cena izvoda 4,60 EUR ISSN 1318-4377 DRUPA 2016 Print 4.0 - Grafična industrija 4.0 Novi kapljični platformi Xeroxa Za preboj na vrh v svetu kapljičnega tiska MGIJETVARNISH 3DS Tiskovine z dodano vrednostjo v hipu Brez sklepanja kompromisov Zahteva po vse večji učinkovitosti poslovanja in tiskanju na zahtevo Vrhunski tiskalniki MIMAKI Tradicija in inovativne širokoformatne rešitve Doživite svet tiska velikega formata Vabljeni na Canonov dogodek 4. maja 2016 na grad Mokrice EFI Svetovni ponudnik vodilnih grafičnih rešitev S: 1 * t t t + t ¿ it 4 t kß m * 4 v * + + m * 0 0 2 M m m * * 0 m m ■ lTW * * S s d Grafična industrija generacije 4.0 GRAFICAR Revija s skih arafičar ev april 2016 9 9771318437109 Canon TISK VELIKEGA FOR.'ATA - KOT HLii JD Pridružite se nam 4. maja 2016 na Gradu Mokrice in doživite svet tiska velikega formata. Pravi čas je, da o zamislih uporabe velikih formatov pri tisku začnete resneje razmišljati. Tiskalnik velikega formata je vse učinkovitejši spremljevalec poslovanja in ima v konkurenčnem okolju zaradi svojih prednosti, kot so hitrost tiskanja, varčnost ali zmogljivost, za vas lahko veliko vrednost. Udeležite se dogodka Unleash wide format with Canon in raziščite, kako lahko s tiskom velikega formata izboljšate svoje poslovanje. Za več informacij in prijavo na dogodek obiščite www.canon.si/LFPevent ali se obrnite na podjetje Canon Adria (niko.vlastelica@canon.si). #UNLEASHPRINT kazalo Založnik in izdajatelj DELO d. o. o., Dunajska 5, Ljubljana Glavna direktorica Irma GUBANEC Glavni in odgovorni urednik Matic ŠTEFAN Lektorica Zala BUDKOVIČ Naslov uredništva DELO - Grafičar Dunajska cesta 5, SI-1509 Ljubljana T: +386 (0)1 47 37 424 S: www.graficar.si Grafična podoba in priprava Matic ŠTEFAN Fotografija (naslovnica) Janja ŠTEFAN Oglasno trženje T: +386 (0)1 47 37 501 F: +386 (0)1 47 37 511 E: oglasi@delo.si Direktorica trženja Dragica GRILJ T: +386 (0)1 47 37 463 E: dragica.grilj@delo.si Direktorica marketinga Dolores PODBEVŠEK PLEMENITI T: +386 (0)1 47 37 580 E: dolores.plemeniti@delo.si Tisk ovitka EDNAS Print, d. o. o. Tisk in vezava EDNAS Print, d. o. o. Letna naročnina je 22 EUR. Posamezne številke po ceni 4,60 EUR je možno naročiti na naslovu uredništva. Revija izide šestkrat letno. Imetniki materialnih avtorskih pravic na avtorskih delih, objavljenih v reviji Grafičar, so družba DELO d. o. o., ali avtorji, ki imajo z njo sklenjene ustrezne avtorske pogodbe. Prepovedani so vsakršna reprodukcija, distribucija, predelava ali dajanje na voljo javnosti avtorskih del ali njihovih delov v tržne namene brez sklenitve ustrezne pogodbe z družbo DELO d. o. o. Uredništvo ne odgovarja za izrazje in jezik v oglasih in prispevkih, ki so jih pripravile tretje osebe (oglasne agencije, reprostudii ...). Tudi ni nujno, da se odgovorni urednik strinja s strokovnim izrazjem in definicijami ter vsebino v objavljenih prispevkih. ISSN 1318-4377 o (b y GRAFIČAR V o Grafičar 02/16 Grafična industrija generacije 4.0 5 DRUPA 2016 Print 4.0 - Grafična industrija 4.0 7 Novi kapljični platformi Xeroxa Za preboj na vrh v svetu kapljičnega tiska 19 MGIJETVARNISH 3DS Tiskovine z dodano vrednostjo v hipu 21 Brez sklepanja kompromisov Zahteva po vse večji učinkovitosti ... 23 Vrhunski tiskalniki MIMAKI Tradicija in inovativne širokoformatne rešitve 25 Doživite svet tiska velikega formata Vabljeni na Canonov dogodek ... 29 EFI Svetovni ponudnik vodilnih grafičnih rešitev 31 www.graficar.si in * ^ 3 o aktualno 4 Novičke, ki morda niso našle svojega mesta v tiskanem delu, so dostopne na portalu www.graficar.si. uvodnik Grafična indus r generacije 4.0 a Matic ŠTEFAN • DELO d. o. o. • odgovorni urednik revije Grafičar GRAFICAR Prihajajoča Drupa je organizirana v skladu s smernicami potreb in razvoja grafičnega trga. Te so zaznane predvsem s pomočjo poznavanja aktualnih uveljavljenih tehnoloških novosti in številnih anket/raziskav. Aktualne smernice kažejo predvsem potrebe po prilagodljivosti, inovativnosti in večfunkcionalnosti grafičnih izdelkov. Organizatorji Drupe zato nove sisteme združujejo v tako imenovani koncept grafične industrije generacije 4.0. Novi sistemi vodenja grafične industrije so predvsem kompleksnejši, a za uporabo kolikor le lahko razumljivi in enostavni. Ne omogočajo le spremenljive aplikacije delov besedila in slik, temveč kar najbolj variabilno produkcijo oziroma izdelavo tiskovin z možnostjo individualizirane produkcije. Na področju tiska se vpeljujejo novi pametni materiali, ki tiskovinam prinašajo funkcionalnost. Uporabnikom poleg vizualno statičnih