dl«" e I Л гЛ jifll' thW iT evi 10 , n ^jil>' Л oglašajte v Najboljšem slovenskem časopisu v . ★ 'sujemo vsakovrstne tiskovine LETO XXXIV ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER Commercial Printing of All Kinds CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), SEPTEMBER 12, 1951 ŠTEVILKA (NUMBER) 178 g. ' predlogi bra 11. septem- la ppgjj delegacija je stavi-halistij izrinejo nacio- "Mednf, Kitajci iz uprave fođneo banke in Medna-X zaWada/' isS der jg zakladni tajnik Sny-iofv ®^'^3,čil češko resolucijo ot provokativno in %gty ki ne predstavlja deškega naroda." 47 ђ ^®®olucija je propadla fa^^a ^ glasovoma. Banka ^ ' ^Ško svet 50 članov. Za ' ^ '^ski je glasoval bri- fc jg , °^inijon Ceylon, dočim еД' Indija vzdržal ^ in s ^ški delegat je tr-predlog podprl s tem, ilo Л ^^lijonov Kitajcev od-јђ' J'h kitajska naeionali-ja, nič več ne predstav- V 5.911 6* >» JzP^iače vesti 'J* Чадад*''' p^«pr««:k 5^ st, Murphy, stara 26 ^ Rd-, ki je bol- ijgS^ f У Lakeside bolnišnici, ^ fein popoldne s sodelova- i ^ sawf °gnjegascev prepre- o i je „ 22-letne ženske, -i '175 v na podstavek ok- visoko, s katere- ifltj J^Gravala skočiti. Bolni- > Se J Л sledila in medtem, JG ž , njo razgovarjala, sta ^По ki sta neo- ide^ ila ).J^tavila lestve in zagra- ženska se nahaja verovšek' 0L Petek ј35 "■ zvečer se vrši važna ° zbom del ^ 'navadnih prostorih ^°%a na Waterloo Rd. ' Vso 8. uri zvečer. Prosi ic ^ v. Uli Z\ sP ^eži ?^^stvo, da se gotovo ih"* je tajnik, ki je bil ^ci '^lih Preokret V iranski krizi; Mossadeghimamočno opozicijo TEHERAN, 11. septembra—Med iranskimi poslanci se je stvorila organizirana opozicija, ki očita predsedniku Mossadeghu, da ni uspel z nacionalizacijo iranskega petroleja. Padle so tudi grožnje, da se bodo uporabila nasilna sredstva. Uspeh Mossadegha do sedaj je samo ta, da je odtujil Irancem Veliko Britanijo in Ameriko. Napovedano je bilo, da bo na na živcev. opazovanju K 'ђ K *^^4% meseca, resigni I L%treba voliti \ ^niOw2. novega. oi .■ J Ке' Ant, оша škerjanc iz Ave. se je vrnila bolnišnice, kjer je 4.89®^ težko operacijo. prisrčno vsem pri-^ice , cvetlice, darila in j je prejela od njih. Jiahaja na domu pod >ko > oskrbo in prijatelji-(j obiščejo; mi ji pa \ preje popol- V^'?«4o jK- ( Californijo se bosta stopilo v spodnji zbornici kakih 30 poslancev, ki bodo predlagali Mossadeghu nezaupnico. Cilj te akcije je po zagotovilu nekaterih tudi ta, da se Mossadegh ^ploh odstrani. V izdanem komunikeju trdijo' poslanci, da Mossadegh ni izpolnil svojih obljub v materialnem dvigu iranskega prebivalstva, ko je začel akcijo z nacionalizacijo premoženja anglo-iranske petrolejske družbe. Mossadegh da je tudi zamudil priliko, da bi prišlo do sporazuma, 'ko so bili v Teheranu posebni zastopniki ameriškega predsednika Averell Harriman ter britansko zastopstvo, ki mu je načeljeval Stokes, član britanske vlade. "Preje smo imeli za svoje nasprotnike le lastnike angle-iran-ske petrolejske družbe, sedaj pa imamo proti sebi obe vladi Amerike in Velike Britanije. Mossadegh tudi ni dobil soglasja spodnje zbornice, ko je dal londonski vladi dvotedenski termin, da ali zopet začne s spo-gajanji ali pa bo nagnal 300-bri-strokcvnjaKOV, ki sc še ostali V čistilnicah v Abadanu." Predsednik Mossadegh je bolan in je sklical ministrsko sejo v svojo privatno sobo, kjer leži na bolniški postelji. Mossadegh je, zatrdil, da bo dobila londonska vlada omenjeni ultimat. Skrajni nacionalisti od svoje strani grozijo s smrtjo vsakemu poslancu, ki bi se upal nastopiti zoper politiko predsednika Mossadegha. Pri pripravljenemu ultimatu-mu želi iranski predsednik Mossadegh, naj bi ameriški predsednik Truman poslal ponovno Harrimana, da bi znova posredoval. Britanci od svoje strani, kakor se je izvedelo, so že izvajali pritisk na Harrimana, naj v danem momentu ne posreduje. BU" I n hi k' ^^Ptembra poznana . ^ {; Anton Lauriha iz (L. Spotoma se bo- pri bratu Franku ^ Pa ^ Canon City, Colo., Ц bfa? ^sta podala k dru- lOog*? Lauriha, ki bi- ki. Imperial Ave., Gar-P^jatelji ju pred odhodom 'iaslovu ali pa ju Л j.^Wonično KE 1-2528. ^ '^nogo zabave, na v\v. |y ^ yj,v?®^rtek zvečer ob 7.30 C seja društva št. 2 SDZ v Slov. ЧГ Clair Ave. Ker (ц ''to^ ^ pripravah za v P^'osi članice, da se v obu fV iiem številu. * v.'^^UŠtva sv, 7 ол Л * uri se vrši red št. 4 ijj' ^Oij, ^•dnih prostorih Slov. Clair Ave. Po ^ zabava. Čla- јепе, da se udeleže Na Koreji v zadnji zimi-naj pridejo domov WASHINGTON, 11. septembra — Vojaško poveljstvo ima pripravljen načrt, da se vrnejo domov po vrstnem redu vsi ameriški vojaki, ki so se udeležili borb na Koreji zadnjd zimo. Vrnitev v domovino teh vojakov naj bi se izvršila še pred prihodnjo zimo. General Collins je označil ta načrt kot nujno potrebo. Zamenjanih bo kakih 30,000 mož na mesec. Do konca tega meseca se bo vrnilo v domovino po tem načrtu 20,000 vojakov in 4,000 oficirjev. Vsi vojaki pa, ki so služili v območju Japonske in Koreje skupno 30 mesecev, se bodo# vrnili okrog 1. januarja 1952. V San Francisco je prišla transportna ladja Thomas Jefferson in pripeljala v domovino 1,060 vojakov iz Koreje. Vojaki bodo imeli mesec dni dopusta, nato pa se delno povrnili v civilno življenje. NA KOREJSKI FRONTI NI NIČ NOVEGA TOKIO, 11. septembra — Na zavezniško povabilo, da se pogajanja o premirju na Koreji lahko nadaljujejo kjerkoli, so odgovorili komunisti s tem, da so prišli na dan z novimi obdolžitvami. Najnovejša je ta, da so ameriška letala znova kršila nevtralnost mesta Kaesonga. Kaesong mora ostati mesto pogajanj, ali pa jih sploh ne bo. Zavezniki so kakor "tatovi, katerim notranja vest očita krivdo." Vrhovno poveljstvo Združenih narodov je priznalo in obžalovalo istočasno, da je ameriško letalo preletelo nevtralno mesto Kaesong. Mlad. pev. zbor SDD V petek zvečer ob šestih se zopet prične z rednimi pevskimi vajami pri Mladinskem pevskem zboru SDD na Waterloo Rd. Otroci imajo prost pouk v slovenskem petju, katerega bo poučeval kot lansko leto, Mr. J. Gregurinčič (Gregor). Starše se vabi, da pošljejo svoje otroke k Mladinskemu zboru, kjer se jim bo vlila ljubezen do slovenskega petja. Se zahvali a] ej o Mr. in Mrs. Rudolph Tomšič, ki vodita gostilno na 4018 St. Clair Ave. sta imela posebno prireditev 1. in 2. sept. za prvo obletnico, odkar sta otvorila gostilno. Najlepše se zahvaljujeta vsem svojim prijateljem in posetnikom, ki so ju obiskali ob tej priliki, kakor tudi vsem, ki so jima poslali čestitke in voščila. Iz bolnišnice Iz bolnišnice se je vrnila na svoj dom Mrs. Fannie Pintar, 1188 E. 176 St., kjer se še vedno nahaja pod zdravniško oskrbo. Prijateljice jo lahko obiščejo, mi ji pa želimo, da bi čim preje okrevala! Dele spilo nafto Osemnajst mesecev stara hčerka družine Robert in Delo-res Eisen iz 8426 Greenlawn Dr., Parma, Ohio, se nahaja v resnem stanju v Deaconess bolnišnici, kamor so jo snoči odpeljali starši, potem ko so opazili, da je v garaži spila iz kante pet unč nafte, katero je oče rabil pri barvanju hiše. Vile rojenice EVO PERON NE MOREJO DO KRAJA ^ Buenos Aires, 11. septembra—Eva Peron naj bi kandidirala za podpredsednico republike Argentinije. Vojaški krogi so zavzeli zoper njo opozicijonalno stališče. Poleg njil^ baje tudi drugi, tako da se je moral udati tej opoziciji sam Peron. Toda Evo je držati za vsako ceno na javnem odru. Dan 17. oktobra se je do sedaj imenoval "Dan zvestobe." Ta dan je Peron prekrstil v "Dan Peron Eve." Toda to še ni vst\ Na dan Peron Eve 17. oktobra bo veliko zborovanje, na katerem bo Peron izročil svoji ženi Evi veliko medaljo stranke "Peronistov" za njeno "samozatajevanje in požrtvovalnost." Ali bo s tem Argentinija dokončno rešena? Madžarska naj gre po potih češke BUDIMPEŠTA, 11. septembra — Uradni list komunistične stranke "Szabad Nep," je prinesel uvodni članek izpod peresa vodilnega komunističnega gospodarstvenika Istvana Prissa. Friss se pritožuje, da je madžarski petletni g o s p odarski plan ogrožen, ker nima sposobnega gospodarskega vodstva, delavstvo pa ne "zadostne morale." (Omenjeni članek namiguje na to, da bo tudi na Madžarskem, kakor je bilo to potrebno na Češkem, potrebno močno osrednje vodstvo v izvedbi gospodarskega načrta. Na Češkem so zahtevali Rusi, da se dvigne proizvodnja. Češka vlada je ustanovila novo ministrstvo, ki bo imelo osrednjo kontrolo tako nad upravo, kakor nad gospodarstvom.) SESTRI UMRLI ISTOČASNO, OBE NA SRČNI