A o ^2$'. m  3 //^.?

Jl *Jv A


ETANGELJ

PO SV. MATEVŽU.

POLEG GRŠKEGA IZVIRNIKA.

fr ,  ,

i f' $■#

NA DUNAJI.

ZALOŽIL A. REICHARD IN DRUŽ.


1870 .


EVANGELJ PO SV. MATEVŽU.

I. POGLAVJE.

Bukve rodu Jezusa Kri¬
stusa, sina Davidovega,
sina Abrahamovega.

2. Abraham j e ro dil Izaka;
Izak je pa rodil Jakoba;
Jakob je pa rodil Juda in
brate njegove.

3. Juda je pa rodil Fa-
resa in Žara s Tamaro;
Fares je pa rodil Ezroma;
Ezrom je pa rodil Arama.

4. Aram je pa rodil Ami-
nadaba; Aminadab je pa
rodil Naasona; Naason je
pa rodil Salmona.

5. Salmon je pa rodil
Booza z Kahabo; Booz je
pa rodil Obeda z Ruto;
Obed je pa rodil Jeseja.

6. A Jesej je rodil Da¬
vida kralja. David kralj
je pa rodil Solomona z
Urijevo.

7. Solomon je pa rodil
Roboama; Roboam je pa
rodil Abija; Abija je pa
rodil Aza. •

8. Aza je pa rodil Jo-
zafata; Jozafat je pa ro¬
dil Jorama; Joramje pa
rodil Ozija.

9. Ozija je pa rodil Joa-
tama; Joatam je pa ro¬
dil Ahaza; Aliaz je pa
rodil Ezehija.

10. Ezehija je pa rodil
Manaseja; Manasej je pa
rodil Amona; Amon je pa
rodil Jozija.

11. A Jozija je rodil
Jehonija in brate njegove,
za selitve Babilonske.

12. Po selitvi Babilon-
skej pa: Jehonija je rodil
Salatijela; Salatijel je pa
rodil Zorobabeljna.

13. Zorobabelj je pa ro¬
dil Abijuda; Abijud je pa

1 *

4 SV. MATEVŽA EVANG. 1. 2.

rodil Elijahima; Elijahim
je pa rodil Azorja.

14. Azor je pa rodil Sa-
doka; Sadok je pa rodil
Ahima; Ahim je pa rodil
Elijuda.

15. Elijud je pa rodil
Eleazarja; Eleazar je pa
rodil Matana; Matan je
pa rodil Jakoba.

16. A Jakob je rodil Jo¬
žefa, moža Marije, iz ktere
se je rodil Jezus, ki se
imenuje Kristus.

17. Vseh rodov torej od
Abrahama do Davida, šti¬
rinajst rodov; in od Da¬
vida do selitve Babilonske,
štirinajst rodov; in od se¬
litve Babilonske do Kri¬
stusa, štirinajst rodov.

18. Jezus Kristusovo roj¬
stvo je bilo pa tako: Ko
je bila namreč mati nje¬
gova Marija zaročena
Jožefu, predno sta se
sešla, najde se, da je
noseča od svetega Duha.

19. Jožef pa mož njen,
ker je bil pravičen in je
ni hotel očitno sramotiti,
hotel jo je skrivaj popu¬
stiti.

20. In ko je to pomislil,
glej, prikaže mu se v spa¬

nji angelj Gospodov, go¬
voreč: Jožef, sin Davidov!
ne boj se vzeti Marije
žene svoje; kajti kar se
je v njej začelo, od Duha
je svetega.

21. Bodila bo pa sina, in
imenuj ga Jezus; kajti on
bo odrešil ljudstvo svoje
njih grehov.

22. Vse to se je pa zgo¬
dilo, da se izpolni, kar je
rekel Gospod po preroku,
ki pravi:

23. „Glej, devica bo no¬
seča, in rodila bo sina, in
imenovali ga bodo Ema¬
nuel/ kar se tolmači: Bog
z nami.

24. Prebudivši se pa Jo¬
žef iz spanja, stori, kakor
mu je angelj Gospodov
ukazal, in vzeme ženo
svojo.

25. In ni je poznal, do¬
kler ni rodila sina svo¬
jega prvenca; in dh mu
ime Jezus.

II. POGLAVJE.

Ko se je pa Jezus v Bet¬
lehemu Judejskem rodil,
v dneh Herodeža kralja,
glej, pridejo od vzhoda

SV. MATEVŽA EVANG. 2. 5

modrijani v Jeruzalem, in
reko:

2. Kje je kralj Judovski,
ki se je rodil? Kajti videli
smo zvezdo njegovo na
vzhodu, pa smo prišli, da
mu se poklonimo.

3. Slišavši pa to  kralj
Herodež, prestraši se, in
ves Jeruzalem ž njim.

4. In zbravši vse velike
duhovne in ljudske pis-
marje, povpraševal jih je,
kje se ima Kristus roditi.

5. Oni mu pa rekč:
V Betlehemu Judejskem;
kaj ti tako je napisal prerok:

6. „ In ti, Betlehem, zem¬
lja Judova, nikakor nisi
najmanji med knezi Judo¬
vimi; kajti iz tebe bo izšel
vojvoda, kteri bo pasel
narod moj Izraelski.”

7. Tedaj pokliče Hero¬
dež skrivaj modrijane, in
pozve od njih na tanko,
kedaj se je zvezda prika¬
zala.

8. In poslavši jih v Bet¬
lehem, reče: Pojdite, in na
tanko izprašajte za dete;
a ko ga  najdete, sporočite
mi, da tudi jaz pridem, in
mu se poklonim.

9. Oni pa, zaslišavši

kralja, odidejo. In glej,
zvezda, ktero so bili videli
na vzhodu, šla je pred
njimi, dokler ni prišla in
se ustavila nad mestom,
kjer je bilo dete.

10. Ko pa ugledajo
zvezdo, razvesele se z zelč
velikim veseljem.

11. In pridejo v hišo, in
najdejo dete z Marijo
materjo njegovo; in pa¬
dejo, ter mu se poklonijo;
in odpro zaklade svoje,
ter mu prinesč darove:
zlato in kadilo in rniro.

12. In opomenjeni v spa¬
nji, naj se ne vračajo
k Herodežu, odidejo po
drugej poti v svoj kraj.

13. Ko so pa oni odpo¬
tovali, glej, prikaže se an-
gelj Gospodov Jožefu v
spanji, govoreč: Vstani, in
vzemi dete in mater nje¬
govo, pa beži v Egipet, in
bodi tam, dokler ti ne
povem; kajti Herodež bo
iskal deteta, da ga po¬
gubi.

14. On pa vstane, in
vzeme dete in mater nje¬
govo po noči, in odide v
Egipet.

15. In bil je tam do He-

6 SV. MATEVŽA EVANG. 2. 3.

rodeževe smrti; da se
izpolni, kar je rekel Go¬
spod po preroku, ki pravi:
„Iz Egipta sem poklical
sina svojega/

16. Tedaj se Herodež,
videvši, da so ga modri¬
jani prekanili, zelo razto¬
goti, ter pošlje in pomori
po Betlehemu in po vseh
predelih njegovih vse otro¬
čiče po dve leti in niže, po
času, ki ga je na tanko
pozvedel od modrijanov.

17. Tedaj seje izpolnilo,
kar je rekel prerok Jere¬
mija, govoreč:

18. „Glas se je slišal v
Rami, mnogo jokii in veka
in krika; Rahel je plakala
za svojimi otroci, in ni se
hotela utolažiti, ker jih
ni.“

19. Ko je pa Herodež
umrl, glej, prikaže se v
spanji angelj Gospodov
Jožefu v Egiptu,

20. Govoreč: Vstani, in
vzemi dete in mater nje¬
govo, in pojdi v zemljo
Izraelsko; kajti pomrli so,
kteri so iskali detetove
duše.

21. On pa vstane, in
vzeme dete in mater nje¬

govo, in pride v zemljo
Izraelsko.

22. Slišavši pa, da kra¬
ljuje v Judeji Arhelaj me¬
sto Herodeža očeta svo¬
jega, zboji' se tje iti; opo-
menjen pa v spanji, odide
v predele Galilejske.

23. In prišedši tje,  na¬
stani se v mestu, ktero se
imenuje Nazaret; da se
izpolni, kar je rečeno po
prerokih: »Nazarečan se
bo imenoval/

IH. POGLAVJE.

V tistih dneh pa pride
Janez Krstnik, ter je v
puščavi Judejskej ozna¬
njeval,

2. In govoril: Spokorite
se; kajti približalo seje
nebeško kraljestvo.

3. Kajti ta je, za kogar
je povedal prerok Izaija,
govoreč: »Glas vpijočega
v puščavi: Pripravite pot
Gospodu;poravnajte steze
njegove/

4. On pa, Janez, imel je
obleko svojo iz kamelje
dlake, in usnjat pas okoli
ledja svojega; živež nje¬
gov je pa bil: kobilice in
divji med.

SV. MATEVŽA EVANG. 3. 4.

5. Tedaj je izhajal k nje¬
mu ves Jeruzalem in vsa
Judeja in vsa okolica Jor¬
danska.

6. In on jih je krščeval
v Jordanu, in izpovedovali
so grehe svoje.

7. Ko pa vidi mnogo Fa¬
rizejev in Saducejev, da
gredo h krstu njegovemu,
reče jim: Gadja zalega!
kdo vam je pokazal, kako
ubežite prihodnjej jezi?

8. Rodite torej vreden
sad pokore.

9. In ne domišljujte si,
dahi govorili v sebi: Abra¬
hama imamo za očeta;
kajti pravim vam, da more
Bog iz tega kamenja obu¬
diti Abrahamu sinove.

10. Užepa stoji tudi seki¬
ra drevju pri korenini: vsa¬
ko drevo torej, ktero ne
rodi dobrega sadu, poseka
se in vrže na ogenj.

11. Jaz vas krščujem z
vodo za pokoro; a tisti, ki
gre za menoj, močneji je
od mene, komur nisem
vreden obutala ponesti. On
vas bo krstil s svetim Du¬
hom in z ognjem.

12. Njemu je lopata v
roki njegovej, in očedil

7

bo gumno svoj e,in pospra¬
vil pšenico svojo v žitnico,
a pleve bo spalil z neu¬
gasljivim ognjem.

13. Tedaj pride Jezus iz
Galileje k Janezu na Jor¬
dan, da ga on krsti.

14. Janez mu je pa bra¬
nil, govoreč: Menije tre¬
ba, da me ti krstiš, pa ho¬
diš ti k meni ?

15. Jezus pa odgovori,
in mu reče: Pusti sedaj!
kajti tako nam je treba iz¬
polniti vsako pravico. Te¬
daj ga pusti. .

16. In krstivši se Jezus,
stopi precej iz vode; in
glej, nebesa mu se odprti,
in Duha Božjega vidi, da
shaja ko golob, in pride
na-nj.

17. In glej, glas z nebes, ki
pravi: Taje sin moj ljub¬
ljeni, ki je po mojej volji.

IV. POGLAVJE.

Tedaj odpelje Duh Je¬
zusa v puščavo, da ga
izkuša hudič.

2. In postivši se štiri¬
deset dni in štirideset noči,
postane naposled lačen.

3. Pa pristopi k njemu
izkušnjavec, in reče: Ge

8 SV. MATEVŽA EVANG. 4.

si sin Božji, reci, naj po¬
stane to kamenje kruh.

4. On pa odgovori, in
reče: Pisano je: „Ne živi
človek o samem kruhu,
nego o vsakej besedi,ktera
izhaja iz ust Božjih.”

5. Tedaj ga vzeme hu¬
dič v sveto mesto, in ga
postavi na vrh tempeljna,

6. In mu reče: Ce si sin
Božji, vrzi se dol; kajti pi-
sanoje: „Angeljem svojim
bo zapovedal za te, in
vzeli te bodo na roke, da
se kje z nogo svojo ne
udariš o kamen.”

7. Beče mu Jezus: Zo¬
pet je pisano: „ Ne izkušaj
Gospoda Boga svojega. 11

8. Zopet ga vzeme hu¬
dič na zeld visoko goro,
in mu pokaže vsa kra¬
ljestva sveta in njih slavo,

9. In mu reče: Vse to
ti bom dal, če padeš, in
mi se pokloniš.

10. Tedaj mu reče Jezus:
Poberi se, satan! kajti pi¬
sano je: »Poklanjaj se
Gospodu Bogu svojemu,
in njemu edinemu služi.”

11. Tedaj ga hudič pusti;
in glej, angelji pristopijo,
ter so mu stregli.

12. Slišavši pa Jezus, da
je Janez izdan, odide v
Galilejo.

13. In zapustivši Naza¬
ret, pride in se nastani v
Kapernaumu pri morji, v
predelih Zabulona in Nef-
talima.

14. Da se izpolni, kar
je rečeno po preroku Izaiji,
ki pravi:

15. »Zemlja Zabulonova
in zemlja Neftalimova, na
poti k morju za Jordanom,
poganska Galileja,

16. Narod, ki je sedel v
temi, videl je veliko svet¬
lobo ; in kteri so sedeli v
smrtnej deželi in senci,
zasvetila jim je luč.”

17. Odtlej je začel Jezus
učiti in praviti: Spokorite
se; kajti približalo se je
nebeško kraljestvo.

18. Hode pa Jezus ob
morji Galilejskem, ugle¬
da dva brata, Simona, ki
se imenuje Peter, in An¬
dreja brata njegovega, da
mečeta mreže v morje;
kajti bila sta ribiča.

19. In reče jima: Poj¬
dita za menoj, in naredil
bom, da bosta lovealjudi.

9

SV. MATEVŽA EVANG. 4. 5.

20. Ona pa precej popu¬
stita mreže, in odideta za
njim.

21. In odšedši odtod
dalje, ugleda druga dva
brata, Jakoba sina Zebe-
dejevega, in Janeza brata
njegovega, v ladji z Zebe-
dejem nju očetom, da
krpata mreže svoje; in
pokliče ju.

22. Ona pa precej popu¬
stita ladjo in očeta svojega,
in odideta za njim.

23. In hodil je Jezus
okoli po vsej Galileji, učeč
po njih shajališčih, in
oznanjujoč evangelj .kra¬
ljestva, in ozdravljajoč
vsako bolezen in vsako sla¬
bost med narodom.

24. In glas o njem izide
po vsej Siriji, in prinesč
mu vse bolnike, z različ¬
nimi boleznimi in muka¬
mi, in obsedence, in me¬
sečne, in mrtvoudne; in
ozdravi jih.

25. In za njim je šlo
mnogo ljudstvaiz Galileje,
in iz Deseterih mest, in iz
Jeruzalema, in iz Judeje,
in z one strani Jordana.

V. POGLAVJE.

Ko pa vidi ljudstvo,
stopi na goro; inko seje
vsedel, pristopijo k njemu
učenci njegovi.

2. Pa odpre usta svoja,
ter jih je učil, govoreč:

3. Blagorubogimvduhu;
ker njih je nebeško kra¬
ljestvo.

4. Blagor jim, kteri žalu¬
jejo; ker oni se bodo uto-
lažili.

5. Blagor krotkim; ker
oni bodo podedovali zem¬
ljo.

6. Blagor lačnim in žej¬
nim pravice; ker oni se
bodo nasitili.

7. Blagor usmiljenim;
ker oni bodo usmiljenje
našli.

8. Blagor jim, kteri so
čistega srca; ker oni bodo
Boga videli.

9. Blagor mirovitim; ker
oni se bodo sinovi Božji
imenovali.

10. Blagor pregnanim
za voljo pravice ; ker njih
je nebeško kraljestvo.

11. Blagor vam, kedar
vas zasramote in prežend

10 SV. MATEVŽA EVANG. 5.

in rek<5 vse hudo zoper vas,
za voljo mene, pa lažejo.

12. Radujte se in vese¬
lite, ker je plačilo vaše v
nebesih veliko. Kajti tako
so pregnali preroke, ki so
bili pred vami.

13. Vi ste sol zemlji. če
pa sol znori, s čim se bo
osolila ? Za nič več ni, razen
da se iztrese ven, in jo
ljudje poteptajo.

14. Vi ste svetilo svetu.
Mesto, ktero stoji vrhu
gore, ne more se skriti.

15. Tudi ne užigajo sve¬
če, in jo devljejo pod mer¬
nik, nego na svečnik: ter
sveti vsem, kteri so v hiši.

16. Tako naj se sveti vaše
svetilo pred ljudmi, da
vidijo vaša dobra dela, in
slave očeta vašega, kije
v nebesih.

17. Ne mislite, da sem
prišel podirat postavo ali
preroke; nisem prišel po¬
dirat, nego izpolnjevat.

18. Resnično vam pra¬
vim : Dokler ne prejde
nebo in zemlja, ne bo izgi¬
nila ne najmanj a črka ali
pičica iz postave, dokler
se vse ne zgodi.

19. Kdorkoli torej eno

najmanjih teh zapovedi
popači, in ljudi tako-nauči,
imenoval se bo v nebeš¬
kem kraljestvu najmanji;
kdorkoli jo  pa izpolni, in
nauči, ta se bo velik imeno¬
val v nebeškem kraljestvu.

20. Kajti pravim vam, da
če ne bo pravičnost vaša
veča, nego pismarjev in
Farizejev, ne boste prišli
v nebeško kraljestvo.

21. Slišaliste,dajte reče¬
no starim: Ne ubij; kdor
pa ubije, kriv bo sodbe.

22. A jaz vam pravim,
da vsak, kdor se brez raz¬
loga jezi na brata svojega,
kriv bo sodbe; kdorkoli pa
reče bratu svojemu: Raka!
kriv bo zbora; a kdorkoli
reče: Prismoda! kriv bo
peklenskega ognja.

23. Če torej prineseš dar
svoj k oltarju, in se tam
spomeneš, daimabrattvoj
nekaj zoper tebe:

24. Pusti dar svoj tam
pred oltaijem, pa pojdi,
pomiri se poprej z bratom
svojim, in potem pridi,
in prinesi dar svoj.

25. Sprijazni se z zoper-
nikom svojim naglo, do¬
kler si ž njim na poti, da

SV. MATEVŽA EVANG. 5.

te zopernik ne izroči sod¬
niku, in te sodnik ne izroči
hlapcu, in ne boš vržen
v ječo.

26. Resnično ti pravim:
Ne boš izšel odtod, dokler
ne plačaš zadnjega solda.

27. Slišali ste, da je re¬
čeno starim: Ne preše-
stvuj.

28. A jaz vam pravim,
da vsak, kdor pogleda na
ženo, da je poželi, preše-
stvoval je uže ž njo v srcu
svojem. .

29. Če te pa oko tvoje
desno pohujšuje, izderi ga,
in vrzi od sebe; ker bolje
ti je, da pogine eden udov
tvojih, nego da bo vse telo
tvoje vrženo v pekel.

30. In če te desna tvoja
roka pohujšuje, odseci jo,
in vrzi od sebe; ker bolje
ti je, da pogine eden udov
tvojih, nego da bo vse telo
tvoje vrženo v pekel.

31. Rečeno je pa: Kdor¬
koli popusti ženo svojo,
naj jej dd ločivno pismo.

32. A jaz vampravim, da
kdorkoli popusti ženo svo¬
jo, razen za voljo preše-
stvovanja, zapeljuje jo v
prešestvovanje; in kdor-

11

kolipopuščeno vzeme, pre-
šestvuje.