elementov ponujajo tudi vizualno spremenljive, ki jih lahko informirajo o temperaturi okolice, uporabnosti vsebine embalaže ipd. Tiskovine tako postajajo pametne! Tudi na področju dodelave je občutiti znatne spremembe. Predvsem gre za individualiziran pristop dodelave, ki omogoča, da se vsak primerek od drugega v seriji celostno ali delno razlikuje tudi glede dodelavnih značilnosti. Tovrstne možnosti so dobro sprejete predvsem na področju trženja, saj so materiali prilagojeni posamezniku in zato atraktivneje vzpostavljajo vizualno komunikacijo z njim. Vsi izidi letošnjega leta ne bi omogočili zadostnega obsega za opis vsega, kar bo predstavila Drupa. Smo pa zato v aktualnem izidu podrobneje izpostavili smernice, ki so nastale na podlagi raziskave organizatorjev Drupe, glede razvoja grafične industrije. Seznanite se z njimi, saj vam bodo zagotovo pomagale pri sprejemanju poslovnih in strateških odločitev. Za konkretnejše Drupine podrobnosti pa sledite našemu portalu www.graficar.si in seveda obiščite Drupo 2016. 1 5 e 31. maj-10. junij 2016 Dusseldorf/Nemčfja www.drupa.com 37 odstotkov anketiranih tiskarn in 41 odstotkov proizvajalcev/dobaviteljev ocenjuje svoje poslovanje kot uspešno, zgolj 12 do 16 odstotkov pa za neuspešno. O 1137 % ©41 % 16% 50 odstotkov anketiranih tiskarn in 54 odstotkov proizvajalcev verjame, da bo njihovo poslovanje v letu 2016 še uspešnejše. Kako stanje ocenjujejo tiskarne, proizvajalci in dobavitelji? Na letošnji Drupi bo 1650 razstavljavcev, ki bodo predstavili vodilne smernice grafične industrije generacije Print 4.0. S triletnim ciklom organizacije bo sejem pod tokratnim motom Zgrabite prihodnost - Touch the future obravnaval novosti v tiskarski in navzkrižno založniški industriji za bolj gotovo poslovno prihodnost panoge. bodo predstavljene rešitve industrijskega in funkcionalnega tiska v povezavi z uporabo digitalnih tiskarskih sistemov, ki zagotavljajo učinkovito in konkurenčno proizvodnjo. Drupa bo odprta od 10. do 18. ure, med vikendom do 17. ure. V spletni prodaji stanejo dnevna vstopnica 45, tridnevna 120 in petdnevna 190 evrov, na blagajni pa boste zanje odšteli 65, 175 in 290 evrov. Za študente je cena dnevne vstopnice v spletni prodaji 15, na blagajni sejma pa 25 evrov. V središču pozornosti bodo področja tiska na splošno, izdelave embalaže, večkanalnega založništva in marketinga, 3D-tiska, funkcionalnega in zelenega tiska. Novosti bo predstavilo okvirno 1650 razstavljavcev iz 50 držav, spoznati pa jih bo možno od 31. maja do 10. junija 2016. Tokrat prvič bodo večmedijske možnosti predstavljene po 360-stopinjskem konceptu. Megatrend Drupe 2016 bo Print 4.0, ki s spletno in digitalno zasnovo omogoča individualiziran in personaliziran digitalni tisk. V izdelavi embalaže dodane vrednosti Ponudnike tiskarskih storitev navdaja optimizem Ena glavnih ugotovitev aktualne 3. raziskave Drupa Global Trends Report sta kljub še vedno visokim maržam, vse nižjim cenam in dejstvu, da si grafična industrija od leta 2008 še ni v celoti opomogla od gospodarske krize, optimizem in boljši občutki večine ponudnikov storitev tiska za tekoče leto. Od jeseni 2013 mednarodna zasedba letno anketira okoli 1100 ponudnikov tiskarskih storitev in 350 dobaviteljev, s čimer želi Novi tiskalniški sistemi zagotavljajo tisk hitrosti od 75 do največ 105 strani na minuto. Canon: razširjena serija imageRUNNER Podjetje Canon je nadgradilo ponudbo serije rešitev imageRUNNER z novima črno-belima večfunkcijskima modeloma ImageRUNNER Advance 6500 in 8500 Pro. Na voljo bosta že marca letos. Nova modela tiskalnikov sta bila razvita v skladu z zahtevami po vse nižjih produkcijskih stroških, večji varnosti in produktivnosti. Ponujata večfunkcijsko opravilnost, ki vključuje skeniranje dokumentov s Canonovo platformo za integracijo in optimizacijo procesov obdelave papirnih dokumentov. Uporabniki lahko zajemajo podatke neposredno iz sistema, jih arhivirajo in obdelujejo v skoraj vseh bolj uveljavljenih podatkovnih formatih. S pomočjo preglednega seznama funkcionalnih možnosti in enotno grafično podobo upravljalnega vmesnika z upravljanjem po zaslonu WVGA, občutljivem na dotik, je ravnanje z novimi sistemi enostavno. Z novimi personaliziranimi funkcijami je sistem možno prilagoditi slehernemu uporabniku (jezik vmesnika, dostopnost specifičnih delovnih tokov, elektronskih imenikov ...). Uporaba videopodpore, samodejna zaznava formatov vhodnih medijev in nadzor napak izpisov glede na skeniran vhodni dokument zagotavljajo, da je delo zanesljivo in učinkovito. Krajši je tudi čas