JESVS SIRA H. <JLI NEGOVE HV-
ejuue {Latinski ECCLE5I-
ASTICVS,) sa vfe shlaht ludy, sufcb sa Kerfzhanske hishne Ozhe . te inu Matere, vflouenski Iesik | ftolmazhene, sueiftit pregledane, ' inu s'red enim kratkim nuza nim regishtrom, sdai pers uizh Dr ukane.
jjefua ©pracfWnbtfcf)/
! fampt tu «jen Argumenten v= ! bcrallc (Lapitd/vn cinctn mt& 'liefen ve$ifiev/{o <tm ent> t>es bücbläns $uf-inbenift.
DRVKANV VLVBLANI,
Skusi Ioannefa Man M. D, LXX
AD U SU M v EREM. DISCALCEATORUJM
ORD1MIS
P. AUGUSTINI,


£)<m(Et>len smnl>©eftrettgcn
S tOcn-it frannfeit ^btful 511m w gaitcmpvunn Kíttcv / 4>bvi= fíen 4irtbtrrud?fat]cft'Oct: lid)cn <5raffci>. <5ottt,/ pfant>=
bct#/&omifd?ei:$w: tTTíit. & c. Katfr/mid? $íívfilíd>c v&üvd)L
ptrcfí^cttt/Óíc.
Meinem
E^ler.Wtreit^r t>nn&$c*
fbietettbev	<5-xoün-
fd?c id) mt\)wm$ t>cir t>cttv>nnt>t>c8 ccycbctt ©cgciiö (5otees / tmrd? jfafutn £bví-iium/treben evbíemn$ meiner vntevtbettígett	¿c'Occ



lit fr tiiTf T1T ff ■*• fT ft ff T iff If TIT T
_*X)0lTct>._
<5strenge t ftm/Jge jt>$bu4? 3'cfus (Syrad? voit aU jlcn <Cbvífttíd)en $¿rct>cn!clnc vn ncbt feocbscramto/vmrt von jil-mcn mcmgtlidy fo 'öcö Icfcns j	Qantt, tvcxxlíá) vttfc ct-nfí
\líá)$manet/X>a\\elbí$mít hule(en/vñímtRemain $iima-jebe tí. ©aun "Satinen aUcrley \<tbtííllíd>e &t&trb / foríbedíá) <*bc£ t>k pevfonením gitnent /ale í><* fem "fcie ¿¿ritem/ Êj í^iiufíváccct: / ftaufimúctct/
\ncn/1£a$lonev/vñavbeytet: etc i <iuff txts AÜet fktjstgefí vntev wíefm *>mtt> eúnett wcrt>cn/ tv?íc|rc itd)/ beyfcs 3c$ctt <Bottu| ptifc t>enn men(d>en/ín ib«tn|í | enrojen Icbctt vnt> w<wfcl/ mit" H alien tbunvñ lafjcn/ voey$iíd>/
S____yoiq-cft._
§ (ÔotrfîUj / vcmtMtffriç / $ücb P rtg/bfdKtbc/ ted)tme{8icj/ttew ctb<tiVtiu|ft cd)t / \mt> in fuma || tmrdjrtuf? (ibvißlid) vn'O loblíd? El vevbalten folien.
©«bet ge Wd?t bud) von allen fremen/(Dotefútdxígcn/ ¿£bt vnfc ^«gcntltcocn^č <Eb*i
4	fïen/bcîtot<*uj* abct'bcn vcd>t= s uctjïcn^igé <5ottfcli$cif baufc
5	vàtcm/anfi aieptet cvÇambât/ weit (te es iefcn / fût; cinc t beute fd>îis ctčcitct/ fut ein fcofïlid?« Heinot gcltebet/vn fût ein nu^ lídbs b<*uf$bud? gebzrtucbt wút>.
*ï)nt> bab en ^cm gemainem Oïann$u gucrtcmt>ic<îclettcn t>cn JtÇus ©yvad> fajï in aile fp tieften (fo in fcet gan*$c <Ebtt= iicnbck gebtcueftig fetn) \>et= Wmetfd?t / welken t>ic ©tu-)0 cTet
tOomt».
devauflèvbalb ff "Bibel/attain Vftt) ab(imbevli<b/í>t:tict'en ah ein Hein/faen/lnflis/bofo* jeltej b<mbbüd)Uin vntev "oie (ôemcwtomcttlaffcn. Dnfctič fàewabv/nitein Qetingevmfc gel / txts mebv cjcWcbrs lebv= baffes Vitt) ttobwcubtgö büd)= lein/nod) bt£<č>dbet:$uuot: niemals vñvon niemandes trtt>tc TTíttí>¿fd?c fptad) «jebroefa xeot Wen.
©an ob <jIctd?wol (B.Wv fclbcn wm'ötfd?eit geftitb guc tč/ als ein Cbtifïlicbev baiifiv*1= cet nod? vov etlid) Javen tofíH bt0 t)ctwínbifd?ctt bat laufen. @o iß bod? fold?e Óolmetfd)á<f biföabet aliain inÁ?. (ß. bauß vecblteben/IOnb bamit/weylß jgtmc&cro abfambcnjtytvet: vit
lan$~

£
U^sptin^uc^ebct/ g<tncvem5 andern petfonen/(Vibewt fajf a'Min Xir-iß. bitnflgc.'iojfcu/gc-ticut wollen.
©tc weyi es abev ibtnev Wt*c/ Ws foldxt fci?<tf$*mcjc-t>t*udc verbleiben/ andere Cbrificrt/fo^icfci*j»md?c t>ic$/vtttt*> tiefonfi tctit <mt>e-*> re verfiebe»t/be{}eibett »od> lc;t- ra* gcit mangeln folrcrt / V><tb td?^ rndjc vnfctcrUflen iütiett mifT (tbvililicbev liebe/vnt>tre wem wolmeincfcem beeren vnt> c$c= mikt/$c$c allen fromen <Bott= feeltgen IPtufctfieit Cbrifien/ als id? vorbertirter tvanfelati-on ein ¿¿rgempUv betoinen/ Wflelbig burd? etliche <£brifili= d)e vn t>er <Croinerifd?en (pvad> erfahrne perfonen / mit v= )(.4, ber


* bctfcbctt / vcrbcffcciT vtwb ( fo || vil mügtid? cjcwefcit) aller tmt ga^tijf tuegcmaiitt (Trainer^ Jci?e fpmet) vid>tcn Ufjcit/mt lid?cn<tud? befürömmgWt* waren <Sottdfot*d?c^cj; lidtcnbaufeudwvnftallcv lob= liefert iüucjettbeti / in bett fcrud? ¿uuerfemejett.
TOcld?cö ¿4? tmfcter <5
weytbe&mbteit löblichen H<t= mc n/( auflrtxco begem/cs an* fercd'lid) Wmetfd)et / tmt> fcl'benfür eygencjefckedt wor= t>civ)btcmitallcti Xt>mt>if4>ett €b«(icit/t>t«d?t>cn t>cuctmit= tbcilcttwcllcn/Dctrboffcttt» <5 als ein gemwev/eyfevigev befürWrerfccr (Boctfcligfcyt/ jttebt tmfc crbrtrfccye/werbet* bamber tein vttguebt$s mifc
fallen
w< , yoiTct)._g
fallen mtgett. Dnirö ri?nc Air (ß. jamptfca-o geliebten frow dt m rtbelvuiD Innrem in t>c rt t>cö allmccbttgcti;/ <tud> mid? it- <B. ineitcben tmfctct^ fí>4tti$£í.íd> bcuclbcti- ©arum £aybad) Wn 11. £>ctobvítí Hn~ no ií7
<5.
Vttfctcttfbámefci' Stellet:.

TREVGVVO\
vfe Tžogaboiezfie (raitM
vt inu $\ouenxe,\nu sujcbntcvje hislme Objete inu matere.
LEte T$uqui%e fo ymenc-
u<tntIE SVS i I^AH,pofuo-i]m Moiflri ,k>iteri ie nes vZgyf>ti, oku-li duei/lu Uit ped Crifiufiuim roijl-uum( kir fo ishčpofrei od negouigi "Dej d-X* bih Sctzhete) d1koin.1l inu isludou-skigt i t sik t vu Ger%hki ftolm«xJ)ihk*-kortu negiuit hffna frtdguuor/inu ta fujledni C^fittlietih $uqui%k<isbco.
Akufo one pik lih mubinejnu shleht viditi,tAu imtmo vfai veiditi,deJo J a volo tih Itifih nauukou, kateri fo tukii vkr«tke,inu tudi ti m freiprojlim s «¡lopne pripuuijii inu btjseide s<ipop.idenc3
vi čim
M	J
«j	Pi{EDGVV
fftim kateri leltrOjdli pjlusbaio vijso k« nu%ne ttY potreibne.
fSukii letukrtiflubiih od ftitf.ijd ne -¿¿¡goue modruJ}i ¡milojli .¿d negoiab deli inu Srjftuari,od negout Juete bcjjlide: Odvere inu Sctuiipitin* na ntgd,odGrebou,odpo-kure,od Molitue:od Goffofahi nt,pcdlu-shntkoujdGofpodtriou inu drusbine, od ftaruhib inu otruk,od irumnih inu hudih sben,od kreig<tind,pr<iud<tind, ma- < fobouain4,odpoJuitn79 i bhga inu Likom noftitod •»busbtu<t,odpethin<t>od A lm-shnou,od vfth shhht nadlug inu pottr-pltinajd fridttlouinu Jourashnikou,od foroxbtu<t}od prifegtin a}rifni^e.shalofli, Bolttoi,A>Xvyinu odfmerti ide fotaku *[ctt 2uqui%i tkorai vft ti ntr fotreil-niihishtukiinu nauukt ( kakor Je tu nt kon%u letih 2u<[uiXT>timreghhtri tudi H 0%bitu tirtidt) poft<tuleni,de vftki ker-hemk letukai naide,koku[* ima vfuoii
Jlmvl


i>WDGrvo%__
ßanu,fruti 7t:vu inu blishnimu,l>hudi j-nu vdobrimjnu poufod frou dershatj.l-„U fo taku Itti Hitqidx* raunu kakor ena feip ijuhesniiu inu fri<tsniua islag<t tih dfffct safuuidi Sosbijbjnu U hishnetehle- Sikai letuk.ti nei Jo Usapuuidi inu prtpuuidi,kakor ~»tib ißib,temuxbß tu difoleg lipepriglihe3txempli,iHU ob:u-
Ile Hosbt}ga sbegna fruti tint Hogabnn-— bzunjnu Betbijb sbtraifing fruti vfim jp Ntuetnm.	i||
Inu aku lih nekotrri Hm Cerkouni Vtxbcniki(kak»r Sinti Itronymus in j|j Prologo Galeato ÖC in prxfationc ^ in Iibros Salomonis, Euiebius inu p* dr'gt) h* t ßucjuiZf ti m drugim guisb- \ mm Buqiiitm tih Su«tib Prtrokou inu Apoßohu3 ktttre fo engrunt nasbeVert gltb neder sbei taku Jofßi lih ti ißi,k<t kor v/i drugi brumm Vuxbeni ludie 'u lubili, Jamy it brali, inu tudi drugim i*
hrt-

j_P1{ET)GVV0 %
j brati ¿nu le i)h Vu^bttiforo^bahSa ti-. \g<t volojtj one fpidobnu is tiga Gergbki-ga ieJikrt nikar le v t a Latinski ¡Nermh-kijLashki inu druge iesike, temnil) tudi istihifiibvnasho Cransko Shuens^hi no sutijlu freober nenehna nouu pregledu ne, inu sdaiptruizh letukai n* dan dane-Satu imamo vsbemy Sloucnzi sred vfcimi drugimi Sogaboiezjiimi kerfefje-mkileteliucjuix? tudi v%l}<rfti dersbati, inu tfaki ijuoijmflanu ji ieknwxi j>cr-pauitiunu sujei hishni Qx}m'i inu M a tere, nik<tr le farni saje, temu%h tudi sa fuoie otroke inu drushino, ob prasnikib, inu kad.ir kuli %has imaio sjhjjom brati, inu Je tudi fotib potrebnih nauukih dershjti, inu flugu k^bctjli, tur fuoimu blishnimu kdobrimu «n fiogiboiezb ter poshtcn Uben plati. Htimu inu k?i>ji-mu dokitnu daiGOSPVT) Hugo^ba Nebeški fuoio milvfl skusi lesujt Crif-tufa.	AMEN.
p^EDG'/fOli
I
P
tt>
t\edgvvo\
lEsufa Sirahouíga Synu,zhcs íuoíc Buque.
K M IE O D
níh velíkuínupo glauítíh Ludy, is Poftaue, Prero= |kou, ínu ís dru= aih, kateri fo sa
o '
nimí príshli, Modruffc napreí dana: Sa tu ie Israel sa Modruftí ínu nauukavolo ípodobnuhuale vre= den.Qbtu neimaio le fami ti,kateri teífte bero modri biti: temuzh tu== di drugim srtauukom inu ípífmom ílushiti.
Muí Deidez Iesus, kadar fe íe sueliko sheílo bil vdal ksbrainute poftaue,prerokóu,ínu dragih Bu= Á . qui
m*
P t{ b D G v V O
qui vezh, katere tonam odnashih pzhakou pufzhene, inu (k ie nih J dolgu ínu velíku vuzhíí: fi ie on Ijtudi vmi sel vsel, de ie od Modru= lili inu dobrih nauukou pifsal,de bi _ Iti, kateri po nauuku inumodrufti ^|shclc,ftcmrasiirnníshíínuperprau= j níshi bily poshtenu shiueiti.
Satu ieft vasprofsim,de!etugo= ]ri vsamete priasniuu, inu ie sflif= som berete, inu imeite namsa do= bru, aku neumeimo Caku dobru ^gouoritijkakor ti flouezhi Beííed= "** uiki. SakaitUjkaric vludouskim Iesiku pi sami, ncima taku dober H glas kadar fevdrugi Iesik ftoIma= $Szhi. Nikar Ie pak lete moie Bu= que,temuzh tudi poftaua preroki, inu drugih Buque veliku druga= P zhi glas imaio kakor fe vnih Iesiku ^jgouorc.
Kadar

; Kadar fimíeít vshe v desheló bílpríshel,vtím oímímínu tridefsetim leítu, vtím zhaísu kraíla Ptolomea Eucrgeta,inu fím bíl on= da vclíku zhafsa, fim íeít sadobíl proftor k'uelíku dobrímu braínu ínupíftainu.
Sa tu íe íc meni sa dobru inu po=¡ trebnu vídílu,de ft filis ínu delluna tanalushíl ínu lete Buque ílolma= zhíl, Inu kadar fim zhas ímel, fim dclu ínu flís htemu perlushíl,de fím Icte Buque doperncfsel ínu na dan dai,dc fe tudí tí tuij alí nesnaní Iu= díe,kír po nauuki shele, do= bríh sheg nauade,debodo moglí poGOSPODs NI poftauí shíueítj.

Ca=r
_i E s y s_
CAP i
Modrufl ie odf.imigt inu roJy rab Hosbú, t a ifti prt de is tih s.ip:ui~ di,VaditJeiifli^bnu p ud Bugo roun<t.
VSaModrüftíe odC¡OSPV= DI Boga, ínu i¿ vekomaper nemu,
Gdu íe preshtíl kulíku íe peska vmoríu, kulíku ic kapel dashia, ínu kulíku dny tíga fueta bode C Gdu íe popreí smeríl, koku íc víí= soku Nebu, koku shiroka semla, ínu koku íe globoku Moríe C Gdu íe kei kadai Boga vuzhil, kaí íma ílurící C Sakaí negoua modrufl: íe pred kakor víe rízhy.
Boga tíga ner víshíga befscda,íc ftudenez te Modruftí, ínu ís vezh= né sapuuídíonaísuíra. Gdubifíze mogal veídítí, koku bí fe mogla Modruft ínu rasum sadobítí C E=
den

Sll^/tH.	5
13čn ie ta ner vitsokeishi iluarnik vieh rizhi, vfigamogozh, inu en mogozh Krail, inu filmi ftrashan, ¡tateri fedy na fuoijm ftolu,ta Go£= poduiczh Bug.Taie no skusi fuoi= gafuetiga Duha osnaniI,ta ie vfe poprei smilili, veidil inu smcril,inti ie modruft vunkai islil zhes vfa fuoia della, inu zhes vfe mefsu po fuoij milofti, inu io daie tem, kir negalube,	|§
Srrah GOSPODNI ie zhaftj| inu huala, veffeile inu Ieipakrona. Strah GOSPODNI vefselu ferze M della, inu daie vezhnu vefseileinu 9 dobro voilo. Kateri fe Boga boij, timu vpuflednim zhaišudobrupui de, inu ta dan kadar vmcrie sheg= nan bode.Bogalubiti ie tancrlei-pshi Modruft,inu kateri no vgle= da, ta yo lubi, Sakai on vidi kako= |2 A iij	uo g»

/	. W if o it n "
ies r s.
ua velika zhudeisa ona della.
Strah GOSPODNi ie Mo= drufti sazhetek, inu ie le farnim vernim vferzi,inu le per tih isuo!e= nih shenah prebiua, inu fe le per tih prauizhnihinu vernih nahaia.
Strah GOSPODNI ie praua Boshia flushba,ta obaruie inu della prauizhnu ierze, inu daie veileik, ter dobro voilo.
Kateri fe Boga boij,timu dobru puide,inu kadar troshtapotribuie, bode on shegnan.
Strah Boshij ie ta Modruft, ka= tera Bogate della,inu vfe dobru fa= bo perneiše. Ona fuoimi daroui vfo hisho napolnuie, inu fuoym shazom vfe kamre»
Strah GOSPODNI ie Mo= drofti krona, ta ifti daie bogat myr inu sdrauie.
Leta

f
£
¿•¡AŽli
¿¿aiž
S l \\A H.
' L,eta Modruitproa rasu.nne j|j dy della,inu kateri fe ne terdnu der fH shy,tirna ona fzhaflio v ti pomaga.
Boga ie bati, ie Modruiti kore, p inu ne mladize ie vekoma selene. ||
Strah GOSPODNI odgaina S grehe. Sakai kateri ie pres ftrahu, taBogu nedopade,inunegouader= ^ soffc ga bode preucrgfa. Ali ka= teri ie poh!eaen,ta dozhaka zhafsa, % vkateribopotroshtan. Sakai nai fi || fo negoue rizhy cn zhas potlazhe jf ne, taka viai brumni negouo mo= j|| druflhualio.	ijs
Neuernimu
ic Boshia befTedar
¡7*
55
gnufna, sakai ona ic Modruftien shaz,katera ie nema skriuena.
Lubu deite hozhesh Ii Moder biti,taku fe vazhi te sapuuidi, taku ti Bag bode modraft dal. Sakai ftrah GOSPO DNI iepraua Mo A iiij	druft
__IE Sy S_
!druitin.unauuk:inu vera car po-
^terpleine Bogudobrudopadeio. Giedai de tuoi ftrah Boshij ne= bode hinaufzhina,inu nema sTalsh ^ ferzem neflushi. Ne ifzhi haale jper Iudeh skusi hinaufzhino. Inu (giedai na tu kar gouorish, veruiesh | ali miflish. Inufe fam nepouishai j de ne padesh,cer bosh k'shpotu,inu GOSP VD tuoio falsh mifseIrcso= deic, ter te pzhit« pred Iudmy pre= uershe,sa ta, de neifi vprauim ftra= ha flushil Bugu, inu ic tuoie ierze falsh bil u.
cap. ir.
K modrufliJlisbi potarphi>te,f!<inoui-tu Vup :int M 'Bugctjnu dershtine ne-
oouibsu-puuidi.
LVbu deite,hozhesh I i biti Bo= slii) ilushabnik, taku ie perpraui
k9skusli=
|ilvškušhniauam. Dershi terdnu ferzc tuoic inu terpi,inu nezbiulai, t^dai, kadar tc gdu prozh vabi. Dershi fe Boga inu fe neugani, de vfelei mozhneishi bosh, vfe kar fe tebi sgodi, tu terpi, inu na vfeh shlahtteshkozhah poterpeshliu bo di. Sakai raunu kakor slatu skusi Ijogen, taku ti kir Bogu dopadeo, skusi ogcntih nadlug skusheni bo= deo. Sanefsi fe na Buga,taku ti on bode vunkai pomagal, rounai tuo» aie poti,inu vupai na nega.
Vi kir fe G O S P V D I (Bog,) 5?lboijte,sauupaite nemu, sakai on va Uncbodc falil. Vi kir fe taku Boga j|jboyte saneisite fe nar bulshiga pru= Siti nemu, taku vam on vfaki zhas Sjmilon: inu trosht bode iskasal. Vi ji kir fe Boga boijte zhakaite negoue 3|gnade,inu fe neuganite de cillu ne= [poginete.	B v Gle=
Gleaaice m rih itarili exempie' ínu samcrkaítc íe. Gdu íe kadaj _ k'íromptí bí!,kír íe na nega vupaír Gduíekadaí sapuízhen bíl, kír ie vBoshíjm ftrahu oílal C Ali gdu íc kadaí sashmagan od nega, kír íe klizalna nega C Sakaí Bug íe do= ber ínu miloíh'u, odpusha grehe, ínu víem vnadlugah pomaga. Ve tím, kír zagato na Bog
ínu terdnu nedcrshe, ínu tímu Nc-uernímu, kír fe fim ínu tía maíe. Ve tím zagauí, sakai ony neueru-ío,satu oni tudí ncbodo obarouaní. Ve tím,kír nei ro ftanouití. Kaku ním puíde kadar íe bode GOS-P VD na domu obíjskal C
Kateri fe GOSPVDI(%,)bo íe,ti negoui befsedi veruío, ínu ka= teríga lube, tínegoue sapuuídí der she. Kateri fe Boga boíe, tifture
kar
~mmmm
^	S1\AH.	>ii
jta»' nema dopade,inu kateri ga iu= be, ti prau nega poftauo dershe. Kateri fe Bogaboie, tifuoia ferza perpraue ínu íe poníshaio pred ním rekozh : Mi zhemo raíshí pafti vGOSPODNE roke, kakor y'zhlouezhke roke. Sakairaunu kakor ic on vch'k,taku ietudi ne^ goua miloft velika,
CAP. IIL
Koku mm otroci o%heLt inumiter pojbtou<tti,inu %hlouikkr>ji«k inupo* bleuen liti.
Lubi Otroci, poílushaíte mene || vashiga ozheta,inu taku shiuite, de vamdobrupuide.
Sakai G O S P V D () ho* zhe,de otroci ozheta zhafte, inu hozhe,de dershe kar ním mati sa= pouei.	ka=
li
It sv s
Kateri fuoiga ozheta poshtuie, frigagrehou Bug nebo d c shtraifal, ^inu kateri fuoio mater zhafti,ta clo= j ber Shaz sbira. Kateri iuoiga ozl e ita poshtuie, ta bode tudinafuoyh ■ otrukih vefseile imel, inu kadar bo |moIil,taku bo vilishan. Kateri fuo= figa ozheta poshtuie,ta bode teim i daile shiu. Inu kateri ie sa G O S= |PODNO voilo pokoren,na tim i mati trosht ima*
Kateri fe BogaboiJ,fia tudi ozhe=| ta poshtuie, inu fuoijm ftarishemj flu$hi inu nih sa fuoie Goipudi der4 shy.
Poshtui ozheta,inu mater sdiau J nem, sbeffedami inu spoterpleine, de nih shegen zheste pride. Sakaif ozhetou shceen otroko hishe sida: f materina kletua pag ie rasdira.Ne=i shpotai fe greho tuoiga ozheta. Sa= |
kai
S• I \A H.

Itaicutebinei obena zhait. SiKai lozheta zhaftiti ie tuoialaftna zhaft jjnu sashpotouaine tuoie Matere ie j tiaoialaftna frarnota. | Lubu deite,vardei taoiga ozhc= ta vnegoui ftarofti,inu ga rierefsha= li dokler ie shiu, inu mu sa dobra || imci aku otrozhie pameti bode,inu ga neferahtai sa tu, aku fi ti rasum-neishi. Kateri ozhetu dobruto is=f k.ashe,timunigdar nebode posab=t.„ tenu, iriu bode tudi tebi dobru ftu= tsjrienu, aku fi lih greshnik, inu bode fi! vzhaiTu tih nadlug na tc ipuneriu linu tuoij grehi bodo minuli, kakor led pred Sonzem. Kateri fdoiga lozheta sapufti.tabodekTfamoti, J inu kateri fuoio Mater shali, taiep »jod Buga preklet.	ts|
I Lubu deite,Oftanirad vniskimef jftanu,tu ie bulshi, kakor vfe tu, po || '	zhem ^
j 14	1ESVS.
] žhem ta Šuct trahta. la kar li vish?) tim vezh feporiishai,taku ti G O S=l, P V D( Ttugjbo priatel, Sakai Bugjj ie taner vishi, inu vuncr velike ri-zhy della skusi te pohleune.
Ne ifzhi vifokeishih ftanou, inu! neprerhishlai zhes tuoie premagai= | ne, temuzh tu,kar ie Bug tebi po=| rozhil, tiga fe vfelei dershi. Sakai 5 tu tebi nizh nei pridnu,de syash po f tim kar ti nei porozhenu: Inu kar neituoia flushba,sa tu ie nepazhai. I Sakai tebi iepoprei vezh poro= zhenu,kakor moresh oprauiti.Ta= i kouu meineine ie nih vezh obno-1 rilu,inunih preusetieie ne preuer=j glu. Sakai kateri gfarlikofb Iubi,ta vnei pogine,inu preusetnimu zhlo- i ueikukpuflednimuhudupuide. j Preuseten zhlouik fam febi veli= j ko neirczho fturi,inu eno nadlugo j
sa dru=


Efdrugo iamiebi nagaia. Sakai pj-cusctnoftnigdar dobriga neftu? L, inu nemore nishter,temuzh hu= ¿uisne srafti.
CAP. lili.
Modrufl »u%hy milojliuim inupri-tsniuim biti pruti vfem- Kole« Je ima fctodruft iskati Prts ftUhiejnu JluiH-nu prcgriiheine Jpisnati»
Kateri ie pameten zhlouik,ta fe rad Boshie befsede vuzhy,inukate ri Modrufl: lubi ta io rad poflusha.
Kakor voda gorezh ogen gafsy, taku Almoshen grehe satyra,inu ta i nervishipourazhauez bode potlej na tu fpumnil,inu ga bode vnadlu= i gi ohranil.
Lubu deite,nepufti vbosimusma j kaina terpeiti,inu nebodi preterd j
pru= j


IE S V S
pruti potrebnimu. Neferahtai Ia= kotniga, ínu neresshalí potrebniga vncga vbushtui. Nedellai sha!oil= ni mu ferzu vcgshe shalofti,inu ne= odlashai dati daru tímu potrebni= mu.Proshno tíga reuníga neodpo= ueí, ínu neoberní tuoíga oblizhia od vbosigá.Neoberni tuoijh ozhy jn od potrebniga,de ne bo toshil zhes «¡¡•tebe: Sakai ta kirie nega ftuaril, bode negouo molitou vuishal, ka= dar orí bode s'shaloftní ferzé zhes te toshil.
Ne kregaí fe pred praudo, inu Ríhtaría poshtui.Sailishi rad vbo= siga,ínu mu priasniuu ter krotku odgouorí. Odtmí tíga katerimu fe fila godi,od tíga kír mu kríuízo della, ínu fe nepreítrashi kadar ímash fodítí.Dershí íe pruti forotá kakor en ozha,ínu knih Materi ka
kor


<i i u .i- ij	Nt
S l ti._17
kome Goipodar,taku bodeshka= kor tiga neruifsokeishiga fin, inu on bode tebe vezhlubil,kakor tuo ¿a mati.
Modrufl: fuoie otroke pouisha= ua,inu te prijemle,kateri no ifzheo. Kateri no lubi,ta shiuot tubi. Inu kateri no s^iiTom ifzhe, ta bode veliku vefscile imel. Kateri fe ne terdnu dershy,ta bode veliko zhaft dobil,inu kar fi bode naprei vsel fturiti, ktemu Bug bode frezho dal. Kateri Boshio befledo zhafty, ta prauo Boshio ilushbo ftury,inu kateri io lubi, tiga tudi Bug lubi. Kateri Modruftilusha,tasnadru= ge ludi vuzhiti,inu kateri fe ne der shy,tabode flabodnu shiuil. Kateri nei veruie, ta no sadoby, inu bode J3 negouimu feimenu teknilu. Inu nai « fi fe iperuiga drugazhi pruti nemu B	skashe
I
\8£
M
fm^ai^mmmmsmi
1
skashe,inu mu teshkoft iriu britkoft ftury, inu gaskushaua sTuoio shi= bo,inu ga skufsi s^fuoa tepcine,dos kler prou iposna de ie pres falshije, taku ona bode vfai ipec knemu na prauipot prishla,inuga suefselila, inu nemu fuoie skriunofti resodei-Ia. Aku ie on pak kriuizhen snai= de, taku ga bode sapuilila, de bode moral poginiti.
Lubu dete, vshiuaitiga 2haiša, inu vari fe pred neprauizhnim rou= nainem, inu ie neframui sa tuoio dusho prauize sposnati. Sakaine= koteru iramouaine ie sgrehom,ne= koteru iramouaine ičpak odkate= riga ie zhafl: inu milolt dobode.Ne dai le obenimu zhloueku ganiti k'tuoi) shkodi, ni ie vftrashiti tebi k'pogubIeinu: temuzhiposnai,de ie prou,kadar feimaludem poma=
gati



