Propriale und nichtpropriale Sprachareale : Einheit in der Vielfältigkeit