pripravljanja sistema na delo in manjša poraba električne energije. Novi sistemi serijsko podpirajo tudi opcije Mopria, PDF-tisk, Wi-Fi in NFC. Več informacij na www.canon.si. www.graficar.si 6 smernice DRUPA 2016 Print 4.0 - Grafična industrija 4.0 Janja ŠTEFAN (prevod in priredba) pridobiti informacije o razvojnih smernicah in stanju svetovne grafične industrije. Anketa oziroma poročilo je predvsem temelj za atraktivno organizacijo sejma Drupa, ugotovljeni izsledki pa so po drugi strani tudi dragoceno orodje pri poslovno strateških odločitvah razstavljavcev in obiskovalcev. Aktualno poročilo za leto 2016 je javnosti na voljo od sredine marca, v celoti zgolj v angleščini, kot izvlečki pa še v sedmih jezikih. Več o tej temi najdete na www.drupa.com. Organizator sejma Drupa dragocene raziskave tradicionalno zaupa podjetjema za tržne raziskave Print Future (Velika Britanija) in Wissler & Partner (Švica). Izsledki letošnjih v primerjavi z letom 2015 niso tako homogeni. Nekateri grafični trgi, kot je Severna Amerika, znova cvetijo, drugi se še bojujejo z gospodarsko krizo. Podobno velja tudi za grafično industrijo, najboljše napovedi so za področje tiska embalaže in funkcionalni tisk. Komercialni tisk se sooča z doslej največjimi izzivi, s katerimi se založništvo ukvarja že dlje časa. Okoli 37 odstotkov vseh anketiranih ocenjuje svoje poslovno stanje v letu 2015 za uspešno, 12 odstotkov pa za neuspešno. Glede na 25-odstotno večino uspešnejših lahko sklenemo, da so ponudniki tiskarskih storitev v splošnem optimistični in zadovoljni z aktualnim stanjem grafičnih poslov. Od vprašanih jih 50 odstotkov pričakuje v letu 2016 boljši gospodarski položaj, le šest odstotkov pa obratno. Razlika 44 odstotkov govori pozitivni bilanci v prid tudi za leto 2016. Regionalno gledano lahko rečemo, da je v grafični industriji največ poslovnega optimizma zaslediti v Afriki, Avstraliji/Oceaniji, Srednjem vzhodu in Aziji, glede na sektor pa na področju komercialnega in funkcionalnega (včasih rečeno industrijskega) tiska, saj je odstotek rasti poslovanja v primerjavi z letom 2015 tam največji. Obeti tehnološke digitalizacije Glede na 14 poglavitnih grafičnih procesov poročilo navaja, da digitalne tehnologije v obstoječih delovnih okoljih zavzemajo delež s splošno 28-odstotno rastjo. Kljub digitalnim smernicam je rast deleža klasičnega komercialnega tiska še vedno velika, v založništvu sedem-, na področju tiska embalaže pa 12-odstotna. Fleksotisk v izdelavi embalaže ima 18-odstotno rast, gravurni pa triodstotno. Funkcionalni tisk je domena sitotiska z 11-odstotno rastjo, vzporedno pa se vse bolj uveljavljajo alternativne digitalne možnosti funkcionalnega tiska. Kljub dejstvu, da je večina tiskarskih poslov še vedno izvedena s konvencionalnimi tehnologijami, delež realizacij z digitalnim tiskom narašča konstantno in enakomerno. Izjema je le tisk embalaže, pri katerem je zgolj 13 odstotkov vprašanih poročalo, da z digitalnimi tehnologijami izvedejo le nekaj več kot 25 odstotkov posla. V komercialnem tisku je ta delež 35-, v založništvu 24-odstoten, kar 59-odstoten pa na področju funkcionalnega tiska. Med vprašanimi jih 35 odstotkov poroča tudi, da več kot 25 odstotkov digitalnega tiska zavzemajo opravila variabilnega tiska. Digitalni tisk ima pomembno vlogo predvsem v primerih tiska variabilnih vsebin: s tovrstno tehnološko zmogljivostjo zaseda 59-odstotni 1 7 Finishing 4.0 Touch the future. Variabilnost produktov zagotavlja prilagodljivost in modularnost sistemov dodelave. Novi sistemi Müller Martini podprti s Connexom Podjetje Müller Martini bo na letošnji Drupi predstavilo dodelavo različice 4.0. Navzoči bodo v hali 2 na razstavnem prostoru A49, na katerem bodo prikazali bolj učinkovito dodelavo tiskovin. Variabilni tisk (Variable Data Printing - VDP) danes zajema več kot le spremenljive elemente besedila. Poznamo v celoti individualizirane tiskane produkte, kar nam omogoča sodobna oprema generacije 4.0 (Finishing 4.0). Podjetje Müller Martini je v ta namen z osrednjim podatkovno upravljalnim sistemom Connex podprlo tri nove modele dodelavnih strojev. Tako je možno izvajati opravila variabilnega tiska, razporejanja in obdelave. Poleg variabilnih elementov besedila in slik je možno tiskovine individualizirati na podlagi profila specifične osebe, to pomeni izdelavo individualiziranih promocijskih prospektov prejemnika s prilagojeno ponudbo potencialno atraktivnih aranžmajev. Sistemi Müller Martini so tako rekoč digitalno dosledni (digital-ready), kar zagotavlja produkcijo 4.0. Eden takih sistemov variabilne dodelave od primerka do primerka je sistem Presto II Digital, sistem prilagodljivega znašanja, spenjanja in troreza. Prvič bo predstavljen na Drupi 2016. 