mmm
Tednik za gospodarstvo, prosveto in politiko izhaja vsako nedeljo.
UREDNIŠTVO in UPRAVA: Prekmurska tiskarna v Murski Soboti, odgovoren Hahn Izidor.
Telefon štev. 76.	•
Rokopisi se ne vračajo.
Cena oglasov na oglasni strani s cela stran 800 Din, pol strani 400 Din. Cena malih oglasov 15 Din. — Med tekstom vsaki oglas l5*/e dražji.
Pri večkratnem oglaševanju popust. Naročnina: znaša letno 30, polletno 15 Din, za inozemstvo letno 72 Din. Štev. rač. poštne hran. 12.549
II. LETO
Murska Sobota, 1. septembra 1940.
ŠTEV. 35.
Politične vesti
Is driave:
Na Bledu so biii ministrski posveti glede uredb, o katerih smo že zadnjič pisali. Uredbe bodo objavljene na slovesni seji v Zagrebu, ob priliki proslave enoletnice srbsko-hrvatskega sporazuma.
O vsebini teh uredb se povsod ugiba. Na splošno ni bilo doslej mogoče dobiti prave slike o osnovah načrtnega gospodarskega reda, ki ga bo vlada uvedla.
Ves naš tisk piše, da morajo biti takšne narave, da bodo zares spravile red v vprašanje naše prehrane, da bodo nudile vsem možnost zaposlitve in da bodo s strogo roko preprečile vsako špekulacijo z ljudskim trpljenjem.
V tekstilni industriji, je radi razmer, ki so nastopile z evropsko vojno, ko ne prihajajo več v državo zadostne količine surovin, nastopila težka kriza. Vedno več tekstilnih delavcev 6staja brez dela in kruha. Treba bo zelo hitrih ukrepov, da se tisočem najde drugod zaposlitev.
Podpredsednik dr. Maček je obiskal sovjetskega poslanika Plotnikova v Beogradu in mu s tem vrnil njegov obisk v Zagrebu.
Okoli 200.000 Nemcev, ki so prebivali v od sovjetov okupiranih predelih Besarabije in Buko-vine, potujej^preko naše države v svojo starO domovino, v Nemčijo. Nemci v Sloveniji so bili pozvani, da ustanove posebne oddelke prostovoljne delovne službe, ki skrbe za prehrano potujočih nemških izseljencev in sicer na postajah v Mariboru in Jesenicah.
Veliki politični proces seje pričel te dni v Bjelovaru, proti nekaterim srbskim kmetom, ki so obtoženi, da so pripravljali napade na ugledne pristaše Hrvatske seljaške stranke v Bjelovaru. Zaslišanih bo 86 prič in računajo, da bo proces trajal štiri tedne.
»Jugoslavija je pri sedanjem vprašanju nove ureditve Evrope nekoliko manj v ospredju. Nobena država ni postavila nikakih zahtev. Sosedne države nimajo nobenega povoda, da bi tej narodnostni državi delale težkoče". Tako piše nemški dnevnik „K6l-nische Zeitung".
Is sameistva:
Med romunskimi in bolgarskimi delegati je bil dosežen popoln sporazum o novih mejah obeh držav. Bolgarska vojska je že pripravljena, da vkoraka v Dobrudžo.
Pri pogajanjih med Madžari in Romuni je zopet prišlo do zastoja, ker nočejo Romuni ugoditi madžarskim zahtevam. Romuni ponujajo Madžarom samo 4000 km2 svojega ozemlja.
Italijanska vlada je proglasila blokado vsega obrežja britanskih kolonij, Egipta in Sudana. Vsaka ladja, ki bi tamkaj plula, je v nevarnosti, da bo potopljena.
Ameriški listi poročajo, da bodo v kratkem dokončane zadnje nemške priprave za napad na Anglijo.
Bivši angleški vojni minister je razmotrival v spodnji zbornici o možnosti zedinjenja Anglije in Amerike.
Francoska vlada je upokojila 150 francoskih generalov.
300 letal na mesec dobavlja ameriška industrija Angliji. Povprečno prihaja v Anglijo tudi mesečno po 100 ameriških pilotov, ki se prijavljajo kot prostovoljci v angleško letalstvo.
Leva Trockega, bivšega vodjo ruske revolucije in ustanovitelja rdeče armade, ki je moral pozneje zbežati v inozemstvo, je neki francoski komunist ubil s kladivom v Mehiki.
Obseg nemških letalskih napadov na Anglijo se je v preteklih dneh nekoliko zmanjšal.
Angleško letalstvo je nadaljevalo svoje vsakonočne polete nad Namčijo in nad od Nemčije zasedene dežele.
Topništvo je v preteklih dneh prvič poseglo v napade na Anglijo. Nemci so postavili topove ob francoski obali, ki leži nasproti angleški obali. Nemški topovi so obstreljevali angleške utrdbe in trgovske ladje, ki plovejo po Rokavskem prelivu.
Predsednik angleške vlade je rekel, da je Anglija sedaj že dovolj močna in tudi dovolj oborožena, da ne bo samo vzdrževala napada, ampak da bo mogla tudi preiti k protinapadu. Dodal pa je, da jo čakajo še strašne preizkušnje.
V angleški Somaliji so Italijani svojo ofenzivo končali z zmago ter to angleško kolonijo, ki meri skoraj dve tretjini Jugoslavije, zasedli.
Grško-italijanska napetost
je popustila. Nesoglasja pa še niso odstranjena. Italijanski listi pozivajo Grčijo, naj se odreče angleškemu vplivu, ker bo sicer Italija primorana, da stori nekatere korake, da se zavaruje pred angleškim napadom z grških oporišč.
