7 andohtlive P E J S M E N A U’ S E TAILLE S. MASHE. TPVishi: fttcut cudf) if)t* Itcbe (gectcu iu © s n s, ©rtntcft kt; tienCa5iDnKm|Wtt.®vbcn. 17 5 ®- / f ■?£/'! ; v ■ u , - ■ - / ■ ■• £ ,V^- ; s< * /. n- •, ' ■ vi-, T • . . tTSAZHETKU S. M A S H E. L S Ueftu Boga zhaftite Vcirni kersheniki! In’ h’ Sueti Mashi pridte Malli no veliki: Bogu en offer daite, K’tir je zhes uTe rezhy: EnSacrament fpošnaite, Koker vejra vuzhi. Kyrie eleifon. n. GMu more fapopafti O Jesu Boshji Syn! Tuojo lubefen, slafti Sa ta Sueti Spomini Tuoj leben na Calvarje Se ti offirau fa nas , Tok tudi na altarje Se cffrash uTaki zhaS, llyrie eleifon. m Ti nam daj prov fposnati Jesu ! ta offer fuet, Teb’more huallo dati Sa taiftga Zeili fuejt, Kir nam ta offer kashe De s’ti terpou nu iimerv;. In’ sbrifou grehe nashe ; Nebeffe nam odperv. Kyrie eleifon, Cloria in excelfis. Zhaft Bogu u’ Vifokufti Na Semli myr ludem, Kir fo u’ fueti brumnofti Dobre volle per ufem: Zhaft bod’ Bogu Ozhetu, Stuarniku nashimu : Zhaft bod’ po Zeilim fuejtu Tud’ Synu boshjimu. Kyrie eleifon. O fue- O fuetu boshjo Jagrtie ! Grehe jemlesh od nas, Naj fe h’nam s’gnadoj nagnie, Tuoju ferze ufak zhas. S’ozhetom se u’glih zhafti, Tudi sTuetim Duham, Mi s’rno u’tuoji oblafti: Bodi uTel gnadliv nam. Kyrie eleifoa. Evangelium. Chriftus (mi uTel fposnamo) Je en refnizhni Bog : Sniegovih vuft mf mamo Ta Evangelski vuk, On ne more golfati Tud’ ne biti golfan To more uTel fposnati En uTak veirni Ghriftiatl. Kyrie eleilbft. X S On On je tudi poftavu, Suojo zerqu naprej : No refnizhno na pravu: De nam uTe prov povej j Tok qzhmo uTel dershati Kar nas zerqu vuzhi fCtir nozhe nio fposnati S’velizhanje s’gubi. Kyrie eleifon, Čredo. i. Verjemo de je en Bog, Boshje pershone try : Bog Ozha, Syn, Sueti Duh, Koker zerqu vuzhj. Zhaft bod’ Bogu Ozhetu Kater je Ituaru nas, Suet Duh nas je pofuetu, Bod’ hualen uTaki zhas. Kyrie eleifon. ' II. II. Naturo je zhloveshko Bog Syn na febe uTev, Poterv je muzh peklensko, Nu nas peklu odtev. Je fpot, martro, terpleinje Preflau, nu fa nas u’merv, Nu fa vezhnu shiulenje: Ta frezhni pot odperv. Kyrie eleifon. III. On bo pershu foditi Zeu fuejt na fodni dan: UTi mormo h’ fodbi priti Nu prejeti nash Ion. Brumni bodo prejelli Sa Ion ta fueti rej, Greshniki pak terpelli U’peklu na vekomej. Kyrie eleifon. X 4 IV. IV. Reis je, de dobre delle So teh veirnih dushiz, Kir fo martro terpeHe Guishna pomuzh s’teh jiz. Veirjemo, kar poflavi She vezh zerqu naprej, Nie vuk je ta pot pravi U’ Nebeffe biu uTelej. Kyrie eleifon. Offertorium. i. Ta offer Suete Mashe, S’ leteh duhouskih rok , Ner