4 21% 34% Zasedenost kapacitet Pomembnejša finančna dejstva za tiskarsko industrijo. Več informacij na www.mullermartini.com. www.graficar.si delež v realizaciji funkcionalnih tiskovin, 35-odsotnega v realizaciji komercialnih in 25-odstotnega v realizaciji variabilnih. Spletni tisk stagnira, saj je bila v obdobju 2014-2015 njegova rast enoodstotna. Omejenost rasti Tako tiskarne kot tudi dobavitelji poročajo, da konkurenco zaznavajo kot ključen dejavnik omejevanja rasti poslovanja. Prav tako ima veliko vlogo tudi vse manjša prodaja/potrošnja. Predvsem je težavno iskanje novih strank (poroča 58 odstotkov vprašanih) in iskanje dobrih tržnikov (35 odstotkov vprašanih). Približno 32 odstotkov anketiranih trdi, da zaznavajo vse manjše povpraševanje po storitvah konvencionalnega tiska, 10 odstotkov trdi to za storitev digitalnega tiska. Touch the future / Zgrabite prihodnost - aplikacije, ki zagotavljajo rast poslovanja Del raziskave Drupa Global Trends Report vključuje tudi analizo implementacij aktualnih programskih rešitev za grafično industrijo. V anketi je sodelovalo 741 vprašanih, ključen končni vtis pa je podalo 170 primerov, ki so pri implementaciji novih rešitev v svoja delovna okolja izpostavili predvsem njeno težavnost. Prvotni namen tovrstne raziskave je predvsem zaznati ključne nove digitalne tehnologije, ki ne le spreminjajo način tiska in potrebo po njem, temveč prinašajo tudi nove poslovne priložnosti. Raziskava ugotavlja, da si z dobrimi programskimi rešitvami, ustreznim načrtovanjem procesov, integracijo v delovno okolje in trženjem lahko zagotovimo rast posla in povečamo njegovo dobičkonosnost. Potrebe po tiskovinah so v zadnjih nekaj letih manjše, nekaj na račun recesije, nekaj pa seveda tudi zaradi uveljavitve novih digitalnih komunikacij. Raziskave kažejo, da smo kljub temu še vedno lahko prepričani v gotovo prihodnost in obstoj tiskarske industrije, vendar pod pogojem prilagajanja zahtevam trga z vpeljavo novih inovativnih storitev in možnosti poslovanja. Aktualno poročilo nakazuje tudi strateške spremembe svetovne demografije, ekonomije in posledično življenjskega sloga potrošnikov, kar bistveno vpliva na zahteve oziroma potrebe tiska. Zaključna ugotovitev kaže, da je s tehnološkim razvojem vse manj 8 smernice ■3% ■1 % Tisk knjig Ofsetni tisk s hladnim in vročim sušenjem Upad t T Rast Digitalni tisk v formatu Digitalni neskončni kapljični tisk Digitalni neskončni barvni tisk Fleksotisk Ofsetni tisk v formatu +28 % +12% +9% +8% +4% Smernice naklad tiska. povpraševanja po klasičnih tiskarskih storitvah, vse več pa se po drugi strani kaže poslovnih možnosti in potreb po digitalnih. Dobavitelji in tiskarji po svetu morajo za gotovo prihodnost svojega poslovanja sprejemati poslovne odločitve glede na razmere trga svoje mikroregije in čim prej izvesti potrebne posodobitve in investicije. grafičnih programskih in strojnih rešitev, ki bodo zagotavljale donosnost poslovanja tudi v prihodnje. Aktualna raziskava opozarja predvsem, da zgolj prava izbira ni dovolj, treba je zagotoviti še ustrezno načrtovanje procesov, implementacijo, integracijo in zadovoljivo končno trženje in promocijo novih poslovnih možnosti oziroma storitev. Drupa 2016 bo idealna priložnost za promocijo, pregled, spoznavanje in/ali nakup tehnologije Plani investicij glavnih treh področij grafične industrije. Dolgoročna slika Napoved za vsaj 30 let kaže na nadaljnjo rast svetovnega prebivalstva, čeprav večinoma le v državah v razvoju. Pismenost in življenjski standard se bosta v teh regijah izboljšala, vse večja bo posledično potrošnja, zato je pričakovati tudi vse večje povpraševanje po storitvah tiska v skladu z rastjo populacije. Ob tem je seveda treba upoštevati vse več digitalnih komunikacij, to je spletnih in mobilnih. Tiskano oglaševanje, ki se vrednoti glede na strošek tiska, še posebej drastično upada v razvitih državah. Hkrati velja, da sama potrošnja tiskovin pada bistveno počasneje. Najbolj aktualne storitve tiska lahko delimo na ponudnike oglaševanja in založništva. Tendenca obeh je zagotoviti poslovanje 1 : 1 čim prej, saj klasičen množični in enotni pristop do strank/bralcev ni več tržno sprejemljiv. Vse več sprememb je zaslediti v pričakovanju javnosti po drugačni komunikaciji blagovnih znamk. Večmedijske aplikacije združujejo kanale v enotno medijsko platformo, pri čemer daje glavno vlogo tiskanemu, ki uporablja