fi-	‘i.'
. ■ -*
^ 1 -4Sir««
*V 1
1f-
LA LYS TV VI, H T
<s?
E FES ERI E M, FILIP ERI
», e COLOSSERIEM, T ES S A L O N IH £ R I /
motcu, Titu iriu itlcmonu, piflani, (a uizh vta Sloueifški lefyk tolmazhe* kratkur flfiopnu iflosheni, skul Primosha Trubem 'Crainza*
■%
;0e& č>eHi$m pault i£pijielu/t>ic ct an
mpbefcv/p$ilipper/€olofJer/ £befalmi<&cr/Ztmotbeun V Zitum vnnb Philemonem gef^jifrm / sum er«
At \ jten roa&l m bie U)inbif4>e 0p:a$ verbtf*
-viti WfN 1 vnb Sff h*'*™ vcrftanbi,
• gw2lrc$umcnten vnb&cfyv* lien erffarer*
' 'A
I J,	Efa,|Z> Rom,t;f
iQuiltu non ef£ annuntiatum de et, *W<&f £> f«? no» audierunt de eo, inteiligent.
VTTCTS t*Kr
i v v
rert twb ©ottjehgsn jftywett/ VDimbeit vnb
trn / t?nnb in ber CBsauefcbafft (5&j^/ jc* gefejfen/ <25nab vnb ^rib PC*n(Bott bemDatter/,
* .J*»"'
jerm rnnb 4oeu Unbv
w h ji	‘tv
n btfeii feqigett bScfyftett ZTou &it'£ir${ti<ks ^ teti *>nnb ‘ftrifbfalen / bte ttnferm itebett T>Attcrta»bt / ftir anbet* d«***«* ZTattonen t>on 'ZTih-cten t>nb /m gleic^es feittbm tfftcbn / vtrnb fd)on/ (Botttvbmtia/ am fiate lige« 7 b<*b tel; euefy ttiemeti im Cbttff o ^eltebten J va mn/&cfytx>tftevn/7L$d)tevn/ tmballen ©o^feUgen/vtifeirer tPinbifcfeen 0ptadj Vevw&nbttn/ km bcfllte £eb*/ ErofTptebtcj ober
(?
vot etpem jfa*. erfetibe/ md?* ejettufft fcfctcf cn/' fcamt eben bife ičptffeln bes D. p4'ufi/b& bi$btv
inv>nfcre@p:<;c^mc^tt)erbohiictfc^ettt?o:bctn t, . ©anbte bes D.palilt 0cfytt(fmi o|ft mit
vuivv/itjti»/ w»n«y»yiu vcu!.viup rcd?tcr #u|> *-
me» bureki tPurcf unej beitX (Beifte / mcfct allcm $er/rnb *ncr'
ben recite«. T>erffdnb bes 0efcQes tmbi^uattge* £bi$«itfroikf
lij/un« btc 0tinbe fcy/inc bei? tfbčnfd; iinberumb: voi (Bolt fvom/bcfii£/ gercd?t/ tmb ctrig fehg tt?cn benmo^e /femberfie ^lebtneti <;ud; barau^det tet mm/ bte wcfytc Ph ^twfac^cn / winb timi
2t ij recf
t)oicč/fo trol als bit (Boitiofin f mit bent Pabfl/ faifd;en£ebtet*n/ TImdm/ Qbwimgm
3?nb ob bit P&pfhfd?en obet £utbertfd?en ati bi* feni atiem/OH an f enigem Tnglnct:/ baa bet lluvd ^Ifb obftgct/fcbulbtg/ Wtffm (id? alfo m eujftrlfc
tviib aile Pib>
«e^pbetcn onb J£uange!t(fe|r / rom gottt pmib0titie (Bottea / ttne er bte 'Jfidefiutt / jfuheti / ftetben/ lmtcblmfd;e onb bofe Cfcmffen / oon tpegen jbter lkb$tuuy/ l}ngebotfarn/ 'Dn$ud?t vttbHyvan* my hab geffrafft/on hd^egeiibemd;t Sufferri* gcttrnb ©ieubtgen (Bebett erboit / aufj aller jbter Tiott munberbarltd? gebolffen/tc- ~$ttm/wa$ (te von bet $Oe«fd?tt>etbu!i# <Eb*tfft/bon fetrtem T>er» btenfi/onb tras (id? ifat&tftojmijffiin 'Hagffivafi gen n^rbe/geireiflagct/bslircttknffttg i;tflonfd;er metjji babe« befcbnbžnV basaUcsbat^etrt?. pa m? lus tn femert @cbtifftertOrtbptebtgert7femte|5 Vrt.b oer(?Anbtltcb $ufamtn ge$ogen/pnb mtt men tcf Ipottertaufsgelegt/ tebe enter ober fragc vott toolcbem 2rttd:eLbes <Z\>iift\id)tn (Blaubenš er molle/ fo mag er benfeihett mttbes Detltgen pault 1	0^u(ftertbe$ewgett/erl:l4rertvt5brertbabtgcrt*
w<te bre tsatter ^erspegen/babmalle (Bottfehge/alrc onb netre [VP* icP*^^ck£ebi2r / beo D. PauWi£ptfMrt on onberlafi gele* ZiUt&def i- lefcn/fur bod?/lteb o« trerb gebalren / on tras fte trt !b^t V,-0 , 7'ccd)ttm i>erjt anh btl (BotKeltghcb/oonbet^rb: ijfoS u’n
„ m	mb/ 00 n ber Xec^tfctttgu. tv o m freyen tPtlle«/
paufo* otttSoetltc^entPefert/^rtbetbertrfaturertOrtb
tPoltba*
fa»
»m
-- •• *-	* *-vB
ro:«&*
VOo\t\)&tm (Tbttfft / »on getcben bes fuwjflj i*£Tags /som^nhc^nfi/ponba*2UtfferfČebtmf i>on gatten IPetrde n /ic< ttnb c t* b t e p e lag wmr?p piffen/t»! anbere :B.e$et xnib 0ecttrer gef^tfei ober^roftfnebtgen ge|lelt/bas aiiea baben f?e ftt bes Jo\>ami$ ičmn$difftn *>nbpauU Ti?nj fen genommefu	?