33. Zopet ste slišali, da
je rečeno starim: Ne pri¬
segaj po krivem; izpolni
pa Gospodu prisege svoje.

34. A jaz vam pravim,
da ne prisegajte nikakor:
ne pri nebu, ker je prestol
Božji;

35. Ne pri zemlji, ker je
podnožje nogam njego¬
vim; ne pri Jeruzalemu,
ker je mesto velikega
kralja.

36. Tudi pri glavi svojej
ne prisegaj, ker ne moreš
ne enega lasu narediti
belega ali črnega.

37. Govorica vaša pa
bodi: Da, da; ne, ne. Kar
je pa več od tega, to  je od
hudega.

38. Slišali ste, da je re¬
čeno starim: Oko za oko,
in zob za zob.

39. A jaz vam pravim,
da se ne upirajte hudemu;
nego če te kdo udari po
desnem licu, nastavi mu
tudi drugo;

40. In kdor se hoče s te¬
boj pravdati, in suknjo
tvojo vzeti, pusti mu tudi
plašč;

SV. MATEVŽA EVANG. 5. 6.

12

41. In če te kdo prisili eno
miljo, pojdi ž njim dve.

42. Kdor te prosi, daj
mu; in kdor hoče od tebe
na posodho, ne odrecimu.

43. Slišali ste, daje  re¬
čeno : Ljubi bližnjega svo¬
jega, in sovraži sovražnika
svojega.

44. A jaz vain pravim:
Ljubite sovražnike svoje;
blagoslovite tiste, kteri
vas preklinjajo; delajte
dobro tistim, kteri vas
mrze; in molite za'tiste,
kteri vas stiskajo in pre¬
ganjajo:

45. l)a boste sinovi očeta
svojega, ki je v nebesih.
Kajti on veleva solncu
svojemu, da vzhaja nad
hudobnimi in dobrimi, in
daje dež pravičnim in ne¬
pravičnim.

46. Kajti če ljubite tiste,
kteri ljubijo vas, kakošno
plačilo imate? Ne delajo
li tega tudi čolnarji?

47. In če ljubite samo
brate svoje, kaj delate
preveč? Ne delajo li tudi
čolnarji tako ?

48. Bodite vi torej popol¬
ni, kakor je popoln oče
vaš, ki je v nebesih.

VI. POGLAVJE.

Pazite, da ne boste da¬
jali miloščine svoje pred
ljudmi, da bi vas oni videli;
sicer nimate plačila pri
očetu svojem, ki je v ne¬
besih.

2. Kedar torej daješ mi¬
loščino, ne trobi pred se¬
boj, kakor delajo hinavci
po shajališčih in po ulicah,
da jih hvalijo ljudje. Res¬
nično vam pravim: Prejeli
so plačilo svoje.

3. Kedar pa ti daješ mi¬
loščino, ne ve naj levica
tvoja, kaj dela desnica
tvoja:

4. Da bo miloščina tvoja
na skrivnem. In oče tvoj,
ki vidi na skrivnem, on ti
bo povrnil očitno.

5. In kedar moliš, ne
bodi kakor hinavci, da
radi po shajališčih in po
uličnih oglih stoje in moli¬
jo, da se pokažejo ljudem.
Resnično vam pravim, da
so prejeli plačilo svoje.

6. Ti pa, kedar moliš,
vnidi v hram svoj, in zapri
duri svoje, ter se pomoli
očetu svojemu na skriv-

SV. MATEVŽA EVANG. 6. 13

nem. In oče tvoj, ki vidi
na skrivnem, povrnil ti bo
očitno.

7. Kedar pa molite, ne
govorite mnogo, kakor
pogani; kajti oni mislijo,
da bodo uslišani za voljo
obilnih besed svojih.

8. Ne primerjajte se to¬
rej njim; kajti oče vaš ve,
česa vam j e treba, predno
ga vi prosite.

9. Zatorej molite vi tako¬
le : Oče naš, ki si v nebe¬
sih; posveti se ime tvoje;

10. Pridi kraljestvo tvo¬
je; zgodi se volja tvoja,
kakor na nebu, tudi na
zemlji;

11. Kruh naš vsakdanji
daj nam danes;

12. In odpusti nam dolge
naše, kakor tndimi odpu¬
ščamo dolžnikom svojim;

13. In ne vpelji nas v
izkušnjavo, nego reši nas
zlega: ker tvoje je kralje¬
stvo in moč in slava na
vekomaj. Amen.

14. Kajti če odpuščate
ljudem njih grehe, odpu¬
stil bo tudi vam oče vaš
nebeški.

15. Če pa ne odpuščate
ljudem njih grehov, tudi

oče vaš ne bo odpustil
vaših grehov.

16. Kedar se pa postite,
ne bodite žalostni, kakor
hinavci; kajti oni grde
obraze svoje, da se poka¬
žejo ljudem, da se postijo.
Kesnično vam pravim, da
so prejeli plačilo svoje.

17. Ti pa, kedar se po¬
stiš, namaži glavo svoj o, in
obraz svoj umij:

18. Da te ne vidijo lju¬
dje, da se postiš, nego oče
tvoj, ki je na skrivnem.
In oče tvoj, ki vidina skriv¬
nem, povrnil ti bo očitno.

19. Ne nabirajte si za¬
kladov na zemlji, kjer
molj in rja razjeda, in kjer
tatovi podkopujejo in kra¬
dejo.

20. Nabirajte si pa za¬
klade v nebu, kjer ne molj
ne rja ne razjeda, in kjer
tatovi ne podkopujejo in
ne kradejo.

21. Kajti kjer je zaklad
vaš, tam bo tudi srce vaše.
^22. Sveča telesu je oko.
Če je torej oko tvoje pro¬
sto, svetlo bo vse telo tvoj e;

23. Če je pa oko tvoje
hudobno, temno bo vse
telo tvoje. Če je torej luč,

14 SV. MATEVŽA E V ANG. 6. 7.

M je v tebi, tema, kakoš-
na bo ta tema?

24. Nikdor ne more dve¬
ma gospodoma služiti:
kajti ali bo enega mrzil, in
dragega ljubil; ali enega
cenil, in dragega zaniče¬
val. Ne morete Bogu slu¬
žiti in mamonu.

25. Za to vam pravim;
Ne skrbite za življenje
svoje, kaj boste jedli in
kaj boste pili; tudi ne za
telo svoje, kaj boste ob¬
lekli. Mar ni življenje več,
kakor hrana? in telo več,
kakor obleka?

26. Poglejte na tiče ne¬
beške, da ne sejejo in ne
žanjejo in tudi ne sprav¬
ljajo v žitnice, in oče vaš
nebeški jih živi. Mar niste
vi mnogo imenitniji od
njih?

27. Kdo od vas pa, skr¬
beč, more postavi svojej
primakniti en komolec?

28. In za obleko kaj skr¬
bite ? Poglejte nalimbarje
na polji, kako rastejo; ne
trudijo se in ne predejo.

29. Pravim vam pa, da
se tudi Solomon v vsej
slavi svojej ni oblekel, ka¬
kor teh eden.

80. Če pa travo na polji,
ki danes stoji, in jutri se
meče v peč, Bog tako ob¬
lači, mar ne mnogo bolj
vas, maloverni?

31. Ne skrbite torej, in
ne govorite: Kaj bomo
jedli? ali kaj bomo pili?
ali kaj bomo oblekli?

32. Kajti vsega tegaiščejo
pogani. Saj oče vaš ne¬
beški ve, da vsega tega
potrebujete.

33. Iščite pa najprej
kraljestva Božjega in pra¬
vice njegove, in vse to vam
se bo pridalo.

34. Ne skrbite torej za
jutri;kajti jutri bo skrbel
za svoje. Dosti ima dan
svojega zlega.

VIL POGLAVJE.

Ne sodite, da vam se
ne bo sodilo.

2. Kajti s kakoršno sodbo
sodite, sodili bodo vam;
in s kakoršno mero merite,
merilo se bo vam.

3. Kaj pa vidiš troho v oče¬
su brata svojega, brana pa
v očesu svojem ne čutiš?

4. Alikakoporečešbratu
svojemu: čaj, da izde-
rem troho iz očesa tvo-

SV. MATEVŽA EVANG. 7. 15

jega, in glej, bruno je  v
očesu tvojem?

5. Hinavec! izderi po¬
prej bruno iz očesa svo¬
jega, in tedaj boš videl
izdreti troho iz očesa brata
svojega.

6. Ne dajte svetegapsom;
in ne pomečite biserjev
svojih pred svinje, da jih
ne poteptajo z nogami svo¬
jimi, in se obrnejo, ter vas
raztrgajo.

7. Prosite, in dalo vam
se bo; iščite, in našli bo¬
ste ; trkajte, in odprlo vam
se ho.

8. Kajti vsak, kdor prosi,
prejme; in kdor išče, naj¬
de; in kdor trka, odprlo
mu se ho.

9. Ali kdo izmed vas je
človek, kogar če prosi sin
njegov kruha, da mu dd
kamen?

10. In če prosi ribe, da
mu db kačo?

11. Ge torej vi, ki ste
hudobni, znate dobre da¬
rove dajati otrokom svo¬
jim, koliko več ho dal oče
vaš, ki je v nebesih, do¬
brega tistim, kteri ga pro¬
sijo?

12. Vse torej, kar hočete,

da ljudje vam store, tako
storite tudi vi njim; kaj¬
ti to je postava in preroki.

13. Vnidite skozi tesna
vrata. Ker prostorna so
vrata, in široka je pot,
ktera pelje v pogubo, in
mnogo jih je, kteri po
njej hodijo.

14. Kajti tesna so vrata,
in ozka je pot, ktera pelje
v življenje, in malo jih je,
kteri jo najdejo.

15. Varujte se pa lažnjivih
prerokov, kteri prihajajo
k vam v ovčijih oblačilih,
znotrej so pa požrešni vol¬
kovi.

16. Po njih sadovih jih
boste poznali. Bere li se
s trnja grozdje, ali z osata
smokve ?

17. Tako vsako dobro
drevo dober sad rodi;
slabo drevo pa slab sad
rodi.

18. Dobro drevo ne more
slabega sadu roditi, in
slabo drevo ne more  do¬
brega sadu roditi.

19. Vsako drevo, ktero
ne rodi dobrega sadu,
poseka se in vrže na
ogenj.

16 SV. MATEVŽA EVANG. 7. 8.

20. Torej po njih sado¬
vih jih boste poznali.

21. Ne bo prišel vsak,
kdor mi pravi: Gospod!
Gospod! v nebeško kra¬
ljestvo; nego kdor izpol¬
njuje voljo očeta mojega,
ki je v nebesih.

22. Veliko mi jih po¬
reče tisti dan: Gospod!
Gospod! ali nismo v tvoje
ime prerokovali, in s tvo¬
jim imenom hudičev iz¬
ganjali, in s tvojim ime¬
nom mnogo čudežev sto¬
rili?

23. In tedaj jim bom
povedal: Nikoli vas nisem
poznal; pojdite od mene,
hudodelniki!

24. Vsak torej, kdor sliši
te moje besede, in po njih
dela, njega bom primeril
modremu možu, ki je
sezidal hišo svojo na skali.

25. In padla je ploha, in
prišle so reke, in zapu-
hali so vetrovi in se za¬
gnali v tisto hišo, in ni
padla: kajti bila je po¬
stavljena na skalo.

26. In vsak, kdor sliši te
moje besede, in po njih ne
dela, podoben bo neum¬

nemu možu, ki je sezi¬
dal hišo svojo na pesku.

27. In padla je ploha, in
prišle so reke, in zapu-
hali so vetrovi in udarili
v tisto hišo: in padla je,
in nje pad je bil grozen.

28. In zgodi se, ko je
končal Jezus te besede,
čudilo seje ljudstvo nauku
njegovemu;

29. Kajti učil jihje, kakor
kdor ima oblast, a ne ka¬
kor pismarji.

VIII. POGLAVJE.

In ko je stopil z gore,
šlo je za njim mnogo ljud¬
stva.

2. In glej, gobavec pride,
ter mu se je poklanjal,
govoreč: Gospod! če ho¬
češ, moreš me očistiti.

3. In stegnivši Jezus
roko, dotakne se ga, go¬
voreč : Hočem, očisti se! In
precej mu se očisti goba.

4. In reče mu Jezus:
Glej, da nikomur ne po¬
veš; nego pojdi, pokaži se
duhovnu, in prinesi dar,
ki ga je ukazal Mojzes,
njim za pričo.

5. Ko pa vnide Jezus v

SV. MATEVŽA EV AN G. 8. 17

Kapemaum, pristopi k
njemu stotnik, proseč ga,

6. In govoreč: Gospod!
hlapec moj leži domš, bož¬
jasten, in se grozno muči.

7. In Jezus mu reče: Jaz
bom prišel in ga bom
ozdravil.

8. In stotnik odgovori, in
reče: Gospod! nisem vre¬
den, da vnideš pod streho
mojo; nego reci le besedo,
in hlapec moj bo ozdra¬
vel.

9. Kajti tudi jaz sem člo¬
vek pod oblastjo, in imam
pod seboj vojake. Pa ve¬
lim temu: Pojdi! in gre;
in drugemu: Pridi! in
pride; in hlapcu svojemu:
Stori to! in stori.

10. Slišavši pa to  Jezus,
začudi se, in reče tistim,
kteri so šli za njim: Res¬
nično vam pravim, tudi v
Izraelu nisem našel tolike
vere.

11. Pravim vam pa, da
jih bo mnogo prišlo od
vzhoda in zahoda, in se¬
deli bodo z Abrahamom
in Izakom v nebeškem
kraljestvu;

12. Sinovi kraljestva se
bodo pa izgnali v najkraj-

njo temo: tam bo jok in
škripanje z zobmi.

13. In Jezus reče stot¬
niku: Pojdi, in kakor si
veroval, naj ti se zgodi.
In hlapec njegov je ozdra¬
vel od tega časa.

14. In Jezus pride v Pe¬
trov dom, in vidi taščo
njegovo, da leži in jo
trese mrzlica.

15. In dotakne se njene
roke, in mrzlica jo pusti;
in vstala je, ter jim je
stregla.

16. Ko se je pa zveče¬
rilo, prinesč mu mnogo
obsedencev; pa izžene du¬
hove z besedo, in ozdravi
vse bolnike.

17. Da se izpolni, kar je
rečeno po preroku Izaiji, ki
pravi: „On je vzel slabosti
naše, in ponesel je bo¬
lezni. “

18. Ko pa vidi Jezus
mnogo ljudstva okoli sebe,
ukaže iti na drugo stran.

19. Pa pristopi k njemu
en pismar, in mu reče:
Učenik! šel bom za teboj,
kamorkoli odideš.

20. In reče mu Jezus:
Lisice imajo brloge, in
tiče nebeške gnezda; a sin

2

18 SV. MATEVŽA EVANG. 8. 9.

človečji nima kje glave
nasloniti.

21. A nekdo  drugi učen¬
cev njegovih mu reče: Go¬
spod! dovoli mi najprej,
da grem, in pokopljem
očeta svojega.

22. Jezus mu pa reče:
Poj di za menoj, in pusti, naj
mrliči pokopljejo mrliče
svoje.

23. Ter stopi v ladjo, in
za njim vstopijo učenci
njegovi.

24. In glej, vihar velik
vstane na morji, tolik, da
zakrijejo valovi ladjo; on
je pa spal.

25. In pristopivši učenci
njegovi, zbude ga, govo¬
reč: Gospod! otmi nas;
pogihljemo.

26. In reče jim: Kaj ste
boječi, maloverni? Tedaj
vstane, zapreti' vetrovom
in morju, in velika tihota
nastane.

27. Ljudje se pa začu¬
dijo, in rekč: Kdo neki je
ta, da so mu tudi vetrovi
in morje pokorni?

28. In ko pride na
drugo stran, v pokrajino
Gergezensko, srečata ga
dva obsedenca, ki sta

prišla iz grobov, in sta bila
tako huda, da ni mogel
nihče po tistej poti mimo
iti.

29. In glej, pa  zakričita,
in rečeta: Kaj imaš z
nami, Jezus, sin Božji?
Si li sem prišel, da bi nas
pred časom mučil?

30. In daleč od nju se
je pasla velika čreda svinj.

31. Hudiči sp ga pa pro¬
sili, govoreč: Če nas izga¬
njaš, dovoli nam, da odi¬
demo v čredo svinj.

32. In reče jim: Pojdite!
In oni izidejo, ter odidejo
v čredo svinj. In glej, vsa
čreda se zakadi z brega
v morje, in potonejo v
vodi.

33. Pastirje pa zbeže, in
prišedši v mesto, nazna¬
nijo vse, in za obsedence.

34. In glej, vse mesto
izide Jezusu naproti. In
ko ga ugledajo, zaprosijo,
naj odide iž njih krajev.

IX. POGLAVJE.

In stopivši v ladjo, pre¬
pelje se, in pride v svoje
mesto.

2. In glej, prineso mu

SV. MATEVŽA EVANG. 9. 19

mrtvoudnega, M je le¬
žal na postelji. In videč
Jezus njih vero, reče mr-
tvoudnemu: Zaupaj sin!
odpuščajo ti se grehi
tvoji.

3. In glej, nekteri od pis-
marjev rek<5 v sehi: Ta
preklinja Boga.

4. In videč Jezus njih
misli, reče: Za kaj mislite
hudobno v srcih svojih?

5. 'Kaj je namreč laže,

reči: Odpuščajo ti se

grehi; ali reči: Vstani, in
hodi?

6. Da boste pa vedeli, da
ima sin človečji oblast
odpuščati na zemlji grehe,
(tedaj veh mrtvoudnemu:)
Vstani, in vzemi svojo po¬
steljo, in pojdi domu.

7. Pa vstane, in odide
domii.

8. Ko pa ljudstvo to
vidi, začudijo se, in hva¬
lijo Boga, kije dal ljudem
tako oblast.

9. In grede dalje odtod,
ugleda človeka, da sedi
na mitnici, Matevža*po
imenu, in reče mu: Pojdi
za menoj! Pa vstane, in
odide za njim.

10. In zgodi se, ko je se¬

del v hiši za mizo, in
glej, mnogo čolnarjev in
grešnikov je prišlo, in se¬
deli so z Jezusom in učenci
njegovimi.

11. In ko Farizeji to  vi¬
dijo, rekd učencem njego¬
vim : Za' kaj učenik vaš s
čolnarji in grešniki je?

12. Slišavši pa to  Jezus,
reče jim: Ne potrebujejo
zdravi zdravnika, nego
bolni.

13. Pojdite pa, in nau¬
čite se, kaj se pravi: „Mi¬
losti hočem, in ne daru.“
Nisem prišel namreč kli¬
cat pravičnih, nego greš¬
nike na pokoro.

14. Tedaj pristopijo k
njemu Janezovi učenci,
govoreč: Za kaj se mi in
Farizeji mnogo postimo,
tvoji se pa učenci ne po¬
stijo ?

15. In reče jim Jezus:
Morejo li svatje jokati,
dokler je ženin ž njimi?
Prišli bodo pa dnevi, ko
jim se bo ženin odvzel, in
tedaj se bodo postili.

16. Nikdor pa ne prišiva
zaplate iz novega sukna na
staro obleko; kajti zaplata

I njena bo odtrgla od ob-
T

20 SV. MATEVŽA EVANG. 9.

leke še nekaj,  in luknja
bo veča.

17. In novega vina ne
vlijajo v stare mehove;
sicer mehovi popokajo, in
vino se izlije, in mehovi
se pokaže;; nego novo
vino vlijajo v nove me¬
hove, in oboje se ohrani.

18. Ko jim je on to go¬
voril, glej, pride starešina,
ter mu seje poklanjal, go¬
voreč: Hči moja je ravno¬
kar umrla; ali pridi, in
položi na njo roko svojo,
in oživela bo.

