CURORT VELDES in OBERKRAIN

(mit Situationsplan).


v

Preis 30 Heller.

, ftJ  = cGrov7<?-£

Veldes in Oberkrain.

'• . . ein Prachtschaustiick der Alpen.«

Mctyers Reisebilcher 111. Teil S. 296. Z.  7.

»Das Tal von Laibach bis Wurzen halte ich fiir das
Schonste, was ich in Europa gesehen.«

Sir Hnmfhry Davy, Memoirs oj his Ufe.

I

,-®»n diesem Tale das Schonste ist Veldes am gleichnamigen See (501 Meter iiber dem Meere), die Perle
von Krain. — Umrahmt einerseits von den wildzackigen Karavanken, die sich im Grintavec bis 2560 Meter
erheben, anderseits von den grossartigen Julischen Alpen, die sich amphitheatralisch bis zu 2865 Meter (dem
machtigen Triglav) imposant emporturmen, bietet Veldes mit seinem reizenden, krystallhellen See, mit dem auf
schwindelnder Hiihe, gleichsam an der Felsrvand hiingenden Veldeser SchloUe, mit seiner iiberaus lieblichen,
anheimelnden naheren Umgebung ein iibenvaltigendes Bild, vvie man es in den Alpen Osterreichs kaum wiederflndet.

Die durch die Niihe des Meeres gemilderte Alpenluft, die vor Winden geschiitzte Lage, die erquickenden
Seebader, die heilbringenden Thermalbader eignen Veldes vorzugsweise zu einem Aufenthaltsorte fiir Erholungs-
bediirftige und Reconvalescenten.

Da in Veldes Scrophulose, Rhachitis, Tuberculose gar nicht vorkommen, so ware a priori anzunehmen,
dali schvvach entwickclte Kinder hier sehr gut gedeihen durften.

Tatsachlich lehrt jahrelange Erfahrung, dali der Aufenthalt in unserem Curorte dem kleinen Volke ausser-
ordentlich zutraglich ist, was von zahlreichen hervorragendsten arztlichen Capacitaten anerkannt wird.

Nervenkranke besuchen unseren Curort seit vielen Jahren sehr fleifiig und beflnden sich im Schofle der
majestatisch ruhigen Natur ausnahmslos sehr wohl. — Nicht zu unterschiitzen ist der Umstand, dali die Curgaste
von Bettlern nicht behelligt werden und dal.) die ausserordentliche Ehrlichkeit und Gutmiitigkeit der Bevolkerung

die Moglichkeit eines Angriffes gegen das Eigentum oder die personliche Sicherheit absolut ausschlieDt.

l

Das Saisonleben zeichnet sich aus durch Gemiitlichkeit und Ungezvvungenheit. Seit 48 Jahren besteht in
Veldes die beruhmte Naturheilanstalt des Arnold Rikli;  es ist somit den Curgasten die Gelegenheit geboten,
sich einer naturgemaBen Cur (Luft-, Sonnenbader etc.) zu unterziehen.

Ansichten von Veldes und Umgebung in grofiter Auswahl zu haben bei Benedict Lergetporer,
Photograph und Geoplast in Veldes. (Auf Wunsch Sendungen gegen RiickschluB zur Ansicht.)

Fiir Hochtouristen bietet Veldes zu Ersteigungen des Triglav, Mangart, Stol u. s. w. den angenehmsten
Ausgangspunkt.

Minder geiibte Bergsteiger finden hier, wie selten andersvvo, Gelegenheit, miihelos die lohnendsten Berg-
partien zu unternehmen.

Die Golica mit ihrer groBartigen Fernsicht auf die Tauern und das ganze Karntnerland, so\vie die \vcgen
ihrer einzig dastehenden Alpenflora weltberiihmte Črna prst (1845 Meter, prachtvolle Aussicht) vverden von
Damen und Kindern mit groBter Leichtigkeit erstiegen.

An sonstigen Naturschčinheiten ersten Ranges, vveiteren und naheren Auslliigen ist die Umgebung von
Veldes iiberaus reich. (Siehe Ausfliige.)

Der Veldeser See hat die langste Bade-Saison unter allen Alpenseen.