Žaritmb tfcolebet bte gange betttge 0d?:tfi rec^t t>erflebtt unll/ in ali en 3mdf?lrt bes Cjntffti d^e» (Biaitbens t>erftd?ert/*mb t>o:falfet?er gimg tmb mfwnfd;er £eb* betvart feut / auc^ ti aljen ^ttfec^mngeti / tErtf bfaleri /^rnmb in Hobts hotten / getwfjJn^Tro# wbeefcommen J bas er mtl rtlungem 0ettnf]en/ mlatečem ®lauben /'»rib ge «>t(]er Dofffiun^/Mtit (Bebult/auffbte bettitd?e i£r fd^ettitrng tnmb iPrberfrinfftPnjjets groflen (Sot* tes jjefu £b*tffc fVoitct? tt>arteti/tmb bte eange tDe* Itgfcett erlangen ttnll / bet lefe offt imt fleif vn 'Veta ffanb bes D. pault 0c^tt(ften. Pomfittibalt groffen rtu% fetner 0d>:tffte{i / bab t<#$uuo: trt] bet la«gčn Wmbi\d>en 'Potreb/wber bte »ottgert
/*/_/11.. /T _ I , O ■>* C ■	'	<	.	f	i	.■■>•»
latern etri mebters gerebt / t>nb berhac^ ftuc^ eth tvasfagenttnlL	^Psil
0olc^er xmauf<fp:ec^!td?er t$tmlifcl?er 0d?a%/ ber to bes D,pault ttzpifteln hgt/tfnb bte groffe ge* J fabtMngfž »nb not/bavinn mjetr Iteb T>at*eHartb/| trne obgemelt/ jc$t (f ecf et/baben mtcfy »eritrfadjt/ j ^ bas td> btfe f\ tnc iirptf?elrt/«ne bte »o;jtge/ tnit&g? t$eri 21tgum ;nten tmnb 0cbolten (tn betiett tc*\ j *»as er «ad; iOeb:atfc*-*r art fmjta* rebet/e^*!^ *. vitb bre fttniembtfen ’ bV^rcTf««gen vnb i^et|>
2t uji fagungi,
, mgett an$ti$i) in fcnt&gebcn. Vnnbidjtvtlt
i bmc^gMfen/ aj4jfbaa fte/nnc bte <x\tm reber?/ j ^ibhci/tn ber Btbcl betant/belefen *mn$ ser* »Hg ttmtrben/btfmtt (te t>rifern utytml Cfciftli*
■ j T’ tiben mtt allett fetnett Httidcln/ nič)t nm \ $bert postile» vnnb kngen ari|t^rigeti/fbtt* <utf* bem Stunnen / tttti laitterm *£e$fc *mb rtucfyen ber Jmltcjett @ef$tif%;/Mmb mit bem )4tec^>fmo/ bcjeugen tmrtb vttifyhbi$m 1 mtyin i‘ en Znfecfytungen vnb £)tfput<moneti m%<fytcn vetw/obfi gen tmb Jtc^ $ittr$ff en tirifleteti*
©ttrtb ti^ bem y«/t5oc^t)mtblPol3ebot«e/ >le/ XTttcjetttfame x>nb ©ottsf&t^ttge $t<xmnf f ttttben	fotiberhcfcem	tlrtb
tb ©rtab bes betltcje» C0etff a/em ^roffen i^yflFetr/ b tmnb $mft$umWoit (Some m*3et/tt>$ld?es ^gefptf rt mmb erfajnett / etffltcfr mtji bem/b<*$ ^ tftijf 4Uett en>erert ©cfclčfferett/ Difen tmitb •Rufent 33tbhfct?e vnb anben (Efottfeltge 23tl4>e*V m ®j«fc j* htt mtnb Winbtf<fyw\>*bt / tmttb •Ursfelbiejett md;t/ttne etltc^ tbutt/attffbeti 23ettcEett fžattb tmgelefert ligen lafe/ionbwbMau^mit t>otlefen tmttb (ingenewethebeS.tnoer/Daufee^ fmb rnib t>tl Vnbwt\)Qwn/$um a\unj\t\i^m^tm ben ®!anbcn/x>nb $um recite» Petftanb/bfa ganjen Catec^tfmt gehac^t / 3tuc^ ettltdj mtfjeuc^/ ‘ote m^cftmetd?/ ^3bet*f?eyt? vn in 'ZTyrol cjebotert /etnb/btetPtnbtf<^e ©ptad; bartftif// vnb btfelbt# jg$ attbetre julefeti gele^net gum dnt>Un / fo t(t tsnf* p b b<td|t^tttc(?tbte mr<xfttn ^iftcfyertttfetet/ *c|> auj* metnem erffen , '<*t{mtos imVattev*
; :	lanb
Voitcb*
mtbetjtvon (Bott in Men ewetH fcfywil |it. ten TtnfetytonQenvnb boj)en ttdhfalm $etv*jtet/ \^{]vnb enbtlidbtmv Qelenfy
Qtn*
bcn ten diamanten/bte hud? abmrsate ven nemem/ . bea betm tPem $>n aeff jfaitn dant^eXen mi(f$ l?'m$\fyxeienwtben / bammk bae icfc tucober$elte (Bottea©aben ineu<b/fo$ffeni\ix' *	"	‘
te ben/atibevn $um HžMttiml nact?uolqunct / nue
y*w<
mil id? tue obgmanmt gp%op\>eten / 2(poftefe/^l^4,
te *uib nctt>e (Bortjeltefe £eb*W t>tib ©robenten bic
tBUuben / (Bott(e\i$eit mtb 'STugcnbe / offenthe^ tnfren®ej$itfften x>nb picbfrptt cfetbiimbt tmb v> gelobt baben/a ntajotten / tmbf ticb m*(p:ecbčlaf* fen*iDetr^tt)tg <&ottvn T>atteK*fc pemnjfefii ’ &\>ti$ilet\>v\ie e«c^> buvcb femci (Beift vnb tpoxtf ,;*
befcanntnup b$ ane eiibe. ®efc nbenjil JDmn* W«gen/trn'(Oonatjfatma w/7 nno 1167*
j£t (i5Maben/££mue» ? /J '.^.'3
rnbCu^cnbt J* ^	.
^eboMainer/r V % ’
% <rUf *.	•:■	t	-< 7.	.