pristope, s katerimi se prilagaja zahtevam trga. To poročilo navaja tudi pristope, kako zgrabiti tovrstne komunikacijske priložnosti v prid uspešnejšemu poslovanju. Vpliv novih grafičnih aplikacij na tisk Drugo poročilo Drupa Global Trends v seriji treh, ki je bilo objavljeno lani jeseni, je temeljilo na 810 anketiranih. Polovica jih je poročala, da je vse manj povpraševanja po storitvah klasičnega tiska, 48 odstotkov pa se jih je strinjalo, da so dobavni roki vse krajši. Med tiskarji jih je 38 odstotkov tudi priznalo, da 25 odstotkov prihodkov ustvarijo s pomočjo digitalnega tiska; enako je veljalo za založnike. Zgolj 11 odstotkov embalaže se izdela s pomočjo digitalnih tiskarskih tehnologij, se pa z njimi opravi kar 59 odstotkov opravil funkcionalnega tiska. V rubriki načrtovanja investicij so vprašani v 51 odstotkih odgovorili, da bodo v svoja delovna okolja uvedli nove digitalne tehnologije, v 48 odstotkih nove dodelavne sisteme in v 41 nove delovne sisteme priprave in vodenja/načrtovanja proizvodnje. Večina vprašanih se bo zato tudi udeležila prihajajoče Drupe 2016. Za večino bo za boljše in obstojno poslovanje tudi v prihodnosti potrebna investicija v kompleksnejše inovativne grafične rešitve, ki v tisku prinašajo predvsem nove poslovne možnosti in izpolnjujejo sodobne zahteve trga. Vsi tiskarji in ponudniki grafičnih storitev morajo razumeti, da se je osnovni klasični tiskarski posel že celostno preoblikoval in se še vedno vsakodnevno drastično spreminja s stalnim pojavom novih digitalnih rešitev, ki prinašajo nove možnosti in zmogljivosti tiska. Postati konkurenčen in zanimiv na digitalen način za klasične tiskarje pomeni reorganizacijo celotnega obstoječega procesa proizvodnje in analizo, kje in s čim kar najbolj ustvariti dodano vrednost. Ta je predvsem posodobitev 1 9 o opreme z večjo avtomatizacijo in integrirano neposredno proizvodnjo. Nič manj pomembna ni raziskava trga, posledičen razvoj novih izdelkov in iskanje zanesljivih naročnikov oziroma kupcev. Dejstvo je, da bodo klasične tehnologije v množični produkciji še nekaj let imele večinski delež, pri čemer bo za racionalno in zanesljivo poslovanje nujno integrirati nove digitalne rešitve tiska in avtomatizirane delovne sisteme, ki bodo zagotavljali prepotrebno prilagodljivost in produkcijsko kakovost ter izdelke z večjo dodano vrednostjo. Glede na našteto smernice kažejo, da so morda avtomatizirani in prilagodljivi delovni sistemi še najbolj pomembni. Res pa je tudi, da bo po vsej verjetnosti zaradi finančne nedostopnosti dalo investicije v IT-opremo na prednostni seznam le malo tiskarjev. Uspeh integracije novih tehnologij je poleg investicije soodvisen od ustrezne vzpostavitve atraktivne ponudbe grafičnih izdelkov/storitev, ki bodo javnosti spletno in mobilno dostopne z vmesniki večinoma avtomatiziranih delovnih sistemov. Kako do uspeha z aplikacijami za tisk Med anketiranimi tiskarji jih je 741 tako rekoč s štirih pomembnejših področij tiskarskih aplikacij: komercialni tisk, založništvo, embalaža in funkcionalni tisk. Rezultati so pokazali, da v skupnem uporabljajo 26 različnih aplikacij. Med anketiranimi so številne uspešne prakse, žal pa tudi nekaj neuspešnih. Pri zadnjih gre za implementacijo novih rešitev v obstoječa delovna okolja, vendar s premalo dodelanega poslovnega načrta, površno integracijo in nadaljnjim klasičnim tržnim pristopom. Podrobnejše raziskave so pokazale, da je kritična predvsem neustrezna kalkulacija cen in nekompetentno tržno osebje. Poleg učinkovite implementacije novih rešitev in z njimi povezanih storitev ima ključno vlogo pri uspešni investiciji tudi povrnitev v čim krajšem času. V raziskavi je bilo ugotovljeno, da se denimo investicija v nadgradnjo produkcije knjig manjših naklad vrača dvakrat dlje kot nadgradnja v produkcijo tiska knjig na zahtevo. Podobno je v integraciji novih statičnih aplikacij; investicije vanje se povrnejo v dvakrat daljšem obdobju v primerjavi z večkanalnimi prilagodljivimi, v digitalne tiskarske sisteme za realizacijo statičnih tiskalniških opravil pa v celo štirikrat daljšem obdobju v primerjavi z investicijami v sisteme s prilagodljivim variabilnim digitalnim tiskom. ESMA - potencial funkcionalnega tiska ESMA, evropsko združenje strokovnjakov za produkcijski tisk, se bo predstavlja v dveh % razmerje negativno / pozitivno 2015 Napovedi za 2016 80 70 60 50 40 30 20 10 80 70 60 50 40 30 20 10 r rxN ^ ^ & y y Napovedi in optimizem tiskarjev. 