Med Ameriko in Kanado je
bil dosežen sporazum o medsebojni pomoči.
Anglija je odstopila Ameriki nekaj pomorskih in letalskih oporišč v Tihem morju in Mehi-kanskem zalivu. Iz tega bi se dalo sklepati, da se Amerika počasi pripravlja na vstop v vojno.
Na Japonskem so razpustili vse politične stranke.
Egiptski ministrski predsednik je izjavil, da bo Egipt stopil v vojno, ako bo direktno napaden.
3f. ZflBHEBŠRl ZBOR
C
■o o h m c •o
X
ii n » o -
o »
Nesreia našega potniškega letala
Potniško letalo, ki vozi na progi Zagreb-Split, se je prejšnji četrtek ponesrečilo pri vasi Počitelj, srez Gospič. Devet potnikov, pilot in radiotelegrafist so našli pri tem smrt. Uvedena preiskava je dognala, da je bila vzrok nesreče silovita burja in megla na vrhovih Velebita. Letalo se je zaletelo v vrh Male Visočice in se razbilo na dva dela. Nesreča je vzbudila mnogo sočutja po vsej državi.
NaSa pomožna vojska
Minister za vojsko in mornarico je izdal naredbo, po kateri spadajo med obveznike pomožne vojske vsi moški rojeni 1. 1923. ali prej, dokler ne vstopijo v stalni kader. Dalje vsi nesposobni, ki plačujejo vojnico, a lahko izvršujejo lažja dela; vsi pred 1.1889. rojeni do 65. leta starosti, ako so sposobni za telesno delo, in do 70. leta starosti, ako so sposobni za umsko delo. Naredba vsebuje še druga navodila, med drugimi tudi za ženske od 17. do 50. leta starosti, ki lahko opravljajo kmečka dela.
31. VIII. dO 9. IX. 1940.
Na železnicah brezplačen povratek, na jadranskih parnikih višji razred za ceno nižjega, na letalih 10% popust od 26. XIII. do 14. IX.
Podpore rodbinam vpoklicanih
O podporah rodbinam vpoklicanih je ministrski svet predpisal dopolnilne uredbe k že obstoječi uredbi o podporah rodbinam oseb poklicanih v vojaško službo. Po tem dopolnilu lahko predloži prošnjo za rodbinsko podporo tudi vojni zavezanec pri svoji vojaški edinici. Prošnje mora vojaška edi-nica takoj poslati občini v kateri prebiva prosilec. Odbor za podpore mora že v treh dneh odločiti. Za počasno in nepravilno uradovanje so določene kazni.
SkladiSia sa iito
bodo zgradili po vsej državi. Na delu so že posebne komisije, ki bodo nakupila potrebna zemljišča za gradnjo žitnih skladišč. Po vsej državi bodo zgradili okrog 90 takih skladišč, vsako za približno 50 vagonov žita. Gradnjo bodo oddali samo lokalnim podjetnikom, ki bodo morali ves gradbeni material in tudi delovne moči dobiti v neposredni -okolici skladišča.
Starši! ~~~
Preden kupite svojim otrokom šolske potrebščine, oglejte si veliko zalogo
aktovk, nahrbtnikov, šolskih knjig, monopolskih zvezkov
za osnovno Solo in gim*
nazijo in vse ostale potrebščine.
Cene nizke! Knjigarna HAHN, Murska Sobota.
Dne 8. septembra VELIKA 50« TOMBOLA v Murski Soboti
Invalidska uredba iz 1.1938
je prinesla novum, ki je v javnosti premalo znan, to je državna zaščita se deli v pogojno in brezpogojno. Pogojna je odvisna od siromašnosti, ki se izraža v tem, da dotični ne plača višjega direktnega davka od 200 din letno. Pod to spadajo: Brezplačno zdravljenje, zdravniška pomoč, strežba, zdravila; v bolnicah, kopališčih, sanatorijih in okrevališčih pa tudi vzdrževanje, dalje so oproščeni vseh taks, ki jih pobirajo v raznih kopališčih. Draginj-ske doklade rodbin, invalidov s 60 in več odstotki. Brezpogojna zaščita je: Pohabljeni, bolni zlasti pa tuberkulozni otroci invalidov in padlih vojakov, se zdravijo brezplačno v bolnicah, sanatorijih, kopališčih, zdraviliščih in okrevališčih. Legitimacije za vožnjo po železnici in ladjah za 12 krat na leto. Oprostitev šolnine in vseh taks za vpis, opravljanje izpitov, izdajanje raznih potrdil, spričeval, diplom itd. za ves čas šolanja do izvršitve, torej tudi na univerzah. K rodbini spadajo: žena, otroci do 16. leta, če se šolajo — do dovršenega 23. leta. Teh ugodnosti so deležne družine vseh zaščitenih invalidov od 20% do 100% z dodatkom. Vsi zaščiteni naj se tozadevno obračajo na svoje sreske odbore, kjer so jim vsa pojasnila na razpolago.
Sladkorja imamo dovoli
Finančna kontrola je ugotovila, da se pri nas ni bati, da bi sladkorja zmanjkalo, čeprav bodo zaradi kasne letine začeli sladkorno peso predelovati 20 dni pozneje kakor običajno. Po uradnih ugotovitvah so znašale zaloge sladkorja na dan 1. avgusta 1400 vagonov. Ker porabimo zdaj mesečno približno 800 vagonov, nam bo za 20 dni v septembru ostalo še 600 vagonov sladkorja, 20. septembra bomo pa itak že dobili novega.
