570
Pap (pop),- neka vrsta sodovice.
Papir (news-paper), Časopis.
Peda (pay day), plačilni dan, plača.
Pejntar (painter), barvar.
Pejntati (paint), barvati.
Pekeč (package), zavoj, paket.
Pela (pail), posoda neke vrste.
Pepr (paper), časopis.
Piknik (picnic), izlet.
Pina (pin), igla.
Pinac (pea nut(s), neka vrsta orehov.
Plenti (plentv) obilo, polno, dosti.
Pop (pop), neke vrste sodovica.
Pofiksati (fix), popraviti.
Popejntati (paint), pobarvati.
Polisman (policeman), policaj.
Porč (porch), predveža.
Prekapati (coppy), prepisati.
Premufati (se) (move), preseliti (se).
Pričar (preacher) propovednik, duhovnik (nekat).
Prezent (present), darilo.
Robar (rubbers), galoša.
Sajn (sign), znamenje, napis (pri trgovinah).
Sajdvok (sidewalk), trotoar.
Salon (saloon), gostilna.
Salonar, gostilničar.
Salonarca, gostilničarica.
Seči (satchel), kovčeg (majhen).
Segar (cigar), smodka.
Selcar (seltzer), sodovica.
Spetun (spitoon), pljuvalnik.
Stap (stop), postajališče (poul-žel.); stoj!
Stak (stock), glavnica.
Stakjard (stokyard), klavnica.
Stim (steam), para.
Šajn (shine) tračnica, sina.
Sapa (shop), tovarna, sploh kraj, kjer se dela.
Šerap, (shut up), molči!
Šini, Žid.
Škvajr (squire), mirovni sodnik na deželi.
Štapati (stop), brez dela biti; delo iskat hoditi.
Štemps (stamp), znamka.
Štor (store), prodajalna.
Štrit (street), ulica.
Stritkara (stretcar), voz poulične železnice.
Šur (sure), gotovo, seveda.
Šurenga (insurance), zavarovanje.
Švid (Švede) Šved.
Tajmkipar (timekeeper), časomer.
Tajprajtar (typewriter), pisalni stroj.
Tikec (ticket), vstopnica, vozni listek.
Tremp (tramp), klatež (po železnicah).
Trempati, voziti se po železnici brez voznega listka (več. s tovornimi vlaki).
Tren (train), vlak.
Trenk (trunk), kovčeg (večji).
Treka (track), proga železniška.
Tret (treat), pogoščenje (prijateljev itd. s pijačo ali smodkami).
Tretati tudi tritati (treat), plačati pijačo za družbo, prijatelje itd., pogostiti.
Unija (union), delavska zveza.
Vajr (vdre), žica.
Vajrcijar, delavec, ki dela žico.
Valcovna, tudi volcovna, tovarna.
Varneš (varnish), lak.
Viška (whisky), (žganje).
Začekati (chek), oddati kot prtljago (kovčeg).
Zafencati, (fence), ograditi.
Zaštapati (stap), delo ustaviti (v tovarnah).
Zašurati (insure), zavarovati.
Žan (John), Ivan.
Žek (Jack), Jakob.
Žov (Jor), Josip.
Rent (rent), najem, najemščina.
Ronar (runner), potniški agent.
Ronati (runn), delovati, delati (tovarna rona).
Skliniti (clean), sčistiti.
Saft (shaft), rov (v rudniku).
Šenda (shanty), baraka, bajta, koča, drvarnica.
Šo, šou, (show), igra (v gledišču, cirkusu).
Start (start), začetek.
Štrit (street), ulica.
Trubl (trouble), sitnost, prepir, razpor.
Zarentati (rent), v najem vzeti.
Zaštartati (start), začeti.
Zaronati (runn), začeti delovati (v tovarnah).
Žab (job), delo.