19
ïl'HA H.
gad. Sakai skusi íposnaineferií= niza inu prauda na dan daie*
Negouori super prauizo, te= muzh aku il kai kriuu rekel, taku naishpotzhes tebe gre. Neframui fe titoiga pregrisheina (posnati, inu fe biftri vodi neftaui super.
Neflushi Norzu vnegoui rei= zhijinu negledai na negouo filo,te= muzhriinizo cilludo fmerti sago= uariai,taku bode GOSPVDBug sa te voiskoual.
Ne bodi kakor ti, kateri sueliki= mi beišedami obeitaio,inu vuner nishter ktemu neilure*
Ne bodi kakor en Leu vtuoij hishi,inu nebodi en Tyran super tuoio hishno drushino.
Neijmci vfelei odperto roko kiemainu, inu vfèlei saperto kda! Uainu*
B i>	Ča->.
S jo	7 g s r s	1
CAP. V.
VthViga bl.i^.1 inu oU.fl, [e nei/na |f obsden frtuseti. Inu Husbio mtlofit.it || pottrpcsbliwijl (,ili od I tsh tine 'Bislnc 'j ibtraifinge ) nik<tr firohtati.
NE sanefsi ie na tuoie Blagu, inu nemifli,taku; left: imam sadofti j safe. Nefturi po tuoi) fuoijuoli, aku lih prcmoresh, inu nedei kar cuoie ierzeshely. Inu nemifli re= kozh: Gdu mi hozhe braniti S* Sa= kai GOSPVD (%) ta neruishi Mafzhauez bodernafzhoual.
Ne reci ; left fim she dobru vezh pregrcshil, inu fe mi nishter j hudiga nei pergudilu. Sakai GOS= ¿PVD. (ftug) ie reis poterpeshliu, ali on te pres shtrafinge nebo pu= fciL Inu nebodi taku shiher, aku pS
uh-
iMiilMtU'lWtUMMiMMM^'l
m&zmmmčmt


S 1 i{A H._
ih tuoi greh siie nei shtraifan, de bi satu zhe daile vfelei Ie vezh gre= ihil. Tudi ne reci; Bugie filnumi= loftiu,Greishi fi ieft ku(ikcr ho zhe, taku on me nebode shtraifal. On ta kuhitru more ferdit biti, kakor ie miloftiu,inu nega ferd zhes Ncuer= ne preffcanka neima.
Sa tu neodlashai k^Bugu fe preoberniti,inu neodkladai od dne do dne. Sakai negou ierd bode naglu prishel,inu bode maizhoual, tar tebe saterl.
Ne saneisi fe na kriuizhnu bh-gu. Sakai tu tebi nebode poma=; galu, kadar skushnaue prideo.
Nedai fe nagibati flehernimu veitru,inu nehodi po fledntm potu, kakor ncobffcoiezha ferza delaio, temuzh bodi ftanouit vtuoij befse= di,inu oftani perenim gouoricn r.
B iij Bodi
i « _1E y v s\	Jff
j Bodi nareden k'flishainu, inu odri fgouori kar ie prou,inu fe neprena= jg!i, Saftopish Ii toreizh,taku pod j uishai tuoiga blishniga; aku nikar, taku molzhi. Sakai vgouorienu ie zhaft,inu ic tudivgouorienu shpot, mu zhloueku negou laftni Iesik [fallv.
Ncbodi ftuoijm Iesikom pcrli-Isaucz ali opraulauez. Tatuina ie I ena iramotna reizh, ali cn opraula= |uezieishe framotneishi. Neshti= maisamaihinu,ter H bodi maihinu ali vcliku,taku fe nepufti ganiti, de bi tuoimti priatelu fioban poftal. Sakai takou opraulauez bode hko za viramoto prishel.
CAP. Vf.
O/fr4ue inu falsb prjas»}, sni enim ofom>Kain*mt de ft ima Modru/i fo-flmhtti.
Ncsdei
S l i{ -4 H._ ;
Nesdei fe fam Tebi premo= [der,de bi fledniga tadlal, detuoie I liftie ncuacnc,ter tuoi iad fe neska= sy,inutudien krat bodesh kakor cnu fuhu driuu. Sakaitakou ftru= pouitzhlouik fam febishkodi,inu bode fuoijm fourashnikom k'shpo tu. Spet, kateri vfe kbulshimu is= laga, ta febi veliku priatelou ftu= ry. Inu kateri od rizhy tu bulshe gouory, od tiga tudi drugi, tu bulshe gouore.
Smnogeterimi ie priasniuu der= shi,ali vmei taushent kumai enimu sauupai. Neuupai obenimu pri= atelu, temuzh aku fi ga vnadlugi iposnal. Sakaipriatelou ie veliku dokler mogo vshiuati, ali vnadlugi ¿5 neob^oie.Inuie mnogereripriatel, g kateri fe skorai v'fourashnikapre= miny,inu debi veidi! en mord odte= B iiij	be,
\H
immmmmmmi
iE y rs-
be,CaIuibi ic on ozhitu resglafsil. So tudi per misi iedezhi priateli, ali vnadlugi neobftoie. Dokler tebi dobru gre,on ie tuoi touarish, inu & vtuoij hishi shiue,kakor bi Goipo= ^ dar bil,ali aku ti hudugre, takufe on tebi super poftaui, inu fe nigder nepufbi naitj.
Odlozhi iê odtuoijh fburasbni= kou,inu fe vuner vari pred priate=£ Ii.En sucift priatel ie mozhna bram (Ü ba, kateri tiga ima, ta velilc shaz g ima. En dober priatel fe nemorep sobeneimi denarmi ni sblagom pla= $ zhatj» Sueffc priatel ie trosht tiga " shiuota, kateri fe Boga boij, ta ta= kouigapriatela dobode. Sakaika= teri fe Boga bot;, ta (priateli frezho ima : inukakouie on, takou bode tudi negou priatel.
Lubudeite, od Mladofti daî fe
Mo-

SI j^AH.

P
jVLodrufti vuzhiti,taku bosh cn mo ciermosh. Dershifeknei,kakor ta kii' orie inu feie, inu dozhakai ne dobrih fadou. Maihin zhassane voilo delash inu fc trudish, ali cillu skorai bodesh ne fadou vshiual. Slu grenka ie ona tim neumetalnim Ludem, inu ta neumni neoffeane vnej. Sakai onaie nemu preterd skushnaui käme,inu io skorai ver= she od febe. Ony reis od Modru= iti veliku fe huale ali malu sa no veido.
Lubu dcite, flushai mui nauuk, inu neferahtai moiga fueta. Vdai ruoie noge vne ipune,inu tuoie ger lu vne sheleisni vratni rink. Pcr= pogni tuoia plezha, inu io nolsi,inu fe neupirai super ne sauesc. Scei= lim ferzem fe knei dershi, inu so ufomozhiooftaninanepotu.
B v prashai

;
IK frf
p ashai ponei, inuio ilzhi, takuio bosh nashci, inu kac'ar nio dobish, taku io nepufti od febe.Sakai hko= zii bodeshtroshtvnei imel,inutuo «^ia shalofl: Ot bode v'uefleile preo=

bernila. Inunie fpone bodeo tebi mozhna hramba, inu nie she'csni vratni rink zhaftan guant. Ona ima slato krono , inu shkarlatouo Aubo: ta ifti guant-bosh ti oblei= kel,inubosh toifto lipo krono po= kril.
Lubu dete, Aku bosh flushal, taku bodesh moder,inu aku bosh kferzu vfel, taku bosh rasumen. Aku bosh rad flushal, taku bosh nio dobil, inu aku naklonish tuoia vusheiTa.taku bosh Moder. Bodi rad per ftarih Ludeh, inu ker ie en Moder moshjktemu fe dershi. Boshio befsedo rad poilushai,
inu
^	j-1 J^A ti-_17 f
inu merkai tc dobre betTedc od iVlodrufti.Ker vidish eniga pamet* niga mosha ,k'temu sfliiTom pridi, iiiuvfelei pernemu notar inu vun jiodi. Vielei premishlai Boshio sa* puuid, inu vfclei mifli na negouo befsedo,ta bode tuoie fcrze popol* noma fturil, inu ti bode dal mo= driiH:,kakor shelish.
cap« vil
Mnigittri Uipi ttrtuukt, inu fodui-sb-unf-
Neituri hudiga, taku fe tebi hu= du nebode sgudilu. Stopi od ne* prauizhniga, taku te nefrezhane* sadene.Ne feina neprauizlmebra* sde,taku ie nebosh iedemkrat tuli* kainshel.
Nesheli od BugaOblaftnik biti U
inuia
iS	IES1??
rinu neprofši od Kraila zhaftniga (tola. Neshtimai ie pred Bugom, jrekozh, tífí sadoftí prípraun k'tí= i mu,Inu fe tudi neshtimai per Krai= |lu,debi sadoftí moder bil ktimu. t¿¡ Nesheli Ríhtar biti, Sakai íluoijm jSfpremagainem nebosh vfe kríuize Hjkprauizí perprauíljahkai bi fe pred Íwmogozhneíshim vftrashi!, ínu bi ffipuih'! prauízo s'íramotío pafti.
Ncnarciai puntou vmeiftu, inu Jraíek'mnoshicí nedrushi, de nebosh duuijh grehou moral noísici. Sa= kai oben pres shtraifinge neoftane. Tudi ne reci: Bug bode sa tu na muí velik offer pogledal, ínu aku bomsatutimuner vishímu Bogu offraljtakuontu bode gori vsel.
Kadar moIish,taku nezuíblaí, inu ne nehai Almolshna dauati. Neshpotai fe tímu shaloftnímu.
Sakai

S l

H.
Sakai eden ie, kateri more obadua j pomshati inu pouishati.
Nenareiai Iashy super tuoiga I brata,ni super tuoigapriatela. Nc= jat vadi ie lagati. Sakai tu ie shkod= g* liua nauada.
Negouori marikaiper tih ftarih, inu kadar molish, nedeilai veliku J befsedy.
Akute tuoi vshitik inu oraine lih fteshka ftane,taku ti shal nebodi. Sakai Bug ie taku ftuaril.
Ne sanefsi fe na tu,de ie ta drush-baskaterimihudu dellash, velika: temuzh pomifli, de shtraifinga nei delezh. Satufeis ferza ponishai. Sakai ogen inu zheruie fo mafzho= uaine zhes te neuerne. * Ne isdai tuoiga priatela sa obe= niga blaga voilo,ni tuoiga sueiftiga brata sa ner bulshiga slata voilo.
Nelozhi


Nelozhi ie od brumne inu ra= j sumne shcnc, Sakai onaie shlahtni-shi kakor obenu slatu.
Sufciftiga hlapza inu dobriga deulauza, hudu ncdcrshi. Brunu« niga hlapza sa lubu imei, inu aku | more flaboden biti, taku ga nepa= zhi.
Imashli shiuino,Caku i j da i nie po= treibo,inu aku ti ie k'pridu,taku y o ohrani.
Imashli otroke,taku ijh koi;,inu ijm odmladoftivratperpogibai.
Imashli Hzhere, taka vari nih shiuota,inuijh neresuadi.
Dai tuoio hzher moshu, taku fi veliku dellu fturil,inu yo dai enimu pametnimu moshu*
Imashli sheno, katera ti ie luba, taku yo ncodpahni,inu tei fourash= ni neuupai»
Sposh=

gmmmmmmtttvzwmv
si a._^pj;
Sposhtuí tuoíga ozheca is canga! ferza, ínu nígdar neposabi tuoíe matere beteshou, ínu pomíüi de fi od níh roien, ínu kai moresh ti nim i sa tu pouernití,kar fo ony nad tabo | fturí'i t
Buife Bogáis ceiliga íerza, inu j vzhafti dcrshi negoue Cerkounei ílushabníke.
Lubi tiga,kir te ie fturil so ufo | | mozhio,inu nesapuftí negouíh £lu-1 shabníkou.
OB KRATKíM.
Bui fe Boga,inu zhaíli Cerkou= liga ílushabníka3ínü ni dai nih de=
o
I, kakorti ie sapoueídanu ,odpcr ún inu dolshníga offra, ínu vsdíg= eníga offra, ínu kar vezh koffro-linu pofuezhenu bode, ínu fle= rnepo uezheneperuine.
Podai
te


I v S V s
Podai vbosim tuoio roKo, del bosh bogata shegnan, taku tc tuoie, dobrudiaine prijetniga ftury pred viemi shiuimi ludmy. Ia tudi nad mertuim skashi tuoie dobru diaine, Nepufti te, kir ie plazheo pres troshta, temuzh shalui fteimi sha= loftnimi.
Ne bodi ti preteshku bolnikou na domu obijskati. Sakai ti bosh sa tiga voilo lublen.
Vfeimtuoijm diaini ipomifli na konez,taku nebosh nigdar hudiga fturil.
car viii.
Da ncimtmofe kreigiti7nikoj><ir fe- ^ ribtctti (tli slmogctti, inu de Jc fred poro j ituomjerditimi ludmyjnu fred Nor-imuno varoudti.
Nekr j
i-1 ^ A H.
Ne kreigai ie smogozhneishim kakor fi ti,de mu vroke nepadesh. ¡Nekregai fe sbogatim,de te nepre= naga. Sakai velikuijhie,kir fep {le sdenarmi podmitit,inu she krai= Iuferze oberneo.Nekregai ies'kla fariom, dene bosh der ua no fsil kne= gouimu ognu. Nefhali fe snesafto= pnim zhlouekom, de ontuoie shlap hte nebo shmtgal.
JNeiponashai nega greha timu, kateri fe pobu!sba,temuzh pomifli, de mi vfi she dolg na febi imamo.
Neferahtai ftariga zhloueka i Sakai mi tudi vfi miflimo ftari biti.
NeuefseIife,detuoi fourashnik vmerie; Pomifli de nam ie vfcm vmreti.
Nesashpotui kar Modri gouo= re : tcmuzh fe rounai po nih mo= drim gouorienu. Sakai od nih fc
i H
s.
moresh kai nauuzhiti, inu kaku ie imash pruti poglauicimLudem dcr= shati.
Ne sdi fe de bi modreishi bil,ka= kor ti ftari. Sakai ony io ie tudi od fuoijh ozhakou vuzhiii. Sakai od nih ie moresh vuzhiti, koku imash odgouoriti,kadai k potreba.
Neraspihui neuernimu nega o= gen,de shnim red nesgorish.
Neftaui-fe super shentauzu, de tuoijh beišed nepreoberne,
Nepofsodi mogozhneishimu kakor fi ti. Aku mu pak poiTo= dish,taku shtimai,kakor de bi sgu= blenu bilu.
Nebodi porok zhes tuoie pre= magaine; Aku ie pak fturish, taku mifli inu plazhai.
Nepraudai fes'Rihtariem. Sa= kai ibdba fe rezhe kakor on hozhe
Ncho=
mmmmM
H.
Nehoditteímsdersní, de te vne= frezho neperprauí. Sakaí fturí fi onkarkulí hozhc, taku tímorash sa negouo voilo shkodo terpeítí.
Nckregaí fe íleim ferdítím, ínu nehodí shním fam zhes pufzhauo. Sakaí on prelítíe kri j sa níshter shtí= ma obtu kadar bí vshe tí obene po= muzhi neymel,taku bi on tebe sa-danil.
Neímeí fueíta snorzy .Sakaí ním kferzunegre.
Pred nesnaním níshter neffcurí, kar bí rad de bí skríunu oftalu. Sa= ai tí neueish kai bí mogla is tiga priti. Neresodeí vfakima tuoí= gaièrza, on bi tebi Iahkai mogel hudu sa= hualítí,
CAP.!
i M*
I ë
w
cap. ix.
Kok« fruti shemtmfe dersb<itifl'ire fristete nilc<tr sciurexbi, frsd vel<tki fe Varouati, inu k?lrumnim inu ujhfnim Ludern drushitife imumo.
Ne ayfrai ftuoio brumnosheno. Sakai takouu teshku merkaine ni= shter dobriga nepernefse. Ncdai tuoij sheni oblafti zhes fe, de ona tuoi Goipud nebode.
Beishi Dinnarizo, de nepadesh vneshtrike.Ne vadi iek'peuki, de te iuoijm peruaieinem neuiame.
Negledai po Dezhlah,de fe neu= nameshprutinim. Neobeifi fena kurbe,de ob tu tuoie nepridesh.
Nesyai fem inu tarn po Meiftu, inu neteikai okuli skusi vfe kote. Oberni tuoie oblizhie odlcpihshe,
inu
s I fjA H.
*7
ínu ncgladai drusih shen iipote. Sa= kai kipe shcne fo mnogiteriga ob= norile. Inu od nih fe vushgo hude sheiie,kakor ogen. Ne.fedi per ení= ga dvusíga shení,ínu Te shno neob= íemlí, ínu negoftuí fe simio, de fe tuoíe ferze kneí nenaklony, inu tuoio pamet neprenorí.
Nesauersi ftaríga Príatela. Sa= kaítíneueísh aku per tím Nouím tulikain dobísh.Nou príateIíeno= uu vinu: Naí ftaru bo, taku ti do= brubodishalu.
Nepuftífe tudi timu Neuernímu vneo-oui veliki zhaftí nagniti sakai Ü tí neueísh kakou konezh tu vsame. Nebodi tí lubu tih Neuernih na= preusetíe. Sakai onynigdar vezh brumni nebodeo, noter tiavpakal.
Dershi fe od tih, kateri oblaft ímaío vmorití, taku neímash sker?
C ííj	beítí.
wm	~
\}S	iEZVS
^ beiti, de te vmory. Aku pak mo= rasli per nemu biti,taku vari de kci neprcgrishish,de ti shiuota neusa= me kadar ie tiga bosh ner maine sauupal.Inu imash veiditide vmei shtriki hodish,inu gresh po sgul vi' šokihshpizah.Sposnaiso vfe flifšo tuoiga blishniga. Inu aku potre= buiesh fueita, taku ga per modrih Ijludeh ifzhi,inu fe srasumnimi po= gouori, inu vfe tuoie rizhyrounai po Boshij befsedi
Drushi fe k5brumm Iude,inu ve G sel bodi, ali vfai vBoshijm ftrahu,
cap. x.
€d i{ibtaiiou inu olla/tnikou.Inu kakaJe imamo pred prtusetiem ~».im«tti} sred dtugimi pridnimi nauuki.
Dellu Moiftra huali,inu modri=
ga
'J||SffilflJ
s__i i tjA ti._
ga viudancgouurounaine. Gfariih reizhie en klaffar venim Goipo=' douainu,inu en nagel shraiauiz bo de k'shpotu.
En Moder oblaftnik ie oifcer, inu ker ie saftopna Gofpozhina ,fu tcporedurouna. Kakou ie Gof= pud zhcs Iudy,takoui ib negoui flu shabniki, inu kakou ie fuit, takoui fo tudi Purgarij; En ncuuraen kra= ilfaTare deshelo inu Iudy, kadar fo pak oblaftniki ras umni, taku Meu itu frezho ima.
Oblaftouaine na femli ftoij vBo= shijh rokah, ta ifti zhafsi timu da Pridniga oblaftnika. Tu vBoshijh rokah itoi;,de enimu Regentu ra= ta, ta ifti nemu da eniga zheftitiga Kanzlaria.
Nemafzhui per zhifli vič kriuu diaine, inu fe neueiseli kadar imash C iiij	fhrai=
J5S40__7 e ? v i-
||]shtraifati. Offertnl fofourashBug •gjinuludie. Sakai ony pred Bogom inu pred Iudmykriuu rounaio.
Sa Pilic, kriuize, inu Iakomnofti voiIo,enu kraiIcftuu,od eniga folka na drugi pride.
Kai fe Ie vsdiguie ta vboga Semla inu pepelCvfai ie on Ie sgul framot= nu blatu,dokler ic she shiu.Inu aku lih Arzat dolgu na nim flika, taku vunerhkonzu letaku gre: Danas krail, iutrf mertou: Inu kadar ie zhlouik mertou,taku ga kazhe inu zheruie inedo.
Vfa offert od tod pride,kadar zhlouik od Buga pade, inu fuoie ferzeod fuoiga ftuarnika oberne. Inu Offert shenek9ufim grehom, inu kateri vnei tezhy, ta veliku gnufniga nareia.
Satu ie GOSPVD (%)vfeki
preuse=
........._
¿-¿'Ž
1
F	Jf i^A H._
preusetie k'framoti fturil inu hkon= fe zu doli pahnil. Bug ic ofFertne firsh || te is ftola doli vergal,inu ic pohleu- j|» ne gori potTadil. Bug ic offertnih A.ydou kore iftreibil, inu ie pohlcu ne na nih rneiftu vfadibBug ie Ay= dousko Deshelo okuli suernil inu \|?grunt saterl;On ie puifcilnie vfah niti,inu ie nie rasdial, inu nihyme I sate rl na Scmli.
fo ludie ofFertni inu fcrditi, tu nei od Buga ftuarienu, Zhlouik neihud iluaricn, temuzh kateri (c Bogaboij,tabo fzaftioobftahKa* teri pak Boshio sapuuid preftopi, ta bode kiramoti.
Inu kateri fe taku Boga bo;c,t> fuoiga oblaftnika vzhaiti dershe >s:; tu on nie obaruic.
Občne druge rizhy fe neimahua liti ni Bogat ni vbog: ni velik ni IrPi v maihini
»i* i
W<
41	IESVS
maihijtemuzh tiga,de fe ony Boga boie.
Se cillunizh neraima,de fe ta v= bogi saftoptti fershmaga, inu tasa= nikerni Bogati zhafty.
ViudijGoipoda inu obIaftni= kifo v'ueliki zhaili,ali ony neif® taku veliki kakor ta,kateri fe Boga boij.
Modrimu Hlapzumora Gofpud flashiti, inu pametan Goipud sa tu nemermra,
Nebodi iam fiioie mifli vtuoi) oblaili,inunedelaife offerta kadar te gdupotrebuie.
Bulshi ie de zhlouik fuoiga opra uila gleda per katerim tek ima, ka= kor de H velikiga podftopi, inu vu= ner per tim Petlar oftane.
Lubu deite, vnadlugi bodi do= brc voile,inu sauupai na tuoi ilan.
Sa=

4?
Slf{A H.
Sakai kateri vfuoijm itanu zaga, gdu tímu hozhe pomagati?Inu gdu hozhc tíga per zhaftí obdershatí, kateri fam fuoí ftan framotyC
Vbushza huate sa volo negouí= era rasuma.ínu Bogatíga sa volo nc
í>	O O
jrouiga blaga. Aku íe pakna vbo= símrafuhuale vrede,kulíku vezh na BogatímC Inu kar Bogatímu gerdu ítoíj, tu velíku vezh gerdu ftoí) tímu vbosímu.
Modruft tíga nískíga, nega k'zhaftí perprauí,ínu ga raué Fírsh tou pofíady.
Nikogar nehuali sa voílo nego-uíga velíkiga velaína, ínu nikogar ncferahtaísa voílo negouiga shíeht velaína. Sakai zhebela íe ena mai= hiña ptízhíza,ínu vurternar ílaíshí fad daíe.
Nepreusemi íe sa voílo tuoíga
guanta
mmmmmmmmmm
44_IESV s_
guanta,inu nebodi offiertan vtuoij zhaffci, Sakai Gofpud ie zhude v= fouijh dcllih, inu nihzhe neueikai on bode fturil. Veliku Tyranou fo morali fim doli na tla feifli inu ie ti= mu krona gori poftaulena na kate= rigafenei miflilu. Mnogu velikih Goipudou ie satrenu,inu mogo= zhikrailifo drugim vroke prishli.
Nikogar neobfodi preiden tu dulgouaine iposnash, Popre fpos= | naijinupotleshtraifai.
Nefodi poprei, preiden du!go= uainesaflishish,inu pufti ludem de poprei sgouore.
Nemcrshai fe vptuie rizhy, inu n^fedi per kriuizhni fodbi,
cap. xi.
S a mnogeteru dulgouaine se pobiti, || ¥ veliki mu Ihgu hiteiti3 inu dobrefre- H
i
m
%be preuscti Je neim imo.
ffí»
mmvtmmm


45
Lubu dete, nepazhai fe sa mno= geteru dulgouaine. Sakai aku mno geteru diaine naprei vsamesh, taku nebosh veliku na tim dobil, Inu "aku fc lili mozhnu po nim muiash, taku ga vfai ne dobish. Inu aku lih tu inu tam flikash, taku vuner vun nepridesh«
Mnogiteri fl veliku sadene,inu h'blagu hity,inu vuner ftim fam fe-be Ie mudy.
Prutitudi mnogiteri po zhaiTu deila,kateri bi dobru pomuzhi po= treboual, inuie ktimu ilab inu v= bog: na tiga Bug sgnado pogleda, inu mu is vie nadluge pomaga, inu ga vzhaft poilaui, de fe mu nih ve= liku zhudijo.
Vfe pride od Buga, irezha inu , nefrezha: Lebeninu imert; vbush= ! tuu inu Bogaftuu, 03	Tim
M
IE i V s.
«sk
Timbrumnim Bug daobftoiez: zhe blagu,inu kar on da, tu veden tek ima.
Mnogiteri skopuie inu slipara, inu ie skusi tu bogattie mu tudi sdy de ie neikai sa fe iprauil, inu praui; Vshezhemieft dober leben imeiti, ieifti inu piti od moiga blaga, inu on ncuei de ie negoua vra taku bli= si,inu mora vfe drugim puftiti inu vmreti.
Oftani vboshij beffcdi,inu ie vadi vnei,inu obftui vtuoijm poklizai^ nu, inu nepufti ie motiti, koku ti Neuernipo blagu trahtaio. Sauu= pai ti Bogu,inu offcani vtuoijm po= klizainu. SakaitimuGOSPVDI ie ciliu lahku is vbosiga Bogatiga fturitn
Bug brumnim shegna nih bla= gu,inu kadar zhas pride, taku ijm
hk«j|

51 I %A H.
47
ftitru tekne. Nereciikaimi poma= ga, inu kai imam ta zhasC Nered icft -imam sadoffci, koku mi more mankatir
Kadar ti dobru gre, taku pomik lidetisupet more hudu puiti: inu kadar ti hudu gre, taku pomifli, de ti ipet more dobru puiti. Sakai ¡Gofpud ilednimu lahku more v= fmertipouerniti,kakor ie saflushil. Ena huda vura ftury de fe vfe vek seileposabi. Inu kadar zhlouik v= merie taku bo puzhutil koku ie shi: uil. Sa tu nikogar nehualt pred ne= gouo fmertio; Sakai kakoumosh ie kateri bil,tu fe per negouih otrukih naide.
CAP. X«.
Skakouo visbo inu komu Je imi do-hu fi uri t i, inu dc fefournshnikom neirm
L	TSle
S I A H._48
t Ne erpergui viakiga vtuoij Jiishi. > Sakai ta iueitie poln nesueiszhine \ inu ie (hegau. Falsh Serze ie raunu kakor ptizhia vadniza na precei-|pu, inu ftreishe koku bi te mogel J vlouiti. Sakai kar on dobriga vidi, j tu on na tu ner huishi islaga, inu tu ner bulshi framoty na ner vishe. Is ene ijskre velik ogen poftane,inu ta hudobni neneha dokler kry pre= flye.Variie predtakouimi Lotry, ony nishter dobriga nemiile de ti eno veizhno iramoto nenaloshe:v= sameshli eniga ptuuijga kiebi no= ter,taku ti on bode nepokoi fturil, inu te bo is tuoie Iafline isignal.
Aku hozhes komu dobru fturi= ti,g!edai komu ie fturish,taku bosh fteim hualo saflushil. Sturi brum= nimu dobru, taku ti bode bogatu vernenu J aku nikar od nega, taku
viai

S lit A
H.
4?
vfai guishnu od Baga. Tim hudim Lotrompak,kateri sa dobruto ne= sahuale, hudtipuide.
Dai Bogaboiezhimu, inu fe zhes neuerniga neuimili. Sturi do= bru reunimu, inu nedai neuerni* mu.Srani tuoi kruh pred nim, inu mu nishtar nedai,de skus tu ferzh= neishi nebode,inu tebe nepotare. She enkrat tulikain hudiga bosh od nega preiel,kulikur fi mu dobriga fturil. Sakai ta ner vishi ie tim ne= uernim fourash,inu on bode te nc= uerne shtraifal.
Kadar enimu dobru gre, taku fe nemore obenpriateIposnati;Ka dar pakhudu gre, taku fe tudi fo= urashnik nemore skriti. Sakai ka= dar enimu dobru gre,taku ie tu ne= gouimu fourashniku shal, kadar

mu


50
IE SV $
mu pak hudu gre, taku tudi priateli odftope od nega.
Nigdar vezh neuupai tuoimu fourashniku. Sakai raunu kakor sheleisu vfelei ie ipet eriaui, taku on tudi fuoie falsh mifli nepufty. Inu aku fe lili ponishuie inu pokIarua,ta ku vfai na ie dershi inu fe vari pred nim.Inu aku ga lih vielei, kakor en shpeigel zhi iti sh, taku on vuner cr= iau oftane. Neuleiciga k5febi,de te nepahne,od febe,inu neftopi na tuo iemeitlu. Nepoiadigarauenfebe, de nebo trahtalpo tuoijm ffcoIu,inu k'puflednimu ti bodesh moral smi= fliti na moie befsede, inu te tedai bode greualu.
Raunu kakor ta, kir kazhe pa-nuie, kadar ie vieiden nikomar fe nefmili, taku malu kakor ta, kateri sdiuio suirino fe pazha, inu bode
od
m