.8 £ru&ef/*pf4ri $$*>#
Lucas A& na ip.'pisheyde kanimii zhaflii, kadar te ^aul pridigah foty,kirfoneg$ pridigi verouali, im Kerfzhansho Vero ftopyli, fo kammti maiu fa pet* let? taushent Delletakou., tu ie, jperraUsftfnt inu fa ft ftu Slatih zuperniskih Buqui iesbgali. Suidas pi*
, de er» Vatfc ie en Milefier fanem fifeferienrfdbra! /Lr/ut ,'oli ta Efefter ie vfelei premagal, taku doU de fe ie bilu ireshlu.de ie na nega vglishni Efefirske htabefapiflane imel. Iqukoker fo ti ifti pushcabiod i Efeferia prozh diani inu vfeti bilMC ta MileHer ti* Bfeferia premogel. Od riga ie tudi per tih , kir La* ;kt gouore ena Perpuufd,Ephefiac lirenr, Tii te, eni / htabi inu Cara&ery,skaterimi fo fe vfi shlaht nzGcef hoteli vbraniti inuobarouati.
/letim velikim .Greshnim hudobnim inu malykou# . n meiftu,ieGofpud jBug hotil tudi febieno Cerkou, fi to pridigo tig& §. Euangelia vkupe sbratf inu na# iti. Obtu ie on S. Paula vto Efefo poslal, vtim ie ba ela leita pridigal, 4ofti Aydou na Kerfzhanftuii eoberniijveliku vnim fterpil. Inu ie fa febo dobre * fueiftePridigariejSpJteinUj Paftyrie puftil.
Od tiga vfiga berite A&o. tpao.- uCoti Njf, Tulikain od tiga Meifta . . f ' Efefa inu Templa	*	\
Diane*
^	\,	Argumen-
y'%
.:/ ,'i i
umetit.um,tuie>
A,KR ATI K S A
P O P A D I K, K. A l I N V K. A K O-
7. '' *«»%
'^E R'Z”Y.:S- //A:1- VLET,M «r.^
itci hura hielctiem do redu
* c.Ajt f * • vf?~
\vuzhi,.
ijg* ,'jilf ""tip!« i7'®'"1'’•' ”'• i JI , i.,’' '	'	■	'
^hrmr^My-	.......
la raflilft&Vjti kai inukakouic ra;viitf r
iflt j vfe dol
% gptTc.fi>u^hi inu pxs%Ia'riga vo ^ 5 * *v leta Lyft vfe!ei,od vfibfaftapft & w4 henxkotrfa velik derslian muneif ran. Inu on fe mora nadua dek itulih on IeVuzhiV el ta, de le skali ta ,
t, 'lixghena tiga^osh^ga- Synir,
vfem Iudem ozir/m.of ianuio mu.ponuio, fcatert Na* imkte nim popre t fry k it? pcredupridigak Potic vtfnv drugiin deiln , vt$J pusfednih tryeh Capitulih vazhy, koku vfaki Kcrfzhcnik Vfim nega Stanu inu Poklyza* nit fe ima pruti Bogu, i ruti I^udetn 5 inu fam febo der* ta dui Vuk vk <fm Lyftci fovfem fliflbni liane*’! tr vic, Kerfzhcnikom naprei * gori vfamo, shishaioi fc od nega nikomer uujt fapelati,
AV tim
trm nc
dcvšhi, vushi fmroj
nepuijco
f
U^GIQAEKT J. TUVL A LYSTEI
Vtim perufm Capituli dofgif/nu lipu prauitnu vu#
nsrelia* defc
skufiricea vfem lude
pOTTOnuicv
utietaper*
iftufa bodo
ABraS
Oblubo timu
eua* njbo telelna oli pofemli*
elij doftiblaga,
oli dobruta
ta
ncdesiiKa^cWdo obdileni fto
wmagSBnU
vezanih Lc
vezhnufti^cri u lebniiyde fa volo Chriftufa
brummo S. Di|i *
/ |iirugaX3hrif \ ;lt)e(mo ii i,] uolcni 1'" tncfpH
j. * ty ” i nio.tih Grehoi
. slusbena Boshy Otroci inu Erbyztifratali. Zhetcjrta, kir uno poprei otroci tiga fer da,, inii tim^yczhtlimu'
. ,;p0guWetiupoduershetii bfti% fn? i fdaf skififi m
Otroci Boshy ratali Ta peta P jbruta, ie tu 'Qdresln* tuiiinu odpuf^ltanc ttTiGreho? ,Sakaimy fmobilipo* - \ prci pod to iczho;tlako „ tes <ko stushbo tiga Gteha, c Poftauc f tigaHudyzba, tc Sn rti inu riga Pekja^ v ipagfilio6iy skuf;to> *V:	fu aCnftufa odrcsh^^ff lf
Jno vmilofti Bos y, ■	BruniniainuPra*
uiza
Sr '
HTl%i EFE SIOM.
tj-'• '&*>
W?h
vriza kit pred Bugom veh perfoyena, noro /eS. Du’i
dan, fixio Erbyzhi tiga vezhntga Kraleuftua> inu kui
vfe my imamo fabfton > is Gnade, skufi tu famu faslu shene inu plazhilu te Kri) ČMufeiie; Shefta Dobrut? ie tii refoduiene tiga Euangelia^eskriune.zhudne, inti modre voleBoshy.e,de Bug fabfton is Gnade,le fa volo tiga f^slirshena. Criftiifeuiga, no vernim Viefufa hozhe biti mi loftiJij nas v to fuio Gnado vfeti inu ifuelyzhatu Leta skriuna vola fe vtim Euageliu vfem ludedaie na* fnane inu fe pfnanuie. Ta fedma, de ty Ludy 5kir fo skufl ta Greh, pd Buga odlozheni jo skufi Criftufa fpet Hbu<> gi perdrushenj, inu de fo taka fteimi Angeli ena drush* * ;; ba inu Cerkpu ratali,ty Gofpudi Boga fuiga Stuarnika proufnaio, inu ga bodo fuefleliem zheftyli inu.hualili vekom a. Ta ofma Dobruta nashiga Gofpudi Iefufa Cru ftufa ie Ista, de rtombode fanega volo dan ta S. Duh, ta ie ta našha Arrajsnotra vtim fercei iriu vti vifty, ta ifti nas troshta pryzhuye##faguishuie a de fmo Erby*
* zhi inu Otroci %shy/a volo CnftufaJnu de tako Erbf zhino Vnebets®bomo guishnuinu rifnizhnupryen: liinu poflčdli, t^ai kadar Od Smertiiiftanemo. Let» .dobrutetigaSynuBoshyga^katere nom vtim Euageliu nap*ei bodo poftaulene inu ponujene S. Paulyletfm peririm^eilu letiga Gapitula shteyeporedu, inu nc n ftaui preduzhi;deteifte imamo refmisliti,fHimi ifii il vtih nashih hadJugah fe troshtati, inu & nee Goljm* '^pgoga fahiialiti.	.