AuBer den zwei groBen Seebadern »SchloBbad« und hotel »Louisenbad« sind mehrere kleinere Bade-
Anstalten fiir Seebader errichtet; das Hotel Louisenbad besitzt tiberdies die beruhmte Louisenquelle, constant
23° C. Eigenvvarme (Natron-Eisensiiuerling), in zwei groBen Schwimm- und Bade-Bassins gefaBt.

Curarzt, Apotheke, Post, Telegraph befinden sich im Curorte.

Bahnstationen • J ^ Lees-Veldes — Idnie Laibach-Tarvis.

| II. Veldes am Seeufer, Tauern Karavanken-Wocheiner-Triester Linic 1905 fertig gestellt.

Auskunfte ertheilt: Die Curcommission

Nr. der
Situations-
Karte

i

‘>

3

4

5
G

7

8
9

10

11

11/3»)

II/3

m/3

ni/2

11/3

ir/4

n/s

n/3

11/4

n/3

II/2

Curhaus

mit grollem schattigem Curpark und 2 Lavvntennisplatzen, Lese- und Spielzimmer, grofler Tanz-
und Concert-Salon sowie Cafe und Restaurant.

I. Hotel. Krsten Ranges.

Mallner (F. Mallner): 40 Zimmer, Park, Salon, Schiffe, Cafe- und Lavvntennisplatz.

Louiscnbad (I'.Valtriny) : GO Zimmer, Salon, Sccbad, Schiffe, Thermalbad, Cafe u. 2 Lawntennisplatze.

II. Hotels Zweiten Ranges und Gasthofe.

*) Die roiriischen Zahlen zeigen horizontale, die arabischen dagegen vertikale Quadrate der Situations-Karte an.

4

Gasthauser.

Schankgarten und 4 Zimmer, Fleischhauer.

» mit Veranda und 2 Zimmer.

o Zimmer.

Schankgarten, 3 Zimmer und Schiffe.

» Schiffe, Fiaker.

Fiaker.

2 Zimmer.

III. Villen") am Seeufer gelegen.

*) Allc groBeren Villen rverden je nach Bedarf im ganzen an sine Partei oder auch an mehrere Parteien vermietet,
da sic fiir mehrere von einander getrennte Wobnungen hergerichtet sind.

5 .

6

a) Želeče-Schalkendorf nicht am Seeufer gelegen.

7

<o o a>

TJ •£

. cd as
u  3V

'te Z
00

76

III/3

Haus-Name

( Post und Dependance
Louisenbad ....

Eigentiimer

F. Valtriny

77

78

79

80
81
82

83

84

85

86

II/3

II/3
III/3
III/3

Wolfling . . .

Badeanstalt
Schvvimmschule .

. H. Wolfling . .

. P. Rikli . . . .

Louisenbad . .

Villa Sokol . .

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

m/3
III/3
m/3
m/3
m/3
m/3

Haus Piber
» Šlibar
» Tušek
» Burja
» Kežar
» Pužman

J. Piber . .

J. Šlibar
N. Tušek .
H. Žvegelj .
S. Kežar
J. Medja

8

Anmerkung

2 )

|Stallung, Remisse,Eisgrube,
|Kaufmann und Spediteur.

Schiffe.

Schiffe.

Gartner.

Schuhmacher.

Fiaker.

b) Zagorice-Auritz.

9

c) Grad-Veldes.

10

11

12

13

14

Zimmer

Nr. der
■Situations-
Karte

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210
211
212

213

214

215
210

217

218

219

220

III/3
1/4
III/1
III/3
1/4
11/4
II/4

Diverse Benennungen.

. . . Sonnen- und Luftbad des P. Rikli »Rikli Kulm«.

. . . » » » des P. Rikli »Marienhein«.

. . . Aussicht Ojstrovica (Johanneskogel).

. . . » Straža.

. . . Sonnen- und Luftpark A. Vovk.

. . . » » Luftbad des P. Rikli »Rollandshein«.

. . . » » Luftpark des A. Vovk.

15

Strassen- und Wege-Bezeichnung,

I. Seeringstrasse.

II. Strasse naoh Lees-Veldes. Station.

III Strasse in die Wochein.

IV. Weg zur prachtvollen Aussicht Visojnica.

V. Weg um die Straža.

VI. Strasse nach Asp (Rotweinklamm).

VII. Strasse nach Retschitz (Eothweinklamm).

VIII. Strasse von Retschitz nach Gorjach (Rotweinklamm rechts, Poklukaschlucht links).

IX. Weg nach Reifen (Radmannsdorf).

X. Weg nach Zellach (Kupljenik).

XI. Strasse nach Wocheiner Vellach (Kupljenik).

XII. Weg nach Koreiten.

XIII. Weg auf den Hundsrticken.

XIV. Weg nach Kupljenik.

Ausfluge in die Umgebung von Veldes.

