Priloga l. — Beilage 1. 1 Štev. 6499 1. 1892. Poročilo deželnega odbora, s kterim se predlaga računski sklep normalno - šolskega zaklada za leto 1891. Visoki deželni zbor! V privitkn predlaga deželni odbor računski sklep normalno-šolskega zaklada za leto 1891. s sledečimi opazkami: A. Gospodarjenje z zakladom. Pri dohodkih je bilo v rednih naslovih ad A (I—IV) mimo proračuna skupaj . . . 7.534 gld. 48 kr. več vplačanih, pri troskih pa v rednih naslovih A (I—VI.) skupaj 6.126 „ 291/2 manj izplačanih, tedaj . . . 13.660 gld. 771/2 kr. faktičnega prihranka. B. Gospodarjenje z gotovino. V pokritje priinankljeja pri normaluo-šolskem zakladu je bilo v deželnem zakladu prora- čunenih......................... 136.602 gld. — kr. potrebovalo pa se je samo . . 126.696 „ 87 „ torej menj za..................... 9.905 gld. 13 kr. Ako se primerjajo prihranki v gospodarjenji z zakladom z 13.660 gld. 77-/2 kr- s prihranki v gospodarjenji z gotovino z . . . . 9,905 „ 13 se (i°bi prebitka v zakladnem gospodarjenji za................... 3.755 gld. 64-/. kr. za ktero svoto se je tudi končno čisto premoženje pomnožilo proti onem minulega leta. Glede posameznih naslovov omeniti je naslednje: Z. 6499 de 1892. mit welchem der Rechnungsabschluss des Nor-malschulsondes für das Jahr 1891 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Beiliegend wird der Rechnungsabschluss des Normal-schnlfoudes für das Jahr 1891 mit nachstehenden Bemerkungen vorgelegt: A. Fondsgebarung. Bei den Einnahmen wurden in den ordentlichen Rubriken A (I—IV.) gegen den Voranschlag zusammen um................................... 7.534 fl. 48 kr. mehr eingenommen und bei den Ausgaben in den ordentlichen Rubriken A (I—VI) um . . . 6.126 „ 29V, „ weniger beausgabt, daher ein fae- tisches Ersparnis erzielt von . . 13.660 fl. 77J/2 kr. B. Kassagebarmlg. Zur Deckung des Abganges beim Normalschulfonde wurden im Landesfonde . . . 136.602 st. — kr. veranschlagt, jedoch nur . . . 126.696 „ 87 erfolgt, mithin weniger um . . 9.905 fl. 13 kr. Werden die Ersparnisse der Fondsgebarunq mit ............................ 13.660 fl. 77x/2 kr. den Ersparnissen der Kassagebarung mit ............................ 9,905 „ 13 „ entgegen gehalten, so erscheinen . 3.755 st. 641/2 kr. als Ueberschuss der Fondsgebarung, um welche Summe sich auch das schließliche reine Vermögen gegen jenes des Vorjahres höher stellt. Rücksichtlich der einzelnen Rubriken wird Nachstehendes bemerkt: 2 Priloga 1. — Beilage 1. Dohodki. Ad n (5). Doneski od zapuščin so bili proračunom na......................... 14.000 gld. — kr. pristojbina pa znaša .... 12.077 „ 81 % „ tedaj nieuj za................. 1.922 gld. 18% kr. z ozirom na manjše število umrlih premožnih. Ad II (8). Donesek deželnega odbora v Poreči za šolo v Ostrožnembrdu znaša menj za 16 gld. 49 kr. radi tega, ker se pristojbina ravna po razmerji isterskih v to šolo ušolanih otrok, ktero pa se preminja. Ad III. Doklada na davke, ktera je bila proraču- nena z......................... 150.000 gld. — kr. donašala je.................... 158.863 .. 70 % „ tedaj vec za................... 8.863 gld. 70% kr. z ozirom na zvekšano davčno silo. Ad IV. Računska in druga povračila obsegajo večinoma preužitke učiteljskih plač z 499 gld. 49% kr. ktere so dotičniki povrnili; pristojbina tega naslova je premenljiva, ker je odvisna od okoliščin. Troski. Ad I (1—7). Za aktivitetne užitke učiteljev je bilo proračunenih skupaj .... 286.557 gld. — kr. pristojbina pa znaša le . . . 277.078 „ 60% „ torej menj...................... 9.478 gld. 39% kr. in sicer radi tega, ker je bilo tekom leta več služeb po dalj časa izpraznenih, ali pa samo s provizoričnimi učitelji nameščenih. Potrebščina ad I (2, 4, 6) je Man redna in le od tega odvisna, ako se učitelj z večjo plačo premesti na menj dotirano službo, kteremu se pa prvotni užitki kratiti ne smejo. Ad II (5). Glede dotacije za šolo v Podgrajah veljajo obratno isti pogoji, kakor glede doneska za šolo v Ostrožnembrdu (glej naslov II [8] dohodkov) iz kojega razloga je bil proračun prekoračen za 10 gld. 52 kr. Ad III (1—12). Pri tej rubriki je dovoljen c. kr. deželnemu šolskemu svetu dogovorno z deželnim odborom „revirement“ glede porabe skupnega kredita. Da se je pa le-ta za znesek 3.849 gld. 67 kr. prekoračil, izvira deloma od tod, ker je leta 1891 prvikrat uplival na potrebščino zakon z dne 5. decembra 1889, št. 22, o uredbi nagrad za veroučitelje in o odškodninah za njihove vožnje; deloma pa od tod, da so se mnogim učiteljem naukazale nagrade za namestovanje pod tem naslovom, mesto na račun interkalara dotične službe. Einnahmen: Ad II (5). An Beiträgen tum Verlassenschaftei, welche mit........................ 14.000 fl. — fr' veranschlagt wurden, sind nur 12,077 „ 81 V, gedeckt worden, daher ein Ausfall von . . . ................ 1.922 fl. 181/, kr. zu verzeichnen ist, und zwar mit Rücksicht auf eine geringere Anzahl verrnöglicher Verstorbenen. Ad II (8). Der Beitrag des Landesausschnsses in Parenzo für die Schule in Ostrožnobrdo beträgt weniger um 16 fl. 49 kr. ans dein Grunde, weil sich derselbe »ach der diese Schule besuchenden Kinderzahl aus Istrien richtet, demnach veränderlich ist. Ad III. Die Umlage ans die birecten Steuern, welche mit .............................. 150.000 fl. - kr. präliminirt wurde, hat . . . 158.863 „ 707, kr. somit um............................... 8.863 fl. 707, kr. mehr abgeworfen mit Rücksicht auf die erhöhetc Steuer-kraft. Ad IV. Die Rechnungs- und andere Ersätze begreifen in sich rneistentheils die Gchaltsübergenüssc der Lehrer, welche von den Betreffenden mit 499 fl. 49% kr. rulers etzt wurden und sind von Zufällen abhängig. Ausgaben. Ad I (1—7). Für die Activitätsbezüge der Lehrer wurden veranschlagt .... 286.657 fl. — kr. das Erfordernis aber betrug nur 277.078 „ 607, » mithin weniger um .... 9.478 fl. 397, kr. weil im Laufe des Jahres mehrere Stellen entweder unbesetzt, oder mit nur provisorischen Lehrkräften ausgestattet blieben. Das Erfordernis ad I (2, 4, 6) ist ein außeror- dentliches und davon abhängig, ob ein Lehrer von einem höhern auf einen minder dotirten Posten versetzt wird, welchem die höheren Bezüge gewahrt bleiben müssen. Ad II (5). Rücksichtlich der Dotation für die Schule in Podgraje gelten im umgekehrten Verhältnisse dieselben Bedingungen, die bezüglich des Beitrages für die Schule in Ostrožnobrdo Anwendung finden (siehe Rubrik II [8] der Einnahmen j daher die Uebcrschreitnng um 10 fl. 52 kr. Ad III (1—12). Hinsichtlich der Verwendung des Gesammtcredites dieser Rubrik ist dem k. k. Landesschul-rathe einvernehmlich mit dem Landcsansschusse das „Revirement“ zugestanden. Dass aber desungeachtet eine Präliminarsübcrschrei-tnng von 3.849 fl. 67 kr. zu verzeichnen ist, stammt thcil-weise daher, weil ans das Erfordernis des Jahres 1391 zum ersten Male das Gesetz vorn 5. December 1889, Nr. 22, rücksichtlich der Remunerirung der Rcligionslehrer und der Gewährung von Fuhrkostenentschädignngen an dieselben eingewirkt hat; theilweise aber daher, weil unter diesem Titel mehreren Lehrern Remunerationen für Substitutionen ertheilt wurden, statt ihnen solche für Rechnung des Jntercalares der betreffenden Lehrstelle flnßig äu machen. Priloga l. — Beilage l. 3 Ko bi se bilo poslednje praktikovalo, ne bili bi dosegli interkalari svote . . . 9.478 gdd. 89Vs kr. nego skoraj za celo prekoračeno svoto nagrad za namesto vanj e z 3.305 „ 18 V3 „ men j, ter bi bilo potem prav za prav- interkalarov le ... . 6.173 gld. 21 kr. kteri znesek je približno enak skupnim prihrankom troš-kovnih naslovov z 6.126 gld. 39 J/3 kr. Dalje je bilo treba v Ljubljani namestiti še peto pomožno učiteljsko moč,. ko je bilo proračuneno le za štiri, torej ad III (3) več za 408 gld. Ad III (6). Tekom leta 1891 se je vnovič otvorila šola za silo v Harijah, na novo pa je bila ustanovljena taka šola na Savi ob južni železnici, za kteri šoli se ni ničesar proračunilo. (Dež. odb. št. 7941 in 8565 1. 1891. in 3854 in 5650 1. 1892.) Ad III (12). Z ozirom na uredbo učiteljskih plač — zakon z dne 29. novembra 1890, št. 23 — dovolilo se je letos učiteljem menj denarnih podpor, torej se je prihranilo 1.755 gld., kteri so se porabili v delno pokritje nedostatka pri družili podnaslovih te rubrike. Ad IV. Ker je Margreiter Elizabeta vže leta 1889. umrla, kar pa je bilo še-le po odobrenji proračuna za leto 1891 prijavljeno, tedaj je znesek 100 gld. neporabljen ostal. Ad VI. Na raznih troskih, obsegajočih skoraj zgolj selitvene troske učiteljev, prihranilo seje 364 gld. 46 kr. radi tega, ker je bilo le nekaj malo učiteljev ex offo premeščenih, kterim postavno pripada taka odškodnina. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 30. julija 1892. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Josip Vošnjak, poročevalec. Wäre dies practizirt worden, jo würden die Interen larieu eigentlich nie die Summen von 9.478 fl. 39V2 kr. erreicht haben, sondern wären nahezu mit die die Remunerationen für Substitutionen übersteigende Quote Pr. . 3.305 „ 18y2 „ hintangcblicben und würden eigentlich nur...................................6.173 ff. 21 fr. betragen haben, welcher Betrag so ziemlich den Ersparnissen der Ausgabsrubriken Pr. 6.126 fl. 29y2 kr. gleich kommt. In Laibach erschien es nothwendig eine fünfte Aushilfslehrkraft anzustellen, wogegen nur für vier prä-liminirt wurde, deshalb ad III (3) die Ueberfchreüung um 408 fl. Ad III (6). Im Laufe des Jahres 1891 wurde die Nothschule in Harfe reaetivirt und eine neue Nothschule zu Sava an der Südbahn errichtet, für welche Schulen nichts veranschlagt war. (L. A. Z. 7941 und 8565 de 1891 und 3854' und 5650 de 1892.) Ad III (12). Mit Rücksicht auf die erfolgte Regelung der Lehrergehalte — Gesetz vom 29. November 1890, Nr. 23 — wurden den Lehrern weniger Geldaushilfen bewilliget, daher bei diesem Titel die Ersparnissumme von 1.755 fl. zur theilweisen Deckung anderweitiger Erfordernisse dieser Rubrik verwendet wurde. Ad IV. Margreiter Elisabeth ist bereits im Jahre 1889 gestorben, die Todfallsanzeige ist aber erst- nach dem genehmigten Voranschläge pro 1891 erstattet worden, daher der Betrag von 100 fl. unverwendet geblieben ist. Ad VI. In den verschiedenen Ausgaben kommen meist nur die Uebersiedlungskostcn der Lehrer verrechnet vor, welche aber Heuer aus dem Grunde um 364 fl. 46 kr. geringer ausfielen, weil nur eine kleine Anzahl Lehrer ex offo übersetzt wurden, die sodann auf solche Vergütungen Ansprud) haben. Vom Kramischen Landesausschusse. Laibach am 30. Juli 1892. Otto Detela, Landeshauptmann. Dr. Josef WosnjaK, Berichterstatter. 4 Priloga l. — Beilage 1. Računski sklep normalno - šolskega zaklada za leto 1891. Poglavje — Capitel Naslov — Titel g- 1 g S3- 1 c5 >o O Naslovi prihodkov Kinnahms -Rubriken Dejanski prihodek v letu 1891. Effeetiver Eingang im Jahre 1891 Prištevši zastanke koncem leta 1891. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1891 fl. kr. fl. kr. A. Bedni — Ordentliche: I Obresti — Interessen 3.847 20 1.375 50 II Doneski — Beiträge: 1 Aversum od učnega zaklada — Aversum des Studienfondes 1.293 60 — — 2 Od verskega zaklada — Vam Religionsfonde .... 425 25 212 62'/. 8 Od ljubljanskega škofijstva — Vom Laibacher Bisthume . 105 — 105 4 Od cerkva ljubljanske škofije — Von den Kirchen der Diö- cese Laibach 746 70Vi 67 74V, 5 Od zapuščin — Von Verlassenschaften 7.638 21V- 7.353 44V, 6 Od Janez Wittreich-ove učiteljske ustanove — Von der Johann IVittreich'schen Lehrerstiftung 467 65 461 13 7 Državni donesek — Staatszuschuss 2.172 — 362 — 8 Od dež. odbora v Poreči za šolo v Ostrožnembrdu — Vom Landesausschusse in Parenzo für die Schule in Ostrožnobrdo — — 113 51 9 Od dež. odbora v Oracle! za šolo v Motniku — Vom Landes- ausschusse in Graz für die Schule in Möttnig . . . 180 — — — m Doneski od dežele po prikladi na davke — Bei- träge vom Lande mittelst Steuerzuschlügen . 156.855 30 18.497 35 IV Bazni dohodki — Verschiedene Einnahmen: 1 Baöunska in druga povračila in drugi slučajni prihodki — Rechnungs- und andere Ersätze und sonstige zufällige Einnahmen 665 n% 39 30 2 Užitki posestev in zemljišč — Nutznießungen von Grund und Boden 79 281/, 27 78 V, Skupaj — Summe ad A . 174.475 92 28.615 39 B. Izvanredni — Außerordentliche: v Donesek deželnega zaklada v pokritje prim an- kijeja — Beitrag des Landesfondes zur De- cknng des Abganges 126.696 87 — — Skupaj — Summe ad B . 126.696 87 — Skupaj — Summe ad A und B . 301.172 79 28.615 39 rriloga 1. — Beilage L 5 Jiedjiumgs-Wcfjsuss des Normalschulfondes für das Jahr 1891. Skupaj Zusammen fl. kr. OdStevSi zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ob die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 kr. Pokritje za leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 fl. kr. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračimeno pokritje za leto 1891. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1891 Pokritje znaša torej vee — ineiij Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung 5.222: 1.293 637 210 814 14.991 928 2.534 113 180 175.352 70 60 87V, 45 66 78 51 705 01V. 107 07 203.091 31 126.696 87 126/696 87 329.788'18 1.375 42525 105 — 57 2.913 467 65 362 - 16.488 35 84 % 947« 105 52 11177 22.312 83 22.312 3.847 20 1.2931 212 105 757 12.077 461 2.172 113 180 158.863 599 95 30 62 V, 10 8V/2 13 51 7& 49 V, .30 180.778 126.696 126.696 307.476 35 87 87 3.847 1.294 213 105 756 14.000 360 2.172 130 180 150.000 100 8 173.244! — 136.602 136.602 309.846 20 40 37 V» 1 1.923 101 16 8.863 499 8 10 18 Vä 13 49 70 V, 49 V, 30 7.534 48 9 90513 9 905 13 2370 65 6 Priloga 1. — Beilage 1» 'S 'S- S 1 CD ‘P las) O CU I Naslov — Titel •g- Ö2 C CS N- cd >o o EH Naslovi prihodkov Einnahms - Wuöriken Dejanski prihodek v letu 1891. Effectiver Eingang im Jahre 1891 Prištevši zastanke koncem leta 1891. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1891 ti. kr. fl. kr. C. Preka jalni — Durchlaufende: VI Prejeta predplačila — Erhaltene Vorschüsse VII Povrnena predplačila — Zurückerhaltene Vor- schüsse 25 — 100 — vni Prejeti depoziti in tuji denarji — Erhaltene Depositen und fremde Gelder 2.067 16 V» — — Skupaj — Summe ad C. . 2.092 167 100 V sota vseh prihodkov — Summe aller Einnahmen ad Bu.C . 303.264 957, 28.715 89 Pričetni gotovinski ostanek — Anfänglicher barer Kassarest — — Glavna vsota — Hauptsumme . 303.264 95 % ■ Priloga 1. — Beilage 1 7 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Odštevši zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände zn Anfang des Jahres 1891 Pokritje za leto 1891. Pokritje znaša torej več — mviij Die Bedeckung betrügt daher mehr — weniger 331.980 22.337:83 8 Priloga l. — Beilage l. £*- cs Ž2> 1 CD 'P cd bJD o CL, 'S K 1 > JO cš L sCT' g- 05 O O N- 1 cd >o H Naslovi troškov Zusgaös - Hluvriken Dejanski trošek v letu 1891. Effective Ausgabe im Jahre 1891 Prištevši zastanke koncem leta 1891. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1891 sl. kr. fl. kr. 1 1 A. Redni — Ordentliche: I Akti vit etui užitki učiteljev — A ctivitätsbe züg c • der Lehrer: 1 Plače — Gehalte 81 V, 18.256 52 2 Dopolnilne doklade k plačam — Gehaltergänzungszulagen 1.462 58 29 29 3 Službene doklade — Dienstalterszulagen 24.162 08 Va 1.679 80‘/a 4 Dopolnilne doklade k službenim dokladam — Dienstalters- ergänzungszulagen 23 42 — — 5 Opravilne doklade — Functionszulagcn 12.958 45 999 n 6 Dopolnilne doklade k opravilnim dokladam — Functions- ergänzungszulagen 375 24 21 06 7 Stanarine — Quartiergelder 1.874 76 — — II Dotacije — Dotationen: 1 Za uršulinsko šolo v Ljubljani — Für die Ursulincrinnen- schule in Laibach 2.728 71 108 28 2 Verskemu zakladu za eno učiteljico — Dem Religionssonde für eine Lehrerin 140 — —• — 3 Šolskim sestram v Novemmestu — Den Schulschwestern in Rudolfswert 400 — — — 4 Šolskim sestram v Repnjah — Den Schulschwestern in Repnje 400 — 200 — 5 Za šolo v Podgrajah isterskemu deželnemu odboru — Für die Schule in Podgraje dem Jstrianer Landesansschusse 210 52 — — m Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen: 1 Veroučiteljem 4razrednih šol — Ten Religionslehrern 4- classiger Schulen 2.346 76 3.835 — 2 Odškodnine za vožnje veroučiteljev — Fuhrrcluten für Re- ligionslehrer 50 — 2.316 79 3 Za pomožne učitelje v Ljubljani — Für Aus Hilfslehrer in Laibach ... 1.512 — 216 — 4 Za 6 frančiškanov v Novemmestu — Für 6 Franziskaner in Rudolfswert 308 33 75 — 5 Za šolskega slugo v Ljubljani in v Novemmestu — Für den Schuldiener in Laibach und in Rudolfswert .... 300 — 265 — 6 Za vzdržavanje šol za silo — Für die Erhaltung der Noth- schulen: l rednih — der ordentlichen J .542 07 V. 277 63 2 izvanrednih — der außerordentlichen 2.429 1.740 — 7 Za excurrendo šole — Für Excurrendo-Schulcn .... 959 81 145 19 8 Za pouk v kmetijstvu — Für den landwirtschaftlichen Unterricht 1.500 — 1.600 9 Za pouk v ženskih ročnih delih — Für den Unterricht in weiblichen Handarbeiten: 1 za redni — für den ordentlichen 102 — — 2 za izvanredni — für den außerordentlichen 1.460 — 1.450 Odnos — Fürtrag . 1 293.229 55 Va 33.21549 Priloga 1. — Beilage 1 9 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 Potrebščin leto 18' Erfordern! das Jahr a za Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung 11. s für 1891 Proraeunena potrebščina za leto 1891. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1891 Potrebščina znaša torej več — lllCllj Das Erfordernis betragt daher . — mehr weniger fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. 254.240 33% 16.756 38% 237.483 95 245.633 8.119 05 1.491 87 62 86 1.429 01 1.100 — 329 01 25.841 89 2.460 27% 23.381 61% 24.286 — 901 38% 23 42 23 42 23 42 13.958 37% 1.193 57% 12.764 80 13.229 — 161 20 396 30 205 48 190 82 75 115 82 1.874 76 69 77 1.804 99 2.234 129 01 2.836 99 108 28 2.728 71 2.772 — 13 29 140 — — — 140 — 140 - — — 400 _ 400 400 — 600 — 200 — 400 — 400 — — — 210 52 — — 21.0 52 200 — 10 52 6.181 76 1.786 07 4.395 69 3.500 895 69 2.366 79 1.017 19 1.349 60 900 — 449 60 1.728 — 1.20 — 1.608 — 1.200 — 408 — 383 33 S3 33 300 — 300 — — — 565 — 185 — 380 — 380 —- — — 1.819 70% 278 06 1.541 64% 1.460 81 64% 4.169 2.229 — 1.940 1.540 — 400 1.105 — 103 35 1.001 65 960 — 41 65 3.100 — 1.500 — 1.600 — 1.600 — — — 102 63 39 80 11 2.910 — 1.460 — 1.450 — 1.300 — 150 — 326.445 04:% 29.881 62% 296.563 42 303.689 — 7.125 58 10 Priloga l. — Beilage 1. Poglavje — Capitel |j "S .-s I > Iß c3 ■g- c cs N- c5 >o o H Naslovi troškov Ausgaös - HluöriLen Dejanski trošek v letu 1891. Effective Ausgabe tut Jahre 1891 Prištevši zastanke koncem leta 1891. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1891 tl. kr. fl- kr. Prenos — Uebertrag . 293.229 55 V, 33.215 49 10 Za neobligaten pouk slovenščine na večrazrednih nemških in nemščine na večrazrednih slovenskih šolali — Für den unobligaten Unterricht der slovenischen Sprache an mehrclassigen deutschen und der deutschen Sprache an mehrclassigen slovenischen Schulen 117 — — — 11 Za namesto vanje — Für Substitutionen: l posvetnim učiteljem za pouk veronauka — den weltlichen Lehrern für die Ertheilung des Religionsunterrichtes . 795 47 608 90 2 za namestovanje obolelih ali inače zadržanih učiteljev in za pomnožene opravke ■— für Substitutionen erkrankter oder anderswie verhinderter Lehrer und für Mehrleistungen 4.925 62 V, 351 187. 12 Podpore vsled bolezni — Krankenkostenaushilfen . . 745 — — — IV Pokojnine učiteljskih vdov — Pensionen für Lehrerswitwen 687 50 111 30 V Miloščine — Gnadengaben 269 16 32 24 VI Bazni troski — Verschiedene Ausgaben 873 44 15 — Skupaj — Summe ad A . 301.092 75 34.334117-, B. Prehajalni — Durchlaufende: vn Venena predplačila — Zurückbezahlte Vorschüsse — — — vm Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse . . 100 — — — IX V r n e n i depoziti in tuji denarji — Zurückbezahlte Depositen und fremde Gelder 2.072 207* 624 70 Skupaj — Summe ad B . 2.172 20 V2 62470 Vsote vseh troškov — Summe aller Ausgaben ad A it. B . 303.264 957, 34.958 817 Končni gotovinski ostanek — Schließlicher barer Kassarest — Glavna vsota — Hauptsumme . 303.264 957, Priloga l. — Beilage l. 11 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proraeunena potrebščina za leto 1891. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1891 Potrebščina znaša torej več — indij Das Erfordernis beträgt daher — mehr weniger fl. kr. fl. kr. 11. kr. fl. kr. fl. kr. 826.445 04'/a 29.881 62%, 296.563 42 303.689 — 7.135 58 117 — 117 — — — — — — 1.404 37 795 47 608 90 695 — j 86 10 5.276 81 666 62% 4.610 18% 1.305 f 3.305 18% 745 — — 745 2.500 — 1.755 748 80 111 30 637 50 738 _ 100 50 301 40 32 24 269116 269 — — 16 388 44 102 90 285 54 650 — 36446 335.426 88 V., 31.707 16 303.719 70% 309.846 6 126 29% 100 — — — 100 — 2.696 90 % 629 74 2.067 16% 2.796190 V., 629 74 2.167 16 7* 338.223 77 32.336 90 305.886 87- 12 Priloga 1. — iiCilstflC 1 Hazkaz — Nachmeistmg skupne imovine konci leta 1891. — des gcsammten Vermögens mit Ende des Jahres 1891. Denarni znesek >• Geldbetrag Opomnja Razložba >tZ2 za preteklo za tekoče o3 C r$JZ leto 1890 leto 1891 Anmerkung Detail für das Vor- für das laufende O jähr 1890 Jahr 1891 eZ N- gld. kr. gld. kr. A. Premoženje — Uermogem I. V gotovini in v zastankih — Im Ad 3-4. Baren und in Rückständen: 1 Končni gotovinski ostanek — Schüeßlicher barer Kassarest — — — — Vrednost izkazanih obligacij je znašala po kurzu koncem decembra 1891., in sicer: 2 Končni zastanki dohodkov — Schließliche Der Curswerth der Obligationen Einnahmenrückstände: betrug nach dem Curse mit Ende Dezember 1801, und zwar: a) redni — ordentliche 22.312 S3 28.615 39 ad 3 pr. 92-30 - 9.230 ff.-fr. b) prehajalni — durchlaufende . . . 25 — 100 — ad 4a pr. 92 60 = 63.431 „ - „ ad 4b pr. 92'75 = 20.405 „ — „ ad 4c pr. 92 60 — 92 „ 60 „ Skupaj — Zusammen . 22.337 83 28.715 39 II. V glavnicah — In Kapitalien: Summa . 93.158 ft. 60 fr. 8 5 »Io obligacifa državnega dolga z obrestmi v srebru—5 % Staatsschuldobligation in Lnlber verzinslich Nr. 39441 (Juli) Ad 10. pr 1.000 — 1.000 — Na zvekšavo premoženj a uplivalo 4 5 % obligacije državnega dolga z obrestmi je to, ker se je potrebščina zaklada v ti meri pokrila iz blagajniških v bankovcih — 5 % Staatsschuldobliga- preostankov prošte dobe. tioncn in Banknoten verzinslich: Das Vermögen hat sich aus dem a) Nr. 25.2-55 (Februar) pr. . . . b) Nr. 27.394 (Mai) pr 68.500 22.000 z 68.500 22.000 — Grunde vermehrt, weil das Erfordernis des Fondes in diesem Maße aus deu Kassabeständcu der Vorjahre c) Nr. 127.705 (August) pr. . . . 100 — 100 — gedeckt wurde. Skupaj — Zusammen . 91.600 91.600 — 5 Skupno premoženje — Gesammtvermögen ad I und II 113.937 83 120.315 39 B. Dolgovi — Schulden: 6 Končni zastanki troskov — Schließliche Ausgabenrückstände: a) redni — ordentliche 31.707 16 34.334 11V* b) prehajalni — durchlaufende . . . 629 74 624 70 1 Skupaj — Zusammen . 32.336 90 34.958 81V, 8 V primeri s skupnim premoženjem pod točko 5 z — Im Vergleiche mit dein Gesammtvermögen- sub Post 5 pr. . 113.937 83 120.315 39 9 se kaže čisto premoženje z — zeigt sich das reine Vermögen pr. . . . 81.600 93 85.356 57 % 10 ktero se je proti onem konci leta 1890 zvekšalo za — welches sich gegen jenes mit Ende des Jahres 1890 vermehrt hat um . . — — 3.755 64 V, Priloga 2. — Beilage 2. 13 Št. 5373 1. 1892. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlaga izkaz o gospodarjenji s kranjskim učiteljskim pokojninskim zakladom za leto 1891. Slavni deželni zbor! Deželni odbor predlaga izkaz o gospodarjenji s kranjskim učiteljskim pokojninskim zakladom za leto 1891., katerega mu je izročil c. kr. deželni šolski svet z dopisom z dne 9. junija leta 1892., Št. 1224. Doneski deželnega zaklada v pokritje pri-mankljaja pri učiteljskem pokojninskem zakladu so bili za 1. 1891. proračuneni na . 16.004 gld. potrosilo se pa je................. 13.400 „ torej v primeri s proračunom manj za 2604 gld. Slavni deželni zbor naj ta izkaz na znanje vzame. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dnš 18. junija 1892. Oton Detela, deželni glavar. Dr. J. Vošnjak, poročevalec. Z. 5373 de 1892. Bericht des LmidcslMsschiisscs mit Vorlage des Gebarungs-Äusweifes des Itrni-niflhen Volksfchullehrer-Pensionsfondes für das Jahr 1891. Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt vor den Gebarungs-Ausweis des krainischen Volksschnllehrer - Pensionsfondes für das Jahr 1891, welcher ihm vom k. k. Landesschulrathe mit Note vom 9. Juni 1892, Z. 1224, übermittelt wurde. Die Beiträge des Landesfondes zur. Deckung der Abgänge beim Lehrer-Pensionsfonde waren für das Jahr 1891 präliminirt mit.......................... 16.004 fl. dagegen wurde verausgabt...................... 13.400 „ somit int Vergleiche zum Voranschläge weniger um ....................................... 2604 fl. Der hohe Landtag wolle diesen Ausweis zur Kenntniß nehmen. TToin susltm|cfjen CnnbesstusJctjuJTc. Laibach am 18. Juni 1892. Htto Aetel'a, Landeshauptmann. Ar. I. Wosnjak, Referent. 14 S'vilogra 2. — Beilage 2. Izkaz o gospodarjenji s kranjskim učiteljskim pokojninskim zakladom za leto 1891. Pristojnost R a z 1 o ž b a iz prejšnjih let Dienst der Vorjahre > >00 pričetni iz novega a Zergliederung zastanki nakazano ^ . n anfängliche neu Rückstände angewiesen I afii. CÖ O N» fl. kr. fl. kr. l" I.JTravi dohodki — Reelle Einnahmen: 1 Preostanek gospodarjenja z zalogo šolskih knjig — Gebarungs- Überschuß aus dem Schulbücher-Verlage — — 877 13 2 Šolske globe •— Schulstrafgelder 4759 — 45 — 3 10 °/0 in 2 °/0 pokojninski odtegljeji — 10% und 2 % Pensionsabzüge Obresti aktivnih glavnic — Interessen von Activ-Capitalien . . . — — 456 29 4 — — — — 5 Dotacijski doneski kranjskega deželnega zaklada — Dotationsbei- träge vom krainischen Landesfonde — — — — 6 Povrneni troski — Rückersetzte Ausgaben — — — — 7 Skupni pravi dohodki — Summe der reellen Einnahmen 4759 — 1378 42 8 Pričetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Kassarest — — — — 9 Skupna svota dohodkov — Gesammteinnahmen . 4759 — 1378 42 II Pravi troski — Reelle Ausgaben: 10 Pokojnine učiteljev — Pensionen für Lehrer 653 58 — — 11 Pokojnine učiteljskih vdov — Pensionen für Lehrerswitwen .... 558 30 — — 12 Vzgojnine — Erziehungsbeiträge 147 62% — — 13 Miloščine — Gnadengaben 214 52 — — 14 Odpravnine — Abfertigungen 137 50 — — 15 Pogrebnine — Conductquartale 137 50 — — 16 Upravni in pisarni troški — Verwaltungs- und Kanzleiaufwand . . — — — — 17 Skupna svota troskov — Gesammtausgaben . 1849 02'/, ----- — 18 Primerjaje troske z dohodki se kaže: — Die Ausgaben mit den Einnahmen vergliechen, zeigt sich: 19 Končno čisto aktivno ali pasivno imetje — Das schließliche reine Activ- oder Passiv-Vermögen 20 Končni blagajnični ostanek — Der schließliche Kassarest — 21 Končni čisti aktivni ali pasivni zastanki — Der schließliche reine Activ- oder Passiv-Rückstand 22 Primerjaje pričetno stanje z — Im Vergleiche mit dem anfänglichen Stande mit 23 se kaže pomnožitev (zmanjšava) imetja — zeigt sich tie Vermögens- Vermehrung (Verminderung) — 24 se kaže pomnožitev (zmanjšava) blagajničnega ostanka — zeigt sich die Kassarest-Bermehrung (Verminderung) — 25 se kaže pomnožitev (zmanjšava) čistih zastankov — zeigt sich die reine Rückstände-Bermehrung (Verminderung) — — — — I 1 l*riloff» 2. — Beilage 2 15 Gebaruiigs-Äu8Ml!i8 Des kminifdjßu Volksfchullehrer-PensioiisfonDes für Das Saljr 1891. Gebühr Zas tanki koncem leta zu tekoče leto Skupaj Opruvljenje 1891 Opomnja Ab statt UN a Rückstände Anmerkung laufenter Zusammen mit Ende des Dienst Jahres 1891 gl- kr. gi- kr. g'- 1 kr. gl- 1 kr. 877 13 877 13 1307 — 6111 — 685 — 5426 — 7535 91 Vs 7992 20% 7992 20% — — 1346 10 1346 10 1346 10 — — 13400 — 13400 — 13400 — — — K štev. 20. — Ad Post-Nr. 20. — — — — Blagajnični ostanek koncem leta 1891. obstoji 23589 01V, 29726 43% 24300 43% 5426 — skupni glavnici 32.060 gld. — kr. in iz gotovine 199 » 40 > 32093 25% 32093 25% 32093 25% — — 55682 27 61819 69 56393 69 5426 — Der Kassarest mit Ende Dezember 1891 besteht aus den Notenrenten Nr. 35753 und 126392 zusammen pr 32.050 fl. — fr. 14036 und aus der Barschaft Pr. ... 199 „ 40 ,, 77 14690 35 13898 55 791 80 6384 74 6943 04 6480 20 462 84 zusammen Pr. . . 32.249 fl. 40 fr. 1270 34 1417 96'/, 1331 93 86 03% 2003 65 2218 17 1998 61 219 56 — — 137 50 137 50 — 110 — 247 50 247 50 50 — 50 — 50 — — — 23855 50 25704 52% 24144 29 1560 23% 36115 17% — — — 32249 40 — — — — — — — — 3865 76% — — 35058 03 32093 25% 2964 77% — — 1057 14% — — — — — — — 156 14% — — — — — — — — 900 99 1 I s-, 16 Priloga 3. — Beilage 3 Št. 7718 1. 1892. B- 7718 de 1892, Proračun Voranschlag zaklada učiteljškili pokojnin za leto 1898. des Lehrerpensionsfondes für das Jahr 1898, A. Potrebščina — Erfordernis. I. Pokojnine za učitelje — Lehrerpensionen................................................ „ „ učiteljske vdove in sirote — Pensionen für Lehrerswitwen und Waisen Vzgojnine — Erziehungsbeiträge......................................................... Miloščine — Gnadengaben................................................................ Odpravnine — Abfertigungen............................................................. Pogrebnine — Conductquartale........................................................... Uradne in pisarniške potrebščine —- Amts- und Kanzleierfordernisse..................... 17.000 gld. - kr, 7.000 „ - „ 1.300 - „ 2.100 „ - .. 300 „ - „ 200 „ - „ Skupni znesek potrebščine — Summe des Erfordernisses . 27.950 gld. — kr, B. Zaklada — Bedeckung. Presežek gospodarjenja z zalogo šolskih knjig — Gebarungsüberschüsse des Schulbücherverlages ................................................................................. 900 gld. — kr. Šolske globe — Schnl-Strafgelder................................................ 800 „ — » 12% in 2 % odtegljaji za pokojninski zaklad —12% und 2 % Abzüge für den Pensionsfond 7.000 „ — » Obresti glavnic — Capitälsinteressen.......................................... 1.346 „ — » Skupni znesek zaklade — Summe der Bedeckung . 10.046 gld. — kr. V primeri k skupni potrebščini z — Im Vergleiche zur Summe des Erfordernisses Pr. . . 27.950 „ — ,, se kaže primankljej — zeigt sich ein Abgang Pr.................................... 17.904 gld. — kr. kterega je pokriti iz deželnega zaklada —• welcher aus dem Landesfonde zu decken sein wird. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 31. avgusta 1892. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Josip Vosnjak, poročevalec. Vam krainischen Landesausschusle. Laibach am 31. August 1892. Mo Deteta, Landeshauptmann. Dr. Josef Mnjak, Berichterstatter. I*i-il o ga 4 — Beilage 4 17 Št; 7771. Z. 7771. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlaga računski sklep deželnega posojilnega zaklada za leto 1891. Visoki deželni zbor! Deželni odbor si usoja predložiti računski sklep deželnega posojilnega zaklada za leto 1891. z razkazom njegove imovine, oziroma njegovega dolga, ter pristavlja, da je skupno pokritje mimo proračuna manjše za 3.270 gld. 80 kr. zaradi tega, ker se je večina posojilnih obveznic uže do konca leta 1890. razprodala; zatorej ni le uspeh obresto-vanja manji, nego tudi skupilo za razprodane obveznice, ker jih ni bilo toliko na razpolago, kakor se je pri proračunanji mislilo. Skupna redna potrebščina je mimo proračuna manjša za 781 gld. 12 kr. zaradi tega, ker so uspehi rubrike „razni stroški“ sploh spremenljivi, izvan-redna pa večja za 17(17 gld. 73 kr. zaradi tega, ker je bilo pri lokalni komisiji v Radoljici mnogo obravnav v zemljiški odvezi razpravljati in vsled tega mnogo popotnih stroškov za izvedence in uradnike, deloma pa tudi zaradi tega, ker se za oddajo preostankov na deželni zaklad ni nič preračunalo, kajti ti preostanki, t. j. skupila za prodane obveznice, so bili le slučajni in jih v prihodnje ne bode več. Ako se od večje izvanredne potrebščine z 1.767 gld. 73 kr. odbije manjša redna potrebščina s...................... 781 „ 12 se pokaže skupna nepokrita potrebščina z............. 986 gld. 61 kr. Primerjajo prejeto dotacijo deželnega zaklada v znesku ....... 81.861 gld. 07 kr. z oddanimi preostanki posojilnega zaklada v znesku 1.440 „ 36'/2 „ se pokaže faktična dotacija z 80.420 gld. 70'/3 kr. torej mimo proračuna s . . 77.982 „ 43 „ ™čia za................... 2.438 gld. 27Va kr. ,er Je bilo menj dohodkov, kakor se je preračunalo. Bericht des SoDesiMsschnfscs, womit der Nechmmgsndschluss des Landesonlehens-fondes für das Jahr 1891 vorgelegt wird. Hoher So übt a g! Der Sandesausschuss beehrt sich, den Rechnungsabschluss des Sandesanlehensfondes für das Jahr 1891 mit der Nachweisung seines Vermögens, respeetive seiner Schulden in Vorlage zu bringen, wobei bemerkt wird, dass die Gesannntbedecknng im Entgegenhalte zur Präli-ininarposition um 3270 fl. 80 kr. deshalb geringer ist, weil der größte Theil der Anlehens-Obligationen schon bis Ende des Jahres 1890 verkauft worden ist. Es ist daher nicht nur der Erfolg der Verzinsung, sondern auch der Erlös für verkaufte Obligationen geringer, weil nicht mehr so viele disponibel waren, als man bei der Prä-liminirung gedacht hatte. Das gesammte ordentliche Erfordernis ist im Entgegenhalte zur Präliminarpvsition um 781 fl. 12 kr. deshalb geringer, weil die Erfolge „Verschiedene Ausgaben" überhaupt veränderlich sind, das außerordentliche hingegen um 1 767 fl. 73 kr. deshalb größer, weil bei der Loeal-Com-mission in Radmannsdorf eine größere Anzahl von Verhandlungen in Grundablösung durchzuführen war und in Folge dessen waren große Auslagen an Reisekosten für Sachverständige und Beamte, theils aber auch deswegen, weil für die Abfuhren der Ueberschüsse an den Sandesfond nichts praliminirt wurde, denn diese Ueberschüsse, d. i. Erlös für verkaufte Obligationen, waren nur zufällige und werden künftighin nicht mehr vorkommen. Wenn von dem größeren außerordentlichen Erfordernisse pr. ....... 1.767 fl. 73 kr. das geringere ordentliche Erfordernis pr....................................... 781 „ 12 „ abgeschlagen wird, zeigt sich das faetische unbedeckte Erfordernis mit...................................... 986 fl. 61 kr. Vergleicht man die vom Sandesfonde erhaltene. Dotation pr. ........................81.861 fl. 07 kr. mit den abgeführten Ueberschüssen des Anlehensfondes pr. . . . 1.440 „ 36^ „ so zeigt sich die faetische Dotation Pr...................... 80.420 fl. 70Va kr. mithin im Entgegenhalte zur Präliminarposition pr.................... 77.982 „ 43 „ größer um............................. 2.438 fl. 27y2 kr. in Folge der mideren Einnahmen als praliminirt wurden. 18 Priloga 4. — Beilage 4 Ako se konečno primerja skupna imovina v znesku..................... 9.701 gld. 57 kr. s skupnimi dolgovi v znesku 3,917.888 „ 47 „ se kaže čisti dolg s . . . 3,908.186 gld. 90 kr. kateri se je v primeri z onim leta 1890. s............ 3,943.497 „ 37 „ zmanjšal za................ 35,310 gld. 47 kr. V formalnem oziru nasvetuje deželni odbor: Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 5. septembra 1892. Oton Detela, deželni glavar. J. Murnik, poročevalec. Vergleicht man schließlich das gesammte Vermögen pr.............................. 9.701 fl. 57 kr. mit den Gesammtschulden Pr. . 3,917.888 „ 47 zeigt sich eine reine Schuld Pr. . 3,908.186 fl. 90 kr. welche sich im Vergleiche zu jener des Jahres 1890 Pr. . . . 3,943.497 „ 37 „ um.............................. 35.310 fl. 47 kr. vermindert hat. In formeller Beziehung stellt der Landesausschuss den Antrag: Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Fiuauz-ausschusse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom Krailüschen £anÖesaussd)u|Je. Laibach am 5. September 1892. Htto pefdu, Landeshauptmann. I. Wurnik, Referent. Priloga 4. — Beilage 4. 19 Razkaz — Nachweisung skupne imovine koncem leta 1891. — des gestimmten Vermögens mit Ende des Jahres 1891. II Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag za preteklo leto 1890 für daS Vorjahr 1890 gld. za tekoče leto 1891 für das laufende Jahr 1891 gld. Opomnja Anmerkung A. Imovina — Vermögen: V zastankili — In Rückständen: Končni redni zastanki — Schließliche ordentliche Rückstände...................... Končni izvanredni zastanki — Schließliche außerordentliche Rückstände............. Končni prehajalni zastanki — Schließliche durchlaufende Rückstände.................. V glavnicah — In Kapitalien: 4°/0 obveznice deželnega posojila kot lastnina posojilnega zaklada — An 4"/o Landesanlehens-Obligationen als Eigenthum des Anlehensfondcs................... Končni ostanek v gotovini — Schließ- licher barer Kassarest.................. Skupna imovina — Gesammt-Vermögen . B. Dolgovi — Schulden: V zastanki h — In Rückständen: Končni redni zastanki — Schließliche ordentliche Rückstände...................... Končni izvanredni zastanki — Schließliche außerordentliche Rückstände .... Končni prehajalni zastanki — Schließliche durchlaufende Rückstände.................. V glavnicah — In Capitalien: а) Posojilnega zaklada — d e s Au- le h e n s f o n d e s: Neizžrebane posojilne obveznice — An unverlosten Anlehens - Schuldverschreibungen б) Zemljišč n o-o d ve z n ega zaklada — ves Grnndcntlastnngsfondes: V glavnici — An Capital.................. V 5°/0 premiji — An 5"/0 Prämie. . . V desetini — An Urbarialcapitalien . . V prepisnim — An Laudemialcapitalien V obrestih — An Zinsen................... Skupna svota vseh dolgov — Gesammt- summe aller Schulden.................... V primeri s skupno imovino z — Im Vergleiche mit dem Gesammtvermögen pr. . se kaže čisti dolg — zeigt sich die reine Schuld mit................................ 2220 1516 60% 8828 65 V, 8500 21065 26 888 8813 27 30 9701 57 3918 2047 3914200 8106 -368 56 V, 477157 ya 336 52% 3713515% 4277 28 253 09 17 3964562 21065 3943497 3868600 6562 291 477 336 37072 50 39 57% 52% 28 63 26 3917888 9701 3908186 47 57 90 Deželni dolg v znesku 3,908.186 gl. 90 kr. se je torej v primeri z onim leta 1890 v znesku 3,943.497 -> 37 » zmanjšal za 35.310 gl. 47 kr. Die Landesschuld im Betrage pr. . . . 3,908186 ft. 90 kr. hat sich im Vergleiche zu jener des Jahres 1890 pr. . . 3,943.497 „ 37 ,, vermindert um 35.310 fl. 47 kr. 20 Priloga 4. — Beilage 4. Računski sklep deželnega posojilnega zaklada za leto 1891. L s S 1 5 «o 35 Ji Sl Naslovi prihodkov Ginncrhms - Dubrikcn Dejanski prihodek v letu 1891 Efsekliver Eingang im Jahre 1891 Prištevši zastanke koncem leta 1891 Hiezu bie Rückstände zu Ende bes Jahres 1891 Skupaj Zusammen Z; K gl- kr. gl- kr. gi. kr. I A. Redni — Ordentliche. Vplačila države — Zahlungen be6 Staates: Pogojeni državni donesek — Staatsbeitrag nach dem Uebereinkommen 127227 127227 II Aktivne obresti — Activ-Interessen: Obresti od aktivnih obligacij in vrednostnih papirjev aktivnega zaklada — Interessen von Activ-Obliga-tionen und Effecten bes Activfonbes 881 60 881 60 III Drugi dohodki — Sonstige Einnahmen ...... 2 20 — — 2 20 IV Povračila glavnic — Capitals-Rückerhe-bangen: a) Izžrebane svote aktivnih glavnic od posojilnih obligacij — Verlosungsquoten von ben Activcapitalien an Anlehensschulbverschreibungen 300 300 b) Povrnene glavnice iz drugih plodonosnih naložitev — Rückerhobene Kapitalsbeträge aus anberweitigen Fruktifikaten 7831 7831 Skupaj — Summe ad A . 136241 80 - 136241 80 V B. Izvanredni — Außerordentliche: Vplačila dežele — Zahlungen bež Laubes: Doklade k direktnim davkom za zemljiščno odvezo — An Zuschlägen zu ben bireclen Steuern für bie Grunb-entlastung 480 38',. 888 27 1368 65'/, 597, VI Razni dohodki — Verschiebene Einnahmen 75 59 7« — — 75 VII Dotacija od deželnega zaklada — Dotation vom Lanbesfonbe 81861 07 81861 07 Skupaj — Summe ad B . 82417 05 888 27 83305 32 VIII C. Prehajalni — Durchlaufende: Povrnena predplačila posojilnega zaklada — Zurückerhaltene Vorschüsse bes Anlehensfonbes 24 24 IX Povrnena predplačila zemljiško-odveznega zaklada — Zurückerhaltene Vorschüsse bes Grunbentlastungsfonbes 97 13 8789 30 8886 43 X Prejeti tuji denarji — Erhaltene frembe Gelber . . . — — — — — — Skupaj — Summe ad C 97 13 8813 30 8910 43 Skupaj — Summe ad A — C 218755 98 9701 57 228457 55 Pričetni ostanek v gotovini — Anfänglicher barer Kassarest Glavna svota — Hauptsumme . 218755 98 Prilog» 4. — Beilage 4 21 -es Landes-AnlelMsfondes für das Lahr 1891. Primera s proračunom - - -- Odštevši Vergleichung zas tanke Pokritje mit dem Voranschläge pričetkom za leto Proračunjeno Pokritje leta 1891 1891 pokritje za znaša torej več Opomnja Hievon ab die Bedeckung leto 1891 — manj Rückstände zu für das Veranschlagte Die Bedeckung Anmerkung Anfang des Jahr 1891 Bedeckung beträgt daher Jahres 1891 für das mehr - Jahr 1891 weniger (?>• kr. gl kr. gl- kr. gi- kr. Ad 11 in IV b. — — 127227 — 127227 — — — Menj za 400 gld. oziroma za 1869 gld., ker je do konca leta 1890. le še za 8500 gld. poso- slinili obveznic ostalo nerazprodanih. obresti so se pa preračunale od svote 10.000 gld. za celo leto 881 60 400 400 1891, a večina teh obveznic se je prodala vže v januvariji 1891. L, tako da je obrestovanje istih — — — — v korist posojilnega zaklada odpadlo; zaradi tega 2 20 1004 1001 80 je torej uspeh pri obrestih manji, isto tako skupilo za prodane obveznice, ker jih ni bilo toliko več na razpolago, kakor se je preračunalo Weniger um 400 fl. beziehungsweise um 1869 fl., 300 300 weil bis Ende des Jahres 1890 nur noch 8500 fl. Obligationen unverkauft verblieben sind, die Interessen — — — — — — wurden aber von dein Betrage pr. 10.000 fl. für das ganze Jahr 1891 präliminirt, der größte Theil der Obligationen wurde jedoch schon im Monate Jänner — — 7831 — 9700 — 1869 1891 verkauft, so daß die Verzinsung derselberr zu Guirstcn des Anlehensfondes entfallen ist, deswegen ist der Erfolg an Interessen geringer, ebenso der Erlös für verkaufte Obligationen, weil rricht mehr so viele disponibel warerr, als präliminirt wurden. 881 60 135360 20 138631 - 8270 Q0 O Ad III. 1368 65% Menj za 1001 gld. 80 kr., ker so uspehi — — rubrike »razni dohodki« sploh spremenljivi. 47 04 28 55% Weniger tritt 1001 fl 80 kr. weil die Erfolge 81861 der Rubrik „Verschiedene Einnahmen" überhaupt ver- — 07 änderlich sind. 1415 697, 81889 62 V, 4 20 8824 65 61 78 8828 65 81 78 11125 94 7,1 217331 607, 22 Prilflgn 4. — Beilage 4. aslova številka tnbrik- Nummer Naslovi stroškov Ausgabs - WubriKen Dejanski strošek v letu 1891 Effektive Ausgabe im Jahre 1891 Prištevši zastanke koncem leta 1891 Hiezu die Rückstände zu Ende des JahreS 1891 Skupaj Zusammen ^ SS gl. kr. gl. kr. gi. kr. I A. Redni — Ordentliche: Izplačilo izžrebanih deželnih obveznic — Rückzahlung der verlosten Landesanlehens-Obligationen 45500 2700 48200 II Plačilo obresti obveznic deželnega posojila — Ziusen-zahlung von den Landesanlehens-Obligationen .... 156194 1576 157770 III Dohodarina zemljiško-odveznega dolga — Einkommensteuer der Grundentlastungsschuld 11992 68 11992 68 IV Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 217 60 1 28 218 88 Skupaj — Summe ad A . 213904 28 4277 28 218181 56 V B. Izvanredni — Außerordentliche: Režijski stroški — Regiekosten: a) deželne komisije — der Landescommission .... 1056 74 133 24 1189 98 l) lokalnih komisij — der Lccalcommissionen .... 586 62% 119 85 706 47% VI Izplačevanje glavnice zemljiško-odveznega dolga — Capitalsrückzahlung der Grund-entlastungSschuld: 1. Po žrebovanji obligacij — Durch Verlosung von Obligationen 1543 50 6562 50 8106 2. Po pobotanji glavnice v gotovini — Durch bare Capitalsausgleichung 814 10 814 10 3. 5% premija — 5% Prämienzahlung 77 17% 291 39 368 56% VII Plačevanje obresti — Jnteressenzahlung: Upravičencem — An die Berechtigten 62 87% 37072 28 37135 15% VIII Razni Stroški — Verschiedene Ausgaben — — — — — IX Oddaja preostankov deželnemu zakladu — Abfuhren der Ueberschüsse an den Landesfond 1440 36% 1440 36% Skupaj — Summe ad B . 4767 28 44993 36 49760 64 X C. Prehajalni — Durchlaufende: Dana predplačila posojilnemu zakladu — Gegebene Vorschüsse des Anlehensfondes 20 20 XI Dana predplačila zemljiško-odveznemu zakladu — Gegebene Vorschüsse des Grundentlastungsfondes . . . 64 42 17 83 82 25 XII Oddani tuji denarji — Ausgefolgte fremde Gelder . . — — — — — Skupaj — Summe ad C . 84 42 17 83 102 25 Skupaj — Summe ad A — C . 218755 98 49288 47 268044 45 Končni ostanek v gotovini — Schließlicher barer Kassarest Glavna svota — Hauptsumme . - 218755 98 friloga 4. — Beilage 4. 23 p— Primera s proračunom Odštevši Vergleichung zas tanke Potrebščina mit dein Voranschläge pričetkom za leto Proračunjena Potrebščina leta 1891 1891 potrebščina za znaša torej več Opomnja Hievon ab feie Erfordernis leto 1891 m en j Rückstände zn für das Veranschlagtes Das Erfordernis Anmerkung Anfang des Jahr 1891 Erfordernis beträgt daher Jahres 1891 für das mehr - Jahr 1891 weniger gl- kr. gl- ki. gl- kr gi- kr. 2600 45600 45600 Ad IV. 1202 — 156568 — 156568 — Menj za 781 gld. 12 kr., ker so uspehi »razni 11992 68 11992 68 _ stroški« sploh spremenljivi. 218 88 1000 781 1? Weniger um 781 ft. 12 fr., weil die Erfolge der 3802 — 214379 56 215160 68 781 12 derlich sind. Ad V. b) Več za 346 gld. 47>/, kr., ker je bilo mnogo obravnav v zemljiški odvezi, zlasti v Radoljiškem 116 34 1073 64 1092 75 19 11 okraji, razpravljati. — — 706 47% 360 — 346 47% Mehr um 346 fl. 47V, kr., weil eine größere An- zahl von Verhandlungen in Grundablösung, namentlich im Bezirke Radmannsdorf, durchzuführen war. 8106 — _ _ 814 10 368 56 V, — — — — — — 37135 15% — — — — — — — — 1440 36% 1440 36% 46540 16 3220 48 1452 75 1767 73 20 20 47 61 78 20 47 81 78 50362 63 217681 82 24 Priloga 5. — Beilage 5. St. 7771. Z. 7771. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga proračun deželnega posojilnega zaklada za leto 1893. Visoki deželni zbor! Deželni odbor n soj a si predložiti proračun deželnega posojilnega zaklada za leto 1893. z opomnjo, da se je za potrebščine deželne in lokalne komisije po nasvetu c. kr. deželne komisije za odvezo in uravnavo zemljiških bremen z dne 24. avgusta t. 1. št. 276, pod dež. odb. št. 7663. 1. 1892. postavil v proračun znesek 1243 gld. med izvanredne stroške, in sicer: za deželno komisijo .......................1093 gld. „ lokalno „ ...................... 150 „ Visoki deželni zbor naj izvoli to predlogo izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 2. septembra 1892. Oton Detela, deželni glavar. J. Murnik, poročevalec. Bericht des Mndesimsschiches, womit der Voranschlag des Landesanlehensfondes für das Jahr 1893 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Landesausschuß beehrt sich den Voranschlag des Landesanlehensfondes für das Jahr 1893 mit dem Bemerken vorzulegen, dass für die Erfordernisse der Landes-imb der Local-Commission nach dem Antrage der k. k. Grundlasten-Ablösnngs- und Regulirnngs-Landescommissim vom 24. August l. I. Z. 276 sub L. Ä. Z. 7663 de 1892 in den Voranschlag unter außerordentliche Ausgaben der Betrag pr. 1243 fl. eingestellt wurde, und zwar: für die Landescommission .................... 1093 fl. „ „ Localcommission...................... 150 „ Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dein Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweise». Pom Kramilchen Pandesausschufft'. Laibach am 2. September 1892. Otto Detela, Landeshauptmann. J. Murnik, Referent. Pogla’ Priloga 5. — Beilage 5. 25 Proračun — Voranschlag deželnega posojilnega zaklada za leto 1893. — des Landesanlehensfondes für das Jahr 1893. 2 ‘o- <3) 'P Z K ▻ o g- p S S3- -M >o H I II III IV v 1 2 I II III IV V Potrebščina — Erfordernis Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1893 1892 Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr | 1891 Naslovi Rubriken Redna Ordent- liches [zvenredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun ©cncfjmin» ter Voranschlag goldinarji — Gulden I. Izplačilo glavnice v gotovini povodom rednega izžrebanja — Capitalsbarzahlung aus Anlaß der regelmäßigen Verlosung 49200 49200 47300 45600 II. Izplačilo obresti obligacij deželnega posojila — Zinseiizahlung non den Landesanlehens-Schnldnerschreibnngen 152852 152852 154744 156568 III. Izplačilo doliodarine državi od starega zemljiščno-odveznega dolga — Einkommenstcnerzahlnng an das Aerar aus der alten Grnndentlastnngsschnld . 7215 7215 9656 11993 IV. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 230 230 250 219 V. Režijski stroški — Regiekosten: Deželne komisije — Der Landescom-mission 1093 1093 1034 1074 Lokalnih komisij — Der Localcommis-sioncn 150 150 330 706 Skupaj (pogl. V, nasl. 1—2 — Summe (Cap V, Tit. 12) 1243 1243 1364 1780 liekapitiilaoija — Recapitulation: Ad I 49200 _ 49200 47300 45600 „II 152852 — 152852 154744 156568 „ III 7215 — 7215 9656 11993 „IV 230 — 230 250 219 * v — 1243 1243 1364 1780 Skupna svota potrebščine — Gesammt-snmme des Erfordernisses 209497 1243 210740 213314 216160 1 -Para 26 Priloga 5. — Beilage 5. I II III 1 2 3 IV I II III IV 1 2 Pokritje — Bedeckung Nasvet i Antrag ia let0 IQOO nr das Jahr 1893 1892 Pokritje za leto Naslovi Rubriken Redno Drdent- liche [zvenredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 goldinarji — Gulden I. Pogojeni državni donesek — Staats-bcitrag nach dem Ucbereinfommen . . 127227 127227 127227 127227 II. Obresti aktivnih obligacij in vrednostnih papirjev— Interessen von Activ-obligationen und Wcrthefsecten . . . III. Drugi dohodki — Sonstige Einnahmen : Takse za blankete — Blanquetteu-Taxen 3 3 4 2 Povračilo nedostatkov — Mängelersätze — — — — — Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen 100 — 100 100 — Skupaj (pogl. Ill, nasi. 1—3) — Summe (Cap. III, Tit. 1—3) 103 103 104 2 IV. Povračila glavnic —- Capitals-rnckerhelmngcn: Izžrebane svote aktivnih glavnic od posojilnih obligacij — VerlosungSguoteu von den Activcapitalien der Änlehens-Schuldverschreibungcn 300 Povrnene glavnice iz drugih plodonosnih naložitev — Rückerhobene Capitalsbeträge aus anderweitigen Fructificaten . 7831 Skupaj (pogl. IV, nasi. 1—2) — Summe (Cap. IV, Tit. 1—2) 8131 Rekapitulacija — Recapitulation. Ad I 127227 127227 127227 127227 . n — — — — „m 103 — 103 104 2 „ iv — — — — 8131 Skupna svota pokritja — Summe der Bedeckung 127330 127330 127331 135360 V primeri s potrebščino — Im Vergleiche mit dem Erfordernisse pr 209497 1243 210740 213314 216160 i se kaže primanjklej — zeigt sich ein Abgang Pr. 82167 1243 83410 85983 80800 kteri je pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfonde zu decken ist. Priloga 6. — Beilage 6. 27 Št. 5751 L 1892. Poročilo deželnega odbora, s katerim 86 predlagata muzejskega zaklada računski sklep za leto 1891. in proračun za leto 1893. Slavni deželni zbor! Deželni odbor predlaga muzejskega zaklada računski sklep za 1. 1891. in njegov proračun za 1. 1893. z nasvetom: Slavni deželni zbor naj omenjena računa izroči finančnemu odseku v pretres in poročanje. Računskemu sklepu je dodan izkaz, o stanji Viktor Smoletove zapuščine koncem 1891. 1. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 31. avgusta 1892. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Fran Papež, poročevalec. Z. 5751 de 1892. Bericht des Kmöesausschuffes, womit der Rechnungsabschluss des Musenins-Fondes für das Jahr 1891 und der Voranschlag pro 1893 vorgelegt werden. Hoher Landtag! Der Landesausscbuss legt den Rechnungs-Abschluss des Musenms-Fondcs für das Jahr 1891 und den Voranschlag desselben Fondes pro 1893 mit dem Antrage vor: Der hohe Landtag wolle dieselben dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Dem Rechnungsabschlüsse ist der Ausweis über den Stand des Victor Smole'schen Nachlasses mit Ende des Jahres 1891 beigeschlossen. Pont Immttfrijett Kindesausfchusse. Laibach am 31. August 1892. Otto Detela, Landeshauptmann. Dr. Franz Papež, Referent. 28 Priloga 6. — Beilage 6 Računski sklep muzejskega zaklada za leto 1891. Z Z-: ti> 1 V 60 o P-i Naslov — Titel -ß- D 5 83- 1 CÖ 7Z O H Naslovi prihodkov Enmahms-Uubriken Dejanski prihodek v letu 1891 Effektiver Eingang im Jahre 1891 Prištevši zastanite koncem leta 1891 Hiezu die Rückstände 'zu Ende des Jahres 1891 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. 1 kr. A. Redni — Ordentliche. I Obresti — Interessen 147 35 46 27 193 62 v Doneski od podpornikov muzeja — Beiträge von Gönnern des Museums .... 300 — — — 300 III Donesek deželnega zaklada k troskom režije — Beitrag des Landesfondes zu den Regie- kosten des Museums 5037 67 — — 5037 67 IV Ustopnine — Eintrittsgelder .... 236 40 — — 236 40 v Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen 53 30 — — 53 30 Skupaj ad A — Summe ad A 5774 72 46 27 5820 99 B. Izredni — Außerordentliche. VI Prihodki iz Viktor Smoletove zapuščine — Einnahmen aus dem Victor Smole'schen Nach- lasse 2769 40 — — 2769 40 C. Prehajalni — Durchlaufende. VII Od deželnega zaklada prejeta predplačila za stavbine troske — Bom Landesfonde er- Haltens Baukosten-Vorschüsse .... — — — — — VIII Povrnena predplačila — Zurückerhaltene Vor- schösse 785 79 42 13 827 92 IX Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder 2551 79V2 — — 2551 791/2 Skupaj ad C — Summe ad C 3337 581/2 42 13 3379 71 7a Skupna svota ad A, B in C — Summe ad A, B und C 11881 701/2 88 40 11970 IO1/2 X Pričetni blagajnični ostanek v gotovini — Anfänglicher barer Kassarest .... 16 32 Glavna skupna svota vseh prihodkov — Hauptsumme aller Einnahmen .... 11898 O21/2 Priloga 6. — Beilage 6. 29 Rechnungs-Abschluss des Museums-Fondcs für das Jahr 1891. Odštevši zastanke pričetkom leta 1891 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 gkl. kr. Pokritje za leto 1891 Bedeckung für das Jahr 1891 gkl. kr. Primera s proračunom Vergleichung mit bem Voranschläge Proračunjeno pokritje za leto 1891 Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1891 stiel. kr. Pokritje znaša torej več — menj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gkl. kr. Opomnja Anmerkung 17 643! 643 i 660 ! 176 300 5037 67 236 40 53 30 78 300 5351 300 100 313 33 63 60 46 70 5803 5829 300 6129 325 2769 40 184 41 2551 79*/. 2736 11309 m/- 20i/: Ad II. Darilo Kranjske hranilnice. — Spende der krainischen Sparkasse. Ad III. Menj vsled večjih lastnih dohodkov pod I. in pa vsled prihrankov na troškovnih naslovih III. V. VII. in VIII. — Weniger infolge größerer eigener Einnahmen sub I. und infolge von Ersparnissen auf den Ausgabsrubriken III. V. VII. und VIII. Ad IV. Menj vsled redkejega obiskovanja muzeja.— Weniger infolge des schwächeren Museumsbesuches Ad V. Vsled redkejega obiskovanja muzeja prodalo seje tudi menj knjižic „Führer“ in fotografičnih slik. — Infolge des schwächeren Museumsbesuches wurden auch weniger Exemplare des „Führer" und Fotografien verkauft. Ad VI. Znesek z 2.769 gld. 40 kr. obsega: 1. na korist Smoletove zapuščine povrnene zasebne dolgove: a) Riharda Dolenc z ... . 1.600 gld. — kr. b) Josipa Jarc z............... 120 „ — ,, in c) Matije Pirc z .... 210 „ — ,, skupaj 1.930 gld. — kr. 2. za 6 izžrebanih 4°/0nesa deželnega posojila obveznic povrneno skupno glavnico s.............. 600 gld. — kr. ter 3. iz hranilnice odvzeto gotovino z 239 gld. 40 kr. skupaj gorenjih . 2.769 gld. 40 kr. Der Betrag pr. 2.769 ft. 4.0 kr. umfasst: 1. die zu Gunsten des Smole'schen Nachlasses rückgezahlten Privatdarlehen: a) des Richard Dolenc pr. . . . 1.600 fl. — kr. b) des Josef Jarc pr........... 120 „ — „ u. c) des Mathias Pirc pr. . . 210 „ — „ zusammen Pr. 1.930 fl. — kr. 2. das für 6 Stück verloste 4°/0"8e Landes- anlehensobligationcn riickerhobener Gesammtcapital Pr 600 fl. — kr. 3. die ans der Sparkasse erhobene Barschaft Pr 239 „ 40 „ zusammen obige 2.769 fl. 40 kr. Ad IX. Znesek z 2.551 gld. 791/2 zadeva gospodč. Balbiiii Smoletovi pripadajoče glavnične obresti. — Der Betrag pr. 2.551 fl. 79'/2 kr. betrifft die dem Fräulein Balbina Smole zukommenden Capitals-Jnteressen. Ad X. in ad trošk. nasi. XIV. Zneska s 16 gld. 32 kr. in s 55 gld. 47 kr. nahajala sta se pričetkom in oziroma koncem leta 1891 v shrambi muzejskega vodstva. — Die Beiträge pr. 16 ft. 32 kr. und pr. 55 fl. 47 kr. befanden sich mit Beginn und respect. Schluss des Jahres 1891 in der Verwahrung der Muscums-leitung. 30 Priloga 6. — Beilage 6. Z ‘H- rZ CD *P £ bb o P-< ä 1 > _o g3 K -g- 1 G G N- ' 1 G 4*4 >o H Naslovi troškov Ausgabs-Rubriken Dejanski trošek v letu 1891 Effektive Ausgabe im Jahre 1891 Prištevši zastanke koncem leta 1891 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1891 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. A. Redni — Ordentliche. ! I Služnine in letnine — Gehalte und Löhnungen 2555 — — 02 2555 02 n Nagrade — Remunerationen .... 40 — — — 40 — ra Vzdrževanje obstoječega poslopja — Erhal- tun g bestehender Gebäude 549 26 5 66V2 554 92V, IV Muzejske naprave, vzdrževanje in nabiranje starinarskih najdeb — Mujealanschaffun- gen, Conservationen und Sammlung von Alterthumsfunden 1415 55 100 — 1515 55 v Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzleierfordernisse 356 —- — — 356 — VI Potni troski — Reisekosten 80 75 — — 80 75 VII Davki in davščine — Steuern und Gaben 3 91 — — 3 91 VIII Troski za novo umeščenje zbirk v muzeji Rudolfinum in uredovanje arhiva — Kosten der Neuaufstellung der Musealsammlungen im Rudolfinum und das Ordnen des Ar- chivs 552 78 100 — 652 78 IX Različni troski — Verschiedene Ausgaben 253 50 — — 253 50 Skupaj ad A — Summe ad A 5806 75 205 681/2 6012 43i/2 B. Izredni — Außerordentliche. X Troski za Viktor Smoletovo zapuščino — Auslagen für den Viktor Smole'scheu Nachlass 2769 60 2769 60 C. Prehajalni — Durchlaufende. XI Povrnena predplačila deželnemu zakladu na stavbinih troskih — Zurückbezahlte Bau- kosten-Vorschüsse an den Landesfond 550 — 27686 41 28236 41 XII Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse 184 41 — — 184 41 XIII Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder 2531 79ho 808 80 3340 591/2 Skupaj ad C — Summe ad C 3266 20 V» 28495 21 31761 411/a Skupna svota ad A, B in C — Gesammt- summe ad A, B und C 11842 55i/2 28700 891/2 40543 45 XIV Končni blagajnični ostanek v gotovini — Schließlicher barer Kassarest .... 55 47 Glavna skupna svota troškov — Haupt- summe der Ausgaben 11898 02 V. Priloga 6. — Scilflflf 6 31 Odštevši zastanite pričetkom leta 1891 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 Potrebščina za leto Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge 1891 Erfordernis für das Jahr 1891 Proračunjena potrebščina za leto 1891 Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1891 Potrebščina znaša torej več — men j Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld- kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 02 2555 2555 — — 40 — 40 — — — 5 661/a 549 26 554 500 — j 504 74 — — 1515 55 1000 200 — J 315 55 — — 356 — 360 — 4 — — — 80 75 60 — 20 75 3 91 10 6 09 100 552 78 200 400 — J- 47 22 2 37 251 13 250 — 1 13 5029 — 108 05V, 5904 38 1100 — 224 62 6129 — 2769 60 28236 41 — — 184 41 788 80 2551 79 V, 29025 21 2736 bO © 29133 26 V, 11410 18V, Opomnja Anmerkung Ad iv. Prekoračenj e proračuna za znesek s 315 gld. 55 kr. opravičeno je s tem, da sta se morali napraviti dve stenski omari za zbirke za kupnino z.......................... 161 gld. 59 kr. in jedna železna polica za . , . 171 „ — ,, skupaj 322 gld. 59 kr. Die Ueberschreitung des Voranschlages um den Betrag Pr. 315 fl. 55 fr. erscheint dadurch gerechtfertigt, dass für die Sammlungen zwei Wandkästen um den Kosten- preis von.......................... 161 fl. 59 kr. und eine eiserne Stellage um . . 171 „ — „ angeschafft werden mußten ; zusammen 332 ft. 59 fr. Ad VI. Več za 20 gld. 75 kr. proti dotičnemu proračunskemu postavko vsled tega, ker se je arhivarji Antonu Koblarji za pot v Italijo radi študij v tamošnjih arhivih dovolil donesek s 50 gld k zadevnim troškom. Mehr um 20 'ff. 75 kr. gegen die betreffende Bor-anschlagsposition aus dem Grunde, weil dem Archivar Anton Koblar anlässlich der nach Italien, zwecks Studien in dortigen Archiven unternommenen Reise zu den bezüglichen Auslagen ein Beitrag Pr. 50 fl. bewilligt wurde. Ad X. Iz zneska 2769 gld. 60 kr. nakupilo se je : 40/0nih deželnega posojila obveznic v imenski vrednosti 1600 gld. za gotovino s ... 1.528 gld. 20 kr. 5°/0no neobdavčene avstrijske papirne rente v imenski vrednosti 1000 gld. za......................... 1028 gld. 80 ,, ter v hranilnici naložilo . . . 212 „ 60 ,, skupaj gorenjih 2.769 gld. 60 kr. Ans dem Betrage pr. 2.769 sl. 60 kr. wurden angekauft : Landesanlehensobligationcu im Nenn- werthe von 1600 fl. um den Barbetrag pr.......................... 1-528 fl. 20 kr. Ferner Obligationen der 5"/,'gen steuerfreien öfterr. Papierrentc im Nominalwerthe Pr. 1000 fl um . 1.028 „ 80 „ und in der Sparkasse wurde die Barschaft Pr.................................212 „ 60 „ angelegt; zusammen obige 2.769 fl. 60 ka. dna št 32 Priloga 6. — Beilage 6. Razkaz skupne imovine koncem leta 1891. 1 2 3 4 5 I 6 , 8 9 Denarni znesek v avstr. velj. Geldbetrag in öst. W. Razložba Detail za preteklo leto 1890 für das Vorjahr 1890 za tekoče leto 1891 für das laufende Jahr 1891 gld. kr gld. kr. A. Imovina —- Vermögen. I. V gotovini in zastankih —' Jm Barem und in Rückständen: Končni blagajnični ostanek v gotovini — Schüesslicher barer Kassarest .... 16 32 55 47 Končni zastanki prihodkov — Schliessliche Einahmen-Rückstände 660 93 88 40 II. V glavnicah — In Kapitalien: Zasebna dolžna pisma po 5% — Privatschuldbriefe pr. 5°/0: a) Rudeseh Franc . . . 700 gld. b) Lenarčič Andrej . . . 525 „ c) Cunder Ignacij .... 525 „ d) Bricelj Miha '210 „ 1960 1960 Papirna renta št. 67.851 z dne 1. nov. 1889 — Papierrente Nr. 67.851 vom 1. Nov. 1889 1800 — 1800 — III. V poslopjih in v i nventar skik rečeh — JnGebäudenundJnventarial-ge g e n stän d e n: Vrednost poslopja deželnega muzeja „Rudol-finum“ — Werth des Landesmusenmsgeb äudes „Rudolfinum" 253690 94 253690 94 Vrednost inventarskih reči (pohištva) — Werth der Jnventarialgegenständen (Innere Einrich-tung) 13361 13693 59 Vrednost muzejskih zbirk — Werth der Museumssammlungen 59362 30 59362 30 IV. V drugi imo vini — J n sonstigem Vermögen: Vrednost Viktor Smoletove zapuščine — Werth des Viktor Smole'schen Nachlasses 102944 76 102930 02 Skupna imovina — Gesammtvermögen 433796 25 433580 72 Opomnja A n m erkung A d 3. 4. 8. Kurzna vrednost glavnic znašala je konci 1891. L: Der Courswert der Capitalien betrug mit Ende i89i: a) splošnega premoženja . . .fl. 3629 50 des allgemeinen Vermögens b) Smoletove zapuščine . . . . „ 93241*191/2 des Smole'scheu Nachlasses _ Skupaj —Zusammen fl. 96«70*691 /2 Ad 5. Vrednost dotičnega imovinskega sestanka se v letu 1891. nij nič izpremenila. Der Wert des bezüglichen Vermögens - Bestandtheiles erfuhr im Jahre 1891 keine Veränderung. Ad 6. K vrednosti pohištva konci leta 1890. s...............fl. 13361 — prištela se je v letu 1891. izplačana kupnina za dve omari in jedno železno polico skupaj s................ 332 69 Skupaj fl. 13693-59 dem Werte der inneren Einrichtung Ende 1890 pr. fl. 1336V- wurden die im Jahre 1891 für zwei Kästen und eine eiserne Stellage ausgelegten Anschaffungskosten zusammen pr. „ 332-59 zugezählt. -----------— Zusammen fl. 13693*59 Ad 7. Muzejske zbirke so se kakor vsako — tako tudi v letu 1891. pomnožile — a njihova vrednost ustavljati je na podlagi dež. odi. ukrepov z dne 5. novembra 1887. 1., št. 7102 in z dne 12. septembra 1890. L, št. 5153 nespremenjeno v občasne računske sklepe. Wie alljährlich — vermehrten sich auch im Jahre 1891 die Mn-sealsammlungen, der Wert derselben ist jedoch im Grunde der L.-A.-Erlässe vom 5. November 1887, Z. 7102 und vom 12. September 1890, Z. 5153 in die jeweiligen Rechnungsabschlüsse unverändert einzustellen. Ad 8. Smoletova zapuščina ijšala se je za 14 gld. 74 kr. i vsled odpisa Pesarič-evega i v znesku 60 gld. Ostale nembe omenjene zapuščine, men e so v dotičnem izkazu snem stanji konci leta 1891. Dec Smole'sche Nachlass tier« ert sich um den Betrag F , 74 kr. namentlich infolge der reibung der Pesariö'chen :b pr. 60 fl. Die sonstigen Ver- mnaen des aedachten Nachlaiie^ 1891 erläutert. redna št< Priloga 6. — Beilage 6. 33 Nachweisung des gesummten Vermögens mit Ende des Jahres 1891 p !s Z n,e. Razložba Dctliil Denarni znesek v a v. velj. Geldbetrag in ö. W. za preteklo leto 1890 für das Vorjahr 1890 gld. i kr. za tekoče leto 1891 für das lau-fendeJahr!891 gld. Opomnja Ä. it m c v k n n g Prenos — Uebertrag B. Dolgovi — Zchnldrn. Končni zastanki troskov — Schliessliche Alls-gabeii-Rückstäilde ............................ V primeri s skupno imovino pod št. 9. se kaže čista imovina koncem leta 1891 — Im Vergleiche mit dem Gesammtvermögen sub Post-Nr. 9 zeigt sich das reine Vermögen mit Ende des Jahres 1891............................ ki se je proti oni koncem leta 1890. s —• welches sich gegen jenes mit Schluss des Jahres 1890 per ....................................... zvekšala za — vermehrt um .... 433796 433580 29133 26V2 28700 891/ 404662 98VS 404879 404662 981/2 821/2 216 84 Ad 13. Skupno zvekšanje imo-vine za 216 gld. 84 kr. se proizvaja v prvi vrsti iz primerno pojasnenega zvek-šanja imovinskega sestanka ad 6. Die Gesammtvermögens-vermehrnng um 216 fl. 84 kr. erklärt sich in erster Linie aus der angemessen erläuterten Erhöhung des VermögenS-bestanlitheiles sub P.-Nro. 6. 34 Priloga 6 — Beilage 6. Izkaz — Ailsims o stanji Viktor Smole-tove zapuščine koncem leta 1891. — über den Stttllb des piktot* Smok'frijcii Nachlasses mit Ende des Jahres 1891. 1) Gotovina — Barschaft....................................................................... 2) Javni vrednostni papirji. — Oeffentliche Werthpapiere: a) Papirna renta — Papierrente...................................... 13500 gld. — kr. b) 4°/0ne obveznice Kranjskega deželnega posojila — 4°/0igc Obligationen des krainischen Laudesaulehcns.................................. 23000 „ — „ c) 4% založna pisma avstro-ogerske banke — 4°/0 Pfandbriefe der österr.-ungarischen Bank......................................... 10000 „ — „ d) 41/2°/o založna pisma ogerske hipotekarne banke — 41/a% Pfandbriefe der ungarischen Hypothekenbank............................ 5000 „ — „ e) 3% založna pisma avstrij kega zemljiškega kreditnega zavoda — 3% Pfandbriefe der often-. Bodenkreditanstalt..................... 200 „ — „ f) Jedna Ljubljanska srečka — Ein Stück Laibacher Los ... 20 „ —■ „ g) 5°/0neobdavčene prijoritetne Litt. B. obveznice c. kr. priv. avstrijske severo-zahodne železnice z obrestmi v srebru — Litt. B. 5% steuerfreie Prioritäts-Obligationen der k. k. priv. often-. Nordwestbahn mit der Verzinsung in Silber................................. 8000 „ — „ i) Hranilniški knjižici št. 174.630 in št. 4546 skupne glavnice s — Sparkasscbnchel Nro. 174.630 und Nr o. 4546 mit dem Gesainnit Kapitale pr............................................................ 75 B 60 „ 3) Starinarske in rokoko stvari — Antike und Rokoko-Gegenstände............................. 4) Stari denarji — Akte Münzen.............................................................. 5) Knjige — Bücher.......................................................................... 6) Zasebne terjatve — Privatforderungen..................................................... 7) Jeden travnik v davčni občini na Viču in jeden na Brezovici — Eine Wiese in der Steuergerneinde Waitsch und eine in Brezovic............................................ 8) Delež mestnega loga pare. štev. 551, 552 in 553 — Stadtwaldantheil Parc. Nr. 551, 552 und 553 ............................................................................ 9) Močvirska parcela štev. 920 a/b (Bakova jelša) davčne občine Trnovske — Morast- parzelle Nr. 920 a/b (Rakova Jelša) der Steuergemeinde Tirna»........................... skupaj — zusammen . — gld. — kr. 59795 N 60 „ 2441 N 50 „ 13 11 97 „ 51 n 00 „ 33960 n n 3900 n n 1832 n 60 „ 934 80 „ 102930 gld. 02 kr. Oponmja: Proti enakemu izkazu o stanji zapuščine konci junija 1891. leta navesti je, da je od tedaj jej povrnil Matija Pirc zasebni dolg v znesku z............................................................210 gld. — kr. ter da se je za šest izžrebanih kranjskega 4°/0nega deželnega posojila obveznic po 100 gld. povrnila glavnica s 600 - — » skupaj . . 810 gld. — kr. Iz omenjenega skupnega povračila, dodavši mu primanjkajoči iz hranilnice odvzeti zadevni znesek z 216 gld. 54 kr., nakupilo se je 5°/0ne neobdavčene avstrijske papirne rente v imenski vrednosti 1000 gld.; vsled tega zmanjšale so se vrednosti ad 2b, ad 2' in ad 6 za 600 gld., za 216 gld. 54 kr. in oziroma za 210 gld.; vrednost ad 2a pa se je zvekšala za 1000 gld. Zasebne terjatve zmanjšale so se dalje za znesek s 60 gld. vsled odpisa Pesarič-evega dolga v enakem znesku. Anmerkung: Im Gegenüberhalte des gleidjen Ausweises über den Stand des Nachlasses mit Ende Juni 1891 ist zu bemerken, dass seit damals Mathias Pirc dem Nachlasse die Privatschuld int Betrage pr............................... 210 fl. — “• rückzahlte, und dass für 6 Stück verloste krainische 4°/0ige Landesanlehens-Obligationen das Capital Pr............. 600 „ — »_ rllckerhoben wurde. Ans diesem Gesammtrückersatze pr................................................................ 810 fl. — st wurden nach Hinzuahme des bezüglichen abgängigen Betrages pr. 216 gld. 54 fr. aus der Sparkasseeinlage, Obligationen der östpgen österreichischen steuerfreien Notenrcnte im Nennwerthe pr. 1000 fl. angekauft; infolge dessen verminderten sich die Werthe ad 2>>, ad 2' uito ad 6 um 600 fl., um 216 fl. 54 kr. und beziehungsweise um 210 fl., während sich jener ad 2» um 1000 fl. erhöhte. . „ Die Privatforderungen verminderten sich weiters um den Betrag pr. 60 fl. infolge der Abschreibung dor gleichwertige» jsc* sariö'schen Schuld. Priloga 6. — Beilage 6. 35 Proračun — Voranschlag muzejskega zaklada za leto 1893. — des Museums-Fondes für das Jahr 1893. ti" ü) 1 CD 'P cd öß o O-i 35 5 > 1 z f i3 K 1 1 •H Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1892 Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 Eedna Ordent- liches Izvenredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden I Administrativni troski — Dermal- tnngsanslagen: 1 a Službenina muzejskega kustoza — Ge- halt des Musealcnstoses 800 — 800 800 800 b Stanarina — Quartiergeld 250 — 250 250 250 2 a Službenina muzejskega preparatorja — Gehalt des Museums-Präparators . . 500 — 500 500 500 b Njegove petletnice — Quinquenalzulagen 150 — 150 150 150 c Osobna doklada — Personalzulage . . 350 — 350 350 350 d Odškodnina za kurjavo — Beheizungs- pauschale 80 — 80 80 80 3 a Letnina muzejskega sluge in hišnika — Löhnung des Museumsdieners und Haus- meifters 300 — 300 300 300 b Petletnica — Qninquenalzulage . . . 25 — 25 25 25 c Osobna doklada — Personalzulage . . 60 — 60 60 60 d Odškodnina za kurjavo — BeheizuugS- pauschale 40 — 40 40 40 Skupaj — Zusammen . 2555 2555 2555 2555 II — — Nagrade — Remunerationen .... 40 40 40 40 in — — Troški za vzdrževanje poslopja — Aus- lagen für die Gebäude-Erhaltung . . 354 — 354 354 549 IV — — Muzejske naprave, vzdrževanje in pra- zgodovinske najdbe— Museumsanschaf- fangen, Conservationen und prähistorische Funde 1200 — 1200 1000 1515 V Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und KanM-Erfordernisse. 1 — Osvetljava — Beleuchtung 20 — 20 20 20 2 — Kurjava — Beheizung 300 — 300 300 297 3 — Drugi pisarniški troški — Sonstige Kanzlei-Auslagen 50 — 50 50 39 Skupaj — Zusammen . 370 — 370 370 356 36 Priloga 6 — Beilage 6. Potrebščina Potreb^ Nasvet za leto Antrag für das Jahr ščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 Naslovi Skupaj Zu- sammen Rubriken goldinarji — Gulden Potni troski — Reise-Auslagen . . Davki in davščine — Steuern und Gaben Troski za umeščenje muzejskih zbirk in uredovanja arhiva — Kasten für die Aufstellung der Mnscalsammlnngen und das Ordnen des Archives............... Plačilo za indiciranje starih muzejskih spisov — Honorar für die Jndicirung alter Musealacten....................... Skupaj — Zusammen . Vrtni nasadi in drugi razni troski — Gartenanlagen und andere verschiedene Ausgaben................................ Rekapitulacija — Recapitulation: Skupni znesek potrebščine — Gcsammt-erfordernis ............................. Točka Priloga 6. — Beilage 6. 37 Pokritje — Bedeckung Nasvet Antrag Za let° 1809 für das Jahr 1893 1892 Pokritje za leto 1891. Bedeckung > für das Jahr 1891 Naslovi Rubriken Redno Ordent- liche Izvenredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden Obresti — Interessen: Od zasebnih dolžnih pisem po 5°/0 — Von beit Privatschuldbriefen zu 5°/0 a) Rudesch Franjo pr. . 700 gld. b) Lenarčič Andrej „ 525 n e) Cunder Ignacij „ . 525 „ d) Bricelj Miha „ . 210 „ skupaj — zusammen pr. 1960 gld. 98 98 98 98 Od 4'2°/0ne papirne rente v imenskej vrednosti 1800 gld. št. 67.851 z dne 1. nov. 1889 — Von der 4'2°/0tgctt Papierrente im Nennwerthe 1800 fl. Nr. 67.851 vom 1. Nov. 1889 . . . . 76 76 76 76 Od hranilnične knjižice št. 174.630 glavnice 60 gld. — Vom Sparcassebüchel Nr. 174.630 Kapital 60 fl 2 2 2 2 skupna vsota — Gesammtsumme 176 — 176 176 176 Donesek od podpornikov muzeja (darilo kranjske hranilnice) — Beiträge von Gönnern des Museums (Spende der krainischen Sparcasse) 300 300 300 300 Donesek deželnega zaklada k muzejskim režijnim troskom — Beitrag des Landes-fondes zu den Regiekosten des Museums 4457 4457 4307 5038 Ustopnine — Eintrittsgelder .... 250 — 250 250 236 Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen 50 — 50 50 53 Skupni znesek zaklade — Gesamintbe- deckung 4933 300 5233 5083 5803 V primeri s potrebščino — Im Vergleiche zum Erfordernisse pr — — 5233 5083 nij p rimanj kave ne presežka — zeigt sich weder ein Abgang noch ein Ueberschuss friloaa 7. — Beilage 7. 39 Št. 7853 I. 1892. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga računski sklep gledališkega zaklada za leto 1891. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga visokemu deželnemu zboru računski sklep gledališkega zaklada z naslednjimi opomnjami: Vsi redni in izvenredni dohodki za leto 1891. znašajo skupaj..................... 53.328 gld. 22 kr. vsi redni in izvenredni stroški pa ..................... 130.472 „ 99 V2 torej presegajo stroški dohodke za................... 77.144 gld. 77ya kr. Dohodkov je mimo proračuna več za................... 38 „ 22 „ stroškov pa manj za . . . 51.204 „ — ’/2 „ torej je skupno pokritje veče za........................... 51.242 gld. 22ya kr. Redni dohodki. Naslov II. „Naj mo vine“. Dohodek je manjši, ker se je zmanjšala naj-raovina in premenil plačilni rok za eno stanovanje v redutnem poslopji. Naslov IV. „Razni dohodki“. Manj vsled tega, ker filharmonično društvo n' rabilo redutne dvorane. Z. 7853 de 1892. Bericht des Äuidesausschusscs, womit der Itechnmigsolflchlnss des Theaterfondes für dos Jahr 1891 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Rechnungsabschluss des Theaterfondes wird dem hohen Landtage mit folgenden Bemerkungen vorgelegt: Die gesammten ordentlichen und außerordentlichen Einnahmen für das Jahr 1891 betragen zusammen ......................... 53.328 fl. 22 kr. und die gesammten ordentlichen und außerordentlichen Ausgaben . 130.472 „ 99y2 „ mithin sind die Ausgaben hoher um.................... . . . 77.144 fl. 77’/2 kr. Die Einnahmen für das Jahr 1891, verglichen mit dem Voranschläge Pro 1891, zeigen eine Mehrbedeckung Pr................ 38 „ 22 „ und die Ausgaben ein Mindererfordernis Pr.................... 51.204 „ —y2 „ mithin die Gesammtbedecknng sich höher stellt um................. 51.242 fl. 221/2 kr. Ordentliche Einnahmen. Rubr. II. „Mietzinse". Der Minderertrag ergab sich infolge Reducierung des Mietzinses und Verschiebung des Zahlungstermines desselben für eine Wohnung im Redoutengebäude. Rubr. IV. „Verschiedene Einnahmen“. Weniger infolge Nichtbenützung des Redontensaales durch die philharmonische Gesellschaft. 40 Prilog 7. — Beilage 7. Izvenrediii dohodki. Naslov V. „Kreditne operacije“. One obsezajo realizovane hranilnične knjižice s 50.040 gld. Naslovi stroškov. Naslov I. „Vzdrževanje poslopij“. Veči potrošek 165 gld. 35 kr. so povzročila veča popravila v redutnih stanovanjih. Ta znesek je kot melijoracija vštet pri pomnožitvi imovine. Izvenrediii stroški. Naslov VI. „Nove stavbe“. Leta 1891. je bilo za gradnjo gledališkega poslopja 128.475 gld. 86%j kr. potrebščine. Po prištetih stroških v prejšnjih letih, in sicer: za 1. 1887. 250 gld. — kr. „ „ 1888. 534 „ — „ „ >, 1889. 1.746 „ 35 „ „ >, 1890. 58.216 „ 38% „ skupaj.............. 60.746 „ 73ya „ znašajo do konca 1891. leta skupni stroški tega naslova 189.222 gld. 60 kr., kateri znesek je v razkazu imovine postavljen za vrednost gledališča. Naslov VII. „Razni stroški“. Ti stroški obsezajo ekspenzarne stroške pri pravdi ložnih posestnikov zoper deželni zastop kranjski, navrtanje mestne vodovodne cevi in zvezo hiše štev. 4 in 6 (v Florijanskih ulicah) z vodovodom ter prispevek za udeležbo pri mednarodni glasbeni in gledališki razstavi na Dunaji. Razkaz imovine. Imovina se je proti lanskemu letu povečala za . . . 1.656 gld. 92 kr. po odštetem 4% odpisu od lastninske vrednosti z............... 859 gld. 53 kr. in 15% od re-dutnega inventarja z ... 21 „ 47 „ skupaj................881 „ — „ Wißerordeiitliche Einnahmen. Rubr. V. „Creditsoperationen“. Dieselben betreffen die realisierten Sparkassebüchel, zusammen pr. 50.040 fl. Ausgabsrubriken. Rubr. I. „Erhaltung der Gebäude“. Der Mehrbetrag 165 fl. 35 kr. rührt von vermehrten Conservationsarbeiten in den Wohnungen der Redoute her. Diese Ausgabe erscheint als Melioration bei der Vermögensvermehrung berücksichtiget. Außerordentliche Ausgaben. Rubr. VI. „Neubauten". Ini Jahre 1891 sind für den Theaterbau ............... 128.475 fl. 86% kr. zu Gebär erwachsen. Nach Hinzurechnung der Ausgaben aus früheren Jahren, und zwar: pro 1887 . 250 fl. — fr. „ 1888 . 534 „ — „ „ 1889 . 1.746 „ 35 „ 1890 . 58.216 „ 38% „ zusammen .... 60.746 „ 73% „ ergibt sich bei Schluss 1891 in dieser Rubrik eine Gesammtaus- gabe Pr....................... 189.222 fl. 60 kr. welcher Betrag im Vermögensausweise als Wert aufgenommen erscheint. Rnbr. VII. „Verschiedene Ausgaben". Diese Ausgaben betreffen die Expensarkosten im Processe der Logenbesitzer gegen die Landesvertretung_ von Krain, dann die Kosten der Anbohrung des städtischen Wasserleitungsrohres und Herstellung des Anschlusses an die Hauptleitung vom Hause Nr. 4 und 6 (Floriaui-gasse), sowie den Beitrag für die Betheiligung ^ bei der internationalen Musik- und Theaterausstellung in Wien. Bcrmögcnsiiachwcisllng. Das Vermögen hat sich gegen das Vorjahr um..................... 1.656 fl. 92 kr. erhöht und nach Abschlag der 4% Abschreibung vom Realitätenwerte pr. . . . 859 fl. 53 fr. und 15% vom Inventure in der Redonte pr. . . . ' . . 21 „ 47 „ zusammen.................... 881 „ —• pa samo za 775 gld. 92 kr. nur nm 775 fl. 92 kr. žsViloga 2. — Beilage 2. 41 Naposled si deželni odbor usoja predlagati: Visoki deželni zbor blagovoli predloženi računski sklep izročiti finančnemu odseku v pregled in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 5. septembra 1892. Oton Detela, deželni glavar. Schließlich erlaubt sich der Landesausschuss den Antrag zu stellen: Der hohe Landtag wolle diesen Rechnungsabschluss dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. TTom suatntfcfjcii Canöesaussdjusfe. Laibach am 5. September 1892. Kilo pefesa, Landeshauptmann. Ar. Adolf Schaffer, Referent. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. 42 Priloga 7. — Beilage 7. Računski sklep gledališkega zaklada za leto 1891. ll 's I £ s St l-i ZZ Naslovi prihodkov Ginnahms - Wubriken Vplačilo v letu 1891. Effektiver Eingang im Jahre 1891 Prištevši zastanke koncem leta 1891. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1891 Skupaj Zusammen Iz SS gl- kr. N- kr. gl- ! kr. I A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen 2461 13 2461 13 II Najmovine — Mietzinse 876 56 1675 62 2552 18 III Donesek iz deželnega zaklada za deželnozborske prostore — Beitrag aus dem Landesfonde für die Land-tagslocalitäteu 500 500 IV Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen 79 92'/, 11 76 91 68 Vsota ad A — Summe ad A . 3917 61 V* 1687 38 5604 997, V B. Izvenredni — Außerordentliche: Kreditne operacije — Creditsoperationen 50040 50040 Vsota ad A in B — Summe ad A und B . 53957 617, 1687 38 55644 99 V, VI C. Prehajalni — Durchlaufende: Iz deželnega zaklada prejeta predplačila — Bom Landesfonde erhaltene Vorschüsse 78502 48 78502 48 VII Vrnena predplačila — Zurückersetzte Vorschüsse . . . — — 18 127, 18 127, VIII Prejeti depoziti in tuji denarji — Erhaltene Depositen und fremde Gelder 127 78 V, — — 127 787, Vsota ad C — Summe ad C . 78630 267, 18 12 7, 78648 39 Vsota prihodkov ad A, B in C — Summe der Einnahmen ad A, B und C 132587 88 1705 507, 134293 387, Pričetni ostanek gotovine — Anfänglicher Cassarest Glavna vsota — Hauptsumme . 146 132734 62 50 ä’i iloK» 7. — Beilage 7. 43 MchiumgsMMuss TheatMondes für Las Jahr 1891. Odštevši zas tanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 Pokritje za leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračunjeno pokritje za leto 1891. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1891 Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gl. kr. gl- 1 kr. gl- ! kr. g'- kr. 1706 23 754 90 530 224 90 600 62 1951 56 2010 — 58 44 _ 500 500 9 92'/- 81 76 210 — 128 24 2316 77'/e 3288 22 3250 — 38 22 50040 _ 2316 77'/, 53328 22 78502 48 — — 18 12 V, — — 127 78'/, — - 78648 39 2316 77 7, 131976 61 44 Priloga 7. — Beilage 7. aslova številka ubrik- Nummer Naslovi stroškov Ausgabs - WubriKen Izplačilo v letu 1891. Effektive Ausgabe im Jahre 1891 Prištevši zas tanke koncem leta 1891. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1891 Skupaj Zusammen *55 gl. kr. gl- kr. gi. kr. I A. Redni — Ordentliche: Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude. . > 205 38 334 32 639 70 II Davki in priklade — Steuern und Umlagen .... 650 01 — 650 01 III Zavarovanje proti ognju — Feuerassekuranz .... 261 99 — 261 99 IV Razni stroški — Verschiedene Auslagen 81 25 22 43 103 68 Vsota ad A — Summe ad A . 129863 356 75 1655 38 V B. Izvenredni — Außerordentliche: Kreditne operacije — Creditsoperationen 636 92 636 92 VI Nove stavbe — Neubauten 116747 02'/8 16080 18 132827 207, VII Razni stroški — Verschiedene Auslagen 1284 52 100 — 1384 52 Vsota ad B — Summe ad B . 118668 46% 16180 18 134848 647, Skupaj ad A in B — Summe ad A und B . 119967 09% 16536 93 136504 027, VIII C. Prehajalni — Durchlaufende: Deželnemu zakladu povrnena predplačila — An den Landesfond zurückbezahlte Vorschüsse 12630 41% 82247 47 94877 88/, IX Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse 18 12% — — 18 12% X Povrneni depoziti in tuji denarji — Zurückbezahlte Depositen und fremde Gelder 118 86 % 13 44 132 307, Vsota ad C — Summe ad C . 12767 40% 82260 91 95028 317, Vsota stroškov ad A, B in C — Summe der Ausgaben ad A, B und 0 ... 132734 50 98797 84 231532 34 Končni ostanek gotovine — Schließlicher Cassarest . . Glavna vsota — Hauptsumme . 132734 50 Prigosa 7 — Beilage 7. 45 Odštevši zas tanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände zn Anfang des Jahres 1891 Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 Primera s Vergle mit dem V Proraeunjena potrebščina za leto 1891. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1891 proračunom ichung oranschlage Potrebščina znaša torej več HaM-Blj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung gl- kr. gl- ki. gl- kr. gl- kr. 255 35 384 35 219 165 35 — — 650 01 650 — — 01 — — 261 99 726 464 01 4 50 99 18 96 — 3 18 259 85 1395 53 1691 — 295 47 636 92 4351 34 128475 86% 179986 — 51510 13% 782 92 601 60 — — 601 60 5771 18 129077 46% 179986 50908 53% 6031 03 130472 99% 181677 — 51204 00% 16375 40% 78502 48 — — 18 12% 4 52 127 78% 16379 92% 78648 39 22410 95% 209121 38% Post- 46 Priloga y. — Beilage 7 Razkaz skupne imovine koncem leta 1891. J ■> Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag za preteklo leto 1890. für das Vorjahr 1890 gld. j kr. za tekoče leto 1891. für das laufende Jahr 1891 gld. I kr. Opomnja A n merk n n ß A. Imovina — Vermögen: I. V gotovini — In Barem: 1 Končni ostanek gotovine — Schließ-licher Cassarest.................... 146 62 Ad 4 a) Vrednost redutnih liiš je znašala konec leta 1890.................21.157 gld. 68 kr. konec 1891. 1. s prištetimi popravili s............... 380 „ 63 „ 21.188 gld. 31 kr. po odštetem 4° 0 odpisu z 859 „ 53 „ pa le . 20.628 gld. 78 kr. II. V zastankih — Ju Rtick-ständen: 2 Končni zastanki, in sicer: — Schließ-liche Rückstände, und zwar: a) redni — ordentliche...................... 2316 77'/a 1687 38 Der Wert der Redoutenhäuser betrug mit Ende 1890 ................‘21.157 fl. 68 kr. mit Ende des Jahres 1891 nach Hinzurechnung der Con servationskosten pr. . . . 330 ,, 63 „ 21.488 fl. 31 fr. und nach 21 b sch lag der 4°/0 Abschreibung pr.............. 859 „ 53 „ nur noch . '20.628 fl. 78 fr 3 4 6 b) izvenredni — außerordentliche c) prehajalni — durchlaufende . . III. V glavnicah — Ju Capi- talien: Hranilnične knjižice — Sparkassabüchel štev. 150.833 ..................... štev. 150.834 ..................... štev. 151.537 ..................... štev. 151.538 ..................... IV. V lastninah — J n Reali- täten: Vrednost poslopij — Wert der Gebäude a) Redutni hiši — Redoutenhäuser . b) Gledališče — Theatergebäude . . Vrednost inventarskih reči v redutnih hišah — Jnventarialwert in den Redoutenhäusern................ Skupna imovina — Gesammtvermögen 20010 10010 10010 10010 18 12% Act 4 b) Vrednost gledališča je obsezala konec decembra 1891. 1. do tega časa izdane stroške za novo stavbo in kupnino za stavbišče, in sicer: leta 1887.................. 250 gld. — kr. „ 1888.................. 534 „ — „ „ 1889................ 1.746 „ 35 „ ,, 1890............... 58.216 „ 38 ^ » „ 1891.............. 128.475 „ 86 V2 „ skupaj . 189.222 gld. 60 kr. Der Wert dee Theaters setzt sich zusammen aus dem bis Ende Dezember 1891 a»erwachsenen Kostcnaunvande für den Neubau und dem Kauf-schilling für den Baugrund, und zwar: pro 1887 .... •250 fl. - kr. 1884 .... 534 „ - // 1889 .... 1.740 „ 35 1890 .... . 58.210 „ 38‘/.j „ 1891 128.475 ,, 86‘/o " zusammen . 189.222 fl. 00 fr. Ad 5; 21157 68 20628 78 60746 73% 189222 60 107 91 • 121 64 134515 72 211678 52% 1 Vrednost inventarja v redutnih hišah je konec 1891. 1. znašala . . . 107 gld. 91 kr. s prištetimi popravili s . . 35 „ 20 „ skupaj . 143 gld. H krpo odštetem 15°/0 odpisu z 21 „ 47 „ pa še . 121 gld. 64 kr. Der Wert des Inventars in den Rcdouten-Häuscrn betrug mit3i. Dec. 1891 107 fl. 91 kr. nach Hinzurechnung der Confer vationskoftcn pr...............33 ,, '» zusammen . 143 fl. i * kr- nach Älbschlag der i5°/0 'Abschrei - buüg pr. . . ..................2i „ 47 mir noch . 121 ft 64 fr- Priloga 7. — Beilage 7. 47 Nchmisimg 6j>0 gejämmten Vermögens mit Ende des Lahres 1891. Denarni znesek Geldbetrag i £ c5 Iss H Bazložba Detail' za preteklo leto 1890. für das Vorjahr 1890 za tekoče leto 1891. für das laufende Jahr 1891 S3 Črt- gld. kr. gld. kr. 7 B. Dolgovi — Schulden: Končni zastanki — Schließlicke Rückstände a) redni — ordentliche 259 85 356 75 b) lzvenredni — außerordentliche 5771 18 16180 18 c) prehajalni — durchlaufende . . 16379 92% 82260 91 8 Dve 4% dolžni pismi kranjskih stanov z 19.000 gld. st. den. ali av. v. — Zwei 4°/0 Schuldbriefe der Stände Kraius pr. 19.000 fl. CM. ober in oft. Währung 19950 19950 9 Skupni dolgovi — Gesammtschulden 42360 95% 118747 84 Proti skupni imovini pod št. 6 — Im Vergleiche mit dem Gesammtver-luvgen sub Post-Nr. 6 .... 134515 72 211678 52% 10 je končne čiste imovine — zeigt sich das schließliche reine Vermögen pr. . 92154 76% 92930 68 % 11 katera se je proti imovini prejšnjega leta — welches sich im Vergleiche zum Vermögen des Vorjahres pr. ..... ' : 92154 76% 12 pomnožila za — vermehrt hat um 775 92 Opomnja A I, merk n n g Ad 8. Za prvotno stavbo gledališkega poslopja so si kranjski stanovi glavnico 19.000 gld. st. d. ali 19.950 gld. a.v. v. iz domestikalnega, sedaj dež. zaklada izposodili in zato izdali 2 dolžni pismi, kateri sta pri dež. blagajnici shranjeni, in sicer: dne 10. julija 1846 za .... gld. 15.000 in dne 15. oktobra 1848 za . . 4.000 skupaj . gld. 19.000 st. d. Ta dolg je torej pasivum gledališkega in aktivum dež. zaklada. V deželnozborski seji dne 2. marci j a 1863. L, stran 12. se je odpis tega dolga sklenil, toda v deželnozborski seji dne 20. decembra 1873. 1, (stran 56. priloga 36.) se je prejšnji sklep zopet razveljavil. Leta 1888. se je ta dolg vsled prodaje pogorelega gledališča filharm. društvu z ozirom na to, da je tudi na redutniH poslopjih uže prvotno vknjižen, izbrisal pri gledališkem poslopji. Zum ursprünglichen Baue des landschaftlichen Theaters haben die Stande Krains das Capital 19.000 fl. CM. oder 19.950 fl. '6. W. vorschussweise aus dem Domestical-, nun Landcs-fonde entlehnt und dafür 2 Schuldbriefe ausgestellt, welche in der train. Landcscassa deponiert sind, u. zw.: den 10. Juli 1846 mit .... fl. 15.000 Und 15. October 1848 mit . . . ,, 4.000 zusammen . fl. 19.000 Diese Schuld bildet demnach ein Passivum des Theaterfondes und ein Activum des train. Lan-desfondes. In der hohen Landtagssitzung vom 2. März 1863, pag. 12, ist die Löschung dieser zwei Posten beschlossen, jedoch in der hohen Landtagsstyung vom 20. December 1873 (pag. 56, Beilage 36) dieselbe wieder annulliert worden. Im Jahre 1888 wurde obige Schuld infolge Verkaufes der Theaterruine an die philh.Gesellschaft mitRücksicht darauf, dass dieses Capital auch auf der Redoute und den Nebengebäuden schon ursprünglich stchergestellt war. beim Thcatergebäude zur Löschung gebracht. Priloga 8 — Beilage 8. 49 Št. 7669, 1892. 1. Z. 7669 de 1892. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlagajo ustanovnih zakladov računski sklepi za leto 1891. in proračuni za leto 1893. Bericht des Kairdesauslchusses^ womit die Rechnungs-Abschlüsse der Stistungsfonde für das Jahr 1891 und die Voranschläge für das Jahr 1893 vorgelegt werden. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga računske sklepe in proračune vseh v deželni oskrbi nahajajočih se ustanovnih zakladov za leto 1891. in oziroma 1893. s sledečimi pojasnili: Računski sklepi in proračuni zadevajo nastopne zaklade ter ustanove: 1. ) dijaški zaklad, 2. ) zaklad učiteljskih ustanov, 3. ) grof Saurau -ov ustanovni zaklad za sv. maše, 4. ) splošni zaklad dekliških ustanov, 5. ) Duller -jev dekliški ustanovni zaklad, 6. ) sirotinski zaklad, 7. ) P. P. Glavar- jev zaklad za uboge, 8. ) Kalistrov srenjski ustanovni zaklad, 9. ) Josipine Hotschevar -jeve podporno ustanovo za Radoljico, 10. ) dr. Lovro Toman - ovo ustanovo za uboge, 11. ) Hans Adam Engelshauser - jevo ustanovo za uboge plemenitaše,- 12. ) baron Flödnigg - ovo ustanovo za slepe, 13. ) Ilirski ustanovni zaklad za slepe, 14. ) Anton Aloizij Wolf-ovo ustanovo za gluhoneme, 15. ) Holdheim - ovo ustanovo za gluhoneme, 16. ) cesarice Elizabete zaklad za invalide, 17. ) zaklad Postojinske jame za invalide, 18. ) Janez Tre višini - jev zaklad za invalide, 19. ) Fran Metelko - vo ustanovo za invalide, 20. ) ustanovni zaklad Ljubljanskih gospa, št. I., za invalide, in 21. ) ustanovni zaklad Ljubljanskih gospa, št. II., za invalide. Glede prometa nekterih posamičnih imenovanih zakladov navedene naj so sledeče važnejše opomnje: Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt die Rechnungs-Abschlüsse und Voranschläge sämmtlicher in der Landesverwaltung stehender Stistungsfonde für das Jahr 1891, beziehungsweise 1893, mit nachstehenden Bemerkungen vor: Die Rechnungs-Abschlüsse und Voranschläge betreffen nachbenannte Fonde und Stiftungen: 1. ) den Studentenstiftungsfond, 2. ) den Lehrerstiftungsfond, 3. ) den Graf Saurau'scheu Messenstiftungsfond, 4. ) den allgemeinen Mädchenstiftungsfond, 5. ) den Duller 'sehen Mädchenstiftungsfond, 6. ) den Waisenstiftungsfond, 7. ) den P. P. Glavar 'scheu Armenstiftungsfond, 8. ) den Kalister'scheu Gemeindestiftungsfond, 9. ) die Josefine Hotschevar'sche Unterstützungsstiftung für Radmannsdorf, 10. ) die Dr. Toman'sche Armenstiftung, 11. ) den Hans Adam Engelshanser'schen Stiftungsfoud für arme Adelige, 12. ) den Baron Flödnigg'scheu Blindenstiftungsfond, 13. ) den Jllyrischen Blindenstiftungsfond, 14. ) den Ant. Alois Wolf'scheu Taubstummenstiftungsfond, 15. ) den Holdheim'sehen Taubstummenstiftungsfond, 16. ) den Kaiserin Elisabeth Jnvalidenstistungsfond, 17. ) den Adelsberger-Grotte-Jnvalidenstiftungsfond, 18. ) den Johann Trevisini'scheu Jnvalidenstistungsfond, 19. ) den Franz Metelko'sehen Juvalidenstiftüngsfond, 20. ) den Laibacher Frauenverein-Jnvalidenstiftungsfond Nr. I und 21. ) den Laibacher Frauenverein-Jnvalidenstiftungsfond Nr. II. Bezüglich der Gebarung bei einzelnen der genmmtcn Foude seien nachstehende Bemerkungen angeführt: A. Računski sklepi. Ad l. Pvi dijaškem ustanovnem zakladu pomno-se je leta 1891. imenska vrednost glavnic za gld. 15 kr., vsled česar se kaže proti dotičnemu žila A. Rechnungs-Abschlüsse. Ad 1. Bei dem Studentenstiftungsfonde vermehrte sich im Jahre 1891 der Nennwert der Capitalien um 6238 fl. 15 kr., infolge dessen zeigt sich gegen den betreffenden Vor- 10 50 Priloga 8 — Seilage 8. proračunu večji obrestni dohodek za 582 gld. 45 kr., večji donesek k upravnim troskom deželnega zaklada za 29 gld. 37 kr. Splošno zvišanje premoženja za 8711 gld. 121/a kr. izvira iz glavnic treh novo dorastlih ustanov: dr. Čebašek Anton, Gruden Jakop in ustanova razpuščenega Kranjskega gimnazija s 4029 gld. 44 kr. in iz splošnih zakladovih prihrankov s.......................... 4681 » 68i/g » skupaj gorenjih . 8711 gld. 12i/g kr. Mej razne dohodke tega zaklada pripadajo po- ravnalne obresti nakupljenih vred- nostnih papirjev z povračila indebite izplačanih usta- 38 gld. 751/g kr. novin z 299 » 97 » in drugi manjši dohodki z 2 » 01 » skupaj 340 gld. 731/g kr. Za izžrebane obveznice dijaškega zaklada povrnili so razni denarni zavodi leta 1891. skupno svoto z ter se je iz hranilnice odvzelo go- 909 gld. 50 kr. tovino s 4018 » — » skupaj 4927 gld. 50 kr. Mej raznimi troski se nahajajo poravnalne ob- rešti s ustanovnina pro praeterito Sker- 37 gld. 89 kr. pin-ove dijaške ustanove z. in izdatki za koleke in blanketne 130 » 20 * pristojbine z 1 » 76 » skupaj 169 gld. 85 kr. Kočno je omeniti, da se je nakupilo pri Imeno- vanem zakladu leta 1891. obveznic b°L neobdavčene avstrijske papirne rente v imenski vednosti s 4400 gld. za gotovinski znesek .... ter v hranilnici plodonosno naložila 4501 gld. 65 kr. gotovina z 2650 » 95 » skupaj 7152 gld. 60 kr. A d 2. Imovina učiteljskega ustanovnega zaklada zvekšala se je leta 1891. iz dorastle ustanovne glavnice razpuščenega «Kransjkega vitanjskega društva» za 2765 gld. 74 kr. in iz splošnih prihrankov za . 107 » 24 » skupaj torej za 2872 gld. 98 kr. Ad 4. V smislu obračunskeg a načela, dogovorje- nega mej deželnim odborom in c. kr. deželno vlado, plačati morajo za leto 1891. sledeče dekliške ustanove deželnemu zakladu upravne doneske: a) Gallenfels-ova z ... . 29 gld. 214/, kr. b) Lerch-ova s 3 » 93 c) Beschen-ova z 2 » 40 » d) Paradeiser-jeva z ... . 1 » 31 » e) Schellenburg-ova s 4 » 61 » skupaj 41 gld. 46i/g kr. Zaklada čisti prihranki iznašajo v omenjenem letu 50 gld. 591/2 kr., kar se kaže v zvišanji imovine v enaki vsoti. anschlug eine größere Jnteressen-Einnahme mn 582 fl. 45 fr und ein größerer Beitrag zu den Verwaltungskostei, bei Landesfondes per 29 fl. 37 kr. Die allgemeine VermögenWermehrung um 8711 f( 121/2 kr. resultirt aus benv Capitalien dreier neu zugewachsener Stiftungen 61 zusammen . . . 41 fl. 46ft°kr. Die reinen Fondsersparnisse betrugen im erwähnten Jahre 50 fl. 59Va kr., was bei der Vermögensverinehrnng in der gleichen Summe zum Ausdrucke gelangt. Priloga 8 — Beilage 8. 51 Ad 5. Za Duller-jev dekliški zaklad nakupilo se je in razpoložljivih ustanovnih presežkov 5% neobdavčene avstrijske papirne rente v imenski vrednosti 500 gld. za gotovino s ..................... 512 gld. 95 kr. ter v hranilnici naložilo . . . 200 » — » skupaj . . 712 gld, 95 kr. Iz prometnih presežkov zadevnega računskega leta pomnožila se je imenovina za znesek 438 gld. 814/z kr. Ad (>. Pri sirotinskem zakladu obsega znesek 207 gld. 39^2 kr. pod naslovom raznih dohodkov: Povračila neporabljenih zalog za oskrbovanje od obeh sirotišnic s......................... 177 gld. Did/g kr. in povračila poravnalnih obresti nakupljenih obveznic z . 29 » 45 » skupaj gorenjih . . 207 gld. 391/2 kr. Zastanek raznih troškov z 32 gld. zadeva donesek za obleko štirim na novo vsprejetim deklicam v Lichten-thurn-ovi sirotišnici. Za imenovani zaklad nakupilo sc je v letu 1891.: obveznic 5 °/0 neobdavčene avstrijske papirne rente v imenski vrednosti 7000 gld. za gotovino................................7156 gld. 85 kr. ter v hranilnici naložilo .... 5900 » -—■ » skupaj . . 