A DRV C PPS>’L T I GA
^ ..peruig4@lpjtu>a. ’
\ in -Vktto
tftu -figa peniiga Capitulajfe S. UcCcrimr d# bc^^tejinee feuali» >if to nih Vero, skufi rolubefanr iio/atu on hifali Boga mu proS elia per nih ne vgafne,Temužft vushishe, de bi skuG tako tuzh mu oblafHefufouo, katero,on ss vfe Gofppdftuu, inu zhes vfa
ishy poduerga!, inu ga te poftairil kan - 'wditenegaCerqiiei'
DR V Gl G A CA PIT V L A mu trofti 3 od pprodniga Greha inu ^u, fzhira te Ciiftuftue Dobrutc 3Ms
n a! e perprauimo,
■ '*>? J-,| -.. , -
drugim Gapitufi od fpreda pnWgtrie im
d tiga porodniga ihu erbouiga Greha
inu oprauilla, De Ta volo *igaGrehsMi
hlahta poduershena^teiSmerfi, inu te
C Inu de ta Sludi vtih Iudeh>.k*r ib £
Bugaodaersheni, te mozhan, grof
m nee koker te fuie letnike vmno
ic Grehe ^nspelaua inu perprauf
Sa ti,go voto fo vfi ludy3ktr fo.pod teim Grehom,pod oblaftip Hudysheooi im ife po Naturi, ddtle ne bodo «iruguzh škafi S. Duha^oyefii ^Otroci tiga ferda^odloč ^zhenihtimuVezbnimuPaklensktnnj terplenu.
Letu groHouitu inu ftrashnu Kraleuft uu tiga Greha,'
. te Smertijintr tiga Hudizha,inu to ftrashno inu shafo? fino fylo inu tyrannio, kir zhes to zhlouesko Naturo regira inu pod fuio oblaftio dershi , hozhe Sneti ' V Paul de fpofnamojinu de (e, zhes no fplazbemc. HtJIK fr tu vft cilu Zhloueftuu, od take iyletlga Greha^f'intr Hudyzha, fuio mozhiooiifuiobrumo5 fene premore odrčshiti ne pomagati, temuzh de jemoralta vezhni ■ Ozha is shnega preuelyke milofti poslati fuiga Synus,, kateri ie nas bdge Ietnikeis te britke Iezhe tiga fkeha „ ^ te Smerti inu tiga Hudyzheuiga Kraleuftua odreshil inu odkupil» Obtu kadar ie S. Paul od tiga Greha inu od tih shaloftnih rižhy3karere zhes vfeludy, ta. volo ti-^a Grdm^jklo.pridigouaUnatu on idaici potei prydie gite Poftaue fažhne vuzhyti inurpridigouati to vete - feb Pridigo tiga Euangelia, De vu ludyle skufi Chri# ftufa is Iubesiii Boshye bodo is take {irashne groflouitc inu vezhrie lezheVesheni. Obtu on letakupishe: Bog . kir iebogat vti Milofti,fa volo te velike lubefni, sfca^
> ter & ic on nas lubihshetedai^kadar fmo mertui bili vtih Grehih , nas ie fred Bcriftufcm shiue fturif (sku£ Gnado deile vy ohraj>eni)Inuie nas shrtim rcd'"obudif od Smerti,inu'ie nas shnim red pofladil vta Nebeshki , ftan,Viefufu Criftufu.
Pode inu rauen tiga prau«‘; koku, fzhim, skufi kaifc mi take Dobite tiga Srer iika#04iretmka inu Sprau*
fctfZk
.-.Ib	•?	y..	>	1
* : .	'•>	•	,	.:*N
vA^GVUEni' & T AVL A LYST? ’\j
f auza, nashiga Iefufa Chriftufa dilcshni fturimo5prime#
‘ nio inu na fe perprauimo.kir praui: Vyfte is Gnade if*
1 uel lziiani skufi ro V ero, tule, Kateri hozhe tiga Cri-ftufeingafaslushenabifidikshan >ta ifti imamu mo? ra verottati iftti ozhytu pred vfemi ludmi fpofnati, de on skufi letigafamiga Crishanfgain« Goriuflaneniga GofpudiVie Sbugom fmyrien inu fpraulen. Inu de on skufi letigafamig^ima odpulzhane^h Grehou, inu de leta V era, ie nemu perfeiena kani prauicf.tu ie, On ie fturien pred Bugomprauizhin, nega jjiofytue fo od Buga vslishane, nega Bug brani inu ohrani, inu k tu vfe3fabfton,is Gnade inu milofti Boshye, le fa yolo nega SyniTjSrednika inu Oduetnika nashiga 5 inu nekar fa volo obenih dobrih fiega Dell, katere bi on popref cli potle bil fturil. De fe fobeno rizhy o pred Bugom ne hualfjtemuzh vfo zhafl muhuajo timu Crishanfmur inu Goriiiftanenimu Iefufu <ja? de ta ifti famga ic ifiie-lyzhal, Sakai fam Criftus ie nom* tfcl Buga dan kani modrufti > kani prauici, kanifuetufti^mu kanimu odre/ shituu.».Gor.i.;Obtutudi tukai fueti Paul praui: Vy * fte is Gnade ifuelizhani, skufi to'Vero^inu tu iflu ne-ij fer is vas3Onu ie en dar Boshy,inu nekar is tihpelladc ! fe nifehe riehualu
OD DOBRIH DELL INV OD PRA~
^	,	uih	Boshyh	Slushbi.