Sl\AH
odneresdert. Taku tudi timu gre, kateri fe sneuernimi drushy, inu fe vnihgrehmeisha. Ondobruofta= ne en zhas per tebi,ali aku fe ti ipo= polsnesh,taku on neobftoi/.
Sourashnik reis ilatke befsedc daie>inu fe filnu toshi, inu fe prias= niuuiskasuie,vmeie ie tudi plakati, alrvferzu mifli koku bi te viamo pahnil,inu aku proftor doby, taku fe nemore tuoie krij sadofti nafititi. Aku ti gdu hozhe shkodo it urit i, taku ie on ta perui, inu fe dershy kakor debi ti hotel pomagati,inu tc poduershe.Suoioglauobodeftrefe fal,inufe bode vpeft pofmihoual, inu fe tebi shpotal, inu suitmi mer= dal.
CAP. XIII.
Kokz/fi u vbogi fruti Hogatimu inu M go^himu ima Jersbati.
D i) Ka=
KAteri sa lmolo prime, ta fe slino vmashe, inu kateri fe kofferte nim drushy,ta fe oiferti vuzhy.
Nedrushi fe k'mogozhiminu Obogatim,ficc teshko butoro na fe nakladash, Kai ima Glinaft Ionez, per kufrafh'm fonzu C Sakai kadar ie eden sdrugim terzhi, taku ie ta vbije.
Ta Bogati kriuu deilainushe truza knemu ; Ampak ta vbogi mora terpeiti, inu she knemu sa= hualiti. Dokler fi mu k*pridu,dotle te nuza,kadar pak vezhnemoresh, takusate nemara. Doklerimasb, dotle ftabo zera, inu fe nekumra de ti konez iemlesh. Kadar tepo= trebuie,sna te lipu noryti, inu fe te= bi pofmihuie, veliku ti obeita, inu nerbulshi befsede daie, rekozh; Potrebuieshli kaiC Inu te enkrat ali
trikrat


■T I f^A H

trikratgolufski vgoftie vabi, dok= Ier te ob tu tuoie perpraui, inu fe ti she knemu k'puilednimu shpota. Inu aku lih vidi tuoio nadlugo, Ca^ ku vuner nemara sa te,inu gUuo ftrefsazhes te. Sa tu gledai de te tuoiapreprofzhina ncpreliiny, inu vnefrezho neperpraui.
Kadar te en Mogozhi kfebiho= ! zhe vleizhi,vpirai fe taku tc on bo= de fteim vezh kfebi vlekel. Nedre-gaifefam knemu, de nebosh od= jpahnen:Preuezh tudi nebeishi, de te vuner k5potrebi more nuzati. 11. brani fe,aku ti on kai porozhy, jalifenasenefsi natu,kir ie on filnu ftabo drushy. Sakai on te fteim sku sha inu fuoijm pmsni uim skasouai-nem,te on hozhe sposnati. Kadar | on nemiloftiu rata, taku neoftane jper takouih priasniuih beišedah, D iij	inu
mm
inufe nefhali s'shtraifingo inu sie= zho. Satu fe vari inu dobru mcr= kai,ti v'ueliki gfarlikofti shiucsh.
Vfakotera Šuirina fe kfuoij g!i= hi drushy, taku fe ima vfaki zhlo= uik kfuoij glihi drushiti. Kadar fe Neueren kuernimu drushy; taku ie raunu tulikain, kakor de bi fe volkkouzi drushiL Kakor Hyena ieipfom drushy, taku tudi ta bo= gatis'vbuizomKakor Leu diuia= zhino vdobraui ineiitaku ti Boga= ti fneido te vboge.Kakor ta offert= ni sa maihinu shtima kar ie nisku, taku tudi ta Bogati sa maihinu shti= ma vbosiga. Kadar ta Bogati ima vkakouonefrezho pafti, taku mu negouipriateli fpet gori pomaga= io:Kadarpakta vbogi pade, taku ga tudi negoui priateli k'dnu paha= io. Kadar en Boga nei prau fturil,
taku

S1 I S(A H.
55
Stakuie nihveliku kir mu zhespoma ¡gaio,kadar fe kei sbefseidosarezhe ¡taku ič mu mora prau puftiti. Ka* i dar pak en vbog nei prau fturil, ta= Ikuie snaio veliku fturiri, Inu aku | lih modru gouory,taku vuner nc= Sgouu gouoricne meifta ncnaide.Ka f dar ta Bogati gouory, taku fleher=
1	ni molzhy, inu negoua beileda fe Spousdiguie do nebes.Kadar pak ta 8 vbogigouory taku vprashaioigdu |ie leta? inu aku fe fpotakne, taku a mora shtraifan biti.
Blagu ie reis dobru, kadar fe ¡pres greha vshiua,ali tiga Neuerni= | ga vboshtuu vuzhi ga v eliku slega Bgouoriti.
2	Kar zhlouik vmiili ima,tu fe mu M na ozheh vidi,bodi fi dobru ali hu= S du. Imali dobru vmifli,taku vefle= |lu gori gleda, kateri pak skriuno j D iiij s'fal=
tm
SJtf	i i i Fi
s'falshio okuli hodi, ta nemore po= f koia pred no imeiti. J Dobru ie timu,kir hudiga fueita j nedaie, inu od tiga hude viity nei= Ima,
Dobru ie timu,kir neima hude Jvifty, inu katerimu nega vupaine ¡jnei vpadlu.
cap- xiiii.
Od Nesueiftib 'Bogatih inu skopih ludy
Sanikernimu zhloueku neftoij dobru,de ie Bogat,inu kzhemu ie skopimu pfu Blagu inu denary C
Kateri veliku fpraula,inu Ta fe= bi nishtar dobriga neftury,tadru= gim ipraula,inu drugi ie bodo sa= cru,mfali.
Kateri febi dobriga neftury,ko=
ku
__5 / H ._57®
kü bi ta tili drugim hotil dobru ilu= riticOn nigdar nebode veffel fuoi= ga blaga.
Obene framotneishi rizhy nei, ka kor de zhlouik fa iebi nishtar dobri ga neuofzhi, inu tu ie prauiMar= tersa negouo hudobnoft. Aku lih kai dobriga flury,taku rifnizh= nu saine neuei, inu k'puflednimu bo neuolcn zhes tuiilu.
Tuie hud zhlouik, katerimu ie shal de fe Iudem dobru flury, te= muzh fuoie oblizhieprozh ober-ne,inu fe zhes nikogar neuimili.
En sauit zhlouik nigdar neima sadofli na fuoijm deilu, inu pred skopuilio mu nemore tekniti.
En Nidig zhlouik nerad vidi ieiilijinu mu teshku deie kadar ima ieiili dati.
Moie dete,iluri fam febi dobru D v	od
tmm^mmm^mmi
JgjiS	IE? V i.
odtiga tuoiga,inu dai GOSPV= DI te offre, kir nemu flishio.
Pomifli de fe fmert nemudy,inu dobru veish,kakouo saueso s'fmer tio imash.
Sturi dobru priatelupoprei prci den vmeriesh,inu podeili vbosimu po tuoijm prcmagainu.
Neposabi tih vbosih kadar imash veflel dan taku ti tudi tu veficile pride,kateriga tishelish. Viai mo= rashtuoi tcshki put drugim pufti= ti,inutuoie dellu Erbom srozhiti.
Dai rad,taku bosh (pet preiel. Inupoiuetituoiodusho. Sakaika= darvmeriesh,ne bosh vezh zeral.
Vfe mciTu ilrohny, kakor Guat. Sakai tu ie taftarasauesaj TI MO RASH vmreti.
Raunu kakor selenu Iiftie na leipimdriueiTu, nekoteru doli pa=
de,
s l HAH-
591
¿C, nekoteru ipec raiteî taku tudi grc sIudmy,nckoteri vmerio,ncko= teriiè fpet rode.
VTe mineozhe rizhy moraio ko= nez vseti,inuty kateri shnimirou= naiojtudi shnimi tia gredo.
CAP. X V.
Modruß fride skusi ßosbio lefseio, inu en N*u*rni feicnemore n<iUii%hiti.
Dobra ie tirna,kir vfelei sBoshio befiedo okulihodi inutoifto isla= Iga inu vuzhi.Kateri io is ferza pre-|mishla,inu io is grunta vuzhy rasu= j |meifi,mu vièiei daile po modruftii |vppasha,inu sa nio lasi kamer onai |gre,inu luka noter skus ncc oknu, j Sinu per nee vratih poflusha,blisi ncc J Éhishe ftanu ifzhe, inu knee hishnij B	ftc A
If®__i£sr i.
fteini fuofo vtto poftaui, inu mu ic undu en dober ftan. On fuoie otro= zhizhe pod ne ftreishizo perpraui, inu pod nee seleincm oftane, pod tim on bode pred vrozhoilio ohrai nen,inumuieen zheftit ftan.
Tiga nihzhe neftury, kakor ta, kateri ft tiga G O S P V D I bolj; Inu kateri ie Boshic beisede der= shy, ta io naide. Inu ona ga bode frezhala kakor ena mati,inu ga bo prijela kakor ena mlada neueifla, inu ga bode shpishala skruho te saf topnofti,inu ga napoijla suodote modrufti. Skusi tu on bo mozhan, de bo terdnu mogal ftati,rnu fe bo= de nee dershal, de kiramoti n'ebo= de. Ona ga bode pousdignila zhes negoue blishne,inu mu bode pred Gmaino negoue vufta odperla; Ona ga bode sueišeilem inu sdo=
bro
SlI^siH.
3ro voilo kronala, inu daroualal lUezhnim ymenom.
Ali norzi io nenaidcio, inu ne= nemi io nemorcio dogledati. Sakai j onaiedelezh od offertnih,inu hi= nauči od ne nishter neueido. En neuerennesnanizh prou vuzhiti,' sakai negou nauuk nepride od Bu= rra. Sakai k^prauimu nauuku flishr niodruft, taku Bug fuoio miloftj lenemu da,	i
Ti nefmeish rezhi; Simli kriuu yuzhil,taku ie Bug tu fturil. Sakai kar on fourashi,tiga ti neimash ftu= riti .Ti nefmeish rezili: Simli kriuu vuzhil, taku ie on mene prehinil: Sakai on neuernih nepotribuie. Sa= kai GOSPVD vfe Malikuuaine fourashi, inu kateri feBogaboijta fepredtim varuie.
On ie vsazhetki zhloueika ftua=
ril,
W j*	ZM-ST,	Ii-Ml ITV&.
<2

1 E S V S
ril,inu ie nernu knegoui voili puf= tU: Aku hozhesh, taku dershi sa= puuidi,inu ffcuri kar mu dopade v= prauim sauupainu. On ie tebi na= prei poftauil ogen inu vodo, fesi hkaterimu hozhesh. Zhlouik pred fabo ima shiuot inu imert,inu kate= ruonhozhe, tu nemubode danu. Sakai modruft Boshiaie velika,inu on ie mogozh, inu vfe vidi, inu ne* ga ozhy gledaio na te,kateri fe ne= ga boie. Inu on dobru vei, kai ie prou ali hinausku fturienu. On ni= komer neuely neuernimu biti, inu on nikomer nedopusha greishitu
cap. xvi.
Vcliku nekitstnih olruk m olen trosht&rumnib vufainc, i mu Ntuernib shtraifinpt Vuni ncoftane.
Ne=
Sl^AH.

Neueiseli fe,de veliku nekasanih otruk imash,inu ne huali fe fteim, de veliku otruk imash,aku fe Boga neboie. Nesanefsi fe na nc,inu ne vupainanihpremagaine. Sakai cnu brumnu dete ie bulshi, kakor taushenc Neuernih, Inu ie bulshi res otruk vmreti, kakor Neuerne otroke imeiti.
Enbrumen Mosh more enimu meiftu gori pomagati. Ali kadar ie lih veliku Neuernih, taku vaner skus ne satrenu bode: Tiga fim ieft moie dny veliku videl, inu ishe ve= I liku vczh ilishal. " Ogen ie fashgal cillu kardclu, Neuernih, inu ferd fe ie vushgal zhes te,kir neueruio.On nei shonal ftarih Rifou, kateri fo sred nih mo= zhio konzhani. On tudi nei shonal tih,per katerih ie Lot ptuij bil, tc=
muzh

¿4
IE S F S
»|muzhiene ferdamal,sa nih preu= j|j setia voiIo,inu ie konzhal pres vfi= ^ga vílnileína vfo deshelo, kir io fe ~*'preuezhpregreishili bily. Taka ie Cudísheftftu taushent ludy prozh pograbil,sa tu,kir fo nepokorni bi= Iy .Koku bi tedai en Tam nepokorni presftraifinge oftalcSakai on ie re= is miloftiu,ali on ie tudi ferdit. On fe pufti smyriti,ali on tudi grosoui= tu shtraifa. Kakor veliku ie negouu vfmileine,takuie tudi velika nego= uashtraifinga.Inu fleherniga fodi, kakor saflushi.
TaNeuernínebode vushil iuo= io kriuizo inu tiga brumniga vu= paine nebode vuni oftalu.
Vfaka dobruta fuoie meiftu nai= de,inu vfakimu ie bode sgudilu, ka korie saflushit.
Ne reci; TA G O S P V D sa
mano

$ 1A H*

mano negleda, Gdu mara sa rac vnebcfah' C Vmei takim' velikim kardelom on mene vmifli neima; kai fim ieffc pruti taku velikimu fuituC
Sakai pole: vfanebeiša poufod okuli, Morie inu Semla fetrefso, Gore inu doline trepezheo, kadar ie on obijfzhc. Kaku bi on tedai, vtuoie ierze neuidil C Ali kar on hozhe fturiti, tiga nihzhe neuidi, inu na tu vreme, katera ie vprizho oben zhlouik nemerka.Inu on ve= liku sna fturiti, zheišar ie nihzhe nesaneise. Inu gdu moreisgouo= riti inu preterpeiti, kadar on Codi C Ali takouu priteine ie prede= lezliipredozhy,inu aku lih tuen diuij zhlouik ilishi, taku vuner vfuoij nesaftopnofti oftane, inu na fuoijm kriuim potu.
E Cap=

cap. xvii.
Kokuie Sugflutril vfe ri%Jjy vfuoy ft<tnouiti ordnungi, %hhueYi<t tudigi/h tikujnug* it %hcs 7>fe suirine foft<tuil, inu nemu fuoio "Jioshio voilo inu fofltuo resodil-jnu hraela is vmcivftih folkou fitmrgi isuolil.
Moie dete, flushai me,inu vuzhi fe modrufti, inu so vfeim flifsom merkai na moio beišedo.Ieil zhem tebi en guishen nauuk dati,inu tebe zhiftu poduuzhiti.
Bugie odsazhetka fuoiadella dobru ordnal, inu vfakimu fuoie laftnu oprauiludal.
Inu ie pred inu pred vtakoui or= dningi obdershy, de fuoio ilushbo vfelei oprauIaio,inU enu tiga drusi= ga nepazhi,temuzh fo vfelei nego-
uimu


i- 111A H.
¿7
uimu porozheinu pokorna. On ie tudi pogledal na Semlo,inu ie no fuoiemi dobrutami napolnil,inu na= polnuie Selo smnogeterimi suirina mi,katere vfe (pet pod Seloprideo.
Bug ie zhloueika is Semle ftua= ril,inu ga fpet kSemli ftury, inu ie nimpoitauil en zhasnihlebna. Inu ie obadua ftuaril, vfakiga po nyu naturi,inuie nyu ftuaril,po fuoijpo dobi. On ie nima byl dal, de fc ie riyu vfc meisu moralu bati,inu de fo imeili Goipodouati zhes vfo sui= rino,inu zhes ptice.On ie tudi nima byl dal pamet, gouoriene, ozhy, vusheiša, inu saftop inu iposnainc, inuie nima obedimiepokasal, do= bru inu hudu. On ie na niu vezh ka kor na druge suirine pogledal,debi ijm fuoia preuelika zheftita della po kasal. On ie niu vuzhil,inu nima dal E
¿8

l ES V S.
eno pottauo tiga lebna.On ie shni= ma fturil eno vezhnosaueso,inuie nima fuoie prauderesodil.Onafba negouo veliko zhaft fuoima ozhi ma vidila, inu sta fuoiemi vusheiii flishala negouo zhaitno shtimo. Inu on ic knima rekal: varite fe pred vfo kriuizojinu ie fleidnimu poro= zliil fuoiga blishniga. Nih diaine ie vielei pred nim, inu nei skriucnu.
Vfeih deshelah ie on Gofpofzhfc no poftauil, ali zhes Israela ie on fä Goipud p oft al. Vfa nih della fo pred ni taku ozhita,kakor Soze, inu nega ozhy vfelei vidio vfe nih diaine. Nih hudurounaine pred ni tudi nei skriuenu, inu pred nim io vfi nih greihi ozhiti,on tih Iudy do= bru diaine hrani kakor enpezhat= ni perftan, inu dobra della varuie kokorserkalu vozhefsi. Inukpu=
iledni-
,	i-1H._fcg
Žjflednimu fe bode iprebudil,inu fle* Ihcrnimu na negouo glauo plazhal, kakor salushi. Ali kateri fe pobul= shaio, te on pufty, de vmiloft pri= dcio,inu te trudne on potroshta, de nczagaio.
Obtu fe prcoberni HGOSPV* DI ( fiigu ) inu Dufti od grehou. ProfsiGOSPVDI( 2ogt )inuei= nai od hudiga. Dershi fe ktemu nervishimu, inuie oberni od ne= prauizhnofti, inu Malikouaine is ceiliga ferza fourashi. Gduhozhc vpekli,tiga ner vishiga hualiti C Sa= kailefamy ty shiui mogo hualiti: Mertui kakor ti, katerih vezhnei, ga nemogo hualiti. S a tu huali Bo= ga dokler fi shiu inu sdrau.
cap- xviii.
E iij Boshia
im
SKI******************************
g'
HI 70_i e ,r v s_.
Hoshia milo/l inu xbudtjsa katere on ti mu mine%l)imu %J)loueiku iskashe,fe neWgo sapopafti ctli r asu mati '-Hug dolgu sanatha,sbtrai-fatnu vu^jjyvfe te, kateri t'uk inu shtraifitgogori vsamo.
O koku ie velika Miloft tiga GOSPVDI,inu fe puftygnadliu naititeim, kateri fe knemu preo= berneo.Sakai kai more vfaizhlo= uikbiti, sakai on neitak,kirbine= ogel vmreiti. Kai ie fuitleishi ka= kor Sonze C inu onu vuner mora miniti.Inu kar meflu inu kry mifli, tu ie guishnu hudu. On vidi to ne= smaino visokoft tih nebes, ali vfy ludie fo Semla inu prah.
Ali ta kateri ie vekoma shiu,vfe kar on ftury, tu ie popolnoma ftu= rienu.Ta GOSPVD ie fam praui= zhen, nihzhe nemore negouih del
isrezhi.
Sl^AH	'I
I
jisrczhi. Gduraorc ncgoua velika Lhudefsa saftopicj cGdumorcnc= I aouo veliko muzh smeriti C Gdu | more negouo veliko miloft presh Jtciti?Nihzhe nemore kniperloshiti,
¡ali od nih oduseti,inu negoua velika jzhudefsa nihzhe nemore saftopiti.
Zhlouikpak kadar ic lih fuoie ner bulshe fturil,taku ie kumaisa zhel,inu kadar Te mu sdy de ie do= pernefsel,taku she delezh faly.Sa= karkai ie zhlouik, kzhemu icpri= denCkaimore dobriga ali slega fturiti C Kadar ie dolgu shiu,taku ie ftuleitshiu. Raunu kakor ie ena kapliza vode pruti Moriu, inu ka= kor enu sernze pruti peiskutiga^ Moria,taku maihina fo negoua lei^U»
ta pruti vezhnofti.	, .
Sa tu Bug poterpleine shmmi ima, inu fuoio miloft isfiple zhes
E iiij
ne
IE Sv S
J ne.
O n vidi inu dobra veij koku ony vii moraio vmreti, S atu fe on fteim obilneishi zhesnee vfmiluie. Zhiouezhku vfinileine gre le zhes fuoiga blishniga, ali Boshie vfmilc= ne gre zhes vus Sueit. On shtraiffa inu tepe,on vuzhy, inu kakor en paftir fuoie kardellu, vardeie. On ie zhes vfe vfmili, kateri fe pufle vuzhiti,inuBoshio befsedo sfliffo poflushaiot
Moie detc,aku komu dobru ilu= rish,taku fe nehuali, inu aku komu kai dash,taku ga neresshali softrei= mi beiTeidami. Rofsa vrozhino hla dy, taku ie dobra befseida bulshi, kakor darja,zheftukrat ie ena bef seida prijetnishi,kakor en velikdar, inu en priasliu zhlouik daie obuye. En norezpakie nemarnu oponof= fi,Inu nepriasniu darie gnuflen.
Nauu=
mi

SIK A H.
7?
j Nauuzhi fe fam poprei,preidcn druge vuzhish i pomagai famfebi poprei, kakor druge arzniriesh: Shtraifai fam febe poprei, kakor druge fodisli, taku bosh miloft na= shil,kadar bodo drugi shtraifani.
Neshparaituoiepokure do bolei= sni,temuzh pobnlshai fe, dokler she moresh greishiti t Neodlashai bru= niebiti, inu nezhakai ipobu!shai= netuoiga Iebna noter do fmerti.
Inuakuhozhesh Bogu flushiti, taku fe fceilim ferzem ktemu per= praui,de Boga neskushash. Spum= ni na uni ferd?kateri hkonzu pride, inu na mafzhouaine, kadar ti mo= rash prozh. Sakai kadar ie cde fit, taku vuner ima fpuniti,de (pet mo= re Lazhen biti:Inu kadar ie Bogat, taku ima ipumniti, de (pet more v= bog biti. Sakai tu kar ie siutra biiu
Ev k

74
I E S V S*
fe dobru more preminiti preiderj vezher pride. Inu tu fehitru predf Bugom sgody.
En Moder zhlouik,ie vtim vfciml skerban, inu fepred greihi varuief dokler she more greishiti. Kateri ie saftopen,ta takouo modruft gori j vsame,inu kateri io doby,ta io hua= i li. Kateri fe ieletiganauukaprouf nauuzhil, ta fe sna modru dershatiJ inu odtiga dobru gouoriti kpobul J sliainu.
cap. xix.
T)tfe imttmo v«rouati hudih lujbtou, shl«m<tin<t, inu shen, inu nikar sdaici kar JeJlishi Vcrouatijnu sa drugimi go-uotiti. Vregnanoft nti modrujl.
Ne fturi po tuoijh hudih sheilah, tcmuzh krati tuoij voili. Sakai aku
ffcurish

S l^A H.
7S
fturish po tuoijh hudih sheilah,taku fe fam tuoijm fourashnikom kshpo [Lifturish.	i
Nebodi potratnik,inu fe ne vadi k5shlemainu, de kpetlariuneratash, inu kadar vezh denariou nebosh Brnel vmoshni, bodesh moral na buher, iskati.	^
En Delauez kateri fe rad vpijani, g nebode bogat,inu kateri maihiniga g vkup nehrani, ta preid inu preid X doliiemle.	fe*
Vinu inu shene prenorio te mo-dfe,inu ti kateri fenakurbe obeiU fčrataio diuij, inu sadobe molle inu | zherue klonu, inu vfahno drugim r ludem kuidezhimu Exemplu.
Katerihitru veruie, ta ie fcrbegs liu,inu kadar fe taku pufty sapela-tr taku fam febishkodo ftury. Kateri fe vefsely, de sna lotryoj
triba='

_1ESVS _"
3|tribati,ta bode ferahtan, Keteri pak || nepridne klaffarie fourashi, ta fe jprcdshkodo obaruie.
Aku kai hudiga ilishish, taku ga sa drugimi negouori, fakai mol= zhaine ti neshkodi i Neprauiga,ni priatelu ni fourashniku, inu aku ie moresh sdobro viftio fturitf, neres= glafsi ga. Sakai tepoflushaio iriu merkaio,a!ite vuner fourashyo.
Aku fi kai flishal naitu ftabo v= merie,taku imash pokoino veiffc,sa= kai od tiga ie ia neraipozhish. En Norez pak raunu tulikain more,tu kar flishi viebi terpeiti, kakor She= nagodnudeite, kadar ima roditi. Kadar vnorzu kakoua befšeida tizhy, taku mu ie raunu'tulikain kakor kadar ftreila vbedri tizhy.
Gouorihtuimu blishnimu sa ta= kouu, more biti de ga kei nei fturil,

S 1 AH._77
¡ali akuie ft uril, de ga vczh neftury.
Gouori htuimu blishnimu sa ta= Jjtouu,mofc biti de ga nei gouuril, Lii aku ie gouuril 4? ga vezhne= ¡ftury.
Gouori htuimu blishnimu sata= f kouu. Sakai na Ludy fe radu lashe, |Sa tu neuerui vfemu,kar ilishish. Zhcftu krat enimu vijde ena befsei Ida,inu vuner taku nemeini. Sakai lgduieta,katerimu zhafsi enabef= jseida neuuide.
Gouori htuoimu blishnimu sa I takouu, preiden fe shnim kreigash i inu fpumni na Boshio sapuuid. Sa= (kai ftrah Boshij ftury,de fe vfeh ri= zheh modru della t inu Boshia sa= puuidvuzhy vfeim diainu modru jrounati.
Pregnanoft nei modruft,inu ne= juernih falshija nei rasumnoft, temu zh
sBESSsEEssSsSsS:
muzhie hudoba inu Malikouaine inu sgul Noroft,inu nemodruft.
Bulshi ie mala modruft sBo= shym ftrahom, kakor velika mo= druft sBoshijm ferahtainem.
Mnogiteri ie velike saftopnofli, inu ie vuner en Loter,inu sna rizhy saiukati,kakor fam hozhe. Ta iilj Loter sna glauo obeiisitiinugIeda= ti kakor bi mu rifniza bila inu ie vuner sgulgolufija. On v'tla gleda, inu sloterskimi vusheiši poilusha,j inu aku nemerkash na nega,taku te on bode prenaglil; Inu aku ti iej preflab shkodo ituriti,taku te vu= ner hozhe,kadar bode zhas vidil, prehiniti. Onu ie dobru na enim posna,inuta rasumni zhlouekasna po negouim vunainimdiainu. Sakainegou guantjfme* ih inu hod ga kashe.
CAP.
***AAJ<#A4*ar.

Sl^AH.
79
cap. xx.
Ntimamo drugih fuariti, kadar ga llf j redili praui ^h<ts: fy>k« imamogo-fouoriti inu morati ¡inufe pred lasha-m\ varouati.
Mnogiteri zhefhi fuary fuoiga bli= shniga, ali nikar vpraul zhaflu,inu bi modreishi ituriljde bi molzhal.
Bulshi ie ozhitu fuarici, kakor skriunu nid dershati; Inu kateri sa dobra vsame,timu kdobrimu pride
Kateri vfodbah filo della, ta ie raunu kakor en Hoffmeshter, ka= jteri eno dezhlo fromoty> katero bi |ymcl obarouati.
| Nekateri sa tu moIzhy,de fe ne= | sna odgouoriti; Nekateri pak moI= |zhy, inu fuoiga zhaiša zhaka. En ¡Moder mosh mo!zhy dokler fuoi I	zhas
mmmmmm
S C
lESV $
zhas vidi, ali en nagel Norcz ne J more zhaiša dozhakati.
Kateri veliku befsed ima, ta fj fo,urashtuu saflushi,inu kateri fe ve J liku Oblaiti an iemle, timu bodo fourash*
Mnogiteri vhudih rizheh frezho ima,ali ta mu ksatreina tekne. 1 Zheilu eden kai da, de ie hudifl naloshy; Prutitimu pak, eden ka| da,ker ie cillu pridnu naloshy. | Kateri fe filnu preuitToka nofsij ta ie vtim iam Batare: Kateri fe pak| ponisha, ta is niskiga na viflokui pride.
Mnogiteri speruiga dobro zenoi kupi,ali ie potle sadofti dragu raoJ raplazhati.En Moder mosh fuoil dar dragu shtima^flatkimi beišeki dami; Ali tu kar norzi daruio, tuja iami sa mallu shtimaio,
NorJ
______Effiffiff&Sf^B
» W»H>

? l % A H.
81
Norzouu darouaine tineiveli= kukpridi. Sakai on senim okum daie, inu fedmeimi ozhefsi gleda, kai bi ipet sa tu preiel. On mallu da,ali velikuoponofsi,inu od tiga glafnu shraia kakor ta kir vinu o= klizuic: Danas pofcodi, inu iutri liozhe (pet vernenu imeiti,Takoui fo fourashni ludic.
Norez fe toshitNihzhc mi nei sueift, nihzhe me nesahuali sa mo= ie dobru diainc, tudi, kir mui kruh ijdo, nishter dobriga od mene ne= gouore. O koku zheftu inu od nih veliku ie on sashpotouan C on sku= sitakouu gouoriene grosouitishi pade,kakor de bi is dil padel: Ta= ku gre tim hudim, de vuner hkon= zu naglu ntoraio pafti.
En grob zhlouik nepremifselnu'
F shh=
s
iiCd i>» 0'CT cTCT J^OCVoCKil-T^i)
_I F. ? v 5»_ [S
shlabudra, mu vielei kakor fe mu na iesik nameri gouory.
Akulih en Norez kaidobriga gouory,taku vuner nisbter nei hpri du,sakai on hprauimu zhafsu ne= gouory.
Mnogecerimu vbushtuu brani, de nishter hudiga neftury, od tiga on ima ta fortek de neima hude vifty.
Mnogeteri raishi slu ftury,ka= kor de bi iuoio zhaft sgubil, inu ie ftury saNeuernih Iudy voilo.
Mnogeteri drugimu knegoui neprauizhni rezhi flushi, inu raunu ftcim ga febi kfourashniku sadobi.
Lashaiecnskrun greihna zhIo= ueku,inu ie rada per nesaftopnih Iudeh. En Tat nei taku hud,kakor ta zhlouik,kateri fe k'lasham naua= di3 Ali hpuflednimu obaduanaGal go prideta.	La=
Sl^A H.
8 J
Lagaine ie zhloueiku ena framot i na reizh, inu takou nigdar nemorc t kzhafti priti.
En moder mostl fe fuoijm modrim gouorienem famkzhafti perpraui, j Inu en rasumen mosh ie lub inuper ieten per Firshtih.
Kateri fuoio niuo sflifsom orie,ta fuoi kupp velik della, inu kateri fe per Firshtih dershy de ie lub inu perieten,ta more veliku hudimu na prei priti.
Daruui inu mytta modrih ozhy |g
oilipluio,inu ijm Barsde vuftafta=f
ue,de nomogo shtraiffati. EnMo= | der mosh kateri fe nepufty vshiti, inu sakopan shaz, hkakouimu pridu ftaobaduarBulshi ie, de fe ta nerasumni skrije, kakor ta modri,
F ij Cap.

