PoStnlna plaősr* v gotovlni. Kéziratok, amelyek nem adatnak vissza ide küldendők: „MURAVIDÉK" szerkesztősége Murska Sobota, Alexandrova c. 16. szám. Postatakarék számla száma 12980. Kiadó-tulajdonos: KÜHÁR ISTVÁN. IX. Évf. ÍIDEH Murska Sobota, 1930. március 23. Ára 1-25 Din. Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési ára negyedévre belföldön 15 dinár, külföldre 18 Din. Amerikába 20 Din. Hirdetési ár □ cm.-ként: szövegközt és nyilttér 1*50 dinár, rendes 1;— Din., apróhirdetés 0*70 Din. és az illeték. Többszörinél engedmény. 12. Szám. Amit mindenkinek tudni kell. Hogyan viselkedjen a fanu a bíró- Politikai Hirek. (Folytatás.) Számtalan esetben megtörténik, hogy a főtárgyalásra megidézett tanuk, nem veszik ezt komolyan és nem tesznek eleget a meghívásnak, azt gondolva, hogy az ő vallomásuk lényegtelen és a főtárgyalás nélkülük is megtartató. Azonban, ha a tanú átvette idézést és megjelenését nem dja rendesen igazolni, elővezetik és 1000 dinárig büntethető; azonkívül köteles az általa előidézett költséget is megtéríteni. Ha a tanú megjelenik, de nem hajlandó tanúskodni, vagy megesküdni 2000 dinárig büntethető és ha megmarad akarata mellett 6 hétig terjedő börtönnel büntethető. .Ha a tanú a büntetés kitöltése után sem hajlandó tanúskodni, vagy az eskütételre, azon esetben a vizsgálóbíró elrendelheti, hogy a vizsgálat végéig a börtönben maradjon, illetve amig kihallgatása fölöslegessé nem válik; de ezen börtön semmi esetben sem tartható tovább kihágásoknál 6 hét, bűnténynél 3 hónapig. A börtön megszűnik, mihelyt a fanu vallomást tesz, vagy megesküszik. Saját lakásukon azon személyek hallgatandók ki, akik öregség, betegség, vagy más testi fogyatkozás miatt képtelenek a bíróságra jönni. A tanukat irásbe-lileg idézik meg. A tanuk idézése a főtárgyalásra ugy rendezendő, hogy az idézés átvevése és a főtárgyalás között legkevesebb három napi idő legyen. Azon személyek, akik tényleges katonai szolgálatban, csendőr vagy finánc őrségen vannak, a feljebbvalójukon keresztül értesitendők. Fontos az is, hogy a tanút nem lehet erőszakolni, hogy az egyes kérdésekre feleljen, ha előre láthatólag ebből kifolyólag anyagi kár vagy szégyen érné őt, vagy valamely rokonát. Ismert dolog, hogy tanuk a bíróságnál mindenről beszélnek, hogy kihozzanak oly dolgokat, melyet nem hallottak és nem láttak, hanem másoktól tudtak meg. Némely tanú, hogy minél fonto-sabbnak lássék, különféle dolgokat gondol ki és olyan is van aki, hogy a másiknak ártalmára Fontos értekezletet tartottak Beográdban Demetro-vics Juraj kereskedelemügyi miniszter elnöklete alatt. A közeljövőben megalakul a kiviteli kereskedik privilegizált egyesülete. A világpiacokon az utóbbi időben erősen mutatkozik a termények árhanyatlása, ami az országunkban is már erősen érezhető. Ez a körülmény arra indította a kormányt, hogy olyan intézkedéseket léptessen életbe, amelyek lehetővé teszik, hogy terményeink jobb elhelyezést találjanak a külföldi piacokon és ezáltal megakadályozzák az árak további zuhanását. Szükséges tehát megalkotni az exportőrök privilegizált egyesületét. Ennek az egyesületnek az lesz a célja, hogy szabályozza a termények árát oly képen, hogy fontos jelentéseket adna a külföldi termény árakról, összeköttetéseket keresne külföldön közvetítik igénybevétele nélkül és szabályozná a termények árát a belföldön is. Ezt az egyesületet az állam állandó betéttel támogatna és gondoskodna megfelelő tartalékról az esetleges veszteségek fedezésére. Az egyesület összeköttetést fog fenntartani az összes egyesületekkel, amelyek mezőgazdasági termények eladásával foglalkoznak. Hosszabb vita után határo- zatba ment, hogy az egyesület megalakul, az előkészítő munkák azonnal megkezdődnek. A vezetőség exportőrök, szövetkezeti kiküldöttek s a miniszter delegáltjaiból fog állani. Albániának uj kormánya van. A miniszterelnök Panayell Vanayeli. Az uj kormány biztosította a királyt, hogy teljes lojalitással fogja elvégezni azokat a kötelességeket, amelyekkel a hazával és a királlyal szemben tartozik. India forradalom előtt áll. Anglia ellen megkezdik a bojkottot, hogy