)t ent* fd)ieben bei unb barauf fußenb, fann bie Äritif tbre 2lufgabe, baš, maž bcr ßautner ber römifcfyen 8»;ra gefungen, beö unechten glitterö entfleibet, im roabrett ^radjtgemanbc als flunftmerf fyinjujMen, unt fo Iciditcr löfen. Cat'tti. Ltib. I. 1. fct prolog JU bcn crflen brei 'Büdjern ltnfetö ®id;ter$, tue! gelefett uitb erflärt, tute ein §ciligtl)um gcadjtet, an bem ju rütteln als ein greoel gälte, gletd) bent, melier bie burd) 3af>rtaufcnbe fanc* ttontrten 9luctorö=9Jed)te eine« öonter angreift, leibet mditäbeftomcnigcr in feiner {ewigen ©eftalt an oielen SWäitgcln uitb ifl rcid; an 3ntcrpolationen. 93eoor td; auf bie ©adje einge^e, möge eine ©teile ®. £>crntann’3 l;ier $Ia£ ftnbcn. ®r fagt in feiner dissertatio de primo carminc Horalii *): „Credendi uberrimus fons perpetua iteratio cst, nec quidquatn tam falsum aut absurdum inve-„nias, quod semper et ubique audilum non verum esse credatur, praesertim ab iis, quorum mentes „vel per aetatem vel per sexum vel per vitae genus ad cogilaridutn imbecillae sunt. Accidit vero eliam „litteratis hominibus, ut ea, quibus a puerili aetate adsueverunt. omni erroris suspicione exclusa pro „veris habeant. Insigne exemplum praebent carmina Horatii, quae omni tempore lectitata explicantus, „laudamus, admiramur tanta credulitate, ut etiam ad claram lucem caeculiamus.« 2)ic iroitifdje Färbung uttb lmmoriftifd;e Xenbenj biefer Obe I;abett manche gelehrte 2luäleger erfaitnt, bod; faitb it;re 2lnftd;t, bež erhabenen SlnfangeS unb ©djIufieS n>egen, minber 5ltt!lang. 3d) übergebe l;ier baö etmaö ju berb gehaltene Urtbeil Š arte r’ö unb fübre bie Sorte ctneS SJiauneö an, beffett SDfanen 2ld)tung gebübrt, melier nimmer ber SSergcffcnljeit überantwortet fein follte. $rofeffor ©moboba **), im 2. ^beile feiner Itcberfetmngcn oott SJttfterftücfen auä romifeben Älafftfern, fagt ju biefer Obe: „Sic ^ritifer I)abett über btcfcS ©cbid;t 58ieleö gefagt unb eö babei itt 33ielem oer* „fefyeit. ©ic nahmen nämlid; 2lUc«S, waö $oraj l;ier fagt, für bare ÜRunje an unb gaben jtd; fe^r „Diele 55iül;c, bie ©d;önl;cit uttb ©rl;abcnbeit jeber etitjeliten ©teile anjupreifen. 2Baö baö erfte betrifft, „batuit ftttb aud) ii'ir cinoerftanbeu, aber n>a3 ©rfyabcnbeit betrifft, barüber bin id; ganj uerfd;iebcncr „peimtitg; ja, id; fiif;lc mid; oerfudtt, cž jitr Äebrfeite bcs> Cürfyabcnen — wie 3eait <ßaul baä Äonttfd;e „nennt — ju jaulen, unb icb bin nidjt ber ©rftc, ber eS tl;nt. Ser Äritifer Wartet mar einer ber ßrfiett, „ber baö ©anje für eilten ©dterj erflarte. Ser itnfterblid)e gerber erHärte c3 gleidifallä für ein „tyumoriftif polationcit annimmt, fprid;t fidi bod; be3cid;ttenb bat;in auö: „3it allen brei ®cbid;ten (Od. I. 1. III. 30. „IV. 8.) brüeft ber l;od;fal;rcnbc 9if;!;tbmit3 (metrum Asclepiadeum primum) baS ftoljc ©elbftbcmnßtfciu, „man fömttc fagen, bie ©clbßbcnnmberung bež SiditcrS au«.............................Ser Slffect l;at einen fo bol;cn „©d;mung, baß man roenigjteitS, maž bie beiben erften biefer ©ebtdjte anlangt, yerfudit fein fönnte, „barin eine f d; e v s I; a f t e Uebertreibung ju finben. 3) er 9il)t;tbmuö ft e I; t mit biefer „2luffaffuitg nid;t int Siberfprucfy, beutt felbft bie ißerfiflage fantt fid) ja in „bcn fimulirten 5£on beö ^o^en Grnfteö fleiben :c.“ $ o r a j mar Jpumorifi. ffier feinen Silbuitgžgang unb bie ßntfte^ung feiner Sid;tungen auf» merffam betrachtet, mirb eö nid)t beftreiten. *) ©iefe »on mit übrigen« ofFannte unb ererrpirte Schrift für im »ctlit-gcnbcn 9tuffa§ irgenbtto juc Sinfic^t ju ct^nUcn, loiir mit littet müglidj. **) 911 oi« Swcbcba, f. f. §unmnitätä=5Pcofcffoc am fraget Äleinftitncc (5)^mna(iam (f 1848), iai ertvä^nte 2Bsrf »ctüffcntlicfct ju in 93öf>mm 1820. 3m «ctlogc »on Sanbfrag. ***) ftJtfup. ®i)mnaftal.-*)3vogrflmmf. Scobfc^üg JS54, in btm «tiffaff: „Ucbtr beit ?In«brn«f be« Sljfecta in bcn inttrifdjfn SR^t^mfn bft Orirc^tn unb SRümer.“ pag. 10. 3öic fomttc er, ber befd?eibene 5SaHn, bem ©tolj uitb ^rafylerei nidjt eigen, bie ©orte ernftlic^ meinen: Exegi monumentuin aere perennius. III. 30. 1., wenn et an anbern ©teilen fagt: IV. 3. 24. Quod spiro et placeo, si placco, tuum est. III. 3. 72.........desine magna modis tennare parvis. IV. 15. 3. ne parva Tyrrhenum per aequor vela darem. ©inen foldjen 2>icf)ter, ntöge er mttfy in ben eben angejogenen ©teilen ben ©egenfat; jmifdjen ©pož unb ßorif betont miffen wollen, ü)m, bent gemütlichen SWanne, fielen fc^ruüffltge er Segeifterung »erfaßten Oben nach bem $)?ufter ooit I. 12. ausgenommen. Skfanntlidj ift bie 3ronie bie bödiftc ©tufe bež 3öi{je3, bet in feinen ©egenftanb eingefjenbe $ßi£, welcher ft dt nidjt gleid; bent SBortfpiel, feiner niebrigften ©tufe, mit bem 5lufftnbeit uberrafcfyenber üßer-gleidjungöpunfte begnügt. Sßirb ba6 fomifdje $eroußtfetn jur SBeltanfc^auung, meldje tiefe 93ltcfe in bie ©d;attenfeiten ber 28elt »wirft unb bod; im Äleibe Weiterer 2aune einhertritt: fo hfißt ež #umor, bie hödifte $orm beS ^omifdjen, bleibt »on ber ©rhabenheit unb Schönheit ber 3bee jmar ganj bur^brungeit, fühlt aber tief ben ilampf ber ©innlic^feit mit ben Jbealen. 2>er Jpumorift tritt aug bem djgoiSntuö bež Sßijjeö heraus, beffen ©tad;el iijn mit ber übrigen Sffielt in gleidjer Sffieife trifft; gebilDet burd; bie 5Biffen= fdtaft unb bitrd/ö ßebeu, gefunb an Ceib unb ©eele, ooll Unbefangenheit unb "Jrohftnn muß er fein. — Unb £>oras ift ež, unb fein erficö IgrifdjeS ©ebid;t liefert ben Seleg baju. greilid; läßt ftd; über bie ber Slbfaffung wenig 23eftimmtc3 finben; bod; wenn mir, mie eö nöthig ift, ben ©ebanfen aufgeben, £>oraj habe e8 an üTOäcenaS gefchrieben, unb meint mir bie Sontpofttion ber erflen brei Sücher feiner carinina mit granfe ooit 724—730 festen, fo liinbert nidjtž, ež alč einen ber erflett 9Serfud;e gelten ju laffen, alö einen glütflid;en 93er|ud;, mit feiner fatirifd;en Saune ba§ nod; uon feinem SRotner betretene $elb *) ber 8tm! ju bearbeiten. gur bie 3nterpoIatfon ber erften unb lebten jruei SSerfe, nad; bereit Sluöfall baö ©ebidtt aufl;ort, eilt fpecicll an ben SOJäcenaö gerid;tetc3 51t fein, fprid;t außer bem ftropbifcfyeit ©efejje unb ber l;eroor< gehobenen unbefdjeibenen ©djlußäußerung.(33. 36) audj bie SBerbinbung ber Obe, Symmetrie unb (Sou* cinnität, abgefel;en oon einigen gel;lern, meldje felbft fpifjftnbige Kommentare nid;t als SDJufter fyinftellen: 2. ®cr Hiatus o et, ben ein £>ora$ im jroeiten iOerfe eineä bie ©ammlung ber ©rseug* niffe feiner ÜRufe eroffnenben ©ebtdjtcö ftdier oermieben hätte. üKan lefe über ben Hiatus in g. ©d;ul& latein. ©prad;lel)rc §. 471, 2lnm. 1, unb entfcfyulbige >l;n am menigften mit SSirg. 9len. X. 18. (0 pati-r, 0 hominuin), meil ja ganj befonberö an bie Icjjten ©efänge ber Sleneiö Sßirgil itod; bie ^eile angelegt l;ätte. SS. 2. Dulce decus. 3Ut3 Sat. I. 9., 4. (Ouid a*ri.s, duleissiine ierum) erhellt, meld)en ©inn §ora5 bem dulcis in fotd;cr SSerbtitbung unterlegt, unb bann paffen bie ®orte in eine fo feierlidje 5lnrebe eben fo menig, alä im ®eutfdjen'eine berartige SSerbiubung jiemlid) brollig fltngen mürbe, etroa: „^oebgeborner £err! 5Dfäd;tiger ©öniter! Äöftlid;er ©d;a^!“ @troaö ganj 2lnbereö ift: grande decus columenque rerum. Carm. Lib. II. 17., 4., meldje ©teile nädjft ber lib. III. 29. 1. (Tyrrhena regum progenies) ber 3nterpolator oor Qlugen hatte. 93. 35 quod si. — ©djabc um bie 93?ül;e, meld'e ftd; bie ©rflärer aller 3e*tcn ilir ®ittfd;ul* bigung biefer nur ber ungebunbenen SRebe ange^origen «ßartifel gegeben haben! 2)ie gemöhnlid; oer» glid;enen ©teilen I. 24., 13. **) unb HI. 1., 41. ***) ftnb corrumpirt, unb eö ij^ quid ju lefen. Uebrigenö *) Libera per vaeuum posui vestigia princeps. Non atiena meo pressi pede. Epist. I. 1. 19, 21. **) Quid si Threicio blandius Orphes. ***) Quid si dolentem ncc Phrygius lapis. ift in bcnt ganjen 93erfe (35) feine poetifdje 9lbcr, fo baß um fo frappireitber btc gewaltige .^i;pcrt>el (93. 3G) cinfalit. $a ferner etwa 731 £>ora$ eben bie erften 3 33üd>er feiner carmina, in golge einer an if)it ergangenen Slufforbcrung bem Sluguftnö bnrdt 93iniu$ (Epist. Lib. I. 13.) überfanbte, fo mürbe idt et>er eine QlUocution an ben 5SJadit()aber, nidft aus Sdntieidniei, fonbern auö Urbanität angebradjt, iefen fönitnt, wenn bieß überhaupt in .porabe n’ö 'Jlbftdft gelegen märe. 9?ur bie üD?nfett ermähnt er, in betn prolog gebenft er ber Orutcrpc unb ^olnfymnnia, in bem (Epilog (111. 30. 16.) ber 2Mpomene, meber baö eine ltod? baö anbere ©ebidft ift fonft an einen ©önucr ober grennb geriditet. 3nterpnlirt ftnb and) 23. 7—10, 55. 27, 28, 33. 30, 31. ?lbftd)t bcö 2>id;tcrö ift unftreitig, feilte fdnuadjc Seite, fein Stecfcitpferb, bas 2)id;ten offen bar< julcgcn, unb eingenommen oott einem fdjmadjen Sdiimmer ber Sbrfitdft ift er itadj feinem eigenen ©eftänbuiffc 93. 29 — aber er ift eilt STOenfd) unb bie 5Dieitfd;en ftnb alle fo. 3n einer l’crrlidien 3(ntitbefe fte£;cn bie erften unb lebten 4 3eilen ber Obe, nämlid) 25. 3—6, bann 93. 29, 32, 33, 34. — üRit piubarifebem Sdntninge, mit pinbarifdicr Söeltanfdjauung fdjeint er beginnen ju wollen — aber eö ift niebt Uebcrfcfcuitg, roie ber 2lnfang uon I. 12. nad) '^iitbar Olymp. 2., 1. tIva. üu)v, iiv rjQton, tim d’ kvöqu xt).a8r:oofnv; eö ift ^arobte, roettn er ben Sieger 51t Olsnnpia erbebt. ®ie 3*aß bcmitadi 93. 