_/ g V V S._
cap. xxi.
Tredgrthi fe imitmo varouati,inu o-lene Ji te trihiti: od refto%hka vmei mo-dtimiinu vrnei nor%y.
Moie dette,aku fi greishil,taku einai,inu proiši de ti tudi taperui greh odpufzcn bode. Beishipred grehom kakor pred kazho i Sakai aku preblfsi knemu pridesh,taku te vpizhi .Ncgoui sobie fo kakor eni-ga Leuasobie,inu vmore zhloues ka.
Sleihernigreh ie kakor en oiffcer mezh,inurane dellade nihzhene= more isceiliti.
Kateri filo inu kriuizo della,ta hpuflednimu mora petlarbiti:inu kateri ie offerten,ta pride hpufledi= mu ob hisho inu ob duor. Sakai ka=
kor
jggfcga^nzmmmmmmi
__8 53
leor hitra ta vbog klizhe, taku ie Bug flishi, inu mafzhouaine naglu pride. Kateri fi nepufl:y dopoue* dati,ta ie vshe na tih necrernih potu.
Inu kateri ie Boga boi/,ta ie kfer 2a vsame, kateri ie pak she ktimu preuscten, tiga Bug od dalezhvi= di, inu en modri dobru merka, de on bode konez vsei.
Kateri fuoio hisho sdrugih ludy blagom sida,ta febi kameine k'gro= buipraula.
Neucrnih fprauifzhe ie kakor cn kup prediua,katcru ogcn feshge Neuernircis poleipu flashtra= nim potu hodio, kateriga konez ie peklenski prepad.
Kateri Boshie sapuuidi dershy,ta po fuoij voili nehodi,inu ferzhnu fe Boga bati icmodruft.
V katerim nei saftopnofti, ta fe . F iij neda
^mmmmmmmmm:
8i
1ESV S
neda vuzhki,nekateri fo sadoiti raT sumni,ali fteim veliku nefrezhe na= rede.
Modriga Mosha nauuk femkai tezhe,kakor ena tekozha voda,ka= koren shiuisuir.
Norzheuu ferze ie kakor en lo= nez,kir tezhe, inu nemore obeniga nauukadershati.
Kadar en pametni en dober na= uuk flishi, takuga huali,inuga res= glafsi i aku ga pak en famouolni | flishi, taku mu nedopade,inu ga na= saisauershe.
Norzhouu gouoriene taku ti£ zhy,kakor butara na potu: Kadar pak en modri gouory, taku ie Iu= | besniuu flishati,
Vfuetu fe merka na tu kai ta! Modri gouory,inu kar on gouory I
tu veiia. Norsku gouoriene ierau=
nu
Em
Sli^AU.
h®
nu kakor ena podčrta hisha,inu ne= aftopniga fueitouaine fe nemore veidiri kai fi ie-v
Kadarhozhesh Norza vuzhiti> taku fe on dcrshy, kakor de bi mu hotel {punenaroke inunanuge dU ati: En Moder pak tu saeno slato fnago,inu sa eno lipoto na dcfni ro -
ki shtima.
En Nor cz flabodnu kenimu vhi sho tezhe,en saftopcn pak fe fra. niuie.
EnNorez flabodnu enimu vhi
sho luka, En saftopcn pak suunai obftoi).
Ena Nesaftopnoft ieper vratih ftoiezh poflushati: En saftopen mosh bi ie sa framoto dcrshal.
Nepridni opraulauciklafFaio,kar fe nishter kreizhi neraima ; ti Mo
F iiij	dn

IE 51 V S
dri pak iuoie beffeide naslad vagi vaguio.
Norzi fuoie ferze vuftih imaio, Modri pak fuoia vuftavferzu ima= io.
En Norez fe pregtaihu fmeie ; ty Modri pak fe maihinu poimihu= io.
Kadar ta ijeuerni eniga Lotra koIne,taku fam febe kolne.
Perlisauci farni febi shkodo del= Iaio, inu nihzhe ijh rad okuli febe neima.
GAP. XXII.
odnektsanihotruV. : En nort^fe ne-pujly ni poduu^iti ni shtraiftti. Per enimu pruttlu imamo objldti Vnega T-hushtui.
En vtragliu zhlouik ie raunu ka=
kor
y I <R A H.
'j-	o „ K*
?9
_----- I
Koren Kamen kateri vbíatí leshy, gdur ga vsdigne,ta mora (pet roke I vrniti.
Ennekasan íyn ie fuoimu ozhe= j tuenshpot. Ena Saftopna hzhy dobru moshadobode: Ena neka? sana pak mora taku oftati, inu shali fuoiga ozheta. Inu katera ie diuia, j taie ozhetuinu fuoimumoshu ira= mota,inu io obadua fourashita.
Gouoriene kateru fe ftury, ka= dar ga nei praui zhas, fe raima rau= nu kakor lautaine kirfo Iudie sha= loftniivprauim zhailir fe imavu-zhiti inu shtraifati.
Kateri eniga Norza vuzhy, ta zherpine flika,inu delia raunu ka= ¡ kor de bi zhloueka is terdniga fna | budyl.Kateri senim norzom gouo= ry^ta senim saípanim gouory, ka= dar vslie ísgouory, taku on praui; kaííeí	F v zhes
JU*	*j
I E S" V S1
Zhes eniga Mertuiga fe troura, sakai on vezh fuiclobe ncima, Ali zhes eniga norzaie ima shalouati, de pameti neima.
Zhes eniga mertuiga ič neipa preuezh shalouati, Sakai on k vpo= koi prishcU Ali Norzhou leben ie huishi kakor ic finert. Sedem dny mertuiga shaIuio,aliNorza inu Ne uerniga vic nih dny.
Negouori yeKkuSnorzom,inu (e nepazhai veliku snesaftopnim. Dershifeod nega, de nebosh ve= no muio sapelan, inu de fe od nega neoskrunish. Le ie ga ogni taku smyrom bosh inu nepridesh vbrit= koit inu vnuio sa negoue norofli voilo.Kaiieteshishi kakor fuinizr Inu koku ie ima Norez dergazhi ymenouati kakor iuiniz C Lashei ic peiišik, ful inu sheleisu nofsiti,
ka=

f I K AH.
91
Kakor nesaitopniga zhlo ueka.
R.aunu kakor enahisha,keric terdnu vkup sklcnena fe odnagli= ga vcitra nepodere: taku tudi fer= ze,kateru fuoih rizhy ic guishnu, fe pred občnim ftrahum neboij.
Raunu kakor lipu Tunihaine na shleht fteini pruti dcshiu,inu en plut na vifsokigori pruti veitru, nemo= go obffcati, taku tudi neobftoij f]a= buNorsku fcrce vnegouim naprei usetiu,pruti obenimu ftrahu. ( Kadar ie oku pertiine, taku folse vun teko. Inu kadar ie enimu fer= ze sadene, taku fe pufty mcrkati. j Kateri vmei ptize Iuzha, ta ic odftrashijinu kateri fuoiga priatela shmaga,tapriasen resdere.
Aku lih mezh isdercsh na tuoiga priatela,taku vuncr taku hudu ne= fturish,( kakor s,shmagainem) Sa=
kai

\9Z
i F. s* y
kai dobru moreča supec priatela bi= H ti,aku fe ga neogibash, inu shnim wgouorish. Sakai vfe fe more vmy^ rici,vun vsameozh shmagaine, fer_ rahcaine, resodeuaine skriunih ri= zhy, inu hude falshiie ; taki shtuki odpode priatela.
Bodi sueift tuoimu priatela yne_ gouim vbushtuu, de fe bosh mogel shnim vciseliti, kadar mu dobru p uide.
Tcrdnu shnim dershi, kadar mu hudu gre,dč ti bosh tudi mogel ne= goue frezhe vsiliti.
Kadar ima ogen goreiti, taku {pred nim dim inu foparniza vun gre ; taku pride od shmagaina pre= |litiekrij.
Neiramui fe braniti tuoiga pria= J tela, inu fe ga neogibli. Aku fe ti kaihudigaod negasgody, taku fe
bode
>»f»»f»ff»fr»»f»»f*
S l % A H._
bode fleherni, kir ie bo ilishal,pred nim varoual.
j cap. xx iii.
Unajerz])n<t molitou prutiBogu,de on vuJLt inu iesik pred shkodliuim go-uorunem inu priftgojnu fer^e pred hudimi mijli obanaejnu poleg tlga prani, koku ie ena framotna pregreha, tu pre-shushtuu.
O de bi icft mogal moia vufta sakleniti, inumoie shnable terdnu sapezhatiti,de bi sa nih voilo nepa= diljinu de bi me moi iesik nepogu= bil.
GOSPVD Bug ozha,inu Go= i ipud moiga shiuota, nepufti mi I vmei shpotliuze priti, inu mi nedai vmei nimi poginiti.
O de

«P
I
24
1ESV S
O de bi i c it moie mifli mogel na vufdi dershati,inu moie fei"zesBo= shio betsedo shtraifati,inu kadar bi falil de bi fam febe nefhonal. De greihe nenareiam, inu velike smote neperprauim,ter velikiga slega ne= fturim. De pred moiemi fourash= niki nepoginem, inu ijm kshpotu nebodcm.GOSPVD Bug ozha, inuGoipud moiga shiuota, obari me pred neiramnim videinem,inu] oberni od mene vie hude sheile.Ne j dai mi pafti vposhreshnoft: ali vne= zhiftoftjinu me obari pred neiram= nim ierzem.
Lubi Otroci,vuzhitc fe moIzha= ti. Sakai kateri moIzhy, ta fe vbef-scdah nesarezhe, kakor ti Neuer? ni inu shpotliud, ter offertni skusi tuiftupadeio.
Ne vadi tuijh vuft kpriiegainu, inu kijmenouainu yme Boshie. Sa=

9$m
Hkai rauflu kakor en hlape z kateri ie SpogoiT:emtepen,nei pres prog,ta= a kti tudi ta,kateri zheftu kratprife= ■ga, inu ymenuie Boshie yme,nei Bzhiitodgrehou«
| Kateri zheftukratprifega,ta zhe= Iftu greishi, inu shtraiffinga od ne= Jgouehishe nigdar neoftane. Aku prifeshe inu nesaftopi, taku vuner greishi; aku pak saftopi inu nema= ra,taku duakrat tulikain greishi, A= ku pak sabftoin prifeslic, taku vu= nernei pres greiha, negoua hisha bode mozhnu shtraiffana.
Ie tudi ena imertna kletua, pred to Bug obari Iacobouo hisho,inu tj Bogaboiezhi beishe pred takim, inu ie neoskrune ftakouim grei= hom.
Neuadi tuoijh vuft de bi sa mari=
kai
9»
IE f V S
kai prifegal, Sakai is riga pride hu= dunepreiusetie.
Neposabi tuoiga ozheta inu tuo= ie matere nauuka, taku boshvmei Goipudi fedil, inu.nebosh posab= !en,de ie ne nauadish norofti,inu bi hpuflednimu hotii>de bi nigdar ro= ien nebil,inu bi pr<&tel ta dan,tuoi= O-a roiftua.
O
Kateri fenauadi fershmagaina, ta ie vfe fuoie dny nepobulsha.
Druguzh greishki ie preuelikui tretie shtraifingo iabo pernefse.
Kateri vhudih sheilah tizhy ,ta ie kakor en gorezh ogen, inu neeina dokler ie fam nefeshge.
En nezhift zhlouik neima obe= niga pokoia vfuoijm tclefsu, dok= Ieren ogen neuushge.Nczhiftimu zhloueku ie vfaka feid flatka, inu nepozhinč, dokler nedopolni.
En

9 1 n A H.
En Mosh kateri fuoi sakon pre= lomijinu fam vfcbi mifli rekozh: Cidu me vidi t Okuli mene ie tem= rtu; Steinc me sakriuaio de me nih= zhe neuidi, koga bi fe bal rta nar vishi sa moie greihe nemara^ Taifti fe Ie zhlouezhkih ozhy boij,inu ne mifli,de fo GOSPODNE ozhy veliku fuitleishi kakor Sonze,inu vfe vidyokarLudie dellaio,inutu= Idi gledaio vte skriune kote. Vfe ri= zhy fo nema snane, preiden fe ftu=
re,taku dobra kakor kadar fo vshe
fturiene. Ta ifti mosh bode ozhitu vmeifsi shtraifan,inu bode sapopa= deri, kadar fe mu bode ner maine sdeilu.
Taku tudi puide tei sheni, katera sapufty fuoiga mosha, inu eniga erbizha od eniga drugiga sadoby. Sakai kperuimU ona ie Boshi) sa= G	puuidi
5)3
IES V S
puuidi nepokorna, Kdrugimu ona greishi super fuoiga mosha. Ktre-ti)mu ona skus iuoie preshushtuu od eniga drusiga otroke rody. Ta ifta bode is gmaine vershena, inu moraio nee otroci nee vpIatiti.Nee otroci fc nebodo koreniti, inu nee odrafelki nebodo fadu perneili. On en preklet fpomin sa fabopu= fty,inu nee framota ienigdar nesa= tare. Na tirnic ty kir potleprideio vuzhe, dc nishter bulshiga nei, ka= kor fe Boga bati,inu nishter flaishi-ga,kakor na Boshie sapuuidi mer= kati.
cap. xxinr. !
HutUte Modrufti, de ie onateJBu- \ que®oshks4itesc} katerih fe nih^he more iiVu%J)iti.
Mo=

__Sl%AH.	99
"M o dr uit fe iama zhafty, inu ie vmei ludmy huali. Ona vBoshi) Gmaini prediguie, inu fe vnego= uim kraileftui huali,rekozh letaku; Ieft fini Boshia befseda,inu vfo Se= lo pokriem kakor en oblak. Mui shotor ie vti vifsokofti, inu mui ftol voblakih. Ieft farna fim pou= fod,kakor fo Nebefsa shiroka,inu kakor fo prepadi globoke : Pou= fod vmoriu,poufod na Semli,vmei vfeimi ludmy, vmei vfeimi Aydi. Perletih vieh fim ieft ftanu iskala, de bi kei meiftu nashla. Tedai ie me ni sapoueidal ta Stuarnik vfeh ri= zhy, inu ta, kateri ie mene fturil, ie perprauil meni en ftan inu ie rekal: vlacobu prebiuai ,inu vlsraelu bo= di tuoiErb.
Pred sazhetkom tiga fuita fim ieft ftuariena, inu bom vekoma of= G ij tala,
la, inn flm v Sionu ftanouitumeifc tu nashla. Inu on me fcpoitauil vtu fuetu me{ftu,de vlerusalemu Gof= poduiem. left flm fe okorenila per enim zhafzhenim folku, kateri ie mofga Boga erbfzhina.Ieft ilm vif soku srafla, kakor en Cederna Li= bani,inu kakor en Cipresh na Er= monski gori. left fim srafla, ka= kor enu Palmouu driuu per vo= dahjinu kakor Germi rosh, kateri fe vlerihu sredeo, kakor enu Iipu olikouu driuu na raunim puilr, Sra= fla fim kakor Iauor. left fim en lubesniu duh dala od febe, kakor zimetinu kakor enu shlahtnu di= shezhe koreine, inu kakor ta ner bulshi Myrra, kakor Galban inu O nix,inu Myrra,inu kakor kadilu vtempli.
left f

5- I
Ieft rcípoftíram moíe mladize fí kakor en H raíl, nioíc mladíze fo lipcínulubesniue. Ieft fím dala o d febeenlcpinu lubesníuu duh,ka= jcor ena vinska terta, ínu moi zueít ¡c pernefsei zhaftan ínu Bogat fad. Pridite kmeni vfi,kateri me sheíite, ínuícodmoíga íadu nafítíte, Sa= kai moia pridiga íe flaishi, kakor med,ínu moíj daruuí ío flaishi k?.= kor fatouíc. Kateri od mene íeí,ta ic vfelei lakoten po meni; ínu kateri od mene pije,ta íe vfelei sheien po meni. Kateri mene poflusha, ta ne= ¡ bode kshpotu, inu kateri sa mano hodi,ta bode nedolshen oftal.
Letu vfe fo raunu te Buque te ¡sauese, snar vífsokeíshím Bogüm fturíene; slaftí poftaua, katero íe jVLoses lacoboui hishí kakor en shaz porozhil;Is katere te modruíci
G ííj
tek=
8'iot_1ESV $______ i
tekla kakor ta voda Pifon,kadar ie velika,inii kakor ta voda Tygra, kadar fpomladzhes gre. Tuie vii-kai tekla saftopnofl; kakor ta voda Eufrates,kadar ie velika,inu kakor Iordanv'shetui. Is nee ieshel na= uuk kakor Iuzh,inu kakor ta voda Nilus viefšeni. Nei ga bilu nikuli, kateri bi fe nee cillu bil isvuzhil, inu ga nigdar nebode, kateri bi io mogal isgruntati. Sakai nee saQ top ieobilneishi kakor Morie,inu nee befseda globokeishi kakor obe na prepad.
Veliku potozhizheu od mene tezhe v'verte,raunu kakor fe vo= davne pela. Tuieft resmakamoie verte,inu napaiam moie traunike. Tu fe fture,moij mali potoki velike druge,inu moie ftruge ie fture ve= likalesera. Sakai moinauuktaku
dalezh
dalczh i učiti,kakor iuitiasaria, inu dclczh fi/e. Moinauuktudi islije prerokouaine, kateru mora veko= ma oftati. Letu poglcdaite de ieffc ni kar farna fcbi nedcil3,temuzh vfei ketcri modrufti shcle.
CAP. XXV.
Tri Itife, tri Jourttsfme, deatt bu<th vreidne n%hy: inu kakuitenasbkodh-ua reizjh tna budtiftrdHa inu kfafir-ikdsbfnti*
Tri leipe rizhy fo,te fo Bogu inu ludem pryetne: Myr vmei brati, lubefan vmci fofscidi, inu kadar fe mosh ter shena dobru vmei fabo gli hata.
Tri rizhy is ferza fourashim,inu mi ie flushal na nih diaine: Kadar ie 7	G iiij ta

1104_IE .T V S._
ta vbogi ofterten,ta Bogati rad la= she,inu kadar ie cn ftar Norez prc= shushnikr
Aku vmladofti nishtcr nc(pra= uish,kaiboshnashiI vftaroftiC
O koku ic Hpu, kadar fo te fyue glaue modre, inu ti ftari rasumni, inu Goipoda saftopna, inu premif= selna,
Aku ti ftari vcliku skufic, taku ie tu nili krona,inu aku ie Boga bo ietakuietunih zhaft,	t
Deuet rizhy ie,katere ieft ymoi= jm ferzi sa vifsoku hualne dershim, inu to defseto hozhem fmoiem vuili zhaftiti; Ta mosh kir na fuo= i) h otrukih veišeilf ima; kir dozha= ka, de vidi de negoui fourashniki pogineo: Dobru ie timu, kateri saftopno sheno ima: Kateri fuoijm gouoriencm obene shkode neftu=

S
»»»»»♦mm»
SI^AH.
105
7y; Katerimu nei potreba flushiti tim,kirganeifo vredni: Dobru ie timu kateri sueiftiga priatela ima: Dobru ie timu,kir ie rasumen, inu kir vuzhy tu kar fe radu poilusha. Okokuie ta velik, kir ie moder: Ali kateri fe Boga boij, zhes tiga [nihzhenei. Sakai ftrah Bosliij ie j zhes vfe, kateri iz. ifti terdnu dcr= j shy,komu fe more ta ifti priglihatiC Obe betesh nei taku velik, kakor lic ferzhna shaloft. Obena kunsht „J zfes shensko kunsht. Obeni ga sbpegaina nei, zhes shpegaine tiga kir ie nidig. Obeniga mafzho= uaina nei zhes fourashku mafzho= uaine.Obena glaua nei taku kunsht na kakor ie Kazhi* glaua,inu oben ferd nei taku sloban,kakor shenski ferd.Ieft bi raishi prebiual per Lenih inu D rakonih, kakor per hudi
G v
sheni.
I Oi>
I E P-V 9.
sheni. Kadar ic slobna, taku iuoie oblizhie prcminy, inu ie grosouita kakor enshakel.Nec mosh ič ic mo ra framouati,inu kadar fe mu opo-nofsitaku mu vierzushal deie.Vfa hudoba ie maihina pruti shenski hu= dobi. Sgodi ie nei tu kar fe Neuer= nim sgody»
Ena klafarska shena ie trhimu Moshu,kakor ftarimu moshu peif= zhen pot v'hrib: Nedai fe nei lipoti prehiniti,inu ie sa tu neshelli.
Aku shena mosha bogati ftu= ry,taku ie tu sgul kreig, ferantaine inu veliku shmagaine. Huda shena della shaloftnu rerze,resshalenu ob lizhie,inu ferzhno britkoft.
Ena shena,per kateri Mosh obe= niga vefseila neima, tiga ona k'vfe rizhem ftury nemarniga.
Greih ie od shene prishef, inu vfi
mora= j
ItfAUlUtUttUtUaUSMlifMfl

Sl^AH
107
moramo sa nce volo vmreti.Kakor c vodi ncima proftor puiliti, taku fe sheni neimanee voila pcrpuftiti. A.ku fe ncdcrshy po tuoij voli taku Sj fe Lozhi od ne.
ij[ LO ZHI)£« ie po Mostfsoui poji4ui rt%hvnu.
CAP. XXVI.
UuaU ene Irumne p&ihtene tbene: Krtkom* sbkodct inii tnarter ud ene hude shenepride-, inu koku imaioJUruhi eno derso h%J)sr derihiti-
Dobru ic timu, kateri dobro slic no ima, dem ie on she enkrat tuli= kainshiu.
Enaskerbna shenaie vefTeile fu6i ga mosha,inu mu ftury en lipupO-koijn leben.
Posh=

r«8

IE S V 5\
Poshtenashena.ie en shlahtan dar, inu fe da Bogaboiezhimu moshu, bodi fi on bogat aH vbog, taku mu ictroshtjinuga vfclei veiseliga del= Ia.
Tri ftrashne rizhy fo, inu ta zhe= te rta ie grofsouita: Fratarija, Punt, prelitie nedolshne kri;, katere vfe fo huishi kakor fmert. Ali letu ie pak ferzhna shaloft, kadar enashe= na super drugo ayfra,inu io per ile= hernim iramoty»
Kadar eden hudo sheno ima,ta= kuie raunu kakor dua vola, katera fi neifta glih, kir bi imeila eden ra= uen drusiga vleizhi; kateri io do= bode ta shkarpyana doby.
Ena pyana shena ie en velik mar ter,Sakai ona fuoic, framote nemo= re sakriti. Ena kurbarska shena fe posna,na nee neiramnim pogledi, inunanee ozhima.	Aku
i* I i{A H._lop
Aku tuoia hzhi nei iramoshliua, taku io terdnu dershi,de nedcila po fuoij voh',kadar ie taku frai.
Aku merkash, de dcrsu okuli febe gleda taku dobru gori gledai. Akuganefturish,inu ona zhes tu super tebe ftury, taku fe nezhudi. Ona seiua raunu kakor en sheien peiilieZjinuodperue vode hkateri fe permeri,pije,inu iede kir en pain (naide, inukar more dobiti, tu v= [same.
Ena priasniua shena sueisely iuoi= ga mosha,inu aku saftopnu shnim rouna,taku mu ferze sfrishi.
Shena ker sna molzhati ie dar IBoshij, Dobru fuuzhena shena, fe Inemore plazhati, 1 Nishterlubleishigana iueitu nei 'kakor poshtena shena, inu nishter Ishlahtnishiga nei kakor ena zhtfta a shena	Ka=
IIO	lESfS
Kakor Sonze kadar isydeie ena snaga na viisokim nebu GOS PODNIM:takuie poshtena she-naena inaga vfuoijhishi.
Enaleipashena, kir brumna o= ftane, ie kakor ena fuitla lampa, na fuetim fueizhniku.
Ena Shena,katera ilanouito mif iel ima,ie kakor ti slati ftebri,na ire= bernihftoleh,
CAP. XXVII.
Mnogi t tri leipi sbprubi inu ndutiki
Dueirizhy fte, na katere mi ie shal,na tretio pak fim ferdit: Ka= dar en Iunazhki mosh hpufledni= mu mora vbushtuu terpeiti; inu de fo modri fueitniki hpuflednimu ferahtani,inu kateri od praue vere odpade hkriui veri, tiga ie Bug kmezhu obfodil.
Tesh=
si^AH.__m1*
Teshku fe ie kupzu pred nepra= uizo varouati, inu kramariu pred grehi. Sakai nih veliku sa blaga voilo kriuu ffcure, inu kateri hote bogati biti, ti ozhy doli oberneo. Kakor klin vsidu vmei dua kamena vbijentizhy, taku tudi greh vmei kupzom inu predauzom tizhy.A= ku fe sflifsom nedershy vBoshijm ftrahu,taku skorai bo negoua hisha resualena.
Kadar fe moka ieie, taku tu ne zhiilu vfttu oftane ; raunu taku kar zhlouik vmiisel vsamc, vfelei nekainezhiftiga vtim oftane.R.au= nu kakor pezh noue Ionze skusha, taku shaloit skusha zhlouezko mi £ sel.
Na iadu ie posna,koku ie ie dri= uefsu ftreiglu : taku ie na gouor= ^ ienu merka, koku fe ferze dershy.
Niko=S
112
I g S1 v s
Nikogar nehuali preiden fi ga flishal, sakai zhlouik fe po gouor= jienu posna,
Puidesh li sa prauizo, takuio bosh dobil,inu io bosh obleikel ka= kor eno leipo iukno.
Ptize ie k fuoij glihi drushe i ta= kufetudi rifniza dershy kteimka= teriio flushaio.
Kakor Leu na plen shpega: ta= Sku hpuflednimu greli tiga, kateri j 9 hudu della, viame.
En Bogaboiezh zhlouik vfelei j 0gouory, kar ie pridnu; En Norez I pak ie preminuie kakor Mefsez. | Kadar fi vmei nerasumnimi,ta= f Ikumerkaikai zhas premore. Ali j vmei modrimi morash ilabodnu jgouoriti.
I Tih Norzou beisede fo nesmafe |nugnuine,inu nih imyane ie sgull
grehi
immmmmi
greh, inu fc uner shnim shegazhe= to.
Ker fe velika prifsegaina flislii, ta zhloueku lafie v'uishek gredo, !inu nih kreg della, de zhlouik itio= !ra vushefsasatifniti.
K adar fe ofFertniki kreigaio.,ta= ku is tiga krij prelitie pride, inu ie ignufnu flkhati, kadar fe taka pfu? io.
Kateri skriunoffc resglafsi,ta sgu= by vupaine, inu nigdar vezh suei= ftiga priatela nedoby. |. pershi tuoiga priatela v5 vre d= |nofti,inu dershi mu vero; Aku pak Inegouo skriunoft na dan dash,taku Iganebosh fpet dobil.
Kateri fuoiga priatela sguby, tU mu fe lih taku slu sgody, kakor ti= mu katerimu negou fourashnik vi]= jde.Raunu kakor kadai ptizo is ros
mm^smmmm ... ...
114__I £ F V S_
ke ipuitish, taku ie kadar tuOiga priatela sgubish. Neuiamesh ga lpet,nei ti trebi sa nim tezhi:Prede= lezh ic odshel, odskozhil ie, kakor icrnaismrcishe. R.ane {emogoo= besati, ozhitaine ie more smyriti; ali kateri skriunoifc resglafsi, fteim ie tia.
Kateri sozhima miga, ta h udu vmifli ima,inu fc neda prozh od= uerniti; pred tabo sna flatku gou0= riti, inu fiinu huali kar tigouorish: ali od sad dergazhi gouory, inu ti tuoie befiede preurazhuie, Obeni reizhi neifim taka fourash, kakor takouimu, inu mu ie tudi ta GOSa
PVD iou— rash.
CAP.
.T 1 H.
CAP. XX Vili.
K<tkoud sbkodt skusi te pregnane :s\;u \ \i nejpodobnu mjjKhouaine, is kreigahia jnu frepiriin^pride.odhudih kUffnr-ioti}inu deimmo ghdati kiigouorimo-
Kateri Vuishck kamen luzliy, ti mu on na glauo pade. Kateri skriunu bodde,ta fam febe rani.Ka* teriiamo kopa, ta fam yno pade. Kateri drugimu paft: ftaui, ta fe fam viame,Kateri hozhe drugimu sliko do fturiti,timu iftimu famimu zhes negou vrat pride, de neuei od kot fi.
Ti ofFertni fe pofmehuio inu sbpotaio ; ali mafzhouaine kakor en Leu na nih ftrcfshe.
Kateri fe vefsele kadar bruni* nim hudu gre, ti bodo vshtrikih H ij	vlou*
ll6
if. sv s
vlouleni, ferzhna shaioft ie bode ferzerala preiden vmetio.
Serd inu di'uiaine,ib gerde gnitij nerizhy, inu ta neuerni te ifte tri= ba.
Kateri fe maizhuie,na tim fe bo= de ipct GOSPVD mafzhoualjinu nau tudi bo negoue greihe sadershal Odpufti tuoimu blishnimu,kar tiie on shaliga fburil,Inu vshe tedai moli,takuti tudi bodeio tuoi) grehi odpufzheni.
Zhlouik pruti drugima ierd der= shy, inu hozhe perGOSPVDl ( Hugh ) milofti iskati. On ie neufmi=J len pruti iuoij glihi, inu sa odpu= izhaine fuoijh greliou hozhe prof= iiti. On ie le Meisu inu kry,inu ierd dcrshy,Gdiunu tedai hozhe nego= ue greihe odpuftiti C
Spumninakonez, inu od fou=
rashtua
m	s1 I H.__H7
rashtua,katera fmerti inu pogubIe= naifzhe, pufti, inu offcani vsapuui= dah» Spumni nasapuuid,inu puibi tuoie priteine supcr tuoiga blishni= ga. Spumni na saueso tiga nar vi= shiga,inu odpuftineucidcine. Puiti od kreiga,taku veliku greihou vu= ni oftane.Sakai ferdit zhlouik vush ge kreig,inu Neruerni zhlouik do= brc priatile smoti, rnu izhurc cniga supcr drusiga, kateri dober myr imaio.
Kir ie veliku derv, ondu ie teim vezh ogna: inu kadar fo Ludie rao gozhi,takuie ferdtcim vegshi, inu kadar fo Ludie Bogat^taku ie fcrd teim oftreishi: inu kadar krcig dol= guterpy,taku teim vczhgory.
Naglo fthkregainu, ogcn vushi= ga,inu nagloft hprepirainu kry pre liua»
H iij Aku