Wagen- und Fusstouren ab Veldes.

I. Asp. Rotweinklamm (herrliche Partie) Goriach, Veldes.

II. Retschitz-Grimschitzhof-Gdriach-Kočna-Jauerburg-Assling (grofies Eisenvverk), Scheraunitz-Lces
Veldes.

III.  Goriach-Rotwein-Gewerkschaft, zu Fufi durch das herrlich schiine Rot\v r eintal, zu den Ein
gangen der Krma und des Kottales und nach Moijstrana-Lengenfeld.

IV.  Goriach-Krnica in die grollartige Pokluka-Schlucht.

V. Lees-Vigaun (k. k. Weiber-Strafanstalt), Polič-Ruine, Katzenstein-Veldes.

VI. Lecs-Radmannsdorf-Brezje Krainburg (schone Wagentour bis Laibach).

VII. Lees-Radmannsdorf-Steinbiichel-Kropp, dieselbe Strecke retour Veldes.

VIII. Wocheiner-Fcisthtz durch das groBartige Wocheiner-Tal zum Hotel St. Johann am Wochcincr-
See, von dort weiter zum Ursprung der Savica (Wasserfall 800 Meter hohe Komarca-Wand, AbfluO
der sieben Seen im Triglav-Gebiet, wildromantisch). Retour Feistritz Bahnhof Hotel dann Veldes.

IX. Kleinere Touren:

Seeringstrasse, Schloszberg, Weg um die Straža, nach AVocheincr Vellach, Kupljenik,
Babizob-Grotte (schone Tropfstcinhohle), Sticgensage, Ojstrovica, Visojnica (schonste Fernsicht
liber Veldes und Umgcbung, in der Saison bewirtschaftet), Straža, Wodeschitz, Reifen, Kozarica,
Dobra gora etc.

Touristen-Partien :

In den Karavanken: Stol 2239 m . (Aufstieg: von Scheraunitz. Schutzhaus: Valvasorhiitte.

Belšica 2103 m . (Verbindung vom Stol). Begunšica 2063 m . (Aufstieg: von Vigaun. Schutzhaus:
Tomec-Htitte). Zelenica 1372 m . (Hochtal und Alpe zwisehen Begunšica und Zelenica-Stol). Košuta
2135 m . (Ausgang von Neumarktl). Storžič 2134'-”. (Ausgangsstation: Krainburg. Golica 1836 m .
(Aufstieg von Assling, Schutzhaus: Golicahutte). Kepa (Mittagskogel) 2045"'. (Aufstieg von Len-
genfeld.

In den Sanntaler-Alpen : (Ausgangsstationcn: Krainburg und Stein). Grintavee 2559 m , Skuta
2530 m  (bei beiden Aufstieg vom Karikertal -Povšnar liber Frischauf- und Zois-Hiitte oder vom
Touristenhaus beim Feistritzursprung, nordlicher Aufstieg vom Ober-Seeland iiber Češka koča (Čechi-
sche Hiitte). Brana 2247 m , Planjava 2392 m , Steinersattel 1879 m  (Aufstieg vom Touristenhaus
beim Feistritzursprung. Ojstrica 2350'". (Schutzhauser: Korošica-Hiitte, lvocbek-Hiitte).

In den Julischen Alpen: Črna prst 1845 m . (Aufstieg: Wocheiner Feistritz, Schutzhauser:
Mallnerhaus, Oroženhutte). Rodica 1945'" (Rodicahutte). Škrbina 1997“, Bogatin 2008 m  (Aufstieg
yom Wochcinersee). Krn 2246 m  (Zugang vom Wocheincrsee iiber Komana und Bogatinsattcl.