0 Nova različica prinaša številne funkcionalne novosti. Quark najavil novo različico Quark XPress Podjetje Quark je napovedalo novo različico aplikacije Quark XPress 2016 za postavitev predlog za tisk in založništvo. Posebne novosti so: funkcija pretvarjanja podatkov PDF, Illustrator in EPS v obliko izvornih objektov Quark Xpress, uvoz objektov Illustrator in Microsoft Office kot izvorni objekt Quark Xpress; ustvarjanje in izvažanje HTML5-publikacij; upravljanje večstopenjskih barvnih prelivov; podpora stilističnim setom OpenType; orodje za enostaven izbor barv; podpora upravljanju prek na dotik občutljivega zaslona; iskalnik; orodje za simulacijo in zamenjavo posebnih znakov. Nova različica aplikacije Quark Xpress pretvarja podatke PDF, Illustrator in EPS v izvorne objekte. Pretvorjeni objekti oblikovalcem omogočajo enostavno izvorno upravljanje vseh elementov pretvorjene predloge: vektorskih krivulj, pisav, barvnih palet ... Izvažamo oziroma uvažamo lahko v predloge Quark XPress tudi elemente iz dokumentov Powerpoint, Illustrator ali Indesign, vse v izvorni obliki, kar omogoča njihovo celostno poznejše upravljanje. S pomočjo modula App Studio lahko izdelujemo mobilne aplikacije naših izdelanih publikacij. Zasnovane so na interaktivnem protokolu HTML5. Izdelane predloge so na voljo na ogled lokalno, lahko so neposredno posredovane na spletni strežnik. Več informacij na www.quark.com. www.graficar.si 1C smernice Akcidenčni tisk Digitalni barvni tisk v formatu ^ Ofsetni tisk v formatu 2 ^ ^/o Neskončni kapljični tisk Tri pomembnejše investicije glede na tehnologijo tiska. Embalažni tisk Fleksotisk 30 % Ofsetni tisk v formatu Digitalni barvni tisk v formatu Založništvo Digitalni barvni tisk v formatu Ofsetni tisk v formatu Neskončni kapljični tisk #1? Funkcionalni tisk Digitalni barvni tisk v formatu Neskončni barvni digitalni tisk Neskončni digitalni kapljični tisk paviljonih. Paviljon v hali 3A 70 bo namenjen članom združenja s področja funkcionalnega in industrijskega tiska. Podjetje SPS bo denimo predstavilo sitotiskarsko opremo za dekorativni potisk hrane in izdelavo drugih učinkov visoke % razmerje negativno / pozitivno 50 40 30 -10 -20 -30 -40 -50 #0MimCIKI SI oven i a ekskluzivni zastopnik, distributer & serviser solvente tiskalniki ! Konica Minolta Slovenija, d.o.o. Letališka 29,1000 Ljubljana http://www.konicaminolta.si MINOLTA MGIJETVARNISH 3DS ^ UV parcialno 3D lakiranje tiskovin 4 do 2.298 A3 listov na uro Ne omejujte se samo z lepimi tiskovinami. Čas je, da strankam ponudite dodano vrednost in kreativnost. MGI JETVARNISH 3DS spremeni tiskovine v spektakularne in privlačne produkte, ki takoj pritegnejo pozornost in pogled! Giving to Ideas dogodki - pr-članek vite svet tiska veiikeaa formata Vabljeni na Canonov dogodek 4. maja 2016 na grad Mokrice Niko VLASTELICA • Canon Adria d.o.o. • T: +386 (0)1 530 87 10 • E: nlko.vlastelica@canon.si • S: www.canon.si Canon je danes eden vodilnih ponudnikov rešitev za tisk velikega formata. In edini, pri katerem boste preprosto našli rešitve za vse svoje potrebe. Še posebej to velja za področja CAD in GIS, tisk gradiv za prodajna mesta in grafično umetnost. Canon Adria in Canon Croatia vas vabita na Unleash wide format with Canon / Doživite svet tiska velikega formata s Canonom, ki bo 4. maja 2016 na gradu Mokrice. Strokovnjaki iz podjetij Canon Adria in Canon Croatia vam bodo na dogodku skupaj z gostoma Robom Koenenom in Olexandrom Makovskim iz Canona CEE približali razburljivi svet Canonovih naprav za tisk velikega formata, ki omogočajo uporabnikom v podjetjih, da hitro, preprosto in priročno pripravijo tiskana gradiva velikih dimenzij, ponudnikom tiskalniških storitev pa, da svojim strankam ponudijo napreden nabor dobičkonosnih storitev. Na dogodku boste lahko tudi sami preizkusili nekatere od vrhunskih Canonovih tiskalnikov velikega formata, med drugim imagePROGRAF iPF670 MFP L24 in iPF770 MFP M40 ter imagePROGRAF PRO-4000S Rezervirajte si svoje mesto še danes! Za več informacij in prijavo obiščite www.canon.si/LFPevent ali pa se obrnite na podjetje Canon Adria (niko.vlastelica@canon.si) 29 Xerox na Drupi predstavlja dva nova kapljična sistema tiska. Xerox navdušuje z dvema novima sistemoma V Xeroxu so najavili dve predstavitvi kapljičnih novosti na sejmu Drupa 2016. Nova sta modela Xerox Brenva HD Production Inkjet Press in Xerox Trivor 2400 Inkjet Press. Model Brenva HD po besedah proizvajalca vsebuje številne komponente iz že vpeljanega sistema iGen. Pomembnejše funkcionalnosti so: zmogljivost tiskovnega materiala do 20.000 listov, 8 predalnikov, največji format izpisa B3+, hitrost izpisa 197 A4-strani na