Obletnica sporazuma
Ob udeležbi vseh članov vlade je bila zadnji ponedeljek v Zagrebu slovesna vladna seja, na kateri sta imela predsednik vlade Cvetkovič in voditelj Hrvatov dr. Maček slavnostne govore. Ob tej priliki so bile objavljene nekatere uredbe gospodarskega značaja. Med definitivno sprejetimi uredbami je najvažnejša ona o prehrani prebivalstva, ki predvideva načelo rekvizicije na podiagi nove maksimalne cene 300 - din za pšenico ter mletje enotne moke in uvedbo enotnega kruha. Ostale
uredbe so bile v načelu odobrene in bodo izdane v kratkem času.
Seja vlade je imela dva dtla: prvi je bil posvečen obnavljanju spominov na sklenitev sporazum, drugi del je bil posvečen delu. Proslava prve obletnice sporazuma, ki je našo državo notranje okrepil ter postal važen mejnik v nadaljnem razvoju našega notranjepolitičnega življena, ni našla le globok odmev v državi sami, temveč tudi v inozemstvu.
Odkupna cena za lane-no in bučno seme-
Direkcija za prehrano bo preko Prizada daia kmetovalcem brezplačno na razpolago seme za sejanje ozimnega lanu ter opozarja, da je za odkup zajamčena cena 6 do 7 din za kilogram. Po tej ceni bo Prizad odkupil ostanek letošnjega pridelka in prihodnjo spomlad Ianeno seme novega pridelka.
Letos in prihodnje leto bo direkcija preko Prizada kupovala tudi bučno seme in bo plačala 4 din za kilogram. Direkcija je izdala poziv kmetom, naj zbirajo bučno seme, ki ga bo v kratkem pričel odkupovati Prizad.
Dijaki ali dijakinje
se sprejmejo na hrano in stanovanje pri HORVAT ŠTEFANU, M. Sobota, Agrarna ul. 5.
Izpred sodišia
Državnega uslužbenca je napadel. Trajbar Josip iz Dolge vasi je vozil na svojih saneh sod. Srečal ga je finančni organ Ogrizek Rudolf, kateremu se je to zdelo sumljivo in je hotel pogledati, kaj vozi Trajbar v sodu. Vendar se mu je Trajbar postavil po robu, ga je začel žaliti in ga podrl tudi na tla. V tem času je prihitel tudi Trajbar Janez, Josipov oče in je tudi on sekundiral svojemu sinu. Janez je pograbil celo kol, vendar so pritekli vaičani in rešili finanč nega kontrolorja iz mučne situacije. Trajbar Josip je bil za svoje delo že preje obsojen, v sredo je bila pred okrožnim sodiščem le razprava proti Janezu, kateri je bil obsojen na 2 meseca zapora.
Tatvina. Reich Franc je živel v Petanjcih v zelo slabih prilikah. Kljub temu, da je živel doslej pošteno življenje in da še ' s sodiščem ni imel opravka, se je začetkom tega leta spozabil in je vlomil v mlin Omanja Matije in nekoliko dni kasneje v Ščapov mlin. Reich je odnesel nekaj žita in eno žepno uro. Zaradi svojega dejanja se je moral zagovarjati pred okrožnim sodiščem. Re.ch je ssoje delo odkrito priznal in obžaloval ter se je izgovarjal s s?ojo bedo. Sodišče je upoštevalo vse te okolnosfi in je obsodilo obdolženca na 4 mesece strogega zapora, pogojno za dobo 1 leta.
Staro železo sta kradla. Oroig Ivan in Žekš Franc iz Podgorja sta zvedela, da je cena starega železa precej visoka. Zato sta ukradla neke sestavne dele mlina, katere sta prodala Ferčak Josipu, kateri je veda! na kak način sta prišla Ornig in Žekš do te • ga železa. Vsi trije, ki so hoteli priti na tuj račun do denarja, so se zagovarjali pred okrožnim sodiščem. OrnJg je bšl obsojen na 1 mesec in 10 dni, Žekš in Ferčak pa vsak na 14 dni strogega zapora.
potom do posameznih planinskih turističnih postojank na vzhodnem Pohorju. Zanimiva posebnost prospekta je polreliefna karta Pohorja, prva te vrste, ki nudi bežen vtis in splošen pregled posameznih planinsko turističnih postojank na Pohorju ter važnejših pohorskih in popohorskih tu rističnih krajev. Ostalo slikovno gradivo prikazuje glavne planinske domove na Pohorju in nekatera pohorska letovišča, drugi posnetki pa kažejo splošne, značilne motive z našega Pohorja. V tem prospektu je posebno povdarjena nova pohorska avtocesta do Sv. Areha-Ruške koče, ki je bila letos otvorjena in ki predstavlja za naše Pohorje novo učinkovito privlačnost ter bo gotovo mnogo doprinesla nadaljnemu razvoju tujskega prometa na Pohorju. Prospekt je iz dan v nakladi 20.000 izvodov. V prospektu samem ni besedila, pač pa je besedilo, in sicer v slovenskem, srbo-hrvatskem in nemškem jeziku, ločeno tiskano na posebnem vložku kot priloga prospektu. V tem besedilu je podana splošna karakteristika Pohorja, posebni del pa vsebuje za turista in letoviščarja potrebne podatke o vseh planinskih postojankah na Pchorju in o glavnih turističnih krajih v območju Pohorja. Z izdajo tega prvega ko lektisnega prospekta za Pohorja je bila izpolnjena občutns vrzel v naši turistični propagandi, ker so intere seati za obisk Pohorja že dolgo po-grešaSi primeren prospektni maierijal za ta lepi turistični predel naše domovine. — Ko!ektl?ni prospekt za Pohorje je interesentom aa razpolago pri Tujskopromelni zvtzl „PutDik" v Mariboru kakcr tudi pri vseh ostalih ura dih „PutGik2" v državi.