igy erőszakolják ki a nemzet függetlenségét. A genfi vámbéke konferencia nem tudott eredményt elérni. A francia javaslatokat elfogadták, ezek pedig az eddig érvényben levő vámszerződések fenntartását, illetőleg azok meghosszabbítását javasolják. A vámbéke gondolata tehát ezzel meg-bukottnak tekinthető. A német birodalmi gyűlés megszavazta a Young-egyezményeket. Az egyezmények mellett 231-, ellenük pedig 174 szavazat esett. Ezzel tehát Németország vállalta azokat a jóvátételi terheket, amelyeket Németországra Hágában megítéltek a Young tervezet szerint. A német birodalmi bank elnöke dr. legyen, valótlanságot vall a bíróság előtt. Mindazok részére akik valótlanságot vallanak mint tanuk, az uj büntető törvény igen szigorú. Ezen törvény igy szol: Ha tanú a büntető eljárásban valamely személy javára, vagy kárára igazat nem mond, 10 évigterjedő fegyházzal büntethető. Ha pedig a tanú hamisat vallott azért, hogy a vádlottat halálra ítéljék és az ítéletet végre is hajtották, életfogytiglani fogházzal büntetik. Az eskü egyenlő az adott szóval, melyet eskü helyett a ott a tanú. Külön rendelkezések vannak a büntetőtörvényben azon tanuk részére, akik nem esküdtek meg, de hamisan vallottak a bíróságnál. Ezek részére szigorított börtön és a becsület jog elvesztése van előirva. Ha a tanú vissza vonja a hamisan adott esküt mielőtt még a bíróság Ítélethozatalra vonul vissza avagy még az Ítéletet nem hirdette ki, ha az tévedésből történt egy évig terjedő börtönnel és 10.000 dinárig büntethető. Ha ezen téves vallomásból kifolyólag semmi kár vagy következmény nem keletkezett a bíróság a következmények alól felmentheti. Kivételesen kiemelendő, hogy ezen szabályok nem csak a rendes, hanem bármely bíróság előtt is érvényesek. Ha a főtárgyaláson bebizonyosodik, hogy valamely tanú akarattal hamis vallomást ad, az elnök az államügyész indítványára, vagy saját hivatali kötelezettségénél fogva kérheti, hogy a tanú vallomásáról jegyzőkönyvet vegyenek fel és az átadandó az államügyésznek további eljárás végett, azonkívül az elnök elrendelheti a tanú azonnali letartóztatását és bezárását, a jegyzőkönyvet átadja a vizsgálóbírónak a további vizsgálat végett. (Vége.) Schacht épen emiatt mondott le, mert nem bizott abban, hogy Németország képes lesz a reá kirót fizetéseket teljesíteni. A birodalmi bank uj elnöke dr. Luther, volt kancellár lett. Németország és Ausztria csatlakozása. Németország és Ausztriának összekapcsolódási ügye állandóan napirenden van. Legújabban a német nemzetgyűlés elnöke: Löbe tartott Hanau-ban beszédeit egy gyűlésen, ahol is Németország külpolitikájáról szólva, első kérdésként a német megszállott területek kiürítését emiitette, azután pedig mint legfontosabbat Ausztriának Németországhoz való kapcsolását méltatta. Nagyon természetesen, hogy ezt, mint a német nép kívánságát csak egy békés folyamatu mozzanatnak tartja az elnök. Végül megemlíti a szónok, hogy a fönnálló gazdasági kapcsolatoknak folyománya képen még a folyó évben Németországban és Ausztriában egyenlő ércpénzt hoznak forgalomba ugyanazon kurzussal. A londoni tengeri lesze-lési konferenciáról mindennap más és más hirek érkeznek. Any-nyi bizonyosnak látszik, hogy a konferencia politika része megfeneklett. Ami megállapodás eddig történt, annak ügyszólván semmi fontossága nincsen. Franciaország javaslatát, hogy Földközi tengeri paktum jöjjön létre, Anglia és Amerika elutasította s ezért a konferencia folytatását sokan már is céltalannak látják. Most utoljára az olasz és a francia delegátusok folytatnak külön tárgyalásokat állítólag döntőbírósági és barátsági szerződés megkötése céljából. Az amerikai kormányt bukás fenyegeti a szesztilalmi kérdés miatt. Ugyanis a republikánus kormánypártban a prohi-bició kérdése miatt szakadás áll küszöbön. A párt ellenzéki csoportja négyszázhatvanegy szavazattal háromszázharmincöt ellenében határozati javaslatot fogadott el, amely a szesztilalmi törvény érvénytelenítését követeli. A szavazást rendkívül heves vita előzte meg. A szavazás eredménye azt mutatja, hogy a szeszes italok kérdésében megszűnt a pártfegyelem. ü