13056 gld. 85 kr. Proti prejšnenru letu zvišala se je imovina si rutinskega zaklada v letu 1891. iz državne dobrodejne loterije doneska v znesku .... 10000 gld. — kr in vsled prometnega presežka za . 1194 » 96 » skupaj torej za . . 11194 gld. 96 kr. Od gorenje državne podpore v znesku 10000 gld. — kr. uplačan je prvi delež s . 4000 gld. dne 20. oktobra 1891. leta, daljni znesek z 1000 » --------------- oOOO » — > priposlal se je dne 3. maja 1892. 1. ostanek s.............................. 5000 gld. — kr. ki je hkrati obsežen v izkazanem aktivnem zastanku s 6000 gld. izrednih prihodkov, pa se bode uplačal v letu 1893. iz dohodkov XVIII. tostranske državne dobrodelne loterije. Ail 7. P. P. Glavar-jevemu zakladu povrnila se je leta 1891. za izžrebano obveznico 4°/0 deželnega posojila Kranjskega glavnica z . . 100 gld. — kr. za izžrebano srečko državnega posojila k 1854. imenske vrednosti 250 gld. st. den. glavnica............ 304 » — » ter za izžrebano enake vrste srečko 1-1860, imenske vrednosti 500 gld. s 580 » — » končno se je iz hranilnice odvzelo gotovine z..................... 1200 » — * skupaj . . 2184 gld. — kr. Ail 5. Für ben Duller'schen Mädcheustiftuitgsfoitd wurde aus verfügbaren Stiftungsüberschüssen 5vroc. steuerfreie Notenreute im Nennwerte pr. 500 fl. um den Bar- betrag pr. . ............................ 512 fl. 95 kr. angekauft uttd in der Spareasse die Barschaft pr.................................. 200 » — » angelegt; zusammen . . . 712 fl. 95 kr. Aus bett Gebarungsüberschüssen des betreffenden Rechnungsjahres vermehrte sich das Vermögen um den Betrag pr. 438 fl. 81V» ü'. Ad 6. Der Betrag pr. 207 fl. 391/2 kr. auf der Rubrik «verschiedeneEinnahmen - desWaisenstiftungsfondes umfasst: die Ersätze der unverwendeten Berküge beider Waisenhäuser pr...............177 fl. 94x/2 kr. und Rückvergütungen an Ausgleichs-Interessen angekaufter Obligationen pr. 29 » 45 » zusammen obige . . 207 fl. 39ya kr. Der Rückstand der «verschiedenen Auslagen» pr. 32 fl. betrifft den Beitrag für die Bekleidung neu aufgenommener Mädchen im Lichtenthuru'scheu Waisenhause. Für den genannten Fond wurden im Jahre 1891 Obligationen 5proe. österreichischer Notenrente int Nenn- beträge pr. 7000 fl. um die Barschaft pr. 7156 fl. 85 kr. angekauft, und wurde der Betrag . . 5900 » — - tu der Spareasse angelegt; zusammen . . . . 13056 sl. 85 kr. Gegen das Vorjahr vermehrte sich das Vermögen des Waisenfoudes int Jahre 1891 durch den Beitrag aus der Staatswohlthäügkeits - Lotterie um den Betrag pr............................. 10000 fl. — kr. und infolge des Gebarungsüberschusses um 1194 » 96 » zusammen daher um . 11194 fl. 96 kr. Von der obigen Staatsunterstützung int Betrage pr............................ 10000 fl. — kr. wurde der erste Theilbetrag pr. 4000 fl. mit 20. Oetober 1891 eingezahlt, eilt weiterer Betrag pr. . 1000 > 5000 » _____» wurde am 3. Mai 1892 eingesendet, der Restbetrag pr................ 5000 fl. —kr. welcher gleichzeitig im ausgewiesenen Aeüvrückstande pr. 6000 fl. der außerordentlichen Einnahmen enthalten ist, wird hingegen int Jahre 1893 aus den Erträgnissen der XVIII. diesseitigen Staatswohlthäügkeits - Lotterie übermittelt werden. Ad 7. Dem P. P. Glavar'schen Fonde wurde im Jahre 1891 für eine verloste 4proe. krainische Landesanlehens- Obligatiou das Capital pr................ 100 fl. —kr. für eine verloste Staatslotterie-Anlehens-obligatiou de 1854 im Nennwerte pr. 250 fl. CM. das Capital pr. . . 304 » — » und für eine verloste Obligation gleicher Kategorie de 1860 int Nennwerte pr. 500 fl. der Betrag pr................. 580 » — » rückgezahlt, und wurde aus der Spareasse der Barbetrag pr.................. 1200 » — » rückerhoben zusammen . . 2184 fl.—kr. 52 Priloga 8 — Beilage 8. Za imenovani zaklad naložilo se je v hranilnici plodonosno .... .... 896 gld. — kr. ter izdalo za nakup 5 °/0 neobdačene papirne rente v imenski vrednosti s 4500 gld..........................4619 » — » skupaj . . 5515 gld. — kr. Prometni presežki tega zaklada zvišali so v omenjenem letu ustanovno imovmo za 3618 gld. 6(P/g kr. Ad 8. Pri Janez Kalistrovi ustanovi za srenjčane je proti proračunu manj dohodkov na obrestih za 70 gld. ItP/g kr. vsled tega, ker so se nakupile v letu 1890. mesto izžrebanih 5% ogrske zemljiščne odveze obveznic in mesto 44/g % založnih pisem avstro-ogrske banke obreznice 4 °/0 deželnega posojila Kranjskega. V letu 1891. izdalo se je predplačiloma za poravnalne obresti novo nakupljenih obveznic 82 gld. 58 kr., kateri znesek kaže pokritje za napominano leto pod dohodkov naslovom II. Za izžrebana 44/z % založna pisma avstro-ogrske banke prejela je ta ustanova skupaj 3100 gld. — kr. za izžrebane obveznice 4 °/0 deželnega posojila Kranjskega . . . 1000 » — » dalje povrnila sta jej brata Krisper svoj dolg s........................ 5000 » — » in na račun Pilbach-ovega dolga plačala je c. kr. finančna prokuratura delni znesek s...................... 550 » — » iz hranilnice odvzelo se je končno gotovine z......................... 2880 » 20 » skupaj . . 12530 gld. 20 kr. Nakupilo seje 5°/0 neobdavčene avstrijske papirne rente v imenski vrednosti z 8600 gld. za gotovinski znesek z............................ 8805 gld. 75 kr. jedno H/g °/§ založno pismo avstro-ogrske banke imenske vrednosti 1000 gld. za gotovino .... 1026 » 55 » ter začasno v hranilnici naložilo . 2971 » 20 » skupaj . . 12803 gld. 50 kr. Kalistrove ustanove imovina zmanjšala se je leta 1891. za 340 gld. 5(P/g kr. vsled tega, ker se je nakupilo v kurzu nad pari stoječih obveznic v skupni imenski vrednosti z 9800 gld. Uvaževati bode torej, če to zgubo ne bi bilo poravnati leta 1893. prilično izplačevanja ustanovnine Slavinskim občanom. Ad 11. Z ozirom na to, da naj se pri Hans Adam Engelshauser.jevi ustanovi raztoči zastanki upravnih doneskov deželnemu zakladu vsled sklepa visečega deželnega zbora ohranijo v vednem razvidu, zmanjšala se je, kakor v vsakem, tako tudi v letu 1891. imovina gorenje ustanove za znesek s 34 gld. 72 kr. Für ben genannten Fond wurde in der Sparcasse der Betrag pr............................ 896 ft.______fv fruchtbringend angelegt und für den Ankauf 5proe. steuerfreier österreichischer Notenrente im Nennwerte pr. 4500 fl. die Barschaft pr...................... 4619 » —, ausgelegt Zusammen . . . 5515 ft. — fy. Die Gebarungs-Überschüsse dieses Fundes vermehrten im gedachten Jahre das Stiftungsvermögen um 3618 sl 60y2 kr. Ad 8. Bei der Johann Kalister'scheu Gemeindebethei-lungs - Stiftung zeigt sich gegen das Präliminare infolge dessen eine geringere Jnteresseneinnahme um 70 fl. 191/2 kr., weil im Jahre 1890 an Stelle der verlosten 5proc. ungarischen Gruudentlastungs-Obligatiouen und H/gproe. Pfandbriefe der österr.-nngar. Bank — 4proc. krainische Lcmdes-anlehens-Obligationen angekauft wurden. Im Jahre 1891 wurde an Ausgleichsinteressen neu angekaufter Obligationen der Betrag pr. 82 fl. 58 kr. vorschussweise ausgelegt; dieser Betrag erscheint als Bedeckung für das genannte Jahr auf der Eiuuahmen-Nubrik II. Für verloste H/gproe. Pfandbriefe der österr.-uugar. Bank wurde dieser Stiftung das Ge- sammteapital pr........................3100 fl. — kr. und für verloste 4proe. Obligationen des kraiuischenLandesanlehensderBetragpr. 1000 > — » rückgezahlt; weiters zahlten die Brüder Krisper ihre Darlehensschuld pr. . . 5000 » — zurück, und die k. k. Finauz-Proeurawr brachte für Rechnung des Pilbach 'scheu Darlehensrückstandes denTheilbetrag pr. 550 » — ein; aus der Spareasse endlich wurde die Barschaft pr........................ 2880 » 20 - rückerhoben ________________ Zusammen . . . . 12530 fl. 20 kr. Angekauft wurden: Obligationen der 5proc. steuerfreien österreichischen Notenrente im Nennwerte pr. 8600 sl. um den Barbetrag pr..................... 8805 fl. 75 kr. ein Poprov. Pfandbrief der österr.-ungar. Bank im Nennwerte pr. 1000 fl. um 1026 55 » die pr........................ 2971 > 20» wurde zeitweilig in der Spareasse angelegt_______________ Zusammen . . . , 12803 fl. 50 kr. Das Vermögen der Kalister'scheu Stiftung verminderte sich im Jahre 1891 um den Betrag pr. 340 fl. 56sig kr., weil im Course über pari stehende Obligationen im Nennwerte pr. 9800 fl. angekauft wurden. Es wird daher zm erwägen sein, ob nicht diese Verminderung im Jahre 1893 anlässlich der Auszahlung der Stiftuugsgebür an die Insassen von Slavina auszugleichen sei. Ad 11. Mit Rücksicht darauf, dass int Grunde des bezüglichen hohen Laudtagsbeschlusses die antvachseuden Rückstände des Hans Adam Engelshauser'scheu Stiftungsfoudes an Beiträgen zu den Verwaltungskosten des Laudesfoudc» in permanenter Evidenz zu führen find, verminderte sich, wie alljährlich, so auch im Jahre 1.891 das Vermögen um 34 fl. 72 kr. Priloga 8 — Beilage 8. 53 Ad 12. Pri baron Flödnigg-ovi ustanovi za slepe nreielo se je za izžrebano državno srečko iz leta 1860. imenske vrednosti 500 gld. v gotovini ......................... 580 gld. — kr. ter iz hranilnice odvzelo . . . 600 » — » skupaj . . 1180 gld. — kr. Nakupilo se je obveznic 5 °/0 neobdačene avstrijske papirne rente v imenski vrednosti 1800 gld. za gotovino v znesku................. 1845 gld. 42 Y« kr. ter v hranilnici plodonosno naložilo 580 » — » skupaj . . 2425 gld. 421/a kr. Leta 1891. zvišala se je imovina omenjene ustanove za 1400 gld. 531/, kr. vsled prometnega presežka. Ad 13. Za Ilirski ustanovni zaklad kupila se je leta 1891. obveznica 5 °/0 neobdačene papirne rente imenske vrednosti 300 gld. za gotovino........................ 307 gld. 85 kr. ter v hranilnici plodonosno naložila vsota z........................114» — » skupaj . . 421 gld. 85 kr. Iz prometnih presežkov zvišala se je imovina gorenjega zaklada proti prejšnemu letu za 287 gld. 82 Y2 kr., in sicer: Splošna imovina za............281 gld. 421/a kr. Josip Hauffen-ova ustanova pa za 6 » 40 » skupaj torej za navedenih . . 287 gld. 821/,, kr. Ad 14. Glede na to, da se iz Anton Alojzij Wol-fovega ustanovnega zaklada za gluhoneme do sedaj usta-liovnine še ne izplačujejo, služijo vsi čisti ustanovni presežki v pomnoževanje imovine; v letu 1891. doseglo se je zvišanje z 1892 gld. 77 kr. V tem letu odvzelo se je iz hranilnice gotovine v znesku z 1435 gld. Nakupile so se 5 °/0 obveznice neobdačene avstrijske papirne rente v imenski vrednosti 1800 gld. za gotovino z............................. 1846 gld. 10 kr. v hranilnici pa se je plodonosno naložilo ............................ 1476 » — » skupaj . . 3322 gld. 10 kr. Ad 15. Pri ustanovninah Holdheim-ovega zaklada za gluhoneme kaže se prihranka 480 gld., ker se je število ustanovljencev zmanjšalo ker vodstvo dotičnega zavoda v Linču za sedaj vsled pomanjkanja prostorov ne more več vzprejemati gojencev iz tujih krono vin. Za ta zaklad nakupila se je v letu 1891. jedna obveznica 5 °/0 neobdačene avstrijske papirne rente v imenski vednosti 700 gld. za . ' . 718 gld. 05 kr. v hranilnici seje naložilo plodonosno 300 » — » skupaj . . 1018 gld. 05 kr. Ad 12. Bei der Baron Flödnigg'fchen Blindenstiftung wurde für ein gezogenes Staatslos des Jahres 1860 im Nennwerte pr. 500 fl. der Barbetrag Pr. 580 fl. — kr. beeinnahml und aus der Spareasse das Capital Pr......................... 600 » — » rückerhoben Zusammen . . . . 1180 ft. — kr. Angekauft wurden Obligationen 5proe. steuerfreier öfters. Notenrente im Nennwerte pr. 1800 fl. um den Barbetrag pr................... 1845 fl. 421/2 kr. und in der Spareaffe die Barschaft pr. 680 » — » fruchtbringend angelegt Zusammen . . . . 2425 fl. 42Ya kr. Im Jahre 1891 vermehrte sich das Vermögen der erwähnten Stiftung infolge des Gebarungs-Überschusses um 1400 fl. 53Ya kr. Ad 13. Für den Jllyrifchen Stiftungsfond wurde im Jahre 1891 eine Obligation der 5proe. steuerfreien often-. Notenrente im Nennwerte pr. 300 fl. um den Barbetrag Pr....................... 307 fl. 85 kr. angekauft und in der Spareaffe die Barschaft pr..............................114 » — » fruchtbringend angelegt Zusammen . . . . 421 ft. 85 kr. Infolge der Gebarungsüberfchüste vermehrte sich das Vermögen des genannten Fondes gegen , das Vorjahr um 287 fl. 82Ya fr., und zwar: das allgemeine Vermögen um . . . 281 fl. 42Ya kr. und die Joses Hausten 's che Stiftung um 6 » 40 » zusammen daher obige . 287 fl. 82Y2 kr. Ad 14. Mit Rücksicht darauf, dass aus dem Anton Alois Wolf'scheu Taubftummenstiftungsf onde bisher Stiftungs-gebüren nicht ausbezahlt werden, .tragen sämmtliche reine Siftungsüberschüsse zur Vermögensvermehrung bei; im Jahre 1891 wurde eine Vermögensvermehrung von 1892 fl. 77 kr. erzielt. In diesem Jahre wurde aus der Spareaffe der Bar-betrag pr. 1435 fl. rückerhoben. Angekauft wurden Obligationen 5proe. steuerfreier österr. Notenrente im Nennbeträge pr. 1800 fl. um die Barschaft pr........................... 1846 fl. 10 kr. und wurde in der Spaeraffe der Barbetrag pr.......................... 1476 » — » fruchtbringend angelegt Zusammen . . . 3322 fl. 10 kr. Ad 15. Bei den Stiftun gsgebüren des Holdheim'scheu Taubstummen - Stifungsfondes zeigt sich ein Ersparnis pr. 480 fl., weil sich die Anzahl der Stiftlinge verminderte, indem die Direction des Taubstummen-Jnstitutes in Linz Zöglinge fremder Kronlünder vorläufig wegen Raummangels nicht aufnehmen kann. Für diesen Fond wurde im Jahre 1891 eine Obligation 5proe. österr. steuerfreier Notenrente int Nominalbeträge pr. 700 fl. um den Barbetrag pr.......................... 718 fl. 05 kr. angekauft und in der Spareaffe die Barschaft per......................... 300 » — » fruchtbringend angelegt Zusammen . . . 1018 fl. 05 kr. 54 Priloga 8 — Beilage 8. Imovina gorenje ustanove za gluhoneme zvišala se je vslecl gospodarstvenik presežkov za 628 gld. 88 ^ kr. Ad 16. Iz cesarice Elizabete ustanovnega zaklada za invalide oddalo se je v letu 1891. 6 ustanov po 30 gld.............................. 180 gld. — kr. in tri ustanove po 60 gld. . . . 180 » — » skupaj . . 360 gld. kr. V sled prometnih presežkov imenovane ustanove zvišala se je njena imovina za skupni znesek s 54 gld. 12 kr. Ad 17. Pri zakladu Postojinske jame za invalide omeniti je jedino, da se je zvišala njegova imovina v letu 1891. za neznatni znesek 1 gld. 6 kr. Ad 18. Imovina Trevisini-jeve ustanove za invalide zmanjšala se je v računskem letu 1891. za 5 gld. 55 kr. vsled tega, ker je ustanovnik odklonil plačevati še dalje dopolnilni donesek k svojej ustanovi; pokriti se je moral torej zadevni primanjkljej iz ustanovne razpoložljive gotovine. Ad 19. Pri Fran Metelkovi ustanovi za invalide zvišala se je imovina leta 1891. vsled neznatnega prometnega presežka za 98 kr. Ad 21. Imovina Ljubljanskih gospa, št. II., ustanove za invalide, zvišala seje vsled prometnih presežkov v letu 1891. za 36 gld. 88 kr. Ad 3, 9, 10 in 20. Pri teh ustanovnih zakladih se imovina v letu 1891. ni niti zvišala niti zmanjšala. Ad 1—21. Cista imovina vseh ustanovnih zakladov, ki se je zvišala v letu 1891. za znamenito vsoto 30809 gld. 30 kr., znašala je konci imenovanega leta skupno 1890845 gld. 11 kr. K ur zna vrednost vseh ustanovnih vrednostnih papirjev znašala je konci leta 1891 ........................ 1786298 gld. 13 kr. zvišala se je torej v imenovanem letu v primeri z ono konci leta 1890. z...................... 1729275 > 12 » za znesek s . . 57023 gld. 01 kr. Podrobnostih zneski, iz kterih obstoje imenovane vsote, razvidni so v dodejanem «razkazu skupne imo-vine ustanovnih zakladov koncem leta 1891». Das Vermögen der erwähnten Taubftummen-Stistung vermehrte sich im besagten Jahre infolge der Gebarungs-Überschüsse um 628 fl. 88V2 kr. Ad 16. Aus dem Kaiserin - Elisabeth - Jnvaliden-Stiftungsfonde wurden im Jahre 1891 sechs Stiftungen mit je 30 jl.................................. 180 fl. — kr. und drei Stiftungen mit je 60 fl. . . 180 » — »' zusammen .... 360 fl. — kr. verliehen. Infolge der Gebarungsüberschüsse des genannten Landes vermehrte sich dessen Vermögen im vorerwähnten Jahre um den Gesammtbetrag per 54 fl. 12 kr. Ad 17. Betreffs des Adelsberger Grotte - Jnvaliden-Stiftungsfondes wäre nur zu erwähnen, dass sich dessen Vermögen im Jahre 1891 um den unbedeutenden Betrag pr. 1 fl. 6 kr. vermehrte. Ad 18. Das Vermögen der Trevisini'scheu Invaliden* Stiftung verminderte sich im Rechnungsjahre 1891 infolge dessen um 5 fl. 55 kr., weil der Stifter die weitere Leistung des Ergänzungsbeitrages zu der Stiftung ablehnte; weshal b der bezügliche Abgang aus der verfügbaren Stiftungsbarschaft gedeckt werden musste. Ad 19. Bei der Franz Metelko 'schen Jnvaliden-ftiftung vermehrte sich im Jahre 1891 das Vermögen wegen des unbedeutenden Gebarungsüberschusses um den Betrag pr. 98 kr. Ad 21. Das Vermögen der Laibacher Frauenverein-Jnvalidenstiftung Nr. II vermehrte sich infolge der Gebarungsüberschüsse imJahre 1891 um denBetrag Pr.36fl.88 kr. Ad 3, 9, 10 und 20. Bei diesen Stistungssonden hat sich im Jahre 1891 das Vermögen weder vermehrt noch vermindert. Ad 1—21. Das reine Vermögen sämmtlicher Stistungs-fonbe, welches sich im Jahre 1891 um die namhafte Summe Pr. 30809 fl. 30 kr. vermehrte, betrug mit Ende des genannten Jahres zusammen 1890845 fl. 11 kr., der Courswert sämmtlicher Stiftungswertpapiere hingegen................................ 1786298 fl. 13 kr. letzterer erhöhte sich somit im genannten Jahre gegen jenen Ende 1890 pr. 1729275 » 12 » um den Betrag pr. . . 57023 fl. 01 kr. Die Detailbeträge, aus welchen die erstbezifferten drei Summen bestehen, sind in der beigegebenen «Nachweisung des gesammten Vermögens der Stiftungsfonde mit Ende des Jahres 1891» ersichtlich gemacht. B. Proračuni. Ad 1—5, 7—17, 19 — 21. Gliede proračunov vseh dotičnih ustanovnih zakladov za leto 1893. omenja se, da so se pri taistih proračunih dohodki (obresti) in ad 1—8, 10 —15 upravni doneski deželnemu zakladu na podlagi zadevnega glavničnega stanja konci leta 1891., oziroma ad 4 in ad 11, od odpadlih obrestnih presežkov; pri proračunjenji ustanovnin pa so služila v jedino merodajno vodilo dotična ustanovna pisma in vladne odredbe. B. Voranschläge. Ad 1—5, 7—17, 19—21. Rücksichtlich der Voranschläge sämmtlicher bezüglicher Fonde wird bemerkt, dass bei denselben die Einnahmen (Interessen) und ad 1—8, 10—15 die Verwaltungskostenbeiträge an den Landessond auf Grund des bezüglichen Capitalienstandes Ende 1891, beziehungsweise ad 4 und 11, auf Grund der betreffenden Jnteressenüberschüsse Präliminirt wurden; für die Präb-minirung der Stiftungsgebüren hingegen dienten als einzige maßgebende Richtschnur die bezüglichen Stiftbriefe und Regierungserlüfse. Priloga 8 — Beilage 8. 55 Ad 6. V smislu dotičnih sklepov visocega deželnega zbora z dne 31. marca 1892. 1. proračunil se je donesek k upravnim troskom deželnega zaklada samo s go/ subvencija Vincencijev! družbi za vzdrževanje notranje šole proračunila se je v zvišanem znesku s 500 gld. ter sta se ustavila tudi v proračun potrebna zneska s 100 gld., oziroma 90 gld., za novi ustanovni mesti v sirotišnicah. Z ozirom na to, da je pri poslalo vodstvo c. kr. državne loterije dne 3. maja 1892. 1. daljni znesek z 1000 gld. obljubljene skupne podpore 10000 gld., zdelo se je deželnemu odboru umestno, iz dotičnega prihodka letnih 50 gld. zistemizovati jedno novo mesto ročnih sirotinskih ustanov, ter je ustavil, nadejaj e se posledob-nega odobrenja visocega deželnega zbora, potrebni znesek 50 gld. v proračun. Na podlagi gorenjih pojasnil usoja se deželni odbor nasvetovati: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: Zistemizovanje jedrnega novega mesta ročnih sirotinskih ustanov se posledobno odobri, ter se potrdijo računski sklepi ustanovnih zakladov za leto 1891. in proračuni za leto 1893. Od deželnega odbora Kranjskega. V Ljubljani dne 30. avgusta 1892. 1. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. Ad 6. Im Sinne der bezüglichen Beschlüsse des hohen Landtages vom 31. März 1892 wurde der Beitrag zu den Verwaltungsauslagen des Lnndesfondes nur mit 3% präliminirt. Die dem Vineentius-Vereine für die Erhaltung der inneren Schule zu gewährende Subvention wurde im erhöhten Betrag pr. 500 fl. in den Voranschlag eingestellt; desgleichen wurde auf die für die zwei neu geschaffenen Stiftplatze in den beiden Waisenhäusern erforderlichen Beträge pr. 100 fl. und bezw. 90 fl. bei der Präliminirung Rücksicht genommen. Mit Rücksicht darauf, dass die Direetion der k. k. Staatslotterie am 3. Mai 1892 einen weiteren Betrag pr. 1000 fl. der zugesicherten Gesammtunterstützung pr. 10000 fl. zusendete, glaubte der Landesausschuss aus dem bezüglichen Ertrage jährlicher 50 fl. einen neuen Platz der Waisen-Handstipendien errichten zu sollen und stellte den diesfalls erforderlichen Betrag unter dem Vorbehalte der nachträglichen Genehmigung des hohen Landtages in den Voranschlag ein. Der hohe Landtag wolle beschließen: Die Systemisirung eines neuen Platzes der Waisen-Handstipendien wird nachträglich gutgeheißen, und die Rechnungsabschlüsse der Stiftnngsfonde für das Jahr 1891 und die Voranschläge für das Jahr 1893 werden genehmigt. Vom kraiilischen Lcmdcsausschussc. Laibach am 30. August 1892. (Otto Detela, 2anbcšl)cmptmaim. Dr. Adolf Schaffer, Referent. 56 Priloga 8 — Beilage 8. Računski sklepi ustanovnih zakladov za leto 1891. ri o 11 S « it N» K Pl, I H Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski trosek v letu 1891. Effectiv-Atisgabe im Jahre 1891 gld. Prlštevši zastanke koncem leta 1891. Hiezu die Rück' stünde zu Ende d. Jahres 1891 gld. kr. Skupaj Zusammen gld. 1 kr. Odštevši zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 gld. : kr. Potrebščina za leto 1891 Erfordernis für das Jahr 1891 gld. kr. Primera s proračunom - 58et, gleichung rn. d. Bonrnscklax Proraeunjena potrebščina za leto 1891 Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1891 gld. I kr. Potrebščma znaša torej več — meni Das Erfordernis beträgt daher mehr -weniger gld. I kr. Dijaški ustanovni zaklad A. Redni — Ordentliche I I ------Obresti — Interessen . . . II ------Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen......................... Skupaj ad A — Summe ad A B. izredni — Außerordentliche: Povrneni kapital! — Rückerhobene Capitalien . . . c. Prehodni — Durchlauscndc: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen............... Učiteljski ustanovni zaklad, A. Redni — Ordentliche: I ------Obresti — Interessen . . . II ------Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen.......................... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Zurückerhobene Capitalien . C. Prehodni — Durchlaufende! Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen............... 3719744 340731/, 14423,11V* 211 5162055Va 342:84V 14433 IO1/: 4 54V* 3718745 33830 36605 110! 582 22830 3753817V 4927 14425227a 50 2139007, 5196340 492750 2139007, 1443765 3752575 492750 2139007, 36715 — 81075 4460468 14425227a 59029907, 1443765 44592257a 4460468 890637, 255 307 207, 119784 255 267697, 181 930147, 74 766 164147, ■ 893187a 307207a 120039 269507, 509447, 9301887, 766 - 164:887a 509447a 140263 94247a 3071207, 1709837, 269 507, 1496877, 509!447, 144033 Priloga 8 — Beilage 8. 57 Rechnungsabschlüsse 5er Stifturrgsfonöe für öcrs Jahr 1891. I n Naslovi troskov Ausgabs-Uubriken Dejanski trosek v letu 1891. Effectiv-Ausgabe im Jahre 1891 gld, > kr. Prištevši zastanke koncem leta 1891 Hiezu die RM stände zu Ende d. Jahres 1891 Skupaj Zusammen gld. I kr. Odšteval zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 gld. Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 gld. Primera s proračunom - Ver-gleichung tn. d. Voranschläge Proračun)"ena potrebščina za leto 1891 Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1891 gld. Potrebščina znaša torej več — men j Das Erfordernis beträgt daher mehr - weniger gld. I Stud enten - Stiftungsfond. A. Rcdui — Ordentliche - Ustanove — Stipendien. . Doneski — Beitrüge . . . Razni troški — Verschiedene Ausgaben ............... Skupaj ad A — Summe ad A B. izredni — Außerordentliche: Naloženi kapitali — Angelegte Capitalien .... c. Prehodni — Durchlaufende; Skupaj ad A, B m C — Summe ad A, B und C Končni blagajuični ostanek — Schließ sicher Cassarest Skupni troški — Gesammt-ausgaben .................... Lehrer-Stiftungsfond. A. Redni — Ordentliche: Ustanove •— Stiftungen. . Doneski — Beiträge . . . Razni troški — Verschiedene Ausgaben............... Skupaj ad A — Summe ad A b. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapitali — Angelegte Capitalien .... c. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest Glavna skupna svota — Hauptsumme.................. 3047 2143 16985 5 34Vi 4684421/, 185379 32789141/, 715260 6538 35159 3997 16985 77 74 453 1838 130 HIV 37 20 21V, 4389 44331 27344 791/, 3932736 715260 4389j79i/2 6499 225079 30628651/, 215937 3965 337121 — 2130: — 100! — 68V, 32827671/, 715260 2139|0Qi/2 35942 — 6538j21i/s 50869 751/2 4460468 929 36 966 200 117 1283 213 1496 85 95 50l 4ž 842i/, 230i/, 80 550 392 80 071/2 943 87i/, 143J 7$ 8750471/2 8271/. 9251/. 657; 36 441/2 151753 200 — 509 44i/a 694 4211928 67i/, 95 780 42 62i/, 822 60 301/2 652 34 90V, 686 17V 2226 971/2 694 200 — 509441/2 62V, 1532 3083 29 60 3114 128 34 V 37 32i/, 60 830i/, 13690V, 58 Priloga 8 — Beilage 8. -ši G s' T m: SV s* I Naslovi prihodkov Einnahms-Aubriken I h Dejanski trosek v letu 1891. Effectiv-Ausgabe im Jahre 1891 Prištevši zastanke koncem leta 1891. Hiezu die Rück stände zu Ende d. Jahres 1891 gld. gld. kr. Skupaj Zusammen gld. kr. Odšte-v ši zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 gld. [ kr. Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 gld. potrebščina za leto 1891. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1891 gld. 1 kr. Primera s proračunom - sjfoT gleichung m. b. Voraus^« ^otreWnT znaša torej več — uieuj Proračunjena Das Erfordernis beträgt daher mehr - weniger gld. kr. I II Gros Saurau-ov ustanovni zaklad za sv, maše, A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . . B. Izredni — Außerordentliche: Povrnene glavnice — Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj- ad A, B in C — Summe acl A, B und C Pričetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen.............. Splošni dekliški ustanovni zaklad, A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . . Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . Skupaj ad A Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Povrnene glavnice — Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Pričetni gotovinski ostanek — Anfänglicher Cassarest Glavna skupna svota — Hauptsumme................... 12572 13572 13572 104580 104580 3391 107971 255:22 ‘A 1334 93 V, 13 V, 176 85' 50 99 V, 125 86 124 1 86 10 — 5113 Va 186857, 50199 7, 135: 86 42526 0 425 147106 ya 422 36 V, 26‘A 147106 7S 422 3391 425267, 150497'A 422 1048 70 36'A 1048 1048 331 91 36 'k 1082, 61 Priloga 8 — Beilage 8. 59 S “I H §t N» Z 'I 3- ti rt H Naslovi troskov Ausgabs-Kubriken Dejanski trošek v letu 1891. Effectiv-Ausgabc itn Jahre 1891 kr. Prištevši zastanite koncem leta 1891. Hiezu die Rückstände zu Ende b. Jahres 1891 gld. Sknpnj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 gld, kr. gld. Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 Primera s proračunom - Vergleichung nt. d. Voranschlags Proračunjena potrebščina za leto 1891. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1891 gld. Potrebščina znaša torej več — menj Das Erfordernis betrügt daher mehr — weniger gld. I II I II Hl- Graf Slnirnu'fcher Wessenstif-tnngsfond. A. Bedni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen. . Doneski — Beiträge: k upravnim troškom deželnega zaklada — zu den Verwaltungskosten des Landesfondes.............. k troškom za sv. mašo pri dvorjenji deželnega zbora — zu den Kosten der heil. Blesse anlässlich der Landtagseröffnnng .... Skupaj ad A — Summe ad A B. izredni — Außerordentliche: Naloženi kapital! — Angelegte Capitalien .... C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, ß in C — Summe ad A, B und C Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest Skupni troski — Gesammt-ausgaben .................... Allgem.Wdchcnstiflungsfond. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen. . Doneski — Beiträge . . . Razni troški — Verschiedene Ausgaben..................... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche I Naložene glavnice — Angelegte Capitalien .... c. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Končni ostanek v gotovini — Schließlicher Cassarest Glavna skupna svota — Hauptsumme................... 104 28 V, 110 28 V, 120 28'A 43'A 135 1015 41 29 41 Ve 105670'/. 3391 1090 24432 61‘A 1334 93'A 29 17 114 — 1257 V, 1701 Ve 30' 14359 8176 17 9176 28‘A 44'A 104 — 629 1557 104 6 — 12586 8176 115 06‘A 23535 9949 124 13586 351 41 65'A 46 Ve 1366 82 94‘A 88 41030'A 41141 Ve 956 41 64 46‘A 955 42 39312 393 1449 82 V, 1483 45172 73‘A 451 99810'A 997 103201 V, 1:86 64 53 Ve no V: 60 Priloga 8 — Beilage 8. 5 § g,o -- S« Z-H NSt- f bc L K I Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken I Dejanski trosek v letu 1891. Effectiv-Ausgabe im Jahre 1891 Prištevši zastanke koncem leta 1891 Hiezu die Rück-stündc zu Eude d. Jahres 1891 §Iä. j kr. Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 gld. : kr. Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 giti. Primera s proračunom - 5ßer= gleichung in. b. Boraiifis"ä° Proračunjena potrebščina za leto 1891. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1891 gld. kr. gld. Potrebščina znaša torej več — menj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr. I II Duller-jev dekliški ustanovni zaklad, A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . . Volila in darila — Vermächtnisse und Geschenke . Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen................. Skupaj ad A — Summe ad A B. izredni — Außerordentliche: Povrneni kapital! — Rückerhobene Capitalien . . . c. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und G Pričetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest Skupni prihodki — Ge-sainmteinnahinen............... Sirotniški ustanovni zaklad, A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . . Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen................. 51066 189 322 85 V, 70051'/, 306 51388 210 — 81)45 19291 V, 169 530 80 V, 322 498 306 32 80 V, 306 17293 210 80533 80533 16745 207 56'A 39 'A Skupaj ad A — Summe ad A — oziroma odnos — respective Fürtrag 16952 96 19291% 998)24Vs 533)86'/,, 210 -8145 498 35:86'/, 17293 825 31'/, 554604 4935 2229160 >/,, 25674'/, 5442|47 '/2 644 5595 22548 16849 250 13 30-A 5448 91 V, 17099 16760 100 43'A 16860 89 150 13 30‘A 239 43‘A Priloga 8 — Beilage 8. 61 Ü k A o H Naslovi troskov Ausgabs-Rubriken Dejanski trosek v letu 1891. Effectiv-Ausgabc itn Jahre 1891 Prištevsi zastanke koncem leta 1891. Hiezu die Rückstände zu Ende d. Jahres 1891 gld. Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 gld. kr. gld. Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 Primera s proračunom - Vergleichung m. d. Voranschläge Proraeunjena potrebščina za leto 1891. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1891 gld. gld. Potrebščina znaša torej več — menj Das Erfordernis beträgt daher tnehr — weniger gid. Dnllcr'schrr Wädchen-Stistungsfond. A. Redni — £ri)ClttlitI)C: I -----Ustanove — Stiftungen. . II -----Doneski — Beiträge . . . Razni troski — Verschiedene Ausgaben.................. Skupaj ad A - Summe ad A B. Izredni — Anhcrordcnllichc: Naloženi kapitali — Angelegte Capitalien............. C. Prehodni — SlU'rfjlaitfCltbC: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Končni blagajnični ostanek Schließlicher Cassarest . . Skupni troski — Gesammt-ausgaben ................... Waisen-Stistungsfond. A. Redni — Ordentliche: I -----Ustanove — Stiftungen . . II -----Učnina za sirotinske dečke, ki se gredo učit rokodelstva — Lehrgeld für Waisenknaben, die zur Erlernung eines Handwerkes an Meister abgegeben werden.................... Donesek za vzdrževanje štirirazredne zasebne šole — Subvention für die Erhaltung der vierclassigen Privatschule: 1 — v deäkej sirotišnici — im Knabenwaisenhause.... 2 — v dekliški sirotišnici — im Mädchenwaisenhause . . . Donesek k upravnim troš-kom — Beitrag zu den Verwaltungskosten .... Razni troški — Verschiedene Ausgaben..................... Skupaj ad A — Summe ad A oziroma odnos — respective Fürtrag 2540 306 2846 712 63 95 92 105,50 2654 105 51 50 94 53 25 306 5250 2654 3'06 473 25 13204 07'A 80533 805:33 13821 775 54‘A 400 400 837 227 16461 29'A 56 155 1644 842 32 2556 16050 712 86 IVA 7840 95 99'A 960 44 V, 8240 71295 8145 498 8394!', 87650 1546533 185465 1361068 13736 813 45 V, 45‘A 400 400 1679 259 641A 19018 339 75 56 837 144 09‘A 3175 474 05‘A 29‘A 400 400 842 115 34'A 15842 500 45‘A 56 400 400 838 244 75 16118 420 50 306 41590 125 128 94 V, 4 45 ‘A 44 27525 62 Priloga 8 — Beilage 8. SI II I I 'S G A 1 H Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Prenos — Uebertrag . B. Izredni — Jlupcrorbcntlidje: Podpora iz državne dobrodejne loterije — Unterstützung aus der Staats-wohlthätigkeits-Lotterie. . Povrneni kapitali — Rückerhobene Capitalien . . . Skupaj ad B — Summe ad B 11194421/2 c. Prehodni — Durchlaufende: 1059966i2 Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C 3874705 Priöetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest 10343 Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen 3885048 I 7 I II P, P, Glavarjev zaklad za uboge. A. Redni — SCrčClltlidjC: Obresti — Interessen . . . Kazni prihodki — Verschiedene Einnahmen............... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Rückerhobene Capitalien . . . c. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Pri četni blagaj nični ostanek — Anfänglicher Cassarest Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen............... Dejanski dohodek v letu 1891. Effectiv-Eingang im Jahre 1891 gld. 1695296 4000 719442 V, 8360 43 12‘/a 8403 22 V, 2184 2687 90 */, 1327513 1327513 Prištevši zastanke koncem leta 1891 Hiezu die Rück. stände zu Ende d. Jahres 1891 gld. I kr. 559539 6000 6000 1159539 Skupaj Zusammen gld. 1 kr. 2254835 10000 — 719442V; 17194 42Va 1059966'/° 5034244 2624 21 13 40 264553 67136 271289 10984 64 25 V, 11048175 V« 2184 — 2755 26‘/a 15988102 Odštevši zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände zn Anfang des Jahres 1891 gld. I 5448 91V, 12 50 546141'/, 255788 27 41 258529'A, 258529'',, Pokritje za leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 jhL 17099 431/. 10000 — 7194*427, 17194421/, 1058716'/, 4488102', 842637 3709 8463|46 218P — 275526 V, 13402 72'/, Primera s gleichung m. d. Boransckyx Proraeunjeno pokritje za leto 1891. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1891 gld. st' PötoyiwS torej več - iiieiij Die Sebetfitittt betragt daher mehr — weniger gld. ! kr. 16860 — 8163 8163, — 23943V, 26337 37,09 300 46 Priloga 8 — Beilage 8. 63 fl ;; 5? äs NŠ S f % iS J K 1 1 1 S3- 1 1 H Naslovi troskov Ausgabs-Rubriken Dejanski trosek v letu 1891. Effeciiv-Ausgabe im Jahre 1891 Prištevši zastanke koncem leta 1891. Hiezu die Rückstände zu Ende d. Jahres 1891 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 Primera s proračunom - Vergleichung nt. d. Voranschläge Proračunjena potrebščina za leto 1891. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1891 Potrebščina I znaša torej več — menj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger Rid. kr. Rid. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. ! kr. ! Prenos — Uebertrag . 16461:45 255664y3 19018 097a 3175 347 15842 75 16118 275 25 j B. Izredni — Kltsjcrorbcttlüdic: VI — — Naloženi kapitali — Jinge- legte Capitalien 13056 15 13056 15 13056 15 C. Prehodili — Durchlaufende: 9332 88 1254287a 10587167a 10587167a Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C 38850 48 381093 4266141 3175347a 39486067a Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest — — Skupni troški — Gesammt- ausgaben 3885(148 7 P, P, (Hiumv'sdjrr Armenllis- tungs-Fond. A. Redni — £rbeil!litt)C: I — — Ustanove — Stiftungen. . 4472 85 270 77 4743 62 256 55 448707 4200 — 287 07 II — — Doneski — Beitrüge . . . 41229 421 31' „ 833 60 7a 412 29 421,317„ 408 — 13 317. m — — Stavbe — Baulichkeiten. . 35180 — — 35 80 — — 3580 230 — 194 20 IV — — Razni troški — Verschiedene Ausgaben 3759 — — 37 59 — — 3759 20 — 17 59 Skupaj ad A Summe act A 495853 692 08 V, 5650 617a 66884 4981 77 7a 4858 — 123 77 7a B. Izredni — Außerordentliche: V — — Naloženi kapitali — Ange- legte Capitalien 5515 — — — 5515 — — — 5515 — c. Prehodni — Durchlaufende: 269331 1861 03 4554 34 1799 07 7a 2755 267a Skupaj ad A, B 'm C —• Summe ad A, B und C 13166 84 2553 11V, 1571995'7 2467,917a 13252 04 Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest 10829 Skupni troški — Gesammt- ausgaben 13275 13 64 Priloga 8 — Beilage 8. M ds h» §■ id> I Naslovi prihodkov Einnahms-Kubrillerl Kalistrov ustanovni zaklad, A. Redni — Ordentliche: I ------Obresti — Interessen . . . II ------Kazni prihodki — Verschie?- bene Einnahmen............ Skupaj ad A — Summe ad A B. izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Rückerhobene Capitalien .... c. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Pričetni Blagaj nični ostanek — Anfänglicher Cassarest Skupni prihodki — Gesammt-einnahmen.................... Josipine Hotschevar-jeve podporna ustanova, A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . . Skupaj — Summe .... Pričetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest Skupni dohodki — Ge-sammteinnahmen............ 21848,40 Dejanski dohodek v letu 1891. Effectiv-Eingang im Jahre 1891 3979 84 V. 2399 400383 V* 1253020 5314:36 V, 2184840 1176 1176 -58780 1763 80 Prištevši zastanke koncem leta 1891. Hiezu die Rückstände zu Ende d. Jahres 1891 gld. kr. 1696 04 V2 6808 Skupaj Zusammen gld. ! kr. 567589 9207 Odštevši zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 gld. kr. 175508 949 176412 V„ 50 176462 Vs 196 196 5767 12530 5314 20 86 V, 2361302 V, 1372 1372 1764 57 V, 176457 V, 196 196 Pokritje za leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 gld. 3920807, 4003 12530 5314 2184845 Primera s prorä&momTy^ gleichung m. b. 'Pokritje znaša torej več — nienj Bedeckung beträgt dchr mehr — weniger Proračuni eno pokritje za leto 1891, Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1891 gld. j kr. 3991 gld. ki. 7019'/. 8258 387, 20 867, 1176 1176 399l| 1176 1176 12 38'/s Cap' Priloga 8. — Beitage 8. 65 P sg ti" 6? I Naslovi troskov Ausgabs-Kubrllren Dejanski trosek v' letu 1891. Effectiv-Ausgabe im Jahre 1891 gld. Prištevši zastanke koncem leta 1891. Hiezu die Rück stände zu Ende d. Jahres 1891 gld. Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände zu Ansang des Jahres 1891 gld. Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 gld. kr. Primera s proračunom - Ver gleichung in. d. Voranschläge Proračunjena potrebščina za leto 1891 Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1891 gld. Potrebščina znaša torej več — mcnj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. Knlistcr'tchcr Stistungsfond. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen. . II ----Doneski — Beiträge . . . III ---Razni trošlci — Verschiedene Ausgaben................. Skupaj ad A Summe ad A B. izredni — Außerordentliche I Naloženi kapitali — Angelegte Capitalien . . . . c. Prehodni — Durchlaufende 1 Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest Skupni troski — Gesammt-ausgaben .................. JosrslneHotscheuar'scheUntLr-stiihungs-Stiftung. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen: za uboge udove in sirote Radoljiške občine — Für Witwen und Waisen der Radmannsdorfer Gemeinde za napravo zimske obleke 10 ali 12 šolarjem v Ra-doljici — Die Anschaffung von Winterkleidern für 10 oder 12 Schulkinder in Radmannsdorf............. za občekoristne potrebščine Radoljiške mestne občine —Für gemeinnützigeZwecke der Stadtgemeinde Rad-maunsdorf.................. Skupaj — Zusammen . Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest Skupni troški — Gesammt-ausgaben .................. 3832:63 202|31 8278 411772 12803 4927 50 18 2184840 2184840 392 — 230 553180 117580 588 - 1763 80 196 3832;63 39835 8278 20231 383263 196:04 8278 3771 200 20 61 3 62 63 96 196,04 431376 799 12803 5726 99519 22843 196 277 588 50 33 20231 411145 3991 12045 411 588 345 830 80 176380 46 V, 12803 5314 50 86 V, 61377 V, 2222981 V, 196 392 115 27680 230 554 58780 1176 392 230 554 1176 66 Priloga 8. — ÜeUage 8. 1 r N- 1 1 Dejanski Prištevši Odštevši zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 Primera s proračunom -IST gleichung m. d. «oren, hl 3» Z 8 -■s" cg II I I ■P # Z K 1 1 !z Naslovi prihodkov Ginnahms-Kubriken dohodek v letu 1891. Effecliv-Eingang itn Jahre 1891 zastanke koncem leta 1891. Hiezu die Rückstände zu Ende d. Jahres 1891 Skupaj Zusammen Jrokntje za leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 Proračunjeno pokritje za leto 1891. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1891 I nl'ritje znaša torej več - meni Dic Medimo beträgt daher mehr — Ivcnincr L gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. 10 Dr, Lovro Tomanova ustanova, A. Redni — Ordentliche- I — — Obresti — Interessen . . . 347 61 168 09 515 70 176 28 339 42 336 3 42 B. Izredni — Außerordentliche- II — — Povrnem kapitali — Rückerhobene Capitalien 179 — — 179 — — — 179 c. Prehodni — Durchlaufende- 175 67 175 67 _ 175 67 Skupaj ad A, B in G — Summe ad A, B und C 702 28 168 09 870 37 176 28 694 09 Zečetai blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest 33 Skupni prihodki —Gesammt-einnahmen 702 61 Priloga 8. — Beilage 8. 67 r- ■— L Dejanski trosek v letu 1891. Effectiv-Ausgabe im Jahre 1891 Odštevši zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 Primera s proračunom - Vergleichung m. d. Voranschläge 1 1 B 1 ti I ■p 1 islov — Xitel 1 S3- 1 ! Naslovi troskov Ausgabs-Jubriken zastanke koncem leta 1891. Hiezu die Rückstände zu Ende d. Jahres 1891 Skupaj Zusammen Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 Proračunjena potrebščina za leto 1891. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1891 Potrebščina znaša torej več — menj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger ŠJ £ H gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 10 Dr. Lovro Tomnn'lcher Stif-tungsfoiid. A. Redni — Ordentliche: I — — Ustanove — Stiftungen. . 327 07 3 25 330 32 7 87 322 45 319 — 3 45 II — — Doneski —Beiträge . . . 17 21 — 17 17 38 — 41 16 97 17 — — 03 Skupaj ad A — Summe ad A 344 28 3 42 347 70 8 28 339 42 336 — 3 42 B. Izredni — Außerordentliche: in — — Naloženi kapitali — Angelegte Capitalien .... 182 — — — 182 — — — 182 — c. Prehodni — Durchlaufende- 175 67 175 67 — 175 67 Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C 701 95 3 42 705 37 8 28 697 09 Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest _ 66 \ Skupni troski — Gesammt-ausgaben 702 61 68 Priloga 8 — Beilage 8. 1 S* F» lil A i Naslovi prihodkov Einnahms-Kubrilren Dejanski dohodek v letu 1891. Effectiv-Eingang itn Jahre 1891 Prištevši zastanke koncem leta 1891 Hiezu die Rück' stünde zu Ende d. Jahres 1891 gld. Skupaj Zusammen gld. kr. Odštevši zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 gld. I kr. Pokritje za leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 Ipmera s proraöunomVCT gleichung m. d. VoraEx Proračunjeno Pokritjeljjšj pokritje za leto 1891. Veranschlagt, Bedeckung für das Jahr 1891 gld. 1 kr. torej reč _ menj Die Bedeck,,,,, beträgt daher mehr — weniger gld. kr. 11 Hans Ad, Engelshauserjeva ustanova. A. Bedni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . . Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen............. Skupaj ad A — Summe ad A B. izredni — Außerordentliche, Povrnem kapital! — Rück-erhobene Capitalien . . . c. Prehodni — Durchlauscildc: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Priöetni blagajniöni ostanek — Anfänglicher Cassarest Glavna svota—Hauptsumme Flödniggova ustanova za slepe, A. Bedni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen.............. Skupaj ad Ä— Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche, Povrneni kapital! — Rückerhobene Capitalien . . . c. Prehodni — Durchlaufende, Skupaj ad A, B in G — Summe ad A, B- und C Priöetni blagajnični ostanek Anfänglicher Cassarest . . Skupni prihodki — Ge-sanimteinnahmen............. 114240 453,95 159635 45395 114240 1142; — — 40 114240 45395 159635 45395 114240 1142 - |l0 5405 5405 5405 119645 - 27 V. 45395 165040 45395 119645 119672' 3552(70‘/o 1066»/° 130433 7:32 4857 03',' 17,98'/° 125792 9 66'/2 3599 H V, 3514 — 832 8511'i 832 356337 1180 -257021 1311.65 4875Ö2 1180, -257021 126758‘/2 360743'/2 1.180 -257021 3514 - 93143 j, 7313158 1311:65 862523 1267(58'/2 7357647, 731358 Priloga 8 — Beilage 8. 69 I S® C it NS f I C 03 K Naslovi troskov Ausgabs-Rubriken Dejanski trošek v letu 1891. Effcctiv-Ausgabe im Jahre 1891 glil. Prištevši zastanke koncem leta 1891. Hiezu die Rück^ stände zu Ende d. Jahres 1891 gld. kr. Skupaj Zusammen gl 11. kr. Odštevši zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Anfang des Rückstände zu Jahres 1891 gld. Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 Primera s proračunom - Vergleichung m. d. Voranschläge gld. Proračunjena potrebščina za leto 1891. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1891 gld. kr. Potrebščina znaša torej več — lnenj Das Erfordernis beträgt daher mehr - weniger gld. I II I II III- SunsAdum Engelshnuser'scher Stiftungsfond. A. Redni — Ordentliche: Ustanove ■—■ Stiftungen. . Donesek k upravnim troš-kom Verwaltungskostenbeitrag ..................... Razni troški — Verschiedene Ausgaben..................... Skupaj ad A —Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche - Naloženi kapital! —Angelegte Capitalien................... c. Prehodni — Durchlaufende - Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest Skupni troški — Gesammt-ausgaben .................... Flödnigg'scher Minden-Stiftungsfond. B. Redni — Ordentliche - Ustanove — Stiftungen. . Doneski :— Beiträge . . . Potni troški — Rcise-Aus- lagen .................... Razni troški — Verschiedene Auslagen..................... Skupaj ad A — Summe ad A B. izredni — Außerordentliche - Naloženi kapital! —Angelegte Capitalien................... C. Prehodni — Durchlaufende - Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Končni blagajnični ostanek Schließlicher Cassarest . . Skupni troški — Gesammt-ausgaben .................... 1120 22 466 501:97 1586 524 67 37 46667 46725 1120 1120 5712 114240 96864 5405 2111 93392 1177 05 1177 5405 1196 271' 1196 72 V« 968,64 216509 933 123117 2100 — 17614 V« 3623 882 528-99 V# 179 232019V5 2425427s 2567 7313 96 17481 93 2621 35E 36 8 708927s 3029 2425 2742 8997, 5077, 61250 175147s 23 82 2016 179 36 8 497, 93 23 82 2100 176 50 10 787 647s 427s 77 172 2241477, 2425 2336 427s 257021 883 737s 731358 8197|3l7s 960:207- 723711 3 13 1 83 507 93 77 18 527 70 Priloga 8 — Beilage 8. 13 14 i 1 1 1 1 j? 1 r S3- 1 1 H Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski dohodek v letu 1891. Effeetiv-Eingang im Jahre 1891 Prištevši zastanke koncem leta 1891. Hiezu die Rückstände zu Ende d. Jahres 1891 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 Pokritje za leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 Primera s pror gleichung nt. i Provaöunjeno pokritje za leto 1891. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1891 tcunomTsg/Zr • Voranschlag Pokritje znaša torej več — menj Die Scbetfung beträgt dah« mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. Ilirski ustanovni zaklad za slepe, A. Redni — CrbcntlidjC: I — — Obresti — Interessen . . . 30365 : 10138 405 03 9413 31090 296 - 1490 II — — Razni prihodki—ißeiiij)tcbene Einnahmen 2 417, 182 423 7a 24117 182 — — 1 82 Skupaj ad A — Summe ad Ä 30606', 10320 409 26 7a 9654', 31272 296 — 16172 B. izredni — Außerordentliche: m — — Povrneni kapitali — Rück- ' erhobene Capitalien . . . 106 — — 106 — — — 106 — c. Prehodni — Durchlaufende: 2722 '/, — — 27 22'/, _ — 2722', Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C 439 29 10320 54249 96541, 44594'/, Pričetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest 22 03 '/.j Skupni prihodki—Gesammt- einnahmen 46132 V, Wolfova ustanova za gluhoneme, A. Redni — Ordentliche: I — — Obresti — Interessen . . . 