vezh fa grehe nashe Teb’ offramo 6 Bog ! S’gnadoj nas ne fapufti, Slafti na fadni zhas: Nu po fmerti britkufti: U’NebefTe uTemi nas. Kyrie eleifon. II. II. Sa offer mi frozhimo Tudi ta kelih fuet, Tiftga offrat shelimo Sa nas, nu zeili fuejt ^ Ta duh niega slatkufti UTem gori 6 Gofpod! Nu u’tuoji viffokufti LPshlishi proshnje uTih frot. Kyrie eleifon, III. UTemi Ozha Nebeshki - Ta offer s’en fpomin : Kaj u’ naturi zHoveshki Prelivu Ta nas tuoj Syn. Profi Maria fa nas Nu uTi fuetniki shnoj, Der J}og pogleda na nas UTelej s’ghadoj sTuojoj. Kyrie eleifon. X 5 San- Sančtus. Suet, Suet, Suet, ozhmo peitl Se ti Bog Sabaot, Tuojo zhaft refodeti Shelimo 6 Gofpod! Nebu, femla fposnati More tuojo oblafl:, Nu tebi 6 Bog dati Vezhno hualo nu zhaft. Kyrie eleifon. UTa zhafl: fe nej u’kup fnide S’dej u’ ferzu nashimo , Tifto daimo, k’tir pride U’ jraenu boshjimo: Hofanna u’vifokufti Hualen bodi Gofpod Po te zeili sbrokufli Bodi hualen poufod. Kyrie eleifon. H’pos- Hposdigvanju. i. Vefelmo fe pravizhnu U’ shtaut’ kruha beiliga, S’mo videli refnizhnu Prauga , shiuga Boga. Ozhym fe kruh permirje Ni kruh ampak shiu Bug, Kater’ drugazhi veirje Nima ta pravi vuk. Kyrie eleifon, II. Tam ni vezh kruh nu vinu Ampak tello no Kry: Chriftufa boshga Synu, Koker on fam vuzhy Tam je kruhna podoba Vuner tiftu tellu ICtir’ je na treit’dan s’groba Od fmerti gori u’ftallu. Kyrie eleifon. III. III. Sa to tudi veirjemo De mi u’ shtauti kruha UTel refnizhnu preimemo Zeilga shiuga Boga. Nam fe per obhaillu Da tellu , k’tiru shivi, Koku be pak shivellu Iieb’ ne’ mellu krivi. Kyrie cleifon. IV. Sa to , dokler shivimo U’ taki failopnofti, Reshnu tellu zhaftimo S’zeile mogozhnolli. Bodi tedej zheshenu Suetu reshnu tellu! Ktiro fe h’odreshenju Ullh dush je offralu. Kyrie eleifon. Patar Pater nofter. H’tebi dershimo roke O lubi Ozha nash! Poglej tuoje otroke Nu fe ufmili zhes nas. Bodi u’fel pofuezhena Tuojga Ime fuetuft! Nu s’tem offrom zheshena Ta boshja vifokuft. Kyrie eleifon. Agnus Dei, lagnie boshju odu’semi Nashe grehe od nas r U’tuojo gnado nas uTemi, S’dej , nu na fadni zhas, Tebe u s pravi pokuri Shelimo s’dej prejet, She bel ob tifti uri Ko bocTmo mogli u’mret. Kyrie eleifon* Ad Communionem. Goipod I jed nifem uredea De h’meni pridesh ti. Al vuner fem potreben UTel tuoje milofti. Rezi vezhna refniza Eno befedo s 3 dej Tok bo moja dushiza Sdrava na vekomej. Kyrie eleifon, U J Tebe veirjem, nu u 5 mreti U’fel ozhem fa tuoj vuk Vupam tudi prejeti Kar te profim moj BugJ Tebe is ferza lubim Dobruta ner vezhi, Nu ufel lubjt oblubim Zbes u’fe druge rezhy. Kyrie eleifoll, Ad