3 curriculum — currus unb Olympicum feine £>i;pallagc, roie tteuerlid; ©arfe 4) roicbcr meint, ift mir unt fo flarer, alö ber 2>id)ter bie l’ödiftc (Sbre in baö „Sammeln bež Staubeö“ fe$t, roaö id; nad) ber £omcrifdicn Stelle 11. 502: am dt rjv/oyov xorirjg (inödftiyyeg ißal).ov, mit uttfcrcnt: „öoll Staub ro erben“ für gleid)bebeu< teitb balte; uidft ben £ocal (curriculo Olympico), fonbern ben 3nftrumental curriculo will er betont in 9Scrbiitbitng mit collegisse roiffeu. $ie Schart si (93. 5) bringt in bie beibeit £beile ber 2lntitbefe (erfte unb lefcte Stropfte) 8ebeit= bigfeit unb bewirft eine neue ©liebcntitg. 3>cnt Sunt, quos (Ü3. 3) ftefjt populo (93. 32) bem terrarutn dominos (93. ß) me (93. 29) gegenüber; beim fo i'iel ift geroiß, baß ber Sidftcr „terrarutn dominos« nidtt alö Slppofttiou $u dcos tyuutberjiebcn fann (bie bnfür angeführten Stellen bemeifen nicfytö, roeil man bie Sadje auö bem 9tuge oerloren); baß aber and) bie Körner im 2lllgemeitteit itidft barunter »er« ftnttbcit ftttb, fonbern, wenn nidtt ber Serrfdjec **), bodi bie erften berfelben. Unb bann liegt in bem evehit ad dcos eine bittere Sronie. 93. 7 —10 crfdteiuen 511111 miitbeften überflüffig unb bie Qlbrunbung beö ©aitjen ftörettb. 9lber and) baö Jpiujie^eit ber Sonftruction mit juvat, burdj hunc unb illum, ift meber poetifd) nod? fpvadtlid) fdjoit. tDiciite 2l«ftd)t ift, baß ein 3nterpolator, ber »on bev Srbabcnbcit ber frühem 9?erfe ganj be« jaubert, babei nur au bie ©riedieu baebte, nue in ^latoit’ö ülpologie als bie Itötbfte 93elof;nung Socrateö für ftd) eine ^reiftätte im ^riftaueunt glcid) ben Siegern ju Olmitpia oerlaugt, einen ©egenfaft aus* bcnt alten 9font mit paaren berbetgejogen, rooburc^ bie bcrrlid,'e Äraft ber erften Stropfye gans abgefd)mäd^t, itttb baö ©bctttitaß geftort mürbe, abgefebett baß man jur (Sntfdnilbigung beö tergeminis alö 2öort, unb bcö tergeminis honoribus alö ©onftruction mieber eitt .fSeer Zitaten braudit. Offenbar gebt ber 2>idftcr jeftt auf ein jmeiteö 3ifI über, mornadj bie Sterblichen ringen unb ftrcbett, eö gilt iftm nicht alö baö erfte, wie feinen Öanböleittcn. Epist. 1. 1., 53. 0 civcs, cives, quaerenda pecunia prima est — Virlus post nununos . . . *) prelij}. Programm. *5rtffc 1853. 0- Horatii Flacci Carm. lib. I. collatis scriptonbus Graecis illustrati specimen. **) ®cu ^ibertud unb 9?cro toiffen ivir, bap fic @if$e genjannen; öon 51 uguuö i|l mcfytö barü&er befannt- uttb in Sat. I. 62. Nil satis cst, inquit, quia tanti, quanlum habeas, sis — bic ©ltdjt 51t bcftjjcn, roclcfye fein Mittel ücrfdjmcüjt 51t ibret nimmer möglichen 99cfricbigung, ift btefeö 3‘cl- 6ine äfmlid)e 3lntitfyefe, rote jroifdjen bev erften uitb lebten ©tropfte (%. 3, 4, 5, 6 unb 29, 32, 33, 34) befielt jaufd)en ber jroeiten unb britten (93. 11 —14 vmb 15—18). 2Bic in ber erften baS mütjelofe Streben eines SKüßtggäitgcrö nad; eitler <5f?rc, bem angeftrengten aber cfyreitbcn beö 2)citfer3 in ber lebten ©tropfe entgegengebalten roirb, fo fpriebt 58. 11—14 00m rulugen 'gcftbaltcn eine« be< fcfycibenen, ererbten 93eft£e3, fd?on ber ©ebanfe an’ö SOIeer erfüllt ben fricbltdien Sauer mit ©rauen; 33. 15—18 I)ält bem einen nie raftenben ftauffjerrn entgegen, ber mit bett Elementen ben ftantpf auf« nimmt, beffen ©ott baž ©elb ift, roeldjeS er bol;er alö ba$ geben fdjafct, obroofyl 00m ©türme mitten in ber ©ec bebrängt, 9iul)e unb 3M)aglid?feit «ngftlidj oermiffenb, er «ubeftanbtg unb cbarafterloö, fautn gerettet, ftd) wieber neuen ©efaf)rett au3fe£t*). 5Bie paffen 51t biefen jroei abgerunbeteu ©tropfen bie ffierfe 9. unb 10., roctd)c mit 93. 25 unb 36 unoerfennbare 5lel)nlid)fcit fyaben; nur baž »verritur« ift ein launiger 3ug, oicllcid;t unberoußt angebracht. 33. 11 —nennt ber Siebter fyeroorfjebenb patrios — avitos, unb jeidjuet bamit bie ruhige Ueber-- nafynte ererbten Seftfieö. Findere sarculo — entfpridit, fo fefyr td; übrigeuö ben £> o r a j für einen 9?ad)al;mer ber ©riedjen f;alte, bem ©olonifd;e«: "Alloc yijv rifircav elc. nid;t; im ©egentljcile ift nidit 00m 3>crbicuen beö 23roteä itn ©d/roetße beö 9lngeftd;t3 bie Siebe, fonbertt t»on bem gefct;äftigen SDiüßtg» gange cittež 9}cid)en, ber nidit über bie ©djolfe, wo er uegetirt, fyinauSf ömmt, unb — mit ber 3ät» fyaefe baS (Srbvcid) fpaltet. ©ein befdjeibenen SBefige, ber länbltdjen Qüinfalt gegenüber neunten fid) 5fu< träge, rote QUtaluä ben Zünftlern fte ftellte, fotnifd; auö. 2)er ©ffect roirb burdt ben Gontraft ooIX= jlänbig, roentt roir einen foldjen 5D?attn auf bem ftürntifcfyen tUcecre bettfen. Aufgabe brö ®id)tcrs ift’ä, ju inbioibualiftven, barum gibt er trabes für baö it;m geläufigere ralis "*); Cypria (beitn ßppern’ä 9ieid)= tl;unt roar befannt ***) bamit 51t einem fdjoueit Oipntorott oerbnitben, unb nennt baS SO?i;r10 i fd> e SD?eer — beit 33alfen auf uon ©Ziffern gefürdjteteu ©eroäffern. — 3u „secare inare« roie Odyss. 111. 174. nilayot% fdnov ztpveiv ift ber troitifdie 9cad)bali 511 „lindere agros.« gür pavidus (nad; ber roenig be< achteten (Soujectur bež 9lcibafiu3 — impavidus, roeldjeö rcd't roofyl in baö SOietrum paßt) ju fe|en, möd)te ben ©egenfag ju gaudentem aufliebeu, unb baö naioe, eineö £oraj roürbige Stlb, bem nur bie färben fehlen, aueilöfdjcn. 2D?ögen aud) bie ©djiffer bei ibnt einmal audaces genannt roerben (Sat. I. 1., 30.), .'pora5 fd;eint an unb für fid) bem naffen 6lcntcnte roenig Vertrauen gefd)en!t jtt Baben (Carm. 1. 3.) unb ber ©d;iffer erfdieint tbm bangenb unb uerjagt. Sß. 15—18. Gingen ber SBinböbraut mit ftd) tl;ürntenben ÄlippengeroafTcrn bilbet einen grellen ©ontraft 51t ber plöijlid; auftaudienben anmutl;igcit 9?ctnitttöcen5 otium et oppidi (laudat) tuta ,«ui •}*) 3ft eö tief im ©entütbc beä 20?aniteei gegrünbet, ber ben fyeimifdjen 33obett nie oerläßt, fid) an ber lättb* licken Arbeit 51t ergäben, fo uermag ber geftranbete Kaufmann jeneö 33ilb bcbagltd)er 9htl;c nidjt bauernb feftsul;alten, nidjt ift er fällig, mit einem befdjeibetten S^ebenölofe ftt^ 51t begnügen, barum ftieft er roieber au feinem letfen ^al)r5eug. 3n ben ©orten gaudentem 53. 11 unb indocilis 93. 18, battn Myrtoum mare <ß. 14 unb oiium el oppidi tula sui 93. 16 unb 17 ift roobl btefelbc ©lieberung ber betben £l;eile ber 2lntitl)cfc nadijuroeifeit, rote id) eö bei ©tropfte 1 unb 6 getfyan. liegt außer meinem S10*1*' f;ier auf roeitläuftge ßrflärungett einjugebett, bot^ fiitbe icf» mid; ju ber Scmcrfung gebrängt, baß fein ^infet bic 9?uauecn feiner auftragen fonittc, rocldte in bem pavidus 93. 14 unb metuens 9ß. 16 ber ®id)ter auöfübrt — metucTC bejeid;net baö 6rmeffcu ber ©efabr, pavere baž äußere ^eruortreten ber $urd;t. — *) Epist. üb. I. 1. 98. (juod petiit, spernit; repetit, quod nuper omisit. **) I. 3. 10 unb 11 qui fragilem truci commisit pelago ratem, unb I. 3. 23 unb 24 si tarnen impiae non tangenda rates transiliunt vada. ***) III. 29. 60 unb 61. Ne Cypriae Tyriaque merces. Addant avaro divitias niari. ■f) f^c6 frft mit 9Icibn(itiö — tuta — ba oppidum fi^ott Sanbflnbt bfbeutet, unb burtt) biefrn ^cffcnismuž, in ©erbinbung mit bfin tV Sin dvoiv, ©teffe an Srifc^t grnjinnt: „ie le$tc ©tropfe (33. 29, 32, 33, 34) madjt bic ©inrabmmtg bcö ©ctttälbcö fertig ttttb ftebt, mic benterft, in enger SBejtebung jur erfteit. 33. 29 doctarum frontium praemia (ederae) — ©pl;cu, bent 33accl)uö l;cilig, ift cigcutlid; bcr ^reiö beä SDitburantben>®iu ttad) bent greife bcr fdmntngyollften 2)idjtung ftrcbeit, einem inbar ttadjeifern. ®arin liegt bie Sronic, benn für unntoglid) l;ält er cö fclbft, mit «ßinbar in bic ©cfyranfcu 51t treten IV. 2. 1.—4. Pindarum quisquis studet aemulari, Jule, ceratis ope Daedalea nititur pennis, vitreo daturus nomina ponto. 2Bie bcr 2)id;tcr populus gebeutet nniTcit ruitl, ntadjt cine ©telic auš bcr Epistola ad Pisones 33. 185 flar: Ne pueros coram populo Medea trucidet — fo mie liier ©tatifteit, fo ftitb bort 33cre= pfufdjer gemeint — am allermeutgften ift an plebs ju benfcit. Snblid) liegt meinem ©rmeffen nad; aud? in praemia ein tiefer ©intt uerborgen, nidjt ber 5prciš felbft, fcfyon ber ©citujS, ben bte ^fjantafte bem Äünftler üor Dielen anbent SKenfcfyen gewahrt, ift für ilm ©eligleit. 3um ©cfyluffe bež Carm. III. 30. 93. IS. 16 brüeft er ben gleidjen ©ebanfen gemö£;nlid;er auö: tu mihi Delphica Lauro cinge volens, Melpomene, comain. Saß 93ers> 30 unb 31 ben 3itfflmnten()ang biefer ftebeit SEÖorte fiorenb jerreißen, olme irgenbmie forberltcf) ju fein, erfdjeint bentnadj nid?t münftfyenöwertl) unb cs barf biefj um fo weniger bent § o r a j jugemutfjet luerben, alö erftlid) bie ftropl;ifd?e Sompofttion bagcgcit ift, jmcitenS »dis miscent superis« fpgar eine uuftattfyafte ttebertreibung, bie tm 58. 36 nod) überragenb, bleibt, brittenä — me gelidutn nemus Nvmpharumque leves cum Salyris chori — al3 eine unnü^e unb fyier minber gut angebrad;te äßieberfyolung t'on „si neque« SS. 33 unb 34 erfdjeint. Sic 9Kufen beö flöten* unb ©aitenfpielä fteben bem Sid;ter jur Seite — ein berrlidteö 23ilb, eittfadi unb naiö — ben Werfen 3 unb 4 entgegen ju halten, unb ber 8s;ra (Erftnberin ift befdmftigt, bte ©aiten ber Seiner beä 2lleciu3 ju fpannen. Siebern, 511 biefer 8i;ra gefangen, läßt ftd) fretlid; ber bödjfte ^reiš nid;t abfprcdjeit. ©o jiebt ftc^ burd; baš ganje ©ebidtt ber Junior bcS Sidjterž unb finbet mit bem lebten Sorte erft feinen 2lbfd)Iuj5: barbiton, rote Carm. I. 32. 3.