196611 691 75 2657 86 616:947. 2040 917, 1906 — 134 917, II — — Razni dohodki — Verschie- dene Einnahmen 1450 11 — 25 50 14 50 11 — — — 11 — Skupaj ad A — Summe ad A 1980 61 70275 2683.36 63144'/, 2051917, 1906 — 145917= B. izredni — Außerordentliche: ill — — Povrneni kapitali — Rück- ' erhobene Capitalien . . . 1435 — — 1435 — — 1435 — c. Prehodni — Durchlaufende: 40307 '/, — — 40307 7, — — 403 07'/, Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C 3818 68 '/, 702 75 452143 '/, 63144'/, 388999 Pričetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest — — Skupni prihodki—Gestimmt- einnahmen 3818 687, Priloga 8 Beilage 8. 71 j! ZL % II ZA f C3 Ö if Naslovi troskov AuLgnlis-Uuliriken I II III- Jllyrischer Slinden-Stistnngs-Fond. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen. . Doneski — Beiträge . . . Kazni troski — Verschiedene Ausgaben...................... Skupaj a d A — Summe act A B. izredni — Außerordentliche: Ange- Naloženi kapi tali legte Capitalien I II c. Prehodni — Durchlaufende 1 Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Končni blagajnični ostanek — Schließticher Cassarest Skupni troški — Gesammt-ausgaben ................... Wolf'scher Taubstummen-Stiftungsfond. A. Redni — Ordentliche: Doneski — Beitrüge . . . Razni troški — Verschiedene Ausgaben..................... Skupaj ad A — Summe ad A b. izredni — Außerordentliche: Naloženi kapital! — Angelegte Capitalien............ 0. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Končni blagaj nični ostanek — SchließWer Cassarest Skupni troški — Gesammt-ausgaben................ Dejanski trosek v letu 1891. Effectiv-Ausgabe im Jahre 1891 241'/, 182 423'/, 42185 2722'/, 45331 8011 46132'/, 97 32'/,. 11 — 108321, 332210 9353', 352396 29472", 381868'/, Prištevši . za stank e koncem leta 1891 Hiezu die RtiL stände zu Ende d. Jahres 1891 27147'/, 27147 V, 2747", 10204 V, 10204'/, 40307'/, 505 Skopaj Zusammen gld. i kr. 2989 lisi 3171 421/35 27 22'/, 48078'/, 199 11 21037 3322 49661 402908 Odštevši zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Anfang des Rückstände zu Jahres 1891 14667, 14 66-/, 97:32'/, 9732'/, 9353 7, 190:86 Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 gld. 1522'/, 182 1704 7, 42185 27 22'/, 46612 102 11 04'/, 113104' 332210 403(07'/, 383822' Primera s proračunom - Ver-! gleichung m. d. Voranschlags Potrebščina znaša torej več — inenj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger Proračunjena potrebščina za leto 1891. Veranschlagtes Erfordernis für das Jähr 1891 kr. 150 15 165 95 2 gld- 150 1 227 82 147j951/, 704", 16 Ol1.. 72 Priloga 8 — Beilage 8. i; K ZA •p -a Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken I Dejanski dohodek v letu 1891. Effectiv-Eingang im Jahre 1891 gld. ' kr. Prištevši zastanke koncem leta 1891. Hiezu die Rückstände zu Ende d. Jahres 1891 gld. i kr. Skupaj Zusammen gld. kr. Odštevši zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 gld. Pokritje za leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 Primera s proračunom - sgei= gleichung m. d. Boranftl^ Pokritje znaša torej več — m en j Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger Proračunjeno pokritje za leto 1891. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1891 gld. Holdheim-ova ustanova za gluhoneme, A. E e dni — Ordentliche: I ------Obresti — Interessen . . . II ------Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen.......................... Skupaj ad A — Summe ad A B. izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Rückerhobene Capitalien . . . c. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad Ä, B und C Pricetni blagajnični ostanek . — Anfänglicher Cassarest Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen................ Ges, Elizabete ustanova za invalide, A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . . B. Izredni Außerordentliche: Povrneni kapitali — Rück-erhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Pri četni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen............. 927 73 V, 241 V« 45915 V,, 428 138689 451 69 'I, 20 V, 21417, 935687, 428 875 - m 428 93015 300 -12404 46343 V. 1393158‘/o 300 — 12404 45362 93996'/, 300 124 875; 64|96 7, 04 135419 463437,, 181762 7, 45362 1364007, 135419 446 437, 1766 302737* 90547, 536 1766 302 98 12286 41412 406 73 7 251517 28 - 2543 17 1766: — 302)73 7, 90547» 2605717, 12286 24821857, 812 ICtUJ) Priloga 8 — Beilage 8. 73 Z M S i I Naslovi troskov Ausgabs-Rubriken 1 Dejanski trosek v letu 1891. Effectiv-Ausgabc itn Jahre 1891 Bid. kr. Prištevši zastanite koncem leta 1891. Hiezu die Rück stände zu Ende d. Jahres 1891 -Id. ! kr. Skupaj Zusammen Bid, j kr. Odštevši zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Anfang des Rückstände zu Jahres 1891 Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 gld. Primera s proračunom - Vergleichung in. d. Voranschläge Proračunjena potrebščina za leto 1891. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1891 gld. I kr. Potrebščina znaša torej več — seien j Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger I II Holdheiin'scher §auli stummen« Stistuilgsfond. A. Rechn Ordentliche: Ustanove — Stiftungen. . Doneski — Beiträge . . . Potni troski — Reife-Auslagen ......................... Razni troški — Verschiedene Ausgaben....................... Skupaj ad A - ©illume ad A I!. Izredni — Anstcrordciitlichc - Naloženi kapital! — Angelegte Capitalien . . . . C. Prehodni Durchlaufende - Skupaj ad A, B in 0 — Summe ad A, B und C Končni blagajnični ostanek Schließlicher Cassarest . . Skupni troški — Gesaimnt ausgaben..................... Kaiserin - Elisabeth-Invalidenfond. A. Redni Ordentliche: Ustanove — Stiftungen. . Razni troški — Verschiedene Ausgaben..................... Skupaj ad A Summe ad A B. Izredni Außerordentliche: An- Naloženi kapitali gelegte Capitalien c. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ud A, B in C — Summe ad A, B und C Končni blagajnični ostanek - Schließlicher Cassarest Skupni troški ausgaben . . Gesammt- 240 — 45 81 0 25 202! 06 1018 05 44 08 1354 19 1354 19 390 390 - 1673 451 2514 28 83 34 2543 17 60 -46! 78 300 — 92 59 6 25 60 -4581 240 — 4678 625 720 44 50 10 480 — 2 78 50 — 3 75 106 78 398 84 124 04 1018 168 10581 05 12 44:08 29303 101805 12404 824 530 97 230 82 1585 01 149:89 143512 390! 360 360 10 390 1673 451 2514 30 — 83 14909 V, 360 1673 302 73 V2 370: 10 ----- 17909^2 233573V. 74 Priloga 8 — Beilage 8. !M Z 5 ft •? Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken J I 17 I II Postojinske jame ustanovni zaklad za invalide. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . . Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen............... Trevisinijeva ustanova za invalide, A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . . Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen ............. Skupaj ad A — Summe ad A........................ B. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A in B — Summe ad A und B . . Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen.............. Metelkova ustanova za invalide. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . . Pričetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest Skupni prihodki —- Ge-sammteinnahmen............... Dejanski dohodek v letu 1891. Effectiv-Eingang im Jahre 1891 Prištevši zastanke koncem leta 1891. Hiezu die Rückstände zu Ende d. Jahres 1891 gld. 37 80 - '90 3870 8610 1390 100 — 1395 11395 — :42 v, 114371/, 80 28 2368 4447 7« 44 47 V2 4447 V9 Skupaj Zusammen gld. kr. Odštevši zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 6148 13057 Vo 1390 144 47 V2 23|95 15842 V, 6019 2262 4307 Vs 695 50 02 ‘/g 1395 63:97 Vs 2141 Pokritje za leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 pokritje za leto 1891. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1891 3886 87 6 50 95 9445 9445 Primera s prorae,unoin7%T gleichung m. d. Boranstv^ Proraeunjeno Pokritje znaša torej več — menj ^te Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. 39 87; 14 101 — kr. — 14 ■ 50 705 6:55 — 22 Priloga 8 — Beilage 8. 75 ji Z sl as n9 i Naslovi troskov Ausgabs-Uubrilren Dejanski trosek v letu 1891. Effectiv-Ausgabe im Jahre 1891 glcl- Prištevši zastanke koncem leta 1891. Hiezu die Rück-stände zu Ende d. Jahres 1891 Skupaj Zusammen giti. Odštevši zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 gid. Primera s proračunom - Vergleichung rn. b. Voranschläge Proračun]ena potrebščina za leto 1891 Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1891 gld. Potrebščina znaša torej več — meiij Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger 18 AdelsliergerGrotten-Invaliden- Stiftuugsfond. A. Redni — Ordentliche: Ustanove —• Stiftungen. . Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest Skupni troški — Gesammt-ausgaben ................... Greni srni'scher Invalidenfond. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen. . B. Prehodili Durchlaufende: Skupaj ad A in B — Summe ad A und B................. Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest Skupni troški — Gesammt-ausgaben .................. Wetrlko'sche Invaliden-Stiftung. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen. . Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest Skupni troški — Gesammt-ansgaben .................... 80 — 90 38i70 100 - 100 -14 37V, 114[37a/s 80 28 3780 3780 38: — 13190 90 113 90 1300 100; 100 113190 13190 100' — 80 80 76 Priloga 8 — Beilage 8. 11 pi XS3- V s Naslovi prihodkov Einn ahms-Kubriken I Dejanski dohodek v letu 1891. Effectiv-Eingang int Jahre 1891 Prištevši nastanke koncem leta 1891. Hiezu die Rückstände zu Ende d. Jahres 1891 gm. Skupaj Zusammen gld. Odštevši nastanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 Pokritje na leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 Primera s proračitnonTTŠčJ gleichung m. d. BoraMilaß-Proračunjeno P'okritje znaša pokritje za leto 1891. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1891 pici. torej več — ineiij Die Sebecfuitj) beträgt daher mehr — weniger gM. kr. I II Ustanova ljubljanskih gospä št, I, za invalide. A. Bedni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . . B. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A in B — Summe ad A und 13 . . Pričetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmcn................ Ustanova ljubljanskih gospa št, II, za invalide, A. Bedni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . . Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen................. Skupaj — Summe .... B. Izvanredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Zurückerhobene Capitalien . . . Skupaj ad A in B — Summe ad A und B . . Pričetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest Skupni prihodki sammteinnahmen Ge- 67 20 2790 28, — 9520 2790 6720 2790 67; - — :20 9510 28 — 12310 28 — 9510 9510 47040 19840 § 668150 V, 19462 473,88 474: — 12 47040 198,10 7. 668 50 V, 19462'/, 47388 474 - — 12 47040 7520 19840 7, 66850 ‘/c 194621/, 47388 54560 Priloga 8 — Beilage 8. 77 d« It 1* i“ sl II I I II Naslovi troskov Ausgabs-Rubriken Faibacher Frauenvercin-In- unlibnifunb Ar. I. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen. . B. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A in ß — Summe ad A und B . . Končni blagajnični ostanek - Schließticher Cafsarest Skupni troski — Gesammt-ausgaben .................... Laibacher Frauenverein - Jn-unltbntfmtb Ur. II. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen. . Verschiedene Razni troski Ausgaben Skupaj ad A — Summe ad A B. izvauredni — Außerordentliche: Naloženi kapitali — Angelegte Capitalien .... Skupaj ad A in B — Summe ad A und B . . Končni blagajnični ostanek — Schließticher Cassarest Skupni trošiti ausgaben. . Gesammt- Dejanski trosek v lfetu 1891. Effectiv-Ausgabe im Jahre 1891 gld. kr. 6720 2790 9510 9510 437 437 437 108160 545160 Prištevši zastanke koncem leta 1891. Hiezu die Rückstände zu Ende d. Jahres 1891 Eid- 1120 1395 25:15 182061/a 182 06Vs 182 06V- Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 78j40 41:85 120:25 61906V, 619061/- 61906V2 gld. kr. 1120 1395 2515 18206Vs 182106V« 18206Vs Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 gld. I kr. 67 20 2790 9540 437 437 437 Primera s proračunom - Vergleichung m. d. Voranschläge Proračunjena potrebščina za leto 1891. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1891 437 437 — Potrebščina I znaša torej več — men j Das Erfordernis beträgt daher mehr - Weniger gld. 20 >st-Nr. 78 Priloga 8. — Beilage 8. A Imena ustanovnih zakladov Kamen der Stistungsfonde Dijaški ustanovni zaklad Studenten - Stiftungsfond 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Učiteljski ustanovni zaklad..................... Lehrer - Stiftungsfond Grof Sauran-ov ustanovni zaklad za sv. maše Saurau 'scher Mesfen-Stiftungsfond Splošni dekliški ustanovni zaklad .... Allgemeiner Mädchen-Stiftungsfond Dullerjev dekliški ustanovni zaklad .... Duller 'scher Mädchen-Stiftungsfond Sirotinski ustanovni zaklad..................... Waisen - Stiftungsfond P. P. Glavarjev zaklad za uboge................. P. P. Glavar'scher Armen-Stiftungsfond Kalistrov ustanovni zaklad...................... Kalifter'scher Stiftungsfond Josipine Hotschevar-jeve podporna ustanova . Josesine Hotschevar'sche Unterstützungs-Stiftung Dr. Lovro Tomanov ustanovni zaklad . Dr. Lovro Toman'scher Stiftungsfond Hans Adam Engelshauser-j ev ustanovni zaklad Hans Adam Engelshaufer'scher Stiftungsfond 12 Flödniggov ustanovni zaklad za slepe . . . Ftödnigg'scher Blinden -Süftungsfond 13 Ilirski ustanovni zaklad za slepe.............. Jllyrischer Blinden - Stiftungsfond Odnesek Fürtrag Razkaz skupne imovine ustanovnih zakladov koncem leta 1891. Končna blagajnična gotovina Schließliche Cassabarschaft Zastali dohodki Einnahmen- Rnckstände Imenska vrednost kapitalov v av. veljavi Nennwert der Capitalien in ö. W. Vrednost posestev in inventarnih reči Geldwert der Realitäten und Inventar-Gegenstände gkl. kr. gld. kr. gict. kr. gld. kr. 273 14 14425 22% 863422 49 — — 213 07 V« 307 207, 21615 — — — 15 43 V, 51 137« 3000 — — — 244 32 425 267« 24965 — — — — — 192 917« 12390 — — - — — 11595 39 400062 50 — — 108 29 2712 89 198362 50 13831 72 — — 1764 627« 87052 80 — — 588 — 196 — 28000 — — — — 66 168 09 8006 — — — — 27 V« 453 95 27200 — — — — — 1311 65 84937 — — — 8 01 Va 103 20 7360 — — — 1451 21 33707 54 1766373 29 13831 72 Priloga 8 — Beilage 8. 79 itiid|iucifuttn des grlamnlten Dermögens öer Ktifturrgsfonöe mit Grröe öes AcrHrres 1891. Skupni znesek Im Ganzen Zaostali troski koncem leta 1891. Cista imovina koncem leta 1891. Stanje imovine koncem Pomnoženje Vermehrung Zmanjšanje Verminderung Kurzna vrednost kapitalov koncem leta 1891. , Ansgaben-Rückstandc mit Ende des Jahres 1891 Reines Vermögen mit Ende des Jahres 1891 Vermögensstand mit Ende des Jahres 1890 imovine koncem leta 1891. des Vermögens mit Ende des Jahres 1891 Courswert der Capitalien mit Ende des Jahres 1891 Oponmja Anmerkung gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 878120 85 '/, 6538 21'/, 871582 64 862871 51V, 8711 121/2 — — 823654 05V, 22135 28 943 17 V, 21192 IOV2 18319 12V, 2872 98 — — 20494 30 3066 57 115 06'/, 2951 50V, 2951 50V, — — — — 2789 987, 25634 68% 393 12 25241 46V, 25190 87 50 591/2 — — 23137 71V, 12582 91-V, 155 11 Vs 12427 80 11988 98V, 438 81 Vs — — 11817 68 411657 89 3810 93 407846 96 396652 — 11194 96 — — 385498 447, 215015 40 2553 IIV2 212462 28V, 208843 68 3618 6O1/2 — — 192955 857, 88817 42'/, 995 19 87822 23V, 88162 80 — — 340 56V, 87212 33 28784 — 588 — 28196 — 28196 — — — — — 25928 — 8174 75 3 42 8171 33 8171 33 — — — — 7390 09 27654 22 V, 968 64 26685 58V, 26720 301/2 — — 34 72 25190 35 86248 65 883 73 V, 85364 911/, 83964 38 1400 531/2 — — 80688 39 7471 21V, 27 47i/a 7443 74 7155 911/s 287 821/2 — — 7247 26 1815363 76 17975 191/2 1797388 561/, 1769188 41 28575:44 28200 375281/a .15V, 1694004 457, 80 Priloga 8 — Beilage 8. & i i s 1 Imena ustanovnih, zakladov kamen der Stiftungsfonde Končna blaga j nična gotovina Schließlich!: Cassabarschaft Zastali dohodki Einnahmen Rückstände Imenska vrednost kapitalov v a v. veljavi Nennwert der Capitalien in ö. W. Vrednost posestev in inventurnih reči Geldwert der Realitäten und Jiivcntar-gegenstiitidc gUi. kr. ghi. kr. gld. kr. gld. kr. Prenesek U ebertrag 1451 21 33707 54 1766373 29 13831 72 14 Wolfov ustanovni zaklad za gluhoneme.... Wolf 'scher Taubstummen-Stiftungsfoiid 294 72V» 702 75 47766 — - — 15 Holdheimov ustanovni zaklad za gluhoneme . Holdheim 'scher Taubstummen-Süftungsfoud — — 463 437, 18014 - — — 16 Cesarice Elizabete ustanova za invalide .... Kaiserin-Elisabeth-Invaliden Ztistungsfond 28 34 90 547, 9813 - — — 17 Postojinske jame ustanova za invalide .... Adelsberger Grotte-Jnvaliden-Stiftungsfond — 90 23 68 920 — — ' — 18 Trevisinijeva ustanova za invalide Trevisini 'scher Jnvaliden-Stiftungsfond 14 3?7, 44 2078 — — — 19 Metelkova ustanova za invalide Metelko 'scher Jnvalidensond — 28 22 39 919 — — — 20 Ustanova ljubljanskih gospej za invalide št. I Laibacher Frauenverein-Jnvalidenstiftnngsfond Nr. I — - 28 — 1600 — — — 21 Ustanova ljubljanskih gospej za invalide št. II Laibacher Frauenverein-Jnvalidenstiftungsfond Nr. II 10860 198 107- 11283 — — — Skupaj . Summe 1898 43 35280 92 1858/66 29 1383172 V primeri k imovini koncem decembra 1890. Im Vergleiche zu dem Vermögensstande mit Ende December 1890 1168 147- 28776 267, 1835859 84 1381468 se kaže pomnoženje, oziroma zmanjšanje imovine koncem decembra 1891 , ergibt sich eine Vermögens-Vermehrung, resp. Verminderung mit Ende December 1891 730 287a 6504 657, 22906 45 j 1704 • Priloga 8 — Beilage 8. 81 Skupni znesek Im Ganzen Zaostali troski koncem leta 1891. Ausgaben-RHckstnndc mit Ende des Jahres 1891 čista imovina koncem leta 1891. Reines Vermögen mit Ende des Jahres 1891 Stanje imovine koncem leta 1890. Vermögensstand mit Ende des Jahres 1890 Pomnoženje Vermehrung Zmanjšanje Verminderung Kurzna vrednost kapitalov koncem leta 1891. Conrswert der Capitalien mit Ende des Jahres 1891 Opomnja Anmerkung imovine koncem leta 1891. des Vermögens mit Ende des Jahres 1891 »M. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 1815363 76 .17975 i9Vg 1797388 561/, 1769188 41 28200 I51/2 — — 1694004 451/2 48763 477a 505 12 48258 35i/2 46365 581/2 1892 77 — —1 46388 O71/2 1847743i/a 230 82 18246 61V. 17617 73 628 881/2 — — 21017 56V, 9931 88i/g — — 9931 881/, 9877 76V, 54 12 — — 9289 46 944 58 — — 944 58 943 52 1 06 — - 861 33 , 2136 85 13 90 2122 95 2128 50 — — 5 55 1934 90 941 67 — — 941 67 940 69 — 98 — — 859 04 1628 — 25 15 1602 85 1602 85 — — — — 1481 60 1158970i/g 182 061/2 11407 64 11370 76 36 88 — — 10461 701/a 1909777 36 18932 25 1890845 n 1860035 81 3080930 — 178629843 1879618 93 19583 12 1860035 81 30158 43 650 87 30809 so 82 Priloga 8 — Beilage 8. Proračuni ustanovnih zakladov za leto 1893. 1 1 •p 1 Naslov — Titel 1 I 53- 1 j H Potrebščina - - G v f O X deri rt i s Naslovi Rubrik v n Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1893 1892 Potrebščina za leto 1891, Erfordernis für das Jahr 1891 Redna Ordentliches Izredna Außer- ordentliches Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 1. Dijaški ustanovni zaklad. I — — Ustanove — Stiftungen 34512 _ 34512 34489 30629 TI — — Doneski — Beiträge 2182 — 2182 2167 2159 III — — Različni troski — Verschiedene Ausgaben . . . 50 — 50 100 40 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 36744 — 36744 36756 32828 2. Učiteljski ustanovni zaklad. I — — Ustanove — Stiftungen 781 _ 781 781 781 II — — Donesek deželnemu zakladu k upravnim troskom — Beitrag zu den Verwaltungskosten des Landesfondes 42 — 42 42 42 III — Različni troski — Verschiedene Ausgaben . . . — — — — — Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 823 823 823 823 3. Saurau-ov ustanovni zaklad za sv. maše. I — — Ustanove — Stiftungen 104 — 104 104 104_. II — — Doneski — Beiträge: 1 — deželnemu zakladu k upravnim troškom — an den Landesfond zu den Verwaltungskosten .... 6 — 6 6 6 2 k troškom za sv. mašo pri otvorjenji deželnega zbora — zu den Kosten der hl. Messe anlässlich der Landtagseröffnung 16 — 16 16 16 Skupaj — Zusammen . 22 — 22 22 22 Po prištetem I. poglavji z — Nach hinzugerech- netem I. Capitel pr 104 — 104 104 104_ Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 126 126 126 126_ Priloga 8 — Beilage 8. 83 Koranschliige der 3>tiffungsfonöe für das Jahr 1893. Ä $ f s ■& iS Z K 1 1 1 r S3- 1 1 I * o k r i t j e — W e 6 e dt u n g Naslovi R ubr i k e n Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1893 1892 Pokritje za leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 Redno Ordentliche Izredno Außer- ordentliche Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 1. Studenten-Stiftungsfond. I — — Obresti — Interessen 37632 37632 37332 37188 II — — Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen . . . 110 — 110 110 338 Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . 37742 — 37742 37442 37526 Primera s potrebščino s — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 36744 — 36744 36756. 32828 kaže presežek s — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 998 — 998 686 4698 2. Kehrer-Stiftungsfond. I Obresti — Interessen 931 — 931 923 930 II — — Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . — — — — 1 Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . 931 — 931 923 931 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 823 — 823 823 823 kaže presežek s — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 108 — 108 100 108 3 Saurnn'scher Messen-Stiftungsfon-. I — — Obresti — Interessen 126 — 126 126 126 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 126 — 126 126 126 ne kaže niti presežka niti prim an j kave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang .... ' 84 Priloga 8 Beilage 8. ji h * Z K 1 1 L 1 f S3- V, 1 C“* I3 otrebšein a - - § r for 6 e v j "tts Naslovi Rubriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1893 1892 Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 „ Redna Ordentliches Izredna Außer- ordentliches Skupil,i Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 4. Splošni dekliški ustanovni zaklad. 1 — — Ustanove — Stiftungen 957 — 957 957 957 II — — Doneski — Beitrüge 42 — 42 42 41 Skupna potrebščina —; Summe des Erfordernisses 999 — 999 999 998 5. Duller-jev dekliški ustanovni zaklad. I — — Ustanove — Stiftungen 536 — 536 495 52 II — — Doneski — Beiträge 28 — 28 26 27 m — — Različni troski — Verschiedene Ausgaben . . — — — — 3 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 564 564 521 82 6. Sirotinski ustanovni zaklad. I — — Ustanove — Stiftungen 13976 — 13976 13926 13611 II — — Učnina za sirotinske dečke, ki se gredd učit roko- delstva — Lehrgelder für Waisenknaben, die zur Erlernung eines Handwerkes an Meister abgegeben werden 500 — 500 500 474 m — — Donesek za vzdrževanje zasebnih šol — Beitrag zu den Erhaltungskosten der Privatschulen: 1 — v deškej sirotnišnici — im Knaben-Waisenhause . 500 — 500 500 400 2 — v dekliški sirotnišnici — im Mädchen-Waiseuhause 400 — 400 400 400 IV 3 °/0 donesek deželnemu zakladu k upravnim trd- škom — 3% Beitrag an den Landesfond zu den Verwaltungsauslagen 515 — 515 509 842 : v — — Različni troski — Verschiedene Auslagen.... 204 1000 1204 180 1000 115 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 16095 1000 17095 17015 15842. ! I l « 1 > iš o j ti ; I —- Erfordernis Nasvet za leto 1893 1892 — Antrag für das Jahr Potrebščina Naslovi Potrjeni proračun za leto 1891. Redna Izredna Skupaj Erfordernis Rubriken Ordentliches Außer- ordentliches Zusammen Genehmigter Voranschlag für des Jahr 1891 goldinarji — Gulden 7. P. P. Glavar-jev zaklad za uboge. I — — Ustanove — Stiftungen: 1 — podanikom graščine Lanšpreške — für die Unter- thauen der Herrschaft Landspreis 1022 — 1022 1025 1024 2 — za bolnico v komendi Št. Peter — für das Annen- spital in Commenda St. Peter 3288 — 3288 3163 3463 Skupaj — Zusammen . 4310 — 4310 4188 4487 II — — Doneski — Beiträge 437 437 419 421 III — — Troski za vzdrževanje bolničnega poslopja — Conservationskoften des Spitalgebäudes .... 120 — 120 180 36 IV — — Različni troski — Verschiedene Ausgaben . . . 30 — 30 30 38 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 4897 — 4897 4817 4982 8. Kalistrov ustanovni zaklad. I — — Ustanove — Stiftungen 3743 3743 3706 3832 II — — Donesek deželnemu zakladu k upravnim troškom — Beitrag zu den Verwaltungskosten des Landes-fondes 198 198 196 196 III — — Različni troski — Verschiedene Ausgaben . . . 20 — 20 20 83 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 3961 — 3961 3922 4111 9. Josipine Hotschevar-jeve podporna ustanova. I — — Ustanove — Stiftungen: 1 — v razdelitev mej uboge vdove in sirote Radoljiške mestne občine — zur Vertbeilung unter arme Witwen und Waisen der Radmannsdorfer Stadtgemeinde 392 392 392 392 2 — za napravo zimske obleke 10. ali 12. šolarjem v Radoljici — zur Anschaffung von Winterkleidern für 10 oder 12 Schulkinder in Radmannsdorf . 230 230 230 230 3 — za občekoristne potrebščine mestne občine Ra- doljiške — für gemeinnützige Zwecke der Stadtgemeinde Radmannsdorf 554 554 554 554__ Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 1176 — 1176 1176 1176 Priloga 8 — Beilage 8. 87 Z ti" ti 1 f 1 Z K 1 1 (ZJ I 1 P o k r i t j e — M e d e dt 1 it n g Naslovi Rubriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1893 1892 Pokritje za leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 Redno Ordentliche Izredno Außer- ordentliche Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 7. P. P. ®lauar’|d)cr Armen -Stiftungsfond. I Obresti — Interessen 8737 8737 8376 8426 II — — Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . — — — — 37 Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . 8737 8737 8376 8463 Primera s potrebščino s -— Der Vergleich mit dem Erfordernisse Pr 4897 — 4897 4817 4982 kaže presežek s — zeigt einen Ueberschuss Pr. 3840 3840 3559 3481 8. Kalister'scher Stiftungaftmti. I — — Obresti — Interessen . 3961 3961 3922 3921 II — — Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . — — — — 82 Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . 3961 3961 3922 4003 Primera s potrebščino s — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 3961 — 3961 3922 ne kaže niti presežka niti grimanjkave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang .... — — — — 9. Josefinc Hol Ich mansche Nnterstützungs- Stiftung. I — — Obresti — Interessen 1176 — 1176 1176 1176 Primera s potrebščino s — Der Vergleich mit dem Erfordernisse Pr. . . . ' 1176 — 1176 1176 1176 ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt Weder einen Ueberschuss noch Abgang .... 88 Priloga 8 — Beilage 8. S is) I ■p I Z & i ! i iz I 8 83- 1 J 1 I * otrebšeina - - § r for deri rt i s Naslovi R it b r i It f n Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1893 1892 Potrebščina za leto 1891, Erfordernis für das Jahr 1891 Redna Ordentliches Izredna Außer- ordentliches Skupaj Zusammen i ff-s* ! If I# 1 IN' S 5. 1 B 3 1 goldinarji — Gulden 10. Dr. Lovro Toman-ov ustanovni zaklad. I — — Ustanove —- Stiftungen 322 — 322 327 322 n — — Doneski — Beiträge 17 — 17 17 17 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 339 — 339 344 339 11. Hans Adam Engelshauser-j ev ustanovni zaklad. I — — Ustanove — Stiftungen 1120 — 1120 1120 1120 II — — Donesek deželnemu zakladu k upravnim troskom — Beitrag zu den Erhaltungskosten des Landes- sondes 57 — 57 57 57 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 1177 1177 1177 1177 12. Flödnigg-ov ustanovni zaklad za slepe. I — — Ustanove — Stiftungen 2100 — 2100 2100 2016 II — — Doneski — Beiträge 185 — 185 178 180 m — — Potni troški — Reisekosten 50 — 50 50 36 IV — — Različni troški — Verschiedene Ausgaben . . . 10 — 10 10 9 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 2345 2345 2338 2241 13. Ilirski ustanovni zaklad za slepe. I — — Ustanove — Stiftungen 150 — 150 150 — II — — Doneski — Beiträge '16 — 16 15 15 m — — Razni troški — Verschiedene Ausgaben .... — — — — 2 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 166 166 165 17 Priloga 8 — Beilage 8. 89 y 1 is) 1 ! 1 Z 1 1 1 25 1 r N- 1 1 B P o k r i t j e — W e d e di u. rt g Naslovi R it b r i It c it Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1893 1892 Pokritje za leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 Redno Ordentliche Izredno Außer- ordentliche Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 10. Dr. Lovro Tomlin'scher Stiftunggfond. I' _ Obresti — Interessen 339 339 344 339 Primera s potrebščino s — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 339 — 339 344 339 ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einen Neberschuss noch Abgang .... — — — — — 11. Hans Adam En ge loh au ter'ich er Stiftungsfond. j I Obresti — Interessen 1142 1142 1142 1142 Primera s potrebščino s — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 1177 — 1177 1177 1177 kaže primanjkave s — zeigt einen Abgang Pr. 35 35 35 35 12. chlödnigg'scher BNnden-Stiftungsfond. I — Obresti — Interessen 3691 — 3691 3568 3599 v — — Različni dohodki — Verschiedene Einnahmen . . — — — — 8 Skupno pokritje — Summe der Bedeckung. . 3691 3691 3568 3607 Primera s potrebščino s — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 2345 — 2345 2338 2241 kaže presežek s zeigt einen Ueberschuss pr. . . 1346 1346 1230 1366 • !3. Myrischcr Klinden-Stiftungsfond. I — — Obresti — Interessen 336 — 336 306 311 II ■— — Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen . . . — — — -— • 2 Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . 336 — 336 306 313 Primera s potrebščino s — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 166 — 166 165 17 kaže presežek s — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 170 — 170 141 296 90 Priloga 8 — Beilage 8. I a te) j 1 •p i Z K 1 I 1 r S3- 1 1 „Ir* o t r e b š č i n a - - § r for 6 ernte Naslovi Kubrilren Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1893 1892 Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für bas Jahr 1891 Redna Ordentliches Izredna Außer- ordentliches Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 14. Wolf-o v ustanovni zaklad za gluhoneme. I Ustanove — Stiftungen — — — — II — — Donesek deželnemu zakladu k upravnim troskom — Beitrag zu den Verwaltungskosten des Landesfondes 108 — 108 102 102 m — — Različni troski — Verschiedene Ausgaben . . . 2 — 2 2 11 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 110 110 104 113 15. Holdheim-ov ustanovni zaklad za gluhoneme. i Ustanove — Stiftungen 720 — 720 720 240 II — — Donesek deželnemu zakladu k upravnim tro- škom — Beitrag zu den Verwaltungskosten des > Landesfondes 49 — 49 46 47 m — — Potni troski — Reisekosten 30 — 30 30 — IV — — Različni troski — Verschiedene Ausgaben . . . 5 — 5 5 6 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses . 804 804 801 293 16. Cesarice Elizabete ustanova za invalide. I Ustanove — Stiftungen 360 — 360 360 360 11 — — Razni troski (za inserate) — Verschiedene Ausgaben u> D' 1 o' A' 3. 10 — 10 10 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses - 370 370 370 360_ 17. Po stoj inske jame ustanova za invalide. I _ Ustanove — Stiftungen 38 38 38 83; Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses. 38 38 38 R Nasi Priloga 8 — Beilage 8. 91 P o k r i t j e Zöeöeckrrrrg Ä .s 'P K A H Naslovi K ubr i k e n Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1893 Redno Ordentliche Izredno Außer- ordentliche Skupaj Zusammen 1892 Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Pokritje za leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 goldinarji — Gulden 14. Wolf'fcher Taubstummen-Stiftungsfond. I II Obresti — Interessen.................................. Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . Primera s potrebščino s — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr.................................... kaže presežek s — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 13. Holdheim'fcher Taubstummen-Stiftungsfond. 2167 2167 110 2057 2167 2038 2167 110 2057 2038 104 1934 2041 11 2052 113 1939 I II Obresti — Interessen.................................. Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen . Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . Primera s potrebščino s — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr...................................... kaže presežek s — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 974 974 804 170 974 925 974 804 925 801 170 124 936 4 940 293 647 I 16. Kaiferin-Elifnbeth-Iuualiden-Stiftungsfond. Obresti — Interessen.............................. Primera s potrebščino s — Der Vergleich mit dem . Erfordernisse pr................................. kaže presežek s — zeigt einen Ueberschuss pr. 17. Adeloberger Grotlen-Invalidenstiftung. Obresti — Interessen................................ Primera s potrebščino s — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr.................................... kaže presežek s — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 409 370 — 39 i 39 38 1 409 370 39 413 370 43 414 360 54 92 Priloga 8 — ßctlngc 8. j "1 ti } Z 5 ! 1 z 1 sr- 1 1 P otrebščina - - § r f o r 6 e v J 1 i 5 Naslovi Rubriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1893 1892 Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 Redna Ordentliches Izredna Außer- ordentliches Skup«,] Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 18. Trevisini-jeva ustanova za invalide. 1 — — Ustanove — Stiftungen 88 — 88 100 100 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 88 — 88 100 100 19. Metelkova ustanova za invalide. I — — Ustanove — Stiftungen 38 — 38 38 38 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 38 38 38 38 20. Ustanova Ljubljanskih gospa za invalide št. I. I — — Ustanove — Stiftungen 67 67 67 61 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 67 67 67 67 21. Ustanova Ljubljanskih gospa za invalide št. II. I Ustanove — Stiftungen 437 437 437 437 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 437 - 437 437 437 Paragraph Priloga 8 — Beilage 8. 93 1 * o k r i t j e f L 'o H Naslovi K u b r i Ir e n 18. Trevisini'sche Jnvalidenstiftung. Obresti — Interessen................................. Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . Primera s potrebščino s — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr..................................... kaže presežek s ■—- zeigt einen Ueberschuss pr. . I 19. MetelKo'sche Jnvalidenstiftung. Obresti — Interessen................................. Primera s potrebščino s — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr..................................... kaže presežek s — zeigt einen Ueberschuss pr. . . I 20. Kindlicher Frauenucrein-Jnvaliden-stiftuilg Hr. I. Obresti — Interessen............................. Primera s potrebščino s — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr.................................. ne kaže niti presežka niti prinianjtave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang . . . . 21. Kaidacher Frauenverein-Jnvaliden-stiftung Hr. II. Obresti — Interessen.........................- - Primera s potrebščino s — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr................................ kaže presežek s — zeigt einen Ueberschuss pr. . . Meöeckirng Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1893 1892 Pokritje za leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 Redno Ordentliche Izredno Außer- ordentliche Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag gold inarji — Gl ckden 88 88 88 88 - - — 1.4 7 88 — 88 102 95 88 — 88 100 — — , — 2 39 39 39 39 38 — 38 38 38 1 — 1 1 1 67 67 67 67 67 - 67 67 67 474 474 474 474 437 — 437 437 437 37 — 37 37 37 Priloga 9. — Beilage 1). 95 Štev. 7999 1. 1892. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga računski sklep za klada prisilne delarnice za leto 1891. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga računski sklep zaklada prisilne delarnice z naslednjimi opomnjami: Skupna redna potrebščina za leto 1891. znaša.................... 84.478 gld. 88 kr. skupno redno pokritje pa . . 86.953 „ 60 % „ torej je pokritje veče za . . . 2.474 gld. 72% kr. in sicer vsled tega, ker so pričetni aktivni zastanki pri režiji bili večinoma poplačani. Potrebščine je bilo leta 1891. mimo proračuna manj.......................... 3.792 gld. 12 kr. pokritja pa manj .... , 1.732 „ 391/3 „ torej je prihranka............ 2.059 gld. 7.2Va kr. Potrebščina za stavbo hiš za paznike v prisilni delavnici ni bila proračunjena, ker se je nakazala predplačiloma. Naslovi dohodkov. Naslov III. „Povračila za oskrbovanje, zdravljenje in pokopavanje prisilj e n e e v.“ Pokritje je manjše za 2.698 gld. 44 kr. vsled tega, ker se je v proračun za leto 1891. vstavilo povračilo za 270 tujih prisiljeneev po 45 kr. na dan, oskrbovanih Pa je bilo le 254. Naslovi stroškov. Naslov N. „Vzdrževanje poslopij.“ Potrošilo se je 643 gld. 63 kr. več vsled poprav v stanovanji duhovnikovem in I. nadpaznika in vsled izravnave sveta okolo delarnice. (D. o. št. 2067, 4140, oti3, 8880 in 9936 1. 1891.) Z. 7999 de 1892. womit der Rechnungsabschluss des Zwangs-arbeitshaussondes für das Jahr 1891 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Rechnungsabschluss des Zwangsarbeitshausfondes wird mit folgenden Bemerkungen vorgelegt: Das gesammte ordentliche Erfordernis pro 1891 beträgt ............................ 84.478 fl. 88 fr. die gesammte ordentliche Bedeckung hingegen............................ 86.953 „ 60y2 „ mithin die Bedeckung sich günstiger stellt um . ..................... 2.474 fl. 72V2 kr. und zwar aus dem Grunde, weil die zu Anfang des Jahres 1891 verbliebenen Activrückstände in den Regie zum größten Theile eingegangen sind. Der Vergleich des Erfordernisses pro 1891 mit dem Voranschläge pro 1891 zeigt ein Mindererfordernis pr. . ....................... 3.792 fl. 12 kr. und der Vergleich mit der Bedeckung eine Minderbedeckung pr. . . 1.732 „ 39stz „ mithin eine Ersparung pr. . . 2.059 fl. 72V2 kr. Das Erfordernis für den Bau der beiden neuen Zwangsarbeitshaus-Aufseherhäuser war, weil vorschußweise angewiesen, kein Gegenstand des Präliminaransatzes. Einnahms-Rubriken. Rubrik III. „Verpflcgs-, Heil- und Leichenkosten-vergütungcn für Zwänglinge." Die Minderbedeckung im Betrage pr. 2.698 st. 44 kr. ergibt sich in Folge des zu hock) präliminirten fremdländigen Zwänglingsstandes von 270 Mann a 45 kr. pr. Kopf und Tag im Voranschläge pro 1891, während factisch nur 254 Mann in der Anstalt untergebracht waren. Ausgabs-Rubriken. Rubrik X. „Erhaltung der Gebäude." Das Mehrerfordernis pr. 643 fl. 63 kr. ergab sich durch die Adaptirungsarbeiten in den Wohnungen des Geistlichen und des I. Oberaufsehers, sowie Planirungs-artieiten um das Arbeitshaus (S. A. Z. 2067, 4140, 5423, 8880 und 9936 de 1891). Priloga t). — Bkilngt t). M Naslov XII. „Režijski stroški.“ Več je bilo potrebščine za 985 gl d. 16% kr., ker so bili nekateri stroški veči mimo proračuna. Ta veča potrebščina pa je popolnoma pokrita z dohodki rubrike IV. „računska in druga povračila,“ kjer 80 zaračunjena povračila služabnikov za hrano, vino in pivo s........................... 1.987 gld. 27 kr. in za drva in premog z . . . . 988 „ 09 , Skupaj . . . 2.975 gld. 36 kr. B. Izvanredne potrebščine. Rubrik XII. „Regiekosten." Das Mehrerfordernis pr. 985 fl. 16% kr. entstand, weil einzelne Auslagen sich dem Voranschläge gegenüber höher stellten. Dieses Mehrerfordernis findet jedoch seine vollkommene Bedeckung in der Einnahms-Rubrik IV „Rechnungsund andere Ersätze," worin der Ersatz der Bediensteten für die Beköstigung, Wein und Bier pr. . 1.987 fl. 27 kr. und für Holz und Kohlen Pr. . . 988 „ 09 „ Zusammen . . . 2.975 fl. 86 kr. verrechnet erscheint. B. Außerordentliche Erfordernisse. Naslov XVII. „Nove stavbe.“ Leta 1891. se je vsled sklepa visokega deželnega zbora v VIII. seji dne 7. novembra 1890. 1. vzelo od kranjskega deželnega zaklada predplačilo v znesku 17.194 gld. 94 kr. proti 4 % povračilu za stavbo dveh hiš za paznike prisilne delavnice. Posamezna dela so stala, in sicer: Rubrik XVII. „Neubauten." Im Jahre 1891 wurde zufolge h. Landtagsbeschlusses vom 7. November 1890, VIII. Sitzung, zum Baue zweier Aufseherhäuser der 4% verzinsliche Vorschuß gegen Ersatz int Betrage pr. 17.194 fl. 94 kr. vom kram. Landesfviide aufgenommen. Die diesbezüglichen Arbeiten vertheilen fid), n. zw.: Zidarska kr. Maurerarbeiten 13.345 fl. 45 kr. peearska 219 „ 74 „ Hafnerarbeiten 219 „ 74 „ steklarska 146 ., 71 „ Glaserarbeiten 146 „ 71 „ ključarska mizarska s pleskanjem, z napravo 1.146 „ 02 » Schlosserarbeiten Tischlerarbeiten sammt Anstrich, Friß- 1.146 „ 02 „ tal in prepažev v kleti vred . . 2.337 „ 02 bvdenherstellnng, sowie Herstellung der Skupaj . . . 17.194 gld. 94 kr. Kellerabtheilungswände Zusammen . . . 2.337 „ 02 , 17.194 ff. 94 kr. Zastanek 1.853 gld. 30 kr. lavdacijske obroke. obseza neplačane ko- Der Rückstand pr. 1.853 fl. 30 kr. betrifft die umbehaltenen Collaudirungsraten. Naslov XIX. „Povrnena predplačila." Pri tem naslovu je opomniti, da se je dolg kranjskemu deželnemu zakladu za prejeta predplačila za stavbe zmanjšal za 5.347 gld. 621 „ kr., torej je bilo dne 31. decembra 1891. leta še zastanka 46.596 gld. 62% kr. Rnbrik XIX. „Zurückbezahlte Vorschüsse." Bei dieser Rubrik ist zu bemerken, dass sich die Sck)uld an den krainischen Landesfvnd für erhaltene Bau-vorschüsse um 5.347 fl. 62%. kr. vermindert hat, mithin mit 31. Dezember 1891 noch der Rest pr. 46.596 fl. 62% kr. in der Evidenz verbleibt. Razkaz imovlne. Imovina se je proti lanskemu letu povečala za............................... 1.940 gld. 42% kr. oziroma po odpisih, in sicer: pri lastninah po 4 % s 5.030 gld. 12 kr. in pri tovarniškem in režijskem inventarji po 15 % s . 1.447 „ 75 „ skupaj . . , 6,477 „ 87 „ zmanjšala za..................... 4.537 gld. 44% kr. Ta znesek je razviden iz naslednje razložbe: Vcrnwgensnachwcisung. Das Vermögen hat sich gegen das Vorjahr um . . . . . . . 1.940 fl. 42% kr. vermehrt, beziehungsweise in Folge der Abschreibungen, und zwar: bei den Realitäten mit 4 % pr.............. 5.030 fl. 12 kr. und beim Fabriks-nnd Regie-Jnven-tare mit 15% pr. 1.447 „ 75 „ Zusammen . . . 6.477 „ 87 um............................... 4.537 fl. 44% fr- vermindert. Im einzelnen ergibt sick) diese Ziffer aus folgender Darstellung: Priloga 9. — Beilage N. 97 Ostankov gotovine je proti lanskemu letu več ....................... . . . 3.209 gld. 60^ kr. vrednosti lastnine (vsled dveh novih hiš za paznike prisilne delarniee) . .15.128 „ 29 „ zaloge za oskrbovanje prisiljencev 287 „ 99 Skupaj . . . 18.6.20 gld. 88 ^ kr. Manj pa je končnih rednih zastankov (vsled poplačil) za ... . 5.650 gld. 27 Yä kr. končnih preha-jalnih zastankov ... . 53 „ 50 „ tovarniškega in režijskega inventarja (vsled odpisa). . . 127 „ 62 „ servisa in materijah) . . 109 „ 11 „ posteljske in bolnieneoprave 3.138 „ 48 skupaj . . . 9.078 „ 981/2 „ torej se je zmanjšala im o vina za . 9.541 gld. 90 kr. Ker se je dolg zmanjšal za , 14.079 „ 3472 ,, je dne 31. decembra 1891. 1. imo- vine manj za..................... 4.537 gld. 442/z kr. Naposled si deželni odbor usoja predlagati: Visoki deželni zbor blagovoli predloženi računski sklep izročiti finančnemu odseku v pregled in poročilo. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 5. septembra 1892. Oton Detela, deželni glavar. Di*. Adolf Schaffer, poročevalec. An Kassaresten sind qeqeit das Vorjahr mehr um............................ . . 3.209 fl. 60V3 fr. an Wert der Realitäten (in Folge Neubau der beiden Zwangsarbeitshaus-Aufseherhäuser) ..............15.123 „ 29 ,r an Verrathen für die Verpflegung der Zwänglinge...................... 287 „ 99 „ Zusammen . . . 18.620 fl. 88 % fr. Dagegen weniger an schließlichen ordentlichen Rückständen (infolge Einbringungen) um . 5.650 fl. 27 7a fr. an schließlichen durchlaufenden Rückständen . . 53 „ 50 „ an Fabriks- und Regie - Jnvcntare (infolge Abschreibung) .... 127 „ 62 „ an Service unstMa-terialien . . . 109 „ 11 an Bett- und Spi-talssournituren . 3.138 „ 48 Zusammen . . . 9.078 fl. 98 x/a fr. folglich eine Verminderung . . . 9.541 fl. 90 fr. Im Vergleiche mit dem gegen das Vorjahr um...................... 14.079 „ 342/3 „ geringeren Schuldenstande, zeigt sich die schließliche factifche Vermögens-Verminderung mit 31. Dezember 1891 pr................................. 4.537 fl. 44chz fr. Schließlich erlaubt sich der Landesausschuss den Antrag zu stellen: Der hohe Landtag wolle den vorliegenden Rechnungs-^ abschluss dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Dom Imuni schon Landesaus schaffe. Laibach am 5. September 1892. Kito Deteta, Landeshauptmann. Dr. Adolf Schaffer, Referent. 98 Priloga t>. — Beilage 1). Računski sklep zaklada prisilne delarnice za leto 1891. 1 II > F -2 § ^9=; c5 w il ! Z - Naslovi prihodkov KinnaHms -HLubriken Pristojbina v letu 1891. Gebühr im Jahre 1891 Prištevši zastanke koncem leta 1891. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1891 Skupaj Zusammen L N ti. 1 kr. fl. kr. fl. kr. I A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen 86 10 35 3772 121 9772 n Dohodki tovarniškega zavoda in zaslužki prisiljencev — Ertrug der Fabrik und Verdienste der Zwänglsngc . 47.038 14 15.269 757 2 62.307 197. m Povračila za oskrbovanje, zdravljenje in pokopavanje pri-siljenee'v — Verpstegs-, Heil- und Lcichenkostenver-gütunqen für Zwänglinge 41.785 'IV, 10.200 4872 51.986 41 1 IV Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen .... 3.698 6ö3/2 150 03 3.843 69 7ä Vsota ad A — Summe ad A . 92.603:88 25.655 39’/j. 1 18.259 27% B. Izrenredni — Außerordentliche: — v C. Prehajalni — Durchlaufende: Zaraeunjena predplačila — Vorschüsse gegen Verrechnung 27.048 59 27.048 59 VI Xa povrnitev prejeta predplačila — Vorschüsse gegen Ersatz 32.361 95 612 82 32.974 77 VII Depoziti in tuji denarji >— Depositen und fremde Gelder 6.400 5672 — — 6.400 56‘/s Vsota ad 0 — Summe ad C . 65.81110V2 612 82 66.423 9272 Vsota dohodkov ad A, B in C — Summe der Einnah-men ad A, B und C 9872 26.268 21V2 184.683 "20 Pričetih ostanek gotovine — Anfänglicher Cassarest . Glavna vsota — Hauptsumme . 11.004 169.419 247 2 23 - Priloga 9. —JScilitflC 9 99 )M)iuttifls=ti6sd)fiifs des Zwangsarbeitshausfondes für das Jahr 1891. Odštevši zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ob die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 i!. kr. Pokritje za leto 1891. Bedeckung für dos Jahr 1891 fl. kr. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračunom) pokritje za leto 1891. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1891_ 11. kr Pokritje znaša torej več — liienj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger fl. kr. Opomnja Anmerkung 35 20.938 10.184 85 146 78 871/, 167- 81.805 67 666 666 32 31.971 99 86 41.369 41.801 3.696 10 03 56 91V, 86.953:607; 27.048 59 82.308145 6.4001567; 65.757 601/, 152.711121 86 41.100 44.500 3.000 88.686; — 269 2.698 696 10 03 44 91V. 1.732397, 100 Priloga t>. — Beilage 1). 11 il s gSž ii Naslovi troskov Ausgaös - Wuvriken Pristojbina v letu 1891. Gebühr im Jahre 1891 Prištevši zastanke koncem leta 1891. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1891 Skupaj Zusammen d. kr. 11. kr. fk kr. I A. Bedni — Ordentliche: Letne plače, petletnice in aktivitetne doklade — Gehalte, Quinquennal- und Activitätszulagen 4.270 4.270 II Emolument! — Emolumente 1.464 68 — — 1.464 68 III Službenine — Bestallungen 536 40 27 50 568 90 IV Mezde in doklade paznikov — Löhnungen und Zulagen der Aufseher 13.654 85 109 12 13.763 97 v Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen 300 — — — 300 — VI Cerkvene potrebščine — Kirchenerfordernisse .... 81 92 — — 81 92 VII Potrebščina za opravo in orožje — Erfordernisse für Montur und Armatur 1.207 70 1.207 70 VIII Uradne, pisarniške in učne potrebščine — Amts-, Kanzlei-und Unterrichtserfordernisse 174 79 21 97 196 76 IX Potrebščine za tovarno — Fabrikserfordernisse . . . 22.102 62 448 43 22.551 05 X Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude . . 757 12 1.028 66 1.785 78 XI Davki in davščine — Steuern und Gaben .... 