19. In Jezus vstane, in
odide za njim, on  in učenci
njegovi.

20. In glej, žena, ki je
imela krvotok dvanajst
let, pristopi od zadi, in se
dotakne robu obleke nje¬
gove.

21. Kajti djalaje sama
pri sebi: Če se le obleke
njegove dotaknem, ozdra¬
vela bom.

22. Jezus se pa obrne,
injougleda, terreče: Zau¬
paj, hčer! vera tvoja ti je
pomagala. In žena je
ozdravela od tega časa.

23. In prišedši Jezus v
starešinovo hišo, ugleda

piskače in ljudstvo, ktero
je hrumelo,

24. In reče jim: Odsto¬
pite! kajti deklica ni
umrla, nego spi. In posme¬
hovali so mu se.

25. Ko je pa ljudstvo
izgnal, vnide, in jo prime
zaroko; in deklica vstane.

26. In ta zgodba se
razglasi po vsej tistej
zemlji.

27. In ko je šel Jezus
dalje odtod, šla sta za
njim dva slepca, in vpila
sta, govoreč: Usmili se
naju, sin Davidov!

28. Ko pa pride v hišo,

pristopita slepca k njemu.
In Jezus jima reče: Veru¬
jeta li, da morem to sto¬
riti? Rečeta mu: Da,

gospod!

29. Tedaj se dotakne
njunih oči, govoreč: Po
vaju veri naj se vama
zgodi!

30. In njune oči se od-
prč. In Jezus jima za¬
preti, in reče: Glejta, da
nihče ne zve.

31. Ona pa izideta, in ga
razglasita po vsej tistej
zemlji.

32. Ko sta pa ona izšla,

SV. MATEVŽA
glej, pripeljejo mn mutca,
lije bil obseden.

33. In ko je hudičaizgnal,
mutec spregovori. In ljud¬
stvo se začudi, in reče:
Nikoli se ni kaj takega v
Izraelu videlo.

34. Farizeji so pa govo¬
rili: S pomočjo poglavarja
hudičev izganja hudiče..

35. In hodil je Jezus po
vseh mestih in vaseh, učeč
po njih shajališčih, in ozna¬
njujoč evangelj kraljestva,
in ozdravljajoč vsako bo¬
lezen in vsako slabost med
narodom.

36. Ko pa vidi ljudstvo,
zasmilijo mu se; kajti bili
so zapuščeni in razkrop¬
ljeni kakor ovce, ktere
nimajo pastirja.

37. Tedaj reče učencem
svojim: Žetve je mnogo,
delavcev pa malo;

38. Prosite torej gospo¬
darja žetve, naj pošlje de¬
lavcev na žetev svojo.

X. POGLAVJE.

In poklicavši svojih dva¬
najst učencev, dd jim
oblast nad nečistimi du¬
hovi, da jih izganjajo, in

EVANG. 9. 10. 21

da ozdravljajo vsako bo¬
lezen in vsako slabost.

2. Dvanajsterih apostelj-
nov imena so pa ta: Prvi
Simon, imenovan Peter,
in Andrej brat njegov;
Jakob sin Zebedejev, in
Janez brat njegov.

3. Filip, in Jernej; To¬
maž, in Matevž čolnar;
Jakob sin Alfejev, in Le-
bej s priimkom Tadej.

4. Simon Kananičan, in
Juda Iškarijan, kteri ga
je tudi izdal.

5. Teh dvanajst pošlje
Jezus, in žapove jim, go¬
voreč : Ne hodite na po¬
gansko pot, in ne vnidite
v Samarijansko mesto,

6. Marveč pojdite k iz¬
gubljenim ovcam Izrae¬
love hiše.

7. Hode pa oznanjujte,
in pravite: Približalo seje
nebeško kraljestvo.

8. Bolnike ozdravljajte,
gobavce očiščajte, mrtve
obujajte, hudiče izga¬
njajte; zastonj ste prejeli,
zastonj dajte.

9. Ne jemljite zlata, ne
srebra, ne denarja v pasu
svojem;

10. Ne torbe na pot, ne

22 SV. MATEVŽA EVANG. 10.

dveh plaščev, ne obutala,
ne palice: kajti vreden je
delavec svoje hrane.

11. Vkterokoli mesto ali
vas pa vnidete, pozvedite,
kdo v njej je vreden; in
tam ostanite, dokler ne
izidete.

12. Ko pa stopite v hišo,
pozdravite jo. 1

13. In če je hiša vredna,
pride naj mir vaš na njo;
če pa ni vredna, vrne naj
se mir vaš k vam.

14. In če vas kdo ne sprej¬
me, in tudi besed vaših ne
posluša, pojdite iz tiste
hiše ali tistega mesta, in
otresite prali z nog svojih.

15. Resnično vam pra¬
vim: Laže bo Sodomskej
in Gomorskej zemlji v
dan sodbe, nego tistemu
mestu.

16. Glej, jaz vas poši¬
ljam kakor ovce sred
volkov; hodite torej raz¬
umni kakor kače, in pri-
prosti kakor golobje.

17. Varujte se pa ljudi;
kajti izročevali vas bodo
sodnijam, in po shajali¬
ščih svojih vas bodo bičali.

18. Popeljejo vaspa tudi
pred vladarje in kralje za

voljo mene, njim in naro¬
dom za pričo.

19. Kedar vas pa izroče,
ne skrbite, kako in kaj bi
govorili; kajti dalo vam
se bo tisti čas, kako in
kaj boste govorili.

20. Ker ne boste govorili
vi, nego duh očeta vašega
bo govoril v vas.

21. Izdajal bo pa brat
brata v smrt, in oče sina;
in otroci bodo vstali zoper
roditelje, in morili jih
bodo.

22. In sovražili vas bodo
vsi za voljo imena mojega;
kdor pa pretrpi do kraja,
ta se bo zveličal.

23. Kedar vas pa v tem
mestu preženč, bežite v
drugo. Kajti resnično vam
pravim: Ne boste preho¬
dili mest Izraelovih do¬
tlej, ko pride sin človečji.

24. Ni ga učenca nad
učenika, tudi ne hlapca
nad gospodarja svojega.

25. Dovolj je učencu, da
postane kakor učenik nje¬
gov , in hlapec kakor go¬
spodar njegov. Ce so pa
hišnega gospodarja ime¬
novali Belzebula, koliko
bolj domače njegove?

SV. MATEVŽA EV ANG. 10.

26. Ne bojte se jih to¬
rej : ker nič ni prikritega,
kar se ne bo odkrilo; in
skrivnega, kar se ne bo
zvedelo.

27. Kar vam pravim v
temi, povejte na svetlem;
in kar slišite na uho, raz¬
glasite s streh.

28. In ne bojte se tistih,
kteri ubijajo telo, duše pa
ne morejo ubiti; bojte se
pa marveč tistega, kteri
more dušo in telo pogu¬
biti v peklu.

29. Mar se ne prodajata
dva vrabca za vinar ? pa
ne eden od nju ne pade
na zemljo brez očeta va¬
šega.

80. Vam so pa tudi lasje
na glavi vsi prešteti.

31. Ne bojte se torej; vi
ste bolji od mnogo vrab¬
cev.

32. Vsak torej, kdor spo-
znd mene pred ljudmi,
spoznal bom tudi jaz nje¬
ga pred očetom svojim, ki
je v nebesih.

33. Kdorkoli pa zataji
mene pred ljudmi, zatajil
bom tudi jaz njega pred
očetom svojim, ki je v
nebesih.

23

34. Ne mislite, da sem
prišel, da prinesem mir
na zemljo; nisem prišel,
da prinesem mir, nego
meč.

35. Kajti prišel sem, da
ločim človeka od očeta
njegovega, in hčer od ma¬
tere njene, in nevesto od
tašče njene.

86. In sovražniki človeku
bodo domačini njegovi.

37. Kdor ljubi očeta ali
mater bolj nego mene, ni
mene vreden; in kdor ljubi
sina ali hčer bolj nego
mene, ni mene vreden;

38. In kdor ne vzeme
križa svojega, in gre za
menoj, ni mene vreden.

39. Kdor življenje svoje
najde, izgubil ga bo; in
kdor življenje svoje izgu¬
bi za voljo mene, našel
ga bo.

40. Kdor sprejema vas,
sprejema mene; in kdor
sprejema mene, sprejema
tistega, kteri me je poslal.

41. Kdor sprejema pre¬
roka v ime preroka, pre¬
jel bo preroško plačilo; in
kdor sprejema pravičnega
v ime pravičnega, prejel
bo plačilo pravičnega.

24 SV. MATEVŽA EVANG. 10. 11.

42. In če kdo napoji ene¬
ga od teh malih samo s
kupico studenčnice v ime
učenca, resnično vam
pravim, ne bo izgubil pla¬
čila svojega.

XI. POGLAVJE.

In zgodi se, ko je nehal
Jezus dvanajsterim učen¬
cem svojim naročati, odi¬
de odtod, da uči in ozna¬
njuje po njih mestih.

2. Slišavši pa Janez v
j eči Kristusova dela,pošlj e
dva' svojih učencev,

3. In mu reče: Si li ti
tisti, ki ima priti, ali naj
čakamo dragega P

4. In Jezus odgovori, in
jima reče: Pojdita, in spo¬
ročita Janezu, kar slišita
in vidita.

5. Slepci spregledujejo,
in hromi hodijo; gobavci
se očiščajo, in gluhi sli¬
šijo; mrtvi vstajajo, in
ubogim se oznanjuje evan-
gelj:

6. In blagor mu, kdor
se od mene ne pohujša.

7. In ko ta dva odideta,
začne Jezus ljudstvu v
Janezu govoriti: Kaj ste

šli v puščavo, da vidite ?
Trst, ki ga veter maje?

8. Ali kaj ste šli, da vidi¬
te? človeka oblečenega v
mehka oblačila? Glej, kteri
nosijo mehka oblačila, tisti
so po kraljevih dvorili.

9. Ali kaj ste šli, da vi¬
dite? Preroka? Da, velim
vam, in več ko preroka.

10. Kajti ta je, za kogar
jepisano: „Glej, jaz poši¬
ljam angela svojega pred
obličjem tvojim, kteri bo
pripravil pot tvojo pred
teboj."

11. Kesnično vam pra¬
vim: M vstal izmed ti¬
stih, kteri so rojeni od žen,
veči od Janeza Krstnika;
kdor je pa v nebeškem
kraljestvu najmanji, veči
je od njega.

12. Od dni Janeza Krst¬
nika doslej se pa nebeško
kraljestvo s silo jemlje;
in tisti, kteri ga s silo
jemljč, pridobivajo ga.

13. Kajti vsi preroki in
postava so prerokovali do
Janeza.

14. In če hočete verovati,
on je Elija, kteri imapriti.

15. Kdor ima ušesa, da
sliši, naj sliši!

SV. MATEVŽA EVANG. 11. 25

16. Komu bom pa pri¬
meril ta rod? Podoben je
otrokom, ki po ulicah
posedajo, in tovaršem svo¬
jim vpijejo,

17. In pravijo: Piskali
smo vam, in niste plesali;
tarnali smo, in niste jo¬
kali.

18. Kajti prišel je Janez,
in ne je in ne pije, pa
pravijo: Hudiča ima!

19. Prišel je sin človečji,
in je in pije, pa pravijo:
Glej človeka požeruha in
pijanca, prijatelja čolnar¬
jev in grešnikov! In mo¬
drost so opravičili nje
otroci.

20. Tedaj začne Jezus
ponošati mestom, v kte-
rih se je zgodilo največ
njegovih čudežev, ker se
niso spokorila.

21. Gorje ti, Korazim!
Gorje ti Betsajda! Kajti ko
bi se bili v Tiru in Sidonu
zgodili čudeži, ki so se zgo¬
dili v vama, bilabi se davno
vžakljiinpepelu spokorila.

22. Ali pravim vam: Tiru
in Sidonu bo v dan sodbe
laže, nego vama.

23. In ti, Kapernaum!
ki sise do neba povzdignil,

zagnan boš noter do pekla;
kajti ko bi se bili v Sodomi
zgodili čudeži, ki so se
zgodili v tebi, prebila bi
bila do današnjega dne.

24. Ali pravim vam, da
bo Sodomskej zemlji v
dan sodbe laže, nego tebi.

25. V ta čas odgovori
Jezus, in reče: Zahvalju¬
jem ti se, oče! gospodar
neba in zemlje, da si to
prikril modrim in razum¬
nim, in sije razodel nedo¬
raslim.

26. Da, Oče! ker tako
je bila volja tvoja.

27. Vse mi je izročil oče
moj: in nikdor ne pozna
sina, razen oče; in tudi
očeta ne pozna nikdor,
razen sin, in komurkoli
če sin razodeti.

28. Pridite k meni vsi,
kteri se trudite in ste oto¬
vorjeni, in jaz vas bom
upokojil.

29. Vzemite jarem moj
na se, in naučite se od
mene, ker sem krotek in
pokoren s srcem': in našli
boste pokoj dušamsvojim.

30. Kajti jarem moj je
blag, in breme moje je
lahko.

26

SV. MATEVŽA EVANG. 12.

XII. POGLAVJE.

V tem času je šel Jezus v
soboto skozi setve; učenci
njegovipa postanejolačni,
ter začnč klasje trgati in
jesti.

2. Ko pa Farizeji to  vi¬
dijo, rekčmu: Glej, učenci
tvojidelajo,kar se v soboto
ne sme delati.

3. On jim pa reče: Niste
li brali, kaj je storil David,
ko se je ulakotil on, in
kteri so bili ž njim?

4. Kako je šel v hišo
Božjo in je snedel postav¬
ljene kruhe, kterih ni smel
nihče jesti, razen edini
duhovni?

5. Ali niste li brali v
postavi, da skrunijo v
soboto duhovni v tempelj-
nu soboto, in niso krivi ?

6. Pravim vam pa, da je
tu veči od tempeljna.

7. Ko bi pa vedeli, kaj
se pravi: „Milosti hočem,
in ne daru,“ ne bi obso-.
jevali nedolžnih.

8. Kajti sin človečji je
gospodar tudi sobote.

9. Ter odide odtod, in
pride v njih shajališče.

10. In glej, bilje tu  člo¬
vek, ki je imel suho roko.
In vprašajo ga, govoreč:
Ali se sme v soboto zdra¬
viti ? da bi ga zatožili.

11. On jim pa reče: Kdo
med vami je človek, kteri
ima eno ovco, in če mu ta
pade v soboto v jamo, da
je ne bo zgrabil in izvle¬
kel?

12. In koliko bolji je člo¬
vek od ovce? Zatorej se
sme v soboto dobro delati.

13. Tedaj reče človeku:
Stegni roko svojo! Pa
stegne, in zdrava postane
kakor druga.

14. Farizeji pa izidejo;
in posvetujejo se za-nj,
kako bi ga pogubili.

15. Jezus pa zve, in odide
odtod. In za njim je šlo
mnogo ljudstva, in ozdravi
jih  vse.

16. In zapreti jim, naj
ga ne razglase.

17. Da se izpolni, kar je
rečeno po preroku Jzaiji,
ki pravi:

18. »Glej, hlapec moj,
ki sem ga izvolil; ljubljeni
moj, ki je duši mojej po
volji; duh svoj bom polo-

SV. MATEVŽA EVANG. 12. 27

žil na-nj, in oznanjeval bo
sodbo narodom.

19. Ne bo se prepiral,
ne vpil; in nikdor ne bo
slišal glasil njegovega po
ulicah.

20. Nalomljenega trsta
ne bo prelomil, in vnetega
lanu ne bo pogasil, dokler
ne pridobi sodbi zmage.

21. In v ime njegovo
bodo zaupali narodi.”

22. Tedaj mu pripeljejo
obsedenca, ki je bil slep
in mutast. In ozdravi ga,
da je slepec in mutec go¬
voril in videl.

23. In vse ljudstvo seje
zavzemalo, govoreč: Ali
ni ta šin Davidov?

24. Slišavši pa to  Fari¬
zeji, rek<5: Ta ne izganja
hudičev, razen s pomočjo
Belzebula, poglavarja hu¬
dičev.

25. Jezus je pa vedel
njih misli, in reče jim:
Vsako kraljestvo, ktero se
je samo zoper sebe raz¬
dvojilo, opustelo bo; in
vsako mesto ali dom,
kteri se je sam zoper
sebe razdvojil, ne bo
obstal.

26. In če satan izganja

satana, razdvojil seje sam
zoper sebe: kako bo torej
obstalo kralj estvo nj egovo?

27. In če jaz s pomočjo
Belzebula izganjam hudi¬
če, s čegavo pomočjo iz¬
ganjajo sinovi vaši? Zato
vam bodo oni sodniki.

28. Če pa jaz s pomočjo
Duha Božjega izganjam
hudiče, prišlo je torej k
vam kraljestvo Božje.

29. Ali kako more kdo
močnemu priti v hišo, in
mu pohištvo pobrati, če
močnega poprej ne zveže?
in tedaj bo okradel hišo
njegovo.

30. Kdor ni z menoj,
proti meni je; in kdor z
menoj ne zbira, razsiplje.

31. Za to vam pravim:
Vsak greh in vsaka  klet¬
vina se bo odpustila lju¬
dem; kletvina zoper Duha
se pa ne bo odpustila lju¬
dem.

32. In če reče kdo be¬
sedo zoper sina človeč-
jega, odpustilo mu se bo;
kdor pa reče zoper svetega
Duha, ne bo mu se odpu¬
stilo , ne v tem veku ne v
prihodnjem.

33. Ali vsadite dobro

28 SV. MATEVŽA EVANG. 12.

drevo, in sad njegov bo
dober; ali vsadite slabo
drevo, in sad njegov bo
slab: kajti drevo se pozni
po sadu.

34. Gadja zalega! kako
morete dobro govoriti, ko
ste hudobni? kajti usta go¬
vore od preobilnosti srca.

35. Dober človek prinaša
iz dobrega zaklada srca
dobro; in hudoben človek
prinaša iz hudobnega za¬
klada hudobno.

36. Pravim vam pa, da
za vsako prazno besedo,
kterokoli rekč ljudje, dali
bodo za njo odgovor v dan
sodbe.

37. Kajti s svojimi bese¬
dami se boš opravičil, in
s svojimi besedami se boš
obsodil.

38. Tedaj mu odgovore
nekteri od pismarjev in
Farizejev, in reko: Uče¬
nik! znamenje hočemo od
tebe videti.

39. On pa odgovori, in
jim reče: Hudobni in pre-
šestni rod išče znamenja;
pa ne bo mu se dalo zna¬
menje, razen znamenje
preroka Jonata.

40. Kakor je bil namreč

Jona v kitovem trebuhu
tri dni in tri noči, tako bo
sin človečji v srcu zemlje
tri dni in tri noči.

41. Možje Mnivljani bo¬
do vstali na sodbo s tem
rodom, in obsodili ga bo¬
do ; ker spokorili so se na
pridigo Jonata: in glej,
tu je veči od Jonata.

42. Južna kraljica bo
vstala na sodbo s tem ro¬
dom, in obsodila ga bo;
kerprišla je od kraja sveta,
da sliši Solomonovo mo¬
drost: in glej, tuje  veči
od Solomona.

43. Izšedši pa duh ne¬
čisti iz človeka, hodi po
suhih krajih, in išče po¬
koja; in ne najde ga.

44. Tedaj reče: Vrnil se
bom v dom svoj, odkoder
sem izšel. Ter pride, in
najde praznega, počeje-
nega in olepšanega.

45. Tedaj odide, in vze-
me s seboj sedem drugih
duhov, hujih od sebe, ter
vnidejo, in tu prebivajo:
in poslednje bo temu člo¬
veku huje od prvega. Ta¬
ko ho tudi temu hudob¬
nemu rodu.