Ad finem. L O Bog to Sueto Masho Tebi gor offramo Nu skus to andoht nasho Zhaft nu hualo damo Nei Teb’ 6 Bog ! dopade Nashu opravillu, Daj nam Ti tuoje gnade Shegnei dusho , tellu. Kyrie eleifon. II. t 5’gnadoj fe h’nam obernt Dobruta ner vezhi! Nu uTel od nas odverni UTe shkodlive rezhy 3 Tebi perporozhimo Priatele nashe U’tuojo miloft s’rozhimO Tudi veirne dushe, Kyrie eleifon. IIL Daj nam bres grehu priti H’tuoji fodbi Boshj Nu gnado fadobiti Nashi bogi dushi, Debi tifta dobilla Sueti Nebeshki rey Nu tam Tebe zhaftilla O Bog ! na vekomej. Kyrie eleifon 4 - ^ |i5s| ^ SS-' r& k’ sveti Mafhi, inu Shegnu inu ene kratke MOLITVE s a ufaki dan sa farmane te mestne fare S. Jakob v’ Lublani. Sjutrajne Molitve V’ imenu Boga Ozheta f inu Sina f inu Svetiga f Duha Amen. Gofpod, vfiga mogozhni Bog! kateri si nam dodejlil danafhni dan doshiveti , daj nam tudi mozh, de danas v’ noben greh ne pademo, tetnuzh vfe nafhe govor¬ jenje, mifli, inu danje po tvojih sapoudih. ravnamo , inu v’ vfih rezheh tvojo sveto volo ispolnimo: Skusi Gofpoda naihiga Jesufa Kriftusa Syna tvojiga, kateri s’ te¬ boj shivy, inu kraluje v’ edynosti, sveti¬ ga Duha Bog od veko mi da vekoma Amen. A ( « ) O fr a j dan Bogu , inu re\i : Jeft fini vafs tvoj, o moj Bog! inii fe novizh per Sazhetku tiga dnova tebi zhes dam; vfe moje mifli, shelje, befede, inu dela naj bodo famu na tvojo zhafl ober- nene. Jest si volhim, de bi ti ikusi vfe, kar bom danas naprej vfel, zhefhen, inu hvalen bil. Obudi na kratkim Vero , Vupajne , Lubesen , inu Schalost , reko^h : Gospod! verujem vfe, kar katolifhka Zerku veruje; poterdi me v’ moji veri, Na tebe sim vle moje savupanje poftavil, inu ne bom k' Sramoti Sturjen. Jest te lu- bim is zeliga serza: is lubesni pruti tebi sovrashim, inu zhertim moje grehe, inu te proiim sa gnado , de me danalhni dan v’ noben greh pafti na puflyfh. ( 3 ) Svežherne Molitve. V’ imenu Boga Ozheta, -j- inu Sina* inu Svetiga Duha -f- Amen. Odverni od nafs, o Gospod! to nozH Skufhnave hudyzhove : inu dodejli, de v’ tvojilubesni oftanemo; Skusi jesusaKriflu- sa Gospoda nafhiga. Amen. ***** Sveta Maria Diviza, inu Mati Boshja* inu vsi Sveti Angeli, inu Svetniki, naj Gospoda sa naf profijo * de vredni poftane- mo skusi njegovo pomozh obvaruvani biti; kateri Shivy inu Kraluje od Vekoma do Vekoma, Amen« ***** O Gospod smili fe zhes tvojo Svetd Žerku , inu dodejli tvojo gnado, inu po¬ mozh nafhimu Papeshu * Škofu, inu ufim nafhim duhovnim* inu deshelfkim oblati- nikam. Vfmili fe tudi zhes nafhe Starifhe* brate, feftre, inu blishne. C 4 ) Molitu sa dobro Smert. O