16 187. — — 1618V, XII Režijski stroški — Regiekosten 36.137 21 2.261 90% 38.899111/, xm Pokojnine in vzgojnine — Pensionen und Erziehungsbeiträge 580 _ 29 24 609 M XIV Provizije — Provisionen 1.365 80 — — 1.365 80 XV Milostinje — Gnadengaben 771 64 — — 771 64 XVI Različni stroški — Verschiedene Ausgaben 38 — 119 18 157 18 Vsota ad A — Summe ad A . 83.458 91 V. 4.046 -7- 87.504 93 XVII B. Izvenredni — Außerordentliche: Za nove stavbe — Für Neubauten 17.194 94 1.853 30 19.048 24 Vsota ad A in B — Summe ad A und B . 100.653 8572 5.899 30% 106.553 16 XVIII C. Prehajalni — Durchlaufende: Zaračunjena predplačila — Vorschüsse gegen Verrechnung 27.048 59 27.048 59 XIX Povrnena predplačila — Zurückbezahlte Vorschüsse 20.461 137- 46.596 62% 67.057 76 XX Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder 7.041 80 4.109 98 11.151 78 Vsota ad 0 — Summe ad C . 54.551 5272 50.706 60% 105.258 13 Vsota stroškov ad A, B in C — Summe der Ausgaben ad A. B und 0 56.605 91 211.811 29 Končni ostanek gotovine — Schließlich er Cassarest . . Glavna vsota — Hauptsumme . 14.213 169.419 85 ' 23 Priloga l). — Beilagel> 101 Odštevši zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proraeunena potrebščina za leto 1891. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1891 Potrebščina znaša torej več — m cilj Das Erfordernis beträgt daher — mehr weniger fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. 4.270 4.270 — — 1.464 68 1.617 — 15232 27 50 536 40 536 — — 40 209 12 13.554 85 14.296 741 15 — — 300 — 300 — — — — — 81 92 200 — 118 08 — — 1.207 70 1.600 — 392 30 17 89 178 87 340 161 13 415 19 22.135 86 26.000 — 3.864 14 442 15 1.343 63 700 — 643 63 — — 16 lay, 17 — — 8i y2 1.843 95 36.555 16 V* 35.570 985 16 V* 34 24 5.75 575 — — — — — 1.365 80 1.365 — — 80 — — 771 64 785 — 13 36 36 121 18 100 21 18 3.026 04 84.478 88 88.271 — 3.792 12 19.048 24 3.026 04 103.527 12 27.048 59 1 84.749 31 32.308 45 4.751 21V* 6.400 56 V* 39.500 52 V, 65.757 60 V; 42.526 56 Va 169.284 72 */, ' Post-Nr. 102 Prilog» 9. — Beilage 9 Hazkaz — Nachnieisung skupne im ovine konci leta 1891. — des gesummten Vermögens mit Ende des Jahres 1891. > -2 c5 D Razložba e t aiI Denarni znesek Geldbetrag Opomnja Anmerkung za preteklo leto 1890 für das Vorjahr 1890 za tekoče leto 1891 für das laufende Jahr 1891 fl. kr. fl. kr. 1 2 3 A. ImoTina — Vermögen: I. V gotovini — In Barem: Končni ostanek gotovine — Schließlicher Cassarest............................ n. V zastankik — In Rückständen: Končni zastanki, in sicer — Schließliche Rückstände, und zwar: a) redni — ordentliche.................. b) prekajalni — durchlaufende . . . III. V glavnicah — Ju Capitalien: oproc. enotna državna obligacija z dne 1. febr. 1870. L, št. 27.695 — 5proceu-tige einheitliche Staatsschuld-Obligation ddto. 1. Februar 1870, Nr. 27.695 . 11.004 24 V2 14.213 85 31.305 666 67 32 25.655 612 8972 82 2.050 2.050 IV. V lastninah — In Realitäten: 4 Vrednost poslopij brez prihodkov konec leta 1890 — Werth der uichtrentie-reudeu Realitäten mit Ende des Jahres 1890 per ... 125.753 fl. 01 kr. Po odštetem 4procent. odpisu, določenem z visokim deželno-zbor-skim sklepom z dne 19. septembra 1884.1. — Nach Abzug der mit h. Laudtagsbeschlusse v. 19. September 1884 angeordneten 4proceut. Abschreibung Pr. . . 5.030 „ 12 „ znaša vrednost poslopij konec leta 1891. — beträgt der Realitätenwerth mit Ende 1891 120.722 fl. 89 kr. 8 prištetimi stroški za popravila — Nach Hinzurechnung der Coni'ervatiouskosteu pr. . 1.105 fl. 17 kr. in nove stavbe — und Neubauten 19.048 „ 24 „ 20,153 „ 41 Skupaj — Zusammen......................... Odnos — Fürtrag . 125.753 01 140.876 170.779|247g 183.408 36 7, edna Priloga 9. — Beilage 9. 103 > L p . ®? I'S" Š& Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag za preteklo leto 1890. für das Bor-jahr 1890 fl. i kr. za tekoče leto 1891. für das laufende Jahr 1891 kr. Opomnja Anmerkung Prenos — u ebertrag . V rednost tovarniškega inventarja zal. 1891. — Wert des Fabriksinventars pro 1891 .... 4.615 fl. 42 kr. Vrednost rezijskega inventarja za 1. 1891. — Wert des Regie-inventars pro 1891 . skupaj — zusammen . 10 5.036 9.651 fl. 66 kr. Po odštetem 15 procent, odpisu, določenem z vis. dezelno-zborskim sklepom z dne 19. septembra 1884. 1. — Nach Abzug der mit h. Landtagsbeschlusse vom 19. September 1884 angeordneten 15procen-tigen Abschreibung Pr. 1.447 znaša vrednost obeh inventarjev — beträgt der Wert beider Inventure .... Vrednost jedilnega in kuhinjskega orodja za leto 1891.,— Wert des Service und der Materialien pro 1891 Pr. . . . Vrednost zaloge za oskrbovanje prisiljencev — Wert der Materialienvorräthe für die Verpflegung der Zwänglinge .... Vrednost inventarja, namreč: obleke, perila, obutali, posteljske in bolnične oprave za 1. 1891. — Wert des Inventars der Bekleidung, Leibwäsche, Bcschuhung, Bett-und Spitalsfourmiuren pro 1891 . . Skupna imovina — Gesammtvermögen . 170.779 24 Vs 8.331 723 64 324 10.262 190.421 53 35V, 183.408 8.203 614 612 36 Vs 91 7.123 199.963 25 V2 104 Priloga 9. — Beilage 9. Zaporedna štev. Post-Nr. Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag Op oranj a Anmerkung za preteklo leto 1890 für das Vorjahr 1890 za tekoče leto 1891 für das laufende Jahr 1891 H. 1 kr. fl- kr. B. Dolgovi Schulden: 11 Končni zastanki — Schließliche Rückstände: a) redni — ordentliche 8.026 04 4.046 -Vs' i) izvenredni — außerordentliche . . . — — 1.853 30 c) prehajalni — durchlaufende . . 39.500 52 V2 50.706 60% Skupaj — Zusammen 42.526 56% 56.605 91 12 Proti imovini pod št. 10 je čiste imo- vine - - Im Vergleiche mit dem Ver- mögen sub Post - Nr. 10 zeigt sich ein reines Vermögen pr 147.894 79 143.357 34% 13 katera se je proti imovini 1. 1890. s — welches sich im Vergleiche mit dem Ver- mögen aus dem Jahre 1890 pr. . . — — 147.894 79 14 zmanjšala za — vermindert hat mit 4.537 44% ■ Priloga 10. — Beilage 10. 105 Št. 7999 1. 1892. Poročilo deželnega odbora, s katerim 86 predlaga proračun zaklada deželne prisilne delarnice za 1. 1893. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga proračun zaklada deželne prisilne delarnice za 1. 1893. s prošnjo: Visoki deželni zbor blagovoli ta proračun izročiti finančnemu odseku v pregled in poročilo. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 5. septembra 1892. Z. 7999 de 1892. Bericht -es Mndesaüsschuffes, womit der Voranschlag des Zwangsarbeitshausfondes für das Jahr 1893 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Voranschlag des Zwangsarbeitshausfondes für das Jahr 1893 wird vom Landesausschusse mit der Bitte vorgelegt: Der hohe Landtag wolle diesen Voranschlag dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Mom krainischen Kmdesausschiijse. Laibach am 5. September 1892. Otto Detela, Landeshauptmann. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. Dr. Adolf Schaffer, Referent. 106 Priloga 10. — Beilage 10 Proračun — Voranschlag zaklada deželne prisilne delarnice za 1. 1893. - des Zwangsarbeitshausfvndes für das Jahr 1893. w sO' Potrebščina — Erfordernis o" Nasvet sa leto 1892 Potreb- §• iS) <35 <3 Antrag ür das Jahr 1893 ščina za leto 1891. 1 A Naslovi Redno Izvenredno Skupaj Potrjeni 'k- i 1 Ordent- Außer- proračun Erforder- > Rubriken ordent- Zu- Genehmig- nls für t JD c5 1 liches liches fammen ter Voranschlag das Jahr 1891 ß* L H goldinarji — Gulden I L-etne plače, petletnice in akü-vitetue doklade — Gehalte, £uilt= qnennal- n. Activitätszulagen: I Uradno osobje — Dntspersonale: 1 Oskrbnikova plača — Gehalt des Verwalters Oskrbnikova petletnica — Quinquennal- 1200 — 1200 1200 1200 , Zulage des Verwalters .... 100 — 100 100 100 i 2 Kontrolorjeva plača — Gehalt des Cou- trolors Kontrolorjeve petletnice — Quinquennal- 1000 — 1000 1000 1000 Zulagen des Controlors .... 310 — 310 300 300 3 Primarijeva plača — Gehalt des Primarius Primarijeva petletnica — QuinquenualZu- 600 600 600 600 läge des Primarius 200 — 200 192 150 Aktivitetna doklada — Activitätszulage 120 — 120 120 120 4 Duhovnikova plača — Gehalt des Geistlichen Aktivitetna doklada duhovnikova — Ac- 800 — P00 800 800 tivitätszulage des Geistlicben . 120 — 120 •— — Skupaj poglavje I. — Summe Capitel I. 4450 4450 4312 4270 II Emolumenti — Emolumente: I Kurjava — Beheizung 405 — 405 405 396 11 Svečava — Beleuchtung .... 29 — 29 29 29 III Kruh — Brot — — — — 1039 Skupaj poglavje II. — Summe Capitel II. 434 434 434 1464 Pogla- Priloga 10. — Beilage 10. 107 Ä "5- § -O, 'P Potrebščina — Erfordernis 2 st- en o Nasvet Antrag za let0 IQqq für das Jahr 1893 1892 Potrebščina za leto 1891. A Naslovi Redna Izvenredna Skupaj Potrjeni 1 1 Ordent- Außer- proračun Erfordere > N n b r i It v n ordent- Zu- Genehmig- nis für cš To o liches liches sammen ter Voranschlag das Jahr 1891 s H goldinarji — Gulden Službenine — Bestallungen: I Organistu — Dem Organisten 120 120 120 120 n Prižigovaleu svetilnic — Dem Lampen- anzünder 50 — 50 50 50 m Cerkveniku — Dem Messner 36 — 36 36 36 IV Pomočnemu učitelju — Dem Aushilfs- lehrer 330 — 330 330 330 Skupaj poglavje III. — Summe Capitel III. 536 — 536 536 536 Mezde in doklade paznikov — Döst- nnngen it ui) Zulagen der Aufseher: I Stalno nameščeni — Deft nitiv angestellte: 1 Prvemu nadpazniku — Dem ersten Oiier- anfseher Stanarinski namestek — Qnarticräquiva- 480 — 480 480 • lent 120 — 120 120 2 Drugemu nadpazniku — Dem zweiten Oberanfseher Stanarinski namestek — Onartierüquiva- 400 — 400 400 lent 100 — 100 100 3 10 paznikom po 360 gld. — 10 Aufsehern a 360 fl. . . . Stanarinski namestki po 90 gld. — Ouar- 3600 — 3600 3600 9690 tieräquivalente ä 90 fl 900 — 900 900 4 15 paznikom po 312 gld. — 15 Aufsehern a 312 st Stanarinski namestki po 78 gld. — Ouar- 4680 4680 4680 tieräquivalente a 78 st 1170 — 1170 1170 II Začasno nastavljeni —- Provi- s o r i sch aufg e n o m m ene: 5 pomočnim paznikom, ako bi jih treba bilo, po 24 gld. na mesec — 5 Ans-hilfsanfsehern für den Bedarfsfall zu 24 fl. pra Monat 1440 1440 1440 in draginjske doklade po 6 gld. na mesec 2580 — und Thcnerungsbeitrag monatlich 6 fl. 360 — 360 360 1 111 Za zunanjo stražo delarnice — Für iiic äußere Bewachung der Anstalt 1285 — 1285 1285 1285 Skupaj poglavje IV. — Summe Capitel IV. 14535 14535 14535 13555 108 Pi’iloga 10 — Beilage 10. s£3^ Potrebščina — Erfordernis =■ Nasvet za leto 1892 Potreb- §- ^5) Z e Antrag lir das Jahr lbJd ščina za leto 1891. 1 w c5 N- Naslovi Redno [zvenredno Skupaj Potrjeni i 1 Ordent- Außer- proračun Erforder- •R > Rubriken ordent- Zn- Genehmig- nis für 'S o 8 iS >a liches liches sammen ter Voranschlag das Jahr 1891 O-i Eh goldinarji — Gulden V Nagrade in podpore — Ucmnntra-tioneil und Aushilfen 300 100 ° 300 300 VI Cerkvene potrebščine — Äirchenrrfor- dernijfe: Stroški za svečavo v kapeli, darilno vino, kadilo i. t. d. — Bcleuchtungs-kosten für die Capelle, Opferwei», Weihrauch it. s. w 100 100 100 82 VII Potrebščine za opravo in orožje — Erfordernisse für Montur nnd Armatur: P orazredna oprava za 2 nadpaznika in 30 paznikov — Kategoriemäßige Montur für 2 Oberaufseher und 30 Aufseher 1500 1500 1500 1208 VIII Uradne, pisarniške in učne potrebščine — Amts- Lanzlti- und Unterrichts- crfordernijfe: I Stalni letni pavšal za pisarniške potreb- seine — Fixes Jahrespauschale für die Kanzleierfordernisse . . 140 140 140 140 II Premenljive potrebščine za papir, tiskar- ska in kamenopisna dela, šolske potrebščine i. t. d. — Veränderliche Er- fordernifse für Papier, Druck-, und lithographische Arbeiten, Schulerfordernisse u. s. w 100 100 100 39 Skupaj poglavje IX. — Summe Capitel IX. 240 240 240 179 1 Priloga 10. — SBcilstflC 10. 109 Potrebščina — Erfordernis S Nasvet za leto 1892 Potreb- 1 Z cn c Antrag für das Jahr šcina za leto 1891. 1 Ö es- Naslovi Redna Izvenredna Skupaj Potrjeni 1 1 Ordettt- Außer- proračun Erfordcr- •p > Rubriken ordent- Zu- Genehmig- nis für f cd -d >o o liches liches sammen ter Voranschlag das Jahr 1891 Oh s H goldinarji — Gulden IX Potrebščine za tovarno — Falinks- erfordernijse: I Tovarniško blago — Fabriksmaterialieu. 9000 — 9000 13000 9413 II Inventarske reči — Jnventarialgegenstände 800 — 800 500 937 m Prisiljencem preostanki zaslužkov — Ar- beitsüberverdienste der Zwänglinge . . 5000 — 5000 5000 4841 IV Odstotki upravnemu osobju — Procente des Verwaltmigspersoiiales 1000 — 1000 910 1028 v Nagrade in odstotki mojstrom — Remu- Iterationen und Procente der Werkmeister 1500 — 1500 1300 1592 VI Svečava — Beleuchtung 260 — 260 300 256 VII Povračila predplačil —- Vorschnssrückersätze 3000 — 3000 3500 2586 Vili Razni stroški — Verschiedene Ansgaben. 1500 — 1500 1200 1483 Skupaj poglavje IX. — Summe Capitel IX 22060 — 22060 25700 22136 X Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude: I Vzdrževalni stroški —- Conservativnskosten 500 — 500 500 1105 II Zavarovalni stroški — Assecuranzauslagen 30 — 30 64 95 III Plača dimnikarjeva — Rauchfangkehrer- bestallnng 160 — 160 160 143 Skupaj poglavje X — Summe Capitel X 690 — 690 724 1343 XI Davki in davščine — Steuern und Gubcu: 17 — 17 17 17 XII Režijski stroški — Regiekosten: I Za pri s ilj e nce v Ljublj anski prisilni delavnici — F ü r Zwäng-l i n g c i m L a ib a ch er Z >v an gsarb eits- Hanse: 1 Hrana za prisiljence — Beköstigting der Zwänglinge 25000 — 25000 22192 25225 2 Zdravila in druge zdravniške ordinacije — Medicamente und andere ärztliche Ordinationen 600 — 600 500 683 Odnos — Fnrtrag . 25600 — 25600 22692 25908 Točka 110 Priloga 10. — IBftlugc 10. 5 'S. 6 -v •£T Z 6 »- I a C3 N- Potrebščina — Erfordernis Naslovi H utirik e n Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1893 Redna Ordent- liches Izvenredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen 1892 Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 Prenos — Uebertrag . Kurjava — Beheizung................. Svečava — Beleuchtung............... Obleka, perilo in posteljska oprava — Kleidung, Wäsche und Bettzeug . . . Snažen je in slama za postelje — Reinigung und Lagerstroh............... Inventarske reči -— Jnvcutarialgegenstände Razni stroški — Verschiedene Ausgaben. Krma in oskrba 2 konj v prisilni delar-nici, za podkovanje, za druge potrebščine v hlevu in za popravo voza — Verpflegung und Wartung 2 Pferde der Anstalt, Hufbeschlag und sonstige Erfordernisse im Stalle nebst Wagenreparaturen Za prisiljenke v Lankoviškem zavodu in za druge po tujih prisilnih delarnicah — Für weibliche Z w ängliuge in Lanka w i tz n n b andere in fremden Zwangsarbeitshäusern. . . Skupaj poglavje XII. — Summe CapitelXII Pokojnine in vzgojnine — Pensionen lind Erziehunggbeitrage: Oskrbnikovi vdovi Neži Tekavčič — Der Verwalterswitwe Agnes Tekavčič. . . 25600 2000 650 4100 450 400 300 300 25600 2000 650 4100 450 400 300 300 22692 2000 700 4500 450 400 300 300 2000 35800 2000 25908 2336 550 4138 435 383 228 457 2000 2120 350 35800 33342 36555 350 350 405 Priloga 10. — Beilage 10 111 Potrebščina — Erfordernis S S- !2) Cp Nasvet Antrag za let0 1Sqn ür das Jahr 1892 Potrebščina za leto 1891. 1 § N- Naslovi Redna [zvenredna Skupaj Potrjeni 0> T 1 1 Ordent- Außer- proračun Erforder- ▻ ii n b r t It c it ordent- Zn- Genehmig- nis für i Cti do o CÖ >o liches liches sammelt ter Voranschlag das Jahr 1891 £* iz; EH goldinarji — Gulden XIV Provizije — Provisionen: I P a z n i š k i m vdovam — D en Auf- s e h e r s w i t w e n: i Mariji Sedej 55 — 55 55 55 2 Mariji Krašovic 160 — 160 160 160 3 Frančiški Tomič — — — 120 120 4 Elizabeti Mejač 91 — 91 91 91 5 Uršuli Oblak 91 — 91 91 91 6 Gertrudi Kumer 120 — 120 120 120 7 Uršuli Dobnikar 157 — 157 157 158 8 Luciji Zorman 91 — 91 91 91 9 Mariji Ahčan 120 — 120 120 120 10 Ani Hiti 120 — 120 — — II 1 Paznikoma — Den Aufsehern: Francu Bajcu 180 180 180 180 2 Matevžu Blažku 360 —• 360 360 360 Skupaj poglavje XIV. — Summe Capitel XIV 1545 — 1545 1545 1546 XV Miloščine — Gnadrngoben: I Ranocelnikov! vdovi Rozaliji Wascher — Der Wnndarztenswitwe Rosalia Wascher — — — — 12 II Zdravnikovi vdovi Mariji Skedl — Der Arztenswitwe Maria Skedl 180 — 180 180 180 III Bivšemu mojstru Janezu Drašilu — Dem gewesenen Werkmeister Johanu Drašil. 120 — 120 120 120 IV Prvemu nadpazniku Antonu Štruklju — Dem ersten Oberaufsehcr A. Štrukelj . 240 — 240 240 240 V Frančiški Drenik za vzgojo njenih ne preskrbljenih otrok Frančiške, Friderika in Alojzija — Der Franziska Drenik zur Erziehung ihrer unversorgten Kinder Franziska, Friedrich und Alois . . . 113 113 150 150 VI Mariji Ahčan za vzgojo njenih otrok Marije in Josipa — Der Maria Ahčan als Erziehungsbeitrag für ihre Kinder Maria und Josef 30 — 30 60 60 VII Ani Hiti za vzgojo njenih otrok Marije in Frančiška — Der Anna Hiti als Erziehuugsbeiteag für ihre Kinder Marie und Franz 60 — 60 — — VIII Tomazinu Jožefu, bivšemu pazniku II. reda, miloščine — Dem Tomasin Josef, gemes. Aufseher II. Klasse, die Gnaden-gabe 100 100 Skupaj poglavje XV. —Summe Cap stel XV 843 — 843 750 762 Pogla' 112 Priloga 10. — Beilage 10. I s Z š > Ä- i» a c N- ce !g o E-i XVI Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1893 Razni stroški — Perschiedene Änsgabeii: Za razne potrebščine — Für verschiedene Erfordernisse............................... Povzetje — Recapitulation: Skupaj poglavje — Summe Capitel I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI Skupna potrebščina — Gesammtersor-dernis ................................ Redna Ordent- liches Izvenredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen 1892 Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Potreb^ ščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 goldinarji — Gulden 100 100 4450 434 536 14535 300 100 1500 240 22060 690 17 35800 350 1545 843 100 100 83500 100 4450 434 536 14535 400 100 1500 240 22060 690 17 35800 350 1545 843 100 100 121 4312 434 536 14535 300 100 1500 240 25700 724 17 33342 350 1545 750 100 4270 1464 536 13555 300 82 1208 179 22136 1343 17 36555 405 1546 762 121 83600 84485 84479 Točka — Para Priloga 10, — Beilage 10. 113 Z O- vCT- S 111 iv Pokritje — Bedeckung Nasvet Antrag Za let0 1COD ür das Jahr 1892 Pokritje za leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 Naslovi lil it b v i It e n Redno Ordeub tiche tzvenredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden Obresti — Interessen: 5°/0 obresti od obligacij enotnega državnega dolga št. 27695 z dne 1. febru-varija 1870. 1., glavnice 2.050 gld. — 5% Interessen von der einheitlichen Staatsschuldobligationen Nr. 27695 ddo. 1. Februar 1870, im Betrage von 2.050 fl 86 86 86 86 Dohodki tovarniškega zavoda in zaslužki prisiljencev — Ertrag der Fabriksanstalt ititb Verdienste der Zwäng-linge: Skupilo za prodane izdelke — Erlös für verkaufte Fabrikate 13000 13000 15000 12439 Privatni zaslužek prisiljencev — Privat-arbeitslohn der Zwänglinge .... 24000 24000 22000 25986 Povračila predplačil — Vorschnssriickersätze 3000 — 3000 3500 2586 Razni prejemki — Verschiedene Empfänge 300 — 300 200 358 Skupaj poglavje 11. — Summe Capitel 11. 40300 40300 40700 41369 Povračila za oskrbovanje, zdravljenje in pokopavanje — DerpstegS-, Hrit-- n n d LtichrnKoftennergiitungen: Za oskrbovanje 250 prisiljencev iz tujih kronovin po 45 kr. na dan — Für Verpflegung von 250 fremden Zwäng-lingen ä 45 kr. pr. Tag 41062 41062 41062 41794 Povračila pogrebnih stroškov — An Leichenkostcnvergtttnngen 50 — 50 100 8 Skupaj poglavje 111. — Summe Capitel 111. 41112 — 41112 41162 41802 Točka 114 Priloga 10 — Beilage 10. : f S M 2 ä Q- I Pokritje — Bedeckung Naslovi Rubriken Nasvet Antrag Za let° iqqq ihr das Jahr läad 1892 Redna Ordent- liche Izvenredna Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmig-tcr Voranschlag Pokritje za leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 goldinarji — Gulden Razni dohodki — llfvfdjtröntf Einnahm NI : Povračila stroškov za oblačila prisiljen ce m in drugi prihodki, kakor za prodano staro posteljno slamo, uradnikom in služabnikom zavoda prodano vino, povračilo oskrbovalne blagajne, za prodana drva itd. — A» Vergütungen für die au Zwänglinge ausgefolgten Kleidungsstücke und an sonstigen Einnahmen, als für verkauftes Lagerstroh, an Beamte und Diener der Anstalt verabfolgten Wein, Ersatz der Verpflegskasse, für verkauftes Brennholz u. s. w...................................... 3000 Povzel je — Recapitulation: Skupaj poglavje — Summe Capitel I II III IV 86 40300 41112 3000 Skupno pokritje —• Gesammtbedecknna . Proti skupni potrebščini —- Im Vergleiche mit dem Gesammterfordcrnisse Pr. je prebitka — zeigt sich ein Ueberschnss von 84498 83500 100 3000 3000 86 40300 41112 3000 86 407oO 41162 3000 998 100 84498 83600 898 84948 84485 463 3697 86 41369 41802 3697 86954 84479 2475 IVilojCa 11. — Beilage 11. 115 Št, 7892. ]. 1892. Z. 7892 de 1892. Poročilo deželnega odToora, 8 katerim se predlaga računski sklep deželne vinarske, sadjarske in poljedelske šole na Grmu za leto 1891. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga računski sklep deželne šole na Grmu z nastopnimi pojasnili: Skupno redno in izvanredno pokritje za šolo znaša.......................... 9.796 gld. 89 kr. skupna potrebščina pa ... 8.234 „ 11 „ torej prihranek 1.562 gld. 78 kr. Skupno redno in izvanredno pokritje za gospo- darstvo znaša 8.466 gld. 21 % kr. skupna potrebščina pa . . 8.170 „ 98 „ prihranek torej 295 gld. 23 % kr. skupnega prihranka za šolo in gospodarstvo je torej . 1.858 gld. 01 % kr. Doneski deželnega zaklada so bili proraču- njeni za šolo na .... . 1.500 gld. — kr. za gospodarstvo pa na • 2.818 skupaj na . 4.318 gld. — kr. Bericht des Landesailsschusses, mit welchem der Rrchnungsatifchlufs der Landes-Wein-, (Dblt- und Äckerbaufchiile in Standen für das Jahr 1891 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Rechnungsabschluss der landschaftlichen Schule in Stauden wird vom Landesausschusse mit folgenden Erläuterungen vorgelegt: Die gesummte ordentliche und außerordentliche Bedeckung für die Schule beträgt . . . 9796 fl. 89 fr. das gestimmte Erfordernis .... 8234 „ 11 „ mithin eilt Ersparnis Pr................ 1562 fl. 78 fr. Die gesummte ordentliche und außerordentliche Bedeckung für die Wirtschaft betrügt . 8466 fl. 211/a fr. das gesummte Erfordernis aber . . 8170 „ 98 „ mithin ein Ersparnis Pr............ 295 „ 23% „ mithin betrügt das gesammte Ersparnis für die Schule und Wirtschaft ............................ 1858 fl. 01% fr. An Beiträgen des Landcsfondes wurde präliminirt für die Schule der Betrag Pr. . . . 1500 fl. — fr. für die Wirtschaft der Betrag Pr. . . 2818 „ — „ zusammen Pr. . 4318 fl. — fr. 21 116 Priloga 11. — Beilage 11. faktično pa se je prejelo za šolo rednih dohodkov 1.500 gld. — kr. izvanrednih pa ... . 83 „ 89 „ skupaj . 1.583 gld. 89 kr. za gospodarstvo rednih dohodkov 2.S1 S gl. — kr. izvanrednih 1.383 gl. 72 kr. skupaj . 4.201 „ 72 kr. za šolo in gospodarstvo torej skupaj...................... 5.785 gld. 61 kr. več torej za.................. 1.467 gld. 61 kr. ker se je pri naslovu V. gospodarstva za napravo novega skednja veliko več izdalo, kakor je bilo v to svrho proračunjeno, kajti v proračun se je postavilo 584 gld. za popravo skednja, a napravil se je nov. Kar se tiče raznih dokodkov in raznih stroškov šole, kakor tudi gospodarstva se omenja, da se do malega poravnajo, ker je pri teh naslovih na eni strani več dohodkov za . . . 2.601 gld. 01 kr. na drugi strani pa več stroškov za........................ 2.382 „ 62 „ diferenci]e je torej le za . . . 218 gld. 39 kr. Dalje je bilo pri gospodarstvu režijskih stroškov več za 536 gld. 28 kr. in sicer, ker se je moralo nakupiti razno gospodarsko orodje in druge potrebne reči za čebelnjak, dalje ker se je vodstvu šole dovolilo nakupiti jabolka in hruške za napravo 10 hektolitrov mošta za učence in posle, dalje za nakup vina, semenske pšenice in ječmena. Skupna imovina se je proti oni 1890. 1. pomnožila za 1439 gld. 601/i kr. in znaša za šolo factisch wurde beempfangt für die Schule an ordentlichen Beiträgen 1500 ft. — fr. an außerordentlichen . 83 „ 89 „ zusammen . 1583 ft. 89 kr. für die Wirtschaft an ordentlichen Beiträgen 2818 fl. — kr. an außerordentichen 1383 ft. 72 kr. zusammen . 4201 „ 72 „ für die Schule und Wirtschaft, mithin zusammen .............................. 5785 ft. 61 fr. demnach mehr um........................ 1467 ft. 61 fr. da bei der Rubrik V. (Wirtschaft) für die Errichtung eines neuen Wirtschaftsgebäudes bedeutend mehr verausgabt wurde, als für diesen Zweck prüliminirt worden war, und zwar aus dem Grunde, weil int Voranschläge nur die Reparatur der Dreschtenne mit dem Aufwande pr. 584 ft. vorgesehen war, während thatsächlich eine neue Dreschtenne hergestellt wurde. Belangend die verschiedenen Einnahmen und die verschiedenen Ausgaben der Schule, sowie der Wirtschaft wird bemerkt, dass sie sich bis auf Weniges ausgleichen, nachdem diese Rubriken einerseits mehr Einnahmen um 2601 fl. 01 kr. anderseits mehr Ausgaben um . . . 2382 „ 62 „ ausweisen. Die Differenz beträgt demnach nur...............................218 ft. 39 fr. Weiters waren die Regiekosten bei der Wirtschaft größer um 536 fl. 28 kr., und zwar, weil verschiedene Wirtschaftsgeräthe und sonstige Gegenstände für das Bienenhaus angekauft werden mussten, und iveil die Direction der Schule zum Ankäufe von Obst zur Gewinnung von 10 Hektoliter Most für die Schüler und Dienstboten, weiters zum Ankäufe von Wein, Weizen- und Gersten-Samen ermächtigt wurde. Das Gesammtvermögen hat sich int Vergleiche zu jenem des Jahres 1890 um 1439 ft. 60y2 kr. vermehrt und I* ril o ga 11. — Beilage 11 117 imetek...................... 4.577 gld. 62 kr. za gospodarstvo............. 8.337 „ 49 %2 „ skupaj torej . 12.915 gld. 11 % kr. dolgovi šole znašajo ... 271 gld. 98 kr. dolgovi gospodarstva pa ... 150 „ — „ skupaj . 421 „ 98 „ skupna čista imovina torej . 12 493 gld. 13 % kr. Visoki deželni zbor blagovoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 7. septembra 1892. Oton Detela, deželni glavar. Dr. J. Vošnjak, poročevalec. es beträgt das Vermögen der Schule 4577 fl. 62 kr. der Wirtschaft........................ 8337 „ 49% „ zusammen daher........................12915 fl. 11% kr. die Schulden der Schule betragen 271 fl. 98 kr. der Wirtschaft . . 150 „ — „ zusammen.................. 421 „ 98 „ Das Gesammt-Reinvermögen daher 12493 fl. 13% kr. Der hohe Landtag wolle diesen Bericht dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom siistintfcfjm £cmöesaus|cf)uffe, Laibach am 7. September 1892. Htto AeteLa, Landeshauptmann. Ar. J. iTošnjafi, Referent. 118 Prilog« 11» — Beilage II Hačunski sklep deželne vinarske, sadjarske in poljedelske šole na Grmu za leto 1891. iš 11 >°° s a JI c -n 1 = Naslovi prihodkov Hinnah ms - Wubriken Vplačilo V letu 1891. Effektiver Eingang int Jahre 1891 Prištevši zastanite koncem leta 1891. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1891 Skupaj Zusammen <75 gl- kr. gl- kr. gi kr. I A. Šola. — Schule. I. Redni — Ordentliche: Doneski — Beiträge: a) Subvencija državna — Subvention vom Staate . . 1500 900 2400 b) „ deželuo-kulturnega zaklada — Subvention vom Landesculturfonde 2400 2400 c) Subvencija deželnega zaklada — Subvention vom Landesfonde 1500 1500 II Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... 2409 — — — 2409 — Vsota ad A I — Summe ad A I . 7809 — 900 — 8709 — III II. Izvenredni — Außerordentliche: Državni donesek za učiteljski kurs — Beitrag vom Staate für den Lehrerkurs 400 136 536 IV Donesek deželnega zaklada — Beitrag ves Landesfondes 83 89 — — 83 89 V Povračilo porazredne do m a rine za leto 1887.—1890 Hausklassensteuer - Rückvergütung für das Jahr 1887 bis 1890 468 468 Vsota ad A II — Summe ad A II . 951 89 136 — 1087 89 Vsota ad A I in II — Summe ad A I und II . 8760 89 1036 — 9796 89 VI III. Prehajalni — Durchlaufende: Zaračunjena predplačila iz zaloge — Zurückverrechnete Vorschüsse aus der Verlagsgebarung 5000 5000 VII Povrnena predplačila — Rückersetzte Vorschüsse . . . 10 — — — 10 — Vsota ad III — Summe ad III . 5010 — — — 5010 — Vsota ad A I, II in III — Summe ad A I, II und III 13770 89 1036 - 14806 89 i^riiojsa 11. — Beilage 11 119 J! i'sOn m I n-s-iJ li IVi)l iiss der LanHs-Wein-, Obst- und Ackerbanfchuie in Standen für Las Snljr 1891. Odštevši zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 Pokritje za leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 Primera s Bergle mit dein V Proraeunjeno pokritje za leto 1891. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1891 proračunom ichung oranschlage Pokritje znaša torej več — smile j Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung gl- kr. gl- 1 kr. gl- 1 kr. gl- kr. 2400 2400 — — 2400 — 2400 — — — — — 1500 1500 _ — — 2409 — 200 — 2209 — ] — — 8709 — 6500 — 2209 — 1 536 400 136 . 83 89 — — 83 89 j — — 468 _ 468 — — 1087 89 400 - 687 89 — — 9796 89 6900 - 2896 89 5000 10 — — — 10 — 5000 — 10 14796 89 120 Priloga 11. — Beilage 11. ill j iS Naslovi prihodkov Ginnahms - Wubriken Vplačilo v letu 1891 Effektiver Eingang im Jahre 1891 Prišteval zastanke koncem leta 1891 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1891 Skupaj Zusammen gh kr. g>- kr. gi- kr. B. Gospodarstvo. — Wirtschaft. I. Redni — Ordentliche: I Dohodki posestev — Ertrag der Realitäten .... 2953 90 2836 77 V, 5790 67'/° II Donesek deželnega zaklada — Seitrag vom Landesfonde 2818 — — — 2818 — III Različni dohodki — Verschiedene Einnahmen .... 1009 36 191 99 1201 35 Vsota ad B I — Summe ad B I . 6781 26 3028 76 V, 9810 02'/° II. Izvenredni — Außerordentliche: IV Donesek deželnega zaklada — Beitrag des Landes- sondes 1383 72 — 1383 72 Vsota ad B II — Summe ad B II . 1383 72 — 1383 72 Skupaj ad B I in II — Summe ad B I und II . 8164 98 3028 76'/° 11193 74'/° in. Prehajalni — Durchlaufende: v Prejeta predplačila — Erhaltene Vorschüße .... — — — — — — VI Iz poračuna grofa Lanthierrja za leto 1886— Aus der Abrechnung des Grafen Lanthieri pro 1886 pr. — — 842 10 842 10 Vsota ad B III — Summe ad B III . — — 842 10 842 10 Vsota ad B I, II in III — Summe ad B I, II und III 8164 98 3870 86'/° 12035 84'/° Prenos vsote ad A I, II in III — Uebertrag der Summe ad A I, II und III 13770 89 1036 — 14806 89 Vsota vseh dohodkov ad A in B — Summe aller Ein- nahmen ad A und B 21935 87 4906 86 7a 26842 73 7° Pričetni ostanek šolske gotovine — Anfänglicher Kassa- rest der Schule 1149 74 Glavna vsota — Hauptsumme . 23085 61 Priloga 11. — Beilage XI 121 Odšteval zastanke pričetkom leta 1891 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 Pokritje za leto 1891 Bedeckung für das Jahr 1891 Primera s Bergle mit dem V Proračunjeno pokritje za leto 1891 Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1891 jroracunom ichung oran sch läge Pokritje znaša torej več lUCItj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung gl kr. gl. kr. gl. kr. gl. kr. 2518 19 3272 48% 3000 272 48% — — 2818 2818 — 209 34 992 01 600 — 392 01 2727 53 7082 49'/, 6418 — 664 49% 1383 72 1383 72 — — 1383 72 — — 1383 72 2727 53 8466 21% 6418 — 2048 21% 842 10 — — 842 10 — — 3569 63 8466 21% 10 — 14796 89 6900 — 2896 89 3579 63 23263 10% 13318 — 4945 10% 122 Priloga ll. — Beilage ir. I 1 ! s " o -C le KSŠ Naslovi troškov Ausgabs - Wubriken Izplačilo V letu 1891 Effektive Ausgabe im Jahre 1891 Prištevši zastauke koncem leta 1891 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1891 Skupaj Zusammen gk kr. gl- kr. g'- kr. I A. Šola — Schule. I. Redni — Ordentliche: Plače — Gehalte 2600 216 74 2816 74 II Osebne doklade in petletnice — Personal- und Ouin-qucnnalzulagen 500 — 41 74 541 74 III Nagrade duhovniku, živinozdravniku, vodji in pri-stavu za učiteljski tečaj — Remunerationen dem Geistlichen, Thierarzte, Director und Adjuncten für den Lehrercurs 180 180 IV Za učiteljski tečaj • - Für den stehrercurs 456 86 — — 456 86 v Ustanove — Stipendien 1119 60 — — 1119 60 VI Popotni stroški in dnevščine — Reisekosten und Diäten 55 11 — — 55 11 VII Režijski stroški — Regiekosten 535 97 — — 535 97 VIII Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 2344 11 13 50 2357 61 Vsota ad A I — Summe ad A I . 7791 65 271 98 8063 63 IX n. Izvenredni — Außerordentliche: Poprave in vzdrževanje poslopij — Reparaturen und Gebäudeerhaltung 467 17 467 17 Vsota ad A II — Summe ad A II . 467 17 — — 467 17 Vsota ad A I in II — Summe ad A I und II . 8258 82 271 98 8530 80 X HI. Prehajalni — Durchlaufende: Na račun dana predplačila iz zaloge — Vorschüsse aus der Verlagsgebarung gegen Verrechnung.... 6000 6000 XI Predplačila na povrnitev — Vorschüsse gegen Ersatz . — — — — — — Vsota ad A I, II in III — Summe ad A I, II und III 14258 82 271 98 14530 80 Priloga 11. — Beilage 11 183 Odštevši zaetanke pričetkom leta 1891 Hievon ab die Rückstände zn Anfang des Jahres 1891 Potrebšč za let 1891 Erforder für da Jahr 18 ina hrimera s proračunom Vergleichung mit dem Veranschlage Opomnja Anmerkung Nls s 91 Proračunjena I potrebščina za 1 leto 1891 Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1891 Potrebščina znaša torej več menj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gl. 1 kr. gl. kr. gl- kr. gl- kr. 216 74 2600 2600 41 74 500 — 500 — — — 180 180 _ • — — 456 86 550 — 93 14 — — 1119 60 1200 — 80 40 . — — 55 11 50 — 5 11 — — 535 97 520 — 15 97 38 21 2319 40 100 — 2219 40 ' ' 296 69 7766 94 5700 — 2066 94 467 17 1200 732 83 — — 467 17 1200 — 732 83 296 69 8234 11 6900 — 1334 11 1000 — 5000 — ! 1296 69 13234 11 124 l*i‘ilozsi 11. — Beilage 11 J Ö Us > ^ ; -- 11 Zi <5 Naslovi stroškov Ausgabs - Wubriken Izplačilo v letu 1891. Effektive Ausgabe im Jahre 1891 Prišt.evši zas tanke koncem leta 1891. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1891 Skupaj Zusammen gl. kr. gl- kr. gi. kr. B. Gospodarstvo — Wirtschaft. I. Redni — Ordentliche: I Mezde — Löhnungen 894 150 1044 _ II Davki in doklade — Stenern unv Umlagen .... 238 56 — — 238 56 III Režijski stroški —• Regiekosten 3286 28 — — 3286 28 IV Razni Stroški — Verschiedene Ausgaben 213 22 — 213 22 Vsota ad B I — Summe ad B I . 4632 06 150 — 4782 06 II. Izvenredni — Außerordentliche: V Vzdrževanje poslopij, in sicer: priprave in poprave — Erhaltung der Gebäude, und zwar: Adaptierung unv Reparatur derselben 2874 50 — — 2874 50 VI Za nove nasade — für Neuanlagen 376 79 — — 376 79 VII Za nakup plemenske živine — Für den Ankauf von Zuchtvieh 281 63 — - 281 63 Vsota ad B II — Summe ad B II . 3532 92 — 3532 92 Vsota ad BI in II — Summe ad B I und II 8164 98 150 — 8314 98 Prenos vsote ad A I. II in III — Uebertrag der Summe ad A I, II uns III 14258 82 271 98 14530 80 Vsota vseh stroškov ad A in B — Summe aller Aus- gaben ad A und B 22423 80 421 98 22845 78 Končni ostanek šolske gotovine — Schließlicher Kafsnrest der Schule 661 81 Glavna vsota — Hauptsumme . 23085 61 Prilog» It — Beilage 11 125 Odštevši zas tanke pričetkom leta 1891. Hievon ab tie Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Veranschlage Opomnja Anmerkung Proračunjena potrebščina za leto 1891. Beransckilagtes Erfordernis für das Jahr 1891 Potrebščina znaša torej več mea| Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gl- 1 kr. gl- 1 kr. gl- kr. gl- 1 kr. 144 900 900 — — 238 56 368 — 129 44 — — 3286 28 2750 — 536 28 — — 213 22 50 — 163 22 144 — 4638 06 4068 — 570 06 2874 50 1500 1374 50 — 376 79 350 — 26 79 — — 281 63 500 — 218 37 — 3532 92 2350 - 1182 92 144 — 8170 98 6418 1752 98 1296 69 13234 11 6900 1334 11 ' 1440 69 21405 09 13318 — 3087 09 126 P lilogH 11. — Beilage 11. Razkaz — Znichmeihmg skupne imovine koncem leta 1891. — des gestimmten Vermögens mit Ende des Jahres 1891. iS Denarni znesek Geldbetrag i! iä II Razložba petals za preteklo leto 1890. für das Verjähr 1890 za teko že leto 1891. für das laufende Jahr 1891 Opomnja 21 n m c r t n n n Kid. kr. gld. kr. I. Imovina — Wennögen. A. Šola — Schule: 1 Končna gotovina — Schließlicher Kassa- rest 1149 74 661 81 2 Končni zastanki dohodkov — Schließ- liche Einnahmenrückstände .... 10 : — 1036 — 3 Denarna vrednost inventarskih reči — Geldwert der Jnventarialgegenstände 3327 08 2879 81 B. Gospodarstvo — Wirtschaft: 4 Končni zastanki dohodkov— Schließ- liche Einnahmenrückstäilde .... 3569 63 3768 90 V. 5 Denarna vrednost inventarskih reči — Geldwert der Jnventarialgegenstände 4330 z2 4466 63 6 Denarna vrednost zaloge — Geldwert der Verrathe 107 55 101 96 7 Skupaj ad A — Summe ad A . 12494 22 12915 UV« II. Dolgovi — Schulden. A. Šola — Schule: 8 Končni zastanki stroškov — Schließ- liche Ausgabenrückstände 1296 69 271 98 9 B. Gospodarstvo — Wirtschaft: Končni zastanki stroškov —• Schließ- liche Ausgabenrückstände 144 150 : 10 Skupaj ad B — Summe ad B . 1440 69 421 98 1 ; Ad 1. Končni ostanek v gotovini obsega: ostanek šolske blagajne s . 512 gld. 14 kr. ostanek kuhinjske blagajne z 149 „ 67 „ skupaj . 661 gld. 81 kr. Der schließlich c bare Kassarest enthält: Kassarest der Schule mit . . 512 fl. 14 kr. Schulküche mit . >49 ,, 67 „ Ad 3. Šolski inventar je znašal koncem leta 1890 ..................... 3.327 gld. 08 kr. 112 ... 76 , 3.439 '-Id. 84 kr. 3.388 gld. 01 kr. 508' ,, 20 ,, aorastek 1. 1891 skupaj . odpadek 1. 1891 . . . . ostane . in po odbitku 15°/0 odpisa s ostane prava vrednost leta 1891 z.................... 2.879 gld. 81 kr. Das Schulinventar betrug mit Ende des Jahres 1890 .............. 3.327 fl. 08 kr. 1 12 76 3.439 fl. 84 kr. 51 „ 83 „ 3.388 fl. 01 fr. zusammen 661 fl. 8i kr. zugewachsen im Jahre 1891 zusammen abgefallen im Jahre 1891 verbleibt und nach Abschlag der 15°/0 Einschreibung pr.............. 508 ,, 20 „ verbleibt der faktische Wert mit Ende 1891 mit . . . 2.879 fl. 81 kr. Priloga 11. — Beilage 11 127 II ZN Bazložba Detail' Denarni znesek Geldbetrag za preteklo leto 1890. für das Vorjahr 1890 girl. za tekoče leto 1891. für das laufende Jahr 1891 erld. kr. Opomnja A n m c r f n n g V primeri z imovino pod št. 7 kaže se čista imovina koncem leta 1891. — Im Vergleiche mit dem Vermögen sub Post-Nr. 7 zeigt sieb das reine Vermögen mit Ende des Jahres 1891 . torej proti imovini koncem preteklega leta — sohin gegen den Vermögensstand mit Ende des Jahres 1890 pr. pomnoženje imovine za — eine Vermögensvermehrung pr................... 11053 53 12493 11053 13% 1439 60% Ad 5. Gospodarski inventar znašal je koncem leta 1890 ................. 2.350 gld. 22 kr. in vrednost živine . . . 1.980 „ — „ skupaj . 4.330 gld. 22 kr. K gospodarskemu inventarju z.................... 2.350 „ 22 „ je leta 1891. doraslo . . . 228 „ 35 „ skupaj . 2.578 gld. 57 kr. odpadlo pa................... 114_30______ ostalo torej...............2".4G4 gld. 27 kr. ali po odbitku 15°/0 odpisa s 369 „ 64 „ ostala prava vrednost . . 2.094 gld. 63 kr. in doštevši vrednost živine 2 konja ... 260 gld. 19 goved s teleti 1.805 „ in 15 prašičev . 289 „ ter 18 panjev čebel .... 18 „ skupaj . 2.372 „ —____ skupna vrednost . 4.466 gld. 63 kr. Das Mirtschaftsinventar betrug mit Ende 1890 .................. . 2.350 ft. 22' kr. und der Viehstand im Werte pr.........................1.980 „ — „ zusammen . 4.330 fl. 22 fr. Zu dem Wirtschaftsinven- tare pr.................. 2.350 ,, 22 ,, ist im Jahre 1891 zugewachsen 228 „ 35 ,, zusammen . 2.578 fl. 57 kr. abgefallen aber........... 114 „ 30 ,, verbleibt daher.......... 2.464 fl. 27 kr. und nach Älbschlag der l5°/0 Abschreibung pr........... 369 ,, 64 ,, int Reste pr............. 2.094 fl. 63 fr. und nach Hinzurechnung des Viehstandes im Werte u. zw.: 2 Pferde pr. . . 260 fl. 19 Rinder und Kälber pr. . . . 1.805 „ 15 Schweine pr. . 289 ,, und 18 Bienenstöcke pr......... 18 „ zusammen pr. . 2.372 „ — „ im Gesammtwerte pr. . 4.466 fl. 63 kr. 128 Priloga 12. — Beilage 12. Št. 2309 1. 1892. Poročilo deželnega odtiora glede uvrstitve v cestnem skladovnem okraji ljubljanska okolica se nahajajoče iz Dravelj na ljubelsko državno cesto držeče občinske ceste med okrajne ceste. Visoki deželni zbor! Županstvo v Zgornji Šiški obrnilo se je v imenu posestnikov vasi Dravlje do deželnega odbora s prošnjo, naj bi izposloval pri visokem deželnemu zboru, da se pna občinska cesta, ki se pri Dravljah od okrajne iz Dobrove čez Glince na Zgornjo in Spodnjo Šiško držeče ceste odcepi ter po 1150 m dolgi progi stika z ljubelsko državno cesto, uvrsti med okrajne ceste, To vlogo podpira županstvo s tem, da se sklicuje na živahen promet po tej cesti bodisi s težkimi kakor lahkimi vozovi. Dalje navaja županstvo posebno to, da se napomii ana z večine 4 m široka cesta nahaja v dobrem stanji, da nima umetnih stavb, katerih vzdrževanje bi veliko stalo, in daje tudi cestni odbor ljubljanske okolice sklenil v začetku navedeno prošnjo podpirati. Deželni odbor navede k temu to-le: Napominana cesta posreduje v istini zvezo med zgoraj navedeno^ okrajno cesto in ljubelsko državno cesto proti Št. Vidu in proti železniški postaji v Vižmarjih, drži zvečine po ravnem, umetnih stavb ne potrebuje in jih tudi nima, torej bode vzdrževanje tele 1150 m dolge proge okrajni cestni zaklad kaj malo obremenilo, ker bode le primerno vzdrževanje cestišča in kidanje snega po zimi povzročilo stroške. Z ozirom na sedaj navedeno in glede na to, da se ni le okrajni cestni odbor ljubljanske okolice v svoji vlogi z dne 24. februvarja t. 1. št. 57 izrekel za uvrstitev večkrat omenjene občinske ceste med okrajne ceste, ampak, da je tudi o tej stvari Z. 2300 de 1892. Bericht bo? Lalibesailsschnsses wegen Einreihung der int Stritßen-Cmieiirreiiche-jirlie Laibach Umgebung vorkommenden von tlrnule zur Loibler Aeichsstrake führenden Gemeindestraße in die Laibegorie der Sc)irksstraßen. Hoher Landtag! Das Gemeindeamt Ober-Schischka ist int Namen der Besitzer aus Draule an den Landesansschuss mit der Bitte herangetreten, derselbe möge beim hohen Landtage erwirken, dass jene Gemeindestraße, welche bei Dranle von der von Dobrova über Gleinitz nach Ober- und Unter« Schischka führenden Bezirksstraße abzweigt und nach einem 1150 m langen Zuge in die Loibler Reichsstraße einmündet, in die Kathegorie der Bezirksstraßen eingereiht werde. Behufs Unterstützung des Einschreitens verweist das Gemeindeamt auf den regen Verkehr, welcher auf der gedachten Straße sowohl mit schwer beladenen als wie midj mit leichten Fuhrwerken stattfindet; dasselbe hebt weiters den guten Zustand der größtentheils 4 m breiten Straße hervor, an welcher keine in der Erhaltung kostspieligen Kunstobjecte vorkommen und erwähnt schliesslich, dass mich der Straßenausschuss Laibach Umgebung beschlossen habe, die eingangs erwähnte Bitte befürworten zu wollen. Der Landesausschuss findet hiezu folgendes zu bemerken : Die in Rede stehende Straße vermittelt in der That die Verbindung zwischen der oben angeführten Bezirksstraße und der Loibler Reichsstraße in der Richtung gegen St. Veit und gegen die Bahnstation Wischmarje. Sie hat eine nahezu ebene Lage, Knnstobjecte sind auf derselben weder erforderlich noch vorfindlich und es wird demzufolge die Erhaltung dieser nur 1150 m langen Strecke den Bezirksstraßenfond in wenig fühlbarer Weise belasten, indem sich die bezüglichen Kosten lediglich auf die^ entsprechende Instandhaltung der Fahrbahn und die Schneeab-ränmung zur Winterszeit beschränken werden. Im Hinblicke auf diese Sachlage, dann in der Erwägung dass sich nicht allein der Bezirksstraßenansschuss Laibach Umgebung gemäß der Eingabe vom 24. Februar d. I. Z. 57 für die Aufnahme der mehrerwähnten Gemeindestraße in die Kathegorie bar Bezirksstraßen ausge- Priloga 12. — Beilage 12. 129 za svoje mnenje vprašano c. kr. okrajno glavarstvo v Ljubljani v dotičnem odgovoru povdarjalo, da se mu prošnja županstva v Zgornji Šiški zdi uvaže-vanja vredna, nasvetuje deželni odbor: Visoki deželni zbor izvoli na podstavi § 23. točka 3. zakona z dne 28. julija 1889. L, dež. zak. št. 17, skleniti: 1. ) 1150 m dolga občinska cesta, katera se v Dravljah od okrajne, v zakonu o uvrstitvi cesta z dne 2. aprila 1. 1866. pod št. 82. navedene z Dobrove čez Glince na _ Spodnjo Šiško držeče ceste odcepi in drži proti Št. Vidu ter se tu stika z ljubeljsko državno cesto, uvrsti se med okrajne ceste 2. ) Deželnemu odboru se naroča, da zaradi izročitve te ceste v oskrbo cestnega odbora ljubljanske okolice potrebno ukrene. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 10. septembra 1892. Oton Detela, deželni glavar. sprechen hat, sondern auch die im Gegenstände des Berichtes mn ihre Wohlmeimmg befragte k. k. Bezirkshanpt-mannschaft Laibach in ihrer Erwiderung betonte, dass sie das Ansuchen der Gemeinde Oberschischka vom dortämt-lichen Standpunkte als berücksichtignngswiirdig bezeichnen müsse, stellt der Landesansschnss den Antrag: Der hohe Landtag wolle ans Grund des § 23, Punkt 3 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17, beschließen: 4.) Die in Dranle von der unter Post 82 des Straßenkathegorisirnngs-Gesetzes vom 2. April 1886 vorkommenden Dobrova—Gleinitz—Unterschischkaer Bezirksstraße abzweigende, in der Richtung gegen St. Veit führende und in die Loibler Reichsstraße einmündende 1150 m lange Gemeindestraße wird in die Kathegvrie der Bezirksstraßen eingereiht. 2.) Der Landesansschnss wird beauftragt, wegen Uebergabe der Straße in die Obsorge des Straßenans-schnsses Laibach Umgebung das Erforderliche zn veranlassen. Vom (ivnmtfdjßti Qmbesailsschuffe. Laibach am 10. September 1892. Htto pcfcl'ci, Landeshauptmann. 130 Prilog» 13. — Beilage IS. Št. 8035 1. 1892. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga računski sklep deželno-kulturnega zaklada za 1. 1891. Vi'soki deželni zbor! Deželni odbor predlaga računski sklep deželno-kulturnega zaklada z naslednjimi opomnjami: Skupna redna in izvenredna potrebščina za leto 1891. znaša...............4.136 gld. 08 kr. skupno redno in izvenredno pokritje pa......................4.015 „ — „ torej je pokritje manjše za . . 121 gld. 08 kr. za kateri znesek se je imovina proti preteklemu letu zmanjšala. Mimo proračuna za leto 1891. je dohodkov več...............................155 gld. — kr. in stroškov več................... 276 „ 08 „ torej nepokritih stroškov . 121 gld. 08 kr. Redne potrebščine. Naslov II. „Razni stroški.“ Za tiskanje lovskih listov se je potrošilo 19 gld. 19 kr. preko proračunjenega zneska, ker so se natisnile tiskovine tudi za leto 1892. Izven red n e potrebščine. Naslov III. V deželno-kulturne namene so se izdali naslednji dovoljeni zneski, in sicer: Z. 8035 de 1892. Bericht des Laildcsailsschiisscs, rvomit drr llechnuugsnlifchlufs des Landesrultur-fondes für das Jahr 181)1 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Rechnungsabschluss des Landesculturfondes wird dem hohen Landtage mit folgenden Bemerkungen vorgelegt: Das gesammte ordentliche rind außerordentliche Er- fordernis pro 1891 beträgt . . . . 4.136 fl. 08 kr. im Vergleiche mit der gesammten Bedeckung pr.............................4.015 „ — „ zeigt sich eine Minderbedecknng pr. . 121 fl. 08 kr. welche sich als eine Vermögensverminderung gegen das Vorjahr herausstellt. Im Vergleiche mit den Präliminarsposten pro 1891 zeigt sich bei der Bedeckung eine Mehreinnahme Pr. ....................................... 155 fl. — kr. und beim Erfordernisse eine Mehrausgabe pr..................................... 276 „ 08 „ mithin eine Ueberschreitnng von . 121 fl. O8 kr. Ordentliche Erfordernisse. Rubrik II. „Verschiedene Ausgaben." Für Drucksorten der Jagdkarten pro 1891 sind gegen die Präliminarposition 19 fl. 19 kr. mehr beaiis-gabt worden, nachdem im genannten Jahre die Drucksorten auch für das Jahr 1892 aufgelegt wurden. Anßerodcntliche Erfordernisse. Rubrik III. Für Landesculturzwecke sind nachstehende Beträge bewilliget und beansgabt worden, und zwar: Priloga 13. — Beilage i r. 131 a) za šolske vrtove .... 140 gld. — kr. a) für Schulgärten 140 ft. — fr. h) „ gozdne drevesnice . . 165 „ - b) „ Forstschulen 165 It „ c) „ vodnjake 100 „ - » c) „ Brunnen 100 It , d) „ podporo društva za var- d) „ Unterstützung des Vereines stvo avstrijskega vinarstva zum Schutze des österr. Wein- v Badenu pri Dunaj i . . 50 „ - „ banes in Baden bei Wien . . 50 — e) za pokončevanje majskih e) Für Vertilgung der Maikäfer . 1.137 „ 46 kr. hroščev 1.137 „ 46 „ f) Der Stndiendirection des k. k. f) ravnateljstvu c. kr. živino- Thierarznei-Institutes in Wien zdravniškega zavoda na für die Regorosen der Schüler Dunaji za rigoroze Hugona Hugo Turk, Josef Zanoškar und Turka, Josipa Zanoškarja Božidar Schäber 210 ff f in Božidara Schäberja . . 210 „ — zusammen . 1.802 fl. 46 kr. skupaj . 