KAPI KANSAS CITY, 11. septembra — 66-letna Mrs. Katarina Lawhon je dobila srčni napad. Vsi poskusi, da bi jo oživeli, so ostali zaman in končno se je ugotovila le smrt. Njena sestra, 58 let stara Дг8. Helen Coverly, je v presledku 20 minut padla na tla, ko jo je tudi zadela srčna kap. Tudi ona je bila na mestu mrtva. ■ Vile rojenice so se prošli mesec zglasile pri poznani družini Mr. in Mrs. Joe in Emily Ah-lin iz 613 E. 99 St. in jima pustile v spomin krepkega sinčka, ki je tretji otrok v družini. Srečni oče vodi svoje podjetje "Ahlin Sheet Metal & Furnace" ter vrši vsakovrstna kleparska dela in inštalira forneze. S tem je postala Mrs. Margaret Ahlin iz 1101 E. 66 St. šestič stara mama. Čestitamo! Resnične mačke v televizijskem aparatu ST. LOUIS, 11. septembra— Mrs. William McConnallje gledala televizijski prenos, ko je zaslišala iz aparata pravo mačje mijavkanje, ki pravzaprav ni tiio na sporedu. Ko je odprla aparat, je opazila svojo njiačko, ki je uporabila notranjost aparata za ležišče, kjer je dobila dvoje mladičev. Za spomin na dogodek, ki se je izvršil v televizijskem aparatu je Mrs. McConnall uporabila začetne črke televizije TV in je mačkice krstila za Tee in Vee. čedne razmere v Argentini ji pod Peronom; diktator sam je grozil enostavno z umori AMERIŠKI POSLANIK BRADEN O GROŽNJAH V LETU 1945 RUSI STRELJAJO Z REVOLVERJI PO BERLINU BERLIN, 11. septembra — Dva ruska oficirja sta zadnjo noč streljala po ulicah zapadne-ga Berlina ravno v območju, kjer se v glavnem držijo Amerikanci. Policija zapadnega Berlina je pograbila oba razgrajača, pre-dno sta mogla povzročiti kako škodo in obvestila sovjetske oblasti o dogodku. Gre za dva mlada Rusa, ki sta se aretaciji posmehovala in v prostorih na policiji, kjer sta se nahajala, sem in tja še kakšno zapela. CHRYSLER ZVIŠAL CENO AVTOMOBILOM DETROIT, 11. septembra — Na podlagi dovoljenja urada za stabilizacijo cen, da se smejo povišati cene avtomobilom, je tvrd-ka Chrysler povišala ceno približno za 6.5% ali za $108 do $156 na voz v prodaji na drobno Istočasno javlja tvrdka Chry sler, da to povišanje ne bo kri lo razliko, v kolikor so narasli med tem časom produkcijski stroški. Proračun mesta Clevelanda $39,523,998 Mestni finančni odbor je odobril proračun za prihodnjo proračunsko leto. Proračun znaša $39,523,998 in je v zgodovini mesta Clevelanda najvišji. Mestni svet se bo bavil s predloženim proračunom prihodnji ponedeljek. Nadaljno debatiranje o proračunu je le formalnost. Vkljub temu, da je proračun zvišan za $2,194,000 ne bo povzročil povišanja davk. Mestna občina pričakuje $1,126,000 pre-viška iz tega proračunskega leta poleg drugih finančnih virov, ki niso v zvezi s davkami. Prevzela gostilno Poznana Mr. in Mrs. Frank in Mary Novak sta prevzela od Mrs. Frances Dragar gostilno na 5705 St. Clair Ave. Svojim gostom bosta odslej postregla tudi z okusno domačo hrano ter najboljšo pijačo. Priporočata se vsem prijateljem! in znancem za obisk. GOVERNER DEWEY OBIŠČE TRUMANA WASHINGTON, 11. septembra—Jutri v četrtek bo, kakor je uradno javljeno iz Bele hiše, newyorski governer Dewey obiskal predsednika Trumana. Governer Dewey bo poročal predsedniku o svojih vtisih iz potovanja po Daljnem vzhodu. IGRALEC ZGOREL V HOTELU LOS ANGELES, 11. septembra — Igralec Clifton Young je radi spora s svojo ženo živel ločeno in je stanoval v hotelu, kjer je v svoji sobi zgorel. Policija trdi, da je moral vzeti Young uspavalne praške, ko je bil v postelji. Istočasno je-pa kadil in s cigareto v roki zaspal. Oče in hči v bolnišnici Mr. Louis Kožel iz 15219 Holmes Ave. se nahaja v sobi št. 220 v St. .Alexis bolnišnici, njegova hči Mrs. Helen Somrak pa se nahaja v sobi št. 303 v Glen-ville bolnišnici. Želimo obema skorajšnjega okrevanja! 35-letnica poroke Danes obhajata 35-letmco svojega srečnega zakonskega življenja Mr. in Mrs. John in Antonia Dolinar iz 8805 Vineyard Ave. Prijatelji jima čestitajo ter želijo še mnogo let zdravja, sreče in zadovoljstva! NEW YORK, 11. septembra—Spruille Braden, bivši ameriški, poslanik v Argentini j i zatrjuje, da mu je argentinski diktator leta 1945 grozil, da ga bo ubil hkrati z ameriškimi žurnalisti v Argentiniji. Peron je bil tedaj podpredsednik ter minister za vojno in delo. Bivši poslanik Spruille Braden je bil v Buenos Airesu 5 mesecev ameriški poslanik. V tej dobi se je izrazil ponovno zoper Pergna. Začetni sestanki s Peronom so bili prijateljski. Nato pa mu je grozil z umorom in z nastopom zoper ameriške žurnaliste v Argentiniji. Braden trdi, da je na te grožnje protestiral. Waldo Frank, pisatelj, je bil dejansko napaden in preteper na ulicah Buenos Airesa. Napadla ga je nacionalistična sodrga Enako se je zgodilo z dopisnikom "New York Timesa," kate romu je grozil sam argentinski notranji minister. Braden trdi, da se Pei'on ni ša lil. Peron je priznal, da ima opozicijo v oddelku za kmetijstvo ir delo, v poslovnem svetu in pr vzgoji ter v svobodnih poklicih kar vse se mora odstraniti. Ameriški dopisniki da se dru žijo s temi elementi, je rekel Peron, kakor se jaz Braden družim z nekim škofom in nekinr. univerzitetnim rektorjem, z vodilnimi industrijalci, trgovci in farmarji, ki so bili v opoziciji. Na vse te obdolžitve bivšega poslanika Bradena tiskovni urad pri predsedstvu argentinske vlade ni dal nobenega pojasnila. Enako so molčeči ostali oddelki argentinske vlade, ki so tangi-rani z izjavo poslanika Bradena. AMERIKANKA PREPLAVALA MORJE MED ANGLIJO IN FRANCIJO DOVER, Anglija, 11. septembra—Miss Chadwick je plavala iz Anglije v Francijo 16 ur in 22, minut; 51 minut dalje časa kakor znaša moški rekord za plavanje iz Anglije in Francije. Snoči je Tom Blower nastopil plavanje iz Anglije v Francijo in nazaj brez odmora. Miss Chadwick se pričakuje v San Diego v Californijo prihodnji petek. Mesto jo bo svečano sprejelo. 5 LET JE ČAKAL, DA SO GA USMRTILI POINT OF THE MOUNTAIN, Utah, 11. septembra — 24-letni obsojenec Eliseo J. Mares je bii obsojen na smrt, ker je umoril nekega motorista. S pravnimi le-ki se je eksekucija odlašala in odlašala tako, da je preteklo polnih pet let, dokler ni prišlo do eksekucije. Mares je moral umreti z ustrelitvijo. Toda tudi četa tri pp številu, je streljala nanj v presledkih nekaj sekund. "Slabo smo streljali," je priznal eden od stražnikov. $350.000 v DOBRODELNE NAMENE V Clevelandu znana Mrs. Anna Louise Wanderverf je umrla v 91. letu svoje starosti. V dobrodelne namene je določila $350,000. Dobrotnica se je spomnila tehnološkega instituta. Western Reserve University, clevelandskega muzeja, Hir^m kolegija in nekaterih cerkva. BRITANSKI KRALJ JE BOLAN IN MORA V LONDON LONDON, 11. septembra— Zdravniki so odredili britanskemu kralju George VI, da mora prekiniti svoj dopust, katerega je hotel kralj uživati na Škotskem dalj časa, in to ravno iz zdravstvenih razlogov. Kralj George je bil pred dnevi na kratkem obisku v Londonu. Bil je pregledan po zdravnikih in sedanji poziv zdravnikov, da se vrne sploh, je rezultat zlravniške preiskave. Britanski kralj je resno bolan in vzbuja njegova bolezen upravičeno zaskrbljenost. LEP POKLON: "NAJNEUMNEJŠI ŠEF" NIAGARA. N. Y., 11. septembra — Tukaj zboruje zveza poštnih raznašalcev. William C. Doherty iz Cincin-natija je označil poštnega direktorja Jesse M. Donaldsona za "krščanskega gentlemana, toda s stališča uprave za najtte-umnejšo osebo, katero je kdaj Bog ustvaril;" ČEDNA DRUŽBA 18 POLICAJEV NEW YORK, 11. septembra— Pred sodiščem se nahaja lepo število 18 policajev, ki so vsi obtoženi, da so bili zapleteni v nečedne igralske in raketirske posle, pri čemer so zaslužili mastno nagrade. Obtoženi policaji so a;i upokojeni ali pa suspendirani iz službe. 6 vojakov, 6 divjakov CARTHAGE, N. C., 11. septembra—Ko je imelo letalstvo manevre v bližini mesta Carthage, je G vojakov, potem ko je pograbilo vojaški avtomobil izginilo, napadlo mlado žensko in jo spolno zlorabilo. Mlada žena jo bila skupaj s svojim sinčkom. Tudi ta se ni mogel zganiti ali klicati na pomoč, ker je imel naperjeno na sebe puško. Zločince še niso izsledili. Še dve žrtvi polija Snoči sta bili dve žrtvi polija iz Garfield Heightsa prepeljani v Mestno bolnišnico. Žrtvi sta Margaret Maistros, stara 23 let, 13220 Broadway, in Donald Pfeil, star štiri leta, 12829 Shady Oak Blvd. Do sedaj je bilo letos sprejetih v Mestno bolnišnico 72 oseb, ki so zbolele na zavratni bolezni. Vprašanje mesa v Clevelandu V Washingtonu so se vršili med zastopniki Clevelanda in urada za stabilizacijo cen razgovori, ki so trajali tudi v noč in se bodo nadaljevali danes dopoldne. Cleveland zastopa Gibbs, ki je po zatrdilu Di Salle-a dobil zadosti informacij, da bo lahko začel v najkrajšem času znova s svojim mesnim obratom. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays Z SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): Tor One Year—(Za eno leto)_____________ For Six Months—(Za šest mesecev) ______ For Three Months—(Za tri mesece)___ -$8.50 _ 5.00 _ 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)________ For Six Months—(Za šest mesecev) ___ For Three Months—(Za tri mesece) __ _?10.00 _ 6.00 _ 3.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. 104 NARODNI DAN SLOV. NAR. PODPi JEDNOTE SIJAJNO USPEL 12. septembralj SLOVENCI IN LOUIS ADAMIČ (3) v vrstah svetovnega izobraženstva je bilo na legije komunistično ali pa vsaj levičarsko orijentiranih glav. Svetovne morije so se vrstile prehitro ena za drugo, da bi mogla biti pozabljena prva, ne da bi nastopila že druga. Gospodarsko življenje je klicalo po reformi. Misleci, zamaknjeni sami vase v svojih študijskih sobah, so iskali izhod za človeštvo. Verski, narodno gospodarski in narodnostni spori so naveličali prenašanje dosedanjega stanja in iskala so se nova pota. Značilni je, da so bili med temi teoretiki levičarji ali komunisti, kakorkoli jih imenujemo, glave, ki so s svojim obzorjem segale preko glav še tako izbrane znanstvene družbe. Za vzgled se pomudimo samo pri Francozu Gideu. Svetovna kritika mu pripoznava prvo mesto med francosko bistroumnostjo preteklih dni. Gide je bil tudi nosilec Noblove nagrade za književnost. Gide je bil nadalje med prvimi takimi levičarji, ki so se napotili v Sovjetsko zvezo in so tam na licu mesta študirali dejansko življenje sovjetskih ljudi. Ob svojem povratku je Gide izdal knjigo, v kateri je na podlagi skušenj v Sovjetski zvezi preklical svoje napovedi v boljšo bodočnost, ko naj bi zavladal svetovni komunizem in naj trpke je obsodil Sovjetsko zvezo. V svetovni literaturi so znana imena bivših pristašev komunizma, visokih intelektualcev, ki so po preskušnji, zlasti kar se tiče discipline in tehnike komunistične partije izpovedali, da ta pot ne vodi do večje človeške svobode, niti do pravice, pa naj gre za različne White ali Wrighte ali Steinbecke ali Fischer je ali kogarkoli. Cela vrsta teh umskih delavcev se je stavila v vrsto pred uradi strankinega tajništva, da dobi legitimacijo partije. Po vseh trenažah in izvajanju železne discipline, strankinem sodstvu, policiji in kritiki so prišli ti umski delavci do spoznanja, da tudi življenje kot tako v političnem udejstvovahju v tem okviru za njih nima smisla. Po njihovem mnenju za nobenega svobodoljubnega človeka —ne! V gotovem smislu bi imenovali komunizem 20. stoletja, predvsem po ruski revoluciji, del družabne mode, ki se je odigravala celo po aristokratskih salonih. Pokojni Louis Adamič.je bil v svojem socialnem pogledu orijentiran levičarsko; o tem ni nobenega dvoma. Že delo "Dinamit," ki ga lahko primerjamo, čeprav ne po višini kvalitete z romani Steinbecka, priča o tem. Louis Adamič je dobro pqznal borbo ameriškega delavca; saj je njeno pezo nosil sam na lastnih plečih. Zopet pa ne bomo sli predaleč, ako primerjamo teoretika Louisa Adamiča z ostalimi teoretiki. Kako daleč je šel sam v sebi s svojimi teorijami v svoji levičarski orijentaciji, iz njegovih del ni razvidno. Njegova glavna dela so dognano brez komunistične primesi, vsaj ne vsebujejo ničesar, kar bi kazalo na glavno komunistično teorijo—na strmoglavi j en je obstoječega reda in nosilk tega reda—sedanjih vlad—s silo. Po svojem-^književnem delovanju je Louis Adamič daleč, daleč vstran tudi od očitka, kaj šele od dejstva, da bi bil komunist ali prevratni element. Gori najavljeno primero naj izvedemo, četudi v desničarskem smislu z velikim Francozom, znanstvenikom Poin-carejem. Slavij en od vseh Francozov na najvišjem upravnem mestu Francije, je izvedel nekaj zunanje političnih akcij, ki so Franciji, če ne takoj, pa v naslednjih letih ogromno škodovale. Poincare je vse znal, pa ni ničesar razumel—namreč v praktičnem življenju. Morda bi bilo bolje, da bi Louis Adamič pustil politiko pri miru. Možgani, ki so znali prodreti do dna ameriškim socialnim in narodnostnim vprašanjem, so odpovedali popolnoma v politiki dnevnega življenja. Louis Adamič se je n. pr. spustil v politiko in borbo za ameriško tretjo stranko pod okriljem Wallacea. Adamič je vzel očividno Ameriko kot dognano človeško za j ednico, ne pa kot zajed-nico, ki je še vedno v stalnem razvoju. Adamič se ni znal otresti suknje. Evropejca in je mesto, da jo je slekel, vrgel jo nase ponovno. Morda mu je lebdel pred oČmi model britanskega laborja, ki je vsrkal vase bivšo britansko liberalno stranko, vzpostavil zopet dvotirni politični sistem, katerega eno krilo je socialistično. Toda Amerika ni dognana družba; v Ameriki ni ustaljenih razredov evropskega kova in valovanje družbenih oblik je povsem ameriško. Presojati Adamiča kot politika je ena, kot stvarnega književnika druga stran. Slecimo z Adamiča politično obleko, oslanjajmo se na njegova zrela dela, pa bomo imeli sliko Louisa Adamiča v pravem ogledalu. L. C. CLEVELAND, Ohio — Na proslavo dneva Slovenske narodne podporne jednote, ki se je vršila tri dni v naši clevelandski metropoli, je prihitelo na tisoče članov in članic iz raznih slovenskih naselbin, da je bil^ udeležba naravnost sijajna. Cleve-landčani so jim po svojih najboljših močeh postregli in mislimo, da so v zadovoljstvo zavr-šili svojo vlogo gostitelja. Prihodnji Narodni dan SNPJ se vrši v Milwaukee, Wis., prihodnje leto. Čudim se, da ni še nihče poročal v Enakopravnosti o tej veliki proslavi, in če ravno je malo pozno, želim jaz na kratko poročati. Torej, ta velika proslava se je vršila 1., 2. in 3. septembra v našem Clevelandu, kamor je prihitelo na tisoče članstva iz najmanj 11 držav. Največ po-setnikov je bilo iz Ohio, Penn-sylvanije, Illinoisa iil Wiscon-sina, pa tudi iz Michigana. Posebno velika udeležba je bila od strani naših tu rojenih članov, ki so prišli na razne tekme v športnih igrah. Nekateri so prišli sem že v petek. Med prvimi je bil zastopnik Prosvete za vzhodno Pennsylvanijo, Anton Zornik iz Herminie, Pa., glavni odborniki in nekateri drugi. Veliko jih je prišlo v soboto, tako da so bile obe dvorani Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. natrpane množice; pilo, pelo, plesalo in rajalo se je do ranega jutra in še tedaj mnogi, posebno mladi, se niso radi odpravili k počitku. Pravimo mladina je mladina, ki se hoče zabavati in se ne utrudi tako hitro, a bolj težko pa je bilo za mnoge delavce in delavke, ki so trdo delali v soboto, nedeljo in ponedeljek na proslavi, ne vštevši še velikega dela, ki so ga imeli s pripravami dolgo preje. V nedeljo je bilo pravo mravljišče na izletniških prostorih. Takoj po 1. uri popoldne so pričeli gostje prihajati kar v trumah, čeprav se je v soboto celi dan in v nedeljo držalo kislo in oblačno vreme, da je zgledalo kot da se bo vsak čas vlila ploha. Pa vendar so nam vremenski bogovi prizanesli in tudi drugih nezaželjenih obiskov nismo imeli. Pozno popoldne se je vršil pester program, katerega je spretno vodil član glavnega gospodarskega odbora SNPJ, Matt Petrovich. Množica je z zanimanjem sledila poteku programa. Parkališče na naši farmi je veliko, pa če povemo, da je bilo popolnoma zasedeno, veste, da je mogla biti ogromna udeležba. .Dobro je bilo, da smo imeli pricfne in vestne reditelje, ki so skrbeli, da so se avti zapeljali po vrsti, da je bilo mogoče spraviti čim več avtov v parkanje.