lubesniva, miloftliva, inu od veko¬ ma isvolena Diviza Mati Jesusova Maria, my tebe prolimo fkus toilto tvojo inu tvoji- ga lubesniviga Syna Jesusa Kriftusa brit- kolt, inu gre nkoft, katero Ita vy dva imela, ti pod Krisham, on na S, Krishu, narvezh pak ob taifli uri, kadar fe je njegova Sveta dulha od njegoviga telefa lozhila: de ti nam na pomozh pridesh, kadar fe bodo nafhe vboge dulhe od nafhiga lhivota jele lozhit, inu teifte v’ tvoje miloftlive roke prejmelh, inu nal himu Jsvelizharju tvoHmu lubesnivimu Synu Jesusu Kriltufu isrozhifh, sdaj my tebi nafhe dulhe sa toilto uro per- porozhimo. Me sa pulti nafs o Maria! ( S ) Pesm pred shegnam. Zhaflimo te Shivi kruh Angelski Ti pravi zhlovek skup Inu Bog nebefhki Svetu, Svetu, Svetu Svetu zhes vfe Svetu Jesuia Refhne Telu V’ fvethnu Sakramentu. Pesni pred drugem shegnam Zhaflimo te Shivi kruh Angelski Ti pravi zhlovek skup lnu Bog nebefhki Svetu , Svetu , Svetu ( re P*) Jesusa Refhne Telu V’ svet’mu Sakramentu. Pesm po shegnu, Nigdar naf na sapusti O Jefus te Sladkusti Susebnu na sadni zhas Bodi Jefus ti per naf Sufebnu na sadni zhas Bodi Jefus ti per naf, Zhastitlu vfaki zhas Bode tu sladku Jme jefus Inu Jme Maria. Tu sladku Jme Jefus lnu Jme Maria. F E S M k’ fveti Maf hi. K' Sa^hetku.. Pred tabo na kolenih O Bog, my molimo s Jen polni od ognenih Shela sdihujemo! Ta Ofrer 1'vete Malhe. Daj teb’ o Bog dopaft! Jen sdihuvanje nafhe Poviklhat’ tvojo zhaft! 2 . Kir Jesus le je lozhuv Je per vezherji tam Prelomov on, jen srozhuv Ta kruh Perjatelam. Poshegnov je tu vino, Ter ga je Jogram dav, Tu k' mojmu Spomyno Starke : sraven djav. ( 7 ) 3 » Mefu je tu, vsemyte. Mefu, jen moja Kry; ftigdar ne posabyte , Kaj Jesus vam ftury: Sa vafs on ozhe vmreti, O zhlovk, premifli to! De bode moguv sh’veti, Kater’ ga v$rvov bo. 4 » Tu nafhe Offervanje Vsem’ gori, Bog, od nafs Ter vflifhi tu Sdihvanje, Jen’ nafhe Profhne Glafs! Teleta fo Ozhaki Dajali nekedej. Nafh Offer ni enaki, Ta je fam Kriftus sdej. H’ G l o r i a. i* Zhaft, hvala, jen hvaleshnoft Je tvoja bla , jen bo. Nepokoj, jen boleshnoft, O Bog, odverni to! Daj nam miru, jen gmaha Le vednu dershat le , De bodemo bres ftraha, Gofpod! zhaftili te. C 8 ) S a nafhe hudobije Si ti fpokoruv fe, De nafs ta gr 3 . Bef^de Boshje Vera Nam kashe, nafs vuzhy To lrezhno pot, katera K’ Nebijfsam gor’ dershi,' Ohrani tu Povelje, Jen navuk tvoj per nafs Jen daj nam tu vefselje S’ teboj na vezhni zhafs. C 9 ) H’ Čredo. Tog Ozhe, r»’y fposnamo, De vi'e je tvoja livar, K^r je, jen kar imamo, Dobrote tvoje dar. Cd tebe vunkej jide Syn rojflva vezhniga, Spozh^tje njega pride Od Duha Sv^tiga. 2 . Maria je rodila Tu Boshje D^teze, Divifhtvu ny sgubila Ne pred, tud’ potler ne. JJaih gr$h je njega vmoruv, Sa gr^h je biv predan, Ter koker je govoruv, Je vftav na t.eti dan. 3- Na delni t’ga Ozh^ta, Tam gori je on sdaj. ’She pride, tu ob • r . 