Vrsta Geum allepicum Jacq. v Sloveniji
Geum allepicum Jacq. in Slovenia
Branko VRE[
Biolo{ki in{titut Jovana Had`ija ZRC SAZU, Novi trg 2, SI-1000 Ljubljana,
Slovenia; tel: +386 1 4706 321; e-mail: branevr@zrc-sazu.si
Izvle~ek. Prispevek obravnava prvo (subspontano) pojavljanje alepske sretene
Geum allepicum Jacq. v Sloveniji, njene morfolo{ke znake, opis rasti{~a in
dolo~evalni klju~. Vrsta je bila najdena maja leta 2000 na parkovni trati v sredi{~u
Ljubljane (9953/1 – UTM 33T VM60) skupaj z navadno sreteno (Geum urbanum
L.) in njunim kri`ancem Geum x spurium Fisch. & Mey.
Klju~ne besede: Slovenija, flora, Geum allepicum
Abstract. The first (subspontaneous) occurrence of Geum allepicum in
Slovenia is reported, with a discussion of its morphological characters, a descrip-
tion of its habitat, and an identification key. Geum allepicum was found in May
2000 on a Ljubljana centre lawn (9953/1 –UTM 33T VM60) together with the
common Geum urbanum L. and their hybrid Geum x spurium Fisch. & Mey.
Keywords: Slovenia, flora, Geum allepicum
Uvod
Rod sretena (Geum L.) obsega 56 vrst in je raz{irjen ve~inoma na severni
polobli (MEUSEL & al. 1965). V Sloveniji so po navedbi Martin~i~a (MARTIN~I~ in
sod. 1999) bile do sedaj znane {tiri vrste: plaze~a (G. reptans L.), gorska (G. mon-
tanum L.), poto~na (G. rivale L.) in navadna sretena. (G. urbanum L.) ter kri`anec
sudetska sretena (G. x sudeticum Tausch = G. montanum x rivale). V maju 2000 je
bila v Ljubljani (Be`igrad) najdena alepska sretena (G. allepicum Jacq. subsp.
allepicum) ter kri`anec med alepsko in navadno sreteno (G. x spurium Fisch. &
Mey.). Oba taksona sta nova za floro Slovenije.
Material in metode
Meritve morfolo{kih znakov (velikost rastline, velikost cvetov in {tevilo
plodov) so bile opravljene na herbarijskem materialu z novega in edinega naha-
ACTA BIOLOGICA SLOVENICA
LJUBLJANA 2005 Vol. 48, [t. 2: 15-20
Sprejeto (accepted): 2005-12-22
stevilka 2_05.qxp  14.2.2006  9:33  Page 15
Acta Biologica Slovenica, 48 (2), 2005 16
jali{~a alepske sretene v Sloveniji. Material je shranjen v delovnem herbariju Biolo{kega in{tituta
Jovana Had`ija ZRC SAZU v Ljubljani. Pri opisu rasti{~a smo si pomagali s popisom prisotne ve-
getacije, ki smo ga opravili po standardni srednjeevropski fitocenolo{ki metodi (BRAUN-BLANQUET
1964). Podatki za horolo{ko analizo so shranjeni v bazi podatkov FloVegSi (Favna, flora, vegetaci-
ja in paleovegetacija Slovenije) Biolo{kega in{tituta Jovana Had`ija ZRC SAZU v Ljubljani. Karto
raz{irjenosti smo pripravili s pomo~jo ra~unalni{kega programa FLOVEGSI (SELI{KAR in sod. 2003)
na osnovi zbranih podatkov v bazi FloVegSi in literaturnih navedb (JOGAN in sod. 2001).
Rastlinska imena navajamo predvsem po Mali flori Slovenije (MARTIN~I~ in sod. 1999), v neka-
terih primerih pa smo upo{tevali Register flore Slovenije (TRPIN & VRE{ 1995).