-Hvala lepa, možakki! Pripravljene prostore za okrepčila za žejne smo imeli tri, pa bi jih rabili lahko še najmanj dve, pa tudi v kuhinji, moji dragi, so tile kuharice, strežnice in kel-nicarke čez glavo zaposlene. Bilo je vehkans^e ,zaloge jedil pripravljene, pa je žal že v zgodnjih večernih urah vsega zmanjkalo, tako da se je moralo iti po.nadaljna jedila kar dvakrat. To ni bil kakšen navaden piknik, s katerega ljudstvo gre okrog 8. ali 9. ure, marVeč so se tu trdno držali čez polnoči. Veseli smo, da se je vse to izvršilo brez kakih posebnih neprilik ali večje nesreče. Torej bili smo v vsem izredno srečni. Največje priznanje moram izreči vsem delavcem in številnim delavkam v kuhinji in pripravah, posebno pa načelnikom in načelnicam raznih skupin. Čudimo se pridnosti in vztrajnosti naše tajnice Clevelandske federacije SNPJ, katera je imela naravnost ogromno delo, še več pa skrbi in odgovornosti na svojih ramah .s predpripravami in na dan priredbe kakor tudi s prodajalci trošnih listkov, katerih je večkrat primanjkovalo, itd., kajti kupci so jih takoj hoteli imeti, in ha jd smo šli za njo po vsej množici. To pa je bilo dobro iz bizneškega stališča. Torej, Mrs. Josephine Tratnik kakor tudi vsem drugim vztrajnim delavcem in delavkam, najlepša hvala in priznanje za vaše delo. Tako tudi lepa hvala vsem mojim bližnjim in daljnim prijateljem in prijateljicam, ker ste se v tako obilnem številu priglasili pri moji mizici in zamenjali zelenjake ali copake za strošne listke, katere mi je pomagala prodajati moja boljša polovica Cilka. Oprostite nama pa vsi, ker se nisva mogla in ne imela časa z vami pogovoriti o tem in onem, z nekaterimi pa smo se utegnili komaj pozdraviti. Џ V ponedeljek na praznik Delavskega dne se je pa vršilo veliko zborovanje v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Udeležilo se ga je veliko društvenih zastopnikov, glavni odborniki in zastopniki atlet skega odbora, kateri so razmo-trivali o različnih zadevah, ti-kajočih se Jednote in atletike. Na tem zborovanju je bilo tudi sklenjeno, da se vrši prihodnji Narodni dan SNPJ v mestu Milwaukee, Wis., kjer ima naša jednota več društev, ki lastuje-jo lepe in velike izletniške prostore Arcadian park. Delavni člani in članice SNPJ so te prostore v zadnjem času veliko izboljšali, .torej če bo šlo vse po sreči, se vidimo prihodnje leto v Milwaukee, Wis. S pozdravom, Anton Jankovich. ALI IMA POSTOJNSKI KRAS TURISTIČNO PRIHODNOST? Postojna z okolico—turistično osrčje Krasa! Po mesecih sem zopet v obje- Smrf Louis Adamiča CLEVELAND, Ohio—Ameriški Jugoslovani, posebno pa Slovenci, so bili močno prizadeti, ko so čuli o nenadni smrti tega našega velikega Louis Adamiča. Bil je v vzgled vsem nam ameriškim Jugoslovanom. Njegova smrt ni posledica bolezni ali radi kakih finančnih okolnosti, marveč je morala priti od razbojniških rok stalinov-cev. Kako dolgo bo naša Amerika še trpela moskovsko špijona-žo, se mora v bližnji bodočnosti odločiti, ako se hoče preprečiti, da bi se razbojniška družba Moskve nadalje širila. Odkar je blagopokojni Louis Adamič pričel izdajati svoje paniflete in knjige pa do zadnje izdaje, sem bil njegov naročnik. Imam več njegovih knjig, a či-tal sem skoro vse od prve do zadnje izdane knjige, in naročil sem se tudi na najnovejšo knjigo, katere izid on sam ni mogel dočakati, ker mu je razbojniška roka vzela življenje. Rad bi vprašal ali je ono majhno skupino naših jugoslovanskih kominformovcev, ki se nahaja med nami, sram, da še vedno veruje tej razbojniški družbi ? Jugoslovanski narod je bil preganjan* od tujcev nad 500 let, zdaj bi oni radi, da so zopet sluge tlačanu iz Moskve. V Louis Adamiču smo imeli mi ameriški Jugoslovani intelektualca, prosvitljenega s duhom in razumom poštenjaka. A posegla je po njem krvnikova roka in mu prestrigla nit življenja. Na stotine in več let, odkar so se Jugoslovani naselili v to našo svobodno ameriško zemljo, nismo imeli jugoslovanskega Abrahama Lincolna, dokler se ni rodil in dospel seni k nam v Ameriko naš neumrli Louis Adamič. Slava ti, Louis Adamič! Nikola P. Popp mu pokrajine, katere zunanji okvir tvorijo Javornik s Krpanovo sv. Trojico, Vremščica in Nanos. Znotraj okvira pa kotlina reke Pivke, polna prirodnih znamenitosti, vsaka mamljiva, vredna ogleda, za marsikoga vredna tudi proučevanja. Osrednja točka in izhodišče za vse drugo je doma in v tujini znana Postojnska jama. Slede ji: Rakova dolina v neposredni bližini, nastala v geološki preteklosti, s predorom stropa bivše podzemeljske votline, Trnska jama; presihajoče Petelinsko in Palško jezero; onstran obrobja kotline pa zlasti Škocijanske jame pri Divači, Cerkniško jezero, Malograjska jama. Kriška jama in drugo. . Nič čudnega, če šteje tujski promet Postojnske jame letno blizu 200,000 obiskovalcev! Kateri drugi kraj, turistično središče, pa tudi turistični predel se ponaša s takim številom? Ni je postojanke, ki bi se lahko pomerila kot tekmec—vsaj v bližini ne. In vendar je Postojnska jama —sodim—šele na začetku vzpona, ki bo šel v frekvenci še mnogo višje. Danes je turistu z redkimi izjemami edini cilj Postojnska jama. Zaradi nje pride, ko si jo ogleda, se okrepi v jamski ali eni mestnih restavracij, hiti drugam. Pravimo: tu-'rist tranzitira turistični predel, ne da bi videl vse ali vsaj večino turističnih privlačnosti ali se odločil celo za bivanje v tem ali onem delu predela. Zakaj? Iz preprostega razloga; ker so druge znamenitosti težko ali sploh niso dosegljive (nezadostno avtobusno prometno omrežje), ker ne delamo smotrne propagande za njih obisk, nismo doslej preskrbeli za udobnost in hitrost ogleda (večini turistov se dandanes mudi; malo imajo časa in navadno še manj denarja), po možnosti pod vodstvom, končno, ker je gostinsko omrežje, zlasti za primerno nastanitev popolnoma nezadostno. * Vloga mesta Poštojn^? Interesi Postojnske jame in postojnskega turističnega predela kot celote na eni strani ter mesta Postojne na drugi strani so vzajemniki: V turistični delavnosti in pospeševanju turizma bi se morali nesebično podpirati, saj je gospodarska (a tudi kulturna) korist za obe strani na dlani. Postojna je središče turističnega predela in izhodišče za turistične podvige v vseh smereh. Ali je kos tej vlogi? Deloma je že, vendar bo treba to in ono še storiti. Komunalno in lokalno gospodarsko politiko bo treba bolj prilagoditi potrebam turizma. Prvo je dvig go stinstva in njegove kulturne ravni. Pri današnji ne sme in ne more ostati. Kombinacija Ljubljano in Opatijo trajno ni mogoča: turistu, ki bi se hotel zadržati v Postojni in okolici, je treba to omogočiti, ne da mora na prenočevanje v navedena sosedna turistična kraja. Zato Postojni nujno večji turistični hotel ali vsaj množično nočišče! Dalje pogreša današnja Postojna javno kopališče, večjo snago v javnih straniščih, na Titovem trgu in ob Jamski cesti bi bilo namestiti klopi, obče vzdrževanje reda in snage bi moralo biti boljše, polepšanje zunanjega lica večje, vzdrževanje cest tekoče. Tujec v Postojni pogreša pravtako kažipote z razdaljami; »te in po motnosti tudi orientacijske table kraja in okolice bi bilo namestiti na kolodvoru, na Titovem trgu in ob Postojnski jami. In okoliški kraji? Ne kažejo razumevanja za" turizem ali so ravnodušni za njegove potrebe, ne odrekajo pa se koristim iz tega naslova. Prilike v gostinstvu, prometu, prometnih občilih, na cestah, v javni higieni, poznavanju in propagiranju turističnih mikavosti zahtevajo odločnega zboljšanja. Zlasti v gostinjstvu je 12. ura: da obvladajo vsaj vodilni uslužbenci poslovno tehniko, a da jo tudi prenašajo na mlajše, neuke to variše; da vodstva gostišč, uprave gostinskih obratov in glavni gostinski uslužbenci na pno vse sile, da se zavaruje primerna raven gostišč brez ozira na kategorijo, sektor in brez ozira na goste, katerim so na men jena. Gostišče je kulturno ogledalo družbe; zato proč z vsakim, tudi najmanjšim madežem. V zvezi s tem je nujno, da so gostišča dostojno urejena, opremljena, snažna, zdrava, skratka, da gostu, tudi najskromnejšemu, zadovoljivo, v kulturnega čl'oveka vrednem okolju nadomestujejo njegov dom. Dobra preskrba po zmernih cenah ob dovršeni pozorni, obenem individualni, tedaj ne me hanični postrežbi bi morali biti pri tem samoumevna stvar: kjer je ni, kaže to nesposobnost ali neoprostitljivo malomarnost ali pa je nagon v sebičnem lovu za pretiranim dobičkom. Eno najbolj priljubljenih iz letišč, komaj dve uri od Postoj ne, je Predjamski grad, nekdaj last roparskega viteza Erazma Predjamskega. Večkratna je privlačnost tega izletišča: arhitektura gradu pod skalnatim previsom, priseljenem ob navpično skalno steno, visoko 110 metrov od gornjega roba do ravni potoka Lokva, ki pod njim izginja v podzemlje; podzemeljska jama večjega obsega plod erozije vodnih mas Lokve, ko je tekla v davnini nad današ njim svojim koritom; notranji razpored, oprema in posebnosti gra&u; muzej izkopin (za enkrat devet omar) iz jame pod gradem, ki ga je uredila letos slovenska akademija znanosti in umetnosti. Ko bosta vključena v zbirko še neurejeni osteo-loški oddelek ter numiznatični