3 * Nej fpere dulho mojo O jesus, tvoja kry, Dodejli miloft tvojo, Morj? vf$ milofti! Kar tebe nam sagerne, Nej prozh beshy od naf, Nej 1'korej nam odgerne , Svetloba tvoj obraf. K' O b h a y l u. i. En zhudesh fe nam kashe. En zhudesh fe gody, Gofpod je tu, jen nalhe Oku ga vidlu ny, Pod fhtavtjo t^ga vina, Jen kruha je on fant; ( 13 ) Ne le sa vol’ fpomyna, Mefu, jen kry je tam: 2; O frfzhen kdor verjame , De tukej jagne je, Kateru nam odsame Tih grehov butare. Leta je kruh, ta vera Nafs sveftu podvuzhy, Leta je jed , katera To dufho nam redy. 3 * Zhe my na konz shivlenja Ga vredni vshijemo, T? Imerti obzhutenja Se bal’ ne bodemo. Teshave, jen britkofti Se ta ne bode bav , Katermu v’ ti flabofti Bo Bog na pomozh fl-av. 4 « O J?sus, zhaft, jen hvala, Nej tebi v^zhna bo, Lub^sen nam je dala, Lub^sen tvoja to, Ta vshitik tvojga m?fa; Jen tudi te kervy , Shivlenje , jen Nebesa, Vefsdje v’ vezhaolti. ( i4 ) 5 - Daj tega nam shebti: Gor.ti od shela ! Daj t?ga nam prejfti Na dan t’ga lozhenja * De bodemo s’ taiftim Na pot fe vsdignili, Jen tak is’ ferzam zhiftinl V’ nebela noter fhli. K' Ite Mijfa e ji. j.. Kir mv to fv?to Mafho Vfi skup fmo flilhali, Tok zhaft, jen hvalo nafho Sapojmo s’ Angelzi, De njemu nalhe djanje Dopadeozhe bo, De on per nal' oltane S’ njegovo miloftjo* 2. Tedej pomozhi bosfre Se terdnu dershimo, Leta nam tu oroshje Pred vfo hudobo bo* De s’ grehami obdani Na ta nevarni dan Ne bomo , ampak shrani Na njega defno ftran. ( If ) DRUGA PESM P E R SVETI MASHI, K y r i e. i. Pred tronam tvoje milofli Toj v?rni folk klezhy : In’ tebe, Bog! v’ ponishnofti ’Svoiga ferza zhafty, ’Stur’ miloft t?m; kater’ shel§ V’ folsah oprati nijh dolge; Odpufti, Ozhe, gr?fhn'kam In’ fkashi fe dobrotli v’ nam, Dobrot — liv — nam, Dobrotliv Ikashi nam! a. Ob daty tvoje fmo prilhli, Kakor sgubleni Iyn; In’ kakor oVZe lino safhli. Sgubili fvoj fpomin. Al ozhe vf?ga vlmilenja Na ferza polne sgr^vanja S’ dopadajenjam dol’ poglej. In’ tvojo gnado super dej, In’ gna — do dej, In’ gnado supet dej. ( 16 ) My fmo ja d§lu tvojeh rok In’ tvoja laftna itvar: Opri flabofti tih otrok Nar vikfhi golpodar! Sa fpravo sdaj darujemo, Tvojga fynu ofFrujemo, O Bog fkus njega iv to kry Vfe nafhe gr^he prozh omy Vie prozh — o my! Vie gr,he prozh omy! G l o r i a Zhafl bodi na Viokofti Bogu