Rezultati in diskusija
Geum allepicum Jacq. – alepska sretena
Opis: Trajnica, po habitusu podobna navadni sreteni, le z nekoliko debelej{imi (2-6 mm debeli-
mi) in gosto dodolgodlakavimi stebli; visoka 50 – 90 (120) cm. Pritli~ni listi lihopernati, s (3) 4–6
pari stranskih krpic; spodnji stebelni listi podobni pritli~nim. Socvetje 2 – 8 (10) cvetno. Cvetovi 15
– 20 (25) mm v premeru. Ven~ni listi okrogli do narobe jaj~asti, (5) 7 – 9 (10) mm dolgi, ~esto neko-
liko dalj{i od ~a{e. Plodovi (ore{ki) {tevilni (Sl. 2), (150) 200 – 350 (450), dolgi 8 – 12 (14) mm,
pokriti s 3-5 mm dolgimi togimi laski (Sl. 1a). Hemikriptofit; VI – VII. 2 n = 42 (SMEJKAL 1995: 322)
Slika 1: Plodovi (ore{ki): a – Geum allepicum, b – G. urbanum (povzeto po Smr~inová E. v SMEJKAL 1995: 319).
Figure 1: Achenes: a – Geum allepicum, b – G. urbanum (according to Smr~inová E. in SMEJKAL 1995: 319)
A B
Slika 2: Plodovi
alepske sretene 
(G. allepicum).
Figure 2: Fruits of G.
allepicum.
Slika 3: Plodovi
neprave sretene 
(G. x spurium).
Figure 3: Fruits of G.
x spurium.
Slika 4: Plodovi
navadne sretene 
(G. urbanum).
Figure 5: Fruits of G.
urbanum.
stevilka 2_05.qxp  14.2.2006  9:33  Page 16
Splo{na raz{irjenost: Vrsta je raz{irjena v zmernem pasu Vzhodne Evrope in Azije (G. allepicum
subsp. allepicum) ter Severne Amerike (G. allepicum Jacq. subsp. strictum (Aiton) Clausen), adven-
tivno pa se pojavlja {e v Avstraliji (SMEJKAL 1995: 322) in na Novi Zelandiji (MEUSEL & AL. 1965:
532). V Evropi je raz{irjena v Romuniji, Mad`arski, Poljski, ^e{ki in Rusiji (VALENTIN 1968: 36).
Splo{na oznaka rasti{~a: med grmovjem, na gozdnih robovih, suhih travnikih ter adventivno na
pustih tleh, `ivih mejah, gradbi{~ih, parkih in tratah (WEBER 1995).
Oznaka nahajali{~a in rasti{~a v Sloveniji:
Nahajali{~e: Slovenija: Ljubljana, ^rtomirova ulica, 300 m n.m. 9953/1 – UTM 33T VM60; 
46° 3' 46'' N, 14° 31' 19'' E (op.: geografske koordinate od~itane glede na dr`avni koordinatni sistem
D 48 na Besslovem elipsoidu; Gauss-Krügerjeva projekcija); Leg. et det. B. Vre{, 11.5. 2000 
(vir: delovni herbarij Biolo{kega in{tituta ZRC SAZU: ZRC 11052).
Rasti{~e: Na pustih tleh na parkovni trati v zdru`bi s prevladujo~imi vrstami iz razreda Molinio-
Arrhenatheretea ter na sve`ih, s hranili bogatih tleh pod parkovnimi drevesi v zdru`bi s
prevladujo~imi vrstami iz razredov Galio-Urtieetea in Artemisietea (Tab. 1), kjer se pogosto pojav-
lja tudi njena avtohtona sorodnica navadna sretena (G. urbanum).
Geum x spurium Fisch. & Mey. (=G. allepicum Jacq. x urbanum L.) – neprava sretena
Opis: Kri`anec je po izgledu podoben star{evskim vrstam, z nekaterimi vmesnimi znaki: cvetni
peclji kraj{i kot pri navadni in polovico tako debeli kot pri alepski sreteni (1-2 mm); rastlina neko-
liko ve~ja od navadne sretene (40-60 (80) cm) in mo~neje dlakava; pritli~ni listi podobni kot pri alep-
ski sreteni; cvetovi nekoliko manj{i kot pri alepski sreteni, ve~inoma sterilni; ob zrelosti ve~ina
ore{kov zakrnelih, fertilnih le 5-10 plodov v glavici (Sl. 3); fertilnost peloda 0,6 %, kaljivost semen
do 0,001 % (SMEJKAL 1995).
Splo{na raz{irjenost in rasti{~e: kri`anec je raz{irjen v arealu, kjer uspevata obe star{evski vrsti
skupaj; je pogost, a ~esto spregledan. Rasti{~e: podobno kot pri star{evskih vrstah.
