SLUŽBENI LIST
ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUBLJANI
19 44	V Ljubljani dne 26. avgusta 1944.		Št. 64.
INHALT: 173. Anordnung ii-ber die Entsehadigung von Ansprttchen aus der VVegnahnie -von Gegenstanden und Inanepruchnahnie von Leistungen.		VSEBINA: 173. Odredba o odškodninskih zahtevkih za odvzete stvari in prevzete dajatve.	
V erlautbarim# en des Obersten Konimissars
173.
Anordnung
iiber die Entschiidigung von Anspriichon auss d or Weguahmo von Gegenstanden und Inanspruchnahme von Lcistnngcn
Im Einvernehmen mit dem Oberkommando der Deul-schen Wehnnacht rufe ich fiir das Gebiet der Opera-tionszone »Adriatisches Kustenland« die Anspriiche aus der Wegnahme von Gegenstanden und Inanspruchnahme von Leistungen dure,h die Deutsche Wehrmacht, das Wehrmachtsge!olge, deutsche Dienststellen oder einzelne Angehorige dieser Stellen, die sei-t dem 8. September 1943 entstanden sind, zur Bezahlung auf.
Ich ordne hierzu folgendes an:
I.
Anmeldefrist.
Die Anspriiche, die aus der Wegnahmo von Gegen-stUnden und Inanspruchnahme von Leistungen in der Zeit vom 8. September 1943 bis 31. Mai 1944 enstanden sind, sind bis zum 31. August 1944 anzumelden.
Anspriiche, die nach dem 31. Mai 1944 enstanden sind, sind innerhalb von 3 Monaten, gerechnet vom Tage der Ausstellung der Empfangsbescheinigung oder der Inanspruchnahme der Leistung oder der Beschlagnahme anzumelden.
II.
Anmeldestelle.
Die Anmeldung der Anspriiche hat bei der Prafektur zu erfolgen, in deren Verwaltungsbezirk die Beschlagnahme oder Leistung erfolgt ist; in der Provinz Laibach bei dem Chef der Provinzialverwaltung.
Fliichtlinge aus den vom Feind besetzlen oder aus den gerSumten Gobieten haben ihre Anspriiche bei der fiir ihren jetzigen Wohneitz zustiindigen Prhfektur anzumelden; falls der Wohnsitz in der Proviinz Laibach ist, beim Chef der Provinzialverwaltung.
III.
Beweismittcl.
Allen Anmeldungen sind die Urschriften der Emp-fangsbescheinigungen und sonstige LJrkunden beizufii-
Razfflasi Vrhovnega komisarja
Odredba o odškodninskih zahtevkih za odvzete stvari in prevzete dajatve
Sporazumno z vrhovnim poveljništvom nemške vojske oklicu,jem za območje operacijskega ozemlja »Jadransko primorje« izplačevanje zahtevkov za stvari in dajatve, odvzete in prevzete po nemški vojski, spremstvu vojske, nemških oblastviih in uradih ali posameznih uslužbencih teh ustanov, ki so nastali od 8. septembra 1943 dalje.
V ta namen odrejam naslednje:
I.
Prijavni rok.
Zahtevki, ki so nastali za odvzete stvari in prevzete dajatve v času od 8. septembra 1943 do 31. maja 1944, se morajo prijaviti do 31. avgusta 1944.
Zahtevki, ki so nastali po 31. maju 1944, se morajo prijaviti v 3 mesecih od dneva ko je bilo prejemno potrdilo izdane, dajatev prevzeta ali stvar odvzeta.
II.
Prijavni urad.
Zahtevki se morajo prijaviti pri prefekturi, v katere upravnem območju se je stvar odvzela ali dajatev prevzela, v Ljubljanski pokrajini pa pri šefu pokrajinske uprave.
Pribezniiki z ozemlja, zasedenega ]x> sovražniku ali iz izpraznjenih krajev morajo prijaviti- svoje zahtevke pri prefekturi, pristojni za njihovo sedanje prebivališče*, če je prebivališče v Ljubljanski pokrajini, pa pri šefu pokrajinske uprave.