1.802 gld. 46 kr. Leta 1891. so politična oblastva na Kranjskem dobila 1735 lovskih listov. Lovcem so jih prodala 770 po 3 gld. t. j. za 2310 gld., zapriseženim lovskim paznikom brezplačno oddala 700, ostalih 265 pa vrnila deželnemu odboru. Im Jahre 1891 sind 1735 Stück Jagdkarten an die politischen Behörden in Krain ausgefolgt worden; davon wurden an Jagdberechtigte 770 Stück ä 3 fl., d. i. 2.310 fl. verkauft, an das beeidete JagdaufsichtsPersonale 700 Stück unentgeltlich übergeben, während der Rest 265 an den Landesausschuss als nicht verwendete Drucksorte rückübermittelt wurde. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 6. septembra 1892. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Fran Papež, poročevalec. Uom sii'QÜiifcfjcii Caiiöesstussdjiisse. Laibach am 6. September 1892. Otto peseta, Landeshauptman. Ar. Iranz i?apcž, Referent. 132 Priloga 13. — Beilage 13 Računski sklep deželno-kulturnega zaklada za leto 1891. 11 Š 5 \s N |4 ZZ Naslovi prihodkov Ginnahms - Wubriken Vplačilo v letu 1891. Effektiver Eingang im Jahre 1891. Prištevši zastanite koncem leta 1891. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1891. Skupaj Zusammen 25 ŠŠ g1- kr. g>- kr. gi. kr. I A. Redni — Ordentliche: Globe za gozdne in poljske poškodbe — Forst- und Feldfrevelstrafbeträge 1579 285 1864 II Lovski listki —- Jagdkarten 1977 — 1275 — 3252 — III Globe zaradi prestopka zakona ob spuščanji zasebnih žrebcev — Strafgelder wegen Ueberlretung des Gesetzes bei Verwendung von Privathengsten zum Beschälen 23 23 IV Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen — — — — — — Vsota ad A — Summe ad A . 3579 1560 — 5139 — B. Izvenredni — Auscrordentlichc: — — — — — Vsota ad A in B — Summe ad A und B . 3579 — 1560 — 5139 — 1 v C. Prehajalni — Durchlaufende: Povrnena predplačila — Zurückbezahlte Vorschüsse . . _ 50 50 Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C 3579 — 1610 — 5189 — Pričetni ostanek gotovine — Anfänglicher Kassarest Glavna vsota — Hauptsumnie . 4003 7582 82 82 Prilog»* 13. — Beilage 13. 133 3lecf)iiimflStt6|cf)fu|8 des Landescnitnr-Fündes für Las Lahr 1891. Primera s proračunom — Odštevši Vergleichung zastanke Pokritje mit dein Veranschlage pričetkom za leto Proračunjeno Pokritje leta 1891. 1891. pokritje za znaša torej več Opomnja Hievon ab die Bedeckung leto 1891. m c ii| Anmerkung Rückstände zu für das Veranschlagte Die Bedeckung Anfang des Jahr 1891. Bedeckung beträgt daher Jahres 1891. für das mehr - . Jahr 1891. weniger gl- kr. gl. kr. gl- kr. gl. 1 kr. 182 1682 1600 82 942 — 2310 — 2250 — 60 — — 23 — 10 — 13 — 1124 4015 3860 155 . 1124 — 4015 — 3860 — 155 — 50 1174 4015 134 Priloga 13. — Beilage 13. II 11 -°- as i-i 3 = Ž83 Naslovi troskov Ausgabs - Wubrikcn Izplačilo v letu 1891 Effektive Ausgabe im Jahre 1891 Prištevat zastanke koncem leta 1891 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1891 Skupaj Zusammen g>' kr gl. kr. gi. kr. A. Redni — Ordentliche: I Donesek deželni vinarski, sadjarski in poljedelski šoli na Grmu — Beitrag an die Landes - Wein-, Obst- und Ackerbausckmle in Stauden 2400 — — — 2400 — II Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 39 19 — — 39 19 Vsota ad A — Summe ad A . 2439 19 — — 2439 19 B. Izvenredni — Außerordentliche: III Za deželno-kulturne namene — Für Landeskulturzwecke 1802 46 384 43 2186 89 Vsota ad A in B — Summe ad A und B . 4241 65 384 43 4626 08 C. Prehajalni — Durchlaufende: IV Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse — — — — — - Vsota ad A, B in C — Summe ad A, B und C . 4241 65 384 43 4626 08 Končni ostanek gotovine — Schließlicher Kassarest . . 3341 17 Glavna vsota — Hauptsumme . 7582 82 Priloga IS, - Beilage 13 135 Odšlevši zastan k e Potrebščina Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände zu An san A des Jahres 1891. za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891. Proraeunjena potrebščina za leto 1 891. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1891. Potrebščina znaša torej več manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung gl- kr. gl- kr. gl- kr. gi- kr. 2400 2400 — — 39 19 20 — 19 19 — — 2439 19 2420 -- 19 19 490 1696 89 1440 256 89 490 — 4136 08 3860 276 08 490 — 4136 08 136 lDril<»sa IS, — Beilage 13. Razkaz — MchweijMg skupne imovine koncem leta 1891. — Les gesammten Vermögens mit Ende des Jahres 1891. 1 Zaporedna številka I Post-Nr. Denarni znesek Geldbetrag Opomnja A n merk n n g Razložba Detail za preteklo leto 1890. ür daö Vorjahr 1890 za tekoče leto 1891. für das kauende Jahr 1891 gld. kr. gld. kr. 1 A. lmovina — Vermögen: 1 Končna gotovina — Schließlicher Kassarest 4003 12 3341 17 2 Zastala vplačila — Schließliche Einnahmen- Rückstände 1174 — 1610 — 3 Vsota ad A — Summe ad A . 5177 12 4951 17 B. Dolgovi — Schulden: 4 Zastala izplačila — Schließliche Ausgaben- Rückstände 490 — 384 43 5 Proti imovini pod štev. 3 je čiste imo- vine koncem leta 1891. — Im Ver- gleiche mit dem Vermögen sub Post-Nr. 3 zeigt sich das reine Vermögen mit Ende des Jahres 1891 4687 82 4566 74 katera se je proti imovini prejšnjega leta — welches sich im Vergleiche mit dem Vermögen des Vorjahres — 4687 82 zmanjšala za — vermindert hat um. . 121 08 Prilog» 14. — Beilage 14. 137 Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlaga proračun dežel-nokulturnega zaklada za leto 1893. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga proračun deželno-kul-tarnega zaklada za leto 1893. s prošnjo: Visoki deželni zbor blagovoli ta proračun izročiti finančnemu odseku v pregled in poročilo. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 10. septembra 1892. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Fran Papež, poročevalec. Bericht des LlMdesausschllsses, womit tins präliminare des Landesrutturfondes für das Jahr 1893 vorgelegt wird. Hoher Lantag! Der Voranschlag des Landesculturfondes für das Jahr 1893 wird vom Landesausschusse mit der Bitte vorgelegt: Der hohe Landtag wolle diesen Voranschlag >bem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom äraintfcfjen £anöesaus|cfju|]e. Laibach am 10. September 1892. Htto pefesa, Landeshauptmannn. Ar. Ir. WapeL, Referent. Nasi. 138 Priloga 14 — Beilage 14. P roračun deželno-kulturnega zaklada za leto 1893. Potrebščina — Erfordernis Z §- - * I f -g- 03 O I H Naslovi W u b r i k e n Nasvet za leto Antrag für das Jahr ly' 1892 Redna Ordent- liches Izvenredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag II lil Doneski — Beiträge: Donesek deželni vinarski, sadjarski in poljedelski šoli na Grmu — Beitrag der Landes- Wein-, Obst- und Ackerbauschule in Stauden.................................. Za deželno - kulturne namene — Für Lanbesculturzwecke.......................... ßazni stroški — Verschiedene Ausgaben . Vsota potrebščine — Summe des Erfordernisses .................................. Potrebščina zu leto 1891 Erforber. ins für das Jahr 1891 2400 20 2420 1500 1500 2400 1500 20 3920 2400 1486 24 3910 2400 1697 39 4136 Priloga 14. — Beilage 14 139 IToninscfjsmj des Landesrulturfondes für Las Lahr 1893. Pokritje — Bedeckung -I §• % Nasvet za leto Antrag für das Jabr 1 1892 1 Pokritje Poglavje — Ca WX AO[8B I 1 Naslovi W u ß r i (i e n Redno Ordent- liche Izvenredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag za leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 a E- goldinarji — Gulden I Globe — Strafgelder: I Za gozdne in poljske poškodbe — Für Forst- und Feldfrevel 1700 — 1700 1700 1682 II Zaradi prestopka zakona ob spuščanji zasebnih žrebcev — Wegen Uebertretung des Gesetzes bei Verwendung von Privathengsten juai Beschälen 20 20 10 23 n Lovski listi — Jagdkarten 2200 — 2200 2200 2310 m Bazni prihodki — Verschiedene Einnahmen — — - — - Vsota pokritja — Summe der Bedeckung. 3920 — 3920 3910 4015 Proti potrebščini — Im Vergleiche znin Erfordermsse 2420 1500 3920 3910 4136 ui prisežka niti primankljaja — zeigt sich weder ein Ueberschuss noch ein Abgang 1500 1500 121 Priloga IS — Beilage 15. 141 Št. 7825 1. 1892. Poročilo deželnega Mora, 8 katerim se predloži računski sklep bolniškega zaklada za leto 1891. Visoki deželni zbor! Računski sklep bolniškega zaklada za leto 1891. z razkazom njegove imovine koncem dec. 1891. 1. se predloži visokemu deželnemu zboru z nastopnimi opazkami. A. Pokritje. I. Skupno redno pokritje je mimo proračuna veče za . 3.618 gld. 10ya kr. Presežek izkažejo rubrike: 1. „Obresti“ za.............. 141 gld. 79 kr. ker sta k ustanovni glavnici prirasli ustanovi Leopolda Zhuka in Marije Schreitter v skupni nominalni vrednosti 2.684 gld. z obrestnim dohodkom gld. 113.08 in ker se je na mesto dveh izžrebanih srečk iz 1. I860 kupila davka prosta avstrijska renta v nomin. vrednosti 1.500 gld. z večim obrestnim dohodkom . . „ 28.96 2. „Povračila oskrbnih stroškov za....................... 3.439 „ 02i/2 „ deloma zaradi tega, ker se je veliko več plačujočih bolnikov zdravilo v bolnici, kakor se je pričakovalo, deloma pa zaradi tega. ker okr. bolniške blagajne mnogo oskrbnih stroškov povrnejo, kateri so se pred ustanovljenjem teh zavodov morali prevzeti na deželni zaklad. Z. 7825 de 1892. Bericht des LmldcsMsschiisses, mit Vorlage des Rechnungsabschlusses des Kranken-hausfondes pro 1891. Hoher Landtag! Der Rechnungsabschluss des Krankenhaussondes für das Jahr 1891 nebst dem Vermögensstandes-Ausweise desselben mit Ende Dezember 1891 wird dem hohen Landtage mit nachfolgenden Bemerkungen vorgelegt. A. Wedeckung. I. Die gestimmte ordentliche Bedeckung ist gegen das Präliminar höher um.........................3.618 fl. 10 ^ fr. Höhere Bedeckungen weisen aus die Rubriken: 1. „Interessen" um.............. 141 fl. 79 fr. wegen Zuwachses der Leopold Zhuk'schen und Marie Schreitter-schen Stiftung im Gesammt-nominalbetrage pr. 2.684 sl. mit dem Jnteressenertrage pr...............fl. 113.08 und Ankaufes einer österr. steuerfreien Notenrente pr. 1500 fl. an Stelle von 2 ver-loosten Lotto-An-lehens-Obligationen vom Jahre i860 mit dem Jnteressen-mehrertrage Pr. . „ 28.96 2. „Verpflegskostenvergütung" um 3.439 „ 02 1/2 „ theils aus dem Grunde, weil die Spitalspflcge gegen Erwartung von vielen zahlenden Kranken in Anspruch genommen wurde, theils aber auch aus dem Grunde, weil von Bezirfskrankenkassen Ber-pslegskosten bezalt werden, welche vor der Activierung dieser Institute aus dem Landessonde be-gliechen werden mußten. 142 l*riiojaa 15. — Beilage Z,r. 3 „Računska in draga povračila“ za.................... 42 gld. 60 kr. ker se je 1. 1891. za bolnike nakupilo izredno veliko umetelnih udov, za katere so stroške povrnile domovinske občine. Primankljaj pa izkažeta rubriki: „Doneski in ustanove“, ter „razni prihodki“ v skupnem znesku 5 gld. 31 kr. II. Pri ..izvenrednih dohodkih“ omeniti je, da je c. kr. deželna plačilnica za dve izžrebani srečki iz leta 1660. a 500 gld. izplačala skupni znesek 1.480 gld. 3. „Rechnungs- und andere Ersätze um.............................. 42 fl. 60 kr. weil im Jahre 1891 für Kranke außergewöhnlich viele künstliche Gliedmassen angekauft wurden, wofür die Kosten von den Zuständigkeitsgemeinden vergütet wurden. Geringere Bedeckungen sind zu verzeichnen bei beit Rubriken „Vermächtnisse und Geschenke", sowie „verschiedene Einnahmen" zusammen mit 5 st. 31 kr. II. Bei den „außerordentlichen Einnahmen" ist zu erwähnen, dass vom k. k. Laudeszahlamte für 2 verlooste Lotto-Anlehens-Obligationen vom Jahre 1860 der Ge-sammtbetrag pr. 1.480 fl. ausbezahlt wurde. B. Potrebščina. B. Erfordernis. I. Skupna redna potrebščina presega proračun za . 5.573 79 V, Večo potrebščino izkažejo rubrike : 1. „Stalne plače, petletnice itd.“ za.................. 522 gld. 52 ker je bil vsled sklepa visečega dež. zbora z dne 18. novembra 1890 na kirurškem oddelku dež. bolnice od 1. maja 1891. 1. naprej nastavljen asistent z letno plačo 800 gld, za katero je bil v deželnem zakladu proračunjen znesek 400 gld. 2. „Stanarine“ za .... 133 „ 33 ker je vsled zgoraj navedenega sklepa novo imenovani asistent od 1 maja 1891. 1. naprej dobival tudi stanarino 1. 200 gld.. katera ni bila proračunjena. Ä. „Ustanove in doneski“ za 112 ker so se obresti na novo priraslih ustanov morale oddati bolničnemu upravitelj stvu v podporo ubogih okrevalcev. 4. „Uradne in pisarniške potrebščine“ za................. 128 zaradi naprave nove računske knjige in nakupa tiskovin v veči množini za vložne in vzprejemne zapisnike. 48 V» I Das gesummte ordentliche Erfordernis ist gegen das Präliminare höher um......................... 5.573 fl. 79 y2 fr. 1. Ein Mehrerfordernis weisen aus die Rubriken: „Gehalte, Quinquennalzulagen 2C." um ....................... 522 fl. 52 weil in Folge hohen Landtagsbeschlusses vom 18. November 1890 für die chirurgische Abtheilung des Krankenhauses vom 1. Mai 1891 an ein Assistent mit dem Jahresgehalte pr. 800 fl. angestellt wurde, wofür in das Landesfondspräliminare der Betrag pr. 400 fl. eingestellt wurde. 2. „Quartiergelder" um . . . 133 „ 33 weil dem obcitierten Beschlusse zufolge der neu ernannte Assistent vom 1. Mai 1891 an auch das Quartiergeld jährl. 200 fl. bezogen hat, wofür im Präliminare nicht vorgesehen wurde. 3. „Stiftungen und Beiträge" um weil die Jnterressen der neu zugewachsenen Stiftungen der Spitalsverwaltung zur Unterstützung dürftiger Recvnvalescen-ten ansgefolgt wurden. 4. „Amts- und Kanzleierfordernisse" um............................ 128 wegen Anschaffung eines neuen Rechnungsbuches und Bestellung von Drncksorten für die Ep-hibiten- und Aufnahms-Protokolle in größerer Menge. 112 „ 48 y2 „ lVilo^ti 15. — Beilage 15. 143 5, „Vzdrževanje poslopij“ za 204 gld. 05 kr. zaradi temeljite poprave peči po oddelkih in naprave nove omare iz železne ploščevine za kuritev raz-kuževalnega stroja. „Davki in davščine“ za . ker potrebščina za vodarino ni bila proračunjena. 194 „ 32 „Režijski stroški“ za . . 4.050 „ 3 6 % » in sicer: a) „Povračila oskrbnih in režijskih stroškov redu usmiljenih sestra,“ za . 1 911 gld. 79 kr. Potrebščina znašala je za I. in II. razred . . 759 gld. kr. >, M. ■ • 39.152 „ 79 » skupaj . 39.911 gld. 79 kr. V pokritje te potrebščine proračunilo se je za I. in II. razred .... 840 „ UP „ .... 37.160 „ — skupaj . 38.000 gld. — kr. Potrebščina za I. in II. razred v znesku . . . znaša mimo proračuna 759 gld. — kr. s 840 „ — ,, manj 81 gld. — kr. za III. razred v znesku 39.152 „ 79 „ mimo proračuna s . . 37.160 „ — „ več 1.992 gld. 79 kr. ker proračunska postavka obsega potrebščino za 89.544 oskrbnih dni po 41 60 kr., dočim je bilo zaračunjenih . . 94.135 JT „ po 41 69 kr., torej več . 4.591 oskrbnih dni to pa zlasti zarad usta- novitve posebnega ostal-mologičnega oddelka. Dnevna oskrbnina znašala je mimo prora-čunjene več °/100 kr. zaradi zvišanja odškodnine pri porciji rudečega vina za 8/10 kr. „Povračilo oskrbnih stroškov Elizabetni otročji bolnici“ za............. 880 gld. — kr, ker se ti stroški v proračunu niso vzeli v poštev. 5. „Erhaltung bestehender Gebäude" um............................... 204 fl. 05 kr. wegen gründlicher Reparatur der Oefen auf den Abtheilungen und Anschaffung eines Kastens aus Eisenblech zur Heizung des Des-infections-Apparates. „Steuern und Gaben" um . . 194 „ 32 lt weil das Erfordernis für die Wasserauflage nicht prälimiuiert war. „Regiekosten" um .... 4.050 „ 36 V- und zwar: a) „Vergütung der Regie- und Verspeisungskosten an den Orden der barmherzigen Schwestern" um 1.911 fl. 79 kr. Das Erfordernis betrug für die I. und II. Classe . . 759 fl. — kr. „ „ III. „ . . 39.152 „ 79 „ zusammen . 39.911 fl. 79 kr. Zur Bedeckung dieses Erfordernisses wurden prälimiuiert für die I. und II. Classe . . 840 fl. kr. it ti rn> n 37.160 „ — n zusammen . 38.000 fl. — kr. Das Erfordernis für die I. und II. Classe pr. . . . 759 fl. — kr. ist gegen den Voranschlag pr. 840 „ — n geringer um 81 fl. — kr. für die III. Classe pr. . . 39.152 „ 79 „ gegen den Voranschlag pr. . 37.160 „ — größer um 1.992 fl. 79 kr. weil die Präliminarsposition das Aufwandserfordernis für 89.544 Verpfl.- Tage ä pr. 41 60 kr. umfasst, wäh- rend 94.135 " " ä Pr. 41 59 fr., daher . . . 4.591 Verpfl.- Tage mehr verrechnet wurden, dies hauptsächlich wegen Aktivierung einer besonderen ophtalmologi- schen Abtheilung. Die Verpflegskosteu pr. Kopf und Tag betrugen gegen die präliminierteu mehr 9/100 kr. wegen Erhöhung der Entschädigung für 1 Portion Roth-weiues pr. 8/10 kr. b) „Vergütung der Verpflegskosteu an das Elisabeth-Kinderspital" um .... 880 fl. — kr. weil diese Kosten im Präliminare nicht berücksichtiget wurden. 144 lPriloga 15. — Beilage 15 c) „Za zdravila in obvezila“ več.................... 1.225 gld. 84 kr. deloma zaradi tega, ker se je za obvezila proti letu 1890. izdalo več 300 gld. deloma pa zaradi večega števila oskrbnih dni. Dalje je prekoračenje provzročilo tudi to, da so se v to rubriko pritegnili od reda za zdravila žara čunj eni stroški, znašajoči nad 500 gld., kateri so se do zdaj v račun jemali pri rubriki „druge zdravniške ordinacije”. d) „Nagrada za pregledo- vanje zdravilskih računov“ za................ 62 „ 591/2 „ ker so se vsled večega števila oskrbnih dni s stroški za zdravila pomnožili tudi stroški za pregledovanje računov. e) „Stroški za anatomični muzej“ za.............. 74 „ 80 zaradi nakupa, raznih steklenih posod za aparate in velike porabe špirita. Prihranekizkažeta pod rubriki: . 1. „Druge zdravniške ordinacije" . 6 gld. 29 kr. 2. „Pomno- žitev inventarja“ . . 98 „ 37 „ 8. „Različni stroški“ za . . 39 „ 321/2 „ ker se je zlasti za umetelne ude mnogo več izdalo, kakor prejšnje leto. 9. „Računska in druga poročila za...................... 188 „41 „ ker se je več preplačanih oskrbnih stroškov moralo povrniti, kakor je bilo pro-računjeno. II. Pri izvenrednih stroških omeniti je, da se je z zneskom, prejetim za dve izžrebani srečki iz 1. 1860. kupila davka prosta avstrijska renta v nom. vrednosti 1500 gld., katera je po dotičnem dnevnem kurzu veljala . . 1.539 gld. 75 kr. c) „Medicamente und Verbandsstoffe“ um...................... 1.225 fl. 84 kr. theils aus dem Grunde, weil für Verbandstoffe gegen das Jahr 1890 der Betrag pr. 300 fl. mehr ausgegeben wurde, theils aber aus dem Grunde, weil mehr Verpflegstage zu verzeichnen waren. Weiters flndet die Ueberschreitung auch darin ihre Begründung, dass in diese Rubrik auch die vom Orden der barmherzigen Schwestern für Medicamente verrechneten Kosten, welche bisher bei der Rubrik „Sonstige ärztliche Ordinationen“ zur Buchung kamen, einbezogen wurden. d) „Remuneration für die Prüfung der Medicamenten-Rech- nungen“ um................... 62 „ 59 ya „ weil wegen der größeren Anzal der Verpflegstage mit den Kosten für Medicamente auch die Kosten für die Prüfung der diesfälligen Rechnungen gestiegen sind. e) „Kosten für das anatomische Museum“ um................... 74 „ 80 „ wegen Ankaufes diverser Glasgefäße für die Apparate und bedeutenden Verbrauches von Spiritus. Ein Mindererfordernis weisen ans die Rubriken: 1. „Sonstige ärztliche Ordinationen“ . . 6 fl. 29 kr. 2. „Jnventarsan- schaffnng . . 98 „ 37 „ 8. „Verschiedene Auslagen“ um . 39 „ 32sta „ weil hauptsächlich für künstliche Gliedmassen gegen das Vorjahr mehr verausgabt wurde. 9. „Rechnungs- und andere Ersätze“ um............................. 188 „ 41 ,, weil die Rückersätze an Vcrpflegs-kostenüberzahlungen gegen das Präliminare höher waren. II. „Bei den außerordentlichen Ausgaben“ ist M erwähnen, dass mit dem in Folge Realisierung der 2 ver-loosken Lotto-Anlehens-Obligationen aus dem Jahre I860 beempfangten Betrage eine österr. steuerfreie Notenmüe in Nominalwerthe pr. 1.500 fl. angekauft wurde, welche nach dem diessülligen Tagescourse............................. 1.539 fl. 75 kr. gekostet hat. Ker je vsota za realizovani Nachdem sich der für die reali- srečki znašala le 1.480 gld. — kr. fierten Lotto-Anlehens-Obligationen ausbezahlte Betrag nur auf. . . 1.480 fl. — Ir. pokril se je nedostatek . . 59 gld, 75 kr. belief, wurde der Abgang Pr. . . 59 fl. 75 kr. iz zakladove imovine. aus dem Fondsvermögen gedeckt. Neproračunjena potrebščina Das gef am mte nichtprMmi- za pripravi) anska dela, tičoča liierte Erfordernis für die den Ban se stavbe nove bolnice znaša des neuen Krankenhauses betreffen- skupaj 2.253 „ 70 den Vorarbeiten betrug .... 2.253 „ 70 » in sicer: und zlvar i 1. Za pomožnega risarja . . 495 „ - 1. Für den Anshilfszeichner . . 495 fl. — fr. 2. Za tiskanje načrtov, knji- 2. „ die Drucklegung der Pläne, go vezna dela in risarske Bnchbinderarbeiten und Zeichen- reči 215 „ 70 requisite« 215 „ 70 » 3. Za zadnji obrok nagrade 3. Für das dem Architekten K. arhitekta K. Waidmana v Waidmann in Agram bezahlte Zagrebu 1-500 „ — Honorar (letzte Rate) . . . 1.500 „ — 4. Za izmerjenje in napravo 4. Für das Ausmessen und die situvacijskega načrta pare. Anfertigung des Situations- št. 450/2 v Spodnji Šiški, planes der zu Spitalsbauzwecken kupljene za stavbo nove angekauften Parzelle Nr. 450/2 bolnice in za nivelovanje in Unterfchischka und für die stavišča 43 „ - „ Nivellierung des Baugrundes 43 „ — Skupna redna potreb- Das gesummte ordentliche Er- ščina znaša 68.468 gld. 83 Vs kr. fordernis beträgt 68.468 fl. 83 Vs kr. redno pokritje pa . . . 16.300 „ 10 V2 „ die ordentliche Bedeckung hin- gegen 16.300 „ 10 Vs - torej je primankljaja . . 52.168 gld. 73 kr. es zeigt sich daher ein Abgang kateri je v primeri s pro- F 52.168 fl. 73 fr. računjenim primankljajem 50.112 „ welcher tut Entgegenhalte zum präliminierten Abgänge Pr. 50.112 „ — veči za 2.056 gld. 73 kr. höher ist um 2.056 fl. 73 fr. prav za prav po odbitku eigentlich nach Abzug der dabei pri tem primankljaju v in Berücksichtigung gezogenen Prä- poštev vzetega proraču- liminierten außerordentlichen Ein- njenega izvenrednega do- nähme pr 100 „ — „ hodka s 100 „ — veči le za 1.956 gld. 73 kr. nur um 1,956 fl. 73 fr. Končna imovina se je Das fchließliche Vermögen ist proti letu 1890. zvikšala za 1.880 gld. 49 Va kr. im Vergleiche zu dem des Jahres 1890 höher um 1.880 fl. 49 Vs kr. iz nastopnih razlogov: aus nachfolgenden Gründen: A. Pomnoženj e imovine. A. Wermögensvcrmehrung. h Končni zastanki rednih do- 1. Die schliesslichen ordentlichen Ein- hodkov za 1.805 gld. 00 kr. nahmenrückstände um .... 1.805 fl. 60 fr. Odnos . 1 .«05 gld. 00 kr. Fürtrag . 1.805 fl. 05 kr. 146 PrilA£a 1 •» — 'Bci trti) c 1 ->. Prenos . 1.805 gld. 60 kr. 2. Obligacijska vrednost za . 1.930 „ — „ ker je prirasla ustanova Marije Schreit- ter v nom. vrednosti 430 gld., in 5 % avstr, rent. v nom. vrednosti 1.500 gld. 3. Vrednost pošlo Dij in zemljišč za 2 093 , 27 , t. j. za tisti znesek, katerega je bolniški zaklad prejel kot posojilo iz dež. zaklada za pri-pravljan-ska dela, tičoča se stavbe nove bolnice. 4. Zmanjšanje končnih za-stankov pri rednih in izvenrednih stroških za 602 „ 67 1/2 „ skupaj . 6.431 gld. 541/2 kr. B. Zmanjšanje imovine. 1. Zmanjšanje zastankov pri prehajalnih dohodkih s 2.031 gld. 26 Va kr. 2. Zmanj- šanje inventarja s 450 „78 „ ker je več nerabljivih reči odpadlo. 3. Pomnože-nje zastankov pri prehajalnih stroških s 2.069 „ —-1/2 „ Uebertrag . 1.805 ft. 60 fr. 2. Der Wert der Obligationen um 1.930 „ — „ wegen Zuwachses der MarieSchreit-ter'schen Stiftung Pr. 430 ft. und der öfters, steuerfreien Notenrente Pr. 1.500 ft. 3. Der Wert der Realitäten und Grundstücke um . 2.093 „ 27 d. i. um jenen Betrag, welchen der Krankenhausfond zur Deckung der Kosten für die den Bau des neuen Spitals betreffenden Vorarbeiten aus dem Landesfonde als Darlehen erhalten bat. 4. Verminderung der schliesslichen ordentlichen und außerordentlichen Ausgabenrückstände um .... 602 „ 67y2 „ zusammen . 6.431 ft. 54 ya kr. B. Wermögensverminderung. 1. Verminderung der durchlaufenden Einnahmenrück- stände um . . 2.031 fl. 26ya fr. 2. Verminderung des Jnventarswertes um .... 450 „ 78 „ wegen Abfalles mehrerer unbrauchbaren Gegenstände. 3. Vermehrung der durchlaufenden Ausgabenrückstände um .... 2.069 „ 00ya „ skupaj . 4.551 gld. 05 zusannnen . 4.551 fl. 05 fr, I*rlloi4» 15. — Bcila«ic 15, 147 V primeri imo vinskih pri-padkov z odpadki pokaže se, da se je končna imo- vina zvikšala za ... . 1.880 gld. 49 1/2 kr. Visoki deželni zbor blagoizvoli naj izročiti to poročilo finančnemu odseku v pretresovanje in poročanje. Im Vergleiche der Vermögensvermehrung mit der Vermögensverminderung ergibt sich die schliessliche Vermögensvermehrung pr............................ 1.880 fl. 49 i/2 kr. Der hohe Landtag wolle diesen Bericht dem Finanzausschüsse zur Berathung und Berichterstattung zuweisen, Od deželnega odbora kranjskega. liom stvntntsdjcii Canbcsaussdjujje- V Ljubljani dne 12. septembra 1892. Laibach am 12. September 1892. Oton Detela, deželni glavar. Dr. J. Vošnjak poročevalec. Wto Detela, Landeshauptmann. Dr. Z. WoänjaK, Referent. 148 Priloga 15. — Beilage It». Računski sklep bolniškega zaklada za leto 1891. 2 L - 5 > 5 L = >" K § -o -n 11 Naslovi prihodkov Ginnahms - Wubrrken Vplačilo v letu 1891. Effektiver Eingang im Jahre 1891 Prištevši zastanke koncem leta 1891. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1891 Skupaj Zusammen S in gl. kr. gl- kr. gi kr. I A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen 2309 53 862 32 M. 3172 15 Vs II Dohodki od lastnin — Ertrag der Realitäten .... 141 — — 141 — III Ustanovine in doneski — Stiftungen und Beitrage . . 24 99 2 73 27 72 IV Povrneni oskrbni stroški — Verpflegskostenersätze . . 11940 38'/, 6570 70'A 18511 09 V Volila in darila — Vermächtnisse und Geschenke . . . 3 2 5 — VI Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... 194 70 — — 194 70 VII Računska in druga povračila — Rechnung«- und andere Ersätze 177 71 20 39 198 10 Vsota ad A — Summe ad A . 14791 311 a 7458 45 22249 76'/„ VIII B. Izvenrediii — Außerordentliche: Vsled izžrebanja vspreta ustanovna glavnica — In Folge Verloosung rückerhobenes Stiftnngskapital . . 1480 1480 IX Zaloge iz deželnega zaklada — Bom Landessonde er-haltene Verlage . 52431 38 52431 38 X Zakupnina od njive za stavbo nove bolnice — Pachtzins vom Acker für den Bau des neuen Spitals 75 25 100 — Vsota ad B — Summe ad B . 53986 38 25 ! — 54011 38 Vsota ad A in B — Summe ad A unv B 68777 69 Va 7483 45 76261 ,147s XI C. Prehajalni — Durchlaufende: Posojila iz deželnega zaklada — Darlehen aus dem Landesfonde 2093 27 2093 27 XII Vrnena predplačila — Rückersetzte Vorschüsse .... 4050 — 2050 — 6100 — XIII Zaračunjena predplačila — Zurückverrechnete Vorschüsse 9239 51 V, 327 72‘A 9567 24 VIX Prejeti depoziti in tuji denarji — Erhaltene Depositen und fremde Gelder 1425 21'A 1425 217, Vsota ad C — Summe ad C . 16808 1 2377 72 V, I 19185 72'/, Vsota vseh prihodkov ad A, B in C — Summe aller Einnahmen ad A, B und C 85585 j 69 V, 9861 177, 95446 87 Pričetni ostanek v gotovini — Anfänglicher Kassarest . Glavna vsota — Hauptsumme . 85585 69 j' * Priloga 15. — Beilage 15 149 Jk’cs) im n (] -s s) I cs) I n 18 iu>6 Mrankenhaus-FonLes für Las Fahr 1891. Odšlevši zantanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände tu Anfang des Jahres 1891 Pokritje za leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 Primera s Bergle mit dem V Proračunjeno pokritje za leto 1891. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1891 proračunom lchuug orauschlage Pokritje znaša torej več — ns cilj Die Bedeckung betrügt daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung gl- kr. gl 1 kr. gl- kr. gl- kr. 819 36 V, 2352 79 2211 141 79 — 141 — 141 — — — 2 73 24 99 25 — — 01 5072 06 V, 13439 n 02'/, 10000 % — 3439 02% — — 194 70 200 — 5 30 55 50 142 60 100 — 42 60 5949 66 16300 10% 12682 - 3618 10% 1480 — — 52431 38 — — 100 — - — 54011 38 5949 66 70311 48% 1 2093 27 4050 — 2050 351 99 9215 25 — — 1425 21% _ 4401 99 14783 73'/, 10351 65 85095 22 150 Priložil 1»>. — Beilage 1 ö II IJ 5- c 'P iS Naslovi stroškov Ausgcrbs - Mubriken Izplačilo v letu 1891 Effektive Ausgabe im Jahre 1891 Prišteval zaatanke koncem leta 1891 Hiezu die Rückstände zn Ende des Jahre« 1891 Skupaj 3 n fn m men ^ c= S1- kr. gl kr. gl. kr. I A. Redni — Ordcnllichc: Stalne plače, doklade, remuueracije, adjuta, mezde in dnevščine — Besoldungen, Zulagen, Remunerationen, Adjnten, Löhnungen und Diurnen .... 12069 42 266 10 12335 J :>2 II Stanarine — Qnartiergelver 683 33 — — 683 d3 III Emolumenti — Emolumente 64 — — — 64 — IV Podpore — Unterstützungen 120 — — — 120 — v Pokojnine — Pensionen 960 — — — 960 — VI Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei-erfordernisse 437 29 42 479 29 VII Ustanovine in doneski —• Stiftungen und Beiträge 166 39'/,, 66 67 233 56 vj vm Vzdrževanje poslopij — Erhaltung bestehender Gebäude 1421 30 810 22 7, 2232 32 V, IX Davki in davščine — Steuern und Gaben .... 262 69 36 14 298 33 X Režijski stroški — Regiekosten 50090 98'/, 5242 60 55333 38'/, XI Miloščine — Gnadengaben 300 — — — 300 — XII Različni stroški — Verschiedene Ausgaben .... 2100 32 V, 553 20 2653 52'/, XIII Računska in druga povračila — Rechnungs- und andere Ersätze 561 21 77 20 1 638 41 Vsota ad A — Summe ad A . 69237 941/, 7094 137, 76332 08 XIV B. Izveiiredni — Außerordentliche: Naložena ustanovna glavnica — Angelegtes Stistungs-kapital 1539 75 1539 75 XV Nove stavbe — Neubauten 2093 27 305 70 2398 97 Vsota ad B — Summe ad B . 3633 02 305 70 3938 72 Vsota ad A in B — Summe ad A und B . 72870 96% 7399 83'/, 80270 80 XVI C. Prehajalni — Durchlaufende: Povračila deželnemu zakladu — Ersätze an den Landesfond 13649 68 13649 68 XVII Na povrnitev dana predplačila — Vorschüsse gegen Ersatz 2050 — — — 2050 XVIII Na zaračunbo dana predplačila — Vorschüsse gegen Verrechnung 9215 25 — 1- 9215 25 XIX . Vrneni depoziti in tuji denarji — Zurückbezahlte Depositen und fremde Gelder 1449 48 227 72'/, 1677 207, Vsota ad C — Summe ad C . 12714 73 13877 40 7, 26592 137, Vsota vseh stroškov ad A, B in C — Summe aller Ausgaben ad A B und C 85585 69'A 21277 24 106862 93'/, Končni ostanek v gotovini — Schließlicher Kassarest . Glavna vsota — Hauptsumme . 85585 697 Priloga 15. — Beilage 15. 15 j Odštevši zastanko pričetkom leta 1891. Hievo» a L' die Rückstände }ii Anfang ded Jahres 1891 Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 Primera s Bergle mit deni B Proračunjena potrebščina za leto 1891. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1891 Koračunom ichung oransckilage Potrebščina znaša torej več IM CII j Das Erfordernis betrag! daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung g1- kr. gl- kr. gl. kr. gl. kr. 201 12134 52 11612 522 52 - — 683 33 550 — 133 33 — — 64 — 64 — — —V 120 — 120 — — 960 — 960 — — — 30 30 448 99 320 _ 128 99 55 08 178 48 y„ 66 — 112 48'/» 1227 97 V, 1004 05 800 — 204 05 61 47 237 36 42 — 195 36 5773 22 49560 36 V. 45510 — 4050 367. — — 300 — 300 — — 514 20 2139 32 V. 2100 — 39 32'/. — 638 41 450 ' 188 41 ' 7863 24 V, 68468 837. 62894 — 5574 83 V. j 1539 75 145 27 2253 70 145 27 3793 45 8008 51V. 72262 28 V. 11556 41 2093 27 — — 2050 — ' — — 9215 25 251 99 1425 21V. 11808 40 14783 73 V. 19816 91 V. 87046 02 152 PvilojS» 15 — Beilage 15. Razkaz — Rachlveismig skupne imovine koncem leta 1891. — Les gefammten Vermögens mit Ende Les Jahres 1891. 1 Denarni znesek J* Geldbetrag I S . Razložita za preteklo leto 1890 za računsko leto 1891 für d. Reebnungsjahr 1891 Opomba A » m c rt» n q Detail' für das Vor- posamno skupaj s V ^ a- jähr 1890 einzeln zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. 1 A. Iniovina — Vermögen: Prava vrednost obli- I. V zastalih vplačilih — In Rückständen: gacij znaša po kurzu z dne 31. dec. 1891 53779 gld. 05 kr. 1 Končni redni zastanki — Schließlicke Der effective Wert crtentlidie Rückstände 5677 85 7483 45 der Obligationen beträgt 2 Končni prehajali» zastanki — Schließliche nach dem Course vom durchlaufende Rückstände 4408 99 2377 72% 9861 17% 31. Dez. 1891 53779 fl. 05 kr. II. V glavnicah — I n Kapitalien: 3 8 srečk državne loterije iz leta 1860 po 500 gl d., skupaj — 8 Staatslose vom Jahre 1860 pr 500 fl. zusammen . . . 4000 4000 4 Drž. obligacija št. 120098 z obrestimi v bankovcih — Tie Papierrente-Obligation Nr. 120098 34700 34700 5 Drž. obligacija št. 38148 z obrestimi v srebru — Tie Silberrente - Obligation Nr. 38148 400 400 6 Drž. obligacija št. 39995 z obrestimi v srebru — Die Silberrente - Obligation Nr. 39995 8300 8300 _ 7 Drž. obligacija št. 40461 z obrestimi v srebru — Die Silberrente - Obligalivn Nr. 40461 ' . . 2000 2000 8 Drž. obligacija št. 46551 z obrestimi v bankovcih — Die Notenrente-Obligation Nr. 46551 1300 1300 _ 9 Drž. obligacija št. 47636 z obrestimi v bankovcih — Die Notenrente-Obligation Nr. 47636 . 300 300 _ 10 Drž. obligacija št. 162048 z obiestimi v bankovcih — Tie Papierrente-Obligatiou Nr. 162048 ......... 2200 2200 11 Vložna knjižica ljubljanske hranilnice št. 2141 — Einlags-Büchel der Laibacher Sparkasse Nr. 1241 54 54 12 5% davka prosta avstrijska renta št. 9894 z obrestimi v bankovcih — 5°/0 österr. steuerfreie Notenrente Nr. 9894 pr. _ 1500 13 Enotna državna obligacija št. 164256 z obrestimi v bankovcih — Einheitliche Notenrente Nr. 164256 pr j — 400 — Odnos — Fürtrag . j 63340 84 55154 — 9861 17% Priloga 1 > — Beilage 15. 153 : c6 -r S Razložba A etaiL Denarni znesek Geldbetrag za preteklo leto 1890 für das Vorjahr 1890 gld. kr. za računsko leto 1891 für d. Rechnungsjahr 1891 posamno einzeln gld. skupaj zusammen gld. i kr. Opomba 91 ti ut c r f it it g 16 17 18 22 23 24 Prenos — Uebertrag . Vložna knjižnica kranjske hranilnice Št. 190.468 — Einlagebüchel der krainischen Sparkasse Nr. 190468 pr..................... 5°/u zasebno dolžno pismo Batičevo — 5°/0 Privatschuldbrief der Eheleute Račič . III. V lastninah — In Realitäten: Vrednost poslopij in zemljišč — Wert der Gebäude und Grundstücke . . . . Vrednost inventarskih rečij — Wert der Jnveiitarial-Gegeustände.................... Skupna imovina — Gesammlvermögen . B. Dolgovi — Schulden: Končni redni in izvenredni zastanki — Schließliche ordentliche und außerordentliche Rückstände................................... Končni prehajalni zastanki — Schließliche durchlaufende Rückstände..................... Vsota — Summe . Proti skupni imovini pod št. 18 — Im Vergleiche mit dem Gesammt-Vermöaeu sub Post-Nr. 18.................................. je končne čiste imovine — zeigt sich das schließliche reine Vermögen pr............... katera se je proti letu 1890 — welches sich im Vergleiche zu», Jahre 1890 pr. zvikšala za — vermehrt hat um . 63340 84 735 -95448 41 ' i 26508 40% 55154 30 — 735 — 9861 17 % 55919 97541 68 26057 62% 186032 65% 800251 1180840 19810191 186032 65% 16622174'/, 7399 83% 13877 40 7„ 189379148 21277 24 18937948 16810224 166221 74% 188049 % 154 Prilog» IG. — $i-tlai)( 16. Št. 7825 1. 1892. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predloži proračun bolniškega zaklada za leto 1898. Visoki deželni odbor! Proračun bolniškega zaklada za leto 1893. se predloži visokemu deželnemu zboru z nastopnimi opazkami: A. Potrebščina. 1. Pri poglavji I. nasi. 1. §§ 5, 9. 11, 13 pro-računilo se je mimo leta 1892. več 10 gld., 32 gld. 20 gld. in 128 gld., ker gredo kontrolorju Gabrijelu Urbasu od 23. okt 1893. 1. naprej 6 petletnica 1. 50 gld.. asistentu Frančišku Zalarju od 16. maja 1893. 1. 1. petletnica 1. 50 gld., in uradnemu slugi Mihaelu Jerali 4. petletnice a 25 gld. v polnem znesku 100 gld. in ker se je dnevščina zvikšala od 1 gld. na 1 gld. 35 kr. Pri naslovu 1. § 19 proračunih se je mimo leta 1892. več 25 gld., ker gre primariju dr. vitezu Blehveissu od 1. oktobra 1893. 1. 5. petletnica 1. 100 gld., pri §§ 20 in 21 se zaradi imenovanja dr. Dorniga ravnateljem Solnograške bolnice ni vstavila nobena potrebščina. Pri naslovu 5. vstavilo se je za napravo na- vadnih inventarskih reči.............. 600 gld. in za nakup novih železnih postelj in mizic................................. 2.000 „ skupaj . 2.600 gld. Pri naslovu 2. in 3. opirajo se proračunske postavke na one iz leta 1892. Pri naslovu 6, proračunih se je v primeri z letom 1892. manj.................... 490 gld. ker je odpadla pokojnina za tekom meseca marcija 1892. 1. umrlega upokojenega bolničnega upravitelja Martina Šukljeta v znesku 840 gld. prirasla pa pokojnina za vdovo umrlega primarija dr Fuxa. 1. 350 gld, 2. Pri poglavji II. in III. se proračunske postavke vjemajo z onimi leta 1892. 3. Pri poglavji IV. proračunih se je za zem- Ijarino (naši. 1.) več.............. 47 gld. Z. 7825 de 1892. Bericht des Laildcslliisschiisses mit Vorlage des Voranschlages des ürnttkntl)iuts-foiidcs pro 1893. Hoher Landtag! Der Voranschlag des Krankenhausfondes pro 1893 wird dem hohen Landtage mit nachstehenden Bemerkungen vorgelegt: A. Erfordernis. 1. Bei Capitel I., §§ 5, 9, 11 und 13 wurde» gegen das Jahr 1892 präliminiert 10 fl., 32 fl., 20 ff. und 128 fl., weil der Controlvr Gabriel Urbas mit 23. Oktober 1893 in den Genuss der 6. Ouinquennalzulaw jährl. 50 fl., der Assistent Franz Zalar mit 16. 9M 1893 in den Genuss der I. Oninquennalzülage jährlicher 50 fl. tritt, dem Amtsdiener Michael Jerala aber pro 1893 vier Ouinguennalzulagen ä 25 fl. im vollen Ausmaße Pr. 100 fl. gebühren und weil ferner das Diurimm von 1 fl. auf 1 fl. 35 kr. erhöht wurde. Bei Titel 1, § 19 wurden gegen das Vorjahr 25 fl. mehr prälcminiert, weil dem Primarärzte Dr. Ritter v. Bleiwcis vom 1. Oktober 1893 an die 5. Ouingueuual-zulage jährlicher 100 fl. gebührt; bei §§ 20 und 21 aber ist wegen Ernennung des Dr. Dornig zum Director des Krankenhauses in Salzburg die Präliminierung des Erfordernisses entfallen. Bei Titel 5 wurden präliminiert für die Anschaffung der gewöhnlichen Jnventarialgegenstünde . . 600 f(. für den Ankauf von neuen eisernen Betten und Tischchen.............................. • 2000 » zusammen . 2600 fl. Bei Titel 2 und 3 gründen sich die Prälinüuar-positionen ans jene des Jahres 1892. Bei Titel 6 wurden mehr eingestellt . . 490 fl. weil der Ruhegehalt des im Laufe des Monates März 1892 verstorbenen Spitalsverwalters Martin Luklje pr. 840 fl. in Abfall, jene für die Witwe des verstorbene» Primararztes Dr. Fux pr. 350 fl. hingegen in Zuwachs gekommen ist. 2. Bei Capitel II. und III. decken sich die Prüli-minarpofitionen mit jenen des Jahres 1892. 3. Bei Capitel IV. wurden für die Grundsteuer (Titel 1) mehr präliminiert....................47 '' ■eril<6tfa 16. — Beilage I6. ker bode razven davka za bolnični vrt treba plačevati tudi davek za dve v stavbene namene kupljeni njivi; za vodarino (nasl. 2) pa manj 50 gld. po potrebščini 1. 1891. 4. Pri poglavji V. (nasl. 1.) proračunilo se je za bolnike I. in II. razreda in sicer za 600 dni po 1 gld. 30 kr................• . . 780 gld. in za one III. razreda za 95.000 dni L 41/B kr............................... 39.425 „ skupaj . 40.205 gld. Pri nasl. 2. za 1.800 oskrbnih dni ä 50 kr. 900 gld. Ostale postavke tega poglavja opirajo se deloma na proračun leta 1892., deloma na potrebščino 1. 1891. 5. Pri poglavji VI. je potrebščina vsako leto ista. 6. Pri poglavji VII. opira se proračun pri obeh naslovih na 3. letno povprečno potrebščino. Skupna za leto 1893. proračunjena potrebščina je mimo leta 1892. veča za ... . 297 gld. mimo faktične potrebščine 1. 1891. pa manjša za............................ 1.265 „ B. Pokritje. 1. Pri poglavjih I., II. in III. vjemajo se proračunske postavke z onimi za leto 1892. 2. Pri poglavji IV. proračunilo se je mime leta 1892. več................................. 700 gld. ker povračila oskrbnih stroškov v jed no mer rastejo. 3. Pri poglavji VI. (nasl. 1.) vstavilo se je več....................................... 130 gld ker se bodo pri tem naslovu zaračunili dohodki v najem danih njiv v Šiški, (nasl. 2.) pa več 100 gld. z ozirom na pokritje 1. 1891. Skupno za leto 1893. proračunjeno pokritje je mimo leta 1892. veče za ... . 850 gld. mimo faktičnega pokritja leta 1891. pa manjše za............................ 2.520 „ Visoki deželni zbor naj blagoizvoli ta pro- račun izročiti finančnemu odseku v pretresovanje in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 12. septembra 1892. Oton Detela, deželni glavar. Dr. J. Vošnjak, poročevalec. 155 weil außer der Steuer für den Spitalsgarten auch jene für die beiden zu Bauzwecken angekauften Aecker zu entrichten sein wird; für die Wasserauflage (Titel 2) aber 50 fl. weniger nach dem Erfordernisse pro 1891. 4. Bei Capitel V, Titel 1 wurden prüliminiert für die Kranken I. und II. Classe, und zwar ob 600 Ver- pflegstagen ä 1 fl. 30 kr..................... 780 fl. und für jene der III. Classe ob 95.000 Verpflegstagen ä 415 kr........................... 39.425 „ zusammen . 40.205 fl. Bei Titel 2 für 1800 Verpflegstage ä 50 kr. 900 fl. Die übrigen Positionen dieses Capitels gründen sich theils ans den Voranschlag des Jahres 1892, theils auf das Erfordernis des Jahres 1891. 5. Bei Capitel VI bleibt das Erfordernis jedes Jahr das gleiche. 6. Bei Capitel VII wurde dem Voranschläge bei beiden Titeln das 3jährige Durchschnittserfordernis zu Grunde gelegt. Das gesammte pro 1893 präliininierte Erfordernis ist im Entgegenhalte zum Jahre 1892 höher um 297 fl. zum faktischen Erfordernis des Jahres 1891 aber geringer um.......................... 1265 „ B, Wedecliung. 1. Bei Capitel I, II und III decken sich die Präli-minarspositionen mit jenen des Jahres 1892. 2. Bei Capitel IV wurden gegen das Jahr 1892 mehr prüliminiert........................... 700 fl. weil die Verpflegskostenvergiitungen fortwährend zunehmen. 3. Bei Capitel VI, Titel 1 wurden mehr eingestellt 130 fl. weil auf dieser Rubrik der Pachtzins für die Aecker in Unterschischka verrechnet wird, Titel 2 aber mehr 100 fl. mit Rücksicht auf die Bedeckung des Jahres 1891. Die gesammte pro 1893 präliininierte Bedeckung ist im Entgegenhalte zum Jahre 1892 höher um . 540 fl. gegen die sactische Bedeckung des Jahres 1891 aber geringer um . ................................ 2520 fl. Der hohe Landtag wolle diesen Voranschlag dem Finanzausschüsse zur Berathung und Berichterstattung zuweisen. Tlom krotmsdjen Cmibesslussdjnflc. Laibach am 12. September 1892. Htto peseta, Landeshauptmann». 5h'. Z. Wo8n;ak, Referent. 156 Priloga 16. — Beilage 16, Proračun — Voranschlag bolniškega zaklada za leto 1893. — des •jämnkenljnnsfsinbßs für das Srtljr 1893. Poglavje — Capitel 1 1 > 1 * Ä 1 A 1 si Z H Potrebščina — Erfordernis Naslovi W. u Z r i k e n Nasvet za leto 1893. Antrag für das Jahr 1893 1892 Potrebščina za leto 1891. Erfordernis siir das Jahr 1891 Redna Ordent- liches Izvenredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Bor-anschlug goldinarji — Gulden I I. Administrativni stroški — A d mini- stralionskoste»: 1 Stalne plače, petletnice in doklade, ad- juta, stalne nagrade, mezde in dnev- ščine — Gehalte, Duinquennab und Per- sonal-Zulagen, Adjuten, fire Remunerationen, Löhnungen und Diurnen: A. Za upravno os o b j e — für das Verwaltungs-Personal e. 1 Stalna plača upraviteljeva — Gehalte des Verwalters 1200 — 1200 1200 1200 2 Petletnice — Quinquennalzulagen . . 400 — 400 400 400 3 Osobna doklada — Personalzulage . . 75 — 75 75 75 4 Stalna plača priglednikova — Gehalt des Controlers 1000 — 1000 1000 1000 5 Petletnice — Quinquennalzulagen . . . 360 — 360 350 350 j 6 Osobna doklada — Personalzulage . . . 75 — 75 75 75 7 Stalna plača asistentova — Gehalt des Assistenten 700 — 700 700 700 8 Aktivitetna doklada — Aktivitätszulage . 120 — 120 120 120 ! 9 Petletnica — Quinquennalzulage . . . 32 — 32 — — 10 Mezda uradnega sluge — Löhnung des Amtsdieners 360 — 360 360 360 11 Petletnice — Ouinquennalzulagen . . . 100 — 100 80 75 12 Aktivitetna doklada — Aktivitatszulage . 48 — 48 48 48 13 Dnevščina — Diurnum 493 — 493 365 363 1 Skupaj (naslov 1, §§ 1—13 — Summe (Titel 1, §§ 1-13) 4963 4963 4773 4766 B. Za zdravstveno osobje — Für das Sanitätspersonale. 14 Stalna nagrada ravnateljeva — Fixe Re- numeration des Directors 315 — 315 315 315 15 Stalne plače 3 primarijev — Gehalte 3 Primarärzte 2400 — 2400 2400 2400 16 Aktivitetne doklade 3 primarijev — Ak- tivitätszulagen 3 Primarärzte . . . 360 — 360 360 360 17 Petletnice primarija dr. Fuxa — Quin- quennalzutagen des Primarius Dr. Fux — — — — 500 Odnos — Fürtrag . 3075 — 3075 3075 3575 Naslov — Tite Priloga 16.— Beilage 16. 157 I Potrebščina — Erfordernis sl I -3 Nasvet za leto 1893. Antrag für das Jahr 1893 1892 Potreb -ščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 Naslovi W it Z r i k c n Redna Ordent- liches Izve ure dna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag H goldinarji — Gulden Prenos — Uebertrag . 3075 3075 3075 3575 18 Osobna doklada dr. Fuxa oziroma dr. Šlajmerja — Personalzulage des Dr. Fux resp. des Dr. Šlajmer 200 200 200 200 19 Petletnice primarija dr. viteza Blei-weisa — Quinquennalzulagen des Primarius Dr. Ritter v. Bleiweis 425 425 400 400 20 Petletnici primarija dr. Dorniga — Ouin-quennalzulagen des Dr. Dornig .... 200 161 21 Nagrada dr. Dorniga — Remuneration des Dr. Dornig _ 300 300 22 Stalna plača asistentova — Gehalt des Assistenten .... _ 533 23 Adjuta 4 sekundarijev — Adjuten für 4 Sekundarärzte 2400 _ 2400 2400 1792 24 Mezda sekcijskega sluge — Löhnung des Sicierdieners 360 360 360 360 25 Aktivitetna doklada — Allivitätszulagen 48 — 48 48 48 Skupaj (nasl. 1, §§ 14—25) — Summe (Titel 1, §§ 14-25) 6508 6508 6983 7369 Skupaj (nasl. 1, §§ 1—25) — Summe (Titl 1, §§ 1-25) 11471 11471 11756 12135 1 Stanarine — Quarliergelder. Upravitelju — Dem Verwalter .... 300 300 300 300 2 Kontrolorju — Dem Coutrolor .... 250 — 250 250 250 3 Asistentu — Dem Assistenten — — — — 133 Skupaj (nasl. 2, §§ 1—3) — Summe Titl 2, §§ 1-3) 550 — 550 550 683 1 Emolument! — Emolumente. Uradnina slugama za obleko — Den Amtsdienern für die Kleidung .... 64 64 64 64 Skupaj (nasl. 3, § 1) — Summe (Titl 3, § 1) 64 — 64 64 64 Podpore za uradnike in služabnike — Unterstützungen für Beamte und Diener 150 150 250 120 Skupaj (nasl. 4) — Summe (Titl 4) . . 150 — 150 250 120 1 Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei-Erfordernisse. Stalne — Fixe 200 200 200 200 2 Premenljive — Veränderliche 250 — 250 250 249 Skupaj (nasl. 5, §§ 1—2) — Summe (Titl 5, §§ 1-2) 450 — 450 450 449 Potrebščina — Erfordernis ! "i ts> 11 ■p * N I Nasvet za leto -iqos Antrag für das Jahr 1892 Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 'S Ü 1 J 1 1 1 £ 1 Naslovi Ht it b rile n Redna Ordent- liches [zvenredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag p-t -- goldinarji — Gulden 6 Pokojnine —- Pensionen. 1 Pokojnina bivšega upravitelja Martina Šukljet.a — Pension des gewesenen Verwalters Martin §uklje _ _ 840 840 2 Pokojnina vdove Poze Fux — Pension 350 der Witwe Rosa Fux 350 — — — 3 Pokojnina bivšega sekcijskega sluge Mirka Brezariča — Pension des gewesenen Seciersrieners Mirko Brezarič . . 120 — 120 120 120 Skupaj (nasl. 6, §§. 1—3) — Summe 470 960 960 Titi 6, §§ 1-3) 470 — Skupna vsota (pogl. I. nasi. 1—6) — 14030 14411 Gesammtsnmme (Cap. I. Titi 1—6) . . 13155 — 13155 II II. Ustanove in doneski — Stiftmiqcn und Beiträge. 1 Ustanove — Stiftungen 1 Za Boratovo rodbinsko ustanovo od 4% glavnice 2300 gld. obrestno tretjino s 30 gld. 40 ur. konv. denarja ali v avstr, ve,javi — Für die Borat'sch e Familienstiftung vom 4°/0 Kapitale pr. 2300 ft. das Jiiteressendriltei pr. 30 sl. 40 fr. Cono. Münze oder in oster. Währung 32 — 32 — 32 2 Upraviteljstvu bolničnemu obresti iz glavničnega delnega zneska 800 gld. od 5°/0 drž. obligacije št. 39995, vin-kul. kot. dr. Janeza Kopača ustanova za boljšo strežbo bolnikov, in iz delnega zneska 14 gld. 48 kr. od 5% drž obligacije št. 47636 v isti namen 8 — Der Spitaisverwaltung die Interessen aus dem Kapitalstheilbetrags Pr. 800 fl. von der als Dr. Johann Kopač'schen Stiftung für bessere Pflege cer Kranken vincul. 5% Staatsobligation Nr. 39995 und aus dem Kapitalsthcilbetrage Pr. 14 fl. 48 kr. von der 5°/0 Staatsobligation Nr. 47636 zu eben demselben Zwecke Pr. .... Odnos — Fürtrag . 34 — 34 34 34 : 66 66 66 66 Potrebščina — Erfordernis S •s. >=- Ä- ÖD Nasvet za leto „„ Antrag für das Jahr 1892 Potreb - te) I "v ä A Naslovi Redna Izvenredna Skupaj Potrjeni proračun za leto 1891. 1 1 > 's 1 j« >o Hl u 6 r i ft c n Ordent- liches Außer- ordent- liches Zu- sammen Genehmigter Voranschlag Erfordernis für das Jahr 1891 CL, H goldinarji — Gulden Prenos — liebertrag . 66 — 66 66 66 3 Istemu obresti L. Zhukovega volila, sestoječega iz enotne drž. obligacije šč. 162.048 glavnice • gld. 2200 in vi. knjižice ljubi j. mestne hranilnice št. 2141 glavnice „ 54 Ebendemselben die Interessen kes Zhnk'schen Legates bestehend aus der einheitlichen Staatsobligation Nr. 162 048 pr. . . . . fl. 2200 93 93 93 93 und dem Einlage-Büchel der Laib. Sparkasse Nr. 2141 pr 54 2 — 2 2 2 4 Istemu obresti J Schreitter- jine boln. ustanove, sesto-ječe iz enotne drž. obligacije št. 164 256 glavnice . gld. 400 in iz vložne knjižice kranj. hranil, št. 190.468 glavnice „ 30 Ebendemselben die Interessen der I. Schreitter'schen Krankenstiftung bestehend ans der einheitlichen Staalsobligaiion Nr. 164.256 pr. ..... . ,. 