ME RAZUMEŠ 4 Delovni učbenik za komunikacijo v slovenskem in slovenskem znakovnem jeziku za prilagojeni izobraževalni program z enakovrednim izobrazbenim standardom v drugem razredu Avtorice: Katja Krajnc, Marjetka Štampek in Simona Zupan Šmigič Strokovni pregled: dr. Marjetka Kulovec, dr. Matic Pavlič, Mateja Frangež, Živana Rusić in Tjaša Burja Jezikovni pregled: Andraž Polončič Ruparčič Oblikovanje in ilustracije: Davor Grgičević Ilustracije v znakovnem jeziku: Nikolaj Vogel Videoprodukcija: Bojan Mord, Hiša SZJ Tolmači za znakovni jezik: Nina Orešnik in Jan Orešnik Govorca za slovenski jezik: Lara Golčar in David Štrukelj Izdal in založil: Zavod RS za šolstvo Predstavnik: dr. Vinko Logaj Urednica založbe: Andreja Nagode Spletna izdaja Ljubljana, 2023 Publikacija je dosegljiva na www.zrss.si/pdf/Me_razumes_4.pdf. Delovni učbenik je izdan s nančno podporo Ministrstva RS za vzgojo in izobraževanje. Kataložni zapis o publikaciji (CIP) pripravili v Narodni in univerzitetni knjižnici v Ljubljani ISBN 978-961-03-0788-4 (PDF) Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav (QR kode so aktivne) (QR kode so aktivne) # NA CESTI AVTO CESTA ., .. . . KOLO . /., :V: PLOČNIK MOTOR KRIŽIŠČE AVTOBUS KOLESARSKA STEZA KOMBI PREHOD ZA PEŠCE �-:--·,::=:..?-:.: :.:;.::, SKIRO 1 ;:, -,,,,, "� PODHOD 6 - ;;.:r-:..::¾:- - C 7 V PROMETU PEŠEC SEMAFOR KOLESAR PROMETNI ZNAK VOZNIK ODSEVNIK POLICIST ČELADA LEVO VARNOSTNI PAS - - - ------· - ----- DESNO AVTOBUSNA POSTAJA 2 POT DO ŠOLE ŽAN ŽIVI V ORANŽNI STOLPNICI. V ŠOLO GRE PEŠ PO PLOČNIKU. VEDNO SE USTAVI NA KRIŽIŠČU. CESTO PREČKA NA PREHODU ZA PEŠCE. 10 3 MAJA SE PRIPELJE V ŠOLO PO KOLESARSKI STEZI S KOLESOM. NOSI RDEČO ČELADO. NA ŠOLSKI TORBI IMA RUMEN ODSEVNIK. VŠEČ JI JE NOVI PODHOD. 12 13 LEO IN NIKO PRIPELJE VOZNIK S KOMBIJEM. PRIPETI STA Z VARNOSTNIM PASOM. NA POTI OPAZUJETA PROMET. VIDITA VELIKO RAZLIČNIH PROMETNIH ZNAKOV. 14 �-, 1----.., � w V+ffJ � r��� .,,..--.-�,,,,.. \'�....--- f .-,\_ "i( ..,.. ✓-d,��-� 15 TIMA, URBANA IN KAJO V ŠOLO PRIPELJEJO STARŠI. TIMOVA MAMA VOZI VELIK SIV AVTO. ., URBANA PRIPELJE OČE Z MODRIM AVTOM. KAJA GRE Z MAMO NA AVTOBUS. 16 17 Delovni list 1 PREBERI, POGLEJ VIDEO IN ODGOVORI. , @ -!9 1 . KDO ŽIVI BLIZU ŠOLE? 2. ALI GRE ŽAN V ŠOLO PEŠ ALI S SKIROJEM? 3. KJE ŽAN PREČKA CESTO? 4. S ČIM SE MAJA PRIPELJE V ŠOLO? 5. KAJ NOSI MAJA NA GLAVI? 6. KAJ IMA MAJA NA ŠOLSKI TORBI? 7. S ČIM SE V ŠOLO PRIPELJETA LEA IN NIKA? 18 Delovni list 2 I NAPIŠI, KAKO PRIDEŠ v ŠOLO. NARIŠI, KAKO PRIDEŠ v ŠOLO. I 20 Delovni list 3 GLEJ PRILOGO A. PREBERI STAVKE. @ S PRSTOM POTUJ PO SLIKI IZ PRILOGE A (OD DOMA DO ŠOLE). ŽANOV A POT V ŠOLO Žan zjutraj stopi iz stolpnice. Najprej zavije desno. Pri semaforju prečka cesto. Zavije na levo. Gre mimo trgovine. Za trgovino se obrne na desno. Hodi ob parku. Na koncu ulice gre levo. Pot nadaljuje skozi podhod. Prečka prehod za pešce in že je pred šolo. 22 Delovni list 5 (@) 10 Priloga B IZREŽI OSEBE IN VOZILA IZ PRILOGE B. RAZVRSTI JIH IN PRILEPI V SPODNJA PROSTORA. OSEBE 24 Delovni list 6 (@) 11 S SVINČNIKOM SLEDI RAZLIČNIM POTEM DO ŠOLE. I OGLEJ SI VIDEO. .. .. - - . .. .. .. ; , .. ; , .. .. , .. .. .. - . .. .. . . , .. • . - - - - - 1 ' , • • , ' • .. , .. , .. . . , , - - 1 , ; , , , 1 1 ; 1 - - - - - - .. ; .. 