152 Iz ornitološke beležnice / From the ornithological notebook Slegur Monticola saxatilis Rock Thrush  – singing male and begging young observed on 4 Sep 2020 below Leskovški vrh, east of Mt. Krn (UTM UM92, NW Slovenia) Slegur je gnezdilka zahodnega dela države (Figelj  & Figelj 2019) in selivka (Collar  & Bonan 2020). Najpogosteje gnezdi na južno izpostavljenih, travnatih pobočjih med 600 in 1800 m nad morjem (Figelj  & Figelj 2019). Avtorja sva na slegurja naletela pod Leskovškim vrhom vzhodno od Krna, kjer je verjetno tudi gnezdil. Vrsta je sicer pogosta gnezdilka travnatih pobočij v okolici Krna, vendar zaradi poznega datuma (4. 9. 2020) opazovanja nisva pričakovala. Vrsta se razkropi iz gnezditvenih območij že avgusta in se odseli do konca septembra (Collar  & Bonan 2020). Kljub temu da se vrsta septembra še pojavlja v Evropi, pa so bila v tem času pred omenjenim opazovanjem le tri opazovanja te vrste v Sloveniji. Vsa tri so iz prve polovice septembra: 3. 9. 2016 s Kobariškega stola, 7. 9. 2013 iz okolice Krna ter 13. 9. 2017 z Nanosa (Atlas ptic 2020b). Opazovanje je zanimivo tudi zaradi gnezditvenega vedenja. Samec je večkrat zapel, vsaj en rjavo obarvani osebek pa je prosil za hrano. Dejan Bordjan, Oddelek za gozdarstvo, Biotehniška fakulteta Univerze v Ljubljani, Večna pot 83, SI–1000 Ljubljana, e–mail: dejan.bordjan@gmail.com Tilen Basle, DOP PS – Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije, Tržaška 2, SI–1000 Ljubljana, Slovenija, e–mail: tilen.basle@dopps.si Bičja trstnica Acrocephalus schoenobaenus Sedge Warbler  – one individual found dead on top of Mt. Jalovec (2,645 m. a. s. l.) in the Julian Alps (UTM UM95, NW Slovenia) on 9 Sep 2020; interesting finding in a very unusual habitat 9. september 2020; s prijateljema Jernejem Rotarjem in Lucijo Dolinšek smo jo tega dne mahnili proti vrhu Jalovca. V opoldanski pripeki zgodnjega kimavca smo premagovali še zadnje metre vršnega grebena, ko je Jernej med skalovjem ugledal kadaver majhne ptice. Krepko sem izbuljil oči od začudenja, ko sem prihitel bliže in v ptici prepoznal bičjo trstnico Acrocephalus schoenobaenus, sicer prebivalko nižinske, obvodne krajine. Že sam pogled na dva tako nasprotna si svetova je bil zanimiv, hkrati pa nam najdba ponuja redek vpogled v vsakoletno prečkanje naravne pregrade na ptičji selitveni poti – prečkanje Alp. Srečanja s selečimi se pevkami so v gorah namreč redka, saj se tam zavoljo negostoljubnosti habitata običajno ne ustavljajo. V pristanek jih tu in tam prisilijo neugodne vremenske razmere, ki so bile verjetno tudi vzrok smrti dotične trstnice. Poleg omenjenega obstaja le še en meni znani podatek o srečanju z bičjo trstnico na selitvi čez slovenske gore, in sicer avgusta 2020 na sedlu Suha v Karavankah, ko je bil en osebek ujet in obročkan (Mulej pisno). Zanimivi so podatki s švicarskega sedla Col de Bretolet (1920 m n. v.), kjer obročkovalci redno spremljajo selitev ptic. Bičja trstnica si sodeč po rezultatih poročila za leto 2013 redko izbere direktno pot čez Alpe; na jesenski selitvi v tem letu je bil denimo obročkan en sam osebek (Thoma & Althaus 2013). Luka Poljanec, Dvor 12, SI–1210 Ljubljana-Šentvid, Slovenija, e–mail: luk.poljanec@gmail.com Slika 9 / Figure 9: Bičja trstnica / Sedge Warbler Acrocephalus schoenobaenus, Jalovec, 9. 9. 2020 (foto: L.Poljanec) Svilnica Cettia cetti Cetti’s Warbler  – 1 individual observed and its call recorded on 23 Nov 2020 near Dole pri Lavrici (UTM VL69, C Slovenia); rare and late visitor in the area Od druge polovice oktobra dalje se lahko na Ljubljanskem barju pretežni del dneva zadržuje megla, nizke jutranje temperature pa tako onemogočajo normalen lov in obročkanje ptic. 23. novembra 2020 je bilo zjutraj na Lavrici (Ljubljansko barje) kar hladno (- 3 ºC), in ko sem se peljal iz Hauptmanc proti Grmezu, mi je termometer v avtu pokazal zunanjo temperaturo  – 5 ºC. Ta dan je vladala toplotna inverzija, saj je bilo v gorah kar nekaj stopinj nad ničlo. Moj glavni namen v tem dnevu je bil sprehod po Barju, ob tem pa bi poslušal ali opazoval, če se