*s
'«K-
Nu kadar ie S« Paul ta praui Nauuk, koku inu skufi kai ta greshni zhlouik pred Bugom brumrnen inu
•*/"	prauizhei»
(	.	..*	*	"	■	w.
sAjt'
HTI%i E FE-S10 %i. ■ 'MBEJI
prauizhenrata iiguuoril3inuta nega grunt poIuslx&Sa! zhne fdaici vuzhiti od tih dobrihDellvirtu odtiii bun
žime fdaici vuzhiti od tih dobrih Dell3 itlu odtili ^aj uih Boshy h sl u shb i, ki r praui/Mi fmo'n ega dellu, ftuar! ieni V cnftufu Iefufu,htimdobrim dellom, hkateriir nas ie Bug poprei pcrprauil, de imamo vnih *hodyci Skaterimi befledami onpryzhuie j de ty ludy viinifa zhetku fo bili ftuarieni}debi imeili Boga zhcftytijm? Iytijbfumnibiti3inude bibili en^empel, Cerkouim ShotorBoshy,Oli leta Tempel oli Shotor, ie skufi'tig; Hudyzha inu ta Greh takti refualen inu iipazhen^e u ■ potreba bilu, ta ifti fpet druguzh ftuaryti inu fturiti inu tu ie fturienu skufi Criftufa, toBcfiedo Bokhyo Ta ifti ie vfel na fe to zhloueisko Na turo, inu on kir u Ibilbrumen/fuet, prauizhen. iefa nas neprauizhne ini kriueen OfFer ratal.de ie nas taku is nou (pet druguz} ftuaril ifiu fturil a de fmo škufi to nega kry brumni inu ‘ fueti ratali > inu de fmo poftali en Tempel inu Shotoi Boshy, vkaterim S. Duh ptebiua, inu de noter vnas fa-zhne inu vshiga eno nouo Luzh, ta Leben, Prauizč ix nu Veflelie, inu fturi de fmo ena noua druguzh fturtei na ftuar, premineni inu nakloneni od fiudiga na dobru defourashimo ta Della Hudyzheua,inu lubimo ta del' la tiga fuetiga Duha,katera dopado Bogu*
Ša teim opomina te Ayde, kateri fo skufi to pridigo tiga Euangeliahpraui Veri Vcriftufa prishhVde imaio Boga fahualitijkir fo poprei delezh od Buga inu od m ga Gmaine bihVfofdai Boshy ludy ratali.Per tim tudi praui> de teIudouske Moifefoue Pofhue>od vunariif slushbibodo dolidiane. v	.	‘”-C1A
prage Kerfžhan^e
npiisuanuimprau/- te
L jjmm mm , ... r
Sa teim opomina^vfe ludy, de fe fa volo nega 'nadlug ‘j Iezhene fmotio, inu od nauuka tiga Euangelia ne odftopio. Per tim tudi nim prani, de on is ferza moli fa 'z Kerfzhenike/de oni bodo obdersliani, skufi S» Du* a per praui V eri V iefufa do konza, Nakonzuonfe* uali Boga,fa volo kirvfelei tei Cerqui vezh dajkoker
A D R V G I D E I L L E T E E P I-
jlc j fe fazhne vletim zhe-atim
Capitui.	Vi	tim
J^GVMEKT S. TAVLu€ LYSTF
je, kakoua inu kei ie, deie fefydana na ta Grund, m t> na ta Nauukjinupyfmu tih logrou inu Prorokou, Sir praui: Vy neifte vezh Goftye inu Ofebieniki, tc* muzh.Rauenpurgary tihSuetnikou.	^ r,
b VMM A INV:; ARGV MEHT tiga tretyga Capitula.
TTim tretym Capitulrpraui/de ieon fa volo tiga V Euangeli^kateri ie ontiidi tim Aydom prydigo* 1 inu nee vuzhilade te ludouske PoftaueJiti pfauici, predBugom vela, nishter nepomagaio, od tih hu* \ nefaftopnih Iudou viezho perpraulen. Per tim oni Igu praui,od nega poklyzana inu slushbe* fa volo dc | ^ Efeferyjinu vfe Cerque veido , de ie on od Bugajpo# Klyzan htimu pry^digarfluiMnu de fe nega vuku, kateri {e Boshy, moder/zHuden,skriuena verurio, inu de tiga prauiga Boga inu nega Sinu Iefufa Crfftufa Golpudi
%£.
"S®
firm gFzsfoM.
V Letim Capituli fazhne vuzhvtijkoku fet y verni» kir fo Sbugom skufi to vero Vcriftufa sprauknk shnihLebnom inu Dnnem, vnihpoklyzanuleimayo dershati3inu vnih Iranu slus hitiBogu , inu on ta dobra , della vletth trieh pusledmh Čapitulih dili na fry dejle, Nerpoprei na ta Gerkbuna. Potk na.-P-urgarska.Htf timu na' ta hysliha oli domazha dobra delta, Inirhe# peruizh onJfapoueda3de vti Cerqui ty Prydigary bodo cniga Duha inu ene misli, Sakai nai H cyPrydigary shnih Darruui nei fo vfi glih3Edan^irqa en vegshi Dar, koker ta drugi od Buga, de ie edan vuzheneiski/nemt**^ bule gre tu prydigquane od rok koker timu dnjgimu^gjS Oti vfait akt Damui,bodo le od Suša vfakimu dahi3 ds
le od Boga vfakimu d shnimi irnaioslushyti tei Gerqukshnirni toCerkou fy-dati, bufshatf inu rcftegotpf i;‘ Sakaf vegsha kugaoINj^ shleifa vto Gerkou3 vtu Kerfzhanftuu nemore pryti» koker ta Kreg, fdrashba, reslotik inufouurashiuutih \ Pridigarieu, ObtuS. Patil dolgu tukai vlerim zjaeter* tim Capkuli gpiiori,od Darrou;kateri fo tim Pridigar * iem od Boshyga Synu da \t Satu ie on Vnebu :sha^S^|y inu Iezho vieto iebo pehi jlnu ie dal Daruue timLu^ - J, dem , ie poslal zhes tc logre »inuzhes to Gerkou tig^JgAflj fuetiga. Duha, ta ifti je to Gerkou napolnil inu ciraj’
fiiinogeterimi Darruui,Skaterimi Daruui L ima na tim
Sueitu ta luzh*tiga Eua*n; *elia obdershath inu vti Cer-cjtritaprauiiNauuk inu Lu, efan3c^mmkvde‘ty itidy im Buga prou veruio, inu na neg . klyzheib, inu de fe ta Gerkou od te.praue A grt * inu od prauiga' Nauukak ' i^lsh Vuzheniki n t» ufti bdpelatf, teniuzh d®‘
myi t inu vlubefni dc " Pode.
mr
1
P er te i fpofoani Rifni;/ TonzaoUane.
V ./V
x‘ **'K* •
.