400 17. 17 17 14 und dem Einlage-Büchel der train. Sparkasse Nr. 190.468 Pr. . „ 30 1 — 1 1 3 Skupna vsota (pogl. 11. nasi. 1, §§ 1— 4) — Gesammtsunime (Cap. II. Titel 1, 179 179 178 §§ 1-4) 179 — III III. Vzdrževanje poslopij — Gebäude-Erhaltung 1 Poprave bolničnega poslopja in plača dimnikarjeva — Conservations kosten für das Spitalsgebäude und Kaminfegerbestallung 1000 ' — 1000 1000 1004 Skupaj (pogl. III. nasi. 1) — Summe 1000 1000 1004 (Cap. III. Titel 1) 1000 — IV IV. Davki in davščine — Steuern it lib Gaben. 1 Zemljarina — Grundsteuer 59 — 59 12 43 2 Vodarina — Wasserauflage 200 — 200 250 195 Skupaj (pogl. IV. nasi 1—2) — Summe (Cap. IV. Titel 1—2) * 259 — 259 262 238 160 Priloga 16. — Beilage 16. Potrebščina — Erfordernis Nasvet za leto 1892 'S 2 Antrag für das Jahr J3 Potrebščina za ß- te> 1 <5 I A Naslovi Redna Izvenredna Außer- Skupaj Potrjeni proračun leto 1891. Erfvrder- 1 1 W u B r i ß c n Ordent- Zu- Genehmig- n is für V ■a š 'S cd jd >o liches liches sammelt ter Voranschlag das Jahr 1891 -§ goldinarji — Gulden v V. Režijski stroški — Regiekosten. 1 Redu usmiljenih sestra za režijo in hrano bolnikov — Dem Orden der barm- herzigen Schwestern für die Regie und Ver-speisung der Kranken 40205 40205 41700 39912 2 Elizabetni otročji bolnici oskrbne stro- ške — Dem Elisabeth - Kinderspitale die Verpflegskosten 900 900 780 880 3 Za zdravila in obvozila — Für die Me- dicamente und Verbandstoffe 7000 — 7000 6400 7126 4 Za druge zdravniške ordinacije — Für sonstige ärztliche Ordinationen .... 700 — 700 1000 744 5 Za pomnožitev inventarja — Inventars- anschaffung 2600 — 2600 600 502 6 Remuneracija za pregledovanje zdravil- skih računov — Remuneration für die Prüfung der Medicamentenrecbnungen . . 190 190 160 182 7 Redu usmiljenih sestra odškodnino za prostor, kjer se snaži bolniško perilo — Tem Orden der barmherzigen 8 Schwestern die Entschädigung für das Wäschereinigungslokale 120 120 120 120 Za anatomični muzej — Für das anato- mische Museum 50 — 50 30 94 Skupaj (pogl. V, nasl. 1 — 8) — Summe 49560 (Cap. V, Titel 1—8) 51765 51765 50790 VI VI. Milostinje — Gnadcngaben. 1 1 Za uboge okrevalce — Für arme Recon-valescenten 300 300 300 300 Skupaj (pogl. VI, nasl. 1—2) — Summe (Cap. VI, Titel 1) 300 — 300 300 300 VII VIL Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 1 Premenljivi — Veränderliche 2200 — ‘ 2200 2100 2139 : 2 Računska in druga povračila — Rech- 600 600 500 639 nungs- und andere Ersätze — Skupaj (pogl. VII, nasl. 1—2) — Summe 2800 2800 2600 2778 j (Cap. VII, Titel 1—2) I*ri»oga 16 — Beilage 16, 161 3 d 1 •p d to Pn -s K 1 > 'i cd z hchvaSvavH, — n>12ox Potrebščina — Erfordernis Naslovi Ht it ti r i 11 c it Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1892 Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 Redna Ordent- liches szvenredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag g 'Idinaiji — Gulden g" VIII. Nove stavbe — Neubauten. Pripravljalna dela za stavbo bolnice — Vorbereitungsarbeiten für Len Bau des Spitals — 2254 Skupaj (pogl. VIII, nasi. 1) — Summe (Cap. VIII, Titel l) — 2254 Rekapitulacija — Recapitulation. I 1-6 I. Administrativni stroški — Admini- strationskosten 13155 — 13155 14030 14411 111 1 II. Ustanovine in doneski — Stiftungen und Beiträge 179 179 179 178 m 1 III. Vzdrževanje poslopij — Gebäude- erhaltung 1000 — 1000 1000 1004 IV 1-2 IV. Davki in davščine — Steuern und Gaben 259 — 259 262 238 v 1-8 V. Režijski stroški — Regiekosten . . 51765 — 51765 50790 49560 VI 1 VI. Milostinje — Gnadengaben . . . 300 — 300 300 300 VII 1—2 VII. Razni stroški — Verschiedene Aus- gaben 2800 — 2800 2600 2778 VIII VIII. Nove stavbe — Neubauten . . . — — — — 2254 i Skupna potrebščina — Gesammterfordernis 69458 69458 69161 70723 162 Priloga Iti. — Beilage Iti S 'f i SP a- 'S & 1 1 >=> U- ? 1 I 1 e- Pokritje — Bedeckung Naslovi W u B r i It e n Nasvet za leto " .. Antrag für das Jahr 1892 Pokritje za leto 1891. Bedeckung für dad Jahr 1891 Redno Ordent- liche Izvenrediio Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Boranschlag goldinarji — Gulden i I. Obresti — Interessen. 1 Od obligacij — Von ten Obligationen 2322 — 2322 2322 2316 2 Od zasebnega posojila — Vom Privat- darlehen . 37 37 37 37 Skupaj (pogl. I, nasl. 1—2) — Summe (Cap. I, 1—2) 2359 — 2359 2359 2353 II II. Dohodki od posestev — Ertrag der Realitäten. 1 Najemščine — Mietbzinse. l Za 3 sobe porodilnice — Für 3 Zimmer des Gebärhauses 126 — 126 126 126 Skupaj (nasi. 1, § 1) — Summe (Titel b § 1) 126 — 126 126 126 2 Zakupi — Pachtzinse. l Zakupnina za cvetličnjak — Pachtzins für das Treibhaus 15 — 15 15 15 Skupaj (nasi. 2, § 1) — Summe (Titel 2, § l) 15 — 15 15 15 Skupna vsota (pogl. II. nasi. 1-2) — Gesammtsumme (Cap. II, Titel 1 — 2) 141 — 141 141 141 m 1 III. Doneski — Beiträge. K Boratovi ustanovi — Zur Bcrai'schen Stiftung. l Iz porodniškega zaklada — Aus tem 2 Gebarhausfonde 2 — 2 2 2 Iz blazniškega zaklada — Aus tem 1 Jrrenhausfonde 1 — 1 1 3 Iz najdenškega zaklada — Aus tem Fin- 6 delhausfonde 6 — 6 o 4 Iz zaklada meščanske bolnice — Aus a dem Biirgerspitalsfonde 6 — 6 6 0 Skupaj (nasl. 1, §§ 1—4) — Summe 15 (Titel 1, §§ 1 4) 15 — 15 15 Pi'ilica 16. — Beilage 16. 163 0) V d 'gD Cu ä ▻ cs & o CJ -s -id >o o H Pokritje — Bedeckung Nasvet za leto „q„ Antrag für das Jahr 1892 Pokritje Naslovi Wubriken Redno Ordent- liche Izvenredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag za leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 goldinarji — Gulden K Salway-ini ustanovi — Zur Salvay-fchen Stiftung. Od knezoškofijskega ordinarijata — Bom fürstbischöflichen Ordinariate 10 10 10 10 Skupaj (nasl. 2, § 1) — Summe (Titel 2. § D 10 10 10 10 Skupna vsota (pogl III, nasl. 1—2) — Gesammtsumme (Cap, III, Titel 1—2) . 25 25 25 25 IV. Povračila oskrbnih stroškov — Verpflcgskostciilicrgiitnngcn. Od plačnikov — Vou Selbstzahlenden . . 7000 7000 6500 9359 Od tujih kronovin — Von fremden Kron-ländern 4000 — 4000 3800 4080 Skupaj (pogl. IV. nasl. 1—2) — Summe Cap. IV, Titel 1—2) 11000 11000 10300 13439 V. Volila in darila — Vermächtnisse imb Geschenke. Volila — Vermächtnisse 5 5 5 5 Skupaj (pogl. V, nasl. 1) — Summe Cap. V, Titel 1) 5 — 5 5 5 VI. Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen. Premenljivi — Veränderliche 250 250 120 195 Računska in druga povračila — Rech-nuugs- und andere Ersätze 100 — 100 80 142 Skupaj (pogl. VI, nasl. 1 — 2) — Summe (Cap. VI, Titel 12) 350 — 350 200 337 VII. Nove stavbe — Neubauten. Zakupnina od njive, kupljene za stavbo nove bolnice — Pachtzins von dem für ' den Bau des neuen Spitals angekauften Acker 100 Skupaj (pogl. VII, nasl. 1) — Summe Cap. VII, Titel 1) — — 100 164 Prilog» 16 ^ Beilage 16. Z §* ' •p * 9 P* Z 1 1 fr f K 1 1 r* Pokritje — Bedeckung Naslovi W it B r i fi e n Nasvet za leto Q Antrag für das Jahr 1892 Pokritje za leto 1891. Bedeckung für das Jahr- 1891 Redno Ordent- liche Tzvenredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden Rekapitulacija — Recapitulation. f I 1-2 I. Obresti — Interessen 2359 2359 2359 2353 II 1-2 II. Dohodki od posestev — Ertrag der Realitäten 141 — 141 141 141 III 1-2 III. Doneski — Beitrage 25 — 25 25 25 IV 1-2 IV. Povračila oskrbnih stroškov — Ver- • pfleqskostenvergütungen 11000 ; 11000 10300 13439 v 1 V. Volila in darila — Vermächtnisse und Geschenke 5 — 5 5 5 VI 1—2 VI. Razni dohodki — Verschiedene Ein- nahmen 350 — 350 200 337 VII 1 VII. Nove stavbe — Neubauten . . . — — — — 100 Skupno pokritje — Gesammtbedeckung 13880 — 13880 13030 16400 Proti skupni potrebščini — Im Vergleiche mit dem Gesammterfordernisse pr. . . . — — 69458 je primankljaja — ergibt sich ein Ab- gang pr 55578 ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — 1 welcher aus dem Landesfonde zu decken ist. Priloga 17. — Beilage 17. 165 Št. 7826 1. 1892. Z. 7826 de 1892. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predloži računski sklep blazniškega zaklada za leto 1891. Bericht des Dan-esausschusses, mit Vorlage des Rechnungsabschlusses des Jrren-hausfondes pro 1891 Visoki deželni zbor! Računski sklep blazniškega zaklada za leto 1891. z razkazom njegove imovine koncem decembra 1891. I. se predloži visokemu deželnemu zboru z nastopnimi opazkami: A. Pokritje. I. Skupno redno pokritje je mimo proračuna veče za . . . 1.177 gl d 35 kr. Presežek izkažeta rubriki: 1. „Povračilo oskrbnih stroškov“ za...................... 1.320 gld. 11 kr. ker vedno več plačujočih blazne-cev prihaja v bolnico. 2. „Računska in druga povračila" za................... 55 „ 22 „ ker se povračila stroškov za prevažanje blaznecev iz tujih zavodov v Ljubljansko blaznico množe. Primanjkljaj izkažeta rubriki: 1. „Obresti" za 48 kr., ker je bilo pokritje pro-računjeno v okroglem znesku. 2. „Razni prihodki" za 197 gld. 50 kr., ker pokritja ni moči natančno proračuniti. B. Potrebščina. II. Skupna redna potrebščina presega proračun za . . 4.552 gld. 78 kr. Proračunske postavke prekoračile so se pri nastopnih rubrikah : 1. „Uradne in pisarniške potrebščine" za................... 48 gld. 52 kr. Hoher Landtag! Der Rechnungsabschluss des Jrrenhausfondes für das Jahr 1891 nebst dem Vermögensstandsausweise desselben mit Ende Dezember 1891 wird dem hohen Landtage mit nachfolgenden Bemerkungen vorgelegt: A. Bedeckung. I. Die gestimmte ordentliche Bedeckung ist im Entgegenhalte zum Präliminare höher um............... 1.177 fl. 35 kr. Höhere Bedeckungen weisen aus die Rubriken: 1. „Verpflcgskostenvergütung" um................................. 1.320 fl. 11 kr. wegen stets wachsender Inanspruchnahme der Jrrenhauspflege von Seite selbstzahlender Kranken. 2. „Rechnungs- und andere Ersätze um......................... 55 „ 22 „ weil die Vergütungen der Kosten für die Ueberführung der Irren ans fremden Anstalten in das Laibacher Irrenhaus zunehmen. Geringere Bedeckungen weisen aus die Rubriken: 1. „Interessen" um 48 fr., weil die Präliminarposition abgerundet wurde. 2. „Verschiedene Einnahmen" um 197 fl. 50 fr., weil die Bedeckung nicht genau festgestellt werden kann. B. Erfordernis. II. Das gestimmte ordentliche Erfordernis ist gegen das Präliminare höher um........................... 4.552 fl. 78 kr. Die Präliminarpositionen ivm> den bei nachfolgenden Rubriken überschritten : 1. „Amts- und Kanzleierfordernisse" um....................... 48 fl. 52 kr. 166 Priloga 17. — Beilage 17. zaradi naprave novih tiskovin in računske knjige. 2. „Vzdrževanje poslopij“ za 193 gld. 22 kr. zaradi poprave kopališča in kurilnih aparatov. 3. „Davki in davščine“ za 84 „ 96 „ ker vodarina in pristojbinski na- mestek za posestva na Studenci nista bila proračunjena. 4. „Režijski stroški“ za . 3.571 „ 44 „ in sicer: a) „Povračila režijskih in oskrbnih stroškov reda usmiljenih sestra“ za................. 3.329 gld. 14 kr. Skupna potrebščina je znašala.......................... 45.394 gld. 14 kr. Od te spada: 1) na vrtnarja ...... 365 gld. — kr. 2) na blazneče I. in II. razreda 3.603 „ 58 „ 3) „ „ III. „ 41.425 „ 56 „ skupaj . . 45.394 gld. 14 kr. V pokritje te potrebščine proračunilo se je za vrtnarje . 365 „ — „ za blazneče 1. in II. razreda . . 4.000 „ — „ v primeri z gorenjo potrebščino s 3.603 „ 58 „ prihranilo se je.............. 396 gld. 42 kr. za blazneče III. razreda . V primeri s potrebščino je bilo torej več stroškov . . 37.700 gld. — kr. 41.425 „ 56 „ 3.725 gld. 56 kr. zaradi tega, ker je proračun obsegal potrebščino le za . . . 72.720 oskrb. dni po 518 kr., dočim je bilo zara- čunjenih...................... 78.154 „ „ po 53 kr., torej več .... 5.434 oskrb. dni Dnevni strošek za 1 blazneča znašal je 53 kr. v primeri s proračunjenim................518 „ več........................., . . . P kr. ker se je redu usmiljenih sestra z ozirom na to, da se je leta 1890- rdeče vino izdatno podražilo, od 1. januvarija 1891 cena za porcijo zvikšala za 8/10 kr. (d. o. št. 10.285 1890.). b) „Kurjava“ za.............. 429 gld. — kr. ker se vsled dozidanja dveh oddelkov, dasi se je to uže pri proračunu v poštev jemalo in 600 gld. več vstavilo, z dovoljenim kreditom ni moglo shajati. Pri vseh ostalih podrubrikah dosegel se je navzlic večemu številu oskrbnih dni prihranek v skupnem znesku 186 gld. 70 kr. 5. „Oskrbni stroški za hirajoče blazne“ za................. 877 „ 20 „ wegen Anschaffung neuer Drucksorten und eines neuen Rechnungsbuches. 2. „Gebaudeerhaltung" nm . 193 fl. 22 kr. wegen Reparatur des Badehanses u. der Heizapparate. 3. „Steuern und Gaben" um 84 „ 96 Weil die Wasseranflagc und das Ge-bührcnäquivalent für das Besitzthum in Stndenc nicht präliminicrt war. 4. „Regiekosten“ um . . . 3.571 „ 44 und zwar: a) „Vergütung der Regie- u. Ver-speisnngskosten an den Orden der barmherzigen Schwestern"um 3.329 fl. 14 fr. Das gefnmmte Aufwandserfordernis hat betragen.............. 45.394 fl. 14 kr. Hievon entfallen: 1) auf den Gärtner .... 365 fl. — kr. 2) „ die Irren der I. u. II. Classe 3.603 „ 58 „ 3) „ „ „ „ III. „ 41,425 „ 56 „ zusammen . " 45.394 fl. 14 kr. Zur Deckung dieses Erfordernisses wurden präliminiert für den Gärtner.......................• . 365 fl. — kr. für die Irren der I. u. II. Classe . 4.000 „ — „ im Vergleiche mit dem obigen Erfordernisse Pr.......................... 3.603 „ 58 „ stellt sich daher ein Ersparnis heraus von......................... 396 fl. 42 kr. u. für die Irren der III. Classe . 37.700 fl. — kr. Im Entgegenhalte zum Präliminare pr..................... 41.425 „ 56 „ wurden mehr verausgabt .... 3.725 fl. 56 kr. aus dem Grunde, weil der Voranschlag nur das Erfordernis für . . . 72.720 Verpfl. Tage ä 518 kr. umfasst hat, während . 78.154 „ „ a 53 kr., daher...................... 5.434 Verpfl. Tage mehr verrechnet wurden. Die tägliche» Verpflegskosten für 1 Irren betrugen . . ................................53 kr. im Vergleiche zum Präliminare pr. . . . 513 „ mehr........................................... I2 kr. weil dem Orden der barmh. Schwestern mit Rücksicht darauf, dass im Jahre 1890 der Preis für Rochwci» bedeutend gestiegen ist, der Tarif für 1 Portion um 8/10 kr. erhöht wurde. (8. A. Z. 10285, 1890). b) „Beheizung" um.................... 429 fl. — kr. weil wegen Zubaues von zwei Trakten, wiewohl schon beim Präliminare darauf Rücksicht genommen und der Betrag pr. 600 fl. mehr eingestellt wurde, mit dem bewilligte» Credite nicht das Auslangen gefunden werden konnte. Bei den übrigen Subrubriken wurde trotz der größeren Anzahl von Verpflegstagen ein Ersparnis im Ge< sammtbetrage pr. 186 fl. 70 kr. erzielt. 5. „Verpflegskosten für die siechen Irren" um..........................877 fl. 20 kr. Priloga 17. — Beilage 17. 167 in sicer: n) „Oskrbni stroški za blazne v hiralnici sv. Jožefa“ za . 935 gld. 20 kr. Skupna potrebščina za te blazne znašala je 10.223 gld. 20 kr. oziroma po odbitku neproraču- njenih pogrebnih stroškov v znesku 62 „ 30 „ le 10.160 gld. 90 kr. mimo proračuna s 9.288 , — „ več 872 gld. 90 kr. zaradi tega, ker proračunska postavka obsega po- trebščino za 21.600 oskrb. dni po 43 kr., dočim je bilo žara- čunjenih 23 630 „ torej več po 43 kr. Stroški za ta p 1 u s oskrbnih dni znašajo 872 gld. 90 kr. in vštevši neproračunjene pogrebne stroške s 62 .. 30 „ pokaže se zgoraj navedena skupna veča potrebščina s . . . v. 935 gld. 20 kr. b) Za umobolnega Janeza Čadeža dovoljena podpora 50 gld. se ni porabila, ker je imenovani pričetkom meseca decembra 1890. 1. umrl. c) Pri doneskih, dovoljenih občinam za oskrbovanjemir- nih blaznih potrebovalo se je 352 gld. — kr. mimo proračuna .... 860 „ — „ prihranilo se je 8 gld. 6. Pri naslovu „različni stroški“ prihranilo se je 359 gld. 60 kr., ker se ta potrebščina ne more natančno preračuniti. und zwar: a) „Verpflegskosten für die im St. Iofefs-Spitale untergebrachten siechen Irren“ um . . . .______935 fl. 20 kr. Das Gesammtersordernis für diese Irren betrug.................. 10.223 fl. 20 kr. rspv. nach Abzug der nicht prälimi- nierteu Begräbniskosten Pr. . ._______62 „ 30 „ nur.....................................10.160 fl. 90 kr. gegen den Voranschlag pr. . . 9.288 „ — „ daher mehr............................... 872 fl. 90 kr. aus dem Grunde, weil die Präliminar- position das Erfordernis für . . 21.600 Verpfl. Tage ä 43 kr. umfasst, während . . . 23.630 „ „ daher................................. 2.030 Verpfl. Tage mehr verrechnet wurden. Die Ausgaben für dieses plus der Verpflegstage beträgt.... 872 fl. 90 kr. und nach Hinzuzählung der nichtprä- liminierten Begräbniskosten pr. .__________62 „ 30 „ zeigt sich das obbezifferte Mehrerfordernis pr............................. 935 f[. 20 kr. b) Die für den irrsinnigen Johann Čadež bewilligte Unterstützung pr. 50 fl. kam nicht zur Verwendung, weil der Genannte anfangs Dezember 1890 gestorben ist. c) Für die in der Gemeindeversorgung befindlichen ruhigen Irren betrug das Erfordernis . 352 fl. — kr. im Entgegenhalte zum Präliminare pr...................... 360 „ — „ wurden daher erspart 8 fl. 6. Bei der Rubrik „verschiedene Ausgaben“ wurden erspart 359 fl. 60 kr., weil sich dieses Erfordernis nicht genau feststellen läßt. 7. Kredit pri naslovu „računska in druga povračila“ prekoračil se je za . 138 gld. — kr. zlasti zaradi tega, ker so se za umobolnega Josipa Gašperšiča vplačani oskrbni stroški v znesku 114 gld. zaradi njegovega pozneje dokazanega uboštva povrnili njegovi ženi; sicer se pa potrebščina tega naslova tudi ne more natančno proračuniti. 7. Der Credit bei der Rubrik „Rechnnngs- und andere Ersätze“ wurde überschritten um 138 fl. — kr. hauptsächlich aus dem Grunde, weil die für den irrsinnigen Josef Gašperšič eingezahlten Verpflegskosten pr. 114 fl. wegen feiner nachträglich erwiesenen Armuth feiner Ehegattin rnckerstattet wurden; übrigens kann dieses Erfordernis auch nicht genau veranschlagt werden. Skupna redna potrebščina je znašala . ............. pokritje pa.................... torej je primankljaja kateri je v primeri s pro njenim primankljajem Fimmel imuvma, j leta 1890. veča za . ■z nastopnih razlogov: 66.348 gld. 78 11.821 „ 35 . 54.527 gld. 43 kr. . 51.152 „ — „ . 3.375 gld. 0 43 kr. 208 „ 02 V* n Das gefammte ordentliche Erfordernis betrug........... 66.348 fl. 78 kr. die Bedeckung hingegen.... 11.821 „ 35 „ es ergibt sich demnach ein Abgang pr. welcher gegen den Voranschlag pr. 54.527 fl. 51.152 „ 43 kr. höher ist um 3.375 fl. 43 fr. Das schließliche Vermögen ist gegen das Jahr 1890 größer um 208 „ 02V. n aus nachfolgenden Gründen: 28* 168 Priloga 17. — Beilage 17. A. Pomnožen j e imoviiie. 1. Končni zastanki rednih dohodkov za 536 gld. 40 kr. 2. Vrednost inventarja za 71 „ 61 „ skupaj...................... 608 gld. 01 kr. B. Zmanjšanje imovine Pomnožen) e končnih za- stankov pri rednih stroških s 399 gld. 981/2 kr. V primeri imovinskih prirastkov z odpadki se pokaže, da se je končna imovina zvikšala za.................. 208 gld. 021/3 kr. Visoki deželni zbor naj blagoizvoli to poročilo izročiti finančnemu odseku v pretresovanje in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 12. septembra 1892. Oton Detela, deželni glavar. Dr. J. Vošnjak, poročevalec. A. Bermögeilsvermehrlllig. 1. Dic schließlich«! ordentlichen Einnahmen- rnckstände um 536 fl. 40 kr. 2. Der Jnven- tarswerth um 71 „ 61 „ zusammen......................... 608 ft. 01 kr. B. Vermögeiisveriiliilderuilg. Vermehrung der ordentlichen Ausgabenrückständc um .... >399 fl. 98*/3 kr. Im Vergleiche der Vermögenszuwächse mit den Vermögensabfällen zeigt sich die oben ausgewiesene Vermehrung pr........................... 208 fl. 021/2 kr. Der hohe Landtag wolle diesen Bericht dem Finanzausschüsse zur Berathung und Berihterstattung zuweisen. Pom krnimfdjnt Aindesausschttsse. Laibach, am 12. September 1892. Otto Detela, Landeshauptmann. Dr. J. Vošnjak, Referent. Priloga 17. — Beilage 17. 169 Hazkaz — Nachweisung skupne imovine koncem leta 1891. — des gesummten Vermögens mit Ende des Jahres 1891. " Deoarni znesek v av. veli. Geldbetrag in oft. W. Razložba Opomnja 1 za preteklo za računsko leto 1891 p eJ Detail leto 1890 für das Vorjahr für das Rechnungsjahr 1891 Anmerkung !* posamno skupaj 1890 einzeln zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. A. Imovina. — Vermögen. 1 Končni zastanki rednih dohodkov — Schließliche ordentliche Einnahmenrllckständc 6097 35 6633 75 6633 75 I. V glavnicah : — In Kapitalien: Ad I. '1 5°/o enotna drž. obligacije št. 7902 ddt. 1./1.1870 Kurzna vrednost obli- z obrestimi v srebru v znesku — 5 °/„ einheitliche gači j znaša 1568 gld. 40 kr. 3 Staatöobligation Nr. 7902. ddt. l./l. 1870 in Silber verzinslich Per 5°/o enotna drž. obligacija št. 29212 ddt. 1./2. 1870 100 — 100 — Der Courswert der Obligationen beträgt 1568 fl. z obrestimi v papirji v znesku — 5 °/0 einheitliche Staatsobligation Nr. 29212 ddt. 1./2. 1870 in Papier 40 kr. verzinslich per • Loterijsko posojilo 1. 1864. št. —■brez obresti — 700 — 700 — 4 50 50 _ Lotto-Anlehen vom Jahre 1864 Nr. unverzinslich 5 5 °/„ privatno dolžno pismo Tomaža Krušnika s — 1588 5 °/0 Privatschuldbrief des Thomas Krušnik per . . 738 15 738 15 15 II. V lastninah. — In Re alitäten: 6 Vrednost lastnin — Wert der Realitäten 285500 65 285500 65 7 Vrednost inventarja — Wert der Jnventarialgcgenstände 25633 75 25705 36 311206 01 8 Skupna imovina — Gesammtvermögen . . 318819 90 — — 319427 91 B. Dolgovi. — Schulden. 9 Končni zastanki rednih troškov — Schließliche ordent- 1 f s 3 8 1 8T 6200 97 6600 95'/, 10 Končni prehajalni zastanki — Schließliche durchlaufende Rückstände 185345 67 185345 67 11 Skupaj — Summe . . 191546 64 — — 191946 62'/, 12 Proti skupni imovini s — Im Vergleiche mit dem 319427 Gesammt-Vermögen per 318819 90 — — 91 13 je končne čiste imovine — zeigt sich das schließliche reine Vermögen ki se je proti imovini leta 1889 — welches sich im 127273 26 127481 127273 28'/, Vergleiche mit dem Vermögen des Jahres 1889 — — — — 26 14 zvikšala za — vermehrt hat um 208 02'/, 170 Priloga 17. — Beilage 17. Računski sklep blazniškega zaklada za leto 1891. Številka naslova Rubrik-Nummer Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Vplačilo v letu 1891 Effektiver Eingang im Jahre 1891 Prištevši zastanke koncem leta 1891 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1891 Skupaj Zusammen gid. kr. gld. kr. gld. kr. A. Redni — Ordentliche. I Obresti — Interessen 70 52 32 81 103 33 II Dohodki od lastnin — Ertrag der Realitäten .... 573 — 119 371/2 692 Z?'/- III Povračilo oskrbnih troskov — Verpflegskostenersätze . . 9585 91 5805 78 15391 69 IV Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen 126 20 — — 126 20 V Računska in druga povračila — Rechnungs- und andere Ersätze 985 92 675 781/2 1661 701/2 Vsota ad A — Summe ad A . 11341 55 6633 75 17975 30 B. Izvenredni — Außerordentliche. VI Zaloge iz deželnega zaklada — Verläge aus dem Lau- desfonde ' 54601 141/2 — — 54601 14i/2 Vsota ad A in B — Summe ad A und B . 65942 69 Vi 6633 75 72576 441/2 C. Prehajalni — Durchlaufende. VII Prejeti depoziti in tuji denarji — Erhaltene Depositen und fremde Gelder 32 23 — — 32 23 Vsota ad A, B in C — Summe ad A, B und C . 65974 92 V, 6633 75 72608 671/2 Pričetni ostanek v gotovini — Anfänglicher Cassarest . — — .1 Glavna vsota — Hauptsumme . 65974 92V2 Priloga 17. — Beilage 17. 171 Rechnungs-Abschluss des Irrenhaus-Fond es für das Jahr 1891. Odštevši zastanke pričetkom leta 1891 Hievon ab die Rückstände zn Anfang des Jahers 1891 Pokritje za leto 1891 Bedeckung für das Jahr 1891 Primera k proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračunjena pokritje za leto 1891 Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1891 Pokritje znaša torej več — menj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 32 81 70 52 71 48 119 37 V, 573 — 573 — — — 5371 58 10020 11 8700 — 1320 11 _ 23 70 102 50 300 — 197 50 606 SS 1055 22 1000 — 55 22 6153 95 11821 35 10644 1 1177 35 54601 H1/, 6153 95 66422 49 V, 32 23 6153 95 66454 72V, > • 172 Priloga 17. — Beilage 17. > « L L 11 II -LZ Naslovi troskov Ausgabs-Rubriken Izplačilo v letu 1891 Effektive Ausgabe itn Jahre 1891 Prištevši zas tanke koncem leta 1891 Hiezu die Rückstände zn Ende des Jahres 1891 Skupaj Zusammen Rubriken ordent- Genehmig- ins für o _s liches liches lammen ter Vor- das Jahr s >o anschlag 1891 Z H goldinarji — Gulden 2 Blaznica na Studenci — Irrenhaus in Studenc. 1 Vzdrževanje poslopij in plača dimnikar- jeva — Gebäude-Erhaltung und Kaminfegerbestallung 1000 1000 1000 1198 3 Zavarovanje novih in starih poslopij — Versicherung der alten und neuen Gebäude 127 — 127 127 127 Skupaj (nasl. 2, § 1 — 2) — Summe (Titel 2, §§ 1-2) 1127 — 1127 1127 1325 j Skupna vsota (pogl. IV.; nasl. 1—2) — Gesammtsumme (Cap. IV., Tit. 1—2) . 1277 — 1277 1327 1468 V. Režijski troski — Regiekosten. 1 Režijski in oskrbni troski za blazne v Ljubljani in na Studenci ter plača vrtnarjeva — Regie- und Verspeisungs-kosten für die Irren in Laibach und Studenc und die Entlohnung des Gärtners 45433 45433 42098 45394 2 Za zdravila — Für Medicamente 400 — 400 500 340 3 Za druge zdravniške ordinacije — Son- 590 stige ärztliche Ordinationen.... 600 — 600 500 4 Vožnja zdravnikov in uradnikov na S tu- dene in dijetni pavšal 50 gld. — Fuhren der Aerzte und Beamten nach Studenc und das Diätenpauschale pr 50 fl. 420 420 420 417 5 Redu usmiljenih sestra odškodnino za prostor, kjer se snaži blazniško perilo — Dem Orden der barmherzigen Schwestern die Entschädigung für das Wäschereinigungslocale 30 30 30 30 6 Pomnožitev inventarja — Inventars- 86 anschaffung 100 — 100 120 7 Kurjava — Beheizung 2000 — 2000 1800 2229 Skupaj (pogl. V., nasl. 1—7) — Summe 49086 (Cap. V, Tit. 1—7) 48983 — 48983 45468 VI. Oskrbni troski za hirajoče umo-bolne — verpsiegskostcn für die stechen Irren. 1 Oskrbni in pogrebni troski za umobolne v hiralnici sv. Jožefa — Vcrpflegs-und Beerdigungskosten für die Irren 10223 im Siechenhause zum heil. Josef 12635 12635 11050 Odnos — Fürtrag 12635 12635 11050 10223 Priloga 18. — Beilage 18. 179 Poglavje — Capitel Naslov — Titel g- 07 ti O ®r 1 Ml O H Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1893 1892 Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 Redna Ordent- liches Izvenredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmig-ter Voranschlag goldinarji — Gulden Prenos — Uebertrag 12635 ' 12635 11050 10223 2 Doneski za mirne blazne, oskrbovane po občinah — Beiträge für die in der Ge- meindepflcge befindlichen rnhigen Irren 350 — 350 400 352 Skupaj pogl. VI., nasl. 1—2) — Summe (Cap. VI., Sit. 1—2) 12985 — 12985 11450 10575 VII. VIL Razni troski. — Verschiedene Ausgaben. 1 Premenljivi — Veränderliche.... 2160 — 2160 2460 2000 2 Računska in druga povračila — Rech- nungs- und andere Ersätze .... 100 — 100 10 188 Skupaj (pogl. VII., nasl. 1—2) — Summe (Cap. VIL, Tit. 1—2) 2260 — 2260 2470 2188 Rekapitulacija — Recapitula- tion. I. 1—4 I. Administrativni troški — Administra- tionskosteu 2862 — 2862 2862 2823 n. 1 II. Doneski — Beitrüge ■ 1 — 1 1 1 m. 1—2 III. Davki in davščine — Steuern und Gaben 211 — 211 154 207 IV. 1—2 IV. Vzdrževanje poslopij — Gebäude- Erhaltung 1277 — 1277 1327 1468 v. 1—7 V. Režijski troški — Regiekosten 48983 — 48983 45468 49086 VI. 1—3 VI. Oskrbni in pogrebni troški za hira- joče umobolne —■ Verpstegs- und Be- erdigungskastcn für die siechen Irren . 12985 — 12985 11450 10575 VIL 1 — 2 VII. Razni troški — Verschiedene Aus- gaben 2260 — 2260 2470 2188 Skupna potrebščina — Gesammterfordernis 68579 68579 63732 66348 Točka 180 Priloga 18. — Beilmjr 18. o- L 'C? S K Ö- 02 O O N- 1 2 III IV 1 2 1 2 Pokritje — Bedeckung Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1892 Pokritje za leto 1891. Naslovi Redno [zvenredno Skupaj Potrjeni Rubriken Ordeiit- Anßer- ordent- Zu- proračun Genehmig- Bedeckung für dad tiche liche sammelt ter Voranschlag Jahr 1891 goldinarji — Gulden I. Obresti. — Interelfen. Obresti od obligacij — Obligations - Interessen Obresti od privatnega posojila — Jntc- 34 — 34 34 34 reffen vom Privatdarlehen 37 — 37 37 37 Skupaj (pogl. I, n asi. 1—2) — Summe (Cap. I, Tit. 1—2) 71 71 71 71 II. Dohodki od lastnin — Ertrag brr Realitäten. Zakupnina za zemljišča — Pachtzins für die Realitäten 573 — 573 573 573 Skupaj (pogl. II, nasi. 1) — Summe (Cap. II, Tit. 1) 573 — 573 573 573 III. Povračila oskrbnih troskov — Verpstegskoftenvergntnng. Od plačnikov — Von Selbstzahlenden . Od tujih kronovin — Von fremden Kron- 9000 — 9000 8500 9150 ländern — — — 289 Skupaj (pogl. Ill, nasi. 1—2) — Summe (Cap. III, Tit. 1-2) 9000 — 9000 8500 9439 IV. Doneski občin k oskrbnini za hirajoče umobolne — Beiträge ber ©emeiuben zu ben Rergstegskosten für bie stechen Irren 684 684 681 581 V. Razni prihodki — tierfdjtebene Cin nahmen. Premeni ji vi — Veränderliche Računska in druga povračila — Rech- 100 — 100 100 103 1055 nungs- und andere Ersätze 1250 — 1250 1400 Skupaj (pogl. V, nasi. 1—2) — Summe 1158 (Cap. V, Tit. 1-2) 1350 1350 1500 Točka Priloga 18. — IBcilrtflC 18. 181 I 1 •p f cu S K > jd s 5Z5 vCT' ß- 1 G G N- oi 1 H Pokritje — Bedeckung Naslovi Rubriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1893 1892 Pokritje za leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 Redno Ordent- liche Izvenredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmig-ter Voranschlag goldinarji — Gulden Rekapitulacija Recapitulation. I 1—2 I. Obresti — Interessen 71 71 71 71 11 1 II. Dohodki od lastnin — Ertrag der Realitäten 573 — 573 573 573 III 1 — 2 III. Povračila oskrbnih troskov — Ver- pflegskostenvergiitung 9000 — 9000 8500 9439 IV IV. Doneski občin k oskrbnim troskom — Beiträge der Gemeinden zn den Ver- pflegskostcn 684 — 684 681 581 V 1—2 V. Razni prihodki — Verschiedene Ein- nahmen 1350 — 1350 1500 1158 Skupno pokritje — Gesammtbcdeckung . 11678 11678 11325 11822 Proti skupni potrebščini — Im Vergleiche mit dem Gesammterfordernisse pr. . . 68579 je primankljaja — zeigt sich ein Abgang 56901 ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — welcher ans dem Landesfonde zn decken ist. 182 Priloga 19. — Beilage 19. Št. 7827. 1. 1891. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predloži računski sklep porodniškega zaklada za leto 1891. Visoki deželni zbor! Računski sklep porodniškega zaklada za leto 1891. z razkazom njegove imovine koncem decembra 1891. leta predloži se visokemu deželnemu odboru z nastopnimi opazkami: A. Pokritje. I. Skupno redno pokritje presega proračun za................................. 522 gld. 49 kr. in sicer pri rubrikah: 1. „Povračila oskrbnih stroškov“ za 485 gld. 30 kr. ker je leta 1891. izvenredno veliko tujim kronovinam pripadajočih porodnic bilo v porodilnici. 2. „Različni prihodki“ za . 37 gld. 59 kr. ker se proračunska postavka ne more natančno določiti. Pri naslovu „obresti“ je pokritje manjše za 40 kr. z ozirom na to, da se je dohodek proračunil v okroglem znesku. B. Potrebščina. II. Skupna redna potrebščina je mimo proračuna veča za....................... 659 gld. 62 kr. in sicer pri rubrikah: 1. Uradne in pisarniške potrebščine“ za 7 gld. 20 kr. zaradi naprave tiskovin v veči množini in nove računske knjige. 2. „Režijski stroški“ za . . 593 gld. 93 kr. a) „Povračilo oskrbnih stroškov redu usmiljenih sestra za.......................... 477 gld. 43 kr. ker proračunska postavka obsega potrebščino le za........................... 3.200 oskrb. dni po 64 kr., dočim je bilo zara- čunjenih..................... 4.266 „ „ po 592/10 kr., torej več . . 1.066 oskrb. dni Z. 7827. de 1891. Bericht des Amdesausschusses, mit Vorlage des Rechmmgsabschlnsses des Gebiir-hausfondes Pro 1891. H 0 h c r Landtag! Der Rechnungsabschluss des Gebärhansfondes pro 1891 nebst dem Vermögensstandsausweise desselben mit Ende Dezember 1891 wird dem hohen Landtage mit nachfolgenden Bemerkungen vorgelegt: A. Bedeckung- I. Die gesummte ordentliche Bedeckung ist gegen das Präliminare höher um.........................522 fl. 49 fr. und zwar bei den Nnbriken: 1. „Verpflegskostenvcrgütnng um . 485 fl. 30 fr. weil im Jahre 1891 außergewöhnlich viele, in fremden Kron-lündern heimatsberechtigte Wöchnerinnen im Gebärhause verpflegt wurden. 2. „Verschiedene Ausgaben um . . 37 fl. 59 fr. weil die Präliminarposition nicht genau festgestellt werden kann. Bei der Rubrik: „Interessen" ist die Bedeckung kleiner um 40 kr. wegen Präliminierung derselben im runden Betrage. B. Erfordernis. II. Das gesummte ordentliche Erfordernis ist gegen das Präliminare höher um . . . . 659 fl. 62 kr. und zwar bei den Rubriken: 1. „Amts- und Kanzleierfordernisse um . 7 fl. 20 fr. wegen Anschaffung von Drucksorten in größerer Menge und eines neuen Rechnungsbuches. 2. „Regiekosten“ um .... 593 fl. 93 fr. a) „Vergütung der Verpflegskosten an den Orden der barmherzigen Schwestern" mit . 477 fl. 43 fr. weil die Präliminarposition das Erfordernis nur für.......................... 3.200 Verpfl. Tage a pr. 64 kr. umfasst, während 4.266 „ »_ ä pr. 592/10 kr., daher . . 1.066 Verpfl. Tage mehr verrechnet wurden. Priloga 19. — Beilage 19. 183 b) „Pomnožitev inventarja“ za . 165 gld. 69 kr. zaradi naprave novih jopičev, vzglavnik prevlek, plenic in rjuh. c) „Vzdrževanje prostorov“ za 83 gld. 38 kr. zaradi poprave prostorov, ki je bila potrebna vsled nastale epidemije v porodilnici, in plačila neproračunjene vodarine. Pri naslovih „zdravila“ in „druge zdravniške ordinacije“ prihranilo se je navzlic večega števila oskrbnih dni skupaj 132 gld. 57 kr. 3. „Podpore izstopivšim porodnicam“ za...............................31 gld. — kr. zaradi večega števila porodnic. 4. „Različni stroški“ za . 27 „ 77 „ ker se potrebščina tega naslova menja Skupna redna potrebščina je znašala.........................5.818 gld. 62 kr. pokritje pa 1.203 „ 49 „ torej je primankljaja . 4.615 gld. 13 kr. kateri je v primeri s proračunjenim primankljajem 4.478 „ — „ veči za 137 gld. 13 kr. Končna imovina je mimo leta 1890 veča za.................. 784 gld. 53 kr. iz nastopnih razlogov: A. Pomnoženje imovine. 1 Končni za-stanki rednih do hodkov za . . 463 gld. 85 kr. 2. Končni za-stanki prehajalnih dohodkov za . .101 „ 40 „ 3. Vrednost inventarja za . 132 „ 93 „ 4. Zmanjšanje pasivnih za- stankov . . . 86 „ 35 „ skupaj.................. 784 gld. 53 kr. Visoki deželni zbor naj blagoizvoli to poročilo izročiti finančnemu odseku v pretresovanje in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 11. septembra 1892. Oton Detela, deželni glavar. Dr. J. Vošnjak, poročevalec. b) „Jnventarsanschafsung" um . . 165 fl. 69 kr. wegen Ankaufes von neuen Jacken, Kopfpölsterüber-zügen, Windeln und Leintüchern. c) „Erhaltung der Lokalitäten" um . 83 fl. 38 kr. wegen Reparatur der in Folge Auftretens der Epidemie injicierten Wohnlokalitäten und Entrichtung der nicht präliminierten Wasserauflage. Bei den Rubriken „Medikamente" und „sonstige ärztliche Erfordernisse" wurden trotz der größeren Verpflegstageanzahl erspart zusammen 132 fl. 57 kr. 3. „Unterstützungen für ansgetretene Wöchnerinnen um.......................................31 fl. — kr. wegen der größeren Anzahl derselben. 4. „Verschiedene Auslagen" um. . 27 „ 77 „ weil das Erfordernis dieser Rubrik variiert. Das ordentliche Anfwandserforder- nis betrug.................................5.818 fl. 62 kr. die Bedeckung hingegen .... 1.203 „ 49 „ es ergibt sich demnach ein Abgang pr. . 4.615 sl. 13 kr. welcher im Vergleiche mit dem präliminierten Abgänge Pr........................ 4.478 fl. — kr. höher ist um.................................137 sl. 13 kr. Das schließliche Vermögen ist gegen das Jahr 1890 größer um . . 784 fl. 53 kr. aus nachsolgenden Gründen: A. Vermögensvermehrling. 1. Die schließ- lichen ordentlichen Ein-nahinenrückstaude pr. . 463 fl. 85 kr. 2. Die schließli-chen durchlaufenden Einnahmenrückstände pr. 101 „ 40 „ 3. Inventars- Wert pr...............132 „ 93 „ 4. Verminderung der Passivrückstände . 86 „ 35 „ zusammen.................... 784 fl. 53 kr. Der hohe Landtag wolle diesen Bericht dem Finanzausschüsse zur Berathung und Berichterstattung zuweisen. Dom krnmtfrijcn Kindesausschiijse. Laibach am 11. September 1892. Otto Detela, Landeshauptmann. Dr. J. Vošnjak, Referent. 184 Priloga 19. — Beilage 19. Računski sklep porodniškega zaklada za leto 1891. S g L 1 s Z 5 cs S A -2 .5 •03 Naslovi prihodkov Eimuihms-Uulnikcu Vplačilo v letu 1891 Effektiver Eingang im Jahre 1891 Prištevši zastanke koncem leta 1891 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1891 Skupaj Zusammen gid. kr. gld. kr. gld. kr. I A. Redni — Ordentliche. Obresti — Interessen 75 60 31 50 107 10 11 Povrneni oskrbni troski — V e r p sl e g s t o st e n e r s ä tz e . . . 653 50 603 55 1257 05 III Razni prihodki Verschiedene Einnahmen 31 89 10 70 42 59 Vsota ad A — Summe ad A . . 760 99 645 75 1406 74 IV B. Izvenredni — ^Außerordentliche. Zaloge iz deželnega zaklada — Verlage aus dem Landes-fonde 5252 94i/a 5262 94-, Vsota ad A in B — Summe ad A und B . . 6023 937* 645 75 6669 687* V C. Prehajalni — Durchlaufende. Povrnena predplačila — Zurückersetzte Vorschüsse . . . 133 99 101 40 235 39 VI Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder 24 — — — 24 — Vsota ad C — Summe ad C . . 157 99 101 40 259 39 Vsota ad A, B in C — Summe ad A, B und C . . 6181 92 V, 747 15 6929 077. Pričeti ostanek v gotovini — Anfänglicher Cassarest. . Glavna vsota — Hauptsumme . . 6181 927, Priloga 19. — Beilage 19. 185 Rechnungs-Abschluss des Gebärhausfondes für das Jahr 1891. Odštevši zastanke pričetkom leta 1891 Hievon ab die Rückstände zn Anfang des Jahres 1891 Pokritje za leto 1891 Bedeckung für das Jahr 1891 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge . Opomnja 2t mit erkling Proračunjeno pokritje za leto 1891 Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1891 Pokritje znaša torej več — men j Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 31 50 75 60 76 _ 40 171 75 1085 30 600 — 485 30 — — 42 59 5 — 37 59 203 25 1203 49 681 — 522 49 5262 941/2 203 25 6466 CO xh ■ 235 39 — — 24 — — — 259 39 203 25 6725 82 Vs 186 Priloga 19. — ©ctlnfli' 19. S . O ä Z 5 Z 5 1-2 = Naslovi troškov Ausgabs-Rubriken Izplačilo v letu 1891 Effektive Ausgabe im Jahre 1891 Prištevši zastanke koncem leta 1891 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1891 Skupaj Zusammen >co K- gld. kr. gld. kr. gld. kr. I A. Redni — Ordentliche. Stalne plače, doklade in petletnice — Gehalte, Zulagen und Quinquennien 1156 1156 II Stalne nagrade — Fixe Remunerationen 240 — 20 — 260 — III Emolument! — Emolumente 33 45 8 37 41 82 IV Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei-erfordernisse 102 45 — — 102 45 V Pokojnine — Pensionen 66 66 — — 66 66 VI Naj mo vina — Micthzins 126 - — - 126 — VII Doneski — Beiträge 1 61 — — 1 61 VIII Stroški režije — Regieauslagen 3712 59>/2 514 231/2 4226 83 1 IX Podpore za izstopivše porodnice — Den Wöchnerinnen beim Austritte verabfolgte Unterstützungen 399 — 41 — 440 — X Različni stroški — Verschiedene Ausgaben 84 77 30 86 115 63 Vsota ad A — Summe ad A . . . 5922 53V2 614 46V. 6537 — XI B. Prehajalni — Durchlaufende. Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse 235 39 235 39 XII Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder 24 - — — 24 — Vsota stroškov ad B — Summe der Ausgaben ad B . 259 39 — 259 39 Vsota ad A in B — Summe ad A und B 6181 92 V» 614 46 V. 6796 39 Končni ostanek v gotovini — Schließlicher Cassarest . Glavna vsota — Hauptsumme . . . 6181 _ 92 V, Priloga 19. — Beilage 19. 187 Odštevši zas tanke pričetkom leta 1891 Hievon ab die Rückstände zn Anfang des Jahres 1891 Potrebščina za leto Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge 1891 Erfordernis für das Jahr 1891 Proračunjena potrebščina za leto 1891 Veranschlagtes Erford crnis für das Jahr 1891 Potrebščina znaša torej več — m e lij Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung ■ gld. kr. gld. kr gld. kr. gld. kr. 1156 1156 20 — 240 — 240 — — — 8 37 33 45 33 — — 45 5 25 97 20 90 — 7 20 , — — 66 66 67 — — 34 — — 126 — 126 — — — — — 1 61 2 — — 39 659 90 3566 93 2973 — 593 93 9 — 431 — 400 — 31 — 15 86 99 77 72 — 27 77 718 38 5818 62 5159 — 659 62 235 39 — — 24 — — — 259 39 : 718 38 6078 01 • redna s 188 Priloga 19. — Beilage 19. Razkaz — Nachloeisung skupne imovine koncem leta 1891. — des gesammten Vermögens mit Ende des Jahres 1891. M — Z LG 8ZZ- Razložba Detail A. Imovina — Vermögen. I. V zastankih — In Rückständen: 1 2 3 4 5 V končnih rednih aktivnih zastankih — In schließlichen ordentlichen Aktivrückständen V končnih prekajalnih zastankih — In schließlichen durchlaufenden Rückständen.................... II. V glavnicah — In Kapitalien: 5% enotna državna obveznica št. 29211 z dne 1. februvarja 1870 z obrestimi v bankovcih — 5% einheitliche Staatsobligation Nr. 29211 vom 1. Februar 1870 in Papier verzinslich.... III. Vrednost inventarja — Jiiven- tarialwert..................... Skupna imovina — Gesammt-Ver-mögen............................. B. Dolgovi — Schulden. 6 7 8 9 Končni pasivni zastanki — Schließ-liche Passivrückstände .... Proti skupni imovini s — Im Vergleiche mit dem Gesammtv erwögen pr................................. je končne čiste imovine — zeigt sich das schließliche reine Vermögen katera se je proti imovini leta 1890. s — welches sich im Vergleiche mit dem Vermögen aus dem Jahre 1890 pr............................ 10 zvikšala za — vermehrt hat um . Denarni znesek v avstr. velj. Geldbetrag in öst. W. Opomba Anmerkung za preteklo leto 1890 für das Vorjahr 1890 za računsko leto 1891 für d. Rechnungsjahr 1891 posamno einzeln skupaj zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. Ad 2. Kurzna vrednost te obli- gacije znaša 1.666 gld. 181 90 645 75 80 kr. Ser Courswert dieser Obli- — — 101 40 747 15 gation betrügt 1.666 fl. 80 fr. 1800 1800 1 3964 80 4097 73 4097 73 5946 70 664488 700 81 Vs 614 46 V, 614 46 V, 5946 70 6644 88 5245 88V, — — 6030 41 Va 5245 88V, — — — — 784 53 Priloga 20. — Beilage 20. 189 Št. 7827 1. 1892. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predloži proračun porodniškega zaklada za leto 1898. Visoki deželni zbor! Proračun porodniškega zaklada za leto 1893. predloži se visokemu deželnemu zboru z nastopnimi opazkami: A. Potrebščina. 1. Pri poglavji I., nasl. 2., §3. proračunilo seje mimo leta 1892. več 8 gld., ker gre primariju dr. pl. Valenti ti. petletnica v polnem znesku 100 gld. za celo leto. Pri nasl. 4., § 2., vstavilo se je menj 10 gld. po potrebščini za leto 1891. 2. Pri poglavji IV., nasl. 1., proračunila se je potrebščina na podstavi števila oskrbnih dni iz 1. 1891. za 4200 dni a 60 kr. v znesku 2.520 gld. Pri naslovu 5. proračunilo se je za navadne inven- tarske reči.............................. 50 gld. in za nakup železnih postelj in mizic . . 500 Skupaj . 550 gld. Pri ostalih naslovili tega poglavja opirajo se proračunske postavke deloma na proračun leta 1892., deloma pa na potrebščino leta 1891. in Sletno povprečno potrebščino. 3. Pri poglavji V. vstavil se je na podstavi potrebščine 1. 189L znesek 430 gld., in 4. pri poglavji VI., nasl. 1., znesek 100 gld. Skupna redna za leto 1893. proraeunjena potrebščina je mimo proračuna leta 1892. veča za 1.025 gld., mimo potrebščine leta 1891. pa veča za 871 gld. B, Pokritje. 1. Pri poglavji II., opira se proračun.jeno pokritje naslova 1. na ono leta 1891., nasl. 2. pa na Sletno povprečno pokritje. Skupno za leto 1893. proračunjeno pokritje je mimo proračuna leta 1892. veče za 255 gld., mimo pokritja leta 1891. pa manjše za 368 gld. Visoki deželni zbor naj blagoizvoli to poročilo izročiti finančnemu odseku v pretresovanje in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 11. septembra 1892. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Josip Vošnjak, poročevalec. Z. 7827 de 1892. mit Vorlage des Voranschlages des Gebär-haussondes pro 1893. Hoher Landtag! Der Voranschlag des Gebürhausfondes pro 1893 wird dem hohen Landtage mit nachfolgenden Bemerkungen vorgelegt: A. Erfordernis. 1. Bei Kopit. I, Tit. 1, § 3, wurden gegen das Jahr 1892 8 fl. mehr eingestellt, weil dem Primarärzte Dr. Edl. v. Valenta die 6. Ouinqucnnalzulage im vollen Ausmasse pr. 100 fl. für das ganze Jahr gebührt. Bei Tit. 4, § 2, wurden auf Grund des Erfordernisfes für das Jahr 1891 80 ff. weniger eingestellt. 2. Bei Capit. IV, Tit. 1, wurde das Erfordernis unter Zugrundelegung der Verpflegstageanzahl ex 1891 für 4.200 Vcrpflegstage h pr. 60 kr. prnliminiert mit 2.520 fl. Bei Titel 5 wurden für die Anschaffung der gewöhnlichen Jnventarialgegenstände eingestellt . 50 fl. und für den Ankauf der eisernen Betten und Tischchen ..................................... 500 „ Zusammen . 550 fl. Die Präliminarpositionen bei den übrigen Titeln gründen sich theils auf den Voranschlag pro 1890, theils aber auf das Erfordernis ex 1891 und das 3jährige Durchschnittserfordernis. 3. Bei Capit. V wurden nach dem Erfordernisse pro 1891 prüliminirt 430 fl, und 4. bei Capit. VI, Titel 1, 100 fl. Das gefammte pro 1893 präliminierte Aufwandserfordernis ist gegen den Voranschlag pro 1892 höher um 1.025 fl., gegen das Erfordernis pro 1891. aber höher um 371 fl. B. Bedeckung. 1. Bei Capit. H gründet sich die präliminierte Bedeckung des Titels 1 auf jene des Jahres 1891, des Titels 2 aber auf die 3jährige Durchschnittsbedeckung. Die gefammte pro 1893 präliminierte Bedeckung ist gegen den Voranschlag pro 1893 höher um 255 fl., gegen die Bedeckung pro 1891 aber geringer um 368 fl. Der hohe Landtag wolle diesen Bericht dem Finanzausschüsse zur Berathung und Berichterstattung zuweisen. Vom lmtinisd)cn Kmdesauslchujse. Laibach am 11. September 1892. Kito Detela, Landeshauptmann. Dr. Josef Wosnjak, Referent. Priloga 30. Beilage 30 190 Proračun — Uimmsdjfag porodniškega zaklada za leto 1893. — des Gebarhausfondes für das Jahr 1893. Potrebščina — Erfordernis Z f i 1 Nasvet za leto , oqo Antrag für das Jahr ' 1892. ' P5eb' scina CD K 1 > N- Naslovi Wuöriken Bedna Ordcnt- Izredna Außer- ordent- Skupaj Zu- Potrjeni proračun Genehmig- za leto 1891. Erfordernis für 45 JP 0 1 1 liches liches sammen ter Voranschlag das Jahr 1891 H goldinarji — Gulden I I. Administrativni troski —Adinini- strationskoften. 1 Stalne plače, aktivitetne doklade in pet- letnice — Gehalte, Activitäts- und Quinquennalzulagen. 1 Stalna plača primarijeva — Gehalt des Primarius 300 — 300 300 300 2 Aktivitetna doklada — Activitätszulagc . 120 — 120 120 592 120 3 Petletnice — Quinquennalzulagen . . 600 - 600 500 4 Stalna plača babičina — Gehalt der Heb- amme ... 200 - 200 200 200 5 Aktivitetna doklada — Activitätszulage . 36 - 36 36 36 Skupaj (nasl. 1, §§ 1—5) — Summe (Titel 1, §§ 1-5) 1.256 — 1.256 1.248 1.156 2 Stalne remuneracije — Fixe Remuncra- tionen. 1 Remuneracija asistentova — Remuncra- lion des Assistenten 240 — 240 240 240 Skupaj (nasl. 2, § 1) — Summe (Ti- tel 2, (§ 1) 240 — 240 240 240 3 Emolument! — Emolumente. 1 Babici za kurjavo — Der Hebamme für die Beheizung 26 — 26 26 26 2 Babici za svečavo — Der Hebamme für 7 die Beleuchtung 7 7 7 Skupaj (nasl. 3. §§ 1—2) — Summe (Titel 3, §8 1—2) 33 — . 33 33 33 4 Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzleierfordernisse. 1 Stalne — Fixe 50 — 50 50 50 2 Premenljive — Veränderliche .... 50 ! 50 60 47 Skupaj (nasl. 4, §§ 1—2) — Summe (Titel 4, §§1-2) 100 — 100 110 97_ Pogl Priloga 20. — Beilage 20. 191 g- te> -v P S3 § t> O 'A Q- 03 O O N- c3 -3*1 >o H 5 1 II 1 III IV 1 2 3 4 5 Potrebščina — Erfordernis Nasvet za leto |«cm Antrag für das Jahr 1892. Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 Naslovi W u v r i k e n Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden Pokojnine — Pensionen. Pokojnina bivše babice Elizabete Valič — Pension der gewesenen Hebamme Elisabeth vNč 67 67 67 67 Skupaj (nasi. 5. § 1) — Summe (Titel 5, § 1) ........ 67 — 67 67 67 Skupna vsota (pogl. I. n asi. 1—5) — Gcsammtsumme (Cap. I, Titel 1—5) 1.696 — 1.696 1.698 1.593 II. Najemščina — Micthzins. Bolniškemu zakladu za 3 sobe — Dem Krankenhausfonde für 3 Zimmer . 126 126 126 126 Skupaj (pogl. II. nasl. 1) — Summe (Capitel II, Titel 1) . . . . . 