SV. MATEVŽA EVANG. 12. 13. 29

46. Ko je pa še ljudstvu
govoril, glej, mati nje¬
gova in bratje njegovi so
stali zunej, in radi bi bili
ž njim govorili.

47. In nekdo mu reče:
Glej, mati tvoja in bratje
tvoji stoje zunej, in radi
bi s teboj govorili.

48. On pa odgovori, in
reče tistemu, kteri mu je
povedal: Kdo je mati
moja? in kdo so bratje
moji?

49. In stegnivši roko
svojo na učence svoje,
reče: Glej, mati moja in
bratje moji!

50. Kajti kdorkoli izpolni
voljo očeta mojega, ki je
v nebesih, on je brat moj
in sestra in mati.

XIII. POGLAVJE.

Tisti dan je pa izšel Je¬
zus iz hiše, in sedel je pri
morji.

2. In zbere se pri njem
mnogo naroda, toliko, da
stopi v ladjo in sede; in
vse ljudstvo je stalo na
bregu.

3. In pripoveda jim v
prilikah mnogo, govoreč:

Glej, izšel je sejavec, da
seje.

4. In ko je sejal, pad¬
lo je nekaj zrnja  poleg
ceste; in priletele so tiče
in so ga  pozobale.

5. Drugo je pa padlo na
skalnata tla, kjer ni imelo
mnogo zemlje; in precej
je pognalo, ker ni imelo
globoke zemlje.

6. Ko je pa vzšlo solnce,
ovenelo je; in ker ni imelo
korenine, usahnilo je.

7. Drugo je pa padlo v
trnje; in trnje je zraslo
in ga udušilo.

8. Drugo'je pa padlo na
dobro zemljo, in dajalo je >
sad, nekaj po sto, nekaj
pa po šestdeset, a nekaj
po trideset.

9. Kdor ima ušesa, da
sliši, naj sliši!

10. Pa pristopijo učenci,
in mu reko: Za kaj jim
v prilikah govoriš ?

11. On pa odgovori, in
jim reče: Vam je dano,
da spoznate skrivnosti ne¬
beškega kraljestva, njim
pa ni dano.

12. Kajti kdor ima, dalo n
mu se bo, in preveč mu \
bo; kdor pa nima, odvzelo

SV. MATEVŽA EVANG. 13.

30

mu se bo tudi to, kar
ima.

13. Za to vam govorim
v prilikah, ker tisti, kteri
vidijo, ne vidijo, in tisti,
kteri slišijo, ne slišijo, 'in
ne umejo.

14. In na njih se izpol¬
njuje prerokovanje Izaija,
ktero pravi: „S sluhom
boste slišali, in ne boste
umeli; in z očmi boste
gledali, in ne boste vi¬
deli.

15. Kajti temu ljudstvu
je srce okamenelo, in z
ušesi težko slišijo, in oči
svoje so zatisnili: da ne bi
kedaj z očmi videli, in z j
ušesi slišali, in s srcem
umeli in se spreobrnili,
in bi jih ozdravil/

16. Blagor pa vašim
očem, da vidijo, in vašim
ušesom, da slišijo.

17. Kajti resnično vam
pravim, da so mnogi pre¬
roki in pravični želeli vi¬
deti, kar vi  vidite, in niso
videli; in slišati, kar vi
slišite, in niso slišali.

18. Cujte torej vi priliko
o sejavcu!

19. Vsakemu, kdor be¬
sedo o kraljestvu sliši, in

je ne ume, pride hudoba,
in ukrade, kar je posejano
v srcu njegovem; ta je,
ki je posejan poleg ce¬
ste.

20. Ki je pa posejan na
skalnatih tleh, ta je, kdor
besedo sliši, in jo precej
z veseljem sprejema;

21. Ali nima korenine v
sebi, nego je nestanoviten.
Ko pa nastane stiska ali
preganjanje za voljo be¬
sede, pohujšuje se precej.

22. Ki je pa posejan v
trnji, ta je, kdor besedo
sliši; ali skrb tega svetd,
in ničemurnost bogatstva
uduši besedo, in brez sadu
ostane.

23. Ki je pa posejan
na dobro zemljo, ta je,
kdor besedo sliši in ume;
kdor torej rodi sad, in do-
naša nekteri po sto, ne-
kteri ali po šestdeset, a
nekteri po trideset.

24. Predloži jim drugo
priliko, govoreč: Nebeško
kraljestvo je podobno člo¬
veku, ki je posejal do¬
bro seme na njivi svojej.

25. Ko so pa ljudje spali,
prišel je njegov sovražnik,

SV. MATEVŽA
in posejal je kukolj po
pšenici, in odšel.

26. Ko je pa zrasla
trava, in je donesla sad,
pokaže se tudi kukolj.

27. Pa pridejo hišnega
gospodarja hlapci, in mu
rekč: Gospod! nisi li do¬
brega semena posejal na
svojej njivi? Odkod se je
pa vzel kukolj ?

28. On jim pa reče: So¬
vražnik človek je to sto¬
ril. Hlapci mil pa rekč:
Hočeš li, da gremo, in ga
izplevemo ?

29. On pa reče: Ne! da
ne bi kedaj, trgaje kukolj,
izrovali ž njim vred pše¬
nice.

30. Pustite, naj raste
oboje skupaj do žetve; in
o času žetve porečem kos¬
cem: Poberite najprej ku¬
kolj, in povežite gavsnope,
da ga sežgem; pšenico pa
spravite v žitnico mojo.

31. Predloži jim drago
priliko,- govoreč: Nebeško
kraljestvo je podobno go-
rušičnemu zrnu, ki ga je
človek vzel, in posejal na
njivi svojej,

32. Kterojeresnajdrob-
neje od vseh semen: ke-

EVANG. 13. 31

dar pa zraste, veče je od
zelišč, in postane drevo,
da prilete tiče nebeške, in
se nastanjujejo po vejah
njegovih.

33. Pove jim drugo pri¬
liko: Nebeško kraljestvo
je podobno kvasu, ki ga
je žena vzela in primesila
trem mericam moke, do¬
kler se vse ne skvasi.

34. Vse to je govoril Je¬
zus ljudem v prilikah, in
brez prilike jim ni govo¬
ril;

35. Da se izpolni, kar je
rečeno po preroku, ki
pravi: „V prilikah bom
odpri usta svoja; pripove-
dal bom skrivnosti od za¬
četka sveta/

• 36. Tedaj razpusti' Je¬
zus ljudstvo, in pride
domu. Pa pristopijo k
njemu učenci njegovi, go¬
voreč : Razloži nam priliko
o kukolji na njivi.

37. On pa odgovori, in
jim reče: Sejavec dobrega
semena je sin človečji.

38. Njiva je pa svet; a
dobro seme, ti so sinovi
kraljestva; kukolj so pa
sinovi hudobije.

39. Sovražnik, ki ga je

32 SV. MATEVŽA EVANG. 13.

posejal, je hudič; žetev je
pa konec svetd; a kosci
so angelji.

40. Kakor se torej kukolj
pobira, in v ognji sežiga,
tako bo na koncu tega
sveta.

41. Sin človečji bo poslal
angelje svoje, in pobrali
bodo vsa pohujšanja iz
kraljestva njegovega in
tiste, kteri delajo krivico,

42. In vrgli jih bodo v
ognjeno peč: tam bo jok
in škripanje z zobmi.

43. Tedaj se bodo za¬
svetili pravični kakor
solnce v svojega očeta
kraljestvu. Kdor ima
ušesa, da sliši, naj sliši!

44. Zopet je nebeško kra¬
ljestvo podobno skritemu
zakladu na polji, ki ga
je človek našel in skril;
in od veselja svojega je
šel, injeprodalvse, kar je
imel, inkupilje tistopolje.

45. Zopet je nebeško
kraljestvo podobno člo¬
veku kupcu, ki je iskal
lepih biserjev.

46. In ko je našel en
dragocen biser, šel je, in
je prodal vse, kar je imel,
in ga je kupil.

47. Zopet je nebeško
kraljestvo podobno saku,
ki se je vrgel v morje,
in je zajel od vsakega
rodu.

48. In ko se je napolnil,
izvlekli so ga na kraj in
so sedli, in kar je bilo do¬
bro, pobrali so v posode,
a kar je bilo slabo, vrgli
so proč.

49. Tako bo na koncu
sveta. Angelji pojdejo, in
odločili bodo hudobne iz-
sred pravičnih,

50. In vrgli jih bodo v
ognjeno peč: tam bo jok
in škripanje z zobmi.

51. Jezus jim reče: Ste
li vse to umeli? Rekč mu:
Da, gospod!

52. On jim pa reče: Za
to je vsak pismar, kteri
se je naučil kraljestva
nebeškega, podoben člo¬
veku gospodarju, kteri
prinaša iz zaklada svojega
novo in staro.

53. In zgodi se, ko
Jezus te prilike končd,
odide odtod.

54. In prišedši v domo¬
vino svojo, učil je v njih
shajališči , da so se
zavzemali in so govorili:

SV. MATEVŽA EVANG. 13. 14. 33

Odkod temu ta modrost
in moči?

55. Ali ni ta tesarjev
sin ? ali se ne imenuj e mati
njegova Marija, in bratje
njegovi Jakob in Judej
in Simon in Juda?

56. In niso li vse se¬
stre njegove pri nas? Od¬
kod torej temu vse to ?

57. In pohujševali so se
nad njim. Jezus jim pa
reče: Prerok ni brez časti,
razen v domovini svojej,
in na domu svojem.

58. In ni storil ondej
mnogo čudežev, za voljo
njih nevere.

XIV. POGLAVJE.

V tem času zasliši čve-
teroknez Herodež glas o
Jezusu.

2. In reče hlapcem svo¬
jim : Ta je Janez Krstnik;
on je vstal od mrtvih, in
za to dela čudeže.

3. Kajti Herodež je bil
Janeza vjel in ga vklenil
in posadil v ječo, za voljo
Herodijade svojega brata
Pilipa žene.

4. Kajti Janez mu je djal:
M ti dovoljeno nje imeti.

5. In hotel ga j e umoriti;
ali zbal seje ljudstva, ker
so ga imeli za preroka.

6. Ko je bil pa Herode-
ž evega roj stva dan, plesala
je po sredi Herodijadina
hči, in ugodila je Hero-
dežu.

7. Za to jej s prisego
obreče dati, karkoli bi
prosila.

8. Ona pa, naučena od
matere svoje: Daj mi, reče,
tu v skledi glavo Janeza
Krstnika.

9. In kralju se užali. Pa
za voljo prisege in gostov
jej  ukaže dati.

10. In pošlje, in odseka
Janezu v ječi glavo.

11. Ter prineso glavo
njegovo v skledi in jo  dadč
deldetu; in nese jo  ma¬
teri svojej.

12. In prišedši učenci
njegovi, vzemč truplo
in ga pokopljejo; ter pri¬
dejo, in sporoče Jezusu.

13. In slišavši to  Jezus,
odrine odtod na ladji pose¬
bej na samoten kraj. In
ko ljudstvo to  sliši, odidejo
peš za njim iz mest.

14. In Jezus izide, in
ugleda mnogo ljudstva;

34 SV. MATEVŽA EVANG. 14.

in zasmilijo mu se, ter
ozdravi njih bolnike.

15. Ko se pa zvečeri,
pristopijo k njemu učenci
njegovi, govoreč: Kraj je
samoten, in ura uže pozna;
razpusti ljudstvo, da odi¬
dejo v vasi, in si kupijo
živeža.

16. Jezus jim pa reče:
M jim treba oditi; dajte
jim vi jesti.

17. Oni mu pa rekd:
Nimamo več tu, nego pet
hlebov in dve ribi.

18. On pa reče: Prinesite
mi jih  sem!

19. Ter ukaže ljudstvu,
naj sedejo po travi, in
vzeme tistih pet hlebov
in tisti dve ribi, in ozre se
proti nebu, in blagoslovi;
ter prelomi, in da hlebe
učencem, učenci pa ljud¬
stvu.

20. In jedo vsi in se
nasitijo; in poberd ostan¬
ke koscev, dvanajst košev
polnih.

21. Bilo jih je pa, ktcri
so jedli, kakih pet tisoč
mož, brez žen in otrok.

22. In precej prisili Je¬
zus učence svoje, naj sto¬
pijo v ladjo, in gredo na¬

prej na drugo stran, do¬
kler ne razpusti ljudstva.

23. In razpusti vsi ljud¬
stvo, odide sam posebej na
goro molit. Ko se je pa
zvečerilo, bil je sam tu.

24. Ladja je bila pa uže
sredi morja, in valovi so
jo metali; kajti bil je veter
nasproten.

25. O četrtej straži po
noči pa odide Jezusk njim,
hode po morji.

26. In ko ga učenci ugle¬
dajo, da hodi po morji,
ustrašijo se, in reko: Pri¬
kazen je! in od strahu za¬
kliče.

27. A Jezus jih precej o-
govori in reče: Bodite srč¬
ni ! Jaz sem; ne bojte se.

28. Peter mu pa odgo¬
vori, in reče: Gospod! če
si ti, ukaži mi, naj pridem
k tebi po vodi.

29. On pa reče: Pridi!
In stopi vsi Peter iz ladje,
hodil je po vodi, da pride
k Jezusu.

30. Ko pa vidi, daje veter
močdn, uplaši se; in začne
se potapljati, in zavpije,
in reče: Gospod, otmi me!

31. Jezus pa precej steg¬
ne roko, in ga prime in

SV. MATEVŽA EVANG. 14. 15. 35

nui reče: Maloverni! po
kaj si dvomil?

32. In ko stopita v ladjo,
veter utihne.

33. Tisti pa, kteri so bili
v ladji, pristopijo, ter mu
se poklonijo, govoreč:
Resnično si sin Božji!

34. In prepeljavši se,
pridejo v zemljo Gene-
zaretsko.

35. Inko ga tistega kraja
možje spoznajo, pošljejo
po vsej tistej okolici; in
prinesti mu vse bolnike.

36. In prosili so ga, da
bi se le robb obleke nje¬
gove dotaknili. In kteri-
koli so se dotaknili, ozdra¬
veli so.

XV. POGLAVJE.

Tedaj pristopijo k Jezu¬
su pismarji in Farizeji iz
Jeruzalema, govoreč:

2. Za kaj prestopajo
učenci tvoji izročilo sta¬
njih? Kajti oni ne umi¬
vajo rok svojih, kedar
jedti kruh.

3. On pa odgovori in jim
reče: Za kaj prestopate
tudi vi zapoved Božjo za
voljo izročila svojega?

4. KajtiBog je zapovedal,
in rekel: „Spoštuj očeta
svojega, in materin:
„Kdor pa prekolne očeta
ali mater, pogine naj s
smrtjo. “

5. Vipa pravite: Če reče
kdo očetu ali materi: Dar
je, s čimer ti jaz pomo-
rem, in čeprav  ne spoštuje
očeta svojega ali matere
svoje.

6. In zavrgli ste zapo¬
ved Božjo zavoljo izročila
svojega.

7. Hinavci! lepo je za
vas prerokoval Izaija, go¬
voreč:

8. „To ljudstvo mi se
približuje z ustmi svojimi,
in spoštuje me z ustnica¬
mi svojimi: njih srce je
pa daleč od mene.

9. Pa zastonj me časte,
učeč nauke, zapovedi člo¬
veške/

lO.Inpoklicavšiljudstvo,
reče jim: Poslušajte in
umejte!

11. Ne skruni človeka
to, kar prihaja v usta;
nego kar izhaja iz ust,
to skruni človeka.

12 .Tedaj pristopij o učen¬
ci njegovi in mu rekti:
3 *

SV. MATEVŽA EVANG. 15.

36

Veš li, da so se Farizeji,
slišavšibesedo, pohujšali?

13. On pa odgovori, in
reče: Vsaka rastlina, ktere
ni vsadil oče moj nebeški,
izrovala se bo.

14. Pustite jih; oni so
slepcem slepi vodniki.
Če pa slepec slepca vodi,
padla bosta oba v jamo.

15. Peter pa odgovori
in mu reče: Razloži nam
to priliko!

16. Jezus pa reče: Ali
ste še tudi vi nerazumni ?

17. Ali ne umete, da
gre vse, karprihaja v usta,
v trebuh in se meče ven?

18. Kar paizhaja iz ust,
izhaja iz srca, in to skruni
človeka.

19. Kajti iz srca izhajajo
hudobne misli, poboji,pre-
šestva, kurbarije, tatvine,
krive priče, kletvine.

20. To je, kar človeka
skruni; z neumitimi ro¬
kami pa jesti, ne skruni
človeka.

21. In Jezus izide odtod,
in odide v Tirske in Si-
donske predele.

22. In glej, žena Kana-
ničanka izide iz teh krajev,
in zavpije in mu reče:

Usmili seme, gospod, sin
Davidov! mojo hčer hudič
zelč muči.

23. On jej pa ne odgo-
voribesede. In pristopivši
učenci njegovi, prosili so
ga, govoreč: Odpodi jo!
kajti kriči za nami.

24. On pa odgovori, in
reče: Nisem poslan, razen
k izgubljenim ovcam Iz¬
raelove hiše.

25. Ona pa pristopi, ter
mu se pokloni, govoreč:
Gospod, pomagaj mi!

26. On pa odgovori, in
reče: Ni lepo, da se vzeme
kruh otrokom in se vrže
psom.

27. Ona pa reče: Da, go¬
spod! ali tudi psi jedri od
drobtin, ktere padajo z
mize njih gospodarjev.

28. Tedaj odgovori Je¬
zus in jej reče: O žena,
velika je vera tvoja! Zgo¬
di naj ti se, kakor hočeš.
In hčer njena je ozdravela
od tega časa.

29. In Jezus odide od¬
tod, in pride k morju Ga¬
lilejskemu; in stopivši na
goro, vsede se.

30. In k njemu pride
mnogo ljudi, kteri so imeli

SV. MATEVŽA EVANG. 15. 16. 37

s seboj hrome, slepce,
mutce, polomljene in
mnogo dragih, ter jih po-
lože k Jezusovim nogam;
in ozdravi jih.

31. Da se ljudstvo za¬
čudi, ko vidi, da mutci go¬
vore, in so polomljeni
zdravi, in hromi hodijo, in
slepci vidijo. Ter hvalijo
Boga Izraelskega.

32. Poklicavši pa Jezus
učence svoje, reče: Ljud¬
stvo mi se smili; ker uže
tri dni so pri meni, in ni¬
majo kaj jesti. A lačnih
jih ne čem odpraviti, da
na poti ne omagajo.

33. In rekč mu učenci
njegovi: Odkod bi mi vzeli
v puščavi toliko kruha, da
bi toliko ljudstva nasitili ?

34. In reče jim Jezus:
Koliko hlebov imate ? Oni
pa rekč: Sedem, in malo
ribic.

35. Pa ukaže ljudstvu,
naj sedejo po tleh.

36. In vzeme tistih se¬
dem hlebov in ribe, in bla¬
goslovi, ter prelomi, in dd
učencem svojim, učenci
pa ljudstvu.

37. Injedč in se nasi¬
tijo; in poberč ostanke

koscev, sedem košev pol¬
nih.

38. Bilo jih je pa, kteri
so jedli, štiri tisoči, brez
žen in otrčk.

39. Razpustivši pa ljud¬
stvo , stopi v ladjo, in
pride v Magdalske pre¬
dele.

XVI. POGLAVJE.

JP apristopij o k nj emu Fa¬
rizeji inSaduceji,in izkuša-
je ga,  prosijo ga, naj jim
pokaže znamenje iz neba.

2. On pa odgovori in
jim reče: Ko se zvečeri,
pravite: Vedro bol  kajti
žari se nebo.

3. In zjutraj: Danes bo
veter! kajti nebo se žari in
oblači. Hinavci! nebeško
lice znate razločevati, zna¬
menj časom pa ne morete ?