3C
6R835HI KINO MURSKA SOBOTA
PREDSTAVE:
v četrtek, dne 29 VIII ob 20 30 uri v petek, dne 30 Vili. ob 20,30 uri v soboto, dne 31. VIII. ob 17.30 url
in ob 20-30 uri
VELEFILM
KRIK UUBiZNI"
IRENE OUNNE
Kolektivni prospelt za Pohorje
Tujskoprometna Zveza „Putnik" v Mariboru je te dni izdala prvi kolek tivni turistično propagandni prospekt za naše Pohorje. Prospekt ima obliko 6 delnega folderja ter je tiskan v enobarvnem bakrotisbu v zelenkaste® to nu; tiskala ga je Mariborska tiskarna. Naslovna stran prospekta kaže motiv z nove pohorske avtoceste in s kaži
99
CHARLES BOVER Maria Ousbenskaya
Prelepa romanca o dvojici, ki išče — v kaosu sedanjosti — rešitev v ljubezni.....
Znani slikar — nazvan »francoski Časa* nova" — opusti svoje vsakdanje življenje, odpotuje v Ameriko, da bi se oženil z mil-jonarsko princeso.....
Prava, globoka, varna IJubesan ostane smagovalkal
Polnenje vseh vrst akumulatorjev.
Šivalni in pisalni stroji po znižanih cenah.
V nedeljo, dne 1. IX. 1940
ljudska predstava ob 11 uri 15 min.
„KRIK LJUBEZNI"
Znižane cene: 2, 3, 5 din.
Dodatek: Sala.
D§€W - ZUHDAPP
MOTORNA KOLESA v veliki izbiri. Rezervni deli - P A G U S A sedeži za sovozača.
REMEC ]. M. Soboto.
PREDSTAVE:
v nedeljo, dne 1. IX. ob 15 15 uri ob 17 30 uri in ob 20*30 url v ponedeljek, dne 2. IX. ,ob 20 30 url v torek, dne 3. IX. ob 20-30 uri
DRAMA
99
ZABLODA
(SESTRA ANGELI K A)
it
Kathe Dorsch HANS SOHNKER
Paul Hartmann Leny Marenbach
Razburljiva drama o borbi zdravnika za ljubezen mlade bolničarke........
Borba med dolžnostjo in ljubeznijo . . .
Film je posnet po znani noveli: „Irrtum des Herzens".
Dodatek: (lMetrov*Journal": val v Moskvi.
Festi*
CENE PROSTOROM: 10, 8, 5 in 2 DIN.
domaČe vesti
—	Vpisovanje na soboški gimnaziji bo za učence II. do VIII. razreda dne 2. septembra, prvošolci pa se bodo vpisovali 3. septembra od 8. do 11. ure. K vpisu je treba prinesti: 1.) Izpričevalo o dovršenem lanskem razredu, prvošolci pa prinesejo potrdilo o opravljenem sprejemnem izpitu in krstni list. Repetenti morajo prinesti lansko izpričevalo. 2.) Davčno potrdilo o višini davkov. 3.) „Prijavo" z neuničenim drž. kolkom za 50 din. Prijava se bo dobila na dan vpisovanja pri šolskem slugi. Na prijavo je treba čitljivo napisati samo razred, priimek in ime (začasno lahko samo s svinčnikom.) Plačati je treba : 20 din za zdravstveni, 10 din za knjižnični in 10 din za uč. sklad ter šolnino po lestvici, ki je objavljena v „Izvestju".
—	Premestitve. Z ukazom prosvetnega ministrstva sta premeščena iz tuk. realne gimnazije gdč. Perko Stana v Ptuj in g. Pušnšk Josip iz samoupravne na realno gimnazijo.
—	»Grajski kino" v Murski Soboti olvori novo sezono v četrtek, dne 5. IX. 1940 ob 21. uri. Vstopnice za filme: »Vražji študentje", „Himna ljubezni" in od „Narvika do Pariza" bodo v predprodaji že od 1. septembra
1940 naprej pri blagajni kina dnevno od 13 —18, ure, odnosno na dan predstave tudi do 21. ure. Kupite vstopnice že v predpro-daji! Film »Vražji študentje" predvajamo od 5. do 8. IX. 1940 predpoldne, „Himna ljubezni" pa samo dne 8. in 9. IX. 1940 ob času rednih predstav! Film „Od Narvika do Pariza" pa dne 10., 11. in 12. IX. 1940 vedno ob 15. uri 15 min., ob 17. uri 30 min. in ob 20. uri 30 min.
—	Pričetek pouka na drž. ljudski Soli. Pouk na drž. ljudski šoli v Murski Soboti prične 2. septembra z božjo službo v vseh svetiščih ob 8. uri. Po končani božji službi bo naknadno vpisovanje novincev, ki niso bili rojeni v tukajšnji fari. Dne 3. septembra bo reden pouk.
—	Iz bolniSnice. Žilaven Ivan, sin posestnika iz Seia je gnal žrebe h kovaču, da ga podkuje. Ko je pri delu pomagal, ga je nenadoma žrebe brcnilo v glavo. Žilavec je dobil težke poškodbe. — Sredi vasi v Križev-cih je neki neznani avtomobilist povozil sedemletnega sina posestnika iz Borec, Koren Vinka. Fant je dobil težje poškodbe po vsem telesu, poleg tega pa ima strto tudi desno nogo. — Ponesrečenca se zdravita v tuk. bolnišnici.