szerencsétlenség felé. Araikor 1905-ben Oroszországban a bolsevista kommunista párt vereséget szeavedett, a párt nehéz anyagi helyzetbe került. A párt tagjai már nem segítették pénzzel, legalább nem annyira, mint Lenjinnek arra szüksége volt, tehát a pénzszerzés különféle módját ktreste, hogy fedezze a forradalmárok kiadásait. Lenjin három módot választott. Először bankjegyeket hamisított különösen Berlinben, ahol ezen munkát egy Siemens gyári alkalmazott és Lenjin barátja Krasin, a bolsevista kormány későbbi kereskedelmi minisztere \égezte. Ezen dolgot a berlini rendőrség kinyomozta és ugy látszik tovább sikeresen dolgozni nem tudtak. Taián a jelenlegi éra alatt nagyobb sikereket ér el a szovjet Oroszországban, Másik mód az volt, hogy társait gazdag házasságokra kényszeritette és egy rész a vagyonból, valószínűleg a nagyobb, Lenjin pénztárába került. Több esetben megtörtént, hogy a társ amikor gazdagon megnősült elpártolt Lenjintől és a hozományból nem adott semmit. Harmadik mód a nyilváncs rablás volt. Megtámadták revolverrel a pénzkisé.ő barik, vagy állami hivatalnokot. Hasonló eset történt többek között Tíf-lisben, ahol bombákkal megtámadtak két hivatalnokot, akik katonai felügyelet mellett szállították a? állami pénzt Pétervárról a kiadások fedezésére. A 'tifliszi merényletnél Lenjin hűséges társa és a jelenlegi mindenható diktátor Stalin dobta a bombát. Mind látható Lenjin, Stalin és társai, már korán megtanulták a rablás mesterségét, de vigyáztak, nehogy a rablás és gyilkosság vétségével az akasztófán végezzék életüket. Amikor a véletlen sorsa folytán az oroszországi hatalom kezeikbe került, folytatták a rablások sorozatát, de már nagyban és szabadon. Minden élő lény éietre, halálra van Ítélve és élni csak akkor lehetséges, ha a kommunista elit részére szolgái. Mikor n ár az összes maradékot kirabolták és megtömték zsebeiket, közben a küiföidí adósságokat Ken ismerték el, a gazdaságokat teszik tönkre és földekhez csak a bolsevisták juthatnak. Stalin bevezet; a pri át tulajdon teljes megsemmisítését és az állam maga veszi át az összes megművelt földet illetve a gazdaságot és a gazdákból államosított munkát csinál. Ezen rendelet ellen felszólaltak a jobb módú gazdák az úgynevezett kulakok. Hogy ezeket letörjék ellenük lázitotfák a szegény munkásokat, igy vesztették el a földeket, sőt belépésük minden szerkezeibe tiltva van, ami több a saját otthonukból elűzték őket és az éhhalálnak vannak kitéve. Az aratás után bevett veteménye-ket a gazdálkodó köteles ?z állam részére beszolgáltatni, csak az élelemre és a vetésre valót vonják le. Minden faluban tiszta bolsevista elemekből álló tanács határozza meg, hogy mennyi gabonát köteles a gazda beszolgáltatni. Természetes dolog a gázdáknak elrendelik, hogy kétszer vagy háromszor többet szolgáltassanak be, mint termeitek. Ha egy gazda 10 mm. búzát csépélt, akkor 20 25-30 mm-t követelnek. Mikor az átadás ideje megérkezik, két dolog történik, a gazda vagy beszolgáltatja az elrendelt mennyiséget vagy nern, ha beszolgáltatja bizonyos lehet, hogy többet követelnek, ha nem ad ötszörösé re büntetik. Ha a büntetést nem tudja megfizetni mindenét eladják a legol csóbb áron és kiüldözik a szülőház ból, a szülőfalujából. Ha visszatér, Szibériába internálják. Igy lassan, de biztosan tönkre teszik a mezőgazdaságot és evvel az államot is. A mult évben 800.000 családot tettek tönkre és üldöztek el. De mivel mindenki csak tanácskozik és senki sem dolgozik, az aratás mindig gyérebb. Legtöbb helyen már a lakók sem tudnak táplálkozni és elkerülhetetlenül halad a szerencsétlenség felé. Ilyen állapotból kifolyólag és a szerencsétlenség bekövetkezése elől az orosz gazdák nagy számban szöknek át a szomszéd államokba, különösen Lengyelországba, ahol a kormány már szükségét érezte hatalmas bara kok építésére, hogy összpontosítja a menekült oroszokat. K. Bika Üsző Tehén Borjú Sertés . Zsir I-a Vaj . . HEfKüEK* HETI NAPTáR 1930. MÁRCIUS hó 31. nap 13 hét. 7-50 8-50 9-- - IC § 7-50 8-50 9- — 9" E 4-_ 4-50 5'- - 8- —•— —•— 14- — 15- 15- — 15- ?9- - 30- 35— a . . . — 25-- drb. . Tojás 1 ¥alyfa: Zürichben 100 Din = 100 Doll. (E. A.) adnak i 100 Pezoért (Urug.) „ 100 Márkáért 100 Frankért (Páris) „ 100 Pengőért 100 Sc'nil. (Bécs) 100 Cseh kor. 9-1275 sírit 5617 Din ., 4900 „ ,, 1349 ,, ,, 221 „ 990 „ „ 798 „ „ 168 Hó és hét napjai Róm. kath. Protestáns 23 Vasár. 