oddelek, bo muzej za prirodo-slovca in zgodovinarja objekt, mimo katerega ne bo mogel. Končno zgodovinska romantika notranjosti gradu in njegove domnevne tajne povezave z Vipavsko dolino, ohranjene v ustnem izročilu o življenju viteza Predjamskega. * Precej nabit avtobus lokalne proge me je odložil v Bukovju, odkoder sem po visoki kraški planoti hitel nasproti točki skalnatega obrobja nad gradom v Predjami. V spremstvu izkušenega cicerona-planinca, vertikalnega alpinista, prirodoslov-ca in prijetnega družabnika sem dosegel cilj hitro in brez posebnega napora. Plačilo je bilo bogato : pogled na grad, na dolinico Lokve nižje, na vas Pred jamo in na kraški svet v njenem ozadju je edinstven. Na planoti za obrobjem iztaknemo zadelano navpično brezdno. Morda je bila nekoč komunikacija, skozi katero se je oskrboval Predjamski, blokiran z nasprotne strani, z življenjskimi potrebščinami, češnjami iz Postojne itd. članske ekipe opazovalce^ Vipavi in pri Divjem ^ (blizu Idrije), so stopile "t*' v akcijo, da sporoča, umetno pobarvana voda F iz podzemlja. Preteklo je bilo pet nič. Kako je to mogoče? na barve zadošča za tiso'^ stornih metrov vode; ali ni povezana z nobenim izvirov, ali je odtekla v lik podzemeljski bazeh, ^ terega pride šele neznan' in neznano kje na povrsr pa je obšla imenovane "potegnila" opazovalce io^ lila nekje v morje, kjer 5'^ ganizirali opazovanja ii* Prizadeti in vsa javn< napetostjo pričakovala ta. Po podatkih z mero' mesta so opazili šele lOSt' refi da? iJi avgusta v izvirku pod sk Vrhniki vodo z znaki primesi. Pojav je izzval ly Ijivo presenečenje, le ško enkratne ugotovitve še j trati za dokaz oziroma ^ čni rezultat. Z opazovanji do zato nadaljevali. * Postojnsko jamo je ■ sta letos obiskal mladi b®-' if že kari j Baudoin. Prišel je nito, a izdal se je sam pač smemo za,beležiti obisk. Tudi drugih gostov, navadnih turis' prirodoslovcev znanstven' vedno več. še- več pa jii^ bomo za privlačnost Kr&^ če napravili nekaj rekl&^ leg tiskane besede—оро^ ^ beležk v inozemskem | leg prospekta in turis", vodnika, ki sta oba že trebna, utegne v tej si""' л ko koristiti kulturni fii^", potah podzemlja," ki sedaj snema domače domače podjetje film." Zelo dobro bi . predavanja, ponazorjena f.. pozitivi. Ni propaganda® pomena lokalna gosi^ razstava, kakršna je bii' v Postojni in kakršne ponavljale. Taka razstaV^^-leg tega učinkovita cija naše ustvarjalne in ^ volje, našega gospodars" -kulturnega življenja. * I ' V naši turistični česar ne smemo pozabit'' ^ stojnski turistični predej mo člen med obmorskii^ linskimi turističnimi na severu naše države, da ima vse naravne -ii zaživi samostojno kot turistična enota, ki pa stvo oplajala, ne копк|^ ogrožala. Tehnične manjkajo, bo treba seve ^ ц riti—čim prej, tem cenjevanje turizma umakniti realnemu nju; interesi skupnosti Še nekaj v zvezi s predjam-skim gradom! Letos 3. julija so spustili v Lokvo pod gradom 10 kilogramov posebne (fluorscin) barve z namenom, da se dožen^, kako je Lokva povezana v kraškem vodnem sistemu: kam odteka, ali in kje pride zopet na dan (po nepotrjeni hipotezi naj bi izvirala kot Vipava). Znanstveno nalogo, ki pa je tudi turistično zanimiva, so izvršili Geografski institut univerze, Zavod za raziskovanje Krasa in Glavna uprava zd vodno gospodarstvo s pomočjo članov Društva za raziskovanja jam. Tri- ka in blagostanje rnor®| vodilni in edino odločili^'" . In še nekaj: Ugled znamenitosti, kulturi^" -j vinskih spomenikov itd-žuje človeka naravi " J umetnosti, ga srčno um^ko prosvetljuje; "f bi ne pozabili zlasti tisti' ^ vzgajajo mladino. Le ta gl gib dina bo namreč po voji^ j,( paciji, trpljenju in cih telesno in duševno, di moralno hudo pri^^' dobnike nadkrilila in ^ kovala nov, etično (Po "Slovenskem P' letina v AMEBII^^ .ti WASHINGTON, 10-bra—Kmetijski oddelek nja, da bo pridelek poznega sadja in grozdJ^^j^f'' ši od lanskega. Ni pa ti, da ti se bistveno SP/^^ if; cene za breskve in hriis računati s povprečno cG skega leta. ENAKOPRAVNOST gospodarske vesti iz jugoslavije Ma ^'•»orska Vina ' vinarska zadruga šca ■ pripravljati skladi- na^' cisterne in sode za V 2 litrov novega vina. v Ve" štirih letih je izvozila ^ deset raznih držav sve-]jj ^tiri milijone litrov vina, У„]р® svetovnem glasu. Na gu v Londonu, v Chica- Qr'^ ^'^tevideu, Frankfurtu in ^avz*! i^iariborska zadryga ђоцЈ^ ^ mesto s svojim vi-znanih renskih in '"^coskih vin. Zad neguje vino za izvoz v kleteh, najmodernejših gpj, ki lahko naenkrat okrog 1,600,000 li-^&druga je nedavno ^®lek prav moderni od- 2a . ^ velikimi cisternami Hove n°' pripravljajo Ujg P^^ostore za pranje, polnje-ек.«ћ"^ P^ketiranje steklenic z vinom. borovnic podjetje "Slovenija гаљ J® poslalo dne 20. julija glijo^° Pošiljko borovnic. V An-izg,'^co in Trst je šlo letos dijja^.^^^ye za dobrih 12,500,000 strela je zanetila tri požare Dne 16. julija popoldne je divjala huda nevihta v okolici Krškega. Med nevihto je udarila strela v vinsko klet posestnika Mihaela Arnška, ki je pogorela do tal, kljub takojšnji pomoči gasilcev. Škode je okoli 150,000 dinarjev in ni krita z zavarovalnino. Naslednjega dne Je med nevihto udarila strela v kozolec Antona Mirtelja v Zapužah, okraj Krško. Kozolec je pogorel do tal. Ker je bilo na njem še preicej pšenice v snopih ter sena, je 500,000 dinarjev škode, lastnik pa je bil zavarovan samo za 50,000 dinarjev. Tretji požar zaradi strele je nastal 20. julija ob petih popoldne v Ločah v poljčanskem okraju, kjer je udarila strela v gospodarsko poslopje Vinka Cugnasa. Gasilci požara zaradi hudega vetra niso mogli omejiti. Rešili so vso živino, s poslopjem vred pa je pogorelo precej žita, sena, kmetijskih strojev in orodja v skupni vrednosti okrog 1,500,000 dinarjev. Lastnik je bil zavarovan le za 135,000 dinarjev. ^jev borovnic. Leščerba se umika žarnici V preteklih letih je bila v po-stonjskem okraju delno elektri-ficirana le Loška dolina. Bilo je vse polno drugih nalog, zlasti obnovitvenih del. Do letos je bilo v vsem okraju elektrificirano le nekaj nad 60% podzemlja. Letos pa bo elektrika zamenjala petrolejske leščerbe v krajih Ravnik pri Novi vasi, Cajnarjih, Sv. Vidu, Otavah, Babni polici, Babnem polju, ležeh pri Senožečah, Vavčah, Slovenski vasi, Juršičah in delno tudi v Prezidu. Dela za elektrifikacijo navedenih vasi so že v polnem teku. V Ravniku že napeljujejo v hišah instalacijske cevi. Prebivalci veliko (fel opravljajo sami. Sami so napravili tudi drogove za električne vode. Dela opravljajo z veseljem, saj jim bodo že letos svetile žarnice, namesto petrolejskih leščerb. Žetev in mlačev v Vojvodini Nad 20 okrajev in mest v Vojvodini je končalo žetev žita,. Le nekaj žita bo treba še požeti v Sremu. Čeprav je dež oviral žetev in čeprav je bilo žito v mnogih krajih položeno, da ga niso mogli žeti s stroji, je bila žetev v Vojvodini končana v rekordnem času. Izvoz rib na tuje trge Znižane CENEH od is. septembra 1951 Radi stabilizacije cen na mednarodnem trgu, je nam uspelo nabaviti večjo'količino ^AKETE* ceni in tako nam omogočilo, da lahko ceneje pošljemo naše EKSPRESNE NAJVEČJA IN NAJZANESUIVEJŠA DRUŽBA ZA POŠILJANJE PAKETOV V SLOVENIJO! Preko 42,000 ekspresnih pakelov in vreč moke je bilo izročenih prejemnikom v Jugoslaviji. Ekspres moka! - Paketi! - ZDRAVILA! Najboljša ameriška in kanadska roba Važnol ^2 našega glavnega skladišča v svobodni zoni Trsta dospejo paketi prejemniku v Jugoslaviji najkasneje v 20 DNEH BSLA "CLA NUN fh &Г Л Najboljše vrste "E" Manitoba Kanadska ##8Spring Wheat Flour, TOO funtov. Označile najbližjo železniško postajo. $11.00 Koruzna moka (degermlnated) 100 funt, $10.80 Paket Označite najbližjo železniško ali parobrodno postajo prejemnika. Št. 1 Ibs. riža $15.50 in svinjske masti if! • sirove kave bs. spaghetti ^*ket št. 2 - $14.50 Jo Ibs. riža : Jbs- spaghetti 9 lbs. sladkorja 9 }bs. svinjske masti 9 ips. sirove kave ZZZJ -bs. mila za pranje Paket št. 3 9 Ibs. bele moke 2 Ibs. sirove kave 5 Ibs. sladkorja S Jbs. svinjske masti Ibs. mila za pranje $14.25 Paket št. 4 9n ,,b®- svinjske masti lbs. sladkorja _^lbs. sirove kave $15.00 Paket št. 5 - 40 Ibs. riža $9.75 Naši posebni paketi ZELENA KAVA (Rio ■ Minas - Santos) 10 lbs. 15 lbs. $ 10.00 $ 14.00 $ 17.50 $ 34.00 20 lbs. ______ 40 lbs......... 50 lbs. .....................