4. Hudobni in prešestni
zarod išče znamenja; ali
ne bo mu se dalo zname¬
nje, razen znamenje pre¬
roka Jonata. Ter jih pusti,
in odide.

5. In ko se prepeljejo
učenci njegovi na drugo
stran, pozabili so vzeti
kruha.

SV. MATEVŽA EVANG. 16.

38

6. Jezus jim pa reče:
Glejte, in varujte se Fa¬
rizejskega in Saducej-
skega kvasu!

7. Oni so pa sami pri
sebi mislili, in djali: Ker
nismo vzeli kruha.

8. Ko pa Jezus to  spazi,
reče jim: Kaj mislite
v sebi, maloverni! da
niste vzeli kruha?

9. Ali še ne umete, in
se ne spominjate petih
hlebov petim tisočim, in
koliko košev ste nabrali?

10. Tudi ne sedmih hle¬
bov štirim tisočim, in ko¬
liko košev ste nabrali?

11. Kako ne umete, da
nisem rekel za kruh, da
se varujte Farizejskega
in Saducejskega kvasu?

12. Tedaj spoznajo, da
ni rekel, naj se varujejo
kruhovega kvasu, nego
Farizejskega in Saducej¬
skega uka.

13. Ko jepa prišelJezus v
predele Cezareje Filipove,
prašal je učence svoje, go¬
voreč: Kdo pravijo ljudje,
da sem jaz, sin človečji?

14. Oni pa reko: Nekimi,
da si  Janez Krstnik; drugi
pa, da si  Elija; a drugi,

da si  Jeremija, ali eden
od prerokov.

15. Reče jim: Kdo pa
pravite vi, da sem jaz ?

16. Simon Peter pa od¬
govori, in reče: Ti si Kri¬
stus, sin živega Boga.

17. In Jezus odgovori in
mu reče: Blagor ti, Si¬
mon, Jonatov sin! ker
meso in kri ti nista tega
razodela, nego oče moj,
ki je v nebesih.

18. Pravim pa tudi jaz
tebi, da si ti Peter; in na
tej skalibom sezidal cerkev
svojo, in peklenska vrata
je ne bodo premagala.

19. In dal ti bom ključe
nebeškega kraljestva: in
karkoli zvežeš na zemlji,
zvezano bo v nebesih; in
karkoli razvežeš na zemlji,
razvezano bo v nebesih.

20. Tedaj zapreti učen¬
cem svojim, naj nikomur
ne povedč, da je on Jezus
Kristus.

21. Odtlej je jel Jezus
učencem svojim praviti,
da mora v Jeruzalem iti,
in mnogo pretrpeti od sta¬
rešin in velikih duhovnov
in pismarjev, in umorjen

SV. MATEVŽA EV ANG. 16. 17. 39

biti, in tretji dan od smrti
vstati.

22. In Peter ga vzeme k
sebi, in začne ga odvra¬
čati, govoreč: Smili se sam
sebi, gospod! To ti se
nima zgoditi.

23. On se pa obme, in
reče Petra: Poberi se od
mene, satan! Za pohuj¬
šanje simi; kajti ne misliš,
kar je Božje, nego kar je
človeško.

24. Tedaj reče v  Jezus
učencem svojim: Če kdo
hoče za menoj iti, zataji
naj samega sebe, in vze¬
me križ svoj, in gre za
menoj.

25. Kajti kdor hoče živ¬
ljenje svoje ohraniti, izgu¬
bil ga bo; kdor pa izgubi
življenje svoje za voljo
mene, našel ga bo.

26. Kaj namreč pomaga
človeku, če ves svet pri¬
dobi, duši svojej pa ško¬
duje? Ali kaj bo dal človek
v zameno za dušo svojo?

27. Kajti sin človeeji ima
priti v slavi očeta svojega
z angelji svojimi; in te¬
daj bo povrnil vsakemu
po delih njegovih.

28. Resnično vam pra¬
vim: Nekteri so med temi,
ki stoje tu, kteri ne bodo
okusili smrti, dokler ne
vidijo sina človečjega, da
gre v kraljestvu svo¬
jem.

XVII. POGLAVJE.

In črez šest dni vzeme
Jezus Petra in Jakoba in
Janeza brata njegovega,
ter jih odpelje same pose¬
bej na visoko goro,

2. In se pred njimi pre¬
meni. In obraz njegov se
zasveti kakor solnce, ob-
lačilanjegovapapostanejo
bela kakor luč.

3. In glej, prikažeta jim
se Mojzes in Elija, ter sta
ž njim govorila.

4. ’ Peter pa odgovori, in
reče Jezusu: Gospod! do¬
bro nam je tu biti. če ho¬
češ , naredili homo tu tri
šatore, tebi enega, in Moj¬
zesu enega, in Eliju enega.

5. Ko ješe on govoril, glej,
zakrije jih svetel oblak; in
glej, glas iz oblaka, ki
pravi: Taje sin moj ljub¬
ljeni, ki je po mojej volji;
njega poslušajte.

40 SV. MATEVŽA EVANG. 17.

6. In slišavši to  učenci,
padejo na obraz svoj in
se zel6 uplašijo.

7. In pristopivši Jezus,
dotakne se jih, in reče:
Vstanite, in ne bojte se!

8. Ko pa oči svoje po¬
vzdignejo, ne vidijo niko¬
gar, razen Jezusa samega.

9. In ko so stopali z gore,
zapove jim Jezus, govo¬
reč : Ne povejte nikomur,
kar ste videli, dokler sin
človečji ne vstane od mr¬
tvih.

10. In učenci njegovi ga
vprašajo, govoreč: Kaj
pravijo torej pismarji, da
mora Elija poprej priti?

11. Jezus pa odgovori in
jimreče: Elij a bo prišel res
poprej in bo vse uravnal.

12. Ali pravim vam, daje
uže Elija prišel in ga niso
poznali, nego storili so ž
njim, kar so hoteli: tako
bo tudi sin človečji od
njih trpel.

13. Tedaj spoznajo učen¬
ci, da jim je rekel to  za
Janeza Krstnika.

14. In ko pridejo k
ljudstvu, pristopi k njemu
človek, in pred njim po¬
klekne,

15. In reče: Gospod, u-
smili se sina mojega! ker
je mesečen in grozno trpi.
Kajti velikokrat pade v
ogenj, in velikokrat vvodo

16. In pripeljal sem ga
učencem tvojim; in niso
ga  mogli ozdraviti.

17. Jezus pa odgovori,
in reče: O neverni in po¬
pačeni rod! doklej bom z
vami? doklej vas f>om tr¬
pel? Pripeljite mi ga sem!

18. In J,ezus mu zapreti;
in hudič izide iž njega, in
mladenič ozdravi od tega
časa.

19. Tedaj pristopijo u-
čenci k Jezusu in mu
rekč na samem: Za kaj ga
nismo mogli mi izgnati ?

20. Jezus jim pa reče:
Za volj o nevere vaše. Kajti
resnično vam pravim: Ce
imate za gorušično zrno
vere, porečete tej gori:
Premakni se odtod tje! in
premaknila se bo; in nič
vam ne bo nemogoče.

21. Ta rod pa ne izide,
razen z molitvijo in po¬
stom.

22. Ko so pa hodili
po Galileji, reče jim Jo-

SV. MATEVŽA E V ANG. 17. 18. 41

zus: Sin človečji bo izdan
ljudem v roke;

23. In umorili ga bodo,
in tretji dan bo vstal od
smrti. In bili so zelč ža¬
lostni.

24. Ko pa pridejo v
Kapernaum, pristopijo k
Petru tisti, kteri so p obirali
davek, in rekč: Ali vaš
učenik ne plačuje davka?

25. Reče: Da. In ko
vnide v hišo, prehiti' ga
Jezus, govoreč: Kaj ti
se zdi, Simon ? Od kterih
pobirajo zemeljski kralji
colnino ali davek? od sinov
svojih, ali od tujcev?,

26. Peter mu pravi: Od
tujcev. Jezus mu reče:
Torej so sinovi svobodni.

27. Da jih pa ne pohuj-
šamo, pojdi k morju, in
nastavi trnik; in prvo ribo,
ktera se vjeme, vzemi in
jej odpri usta, in našel
boš groš: vzemi ga, in
daj jim za me in za se.

XVIII. POGLAVJE.

V tem času pristopijo
učenci k Jezusu, govoreč:
Kdo je torej v nebeškem
kraljestvu največi?

2. In Jezus pokliče otro¬
ka, in postavi ga sred
njih,

3. In reče: Resnično vam
pravim, če se ne spreobr¬
nete in ne postanete kakor
otroci, ne boste prišli v
nebeško kraljestvo.

4. Kdor se torej poniža
kakor ta otrok, ta bo v
nebeškem kraljestvu naj¬
veči.

5. In kdorkoli sprejme
enega takega otroka v ime
moje, sprejema mene.

6. Kdor pa pohuj ša enega
teh malih, ki verujejo v
me, bilo bi mu bolje, da
bi mu se obesil mlinsk
kamen na vrat, in bi se
utopil v morskej glo¬
bočini.

7. Gorje svetu za voljo
pohujšanja! Pohujšanje
sicer mora priti; ali gorje
tistemu človeku, po kte-
rem^ pohujšanj e pride.

8. Če te pa roka tvoja
ali noga tvoja pohujšuje,
odseci ji, in vrzi od sebe;
bolje ti je hromemu ali
brez roke priti v življenje,
nego dve roki in dve nogi
imeti, in vrženemu biti
v večni ogenj.

42 SV. MATEVŽA E VAN G. 18.

9. In če te pohujšuje
oko tvoje, izderi ga, in vrzi
odsebe; bolje tije ženim
očesom priti v življenje,
nego dve očesi imeti, in vr¬
ženemu biti v peklenski
ogenj.

10. Glejte, da ne prezrete
enega teh malih; kajti
resnično vam pravim, da
gledajo njih angelji v
nebesih vsakedaj obličje
očeta mojega, ki je v ne¬
besih.

11. Kajti sin človečji je
prišel, da zveliča, kar se
je izgubilo.

12. Kaj se vam zdi?
Če ima en človek sto
ovac, in ena od njih
zajde: mar ne popusti'
devet in devetdeseterih,
pa gre na gore, in išče
tiste, ktera je zašla?

13. In če se zgodi, dajo
najde, resnično vam pra¬
vim, da se nad njo bolj
veseli, nego nad devet in
devetdeseterimi,ktereniso
zašle.

14. Tako ni volja očeta
vašega, ki je v nebesih,
da pogine eden od teh
malih v

15. Če se pa pregreši

brat tvoj zoper tebe, pojdi,
in ograjaj ga med seboj
in njim samim; če te po¬
sluša, pridobil si brata
svojega.

16. Če pa ne posluša,
vzemi seboj še enega ali
dva, da ostane vsaka be¬
seda v ustih dveh ali treh
prič.

17. Če jih pa ne posluša,
povej .cerkvi; če pa tudi.
cerkve ne posluša, naj ti
bo ko pogan in čolnar.

18. Kesnično vam pra¬
vim: Karkoli zvežete na
zemlji, zvezano bo v ne¬
besih ; in karkoli razvežete
na zemlji, razvezano bo
v nebesih.

19. Zopet vampravim, da
če se dva od vas zedinita
na zemlji o čemerkoli, kar
prosita, zgodilo jima se
bo od očeta mojega, ki je
v nebesih.

20. Kajti, kjer sta dva ali
trije zbrani v ime moje,
tam sem jaz sredi njih.

21. Tedaj pristopi k nje¬
mu Peter, in reče: Go¬
spod! kolikokrat se bo pre¬
grešil brat moj zoper me¬
ne in mu bom odpustil?
do sedemkrat?

ST. MATEVŽA EVANG. 18. 19. 43

22. Jezus mu reče: Ne
pravim ti, do sedemkrat,
nego do sedemdesetkrat
sedemkrat.

23. Za to je nebeško kra¬
ljestvo podobno človeku
kralju, kteri je hotel s
hlapci svojimi račun na¬
praviti.

24. In ko začne računiti,
pripeljejo mu enega, kteri
j e bil dolžen tisoč talentov.

25. Ker pa ni imel, da
bi plačal, ukaže gospodar
njegov prodati njega, in
ženo njegovo in otroke,
in vse, kar je imel, in
da mu se plača.

26. Hlapec pa pade, ter
mu se je poklanjal, go¬
voreč : Gospod! potrpi me,
in vse ti bom plačal.

27. Gospodarju se pa ta
hlapec zasmili: in priza¬
nese mu, in dolg mu od¬
pusti.

28. Ko pa ta hlapec iz¬
ide, najde enega svojih to¬
varišev, kteri mu je bil
sto grošev dolžen; in zgra-
bivši ga, davil ga je, go¬
voreč: Plačaj mi, kar si
dolžen!

29. Tovarš njegovpapa-
de k nogam njegovim, ter

ga je prosil, govoreč: Po¬
trpi me, in vse ti bom
plačal.

30. On pa ni hotel; nego
odide, in vrže ga v ječo,
dokler ne plača dolga.

31. Videvši pa tovarši
njegovi, kar se je zgo¬
dilo, užali jim se zeld; in
pridejo, in povedd gospo¬
darju svojemu vse, kar se
je zgodilo.

32. Tedaj ga gospodar
njegov pokliče in mu reče:
Hudobni hlapec! odpustil
sem ti ves tisti dolg, ker
si me prosil.

33. Ali se nisi imel tudi ti
tovariša svojega usmiliti,
kakor sem se tudi jaz tebe
usmilil ?

34. In gospodar njegov
se ujezi in ga izroči tri¬
nogom, dokler ne poplača
vsega,kar mujebil dolžen.

35. Tako bo storil tudi
oče moj nebeški vam, če
ne odpustite vsak bratu
.svojemu iz srca svojega
njih pregreh.

XIX. POGLAVJE.

In zgodi se, ko končd
Jezus te besede, odide iz

44 SV. MATEVŽA EVANG. 19.

Galileje, in pride v pre¬
dele Judejske onkraj Jor¬
dana.

2. In za njim je šlo
mnogo ljudstva, in ozdravi
jih tu.

3. Pa pristopijo k njemu
Farizeji, izkušaj e ga, in
murekd: Je li dovoljeno
človeku popustiti ženo
svojo za voljo vsakega
vzroka ?

4. On pa odgovori in jim
reče: Niste li brali, da ju
je tisti, ki je v začetku
ustvaril človeka , ustvaril
moža in ženo ?

5. In rekel: „Za to
bo zapustil človek očeta
in mater; in pridru¬
žil se bo ženi svojej, in
dva bosta eno telo ?“

6. Tako nista več dva,
nego eno telo. Kar je torej
Bog združil, naj človek
ne razdružuje.

7. Rek6 mu: Za kaj je
torej zapovedal Mojzes
dati ločivno pismo, in jo
pustiti ?

8. Reče jim: Ker vam
je Mojzes za voljo trdo¬
srčnosti vaše dovolil po¬
puščati žene svoje; v za¬
četku pa ni bilo tako.

9. Pravim vam pa, da
kdorkoli ženo svojo popu-
stfrazenza voljo kurbanja,
in se oženi z drugo, pre-
šestvuje; in kdor popu-
ščeno vzeme, prešestvuje.

10. Reko mu učenci
njegovi: Če je tako člove¬
kova reč z ženo, ni se do¬
bro ženiti.

11. On jim pa reče: Te
besede ne zapopadajo vsi,
nego kterim je dano.

12. Kajti so skopljenci,
kteri so se iz materinega
telesa tako rodili; in so
skopljenci, ktereso ljudje
skopili; in so skopljenci,
kteri so se sami skopili,
za voljo nebeškega kra¬
ljestva. Kdor more zapo-
pasti, naj zapopade!

13. Tedaj prinesč knjemu
otroke, naj položi na njih
roke, in moli; učenci
jim pa zabranijo.

14. Jezus pareče: Pustite
otročiče, in ne branite jim
priti k meni; kajti takih je
nebeško kraljestvo.

15. In položivši na njih
roke, odide odtod.

16. In glej, eden pristo¬
pi in mu reče: Dobri
učenik! kaj dobrega naj

SV. MATEVŽA EV ANG. 19.

storim, da bom imel več¬
no življenje?

17. On mu pa odgovori:
Kaj me imenuješ dobrega?
Nikdor ni dober, razen
eden, Bog. Če pa hočeš
priti v življenje, izpolni
zapovedi.

18. Reče mu: Ktere?
Jezus pa reče: Ne ubij;
ne prešestvuj; ne ukradi;
ne pričaj po krivem.;

19. Spoštuj očeta svojega
in mater; in ljubi bližnje¬
ga svojega kakor samega
sebe.

20. Mladenič mu reče:
Vse to sem izpolnil od
mladosti svoje; česa mi
je še treba?

21. Jezus mu reče: če
hočeš biti popoln, pojdi,
prodaj premoženje svoje,
in daj ubogim: in imel
boš zaklad v nebesih.
Ter pridi, in pojdi za me¬
noj !

22. Slišavši pa mladenič
besedo, odide žalosten;
kajti imel je mnogo pre¬
moženja.

23. Jezusparečeučencem
svojim: Resnično vam
pravim, da pride bogatin
težko v nebeško kraljestvo.

45

24. Zopet vam pravim:
Laže je priti kameli skozi
igleno uho, nego bogatinu
priti v kraljestvo Božje.

25. Slišavši pa to  učenci
njegovi, zavzemč se zel<5,
in rekd: Kdo se torej more.
zveličati ?

26. Jezus pa pogleda in
jim reče: Pri ljudeh je to
nemogoče, pri Bogu je pa
vse mogoče.

27. Tedaj odgovori Pe¬
ter in mu reče: Glej, mi
smo zapustili vse in smo
šli za teboj; kaj bo torej
nam?

28. Jezus jim pa reče:
Resnično vam pravim, da
vi, ki ste šli za menoj, o
drugem rojstvu, ko se bo
vsedel sin človečji na
prestol svoje slave, sedli
boste tudi vi na dvanajst
prestolov, in sodili boste
dvanajstere rodove Izrae¬
love.

29. In vsak, kdor je za¬
pustil hiše, ali brate, ali
sestre, ali očeta, ali ma¬
ter, ali ženo, ali otroke,
ali njive, za voljo imena
mojega, prejel bo stokrat
več, in zadobil bo večno
življenje.

SV. MATEVŽA EVANG. 19. 20.

46

30. Mnogi prvi bodo pa
zadnji, in zadnji prvi.

XX. POGLAVJE.

Kajti nebeško kraljestvo
je podobno človeku gospo¬
darju, kteri je zjutraj zgo¬
daj izšel, da najeme de¬
lavcev v vinograd svoj.

2. In pogodivši se z de¬
lavci po groši na dan,
pošlje jih v vinograd svoj.

3. In ko izide okoli tre¬
tje ure, ugleda druge, da
stoje na trgu brez dela.

4. In reče jim: Pojdite
tudi vi v moj vinograd, in
karkoli bo prav, dal vam
bom.

5. Oni pa odidejo. Ko
izide zopet o šestej in de-
vetej uri, stori ravno tako.

6. Ko pa izide okoli
enajste ure, najde druge,
da stoje brez dela. In reče
jim : Kaj stojite tu ves
dan brez dela?

7. Rekd mu: Ker nas ni
nihče najel. Pa jim veli:
Pojdite tudi vi v moj vi¬
nograd, in karkoli bo prav,
boste prejeli.

8. Ko se pa zvečeri,
veli gospodar vinograda

pristavniku svojemu: Po¬
kliči delavce, in daj jim
plačilo, počenši od zad¬
njih do prvih.