III.
Dokazila.
Vsem prijavam se morajo priložiti prejemna potrdila v izvirniku in ostale listine. Ce te'priloge prejšnjim pri-
gen. Falls bei friiheren Anmeldungen diese Unterlagen micht befgefiigt sind, sind die Unterlagen innerhalb der Anmeldefrist nachzureichen. Anspriiche aus der Wegnah-me von Gegenstanden oder Inanspruchnahme von Lei-stungen, fiir die keine Empfangsbescheinigungen ausge-steilt sind, hat der Antragsteller durch ausreichende Be-weismittel nachzuweisen.
IV. '
Anspriiche der offentliehen Hand.
Fiir Anspriiche aus Leistungen des Staates, offent-licher Dienststellen oder Korperschaften oder der Ge-meinden werden keine Vergiitungen gewahrt.
V.
Auszahlung der Entschadigungen.
Nach Feststellung der Anspriiche erfolgt die Aus-zahlung der angewiesenen Entschadigungen durch die Sezione di Tesoreria Provinciale.
Bei Entschadigungsanspruchen, diie den Wert von 100 000,— Lire iibersteigen, ist die sofortige Auszahlung daven abhangig, dafi eine Ersatzbeschaffung aus drin-gend kriegsnotwendigen und militarpolitischen Griinden erforderlich und die Moglichkeit der Ersatzbeschaffung nachge\v lesen ist.
VI.
Unifang der Anordnung.
Unter diese Regelung fallen nicht diie Anspriiche aus der Inanspruchnahme von Privatquartieren oder sonsti-gen Raumen fiir Unterkunftszweeke der Deutschen Wehrmacht und der sonstigen quartierletistungsberechtig-ten Stellen und die damit zusammenhangenden Leistungen.
Unter die Regelung fallen ferner nicht Anspriiche aus der Beschadiigung oder Zerstorung beweglicher oder unbeweglicher Sachen,
Triest, den 12. August 1944.
Der Oberste Kommissar: Rainer e. h.
javam niso bile priložene, se morajo priložiti dodatno v tem prijavnem roku. Zahtevke za odvzete stvari ali prevzete dajatve, za katere se prejernno potrdilo ni izdalo, mora dokazati predlagatelj z zadostnimi dokazili.
IV.
Zahtevki za javna sredstva.
Za zahtevke iz dajatev države, javnih oblastev in uradov ali teles ter občin se odškodnina ne daje.
V.
Izplačilo odškodnin.
Po ugotovitvi zahtevkov izplača nakazane odškodnine oddelek za pokrajinsko računovodstvo (Sezione di Tesoreria Provinciale).
Pri odškodninskih zahtevkih, ki presegajo vrednost 100.000 lir, velja kot pogoj za takojšnje izplačilo, da je nadomestna nabava iz razlogov vojne nujnosti in dz vo-jaško-političnih razlogov potrebna in je možnost nadomestne nabave dokazana.
)	VI.
Obseg odredbe.
Pod to odredbo ne spadajo zahtevki za prevzeta zasebna stanovanja ali druge prostore, dane za nastanitev nemške vojske ali drugih k temu upravičenih ustanov, in tudi ne s tem povezane dajatve.
Ta odredba se tudi ne nanaša na zahtevke za poškodovane ali uničene premičnine ali nepremičnine.
Trst dne 12. avgusta 1944.
Vrhovni komisar: Rainer s. r.
