Microsoft Word - Dimec2001-1.doc

1 VSI RAZLIČNI, VSI ENAKOPRAVNI: SPREMEMBA OSNOVNIH NAČEL NORMATIVNE KONTROLE Zlata Dimec Oddano: 15.04.2001 – Sprejeto: 22.05.2001 Izvirni znanstveni članek UDK 025.342 Izvleček Pariška načela so uvedla enotno značnico, ki naj bi omogočila izpolnitev zbirne funkcije kataloga in je kasneje postala ključni element za izvedbo Univerzalne bibliografske kontrole. Nekateri nacionalni pravilniki, ki so nastali po sprejetju pariških načel, so ta določila zelo dosledno upoštevali, nekateri (najbolj znana so seveda angloameriška katalogizacijska pravila) pa so vztrajali pri značnicah v obliki, ki je jezikovno najbližja uporabniku. Iz istih krogov izvira tudi mnenje, da sodobna tehnologija omogoča ustrezno povezovanje različnih značnic za isto entiteto, prek interneta pa tudi bistveno lažji dostop do normativnih zbirk in izbiro najustreznejših zapisov. Zamisel je dobila podporo v okviru IFLE in tako je delovna skupina za revizijo Smernic za normativne in napotilne vpise pripravila popravljeno izdajo z naslovom Smernice za normativne zapise in napotila , ki temelji na zgoraj navedenem konceptualnem premiku. Namesto enotne značnice, ki sicer ohranja svoj pomen v okviru določenih katalogizacijskih pravil, pa za mednarodno povezovanje uvaja pojem verificirane značnice. To sicer ne pomeni obvezne spremembe pravil za oblikovanje značnic in dejansko je možno uporabnikom omogočiti izpise po izbiri tudi, če ostanemo pri dosedanjih pravilih. Vsekakor pa študija IFLE o funkcionalnih zahtevah za bibliografske zapise nakazuje nove usmeritve in seveda nova priporočila na celotnem področju katalogizacije. Ključne besede : katalogizacija, katalogizacijska pravila, značnica, normativna kontrola Original scientific article UDC 025.342 Abstract To enable the collocation function of the catalogue, the uniform heading was introduced by the Paris Principles, and later on became one of the key elements for the Universal Bibliographic Control project. Some national cataloguing rules, based on the Paris Principles, considered their provisions quite strictly, while others (e.g. AACR) insisted on establishing headings preferably in the language closest to the users. From the same AACR community arose the idea that the modern technology will link different headings for the same entity and enable access to authority files on the Internet in order to choose the most appropriate authority records. Supported by IFLA, this conceptual change resulted in the project for the revised edition of Guidelines for authority and reference entries which is now ready under the new title Guidelines for authority records and references . The uniform heading is keeping its meaning within the same cataloguing rules but authorised heading is introduced as relevant for linking authority records internationally. It does not prescribe any change of the existing rules for establishing headings, and different displays can still be made available to users. The IFLA study on functional requirements for bibliographic records however settles for new provisions in the whole area of cataloguing. Key words : cataloguing, cataloguing rules, uniform headings, authority control DIMEC, Zlata: All different, all equal: changing basic principles of the authority control. Knjižnica, Ljubljana, 45(2001)1-2, xx-xx