^ r.-ztM
i-y 'yj%GVM$wr ■$. T AKL A zrsrv
i;:	Potle vtim drugim Deilu tiga zhetertiga Cap. vut
*zhCod purgarskih rizhyjkokufe imaio ty Vcrnfshiiih Iebnoni,shiuotornintipriiti tini ludemdershafi /de ne# roaio yezh koker ty Aydtikir Bogainu hashigaGofpii dt tefufi^rifhifaneXnaio/vueliki slipotihodytunu vfi shlaht franioti prebifiati. Sakai ty Aydityfo oslipleni, Malykuio3CurbartQ, vfo shlaht lotryojhudoboj nezhi* ' ftoftinu /raniotoidopernashaio. Takanezhiftoft inu framota ima biti delezh odfuetnikou, kateri fo od Bu-ga hti praui Veri poklyzani inu fo druguzh royeni sku fi S. Duha, temuzh vfi verni Kerfzheniki iniaio tiga ftariga;zhIoueka,shnegahudo3iskasheno shego inu naturo islezhi, inu tiganouiga zhloueka oblezhi, kateri iz po Bu i vti prauici inu fuetufii ftuarien. Natu on fa* zhne poredushtetijkakoue inu katere Grehe, tyKerf-zheniki odfebe iniaio odloshyti inunihfeifuabiti, tuie, Iashe,ferd>tatuyno, garde beflede, nydjfouurashtuujofi fart,refnašhane, opraulane, inu vfoshlaht hudobo. Inu fe imaio guantat inu riafeoblezhi taleipi,belli,noui guant, tu ie, dni imaro biti r TnizhmV krotki3miloftiui* dobrutliui/lubefniui;inudtirnaedantiga drugiga yiu zhytijopoitiinati inu napelouati na vfe dobru, na bru* ,jno inu poshtenc.
. TA V.- CAP.	;	3
VTim petim Cap. she /ag od tiga,kar ievtim zhe*. tertim fazheljgouori nu vuzhiYde ty Iverfzheni* kiie inaaio vttiei iebolubyt' , ec -n timu drugimufene* fh koker ieCriftu^: nasluf '1 ir j nom fabfto is Gnade, knashe Grehe c ipu*% *r nashihGrehou voloni
Htm EFES10M.	7
v. ' • v .• *- • * -. * • - *'/• V - T • >-. ••	t	* * * ' %>	"	•	i
tim Cryshu fe offral.Sa tcimfpct shteye tc Grehe, pred katerimi ty Otroci Boshy iniaio beshati, inu pred **imi fe varouati.koker fo vfa shlaht nezhiftoft, lakomnoft, ca rde inu norčke beflede, vnuznu klafFane, &Tc. SakaL|( la ftakimi Grehi miBoga referdimo, inu perprauimo, de nas fa take nepokorfzhine volo groflbuitu shtraifFa. Obtuie potreba vfern Kerfzhenikom,de fe oni podado vto nouo Boshio Pokorfzhino. Sakai Bug hozhe od nas tako pokorfzhino imeiti,aku ne hozhmo biti shtraiV fani,koker on cukat gouorikirpratri: De taki,kir tu de* laio,ne bodo vtim Criftufeuim inu Vboshym Kraleu* ftuiobene erbfzhineimeili. Inu de fe oben Zhlouik nema fprafnimi Befledami puftyti fapelati. ..Sakai (a tacih rizhy volo pryde ta Setd Boshy zhes te nepokor* ne Otroke. Obtu ne bodite nih touarishi, &c. Leta nauuk inu letu opominane, fapryzhuye inu Iftegnuie, de ty Kerfzheniki fo dolshni nega vuku ihuopomina-nu slushati, potehmal fo oni Otroci te Luzhi inune^ kar te Temnice skufi to vero Vcriftufa ratali.- Qbtuftl§||i nim fpodobi,de deio,kar ie lubu Bogu,inu beisho predMJj zhernimi temnimi Hudizheuimi Delli, Inu de .aka liuda della fuare inu shtraifFaio. Rauen tiga tudi f«po* ueda, de fe varuio pred pyanftuom, inufapoueda, de molio inu hualio Boga. Potle fapoueda, de te SI ene,i* maio nih Moshem; koker timu Gofpudi, hiti p jkor* ne. Inu ty Moshye imaio lubyti nih S^ene. N. take Beflede S. Paul en lepfaftopfnNaui-’k inu Perghho da,
De vtimSakonu ta Slienin, Ghtufa, taNeueifira to Cerkou pomeni.	)
SVMMA 1 IGA VI. CAP.
B in
: « JfsGVViEV.T S.TAlf-L A LYSTV '
T Vzhi domazha inii hyshna dobra Delhi skatsri*
V mi (es.ushiBpgii, Vuzbi de Otroci nth StariV ahe imaio poshtouati, mm biti pokorniiinu.de ty Stari* ' shiipet nafai n ih otroke ima (o vuzhytiYredyti ryti,Sboshymfl:rahum» Potle praui, koku ty Hlapci prutrnihGofpudom mu.Gofpodariem»$nu' ty .Gofpur* SR) diiriu Gofpodary priiti mhJbllapcem fe imaio dersha|0 Sa teim3kadar tukai S. Paul ieje Kerfzhenike nauu* zhi!, koku ie oniSuero^shnih lebnom inu dianem pru* ti Bogu/pruti Iudem , inu faitii febo imaio dershari. . Natu vshe on te Kerfzheriikč,koker ene ShoInerye,kir fo fdobrim Oroshyem inu Arnashom perprauleni inu oblyzheni, vtinkai na pul(e;na Vutsko pela, de Ter* zhnu inu Moshku fteimi Hudyzhmi ypiskuio, inufta ftonouito Vero inu BeiledoBoskyo, premogo riga^, 3|ludižhaste Gofpudi tigaSuita^inu te Regente, te Te#; jamice, inu de nee ltro Molytuood febe odpo*
• ds>dCc* Tulikain kratku od tfga Argumenta,.
Summc inu kratkiga fapopadka lete.
Epiftolebodi fdai goa. uorienu.
v	Suetiga;
m
EPISTOLA, TV IE, EN LYST> piflan btim Efefcriem.
TA I. CAPITVL.