—	Časi so težki, zato je tudi zaslužek težak. Kljub temu pa boste lahko zaslužili Din 1997--, če pridete dne 8. 9. 1940 v M. Soboto na sokolsko tombolo. ^
—	Pomemben jubilej. Pred 15. leti, to je dce 30. avgusta 1925 je začela delovati v skromni leseni hišici v Kolodvorski ulici v Murski Soboti Kmečka posojilnica, registrovana zadruga z neomejeno zavezo. Zavod se je hitro razvil v enega izmed najmočnejših zadružnih denarnih zavodov v Prekmurju. Prvo leto od avgusta do konca leta je znašal denarni promet 167.000 Din, naslednje leto že čez 2,000.000 Din, v letu 1930 se je pa dvignil denarni promet na okroglo 23 000.500 Din. Število vlog, kakor tudi posojil se je leto za letom dvigalo, ravno tako število članstva. Po-vdariti moramo pri tem, da se je morala zadruga boriti s teškočami, ki v ostali Sloveniji skoraj niso bile znane. Prekmurski deaaraš zavodi pred vojno in tudi po vojni so sloaeH ve-žinoma na bančni podlagi. Tako je bilo silno teško ljudi pripraviti do tega, ds so nalagali svoje prlhtanke v naše zadružne zavode, tako zlasti tudi v Keiečko posojilnico, ki je da-ala sorazmerno manjše obresti za vloge, ko ostali denarni aavodi iz prejšnjih časov. Posojilojemalcev, ki $o pri Kmečki posojilnici spet zs-mogii dobiti posojila pod boljšimi pogojf, kakor pri ostalih zarodih, je
bilo od leta do leta več. Kmečka posojilnica je s svojim vodstvom na ipreten način'premagala vse začetne težave in se razvila v lep denarni zavod. Prvi načelnik Kmečke posojilnice je bil Gjerek Mihael iz Rakičans, leta
1926 je pa prevzel predsedstvo g. Ivan Jerič, takratni kaplan soboški in narodni poslanec, ki je vodil zavod nad tri leta, dokler ni odšel na svoje novo službeno mesto. Po Jeričevem odhodu pa vodi posojilnico še vse do danes naprej spet prvi načelnik g. Gjerek Mihael, kateremu stoji ob strani spretni ravnatelj g. Celeč Ferdo, sedanji župan občine Murska Sobcta-okolica. Tajniške posle vodi že skoraj od vsega začetka g. Mataj Franc, v odboru se pa nahaja že od leta 1932 dalje advokat g. Bajlec Franc, bivši narodni poslanec, poleg drugih odbornikov, kateri so sami ugledni kmetje in obrtniki. Zavod je vse dosedanje denarne in gospodarske krize srečno prestal in je nešteto kmetom in obrtnikom pomagal v dobi največje stiske. Zavodu želimo, kar najlepšega razvoja in čim več uspehov.
Cene so poskočile. Vendar dobite na sokolski tombol dne 8. 9. 1940 kolesa po stari ceni Din 3 -.
—	Dospeli so najnovejši jesenski in zimski MODNI ŽURNALI. Dobijo se v trgovini Hahn I. v M. Soboti.
—	Razpis štipendij Vzajemne zavarovalnice v Ljubljani. Zastopnik Vzajemne zavarovalnice g. Mataj Franc, iz M. Sobote, Cerkvena ulica štev. 5 (poslopje Kmečke posojilnice y M. Soboti) nam poroča, da je v glasilu Vzajemne zavarovalnice »Naša moč" razpis dijaških štipendij za revne in nadarjene sinove zavarovancev Vzajemne zavarovalnice. Vseh štipendij je 10. Vzajemna zavarovalnica bo v osmih letih za Štipendije žrtvovala 240 000 Din. Posamična štipendija znaša letno Din 3000, skozi vse razrede srednje šole, torej vsako leto za vsakega Din 3000.— Pravico do teh štipendij imajo sinovi zavarovancev Vzajemne zavarovalnice. Prošnje je vlagati naravnost na Vzajemno zavarovalnico v Ljubljeni. Prošnji za podelitev razpisane štipendije mora vsak prosilec priložiti: Ubožni list, potrdilo župne-ga urada, da je prosilec moralno neoporečen, zadnja šolsko spričevalo v originalu, ali v prepisu, ki ga mora overovati šolsko vodstvo. Prošnje ni treba kolekovati. Rok za vlaganje prošenj poteče 6 septembra t. 1. Vsa natančnejša pojasnila daje zastopnik Vzajemae zavarovalnice g. Mataj Franc, v M. Soboti.
—	Puconci. Prostovoljna gasilska četa ima svojo redno poletno veselico dne 8. sept. v dvorišču in vseh prostorih gostilne Kološa. Ker so veselice v Pucon-c;h vsakomur znana kot prijetno razvedrilo, posebno pa ko se gre obenem za dohodek k fondu za nabavo motorne brizgalne, se gasilci pravprisrčno priporočajo za obilen obisk.
