/.OŠK/ RAZGLEDI 45 I. Prva svetovna vojna iz župnijskih kronik leto 1917 Vsakdanjost str. 92 14. vrsta: Prazne nadef... V nekaj dneh bilo je vse zopet potrto in obupano (Stara Loka). 19. v.: Na prvi pomladni dan je padal barvast sneg: ... 29. v.-. Po nekodi ljudje trgajo strehe in krmijo živino (Sora). 36. v.: Vsled velike sile dovoljuje cerkvena oblast v dogovoru z državno oblastjo, da smejo verniki ob nedeljah in zapovedanih praznikih po dokončani božji službi delati na polju: zlasti naj bi lastniki iprežne živine pomagali svojim sosedom in sovaščanom pri oranju, spravljanju sena itd. (Škofja Loka). str. 93: 2. v.: O sv. Jerneju' seje videla rudeča bukev Kostanjevo listje rumeno. Otave nič (Javorje). predvojno 1916 1917 pšenica (mernik) 56 K do 200 K (1 kg) 1024 K koruzna moka (lkg) 8 K str. 94: 1, v.: Vse žito je popisano, še predno se spravi, napravijo nakaki zapisnik koliko je obsejanega, koliko ha in koliko se bo pridelalo Učitelj in Windischmann sta popisovalca; eden gre v Davčo, drugi Podgore. delata in pišeta, vendar prehrana zato niza las boljša Popišejo se vse zaloge vsak mora napovedati, kajda je pridelal. Ljudje napovedujejo, napovedujejo pa tako. da hi se človek najrajši smejal, koliko imajo živine in koliko sena (Sorica). 9. v.: Kmetje so potrebnim veliko dali, posebno krompirja, veliko zastonj. Po Martin/ vrhu seje komaj v deseti hiši dobil kruh. Posebno hudo je bilo v Podlonku in sploh v vaseh, v katerih so se pred vojsko živeli v Jelovici. Popred so dobro zaslužili v gozdu...; sedaj pa žene dobe paprinato podporo, ki pa zanjo zlepo ne more dobiti kaj živeža. Boljši je v tistih vaseh, ki se bolj žive od kmetijstva. Saj je vsak dninar, kije med letom delal pri kmetu, za plačilo zahteval živež (Selca). 14. v.: ... 4 kg ječmena. 3 kg rži po nekaterih hišah več. po drugih manj pa se dobi delavca. ...(Sorica). 16. v.: ... orožniki stikajo po kuhinjah in preiskujejo lonce. Če se kuha na brezmesni dan meso. mora gospodinja plačati 50100 K globe (Stara Loka). 26. v.: Ker je bilo pomanjkanje veliko seje vojska včasih sprla, kateri oddelki imajo pravico v ti "zoni" pobirati. Županstvo dobi nalog, da mora dati toliko in toliko sena. Županstvo protestira, da toliko ni mogoče, potem se po navadi nekoliko "zgliha" potem pa župan odloči, toliko mora dati kmet, toliko hišar. Sedaj pa kdo bo spravil seno iz hribov... Na vse prečudne načine spravljajo seno k cesti, včasih pomagajo vojaki. Najbolj odurno je nastopal pri pobiranju sena poročnik Kuhtreiber iz Dunaja Cena je bila 17 K, potem so obljubili še doplačilo po 6 K. da bi stal kvintal 2J K, plačali niso pa še mč(Sora). 37. v.: Nadomestili so jih železni ploščaki (ploščevinaj. 41. v.: Če so tiste podobe res toliko vredne, naj puste zvonove, pa bo vse v redu str. 95: 8. v.: Skoro vsak dan zvemo za kakšen recept: Kako se napravi milo brez tolšče. kako se nadomesti zrnata kava z raznimi žiti. kako se napravijo sladkor iz koreninic, iz pese Najbolj sloveči šopa nadome stki za tobak kakor volovji jezik, orehovo listje, robidno, malinčno ali pa jagodno perje, lapuh, bezgom listje, pelin. Večji reveži so pa čikarji, nadomestki niso za nič, nekateri grizejo stare cevke od pip in jih pridno iščejo (Sorica). 1 24. avgust. 476 POPRA \K1. DOPOLNILA IN POJASNILO IZ 44 ŠTEVILKE Zaledje fronte 29. v.: ... k.uk.StaJJel 1517 ... 39- v.. Po maši so častniki nagovorili vojake v nemškem, češkem in hrvaškem jeziku. Enote so bile v glavnem pehota (kompanije, regimenti), provijant (tren)'' in oskrbovalne enote (Staffel). Do jeseni 1917 je bilo v Gorenji vasi v Poljanski dolini vojaško letališče. Po nesreči 10. sep tembra, ko se je zrušilo letalo in sta umrla dva vojaka, so oddelek vojaške zračne službe premestili v Lesce. str. 96: 4. v.: ... Bošnjake'" ... 