%A. Nerpreipraui} de on Tauhii Jejujhu Jcger teta L,yji tim SucttnJ^ntytu ie, yfem Vernim v'tim%4ei)h Eftfu, pjsbe, mu mm dobru yfdaie^flusbbo jpomda}tu ie/Bosbyo %hiof£) %lyr inu yf% fresko od Buga s-kuii Crijlujjaprofit. Tule buah Bogafa yoU />tr ie yfe yeruefdubousJ^m Sbegnom shegnalju ie -} odresbil odGre- ' hoUyHudi^baiTekla^nu nas ie brumneimjebi lubejluril, skujti Cbriflufa^nu is lubejtii odye^hnufti l/criflttju ifuoltl>de poleg net 1 ga bomo Suiti impres tadla.’Sa' teim sbteie mnogetere 'Dobrute, kir imamo lefayolo Cbrijlufa}de fmo Bosbylubi Otrociratali, de fmo odresbeni/mamo odpusb^bant yfeb Grebou, de fmo Tpu^beni inu modri,de yelike shriune Bosbye ri^by yeimo, de ie nom ut itn pujlednim tfajfu ta Euangdi refodiuen3de fmo s^ufi Q)rijlufapo~ ttouleni inujpet Vt aperui jlan poflauleni, de J mo Erby^bi cBosbyt de te nom ta Euangelipridigouan3deprou y,eruiemd} de imamo S. Vuba3defmo Bosbya lafyva, inu letu yfe imamo >nekarfa nasbe hrume 3olifa nashib dobrih Dell oltjlusbbi Volo3 temu^b le is prevelike inu prebogate milojh inu dobtute Bosbye,ftyolo3 de mi fatu "Boga yfelei poufod na.tim Sueitu inu Fnebtfib bualimointt ^'hejhmo. - fB. le yejfet3im buali ‘Boga,na meiflu tih Efefr-ttu 9Ja Voh kirfo toprauo V>ro Viefuft imeiltjnufo to iflo v., *» jahalo lubefamo pr uti vfem]\erfcbenikcm. Inumoli fa nee3 de
-r .	•*«	j-	*	-
■
...i
. TAL QAT.
pofiaiiil skufin Euargeli* hkatciiir/, (cm if J: poftaiilen ~ . Pridigar,inucn fcger,inucn vu-zhenik til. &yclcu, ia ciga volo ieft lctu tcrpim. Oli icft ie m Iranpiem, lakai ieft vcim, komu |em vcroualjuulem guišhen, de ie on mogozh ohraniti co mtiioPolago do vniga dne.
Imei to formo od tih fflrauili befTed, kat fiti od mene flislial od te Vereinu od lubdir kir ie Vcriftufo lefalu. Tu dcbru 1 Iraoilu olirs ni,sku(r S« Duha, kir vnas pr^i^^&i vii ty, kir (o vti Aiy, fb (e održ^^Žp vmei katerimi fta Figellus inii^M^; f Golpud.dai mil|jt*tiga	;	ia-
kai c n ie mene zfclftu ohladilifrii^ra^i keti n nei famoual. Temuzh kadar ie ^^iM, ie mene fo viem flillom iskal,inu ie‘ meni’ nesSil. Ta Gofpud dai nemu,denaide to mi-taft \ ~
JipJpudi na vni dan. Inukuliku ie vtim Efeiu flushi],ti nerbule veish. p
Shiptg Ttmotea hu-yfe-. ilgdrte opmfntde.boda..^.-timpridigdrjlui fertfni	Jjnge	£	^	J.	'
yolni^n"	'
'■it deršbčtrfs, urashniki in»
W9Ja/fcp$t:, Kpkau -en Trmgarm^m stjtmmi im prtprojlt& Lužmi, tfyjkifoi' ')crni[{ite braue Pen '	'0&	&
. - s-
^\Btu ti mu* Syr.. bodi irozlian vu
.-V ■.	T	//	’	v '•	”	-.'j'
TU 11. C J?.	.?!	'	;
kitrie Vcriftii/Ii lefiilii. Iftukar fitiod menefli-shal skufi dofti Pryzh, tu iflu ti porozhi Hiei-film ludem>kir (o htimu vmeitaHii, de tudi ^uar5^ **,m druge vuzhe, .Terpi kofcer en dober Vitcs Jefii- f	.»n	j
iou Criftufou. Obenkir voiskuie fe ,ne vplete vtadella tigašhiuota,detiniujkk gaiegoriv(el vta sholt,dopa,de Jau alai kei Ju vti voiski bye, takuonnebo cronan,lamuzh pnproubye.Ta; 4 kmetizh mora poprei delati,preden fad prime. \	a
Merkai kai prauim. Jnu ta Gofpud dai tebi vfeh rizhehlaftopnoft. SpUmni de ie lefus Criftus od Srrerti vftal,ie royen od Dauidouiga Semena, po muim Eu a ji ge! iu, v kateri m ieft .terpi m* koker en hud loter,noter do te iiieft 3 oli ta bei-leda Boshya nei luelana. Obtu letu v (e ieft ter-	j
pim (a volo tih ifuolenih, de tudi oni tu ifuely-zhaue, kateru ie Vcriftufu Ieliifu, fted fto ve- *	;	j
zhnozheftio,dofego. Letu ie ena guishna bei-ieda,aku mi slini mi red vmeriemojtaku mi tudi shnim red bomo shiueli, aku mi terpymo, ^ j € taku mi tudi shnim- red bomb kralouali, Aku gami lataymo,takuon‘bo nas tudi latayl, Aku xua*'8* bomo mi neucrni, takuon Tueift oftane, on iam febe ne more ia ayti.
S ij Ler
Leterr^hi nim dcrshi naprei inu ipryzhui pred teim Golpudomydela volo b^lTed/ene kregaiOjkirnei knizhefrierpridnu, t-čimizhlcar ■letyjdr poflushaio* pretirazhaio^Fliflai ie , dt /B iskaMBogu, iaemgi jjrauiga Dclou-za , kife ga nj;bo Cam, fenrou naraferifeca
to befTedo tč ti ne igutfen^p^ii i,fa^, v„*, kir ioBogufubperj pomagajo , inu ni h befed_ okuli gryle koker ta Rak, vmci katerimi fta ta Imeneus inu Filetus, katera fta cdterilmcefe-shla, kir p.rauita,tu Goriuftanene ie vshe fturie-nu, inu tih eno Vero preurazhuio.