minuto, neposredni spektrofotometer, objektno naravnano barvno upravljanje z neposrednim nadzorom elementov besedila, slik in grafik, črno-bel izpis Black-Only, ki nekaterim tiskalniškim opravilom znatno zniža strošek tiska, dodatna možnost neposredne dodelave s pomočjo modula CP Bourg BFDNx Booklet Maker. Sistem neskončnega kapljičnega tiska Trivor 2400 je namenjen predvsem digitalnemu tisku katalogov, revij in barvnih knjig. Omogoča barvni izpis hitrosti do 168 m/min in enobarvni do 200 m/min. Avtomatizirane nadzorno-upravljalne funkcije sistema zagotavljajo konsistentno kakovost upodobitev in enakomerno obarvanje polnih površin. Tehnologija Clear-Pixel pa neposredno nadzira razpoložljivost izpisnih glav in sproti korigira morebitne deformacije zaradi okvar ali nerazpoložljivosti. Več informacij na www.xerox.si. www.graficar.si Dodatni profit Cross Media Marketing eCommerce / Web to Print CRM Proizvodnja Delovni nalogi Pridobivanje podatkov DMI -Direct Machine Interface Odprema in transport efi MIS/ERP Učinkovitost in profitabilnost Dinamične in napredne kalkulacije Globalno planiranje kapacitet Optimizirane avtomatske impozicije Business Intelligence Pred-proizvodnja Impozicija Mutacije in personalizacija Prepress integracija Pregled dokumentov EFI-jev produkcijski paket rešitev. EFI™ (www.efi.com) je svetovni ponudnik vodilnih rešitev, tehnologij in storitev, ki igrajo ključno vlogo v transformaciji analognih grafičnih procesov v celostne digitalne. Sedež podjetja je v Silicijevi dolini, s svojimi pisarnami pa deluje po vsem svetu. Njihova zmogljiva integrirana ponudba vključuje rešitve, kot so upravljalni strežniki, širokoformatne tiskalniške rešitve, sistemi kapljičnega tiska etiket, tiska na keramiko, tekstila, tonerjev, produkcijski delovni sistemi, W2P-rešitve, MIS/ERP-poslovna programska oprema za upravljanje manjših, srednjih in večjih tiskarn ter storitve v oblaku. Te uporabnikom omogočajo profesionalno produkcijo, enostavno in učinkovito komunikacijo in izmenjavo podatkov, kar njihovemu poslovanju zagotavlja večjo dobičkonosnost, produktivnost in učinkovitost. Integracija in avtomatizacija sta ključ do zanesljive prihodnosti tiskarn Manjše naklade, vse krajši roki dostave in potreba po večjem številu delovnih nalogov za dosego racionalne zasedenosti zmogljivosti proizvodnje so lokalni trendi v regiji in tudi svetovni. Nadgradnje produkcijske opreme zagotavljajo stabilnost poslovanja, pri čemer integracija novih rešitev in višja stopnja avtomatizacije ne sme ostati le predmet izboljšav znotraj podjetja, temveč morajo biti znane in razumljive tudi trgu. Da bi ustregli trenutnim zahtevam in hkrati tudi zahtevam v prihodnosti po produkciji s kratkimi dostavnimi roki, je treba ustrezno vzpostaviti odnos z naročniki in soudeleženimi v realizaciji opravil s pomočjo CRM-orodij. Prav tako je pomembna hitra izdelava ponudb, vpeljava integriranih proizvodnih procesov in natančno spremljanje proizvodnje (čas dela, potrošnja materiala in izmeta). Podjetje EFI v svojem portfelju v ta namen ponuja napredna programska orodja in rešitve za celostno poslovanje, ki pomagajo predvsem zmanjšati produkcijske in druge stroške, optimizirati administracijske in produkcijske procese ter ustvariti dobiček na daljši rok. Produkcijski paket rešitev EFI je naslednji korak v razvoju njihove ponudbe. Je razširitev ponudbe programske opreme, z večjim fokusom na poslovanju in upravljanju procesov ter njegovo avtomatizacijo, optimizacijo in možnostjo novih virov dobička. Paket je zasnovan na komponentah, ki vključujejo integrirana pametna programska orodja za avtomatizacijo in optimizacijo poslovanja vse od namizja 30 programovje - pr-clanek Svetovni ponudnik vodilnih grafičnih rešitev MIha MACUR • DZS Grafik, d. o. o., Ulica Jožeta Jame 12, 1210 Ljubljana-Sentvld • S: www.dzs-grafik.sl • E: mlha.macur@grafik.sl • T: +386 (0)1 548 32 16 1 Marketing Ponudbe Upravljanje Pred-proizvodnja Proizvodnja Skladišče/odprema 1 ■ flllllllllltl VUTEk Jetrion Avtomatizacija • Smart programska oprema • Optimizacija • TGO • Business Intelligence Certificirani delovni procesi • Sinhronizirane različice Generiranje novih možnosti dobička Produkcijski paket rešitev EFI je del ekosistema EFI Digital, ki zagotavlja predvsem dolgoročen poslovni uspeh. klientov, prek administracije, produkcije do dostave. Ta pristop odpravlja običajno individualno upravljanje procesov in uporabo individualnih programskih rešitev, podpira pa združljiva orodja v celosten certificiran paket pametnih rešitev. Tako se zagotavlja