—5. age die Latinum, barbite, carmen, Lesbio pritnum modulate civi — TTjr ßanßirov — bieß öielfaitige, hjraäbniidie 3nftrumeut, nod) baju ©igentbum beö SežbierS, mit 33?eifterl'anb ju bebanbeln, mar beč römifdjen Sautnerö innigfter 5Bunfd?. Ob im Slnfaitge ber Obe — bie Ofyntpifdjen ©ptele unb am ©d;luffc — baä 8eSbifd;e ©aiten» fpiel ftd) 5ufčtllig ftnbcn, ntod)te id; aud; niebt behaupten. SBenit Wartung *) 51t feiner Ueberfefiung beö Carm. I. IS. ju bem £itel, ©ne 93ifton, folgeitbe treffliche 33emer!ung I;injufügt: „3“ biefent ©ebid)te gebort ein Stlb. ©in ©duff, beffeit ©eget bie ein» „getretene SBinbftille befunben. 5ßariS unb jelena, im ßiebeSgetanbet geftort, fel;en ben ©eegreiö empor* „getaudjt, mit ber £>anb bie 33arfe anfyaltenb, mit büfterem Sttuitbe all’ bie ©d;recfen propl)c5eicnb, „mäbrenb feine linfe £>anb auf bte Silber t)inbcntet, roelcbe in einer Fata Morgana am £>ortjottt ju „feben ftttb,“ fo füllte id) midt üerfud)t, biefen uiel gefeierten unb Diel »erfannten .$ora$ifd;en prolog aud) als ein berrlidics ©emälbe, mcldte? freoelbaft 001t mutwilligen ^infeljügen beflecffet unb als eine Sebieation^SpijM Inngeftellt mürbe, 51t bemunbern; mir fefyen 93ilber oorüberjieben (faft jebež SBort ilt ein 33ifb) fimunetrifd) gruppirt, unb in bem lebten Sttbe ben Siebter in ©efellfdiaft ber 3Kufeit. ©inen ^liibtaö baben bie $omerifd;en Serfe (Ilias 1. 528—S30). ’H, xai xvaviijtTiv in orppv&i iivrrt KqovIcov, clfißnnaiai- d’ aQa yaiTcti inSQQCOOoivxo ureextog xQctzdg an a-Oavaroio fityav . 8' ü.ü.i^tv "O/.vunop. jur Sd)opfung feineö 3l'u $ l'cgciftert; im ©arten ber ißoefte prangen nod) oiefe 231umcn, bte murbiger ©egettftanb bež ^infelä ober 5D2eißefö ftnb, unb unter fte gefrort and; baž eben befyanbelte bumoriftifdfe ©ebic^t be§ Sßenufiner’ä. *) 5Prcug. @^miiafia( = 5ßrc9vamm. ©(i'leuftngen 1852. pag. 6. Sllö Sln&mtg — b«3 Carm. Lib. I. 1. frei ooti Jnterpolattonen mit einer Uc&erfeijimg in uttge* btmbeiter Sftebe: 1. Sunt quos curriculo pulverem Olympicum Conlegisse juvat, metaque fervidis Si vitata rotiš palmaque nobilis terrarum dominos evehit ad deos. 2. Gaudentem patrios lindere sarcnlo agros Attalicis condicionibus nunquam dimoveas, ut trabe Cypria fflyrtoum pavidus nauta secet mare: 3. luctantem Icariis fluctibus Africum mercator metuens otiura et oppidi laudat tata sui; mox reficit ratis quassas, indocilis pauperiem pati. est, qui nec veteris pocula Massici nec partem solido demere de die spernit, nune viridi membra sub arbuto stratus, nunc ad aquae lene caput sacrae: 5. multos castra juvant et lituo tubae permistus sonitus bellaque matribus detestata; manet sub Jove frigido Venator tenerae conjugis immemor. 6. me doctarum ederae praemia frontium secernunt populo, si neque tibias Euterpe cohibet nec Polyhymnia Lesboum refugit tendere barbiton. l. 2ftanc§e entgueft ber ©ebanfe, beit ©taub »on Olympia mit i^rem ©efpann aufgeregt ju I;aben, fatts mit gliil)enbem 9iab umbogene ©Zeta unb abelnfccr 5J3aImsn.'cig *£>errfd)cr ber äöelt unter bie ©otter serfefet. 2. SDejfen SBonne eS auSmac^t, bie Siuren feiner Sinnen mit ber Sätljacfe aufjureifjen, nic^t mit Einträgen eineS 5(ttaluž, nie burfte man iljn bejtimmen, auf ßtyperit’S ©ebäffe, ein jagenber Jäljnnann, ju burc^furt^en 2)fl)rtoifd;>c Slutfj. 3. ®aS Gingen ber SKSinbšbraut mit Sfarifdjer SEoge erfüllt mit Sangen ben Jtauffjerrn unb ba§ gefaWofe Stißfeben feines ©täbti^enS fängt er ju greifen an; l'alb flicft er baS Ieäfti= gen Sagež; aužgeftrecft feine ©lieber Salb unter be3 ©6|16aumeS grünem ©ac$, 6afb am heiligen DueH fanft riefefnben Sßaffcrä. 5. Sagerleben jagt 93ielen ju, SrompetenfäaK unb ■£>ornfignafe burc^einanber, unb baS, maž SDZatronen öcrfluchen, ber Jtrieg; in eiftger Suft übernachtet ber Säger, nidjt benft er ber jartliebenben ©attin. 6. Spf>eu, ber SDidjterflirn 5ßrei§, fonbert sont Xrofj (®er Bitterlinge) mi$, wenn bent Spiel ber glöfe ®uterpe feine ©cfyranfen fetjt unb 5}JoIi^i)mnia gern be§ SJeSboerž Saute fiimmt. t jšdjulmidjrtdjfoii. ----c<>o-- I. onsj>Un bts ^dioljafirrs 1858. £ e c t t 0 n s - für bas ft. R. 21nterfli)mna|tum ju | Älaffc SKcItflipitSkfjrc SJntcin ©rtetftifd) ©cutfcfce «Sptacljc S. i Jtatljofifdjer J?atec§išmu8. 1. ©emeffer. (Einfettung som ©tauben. 2. ©ent. SSott ben ©eboten ©otteš unb bei- Jtird)e, üott ben ©nabenmittefit, ©acratnenta» Uen unb fircfcfic^eii ©ebräucfyen überhaupt. 9?ad) beni fat^of. J?atec$io--muS. jftegcnžbutg 18Ö0. £03öd)entftd> 2 ©tunben. 1. a. A. Globočnik unb feit l. SWai Dr. L. Wončina. I- b. J. Marn. (Einübung ber gefammten regelmäßigen 5'orntenleljre, ■SKemoriren «on ©ocabeln, Hebungen im lleberfencn la= teinifd) = beutfd)er u. beutfdj= fatein.Seifpiele nad) *D?nuruS ©c^initagrs tfjeor. * praft. Sefebudje für bie 1. ©i)ntn. Jttaffe. 2. ^UufT. äüöcfyenttid) 1 (šonipojition, int 2. ©etit. and) eine ^auSaufgäßel SSödjentf. 8 ©tunben. I. a. J. Pogorela. I. b. j. Marn. — Sufammengefeftter ©a§. 2et;re uotn ©erbum nad) šEBurftS praft. ©prad)= benffefyre. Sectitre unb Vortrag beutfc^er £efe= fiiirfe nad) fflojart 1. ©b., mit 2lnrcenbung gramm. unb fi)ntactifd)er Siegeln. SEßö^entl. ein $ictat unb aüe 14 Sage eine £au3» aufgafce. S26d;ent(. 3 ©tunben. I. a. C. Grtinewald. I. b. J. Kogej. BI. ©eift be§ fatfyol. (SuttuS. 1. ©cm. (Sinlcitijng, finhlidje <ßerfonen, Ovtc, ©eratfjc. .Rleibung, ©cfagc, ©iictjtr, #anbhtngen, bas f) ti l i g r S0?cf?oV>fcr, 2. ©cm. $on ben &. ©aera* menten, bem d>rifiticijcu Unterricht«, firdjlidjcit SEciljungen, Segnungen, Wnbacfttöüßungcn; fivdjl. 3ctten, Sejte, rcligiöfe iBcreine. SJacfi ©rijanim unb Dr. Srenji. SSC'cfjentlitt) 2 ©tunben. n. a. A. Globočnik unb feit 1. 2)?iu Dr. L. Wončina. II- b. J. Marn. Formenlehre ber feltene» reu unb unregelmäßigen Ste» xionen, partifetn; bie nridj» tigflenOiegelnauž b.©i)titar, nad) ©d)ittnagf; Heberfej* jungen auS ©djiiiuagl’S lat. Sefebudje, 1. u. 2. Gurfitš; SJemorircit üott Q3oca6cIn, Sßräpariren. Sßöc&entf. eine ©d)itl = unb .Spaužaufgabe. SBoc^entl. 8 ©tunben. II. a. C. Melzer. H. b. F. Žakelj. — Sortfetjung ber ©ag* (e^re, ©n§üer6itibuugen, 93erfur$ungen u. 3'ormen= le^re bež konten, na^) SSurft. 2efeii6ungett, ®r= ffarung unb S^eprobuctren b. ©efefenen, nad) Mozart. 2. ®anb. yrt(c 2 SSSodjen eine 2lufga6e. SGBoc^entf. 3 ©tunben. [I. a. et b. A. Heinrich. III. ©iblifdje ©efcfyid)te bež a. S. 1. ©em. Urgefdjid)te, 3^it Cer Patriarchen, 2)fofe§ unb bie ©efeggebttng am ©ittai; 3ofun unb bie 0Jtditer. 2. ©ent. Sfrael’8 Jtonige unb Propheten; ©efd)ic§te b.33offeš 3frael »on ber babt)tonifd)cn ©efaitgenfdjaft 6tS auf (S^rifluS. 9?adj ©d)ttmacfyer. Jtplit 1830. Sffiodientf. 2 ©tunben. A- Globočnik unb feit 1. 2)?ai Dr. L. Wončina. (šafužfeljre fammt bem Qlnljaiige über bie Adjectiva. Numeralia unb Pronomia, nad) ©c^innagf. Historiae antiquae »on ®. ^ofmannj lib. X., XI., XII.; Präparation; trobenti. 1 ©c§uf= unb •£>aužattfgabe. SBod)entf. 6 ©tunben. J. Pogorelz. (SinitBung ber Formenlehre, mit Hebergehung einiger 2tuS= nahmen, biš ju ben ©erben mit »erftarftem^rafenžjlamme, na^ Surtiuš.—Hebungen tmUeber* fegett auž bem©riedjifd)en in’3 2>eutf<$e unb umgefetjrt, nad) ©d)enff. *D?emoriren uoti ©oca» 5eltt. SSoc^entl. 1 (Eompofttion, im 2. ©ent. alle 8 Sage 1 ‘j?auž= obet- ©d)u(aufga6e. Sffiöd;entf. S ©tunben. J- Kogej. Sefeu&ungen nac^ SD?o= jart’ž SefeOuc^ 3. ©anb, mit 2Inn.'enbung ber nai^ SQBurjl’ö ©rammatif er» lernten ©runbfä^e mit ge= Voriger ©adjerflarung unb Uefcungett im 33ortrage. Qll(e 14 Sage eine $auS= ober ©c^ufaufgaSe. SGBoc^entl. 3 ©tunben. J. Mnr. fllan £aiöiirf) ini Scfjufjafjre 1858. @ptracf)e @co9tflpInc' ©cfcfjicfjtc 9lntuc= ipiffcitfcfiaftcit Ca® «C- S *3 5«1 klaffen: Ieftrcr Sffiort6iIbuitg, Sie= gung alter atanber» fidjett Diebetf)eire mit fdiriftlid)en u. miinb= liefen Ue6ungett, nad) $Sotočnifg ©rammatif unb Sectürc beS slovensko berilo. l.Sfjf. SDBoc^entf. 2 ©tunben. Ste @rbo6erflad)e in ber f;origontalen Sfušbefjuung: freie§ 3ei^nett ber centcnrecfjming, Wlafj* unb ®e»id)Wfunbe sc. ©rö^enbeftimmung u. 93crec^= nung ber brci= unb metjifeitigen Siguren, ffierltmnblung unb Jljci: lung bcrfelßcn. Scbriftlicbc Uebungcn, 9^arf; 2J2ccnif. ÜBöcbcntl. 3 ©tunben. 1. ©ent. SSögef, Qlntpfjibien, Sifdje. 2. ©em. ©otanif. 3?ac§ poforn^. Sßö^eittl. 2 ©tunben. II. a. et b. V. Konschegg. 23 II. a. C- Melzer. II. b. F. Žakelj. II. b. J. Mur. 11. a. C. Melzer. II. b. A. Heinrich. fiectilre uttb (Srfla= rung beS slov. berilo, 3,S^f. ©rammatif unb ©S)ntax' nad)^Potočnif. Uefiungen im 35or= trag. ©djriftfidje, fjau§= fic^e unb ©d)ulauf= gaben. SBöt^entf. 2 ©tunben. I. ©em. J. Pogorelz. II. ©em. J. Kogej. 1. ©ent. ÜJJittfere ©e» fct)icf)te. 2.©em. teuere ©efdjid>te biž 1648, mit ^eryorfjebting ber £>auptcreigniffe auS ber ©efd)id)te bež öfierr. JEaifer» ftaateS unb Bugrunbelegung geograp^ifc^er 21nfc|attung. 5)ßii§. Sffiö^entl. 3 ©tunben. J. Mur. 911 ge b ra. Sie 4 Orunbred)^ nungen mit '-öue^fiaben, einfache gälte vom @ebrüud)t ber Jllant; mern; Slitžjieljen ber Ditabrat^ unb Äubifwurjcln, SomMnaiion unb *{!ermittation. ©eometric. Slnfcbauungg; Icljte. Ser J?reiö mit »erfchie« beiten Sonftructicnen in iljm unb um benfelben; beffen Sn^altž; unb Umrangžbcrcd)mmg. ©cbriftlicbe Uebungen. DJact» SKcčnif. 2Böcf)fntl. 3 ©tunben. A. Heinrich. 1. ©em. 9iatur= gefd^ic^te: 2J?ineralo= gie, nac^ Seflöcfer. P. Petruzzi. 