—	Domanjše\'cl. Dne 19. avgusta t. 1. je izbruhnil požar na podstrešju gospodarskega poslopja g. Josipa Breskoča in se je hitro razširil tudi na hlev, kjer je Breskoč imel shranjeno seno in
CENTRAL KINO
OITTRICH, H. SOBOTA
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Glazba Dr. Kacsoh Pongracz Režija: Gadi Bela V glavnih vlogah prvaki opere in dram. gledališč Budimpešte: Dr.PaIloImre,Dayka Margit, Kiss Ferenc, Peery Piri, Csortos Gjrula, Simon Erz3čbet.
predvaja veličastne filmsko delo po nesmrtni pesnitvi Sandora Petoilja
Vitez Janoš
PREDSTAVE:
v soboto 31. avg. pop ob 6 uri zvečer ob y29 uri ▼ nedeljo, 1. sept. ob y24 uri ob 6 uri zvečer ob y29 uri v pond. 2. sept. pop. ob 6 uri zvečer ob i/29 uri
Predprodaja vstopnic od 27. avg.dalje pri dnevni blagajni
slamo. Domači gasilci so takoj nastopili in zabranili širjenje ognja na sosednja poslopja, dočim jim ni bilo mogoče sam požar takoj zadušiti, ker se je prenaglo razširil in hipoma objel goreči objekt, ki je bil krit s slamo. Pravega vzroka požara se ne ve, pač pa se domneva, da je bil podtaknjen. Škoda se ceni na 25.000 dinarjev, ki je tembolj občutna, ker ni bilo poslopje zavarovano.
— Šalamenci. Pripravljamo se na čim lepšo proslavo blagoslovitve naše motorne brizgalne, ki se bo vršila dne 1. septembra t. 1. ob 1 uri popoldne pri gasilskem domu v Šalamencih. Ta dan bo za našo vas izrednega pomena, saj bomo to dragoceno pridobitev dobili v uporabo, čim bo nad njo izvršen obred blagoslova. Upamo, da se bo blagoslovitve udeležilo tudi prebivalstvo naših sosednjih vasi K udeležbi so povabljene vse gasilske četev naše občine in sosednjih krajev. Župno upravo bo zastopal njen podsta-rešina g. Bac Ludvik iz Murske Sobote. Uverjeni smo, da se bo obred izvršil v najlepšem redu, ker nam je znan lepo sestavljen razpored. Priskrbeli smo tudi vse potrebno, da bodo udeleženci deležni najboljše postrežbe na veselici, ki jo bodo domači gasilci priredili v lastni režiji po končani blagoslovitvi motorke.
Proda se parcela
na Bakovski cesti pri Križu. Več se poizve pri JAUK FRIDERIKU, Murska Sobota, Ba-kovska cesta. — Istotam se sprejme na dobro hrano in stanovanje
2 dijaka ali dijakinji.
r-g-y-ag- 3t » ir-t" i> r y 'in- s » i
KMETJE, TRGOVCI, URADNIKI ter OBRTNIKI
zavarujte vse svoje imetje le pri edini domači VZAJEMNI ZAVARO« VALNICI v LJubljani. Potom svojih zastopnikih sprejema vse vrste zavarovanj kakor življenje, požar, steklo, nezgode, kasko itd.
Zastopstvo: NATAI FRANC,
4 M. SOBOTA, Cerkvena c. 5.
OBČINA MURSKA SOBOTA
RAZGLASI
Glasom dopisa sreskega načel-stva v Murski Soboti se bo vršilo plombiranje biciklov za občino Murska Sobota dne 3. septembra 1940 ob 16.30 uri na občinskem dvorišču v Gradu.
Kdor se želi udeležiti svečanosti odkritja spomenika Viteškemu kralju Aleksandru I. Zedini-telju v Ljubljani dne 6. septembra 1940. naj se najkasneje do 29. avgusta 1940 zglasi na občini radi legitimacije za četrtinsko vožnjo po železnici.
Ta železniška olajšava velja za potovanje v Ljubljano od 4. do 6. septembra in za povratek od 6. do 8. septembra 1940.
Poznejše prošnje se ne bodo upoštevale.
Predsednik občine HARTNER, 1. r.
Vsem šolskim upraviteljem!
Šolske potrebščine kakor tudi tiskovine, razredne spise lahko dobite kakor prejšnja leta v knjigarni Hahn I. v M. Soboti.
Sejte oljnato repico
Direkcija za prehrano je izdala kmetovalcem poziv, naj sejejo oljnato repico. Oljnato repico je treba posejati že v prvih dneh septembra. Direkcija za prehrano bo kmetom dajala seme brezplačno, in sicer preko Prizada. Kmetovalcem je za prihodnjo spomlad zajamčena odkupna cena 5 din za kilogram. Kmetovalci naj se zaradi informacij in semena obrnejo na Prizad. Pridelovanje oljnate repice je zlasti koristno, ker je to prvi pridelek, ki ga kmet lahko vnovči.
Ceni. naročnike
našega lista, ki še- niso poravnali naročnine, ponovno prosimo, da naj to store čim prej, da s tem omogočijo redno izhajanje lista. Naročnina se plača v knjigarni Hahn Izidorja v M. Soboti.