9. In prišedši tisti, kteri
so bili najeti  okoli enajste
ure, prej mo po groši.

10. Ko pa pridejo prvi,
mislijo, da bodo prejeli
več; in tudi oni prejmč po
groši.

11. Prejemši pa, go¬
drnjali so nad gospodar¬
jem,

12. Govoreč: Ti poslednji
so delali eno uro, in na¬
redil si jih enake nam, ki
smo prenesli breme vsega
dne in vročino.

13. On pa odgovori, in
reče enemu od njih: Pri¬
jatelj ! ne delam ti krivice.
Ali se nisi pogodil z me¬
noj po groši?

14. Vzemi svoje, in pojdi!
Hočem pa dati temu po¬
slednjemu, kakor tudi tebi.

15. Ali mar ne smem jaz
s svojim storiti, kar ho¬
čem? Je li oko tvoje hu¬
dobno, ker sem jaz dober?

16. Tako bodo zadnji
prvi, in prvi zadnji; kajti
mnogo je poklicanih, a
malo izvoljenih.

SV. MATEVŽA EVANG. 20. 47

17. In ko je šel Jezus v
Jeruzalem, vzeme po poti
dvanajstere učence na
stran in jim reče:

18. Glej, v Jeruzalem
gremo, in sin človečji bo
izdan velikim duhovnom
in pismarjem; in obsodili
ga bodo na smrt.

19. In izročili ga bodo
poganom, da ga zasmehu¬
jejo, in bičajo, in križajo;
in tretji dan bo vstal od
smrti.

20. Tedaj pristopi k
njemu mati Zebedejevih
sinov s svojima sinoma,
ter mu se je poklanjala
in ga nekaj prosila.

21. On jej pa reče: Kaj
hočeš? Reče mu: Reci, da
sedeta ta dva moja sina,
eden tebi na desno, in
eden tebi na levo v kra¬
ljestvu tvojem.

22. Jezus pa odgovori,
in reče: Ne vesta, kaj pro¬
sita. Moreta li piti kelih,
ki ga bom jaz pil, in kr¬
stiti se s krstom, s kte-
rim se jaz krstim? Rečeta
mu: Moreva.

23. In reče jima: Kelih
moj bosta torej pila, in s
krstom, s kterim se jaz kr¬

stim, bosta se krstila; ali
da bi sedla meni na des¬
no in meni na levo, ne
morem jaz dati, nego to
se bo dalo tistim,  kterim
je pripravljeno od očeta
mojega.

24. In slišavši to  dese¬
teri, ujeze se nad tema
dvema bratoma.

25. Jezus jih pa pokliče,
in reče: Veste, da knezi
narodov nad temi gospo¬
dujejo, in poglavarji jih
vladajo.

26. Ne bo pa tako med
vami: nego kdor hoče
velik postati med vami,
bodi vam služabnik;

27. In kdor hoče biti
prvi med vami, bodi vam
hlapec.

28. Kakor sin človečji ni
prišel, da bi mu služili,
nego da služi, in dd življe¬
nje svoj e v o dkup za mnoge.

29. In ko so šli iz Jerihe,
šlo je za njim mnogo
ljudstva.

30. In glej, dva slepca
sta sedela kraj poti, in
slišavši, da gre Jezus
mimo, zakričita, in rečeta:
Usmili se naju], gospod,
sin Davidov!

48 SV. MATEVŽA

31. Ljudstvo jima pa za¬
preti, naj umolkneta. Ona
dva pa še bolj zavpijeta,
govoreč: Usmili se naju,
gospod, sin Davidov!

32. In Jezus se ustavi
in ju pokliče, ter reče:
Kaj hočeta, da vama sto¬
rim?

33. Rečeta mu: Gospod!
da se najine oči odprč.

34. Jezusu se pa zasmi¬
lita, in dotakne se njunih
oči. In precej spregledajo
njune oči, in odideta za
njim.

XXI. POGLAVJE.

In ko se približajo Je¬
ruzalemu, in pridejo v
Betfago k oljskej gori, te¬
daj pošlje Jezus dva
učenca,

2. In jima reče: Pojdita
v vas, ki vama je nasproti;
in precej bosta našla osli¬
co privezano, in žrebe ž
njo: odvežita ji, in pri¬
peljita k meni.

3. In če vama kdo kaj
reče, porečeta: Gospod ji
potrebuje; in precej ji bo
poslal.

EVANG. 20. 21.

4. Vse to se je pa zgo¬
dilo, da se izpolni, kar je
rečeno po preroku, ki
pravi:

5. „ReciteSionskejhčeri:
Glej, kralj tvoj gre k tebi,
krotek, in sedi na oslici
in žrebetu sinu oslice  pod
jarmom/

6. Učenca pa odideta, in
storita, kakor jima je Je¬
zus ukazal.

7. In pripeljeta oslico in
žrebe, ter polože na nji
oblačila svoja in ga po-
sade na nji.

8. Mnogo ljudstva pa po¬
grne oblačila svoja po
poti; in dragi so sekali
veje z dreves in so jih
nasteljali po poti.

9. A ljudstvo, ktero je
šlo pred njim in za njim,
vpilo je, govoreč: Ho-
sana sinu Davidovemu 1
Blagoslovljen, ki gre v
imenu Gospodovem! Ho-
sana na višavah!

10. In ko vnide v Je¬
ruzalem, zgane se vse
mesto, govoreč: Kdo je
ta?

11. Ljudstvo je pa pra¬
vilo: Ta je prerok Jezus,
iz Nazareta Galilejskega.

SV. MATEVŽA EVANG. 21.

12. In Jezus vnide v tem¬
pelj Božji, in izžene vse,
kteri so v tempeljnu pro¬
dajali in kupovali, in pre¬
vrne mize menjačem, in
klopi tistim, kteri so pro¬
dajali golobe.

13. In reče jim: Pisano
je: „Dom moj se imenuje
dom molitve;” vi ste pa
naredili iž njega Jamo
razbojniško".

14. Pa pristopijo k nje¬
mu v tempeljnu slepci in
hromi; in ozdravi jih.

15. Ka pa vidijo veliki
duhovni in pismarji ču¬
deže, kijih stori, in otroke,
da vpijejo v tempeljnu:
Hosana sinu Davidovemu!
ujeze se.

16. In reko mu: Slišiš
li, kaj ti pravijo ? Jezus jim
pa reče: Da! Niste li
nikoli brali: Jz ust ne¬
doraslih in dojencev na¬
pravil si hvalo?"

17. Ter jih pusti, in odide
iz mesta v Betanijo, in tu
prenoči.

18. Ko se je pa zjutraj
vračal v mesto, postane
lačen.

19. In ugledavši kraj
poti eno smokvo, pride k

49

njej in ne najde ničesar na
njej, razen samo listje; in
reče jej: Nikoli več naj ne
bo na tebi sadu na veko¬
maj ! In smokva usahne
precej.

20. In ko učenci to  vi¬
dijo, začudijo se, in rekč:
Kako precej je smokva
usahnila!

21. Jezus pa odgovori
in jim reče: Resnično vam
pravim: Če imate vero in
ne dvomite, ne boste sto¬
rili tega  samo smokvi, ne¬
go če tudi rečete tej gori:
Vzdigni se, in vrzi se v
morje! zgodilo se bo.

22. In vse, karkoli v mo¬
litvi prosite, če verujete,
boste prejeli.

23. In ko je prišel v
tempelj in je učil, pri¬
stopijo k njemu veliki du¬
hovni in ljudski pismarji,
govoreč: S kakošno ob¬
lastjo delaš to? in kdo ti
je dal to oblast?

24. Jezus pa odgovori
in jim reče: Vprašal vas
bom tudi jaz eno besedo;
in če mi jo poveste, pove¬
dal bom tudi jaz vam, s
kakošno oblastjo to de¬
lam.

4

50 SV. MATEVŽA EVANGr. 21.

25. Odkod je bil Jane¬
zov krst? z neba, ali od
ljudi ?

26. Oni so pa sami pri
sebi premišljevali,govoreč:
Če rečemo: Z neba, poreče
nam: Za kaj mu torej niste
verovali ? če pa rečemo:
Od ljudi, bojimo se ljud¬
stva; kajti vsi imajo Janeza
za preroka.

27. Ter odgovore Jezusu,
in rekč: Ne vemo. Tudi
on jim reče: Tudi jaz vam
ne povem, s kakošno ob¬
lastjo to delam.

28. Kaj se vam pa zdi?
Imel je človek dva sina.
In pristopivši k prvemu,
reče: Sin, pojdi, delaj da¬
nes v vinogradu mojem.

29. On pa odgovori, in
reče: Ne čem. Potem šepa
razkesži, in odide.

30. In pristopivši k dru¬
gemu, reče ravno tako.
On pa odgovori, in reče:
Pojdem, gospod! In ni
šel.

31. Kteri teh dveh je
očetu voljo izpolnil? Reko
mu: Prvi. Jezus jim reče:
Resnično vam pravim, da
pojdejo čolnarji in kurbe

pred vami v kraljestvo
Božje.

32. Kajti prišel je k vam
Janez po poti pravice, in
niste mu verjeli; čolnarji
in kurbe so mu pa ver¬
jeli. In ko ste vi to  vi¬
deli, niste se potem razko¬
sali, (la bi mu bili verjeli.

33. Cujte drugo priliko!
Bil je neki človek gospo¬
dar, kteri je zasadil vino¬
grad, in ga ogradil s plo¬
tom, in izkopal v njem
klet, in sezidal stolp, ter
ga izročil vinogradnikom,
in odpotoval.

34. Ko se pa približa čas
sadu, pošlje hlapce svoje
k vinogradnikom, daprej-
mč sad njegov.

35. In vinogradniki zgra-
bijo hlapce, in enega pre-
tepč, enega pa ubijejo, a
enega kamenjajo.

36. Zopet pošlje druge
hlapce, kterih je bilo več
nego prvih, in ž njimi
store ravno tako.

37. Potem pa pošlje k
njim sina svojega, govo¬
reč: Sina.se bodo bali.

38. Ko pa ugledajo vi¬
nogradniki sina, reko med
seboj: Ta je dedič. Pri-

SV. MATEVŽA EVANG. 21. 22. 51

elite, ubijmo ga, in prila¬
stimo si dedovino njegovo!

39. Ter ga zgrabijo, in
vržejo ven iz vinograda,
in ubijejo.

40. Kedar pride torej
gospodar vinograda, kaj
bo storil tem vinograd¬
nikom?

41. Rekčmu: Hudobne¬
že, njih bo hudo pogubil,
in vinograd svoj bo izročil
drugim vinogradnikom,
kteri mu bodo dajali sad
o svojem času.

42. Jezus jim reče: Ni¬
ste li nikoli v pismu brali:
„Kamen, ki so ga zidarji
zavrgli, on je postal glava
oglu; od Gospoda seje
zgodilo to, in čudno je v
očeh naših. *

43. Za to vam pravim,
da se bo vam kraljestvo
Božje odvzelo, in dalo se
bo narodu, kteri donaša
njegove sadove.

44. In kdor na ta kamen
pade, razbil se bo; na ko¬
gar pa on  pade, razdrobil
ga bo.

45. In slišavši veliki
duhovni in Farizeji prilike
njegove, spoznajo, da za
njih govori.

46. In gledali so, da bi
ga vjeli; ali zboje se ljud¬
stva, ker so ga imeli za
preroka.

XXH. POGLAVJE.

In Jezus jim odgovori
in reče zopet v prilikah,
govoreč:

2. Nebeško kraljestvo je
podobno človeku kralju,
kteri je napravil sinu svo¬
jemu svatovščino.

3. In poslal je služabnike
svoje, naj pokličejo tiste,
kteri so bili na svatovščino
povabljeni; ali niso hoteli
priti.

4. Zopet je poslal druge
služabnike, govoreč: Reci¬
te povabljencem: Glej, po-
jedinjo sem pripravil, junci
moji in pitanci so poklani,
in vse j e pripravljeno; pri¬
dite na svatovščino.

5. Oni pa niso marali, in
odšli so, nekteri na polje
svoje, nekteri pa po kup¬
čiji svojej.

6. Drugi so pa služabnike
njegove zgrabili, in za-
sramotili, in pobili.

7. Slišavši pa to  kralj,
ujezi se; ter pošlje vojske

4 *

52 SV. MATEVŽA EV AN G. 22.

svoje, in tiste ubijavce
pogubi, in njih mesto raz-
dene.

8. Tedaj veli služabnikom

svojim: Svatovščina je

pripravlj ena, ali p ovablj eni
niso bili vredni.

9. Pojdite torej na raz¬
potja, in kogarkoli naj¬
dete, pokličite ga  na sva-
tovščino.

10. In ti služabniki odi¬
dejo na razpotja, in zb ero
vse, kterekoli najdejo, hu¬
dobne in dobre; in sva¬
tovščina se napolni z gosti.

11. Kopa kralj izide, da
pogleda goste, ugleda tu
človeka, kteri ni bil oble¬
čen v svatovsko obleko.

12. In reče mu: Prijatelj!
kako si prišel sem, ko
nimaš svatovske obleke?
On pa umolkne.

13. Tedaj reče kralj slu¬
žabnikom svojim: Zvežite
mu noge in roke, ter ga
vzemite in vrzite v naj-
krajnjo temo: tam bo jok
in škripanje z zobmi.

14. Kajti mnogo je pokli¬
canih, ali malo izvoljenih.

15. Tedaj odidejo Fari¬
zeji, inposvetujejose,kako
hi ga v besedi vjeli.

16. In pošljejo k njemu
učence svoje s Herodovci,
in reko: Učenik! vemo, da
si pravičen in pot Božjo
v resnici učiš, in ti ni mar
nobenega, ker ne gledaš
ljudem na lice.

17. Povej nam torej, kaj
ti se zdi ? Ali se sme dati
cesarju davek, ali ne ?

18. Jezus pa spoznanjih
zvijačo, in reče: Kaj me
izkušate, hinavci ?

19. Pokažite mi dav-
kovski denar. Oni mu pa
prinesč denar.

20. In reče jim: Oegava
je ta podoba in napis ?

21. Beko mu: Cesarjeva.
Tedaj jim reče: Dajte to¬
rej, kar je cesarjevega, ce¬
sarju; in kar je Božjega,
Bogu.

22. In slišavši to,  začudij o
se;ter ga puste,inodidejo.

23. Tisti dan pristopijo
k njemu Saduceji, kteri
pravijo, da ni vstajanja,
in vprašajo ga,

24. Govoreč:JJčenik! Moj¬
zes je rekel: Če kdo umre,
in nima otrok, naj vzeme
brat njegov ženo njegovo,
in zbudi seme bratu
svojemu.

SV. MATEVŽA EVANG. 22.

25. Bilo je pa .pri nas
sedem bratov. In prvi se
je oženil, in umrl; in ker
ni imel semena, zapustil
je ženo svojo bratu
svojemu.

26. Ravno tako tudi drugi,
in tretji, noter do sedmega.

27. Na zadnje za vsemi
je pa umrla tudi žena.

28. O vstajanji torej, Se¬
gava od sedmerih bo žena?
kajti vsi so jo imeli.

29. Jezus pa odgovori
in jim reče: Motite se,ker
ne znate ne pisma, nemoči
Božje.

30. Kajti o vstajanji se ne
ženijo, in ne može, nego
so kakor angelji Božji
na nebu.

31.0 vstajanji mrtvih pa,
niste li brali, kar vam je
rekel Bog, govoreč:

32. „Jaz sem Bog Abra¬
hamov, in Bog Izakov, in
Bog Jakobov?" Ni Bog
Bog mrtvih, nego živih.

33. In slišavši to  ljudstvo,
strmeli so nad naukom
njegovim.

34. Ko pa Farizeji sli¬
šijo, da je Saduceje osra¬
motil, zberč se skupaj.

53

35. Pa vpraša en učenik
postave izmed njih, izku¬
šaj e ga, in reče:

36. Učenik, ktera zapo¬
ved je v postavi naj veča ?

37. Jezus mu pa reče:
„ Ljubi Gospoda Boga
svojega iz vsega srca svo¬
jega, in iz vse duše svoje,
in iz vse pameti svoje."

38. Taje prva in največa
zapoved.

39. Drugajepatej podob¬
na: „Ljubi bližnjega svo¬
jega kakor samega sebe."

40. O teh dveh zapove¬
dih visi vsa postava in
preroki.

41. Ko se pa Farizeji
snidejo, vpraša jih Jezus,

42. Govoreč: Kaj se vam
zdi za Kristusa? Čegav sin
je? Rekč mu: Davidov.

43. Reče jim: Kako ga
torej David v duhu ime¬
nuje gospoda, ko pravi:

44. „RekeljeGospod go¬
spodu mojemu: Vsedi se
meni na desno, dokler ne
položim sovražnikov tvo¬
jih tvojim nogam za pod¬
nožje

45. če ga torej David
imenuje gospoda, kako je
sin njegov?

54 SV. MATEVŽA EVANG. 22. 23.

46. In nihče mu ni mo¬
gel besede odgovoriti; in
od tega dne ga ni upal
nihče več vprašati.

M. POGLAVJE.

Tedaj reče Jezus ljud¬
stvu in učencem svojim,

2. Govoreč: Na Mojzesov
stol so se vsedli pismarji
in Farizeji.

3. Vse torej, karkoli vam
rekč izpolnjevati, izpol¬
njujte in delajte. Po njih
delih pa ne delajte; kajti
govore, in ne delajo.

4. Vežejo namreč težke in
neprenesljive butare; in
nakladajo jih ljudem na
pleča: s svojim prstom
jih pa ne te ganiti.

5. Vsa svoja dela pa de¬
lajo, da jih vidijo ljudjč.
Eazširjajo pa napise svoje,
in delajo velike robove
oblačilom svojim.

6.In ljubijo prve prostore
na gostijah, in prve stole
po shajališčih,

7. In pozdrave po ulicah,
in da jih ljudje imenujejo:
Rabi! Rabi!

8. Vi se pa ne imenujte
rabi; kaj ti eden j e vaš moj -

ster, Kristus: vsi vi ste
pa bratje.

9. In ne imenujte na
zemlji nikogar  očeta svo¬
jega; kajti eden je vaš oče,
ki je v nebesih.

10. Ne imenujte se tudi
ne učenike; kajti eden je
vaš učenik, Kristus.

11. A kdor je največiod
vas, bodi vam služabnik.

12. Kdor šepa povišuje,
ponižal se bo; in kdor se
ponižuje, povišal se bo.

13. Gorje pa vam, pis¬
marji in Farizeji, hinavci!
da zapirate nebeško kra¬
ljestvo pred ljudmi; kajti
vi ne greste va-nj, in tudi
tistim, kteri hočejo, ne
puščate vniti.

14. Gorje vam, pismarji
in Farizeji, hinavci! da
požirate vdovam hiše, in
na videz dolgo molite: za
to boste prejeli ostrejo
sodbo.

15. Goije vam, pismarji
in Farizeji, hinavci! da
prehodite morje in zemljo,
da pridobite enega, kteri se
pojudi; in ko seje pojudil,
naredite iž njega peklen¬
skega sind, dvakrat hujega
od sebe.

SV. MATEVŽA EV AVG. 23.

16. Gorje vam, slepi vod¬
niki ! ki pravite: Če pri¬
seže kdo pri tempeljnu, to
ni nič; če pa priseže kdo
pri tempeljnovem zlatu,
kriv je.