■mPI Oli nishter mane ta terdni grunt Boshy ftoy ,i mu ua le ta pezhat, ta Golpud inate/uie/ f !i;j°1	0; ^nu	' y ki r tu Ime Griftufeuii	i m en ui e J ta
rcri flopiprozhod kriiiine. Sice veni.veliki Hyshi, t *	ne lopoiTode !e famuzh od Slata inu od Srebra,
temuzh tudi leflene inu perftene, inu te e ne h ti ■zhafti, te enehtiftatnoti. Aku ie pagkei du lam /ebečzhifti od letih rizh'i,ta iftrboena pofiiizbc
na pofrodahtizhafti> pridna timu Gofpudi, inii'
perpraplena vlakimu. dobrim u dellu.
| j Predrheiamite mladu^ibcshi, hodi pag po
r
m
.	.-.-4,	’	».	-Ms
_ , ______________  wJIPW«l^
« ^ipo^erij po !ube|ni, pp mjnrL^. tcimi, kif jklyzheio na tigaGpJfpucKiszhiftiga r Scrza^anii le pd norskim inu naui^fheni vpra shane^%kai ei vcishjdeonu le idrashbo fpdi.En HlapeztigaGofpudipag,fe nemabovou ^jtc-v muzh de ie krotak pruti viejn, vffiet _ tijfanelfetira Hudim, de tčkicfo ibbpei^flgipi--mi beflcdami poduuzhi , aku bi kei Bugjjim dal,de bi pokuro fturili,inu bi to riinizo ipoic; Ii,ihu de bt fpet ie iiuiekliis te Huclyzheue vei pi , od kateriga io vyeti, vti nega voli.
TA III. CAP.
S\
■	-T&t,
. Sajlopnu od fadasbmh Judi> Sbcoffhu, Fam	Jfc 1
^^Jboujufebodjih bojŠih ^o\JajJih obruienif? ‘golil?‘Baty?
'polni kynauj^hine inu l^htryjrerp^iiejiumh hyrMUjynn&(\ lotryagolufiajeplai tudi,huaU<Boguis'\ujito \byflo pridigo inu ) piJmtijS' EuangelJ, kjer iufati■SjTaulprauiipoufpddaie naj nans mu refidiuena. Otroci kjr Qatebifmus jhaio^tdio inu faftpi pio, defina: F&j inu %Jembi dele J odpram Fe, e [spe!ali.
.3. Sebe\<mimuExemptuinunauuhii, IJujegdiTridigarf - inu JQrf>d;niki imaio derslyatigtujmi inu terpen Jani.. Ter sim prani Je r»f kir bon, Tit viuere, tttie, po Tugi, po ‘Bosby. 7 * btjfidi y?r6ttati jluf biti Togu, inu fui (lan ter Icben peiati,ty ijti
snom:c na tira Sit luprcganene, yfe sblaht nadluge inu reue ten £efi» 2\£z bnnptti. u S. Tifinu yijjbku hvali, ^ le is nega pr on
M
TI. LYST HT1U0TEV
kimts ye^bmmu lebnu mamo. Sa\ai tu S. Tlfmu h j>ndnu inudobru h timu naUuhji > is tigafe nanu^himo tu kar od farni jele ne veimofie to S. Trojko shnse ftanum inti oJ>rauilom fi-tjsb [ejufa, inti yje tu ktrfhžshi h timu Ifutly^hanu ^Jpofnamo intsnauu^bimv. Tu S. Tifmuie tudinu^m^defetu karneiprou Inu Stf em>de fuary >fauersbeprou ne da. Sbnimfe tmaiotttdi §}y Uidi ina 7>oshyefiMbbspobulsbati,poneuiti. Sbnim fe tudi i-o Ludie'jtodutifrati, koku malo s brneti inu br umni biti. 1
Etu imash pag veiditj ide vtifi puflednih dneh bodo groflčuiti zhafi. Sakai bodo Lii-dt,kir bodo lami febc lubili, lakomni, prebual-ni,offertni,shentauci,ftarishem nepokorni, ne-hualeshni, pres naturske lubefhi ,kar oblubio ne bodo dershali, opraulauci, nefmafhi ,diuy, pres dobrute,fratary, nedomifilni ,nepusheni, bode vezh luBili te lushte koker Boga, (e bodo 1 latogaboiezhe vtinkai dajali, oli to ne|a,muzh bodo iatayli, Pred takimi ti be^hi*. Sakai is 1$ ti Fifo ty ,kiriem ter tam po Hyshali hodio ., inu vyezlii vddio te Sheneykirio Sgrehi obloshene, * inu bodo pelane od mnegeterih lushtou,ie vfe-• leivuzhe^inunigdar ne mogoprytihtirnu fpo-fnariu tc rifiiice- Inu koker lannes inu Iambres fta, Moifefu fubpef ftala, takti let ftoye iubper te i ritnici. Tu fo Ludist nemaio praue parno? ;
*■ ‘ priftVlitfffliii r? RP,	m ... JHPHI „
ti, ne(aC|ppnofti vti Ven. GH nih rezh naprel nc |)iiidc,fakai «ih norroftbo vfem refodinen^ fcoKcj^fe-^j^tudi bila- .	"
■ J%y[Rpag prou doifegal ta raui nauuk y koka $ \ Ij/T irnash Itrfuei*, muio visho , muiovero, ^iftneflene;rauiolubefa‘n > muic volnuterplene, J ^f^muie pregatfeneitmiie nadluge,-katerefa fe. me-
r ni pergudile vti Antiochij, Iconij, Liftrij ? ka- fU -@#j; kolutipreganenefem ieft fterpil, Oh is tih vieh HŠ ic mene ta Gofpud oclreshil. Inu vfi ty*kir hote	-
fm' po Bo: hy voli shiueti VcriftuJti1e(uluj moraio preganene terpeti. Skefteimi hudimi Ludi i-iiu fteimi oolutfi bode le zhedale hushe3 oniie-; , pelauaio inu fi«0bodofepclani. Tipagoftani |fc vtih rizheh, katere file nauuzhvl, inu kir lo tet* (auupane, potehmal ti veish od koga fi fe nauu-zhil, inu kir fi imel oc. mladiifti tu lpofnaneti-
ga fuetiga Piima, kat m&oit tebe vuzheniga
hjcimu iliielyzhanu sk flto \ .ero naIeRi \ Cri-«	«;fe- (^} Buga
ftqfa5fturithSakaifl
vdahnenU; ie pridnu a timu nauuku/htimu (ua-ru > htimu pobulshanii * hnrril poduishanu vti prauici , de ta Zh^ii? C Bo*, ; bo popolnom*. perpraulen kufakinu brima dellu.