Prostovoljna gas. četa v Šalovcih
je imela 18. avgusta blagoslovitev motorne brizgalne. Kumovala sta g. Šiftar Ludvik, tovarnar iz Murske Sobote in njegova ga. soproga. Ob tej priliki se je zbralo ogromno ljudi, lfl ao pripomogli, da je slavnost odlično uspela. Mnogo odličnih gostov je s svojo prisotnostjo ie bolj povečalo praznično razpoloženje vseh navzočih. Blagoslovitve so se udeležile tudi gas. Čete Budinci, Hodoi, Krplivnik, Vel. in Mali Dolenci, Peskovci, Gornji Petrove!, Markovci, Križevci, Stanjevci, čepinci. Pri nagovoru je predsednik domače čete pomotoma pozabil pozdraviti gas. četo Cepinci, kar tem potom popravljamo in se ji zahvaljujemo za polnoštevilno udeležbo. Za zidavo gas. doma so darovali gg. Šf-tar Ludvik tov. 1000 din, Benko Josip 200 din, Vilagoš 200 din, Frim Ladislav 100 din vsi iz M. Sobote; Bizjak Mara Šalovci 100 din, ga. Gorenji Vel. Dolenci 100 din, Janko Josip, preds. obč. 50 din; Hahn Izidor, Šiftar Karol in Flisar iz M. Sobote po 50 din; Kočar Štefan 50 din, Torkoš 20 din, Tamaško 10 din vsi iz Hodoša. Vsem dosedanjim darovateljem izreka gas. četa Šalovci najprisrčnejio zahvalo. Ker se pa bodo prispevki za gas. dom ie nadalje pobirali, prosi gas. četa vse ostale dobrotnike gasil stva, da posnema dosedanje darova-telje in s svojim darom podpre potrebno in koristno gasilsko ustanovo. Četa se ie enkrat zahvaljuje gas. župi, g. duhovniku in vsem ostalim, ki so nakakienkoli način pripomogli k odlič no uspeli prireditvi.
Poslano:
Na notico »Naš boj v Prekmurju" katero prinaša Slovenski delavec dne 23 t. m. pripominjamo:
Prvo so gospodje pri Zvezi združenih delavcev o nas jako slabo informirani. Iz 125 delavk so naredili kar 250, so mogoče očala doma pozabili ?
Na vsa naia vpraianja odgovarjajo po ovinkih. Naj si ne domiilju-jejo da so naie mezde njihova zasluga. Me dobro vemo da so delavke pri drugih podjetjih v Murski plačane veliko slabie od nas. Res pa jev da jim je te plače priborila Zveza, zato pa so tudi skrite pod njenim velikim plaščem, če bi bile tako sijajne bi priili z njimi na dan I
Me ponovno povdarjamo da smo zadovoljne, in se nemaramo spuičati v nobeno nadaljno debato več. Pač pa obljubljamo gospodom pri Zvezi da se bomo ako nas enkrat za vselej ne puste na miru, korporativno organizirale pri Jugoslovanski stokovni zvezi.
DELAVKE TOVARNE CVETIČ Koudlla Gtzela	Gumllar Jožefa
Kranjec Glzela
V
Znano je, da je v naii državi veliko pomanjkanje strokovno iolanih in izobraženih gostiteljev. Naiim tuj-skoprometnim centrom primanjkuje dobro gostinsko osebje in gostinsko strokovno vodstvo, ravno tako kakor jim nedostajajo sami gostinski objekti odnosno sodobno grajeni hoteli in gostinski obrati. Zato je za naše gostinstvo in sploh za naš tujski promet največje važnosti višja gostinska šola v Beogradu, edina šola te vrste v naši državi, ki je pod nadzorstvom uprave za turizem pristojnega ministrstva za trgovino in industrijo. Žal je ta šola pri nas še premalo znana; bilo bi potrebno, da se naša javnost bolj pozanima za to šolo in da posvetijo in-teresirani krogi večjo pozornost vprašanju primerne strokovne izobrazbe gostiteljev, ki bodo imeli v svojem, sicer težkem poklicu s potrebno strokovno izobrazbo, lepo bodočnost. Višja gostinska šola v Beogradu se nahaja v lastnem poslopju in ima sodobno urejene učne prostore. Naloga višje gostinske šole je, da nudi učencem poleg splošne tudi strokovno teoretično in praktično izobrazbo, ki jih naj usposobi za viije položaje pri upravljanju, pa tudi za samostojno vodstvo gostinskih podjetij: hotelov, penzionov, restavracij, kavarn, gostiln itd. Višja gostinska šola ima pripravni razred in dva razreda, tako da traja šola dve leti odnosno tri leta. Med pripravnim razredom in med prvim razredom ter med prvim in med drugim razredom je za obiskovalce iole predpisana obvezna trimesečna feri-jalna praksa. Šola je pod strokovnim vodstvom, poučujejo srednjeiolski profesorji in priznani gostinski strokov, njaki. Učni načrt iole je bogat in iz redno zanimiv, obenem pa zelo praktičen. šola ima tudi svoj lastni, lepo urejeni internat ter so tudi v sploinem pogoji za obisk iole izredno ugodni. Vpisovanje v viijo gostinsko šolo v Beogradu se bo vriilo letos izjemoma šele 1. novembra, pouk pa začenja 5. novembra; itevilo učencev je omejeno. Podrobnejša pojasnila o viiji gostinski ioli v Beogradu in prospekte prejmejo interesenti tudi pri Tujskopro-metni zvezi „Putnik" v Mariboru.
Za poslano uredništvo ne odgovarja.
j-
ŠPORT
Mura: Slavija 5:2 (2:2)
V nedeljo je igrala Mura prijateljsko tekmo z dobrim moštvom mariborske Slavije. Muraii se v prvem polčasu niso mogli znajti in so igrali zelo raztrgano, tako da je ostal ta del igre neodločen. Šele v drugem polčasu so se domačini prav znaili in so takrat izvedli nakaj zelo lepih potez iz katerih so zabili tudi tri zgoditke.
Slavijaii so s svojo igro zadovoljili, vendar so tehnično zaostajali za tvojimi nasprotniki.
Tekmo je sodil g. Turk J., ki se je često po nepotrebnem spuičal v debato z igralci.
Plavalna tekma.