3 Okul Ottó Eberlisrs 24 Hétfő Gábor Gabriei E 25 Kedd íiyiim s. B. ü. Mária 26 Szerda M*nó vt. Emánuel 27 Csüt. Ru )ert pk. Hubert 28 Péntek Gurtíran. Malohus 29 Szomb. Ciril Eustasius §d©Járás: Melegebb nappalok, szelekkel. Apró lecsapódások. Vásárok l 26. Rakicsán, 27. Dolnja Lenclava, 28. Gornja Lendava. Kereskedelmi árak: 100 kg- Buza Din 205-210 ff » Rozs 150-160 ff ff Zab „ 200— ff ff Kukorica ff 160-200 ff ff Köles n 200- ff ff Hajdina ff 175— ff ff Széna *f 90—120 w v Bab cseres. ff 450 — w ff Vegyes bab n 325- » ff Krumpli ff 50-75 » ff Lenmag ff 480-500 w ff Lóhermag ff 1100—1300 — Meghívó. A Murszka Szc botai Járási Ipartestülettől 193( évi március 30.-án délelőtt f< 10 órakor az ipartestület gyüléí termében tartandó 36. évi rende közgyűlésre tisztelettel meghivju a tagokat. Napirend: í.) A mul évi közgyűlési jegyzőkönyv felöl vasása. 2.) Az elnöki jelentés. 3, A muítévi számadás eiőíerjeszté se. 4.) Számvizsgálók jelentése 5.) Jövő évi költségvetés megái lapitása. 6.) Indítványok. — Hí esetleg március hó 30.-án 1< órakor a határozatképesség i számbeli meg nem jelenés miat nem lenne meg, egy órai vára kozás után a határozatképessé! kimondatik, tekintet nélkül a je lenlevők számára. — VaÍBSZÍniáaS — Repülő nap M. Szobotár 16.-án vasárnap az eső miatt nen lett megtartva, csak egy kicsi biplán futott végig az aerodrom sima hantjain s mutatta ügyeser végzett fordulataival, kigyózó kanyarulataival, hogy nem meg} hsába az, aki május hó egyik vasárnapján megnézi a röpülőkel Murszka Szobotán. Ugyanazon A fogadás. Irta : „DANTES" Egyik liter a másik után fogyott el Józsi egészségére, de Józsi még mindig nem tért vissza. Már türelmetlenkedni keztek. Hogy vájjon mi is lelhette Józsit, hogy oly soká nem tér vissza. Addig, addig találgatták elmaradásának okát, mig borzasztó sejtelem szállta meg őket. „Talán megölték a kisértetek'' vélekedett Miska. Menjünk a keresésére, — szólt egy korosabb férfi. (De elindulni eggyen sem mertek.) „Majd megyünk, előbb igyunk." Ittak, mög-mög ittak ... Igy tehát elhatározásuk abban maradt. Közben kit ideig lehangoltság vett rajtuk erőt, de nemsokára visszatért az előbbi jókedv és vidám mulatozás. Józsit pedig félelmükben sorsára bízták. Mulattak egész hajnalig. Már pirkadt, mikor Miska azt indítványozta, hogy no ni egészen megfeledkeztek, menjenek Józsi keresésére. Mindnyájan kifizették a számlájukat és elindultak a temető felé vezető uton. Némán haladt a kis társaság egész a temetőig. Amikor odaérkeztek, Miska kiáltott fel elsőnek: „Ugy-e bár, sejtelmem valóra vált . . I" Es tény, részben igaza volt, mert Nagy Józsi ott feküdt egy sirdombon a kereszt tövében, élettelenül, rnegü-vegesedttt szemmel. Csakhogy nem a kisértetek ölték meg, hanem ijedtség okozta halálát, mert amint látható is volt, mielőtt a keresztet vissza helyezte volna az előbbi helyére, a nyaka körül csavart sálnak, hosszabban lengő rojtos végei reátekeredet a kereszt földbe helyezendő végére. Amit Józsi a nagy sötétben bizonyos, hogy nem vett észre. Csak midőn a keresztet már visszahelyezte távozni akart, csak hogy nem birt, mert a leerősitett sál nem engedte, hogy felegyenesedjék. Ekkor történt meg az, amit Józsi sem hitt volna soha — halálra ijedt. Mert ő bizonnyal azt vélte, hogy a sál végét a halott s nem pedig a keresz tartja. S abbani félelmében, hogy a halott húzza le őtet, halálra ijesztette önmagát. Másodnapra má egy frissen hantolt sirhalom, jelezte azt a helyet, ahol, az örökké vigkedélyü s bátor legényt, elnyelte a temető örökké csendes némasága. Szomszéd lakója lett annak a sírnak, melynek keresztjét a halála előtti órákban vállán hordozta, Amellyel érvényre akarta juttatni bátorságát, nem csak társai, hanem az örökké tamás-kodó közönség előtt is . . . De ez mégsem sikerült néki, mert