ilS
IE SV S
Aku vijskropihnesh,taku is nee j velik ogert bode; akupak na ijskro | plunesh,taku vgaihe, inu obaduuic is tuoijh vuft more priti.
Perlisaučijinu falsh hudi klaffa= i rij fo prekleti. Sakai ony nih veliku smote, kir dober mir ymaio.
Hud iesik vmei veliku Iudy fou= ; rashtuu ftury, inu ijh goni is ene Deshele vdrugo. On resualy terd=j na meifta,inu poglauitih ludy hishe resdeie. Hud iesik odpahneposh teneshene,inu ieobroupa ob vfe, kar fo one fleshka perdeilale; Gdur "gapoflusha, tanigdarpokoia nei= j ma, inu nemore nigder smyrom Žofbati.
Gaishla proge deila, ali hud iesik ] slomafli kofty inu vfe. 1 Veliku ijh ie skusi oifter mesh Hjpobyenu : ali nigder vezh kakor
sku^i hud iesik.
Do=
Dobru ic timu, kateri ie pred hu= Jdimiesikom obarouan> deimapo= icoi pred nim, inu ncgou iarem nci= mano siti, inuncisucsan snegouii mi shtriki» Sakai ncgou iarem ic shcleisen, inu ncgoiii shtriki kufra= fti.Negbui shlaki fo grcnkeishi ka= korimcrt, inuhuishi kakor pckal.
Alitiga Bogaboiezhigancbc= de doli potlazhil, inu on nebodc vti ga iftiga ogni goril. Kateri sapufty GOSPVDI (»o»./), ta noter pas de, inu bo notri goril, inu fe nebo mogel vgafsiti. On bo zhcs nega padil kakor en Leu, inu ga bode konzhal kakor cnPard.
Tifterniem ogradish tuoic bla= gu.Sakaitedai vciikuvezh tuojjm vuftam vrata, inurigle nefturish C Ti tuoie slatuinu irebru vaguicsh, sakai tedai tuoijh be(šcdy ncpagu= H iiij ksh
m
P?»
iesh, naSlatni vsigiCVari fe de fe skusi nee ncpopolsnish, inu ne= padesh pred tuoimi iourafniki,kateri nate shpcgaio,
cap. XXIX.
od pofsoii/a, porodu*, inu de ima j ifiki sa dobm imeitina fuoiim shlehA vshitki, aku bo%be pokffi inu myr ?-[ metli*
Kateri fuoirnu blishnimu poišo= di,ta ftury enu dellute milofti. Inu kateri blagu ima, ta ima takouu fturiti.
Poisodi tuoimu blishnimu ka= dar potribuie,inu ti ta drugi, kir na puišodo vsameshtudikpoitauleni= mu zhaišu {pet verni. Dershi rifni= zokargouorish,inu nerounai slini |
goIufs= I
S1 l H.
m
golufsku, taku viaki zhas naidcsh karti ie potreba.
Mnogiterimu ie sdy de ie tu nai= denu kar fe mu poisodi.Inu ncuoI= niga ftury tiga, kir mu ie pomagal. Dokler mu pofsoiuie, dotle mu ro= ko kushuie, inu taku pohleunu go= uory sa fuoiga blishniga denaric: Ali kadar ima ipet dati, taku on odIasha,inufilnutoshi, de ic teshak zhas: Inu aku lih dobru premore, taku kumai polouizo verne, inu tu unirrtu kdobitku raita. Aku pak nepremore, taku on uniga ob de= Siarie perpraui. Ta ifti ic febi tedai fam eniga fourashnika fuoiemi laft= nimi denarij kupil,inu uni mu p!a-zha spreklinainem inu shcntouai= nem,inu mu kHi^ali framotne bcf= fede daie.
Mnogiteri nerad pofšodi, nikar H v is j
^mmmmmmmmmmk
Ji (22_1E 9 v i1._ »
is hudobe,temuzh on ie mora bati, de bi ob tu fuoie neprishcL
Vuncrimei poterplenc ftuoijm blishnim vnadlugi, inu ta Atmoshe tudi (turi, de mu odlog puftish.
Pomagai vbosimusa voilo sa= puuidi, inu vnadlugi ga nepufti prasnigaod febe»
Rad sgubi tuoie denarie satuoi= I ga brata inu blishniga volo, inu ijh S pod kamen nesakopai, ker konezl vsamo.
Spraulai fi en Shaz po sapuuidijj tiga nar vishiga, ta ti bulshi bodei kakor obenu slatu.
Poloshi tuoi Almoshen sufebna| en krai, ta ifti te otme is vfc nefre=| zhe: Bode sa te voiskoual stipcri tuoiga fourshanika, buile kakorg oben fzhit atishpeis.
En dober jnoshie Porok sa fuoi=K
m
S> I%A H-
I3?
ga bKshniga, ali kir ie neiraman, ta itioiga Porokasapuily.
Ncposabi te dobrute tuoiga Po= roka,sakai onie fam febe sate saii tauil.
Ta Neuerni fuoiga Poroka v= shkodo perpraui, inu tinehualesh= ni tiga,kir ga ie odrcishil pufty taku oitati.
Porozhtuu ie veliku Bbgatih Ludy saterlu, inu fera ter tia verg= lu,kakor valoue vmoriu. Onu ie
poglauiteLudypregnalu,de fo le morali vnesnanih deshelah klatiti.,
Kadar fe en neuerni vporosh= tu u poftaui, inu sauitu rouna,kokir bi ie mogel vunkai isuiti, ta iui shtraifingi neuijde.
Pomagai tuoimu blishnimu vun, kulikurprcmoresh, inu fe vari de per tim iam vshkodo nepridesh.
Sa=

i
124
IE JC f.
Sadoiti ic kledmu shiuotu letu; kir ima vodo inu kruh, Guant inu Hishojskaterim more fuoio potrei= bo pokriti.
BulshHc maihin vshitik pod fuo= Jio Iaftno dafzheno ffereho, kakor pod ptuio ftreho nar shlahtnishe ie= jdy»
Imashli malu ali veliku,taku imci isadobru. Sakaitu ie framotenle= jben od hishe do hishe fe vlazhiti, Jinu ker ie eden ptiri;,ncfrneie fuoijh j vuftodpreiti.Onmorakfebipuftir ti inu faboi p uit iti piti» inu obene Ihuale imeiti. Htimu mora grenke beisede preflishati, kakor ie lete; j Guft puidi perpraui kmisi, nai ffca= bo ieim kar imash. Item. Puidi j vun,ieft fim eniga poshteniga Gof Itudobiljleft moram to hisho imei= j ti, Mui brat ie kmeni notar Teli. Ta=
kouu
[ _ S l HA H._125
kouu ie enimu saftopnimu moshu teshku,de on sa voilo hishe mora takoue befsede poshreiti, inu de fe mu oponashakar fe mu poisodi.
CAP. XXX.
Koktf fe mnio otroci ~vfir<tln dersl)<r ti:Dc je lulshi vlusbtuu ter sdrauie,fa-]£or bl<igu ter kolesni: iuu de neimsmo preuezj)fe Vihalifl d iti.
Kateri fuoie dete lubi, ta ie vielei pod shibo dershy, de potle vefseile na nim dozhaka.
Kateri iiioie dete vftrahi dershy, ta fe ga bo vefselil, inu fe ga nei po= treba per snanih iramouati.
Kadar ede fuoie dete vuzhy,taku ie tu iftu negouimu fourashniku shaljiiui fuoie priateie fuefseIy,Sa=
kai

stJiSsjiS^ caa	š
lii_IE T r S1__
kai aku negou ozha vmeric,taku ic kakor bi neumerl,S.ikai on ie fuo io gliho sa fabo puftil. Dokler ie shiu bil, ie on vidi! fuoi lusht, inu ie imelvefseile na ni na. Kadar ie v= meri nei skerbel, Sakai on ie sa fa= bo puftil tiga, eno brambo super iuoie fourashnike,inu kateri pria= telom more uushiti.
Kateri ie pak fuoimu ditetu pre= mekak,ta shaluie zhes nega proge, inu fe vfeleipreftrashi, kakor zhef= tukratfeplazhe.
Enuresuaienu dete ie fuoievoI= nu,raunu kakor en diuij koin.
Zartlai fe ftuoijm detetom, taku fe potic pred nim bosh moral bati; Iigrai fe shnim, taku te bode pode resshalilu.
NefhaK fe shnim,de nebosh pot= le shnim red moral shalouati, inu
k'puf=

_S 1 H._i27j
k'puflcdnimu sobmy shkripati. !
Nepufti mu vmladofti ricgoue voile, inu negouo noroffc nesago= uariai.
Perpogib'ai mu vrat dokler fe ishc mladitjftepimu herbet dokler ie i she maihinu, de terdovratnu i-nu tebi nepokornu nebode.
Vuzhituoie dete, inu mu nedai prasnouati,de ob nim kiromoti ne= bosh.
Bulshe ic'de ie ed"n vbog inu per tim sdrau ter mozhan, kakor de ie bogat inu bolan. Sdrau inu mozhan biti, ie bulshe kakor slatu, inu sdrau shiuot,ie bulshi kakor ve liku blagu. Obenu Blagu fe nemo; ire sdrauimu shiuotu priglihati, inu i obenu veiseile ič nemore priglihati ferzhnimu veiseilu.
Bulshi ie imert,kakor en flab shi
5 uot,ali dc eden mora vfelei bolan l biti. Tuieraurui kakor ena dobra t ieid pred vufti,katere nerhogo ieif= | ti, inu kakor shpendija, katera fe ; per mertuazhkih grobe h ftaui. Sa= | kaikaiie offer Pildu kpriduC Sai ' nemo« ni ieiffci ni dishati: Taktt fe tudi ftim bogatim gpdy, kateriga Bug flabiga ftury.On ie dobru so= zhima vidi, inu v,sdihuie po nim, inu ie raunu kakor en reisan, kateri per eni dciklici Ieshy inu v'sdihuie.
Neshaliiam febe,inune martrai Tam febe ftuoijni laftnim prcmish= Iainem.Sakai vefseluferze ie zhIo= [uezhki shiuot, inu negouu vefeile [ie negou dolg leben. Sturi febi I dobru,inu troshtai tuoie ierze, inu delezhsheni shaloft od febe. Sakai shaloft veliku ludy vmory,inu vus ner knezhemer neflushi.
■T	H._129
Ayfraine inu icrd okrate ta le= ben,inu skerb ftare della pred re= dom. Vefsclimu ičrzu vfe dobru dishi kar kuli iei.
Kokw ie nefrezhcn ta %J?!ouik,k.ite-rifilnu fo Ihgt trahtct: Inu fcoka Je frr miri foshunujnu [tet tijdio tmfnu ima-m« dtrsbuti.
Zhuti po blagu szera shiuot,inu po nim skerbeiti,neda {pati. Kadar eden Ieshy inu skerby, taku fe vfe= Iei prebudy, raunu kakor velika bolesan vfelci budy.
Taie Bogat kateri della inu de= narie fpraula, inu neha, tar ijh tudi vshiua; ta pak ie vbog, kateri della inu mu netekne, inu aku lih neha* de ie vuner en petlar.
I	Kateri


Jj<5
1E SV S
Kateri denaric lubi ta ncoflanc p res greha, inu kateri ifzhe mine= zhiga,ta shnrm red mirry.
Vcliku ijh sa denariou volo kne= irezhi pride, inu zhes tu iftu konez vsamo,pred nih ozhima. Kateri ijm offruio, te ony preuersheio, inu te neumne viameo.
Dobru ie timu bogatimu, kateri bo naide pres tadla, inu ne ifzhe denar iou,Kciie taiftir Takugahozhmo hualiti. Sakai on velike rizhy della vmei {uoijm folko. Kateri ievtim skusheinu popolnoma snaide,tabo ipodobnuhualcn. On bi bil mogel h udu ilu riti,inu ga vuner ne i fburil, shkodo fturiti, inu ie tudi nei fturil. Satu oftane negouu blagu,inu Suet niki zhafte negou Almoshen.
Kadar ti per eniga bogatiga mo= sha misi fidish, taku nesyaisuihni,
inu

____Sli^AH.___¡Ji
inu nemifli taku:Letu ie dofti ieifti, temuzh smifli, de ie ncsueiftu oku nidig(Sakai kai ie buil nidig,kakor enu takouu oku?) inu fe plazhe ka dar vidi de gdu vsklcdo fega
Nefegai po vfim kar vidish, inu neusami kar pred nim vskledi Ieshy.Sam vfebi premifli kai blish-ni rad ali nerad ima, inu fe dershi vfeh rizheh pametmi.
Iei kakor en zhlouik kar ti ie na= preipoftaulenu,inu neshri prefil= nu,de ti fourash nebodeo.
Sa poshteina voilo ti enai nar preid,inu nebodi neftten poshresh? nik de vnepryasen nepridesh.
Kadar pernih veliku fidish,taku neiesi poprei preiden ti drugi.
Siten zhlouik na maihinim sa= dofti ima,sa tu nemu nei tribei vne= gapofteli teshku dihati. Inu kadar I ij	shelo=
¡1,2
I E SV S.
Jshelodezper maisi ie dershy, taku | fe flatku ipy,taku more eden- siu= trasguda v ihti,inu ie lipu iamper fcbi.Ati en neficni poshrih nepokoi nu ipy, inu ima dertie inu bolan trebuh.
^ Aku fi preuezh ieidil, taku vfta= S ni,inu puidi prozh inu lesi h'po= koiu.
CAP. XXXII
En darotliu mosb lodt bualtn: od naroku inu sakai fe ima hpotreibi, inu nikar ^bes majso piti: Koku fe vposhtt-nitouarsbtiui p*metnu imamo da sluti
Moie dete ilushai me,inu me nc= i fcrahtai, de te hpuflednimu moie I ijbeisede nesadeneio. Vsami fi keij | kai naprci k5deUu,taku nebosh bo= I lan.	Eni=
fflmmmmmmmmmm®;
S l\A H,

Eniga darotliuiga mosha ludic huaIe,inuprauio: Onie enposhten{ mosh,inu takouu ie ena dobra hua= j la. Od tigapakkirieskop vfe mei ftu hudu gouory, inu vtim prau gouore.
Neb odi pljancz, Sakai vinu ve-liku ludy vmory. Efha Iotanushe= Icisu skusha, taku viriu skusha tih preusetnih ferža,kadar fo pijani.
Vinu zhloueku sliiuot k'ueiku perpraui, kadar ie smafnupije. Inu kaiie taleben, ker vina neir Vinu ie fturienu de ima zhloueika veise= g liga dellati. Kadar fe vinu k'potrei= S bi pijCrtaku sucfsely tellu inu du= sho, ali aku ic preuezh pije, taku gj terzhno shaloftpernefse.
Pijanoft neumniga Norza she S neumnishiga ftury,de truza inu fe grosy,dokler bo dobru ftepen,by= I iij Ne=
' en inu ramen»
gjlj4__¡g
Nefuari tuoiga blishniga pcr vi= na, inu ga neshmagai vncgouim vcfseilu, Nedai mu hudih beisedy, inu nchodimu pruti s'terdimi bcfse dami: temuzh fe dershi raunu ka= kor ony, inu fe rounai po nih, taku praufidish. Inudaik'nemu karfč ipodobi,aku hozhesh shnimi iedei= ti,deftabobodo mogli veiseli biti, de to zhait fteim dobish,de te eniga poshtenigainu priasniuiga Mosha ymenuio;
Ta ftarishi ima gouoriti, sakai tu fe nemu ipodobi,kakor timu kateri ie veliku skufsil, Inu neblasni Iudy ker ijgraio, inu kadar fepeifni po= io, taku neklafai vmeis, inu tuoio modruft shparai do drusigazhaiša: kakor en Rubin vzhiftim slatu ie laskazhe, taku peitie Goftouaine zyra. Kakor cn Shmaragd v!ei=
pim
piiiislatuitoijTHku peimi~peFdo=j brini vinu ziraio.
Mlad zhlouik more tudi dobru enkrat ali duakrat gouorki, kadar g muie potrciba: inu kadar ga gdu| vprasha, taku kratku ima odgouo=ii riti, inu fe dershati kakor bi veliku nesnaljinubi raishi molzhal, mu le neima Gofpudom glih dershati,inu kadar en ftar gouory,taku neima vmcis
klaffati. Germeine pernefse veliku bli= skaine, Sramouaine ftury veliko Ipriasen.
' Vftani tudi per godu gori, mu
nebodi ta poiledni, temuzh hitru domou puidi, inu ondu i)grai,mu fturi karhozhesh. Ali viai de ra= shter hudiga nefturish,inu nikogar neftrahuiesh i temuzh sa vfe tu sah= I iiij «aU
K«
jp*&&mmmmmmmm$t
iEfrr	®
uali tiga,kir tc ie ftuaril,inu fuoiemi j dobrutaminafitil.
CAP. XXX i H.
Kokufv immo lati, negouo lefseidopred oz^nm-t dershati ,priasniuo shtraifingo inu doltr fuit ^ori vsetijnu na Hug* sduufttj. od reflo^ka tih dny inu Ludy jnu koku yfih Tioshiih dellih ie vfelei inu suptr tu drugu, otrokom *h fuojj drugi jhlahti neima nib^he fuoje lltgu %hes dott, inu potit nim is r«k zjokati ali /?reixj)i: Inu k oku fs drushina vhishi im* dershati.
KAteri fe GOSPVDI boij, ta fc rad pufty vuzhiti, inu kateri fe sguda h'timuperpraui,tabode gna do nashil. Kateri po Boshij beišedivprasha,
tal

i I<RA H.
W
taio bode obilna nashil. Kateri pak tiga rifnizhnu neftury, ta k skusi
nolehuishi»	,
Kateri fe GOSPVDI boij, ta praui nauuk sadene, inu ftury de praaizakakor ena Luzh fueiti.
EnNcuernifencpufty shtraifa=
ti,inu fi sna s1 drugih ludy Exempli omagati vfuoijm napreiusetiu. En saftcpen mosh neferahta mo driga fueita : AH en diuij inu offer= tni le nizh neboij, ter fi on fturi kar
lozhe.	.
Nishter nefturi pres fueita,taku
te potle kadar fturish nebode gre=
ualu.	.
Nehodi po tim poti, na katerim
bi mogel pafti, ni tudi ker bi fe mo= gcl na en kamen fpotekniti.
Nesanefsi Te na tu de i.e potrauen, Ia tudi pred tuoimi laftnimi otruki fevari.	' I V Kar
(j 8
I F, T V S
Kar kuli fi naprei vsamesh, taku sauupaiBoguisceiliga ferza. Sa= kaituie dcrshainc Boshijhsapuuidi Kateri Boshi; beisedi vcruie, ta na sapuuidi mcrka, inu kateri na G O S P V D I sauupa timu nebo nizhmankalu. •
Kateri ie Boga boij timu fe obe= nu slu nesgody, temuzh kadar ie vskushnauah,bode (pet odreishcn En Moder zhlouik Boshij befi sedi fourash nepoflane, Ali en Hi= nauez osgoraiplaua kakor ena Bar kanashumezhim Moriu. EnSa= ftopen zhlouik Boshie befsede ie terdnu dershy,inu muie Boshia bef seda guishna, kakor enu zhiftu go= uoriene.
Bodiguishen tih rizhy, potic od nihgouori, pufti ie poprei dobru vuzliiti,taku snash odgouoriti.
Nor=

S 11{ A H.
i ï9
Norzhouu ierze ic kakor enu koilu na vosu,inu negouc mifli o= kuli teko kakor peiftu.
Kakor Paftuh risazhe pruti vfe= im klufinam, taku fe Hinauez na vfe Shpotliuze obeisha,inu praui: Sakai mora en dan fueteishi biti ka= kor ta drugič Ker vfai Sonze vlei-tu vfe dni glih della C
Modruft GOSPODNA iene taku reslozhila, inu on ie Leitne zhafTe inuprasnike taku poftauii. Onie nekotere isuolil inu pofuetil pred drugimi dneui.Raunu kakor fo ftuarieni vfi zhloueiki is Semle inu Adam is prahu,inu ijhie GOS= PVD reflozhilpo fuoij mnogiteri modrufti, inu ie mnogitere shcgc mei nimi poftauil. Nekatere ie sheg nal,pouishaIinu pofuetil inukfuoij flushbi poklizal; Nekatere pak ie
prek=
û
J$j 140_IES V 9
t&j preklel, ponishal, inu is nih ftanu pahnil.Sakai ony fo vncgouih ro= kah, kakor ijl vLonzharieuih rokah, on vfa {uoiadelLa ftury kakor nemudopaderTakufotudi Ludie vroki tiga, kateri ijh ie fturil, inu vfaketerimu daic kakor fe nemu dobru sdy.
Taku ie dobra super hudu, inu Lcben super fmert, inu Bogabo= iezh super Neuerniga poftaulen. Taku pogledai vfa della tiga nar vishiga, taku ie vfelei duuie fuper duuie,efiu super tu drugu poftau= lenu.
Ieffc fim ta pufledni, kir fini fe obudil, kakor eden kir viefseni pa= perkuie,inu Bug rai iefuoi shegen ktimu dal, de fim tudi moie prefhe polne fturil, kakor vpolni bandimi (aH brainu) Pogledaite koku ieft
ne i-
_J 1 f^A H._i4i&»
peifim safe deilal, temuzh sa vfc te kateri bi fe radi vuzhili.
Slushaite me vi veliki Goipodu= ie, inu vi Regenti vmei Ludmy kTerzi vsamite. Nepufti finuui, sheni, bratu, priatelu, oblafti zhes te,dokler fi shiu, inu neisrozhi nis komar tuoie blagu,de te ne bo gre= ualu,inu bosh nee moral saine pro£= fiti. Dokler 0 shiu inu fapo imashy nepoduersi fe obenimu drugimu zhloueikmBuIshe ie de tuoij otroci tebe potrebuio,kakor de bi ti ni mo ralvroke gledafi. Oftanitita vishi vtuoijm blagi, inu nepuiti fi vseti^ tuoie zhafty. Kadar tuoi konez pri de, de morash prozh puici, tedai ftoprou d&flituoi erb.
Oflu ilishi negoua kerma,gaish= la inu touor,t&ku hlapzu kruh ne= gou, shtraifinga inu dellu. Dershi
hlap=
m
142
íes vs
Hiapza k'dellu^taku ímash pokoi predním,Akuga puftish prasno= uati, taku on hozh,e Gofpodizhizh biti.
Iaram ínu shtrík perpogno vrati Hudiga hiapza pak klada ínu paliza. Pergaínaígak'dellu, de neprasnuíe;Prasnouaíne velíku hu diga vuzhy .Naloshí mu dcllu,katc ru fe hlapzu ípodobí, a'ku te nefíu= sha, taku ga pofsadí vklado. Alí víaí obenímu preuezh ne nakladaí, ínu víeh rízheh mafso dershí.
Imashlí eniga hiapza, taku vo= fzhí mu prauíze, kakor fam íebi. Sakaí kateri nemu kai ffcury,ta me= ni tuoímu shíuotu ínu Lebnu.
Imashlí eníga hiapza, taku ga puftí d ershati, kakor debí fam tu-kai bil. Sakaí tí nega potríbuíeslí kakor tuoíga laíhiíga lebna;
Aku

Akuga pak hudu dershish, de fe vsdigne, inu od tebe vtezhe, kei gahozheshipet iskati?
cap. xxxiriï.
Tih Neuernih vupaine ie sabjloin: Ah ti Hogaboie^hi v up ai a na tiga, k/V more pomagati. De na faine neimamo nixh dershati.
Nerasumni Iudie farni febe golu faio s'norskim vupainem; inu nor= zi iè na faine saneišo. Kateri na faine dershy, ta po fenzi fega,inu hozhe veiterpopafki. Sai= ne neifo nizh drusiga,kakor podo= bapresrizhy.
Kar ie nezhiftu, koku more tu zhiftu biti C inu kar ie falsh, koku tu more reis biti ?
Laffcnu
144_ i E f V S.
Laitnu prerokouaine,pomeine= ne,inu faine,neifo nishter,inu vuner enimu teshke mifli dellaio. Inu a= jkutu nepride skusi noter dauaine |tiga nar vishiga, taku nishter od ti= Jganedcrshi. Sakai iaine velikulu= ]dy obnoryo ,inu faly teim, kateri fe | na neesaneišo.
Obene lashe nei htimu potreiba, j de fe Boshie sapuuidi dershe. Inu sadofti ie na Boshij beišedi, aku gduhozhe prau vuzhiti.
En dobru vaien mosh veliku sa= ftopi,inu kateri ie veliku skufsil, ta sna od modrufti gouoriti. Kateri pak nei vaien, ta mallu saffcopi inu 'ti smotni D uhoui veliku hudigana= rciaio.
Dokler fim she vsmotnaui bil, fimtudi snal veliku vuzheina, inu fim bil taku vuzhen,de neifim mo=
gel

? I H.
14?
gel vfiga poueidati,inu fim mnogi= teri krat v'gfarlikofl: te fmerti zhes tu prishel,dokler fim od tiga bil od= reishen. Nu vshe pak sdai vidim, deti Bogaboiezhipraui Duh ima= io. Sakainih vupaine ftoij na teim, kateri ijm more pomagati»
Kateri fe GOSPVDI boij,timu fenei potreiba pred obeno rizhio bati,ni fe preftrashiti. Sakaionie negouu sanefieine. ^ Dobruie timu, kateri fe GOŠ= «||PVDIboij. NakaifeonsaneišeC «i na kai on sauupaCOzhy tiga GOS PVDIgledaio na te,kateri négasa Iubu imaio. On ie ena filna bram= ba, velika muzh, en sailon pruti vrozhoiti, ena vtta super vrozhi puldan,enu varouaine super pod-polsneine,ena pomuzh super pad= zu,kateri íerze sueísely, inuobli= K	zhie
__ wtaB
mmmm
14^
T F SV f
zhle velselu itury, mu daie sdrauie, Icbcn inu shegen.
CAR XXXV.
Eugfe nepu/ly srni riti soffrou nem, inu fpo/}y,temwx]) [fobulshtine tiga lel-n*}idersbainem negmib safuuidi¡Jleim sahualiintm t<i ntgoue doku te, inu fte-im vfmiltinem %hes hlišbnigt. Sicer ime. -'ie nishtar ttim m.iine ti *un<tini offri o-bilnu inu suefselimfer%emfed.iuati.fiug \fe fooiltijly etli <tn vsame, tih vdou inu S j rut. mu vjtib r«unihi inu nib molitou yflubi.
Kateri od neprauizhniga blaga offra,tigaofferie enshpot, Alita= kouu shpotaine tih Ncuemih,Bo? gu cillu nishter nedopade.
Daruui tih Neuernih timunar
vishi=
S	SI${AH.
I
w
A*
147
vishimu cillu nizh nedopadeo, inu greihi fe nepuftc sueliku offri s'my= riti»
Kateri od tiga vbosiga blaga of= fruie^taraunutaku della, kakor ta, kateri fynu pred negouiga ozheta ozhimasakoile.
Ta vbogt nishter neima, kakor enu mallu kruha.Kateri ga ob taifti perpraui ta ie en Mordar.
Kateri enimu negou vshitek vsa= me,ta iuoiga blishniga vmory.
Kateri Delauzu negouiga Iona neda,takry prelije.
Kadar eden sida, inu ipet resua= Iy,kai oh od tiga ima kakor delluC
Kadar eden moli, inu ipctpre= klina, kokuhozhe GOSPVD ti= ga vflishati»
Kateri ie vmije kadar ie ie cniga vmerlza dotekniI,inu fegaipetdo= K ij takne
IsiS:

{14S
IE SV S.
•takne, kai rimu ncgouu vmiuaine pomagarTaku iezhlouik,kateri fe sa iuoie greihe pofti, inu vfelei ipet greishi, Gdu bi tiga molitou vili= shal?inu kai mu negou poft poma=
ga-
Boshie sapuuidi dershati,tu ic en bogat offer. Bosliie sapuuidi sa veli= ku shtimati, ta ifti offer dobru po= maga.
Kateri Boga sahuali,tu ie ta pra= ui Shemlou offer.
Kateri fe rad vfmili,tu ie ta praui sahualni offer.
Pufzhaine od grehou,tu ie Bo= shia flushba,katera GO S P V D I dopade,inuenainekriuu dellati, tu ie ta praui offer sa grehe.
Ti pak sa tu neimash prašen pred GOSPVDOM fe perkasati. Sa= kai takouu fe tudi sa Boshie sapuu di volo ima ituriti.	Ti=
__s 1H._143
Tigaprauizhniga offer ftury bo gat Altar,inu negou Duh ie fladak pred tim ner vishira.Tiga prauizh= niga offer ie pryetcn,inu ta ifti nig= dar posablen nebode.
Dai Bogu negouo zhaft s^uefe selima ozhima, inu tuoie peruine pres vfiga madesha.
Kar dash tu rad dai, inu vefselu pofueti tuoie deisetinc.
Dai timu ner vishimu p o tim kar ie on tebi dal,inu kar tuoia roka pre || more,tu dai sueiselimi ozhima. Sa= kai GOSPVD kateri ie enpouraj zhauez, ta ti bode ie famofedem pouernil.
Neperkrati tuoijh darou, sakai tuneipryetnu. Neifzhi fortelnou, kadar imash offrouati. Sakai GOS PVD ie en Mafzhauez, inu pred nimneueila obenu vunaine gledai= K iij ne
gjgjjj t	iEsrs._
ne tih ludy. Onvbogimu poma* ga, inu negleda na vclaine tih per= ion,inu vilishi molitou tiga resshale niga. On neferahta te forote mo!i= tue,ni vduuo kadar toshi,
Solse tih vdou reis p o lici doli te= ko,ali one v'vishek vpijo,zhestiga kateri ie vunkai tlazhi.
Kateri slushtom Bogu flushi, ta ie pryeten,inu nega molitou do ob= lakoudoiega*
Tih reunih molitua skusi oblake gre,inu neeina,dokler kanemu pri= de, inu neneha dokler ta nervishi vtu pogleda. Inu ta GOSPVD bode prou fodil inu shtraifal, inu nebode sauleikel,ni daile terpiI,do= kler tim nemiloftiuim nih ledouia sIomafti,inu fe nad takimi Ludmy mafzhuie, inu satare vie te kateri vune resshalyo, inu fillo tihnepra=
uizhnih
*
SSS2.
_51	H._I51
i uizhnih doli pahne, inu flehernimu S da po negouih dellih, inu ijm Iona akakorfoiesafiushili, inu fuoi folk gmafzhuie, inu ijh suefsely s'fuoio Smiloftio,
I Raunu kakor dcshdobru pride, Skadar ie fuhuitaku pride tudimi= lloft vnadlugi, per prauim zhaišu*
CAP. XXX VI.
Ena molitou fruti Bogu,sa sbtraijin-go ~bcs fourasbmkeyinu sa vkup ¡prtu- i lajne Sosbiga filka.
GOSPVD vfigamogozhi Bug, vfmili fe zhes nas, pogledai na nas inu preftrasht vfe folke. Vsdigni tuoieroke zhes te ptuie,de;jtu6io muzh vidio. Kakor pred nih ozhi= ma bosh pofuezhen per nas,taku fe K in) zhaflnu
152,
i s y y y.
zhaftnu skashi nad nirni prcd na= shimi ozhima,de ony iposnaio, rau nu kakor my iposnamo, de nei obeniga drustga Boga, kakor ti GOSPVD.Sturi noue zaihne inu [ noua zhudefsa, skashi tuoioroko, inu desno ramo zhaftitu. Ganni to slobnuft, inu jsfipli ferd vun, deri supernikaprozh,inuslomafti fou= rashnika,inu hiti fteim, inu ipumni natuoioprifego, de fe tuoia zhu=| defsazhafte. Serdtigaognamorail poshreitite,kateri taku shiher shi=[ ueio,inu kateri tuoi folk shalyo, rao raio konez vseti. Steri glauo tim! viudom, kateri fo nam fourash, inuj prauio.Miiami imo.
Spfaui vkup vie shlahte Iacobo=f ue,inunai bodo ony tuoi Erb,ka=f korod sazhetka. Vimili iè zhes

S	H.

inu zhes Israeia, kateriga ti yme= muiesh tuoigaperuiga fynu. Vfmi= Sli fe zhes tu meiftu Ierusalem, vka= terim ie tuoia fuetina,inu ker ti pre= biuash. NaredifpetSion,de ondu fpet tuoia befseda gori puide, de tuoia zhaft vmei folki velika bo= de.Skashi fepruti te im,kateri fo od sazhetka tuoia Laftinabily,inu dopolni tu prerokouaine, kateru ic vtuoijm ymenu osnainenu. Pouer= niteim kateri na te zhakaio,de fe tuoij preroki rifnizhni snaideo. Vilishi GOSPVD teh molitou, kateri na te klizheio po Aarono= uim shegnu zhes tuoi folk, de vfijkateri na Semli prcbi-uaio, fposnaio, deti
GOSPVD fica
« veizhni Bug.
K V Cap.
154_IESV $__y
CAP. XXXVII.
Enu saflofnuftr%t merVafithh lej-seide. odhutrfe ene brumne shtne. od prctue inu/jlfb frijisni: Inu kok«Je i-m.1 dober Juit fer brumnih Hogctboie-%bih Ludch, it ner pf rej fer Sugi, ij-katt.
Trebuh vfakershne iedy kfebi vsame,ali viai ie ena ieid bulshi kakor ta druga.
Raunu kakor iesik diuiazhino pokufi, taku saftopnu ierze falsh befsede mcrka.
En falsh ierza zhlouik,more eni= ga vneirezho perprauiti,ali ta kir ie kaiiskuišii, ie vei pred nim varo= uati.
Matere vie iynuue lubio,inu viai zhafsienahzhi buik rata kakor en fyn.	Ena
rnmmmmjmmmrnm
Sl^AH.
155
Enaleipa shena sucfscly fuoiga mosha,inu mosh neima nishter lub= Iishiga; aku ie htimupriasniuainu brumna, taku fe tiga iftiga mosha gliha nenaide.
Kateri ima eno Goipodino,ta {uoie blagu ipraula, inu ima eniga sueiftiga pomozhnika, inu en fte= ber,kateriga ie on more troshtati.
Ker plota nei,tu ie blagu opuffcy, inu ker Goipodine nei,tuGoipo= dariu gre,kakor bi vsmoti hodil.
Kakor ie nesauupa enimu Ras= boiniku,kateri od eniga meifta v= drugu okuli hodi i taku ie tudi ne= uupa timu moshu, kir gneisda nei= ma,inu mora oftati ker fe saposny.
Viakipriatel reis praui; Ieft fim tudi priatel,aH nekateri fo le syme= nom priateli.
Kadar priateli fi vmei iabo iou=
rash
Ifi
I !i f f
jrash poilano, taku fourashtuu do imertioftane.
Ah,od kod Ie ta huda reizh pri= de C de ie vus fueit taku falshy poln C
Kadar pnatelu dobru gre, taku ie ony shnim vefsele ; kadar mu pak hudu gre,taku ony negoui fou rashniki poftano. Ony shnim sha= luio sa voilo treibuha,ali kadar nad Iuga Tem gre, taku fe ony k'tarzhi dershe.
Neposabituoiga priatela kadar fi veišel,inu ipumni na nega, kadar bosh bogat.
Sleherni fueitnik hozhe fueito= uati,ali neikoteri fueituio na fuoi la= ftan prid. Sa tu ie vari pred fueit= niki,poprei pomiili aku ie dobru, Sakai more biti de on mifli fam iebi fueitouati,inu zhe puiliti de ie ti va=

**7
gash,inu praui ;Ti fi na prauim po= ta,inu vuner tebi super ftoij, inu mcrka koku hozhe ratati.
Nefueituife fteim kateri iedo= briga htebi nesauupa. inu neusami vfuit te,kateri io tebi nidig.
Raunu kakor bi eno sheno sa fuit vprashal, kaku bi fe nee foura= shnizi imeilu priatel biti, ali eniga zagauiga, koku bi fe imeilu boio= uati, ali eniga kupza,koku viiToku hozhe tuoie blagu pruti fuoimu shtimati,ali eniga kir kupuie,koku dragu ti imash dati,ali eniga kir i e ni dig koku fe ima dobru fturiti,ali eni ga neufmiIeniga,koku fe ima miloil" iskasati,ali eniga Ieiniga,od velikiga della, ali eniga delauza, kir ftanu neima, koku fe neimais della puiti, ali eniga nemarniga hishniga hlap= za,od velikiga oprauila»
Take
.i*

Sj Ij3	iEfFf
Take Ludy neusemi vfuit, te= muzh fe vielei dershi hBogaboie= zhim Iudem,ker veish de ony Bo= shie sapuuidi dershe, kateri takoue miOi imaio kakor ti, kateri poter= pleine ftabo imaio, aku fe podpoI= snesh,inu oftani per tim iftim fueiti, sakaiti nebosh fueiftiga fueita na= shil. Inu takouih eden zhefeu krat vezh more vgledati, kakor fedem vahteriou,kir gori na ftrashi fede. Ali vuner vletim vfeim kit z-hi tudi na tiga ner vishiga,de on pufty tuo ie diaine ratati inu nikar Faliti,
Preiden kai sazhncsh taka po-prei vprashai : inu preiden kai ftu^ rish, taku poprei htimu fuit vsami Sakai kadar fe kai nouiga naprei v= same,taku enu is letih shtirihmcrra priti; de tu huda ali dobru bode,de is tiga shiuot ali imert pride,inu letu vie iesik vielei regira. Mno=
S l 91A H._JJ9
Mnogiteriie hiter drugim fuei= touati,inu fam iebi nei nizh kpridi.
Mnogitcri hozhe modru fuei= touatijinu ga vuner nepoflushaio, i nu oftane en petler. Sakaionnei= maod GOSPVDI gnadehtimu, inu nei obene modrufti vnim.
Mnogitcri ie moder skusi fuoie Iaftnu skushaine, ta ifli fuoijm fuei= touainem prid ftury, inu ie sadene.
En moder mosh sna fuoie Iudy vuzhiti, inu fuoijm fueitouainem prid ftury,inu ie sadene.
En moder mosh bo vifsoku hualen,inuvfi kir ga vidyo,ti ga huale.
Vfaki zhlouik ima fuoi poftau len zhas k'shiuleinu, ali Israelou zhas neima obeniga zhifla»
En moder mosh ie per fuoijh Iu=
deh
ssaijsgj

l6o
ies F y
dehv'velikim videinu, inu nego= uu yme vekoma oftane,
CAP. XXXVIII
Smufsen lehett sdaruie ohrani: koku Ar%at inu	kakor en dtr 7io~
ihi),ybolt/nib ft intdio nud iti, inu /fc<r-kouo visho Je im* po tih mertuih sht-louetti.
Moie dete,skuiši kai k tuoirnu shiuotu sdrauu, inu gledai, kar mu k nesdrauu tu mu nedai. Sakai vfa= koteru nei vfakimu pridnu, taku tudi ileherni nemore viakiga.
Ne prepolni fe sViakoterimi, shpishami, inu neshri fenogoltnu. Sakai veliku shertič bolne della, inu en nefite poshrih dertie doby.
Veliku nih fe ie do fmerti obiei= !u,kateri pak iei smafnu,ta teim dai c shiue.
Posh=
S1 <ï{ A H.
I ¿J
Poshcui Arzata, {podobnim da= rouainem,de ga bosh imel vpotrei= bi. Sakai GOSPVD gaieftua= ril,inu Arznya pride od tiga ïner vishiga,inu krailiga zhafte. Arza= toua kunsht nega pouisha, inu ga veliki'ga délia pçr Firshtihinu Gos p udih.
GOSPVD pufty arznye is Semle rafti,inu en pameten ta ie ne-ferahta. Vfai ie grenka voda flatka pùftala skusi enu driuu, de fe ima nega krafft fposnati. Inu onieta= kouo kunsht zhlouekom dal,de bi zhafzhen bil viuoijh zhudefsih. Steim on osdraula inu pregaina be= teshe,inu Apotekar istiga arznye délia.Ob kratkim, Boshia délia fe nemogo via preshteiti, inu on daie vie karie dobruna Semli.
Moie dete, kadar fi bolan, taku L	ne
16 z
IE i1 V S
neferahtai letiga, temuzh profsi GOSPVDI,taku te on bo sdraui= ga fturil. Pulti od Graha,inu ftu= ri tuoie roke nedolshne, inu ozhi= fti tuoie ferze od vfiga pregrishei= na. Offrai fladak duh, inu zhifte moke en offer k'ipominu,inudai en tolft offer, kakor bi imel prozh iiti. Potle pufli Arzata kfebi. Sa= kai GOSPVD ga te ftuaril, inu nepufti ga od febe,kakor dolgu ga potribuiesh»
More priti vura,de fe bolniku k skusi vune iamuzh pom&ga,kadar GOSPVDI profsyo i de mu bui= le bode inu sdrauie doby daile shi-ueiti.
Kateri pred fuoijm ftuarnikom greishi, ta mora Arzatu v'roke priti.
Moie dete, kadar gdu vmerie,
taku

SI J{ A H.
16;
taku (e plazhipo nim, inu gasha^ Iui,kakor bi tebi velika shaloft bila fturiena, inu sakry negouu ccila kakor fe (podobi, inu ga poshtenu vgrob pokopai. Ti imash fe gren= ku plakati,inu vferžurefshailen biti,inu shaIouati,po tim kakor ic on bil,na tu ner maine en dan ali dua, de fe nebo moglu hudu od tebe go uoriti. Inu fe tudi (pet potroshtai, de nebosh shaloft en. Sakai od sha= lofti pride (mert, inu ferzhna sha= Ioft muzh flabo della;
Shaloft inu vbushtUii v'skush= naui ferzu teshku deie, inu prefto=
on
Nepufti shaloft vtuoie ierze, te= izhio odsheni od (ebe,inu (pum •a konez, inunepoiabi. Sakai i ipetnasai prihoda, tu nemu er nepomaga,inu ti iebi shko= L ij do

1^4
7 £ 51 V s-
do dellash, Spiini na nega koku ie on vmerl,taku morash tudi ti vmre iti. VZHERA IE BIL V na rae= ni,Danasie na tebi»
Kadar ta mertui vshe v'pokoiu leshy,taku tudi nehai na nega mif= liti, Inu fe ipet troshtai zhes nega, kadar fe ie negou duh od tod lozhil
CAP- XXXIX
Kateri fe fifrnajnu p<Jlaue Hošhie druge vuzfiiti podflopi, ta ifli ima le famu^hfteim iflim ekuli hoditi3 raitnu kakur vjnkoteri Andtuerhar:{kaleru fs vjai htimu mirna ¿lihati)fe naJuoie dellu ci/lu vda.
-KAteri ieima pifmavuzhiti nemore obenigadrusiga della
sassis sSss&a:
SI^AH.
lati,mu gdurhozhe vuzhiti,tanek ma fice nishtcr drufigahdellu imei= j
.n*
Koku more ta nauuka ie flifsati, i - kateri mora orati, inu kateri rad! volle s^gaishlo goni, inuftakouimif delli okuli hodi, inu nesna nishter, f temuzh od volou gouoriti C On mora mifliti koku ima orati, inu mora posnu inu sguda krauam ker mo dati.
Taku tudi Tishlarij inu Zimer= mani,kateri nuzh inu dan dellaio, inu pilde sresuio,inu fe fiifsaio rano W .giteru dellu fturiti,ti moraio mifli= H ti,de tu ifbu prau bode, inu fo per nim sguda inu posnu, deie dodel= Iaio.
Taku cn kouazh, ta mora per fuoijra Nakoualu biti, inu fuoijm kouaine okuli hoditi,inu mu muzh L iij vhaia

IfP t>
ip^

IE SV S
i vhaia od ogna, inu della de ie tru= I dcn nad Iesho,inu tu bijenc skla= ; douom mu vushefsa napolni, inu | gleda gori koku tu dcllu prauftu--ry,inu mora mifliti,koku ie doper= Jnciscjinu mora sguda inu posnu ||pernimbiti,de ie lipu dodella, «jj Taku en Lonzhar, ta mora per *fj fucijm deilu biti, inu Lozheno shai ||j bo s'nogami okulignati, inu mqra ||ivie!ei sucliko skerbio fuoie deilu | deliati, inu ima fuoie guishnu odlo zhcnu vfagdaine deilu. On mora iiioiemi rokama is gline fuoio poi= sodo furmati,inu fe morak'fuoijm nogam do truda perpogibati, On mora mifliti de ic lipu lofhi,inu sga da ter posnu pezh pomeitati. Leti vfi imaio trosht na fuoi And jjjuerb, inu fleihernife flifsadeiuoie a deilu vmeie,vmeifti fe nemore pres J	nih

Sili A H.
167
nih biti,ali ony le nemogo nikamer podati, sakai ony nemogo obIaft= niki biti,ni zhes eno gmaino regira= ti. Ony nemogo imeiti saftopno= iti piima druge vuuzhiti,ni od prau de inu prauize pridigouati. Ony nesnaio modrih nauukou brati, te= muzh moraio po potelefnim vshit= ki trahtati, inu daile ne mii]yo, tc= mu zli kar mogo fuoijm dellom do= biti.
Kateri fe pak ima cillu na tu vda ti,de on to poftauo tiga ner vishiga druge vuzhy, ta mora vfeh fta= rih faodrufl:s^ijskati, inu v'prero= kih shtudirati, on mora diaine tih flouezhih ludy merkati, inu teifte resmishlati,kai teifte pomeinyo inu kai vuzhe. On ie mora tih Duhou= nih shpruhou vuzhiti, inu vbeiše= dah globokiga saftopa fc vaditi.
L iiij Ta
sns

1^8
lESV?
| Ta ifti sna viudom ilushiti, inu per f Goipodi biti. On fc more puftiti | vnesnane Deshelepoilati.Sakai on ie skufsil kai per Ludeh veila ali ni= kar. Inu miflikokusguda vftane deGOSPVDIiszhe, kateri gaie ! fluariljinu moli pred tim ner vishim S® On fuoia vufta ferzhnu odpre,inu -- molisa greihe vfiga folka.
Inu kadar ie GOSPVD taku s'myrien, taku on nemu Duha te modrufti obilnu da,de on moder fuit inu nauuk mozhnu sna dati, sa kateruonGOSPVDI sahuali v= fuoij molitui.Inu G O S P V D da gnado htimu, de negou fuit inuna= uuk naprei gredo. Inu on poprei fam per ièbi pomifli, potle vshe on fuoi fuit inu nauuk yunkai pouei, inu ie suisha s5fuetim piimom. Inu fe nih veliku zhudyo negoue mo=
drufti,


H.
1*9
fdi uftijinu ona nebo nigdar pogini= la. Onnikulincbo posablen,inu negouu yme oftane pred inu pred. g Kar ie on vuzhil ie bode daile pri= digoualu,inu gmainaga bode hua=: lila. Dokler ie shiuima vekshe y= me kakor drugih taushent, inu mu po imerti oftane tu iftu yme.
CAP. XL.
T)?vf<\ ftosbi-1 delU inu fluarifo do-f>rc,vfak'j tcru Tfoijmzjiajjtijnuga imamo sa tu butlni inu %hajlitt. odrcue tig<t %/rijue%bkigi lein*.
IEft imam she neikai vezh po= ueidati,sakai ieft ftm kakor en poln Meifez. Slushaiteme vifuctiotro= ci,inu raftite kakor roshe,katere fo perpotozhizhih safaiene, inu daitc
L v iladak
_________
------------------ —Tgg^^gfe^a^

r-o
i ESV S.
iladak duh od iebe, kakor vcroh, zuetite kakor Lilye, inu dobru di= shire. Puite zhaftitu inu hualite GOSPVDI vfeh negouih dellih, viffoku zhaftite ncgouu ymc, Sa= hualite ga, inuhualite ga ipeitiem inu slauCainem,inu sahualcozh taku i recite.
Vfa della GOSPODNA fo fifc nu dobra,inukar on sapouei,tu iftu fe sgody per prauim zhaisu, inu nei trebi rezhi t Hzhemu ie turSa= kai kTuoimu zhaisu prou prideio. R,aunu kakor ker ie skusi negouo sapuuid voda kakor sid ftala, inu skusi negouo bcfsedo fo vode ftale kakor bi bile vkup sapopadene. Sakai kar on fuoio sapuuidio opra ui,tu ie Iubesniuu,inu nei trebi na obenim pomankani toshiti,na nego u i pomuzhi»
Vfih
Sl\AH.__l7}\
Vfih zhloueikou della fo pred nim,inu pred negouimi ozhima n i= shtcr nei skriuenu. On vie vidi od sazhetka Suita,noter to konza fui= ta,inu pred nim obena reizh nei no= ua.Ne treibi rezhi; Hzhemu ie Ie= tu C Sakai on ie viaku ftuaril, de ima lVzhemu ilushiti.
Sakai negoushegen tezhe fem= kaic, kakor enaftruga, inumozhi Semlo, kakor en potop. Spetne= gou ferd sadene Ayde, raunu ka= kor kadar on eno vode polno de= shelo puflypofehniti.
Negouu diaine ieper tihSuetih prauizhnu, ali ti Neuerni fe ob ne sadenco. Vie kar ie od sazhetka ffcuarienu tu ie tim brumnim do* bru,ampak tim neuernim ie shkod liuu.
Zhlouik potribuie kfuoimu Ieb=
nu
i
nu vodo,ogin, shelesu, sul, moko,' mcd,mleiku, vinu,oiIe, inu oblazhi-Iuiletu vfe pride brumnim hdobri= mu,inu tim Neuernim k^shkodi.
So tudi veitri en deil k,mafzo= uainu ftuarieni,inu skusi nih vihrai= ne ony shkodo (ture,inu kadar ima shtraifinga priti, taku ony diuiaio, inu oprauio ta ferd tiga,kateri ie ne ftuaril.
Ogin,tozha,Lakota, imert, letu ie vfe k^maizhouainu ffeuarienu. Diuie suirine, shkarpyani, kazbe, inumezb, fo tudi k'maizhouainu ftuarieni, de te Neuernc konzhaio. Suefseilem ony flure negouu po= rozheine, inu fo priprauni, ker on nihpotrebuiena Semli, inu kadar vura pride,ony neeinaio»
Letu ie tu,kar fimieftsazhelinu miflil piišati, kakor, de vfa della
GOS=
S lH.
GOSPODNAfo dobra, ínu enu vfakoteru íe k'fuoímu zhaflu príd= nu.De íeneímeíerezhí X de neí vfe dobru. Sakaí ílehemu íe kfuoímu zhaflu velíku vrednu. S a tu fe íma GOSPODNE yme hualítí ínu sa= hualitijs'ferzom ínu s'vuftmi,
Vfih zhlouekou Ieben íe polni reue ínu shaloftí od Materiníga W leísa,noter dokler ony bodo poko=p£ pañí vsemlo,katera íe nas víeih ma tí.Tu íe yíeleí skerb, ftrah, vupa= ínc,ínu hpuflednímu ímert,taku do bru per tím, kateri v'viísokí zhaftí fedy,kakor per tíh ner nishishíh na Scmlí; Taku dobru per tím, kír shide ínu krono nofsi, kakor per tím,kateri eno debello kítio na febí íma. Tuíe veden ferd,aífraíne,su= pernoft, nemyr, ínu gfarlikoíl; tef ímertí,níd ínu kreíg.
Inul
te


Inu kadar bi eden ponozhina fuoij podeli imel pozhiuati inu {pa ti,taku mu mnogeteru vmiili na= preigre. InuakulihenumaIupo= zhiuataku vfainishter nei,sakai on ie preftrashi vTni, kakor bi vidil iourashnikc prideozh. Inu kadar fe obudy, inu vidi de ie shiher, taku mu ie,kakor timu, kateri ie is vois= kouaina vushil, inu ie filnu veišel, detaftrah nishter nei bil. Letaku fepergodi vfimu mefsu, taku do= bru zhlouekom kakor shiuini. Ali Neuernim iedemkrat vezh.
Vjbijaine,kry,kreg, Mezh, Ne= irezha, Lakota, pogubleine inu Marter, letuvfe ie poftaulenu i super te Neuerne. Sakai tudi ta greshni potop iesanih volo mo=
ral priti,	[
Cap. 1

Sl^AH.
CAP. XLl
n S
Vfe ri%by fo mine0xjie}«litifni%<i o-ftttne vekoma: Tih Neuernib ymcir.e inu ll<t(^u pogin* ilnu ti Sngaboie^hi sbiraio praue sb<t%e. odfmerti, koku it ena grenka tim Heutrnim, inu defe ie ti Irumni cillu ntmaio bati.
Vfe kar is Semle pride, tu mora {pet kTemli ratati,raunu kakor vfe vode (pet v,morie teko.
Vfe shenkinge inu neprauizhnu blagu moraio konez vseti, ali rifni= za offcane vekoma.
Tih Neuernih blagu pofahne ka kor en potok,kakor enu germeine vdashiu shumeiozh myne. „. Onyfo ve fseii kakor dolgu shen PJ kinge iemlo, ali vfai kpuilednimu konez vsameio.
Tih!
|17>
IE $■ v y
^ Tih Neuemih otroci nebodo odrasfelkou dobili, inu tih nepraui-zhnih koreni ffcoije na eni nagi ska= li: Inu kadar bi lih vmokrim inu per vodi ftali, taku bodo vfai istrei= bleni,preiden bodo sreili.
Ampak dobru fturitiie kakor en shegnan vert, inu vimileine ve= koma oftane.
Kateri fe fuoijm delom shiui),fnu na timsadofti ima, ta ima en leip po koin Ieben,tu fe rezhe en shaz zhes vie shazenaitL
Otroke roditi, inu Meiftu po= praulati,ftury en veizhen fpomin, Ali enaposhtena shena vezh kakor letu obeduuie»
Vinu inu Lairtaine ferzc suefse* Ic,Ali modruit ie lubesniuishi ka= korletu obeduuie,
Pishali inu Arfe leip glas imaio,
ali
mmtmmmmmmm^

S l i{jf H
177 i
ali enu prijasniuu gouoriene ie bul= shi kakor letu obeduuie.
Tuoie oku radu gleda kar ie Iu= besnfuuinulipU, ali eno seleno fei= tou raishi,kakor letu obeduuie.
En priatel pride k'drugimu vnad I Iugi,aliMosh inu shena veliku rai= j shi.
En brat timu drugimu vnuij po= maga,ali vimileine veliku vezhpo= J maga.
Slatu inu irebru eniga moshao= hrane,ali veliku vezh en dober fuit.
' Denarijinu blagu (crshne dela-io,a!i veliku vezh ftrah GOSPO= DNI.
Strahu GOSPODNIM V nizh riemanka, inu on obene po= muzhi nepotribuie.
Strah GOSPODNI ieenshe=[ gnan vert,inu riizh neileipshigako=| korieon,	M Mo=i
! <UfM* «A* «tO*	<MJi <UJ>*
'tŠ&l