17. Bebci in slepci! Kaj
pa je več, zlato, ali tem¬
pelj, ki posvečuje zlato?

18. In: če priseže kdo
pri oltarji, to  ni nič; če pa
priseže kdo pri daru, ki
je na njem, kriv je.

19. Bebci in slepci! Kaj
pa je več, dar, ali oltar,
ki posvečuje dar?

20. Kdor torej priseže pri
oltarji, prisega prinjem in
pri vsem, kar je na njem.

21. Inkdorprisežeprine-
bu, prisega pri njem in pri
tistem, kteri sedi na njem.

22. In kdor priseže pri
tempeljnu, prisega pri
njem in pri tistem, kteri
prebiva v njem.

23. Gorje vam, pismarji
in Farizeji, hinavci! da
dajete desetino od mete,
in kopra, in kumine, opu¬
stili ste pa, kar je najvaž¬
neje v postavi: sodbo in
milost in vero. To je bilo
treba storiti, in onega ne
opustiti.

55

24. Slepi vodniki! ki oce-
jate komaija, kamelo pa
požirate.

25. Gorje vam, pismarji
in Farizeji, hinavci! da
čistite sklenico in skledo
zunej, znotrej ste pa polni
ropa in nepravičnosti.

26. Slepi Farizej! očisti
poprej sklenico in skledo
znotrej, da boste tudi zu¬
nej čisti.

27. Gorje vam, pismarji
in Farizeji, hinavci! da ste
podobni pobeljenim gro¬
bom, kteri se zde zunej lepi,
znotrej so pa polni mrtvaš¬
kih kosti in vse nesnage.

28. Tako se kažete tudi
vi ljudem zunej pravične,
znotrej ste pa polni hinav¬
stva in hudobije.

29. Gorje vam, pismarji
in Farizeji, hinavci! da
zidate prerokom grobe, in
lepšate pravičnim spo¬
menike,

30. In pravite: Da smo
bili v dneh očetov svojih,
ne bi bili njih deležniki
bili pri krvi prerokov.

31. Tako pričate sami
zoper sebe, da ste sinovi
tistih, kteri so pomorili
preroke.

56 SV. MATEVŽA

32. In vi ste napolnili,
mero očetov svojih.

33. Kače! gadja zalega!
kako boste ubežali sodbi
peklenskega ognja?

34. Za to, glej, pošiljam
jaz k vam preroke in mo¬
dre in pismarje; in ne-
ktere  od njih boste umorili
in razpeli na križ, in nekte-
re  od njih boste po shaja¬
liščih svojih bičali, in pre¬
ganjali od mesta do mesta.

35. Da pride na vas vsa
pravična kri, ktera se je
prelila na zemlji, od krvi
pravičnega Abeljna noter
do krvi Zaharija Baruhi-
jevega sina, kterega ste
umorili med tempeljnom
in oltarjem.

36. Resnično vam pravim:
Vse to bo prišlo na ta rod.

37. Jeruzalem, Jeruza¬
lem, ki ubijaš preroke in
kamenjuješ tiste, kteri so
k tebi poslani! Kolikrat
sem hotel zbrati otroke
tvoje, kakor zbira kokoš
piščeta svoja pod peruti,
in niste hoteli.

38. Glej, zapušča vam
se hiša vaša pusta.

39. Kajti resnično vam
pravim: Ne boste me vi-

EVANG. 23. 24.
deli odslej, dokler ne re¬
čete : Blagoslovljen, ki gre
v imenu Gospodovem!

XXIV. POGLAVJE.

In izšedši Jezus, šel je
od tempeljna. Pa pristo¬
pijo učenci njegovi, da mu
pokažejo zidiue tempelj¬
na.

2. Jezus jim pa reče: Ne
vidite li vsega tega? Res¬
nično vam pravim: Tu ne
bo ostal kamen na ka-
menu, kteri se ne hi podrl.

3. Ko je pa sedel na
oljskej gori, pristopijo po¬
sebej k njemu učenci, in
reko: Povej nam, kedaj bo
to? In kaj bo  znamenje
prihodu tvojemu in koncu
sveta?

4. In Jezus odgovori in
jim reče: Varujte se, da
vas kdo ne premoti!

5. Kajti mnogo jih bo pri¬
šlo na moje ime, in po-
rekd: Jaz sem Kristus. In
mnogo jih bodo premotili.

6. Slišali boste boje in
glasove o bojih. Glejte,
ne ustrašite se! kajti to
mora vse biti. Ali tedaj
še  ni konec.

SV. MATEVŽA E V ANG. 24.

7. Kajti narod bo vstal na
narod, in kraljestvo na
kraljestvo; in lakote bodo
in kuge in potresi po kra¬
jih-

8. Vse to je pa začetek
nadlogam.

9. Tedaj vas bodo izro¬
čili stiski, in morili vas bo¬
do ; in sovražili vas bodo
vsi narodi za voljo imena
mojega.

10. In tedaj se bodo po-
bujšali mnogi; in drag
drugega bodo izdajali, in
drug drugega sovražili.

11. In mnogo lažnjivih
prerokov bo vstalo; in pre¬
motili jih bodo veliko.

12. In da se hudobnost
razmnoži, omrznila bo
mnogim ljubezen.

13. Kdor pa pretrpi do
konca, ta se bo zveličal.

14. In ta evangelj se bo
oznanil po vsem svetu,
vsem narodom za pričo;
in tedaj bo prišel konec.

15. Kedar torej ugledate
„gnjusobo razdevanja*, za
ktero je povedal prerok
Danijel, da stoji na sve¬
tem prostoru: (kdor bere,
naj ume!)

57

• 16. Tedaj naj tisti, kteri
so v Judeji, zbeže na gore.

17. In kdor je  na strehi,
ne stopa naj dol, da vze-
me kaj iz hiše svoje.

18. In kdor je  na polji,
ne vrača naj se nazaj, da
vzeme svoj plašč.

19. Gorje pa nosečim in
sisajočim v tistih dneh!

20. Molite pa, da ne bo
vaš beg po zimi, in ne v
soboto.

21. Kajti tedaj bo velika
stiska, kakoršne ni bilo
od začetka sveta noter
doslej, in je tudi ne bo.

22. In ko se ne bi tisti
dnevi prikrajšali, ne bi
se nihče zveličal; pa za
voljo izvoljencev se bodo
prikrajšali tisti dnevi.

23. Če vam tedaj kdo
reče: Glej, tuje  Kristus,
ali tam: ne verujte.

24. Kajti vstali bodo laž-
njivi kristusi in lažnjivi
preroki, in kazali bodo ve¬
lika znamenja in čudeže,
da bi premotili, ko bi bilo
mogoče, tudi izvoljence.

25. Glej, povedal sem
vam naprej.

26. Če vam torej rekd:
Glej, v puščavi je! ne ho-

58 SV. MATEVŽA EVANG. 24.

dite ven: Glej, v izbah'jel
ne verujte.

27. Kajti kakor izhaja
blisk od vzhoda in se
svetli do zahoda, tako bo
tudi prihod sinu človeč-
jega.

28. Kajti kjer je mrho¬
vina, tam se bodo zbirali
orli.

29. Precej po stiski ti¬
stih dni bo pa solnce
otemnelo, in mesec ne bo
dajal svetlobe svoje, in
zvezde bodo padale z neba,
in sile nebeške se bodo
pregibale.

30. In tedaj se bo poka¬
zalo na nebu znamenje
sina človečjega; in tedaj
bodo zajokali vsi rodovi
zemlje, in videli bodo sina
človečjega, da gre na ne¬
beških oblakih z veliko
močjč in slavo.

31. In poslal bo angelje
svoje z močnim glasom
trobente, in zbrali bodo
izvoljence njegove odčve-
terih vetrov, od konca ne¬
bes do njih kraja.

82. Od smokve se pa
naučite priliko: Kedar se
veje njene pomlade, in

poženč listje, veste, daje
blizu pomlad.

33. Tako tudi vi, ko vse
to ugledate, vedite, da je
blizu pri vratih.

34. Kesnično vam pra¬
vim: Ne bo prešel ta rod,
dokler se vse to ne zgodi

35. Nebo in zemlja bo¬
sta prešla, besede moje
pa ne bodo prešle.

36. Za tisti dan in uro pa
nikdor ne ve, tudi ne an-
gelji nebeški, razen oče
moj sam.

37. Kakor pa v dneh
Noeta, tako bo tudi o pri¬
hodu sina človečjega.

38. Kajti,kakor so v dneh
pred potopom žrli in
pili, ženili se in možili,
do tistega dne, ko je sto¬
pil Noe v barko,

39. In niso zvedeli, do¬
kler ni prišla voda in vseh
pobrala: tako bo tudi o
prihodu sina človečjega.

40. Tedaj bosta dva na
njivi; eden se bo vzel, in
eden pustil.

41. Dve boste mleli na
mlinu; ena se bo vzela, in
ena pustila.

42. Čujte torej! kajti ne

SV. MATEVŽA EVANG. 24. 25. 59

veste, obklej pride gospod
vaš.

43. Vedite pa to, da ko
bi hišni gospodar vedel,
o kterej straži bo prišel tat,
cul bi, in ne bi dal hiše
svoje podkopati.

44. Za to bodite tudi vi
pripravljeni; kajti sin člo-
večji bo prišel ob uri, ko
se vam ne zdi.

45. 'Kdo je torej zvesti
in modri hlapec, kterega
je postavil gospodar nje¬
gov nad svojimi posli, naj
jim daje hrano o svojem
času?

46. Blagor tistemu hlap¬
cu, kterega bo našel go¬
spodar njegov, ko pride,
da tako dela.

47. Besnično vam pra¬
vim, da ga bo postavil
nad vsem svojim premo¬
ženjem.

48. Če pa reče ta hudobni
hlapec v srcu svojem: Go¬
spodar moj se mudi' in še
ne bo prišel,

49. In začne sohlapce pre¬
tepati, in jesti in piti s
pijanci:

50. 'Prišel bo gospodar
tega hlapca, kedar ne pri¬

čakuje, in ob uri, ktere
ne ve.

51. In presekal ga bo,
in položil bo del njegov
s hinavci: tam bo jok in
škripanje z zobmi'.

XXV. POGLAVJE.

I edaj bo nebeško kra¬
ljestvo podobno desetim
devicam, ktere so vzele
svetilnice svoje in so šle
ženinu naproti.

2. Pet od njih je bilo
modrih, in pet trapastih.

3. Tiste, ktere so bile
trapaste, vzele so sve¬
tilnice svoje, in olja niso
vzele s seboj.

4. Modre so pa vzele olje
v posodah svojih s sve-
tilnicami svojimi vred.

5. Ko se je pa ženin
mudil, podremale so vse,
in pospale.

6. O polnoči pa nastane
hrup: Glej, ženin gre;
pojdite mu naproti.

7. Tedaj vstanejo vse te
device, in olepšajo sve¬
tilnice svoje.

8. Trapaste pa rekč mo¬
drim: Dajte nam od olja

60 SV. MATEVŽA EVANG. 25.

svojega, ker naše svetil-
nice gasnejo.

9. Modre jim pa odgo¬
vore, in rek6: Da zmanjka
nam in vam! Pa pojdite
rajše k prodajavcem in
si kupite.

10. Ko so pa odšle, da
kupijo, pride ženiu; in
tiste, ktere so bile pri¬
pravljene, vnidejo ž njim
na svatovščino: in vrata
se zaprč.

11. Poslej pa pridejo tudi
druge device, in rekč:
Gospod, gospod, odpri
nam!

12. On pa odgovori, in
reče: Kesnično vam pra¬
vim, ne poznam vas.

13. Čujte torej, ker ne
veste ne dneva ne ure, ob-
klej pride sin človečji.

14. Kakor je namreč člo¬
vek odpravljajoč se na pot,
poklical lilapce svoje, in
jim izročil premoženje
svoje,

15. In je dal enemu pet
talentov, enemu pa dva,
a enemu enega, vsakemu
po njegovej moči, in
precej odpotoval.

16. Tisti pa, ki je prejel
pet talentov, šel je in je ž

njimi gospodaril, in napra¬
vil pet drugih talentov.

17. Tako je tudi tisti,
ki je prejel  dva, tudi on
dva druga pridobil.

18. Tisti pa, kije prejel
enega, šel je in ga  je za¬
kopal v zemljo, in skril
srebro gospodarja svo¬
jega. v

19. Crez mnogo časa pa
pride gospodar teh hlap¬
cev, in začne ž njimi ra-
čuniti.

20. Pa pristopi tisti, ki
je prejel pet talentov, in
prinese pet drugih talen¬
tov, govoreč: Gospod! pet
talentov si mi dal; glej,
pridobil sem ž njimi pet
drugih talentov.

21. Gospod njegov mu
pa reče: Dobro, vrli in
zvesti hlapec! v majhnem
šibil zvest, postavil te bom
nad veliko; vnidi v veselje
gospodarja svojega.

22. Pristopi pa tudi tisti,
ki je prejel dva talenta,
in reče: Gospod! dva ta¬
lenta si mi dal; glej, pri¬
dobil sem ž njima dva
druga talenta.

23. Gospodar njegov mu
reče: Dobro, vrli in zve-

SV. MATEVŽA EVANG. 25. 61

sti hlapec! v majhnem si
bil zvest, postavil te bom
nad veliko; vnidi v veselje
gospodarja svojega.

24. Pristopi pa tudi tisti,
ki je prejel eden talent, in
reče: Gospod! vedel sem
te, da si trd človek, in
žanješ, kjer nisi posejal,
in pobiraš, kjer nisi raz¬
tresel.

25. Pa sem se zbal, in
šel sem, in skril sem ta¬
lent tvoj v zemljo; glej, rit
imaš svoje.

26. Gospodar njegov mu
pa odgovori, in reče: Hu¬
dobni in leni hlapec! ve¬
del si, da žanjem, kjer ni¬
sem posejal, in pobiram,
kjer nisem raztresel;

27. Torej bi bil moral
dati ti srebro moje menja-
čem: in ko bi bil jaz
prišel, vzel bi bil svoje z
dobičkom.

28. Vzemite mu torej ta¬
lent, in dajte tistemu, ki
ima deset talentov.

29. Kajti vsakemu, kdor
ima, dalo se bo, in pre¬
več mu bo; kdor pa nima,
odvzelo mu se bo tudi to,
kar ima.

30. In nepridnega hlap¬
ca vrzite v najkrajnjo
temo: tam bo jok in škri¬
panje z zobmi.

31. Kedarbopaprišel sin
človečji v slavi svojej, in
vsi sveti angelji ž njim,
tedaj se bo vsedel na pre¬
stol svoje slave.

32. In pred njim se bodo
zbrali vsi narodi; in lo¬
čil jih bo enega od dru¬
gega, kakor odločuje pa¬
stir ovce od kozlov.

33. In postavil bo ovce
sebi na desni, a kozle
na levo.

34. Tedaj poreče kralj
tistim na desnici svojej:
Pridite, blagoslovljeni
očeta mojega! prejmite
kraljestvo, ktero vam je
pripravljeno od začetka
sveta.

35. Kajti bil sem lačen,
in dali ste mi jesti; žejen,
in napojili ste me; gost
sem bil, in sprejeli ste me;

36. Nag, in oblekli ste
me; bolen, in obiskali ste
me; v ječi sem bil, in prišli
ste k meni.

37. Tedaj mu bodo od¬
govorili pravični, in po-
rekč: Gospod! kedaj smo

62 SV. MATEVŽA EVANG. 25. 26.

te videli lačnega, in smo
te nasitili? ali žejnega, in
smo te napojili?

38. Kedaj smo te pa
videli gosta, in smo te
sprejeli? ali nagega, in
smo te oblekli?

39. Kedaj smo te pa vi¬
deli bolnega, ali v ječi, in
smo prišli k tebi ?

40. In kralj bo odgovoril,
in jim poreče: Kesnično
vam pravim, karkoli ste
storili enemu teh najma-
njili mojih bratov, storili
ste meni.

41. Tedaj poreče tudi
tistim na levici: Pojdite
od mene, prekleti! v večni
ogenj, ki je pripravljen
hudiču in angeljem nje¬
govim.

42. Kajti bil sem lačen,
in niste mi dali jesti; že¬
jen, in niste me napojili;
gost sem bil, in niste me
sprejeli;

43. Nag, in niste me ob¬
lekli; bolen, in v ječi, in
niste me obiskali.

44. Tedaj mu bodo od¬
govorili tudi oni, in pore-
kč: Gospod! kedaj smo
te videli lačnega, ali žej¬
nega, ali gosta, ali nage¬

ga, ali bolnega, ali v ječi,
in ti nismo postregli?

45. Tedaj jim bo odgo¬
voril, in poreče: Kesnično
vam pravim, karkoli niste
storili enemu teh najma-
njih, niste meni storili.

46. In ti pojdejo v večno
trpljenje; pravični pa v
večno življenje.

XXVI. POGLAVJE.

In zgodi se, ko je Jezus
vse te hesede končal, reče
učencem svojim:

2. Veste, da bo črez dva
dni velika noč, in sin člo-
večji bo izdan, da ga kri¬
žajo.

3. Tedaj se zberč veliki
duhovni inpismarjiin sta¬
rešine naroda na dvora ve¬
likega duhovna, ki mu
je bilo ime Kajfa.

4. In posvetujejo se, da
vjemč Jezusa z zvijačo, in
ga  umore.

5. Govorili so pa: Ne v
praznik, da se narod ne
spunta.

6. Ko je bil pa Jezus v
Betaniji v hiši Simona
gobavca,

SV. MATEVŽA EVAKG. 26.

7. Pristopi k njemu žena,
ktera je imela sklenico
dragocene mire, in jo izli¬
je na glavo njegovo, ko je
sedel za mizo.

8. Ko pa učenci njegovi
to  vidijo, razbude se, in
rekč:' Čemu ta potrata ?

9. Kajti ta mira bi se bila
mogla za mnogo prodati,
in dati se ubogim.

10. Ko pa Jezus to  spazi,
reče jim: Kaj delate ženi
skrbi? storila je namreč
dobro delo na meni.

11. Saj uboge imate vselej
pri sebi; mene pa nimate
vselej.

12. Kajti da je izlila to
miro na telo moje, storila
je to  za pokop moj.

13. Kesnično vam pra¬
vim: Kjerkoli po vsem
svetu se bo oznanil ta
evangelj, povedalo se bo
tudi to , kar je ona storila,
njej v spomin.

14. Tedaj odide eden od
dvanajsterih, kteremu je
bilo ime Juda Iškarijan,
k velikim duhovnom,

15. In reče: Kaj mi ho¬
čete dati, in jaz vam ga
bom izdal? Oni mu pa
obrekč trideset srebrnikov.

63

16. In odtlej j e iskal pri¬
ložnosti, da ga izdA

17. Prvi dan opresnih
kruhovpapristopijoučenci
k Jezusu, in murekč: Kje
hočeš, da ti pripravimo,
da ješ velikonočno jagnje?

18. On pa reče: Pojdite
v mesto k temu in temu,
in recite mu: Učenik pravi:
Čas moj je blizu; pri tebi
b om j edel velikonočno j ag-
nje z učenci svojimi.

19. In učenci store, ka¬
kor jim je Jezus ukazal,
in pripravijo velikonočno
jagnje.

20. Ko se pa zvečeri,
sede za mizo z učenci svo¬
jimi.

21. In ko so jedli, re¬
če: Kesnično vam pra¬
vim, da me bo eden izmed
vas izdal.

22. In zelč jim se užali, in
začnč mu praviti vsak od
njih: Ali sem jaz, gospod?

23. On pa odgovori, in
reče: Kdor je omočil z me¬
noj rok<5 v skledo,, ta me
bo izdal.

24. Sin človečji sicer gre,
kakor je pisano za-nj; ali
gorje tistemu človeku, kte-
ri sina človečjega izdaja.

64 SV. MATEVŽA EVANG. 26.

Bolje bi mu bilo, da se
ne bi bil tisti človek rodil.