$ 43.75 100 lbs. _______________ $ 80.00 132 lbs. __________________$112.00 Cikorija (Frank) 5 lbs. $4.25 10 lbs. $7.95 KOKOŠJA JUHA z rezanci 48 paketov _______________$ 9.00 96 paketov _____________ $17.00 HOLANDSKI SIR 9 Ibs_____________ ___________ $7.50 ITALIJANSKA SALAMA 5 Ibs_________________________$8.00 ŠPEH (slanina) 5 Ibs.....L $4.75 Paket šti B $14.50 15 Ibs. riža 15 Ibs. sladkorja 10 Ibs. kave Paket št. 7 - 30 Ibs. sladkorja 10 Ibs. kave $14.50 Paket št. 8 $9.50 2 Ibs. sirove kave 2 Ibs. čiste masti 6 Ibs. bele moke 4 Ibs. špagetov 4 Ibs. riža 2 Ibs. mila za pranje Paket št. 8A $9.75 2 Ibs. sirove kave 1 liter oljčnega olja 4 Ibs. spaghetti 6 lbs. moke 4 lbs. riža 2 lbs. mila za pranje Paket št. 9 $15.50 10 Ibs. svinjske masti 10 Ibs. riža 10 Ibs. sirove kave 10 Ibs. sladkorja Paket št. 11 $12.50 37 lbs. čiste masti ĆRNA ALI RUJAVA BOX KOŽA S KOMPLETNIMI POTREBŠČINAMI! 2a o ^ARA moških čevljev ^ ^ PARA TM AC ! k — 2 DA'ĐT tcvijev $12.00 _ ^AHA moških delovnih čevljev $12.00 Za 2 PARA ženskih čevljev.. Za 2 PARA otročjih čevljev $11.00 $10.00 3 NYLON ŽENSKE NOGAVICE — najboljše v U. S. A. znamka "Kayser" -— $5.50 6 parov — $9.50 12 parov — $17.00. Označite zahtevano velikost SINGER ŠIVALNE STROJE na pogon z nogami pošiljamo v Jugoslavijo po ceni od $148.00. Zahtevajte informacije!!! Dostava v manj kot G tednih. in srednimi valovi za jug. 22 $6.00 DINAMO SVETILKA J^CO RADIO, 5 cevni, s kratkimi in srednimi valovi za jug. 220 voltov — $55.00 J^ERVNI PLAŠČ IN ZRAČNICA $6.50 CENTRALA ZA POŠILJANJE ZDRAVIL V SLOVENIJO _ E K S P RES ZDRAVILA ^REPTOMYCIN ^staTfnaročilu recept jug. zdravnika, ker to zahtevajo jug. carinske oblasti. Pošiljamo tudi p Zdravila kot Penicillin - Insulin - Aureomycin - Terramycin - Chloromycetin - P.A.S. itd. NOVE CENE GARANTIRANA DOSTAVA BOLNIKU V JUGOSLAVIJI (Dihydrosireptomycin) NAJKASNEJE V 10 DNEH PO PREJEMU NAROČILA. 10 gramov $8.50; 20 gramov $16.00; 50 gramov $37.00; 100 gramov $73.00 Pošil jamo specialno vse nemške, francoske in švicarske medikamente po predpisih jug. zdravnikov. do informacije in cenike. — Navedepe cene vključujejo dostavo in zavarovalnino JDiizje zelezniske, poštne ali parobrodno postaje. Prejemnik nima nobenih stroškov. Ako se plača v kanadskem denarju je treba dodati 8% več kot so gornje cene. Dism:, delno izgubo paketa se nadomesti z novim, ali pa s povračilom denarja. — Pošljite naročila, čeke, money ordre na EXPRESS GIFT PARCEL SERVICE ^ West 42nd street — Telefon: BRyant 9-0252 — 9-0253. new YORK 18, n. Y., U. s. A. Uncle Sam Says Make today your "D" Day. Today as never before the thrift dollar is a defense dollar. The dollars you save today are building power for the nation. No one can escape the fact that defense Is everybody's job, whether it be in uniform, in a defense plant or in providing defense dollars. You should sign up today for the Payroll Savings Plan where you work or the Bond-A-Month Plan at your bank. Either Svay your savings will work for freedom — your country's freedom and your own future freedom. U. S. Treasury Department Na letošnjih velesejmih v Milanu, Parizu, Utrechtu, Bruslju in Grazu so vzbudili izdelki jugoslovanske industrije za predelovanje rib, ribje konzerve in nasoljene ribe veliko zanimanje tujih kupcev. Tujci so se zanimali za presne ribe, sladkovodne rake in pijavke. Več podjetij za promet z ribami je že sklenilo s tujimi kupci pogodbe za dobavo rib in ribjih konzerv. Ribe bodo izvažali zlasti v Belgijo, Švedsko, Avstrijo in Ameriko. Severna in Južna Italija sta malone največja potrošnika jugoslovanskih morskih rib, predvsem kupujejo tuno. V Avstrijo in' Nemčijo pa gredo celi vagoni krapov. Nad 28,000 otrok v letovišču Na severnem Jadranu je bilo do konca julija na počitnicah nad 12,000 otrok iz raznih krajev države. Največ otrok so poslale množične organizacije iz Hrvatske, mnogo pa je tudi otrok iz Slovenije, Srbije, Makedonije in Bosne. Pričakujejo, da bo prišlo do konca septembra na severni Jadran še 16,500 otrok. V nekatere kraje v severnem Jadranu je prišlo že več skupin mladincev in mladink, ki bodo prebivali pod šotori. V tem poletju se je priglasilo za prebivanje v improviziranih taborih 3,000 mladincev, drugi otroci pa so v otroških počitniških domovih. Povečan obisk francoskih turistov Po pogodbah, ki jih je sklenil potovalni urad "Putnik" s francoskimi turističnimi podjetji, je v juliju prispela po ena skupina francoskih turistov v Jugoslavijo. Francoski turisti se pripeljejo s avtobusi in se mudijo v Jugoslaviji po 15 dni na krožnem potovanju. Zanimanje francoskih turistov za Jugoslavijo se je v zadnjem času zelo povečalo in se je za to potovanje prijavilo toliko Francozov, da so prostori na avtobusih razprodani že za mesec in pol naprej. V slivarskem okraju Brčko bo pridelek najboljši v 30 letih Po sodbi strokovnjakov bo dal letos okraj Brčko nad 2,000 vagonov sliv, kar je približno štirikrat več kakor lani. Še prav posebno dober pridelek bo letos v področjih okrajev Zovik, Bi-jela, Maoća, Rajić, Vražići in Šatorovići, kjer gojijo posebno vrsto velikih sliv z znatno vsebino sladkorja, tako imenovane požečke slive. Ker bodo morali velik del letošnjega 'pridelka posušiti, pripravljajo in obnavljajo v okraju nad 700 sadnih sušilnic. Med vojno je v tem okraju propadlo okrog 30% sadnega drevja. Zato so letos zadružniki in kmetje posadili okrog 70,000 novih sadnih dreves. Okrajna drevesnica pa bo dala v jeseni še nadaljnih 200,000 drevesc, tako da bodo prihodnje leto sadovnjaki po številu drevesc docela obnovljeni. 60 domačih traktorjev na mesec Industrija motorjev v Rako-vici je koncem julija dobavila kmečkim delovnim zadrugam in državnim posestvom 120 novih traktorjev. Začenši z avgustom pa bodo v industriji motorjev izdelovali povprečno 60 traktorjev na mesec. Delavski svet tovarne je dobil veliko pisem od posameznih traktoristov-zadruž-nikov in delovnih zadrug, v katerih zelo hvalijo domače traktorje. ZAVAROVALNINO proti- Ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6208 SCHADE AVENUE Pokličite: ENdicott 1-0718 OBLAK MOVER Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z vsem zaupanjem na vašega starega znanca John Oblaka 1146 East 61st St. - HEnderson 1-2730 V "LITOSTROJU" BO ZAČELA OBRATOVATI NOVA JEKLOLIVARNA V sklopu Titovih zavodov Litostroja so letos dogradili tri velike objekte; jeklolivarno, ko-vačnico in kompresorsko postajo. Največja in gospodarsko najvažnejša je jeklolivarna, ki je poleg guštanjske največja v Jugoslaviji. Začeli so jo graditi leta 1948 in je dolga 124, široka 88 metrov. Obsega tri velike dvorane, kjer so poleg dveh sušilnih peči za kalupe, postavljene tudi dve elektropeči. Prva bo dajala po 6. do 10 ton legiranega jekla, druga po 3 do 5 ton. Naenkrat bodo lahko vhli do 10 ton težke jeklene strojne dele. Velika peč bo terjala do 3300 kilov. elektri. energije, manjša do 1200 kilovatov. Jeklarna bo obratovala največ ponoči, dokler ne bo zgrajen vsaj prvi agregat na hi-drocentrali v Medvodah. Sredi glavne dvorane jekloli-varne so že postavili dva mostna žerjava z nosilnostjo 25 ton.— Delavcem pa bo pozimi in poleti na razpolago topla voda v lepo opremljenih umivalnicah s, tuši, katere so poleg garderob pripravili zanje. Nova jeklolivarna bo potrebovala nič manj kot 300 delavcev, večinoma visoko kvalificiranih. Z. A. ZGUBILO se je par moških črnih hlač, ki so bile pravkar sčiščene. Zgubilo se jih je v soboto dopoldne med E. 66 St., Bliss Ave. in Addison Rd. do Bonna Ave. Pošten najditelj je pro-šen, da jih vrne ali sporoči kje jih lahko dobi lastnik nazaj. Sporočite po 5.30 uri popoldne. 1148 e. 66 Si., zgoraj, en 1-0659 GOSTILNA NAPRODAJ Proda se gostilno z p 2 licenco za pivo in vino. Na prometnem kraju blizu tovaren. Cena zmerna. 8104 St. Clair Ave. Družina 8 oseb išče stanovanje s 5 ali več sobami. Najraje med St. Clair in Superior Ave. med E. 55 in E. 79 St. Kdor ima za oddati, naj pokliče EN 1-4015 HIŠA NAPRODAJ Na Pliythias Ave. od E. 156 St.— za eno družino, 7 sob (4 spalnice), preproge, zavese, "tile" kopalnica, nov fornez na plin, velika garaža, cementiran dovoz. Takojšnji prevzem. Obrnite se na Frank G. Gornik, 637 E. 185 St., odvetnik za Earl Steinicke, administrator zapuščine August W. Mayer IV 1-2774 IV 1-7340 DVE DELOMA OPREMLJENI SOBI IN KUHINJO SE ODDA V NAJEM. Za podrobnosti pokličite ke 1-9963 ali en 1-9175 RADI SELITVE se proda hišo za eno družino. 