szerencséje, bátorsága az egyszers-mindenkorra, mégis cserben hagyta. íme egy példa arra, hogy ne legyünk elbizakodottak, sem erőnkben, sem bátorságunkban, mert a legerősebbet és a legbátrabbat is megölheti, a félelem egy nemvárt pillanatban. (Vége.) Leányok vigasztalása. Elmúlott a víg farsang, tavaszodik már is, Erdőn s mezőn párjával száll a dalos madár is. Barna kislány szive bus Nem találja párját Böjti szellő lengeti rr ég A leányi pártát Másé lett a vőlegény Csipje a pók agyon Node se baj lesz elég Majd a zöld farsangon. Hegyen s völgyön lomb fakad, Virág nyilik szerte, Nem veszett el örökre még A kislány szerelme. Kis pillangók száilanak Virágtól virágra. Barna kislány kacsintgat Szölkéről barnára, Dalos madár zöld bokorban Simul a párjához, Szölke legény barna kislány Karcsú derekához Virág csokor a keblén Rózsa illat áram Csattan a csók s oda súgja: Te leszel a párom. Szebb a tavasz mint a tél, Itt a gója, fecske Férjhez megyek s lesz belőlem Barna kis menyecske. SÁRDI GYULA. a tapasztalt szakembereknek dolgozzák fel állandóan a jó PALMA-kaucsuksar-kokat. Néhány nappal ezelőtt mondtuk ehelyen. hogy egy sereg munkás évente PALMA sarkokat gyárt. PALMA-t tényleges szakemberek szívesen és állandóan dolgoznakfel. Ezolyan tény, mely minden más ajánlásnál többet beszél a valódi PALMA sarkok minőségéért. Mert PALMA olcsóbb és tartósabb mint a bőr és jóleső, rugalmas járást ad, mely a testet és a drága cipőket kiméli. Mindenkinek,aki még bőrsarkokon jár, legalább egyszer meg kellene próbálnia, PALMA-t hordani. PALMA SBH»" egyekkei, amelyek 16.-án megvétettek, májusban újból lehet belépni a röpülő térre, tehát senki el ne dobja őket. — Tűzvész. Guttmann József koroveii lakosnál vasárnap március 16.-án a gazdasági épületek és a ház tetőzete leégett. A c n-kovai tűzoltók az elsőknek érkeztek, később a koroveii tűzoltók is hatásosan oltottak. A kár csak •egy kisebb része fog megtérülni, mert csak tízezer dinárra volt biztosítva a ház. — Figyelmeztetünk mindenkit, hogy Luczú István g. petrov-ci 52 hsz. lakosnak senki semmit hitelbe ne adjon, mert semmiféle adósságát el nem vállaljuk. — Lu-ezu Ferenc és Luczu Erzsi, született Luthár. — Malomkerék áldozata. A napokban Mesics Ferenc alsó-csalogányi (dolnji szlavecsi) molnár malmában Szukics Mihály szlávecsi-i, 64 éves lakost borzalmas halál érte. Szukics leányával a malomban volt, őrletett, bár semmi keresni valója nem volt a transzmissziónál, mégis mint aféle tudatlan kíváncsi oly ügyetlenül forgolódott a kerekek mellett és azok között, hogy az egyik kerék magával ragadta s nyomban halálát okozta. A szerencsétlen valahogyan kabátjával érintette a kereket, ^mely egy pillanat alatt odarántotta és a torkát összezúzta. A malomtulajdonos annyiban oka a halálesetnek, hogy a bejáratot a transzmisszióhoz nem torlaszolta el. — A dobrovniki (Dobronak) takarékpénztárak. Dobrovnikon jelenleg két takarékpénztár működik. Ugy az egyik, minta másik intézet a leggondosabban van megszervezve s működésében önzetlenül, a legnagyobb körültekintéssel jár el. Kölcsönt a lehe-hető legkedvezőbb fellételekkel nyújtanak s az ügyletek lebonyolítása alig kerül fáradságosabb utánjárásba. Az intézetek akkora b e t é t állománnyal rendelkeznek, hogy hitelnyújtás esetén semmiféle külső támogatásra nem szorulnak, aniely körülmény már ma-gábanvéve is minden tekintetben nagy előny. A környékbeli hitelt kereső közönségnek tehát teljesen felesleges egyébüvé járni kölcsönért, mikor ezt a legkényelmesebben megkaphatja Dobrovnikon. Érdeklődőknek mindkét intézetné! a legnagyobb készséggel megadják a szükséges útbaigazítást s az ügyeket azonnal elintézik s az esetleges kölcsönöket folyósítják. — Ujabb komitácsi merénylet Sztrumicán. Lelőttek egy rendőrt és bombát dobtak a sztrumicai Ujedin-jenje kázéházba bolgár komitácsik. Vasárnap este két ismeretien ember Strumicán sz „Ujedinenje" kávéház elé ért s miközben az egyik hátulról orozva agyonlőtte a községi rendőrt, a másik bombát dobott a kávéházba, amely televclt vendégekkel. A bomba felrobbsnt s 15 embert megsebesített, négy közülük súlyos sebesülést