2. ©em. 21 flgem. (Sigenfdjafteu, -2fggregatjufiänbe, ©runbfioffe, SOSarme» feljte, na^ ©c^abuS. SSö^entf. 2 ©tunben. Dr. H- Mitteis- 26 A- Globočnik unb feit l.SDiai A. Heinrich. Älaffc SteligionSleljtc Latein ©rictftifdj ®cutfd)c <&pvad)c IV. Sibl. ©efularbeit. SBö^entl. 3 ©tunben. C- Grünewald. f c c t i 0 n s - für bas f{. 6. flOcrgijmnn(ium 511 v. (Einleitung in bie fatholifche SÄeligionSlehte; 33egrtff unb Sftotfyiccnbigfeit ber Steligion, ber Offenbarung; Segriff ber fatJjoIifc^cn Sietigion. ®er allgem. ober gef<^i(^>t= liehe Jteil ber OieligionSlehre. 1. ©em. SDie »orcfirifHichen Offenbarungen. 2. ©ein. 2)ie c^rifil. Offen» barung unb bie Set;re son ber .ffirche Ghrifli. 9lach Dr. Ä. ÜÄartin. £D?ainj 1851. £Ü3ö(^entI. 2 ©tunben. A- Globočnik unb feit 1. ü)?ai Dr. L. Wončina. T. Livii lib. 1., XXI. Xenophon’S Anabasis P. Ovidii N. carmina lib. 111. et IV. selectanat^Grysar: Trist. Homers Iliad. 1. lib.111. eleg.IV. Epist. ex Prioatlectüre; Xenophon’S Ponto lib. 1. 9. Maximo.Cyropaed lib. VIII. Job beS Fast. lib. 11. v. 83 — 1 IS GijruS. Arion a Delphino servatur. ÜJiit SBort» unb ©adjerflä» Metam. lib. 1. 1-366 Derungen, Präparation, SWeino» Phaelhonte et Heliadibus. rtren einzelner ©teilen auS Wit afißet. unb philolog. Homer ; grammatifd)» ftyntact. Grflarungen; Präparation ; münbliche it. fdjriftliche Uebun» grammat.-ftilifi. Uebungen. gen, nach GurtiuS. Qllle 14 Sage ein penfum. 28öc§entf. 6 ©tunben. 2BöcfcentIi^ 5 ©tunben. F- Žakelj Weichselmann- Sectüre auS -Üflojart’S SefeBuc^e für Obergern., 1. Jljeil. ®ie ÜWeffiabe öon Jtfopßorf; ®rucf)j}ücfe auS ber beutfe^en Literatur feit JTlopfiocf. 9)Jetrif an ben 2efefiütfen eingeübt, llebungen im SSortrage. 2llle 14 Jage eine HauS» ober ©djulaufgabe — be» fonberS gefd;icl>tlien ob. befd>reibenbeu Sn^alteö. Sffiöc^entl. 2 ©tunben. J. Mur. VI. ®ie d)rij}»fath. ©laubeitSlehre. 1. ©em. SSom Safein, ber SBefen^eit, ben Gigenfchaften, ber Ginheit unb 2>reiperföit» lichfeit ©otteS; son ©ott als ©cbčpfer, Grhalter, Utegierer ber SBelt; als Grlöfer, heiliger, unb jmarson ber ©nabe bis ju ben ©nabenmittefn. 2. ©ein. 93on ben ©naben» mittein unb sott ©ott als SSotl» enber. Dlach Dr. OTartin. SBöchentl. 2 ©tunben. A. Globočnik unb feit 1. ÜRai Dr. L. Wončina- Caesar, bell. civ. lib. I. et II. Ciceron. oratio inCatil.I. Sallustii bell. Jugurth. cap. 1—LXXX. Virgilii Aeneid. lib. 1. et 11. „ Georgicou lib. IV. „ Eclog. I. et V. Präparation, mit äfihet. unb p^ilolog. Grflarungen, grammatifd) »fiilift. Uebuiu gen. 2lHe 14 Jage 1 Penfum. SBöchentl. 6 ©tunben. V Konschegg. Homeri Ilias JH., IV., V. et VI. Herodoti Urania (lib. VIII.) 2)iit SBort» unb ©ad^erfla» rungen, ^räpatation, 3)iemo» rirett einseiner ©teilen aus Homer; rcoc^entf. grammatifd)» fS^ntart. Hebungen. 2>fonatIicf) eine H«ue» ober Schulaufgabe. SBöc^entf. S ©tunben. P. Petruzzi- Seetüre auS iDfojart’S Sefebm^c für Obergi)m., 2. Jljeil, Bon Jpallcr bis auf bie neueflen Seiten, mit äfi&et. uttb literatur» ^illorif^en Grflarungen. Uebunqen im Q3ortrage; alle 14 Jage eine HanS» ober ©d)ulaufgabe. £©6<$entl. 3 ©tunben. P. Petruzzi. 2Ipvcitiftt)c 3^vad)c ©cofltaplnc, ($cfd)irf)tc SÖIfltljcmoti? SRatur= tDiffenfcftaften O Ä ■£. •O «_• ^ 8® klaffen: teurer Sectüre unb Grfla» rung beS slov. berilo, 4,J^l. ©ramnuitif unb ©i)ntax nac^ ^otoenif. Llebungen imSSortrag. ©t^riftli(fee, IjäuSli^e unb ©d)ulaufgaben. 22örf>entl. 2 ©tunben. F- Žakelj. 1. ©ent. ©dilup ber neue»’ ren ©efd^ic^te con 1648 6t§ 1815; jufammen faffenbe unb erganjenbe SOSieber^oIung DeS geograpt;. Unterrichtes; nad) 33Ü0. 2. ©ein. populäre Jtunbe beS öjlerr. ©taateS mit einer tabellar. Ile6erfict>t. 4Jiach ber ofierreid). 23aterIaubSfunbe. ffiien 1854. 2ööcc Jfatcin ©tricdjifd) 5Deutfd)c Sptadjc VII. JDie c§rifl»fatIjoI. ©ittenlel)re. 1. ©em. $ie allgemeine ©ittenlel)re, unb Don ber be» fonbern: baž gottgefatfige Ce&en beö ß^rifien in feiner Stellung ju@ott unb jur unmittelbaren ©tetlsertreterin ©ottež, ber Jiirdje. 2. ©ent. ©až gottgefällige £eben bež (S^rifJen iit feiner ©teltung ju beit vernünftigen ©efd)öpfen ©ottež. Dr. Ä. Martin. 2Böd)entltc§ 2 ©tunben. A. Globočnik Utib feit 1.5D?ai Dr. L. Wončina. Ciceron. orat. pro Sestio. Virgilii Aeneid. X. XI. XII. 5Dri»atlectüre: Ciceron. orat. pro Archia unb Virg. Aen. III. ®?it äftbet. unb pbilofog. (Srflärungen, SCräpaiation, U)i3en grammatifdj» fHIiflifcfyen Uebungen; alle 14 Sage ein Sßenfum, SBöd)entt. 5 ©tunben. A. Weichselmann. I Hom. Iliad. IX. XVI. XVIII. ^risatlectüre XXII. et XXIV. Demosth. Philipp. I., II., III. de pace. 5D!it äfibet. u. pbifolog. Sr» Hanmgen, $räparation, gram« mat. » f^ntactif^en münblidjen unb fi^riftfi^en Uebungen. SEBöcbeutlid) 4 ©tunben. M. Achtner. ■ £ectiire mit literatur» gefc^ic^tficf>en unb äfi^et. ßrffarungen nad?OTojart. 3. *8anb. Uebungen im 33ortrage. ÜJ!onatIic§ 2 Aufgaben. äööcbentl. 3 ©tunben. M. Achtner. VB BI. ©efdjic^te ber d^rifil. Jčirdje. 1. @em. biž ju ben ^arejien bež 11. 3afjrl)unbertž. 2. ©ent. biS ju ben gegen» lüärtigen 3eiten, nad) Dr. Scfef 5ejjler. SEBien 1856. 3£öd)entlicfy 3 ©tunben. A. Globočnik ttnb feit 1.2Kai Dr. L. Wončina. Taciti Germania et Hist. V. Horatii Odar. I. 1. 3. 10. 14. 20. 22. 24. Horat. Od. 11.1.2.3.6. 7. 13. 14. 17. 19. 20. Horat.Od.III.1.2.3.4.5. » 5> IV. 2. 3. 9. „ Satir. I. 6. II. 6. » / Epist. I. 1.2. S. De artepoetica. $ritt«tfeclüre. Liv. II. Tacit. Annal. et Cic. ü»it äftyet. unb p^iroTog. Srffärungen, $räparation, 2)?emoriren einjelner Oben. ®rammat.»f}iltfi. Hebungen; monatlid) 1 biž 2 $auž= unb Schulaufgaben. SBöd^entf. S ©tunben. M. Achtner. Hom. Iliad. XI. Platon’s Prolagoras. Sophocles’ Antigone. 5Di it äPbet. u. pbilolog. f[a'rungen,5J]raparation,nionatr. grammat. = fyntactifdje fdjrift» Iid>e Uebungen. Sßödjentlid) 5 ©tunben. P. Petruzzi. geetüre mit literatur» gefcfyi(fytlid;en unb afttje» tifd)en (S'rflärungen na$ ■DJojart 3. Sanb. ©0tf;e’ž Hermann unb ©orot^ea unb ber f}anb= bafte ^rtnj üor. (Salbcron. Schriftliche £auž= unb Schulaufgaben. SBöcfientf. 3 ©tunben. P. Petruzzi. , ' ji _J Slpvetiifcfyc Sprache @coßröpI)ic, @cfd)id)tc 9)fatt>ematit 9?atur* tt>iffcnfd)aftcu — o . . Si« &Iaifcit= Icljrcr Sectüre bež slov. berilo ». ÜMiflojic II. Sfyeit, mit p^iiolog. unb äflljetif^cn ®rffä» rungen unb fc^riftl. Uebungen. 28ö($entl. 2 ©tunben. J. Marn. 1. ©em. ®aS üBittefalter ton ©regor VII. biž jum ©c§Iufi bež IS. 3al)rf). 2. ©em. Sfteue ßeit bis jum ©<^Iujj bež 16.3a(;r(;., mit befonberer 9tiicfftc§t auf Oeflerreid). — ©eograpljte ber betreffenben Sänber. Wač) 3ööd»entl. 3 ©tunben. J. Mur. Sllgebr«. Unbeft. ©lei= jungen bež 1. ©rabež, qua= bratif^e, ®xponential=©lei= d;ungen, Sßrogreffionen, Gombinationžfe^re, binomi= |c£>er Se^rfag. ©eometr. 5(ntrenbung ber 5llgebra auf ©eonietrie, Slemente ber analtytifdjen ©eometrie in ber ©bene, Jtegelfc^nittžlimen. ©c^riftli^e, baužlicbeunb ©tf)uIitbungen.9Jad) SKocnif. SSödjentf. 3 ©tunben. Dr. H. Mitteis- SPbilofopb. ^ropabeutif. Sogif, nat^ SSetf. SBoc^entl. 2 ©tunben. J- Nečasek. «P^fil. 5lßgemeine digeit» fd^aften ber Körper, Qibrig ber ß^emie, ©tatif utib ©ipnamif fefler, tropfbar unb aužbe^nfam flCüffiger Körper, SSetlenle^re u. Qlfufiif na<$ Saum» gartner. -2ö6(^entl. 3 ©tunben. Dr. H. Mitteis. 27 Adolph Weichsel- mann. Sectüre beß slov. berilo ». DJiiffoftč II. S^eil, mit äfibet. unb pfyilofag. ßrflärungen unb fdjriftl. Uebungen nebfi ber floöenifdjen SHteraturgefcfcicfyte. SOBöc^entl. 2 ©tunben. J. Marn. 1.@em. ©cfylufj ber neue» ren ©efdjidjte son 1648— 1815. — Ueberjxcfyt ber ©e= fdji^te £)efierreic§8. 2. ©em. ©tatift. .Runbe bež öfierr. JtaiferftaateS. — CRadj 5J3ü§ unb ©djniitt. äööcfyentl. 3 ©tunben. * C- Melzer. 3ulammenfafienbe 3ßie= berbolung b. ntatbem. Unter» ricEitež. Uebungen in Söfung mattem. Probleme. SEBö^entf. 1 ©tnube. Dr. H. Mitteis. SP^ifofop^. 5)3ropäbeutif. S^ft^ologie na<^ S'^er* mann. SBö^entl. 2 ©tunben. J. Nečasek- SWfif- 5D?agnetižmuž,(šIe{= trijitat,Optif,2ßärme» le^re ttebji ben |>aupt= grunbfa|enber25?eteo» rofogie u. 5If}ronomie, nad) Saumgartner. Sößc^entl. 3 ©tunben. Dr. H. Mitteis. 27 Michael Achtner- iTrnc <0cgeiiftanl>&laffe für 30 ©i;ntn. = ©d;ülcr, imcntgcltlidi. 3of. SWiattt, 3. 3taliettifd;e ©pradje, nad; Fornasari de Verče, iit bret QMjtfjetluugcn burd; 6 ©tuitbcit rci)d;cutltd;, int Cebrsintmcr bcr Vlil. unb V. ©mitn.’Äfaffc für 39 Oberg^ntnaftal*©cfyülcr. ?)>ctcc $>ctrujji. 4. graitjofifdjc ©pracfic, nad) 9lt;u uitb SSogtbcrg, in ;nm Abteilungen, burd) 4 ©tunbcit n>öd;entlidj, trn Scbrjimmcr bcr VI. unb V. ©iimit.»klaffe für 24 06crgt;mnaftal=©d)ülcr, uitcntgcltlid). $ktcv ^ctcujji. 5. 6 n g 11 f d; e © pr a d? e, nad; 61 a i r ut o n t unb 2) a o unb unter 23cnü£ung bež @onucrfatton& 58ttd;e3 'jon 8antOert, in jmci Abteilungen, burd; 6 ©tuubcn rofSdjentlid;, im 8efyr$tmmer ber VII. ©mtttt. »Älafie für 6 ©d;ülcr bcr VIII. unb VII. ©ijmit.^laffe. SJarl Xeubcl, }uglcit§ fcef. $ri»atlcl)m- bcr fraitjöf. unb engt. (Spractje. 6. 8attbmirtfifd)aft, nad; £lubcf, burd; 3 ©tunbcit »{Sdjentlid;, int 8ci;rjimntcr bcr VII. ©sjntn.* ftlaffe, für 7 xt'cplogcn unb 5 ©d;ülcr bcr VIII. ©ynin.=Älaffc. SBal. Äonfdjcgg. 7. ^raf tifd;c SBotanü, feit 10. SDJarj, burd) 2 ©tunben möcfyentlid;, uitb jtuar juerft SWttmod; unb ©antftag uoit 1 — 2 Ul;r int Sefyrsimntcv bcr VIII. klaffe, fpätcr 001t 6—7 UJ;r im botanifcficn ©arten. 2>icfc SBortrage bcfudjteu Anfangs 116, fpater i>0 Luö 70 ©91111t.