1 , , • 1 ; .. .. - , , , , , .. . .. .. .. , , ; - - .. ; • ' ; , ; , , ' .. ' , , . - . ' , , • • , • , ' • , , , ••,,. , , - 1 1 .. .. .. , 1 ; 1 .. .. . - - .. .. - - • , 1 ; 1 , • , 1 .. 1 .. • • , • - .. • . .. .. .. . - - - - - ' • .. .. - - - - • • • • • • • • • , • 1 • , , • 1 1 • • • 1 1 - , ' • 1 ; ' ' ; 1 , 1 • - .. - - - , - f - - ' 1 ; ; 1 , ; ; 1 • ; ' ; 1 ; ' ; 1 .. ; 1 .. ; 1 ; .. • .. .. .. 1 ' 1 .. , • • - - , , • - - - - - - - - - - - , , - , • , , , • • • , , . , - 1 , , 1 , 1 ' , 1 • , .. , • , 1 1 . -1 - - - - - - - 1 1 1 1 1 1 • , 1 1 , 1 25 Delovni list 7 IZREŽI VOZILA IZ PRILOGE D IN � Jo/ JIH PRILEPI V USTREZEN PROSTOR. �- fY' Priloga D VOZI PO CESTI VOZI PO TIRIH 26 PRAZNUJEMO Katero torto boste jedli? Vse najboljše za te, Sadno ali čokoladno? vse najboljše za te, vse najboljše, dragi Žan, vse najboljše za te! 28 (@) 13 �-_.., ... __ ��� il�At1 �,,,__ � ,� ��� � � ......... �- � � � ,��tf @ /;;�------ !v . . 1r�" i rt' :1-? - : 0-� 29 PRAZNIKI V SLOVENIJI 1. januar novo leto 8. februar kulturni praznik velika noč 1. maj praznik dela 25. junij dan državnosti 1. november dan spomina na mrtve 25. december božič 30 e@) 14 '-""_,,. ___ 7 Yl? 67 � ;rpi -•t ' ·� · .. '-J. ---�· 1:-- � -1 � � 'J{ �-,�--- ;� '\ ¾ � � 1. ?f➔ /'cai � (� ��- Ltr2. ,;-�'"-� ; ,,- i• '-'l\ "' \ [J ,� __ ... .,_> · n JJ: c - -y � . 2. � ��+� �� l�1. � i� 011 � ffe; �1\ o!'"' r �I�� i �1 31 OBIČAJI V SLOVENIJI 14. februar valentinovo 8. marec dan žena 12. marec gregorJevo 25. marec materinski dan pust �·· 23. april Zeleni Jurij :\ ,� f \' . 6. december Miklavž 32 15 __ ---- zastava '--------____. himna 8. FEBRUAR: SLOVENSKI KULTURNI PRAZNIK grb spomenik Franceta Prešerna France Prešeren je slovenski pesnik. Napisal je pesem Zdravljica. V Ljubljani je njegov spomenik. 34 16 ptički pomlad 12. MAREC: GREGORJEVO, OBIČAJ gregorčki Žan, Maja in Kaja so v šoli naredili gregorčke. To so ladjice, na katerih gorijo svečke. Gregorčke bodo zvečer s starši spustili po potoku. 36 (@) 17 .._ ,�� ,.1-� : 1" '/\\\ \ .,. .. ,,. __ � "'\ � ,), '-"-,, \ (f.� lJ,,, . : : e ,, + ,č;:= ',\� 37 VABILO kraj datum nagovor Wubijana, l. 12.2022 Draga Kaja! V petek, 13. decembra, te vabim na praznovanje svojega rojstnega dneva. Ob 15. uri se dobimo pri meni doma. Lep pozdrav, tvoj sošolec Žan / podpis besedilo 38 (@)18 �.,. .... ,,-, ,�M 39 VOŠČILO kraj datum nagovor Maribor, 20. 12. 2022 Draga babica in dedek! Lepe božične praznike in srečno novo leto vama želim, vajina Nika besedilo podpis 40 (@) 19 -:-"'"'''-, ;)�M {,:�;�� W m re + JJ j~• � m 41 20 Delovni list 13 rn J Odgovori na vprašanja o vabilu na strani 38. @I Kdo vabi na rojstni dan? Koga vabi? Kje bo praznovanje? Kdaj bo praznovanje? 46 Delovni list 14 (@)21 Poglej vabilo na str. 38 in odgovori na vprašanj� =-.,., ....... .,.. __ :r � ;"° I rP )--'l'I.\, \ f' ' i • .,_, 47