szenvedett. Menekülés közben a két merénylő négy bombát, egy revolvert és egy kalapot hajított el. A bombákon a bolgár komitácsik jelzését találták, tehát valószínű, hogy a merénylők bolgár komitácsik voltak. A bolgár-jugosziáv vegyes bizottság ösz-szegyüjtötte az anyagot a piroti, ka-csanei, krivapalankai és a sztrumicai merényletekről - s elhatározta, hogy mindkét kormány rendszeresen meg-teesz mindent, hogy ilyen büntettek többé egyik állam sérelmére se kö-vettessenek el. — Franciaországban országos gyászt tartottak az árviz miatt. Az árvizet háborús csapásnak tekintik s a felsegélyezésre ugyanolyan intézkedéseket foganatosítanak, mint a háború után. Az elpusztított vidékek fel-segélyezésére nagy segilő intézkedéseket foganatosítottak s a kormány is sürgősen fogja az erdőket és szőlőket pótolni a kárt szenvedett vidékeken. -— A világ leggyorsabb hajója. Amerikában két óriási gőzöst építenek ötvenezer tonna tartalommal. A hajók hossza 962 láb, szélességük 107 láb, A hajókat százharmincezer lóerős négyes csavaros turbinákkal szeieíik fel, s igy óráíikint 28 csomő sebességet fognak elérni; tehát gyorsabbak lesz-neic rn int a Bremen. A hajók egyenkint 2600 utast fognak szállítani. Építési költségük külön külön 30 millió dollár. — Bolgár komitácsik ujabb merényletet követtek el Krivapalánkán egy kávéház előtt. Krivarékában szintén felrobbant egy pokolgép. A merénylők a bolgár határ felé menekültek. A Párisban meggyilkolt Ver-ner nevű hiriapiróról kiderült, hogy a neve Sumanovac Uia, ismert kommunista, kit a zágrebi rendőrség jól ismer. Felesége most is Zágrebben él. Az a gyanú Párisban. hogy Sumano-vacot szintén kommunisták tették el láb alól. — Párisban meghalt Achmed Mirza volt persa sah, aki óriási vagyont hagyott hátra, amely most gazdátlan. Ékszer gyűjteményének az értéke meghaladja a 10 milliárd frankot. — Nagy robbanás egy amerikai bányában. Ohio államban a Stenben-lillei bányában nagy bányalég robbanás történt. Hatvanhét bányász maradt a betemetett bányában s tüz is keletkezett. A kirendelt katonaságnak sikerült másnap hajnalban negyvenöt bányászt kimenteni. — Egy tizennyolc éves amerikai pilótanő uj magassági rekordot állított fel. Elinor Smith a neve a fiatal leánynak, ki 32.000 láb magasra emelkedett repülőgépével s ekkor elvesztette eszméletét és zuhanni kezdett. Szerencséjére a kormányt nem eresztette el s már 27.000 lábnyira esett, mikor eszméletre tért s végre szerencsésen földet ért. — A franciaországi árviz hatszáz emberéletet követelt. Az anyagi kár mérhetetlen, mert egész községek pusztultak el s az állatállomány is elveszett. — Ötmillió dinárt sikkasztott a zágrebi vámhivatal pénztárnoka. Vranics Vladimír pénztárnok az elsikkasztott pénzt állítólag kölcsön adta Maricsics kereskedőnek busás kamat fejében. A rendőrség mindkettőjüket letartóztatta. v M. SOBOTI M MEDEUO, 23. marca popci^ne old 3 uri ín zveifer ©fo E uri MLUDf) SRCÍ1 -MLflDfl L3UBAV Vesele i tűzne zgode mladih lju-bavnika u 8 őinova. Rezija: ROLF RANDOLF. vstopnina: i. prostor 12 Sin., II. pros> tor 19 Sin. in ISi, prostor 5 Din. Laslüík: DITTRiCH GUSTAV. Za obiskanje privatnih strank v Prekmurji z ma-nufakturnim Magom se isce potnik 2 vesé v toj stroki pod ugod-nimi pogoji. Ponüdbo je poslati na upravo lista pod DOBER ZASLÜZEK. I I I — Orosz katonák és parasztok átszöknek a lengyel határon. A parasztok nem bírjak a szovjet pokol borzalmait, a vörös katonák pedig a szörnyű szolgálat elől szöknek át. Koncentrációs táborokban helyezik el őket, a határra pedig lengyel bizottság szállt ki. — Nagy értékű keserüyiz forrásokat fedeztek fel a bánáti Torda községben. A források vize hasonló a budai keserűvizhez. — Orosz parasztok elhagyják szülőföldjüket. Az orosz határon Osztrog mellett kétezer ukrajnai paraszt — kmet — jelent meg s át akartak menni Lengyelországba. A bolsevista ha-tái őrség nem akarta őket átengedni, mire összeütköztek a katonák és a parasztok. Sok katona és paraszt maradt halva a csatatéren. Mindezen véres eseményeknek az oka az, hogy a bolsevista kormány a parasztok birtokát elkonfiskálja a állam