ITerausgeber: Die l'rovlnzialverwaltung in Laibach. — 8chriftleiter: Robert Pohar in Laih&ch. — Druck und Verlag: Druckerei Merkur A. G. in Lnibach. Vortreter: O. Mihalek in Laib&ch. — Erscheint Jeden Mittwoch und Samstag. Rczugsprels: monatlich L. 7.60, Jtthrlich L. 01.20. Elnzcmummern: Erster Druekbogen L. 0.80, folgende L. 0.60. — Zahlbar und klagbar in Laibach. — Schriftleitung und Vervvaltung: Laibach, Gregorčičeva 23. — Tel. Nr. 25-52. Izdaja pokrajinska uprava v Ljubljani. Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska in zalaga tiskarna Merkur d. d. v Ljubljani; predstavnik: O. Mihalek
v Ljubljani. JzIiaJr vsako sredo in soboto. — Naročnina: mesečno L. 7.60, letno L. 01.20. — Posamezna Številka:: prva pola L. 0.80, nadaljnje po L. 0.60. Plača *1n totl »e v Ljubljani. — Uredništvo in upravnlltvo: Ljubljana, Gregorčičeva 28. — Telefon It. 25-52.
SLUŽBENI LIST
ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUBLJANI
19 4 4
Priloga k 64. kosu z dne 26. avgusta 1644.
Št. 64.
Gerichtsbehorden
H&ndelgregister
^nderungen u. Zusdlze: j Ul
Sitz: Laibach.
Tag d er Eintragung: 21. Au-; Rast 1944.
Wortlaut der Firma: »Volta« '"Ssellschalt m. b. H., Fabrik Mektrotechuischen Materials.
Mit Notariatsakt vom 16. August 1944 wurde das Stammka-Pilal der Gesellschaft erhoht, so dafi es v on nun an 380-000 Lire jbetrflgt; es ist in dieser Hohe j volLst8ndig bar eingezahlt.
Kreis- als Handelsgericht Laibach, Abt. III,
am 19. August 1944.
Rg C V 273/16.
Genossenschafts-register
inderungen u. ZusCitze: 112
Sitz: Laibach.
Tag der Eintragung: 21. August 1944.
IVortlaut der Firma: »Stras-js®ubahnerheiin«, Genossenschaft Jbit beschriinkter Haftung in ^aibach.
j G e lose h t werden die Mitglie-jrpr des Vervvaltungsausschusses Milan Križman und Georg Ja-j^r. eingetragen hingegen die Mitglieder des Verwaltungsaus-phussog Franz Štefanič, Schaff-nep in Laibach, Aleševčeva 34 bnd Stane Renčelj, Schaffner in Laibach, Černetova 6.
Kreis- als Handelsgericht Laibach, Abt. III, am 19. August 1944.
Zadr. I 117/10.
Verschiedene Behorden
Vl1- Nr. 32544/1944.	708
Kaehbetrcff; XVI. Ziehung der Obligationen des 6°/o Obli-gationsdarlehens im Nomi-nahverte von Din 20,000.000.
Kundmachung.
Rej der XVI. Ziehung der Obligationen des 6°/oigen Obli-palionsdarlehens der Stadtge-fbeinde Laibach im Nominal-<M'te von Din 20.000.000.—, die
ANZEIGEN Sodna oblastva
Trgovinski register
Spremembe in dodatki:
Ul
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 21. avgusta 1944.
Besedilo: »Volta« družba z o. z., tovarna elektrotehničnega materiala.
Z notarskim zapisom z dne 16. avgusta 1944 se je zvišala osnovna glavnica družbe, ki znaša odslej L. 380.000,— in je v gotovini popolnoma vplačana. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljuni, odd. III., dne 19. avgusta 1944.
Rg C V 273/16.
Zadružni register
Spremembe in dodatki: 112
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 21. avgusta 1944.
Besedilo: »Dom cestnih železničarjev«, zadruga z omejenim jamstvom v Ljubljani.
Izbrišeta se člana upravnega odbora Križman Milan in Jager Jurij, vpišeta, pa se člana upravnega odbora: Štefanič Franc, sprevodnik v Ljubljani, Aleševčeva 34 in Renčelj Stane, sprevodnik v Ljubljani, Černetova št. 6.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III.,
dne 19. avgusta 1944.
Zadr. I 117/10.