=©d;ülcr. Stllbr. 5I«if^monn, fcotan. ©ättner. 8. Äalligrap^te, burd; 2 ©tunbcit iuöd;cntlid;, unb jroar jcbcit 2)onitcrftag unb ©amftag im Ccl;r= jimmer bcr III. ©»mit.=ft (affe, für 67 ©i;mit. = ©d;ülcr. ^rattj ScKtrtd), F. F. StKufifr-^auptfe^ut = Sc^rer. 9. "g r c i l) a it b = 3 c i d) it c tt, burd; 2 ©tunben luödtcutlid;, unb jroar jcbcit Somtcrftag 001t 8—10 Uf;r int 3ctd;nung8faalc bcr I. f. Unter<9?ealfd;ulc für 60 ©!;tnn.-©duilcr. 3oad). Oblrtf, F. F. SÄcalfdjut = Ccljrcr, unb JSotoUöft», als ©upptent. 10. ©contetrifd;cö 3eid;nett, burd; 2 ©tunben mßdjcntlid;, unb smar jcbcit ®cmiterjkg uott 8—10 Utir im Schimmer bcr I. a. ©^mn. »Pfaffe für 47 ®i;mn.=©d;üler. 5’crb. StoSmae, F. F. fuppl. SÄcalfdjut = Setter. 11. ©efaitgö>Ucbuttgen, mit befouberer 23crücfjtd;tioimg bež ftirdjengefangež, burd; 6 ©tunbcit möcfyentlidj, in oicr Abteilungen für 168 ©s;ntn.=©d;ülcr, uncntgcltlid;. Stnt. ©loboottiJ unb feit Sftat Stnt. Meineid). Jtnt»rtd)teübnngcn trcr j&tuttmnton am K. h. laibadjcr (Dtjtnnafhim im 8cf)u(jaöre 1858. Saö ©dutljabr mürbe am 1. October mit einem §ciligcngeijtamtc eröffnet, ba6 I. ©eraefter am 13. gebruar unb baß II. am 31. 3uli mit einem feierlichen 2)anfamte gefdjloffen. ®er fonit* itnb feiertägige ©otteSbienft, bie Srbawmgöreben unb üfterlidten ©rercitien mürben für bie Obergtjntnaftal>©djüler in ber ®eutfd)=5Ritterorbeng=Äird)e oon Anton Globočnik nnb feit 1. SDiat von Jos. Kogej, für bie ©dutfer beöUnterg^mnafiumö in ber UrfuIinemOrbenssftrdje oon Jos. Marn gebalten. Ser ©ottežbienft an SBodjentagen fanb, mit QUtSnafnne bež 3)onnerftagö, ber aud) in biefem ©d;uljat)rc als ^erialtag eingefübrt mar, für alle ©simnaftal=©dudcr in ber 25omfird;c Statt. 2)eit ftirdjengefang beforgten in ben betreffenben ftircbcit, unter Anleitung beS ©ontn.*ftatccbeien A. Globočnik unb fett beffen 6rfran!ung — mäfjrenb ber lebten bret SOfonate unter Seitung bes ©u* plenteit A. Heinrich, bie gefangöfunbigen Ober« unb Untergsimnaftal«©djüler. Seit feierlichen 58itt« unb Umgängen am Sage bež beil. SDiarcuö, ben 23itt=Xagen unb bent beil. ‘grobuleidmamšfcfte mobnten fämmtlicfye ©diüler bei, unb mürben junt fünfmaligen mürbigen Empfange ber beil. ©acramente ber Sttjk unb beö ülltarS angeleitet. UeberbtejJ mürbe am 21. 3uni in ber ®eutfd?»Sftitterorbenö; ftird;e bei feierlichem ©ottežbienfte einigen Untcrgymitaftal«©djülern, nad; uoranögegangener, oorn fuppl. SReligionSlcfyrer Jos. Marn geleiteten Vorbereitung, baö allerbeil. Slltaržfacrament pn erfteit üMale gefpenbet unb an bemfelbett Xage jugleidj baš $eft beö i>eil. Aloisius feierlid) begangen. 2)er fubftit. SMigtonšle^rer Dr. nnb -prof. ber Xfyeologie, Leo Woncina, I;ielt fomoljl an bie betreffenben Untergsimnaftal»©dmler eine erfjebenbe 2ütfpracf;e als and) an fämmttidje ©diüler, oon beiten oiele ebenfalls bent Xifdje beö £>errn nabeten, eine bem genannten $efttage angemeffene @rbauung8rebe. 2)a8 ju biefem Bwetfe unter ber Seitung bež @pmn.=ftatecbeten A. Globočnik bureb freiwillige Setträge betier angefefjaffte, oom ßerrtt $aul ft ü n 1 meifterbaft gemalte 33t[bni$ bež I)ctl. Aloisius biente ebenfo, mie bie bereits oor bret 3af;ren auf biefelbe JÖeife jn ©tanbe gebradjte ©t;mnaftal>gal;ne jur Sßerberrltdjung biefeS ^eftees. -x> Ke b er ft d) t bes CectionspCancs nad) Cefjrferaften. Lehrer Gegenstand Klasse ®6djriitlid;r Stunbenjal)! i.S. 2. S. 3of)aitn 92cčäfcf, ©ireetor. *pijtlofopI?tfd?e sjjvopabcutif VII. VIII. 4 4 8 c o Sffi o n c t n a, *) ®ector unt> ^rofeffor bet Sljcotogie. SMgion I. a. big VIII. feit 1. SPivi i 17 'ipetev Sßetvujji ©vted/tfd;, CCcutfd; SKiitcvalogie (1. ©cm.) VI. Vlil. III. 18 16 3 o a n tt 'JJogovclj Satcin, ©loocntfdj (III. 1. ©etn.) I. a. III. 18 16 SBalentin &onfd;cgg Satcin, ©loucnifd; 9fatuvgefd;td)tc VI. I. b. n. V. VI. 18 18 6 a vi ©v int c n) a Ib Satcin 2>cutfd) ©cogvapljte IV. I. a. IV. I. a. >« i. £ e i n v t d) 59? i 11 c i ö, ©oeter ber l'fiilofoptjie. SDiatbcntati! wm IV. VI. VII. VIII. III. IV. VII. VIII. 19 21 '31 n t o n © l o 6 o č n i f, 3BeItprief}er. (Seit «Diitte «pril ftanf.) Religion I. a. m VIII. 17 17 ©avl SO? c 15 C V Satcin, SKatftemati!, ©loocttifd; ©cfdnditc, ©cogvapliic 11. a. VI. Vlil. 19 19 31 b d l p t> 3B c i dj f c l m a n it Satcin ®vicd)ifd), 2Dčatf)einattf SDiatfjematif, 9(atuvgcfd)id)tc VII. V. 1. a. 21 19 3)? i d; a c 1 31 dj t tt c v Satcin ©vicdiifd; ©cutfd) Vlil. IV. VII. VII. 16 16 3ofcpb & o g c j, SBcltpriefier, ©upplent. ©vicdjifdi, ©looenifcfy 2)cutfd?, @cogvapt)ic, SOiat^citt. III. I. b. 16 16 3ofcplj SDJovn, SBcltpricficr, Supplent. JRcligioit Satcin ©loocnifd) I. b. II. b. I. b. I. b. VII. VIII. 18 18 3 r i c b v t d) $ a f c l j, Supptent. Satcin, ©looentfd; ©loocttifd) 11. b. V. IV. 18 20 3 o l) a n u SOJuv, Supplent. ©cfdiiditc, ©eogvapbic ®cutfd) II. b. III. V. VII. III. V. 18 18 31 n t o it $ c i n v i d), Supplent. ©cfcf;id;tc, ©cogvapfyte Scutfd; SDJatjjcmatif II. a. IV. II. a. tmb b. II. b. III. — 18 ©innitaftalbtencv: 31 tt t o n S v a tt j l. *) 8Mit®rcret bt« ßpcfjroürbiaiien fürfit’ifd’öflicftcn Drbinariatž.som 26.Mptil 1858, 3-766, für ben trtranftm ®i)mitajtal= Äiitrcftftcii, A. Gloho<-nik, fubftituirt. « i III. Stßti(lik bes ©tjmiialnims im Scfjufjafjre 1858. Älaff e 3c^I 33crHtebfit atu SdjlujTe darunter f i n b eingetrtUiun bei 3«Ijrfä Äattjolik. Pcottß. Dritfd)t Slotxntn j jltalittur Slrabtr offcntlidjeJ $ri»atift. VIII. 36 35 — 35 10 1 25 — — VII. 32 32 — 32 2 30 — — VI. 36 36 — 36 7 29 — — V. 62 57 3 60 — 11 48 1 — IV. 61 60 — 60 10 50 — III. 75 72 1 73 — 16 57 II. a. 55 54 54 — 12 42 _ — II. b. 55 53 — 53 — 13 40 — — I. a. 73 67 2 68 1 19 50 — — I. b. 70 63 63 — 12 49 1 1 Bufammen . . . 555 529 6 534 1 112 420 2 1 3nt 3abre 1838 ftnb eingetrcten 555; am ©djlufje ocrOItcDcn 535. „ n 1857 „ „ 503; „ „ » 484, 2>af;er ergibt ftcf; beuer cine 3 «n ati m c bet ben ©«getretenen um 52; bet ben nm ©cblitfie Verbliebenen um 51. Unter ßttyung Mirfttßcr ^tubimnfccn. a) Stipcnbicn. I. Scmcftcr 1858 II. Scmcfter 185S filaffc 2lttjaI;I ber ©tiftlinge ©untme ber 'Sejüge Maffe 2litsal;l ber ©tiftlinge ©untme ber 33e$üge ft- fr. ff. fr. VIII. 14 396 15 VIII. 14 396 15 VII. IS 515 2 VII. 15 515 2 VI. 13 371 8 VI. 14 396 8 V. 11 412 — V. 12 437 15 IV. 10 290 29 IV. 11 305 29 III. 8 239 48 III. 8 239 48 II. 9 305 43% II. 11 352 32% I. 6 218 30 I. 7 235 33 ©unttne . . 86 2748 55% ©untme . . 92 2878 91/ ** /2 Ueberbieß mürbe bie ^reiberr ü. Gobcllt’l'd'c 6anonicat§«@tiftung pr. 24p. oorn borf;u). $errn Pfarrer i'ott ©t. jalob, $rans ßrooatl), einem ©djuler ber IV. Älaffc unb bte ©ngelmctun’fd)e Stiftung pr. 18 f[. uont Sirector unter brei burftige ©dutler uerrbeilt. $entnad) bezogen 86 ©tiftlinge int I. ©emefter 2748 f[. SS1/» Ir. oo ir *>878 21" v y> 041 V » x ‘ m "ü,° i» Ä /2 w ftiejit nod)..............42 „ — 3ufantntett . . 5668 fl. 58 Ir. b) Otottegtum 2lfotftamttin . 2)tefeö «ont §üd,nuürbigftcn Aperrn gürftbifcfyofe oon Saibad), 21 nton 211 o i ö $8olf, 1.1. miril, gemeinten Sfiatbc, ©roßlreuj be« 8eopolb»Orben8, Witter bež Orbenš ber eifernen Grotte L klaffe, 6omt[;nr beö (5rans*3ofef=Orbenö :c., int 3. 1846 gegrünbete Sonoict, beffen ©rbaltungžfoften tf;eiles auö ben 3nter* effeit beö ©rünbmtgö»(EapitalS, tbeilö burd) Beiträge be-3 bodn». 2)iocefan»ßleruö :c. befiritten merben, Säblte «nt ©djluffe be3 ©dndjabreä 47 3öglittge, oon beueit 22 baö I. I. öffentliche ©iintnaftunt Befugten, 11 jebod) alö ©dntlcr ber II. unb 14 alä ©dntlcr ber III. ©i;ntn.=klaffe ben Unterricht int Snftitute felbjt ltad; bent au öffentlichen ©taatSg^nmaften eiugefübrten Sefyrplaue erhielten. ®ie ßeitung biefeß 3nftitut8 ift bent bodni'. öernt ©anonicuS 3 o b. 6 b r t; f o ft. Pogačar, $octor uitb enterit. ^rofeffor ber Geologie, Orbinariatž«ßontmiffar bež 2aibad)er ©iimnafiuntö, bevjeit ad)3 erhalten, melcbcr auž nadtftebenber, oom SicdjnungSfühter A. Globočnik am 12. 3uli I. 3- oorgclegten 9Iadmiei= fung erftebtlid) {ft: A. Einnahmen B. Ausgaben fl. | fr. fl- fr. 3Ictio«SReft 0011t 22. SJugufi 1857 . . . 353 42% 21n Beiträgen 51t 23üd)erattfd;affungctt, 23ont hrit. Sattonicuž Dr. 3ol;. ^ogačar „ „ Sdjulratt; Dr. gtanj SIJočnif „ „ Sdmlr. u. Xiv. 3ob. Sd;Iafcr 10 — 10 — 50 — 3um Quartierjinä, jur Scjabluitg bež Sdutl « unb 3nftruetionžgelbež, ju „ „ $rof. Sraitj 9Melfo .... 10 — Äleibungöftütfen mürben unter einige „ „ Shtdjbänblcr ©eorg Scrdicr . „ „ A. ß. in Slgrant 10 — 10 — bürftige Sd;üler bež Ober* mtb Unter» <5Ür Äcntperle’ä ftatift. Tabellen u. <ßrof. gmnnaftttmž roährenb bež Sdjuljah5 ®gger’ž 2lbral;ant a S. Slara’ö 9iebc 19 11 rež 1857/r3 oertheilt 42 20 ^reümlltgc Beiträge ber Sd)üler: am 30. SOJärj 27 6 ©ine ©runbcntlaftgž.*Obligat. ä 100 fl. „ 21.3uni 11 42 gefauft famntt attfhabenbeit 3tttcrcffen 88 37 UeberbiefS uoit Spülern b. VI. III. I.b.fil. Reinertrag ber im 3- 1857y6g in Saibad) 6 30 j Qjtnc ©runbentlafiungž*0&iigat. ä50fl. gehaltenen populär < nriffenfdjaftlidjen fammt aufbabeitbcit 3ntereffcn . . . 45 13 Vorträge — burd; $errn Dr. 3j3lcib . 90 6 Sine ©runbentlaftungž-Obligat. ä 50 fl. halbjährige 3ntereffen ber ©runbentla* fammt aufhabeitben 3ntcreffen . . . 43 10 ftungž (Obligation ä 200 fl 5 — halbjährige 3ntereffen jmeier ©runb» ©ine 5°/0 Staatžobligation ä 100 fl. eutlaftungž:Obligationen a 50 ff. . . halbjährige 3ntereffen ber ©runbentla» 2 30 fantnit aufhabeitben 3nterejfeu . . . 