javára, jközös gazdálkodás cáljára. Lettországba is akartak átmenni orosz parasztok, de ide sem engedték be őket. Oroszország belügyeibe senki sem akar beavatkozni, a parasztság szenvedései pedig a bolseviki uralom alatt mérhetetlenek. Angolország éz India között a légi forgalmat Jugoszlávián keresztül fogják lebonyolítani. Anglia és India között a szeméiy-és kereskedelmi légi forgalmat eddig Olaszországon keresztül bonyolították le. Az idén lejárt az angolok szerződése s ezt Olaszországgal meghosszabbítani anyagi differenciák miatt nem sikerült. Az angolok ezután Jugoszláviához fordultak s megbízottjuk Noviszádon a légügyi parancsnoksággal már mégis egyezett, s a szerződést már meg is kötötte. Az angol repülőgépek Bécs, Budapesten, Beográdon, Szokpljén át Szalonikiig közlekednek, ahonnan az utasokat hidroplánon Alexandriába s onnan Indiába szállítják. Egy község lakósága a vonat előtt. Nem mindennapi eset történt a szlavóniai Kosunje községben. A község Iakóssága perben áll a Slaveks fakitermelő társasággal. Minthogy sok panaszukra még mindig nem kaptak orvoslást, most a község összes lakossága gyermekestől kivonult a vasúti pályára, s a vonat elé feküdt s azt semmi könyörgésre sem engedte tovább s megakadályozta a fa elszállítást. Most azután megindult a vizsgálat s arra törekszenek, hogy a felek között egyezséget hozzanak létre. Torma. Ketten a kávéházban. Azt olvasom itt az újságban, hogy sok hamisított ezerdináros van forgalomban. — „Tel Tudod, miről lehet megismerni a hamis ezerdinárost ? — Én tőlem kérdezed ? — Te dündek ! Hiszen én azt sem tudom, hogy az igazit miről lehet megismerni !" Reklám. (Megtörtént) „Mondja, miért ütötte pofon azt a kis kiszolgáló fiút éppen akkor, mikor az üzlet tele volt közönséggel?" „Ez csak reklám, kérem, — hogy a közönség lássa, hogy a mi üzletünkben finom nevelés van,* Közgazdaság. A kormány segit a bortermelőkön. Fontos kijelentések hangzottak el a bortermelők beográdi kongresszusán. A kongresszus körülbelül 4 ezer bortermelő részvételével folyt le. A kormány részéről résztvett dr. Goszpodnyetics Franjo, a pénzügyminiszter segédje, ki igen fontos kijelentéseket tett. A kormány nevében közölte, hogy a sör adóját föl fogják emelni, a borfogyasztást fokozni fogják, a katonaság és a kórházak számára bort fognak vásárolni, egyszóval a kormány minden lehetőt meg fog tenni, hogy a bortermelőknek segítségére legyen. — A kongresszus tagjai nagy lelkesedéssel fogadták a kormány képviselőjének nagyfontosságú kijelentését. Azután a kongresszus határozati javaslatot fogadott el és tiz pontban foglalta össze kiván sagait, melyek a bor adóztatása, fogyasztása, előállítása, szállítása, forgalomba hozatala, a bor exportálása, kereskedelembe hozatala, szóval minden e szakmába vágó ténykedésre vonatkoznak. — A memorandumot azután átnyújtották a kormánynak, a honnan szintén biztató Ígéretet nyert a kongresszus kebeléből kiküldött bizottság. Szélhámosok garázdálkodnak Néhol a vidéken a privilegizált Agrár Bank nevében. Bizonyos egyének közvetítőknek adják ki magukat s azt állitják, hogy ők az Agrár Banktól köl csönt tudnak szerezni. Mindenki vegye tudomásul, hogy az Agrár Banknak nincsen szüksége közvetítőkre, ilyeneket nem alkalmaz és ha bárki közvetítőnek adja ki magát, az csaló s mint ilyent fel kell jelenteni az illetékes hatóságnál. A monopolbevételek. Het venhat millió dinár többlet a monopolbevételeknél. A pénzügyminisztérium hivatalos adatai szerint 1929 április 1. és ezévi jan. 1. közötti időben az egyedárusi-tási bevét, összesen 1.842.666.557 dinárt tettek ki. A dohányjövedék jövedelme 1.309.956.154 dinárt, a sójövedék jövedelme 190.177.188 dinárt, a petróleum jövedelme 117.300.108 dinárt, a gyufajövedék jövedelme 106 480.656 dinárt, cigarettapapír bevét. 