na v^komej In myr po ihirokofti Na semle bod vfelej. V’ ponishnoili po emo Teh’ hvalo trojni Bog! O! tebe my prejmemo (Refhenje is nadlog.) Ev angeli um. Is tvojih vuft vun pride Sv?t Evangelium; Na grunt leta fe 1'nide Od nals Chriil anov vum ; (Modroft naf farna visha,) Reiniza nafs vuzhy: Kdor fe pod njo ponisha, (Ta ir L zhuu prav shivy). ^p. c ) Čredo. Gofpod pred tabo s’ trfpetanjam Te tvoja rfvna livar lposna! In’ Vfrje s’ shivim fpofhtuvanjam Na tebe pravga nje Bogd. Tud verje v’ tvojga lub’ga syna 'Spozhft’ ga od fvet’ga duha, Katerga jefe korenina (V’ divifhkim zvetji je Izvedla ) 2 . De je prilhal is sgol lubfsni De b’ nafs on fpravil fpft s’ tabo; De je vsfl gor’ nals vffh bolfsni Prelyl na krishi kry tvojo. De je gor’ vftal, p^kel premagal, Na d finim tebi sdaj lfdy: De nafs bo enkrat vfe prevagal ('Sodnik pravizhni vlfh ftvary.) 3 - De fvfti Duh to Zfrkit visha , De bo do konza vednu s’ njo,- De kdor fe k’ njem’ v’ folsah perblisha, Od grehov Ipet ozhifhten bo. De supet enkrat bomo vftali, Vlih fvetih drushba fprofi nam; De bomo vkupej tam vshivali (Shivlenje Vfzhnu s’ Jesulam.) c is j O f f ruvanji* r. Tvoj mafhnik sdaj offruje Goipod let^dary, S’ njim tud' tvoj kolk sdihuje, In’ s’ ferzarn gor’ pahty. Zhift kruh je inu vinu S a gr^he nal'he dar, K’ tvojga ’£ynu fpominu CJc obloshen Aitar, rep. 2 . Vsam’ gor’ leto dar’vanje, Dobrotliv Ozhe nalh: Omezhi to sdihvanje, De nam fp§t gnado dafh; Ta fmčrt ’nu kry prefv^ta Ivojga lubga Synu Nam da troiht, de bo vs?ta ^Ta prolhnja gor v’ Nebu.) rep. S a n c t u s, i. poj fv ti, Iv.ti, fv ti }e Bog in’ nalh Gcfpod, S’ Angelzi pojte: lv?tt ’5i ti Eog Sabaoth, V’ nebelih in’ na femli. _ Vlo hvalo, zhaft vlelej Od ltvary tvojih jemli ^Sdaj in’ na V.komej.) re P‘ C 19 ) Vel li vkup pojemo Is lerza z^Iiga, In tega my i prejmem o Red naihiga Boga, Kater’ v’ im r ni pride, Gofpoda naihiga, Zel Ivejr te h’ zhafti fnide (Svnu njegoviga.) rep. Po Povsdigvanji » 1. Poglej o Ozhe s’ viisokofli Gnadlivu dol’ na ta Alrar, My perneisemo po dolshnofti £n tebi dopadlivi dar: Ta dar je lam tvoj ’Syn , edyni. Is sgol lubgsni daruvan: Kat?r’ enaki eni shvini (Je ftrafhnu bil sa nal v’ morjen.) 2. On vfe flabofti nafhe nofsi, Deb’ naf perpravil v’ fv^ti raj; On per Ozhgti sa naf prod, Deb’ my.shiv?li vekomaj Naj te lub^sen ra ognena ’Skus proihnjo, Jesus omezhy, De fe r d tvoje fmerri z?na * (Nad nami nigdar ne sguby.) rep. B 2 C 2 ° ) Agnus D e L Pogleite boshje jagne, Kak’ tozhi Tvojo kry! Kaku on glavo nagne , In’ sa naf om?dly, On gr?he prozh odjemle, On nofi vfe dolg?: Pokraine z?le semle t