Razna oblastva
VII št. 32544/1944.	708
Predmet: XVI. žrebanje obliga-gacij 6°/»nega obligacijskega posojila v nom. vrednosti din 20,000.000.—.
Razglas.
Pri XVI. žrebanju obligacij 6°/onega obligacijskega posojila mostne občine ljubljanske v nominalni vrednosti din 20,000.000, ki je bilo 16. avgusta 1944, so
— OBJAVE
am 16. August 1944 stattgefun-den hat, wurden folgende Obli-gationen gezogen:
Zu Din 10.0(K) Serie A Nr. 6, 72, 109, 122, 162, 185, 255, 284, 292, 299, 331, 412, 489, 508, 529, 542, 556, 566, 581, 592, 600, 695, 746, 753, 826, 845, 855, 856, 883, 890, 905, 921, 971, 1096, 1144,	1161,	1221,	1243,	1258,
1282,	1286,	1351,	1413,	1423,
1429.
Zu Din 5000— Serie B Nr. 31, 123, 147, 154, 230, 235, 260, 305, 318, 354, 389, 426, 510, 513, 574, 604, 610, 665.
Zu Din 1000.— Serie <1 Nr. 5, 59, 69, 110, 113, 173, 179, 222, 279, 304, 383, 384, 408, 455, 487, 489, 539, 579, 610, 638, 720, 768, 772, 777, 787, 811, 827, 858, 920, 1058,	1091,	1165,	1181,	1231,
1251,	1269,	1272,	1301,	1351,
1363,	1393,	1445,	1460,	1582,
1603,	1609,	1626,	1632,	1646,
1662,	1669,	1695,	1744,	1845,
1872,	1921,	1945,	1981,	1993,
2000.
Die gezogenen Obligationen gelangen am 15. Februar i945 bei der Kasse der Stadtgemein-de in Laibach zur Auszahlung. Stadtbiirgermeisteraint Laibach, am 17. August 1944.
Der mit der Fiihrung der Biir-germeistergeschiifte betraute Generalsekretar Jančigaj e. h.
Verschiedenes
701
Einladung
zur
XXI. ordentlirhen Haupt-vcrsAiiiiulung der Versi-eherungsbank »Slavija« in Laibach,
die Dunnerstag, den 21. September 1944 um 10 Uhr vorm.
im Sitzungssaal der Bank in Laibach, Gajeva ulica, stattfin-den wird.
Tagesordnung:
1. Bericht des Verwaltungsra-tes und Vorlage der Rechnungs-abschldsse fiir das XXI. Ge-schaftsjahr.
2. Bericht des Aufsichtsrates und Entlastung des Venval-tungsi- und des Aufsichtsrates.
3. Antrag betreffs des Rein-gcwinnes.
bile izžrebane naslednje obligacije:
Po din 10.000.— serija A št.: 6, 72, 109, 122, 162, 185, 255, 284, 292,	299, 331,	412,	489,	508,
529, 542,	556, 566,	581,	592,	600,
695, 746,	753, 826,	845,	855,	856,
883, 890, 905, 921, 971, 1096, 1144,	1161,	1221,	1243,	1258,
1282,	1286,	1351,	1413,	1423,
1429.
Po din 5.000.— serija B št.: 31, 123, 147, 154, 230, 235, 260, 305, 318, 354, 389, 426, 510, 513, 574, 604, 610, 665.
Po din 1.000.— serija C št.: 5, 59, 69,	110, 113,	173,	179,	222,
279, 304,	383, 384,	408,	455,	487,
489, 539,	579, 610, 638,	720,	768,
772, 777,	787, 811, 827,	853,	920,
1058,	1091,	1165,	1181,	1231,
1251,	1269,	1272,	1301,	1351,
1363,	1393,	1445,	1460,	1582,
1603,	1609,	1626,	1632,	1646,
1662,	1669,	1695,	1744,	1845,
1872,	1921,	1945,	1981,	1993,
2000.
Izžrebane obligacije so izplačljive 15. februarja 1945 pri mestni blagajni v Ljubljani.