Oznaka nahajali{~a in rasti{~a v Sloveniji:
Nahajali{~e: Slovenija: Ljubljana, ^rtomirova ulica, 300 m n.m. 9953/1 – UTM 33T VM60; 46°
3' 46'' N, 14° 31' 19'' E (op.: geografske koordinate od~itane glede na dr`avni koordinatni sistem D
48 na Besslovem elipsoidu; Gauss-Krügerjeva projekcija); Leg. et det. B. Vre{, 9.6. 2000 (vir:
delovni herbarij ZRC 11053).
Rasti{~e: Na sve`ih, s hranili bogatih tleh pod parkovnimi drevesi skupaj s star{evskima vrstama
(Tab. 1).
Razlikovalni klju~ med navadno (G. urbanum) in alepsko sreteno (G. allepicum)
- cvetovi 10-15 mm v premeru; ven~ni listi (3) 4–7 (8) mm dolgi, narobe jaj~asti, tako dolgi ali
kraj{i od ~a{e; vratov (50) 60–80 (150); plodovi (ore{ki) v ~asu zrelosti na bazi pokriti z 1-2 (3) mm
dolgimi laski (Sl. 1b in 4)
…navadna sretena (Geum urbanum L.)
- cvetovi 15-20 (25) mm v premeru; ven~ni listi (5) 7–9 (10) mm dolgi, okrogli do narobe
jaj~asti, ~esto nekoliko dalj{i od ~a{e; vratov (150) 200–350 (450); plodovi (ore{ki) v ~asu zrelosti
na bazi pokriti s 3-5 mm dolgimi togimi laski (Sl. 1a in 2)
...alepska sretena (Geum allepicum Jacq. subsp. allepicum)
17Branko Vre{: Vrsta Geum allepicum Jacq. v Sloveniji 
stevilka 2_05.qxp  14.2.2006  9:33  Page 17
Acta Biologica Slovenica, 48 (2), 2005 18
Tabela 1: Fitocenolo{ki popisi na rasti{~u alepske sretene (G. allepicum) v Ljubljani (Slovenija).
Table 1: Phytosociological releves on the site of G. allepicum in Ljubljana (Slovenia).
Legenda: MA = Molinio-Arrhenatheretea, Ar = Artemisietea vulgaris, GU = Galio-Urticetea, Ch = Chenopodietea, O = ostale. 
Legend: MA = Molinio-Arrhenatheretea, Ar = Artemisietea vulgaris, GU = Galio-Urticetea, Ch = Chenopodietea, O = others. 
stevilka 2_05.qxp  14.2.2006  9:33  Page 18
19
Raz{irjenost vrst v Sloveniji
Navadna sretena (G. urbanum) je splo{no raz{irjena vrsta v Sloveniji. Karto raz{irjenosti so pred
nedavnim objavili JOGAN in sodelavci (2001: 181). Zaradi natan~nej{ega pregleda predstavitve
raz{irjenosti obravnavanih vrst in kri`anca se nam je zdelo smiselno raz{irjenost vrste ponovno
prikazati na skupni karti (podatki so urejeni po izvoru zbranih podatkov), hkrati s prikazom novega
nahajali{~a alepske sretene in njunega kri`anca (Sl. 5).
V Sloveniji se, tako kot tudi v vsej ostali Evropi, pojavlja le tipi~na podvrsta alepske sretene G.
allepicum subsp. allepicum. Na parkovni trati v sredi{~u Ljubljane se je pojavila slu~ajno, njen izvor
pa je verjetno v travni semenski me{anici s poreklom iz vzhodne Evrope, ki se uporablja za zaseja-
vanje parkov in zelenic po Ljubljani. Na edinem doslej znanem nahajali{~u v Sloveniji se je alepska
sretena ohranila vsa leta doslej od njene prve najdbe dalje.
Zahvala
Za pripravo karte raz{irjenosti vrst so podatke prispevali: B. Anderle, V. Babij, I. Dakskobler, A. Seli{kar, B.
Surina, D. Trpin, V. @agar in M. Zupan~i~. Pri urejanju fitocenolo{ke tabele in opredelitvi vegetacije mi je poma-
gal A. Seli{kar. Angle{ko besedilo je pregledal M. Kuntner. Vsem se za pomo~ iskreno zahvaljujem.
Branko Vre{: Vrsta Geum allepicum Jacq. v Sloveniji  
Slika 5: Raz{irjenost navadne (G. urbanum), alepske (G. allepicum) in neprave sretene (G. x spurium) v
Sloveniji prikazana po srednjeevropski metodi floristi~nega kartiranja.
