An example of fast old field succession in a traditionally managed rural landscape on the Slovenian Karst