Mestno županstvo v Ljubljani,
dne 7. avgusta 1944.
Za opravljanje županskih poslov pooblaščeni generalni tajnik:
Jančigaj s. r.
Razno
701
Vabilo
na XXI. redni občni zbor, ki ga bo imela »Slavija« zavarovalna banka v Ljubljani,
v četrtek dne 21. septembra 1944 ob 10. uri dopoldne v
svoji sejni dvorani v Ljubljani, Gajeva ulica.
Dnevni red:
1. Poročilo upravnega sveta in predložitev računov za XXI. poslovno leto.
2. Poročilo nadzorstvenega sveta in podelitev absolutorija upravnemu in nadzorstvenemu svetu.
3 Predlog glede čistega dobička.
4. Ergiinzungsvvahlen in den Vervvaltungsrat.
5. Wahl der Revisoren und ihrer Stellvertreter.
6. Allfalliges.
Ueniafi § 14 der Satziragen kanil jeder stimmberechtigte Aktionar, tali« er spatestens acht Tage vor der Hauptver-sammlung an der in der Ver-lautbarung angegebenen Stelle mindestens 10 Stiick Aktien samt den zugelnirigen, noch nicht verfallenen Kupona hin-terlegt, an der Hauptversamm-lnng teilnehmen, und zwar persoulich oder durcdi einen Vertreter, der sich mit seiner Vollmacht ausvveisen und selbst Aktioniir aein mufi. Je 10 Stiick Aktien gevvahren bei der Haupt-versammlung das Recht auf ei-ne Stinime. Die Aktien vverden bei der Anstaltszentrale, bei der Laibaeher Kreditbank oder bei der Wechselseitigen Ver-sieherungsbank »Slavija in Prag hinterlegt.
Der Vervvaltungsrat
703
Kundmachung.
Die LegiUmationskarte Nr. 02(3080, ausgestellt am 29. Juli 1943 vom Stadtmagistrat Lai-bach auf den Namen Johann Beden aus Laibach, iat mir in Verlust geraten. Ich erklare sie hiemit ftir vvirkungslos.
Johann Beden
*
.	706
Kundmachung.
Die Heizmaterial - Anvvei-sungskarte Serie B. Nr. 20877, ausgestellt vom Provinzialvvirt-schaftsrat in Laibach auf den Namen Anna Breceljnik aus Laibach, ist mir in Verlust geraten. Ich erklare sie hiemit fiir wirkungslos.
Anna Breceljnik
*	699
Kundmachung.
Die Legitimationskarte Nr. 085256, ausgestellt am 14. Juli 1943 von der Gemeinde Vrhnika auf den Namen Lorenz Govekar aus Verd 43, Gemeinde Vrhnika, ist mir in Verlust geraten. Ich erklhre sie hiemit fiir vvirkungslos.
Lorenz Govekar
4. Dopolnilne volitve v upravni 9vet.
5. Volitev revizorjev in njih namestnikov.
6. Slučajnosti.
■ Po § 14. pravil se lahko udeleži občnega zbora vsak delničar, ki je upravičen za glasovanje, in sicer osebno ali po zastopniku, ki se mora izkazati s pismenim pooblastilom in biti sam delničar, če je vsaj osem dni pred občnim zborom deponiral najmanj 10 delnic s še ne-zapadlimi kuponi vred na mestu, določenem v razglasu. Na vsakih 10 delnic pride na občnem zboru en glas. Delnice se deponirajo pri zavodovi centrali, pri Ljubljanski kreditni banki ah pri Vzajemno zavarovalni banki »Slaviji« v Pragi.
V Ljubljani dne 22. avg. 1944.
Upravni svet
*
703
Objava.
Izgubil sem osebno izkaznico št. 026080, izdano dne 29. julija 1943 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime Beden Janez iz Ljubljane. Proglašam jo za neveljavno.
Beden Janez
*
706
Objava.