84 2 1 ftungž»Obligation ä 450 fl 11 15 hteju bic neu aitgefauftcn ©runbentla« ftungž* Obligationen 200 — bto. eilte 5°/0 StaatäobligaL ä 100 fl. 100 — 3ufammen 927 2% 3ufantmen 303 22 A. Summe ber ©mtafmmt 927 f[. 2% fr. B. „ „ 2Iu8gaben 303 „ 22 „ A. 6mpfangž*?licft 623 fl. 40V2 fr. 11.5. 500f[.üt ©.©.Obltg. unb lOOff,in Staatöoblig. <1) ^riliot = Ituti'tftitfeuufl. ©0 wie bisher, erfreuten ftd> and; mäbrenb beö ©djuljabrecs 1858 arme, geftttete Sd;üler bež Saibad)er ©^mnaftumž im bieftgen ® io c cf an« ^3ri efterb attfc, in beit ©onuenten ber bodirmirtugen P. P. ^ranjiöfaiter unb 2B. 5ö. 3- Urfultnertnnen unb bei oielen fSri»at>gamtIien ebel* mütbiger, reictylidjer ttntcrftü$ung. 3nbem ber 2>ircctor ben großtjerjigeu Jßobltbätern unb 3ugenbfreunbtn £>icfür bett ergebenften Saitf abftattet, briteft er bic Sitte um fernere großmütige Unterftüfmng unb bie Hoffnung auž, baß ftd) bie betreffenben Sd)üler ber empfangenen SBobltbaten burdj uorjügltcbc Sitten, 'Jlciß uitb guten Fortgang ftetž nmrbtg unb battfbar bemeifett werben. -«»■ 1Kntfrrtd)t0gfll>. Si Iaffc I. ®cmeftcr 1858 II. Semcftcr 1858 Scfnife 3al?lfnbt a 6 ft. Sctrag ff. Scftfitc 3(if;(fnbc ä 6 f!. Sftrag ff. f VIII. 20 15 90 20 90 VII. 26 5 30 26 <* 36 VI. 21 15 90 21 15 90 V. 38 23 138 34 26 156 IV. 36 24 144 35 25 150 UI. 39 34 204 42 31 186 II. a. 31 24 144 31 23 138 U. b. 28 25 150 29 24 144 I. a. — 72 432 23 46 276 I. b. — 67 402 27 36 216 ©urnrne . . . 239 304 1824 288 247 1482 93etrag bež eingeborenen ©djulgelbeS int I. ©ent. 1824 fl. V V V V V H* „ 1482 „ 3«ffl«tmen . . . 3306 fl. -------oOo------- IV. fdirmittfl ks (Bpnaftmn*. 1) 2>ie f. f. offen tl id) c ©tubicn&töliotfyef, roeldje fomoM beut Sebrforper alö auef) bcit ©tjmna--ftal = Sdmlevn unter bcit gefejslidjen SBorfdjriften ju ©ebote ftcltt, enthielt am ©d;lujTc bed 3af;rcž 1857: 32.564 Sdnbe, 2087 $efte, 545 sBIatier, 207 ganbfartctt unb 32 $pičme — mit einer jä'&rl. Dotation yoit 500 f(. f. 'Bibliotbefav: £err 2Jčieft bež I. Sarbeč neuer ^olge, für bie 3«f>rc 1849, 1850 unb 1851; Sanbeöregierungäblatt für bas öerjogtlium Ärain, X. 3al)rgang. 1858. Sßom liefen f. f. Unteramt« »SDiinifterium: fttefer'ß ntittelalteri. Äunftbenfmale. I. 23anb. 1856. 93on ber f. I. geologtfdjen 9ieid)žanftalt: 3afyrbud), VII. 3«i;vgang, 1836. 9?r. 4, upb VIII. 3«t;rg., 1857. 5Jir. 1, 2, 3, 4. Sßon bcr f. f. ®cittval=ßommifftou jur (grfovfcfjitng unb @rl;altung bcr 23aubenfmale: 3at;rt>itd?, I. 23anb 1856; II. 23aitb 1857, unb oorn III. 33anbc 6 £cftc: 3anuar biž 3uni 1858. SSott ber ©efeUfdjaft für fübflaoifcf>e ©efcfyidjtc: Strcbio für fübflao. ©cfdudttc, IV. 93anb 1857. ggom iperrn Dr. iHbclf g i cf c r, f. f. SKimjiertal « ©ecretar: 5DHttt;eilungcn. auž bcnt ©ebietc bcr ©tatiftif, IV. 3«fjv<]. 2. 3. 5. ftcft, unb V. 3af)rg. 2. #cft. „ „ Dr. giltbiu $. (Softa: 2)ie 2tbdžbergcr ©rotte, Saibad; 1858. „ „ $rof. ftranj 2TO e t e 1 f 0: Divica Orleanska oon Koseski- Vesd. V Ljubljani 1848, unb 8ebenöbcfcfyreibung bež ipra. 33ifd)ofö SÜiattl;. 9iauntf«r. „ „ „ 991af. & o g e n n in ©örj: ©runbjügc bcr ©cograpl;ic. SBiett unb ^peftf; 1858. „ „ » Äarl äRelget: $ü$ 8e§r&udj für Ofittg^m. II. Xtyefl. awttefolter. Äofcleitj 1857. „ „ ©d^lafcr, f. f. ©comcter: 2lbminiftratio=Äarte bež £>cr$ogtbumž Ärain. Saibad; 1855. „ „ 9ieinf>arb, ^rofeffor in Stuttgart: Äartc bež alten ©allten. „ „ $ran*3 SR j i ro n a £, Sudjfyflnbler in $rag: £>iftor. £afcl ber röm.«beutfd)en u. öfterr. Äaifev. „ „ 93? a!) er & (Jontp., 33ud$änbler in SBtcit: Äanffyoffer’ä beutfc^eö 8efebud). 5öien 1857. „ „ JRubolf Sedjncr, f. f. WnioetfttatS«93uc^^änbIer in SEßicn: kleine italienifcfye ©dntl* grammatt? oon Fornasari-Verce. SSßien 1857. „ „ Xe nb I e r & S., 93ud)b. in Jßien: ©djmitt’ö ©tatiftif bež öfterr. Äaiferflaateö. ffiieit 1858. 23om öfterr. 81o*;b in trieft: 3?effd’ž 33iograpf)ie, trieft 1857. 2Son 3oI;. 3® ff nt o, ©dntler ber VII. ©tfmn.'ÄI.: 2lrd)io f. b. Sanbcžgcfd). Ärain’ö. 1. 2. 3. £>eft. " „ ^ranj ©tanonif, „ „ VI. „ „ ©cologie oon Älter, ©djlüffd jur Sotanif oon Otto; SBhtmcn&adj’S 9?aturgefdjidjte, juf. 3 Q3anbc. Sßorlefeorbmtngen einiger Unioerfttäten, 128 «Programme öfterr. ©^mnaften unb SRcalfdjnlen oom 3.1857. 2ftef)rcre Sanb» unb ftatift. harten, von ©djüfern gejetdjnet. Tellurium unb Lunarium oon ^ofmantt, bitrd) Beiträge oon ©djülern augefdwfft. 6ojta’ž 2)enfbud; ber 5(nmefcnl;eit 3-3- 2K.9)J. in Saibad) im 3-1857 u. 1858, oon©djalern angefd;afft. h) 2luö bett 2lufnal;mötajEen pr. 258 ft. mürben augefdjafft: Dr. ©epp’S Seben 3cf» ©Orifti, ©diamnt & grenjl’a ßiturgif, gortfeftnng djriftfattiol. 3ngenb» fdjriften oon Zauber, Santenfdjlager, Sang, Nicola, »ungari, 3fobeIIa SSraun; fatfiol. Unterhaltungen, 9fatur unb Offenbarung, römifdje Äatafomben. 3ngeröleo latein. = bcutfdjeö unb beutfef^* latein. S&Jörterbud;, eilf ßrentplarc; ©n;far’ö latein. ©tilü&uitgen, I. unb II. 2lbtt;cilnng, ä 10 ®yemplaren; ©d)neiber’ö latein. ©rammatif, 2 Sänbe; $off* mann’ö Ue&ungöbitd) jum Ueberfejjen inž Öatcin; $offmann’ž historiae antiquae; ©djinnagl’S latein. ©djulgrammatif, 2 ßrempl.; SBirgil, metrifd) überfetit oon SReuffer; 23ippart’ž öeUaö; ^Slaton’ö ^rota» goraö ooit SSBilbauer; ©nrtiuö gried). ©d^nlgrammatif, ©d)enfel’ž gried;. ©ementarbueb. ©ötbe’3 Seben unb ©Triften oon Cetoeč, 15 §efte; ©djiüer’ö ßebeit :c. oon ^offmeifter, 3 Q3änbe; ©öbefe’3 ©rnnbrip jnr ©efd;id;te ber beutfdjen 2)id;tung (Jortfemmg); (5olž£;orn1ž beittfd;e 9J?nt{;ologic; Otte’ö ard;aofog. Sßörterbud); (gcferntanu’ö ©runbriß gur ©efdiidtte beutfeber ®ic^tung; öiefer’ö mittel» alterlidie Sunftbenfmalc (1857); ©auftitž afabent. SSorträge; Scrnbavbt unb Äiüpfel’ö 3ugcublttcratuv (9tad;trag); SD?ojart’ž beutfd;eö 8efebud;, 2 SBänbe; öfterreid;ifd)e © it mn aft a f=3 ct tfdirift. ©teinbaufer’ö ntatbem. ©eograpl)ic, 8orenj’e> öfterr. 3?egcnten[;allc, ®aniel’ö Sebrbud; ber &co-grapste, ©tein’s geograpt;. Gbavaftcrbilber auä Oefterreid), 23oioitfd)’ö ^abžburgS Gbronif; ifanfboffer’ö bi ft o r. 3ugenbbibIiotf)ef, Seinmeber’ö biftor. tafeln; Körner unb Sßenyg’ei öfterr. ßbaraftcrbilber, $eter-mann’S geogr. ä)?ittbeilungen (gortfefiung); üßüfc’ö ©runbriß ber ©efd;id;te unb ©eograpl)ie, 2lbminiftratio= Äartc oon Äraiu unb SKafyren; Äarte bež fi»erjogtbumž Ärain oon ^res;er, in 16 Blättern, fammt bent Služmeife über bie Äuratfird)ett ber Saibaäjn Siöcefe; biftortfd);geograpb. SOBanbatlaß nad) ©prunner oon ‘Bretfdjneiber, in 5ef;u Jßanbfarten. ©ernerth’ö ©ninbltnicn bei- ebenen ©eometrie (2 ©v.); La Fremoire’s ©eometrie, ©tampfer’S uttb SRu^Imann’f logarittmt. uitb trigott. tafeln, SDioinif’3 2lritl;ntctif, sßoIormTS 3iaturgefd;id;te beö 2;()ier= retd/eS, Dr. 9?etT3 ^lanetenumlauf, gliebitert Aufgaben au8 ber Soutign^’ä ©tubien über bie Äörper int fphäroibalen 3>tftanbc. ^etyfdje’ö ©efangfebre, 10 ©rcntplare. 51 m © d; l u f f e b e 3 © dj it I j a 1; r e $ 1858 enthält bie © s; nt n a f i a l * 23 i b l i o t h e f: 653 SSßerfe in 884 SBanben, 152 Jpeften; itberbieß ßfterr. ©^ntnaftal»Programme: 50 oont 3. 1851, 67 o. 3. 1852, 85 ». 3. 1853, 85 ». 3- 1854, 73 ö. 3. 1855, 104 ü. 3. 1856 unb 118 o. 3. 1857. — freuß. «ßrogt.: 129 uom 3.1853, 129 ». 3- 1854, 128 o. 3.1855, 136 ü. 3.1856 unb 136 y. 3.1857. üfealfdml * Programme 20. ißorlefeorbituugcit «teurerer Uniöerfttäteu; — Qttlanten uitb harten aller (šrbtbeile ttnb ©taaten oott ©»bom, 93erghattž, Äiepevt, Sottig, Äutfdjeit, ©tieter, 3feutcr, ©d)ul£, SBeilattb, $rteb, ©tülpnagt, ©diönbecf, ©d)cba, Sofdmit, Srne, £aibinger, fmnbtfe, 3fl9, ¥rc9s ßinger, St'äftner, ©atti, treuer, SBvetfdjneiber; ftatifr. Tabellen oon čutbitcr, 93rachelli, Sent perle, — 3 ©loben, 62 £>anbjetdjnungen 001t Särdjer, £ofmattn’3 Tellur in nt, 4 £>efte ßanbfchaftS = 3ctd;nungett, 4 latein. 9)?c)Ten, »tele ÜJJeß * itttb aitbere Äirc^enlieber in latein., beutfd)er uitb floöett. ©pradje, mehrere §>ciligcnbilber, eine ©pniitaftal»gabite; gegen 80 fteteont. Figuren auž £>ol$ unb $appe; 29 £0?üitjett. 3) ®aö pljtyfifalifdje Sab tu et, unter ber ßeitung be<3 ^rofefforž Dr. £>. «DiittciS, mit einer jährlichen Dotation oon 200 ft., erhielt folgeitbett : 2 Sepbner ‘glafd^ett, rnooem bie eine jerlegbor ift; ein itfdjdjen, beffeu glatte ftdi böl;er unb tiefer fdiraubett lägt; einen großen Öiditfdiirtu; einen ©afometer oou 23lccb ; ba3 SKobell einer ©augpttmpe; „ „ Srucfpuntpe; eilten ^3olari|atioitž*Apparat nach Sfiorrcnberg mit ^urmalinjaitge, ©laSpreffe, Srt/ftalleit uitb gefühlten ©läfern. 4) ®a3 n 01 u r bi ft 0 r i f d) > t a it b tu i r 11; f d? a f 11 i dj e S a b i n e t, unter ber ßeitung beS s^rofefforö 93. Soitfd;egg, mit einer jäljrlidjeit ^Dotation oott 130 ft., erhielt nad;ftcl;eitbctt 3tllu<1ch3 • a) ®urdi © e f dt c tt f e: aSont hoben f. f. Unterrichte>2Einifterium 200 ©pecieč firpptogamen uitb 102 ©pejicS Gondelten 001t P. 'piutš litini' in ßeutfdjau. 93ont §erat f. f. ginanjratbe Fontaine 0. gclfcubrunn: 100 ^mtbftiufe Mineralien. „ „ öcütrid) £ auf fett: eine ©ammluttg fratnifdicr Gondelten. b) 2)urd) 2litfauf: (Sitten großen Saften mit ©laüjtügeln: „ ©on^ometer; 10 ipefte ooit ©chtechtenbal’3 glora uon 2>eutfd;lanb; 12 „ „ 3imniennann’S örbball; 8 „ „ 3tebtcnbadjer’3 Fauna austriaca; Caubiuirtf;fdjaft i'oit §>■ S. ©d)neiDer; SOBörterbud; ber befd)reibcnbeit 58otaitif oott 93ifd!of; SScr^aitblungcit beö joologifd)=botattifd;eit 25ereincž in Jßtctt. 