6 sob in kopalnica, fornez na plin, beneški zastori, zimska okna, cementiran dovoz in garaža. Podrobnosti se poizve po 5. uri popoldne na 978 E. 76 St., EX 1-9237 TEKOM ČASA, ko se zobozdravnik nahaja na St. Clair Ave. in East 62nd St., je okrog 25 drugih zobozdravnikov v tej naselbini prakticiralo in se izselilo, doCim se dr. Župnik še vedno nahaja na svojem mestu. Ako vani je nemogoče priti v dotiko z vašim zobozdravnikom, vam bo Dr. Župnik izvršil vsa morebitna popravila na njih delu in ga nadomestil z novim. Vam ni treba imeti določenega do.aovora. Njegov naslov je Dr. J. V. ŽUPNIK 6131 ST. CLAIR AVENUE Tel. ENdicott 1-5013 vogal East 62nd Street: vhod samo na East 62nd Street. Urad je odprt od 9.30 zj. do 8. zv. Dr. J. V. ŽUPNIK YOU can be the woman of the year PREPARE FOR NURSING— the most needed profeision for women in a National Emergency Talk to the Director of Nursei at your local hbspltoi, or apply to a collegiate or hofpltal School of Nursing. __r BTRAN 3 MOŠKI s stalnim delom išče dve ne-opremljeni sobi, kjer bi si lahko kuhal. Pošten plačnik. Naslov se naj pusti v uradu tega lista. DELO DOBIJO MOŠKI TOVARNIŠKI DELAVCI Izkušnja ni potrebna Plača od ure THE ENAMEL PRODUCTS CO. (Vogal Taft Ave. in Eddy Rd.) ASSEMBLERS z vsaj malo znanjem o machine shop delu. Plača od ure; nadurno delo. Vprašajte za Mr. Sadowski. FEDERAL FOUNDRY SUPPLY CO. 4600 E. 71 St. južno od Harvard HIŠA NAPRODAJ 6 SOB ZA ENO DRUŽINO. Vpraša se na 17709 GROVEWOOD AVE. Pohištvo naprodaj ZA OBEDNICO . ______________$35. TAPPAN KUHINJSKA PEČ ....$ 6 V dobrem stanju. Vpraša se na 1088 E. 71 St., UT 1-5427 Moški, srednjih let, ki je pripravljen učiti se rezanja papirja. Stalno delo. Plača od ure. Pri znani stari firmi. Takoj. THE WILLIAM A. HOWE CO. 1625 E. 31 ST. MACHINE TOOL OPERATORJI Podnevi ali ponoči; dobre delovne razmere; plača od ure in bonus. CLEVELAND HOBBING MACHINE CO. 1311 Char don Road S T R G A Č I Izurjeni in vajenci; podnevi ali ponoči; dobre delovne razmere; plača od ure in bonus. CLEVELAND HOBBING MACHINE CO. 1311 Chardon Road MAŠINISTI POMOČNIKI ZA MACHINE SHOP Plača od ure. Dobre delovne razmere. CLEVELAND HOBBING MACHINE CO. 1311 Chardon Road OLIVER CORP. potrebuje OPERATORJE za POWER MILLING MACHINES HOBBING MACHINES BROACH MACHINES SPEED CHUCK LATHE RADIAL DRILL PRESS SMALL SINGLE SPINDLE DRILL PRESS SURFACE GRINDERS EXTERNAL GRINDERS TACCO FURNACE OPERATORS Dobra incentivna plača takoj od začetka. 1. in 2. šif^ _the oliver corp. 19300 EUCLID AVE."" KE 1-0300 STRAN 4 ENAKOPRAVNOST 12. septembra 1951 BELI DVOR MLADINSKI ROMAN SPISAL GUSTAV ŠILIH Predstavnik: Dr. Miloš Vauhnik (Nadaljevanje) Dolgo sta se še sprehajala pod široko razvejevljenimi jablanami, nekoliko ožjimi hruškami, vi-sokodebelimi črešnjami in zdaj že docela golimi ookastimi slivami, in gazila po listju, ki se je trdovratno oprijemalo njunih čevljev. Povsod je znal Urban-čič nasvtovati kaj novega in koristnega, tako da je bilo nazadnje očitno preveč navodil. Učitelj se je zbal prenasičenja, ali podcenjeval je Lovrekov izvrstni spomin, ki si je bil to snov gladko prisvojil. "Ej, bistra glavica si," je dejal šolnik zadovoljno, ko je bil njegov učenec obnovil dobljene nauke. "Le še ' dobro mero vztrajnosti! In pomni dobro! Površno mi nikar ne delaj! Naglica ni nikjer dobra, najmanj na vrtu! Drugo pravilo; Najprej z glavo premisli, nato šele z rokami opravi!" Deček je obljubil, da se bo točno ravnal po njegovih besedah in učitelj je njegovi gorečnosti veroval, žakaj spoznal je, da se mu odpira, nalik rodovitni njivi, doslej premalo negovana duša, željno pričakujoča zdrave- ga semenja. On je hotel biti njen negovalec. Sklenil je, da razvije otrokove dokajšanje sposobnosti in se pri tem posluži treh važnih pomočnikov: njegovega zanimanja za zemljo—to je bilo vsem Gradnikom v krvi—, njegovega hrepenenja po Belem dvoru in dečkove ljubezni do njega, svojega vzgojitelja. Kolikor je še ni bilo, si jo je moral postopoma pridobiti. V trdem mraku sta se napotila k teti, kateri je bilo vse prav, še več, zelo srečna je bila, ko ji je učitelj prepričevalno pokazal, za koliko se bo zboljšalo posestvo ter povečal njega donos, saj je sama že dolgo razmišljala o potrebnih spremembah. Kar vesela je bila lepega in brez težave izvedljivega načrta, ki naj bi se pričel takoj uresničevati. Opravičevala se je, da se doslej sama ni bolj pobrigala za posestvo, ali gospod učitelj bp razumel: za koga bi se naj bila pečala in ubijala? Zdaj je drugače; zdaj je nastopila živa potreba in pa, mladina naj napreduje. "Po moji smrti bo posestvo njuno. Kar se stori, je vse za njun prid. Seve, za rigolanje utegne biti Lovrek prešibek. Na- the u< s. wallpaper & paint go. 6001 EUCLID AVE. HE 1-6944 ima V leku RAZPRODAJO NA LINOLEJU IN STENSKIM PAPIRJU STROPNI PAPIR §00 ENAMEL za pode «2 49 6 posameznih rol gal. BONNY MAID INLAID LINOLEJSKI TILE, 9x9 in., vse barve, POSEBNOSTI V KLETI vsak lic STENSKI PAPIR 1/3 ORIGINALNE CENE RAZNI OSTANKI LINOLEJA dovolj za kritje vsake sobe INLAID — CONGOLEUM — CONGOWALL CONGOLEUM kava. jar da BARVA za zunaj, bela ФО 75 6 in 8 rol papirja za gal. ' STENE, v zavitku 59G CONGOWALL 54-in. širok, vsak Cevalj 42c 50c STAKiCH FURNITURE CO. Quality at o Price — Easy Terms JAMES D. STAKICH. Ustnik IV 1-8288 16305 WATERLOO RD. ALI 2E VESTE DA ima tvrdka KOLLANDER že več mesecev svoje dobre veze s Trstom odkoder dospe moka in paketi s'hrano v roke naslovijenca v teku 15 do 25 dni; za vsako pošiljatev se dobi lastnoročno podpisano potrdilo; DA Kollander prodaja parobrodne in avijonske listke za vse prekomorske družbe; v tem letu je potom Kol-, landra odpotovalo na obisk v Jugoslavijo že preko 100 potnikov; DA tvrdka Kollander prevzema pakete z obleko in hrano, ki jih sami pripravite, iste dobro poveže, natančno naslovi in točno odpravi v Jugoslavijo in druge države; DA prodaja TRAVELER ČEKE, denarne nakaznice in pošilja denar v vse evropske države. Ako imaste torej potrebo za pošiljanje kakršnih koli stvari v stari kraj, ali ako želite še to leto obiskati Jugoslavijo ter ako imaste kake druge posle s starim kršjem, se obrnite na: AUGUST KOLLANDER 6419 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio Telefon HEnderson 1-4148 Piiite ali telefonirajte po naš obširni cenik paketov. jela bom pač nekaj delavcev, da opravijo težje delo." Tako je zaključila teta in hvaležno stiskala roko poslavljajo-čemu se šolniku, ki je obljubil, da pride večkrat pogledat, kako bo potekalo in napredovalo delo. Mimo tega namerava pozimi njenega nečaka seznaniti še z raznimi koristnimi vrtnarskimi nauki in ga naučiti marsikaterih opravil. III. Vrt in sadovnjak sta oživela. Teta je bila še tisti teden najela dva poštama, nekoliko počasna, toda zanesljiva dninarja, ki sta v nekaj dneh posekala na vrtu nepotrebno grmovje, iztrebila plevel in izruvala divjake, ki so se bili razplodili po njem, ter nato začela s prekopavanjem gornje, najvišje terase. Že to je bilo mnogo, saj je površina celotnega vrta merila blizu trideset arov. Obe spodnji terasi sta samo temeljito prekopala. Tam je nameravala teta spomladi nasaditi krompir in črno deteljo. Lovrek pa je trdno upal, da sčasoma obojico popolnoma izpodrine ter ju nadomesti z žlahtimi po-vrtninami, prav, kakor je bil na-svetoval učitelj. Tudi sam ni držal rok križem. Kot veverica hitro se je zviral po drevju, kjer. je točno po dobljenih navodilih z žično krtačo sna-žil lubje, strgal mah in gobe, cbrezal veje in žagal suhljad. Tudi je okopaval zemljo okrog debel, raznim škodljivcem nastavljal pasti v obliki lepenkastih obročev, mlajša drevesa zaščitil pred zajci s posebno zmesjo iz apna in kravjeka ter pospravljal in sežigal nesnago, ki se je bila med snažen jem nabrala po tleh. Tik pred božičnimi prazniki je dolino pozdravil prvi sneg, ogr-nivši jo v blestečo zimsko haljo, in prekinil domala opravljeno delo. Dečku je bilo skoro žal, ali odškodovale so ga zanimive ure, prebite v toplo zakurjeni veliki izbi pri knjigah. Učitelj Urban-čič je prihajal pozimi skoro dan za dnem na Gradišče, ne toliko iz čistega človekoljubja in čuta prevzete odgovornosti, marveč predvsem iz prijetne navade: v tej hišici je bilo vse tako preprosto, odkrito in domače, da se mu je zdelo lepše kakor v samotni sobi ali zakajeni gostilni. Svetlo je gorela petrolejka na mizi in v peči so prasketale bukove klade, med tem ko so sedeli ljudje vsak pri svojem opravku: teta je večinoma luščila bučne pečke ali pletla nogavice, pri čemer ji