Figure 5: Distribution of G. urbanum, G. allepicum and G. x spurium in Slovenia according to Central
European flora mapping.
stevilka 2_05.qxp  14.2.2006  9:33  Page 19
Acta Biologica Slovenica, 48 (2), 2005 20
Summary
The genus Geum L. has a circumpolar distribution (mostly in the temperate zone of the northern
hemisphere). It includes 56 species of which 5 taxa have been known to be present in Slovenia
(MARTIN~I~ et al. 1999): G. reptans L., G. montanum L., G. rivale L., G. urbanum L. and the hybrid
G. x sudeticum Tausch (= G. montanum x rivale).
A new species for Slovenian flora, Geum allepicum was found in May 2000 on a Ljubljana centre
lawn (9953/1 –UTM 33T VM60) together with the common Geum urbanum L. and their hybrid
Geum x spurium Fisch. & Mey.
Geum allepicum is a perennial plant of 80 – 120 cm height, has an erect, branched stem and a thick
and short rhizome. Basal leaves are pinnate, with 4-6 pairs of unequal leaflets; cauline leaves are 3-
to 5-partite, large, with deeply cut stipules. Inflorescence is mostly with 3-6 yellow flowers, 15-20
(25) mm in diameter; petal leaves are (5) 7–9 (10) mm long, rounded or obovate. Achenes are 2,5-5
mm long, hairy at the base, numerous: (150) 200–350 (450), forming an obovoid head.
The species grows mostly in bushes, on forest edges and dry grasslands in the temperate zone of east-
ern Europe and Asia. In Slovenia it was found in Ljubljana centre on a fresh, nutrient rich soil togeth-
er with the characteristic and common species of classes Molinio-Arrhenatheretea, Artemisietea and
Galio-Urticetea.
Description of the new locality in Slovenia:
Ljubljana, ^rtomirova street, 300 m a.sl.; 46° 3' 46'' N, 14° 31' 19'' E; 9953/1 – UTM 33T VM60;
Leg. et det. B. Vre{, 11.5. 2000 (source: Herbarium collection of the Institute of Biology SRC SASA:
No. 11052).
Viri
BRAUN-BLANQUET J. 1964. Pflanzensoziologie. -Grundzüge der Vegetations Kunde. 3. Auflage. Wien –
New York, Springer, 865 pp.
JOGAN N., T. BA~I~, B. FRAJMAN, I. LESKOVAR, D. NAGLI~, A. PODOBNIK, B. ROZMAN, S. STRGULC –
KRAJ{EK & B. TR~AK 2001: Gradivo za Atlas flore Slovenije. Center za kartografijo favne in
flore, Miklav` na Dravskem polju, 443 pp.
MARTIN~I~ A., WRABER T., JOGAN N., RAVNIK V., PODOBNIK A., TURK B. IN VRE{ B. 1999. Mala flora
Slovenije. Tehni{ka zalo`ba Slovenije, Ljubljana, 845 pp.
MEUSEL H., E. J. JÄGER & E. WEINERT 1965: Vergleichende Chorologie der Zentraleuropäischen Flora 1.
Veb Gustav Fischer Verlag, Jena, 583 pp.
SELI{KAR T., B. VRE{, A. SELI{KAR 2003: FloVegSi, ver. 2.0. Ra~unalni{ki program za vnos in obdelavo
biolo{kih podatkov. ZRC SAZU, Ljubljana.
SMEJKAL M. 1995: Geum L. In: SLAVIK B.(ed.): Kvetena ^eske republiky 4. Academia. Praha. p. 316 – 325.
TRPIN D. IN VRE{ B. 1995. Register flore Slovenije. Ljubljana, ZRC SAZU. 143 pp.
VALENTIN D. H. 1968: Geum L. In: TUTIN T. G., V. H. HEYWOOD, N. A. BURGES, D. M. MOORE, D. H. VALENTINE,
S. M. WALTERS & D. A. WEBB.(eds.): Flora Europaea 2. Cambridge University Press. London. p. 34 – 36.
WEBER H. E. 1995: Geum L. In: HEGI G.: Illustrierte Flora von Mitteleuropa, Band IV., Teil 2A, 3. Auflage.
Blackwell Wissenschafts – Verlag. Berlin. p. 622 – 641.
stevilka 2_05.qxp  14.2.2006  9:33  Page 20