25. Juda izdajavec nje¬
gov pa odgovori, in reče:
Ali sem jaz, rabi? Reče
mu: Ti si rekel.

26. Ko so pa jedli, vzeme
Jezus kruh, in blagoslo¬
vi, in prelomi, in dajal je
učencem svojim, govo¬
reč : Vzemite, jejte; to je
telo moje.

27. In vzeme kelih, in
zahvali, in dd jim, govo¬
reč: Pijte iž njega vsi;

28. Kajti to je kri moja
novega zakona, ktera se
prelija za mnoge v odpu¬
ščanje grehov.

29. Pravim vam pa, da
odslej ne bom pil od tega
trtnega rodu, do tistega
dne, ko ga bom pil z vami
novega v kraljestvu očeta
svojega.

30. In ko odpoj6, odi¬
dejo na oljsko goro.

31. Tedaj jim reče Jezus:
Vsi vi se boste pohujšali to
noč od mene. Kajti pisano
je: .Pastirja bom udaril,
in razkropile se bodo ovce
črede. “

32. Po vstajanji svojem

pa pojdem pred vami v
Galilejo.

33. Peter pa odgovori in
mu reče: Če se tudi vsi
od tebe pohujšajo, jaz se
ne bom nikoli pohujšal.

34. Jezus mu reče: Res¬
nično ti pravim, da to noč,
predno bo petelin zapel,
zatajil me boš trikrat.

35. Peter mu pravi: In
ko bi moral s teboj umreti,
ne bom te zatajil. Tako
rekč tudi vsi učenci.

36. Tedaj pride ž njimi
Jezus v vas imenovano
Getsemane, in reče učen¬
cem: Vsedite setu dotlej,
da grem, in tam molim.

37. In vzeme Petra in
Zebedejeva dva sina, in
začne žalovati in obupo¬
vati.

38. Tedaj jim reče: Ža¬
lostna je duša moja do
smrti; ostanite tu, in čujte
z menoj.

39. In odšedši malo dalje,
pade na obraz svoj, in mo¬
lil je, govoreč: Oče moj!
če je mogoče, odide naj ta
kelih od mene; ali ne,
kakor hočem jaz, nego ka¬
kor ti.

40. In prišedši k učen-

SV. MATEVŽA EVANG. 26. 65

cem, najde jih, da spe; ter
reče Petru: Tako niste
mogli ene ure z menoj
prečuti?

41. Čujte in molite, da
ne zajdete v izkušnjavo;
duh je sicer krepek, ali
telo je slabo.

42. Zopet odide drugoč;
in molil je, govoreč: Oče
moj! ako ne more ta kelih
oditi od mene, če ga nc
pijem, zgodi se volja tvoja.

43. In prišedši, najde jih
zopet, da spe; kajti njih
oči' so bile težke.

44. In pustivši jih, odide
zopet; in molil je v tretje,
govoreč iste besede.

45. Tedaj pride k učen¬
cem svojim in jim reče:
Spite dalje in počivajte!
Glej, ura se je približala,
in sin človečji se izdaja
grešnikom v roke.

46. Vstanite, pojdimo!
Glej, izdajavec moj se je
približal.

47. In ko je še govoril,
glej, pride Juda, eden od
dvanajsterih, in ž njim
mnogo ljudstva z meči in
koli, od velikih duhovnov
in starešin naroda.

48. Izdajavec njegov jim

je pa dal znamenje, go¬
voreč: Kogar bom po¬
ljubil, tisti je.

49. In precej pristopi k
Jezusu, in reče: Zdrav
bodi, rabi! in ga poljubi.

50. Jezus mu pa reče:
Prijatelj! pokaj si prišel?
Tedaj pristopijo, inpolože
roke svoje na Jezusa in
ga vjemč.

51. In glej, eden tistih,
kteri so bili z Jezusom,
stegne roko svojo in iz¬
dere meč svoj, in udari
hlapca velikega duhovna
in mu odseka uho.

52. Tedaj mu veli Jezus:
Vtakni meč svoj namesto
njegovo; kajti vsi, kteri
primejo za meč, poginili
bodo z mečem.

53. Ali misliš li, da ne
morem sedaj očeta svojega
prositi, in poslal bi mi več
ko dvanajst legijonov an-
geljev?

54. Kako bi se pa izpol¬
nila pisma, da mora tako
biti ?

55. V ta čas reče Je¬
zus ljudstvu: Kakor na
razbojnika ste prišli na
me z meči in koli? Vsak
dan sem sedel pri vas,

66 SV. MATEVŽA E V ANG. 26.

učeč v tcmpeljnu, in niste
me zgrabili.

56. Vse to se je pa zgo¬
dilo, da se izpolnijo pisma
prerokov. Tedaj ga vsi
učenci puste, in pobeg¬
nejo.

57. A tisti,kteri soJezusa
vjeli, odpeljejo ga  k veli¬
kemu duhovnu Kajfu,
kjer so se zbrali pismaiji
in starešine.

58. Peter je pa šel odda-
lečzanjim, noter do dvora
velikega duhovna; in sto-
pivši noter, sede k hlap¬
cem, da vidi konec.

59. Veliki duhovni in
pismarji in ves zbor so
pa iskali lažnjive priče
zoper Jezusa, da bi ga
umorili.

60. In ne najdejo je.  In
da si ravno pristopi mnogo
lažnjivih prič, ne najdejo.
Naposledpapristopito dve
priči,

61. In rečete: Ta je re¬
kel: Jaz morem tempelj
Božji podreti, in v treh
dneh ga sezidati.

62. In veliki duhoven
vstane in mu rečd: Ne
odgovarjašli ničesar - ?Kaj
pričajo ti zoper tebe?

68. Jezus j# pa molčal.
In veliki duhoven odgo¬
vori in mu reče: Zakli¬
njam te pri živem Bogu, da
nam povej, če si ti Kri¬
stus sin Božji?

64. Jezus mu reče: Ti
si rekel. Ali pravim vam:
Odslej boste videli sina
človečjega, dasedl na des¬
nici moči, in gre na ne¬
beških oblakih.

65. Tedaj raztrga veliki
duhoven oblačila svoja,
govoreč: Boga je preklel;
kaj nam je še treba prič?
Glej, ravnokar ste slišali
kletvino njegovo.

66. Kaj se vam zdi? Oni
pa odgovore, in rek<5:
Smrti je vreden.

67. Tedaj mu pljunejo v
obraz, in bijejo ga za uho;
dragi ga  pa bijejo s pe¬
stmi,

68. Govoreč: Prerokuj
nam, Kristus! kdo je, ki
te je udaril?

69. Peter je pa sedel zu-
nej na dvoru. Pa pristopi
k nj emu ena, dekla, in reče:
Tudi ti si bil z Galilejcem
Jezusom.

70. On pa utaji pred vse-

SV. MATEVŽA
mi, govoreč: Ne ,vem, kaj
praviš.

71. Ko pa izide k vra¬
tom, ugleda ga druga, in
reče tistim, ki so bili tam:
Tudi ta je bil z Nazareča¬
nom Jezusom.

72. In zopet utaji s pri¬
sego: Ne poznam tega
človeka.

73. Malo potem pa pri¬
stopijo tisti, kteri so stali,
in rekč Petru: Hesnično,
tudi ti si izmed njih; saj
te tudi govorica tvoja iz¬
daja.

• 74. Tedaj se začne rotiti
in kleti: Ne poznam tega
človeka. In precej zapoje
petelin.

75. In Peter se spomene
Jezusove besede, ki jo
je rekel: Predno bo petelin
zapel, zatajil me boš tri¬
krat. Ter izide in se britko
razzjoka.

XXVII. POGLAVJE.

Ko pa napoči jutro,
posvetujejo se vsi veliki
duhovni in ljudski pismarji
za Jezusa, da ga umore.

2. Ter ga zvežejo in od¬
peljejo, in izroče ga po-

EVANG. 26. 27. 67

glavarju Ponciju Pilatu.

3. Tedaj se Juda, izda-
javec njegov, ko vidi, da
so ga obsodili, razkesči, in
vrne tistih trideset srebr¬
nikov velikim duhovnom
in starešinam,

4. Govoreč: Grešil sem,
da sem izdal nedolžno kri.
Oni pa rekč: Kaj nam za
to V Ti glej!

5. Pa vrže tistih trideset
srebrnikov vtempelj,in izi¬
de ; ter odide in se obesi.

6. Veliki duhovni pa sre¬
brnike vzemč, inrekč: Ne
smemo jih deti v crkveni
zaklad, ker so krvav denar.

7. Ter se posvetujejo, in
kupijo za nje lončarjevo
polje za pokopališče tuj¬
cem.

8. Za to se imenuje
tisto polje Krvavo polje,
do današnjega dne.

9. Tedaj se je izpolnilo,
kar je rečeno po preroku
Jeremiji, ki pravi: „In
vzeli so trideset srebrni¬
kov, ceno cenjenega, ki
so ga cenili od sinov Izra¬
elskih ;

10. In dali sojih za lon¬
čarjevo polje, kakor mi je
naročil Gospod."

68 SV. MATEVŽA EVANG. 27.

11. Jezus je pa stal pred
poglavarjem. In vpraša ga
poglavar, govoreč: Ti si
kralj Judovski? Jezus mu
pa reče: Ti praviš.

12. In ko so ga veliki
duhovni in starešine tožili,
ni odgovoril ničesar.

13. Tedaj mu reče Pilat:
Ne slišiš li, kaj zoper te
pričajo?

14. In ne odgovori mu
ne na eno besedo, da se
je poglavar zelč čudil.

15. O prazniku je pa imel
poglavar navado, da je
izpuščal ljudstvu po enega
jetnika, kterega so hoteli.

16. Imeli so pa tedaj gla-
sovitega jetnika, kteremu
je bilo ime Baraba.

17. Ko se torej zberč,
reče jim Pilat: Ktere¬
ga hočete, da vam izpu¬
stim? Baraba, ali Jezusa,
ki se imenuje Kristus?

18. Kajti vedel je, da so
ga iz nevošljivosti izro¬
čili.

19. Ko je pa sedel na
sodnišči, pošlje k njemu
žena njegova, in reče: Ne
imej ničesar s tem pravič¬
nim opraviti; kajti danes
sem mnogo za voljo nje¬

ga v spanji pretrpela.

20. Veliki duhovni in
starešine pa podpihajo
ljudstvo, naj zahtevajo
Baraba, Jezusapapogube.

21. Poglavar pa odgovori
in jim reče: Kterega od
teh dveh hočete, da vam
izpustim? Oni pa rekč:
Baraba!

22. Reče jim Pilat: Kaj
bom pa storil z Jezusom, ki
se imenuje Kristus? Vsi
mu rekč: Razpne naj se!

23. Poglavar pa reče:
Kaj hudega je pa storil?
Oni so pa še bolj vpili:
Razpne naj se!

24. Ko pa Pilat vidi, da
nič ne pomaga,nego še veči
šum nastaja, vzeme vodo,
in umije roke pred ljud¬
stvom, govoreč: Nedolžen
sem pri krvi tega pravič- .*
nega. Vi glejte!

25. In vse ljudstvo odgo¬
vori, in reče: Kri njegova
na nas in na otroke naše!

26. Tedaj jim izpusti Ba¬
raba; Jezusa pa biča in
ga  izroči, naj ga križajo.

27. Tedaj vzemč pogla¬
varjevi vojščaki Jezusa v
sodnišnico, in zbero na-nj
ves trop.

SV. MATEVŽA EVANG. 27. 69

28. Ter ga slečejo, in
oblečejo mu škrlaten plašč.

29. In spletč krono iz
trnja in mu Jo denejo .na
glavo, in trst v desnico
njegovo. In pokleknivši
pred njim, zasramovali so
ga, govoreč: Zdrav bodi,
kralj Judovski!

30. In pljunejo va-nj,
in vzemč trst in ga bijejo
po glavi.

31. In ko mu se ua-
smejajo, slečejo mu plašč
in mu oblečejo njegovo
obleko: ter ga odpeljejo,
da ga križajo.

32. Grede ven pa najdejo
človeka Cirenejca po ime¬
nu Simona; tega prisilijo,
naj mu ponese križ.

33. In ko pridejo na
mesto, ktero se imenuje
'Golgata, kar se pravi:
Mesto mrtvaške glave,

34. Dadč mu piti octa,
zmešanega z žolčem; in ko
gaje okusil, ni hotel piti.

35. Ko so ga pa na križ
razpeli, razdele obleko
njegovo,metajekocko; da
se izpolni, kar jo rekel pre¬
rok: »Obleko mojo so si
razdelili, in za oblačilo
moje so vrgli kocko.*

36. Ter so tam sedeli in
ga stražili.

37. In nad glavo mu
denejo krivico njegovo na¬
pisano: Taje  Jezus kralj
Judovski.

38. Tedaj križajo ž njim
dva razbojnika, enega na
desno in enega na levo.

39. Mimo hodeči so ga
pa preklinjali, majaje z
glavami svojimi,

40. In govoreč: Ti, ki
podiraš tempelj in ga  v
treh dneh postavljaš,' po¬
magaj sam sebi! Če si sin
Božji, snidi s križa!

41. Tako so ga pa tudi
veliki duhovni s pismarji
in starešinami zasramo¬
vali in govorili:

42. Drugim je pomagal,
sam sebi ne more poma¬
gati. Če je kralj Izraelski,
stopi naj sedaj s križa, in
verovali mu bomo.

43. Zaupal je v Boga;
naj ga reši sedaj, če ga
hoče. Bekeljebil namreč:
Sin Božji sem.

44. Ravno tako sta ga
zasramovala tudi razboj¬
nika, ktera sta bila ž njim
križana.

45. Od šeste ure pa

SV. MATEVŽA EVANG. 27.

70

nastane tema po vsej zem¬
lji noter (lo devete ure.

46. Okoli 'devete ure pa
zavpije Jezus z močnim
glasom, govoreč: Eli! Eli!
lama sabahtani? to je:
„Bog moj! Bog moj! za
kaj si me zapustil?*

47. Slišavši pa to  nekteri
tistih, ki so tam stali, re-
k<5: Ta kliče Elija.

48. In precej steče eden
izmed njih, in vzeme gobo
in jo napolni z octom in
natakne na trst, ter ga je
napajal.

49. Drugi šopa govorili:
Pojenjaj, da vidimo, če
pride Elija in ga reši.

50. Jezus pa zopet z moč¬
nim glasom zavpije, in
izpusti dušo.

51. In glej, pregrinjalo
tempeljna se pretrga na
dvoje od vrha do tal; in
zemlja se potrese, inskale
se razpokajo;

52. In grobi se odprč, in
trupla mnogih, kteri so
umrli, vstanejo;

53. In izšedši iz grobov,
po vstajanji njegovem, pri¬
dejo v sveto mesto in
se prikažejo mnogim.

54. Videvši pa stotnik
in kteri so ž njim stražili
Jezusa, potres in kar se
je zgodilo, preplašijo se
zelč, in rekč: Desnično je
bil ta sin Božji.

55. Bile so pa tam in so
oddaleč gledale mnoge
žene, ktere so bile prišle
za Jezusom iz Galileje in
so mu bile stregle.

56. Med njimi je bila
Marija Magdalena, in Ma¬
rija Jakobova in Jozejeva
mati, in mati Zebedejevih
sinov.

57. Ko se pa zvečeri,
pride bogat človek iz Ari-
mateje, po imenu Jožef,
kteri je bil tudi sam Jezu¬
sov učenec.

58. Ta pristopi k Pilatu,
inprosiza Jezusovo truplo.
Tedaj zapove Pilat, naj
mu  dadč truplo.

59. In Jožef vzeme Jezu¬
sovo truplo in ga zavije
v čisto platno,

60. In položi ga v novi
svoj grob, ki ga je iztesal
iz skale; in privali velik
kamen grobu na vrata,
in odide.

61. Bilajepatam Marija
Magdalena, in druga Ma-

SV. MATEVŽA
rija, in sedeli ste grobu
nasproti.

62. Drugi dan pa, M je
prvi  po petku, zbero se
veliki duhovni in Farizeji
pri Pilatu,

63. In 'rekd: Gospod!
spomenilismo se, daje ta
slepar, ko je še živel, djal:
Čez tri dni bom vstal od
smrti.

64. Zapovej torej, naj se
grob zavaruje do tretjega
dne, da ne pridejo kako
učenci njegovi po noči in
ga ukradejo, ter reko ljud¬
stvu: Vstal je od mrtvih.
In zadnja sleparija bo linja
od prve.

65. Pilat jim pa reče:
Stražo imate; pojdite, za¬
varujte, kakor veste.

66. Oni pa odidejo, in
zavarujejo grob s stražo,
in zapečatijo kamen.

XXVIII. POGLAVJE.

P o sobotnem večeru pa,
ko se je svital prvi dan
tedna, pride Marija Mag¬
dalena, in druga Marija,
da pogledate grob.

2. In glej, potres velik
vstane; kajti angelj Gospo-

EVANG. 27.-28. 71

dovje prišel z neba, in pri-
stopivši, odvalil je kamen
odvrat,in sedeljenanjem.

3. Bilo je pa obličje nje¬
govo kakor blisk, in obleka
njegova bela kakor sneg.

4. Od strahu njegovega
pa strepetajo stražarji, in
postanejo kakor mrtvi.

5. Angelj pa odgovori, in
reče ženama: Ne bojte se!
kajti vem, da Jezusa kri¬
žanega iščete.

6. Ni ga tu; kajti vstal je,
kakor je rekel. Pridite, in
poglejte mesto, kjer je
Gospod ležal.

7. In pojdite hitro, in
povejte učencem njego¬
vim, da je vstal od mr¬
tvih; in glej, pred vami
gre v Galilejo. Tam ga
boste videli.

8. Pa izidete naglo iz
groba, s strahom in ve¬
likim veseljem, in bežite,
da sporočite učencem nje¬
govim.

9. Ko ste pasle, da sporo¬
čite učencem njegovim,
glej, sreča ji Jezus, govo¬
reč: Bodite zdravi! Oni
pa pristopite in se okle¬
nete nog njegovih, ter mu
se poklonite.

72 SV. MATEVŽA EVANG. 28.

10. Tedaj jima reče Je¬
zus : Ne bojte se! Pojdite,
sporočite učencem mo¬
jim, naj odidejo v Galilejo,
in tam me bodo videli.

11. Ko ste pa šli,
glej, pridejo nekteri od
straže v mesto, da nazna¬
nijo velikim duhovnom
vse, kar se je zgodilo.

12. In snidejo se s sta¬
rešinami in se posvetu¬
jejo, in dadd vojakom
mnogo denarja,

13. Govoreč: Recite, da
so prišli po noči učenci
njegovi, in so ga ukradli,
ko smo mi spali.

14. In če zve to pogla¬
var, pomirili ga bomo
mi, da boste vi brez skrbi.

15. Oni pavzemd denar,
in store, kakor so bili na¬

učeni. In razglasila seje
ta beseda pri Judih noter
do današnjega dne.

16. Enajsteri učenci pa
odidejo v Galilejo, na
goro, kamor jim je bil
Jezus ukazal.

17. In ko ga ugledajo,
poklonijo mu se; in ne¬
kteri dvomijo.

18. In pristopivši Jezus,
reče jim, govoreč: Dala
mi se je vsa oblast na nebu
in na zemlji.

19. Pojdite torej, in na¬
učite vse narode, krsteč
jih v ime očeta, in sina,
in svetega Duha,

20.1n učečjih, naj izpol¬
njujejo vse, kar sem vam
ukazal; in glej, jaz sem
z vami vse dni do konca
sveta. Amen.

Natisnil A. Holzliansen na Dunaji.

NARODNA IN UNIVERZITETNA
KNJIŽNICA

00000048558