112.457.464 dinárt, különféle jövedelmek pedig 6.294.905 dinárt tettek ki. A kötségvetésben egyedárusitási bevételek cimén összesen 1.766.444.999 dinár volt előirányozva, a többlet tehát 76 millió 264 ezer 92 dinár. Határátlépési igazolványok. A pénzügyminisztérium utasítására a kettősbirtokosok határátlépési igazolványait a vám hivatalok április 30-ig meghossza-bitják. Az igazolványok meghosszabbítása azért történt április 30-ig, mert addigra ratifikálják Jugoszlávia és Magyarország között a kettősbirtokosokra vonatkozó megegyezést és a kettősbirtokosok igazolványainak kiállítása a rendőrségek, illetve a fő-szolgabiróságok hatáskörébe kerül. Husz malac egy sertés alatt. Kresedin faluban Schvarc Jákob gazdálkodónak egy német nemesitett sertése husz malacot ellett. A környékbeli gazdálkodók nagyérdeklődéssel tekintik meg a ritka anyaállatot. A bor- és gyümölcstermelők országos szövetsége. A beográdi borkongresszus tagjai foglalkoztak a szőlőtermelők fő-szövetségének megalakításával is és kidolgozták az alapszabályokat is. — Azután választottak egy ideiglenes bizottságot, amely április havában fogja összehívni a főszövetség alakuló közgyűlését. — Az ideiglenes bizottság tagja a drávai bánság részéről Petovar Lovró, a bortermelő egyesület elnöke is. Olcsóság a noviszádi piacon. A íftUlt héten a noviszádi piacon olcsósági hullám vonult át. A vetőhagymaj dughagyma ára 10 dinárról 30-40 parára esett; de igy sem kellett. — A gabonapiacon a kukorica rohamosan esett 95 dinárra. Tojás áresése folytatódott; tizenkilenc darabot adtak 10 dinárért. ötezer tenyészsertés. A jugoszláviai német szövetkezetek és a berlini agrár egyesület között megállapodás jött létre, melynek értelmében a jugoszláviai német sertéshizlaló szövetkezetek ötezer tenyészsertést kapnak. Ennek a mozgalomnak az a célja, hogy a nemesitett német sertésekkel a hazai tenyésztést fokozzák. Az állami dohányjövedék felemelte az összes dohányfajták árát. Az áremelkedés száz grammonkint öt dinár. A dohányzó közönséget azon meglepetés érte, hogy az állami dohányjövedék tavirati utasításra váratlanul felemelte az összes dohányfajták árát. Az áremelés nem érinti a cigaretta és szivar fatákat, amelyeknek ára továbbrajis változatlanul megmarad. Ezzel szemben a dohánynemüek ára jelentékenyen emelkedett. Az áremelés március tizenketedikén lépett életbe. A csurugi baromfi kiállítás kitűnően sikerült. Az állam tízezer dinár értékű fajbaromfit vásárolt. Főügynököt keres Prekmurje területére jól be vezetett biztositó-intézet maga jutalék esetleg állandó fizeté mellett. Érdeklődők Írjanak a kiadtí hivatalba „Főügynökség" jeligér vagy jelentkezzenek KODER kii közjegyző urnái. Szobabútor ós egyéb be rendezés eladó. Bővebbet SOKÁ IRMÁNÁL M. Sobota, Alekszandrov cesta 23. VABILO na II. redni obéni zbor Hranilnice i posojilnice r. z. z n. z. v Puconcil ki se bo obdrzai dne 30. marca 193( ob 12. uri opcldne v uradnih pros tori zadr. kateri ima sledeCi DNEVNl RED: 1. Pozdravni govor in nacelstveno poroőil nacelnlka. 2. Poroőilo nadzorstva. 3. Odobrenje raőunskega zakljuöka za let 1929. ter podelitev absulotorija. 4. Sluőajnosti. Ako bi pri navedeni uri II. redni obő zbor ni bil sklepéen, se pol ure pozneje, isteni prostoru in z istim dnevnim redői obdríi drugi obéni zbor, ki bo sklepéí pri vsakem Steviio navzoői. (§ 32. z«d pravil.) PUCONCI, dne 16. marca 1930. NACELSTVt Iysako^rstne surove in svinjske ! koie | küpüje po najviSji dnevni ceni I FRANC TRAU7MANN - Mupsha Sobota üerhvena ül. 191. Közegészség. Spanyolnátha féle ragadós betegség van terjedőben Murszka Szobotán. Tüsszenéssel, köhögéssel, hát-, és szemizom fájással, középnagy lázzal kezdődik. Az orrból elég erős savós kifolyás, sőt némelykor vérzés jelentkezik. A hurut ráterjed a gégére, légcsőre is s elég gyakran a tüdő vastagabb hörgőire is. Az étvágy az egész idő alatt nem csökken feltűnően. A heve-nyés tünetek lezajlása után, hosszú ideig tartó köhögés esetleg re-kedteség észlelhető, amely jó sokáig fennmarad. Szerkesztő üzenete. K. J. Cs. Bevégzi e a „A csákoveci zárda alapítása és tör-énete" című cikkét ? 26-ától kezdve itthon leszek. Rádiók rádió alkatrészek akkumulátorok legjobb Kerékpárok világhírű Varrógépek jutányosán kaphatók Nemecz Ionos vas- es gépkereshedésében Murska Sobota. Egy jó állapotban levő zongora eladó. Érdeklődni lehet PÁTKAY JENŐ-NÉ1 Csakovec, Poljska ulica Terjessze és olvassa a „Muravidékéét