10. v.: Tudi češki Nemci so bili mnogofinejši od Ogrov (Sora). str. 97: Prihod nemških vojakov in 12. soška bitka Zadnja v.: Dobivajo dobro hrano: kavo kruh. opoldne meso in žprikuhi. pop. kruh salamo, zvečer meso (konservo ali klobaso). Častniki jedo cesto z moštvom. Naši? Lakota, stradanje! Zakaj? Ali nam Nemec vse pobere, ali pa naša uprava injudic vse zapravi in oslepari. str. 99.: 34. v.: Noč in dan so vozili vlaki in vozovi vse skupaj. Dosloje tudi do 30 težkih avtomobilov, ki so stali večinoma na travniku od župnišča do ceste Odpravljalo seje vse na italijansko bojišče. Ceste so bile ved no tako polne drdrajočih vozov in avtomobilov ter vojaških transportov, da je prišel človek komaj komaj peš skozi in zelo je moral biti oprezen, da ni bil povožen ali zmečkan. Ne da se opisati to vrvenje. str. 100: 1. v.: ... (Generalstabes) ... (Kartenkommandos). 2. v.: ... (BauTelefonAbtheilung). Sprva so dohajali oddelki avtomobilov, ki so imeli svoj prostor poleg Sovinca''' in Žerovca2". 23. v.: Vse polno voz in konj. Vse prenočuje na prostem. Sekajo les, hoje, hrastiče. Nihče ne vpraša. Godi se velika škoda. 25. v.: ..., da se je kaplan lahko pogovarjal s samim nemškim cesarjem v glavnem stanu na Francoskem, ... 31. v.: 24. septembra je bil boj v zraku. 35. v..- Konec septembra: ... 37. v.: Protiletalska obramba (top) je bila tudi v Hotavljah. Italijanska letala ... 41. v.: Ker je bilo vsefx>vsod polno vojaštva, so ljudje jadikovali, zdihovali, sem ter tja begali, da so branili, kolikor se je dalo svoje premoženje, kajti kradli so in škodo delali ponoči in podneiiu. če nisi dal rad so rabili tudi silo. Res strašni dnevi, ko nismo bili gospodarji, ampak samo goslači v svojih hišah! Iz kozolcev so pobrali večinoma vse late. pokradli skoro vse kokoši, vzeli slamo, seno, deteljo tako, da živi norejci niso imeli skoro nič krme in je govedina silno stradala (Reteče). str. 102 5. v.: Govori se, da bo to ena največjih bitk: več milijonov se bo borilo (Sora). 14. v.: ...prihajale in odhajale različne formacije kar trumoma in navadno po noči. Vsi travniki pri vaseh polni artilerije, vse hiše, podi polni vojakov. Najhujše je bilo menda v noči od 21. do 22. okt. 32. v.: (odstavek Dan po preboju se je ... 11 Finžgar jih imenuje tudi vozalaji (Glej Lela mojega popotovanja) 1,1 Vojaki -t. bosansko-hercegovskega polka '" Sovine, Stara Loka 37 (Štukl. str. 204). » Selak. Stara Loka 6« (Štukl, str. 22H), 477 LOŠKI RAZGLEDI 45 str. 103 7. v.: Grozljiv prizor apokaliptičnega ognja je slepil in narilajal z grozo in strahom celo napadalce. ... 11. v.: ... strašno bobnenje ... Italijanski ujetniki 35. v.: Ob poti so za hrano prodajali borno imetje. n. V Loških razgledih št. 44 za leto 1998, je bil objavljen pri.spevek -Nemški mobiliziranci so postali par tizanski prostovoljci-. V besedilo sta se vnesli dve napaki in sicer: stran 115 - pravilno je -Pintar Franc Vešter -Lajten- letnik 1915 stran 123, spodaj. Pravilno je okrog 1(XX) novih borcev. m. str. 174 2. vrsta: generalpolkovnik - pravilno generalpodpolkovnik 5. vrsta: 19. stoletja - pravilno 18. stoletja 13. vrsta: -1876) - pravilno -1870) 27 vrsta: v Drči - pravilno v Ljubljani 34 vrsta: Megoslav Olic) - pravilno Negoslav Olič) str. 175 2. vrsta: njima tudi preživljala - pravilno njim tudi tu preživljala 25. vrsta: Honigman - pravilno Hflnigman str. 176 42. vrsta: divizijo za - pravilno divizionov za str. 178 14. vrsta: Kublerja - pravilno Kiibler Ludviga IV. str. 180 29. vrsta: Bahovče - pravilno Lahovše str. 182 6. vrsta: Blahaus - pravilno Blahaus 38. vrsta: 1894 - pravilno 1884 str. 183 31. vrsta: 1894 - pravilno 1884 str. 184 1. vrsta: so ostali - pravilno so postali Pod fotografijo: Lokavčeva jhiša - pravilno Lokačeva hiša str. 185 14. vrsta: Otto - pravilno Ott 43. vrsta: resnični - pravilno resnično str. 188 27. vrsta: 1930 - pravilno 1980 478