Ki
LE $ V S
Moie dete ne vdai ie na petlame, buile ie vmrciti kakor petlati«
Kateri fe na eniga drusiga miso saneiše, ta fe nemiili iposhteinem shiuiti,sakai on fe mora pregrishiti, sa voiloluzkesbpendije. Ali pred teim fe varuie en saitopen moder mosh. Petlaine dobra dishy, ne= iramnim vuftam, ali hpuflcdnimu bode on od tiga eno hudo merslizo dobil.
SMERT KOKV fl le tigreh= ka,kadar na te iptrmni en zhlouik, kateri ima dobre dny,inu vfiga do= fh", inu shiuy pres skerbi, inu kate= rimu dobru gre vfeih rizheh, inu she more dobru ieiify*.
O fmertjkoku ti Ie dobru fturish timu potreibnimu, kateri ie flab inu ftar ,kateri vfeih skerbeih tizhy, inu neima fe na nishter bulshiga sa= uupati,alizhakati.	Ne=
n
^«UtUUilMJlilJiUAtMtMtAfUiA
Sl<i{AH.
J T9
Nebui ie fmerti,ipurnni de ie ca= kuodGOŠPVDl poftaulenu zhes vfe mefsu, nikar le teih, kateri fo pred tabo bilytemuzh tudi ka= teri sa tabo prideio.
Inu kai fe snashash super Boshio voilo C ter fi shiuish deiset, ftu, ali taushent IeitCSakai vfmerti fe neu= prasha,koku dolgu ie eden shiu bil.
" cap. x lil
Od f rekle tu e %bes te Neutrne, inu nih otroke: koku ie ena shlabtm rei^b enu dobru ijme: %/>e/]<t fe imamo framouati, (tli nikar framouati. odikerlisa eno h%er k ¡t ter a sbe nei moibu dan <t'inu koku. JUrishi imtij tno nesramno b^her varouatU
TihNeuernih otroci, inu tika= M i j teri
iSo
i £ ? V ?
teri fe k'Neuernim perdrushuio, bodesgul gnus.
Tih Neuemih otruk erbfzhina pogijne,inu nih porod mora ferah= tan biti.
Otroci moraio zhes Neuerniga ozheta toshiti, sakai sa nega voilo fo ony ferahtani.
Ve ie vam Neuernim,kir vy sa= puftite tiga ner vishiga sapuuid, a= ku fte shiuy ali mertui,taku fte pre= kleti.
R.aunu kakor vfe, kar isSemle pride,ipet k'femli bode,taku ti Ne= uerni prtdeio is prekletia v'ferdam= neine.
Eniga zhloueika terpleine terpy dokler ie shiu, Ampak tihNeuer= nih yme more satrenu biti,sakai o= nu nizh nei vrednu.
Gledaide dobruyme ohranish,
tu

H.
tu iftuguishnishe oitane,kakortau shent velikih shazou slata»
En leben,bodi dober kakor ho= zhe,talcu maihen zhas terpy, alie= nu dobru yme oftane vekoma.
Moij otroci, kadar vam dobru gre,taku gledaite,de oftanete vbo= shijm ftrahu: Sakai ie vi moijh beli fedy iramuiete C
Zheftu ie ludy (ram, kir ijh nei= ma {ram biti,inu zheftu hualyo,kar ie neima hualiti.
Sramui Te ozha inu mati kurba= rije: En firsht inu Goipud lagaina: En Rihtar inu fuit ktiuize : Gmai= na inu folknepokorshine : Enbli= shniinupriatel shaliga fturiti: En Soišedkraie. Sramui fe de s'lah-. tomper miši na kruhu Icshish. Sramui ie,de hudu obftoijsh vraitingi, inu nesahualish,kadar tebi gdu dc bruvsda.	M iij Sn

182
jE SVS
Sramni fe po kurbah gledati, inu tuoie oblizhie od tuoie shlahte o= berniti. Sramui fe Erbfzhino inu iutrino sadiati, inu ene luzkc shene sheleiti. Sramui fe ene Iuzke dei= kle pegerouati,inu okuli ne poftele ftati. Sramui fe tuoimupriatelu fpo noilti, inu kadar ti nemu kai dash, taku mu neiponashai. Sramui fe, vfe kar fi flishal prauiti, inu rcsodei ti skriunc sauupane befseide, Taku fe ti prou framuiesh,inu bodesh lub inu prijeten vfeimludem.
Ali letih shtukou obeniga fe na= iramui, inu sa nikogar voilo kriuu nefturi, kakor poftaue, inu sauese tiga- ner vishiga : Bogaboiezhiga perprauiziobdershati; Suifturou nad pruti blishnimu inu touarishu: • Shlahti kerbfzhini pomagati: Fiik ||figbiti, defe praua mera inu-vaga
dershy:

y l % A H.
rSj
dershy; sa dobru imciti,aku vcliku ali malu dobish ;Prou rounati ipo^ fuitnim blagum vkupili mu pro-daij: otroke sflifsom rediti; hudi* ga hlapza dobru rcpfti; pred hu= do sheno tu tuoie dobru obaroua* ti: pred vcliku rokami vfe dobru saprciti ; kar £e nim mora vroke dati, vfe per zhifli inu per vagi da* ti; vfe kar ie vun daie, inu noter icmle sapiisati: Te nesaftopne inu preiproflc poduishati: tudi te cillu Itarc ludy,de ič fteimi mladimi ne* kreigaio. Letakubodesh ti cn prau vmcitaln zhlouik, inu per vfeili lu= dehkualo imel.
EnaHzhi, katera she nci moshu dana, ftury de ozha mora vcliku zbutijiiiu skerb sai no vsamc nemu vcliku fna, dokler te mlada, de bi fc ncsaftarala,ali kadar mosha vsamc, M iiij de

184
IE$ V S"
dc bi i) on kei fourash ncratal. Ali dokler ie she deizhla de bi kei kiro= moti neprishla, ali vfuoiga ozheta hishinofsezha nepoftala. Alika= darievshe per moshu, de bife kei kriuu nedershala, ali de bi kei on otrukshno nemogelimeiti.
Kadar tuoie hzhere nei fram, ta= ku io terdu dershi, de te ona tuoijm fourashniko k'shpotu neperpraui, de vfe meiftu od tebe nebo prauilu, inu ti nebosh moral od vfakiga ira-moto flishatijinu fe pred vieimi lud= mi iramouati.
Ncgledai ti po Ieipih ludeh,inu nebodi taku rad per shenah. Sakai raunu kakor is guanta moili pride= to ,taku pride veliku hudiga od she. Onuie shihreishi per enim hudim moshu biti, kakor per eni pnasniui ^sheni,katera ga vshpot inu viramo coperpraui.	Cap.
■«.i*1
'^mm&mmmmMmmm
H.
CAP. X LIH.
Od %h<tfli inu temo%by inu %hudnib deliBosbnh, tigi Sott^a, Lune, sueisd inu tih drugih ^haflitih fluarih, katere on skusifumo bejsedo vje km.rllu, vmb fl a no uiti urdmngi obdersby- S" a tu Je tudi ima negoua ~>/igtmogo%ba inu modruj}Jfosnaii inu "zjiajliti

mic
Icft hozhem vshe zhaftiti tiga GOSPVDIdcla, isfuetigapifma negoua dela ofnaniti, kakor fim ie bral,
Sonze vfimu Suitu Luzh daic, inu Sonzhna Luzh ie ta ner fuitlci= shi Luzh.
Onushe tim Suetnikom odti= ga GOSPVDI nikernei danu,c!e bi bily vfe negoua zhudefsa mogli is rezhi. Sakai ta vfigamogozhi M v Gof=
GOSPVD ie ta iila preuelika ilu= ril,inu vfe rizhy f0 preueiike, de bi fe mogle po vrednufti hualiti. On famiskuisi prepad inu zhIouezh= ku fcrze,inu vei kai ony mii]e.Sa= kai ta GOSPVD vfe rizhy vei, inu vidi v kateri m zhafsu fe 'ima fleidne pergoditi. On osnani kar ie minilu, inu kar ie prihodnu, inu
resodeuakar ie skriuenu. Onsa= (lopi vfe skriunoili, inu pred nim obena reizh neiskriucna. Onzhe= flituiskashe fuoio veliko modruft inu on ie od vekoma do vekoma. Nega nemorenihzhe vegshiga ni manshiga fturiti,inu on nepotribu= ie obeniga fueita.
Koku lubesniua io negoua del= Ia,nai fikumai enaijskriza odtiga fe more iposnati. Vfe shiuy, inu oilatie preid inupreid, inu hzhemu
on
I

on nih potribuie ,htimu fo one vfc= lei pokorne. Onu ie vielei duuic pruti duui]m,inu enu pruti enimu, inu kar on fturyna tim nei tadla, inu ie vfaku poftauil, bzhemu vfa= ku ner vezi: ima nuzati.
Inu gdufe more negoue zhafty do fitofti nagledatirNegoua zhaft te vidi na ti mozhni veliki vifsoko* fti,naiainim firmamenti inu na tim ieipim Nebu.
Sonze kadar gori gre, dan os= nanuie,'onu ie enu zhudu tiganer vishiga.Ob puldne onu fushy Sem Io, inu gdu hozbe pred nega vro* zboftio offcati C Onu veliku vro* zheishe della kakor veliku pezhy, inu sashiga te gore,inu piha od fcbc sgul vrozhuft, inu daie takufuitlo fuitlobo od febe, de pogled iemle. Tu mora en velik GOSP.VD bi*
}	is S" rs1.
|| d,kateri ie tu iftu ilurit ,inu mu ie re kel cle taku hštru tezhe.
Inu Luna po vfim fueitu mora iueititi,viuoijm zhaišu, inu Meifze reslozhiti, inu Leitu resdiiiti. Po Luni ie prasniki raitaio, ona-ieena Luzhjkir doli iemle, inu ipet gori iemle, Ona meifze della, ona rafte inu ie premeina zhudnu.
Tudi ceilla Nebeška voiska iueiti vti vifsokofti, na Firma= mentu, inutc iuitle sueisde ziraio nebu.Takuieta GOSPVD vVif sokofti rekel ta fueit rcfueititi.Sku siBoshio beisedo one fuoio ord= nugo dershe, inu od zhuuaina nei= fo trudne»
Poglei Mauro,inuhuaIitrga,ka= teriienio fturil,sakai ona ima filnu leipe farbe.
On ie Nebu Iipu okroglu ftu=
ril,
S l ^ 4. H.
ril,inu tiga ner vishiga roka ie tuiffcu iprofterla.
Skusi negouo befšeido pade en velik fneag, inu on pufty zhudnu enu skusi drugu ie bliskati, de ie Nebu odpre, inu oblaki osgorai gredo kakor ptize leitaio.On sku= si fuoio muzh oblake goftc dela,de tozha vunkai pada, Negouu Gcr= meine Semlo vftrashi, inu gore pted nim trepezheio*
Skusi negouo voilo Iugpiha, inuBuria,inu kakor ptize leitaio, taku fe veitri obrazhaio, inu iiieig f okuli vihraio,denakup pada, ko= korkobilipedolifeidaio. Onieta= ku beil, de ozhy flipy, inu ferze fc mora sazhuditi takouiga zhudniga dashia.
On is fiple Slano ( ali mras ) na Semlo,kakor ful,inu kadar pomeri
S
sne

sne, taku poftano ledeni zoffli ka= kor shpize na koili. Inu kadar ta mersel Buria piha, taku ie voda led,ker ie voda tu on zhes piha,inu vodi raunu kakor en Arnosh ob-Ieizhe. On te gore satare,inu sesh= gepufzhaue,inu vfushy vfe kar ie seleniga kakor enogen» Super ti= mupomagaena gofta Megla, inu enarofsa po vrozhini, ta vfe oh!ady.
Skusi fuoio beišedo on Moriu brani, de nepredere, inu ie otoke vnee safiaLKateri fe po Moriu vo= se,ti praue od nega k'farlikoft:i, inu mikirie ilishimo,fe zbudimo. On dukai io zhudna zhudeiša,mnogem tere suirine inu Balene, skusi te ifte fetia vosyo.
Ob kratkim,skusi negouobef= sedo vfe obftoij,ter de bi mi lih ve=
liku

SI%AH.
15)1]
liku gouurili, taku tiga viai,nemo= i remo dofsezhi. Kratka rekozk; On ie vfe. Kadar mi lih vfe vifso= ku hualimo, kai ic tu C On k vfai L -ishe vcliku vishi,kakor vfa negoua H» della. Ta GOSPVD ie neifrczhe^g nu velik,inu negoua muzhiezhu? i-1 dna, Hualiteinu zhaftitc GOS= "* PVDI, kakor nai vishe premore? ^ te,taku ie on vfai ishe vishi, zhafhte ga is vfe mozhy, inu neeinaite,taku of
ueidatir
Gdu ga more taku vifsoku zha= rtiči kakor ie on C Mi tu ncr maine negouih del vidimo. Sakai ishe ve= liku vegshe fo namskriuene. Sakai vfe kar ie tukai,tu ie ta GOSPVD fturil,inuie daietim Bogabo? iezhim na snaine. !	Cap.

H nata trhfíarih o%haknu, Enoha, Noaha^ibrabanu, Isaafa.jnu I<tcob.i¡ na katerih ie 'Bug fuoio mu%J> inu mo-drujl na Semli cillu zjiejlitu hkas.il: Inu tih iftih huale Vredne delit de ka-dtr iegdu frou fomifli} tudi modre inu Hogtboie%he dtlLtio.
Hualymo tudi tc flouezhe Lu dy inu nashe ozhake po redi.
Veliku zhaftítíh rízhy íe Bug per nih fturil,od sazhctka skusi fuo io veliko muzh. Ony fo zhes fuoia Kraileftua dobru ladali, inu huale vredne rízhy fturilí. Ony fomo= dru fueitoualíjinu prerokouali. 0= nyfo Deshele inu Ludy regiralí s'fueítom inu saftopom tiga pilma. Ony fo fe peítía vuzhílí,ínu fo Du=
hou=
m
houtic petini skladali. Ony fo tudi Bogati bily,inu fo veliku blagu v« moli,inu (o v miru regirali, dokkr fo tukaj bily.Taku foony vft vfuo ijm zha&u zhaftny bily.inu vfuoi-jm Icbnu hualerri,inu o fo enu posli tenuymc ta iabo puftili. Ampak ti drugi neimaio obcnc huale, inu fo poginili,kakor bi ijh nigdar na bilu.Inu dokler fo she shiucili,fo bi ly raunu kakor bi nebili thiueili,iuu rah otroci ta nimi rauuu taku.
Ali uram iiietim Ludem, katerih prauice nebo posablenu, ie cn dober erb oftal tred nih otruki. Nih rod ie vtaucsi oftal, inu ta nih voilo fo nih otruk otroci immer ter vfelei o (bili, inu nih huala nigdar ne pogine.Ony To vmyru pokopani, nih ymc pak vekoma thiuy. Ludie N gouo-
¡194_ir *rf _
¡gouorc od n»h moJrufti.uiu Gmati B | tu osnanuic ruh Imalo.
Enoh k G O S P V DI dobrul jdopadrt, inu k prozh wct, del I bi bil timu Suku cuu opoinuiainc ■ Ihpokuri.
I Noah ie bil pret tadh «raidcn.B i inu vzhaisim^a icrJa,ic on ^uadoK ]nashil,inuic koftanku ol.ranuniuS lScmk, kadar ic prcgrcshu potop® Ibilpmhel.Onieprcifl sauesosa ta K I Sucit.dc ncima vezh v le mefiu sku Š I ti prrgrcslmi potop konzliauu biri. S Abraham ta vilšoku flouczliB lozha vcliku folkou, vzhafti fuotctt glihe ncima.On icdcrshal poIhtuoB jtiga ner vi«higa,inu Bug ic •hnimS muril eno saucso,inuic to iftopo^S I ftauo naredil vncgottu mciitt: inu * lonic bilsuciit snaiden kadar fcbil£ I skushan. Satu ic Bug nemu oblu-ft
_J
bit seno prifsego,de skusi negouu'' feime imaio Aydi shegnani biti,inu de on ima kakor prah te Sele gme= ran biti,fnu negouu feime pouisha= nu kakor sueisde,inu erbati od eni= gamoria do drugiga,inu od. vode do konza fuita.
Inuietaifti shegen zhes vfe Iu= dy,inu to saueso tudi taku poterdil s'Isaakom,sa Abrahama negouiga ozhetavoilo,inu ie na Iacobapu* ftil priti inu oftati. On ga ie gnad= liuu shegnal,inu mutie erbfzhi= no dal, inu jiegou deil odlozhil, inu vte duanaift shta= hte resdei lil.
N ij Cap=
E6j
IS>6	1 E T V j*
CAP. XL V.
0</ tiga fuetigi Prerok4 Mosefsajd negouiga brata Aarona : od tiga %J)afli-tiga FarJlua,odEank/g*guantajnu ord nitngt tih offiou, kateri Jo leJami Leuo-ui shlahti foro%beni bily de Jo ieymei-li doftrnashati. od/Iraifinge lih Pun-tariouflatan*, Abirama, inu Kot aha. odPinchaJa, inu od negouiga luna^h-k/ga dtlU.
On ie is nega puftil priti tiga fue= tiga Mosha Moseia, kateri ie vfi= mu fuitu Iub inu prijeten bil,inu ka= te rimu fo Bug inu ludie pryatel bi* ly ,Kateriga yme fe vifsoku zhafty. On ie nega tudi zhaftil, kakor te iliete ozhake,inu ga ie vifsoku pou sdignil, de fo fe ga fourashniki morali bati,inu ie puftil de ie sbeisa*
dami
<il ï\A H
mmwmmjg

dami veliku zhudes ituril, On ga ie zhaftitiga fturil prcd kraili,inu muie dalporozhcine nailioi folk, inu mu ic pokasal fuoio zhaft. On gaie isbral kiûeitimu ftanuui,sane gouc sueifzhine inu krotkufh' voi Io,inu ga ic isuolil îs vmei vfeih Lu= dy.Onienemupuftilflishati fuoio shtimo, inu ga ie pelai vtcmni ob= lak. On mu ie vprizho dal te sapu uidi,slafti, Poftauotiga Lebna inu modrufti,debiimclIacoba vuzhi= ti to saueso,inu Israela negoue prau de.
On ie Aarona negouiga brata is te ifte shlahte Leui tudi pouishal,
On ie fturil
o
eno veizhno sauesoshnim,inu mu ie dal Farftuu vtjm Folku. On ga ie poshtenu inu lipu guantal, inu ga ie,veno zhaffcito fukno obleikel, inu <	N
«J
ga
tESVS
gaievfo shlahclipotoguantal. On ga ie oprauil sVeliku vredno fna= I go. On muie obleikel bregeshe, to dolgo fukno inu EfFod, Inuiej obeifsil veliku slatih sgonzou, inu i knofou okuli nega, de ie sgonilu,! kadar ie vun inu noter shel,inu glas j ie flishal v'Suetjni,dc bi fe pred Bu j gom na negou folk fpumniiu.
Ia,to fueto fukno s^ilatčm, sge= limi shidami,inu s^shkarlatom pifsa J no : ta oblaftni fzhitek na perfih, sluzhio inu spraudo,kunshtnu fet= j kan, ftemi shlahtnimi kameni vka= tere fo tih duanaiftlsraelskih shlahtK* ymena sreisana, inu vslatu fafsana^ skusi moiftre, kir kamene reiaheio, de bi ie na nee fpumniiu pred Bu= gom.Ta slatinazhelnikna kIobu= ki, vkateri-ie fuetuft sreisana bila, kateru vfe ie bilu zhaffcitu,veliku v?
rednu
_SIVKAH. _f 99
rcdnu,lubesniuuinuiipu. Timugli ha fc poprci nigdar nci vidila. Tiga tudi nihzhe drugi nci fmil obkizhi, kakprk ncgoui otroci, inu nih o= truk otroci,prcid inu preid.Ncgoui ofFri fo vfak dan duakrat bily do perneišeni. Mosesmu ie roke na= polnil,inu ga ie shalbal ftim fuetim oilem.
Leta sauesa ie bila shnim fturlc-na, de on inu ncgoui finimi vciko= ma,kakor dolgu dneui tiga Neba tcrpe,nemu imaio flushiti,Farij biti, inu nega folk vnegouim yrneni shcg nouati.On ga k is vmei vfeih shijih isbral, de k on imel GOSPVDI offrouati Shpishne offire inu kadil= ne offre,kenimu ilatkimu duhu inu fpominu ta folk fmyriti. On k ne-muporozhii flushbo fuokbeišede, de ie imel Iacoba fuoie prizhouaine N iiij vuzhi»
«J

100
1 E $ V S.
vuzhiti, inulsraela shncgouopo= ilauo refueititi.
So fe reis drugi super nega fta= uili,mu fo mu nidig bily vpufzha.-ui,slaltiti, kateri fo s'Datanominu s'Abirom bily,inu una diuia mno= shiza Korahoua. AliGOSPVD ie tu vidil,inu mu nci dopallu, Inu ouy fo posherti bily vslobnim fer= du. On ie nad nimi enu ftrashnu zhudu skasal, inu ie nee fuoijm o= gnemposherl.
Onie Aaronu ishe vezhzhaily nalushil,inu mu ie dal eno Erbfzhi= no,s!afti vfe peruine ie on nemu od lozhih Predvfeimi drugimi ie on nim ner poprei sa dofti kruha odlo= zhil.Sakai onyfo imeli ieiftiGOS PODNE offre, katere ie on nemu inu negouimu ieimenu dal. Ali ony neiio imeli obeniga deila vdeshelj
imeitf
_SI^AH.	zoig»
imciti,ni tudi sfolko erbati: temuzh G O S P V D »c bil nih deil inu Erb~ fzhina»
Pinehas Elcasarou fyniebilta treti) vtakoui zhafti, ta ifti ie ayfral vboshijm ftrahu, inu kadar ie folk bil doli padci,ie on ftal sueiftu, ter= dnu inu ferzhnu.inuielsraelasmy ril.Satu ic nerpu bila dana sauesa tiga myru,dc ic on imel Suctini inu timu folku naprci ftati,inu on tar nc gouu feimeFarsko zhaft imeiti vei=
O	^
koma.Raunu kakor ic s'Dauido is Iudoue shlahte leta sauesa fturicna, de le is vmei negouih fy nou,eden i= ma krail biti:Taku imaio tudi Aar5 inu negouu feime ti Erbi biti,de nas Modruft vuzhe, inu negou folk prou regiraio,denih ftaninu zhaft nepogine, temuzh preid inu preid pernih oftane.
N v Cap.
iE s v s.
202
CAP. X L VI.
Odiosualig.1 lunak*, inu kri it oh heßuiga Qfr<tuil :od Mtgiuigct touitri-sha CuLbajnu od ^ihtariou vlsraelt >no ter do tiga sutifhg* preroki Samueli.
Iesus Naue ie bil en iunak vboiu, ¡inucn Prerok po Moseišu, kateri ie veliku obladaina vboiu obdcr= shal,sa te isuolene Boshie (kakor neguuu yme vfebi premore ) inu ie nee mafzhoual na nih iourashnikih kateri io ie nim super ftauili, de bi Israel fuoio Erbfzhino dobili. On ie zhaft dobil,kadar ie roko ftegnil, inu mezh isderl super meifta. Gdu ie kei kadai taku ierzhan ftal i On iepoluuil fourashnike "tiga GOS= PVDI.Sanegouo voiloie Sonze ftalu,inu ie bil en dan taku dolg kas kordua.	On
_? 1H._20;
On ie klizal na tiga ncr vishiga, inu mozhneishiga, kadar ic on fuo= te fourashnike poufod ftiskal, inu GOSPVD ta veliki ga ie vflishal, [inu ie puftil filnu veliku tozhnu ka= nieine pafti na fourashnike,inu ie su pernike do fmerti pobil,kadar fo doli shli.Inu Aydie fosueidili, ka= kouo brambo fo lety imeili,inu de ieGOSPVD fam vprizho bil vbo iu,Inuoniete Mogozhepodyl.
Inu k'Moiseišouimu zhaišu ie on inu Caleb IefFunou fin enu do= bru dellu fturil. Tedai fta onadua ftalla super tu kerdellu, inu fta fol= ku greiha branila, irtu fta vtolashila ta shkodliui punt. Satu fta le ona dua farna ohrainena vmei sheft ftu= krat tausbent moshmy, inu fta ta folk kerbfzhini perpelala vto de= shelo,vkatcri tezhe mleiku inu med
Inu
KilS^jSN^čMISSBSi^l^ s»
m^mmmmmm
gmmmmmmmmmmi
¿[*04 , les-r s
IjlnuGOSPVDic Caleba obder. shalper telefni mozhy, donegoue ftarofti, de ie gori fhel na te gore vdeshcli,inunegouu feime ie pofsei dluto Erbizhino, de vfi Israelski otroci vidio,kokuic dobru GOS= PVDIilushati.
InuRihtari;, viakipo iuoi)'my= menu, kateri neifo Malikouali, ni od GOSPVDIpadli,bodeio tudi zhafzheni. Nih kofty ishe vfclei ie selenee, kerleshee,inu nih yme ie zhafty vnih otrukih, na kateru ie onu^rbanu.
Inu Samuel Prerok GOSPO= NI,od fuoiga Boga Iublcn,ie gori naredil enu kraileftuu,inu ie shalbal vyude zhes iuoi ifolk. Onie fodil Gmaino po GOSPODNI pofta= ui,inuGOSPVDie ipetna Iaco= ba pogledal. Inu ta Prerokiebil
praui=
prauizheninu sueift snaiden, inu fe ie iposnalu,de ienegouu prerokom uaine guishnu ratalu. On ie klizal naGOSPVDI riga mogozhiga, kadar ie; fuoie fourashnikc poufod {tiskal,inu mlade iagnetaoffroual. Inu GOSPVD ie is Nebes doli germil,inu ie ie puftil ilishati venim velikiiti vihariu,inu ie pobil te vin-de vTyri, inu vie Filifterske Gof= pude.
Inu pred iuoijm konzcm, prei= den ie vmerl, ie on iprizhal pred GOSPVDOM,inuncgoirim9hal banim, deneiod obeniga zhloue= ka denariou, ni tudi eniga zheula vsel.Inu oben zhlouikneiga mo= gelkai dolshiti. Inu kadar ie vshe bil sa^al, ie on prerokoual, inu ie krailu negou konez osnanil. Inu fe ie puftil is Sele £lishati,inu ie prero=
koual,
mmmmmmmmm&
[206_jiSVS	Rg
koual,de ti Neuerni Ludie biimcili j konzhani hiti.
CAP. XL V11.
od tih Kr/dlou)D.iuiJ<t)S'iilomont3i-nu od tiga titmodriga %olo<tma.
Potle v'Dauidouim zh#isu ie [prerokoual Natan. Inu Dauidie bil vmei Israelskimi otruki isbran, raunu kakor ie tolftina na offru Bogu bila odlozhena.On ie sLeuy okuli hodil kakor bi fe skoslizhi ijgral,inu sMeducidi kakor siagne= ti.Viuoi) mladoftiie on tiga Risa vbil,inu ie prozh vsel tu sashpoto= i uaine od fuoiga folka. On ie fuoio ¡roko vsdignil,inu ie sfrazho luzhil, inu ie tiga offertniga Goliata doli pobilj.Sakaionieklizal naGOS=
PVDI,-

S l %AH.
20 7
PVDItiganer vishiga,taie nego* uo roko mozhno fturil, de ie sada* uiltiga mozhniga boinika,inu ie po uishaltarug fuoiga folka. On ga ie puftil hualici,kakor defset taushet moshou vreidniga,inu gaic zhaftil sBoshijm shegnom, deiekraileuo krono dobil.On ie poufod fourash I nike pobiI',inu ie saterl Filifterie, fuo [iesupernike, inu ieslomil nihrug, kakor ve she danashni dan slomlen.
Sa vfaku dellu ie on sahualil ti* ga Suetiga,tiga ner vishiga,seno Iei po peifno. On ie peil is ceiliga fer* za,inuie Iubil tiga, kirgaie fturil. Onie poftauilpeuze per Altariu, inu ie puftil de fo negoue flatke peif nipeili.Inu ie naredil de fe prasni* ki zhaftitu dershe, inu de fe leitni prasniki skusi cilu leitu imaio Iipu obliaiati,s,huaIeinem GOSPOD*
NI:

ie s v y
NIGAymena, inu ipeitiem siutra vfuetini.GOSPVD ie nemu odpu itil negoue greihe inu ic pouishal ne gourug veikoma,inu ie fturilshnl enosaueso, de kraileftuu inukrai= Iou ftol vlsraelu na nimima oflati.
Sanim ic bil krail negou modri iyn Salomon,katerimii ie ozha do= ber myr sapuftil,de ie vdobrim my ru krailoual.Sakai Bug ic vfe oku= li tihu bil fturil, de ie negouimu y= menu eno hisho fzimpral,inu eno Suetino naredil, katera preid inu preid oftanc. O koku dobru fi fe ti vuzhil vtuoi; mladofti, inu fi bil poln saftopnoffci kakor ena voda kir Selo pokriua,inu fi vfe ipripuui ftami inu snauukom napolnil, inu tuoieyme iebilu delezh resglaiše= nu votokih. Inu sa tuoiga myru voilo si bil Iubiinupryeten. Vfe
deshe=

