Biomimetic erythropoiesis