17

Schutzhaus: Trillcrhiitte, schoncr Alpcnsce). Triglav 2865™ (Aufstieg: 1. von Veldes iibcr Pokluka-
Rudno-polje-Veio-polje-Vodnik, Schutzhutte; 2. vom Wocheinersee-SaVicafall, voriiber an den siebcn
Triglavseen-Franz Fcrdinandhiittc, Maria Thcresia Schutzhutte; 3. von Feistritz-Althammer, Uskov¬
nica, Velopolje-Vodnikhtitte ; 4. von Lengenfeld-Mojstrana liber Krmatal, Kottal, oder Vratatal,

Schutzhauser: Deschmanhaus am. Kottalvvege, 'Aljažhiitte im Vratatal, Triglavhutte am Kredarica-
sattel 2553 m , Krains hochsfe Touristenhiitte; 5. vom Trenta und Zadnicatal, Baumbachhiitte im

Trentatal).

Triglavgruppe : Rjovina 2 5 3 4 m  , Begunjski vrh 2459 m , Cmir 2391 m , Kanjavec 2570 m ,
Debeli vrh 2393“’, Tolsti vrh 2270“’ u. s. w. ; Mangart 2678 m  (Aufstieg vom Predilpass oder
von Ratschah -Wei8enfels voriiber an den zwei Weifienfelser-Seen; schrvierige Touren auf den
Jalovec 2655“', Razor 2601 m , Škrlatica 2643"’.

Fiihrer-Stationen, alle mit der Karte von Veldes und Umgebung versehen, in Wocheiner-Feistritz,
Set. Johann am Wochcinersee, Veldes, Mojstrana und Kronau.

Bergfuhrer.

Name der Fiihrer, deren Wohnort und Touren:

(Nach amtlichcn Aufzeichnungen.)

1.  Johann Eichletcr, vvohnhaft in Wei(3cnfels fiir
dic Touren :

a) Wei(3enfels-Mangart-WcilJenfels ;

b) WeiBenfels-Mangart-Raibl-Tarvis.

2. Johann Juvan, -vvohnhaft in Wei6enfels, Touren
wie bei 1.

3. Johann Rogar, (vulgo Korobidl), in Kronau,
Touren: Triglav, Za okom, Vršec-Sattl, Špik,
Mojstrovka,. Razor, Prisang und Mangart.

4. Franz Skumavc (vulgo Šmcrc), Wohnort Moj¬
strana Nr. 50., Touren: Triglavgruppe, Cmir,

Rjovina, Stenar, Suhi-plaz und Karavanken.

5. Klement Hlebanja, Wohnort Mojstrana Nr. 15.,
Touren : Triglavgruppe, Kepa, Rožica und Baba.

6. Josef Hlebanja, Wohnort Mojstrana, Touren:
wie bei 5.

7. Johann Babič, Wohnort Mojstrana, Touren:
wie bei 5.

18

8. Franz Urbas, Wohnort Mojstrana, Touren:
wie bei 5.

9. Peter Rabič, Wohnort Mojstrana Nr. 55, Touren :
Triglavgruppe.

10. Peter Kovač, Wohnort Mojstrana Nr. 55., Tou-
ren wie bei 9.

11.  Anton Vovk, Wohnort Mlino-(Veldes) Nr. 39.,
Touren : Triglavgruppe, Stol, Črna prst und Um-
gebung, Babji zob und Grotte.

12. Valentin Plemelj, Wohnort Veldes Nr. 70..,
(Grad), Touren: Triglavstock, Črna prst, Stol
und Babji zob (Grotte).

13. Lorenz Jelar, Wohnort Fischgereut Nr. 40.,
(in der Wochein), Touren: Triglavgruppe, Črna
prst, Bogatin und Umgebung.

14. Anton Šest, Wohnort Alt h amin er Nr. 85. (in
der Wochein), Touren : Triglavgruppe, Skrbina-
Sattel, Rodica, Bogatin, Krn und Umgebung.

15.  Lorenz Skantar, Wohnort Mitterdorf (in der
Wochein), Touren: Triglavgruppe, Črna prst,
Rodica, Skrbina-Sattel, Mangart u. Umgebung.

lb.Kaspar Logar, rvohnhaft Feistritz in der Wo-
chein Nr. 11., Touren: Črna prst u. Umgebung.

17. Franz Avsenek, Wohnort Karnervellach Nr. 19,
Touren : Stol.

DrucU von Dr. Ed. Gregr a syn  in Prag 1903. — Verlag des Fremdenverkehrs-Vereines in Veldes.

19

p led Gorenjsko. IV

Karte zum f uhrer duhch Veldes Oberkrain.

S iid 3 4

NARODNA in univerzitetna
knjižnica