Skus njega myr dob?. Duhovnu Obhajili. (Gospod j?ft nifirn vr?den j) Deb’ tebe danas vshil (Al rezi, de bom yr?den,) In bodem super shiv, (V’ duhu tebe prej?d) Is lerza jeft shelym, (Daj shenin nalh p'refv?ti) (De gnado sa dobym.) , Per koriti fvete Majhe , Nalh Offer fmo konzhali Ta dar je , Bog , tvoj ,Syn ; (My lmo vfi fkup) fposnali (Od tvojih) gnad Ipomin« 4 Skus njega lmo prejeli Relhenje s’ nalheh sv?s, Sdaj ’sadnizh nam dod?li (Tvoj sh?gen is neb?f.) rep, rep, rep. C ) K' S h e g n u. Sdej fpodobnu pozhaftimo En tak velik 4 Sakrament? T?ga nov’gamy terdfmo, Na ta ftari Teftament. £ar ne primemo s’ rokami, Tud ne vgl?damo s’ ozhmy (Vidimo fkus v?ro my.) 9u Bodi zhaft Bogu Ozhgtij Stvarniku neb$lkimu, In’ njegovimu detetu , Poglavarju nafhimu, Tudi tebi, kter is — hajafft Od ob$h enaki Buh, (Bodi zhaft o fv§ti Duh, ( 22 ) Molitu k’ Materi Boshji M. D. K’ tebi: O prelveta Diviza, inu Mat? Boshja Maria, perbejshimo, Golpod zeliga ivejta, kateri v’ drugih fvetih s’svojim du¬ ham prebiva, je v’ tebi tudi s’ lvojim te- lefam prebival. On je tebe s’ vflmi svojimi darovi obilni! obloshil, inu s’ gorezho lu- besnio, s’ mira m, s’ vefeljam svetigaDuha, inu s 5 pofebno brumnoitjo obogatil. O Di¬ viza, katero je Angel kakur gnade polno posdravil: katero je Elisabetshegnano med shenami imenuvala ; inu katero vfe deshele zhafte! Tvoja vera je bila, s’ ispolnenjam taku velike skrivnolti kronana ; tvoj porod je nafhe vefelje; tvoje shivlenje je nalh isgled , inu tvoj spomin se v’ nebelih, inu pa sernli s’ vefeljam obhaja. S. Maria, Mati Boshja! proli sa naf, inu sadobi nam per tvojimu Sinu, isveli- zharjuSvejta, mir inu nebefhki ray, v’ ka- terigaje tebe s’veliko zhaftjo pelal* Amen* ( 23 3 Molitu sa Sourafhnike. Odpufti O Gospod! mi tebe prosimo naftiim fouraftinikam sadolfhenje de bo" dejo od grebou frej, dej njim previdnoft ■> resvetlnje , ’nu 1'haloft, de bi sa naprej tebi na zh&ft , ’nu zbioveku h s nuzu iliiveii. Am. Molitu Sveti Troyzi, Svet! Svet! Svet! Bog Ozhe! Syn! ’fid Sveti Duh! Jeft reuni grefhnik pridem is Jbalosfnim ferzam pred tvoj Tron te Ma~ gozhnost, jeft se potolim pred tvojo Svet¬ lobo te vfe vednoft, is Poniihnoft, ’nu Sra¬ moto vfih rnojeh llabuft. O triedingski, u fmijen Bog, jeft sem pred tvojo vednoft; kervizhen, ’nu pregrefhen lhivu, jeft sem o Gospod pred tabo greihiu! tvoja Praviza mer : Strafenga obeta vender ta Serze tega ponifhniga ’nu fgrevano-a ti na sapuftifli. Na ftrafi me, v’ tvojim ferdu, inu mi napufti to Teiho tvoje Roke obzhutit, Daj mi Gnado tvoje miloft, o Sveta Troyza, u* Gnili se zhes mene. ■ 1 {