5) ©er botanifd)e ©arten, mit einer Dotation jährlicher 400 ft., meldjev unter Qlufftdjt t>er ©pmnaftal=2)irectiou t'on bent botaitifdjen ©ärtner Qlttbr. 51 c i d) nt a n it »ermaltet mirb, unb foivotyl bent ßebrförper als and) beit ©i;mitaftal = ©djülerit jn ©ebote ftel)t. 6) ®a« 8anbe«*2Äufeum, beffeu reichhaltige ©antmlungcn ber ©^ntnaftal*3ugcnb jebeit ©01m* unb ®onnerjtag »on 10 — 12 Ubr, unb nötigen gallS auch außer biefer 3eit über «Hnmelbung beim SuftoS, öerru Sari 2) cf d/mann unb unter Slufjtdjt bež betreffenben ^rofefforö, sugänglidj ftnb. Chronik ks dpnaftums. 3lm 18. Sluguft itnb 4. Octobcr, als beit £agen beS 2lllerl;öcfyften ©eburtS = unb RamenSfefteS, mofntte and) bcr ©t;mnaftal*£el;rforpcr bcm um 10 ttbr in ber Somftrcbe abgcbaltcnen fetcrlttfjcn ©otteS» bienftc bei, um uott ©ott für ©eine f.!. 3lpoftolifdie SDJajeftat granj 3ofef I. £cil unb ©egen jit erflehen. 2lm 10. ©eptember 1837 fanb bte Seforiruttg beS SßrofeffbrS bei- floöenifdjen ©praebe unb £iteratur, <5 v a at j SWetello, mit bem golbenen Sßerbienfifreuje fammt bcv Ärone ©tatt, meld;eS il;m oott ©einer f. f. 2lpoftol. SDJajeftät mit 31. I). Sntfdjlieflung oont 18. SJugujt 1857 oevliefieit roorben mar. Ser feier= lidtc 2lft ging um 11 Ul;r im $räftbial=93ureau oor ftet;, mo ©e. Srceltens bcr f. f. Jperr ©tattl;alter ©ufiau ©raf ©fyoriitSft), in ©egenmart bcö ©pmnaftal» unb mehrerer SD?itglicber ber übrigen Cef>rförper nuferer ©tnbt — nact; einer bcr $eier beS £ageS unb ben Sßerbienften bež 3ubilauten aitgemeffeneu Rebe bcm im ©taatSbienftc ergrauten Veteranen beS gekramtes bic bobe 3luSseid)mmg an bie 23ruft beftete. 2)er 3»bilant fprad; hierauf tief gerührt bcm erhabenen 50ionard?en unb bcm f. f. £>errn ©tattbaltcr feinen et;rfurd)tgüoUcn 2)anJ auS. 3>aS SSerbicnft, meldjeS ftd) sßrofeffor üDtetelfo lüäfjrenb feiner mef>r als oicrjigjäfjrigctt £cl)rerS* nrirffamfeit um bic 2luSbilbuttg bcr flrocnifcben ©pradjc burcf) fcfyriftftcllerifdte Ceiftuugcu ermorbeit, ift weit über Ärain’S ©renjett befattnt. 2lm 29. Octobcr 1837 l;atte bcr 8el;rförper bie Sfyrc, bcm f. f. £errn £anbeSratf;e unb Unter* rid)tS=Referenten Sari ».Raab feilte ©lücfroünfdje jur 2t. I;. SluSjeicfntung ber ßr!;ebimg in bat 3lbelS= flanb barjubriitgen. 2lm 30. Seccinbcr 1837 ftarb bcr f. f. ©i;mnaftal = Scbrcr ©corg £ u f d; c r im 53. Sebenöjaf>re. (Sr mar ant 28. 2XprtI 1803 51t ©porebeit in Ärain geboren, im 3'. 1830 als f. f. £>auptfrf)ul=CeEjrer in Slagcnfurt angcftcllt, im 3. 1837 an bte f. f. Saibadjcr dufter» §auptfdiule überfc^t unb im 3- 1843 att’S f. f. @i;ntnaftum ju Saibad; beförbert. ©eine ftetS eifrige unb gemiffenbafte Pflichterfüllung ermarb if)in bie Slnerfettituug ber t;of;en öorgefeljten Seborbcu, in golge meld;cr il)m uom 3anuar bis ©eptember 1832 bte Sircctioit beS £aibad)cr ®i;imtafutmS prooiforifdj auoertraut morbcu mar. 3ln beit Xrauerfeicrlid)f eiten, u>eld;c ant 16. 3anuar 1838, als am £age ber ®urd)fal)rt bcr trbifetjeu Jpütte ©v. ©rceüeits beS ant 3. 3attuar b. 3- »erworbenen f. f. gelbmarfdiallS ©rafen Rabc^fs; ftattfanbeu, naf)tu bcr £ef;rforper unb bic ©!;muaftal*3ugeitb ebenfo innigen Slntfyeil als ait bent Xrauer= gotteSbienfte, meid)er am 18. 3anuar in bcr Somfirdje abgef;altcit marb. 2lm 6. 3uni ftarb bic allgemein geadnetc Ijodjmürb. Oberin bež ^ieftgen Urfulinen > ßouoentS, Mater 2llotfia ^ctritfd), unb mürbe am 8. 3uni unter allgemeiner JLf;eiItta£nttc bcerbtgt. 2>cr ©:;ntnaftaf= Se^rförpcr unb bic ftubierenbe 3itgenb füllte ftd; ju um fo innigerer SBeleibSbejeigung ocrppic^tct, als in bcm genannten ßonoente aüjätjrlid; mebrere bürftige ©s;mttafial=©c^üler Uutcrftü^ung ftttbeit unb bcr foittt -- unb feiertägige Uutergi;muaftal--®ottcžbicnft in ber Äirdtc biefeS Orbcnö abgel;altcn mirb. 9Jm 13. 3uni mürbe bent f. f. §crrn ©djulratbe unb 3}fufter--$auptfd;ul»$irector 3ol;. ©d;lafcr üon ©r. erccllcus bem f. f. ^errtt ©tattbaltcr ©uftau ©rafen 6l)ortnöIi; baž SRttterfreus bcS ^ranj» 3ofef=OrbcnS im ftäbtifd^en SRat^aitžfaale feierlid; übergeben, unb ež nabnt aud) bcr ©s)ntnartal=Sel;r= forper an biefer geier freubigeit 2lntbcil. SDWt I;. Untcrrid^ts < ?3iintftcrial=Grlaffc 00m 24. 3ntti 1838, 3- 10.342, mürbe jum ©tclloertreter bež auž ©cfuubl)ctt6rücfftd)ten beurlaubten f. f. $errn ©dudratbcö unb ©it)mnaftal=3nfpcctorž griebrid) 3?iglcr bet ber Ceititng bcr SUaturitäta=Prüfung am f. f. ßaibacber ©mnnaftutn für’S ©ditdjabr 1838 ber f. f. öcvr ©d)ulratl; Dr. $rans 9Koutif beftimmt. SKit Sccret beS ^odjm. fürftbtfd;öfi. OrbinariatS uom 26. 2lpril 1838, 3- mürben für ben erfranfteit ©^mnaftal=Äatedteten 3lnton ©lobocnif jur Uuterrid;tS = 6rtf;eilung in ber Religion Dr. Th. 8eo SEßoncina, ^Srofeffor ber Geologie, urtb jur 3lbl;altung beS Oberg^mnaftal=©ottcSbienfteS fammt (Erhörten ber Jßeltprieftcr unb ©upplent 3ofef Äogei fubftituirt. 2Iußer ben bereit« angeführten SSeränberungen bež ©ijntnaftal »ßebrforperš fanben mit Segimt, äuttt £fycil and; mäfyrcnb beö Sdjuljaftre«, folgenbe Statt: 2llot3 Sgger mürbe an baö f. f. afabem. ©tyntnajtum ju Sffiicn unb SDMdjael 2ld;titer au baä f. f. Äleinfeitner ©tymnaftum 511 ^rag übcrfejjt (festerer mit ber Sßeifung, erft itad) 9lbfd)Iuj3 be-3 SdjulfafireS an feinen neuen Scftimntungžort abju* gcficit); 9tnton Srobnif 511m roirfltdjeit 9icltgiou3lebrcr unb ©rfyortator für bte Obergi;mnaftal = Scfyüfer ju Slgrattt; bie Sßkttpricftcr 3ofcf Äogef unb Sofef üHarn, unb bic Schrämt«--Gaitbibatcn ^riebridj ^afelj, 3oI)ann SDhir unb Slitton ipeinrid; ju Supplenten am f. f. £aibad;er ©ymnaftum ernannt. --------0O0------- VI. lHd)tigcrc Dcrorimmißcn kr l). Interridjbkljitrkn, bic im Caufe öcs ScOufjaQres 1858 an’s ^gmimfium ergangen fmö: 1) SOJit b. Uutetvidtfö«^iiniftcriat = ßrtaffc 00m 2. 2luguft 1857, 3. 14.757, joirb bie ßröffnmtg ooit $araUeI»Ätaffen fotoofyl oon ber fonftanten unb merftidjen Ueberfdjreituttg ber mit I;. lt. SD?. ß. oont 11. SOJarj 1857, 3. 4395, feftgefeijten SOfartmaljabl, al« and) 001t ber 9)ioglidifeit abhängig gemalt, bic für bicfe Slbtbciluugen crforberlidjeit ßocalitäten unb ßcbrfräftc beijitftellen. 2) SDfit i). Uutcrrid)fö--93JiuiftcriaI=®r[affe oont 11. Sept. 1857, 3. 15.439, werben ant 8aibad>er ©omnafuint $araHel=Surfe für bie I. unb II. Pfaffe unb brci Supplenten für’« Sdmljabr 1858 bewilligt. 3) ÜJiit b. Unterricht« < 9)?inif}erial<(Srlaffc oont 27. October 1857, 3. 12.140, toirb bent eoattgel. Obcrgi;mnartunt ju &ct«!cntct.ba« Ocffcnt!id)fcit«rcd)t crtfycilt. 4) 5D?it ft. SanbcSregieruugö'Srlaffc oont 12. december 1857, 3. 24.355, wirb ber bcruföcifrtgeit JBirffantfeit bež Saibadjer ©tyntttaftal'ßeljrförper« bie oerbiente 2Inerfeumtng au«gebrücft. 5) SOJit 8anbeSvegierung§»®rIa|Te oont 16. februar 1858, 3-3263, loirb ba« ©rfd;einen ber öftere. 33olM»;mne in aUcit öfterr. ßanbcSfpradjcn aitgc3cigt. 6) 2)?it t;. Uitterrid)t$*5D?inificrial»(Srlaffe oont 8. februar 1858, 3- 1664, joirb attgeorbnet, ba§ ber Sluötritt eine« ßebrer« au« bettt öffentlichen ©nntitaftal<ßefyratntc tu ber Siegel immer nur mit bent Sdtluffe eine« Scmefter« erfolgen bürfe. 7) 93?it b. Unterricht«»2)?iniftcrial«@rf affe oont 27. gjjarj 1858, 3. 4719, werben bic 'Bebütguttgeu jum Sintritte in bic tcd)uifd;cu Stubicn befannt gemadtt. 8) iOJit b. Öanbc«rcgicrung«<®rlaffc oont 14. Juni 1858, 3- 11.314, mirb bie 35erorbnuitg iit betreff ber 5htfnal;mc 001t 3ogIingen in baß f. f. 5D?iIitär»^icrar5nci*3nfiitut jttr ©efauntmadjung jugeftcllt. 9) ®cr b. Unterricht««SWiniftcrial«®rtaj5 oont 9. 3uiti 1858, 3- 9653, orbnet an, bajj 5)3rioat = fdntler latbolifd/er Religion ftd) oor Slblcgung einer Semeftral*Prüfung mit einem 3cugmffe eine« bieju ermächtigten ^Jricfterö über beit gettoffenen Religion« *Unterrid;t unb über bic (Erfüllung ber ^flid'tcn bejüglid» ber retigiofen Hebungen — oont Sdntljabrc 18S 8/so attgefaugen — auSjumeifen babett. Prüfungen. a) ®ie QUtfnaI;mž- unb SEBteberljolungg*Prüfungen mürben am 29. (Sept. gehalten; b) 2)ic ^rioatiflenPrüfung für'ö I. ©emefter am 17. unb 18. gelratat, für’ö II. ©emefler am 21. unb 22. 3ul{; c) bie SßerfeJjprüfungen fdjriftlid; QlnfangS 3nli, nt iht b 11 cf; unter tbeilmeifer Slnroefentyeit bež fyocfjro. f. D. OrbmartatS = (Somntiffarö öevnt ©anontcuö Dr. 3ot;ann Pogačar oom 5. btš 20. 3uli; d) bie fd;riftlicf?e 33?aturttatö*Ißrüfitng, ber ftd) uon 35 Spülern bet VIII. ftfaffe 30 unter* $ogen, am 22., 23., 24. unb 23. 3nnt; bie mihtblidjc wirb am 26., 27., 28., 29. unb 30. 3uti ftattfinben. 3nt ©cf)itljal)re 1837 erlangten am f.{. ßai&acfyer ©ymnafutm Dei ber 2)faturitätö>Prüfung folgenbe 18 SlDiturienten baS 3cugntj3 ber ütetfe für bie Unimfttät, unter benot bie mit einem * Sejeicfmeten mit 3lu3jetd)uung cntjprodjen IiaDcn: Gestrin Carl aus Laibach. |Mayer Leopold aus Krainburg. |Rudesch Theodor aus Reifnitz. Glantschnigg Ed. aus Klagenfurt. Meden Johann aus Vigaun. jSajovic Jos. aus St.Georgen im Felde. Freili. v. Gussich Ed. aus Gradatz. *Menzinger Johann aus Feistritz in^ Schaffer Adolf aus Bregenz. der Wochein. j* Schonta Ignaz aus Laibach. Messesnel Josef aus Gotsche bei Tomazin Johann aus Laibach. Wippach. Urbania Lorenz aus Moräutsch. Poklukar Josef aus Obergörjach. Jagritsch Heinrich aus Laibach, Kozina Georg aus Laibach. Kulner Franz aus St. Veit bei Sittich. Martinak Josef aus Veglia. --<00— VIII. $ o I g e n b e @ 9 m it a f i a I«© dj ü I e r f i n b a nt © dj I u f f e bež & roti t e n ©emejlerö 18 S 8 mit Prämien b e 11; e i 11 m o r b e n: In der VIII. Gym.Kl.: Pogačnik Ferd. aus Krainburg. In der III. Gym.Kl.: Douschan Johann aus Breznic. Ulčar Lorenz aus Stein. Jeralla Johann aus Naklas. » » VII. „ » Kulavic Johann aus Maichau. Mlakar Johann aus Laibach. Klinar Leop. aus Neumarktl, » » VI. » „ Stanonik Franz aus Lack. Leskovic Lor. aus Hotederšic. Smrekar Josef aus Laibach. » » V. » „ Lotrič Matthäus aus Eisnern. Klun Carl aus Büchelsdorf. Lukane Joh.,Commendab.Stein. » „ IV. » „ Jaklič Josef aus Lasič. Jäkel Gregor aus Lengenfeld. Umek Anton aus Sausenstein. Kummer Alois aus Krainburg. Levicnik Albert aus Kolbnic. U.a. >> » Tomšič Franz aus Altenmarkt. Prettner August aus Laibach. Verbič Johann aus O.