V	nedeljo je bila plavalna tekma med plavalci- ptujskega Sokola in Muro. Radi hladnega vremena in radi odsotnosti nekaterih plavalcev je nastopila Mura le s 3 tekmovalci, zato so bili vsi rezultati dokaj slabi. Omeniti je le rezultat Cvetka (Mura), ki je dosegel na 100 m prsno 1 minuto 25 sek.
V waterpolu je zmagala Mura s 5:0. Vse gole je zabil Cvetko.
Nedeljski nogometni spored.
V	nedeljo igra Mura prijateljsko tekmo s SK Dravo iz Ptuja. Tekma bo zadoja izdatna' priprava naiega moitva pred začetkom prvenstvenih tekmovanj. Obiičite to tekmo in podprite naše nogometaše I
SOKOL
Sokolsko društvo Murska Sobota in Prekmursko sokolsko okrožje pozivata vse pripadnike, da se udeležijo odkritja spomenika Viteškemu kralju Aleksandru I. Zedinitelju v Ljubljani dne 6. IX. 1940. Vožnja je četrtinska!
Javite se takoj pri Vaši pristojni občini, ki bo naročila izkaznice za vožnjo!
Proslavo rojstnega dne Nj. Vel. kralja Petra II. 1940 izvršite točno po navodili župe !
Naznanilo.
Naznanjava cenj. občinstvu, da prevzameva
žaganje drv z motorjem. ^0*0%.
Naročila sprejemata ter se priporočata: ŠTEVANČEC VIKTOR, Nova ulica 1., POREDOŠ IVAN, Cerkvena nI. 15., M. Sobota.
SLUŽBENE OBJAVE
ZDRUŽBE TRGOVCEV V MURSKI SOBOTI
Uradne ure tajništva.
Radi odpoklica tajnika g. Ve-ble-ta na orožne vaje, bo tajništvo združenja poslovalo za stranke samo za izredno nujne zadeve dnevno med 9. —11. uro pred-poldne. Popoldne bo urad združenja zaprt. Eventuelne informacije o nujnih zadevah dobijo člani tudi pri predsedniku združenja g. Čehu.
Izvrševanje sejmarskih pravic
Vsem članom združenja ki pose-čajo sejme, predočujem ponovno odredbe kr. banske uprave, ki je izdala vsem prvostopnim oblastvom, občinam in žandarmerijskim postajam najstrožja navodila, kako se ima vršiti kontrola nad osebami, ki posečajo sejme in kdo je upravičen pristopiti na sejmišča kot prodajalec.
Po odredbi z dne 31. oktobra 1939 VIII. No. 4705 se smatra za sejmarja osebo, ki je v posesti obrtnega pooblastila. Le taka oseba sme pristopiti na sejmiiče, kjer se mora izkazati z izvirnim obrtnim pooblastilom. Po* leg izvirnega obrtnega pooblastila se mora dotična oseba izkazati ie s pod-
pisano člansko legitimacijo in z legitimacijo za sejme. Pod nobenim pogojem ni dovoljeno, da bi imetnik obrtnega pooblastila pošiljal na sejme svoje namestnike. Sejmarsko obrtno pravico se mora izvrševati ošabno. Sejmarju sme na sejmu pomagati samo oseba, ki je pri dotičnem nameščena in ki se izkaže s podpisano poslovno knjižico. Pristop vseh drugih oseb kot prodajalci na sejmiiča ni dovoljen.
Prosimo vse prizadete člane, da se po teh navodilih ravnajo. Če bi kdorkoli izval nered, naj se dotičnega takoj prijavi službujočemu varnostnemu organu na sejmiiču in nato ie združenju, da se uvede potrebno postopanje. ____ _
VABILO
na redno 14. letno skupščino KaraZko hranilnice in posojilnic« v Predanovcih
zadr. z neom. jamstvom, ki se bo vršila v nedeljo dne 8. septembra 1940 ob 14. uri v posojilniških prostorih v Predanovc h s sledečim dnevnim redom:
1.	Otvoritev in konstituiranje skupščine.
2.	Poročilo a) upravnega odbora,
b) nadzornega odbora.
3.	Čitanje revizijskega poročila.
4.	Predlogi in pritožbe.
5.	Sklepanje o letnem sklepnem računu, o uporabi poslovnega prebitka in podelitev razrešnice upravnega in nadzornega odbora
6.	Volitev 2 članov upravnega odbora.
7.	Določitev a) vsote do katere se sme za-
druga zadolžiti,
b)	vsote hran. vlog, ki jih sme zadruga sprejeti,
c)	najvišjega zneska kredita, ki ga sme zadruga podeliti posameznemu zadružniku.
8.	Slučajnosti.
Ako bi skupščina ob navedeni uri ne bila sklepčna, se vrši čez pol ure druga ne glede na število prisotnih zadružnikov.
ODBOR.
Preklic.
Podpisani, obžalujem klevete katere sem izjavil proti g. Fiirst Čdonu in se mu zahvaljujem, da je odstopil od sodnijskega postopanja. CELEC JOŽEF, Murska Sobota.
Ove do tri dijakinie
se sprejmejo na hrano in stanovanje z event. uporabo klavirja. Več se poizve pri GUMILAR frizerju v M Soboti.	_
Sprejme se dekle
za učenje kuhanja v gostilni TURK JOSIP-a v Murski Soboti.
ŽOtSKE KNJIGE
in potrebščine za vse šole, Vam nudi v veliki izbiri po najnižjih cenah
Mohorjeva tiskarna in knjigarna
podružnica M. Sobota
Glavni trg štev. 5. (v hiši g. Štivan-a.)
Moderne okvirje za Post. vložki —
dobite najceneje pri
Nemec J., M Sobota.