je drugovala Polonica, ako se ni ukvarjala z domačimi nalogami. Zastopniki EnakoprarnostV' • Za St. clairsko okrožje: JOHN RENKO T016 East 76th Street UT 1-6888 # Za collinwoodsko in euciidsko okrožje: JOHN STEBLAJ 26851 Oriole Avenue REdwood 1-4457 e Za nevvburško okrožje: FRANK RENKO 11101 Revere Avenue Diamond 1-8029 To^ii^ge (iisosfer drop the ■(lotion. . Ткфуци tan.swini qcroiss the ocean Uncle Sam Says The current Defense Bond Drive is a challenge to every American to mobilize the power of thrift behind the national drive for peace, progress and prosperity. The symbol of this drive is the American Ea.gie standing on guard, ever vigilant and ever strong. Behind this Drive should be put every ounce of the power of every good citizen as a volunteer worker and a volunteer citizen for the defense of America. Put your power and dollars into U. S. Defense Bonds. U. 5. Treasury Deporlmwni Lovrek pa je z žarečimi lici, odprtimi usti, ušesi in očmi prestrezal vrtnarsko modrost, ki mu jo je učitelj tolmačil z besedo in" sliko. Stara teta je včasih v skrbeh povpraševala dobrega moža, kako ga naj poplača za njegov trud, on pa jo je smehljaje zavrnil, češ večeri nk Gradišču so mu zabava in oddih. S tem, da Lov-reka poučuje, tudi sam ponovlja snov, ker bi jo sicer nemara pozabil. Deček si igraje vse zapomni, ako mu le enkrat pove. O ubeglem očetu, kakor po dogovoru, niso nikoli govorili; učitelj je molčal iz obzirnosti, teta pa je želela, da se begunčevo ime izreka le v molitvi. Otroka sta res vsak večer molila zanj, ali iz umljivih razlogov ga nista pogrešala, saj ga tudi pred njegovim pobegom pogosto nista videla po cele dni. Bridkeje sta žalovala po materi, katere izgubo pa sta čas in skrbeča tetina ljubezen razmeroma kmalu omi lila. Največkrat je mislil na Gradnika mladi šolnik. Brat mu je namreč bil svoječasno javil, da se priporočeni možak pri njem sploh ni oglasil, iz česar je bilo sklepati, da se je premislil ali se kako drugače izmuznil mašče valni roki pravice—če se rev6ž$ Aied' potoma ni kaj pripetilo. . Učitelj bi bil najrajši vse, kar je vedel, javil sodniji, ki bi naj po tem sama poiskala zasledovanca. Preteča kazen bi niti ne bila pre huda, kajti Miklausinova rana vobče ni bila smrtnonevarna in se je že davno zacelila. Po pre stanem zaporu bi bilo na Gradišču tudi za Gradnika dovolj dela in jela in celo prilike, da si tako ali tako pridobi ugrabljeno do- maciio. Vendar ta izhod je bil učitelju zapit: v jza.lw ga jo moška beseda. Večkrat je razmišljal, ali bi ne kazalo, poučiti Gradnika s primernim oglasom v novinah, ali ta načrt je opustil, ne toliko radi visokih stroškov, marveč radi velike verjetnosti, da naslovijencu sploh ne pride pred oči. Nazadnje je sklenil, da počaka leto dni, nato pa prijavi zadevo oblasti, ki naj ukrene svoje. Kadar koli pa je s svojimi razmišljanji dospel do tega zaključka, je pričel iznova dvomiti. Ali ne poteka vzgoja otrok zdaj v mnogo ugodnejših prilikah? Ali bi .vobče bilo želeti, da se zagrenjeni, osramočeni in na ves svet jezni mož s pečatom zločinca naseli v prijaznem in mirnem domu na Gradišču? Učitelj si je moral priznati, da bi utegnil najbolj kvarno vplivati na dovzetno Lovrekovo dušo. Za Polonico se ni bilo treba bati: ona se je bila z vsem hrepenenjem zapuščenega otroka oklenila tete ter je bila pri njej v varnem zavetju. Pa tudi pri najboljši vzgojiteljici! Kakor je bilo posestvo zanemarjeno —navsezadnje to ni bilo žensko delo—, tako je bilo v hiši in okrog nje vse čedno, pometeno, pobrisano in odrgnjeno. Smeti in pajčevin nisi opazil, perik) je bilo vedno oprano, zlikano in zakrpano. Kuhinja je blestela od snage, in jedi, ki so prihajale iz nje, so bile okusne in tečne. Z drugimi ljudmi je teta malo govorila, z otrokoma pa se je znala pomeniti, pripovedujoč jima mikavne zgodbe iz nekdanjega grajskega življenja, ki so se prenašale pri Gradnikih od rodu do rodu; o vitezih in njih bojih, o kmetskih vstajah in sovražnih napadih, o turških pohodih in roparskih tolpah, včasih celo o strahovih in o zlatih zakladih, skritih nekje pod razvalinami, v nepristopnih zemeljskih hodnikih. Učitelj Urbančič je vse to dobro opazil. Vkljub svoji mladosti je bil zelo tenkočuten vzgojitelj. Kakor je na vrtu in sadovnjaku takoj presodil, ali je zemlja za to ali ono rastlino primerna ali ji česa primanjkuje ali pa jo du^ šsče preobilje žene v prebohotno rast, tako je hitro spoznal domače okolje poverjene mu mladeži. Za Lovreka in Polonico bi si ne bil mogel misliti,boljše sredine: iz te zemlje bosta ob primerni pomoči vzrastli zdravi in krepki osebnosti. Vsekakor, Lovrekovo rast je bilo treba pravilno usmerjati: deček brez odločne moške roke podivja ali pa se pomehkuži. Preprečiti prvo in drugo je smatral učitelj za svojo poglavitno nalogo. IV. Zima je potekla kaj hitro. Lovrek se je mnogo naučil in je ko- maj čakal, da svoje znanje temeljito preizkusi. Njegov učitelj se sicer ni nikoli zadovoljil s samimi besedami, marveč je v izdatni meri uiDorabljal slike in risbe in marsikaj tudi pokazal v živi prirodi, ali resnična uporaba je bila v tem letnem času močno omejena. Ko pa se je pomlad po kratkem obotavljanju skoro čez noč razlila po dolini, hribovih in dobravah, hej, to vam je bilo gibanja, hej to so se vam spreminjali gradiški bregovi. Prva vrtna terasa, razdeljena na točno izmerjene grede, je bila polna sončnih povrtnin, očiščeno in pomlajeno drevje v sadovnjaku je pokalo od brstenja, na spodnjih vrtnih terasah pa so pridno sadili krompir, fižol in zelje, glavno hrano za lačna usta v bodoči zimi. Še detelja se je morala umakniti: za Čado je bilo krme KADAR NAMERAVATE kupiti ali prodati hišo, zemljišče ali trgovino, pokličite za zanesljivo in točno postrežbo JOHN ROŽANCA LAKELAND REALTY CO. Real Estate & Business Brokers, 15604 WATERLOO RD., KE 1-6681 b. j. radio service SOUND SYSTEM INDOOR — OUTDOOR Prvovrstna popravila na vseh vrst radio aparatov Tubes, Radios, Rec. Players Vse delo Jamčeno 1363 E. 45 St. — HE 1-3028 Dva pogrebna zavoda Za zanesljivo Izkušeno simpatično pogrebniško postrežbo po CENAH. KI JIH VI DOLOČITE pokličite A.GRDIMA^r-SONS Funeral directors rUKMIIUKC. Dl ALL k & K)55EAsi62--fST. HEndfirson Ш88 -Klnmort 1-58S0 Chicago, 111. BUSINESS OPPORTUNITY WONDERFUL BUY — Well established Food Shop. Best steady trade. Near 2 schools. Selling, cannot handle business alone. See to appreciate. 7853 S. Wood St., STewart 3-3390 več ko dovolj v sadovnjaku, г^' zen tega se je vse leto tja do ne jeseni pasla na gi^adišk®® grebenu okrog razvalin in tu*)* v gozdu. In teta je že razmiš'F la, ali bi ne kazalo kupiti še e"" kravo, zakaj dobro mleko se ^ v trgu zlahka prodalo. Urbanči'i njen prvi svetovalec, ki ^ poslušala skoro tako verno kor duhovnega gospoda, je trdil, in po veliki noči se je P''' družila Cadi brhka Liska. niča je imela eno varovanko ve'' (Dalje prihodnj Moški in ženske, ki morajo OPORE (TRUSSES) -bodo dobro postrežem pri nas« W imamo moškega in žensko, de u" rita opore. MANDEL DRUG CO. Lodi Mandel, Ph. G., Ph. C . 15702 Waterloo Rd. — IV I'*"' Ki HIŠNI GOSPODARJI čas je, da pregledate vaše sit in žlebove. Izdelujemo nove strehe popravljamo stare. Se priporočamo SlovenceH* in Hrvatom. FRANK KURE R. D. Box 224, Chardon, Pošljite dopisnico za naročila ® pokličite Newburry 823 % ftev Чаг 1232 ■ož, ko|( Tu Ihtrt Zakrajsek Funeral Home, Inc. 6016 ST. CLAIR AVENU® Tel: ENdicott 1-3113 Chicago Advertising Co. 139 N. CLARK ST. CHICAGO, ILL. DEarborn 2-3179 WANTED TO RENT Radio-Televisjj'® WELL KNOWN Announcer needs 5-6 room iceS' furnished apartment or North • side. Good referen Present apartment for 12 2 in family. Pranklyn Cormack. д DlVersey 8-0017-%^ RESPONSIBLE Couple, 8 son, urgently need 3-5 room furnished apartment. Any » location. Northwest. Mode^ rental. gg*; Klldare 5 HELP WANTED—Doinei COMPETENT Woman — keeper. Plain cooking. 3 in ^ ily. Own room, bath, radio. DOrchester 3 M '114 '*4 Od •Van ^ai L tk 4 f\'Q % LOVELY HOME—Competent or Woman for general ho work. Have all automatic pliances to use. Must like dren. Own room. ,g GLencoe HELP WANTED MALE MEN -MEN NEEDED AT ONCE WHIRLPOOL CORP. LA PORTE, IND. IS, NOW, HIRING IMMEDIATE OPENINGS Spar Milling Machine Operators Router and Driller Operators Turret Lathe Operators Shaper Operators and Template Makers (Apply Ready To Work) WHIRLPOOL CORP (AIRCRAFT DIVISION) 229 FACTORY ST. LA PORTE, IHP"