-Hrušča. II.b. » » Stare Ferd. aus Mannsburg. Stembo v F r.,Tomačevo b. Laib. Pogačnik Joh. aus Krainburg. I.a. » » Žargar Matth., Reteče b. Lack. Pofforelz Adolf aus Laibach. Artel Anton aus Breznic, I.b. » „ Všeničnik Primus aus Pölland. Kopitar Alois aus Laibach. Jarc Josef, Zwischenwässern. 2luf5er biefcit ©djiilcni fmbeit nod) folgenbe bte erftc klaffe mit 93 or ju g crfyalteit unb »erbtettett öffentlid; belobt 51t roetben: In der VIII.Gym.Kl.: Pauker August, Vidmar Josef, Supan Thomas, Murnik Johann, Fränzl Ritter v. Vesteneck Moriz, Herbich August. „ „ VII. » » Gercar Josef, Graselli Peter, Scliaschel Felix, Richter Anton, Kenda August, Belar Josef, Žepič Andreas. » „ VI. » „ Domicelj Johann, Pretner Johann, Rehn Alex., Osana Anton. „ » V. » „ Klemenčič Anton, Salomon Lorenz, Ahačič Johann, Kramar Johann. » » IV. ,, ö Paulič Matthäus, Verhovc Jakob, Lenassi Anton, Ramou.š Barthol., Hoffer Eduard, Zarnik Mathias, Kožel Michael, Pogorelc Andr., Kerč Franz. „ » III. >, » v. Itüling Reinh., Mandelc Anton, Ribnikar Franz, Raunikar Thomas, Ledenig Alfred, Trobic Jakob, Rnallič Clemens, Kalmann Heinrich, Tomšič Johann, Roblek Josef, Ramoui Peter, Feüich-Frankheim Ant., Zegnar Ludvv., Suk Felix. » „ H.a. ,, „ Maloverch Gregor, Zhepek Andr., Langerholz Job., Kosmač Albert, Karlin Johann, Wimmer Georg, Rizzi Victor. » » II.b. ,, » Didak Gustav, Rekar Andr., Pichler August., Supančič Anton, Zeilinger Josef. » » la. » » Putre Anton, Jaklič Georg, Marn Franz, Jurčič Josef, Gollob Josef, Pajk Joset, Kenda Job., Spendov Franz, Glowacki Julius, Schwentner Carl, Wilcher Alfons, Jenko Franz. » » I-b. » » Perko Andreas, Berlic Johann, Pezdič Johann, Papier Jakob, Pekove Josef, Medic Georg, Eržen Thomas. —:------------------------ &ie e x ft c allgemeine yortgaitgsflafie Imt'cit erhalten: VIII. Bole Martin, Locker Wilibald, Weiglein Ileinr., Böhm Ferd., Ilorak Josef, Rome Franz, Supančič Victor, Martinak Ed., Zupanc Anton, Lasar Michael, Barle Josef, Perko Julian, Derčar Martin, Ponikvar Anton, Sušnik Blasius, Železnikar Job., Merk Maxrn. R., Küster Josef, Miillner Alfons, Mauri Franz, Razborek Josef, Czerwenka Julius, Paulič Johann, Barbo Eduard, Jeretina Matthäus. VII. Hinterlechner Franz, Križner Friedrich, Dolinar Franz, Gross Jakob, Berčič Joh., Oblak Franz, Pollak Heinr., Dejak Ileinr., Jesenko Job., Cucek Franz, Pugel August, Supančič Wilibald, Križaj Josef, Pečar Michael, Klinar Carl, Wester Johann, Zupančič Bartholom., Inglič Jakob, Lunder Johann, Jenčič Alois, Brus Franz. VI. Nolli Josef, Barta Theodor, Kummer Franz, Terček Eduard, Kožar Math., Čadež Johann, Zagorjan Johann, Kapier Leop., Vesel Johann, Fliss Johann, Iludetz Alex., Tomei Jakob, Rožič Aiois, Krek Gregor, Hörmann Josef, Safar Job., Locker August, Raunichar Raim., Parapat Job., Derbič Maxm , Khern Ileinr., Gašperin Willi., Justin Blas., Klauser Ernest, Tomažič Job., Lauridon Victor, Urbania Josef, Pohar Johann, ltosmann Johann. V. Račič Josef, Šolar Franz, Jereb Matth., Franke Johann, Guttman Emil, Soklič Blasius, Kremžar Al., Jalen Simon, Dolinar Jakob, Schonta Carl, Lukesch-Völkl Gustav, Aschmann Johann, Sliber Simon, Paulič Damian, Turk Oswald, Pogačnik Josef, Tomazin Ignaz, Raunichar Nikom., Pajk Anton, Kukec Anton, Kokalj Simon, Nabernik Joh., Potočnik Carl, Schmit Josef, Legat Job., Eržen Ferd., Kepic Franz, Notar Anton, Ciler Franz, Varl Joh.rf Porenta Josef, Logar Franz, Zweck Leop., Žužek Joh., Pristov Simon, Aschmann Jo^f, Strukel Franz, Pečar Josef, Heidrich Anton, Pečnik Valentin. r.\ £W\3 ({S* O \f % \ * IV. Legat Franz, Killer Job., Konschegg Victor, Klofutar Joh., Juvan Jakob, Jenko Ludwig-, Laurič Joh., Kert Matth., Erlach Jakob, Stämberg Eman., Paulič Cosmas, Engelmann Leo, Kurent Carl, Česnik Franz, v. Riebler Carl, Škerjanc Franz, Gerjol Lorenz, Popovič Ed., v. Kleinmayr Raimund, Herbich Wilhelm, Zhuber Ernest, Macher Peter, Weiglein Maxm., Schell Ferd., Kutnar Ign., Karet Joh., Žužek Simon, Arce Raitn., Masgon Job., Jakhel Engelb., Lauridon Philipp, Rernard Val., Rogač Anton, Vidmar Ignaz, Skodlar Val., Prelner Andr., Zentrich Franz. (Mühleisen Ernest Äranfl;cilän)tgen ungeprüft.) 111. Kunstei Franz, Kališnik Andr., Ritter v. Josch Josef, Supan Joh., Jakič Joh., Novak Job., Peteln Anton, Warto Julius, Sterle Franz, Prašnikar Franz, Pokorn Lorenz, Rak Anton fl., Wagaja Franz, Locker Anton, Košinel Job., Pogačnik Job., Paulič Ignaz, Freih. v. Gussich Napoleon, Kreč Josef R., Skrabec Anton, Wirant Job., Špindler Raim. R., Heglar Josef, Raunikar Jakob R., Kosec Franz, Petritsch Franz, Kokail Josef, Podkrajšek Josef R., Setničar Jakob, Smrekar Anton, Hočevar Josef, Dermastja Blas,, Inglič Math., Skofic Job., Supančič Romuald R., Končnek Martin, Slembov Martin, Prosen Friedr., Pegam Franz, Sušnik Ferd., Freih. v. Gussich Leopold, Perne Simon, Odar Josef, Wasič Constantin, Ilerxel Carl, Oblak Anton. Il.a. Seemann August, Supančič Leo, Zörer Franz, Hladnik Joh., Kenda Leop., Skufca Anton, Barthol Alois, Škvarča Job., Macher Job., Basaj Job., Kos Joh., Ogrinc Josef, Sežun Aug., Mercher Ludwig, Drol Job., Kožuh Lukas, Narobe Job., Gradišek Josef R., Mesch Martin, Knallič Joh., Kokail Franz, Pommer Josef, VVurner Franz, Locker Hermann, Arko Albin, Roblek Alexius, ErjavcJoh., Marinčič Joh., Šušteršič Julius, Bergant Lorenz, Svetek Job., Bresovar Josef, Janežič Benjam., Omers Josef, Breiul Ritter v. Wallerstern Ottokar, Stenko Val., Pesdič Michael, Pokorn Franz. It.b. Douschan Lorenz, Kobilca Johann, Jenko Stephan, Mally Franz, Jager Johann, Rak Job., v. Kleinmayr Ignaz, Jelenz Josef, Achlin Ignaz R., Mlinar Anton, Kokail Joh. R , Koren Ign., Hofer Rudolf, Stupica Franz, Putz Alois, Logar Job., Leyrer Friedr., Schlaker Josef, Scliain Gregor, Preschern Gabriel, Klabeič Josef, Černalogar Franz, Jalen Job., Armič Leop., ltajakovič Franz, Dornik Josef, Bosja Josef, Zakotnik Josef, Povše Franz, Valentinčič Ign , Berčič Anton R., Volz Joh-, ltosmann Franz, Suchadobuik Leop., Gašperin Caspar. I.a. Supan Alexan., Lercher Alfons, Supan Joh, Bamberg Ottomar, Stupar Joh., Kos Ferd. R., Peterca Franz, Kastelic Josef, Ullrich Ferdin., Vidic Josef, Wenzowsky Joh., Dolinar Felix, Jaksche Albin, Onušič Franz, Vouk Josef, Markič Matth., Wilcher Eugen, Rosmann Franz R , Schott Victor, Beuz Joh. R., Demšar Job., Suša Franz, Kalin Josef, Končan Anton, Paeuer Carl, Brolich Anton R., Germ Matth., Masterl Anton, Kuralt Job., Legat Barthol., Pečnik Anton, Jelenc Josef, Albrecht Josef, Kuschar Math. R., Peyer Anton, Zelestin Franz, Petz Ludwig, Ribnikar Anton, Kristan Josef, llemic Franz, Sajovic Joh. R., Ambrožič Josef, Marquis v. Gozani Ferd., Hočevar Anton. I. b. Tomšič Franz it., Češark Job., Hribar Josef, Lauter Lukas, Wester Augustin, Perne Andr., Vouk Andr., Kosmač Jakob, Hren Carl, Freih. v. Cirheimb Victor R., Derglin Franz, Jekovc Andr., Loušin Anton, Bukvič Friedr., Perjatel Peter, Brence Franz, Schanda Mich., Linhart Willi., Walland Josef, Sailer Ludw., Hiti Josef, Lukan Jakob, Matajc Ludw., Stenouc Anton, Turk Friedr., Vidic Job , Jeran-Kranjnski Josef, Werthol Job., Fatur Josef, Pakiš Jakob, Barle Joh. R., Šušteršič Franz, Papier Franz, Jakhel Andr., Müllner Balduin, Ramm Albert R., Windiscber Carl R., Slapničar Joh., Stöckl Franz, Kadivc Franz, Tertnik Franz, Oblak Josef, Wasic Albin R. (Marout Job. R. ÄranfljeitäUKgen ungeprüft.) -«»-------- $ a $ © d) u l j a r 18 S 9 beginnt mi t P c m b c i I. © c i ft a nt t c n nt 1. O c t o & e r. diejenigen ©djülcr, roeld)e in bie ©tubien beč f. f. Saibadier ©tymnaftuntö it en cinjntvcten ttnmfdje«, I;ctbett ftd) in ^Begleitung ibrer Sleltern ober bereit ©tellmtreter ät»tfd)cit bent 24. bis 28. ©ept. bet bev !. f. ©^mitaftal = $irection, fobmtit beim Waffen« nttb 9Jeligion3lel)rer 51t melbeit, mit ben $auptfdntl* ober ©i;mnafial * '»'b «ud) mit betu £auffd;eine auGjumeifen itnb eine 2lufnat>m?tarc oon 2 fl. 6. 9K. ju erlegen. 2>ie Slitntelbitngcn ber übrigen ©dntlcr föitucn bis junt 30. ©ept. gcfd)cl;en. UeberbiejS roerben jene Ob ergi;mit afi a I = © d; ö 1 er, lucldie nid)t nad) Caibad? jitflänbig ftitb, in Jolgc f?ot;en (SrtnfTcS ber f. f. Sanbeö»©djulbetyorbe uom 23. 3unt 1854 angeroiefeit, fid) ovbeittlid)c, yoit ben betreffenbett f. f. Šcjirfžnnttem oibirte §citn«tfd)eine ju uerfd)öffen, unb über SSorroeifmtg ber 3lufual)m#befi«tigung uott ©eite ber f. f. ©^mnaftal«Sirection bie polijeilid^e QJnfent» baltijfavte für baö ©tubienjabr 51t emurfeit. die Qhtfnafyntö < itttb 2Biebetf;oIungö • Prüfungen roerben am 29. ©ept. ftattftiiben.