Izgubila sem nakaznico za kurivo serija B. št. 20877, izdano od pokr. gospodarskega sveta v Ljubljani na ime Breceljnik Ana iz Ljubljane. Proglašam jo za neveljavno.
Breceljnik Ana
698
Kundmachung.
Die Heizmaterial-Anvveisungs-karte Serie B Nr. 16.383, ausge-stellt vom Provinzialvvirtschafls-rat in Laibach auf den Namen Marie Hace aus Laibach, ist mir in Verlust geraten, Ich erkliire sie hiemit fiir vvirkungslos.
Maric Hace
*
707
Kundmachung.
Der	K raf Ivvagenlenkeraus-
weis, ausgestellt von der Be-zirkshauptmannschaft in Kočevje auf den Namen Anton Kaj-fež aus Kočevje, ist mir in Verlust geraten. Ich erklare ihn hiemit fiir wirkungslos.
Anton Kajfež
*
704
Kundmachung.
Das Roifezeugnas iiber die unteren Klassen des II. Knaben-Realgymnasiums in Laibach fiir das Jahr 1942/43 auf den Namen Johann Korbar aus Gliuje, Gemeinde Komenda, ist mir in Verlust geraten. Ich erkliire es hiemit fiir vvirkungslos.
Johann Korbar
*
700
Kundmachung.
Die Legitimationskarte Nr. 002359, ausgestellt am 21. Juli 1943 vom Stadtmagistrat Laibach auf den Namen Mia Stefanovič aus Laibach, ist mir in Verlust geraten. Ich erklare sie hiemit fiir vvirkungslos.
Mia Stefanovič
*
698
Objava.
Izgubila sem nakaznico za kurivo serija B št. 16.383, izdano od pokr. gospodarskega sveta v Ljubljani na ime Hace Marija iz Ljubljane. Proglašam jo za neveljavno.
Ilace Manja
*
707
Objava.
Izgubil sem šofersko izkaznico, izdano od okrajnega načelstva v Kočevju na ime Kajfež Anton iz Kočevja. Proglašam jo za neveljavno.
Kajfež Anton
704
Objava.
Izgubil sem izpričevalo' nižjega tečajnega izpita II. moške realne gimnazije v Ljubljani za 1. 1942/43. na ime Korbar Janez iz Glinj, obč. Komenda. Proglašam ga za neveljavno.
Korbar Janez
* .
700
Objava.
Izgubila sem osebno izkaznico št. 002359, izdano dne 21. julija 1943 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime Stefanovič Mia iz Ljubljane. Proglašam jo za neveljavno.
Stefanovič Mia ■ *
697
Objava.
Izgubila sem letno izpričevalo z veljavnostjo zrelosti za VIII. razred I. ženske realne gimnazije v Ljubljani za 1. 1940./41. j na ime Vidmar Zlata iz Ljubljano. Proglašam ga za neveljavno.
Vidmar Zlata
699
Objava.
Izgubil sem osebno izkaznico št. 085256, izdano dne 14. julija 1943 od občine Vrhnika na ime Govekar Lovrenc z Verda 43, občina Vrhnika. Proglašam jo za nevel javno.
Govekar Lovrenc I
>	697
Kundmachung.
Das Jahreszeugnis mit Reife-giiltigkeit iiber die VIII. Klasse des I. Madchen-Rcalgymnasiums in Laibach fiir das Jahr 1940/41 auf den Namen Zlata Vidmar aus Laibach ist mir in Verlust geraten. Ich erklare es hiemit fiir vvirkungslos.
Zlata Vidmar
Hernusgeber: Die rr-iv!uzialverwaltun[( In Laibach. - Schriftleltor: Robert Pohar in Laibach. — Druck und Vorlag: Druckcrel Merkur A G. In Laibach. Vertreter: O Mihah k Ir, Laibach. -- Izdaja pokrajinska uprava v LJublJan . Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. - Tiska In zalaga tlakama Merkur
d. d. v Ljubljani; predstavnik O. Mlbalek v Ljubljani.