Si {(AH.
20< |
deslíele fo íe sazhudile tuoíjh peííni;j prípuuífti,príg!íh, ínu íslag, ínu fo ¡ hualíle tíga GOSPVD.I, katerímuj íe yme Israelou Bug. Tí fi tulikaín slata vkup fprauíl,kakor zyna, ínu j: Culíku írebra, kakor fuínza;
Tuoíe ferze fe íe na sliene obeíísí=| Iu, ínu fi íe puftíl prenoviti, ínu fijj tuoí] zhaílí en íramoten madeshí nalushíl,ínu fi fturífde fo tuoij otro=jj cí morali sauershení biti, ínu de íej ferd zhes tuoí porod shel,k5shtrai=f fingí tuoíe noroftíjker íe kraíleftuu| bílu resdílenu, ínu vEffraímí enuS ! Malíkousku kraíleftuu bilu vftalu.f [ Ati GÓSPVD feneí oberníl od| íuoíe miloffcí,ínu neí pvemeíníl fuoíe| ¡oblublenudelIu,inu neícíllu saterl| i fuoíga ísuoleníga porod,ínu neí sa=I uergelfeíme tíga,kírga íe lubíl,te= muzh íc íshe nekulíku zhes ohraníl| O Ia4
2IO
l E$V V
Iacobouimu folku,inu erjkorenez od Dauida.
Inu Salamon ie safpalfuoiemi o= zhaki,inu ic sa Tabo p uiti I fuoiga fe= imena R.oboama, eniga ncmodriga mosha,de bi zhes folk regiral,kate= ri nei obeniga saftopaimel,ker ie itu ril fuoio laitno miišelio, de ie folk od ncgapadii. HtimuIcroboama Nebatouiga iynu, kateri ie Isracla vmalikouaine perprauil, inu ie E-ffraima vgrehe perpelal, inu nih grehou ie filnu veliku poftalu, de io hpuilednimu is fuoie Deshele bily pregnani. Sakaiony fo imishlouali vie shlaht malikouaine, dok= ler ie mafzhouai ne zhes ne prishlu.
CAP
Sl%A H.
GAP. X L Vili.
od Preroka Eh.fi inu Ehsea. od k rai-la EZfhirtjintt od Prerok" Esiiaft.
Inu Elias Prerok Te vftal kakor en ogen>inu negouabefseda»iego reila,kakor ena bakla,inu ie Lako= to zhes nee perpelal,inu ijh ie mai= ne ffcuril skusi fuoi ayfer: Sakai sku 'si befseido GOSPODNO ie on Nebu saperl.Trikrat on ie doli oge perprauil. O koku zhaffcit fi ti Elias byIiluoiemizhudefsii' Gduieta= ku zheftit kakor fi tir
Skusi befseido tiga ner vishiga fiti eniga Mertuiga gori obudil, inu ipet is pekla perpelal. Ti fi of-iertne kraile is nih poftele pahnil, inu konzhal. Ti fi na Sinaiski gori ilishal to prihodno shtraifingo, inu O i; vOre?
_i & $ v s._m
HjvOrebi maizhouaine. Ti fi kraile prerokoual, kateri fo imeili shtrai: fati, inu preroke sa tabo poftauil Ti fi prozh vset venim vihariu ve= nih ognenih kulih inukoineh. Ti fi poftaulen de imash shtraifati v= fuoijm zhaisu, de fe ferd vtolashi pr eiden slobnoft pride; Scrza tih o= zhetou kotrokompreoberniti, inu Iacoboue shlahteipetgoripoftaut ti. Dobru ie tcim,kateri tebe vidio, inu kir bodo sa volo tuoie prijas= ni zhafzheni, Ta iftu bodemo my ta praui Ieben imeili.
Kadar ie Elias vVihru prozh bil, tedai ie negou Duh obiInupri= shel na Elisca. V fuoijm zhaisu fe on pred občnim Firshtomnei vftra . shil, inunihzhe ga nei.'mogel pre= mozhi,on ie nei puftil permorati, inu kirie vshe mcrtoubil, ieneo-o
uu
LUU .Iiili.Ji ¿fi. Tf i.Th T 1 J
uu tellu she prerokoualu.Shíuíe de j I al zaíhne, ínu mertou íe delal zhu= deísa. Vuner tu víe neí ppmagallu, de bife folk.bíl pobulshal, ínu od íuoíjh greíhou puftil,taku dolgu de I fo ís Íuoíe deshele pregnani bíly, | ínu po vfih deshelah reftrefsení,ínu íe cnu maíhínu kerdcllu oftalu, ínu en Fírsht vDauídouí híshí, vmeí ka terímí ío nekotgrí fturílí karíe Bogu dobru dopallu, nekoterí pak ío filnu greíshílí.
Ezehías íe fuoíe meíftu terdíl,ínu ¡íe vnee vodopelal. On íepuftíl v5= Iskalo kopati,ínu ftudenzedellatí. Vnegouím zhaísu íe gori príshel í Sanheríb, ínu íe poflal Rabfeza, taíílíie vsdígnil fuoio roko super ! Siona,ínu íe suelíkímpreusetíé ftra= houal. Tedaí fo ftrepetala níhfer* j z a ínu roke,inu íjm íe brítku bílu, O ííj kakor
i

114
IKS V S.
kakor eni sheni kadar hporodu gre Inu ony foklizalinatiga miloftiui= ga GOSPVDI,inu fo fuoie roke knemugori vsdignili, inu ta Sueti vnebefsihie nee hitru vflishal,inu ienee skusi Esaiafa odreshil. Onie pftbil tih Aisyreriou voisko, inu riegou Angel ie nee saterl. Sakai Ezehias ie fturiikar ieGOSPVDI dobru dopalu,inu ie ftanouitu oftal na tim potu Dauida fuoiga ozheta, kakor gaie Esaias vuzhil, kateri ie en velik inu rifhizhen prerok bil v= fuoijm prerokouainu.
V tim iffcim zhafsu ie Sonze ipet nasai slilu,imi ie krailu odlog shiuo= tadallu.Onie prerokoual sboga= tim duhom,kai ie imeflu hpufledni= mu fe sgoditi,inu tim shaloftnim v= Sionu trosht dal,skaterim bi ie mog li veikoma troshtati. Onie preroko
ual

S IVi A H.	21 s
ual tu prihodnu inu skriucnu prci= denieprishlu.
CAP» X LIX.
od tio.i Irummgi knilu Iosiafit, inu ktkoun Iun<i%ljk<tdellj ie on ft uril ¿udi kokzr sa voilj tivtt pregreisbmgt di<tw<i skor<ti vjeh tih arusihkoitihuju Meiflu leruscile, sred lim krailefluom inu fd-ko.p) Itrtmtiifeum prerokouuinu*, ie ko ne% vselu.Od E%ebit!<i inu ud tih drugih prevokou,kateri fo s<t nim bily. od Te-rub.ibsla, lesu j t lesedekoutg-tJym .Inu ud Neemi*,od ¡¿nobjJojefij Scmx, $e-¿'ifinu Adimt.
Tu yme Iosias ic kakor enu shlahtnu kadilu is Apotoke. Onu ie ilatku kakor med v'uftih, inu ka kor lautaine pcr vini. On ie imel ve O iiij liko

1K y v s
Í.CO gnado kpreoberneinu ta folk, inu kresualeinu te gnufne rezhy,tu Malikouaine. On ic te vagal fceU lini ferzem naGOSPVDi,Onie fpet to prauo Boshio flushbo gori poftauil, ker íe Deslíela polna Ma= likouainabtla»
Vit kraili, vun vsameozh Da= uida,Ezehias inu losias fo fe pre= greíshílí, Sakai ony ib sapuftili tiga ner vishiga poftauo. Potle ie bila sludoufkimi kraili tía, Sakai ony fo morali fuoie kraileftuu drugim pustiti, inu fuoiozhaitptuijmu folku. Tifo fishgalítuísuolenu meiítu te Suetíne,inu fo nee gafse opuílilijka kor íe Ieremías bílprerokoual,ka= teríga fo ony slu martrali, kateri íe vmatcrínímtelefsikpreroku bil ís= uoIen,de bi ímel íhreibití, ílreíti,ínu resdíati, inu ípet sídatí ínu flanzatí.
Eze=

S J ^ 4 H._2,17
Ezchiel ie vidil zhaft GOSPOD NO vprikasni, katero ie on nema pokasalis tih kul Kerubim. Onic prerokoual super fourashnike, inu ie trosht osnanil teim kateri prou fture.
Inu tih duanaiftprerokoukofl:y feishcselene, ker leshe, Sakaiony fo Iacoba troshtali, inu odreishituu oslabili,na katero bi fe guishnui= meilisauupati.
Kokuhozhmo Sorobabela zhaf= titickateri ie bil kakor en perftcn na defni roki; Inu Iesufa Iofedekoui= ga fynu, kateri fo vfuoijm zhaf= su tempel sidali, inuGOSPVDI to fueto hisho {pet gori nareiali,ka= tera ima oftati kVeizhni zhafti.
InuNcemiasfeimavfelei huali= ti, kateri ie nam te resualene sido= ue,ipet gori poftauil, inu vrata sklu O v	zha
,mmmmi mmi

218

zhanizami poitauil inu nashe hishe ipet fesidal.
Nihzhe nei na Semli ftuarien, kateri bi Enohuglih bil, Sakai on ie od Scmle prozh vset, lofefu tudi nikar,kateri ie bil Goipud zhes fuo ie brate,inu Ohrainenik fuoiga fol= ka.Negouekofty (o bile ipet do= mouprinefsene.
Set inu Sem fta vmei Ludmy v5= veliki zhafti bila.
Ali Adam ie zhafzhen zhes vfe karie shiuu, kirfe on ta perui od Buga ftuarien.
CAP. L.
od tigd Vuhig* fufid Simon*ßnujo-ui*aJynu.
Simon Oniaibu fyn,ta vishi far,
kir
mmm
temmmmmmmmmmi
E	? I <$¿4 H.__M9
kirie vluotjm zhaisu ganke okuli te htshe zimpral, inu ie tfcebre pod= ftauil, inu ie grunt she enkrat ta= ku vifsok fesidal, inu sgorai okuli Templa gankípet naredil. Vne= gouim zhatsu fe ie bil ftudencz saf< ful,ta ifti ie on obdeilal skufrom. On ie skerbilsashkodo fuoiga fol= ka, inu ie meiftu terdnu iturilsupcr fourashnike. On ie fturil enu huale vrednu dellu, de ic'jon ta folk ipet vprauo ordningo perprauil. Kadar ie on vunkai shel fpod tiga Perta, taku fe ie on liskital kakor daniza skusi oblake, kakor poln Meiisez,kakor Soze fije naTépelj tiga ner vishiga, kakor Maura shne j Ieipimi farbami, kakor ena letpa rosha v5(pomladi, kakor lilije poleg I vode,kakor verohouu driuu vipu= mladi,kakor vushganu kadilu v=l
kad=
-¡HO_je _
kadilnici,kakor ena slata kupa, so= vfeim shlaht sblahtnim kameinem zirana,kakor ena rodouita olika, inu kakor ncr vishe Cipreshouu driuu.
Kadar ie on to Icipo dolgo fuk= no oblcikel, inu vto ceillo ("nago fe naredil,inu kTuetimu Altariu perf= topil, takuic on ziral vfo fuetino okuli. Kadar ie on pak is tih Fariou rok offrane deile iemal, inu poleg ogna ftal, kir ie na Altariu goril, taku fo negoui bratie okuli inu o= kuli nega it ali, kakor fo Cedri na Libani safsaieni, inu fo ga obdali kakor Palmoue mladize, inu vfi Aaronoui otroci vnih fnagi, inu fo imeili GOSPODNI offer vfuoijh rokah pred vfo Ifraelsko Gmaino. Inu on ie opraulal fuoio flushbo na Altariu,inu ie taku fturil timu ner
vishi=
¡■mmmm:

22f
SI H.
vishimu timu vfigamogozhimu en leip offer. On ie itegnil fuoio roko fteim pitnim offrom, inu ie offral tu erdezhe vinu inu ie slil na dnu tfga Altaria, k'ilatkimu dishainu timu vishimu kateri ie vfeih krail.
Tedai fo Aaronoui otroci glaf= nu vpili,inu fo (trobentami troben= tali,inu fo vifsok glas dauali,de bi fe na nih ipumnilu pred tim ner vi= shim.Tu ie ftedaizi vus folkkmalu na fvoie oblizhie na Semlo padil, inu fo molili h'GOSP VDI nih vfi gamogozhimu ner vishimu Bogu, inu peuci io ga hualili ipei {nami,inu vfa hisha fe ie resomeuala od tiga flatkigaglafsu.Inuta folk ie molil h5GOSPVDItimu ner vishimu, de bi gnadliu hotil Biti, dokler bi Boshia flushba minyla,inu ony fuo io ilushbo dopcrneili,
Ka=
Al

l £ S V y
Kadar ie on vshc ipet doli shel, Itakuie on fuoio roko vun ftegnilj zhes vfo gmaino Israelskih otruk,| [inu ie nim dal shegen GOSPOD=| Ni fuoiemi vufti,inu ijm ie frezho < molil vncgouim ymeni. Tadai fo ( |ony ipet molili, inu shegen preieli | j od tiga ncr vishiga inu fo rekli: vsi ve j vfi sahualite Boga, kateri velike ri= j zhy della na vfih kraijh, kateri nas i [ od Materiniga telefsa shiue obder=i shy,inunam vfe dobru itury. Ta| nam dai enu vefselu ierzc, inu nam jI vielei dai myr vnashim zhafsu v5=| Izraelu,inu de negoua gnada vfelei i per nas oftane,inu nas odreishi, ka= w kor dolgu fmo shiuy,
Duuijm folkom fim ieft is ierza fourash,zhes tatretij pak fimtaku sloban, kakor ficer zhcs obeden:
Sa=
S l I^A H
22;
Samariteriom, Filiftcriom, inutim neumnim Ludem VSihemu.
Leta nauuk inu modruft ie vlete Buque sapjfsal Iesus- Sirahou iyn is Ierusalema, inu is iuoiga ferza takou nauuk ifilpal.
Dobruie tirna, kateri fe tukai notri vadi,inu kateri ie kferzu vsa= me,ta moder bode,Inu aku po nim ftury,takti bode k'vfeim rizhepri= prauen. Sakai Luzh tiga G O S= PVDImufueiti.
ENA M0L1TVA JE-
sufafirahouiga fynu.
fithutilcinesrtodreishituu odfourasbni koujnu is vfeib ntdhg.tudi de ie GOS-pri) nemu Jir%c dni sheleiti po Mo-drufli,srtd enim oporni nainem}deJe im<r po Modrufti trahuti.
Ieft
mmmmwmmmmm&
224_I E S1 V S1	■ gj
Ieft sahualim tebe GOSPVD I krail, inu te hualim Bt>ga muiga j isuelizharia. Ieft sahualim tuoiey= me, defiti moia bramba inu po= muzh,inu fi mui shiuot is pogub= leina, od shtrika tih falsh iesikou, [inu lashniuih vufl,odreishil, inu fi mipomagalsuper fourashnike. 1= nu fi me odtel po tuoij veliki inu vif soku hualeni miiofti,.oderioueina teih, keteri fo me hoteili poshreiti: is rok teih,kateri fo meni na shiuot ftreigli, is veliku nadlug vkaterih fim ieft IeshaI,od tiga plamena ka= teri meiebil obdal, is frede ognia, de neifim notri sgoril, is globokiga gerlatiga pekla: Od falsh klaffa= riou inu lashnikou pred krailom,i= nupred neprauizhno fodbo.
Icffc fim bil blisi fnierti, inu miri leben bi byi skorai kpaklu doli shel
Ieft
mmrnmmmmmmm
_Sl<\AH, ■	225
Ieft fim bil okuli obtezhen,inu nih=/ zheminei pOmagal, Ieft fim peri Ludeh pomuzhi iskal} inu neifim| obene nashil. Tadai fim ieft ipum=>[j nil GOSPVD na tuoio miloft,inu* koku fi vielei pomagal» Sakai ti vfelei odtmesh tc, kateri na te zha= kaiOjinuie odreishish is rok tih Ay dou, Ieft fim h5Bugi molil super nih slobnoftjina fim shelnu proišil sa odreishituu od imerti. Inu fem klizal na G O S P V DI muiga o zheta, inu ker zhes me Goipoduie, de bi me nesaptiftil vnadlugi, inu kadar ti offertni ftrahuio,inu kadar bipomuzhineimel.IefthuaMmtuo ie yme veden tar vielei,inu ieft zha ftiminusahualimtebe. Sakai rnoia molitouie vflishana,inuti fi me od= tel is pogubleina, inu od vfiga slei= ga. Satu ieft hozhem tebe GOS= P PVD


226
lEsr s.
P VD sahualiti inu hualiti,inu tuoic ymc zhaftiti.
Dokler fim hse mlad bif,preiden fim bilsapeilan, fim ieft modruil pres ftrahu smoio molituo iskal, v= Templi fim sa nio profšiI,inu io ho= zhem do muiga pufledniga zhafsa iskati. Moie ferzc ie nad nio vefse-Iy, kakor kadar grosdie ireija. Ieft: fim sraunim potem knei shel, inu fii od mladofti po nei vprashal. Inu fim na nio poflushal, inu fim io go ri vsel. Tu fim ie dobru vuzhil,inu fim filnu gori vsel skusnio. Satu sahualimiefttiga, katerimi ie mo= druft dal.
Ieft: fim fi bil naprei vsel de ho= zhem po nei diati,inu fe tiga dobri* ga flifšati, inu ieft neifim zhes tu k5shpotuprishel.Ieft:fimis ierza fe po nei rinii, inu fim fe fliisal po
nei

_ S11 H. ,_227
neifturiti. left fim gori pruti Ne= beišammčie roke vsdignil,tu ie bi= la moia dusha refueizhena skusi rao druft,de fim moio noroft iposnal. left fim is ferzaponeitrahtal, left inuona fua bila enu ierze od sa= zhetka,inu fim io zhiftu nashiJ, sa tu ieft nebom sauershen. Moie fere ze ie sheieilu po nei, inu ieft fim en dober shaz dobii. TaGOS= P V D mi ie skusi nio en nou iesik dal,fteim ieft hozhem nega huah'ti, Perblishaite fe kmeni vyneu= meitalni,inu pridite kmeni vshulo, inu kar vam manka, tiga ie morete Ietukai nauuzhiti. Šakal vi fte guish nu filnu sheini. left fim moia vufta odperlinu (i vuzhil.Pomiilite vshe inu kupite fi modruft, dokler io morete pres denariou imeiti,podai= te vash vrat pod nee Iarem, inupuf P ij tite
i
**
s»
Sr
228
igrr f.
¡rite fe vuzhiti,onafe sdai blisi naide. J Pogleite name,ieft fim maihe zhas 1 muio ter dellu imel, inu fim velik JtroshtnashiU Vsamitegori ta na= uuk, kakor en velik shaz frebra, inu iranitega kakor en velik kup slata, Vefielite fe Boshie milofti, inu fe neframuite negoue huale Sturite kar ie vato sapoueidanu, | dokler zhas imate, taku vam on bo de dobru Ional vfuoijm zafiu.
konez $r({vi lesrta
Sirtthouigt fynu*
SAM1MV <BOGV\
bodi vfa %hajl tat buala dana.
^ REGISTER,	1
EN K,T\AT1!(1NV
POTREIBEN REGISTER zhcslcte Buquizc, vkatcrim vfaki kir hozhe, Iahku inu hitru te potrcibnishe nauuke rao= rc naiti.
C. pomeini vka$erim Capituli, P. na katerim platu ali ftrani ta nauuk kateriga ifzhcsh, ftoij. A.
AaronC.45.P.i«?7-Abraham c. 44. p. 194. Adame. 49-p.iiS» Almoshen, inu hoku ie ima bHshni-mu pomagati c.4.p. ijr,c.7p. 32.c i2.p,4S.4<?.c.i4.p.?S.c.i6.p.64 c.i8-P-7i'C.5z.p.i?3. p.122. c.41.p. 176.177. Arznye C.3S. p-161.162. Ayfraine.c.p.p.36.c.26.p.iog.c. jo.p.iz^.

230 REGISTER.
b:
BoshiaModruftC.i. p. 4..$.6.7, c. 4-p,i7.c.ii.p.24.25'.xi5. c.ij'. p.^.tfo.c^.p.p^.ioi. Boshia della c.i.p. 4.CI7 .p. 66. 67.c.34.p.i3«?.c. 40. p. 169. c.
Boshia miloitc.ig.p. 70. 71.c. jf p.i?i.
Ena molitou od Boskic milofli, na
konzu vSirahoui Molitui. Boshiabeišeidac.i.p.7.c.4.p..i5".
p.144.
Blagu InuLakomnoft po Blagi. c. 5-. p. 20.21. c. 10. p. 42. c. u. p. 4?. 46.CM3.P	14.P 56.
C.27.P in.c. 31.p lip. 130..C. 3,2
p.133-
Bolcsni, Bolniki c, 7. p 32 C.30.P 127.C.38.P 161.
Od
šPiHJ
murni
_KEuIS 1 bK.	231
OdBrumnih Shen.c. 7«p 30.c. p 3<S.c.2j.p 103.C.26.P 107. etc.
c.
Caleb c.4<i.p 205. Cerkouni flushabniki c.7.p.31.
D.
Dauid c.47.p.20ii. Delluali Dellainec 7.p 2<?-30.c 22. p 88. C32.p 132.C 3j.pi47.c3y. p Ki?.
Daruui ali Shenkinge ¿.20. p gi
83.c4i.p17i.
Dobru yme c 42.p 180. Drushba,ali hkomu fe imamo dru= shid c I3.p f2.j3.54.
E.
Eliasc48-p žil. EtiseusC48.p2i2» Enoh C4^.p 218. Esaias c 48.p 214.
P iiii Eze=

zzz
REGISTER
Ezehielc 4p.p 217, Ezehiasc4S.p 213, Erpcrgouaine c I2.p48, R
Fershmagaine c zz.1p.9z c 25. p 96, Falshija c 27.P 114 c 2g.p n^.c yj, pi^.
G.
GofpofzhinajOblaftniki c.4.p 16, c io.p 3S.3^.c 10 p 79.C 21 p 84. C33-P HI-GoipodarijjGo^podinc c 4 pi<?.c.
10. p 42.C 7.p 30.C 33,p 141,142, j Goftouaine c 32,p 134. jGouorienc vprauim all vkriuim zhaisu c 22,p 8<>.c 4i.p,i7d.c xj pui.112. -| Greihi c 7,p 27.32.C i^.p 64..C 19. p74-C2i.p 84*c J3'P 27-P iii.IU.C 3f.p 147.
' -	H,
R.FGISTER
H.
-HiiuufzHnac.t.p.s.cji.p ijg. Hîapzi c 7.p jo c ;».p 141.141. Hude Shcne c y.p jrf.ct^.p 57. c
If.p lOf.lOrf.C I^.p iog. Hude «hale t x|.p 94 fé.
I.
facobc. 44p.i?f. Icrohoam c 47.p no. Ifwwiic 4?.pxi¿. lam Noue c 46.p lou loverf c 49. p »18. IwAC.44P 19 f.
Klrtuac.x).p.?f. Kiatfanj c4.pl?. Ctf.p X?.C*.p. g. p >*.< »o.p ty.p y*. cio.pgoctt.p 87. Krcigain« c 4 p ló.c g.p f>.|f.c Vf p il), c xg.p 117. Kupztyacx7.p (if.
P v L.
z?4 REGISTER
K.urbaryac£.p 36.cij>.p7f.c ij.
104.c 16.p tog
C4*.p 184-
L.
Lakomnofl.Iszhi otgorai Blagu. Lashc ali Lagainc c 7. p lp.c 19.p 76.77.0 io.p gz. gj.c *?«P 104. Lenoba c zz.p gg.cif .p 104. Luna c 4J p 188.
M.
Malikauain« c. if .p.6 i.e. 17. p.rf 9. Mafzhouainc c iap 39.C zSp ud
ur.
Maura c 4J.p 188. Per M» koku fc imamo poihrmu dershafic^.p Jgcji.p IJO. IJ1. C jx.p IJ4.C )8.p Ido. Modri «aftopcni Ludie c 6.p 16. c 8.p JJ.c^.p io.p 4*-4)-c 19. 6g. c ao. p g), c 11. p fcd. c J4-p.i44.cj7pify.
MOa
E MOvlrultc 41.p \j6. 5j Molicua c 7.p »s.c »S-P >16. c j?.p 11 147.1t o.
Molzhain« c 5 pal.CR.pjf.c1>>.
p1n.114.c18p 119 c jj. p ljgc >7 p 154.
N
■ Natanc 47. iNccmus c 49.p XI7. Ncucmic 7-p 19.c g.p 14.c 9 p }7-c n.p fO.c l).p f4.c if .p 61. c u» p6j.64.ci9 p 77.C lO.p. 61c n.p Si -SS-c xg.p urf.c JJ. p IJ7.C 40.p I7i.i74.c4i.p-175 •7<{.C4» P 17*180. Ena mohtou super cc Ncucrnc c *p ifi. Nchualcthnoft c »7-p 110. Noahc44pi94.
Nor,
register
*j<f__
Norzi. c<? p jf.c.zo.p RI.Sia xi-p8f S<».87.-c it.p 17 p lU.c 35.139.
O
Offri c 7.pig jl.c 14.P f7-c 3f-
p145.147.14S.i4«?.
Often, c i.p 8-c lO.p 40.41.41. c ij.p fi.c 10. 80.c XI.p S4.C if. p104.c1S.puy. Opraulaucicf. p ii.C 21p RS.c 11. ^^z.eij.p 96.c17.p114.c18 p Hf "S c)7 pif4-Otroci cj.p u.u.i}.c<i.p iÄ p 7-JIC i5.p 6} cup 89'ciJ p 9<i. c 30 p 116.CJ7 p IJ4.C 4*p 193 P
PcriisauzicitpSS-PetIaincC4i.p 178« Purchase 4f.p 101. Pijanoft c >6 p 108.C 3l.pi?J. Poklixain« ali ftan dh zhlouekou.
C
cj.p i) 14 c 7-p i7-cio-p4j.c up 46.
Pokura c g.p 33.C 17 p 6} c il.p 84-cjjp 148.
Spokuro nctnumo odlashati.c y-p lo-ctgp 7j.
Pohleuizhinac } p I) 14.
Porozhcuu c 8-p 3S-c 19 p ni.
Poftoioininc c 8-p )4- c n-p 85 c xy.p ixo-ixi.
Poterplcinc vnadlugah ct-p 8-c lo.p 4t.cx7.pil).
Pocreiba zhloucikimu Icbrtu c 40. pi7t.c19.p114.
Prauizac 17 p I lx.
Pregnanolt c 19 p 77.
Pr«hu»htuu,ifzhi osgorai Kurba;
nja.
Premetnoft c 3 p 14-C to p 40. c
xipSf.
Pra»iukJc3jp 139.
Pro*
z7s rfgisthr"_
jPriatcli cç.p xt crf.p2M4.c7 p 37-cii.p^i ^i.c xop
113 c 57 p Ifflftf. ÍPrilcgainccz} Punti c 7 p iS»
[Reue, Nadlii^f, inu »hkmSniauc ¡ C I-pg.C 7 p Ig.jl-C IO P4Ï c 27. j p IU C40.P I7J c 41-pjso. I RjJitari; c 4 p 16.C 7 p iS■ Rifniza c 4p iy.c »»p91.ci7.pj
1i2.c41.p17f. |Roboamc47.p2io.
Saine c 34 p 14J. Salomon c 47 p X0S. Samuele 46.p 104.
san-«|


Sanherib C48.P 213*
Shaloft c11.p90.c30.pu8 C38-P 16 2.163.164'.
Semc45>,p zig.
Scrd c 28 p 116.117 .c 3 p 129.
Set C4p p z-g.
Simon Oniafou fyn c fo-p zrg-
Shlemaine ali Trumfaine c 19 p 7?. czo.pgo.
Sonze c 43-p 187.
Shihroft c 3<i.p i?z.
Smeft c 7-p 32.Cii.p 47.C 14-p ?g. c 3Sp 162.164.C 41.p 17S.
Shene,Ifzhi Brumne inu hude she= nc.
Silniki, Ifzhi Tiranni.
SoUrashtuu c'sg p H7-
Sourashniki c6.p 24.C 8-p 33.c iz. p 49.^0.yi.c zo.p gz.c z3-p 93.C zS-p U<y-
Sorobabel c 4p.p zi7*
Strai=
mmmi
_KbUlb 1 ¿K. 240
Shtraífínge c 10 p 39-44.016.p<$4 cïS-P 73 C2op79 pj.cn'p g9. Sramoshliuoít c 4p 18-032.p 13?.
C4z.pi8M82-Srczhacn.p45". Starofl: c 8 p 33-c 2?.p 104. Staríshíc7p30.c8-p33 ci^-p ¿3 cii.p 89 c2f.pi04 c26.p1c9 c30.p iy.c 33.p 141.C42 p IS4-Strah Boshy c i.p ? 6.y.c 2 p9 io-n.c lo p 41 42.C 21 p 8? c 2?.p 104.10? C33 p \¿6.c 34p I4S-C
4ipi77.C42.p 181.
Sueisdec43.pi88' Saetí, ali fueítouaíne c 8 p 3?-c ^ P ¿6¡ c 21 p 8 6.c 33.P 137.C 37-P &c-c 39-p i^8-c 41p 177- I T
Tyranni c 9 p 37.C 10 p 40.C t3-f
P
Trouraíne,ífzhi Shaloít.
Vbushtuu ci0.p4j.C20.pSi.c.
zp.p 124.C30.P 127.C 35^147 • Dobra veiftc ij.p 56. Vcrac2.p io.c22.ppi,c?.7-P"o
cjj.pijg. Vduuec 3?.pi?0. Vinu c 4i.p 176. Vimilcine c 3^.p 148.C 4l.p 177. Vtragliuofl: ifzhi Lenoba. Vuk,ali kateri hozhe druge vuzhi
ti c p 164. Kriui vuk c ij.p 61, Vupaine naBugaci.p^.JO.c 33. p 13S.
Z
Zagaine ali ZbiulaineC2.p io.c,
2i.p 91.' Zhlouezhki Leben cig.p 71.
KONEZ TIGA. ^E
oiRra.
o

'zm&zm