sinhroniziran razvoj poslovanja in celovita ponudba dodane vrednosti v skladu z zahtevami trga. 31 e Zgib alnik TH 82-P s PFX-vlaga lnikom z luskastim konceptom vlaganja pol in izlagalnikom Palamides-Alpha-500-HD. Heidelberg izoblikoval portfelj rešitev dodelave Podjetje Heidelberg bo na Drupi predstavilo prenovljen program dodelavnih strojev za področje akcidenčnega tiska in izdelave embalaže. Po besedah proizvajalca nove rešitve prinašajo optimizacijo celotnega procesa izdelave tiskovine. Nov program dodelavnih strojev sestavljajo obstoječi in novi znamke Masterwork. Na Drupi bodo predstavili nov zgibalni stroj TH/KH 82-P. Ta je namenjen predvsem tiskarnam visokih produkcijskih zmogljivosti, ki v produkciji denimo uporabljajo tiskarske stroje Speedmaster XL ali pa se ukvarjajo z izdelavo knjig oziroma obdelavo volumna več kot 40 milijonov knjižnih pol na leto. Predstavljen bo celoten program zgibalnikov modelov Ti, BH/CH, TH/KH in že omenjenega TH/ KH 82-P. Na tem področju razstavnega programa bo poudarek predvsem na sodelovanju s kitajskim poslovnim partnerjem Masterwork Machinery Co. Z njimi bodo nadgradili program obdelave/ izdelave embalaže, svoje rešitve pa bodo predstavili v hali 1. Heideleberg bo glede teh sistemov izvajal storitve podpore. Videti bo možno izsekovalne sisteme serije Easymatrix in ProMatrix. Novost na Drupi bo visokozmogljiv sistem izsekovanja razreda Peak-Performance z neposredno povezavo z delovnim sistemom Prinect. Več informacij na www.heidelberg.com. www.graficar.si 32 Novičke, ki morda niso našle svojega mesta v tiskanem delu, so dostopne na portalu www.graficar.si. aktualno Koledar dogodkov sejmi, simpoziji, forumi www.graficar.si april 2016 LOPEC 2016 (sejem) sreda, 6. april 2016—četrtek, 7. april 2016 München (Nemčija) Label&Print (sejem) torek, 12. april 2016—četrtek, 14. april 2016 Utrecht (Nizozemska) maj 2016 Drupa 2016 (sejem) torek, 31. maj 2016—petek, 10. junij 2016 Düsseldorf (Nemčija) junij 2016 InPEQ (konferenca) torek, 7. junij 2016 Düsseldorf (Nemčija) avgust 2016 Inpak 2016 (sejem) sobota, 20. avgust 2016—četrtek, 25. avgust 2016 Gornja Radgona (Slovenija) september 2016 Fachpack (sejem) torek, 27. september 2016—četrtek, 29. september 2016 Nuremberg (Nemčija) Labelexpo Europe (sejem) torek, 27. september 2016—četrtek, 29. september 2016 Bruselj (Belgija) 33 e geslovnik - ■ BELA SVETLOBA (White Light) Svetloba, ki teoretično z enako jakostjo emitira vse valovne dolžine vidnega spektra. Realno tega ne zmore skoraj noben primarni svetlobni vir. www.graficar.si GRAFIČAR CIRKUMFLEKS (Circumflex) Diakritično znamenje nad črko M; označuje dolg širok naglas; glej tudi ostrivec, krativec. www.graficar.si PREDOGLED OZIROMA PREDHODNO PREVERJANJE (Preflighting) Predhodno preverjanje datotek, ki se uporabljajo v grafičnem procesu: datoteke prelomljenih strani, pisave, slikovne datoteke, poskusni odtisi, velikost strani, gonilniki tiskalnikov, oznake za porezavo itn. www.graficar.si www.graficar.si Revija Grafičar na spletu ponuja barvni in tipografski geslovnik ter terminološki slovar Buzzword Buster. Namen je definirati slovensko strokovno izrazoslovje grafične dejavnosti. Ponujamo ga tudi v tiskanem delu z izborom naključnih terminov vseh treh spletno objavljenih slovarjev. barvni geslovnik Marko KUMAR tipografski geslovnik Klementina MOŽINA Univerza v Ljubljani terminološki slovar Buzzword Buster Matic ŠTEFAN odgovorni urednik revije Grafičar Gorazd GOLOB Univerza v Ljubljani 34 MIS / ERP rešitve za grafično industrijo. ^ Integracija in avtomatizacija je ključ zanesljive prihodnosti tiskarn. DZS Grafik d.o.o. Ulica Jožeta Jame 12 1210 Lj ubija na-Šenlvid www.grafik.sl T: 01 548 32 00 miha.macur@grafik.si ® THE SECOND FILM FACTORY OF LUCKY GROUP PORTFELJ IZDELKOV HUAGUANG TP-II - POZITIVNA TERMALNA OFSETNA PLOŠČA HUAGUANG TP-U - POZITIVNA TERMALNA OFSETNA PLOŠČA ZA UV BARVE HUAGUANG TD-G - NEGATIVNA TERMALNA OFSETNA PLOŠČA BREZ RAZVIJANJA (PROCESLESS) HUAGUANG UV-P - POZITIVNA UV OFSETNA PLOŠČA HUAGUANG PS - POZITIVNA KLASIČNA OFSETNA PLOŠČA HUAGUANG RXXX - FLEKSO TISKARSKA PLOŠČA ZA KLASIČNO OSVETLJEVANJE IN SOLVENTNO RAZVIJANJE HUAGUANG RL100 RECORDING FILM - FILM ZA OSVETLJEVANJE NA CTF NAPRAVAH HUAGUANG UV INKJET INK - ČRNILO ZA INKJET UV TISKALNIKE GENERALNI ZASTOPNIK GPS INTERNATIONALE HANDELS HOLDING GMBH KRANZLHOFENSTRASSE 26, 9220 VELDEN AM WÖRTHERSEE, AUSTRIA T+43(0) 4274 40 43 22 OFFICE@GPSGROUP.EU.COM WWW.GPSGROUP.EU.COM DISTRIBUTER GRAIN D.O.O. LETALIŠKA CESTA 32,1000 LJUBLJANA T 059 251 017 INFO@GRAIN.SI WWW.GRAIN.SI