126 — 126 126 126 III. Doneski — Beitrage. K Boratovi ustanovi — Zur Borat'schen Stiftung 2 2 2 2 Skupaj (pogl. Ill, nasi. 1) — Summe (Capitel III, Titel 1) 2 2 2 2 IV. Režijski troski — Regiekosten. Režijski in oskrbni troski za porodnice — Regie- und Verfpeisnngskosten für die Gebärenden 2.520 2.520 2.108 2.525 Zdravila in obvezila — Mcdicamcnte und Verbandstoffe 200 200 200 168 Druge zdravniške ordinacije — Sonstige ärztliche Ordinationen 15 15 10 14 Otročje povijalne posteljice — Fatsch-betten 470 470 470 470 Pomnožite v inventarja — Jnventarsan-schaffung 550 550 10 216 Vzdrževanje prostorov, plača dimnikarjeva in vodarina — Erhaltung der Wohnlocalitäten, Kaminfegcrbestnl-lung und Wasserauflage .... 50 — 50 50 143 Odnos — Fürtrag . 3.805 — 3.805 2.848 3.536 192 Priloga 30. — Beilage 20. sCT' Potrebščina — Erfordern n> 1 1 Nasvet za leto i ono Antrag für das Jahr ’ CO 20 dL Po trete" sei in i o 1 'P Š 1 S3- Naslovi Hi. u ö r i k e n Redna Ordent- Izredna Außcr- ordent- i Skupaj Zu- Potrjeni proračun Genehmig- za leto 1891. Erfordernis für Jš ! §> o 1 1 lid)es lick) es stimmen ter Voranschlag das Jahr 1891 CL4 Li H goldinarji — Gulden Prenos — Uebertrag . 3.805' 3.805 2.848 3.536 i Eedu usmiljenih sestra odškodnino za prostor, kjer se snaži porodniško perilo — Dem Orden der barmherzigen Schwestern die Entschädigung für die Wäschereinigungslocalitäten . . . 30 - 1 30 30 30 Skupaj (pogl. IV. nasi. 1—7) — Summe mmßl (Capitel IV, Titel 1—7) .... 3.835 - 3.835 2.878 3.566 V V. Podpore za izstopivše porodnice — Unterstützungen für Die ausgetretenen Wöchnerinnen .... 430 I — 430 400 431 VI VI. Razni troski — Verschiedene Ausgaben. 1 Premenljivi — Veränderliche .... 100 — 100 60 100 2 Računska in druga povračila — Red)- nnngs- und andere Ersätze . . . — — • — — Skupaj (pogl. VI, nasi. 1—2) — Summe 60 100 (Capitel VI, Titel 1—2) .... 100 100 Rekapitulacij a — lUmpitulntion. I 1—5 I. Administrativni troski — Administra- 1.593 tionskosten 1.690 — 1.696 1.698 II 1 II. Najemščina — Mietzins . . . 126 — 126 126 126 m 1 III. Doneski — Beiträge 2 — 2 2 3 IV 1—7 IV. Režijski troski — Regiekosten . . 3.835 — 3.835 2.878 3.566 v V. Podpore za izstopivše porodnice — Unterstützungen für ausgetretene Wöch- 431 nerinnen 430 — 430 400 VI 1—2 VI. Razni troski — Verschiedene Ausgaben 100 — 100 60 100, Skupna potrebščina — Gesammterfor- 6.818, dentis 6.189 — 6.189 5.164 111 Našli Priloga 20. — Beilage 20. 193 % S o o H jPolt ritje — Krdeckmrg Nasvet ze leto 1893. 1892. Pokritje Antrag für das Jahr za leto Naslovi Redno Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Potrjeni proračun 1891. Bedeckung Wnöriken Ordent- liche Zu- sammen Genehmigter Voranschlag für das Jahr 1891 goldinarji — Gulden I. Obresti — Interessen. Od obligacij — Von den Obligationen . 76 — 76 76 76 Skupaj (pogl. I. naslov 1) — Snmme (Capitel 1, Titel 1) 76 — 76 76. 76 II. Povračila oskrbnih troskov — Verpflegskostcnvcrgiitilngcn. Od plačnic — Von Selbstzahlenden Od tujih kronovin — Von fremden Kron- 350 — 350 300 366 ländern 400 — 400 200 719 Skupaj (pogl. II, nasi. 1—2) — Snmme (Capitel IT, Titel 1—2) .... 750 — 750 500 1.085 III. Iiazni prihodki — Verschiedene Einnahmen. Premenljivi — Veränderliche .... Računska in druga povračila — Rech- 5 — 5 5 — nungs- nnd andere Ersätze . . . 5 5 — 43 Skupaj (pogl. Ill, nasi. 1—2) — Summe (Capitel III, Titel 1-2) .... 10 — 10 5 43 Rekapitulacija — Recapitulation. I. Obresti — Interessen II. Povračila oskrbnih troskov — Ver- 76 — 76 76 76 pflegskostenverglitungen .... III. Razni prihodki — Verschiedene Cin- 750 — 750 500 1.085 nahmen 10 — 10 5 43 Skupno pokritje — Gesaimntbedeckung . V primeri s skupno potrebščino — Im 836 — 836 581 1.204 Vergleiche mit dem Gesammterforder-nisse pr 6 189 je primankljaja — ergibt sich ein Ab- 5.353 hang pr ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfonde zu decken ist. I II 1 1— 1—2 194 Priloga 21. — 'lici ln HC 21. Št. 7828 de 1892. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predloži računski sklep naj stenskega zaklada za leto 1891. Visoki deželni zbor! Bačunski sklep najdenškega zaklada za leto 1891. z razkazom njegove i mo vi n e koncem decembra 1891. 1. se predloži visokemu deželnemu zboru z nastopnimi opazkami : A. Pokritje. I. Skupno redno pokritje presega proračun za 72 gld. 18 kr., in sicer pri rubrikah: 1. „Obresti“ za 20 kr. ker se je prihodek prora-čunil v okroglem znesku. 2. „Povračilo oskrbnih troskov“ za 31 gld. 97 kr., ker se prihodki te rubrike niso proračunih. 3. „Bazni prihodki“ za 40 gld. 01 kr., ker so se izterjali stroški za prepeljavo najdencev z Dunaja v Ljubljano. B. Potrebščina. II. Skupna potrebščina je mimo proračuna m anj ša za 218 gld. 01 kr., in sicer pri rubrikah: 1. „Uradne in pisarniške potrebščine“ za 3 gld., ker se je od proračunjene vsote za napravo nove računske knjige porabil le delni znesek 2 gld. 2. „Oskrbni troški za najdence“ za 176 gld. 43 kr., in sicer: a) „za doma rojene in iz tujih zavodov prevzete najdence“ za 376 gld. 43 kr., ker je med letom več najdencev umrlo in ker se je iz Dunajskega zavoda prevzelo manj najdencev. b) „Za najdence po tujih zavodih“ potrebovalo se je več 200 gld., in sicer: Z. 7828 de 1892. mit Vorlage des Rechnnugsabschlusses des Findelsondes pro 1891. Hoher Landtag! Der Rechnungsabschluss des Findelfondcs pro 1891 nebst dem Vermögensstandsausweise desselben mit Ende Dezember 1891 wird dem hohen Landtage mit nachstehenden Bemerkungen vorgelegt. A. Bedeckung. I. Tie gestimmte ordentliche Bedeckung ist gegen den Voranschlag höher um 72 st. 18 kr., u. zw. bei den Rubriken: 1. „Interessen" um 20 kr., weil die Einnahme im runden Betrage präliminiert war. 2. „Verpflegskostenvergütung" um 31 st. 97 kr., weil beim Voranschläge diese Einnahmen nicht in Berücksichtigung gezogen wurden. 3. „Verschiedene Einnahmen" um 40 fl. 01 fr. wegen Einbringung der Kosten für die Ueberführnng der Findlinge von Wien nach Laibach. B. Erfordernis. II. Das ordentliche Erfordernis ist gegen den veranschlag geringer um 218 fl. 01 kr., it. zw. bei dm Rubriken: 1. „ Amts- und Kanzleierfordenissc" um 3 fl., weil von der präliminierten Summe für dieAnschaffiing eines neuen Rechnungsbuches nur der Betrag pr. 2 fl. verwendet wurde. 2. „Verpflcgskosten für Findlinge" um 176 fl. 43 kr., und zwar: a) „für int Lande gcborne und aus fremden Anstalten übernommene Findlinge" um 376 st. 43 kr., wen während des Jahres mehrere Findlinge gestorben und aus der Wiener-Findelanstalt weniger Findlinge übernommen worden sind. b) „Für Findlinge in fremden Anstalten" belief sich das Mehrerfordcrnis aus 200 fl., und zwar: Priloga 21. — Beilage 21 195 Za najclence na Dunaji . ' • • 2.946 gld. 79 kr. 7 primeri s proračunom - - - 2.800 „ r TCg.....................................146 gld. 79 kr. n najdenko Eozo Frank v Zadru ■ -v ■ ■ 70 M. 21 kr. proti proračunu s 12 „ — „ Skupna potrebščina je znašala 3.515 „ 99 „ pokritje pa............................. 380 „ 18 „ torej je primankljaja..............3.135 gld. 81 kr. kateri je v primeri s proračunjenim primankljajem ..................... 3.426 „ — ' „ manjši za.......................... 290 gld. 19 kr. Končna imovina je proti leta 1890. manjša za 218 gld. 83V2 kr. iz nastopnih razlogov: A. Po množenj e i mo vine: Končni zastanki rednih prihodkov za.............................16 gld. 27 kr. B. Zmanjšanje im ovine: Končni zastanki rednih stroškov za............................. 235 gld. IO1/* kr. V primeri imovinskih prirastkov z odpadki pokaže se, da se je končna imovina zmanjšala za .... 218 „ 83Va „ Visoki deželni zbor naj blagoizvoli to poročilo izročiti finančnemu odseku v pretresovanje in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 11. septembra 1892. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Josip Vosu jak, poročevalec. Für die Findlinge in Wien int Entgegenhalte des Erfordernisses pr. . 2.946 fl. 79 kr. zum Präliminare pr. 2.800 „ — „ auf..............—— . . . . 146 fl. 79 fr. int Vergleiche für die Rosa Frank in Zara pr. . . . 70 fl. 21 kr. zum Präliminare pr. 12 „ — „ auf..............' " " " ' " 53 „ 21 „ Das gesammte Aufwandserfor- dernis betrug..........................3.515 „ 99 „ die Bedeckung hingegen.................. 380 „ 18 „ cs ergibt sich daher ein Abgang pr. 3.135 fl. 81 fr. welcher gegen den präliminierten Abgang pr............................... 3,426 „ — „ geringer ist um......................... 290 fl. 19 fr. Das schließliche Vermögen hat sich gegen das Jahr 1890 vermindert um 218 fl. 83 1/2 fr. aus nachstehenden Gründen: A. Vermöge ns Vermehrung: Die schließlichen ordentlichen Einnahmenrückstände um.................................16 fl. 27 fr. B. Vermögensv er mindern n g: Die schließlichen ordentlichen Aus-gabenrückstündc um................. 235 ft. 101/.2 kr. Im Vergleiche der Vermögenszuwächse mit den Vermögensabfällen ergibt sich die schließliche Vermögensvcr-minderung mit......................218 „ 8B% „ Der hohe Landtag wolle diesen Bericht dem Finanzausschüsse zur Berathung und Berichterstattung zuweisen. Dom Kminischeii Kuldesausschuljc. Laibach am 11. September 1892. Kito Deteta, Landeshauptmann. Dr. I. Bošnjak, Referent. Priloga 21. — Beilage 21. 196 Računski sklep najdenškega zaklada za leto 1891. II ll ci « 11 hz; SS Naslovi prihodkov KinnaHms -Mubriken Pristojbina v letu 1891. Gebühr im Jahre 1891 Prištevši zastanke koncem leta 1891. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1891 Skupaj Zusammen tl. kr. fl. kr. fl. 1 kr. I A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen 298 20 124 25 422 45 11 Povračila oskrbnih troskov — Verpflegskostcnvergiitungcn 31 97 — — 31 97 III Različni prihodki -— Verschiedene Einnahmen .... 33 74 16 27 50 01 Vsota ad A — Summe ad A . 363 91 140 52 504 43 IV B. Izvenredni — Autzerordentlichc: Zaloge iz deželnega zaklada — Verlage ans bent Landes-fonde 3.194 36 V, 3.194 36-/, Vsota ad A in B — Summe ad A und B . . 3.558 27 V, 140 52 3.698 79?/, v C. Prehajalni — Durchlaufende: Depoziti — Depositen Vsota ad A, B in C — Summe ad A, B und C . . 3.558 27 V2 140 52 3.698 79-/, Pričetni ostanek v gotovini — Anfänglicher Kassarest Glavna vsota vseh prihodkov — Hauptsumme aller Einnahmen 3.558 27 V, Prilaga 21. — Beilage 21. 197 Aechnuugs-Abschluss j)e§ Findelhaus-Fondes für das Jahr 1891. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge ProraSunjeno Pokritje pokritje za znaša torej leto 1891. — men Veranschlagte Die Bedeckn Bedeckung beträgt dah für das Jahr mehr — 1891 weniger Odštevši zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 Pokritje za leto 1891. 3.194 3.574 198 Priloga 31. — Beilagt 31. cd " ■> E -$ s >xe=; cd " > ^ 11 iz; as Naslovi troskov Ausgaös - Wuöriken Pristojbina v letu 1891. Gebühr im Jahre 1891 Prištevši zastanke koncem leta 1891. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1891 Skupaj Zusammen 11. kr. 11. kr. fl. kr. A. Bedni — Ordentliche: 1 I Doneski — Beiträge 6 44 — — 6 44 II Uradne in pisarnične potrebščine — Amts- und Kanzlei- erfordernisse 2 — — — 2 — ra Oskrbni troski za najdence — Fiudlingsverpflegskvsten . 3.149 in 3.223 09 6.372 231/, IV Bazni troski — Verschiedene Ausgaben 60 98 — — 60 98 Vsota ad A — Summe ad A . 8.218 58 V, 3.223 09 6.441 65-i B. Izvenmlni — Außerordentliche: v Deželnemu zakladu oddani preostanki — Abfuhren an den Landesfond 339 71 — — 339 71 Vsota ad A in B — Summe ad A und B . 3.558 27 V, 3.223 09 6.781 36-1 0. Prehajalni — Durchlaufende: VI Izplačani depozitje — Ausgefolgte Depositen .... — — — — — — Vsota ad A, B in C — Summe ad A, B und C . . 3.558 27 V, 3.223 09 6.781 86V, Končni ostanek v gotovini — Schließlicher Kassarest Glavna vsota vseh troskov — Hauptsumme aller Ausgaben 3.558 27 V, 1 Priloga 31. — Beilage 31 199 Odštevši zastanke pričetkom leta 1891. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proraeunjena potrebščina za leto 1891. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1891 Potrebščina znaša torej več — indij Das Erfordernis beträgt daher — mehr weniger fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. 6 44 6 44 _ 2 5 3 2.925 66 V, 3.446 57 3.623 — 176 43 — 60 98 100 — 39 02 3.925 66 Vs 3.515 99 3.734 — 218 01 339 71 2.925 66 V, 3.855 70 2.925 6 6 Vs 3.855 70 200 Priloga 21. — Beilage 21 Hazkaz — OlacfjtDCtsimg skupne imovine konci leta 1891. — des gestimmten Vermögens mit Ende des Jahres 1891. Denarni znesek Geldbetrag > s >V2 Razložba za preteklo leto 1890 für das Vorjahr 1890 za računsko leto 1891. für das Rechnungsjahr 1891 Opomnja cd B u 'S SS w O -+—* ä = Detail posamno einzeln skupaj zusammen Anmerkung ^ Kr- fl. kr. fl. kr. fl. kr. A. Imovina — Vermögen: V zastankik — In Rückständen: 1 Končni zastanki rednik prihodkov — Schließliche ordentliche Ein-nahmen-Rückstände .... 124 25 140 52 140 52 Ad 2. Kurzna vrednost te obligacije znaša 6.574 gld. V glavnicah — In Kapitalien: 60 kr. 2 5% državna obligacija z obrestimi v bankovcih od 1. februvarja 1810, št. 29210 z — Die 5% einheitliche Staatsobligation (Notenrente) vom 1. Februar 1870, Nr. 29210 pr 7.100 7.100 7.100 Dcr Conrswcrth dies« Obligation beträgt 6.574 fl. 60 kr. 3 Skupna imovina -— Gesammt-Ver-mögen 7.224 25 7.240 52 B. Dolgovi — Schulden: 4 Končni zastanki rednih troskov — Schließliche ordentliche Ausgaben-Rückstände 2.987 98-/2 3.223 09 3.223 09 5 Proti imovini pod št. 3 — Im Vergleiche mit dem Vermögen sub Post-Nr. 3 pr 7.224 25 7.240 52 6 je čiste imovine — zeigt sich ein reines Vermögen pr 4.236 26-/2 4.017 43 7 katera seje proti imovini leta 1890. — welches sich im Vergleiche mit jenem des Jahres 1890 pr. . . 4.236 26-/2 8 zmanjšala za— vermindert hat um 218 88-/2 Priloga 22. — Beilage 22. 201 Št. 7828 1. 1892. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predloži proračun najden-škega zaklada za leto 1893. Visoki deželni zbor! proračun najdenškega zaklada za leto 1898. se predloži visokemu deželnemu zboru z nastopnimi opazkami: A. Potrebščina. 1. Pri poglavji III., n asi. 1., proračunila se je po- trebščina a) za 15 najdeneev, ki so uže v oskrbovanji, it 30 gld....................... 450 gld. b) za 2 z Dunaja prepeljana najdenca, it 30 gld........................... 60 .. v skupnem znesku . 510 gld. in pri naslovu 2. a) za najdence na Dunaj! po notrebščini 1. 1891 ............................... 2.950 gld. b) za najdenko Božo Frank v Zadru . 15 „ v skupnem znesku . 2.965 gld. 2. Pri poglavji IV. opira se proračunjena potreb-' ščina na ono leta 1891. Skupna za leto 1893. proračunjena potrebščina znaša mimo proračuna 1. 1892. več 213 gld., mimo potrebščine leta 1891. pa več 30 gld. B. Pokritje. 1. Pri poglavji II. se ni v proračun vstavila nobena postavka, ker se navzlic temu, da so se leta 1891. izterjali oskrbni troski v znesku 32 gld., ni nadejati kacega pokritja. 2. Pri poglavji III. proraču nil se je znesek 30 gld. po Sletnem povprečnem pokritji. Skupno za leto 1893. proraeunjeno pokritje je mimo proračuna leta 1892. veči za 20 gld., mimo pokritja leta 1891. pa manjše za 52 gld. Visoki deželni zbor naj blagoizvoli to poročilo izročiti finančnemu odseku v pretrese vanje in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 11. septembra 1892. Oton Detela, deželni glavar. Dr. J. Vošnjak, poročevalec. Z. 7828 de 1892. mit Vorlage des Voranschlages des Findel-sondes pro 1893. Hoher Landtag! Der Voranschlag des Findelfondes pro 1893 wird bent hohen Landtage mit nachfolgenden Bemerkungen vorgelegt: A. Erfordernis. 1. Bei Capitel III., Titel 1, wurde das Erfordernis präliminiert a) für 15 bereits in Verpflegung stehende Findlinge ü 30 fl................................ 450 fl. b) für 2 aus Wien überführte Findlinge ä 30 fl.................'.............. 60 „ im Gesamrntbetrage pr. . 510 fl. und bei Titel 2 a) für die Findlinge in Wien nach dem Erfordernisse pro 1891 ............. 2.950 ff. b) für den Findling Rosa Frank in Zara 15 „ im Gesamrntbetrage pr. . 2.965 ft. 2. Bei Capitel IV. gründet sich das präliminierte Erfordernis auf jenes des Jahres 1891. Das gesammte pro .1893 präliminierte Erfordernis ist gegen das Präliminare des Jahres 1892 höher um 213 fl., gegen das Erfordernis des Jahres 1891 aber höher um 30 st. B. Bedeckung. 1. Bei Capitel II. wurde aus dem Grunde kein Betrag präliminiert, weil, trotzdem im Jahre 1891 der Verpflegskostenbetrag Pr. 32 fl. eingebracht wurde, eine Bedeckung nicht zu erwarten ist. 2. Bei Capitel III. wurde auf Grund der 3jährigen Durchschnittsbedcckung der Betrag pr. 30 ft. eingestellt. Die gesammte pro 1893 präliminierte Bedeckung ist gegen den Voranschlag des Jahres 1892 höher um 20 fl., gegen die Bedeckung des Jahres 1891 aber geringer um 52 fl. Der hohe Landtag wolle diesxn Bericht dem Finanzausschüsse zur Berathung und Berichterstattung zuweisen. Vom Krainischen Ktndesausschusse. Laibach ant 11. September 1892. Hlto Aetela, Landeshauptmann. Ar. I. Mosnjak, Berichterstatter. Našli *202 Priloga 22. — Beilage 22. Proračun najdenškega zaklada za leto 1893. Voranschlag des Findelfondes für das Jahr 1893. *S- S CD Co ä VXÖN Z+- I g C5 M- O H Potrebščina — Erfordernis Naslovi HluöriLen Nasvet za leto 1893. 1892. Antrag für das Jahr Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 Bedna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 5 2 5 5 2 510 510 510 430 510 510 510 430 2.950 15 2.950 15 2.700 12 2.947 70 2.965 2.965 2.712 3.017 3.475 3.475 3.222 3.447 I. Doneski — Beiträge: Donesek k Boratov! ustanovi — Beitrag zur Borat'fdjen Stiftung . . . . Skupaj (pogl. I. nasl. 1) — Summe Cap. I, Tit. 1) . ................ II. Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzleierfurdernisse: Premenljive — Veränderliche . . . . Skupaj (pogl. H, nasi. I) (Cap. II, Tit. 1) . . . Summe III. Povračila oskrbnih troskov — Vcrpflegskostenvcrgütuugcn: Oskrbni troski in podpore za doma rojene in iz tujih zavodov vzprejete naj-dence — Verpflegskosten für die im Lande geborene und aus fremden Anstalten übernommene Findlinge . . Skupaj (nasl. 1) — Summe (Tit. 1) . Oskrbni troski za kranjske po tujih zavodih oskrbovane najdence — Verpflegskosten für krainische in fremden Anstalten verpflegte Findlinge: Beču — Najdenškemu zavodu v Findelanstalt in Wien . . Najdenškemu zavodu v Zadru Findelanstalt in Zara . . Skupaj (nasl. 2., §§. 1—2) — (Titel 2, §§. 1-2) . . . Der Der Summe Skupna vsota (pogl. Ill, nasl. 1—2) — Gesammtsumme (Cap. III, Titel 1—2) Priloga 22. — Beilage 22. 203 sG' Potrebščina — Erfordernis g- i g g3 g A Nasvet za leto d qqq Antrag für das Jahr ' " 'J' 1892. Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für 1 o 'P K > Naslovi Hiuöriken Redna Ordent- Izredna Außer- ordent- Skupaj Zu- Potrjeni proračun Genehmig- cd 'S o 1 >o liches liches sammen ter Voranschlag das Jahr 1891 iz; H goldinarji — Gulden IV IV. Itazni troski — Verschiedene Ausgaben: 1 Za prepeljavo najdeneev z Beča v l jub- l.jano — Für die Ueberführung der Findlinge von Wien nach Laibach 50 50 100 50 2 Bazni drugi troski — Verschiedene Aus- lagen 10 — 10 — 11 Skupaj fpogl. IV. nasi. 1—2) — Summe (Cap. IV, Tit. 1—2) 60 — 60 100 61 Ileltapitulacija — Recapitulation: I 1 I. Doneski — Beiträge 6 — 6 6 ■ 6 II 1 II. Uradne in pisarniške potreb- seine — Amts- und Kanzlcierfor-dcrnisse 5 5 5 2 III 1—2 III. Povračila oskrbnih troskov — IV Verpflcgskostenvergütimgen . . . 3.475 — 3.475 3.222 3.447 1 IV. Itazni troski — Verschiedene Aus- gaben 60 60 100 61 Skupna potrebščina—Gcsamniterfordcrnis 3.546 3 546 3.333 3.516 Našli 204 Priloga 22. — Beilage 22. Pokritje — Bedeckung Z '.5- s K .g- 82 Naslovi 05 ‘P cd O H Nuöriken I. Obresti — Interessen: Nasvet za leto iRoq Antrag für das Jahr 1892. Pokritje za leto Bedno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 goldinarji — Gulden 1 n Od obligacij — Von den Obligationen Skupaj (pogl. I. nasl. 1) — Summe (Cap. I, Tit 1) ..... II. Povračilo oskrbnih troskov —-Vcrpflcgskostenersätzc................... 298 298 298 298 298 298 298 298 m 1 2 I ‘ 1 n — m 1—2 III. Bazni prihodki — Verschiedene Einnahmen: Premenljiyi — Veränderliche . . . . Baeunska in druga povračila — Rech-nungs- und andere Ersätze . . . . Skupaj (pogl. III. nasl. 1—2) — Summe (Cap. III, Zit 1—2) . . . . . Rekapitulacija — Recapitulation: I. Obresti — Interessen............... II. Povračilo oskrbnih troskov — Vcrpflcgskostenersätzc . . - . . III. Bazni prihodki — Verschiedene Einnahmen.......................... Skupno pokritje — Gesammtbedeckung . V primeri s skupno potrebščino — Im Vergleiche mit dem Gesammterforder-dernisse pr........................... je primanjkljaja — zeigt sich ein Abgang pr................................. ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfonde zu decken ist. 80 80 81 298 30 298 30 298 298 32 50 328 328 3.546 3.218 308 ii 380 Priloga 23 — Beilage 23. 205 St. 7891 1. 1892. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga proračun gledališkega zaklada za leto 1893. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga proračun gledališkega zaklada visokemu deželnemu zboru z naslednjimi opombami : Potrebščina. Poglavje I. „Plače in mezde“. Plače je prizori SEiku proračunjene za leto 1893. 900 gld. in stanarine .............................. 84 » skupaj . . 984 gld. mezde gledališkemu slugi, ob enem kurjaču, na mesec 35 gld., torej za vse leto . . . 420 » dalje za sezono od 1. j an uvarja 1893. 1. do 15. aprila 1893. 1. ter od 1. oktobra 1893. 1. do 31. decembra 1893. 1. dvema čuvajema po 1 gld. na dan, skupaj............... 394 » skupaj . . 1798 gld. Poglavje II. „Vzdrževanje poslopij“. Stroškov za vzdrževanje redutnega poslopja je po 'dietnem povprečnem znesku proračunjenili 300 gld., pace dimnikarju za redutno poslopje 19 gld. in za gledališče okroglo 50 gld. Za vzdrževanje gledališkega poslopja je za 1. 1893. proračunjenili 400 gld. in za 'zdrževanje zagrajenih nasadov 30 gld. Z. 7891 de 1892. Bericht des Dandesansschusses^ womit der Voranschlag des Theaterfondes für das Jahr 1893 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Voranschlag des Theaterfondes wird dem hohen Landtage mit nachstehenden Bemerkungen vorgelegt: Erfordernis. Capitel 1. „Gehalte und Löhnungen". Der Gehalt des Bühnenmeisters wurde pro 1893 mit...................................... 900 fl. und das Quartiergeld mit......................84 » zusammen . . 984 fl. die Löhnung des Theaterdieners, zugleich Heizers, mit mahati. 35 fl., daher für das Jahr 1893 mit 420 » angesetzt, weiters entfällt für die Saison vom 1. Jänner 1893 bis 15. April 1893, dann vom 1. October 1893 bis 31. December 1893 für die Besorgung der Nachtwache int Theater zwei Mann täglich je 1 fl................... 394 » zusammen . . 1798 ft. Capitel II. „Erhaltung der Gebäude". Die Conservationskosten des Redoutengebäudes wurden nach beut dreijährigen Durchschnittserfolge pr. 300 fl. eingestellt. Die Rauchfangkehrerbestallung für das Redouten-gebäude beträgt 19 ft. und das Theatergebäude rund 50 fl. Für die Konservierung des Theatergebäudes pro 1893 wurden 400 fl. und für die Erhaltung der Gartenanlage innerhalb der vergitterten Höfe 30 ft. präliminiert. 206 Priloga 23 — Beilage 23. Poglavje III. „Davki in priklade“. Potrebščina znaša po uspehu leta 1892. okroglo 666 gld. Poglavje IV. „Zavarovanje proti ognju“. Ker pri sestavi proračuna ni bil še znan vspeh ponudbene obravnave glede zavarovanja gledališča, se je tukaj za enkrat vstavil okrogli znesek 2000 gld. Poglavje V. „Inventar za oder“. Za nove dekoracije in novo opravo je prora-čunjenik po 500 gld., skupaj 1000 gld. Poglavje VI. „Gradnja novega gledališča“. Za stavbinske stroške za 1. 1893. se je postavil v proračun nepokriti primankljaj 6528 gld. iz proračuna za leto 1892. Poglavje VII. „Obrestovanje in amortizovanje posojila“. Po amortizacijskem načrtu je leta 1893. izplačati na posojilo 100.000 gld.: glavnice 952 gld. 73 kr. in 41!% obresti................... 4447 » 27 » skupaj . . 5400 gld. — kr. Poglavje VIII. „Razni stroški“. Za nastanitev vojakov v redutnik hišah se je proračunilo, kakor lansko leto , 6 gld., za praznitev straniških sodov, polnitev podstrešnih vodnih kadi in za druge reči 90 gld. Za Inserate in druge stroške gledališke se je proračunilo 100 gld., za vodomerščino 50 gld. in za kurjavo gledališkega poslopja 900 gld. Pokritje, Poglavje I. „Najmovine“. Najmovin je proračunjenih, kakor lani, 2000 gld. Poglavje II. „Donesek deželnega zaklada“. Ta rubrika je neizpremenjena in proračunjeno, kolikor lani. Capitel III. „Steuern sammt Umlagen". Das Erfordernis beträgt nach dem factischen Erfolg Pro 1892 rund 666 fl. Capitel IV. „Leuerajsecnranz". Da zur Zeit der Aufstellung des Voranschlages das Resultat der Offertverhandlung betreffs Versicherung des Theatergebäudes noch nicht bekannt war, wurde hier vorläufig der runde Betrag von 2000 fl. eingestellt. Capitel V. „Buhneninventar". Für die Anschaffung neuer Decorationen und Einrichtungsstücke wurden je 500 fl., daher zusammen 1000 fl. Präliminiert. Capitel VI. „Theaterbau". Als Baukosten - Erfordernis Pro 1893 wurde der im Präliminare pro 1892 nachgewiesene unbedeckte Abgang per 6528 fl. eingestellt. Capitel VII. „Verzinsung und Amortijierung des Anlehens". Laut Tilgungsplanes entfallen für das Jahr 1893 auf das Darlehen pr. 100.000 fl., u. zw.: an Capitals- rückzahlung ........................ 952 fl. 73 kr. und an Zinsen 4'///0 pr............. 4447 » 27 » zusammen . . 5400 fl. — kr. Capitel VIII. „Verschiedene Auslagen". Für die Militärbequartierung in dem Redoutenge-bäude und den Nebenhäusern wurden, gleich dem Vorjahre, 6 fl., für das Ausleeren der Mehrungsfässer, für das Füllen der Wafferbottiche sowie für diverse andere Auslagen rund 90 fl. veranschlagt. Für Insertionen und andere Auslagen des Theaters find 100 fl., an Pauschale für die Wassermesser 50 fl. und für Beheizung des Theatergebäudes 900 fl. eingestellt worden. MeöecKung. Capitel I. „Mietzinse". Die Mietzinse find gleich dem Vorjahre mit 2000 fl. eingestellt. Capitel II. „Beitrag aus dem Kandessoiidc". Diese Rubrik bleibt unverändert, und wurde die fition gleich dem Vorjahre präliminiert. Priloga 23 — Beilage 23. 207 Poglavje III. „Dohodek od lož“. Tu vstavljeni znesek 7000 gld. odgovarja približnemu računu, ki se je napravil povodom rešitve proračuna za leto 1892. Poglavje V. „Razni dohodki“. Za začasno porabo redutne dvorane in plinovega svetilnega aparata je postavljenih 70 gld. in drugih dohodkov 10 gld. Visoki deželni zbor blagovoli to poročilo izročiti finančnemu odseku v pregled in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 12. septembra 1892. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. Capitel III. „Ertrag der Kogenvermietung". Der hier eingesetzte Betrag von 7000 fl. entspricht ungefähr der bei Erledigung des Voranschlages pro 1892 angestellten approximativen Berechnung. Capitel V. „verschiedene Einnahmen". Für die zeitweilige Benützung des Redoutensaales und des Gasbeleuchlungsapparätes wurden 70 fl. und an sonstigen Empfängen 10 fl. eingestellt. Der hohe Landtag wolle diesen Bericht dem Finanzausschüsse zu Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom krnimschm Landesausschusse. Laibach am 12. September 1892. Otto Detela, Landeshauptmann. Dr. Adolf Schaffer, Referent. 208 Priloga 23 — Beilage 23. Proračun — Uorauschkag gledališkega zaklada za leto 1893 — des Theaterfondes für das Jahr 1893. 1 1 ä 1 ■p 1 > 1 i 1 1 I S3- 1 5 1 Potrebščina — § r f o v ö e r n t 5 Naslovi Rubriken Nasvet za leto Antrag für das Iahe 1893 1892 Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 Retina Izvenredna Ls?« Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden I Plače in mezde — Gehalte und Löhnungen. i — Plača pvizorišniku — Gehalt des Bühnen- Meisters 984 — 984 673 2 — Mezda gledališkemu slugi, ob enem kurjaču, mesečno 35 gld. — Löhnung des Theater- dieners, zugleich Heizers, monatlich 35 fl. . 420 — 420 — — 3 Dvema čuvajema po 1 gld. na dan — Zwei Wächter täglich je 1 fl 394 — 394 184 — Vsota ad I — Summe ad I . 1798 — 1798 857 — n Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude. 1 — Stroški za vzdrževanje red ut nega poslopja — Conservationskosten für das Redouten- gebäude 300 — 300 200 365 2 — Mezda dimnikarju za redutno poslopje — Rauchfangkehrerbestallung für das Redouten- gebäude 19 — 19 19 19 3 — detto za gledališko poslopje — detto für das Theatergebäude 50 — 50 50 — 4 — Za vzdrževanje gledališkega poslopja — Konservierung des Theatergebäudes . . . 400 — 400 — — 5 — detto zagrajenih nasadov — Erhaltung der Gartenanlagen innerhalb der vergitterten Höfe 30 — 30 — — Vsota ad II — Summe ad II . 799 — 799 269 384 m Davki in priklade — Landesfürstliche Steuern sammt Umlagen. 1 — Za redutni hiši št. 4 in 6 — Für die Re- ■ doutenhäuser Nr. 4 und 6 291 — 291 291 291 2 — Za redutno poslopje št. 8 — Für das Re- doutengebäude Nr. 8 375 — 375 359 359 Vsota ad III — Summe ad III . 666 666 650 650 Priloga 23 — Beilage 23. 209 1 & 1 •p rt H> Z 1 > 1 £ f f 'Sr i 1 5h P o t r e 1> š č i n tt — G v f o v ö e r n i s Naslovi R n b ribe it Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1893 1892 Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 Redna Ordentliches Izvenreclna Außer- ordentliches Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden IV Zavarovanje proti ognju — Feucrassccuranz. 1 — Za novo gledališko poslopje — Für das neue Theatergebäude 2000 — 2000 1366 192 2 — Za deželne redutne hiše — Für die land- schaftlichen Redoutengebäude — — — 70 Vsota ad IV — Summe ad IV . 2000 — 2000 1366 262 V Inventar za oder — Bühneninventar. 1 — Za nove dekoracije — Für die Anschaffung neuer Decorationen 500 — 500 500 — 2 — Za novo opravo — Für die Anschaffung neuer Einrichtungsstücke 500 — 500 500 — Vsota ad V — Summe ad V . 1000 — 1000 1000 — VI Za gradnjo novega gledališča — Für den Thcatcrbau 6528 ■ — 6528 84531 128476 VII Obrestovan,je in aniortizovanje posojila — Verzinsung und Amortisicruug des Anlehcns. 1 — Povračilo glavnice — Capitals-Rückzahlungs- quote 953 — 953 — — 2 — Obresti od posojila 100.000 gld. po 4^ °/0 — Zinsen vom aufgenommenen Capitale pr. 100,000 fl, zu 4*/, % 4447 — 4447 3825 — Vsota ad VII — Summe ad VII . 5400 — 5400 3825 - 1 VIII Različni stroški — Verschiedene Ausgaben. a) Redni — (pvticntlidje: 1 — Za nastanitev vojakov — Für Militär- Bequartierung 6 — 6 6 4 2 — Za kolke, Inserate, praznitev straniških sodov, ° polnitev podstrešnih vodnih kadi i. t. d. — Für Stempel, Inserate, das Ausleeren der Mehrungsfässer und Füllen der Wasser- © bottiche re, re 90 — 90 80 95 3 — detto za gledališko poslopje — detto für das Theatergebäude 100 — 100 100 — 4 — Za vodomerSöino — Pauschale für die Wasser- messer 50 — 50 — b) Izvenredni — Außerordentliche: 5 — Za kurjavo gledališkega poslopja — Be- Heizung des Theatergebäudes — 900 900 — — Odnos — Fürtrag . . . 246 900 1146 186 99 210 Priloga 23 — Beilage 23. P otrebščina — § r f o v 6 e r rt t s 1 1 Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1893 1892 Potrebščina iÄ 1 'P i Z K 1 1 1 83- 1 J 3 Naslovi Rubriken Redna Ordentliches Izvenredna Außer- ordentliches Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 —i <25 goldinarji — Gulden Prenos — Uebertrag . . . 246 900 1146 186 99 6 Za ekspenzarne stroške pri pravdi ložnih posestnikov zoper deželni zastop kranjski, na vrtanj e mestne vodovodne cevi in zvezo hiše št. 4 in 6 (v Florijanskili ulicah) z vodovodom ter prispevek za udeležbo pri mednarodni glasbeni in gledališki razstavi na Dunaji — Für die Expensarkosten im Processe der Logenbesitzer gegen die Landesvertretung von Kram, dann die Kosten der Anbohrung des städtischen Wasserleitungsrohres und Herstellung des Anschlusses an die Hauptleitung vom Hanse Nr. 4 und 6 (Floriansgasse), sowie den Beitrag für die Betheiligung bei der internationalen Musik-und Theaterausstellung in Wien .... 602 Vsota ad VIII — Summe ad VIII . 246 900 1146 186 701 Rekapitulacija — Recapitulation. i Vsota ad I — Summe ad I ... 1798 — 1798 857 — ! II i 3 »II » »II ... 799 — 799 269 384 in » » III — 3 » III 666 — 666 650 650 IV » » IV — » » IV 2000 _ 2000 1366 262 V » » "V — » »v ... 1000 — 1000 1000 — VI » »VI — » »VI ... 6528 6528 84531 128476 VII » » VII — » » VII 5400 — 5400 3825 — VIII » » VIII — » » V III . 246 900 1146 186 701 Skupna potrebščina — Gesammterfvrdernis . 18437 900 19337 92684 130473 Priloga 23 — Beilage 23. 211 Z 1 ti 1 ! M L Z 1 > 'm ož Jzi 1 5 K I I 1 * o k r i t j e - Z3 e 6 e c & u n g Naslovi K ubit IVe n Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1893 1892 Pokritje za leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 Rednö Ordentliche Izvenredno Außer- ordentliche Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden I Obresti — Interessen 755 II Najmovine — Mietzinse. 1 — Deželnega nadinženerja Franca Witschla — Vvm Landesoberingenieur Franz Witschl . 350 — 350 350 350 2 — Friderike Konschegg — Von Friederike Kon- schegg 200 — 200 200 200 3 — Jarneja Bolterja —- Von Barthol. Bolter 140 — 140 140 140 4 — Marije Jenček — Von Maria Jencek 160 — 160 160 112 5 — Naduöiteljice Julije Moos — Von der Ober- lehrerin Julie Moos 250 — 250 250 250 6 — Magistrata Ljubljanskega za dekliško šolo — Vom Laibacher Magistrate für die Mädchen- schule 900 — 900 900 900 Vsota ad II — Summe ad II . 2000 2000 2000 1952 m Donesek iz deželnega zaklada za porabo * deželnozborske dvorane — Beitrag ans dem Landcsfondc für die Benützung des Landtagssaalcs 500 — 500 500 500 IV Najmovina za lože — Ertrag der Logen- Vermietung 7000 — 7000 3246 — v Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen. 1 — Prihodki za začasno porabo redutne dvorane in plinovega aparata — Einnahmen für die zeitweilige Benützung des Redoutensaales und Gasbeleuchtungs-Apparates .... 70 — 70 100 70 2 — Drugi prejemki — Sonstige Empfänge . . 10 — 10 10 12 Vsota ad V — Summe ad V . 80 80 110 82 Priloga 23 — Beilage 23. 1 * o k r i t j e — M e d e rti u n g Naslovi Rubriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1893 1892 Pokritje za leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 Redno Ordentliche Izvenredno Außer- ordentliche Skupaj Zusammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden Rekapitulacija — Recapitulation. Vsota ad I — Summe ad I .... — - — — 755 » »II » s II .... 2000 — 2000 2000 1951 » ' III— » III ... . 500 — 500 500 500 » » IV — » »IV 7000 — 7000 3246 — » »A — » »V .... 80 — 80 110 82 Skupno pokritje — Gesammtbedeckung . . 9580 — 9580 5856 3288 Proti skupni potrebščini — Im Vergleiche zum Gesammterfordernisse pr 18437 1 19337 92684 130473 je primankljaja — zeigt sich ein Abgang 8857 900 9757 86828 127185 Priloga 24. — Beilage 24. 213 Štev. 7921 1. 1892. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlaga proračun deželne vinarske, sadjarske in poljedelske šole na Grmu za leto 1898. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga proračun deželne šole na Grmu z nastopnimi opomnjami: Poglavje I. „Šola“. Naslov V. „Vzdrževanje poslopij“. Za potrebščine tega naslova se ne nasvetuje nobena svota, ker ni pričakovati nobenih novih stavb. Naslov VI. „Popotni stroški in dncvšeine“. Pri tem naslovu se je vstavil samo znesek 50 gl d. v proračun, ker velika ekskurzija učencev 1893.1. izostane. Naslov VII. „Režijski stroški“. Za kurjavo, svečavo in snaženje šolskih prostorov se je postavil v proračun z ozirom na potrebščino 1. 1891. znesek 200 gld. Naslov III. „Dohodki šolske kuhinje“. Pri tem naslovu se je postavil v proračun znesek 2300 gld., za podlago te postavke se je vzel vspeh leta 1891 Naslov IN. „Stroški dijaške kuhinje“. Pri tem naslovu se je postavil v proračun znesek ~'210 gl, za podlago te postavke se je vzel vspeh leta 1891. Naslov N. „Za kmetijsko razstavo v Ljubljani leta 1894.“ Pri tem naslovu se je za priprave k kmetijski razstavi v Ljubljani leta 1894., katere se bode šola vde-ležila, postavil v proračun izvenreden kredit 400 gld. Z. 7921 de 1892. womit der Voranschlag der Landes-Wein-, Obst- und Ackerbauschnle in Stauden für das Jahr 1898 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Voranschlag der landschaftlichen Schule in Stauden wird vom Landesausschusse mit folgenden Bemerkungen vorgelegt: Kapitel I. „Schule". Titel V. „Erhaltung der Gebäude". Für die Erfordernisse dieser Rubrik wird kein Betrag beantragt, weil keine neuen Bauten projectiert sind. Titel VI. „Reisekosten und Diäten". In dieser Rubrik wurde nur ein Betrag Pr. 50 fl. präliminiert, weil int Jahre 1893 keine größere Schnlcr-excursion stattfindet. Titel VII. „Regiekosten". Für Beheizung, Beleuchtung und Reinigung der Schnlloealitätcn wurde mit Rücksicht auf das Erfordernis des Jahres 1891 der Betrag Pr. 200 fl. präliminiert. Titel III. „Einnahmen der Schulküche". Bei dieser Rubrik wurde der Betrag pr. 2800 fl. nach dem Erfolge des Jahres 1891 präliminiert. Titel IX. „Ausgaben der Schulküche". Der Betrag pr. 2210 fl. wurde nach dem Erfolge des Jahres 1891 präliminiert. Titel X. „Für die landwirtschaftliche Ausstellung in Laibach im Jahre 1894. Bei dieser Rubrik wurde für die Vorbereitungen zur landwirtschaftlichen Ausstellung in Laibach im Jahre 1894, an welcher sich die Schule betheiligen wird, ein außerordentlicher Credit Pr. 400 fl. eingestellt. 214 Priloga 24. — illcUilflC 24, Poglavje II. „Gospodarstvo“. Pri naslovu I. „Mezde“ se je za vrtnarskega pomočnika vstavil v proračun znesek 252 gld., in sicer po 12 gld. mezde na mesec — 144 gld. ter za hrano 108 gld.. ker ima dosedanji vrtnar z zelenjadnim vrtom, parkom in cvetličnjaki čez in čez dovolj opravka. Vrtnarskemu pomočniku se bode izročila drevesnica, sejalnica, vsi domači ameriški vinogradi, vse zeleno in drugo cepljenje ameriških trt ter bode demonstrator za sadjarska dela in za vlaganje v trtnieo. Naslov IV. „Režijski stroški". Za nove nasade točka 1. se je postavil v proračun izvenreden kredit v znesku 900 gld.. in sicer: 1. Za nadaljevanje novega druzega ameriškega pašna v Trški gori 200 gld. 2. Za novi ameriški vinograd na Grmu 500 gld. 3. Za rigolanje in ograditev obedveh deputatnih vrtov pristava in III. učitelja 200 gld. Za tekoče gospodarske stroške točka 3. seje vstavil v proračunu znesek 3000 gld. z ozirom na stroške v preteklih letih. Za kurjavo, svečavo i. t. d., točka 5. se je z ozirom na potrebščino leta 1891. postavil v proračun znesek 200 gld. Naslov II. „Vzdrževanje poslopij“. Pri tem naslovu se je postavil v proračun znesek 200 gld., kar bode zadostovalo, ker večih poprav ni pričakovati. Naslov I. „Dohodki, posestev“. Pri tem naslovu se je postavil v proračun znesek 4000 gld. z ozirom na pokritje 1. 1891. in z ozirom na to, da pod ta naslov spada tudi skupilo za prodano živino. V formalnem oziru nasvetuje deželni odbor: Visoki deželni zbor blagovoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 12. septembra 1892. Oton Betela, deželni glavar. Dr. Josip Vošnjak, poročevalec. Kapitel II. „Wirtschaft". Bci Titel 1. „Löhnungen" wurde für den Gärtner-gehilfcn der Betrag pr. 252 fl. präliminiert, und zwar: an Löhnung monatlicher '12 fl. = 144 fl. und für die Beköstigung 108 fl., weil der gegenwärtige Gärtner durch die Arbeiten im Gemüsegarten, Parke und Treibhaufe vollends in Anspruch genommen ist, daher ein Gehilfe bestellt werden muss, welchem die Besorgung der Baumschule, der Saatschule, aller amerikanischen Weingärten der Anstalt, die Grün- und sonstige Veredlung der amerikanischen Reben übergeben werden wird, zugleich wird er Demonstrator in der Obstbaum- und Rebenschule sein. Titel IV. „Regiekosten". §. 1. Für Neuanlagen wird ein außerordentlicher Credit pr. 900 fl. präliminiert, und zwar: 1. Für die Fortsetzung der Anlage des neuen amerikanischen Weingartens am Stadtberge 200 fl. 2. Für den neuen amerikanischen Weingarten in Stauden 500 fl. 3. Für das Rigolen und die Einfriedung der beiden Deputatgärten des Adjuncten und des IIP Lehrers 300 sl. Für laufende Wirtschaftskosten §. 3 wird der Betrag Pr 3000 fl. mit Bezug auf den Erfolg im Jahre 1891 präliminiert. Für Beheizung, Beleuchtung u. s. tu. §. 5 wird mit Rücksicht auf das Erfordernis des Jahres 189l ein Betrag pr. 200 fl. eingestellt. Titel II. „Erhaltung der Gebäude". Bei dieser Rubrik mürbe ein Credit pr. 200 fl. präliminiert, welcher ausreichen wird, da größere Reparaturen nicht zu erwarten sind. Titel I. „Ertrag der Realitäten". Bei dieser Rubrik wurde mit Rücksicht auf die Bedeckung des Jahres 1891 und mit Rücksicht, dass zu dieser Rubrik auch der Erlös für verkauftes Vieh gehört, ein Betrag pr. 4000 fl. präliminiert. In formeller Beziehung beantragt der Landes-ausschuss: Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom krninildjvn Landesnus Ichu Ile. Laibach am 12. September 1892. Htto Detela, Landeshauptmann. Dr. J. Mošnjak, Referent. Priloga 554. — Beilage 24. 215 . Proračun — TJoransdjfttfl deželno vinarske, sadjarske in poljedelske šole na Grmu za leto 1893. — der Laudes-Weiu-, Obst- und Ackerbauschule in Stauden für das Jahr 1893. Potrebščina — Erfordernis Z Ä -g- G3 G Nasvet za leto -tono Antrag für das Jahr ''' 1892. Potrebščina za leto 1891. Erforder- & 1 H 1 G Sfr Naslovi Bedna Izredna Außer- Skupaj Potrjeni proračun •p > Hi u ö r i k e n Ordent- ordent- Zu- Genehmig- n is für cd % _o G >o o lieh es liches sammcn ter Voranschlag das Jahr 1891 fr Eh goldinarji — Gulden I Šola — Schute: I Place — Gehalte: - 1 Vodji — Für den Director .... 1.200 1.200 1.200 1.200 2 Pristavi; — Für den Adjuncten . . . 900 - 900 800 800 3 Tretjemu učitelju — Für den 3. Lehrer 700 - 700 600 600 Skupaj ad I — Zusammen ad I . 2.800 2.800 2.600 2.600 II Osolmc doklade in petletnice — Personal- und Quinqucnnalznlagen: 1 Osobna doklada vodji — Personalzulage für den Director 200 — 200 200 200 2 Štiri petletnice vodji — Vier Quingnennal- zulageu für den Director .... 375 375 300 300 Skupaj ad II — Zusammen ad II . 575 — 575 500 500 III ' Nagrade — Remunerationen: 1 Duhovniku za pouk v veroznanstvu — Dem Geistlichen für die Ertheilung des Religionsunterrichtes 50 _ 50 50 50 2 Zivinozdravniku za pouk v živinozdra- vilstvu — Dem Thierarzte für die Ertheilung des Unterrichtes in der Thier- Heilkunde 50 — 50 50 50 3 Za poučevanje ljudskih učiteljev in uči- teljskih pripravnikov v vinarstvu in sadjarstvu — Für die Ertheilung des Unterrichtes im Wein- und Obstbau an Volksschnllehrer und Lehramtscandidaten 550 550 550 457 4 Nagrada vodji — Remuneration für den Director 50 50 50 40 5 Nagrada pristavu — Remuneration für den Adjuncten 30 — 30 30 40 Skupaj ad III — Zusammen ad III . 730 730 730 637 216 Priloga 24. — Beilage 24. Potrebščina — Erfordern is '1 K 1 > "m c5 g cP g A 1 cž Z o Nasvet za leto moq Antrag für das Jahr ' 1892. Potreb- ščina j CD 'P c3 Qß O Naslovi A u ö r i k e n Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 P-J E-: goldinarji — Gulden IV Ustanove — Stipendien: l 12 učencem po 100 gld. na leto — Für 12 Schüler ä 100 ff. jährlich . . . 1.200 1.200 1.200 1.120 V Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude: 1 2 Za vzdrževanje poslopij — Für die Erhaltung der Gebäude Za zavarovanje proti ognju — Für die Fcuerassecuranz 255 - 255 1.300 407 Skupaj ad V — Zusammen ad V . 255 255 1.300 467 VI Popotni stroški in dnevščine — Reisekosten und Diäten: 1 Za izlete učencev v druge gospodarske šole — Ausflüge der Schüler nach andern landwirtschaftlichen Schulen . . 50 50 250 55 VII Režijski stroški — Regiekosten: 1 2 3 4 Sobna oprava — Zimmereinrichtung Učni pripomočki. časniki in knjige — Lehrmittel, Zeitschriften und Bücher . Pavšal za uradne in pisarniške potrebščine — Pauschale für Amts- und Kanzleierfordernisfe Za kurjavo, svečavo in snaženje šolskih prostorov — Für Beheizung, Beleuchtung und Reinigung der Schullocalitäten 100 120 50 200 _ 100 120 50 200 100 120 50 120 118 135 50 233 Skupaj ad VII — Zusammen ad VH . 470 470 390 536 VIII Razni stroški—VerschicdcncAusgabcn: 1 Za Inserate, tiskovine, poštnino in knji-govezna dela — Für Inserate, Druck-sorten, Postportogebühren und Buch-binderarbeitcn 150 150 200 110_ IX 1 Stroški šolske kuhinje — Auslagen für die Schulküche 2.210 2.210 2.209J X 1 Za kmetijsko razstavo v Ljubljani •— Für die landwirtschaftliche Ausstellung in Laibach . . 400 400 Poglavj Priloga 24. — Beilage 24. 217 Z ‘S- $ Potrebščina — Erfordernis ■g- Si o Nasvet za leto ono Antrag für das Jahr ' ' 1892. Potrebščina za leto 1891. Erforder- K G N- 1 Naslovi Redna Izredna Außer- Skupaj Potrjeni proračun Hl u v r i k e n Ordent- ardent- Zu- Genehmig- nis für cd c3 r^3 >o O liches liches sammen ter Voranschlag das Jahr 1891 fr H goldinarji — Gulden Gospodarstvo — Wirtschaft. I Mezde — Löhnungen: 1 Opravniku — Für dcn Schaffner . . 360 — ) 3 Istemu namestek za kurjavo — Dem- 380 380 360 selben als Bdheizungsdepntat . . . 20 — S 3 Vrtnarju — Für den Gärtner . . . 360 — j 4 Istemu namestek za kurjavo — Dem- 380 380 360 selben als Beheiznngsdepntat . . . 20 — ) 5 Gorniku — Für den Winzer .... 180 — 180 180 180 6 Za vrtnarskega pomočnika — Für den Gärtnergehilfen 252 — 252 — Skupaj ad I — Zusammen ad I 1.192 1.192 940 900 II Vzdrževanje poslopij — Erhaltung 2.874 der Gebäude — 200 200 1.650 lil Davki in doklade Steuern und Umlagen 230 — 230 200 239 IV Režijski stroški — Regiekosten: 1 Za nove nasade — Für Neuanlagen _ 900 900 200 377 2 Za nakup plemenske živine — Für den Ankauf von Zuchtvieh — — — — 282 3 Za tekoče gospodarske stroške — Für 2.648' laufende Wirtschaftskosten .... 3.000 — 3.000 2.946 4 Za hišno, kletno in gospodarsko opravo — Für die Haus-, Keller- und Wirt-schafMinrichtung 300 300 300 340 5 Za kurjavo — Für Beheizung . . . 200 — 200 140 — Skupaj ad IV — Zusammen ad IV 3.500 900 4.400 3.288 3.945 v Razni stroški — Verschiedene Aus- gaben: 1 Za Inserate, tiskovine, poštnino itd. — Für Inserate, Drucksorten und Postporto K. 50 _ 50 50 213 2 Za ograjo drevesnice — Für die Ein- friedung der Baumschule .... — — — 610 — Skupaj ad V — Summe ad V 50 — 50 660 213 218 Priloga 24. — Beilage 24. Potrebščina — Erfordernis Potreb- Nasvet za leto Antrag für das Jahr Naslovi . Potrjeni ?‘T aUpaJ proračun ErAer- L)U- Genehmig- ! ms für fstUtmen ter Vor- ! das Jahr _________ji anschlag I 1891 goldinarji — Gnid en Rekapitulacija—'giccctpUufafion I. Šola — Sdjlltc: 2.800 2.800 2.600 1.200 1.200 2.210 2.210 Skupna potrebščina šole —• Gesammt-erfordernis der Schule.................. 8.440 8.840 7.170 II. Gospodarstvo — Wirtschaft: 1.192 3.500 4.400 3.288 Skupna potrebščina gospodarstva — Gc-sammterfordernis der Wirtschaft . . 4.972 j| 1,100 6.072 Skupna potrebščina šole in gospodarstva — Gesammterfordernis der Schule und Wirtschaft............................ 13.412 1.500 14.912 13.908 Priloga 24. — Beilage 24. 219 Pokritje — Kedeckmtg ’S- ! cn G Nasvet za leto -] qqo Antrag für das Jahr ' " 1892. Pokritje za leto ä I e N- 1 Naslovi Bedno Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Potrjeni proračun 1891. Bedeckung 'P cd Tß o > i/l cd 1 cd >o o W u ö r i k e n Ordent- liche Zu- sammen Genehmigter Voranschlag für das Jahr 1891 PM !3 E-i goldinarji — Gulden I Šola — Schule. ' I Doneski — Beiträge: 1 Državna subvencija — Staatsbeitrag . 2.400 — 2.400 2.400 2.400 2 Državna subvencija za učiteljski tečaj — Staatsbeitrag für den Volksschullehrcr-curs _ 400 400 400 536 3 Donesek deželno-kulturnega zaklada — Beitrag des Landesculturfondes . . 2.400 2.400 2.400 2.400 Skupaj ad I —: Summe ad I . 4.800 400 5.200 5.200 5.336 II Kazni dohodki — Verschiedene Ein- nahmen: 1 Šolnina in drugi slučajni dohodki — Schulgelder und sonstige zufällige Ein- nahmen 200' — 200 200 113 III 1 Dohodki šolske kuhinje — Einnahmen der Schulküche 2.300 — 2.300 2.296 II Gospodarstvo — Wirtschaft. I Dohodki posestev Ertrag der Rea- litäten 4.000 — 4.000 3.000 3.272 II Kazni dohodki — Verschiedene Ein- nahmen: 1 Skupilo za prodano živino in drugi slu- čajni dohodki — Erlös für verkauftes Vieh und andere zufällige Einnahmen — — 800 992 . Paragraph 220 Priloga 24. — ißcilttßc 24. Pokritje — KedecklMg 1 L f C37 I 1 1 Potrebščina — Erfordernis Naslovi M it 6 r t it e n Nasve Antrag t za leto 1893. ür das Jähr 1893 1892 Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 Redna Ordent- liches izvan- redna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Geneh- migter Voran- schlag goldinarji — Gulden Prenos — Übertrag . 261.386 — 261.386 253.759 235.984 2 Dopolnilne doklade k plačam —■ Gehalt- ergänzungszulagen — 1.150 1.150 1.100 1.463 3 Službene doklade — Dienstalterszulagen. 27.783 — 27.783 25.481 24.162 4 Dopolnilne doklade k službenim dokla- dam — Dienstalters-Ergänznngszulagen — 134 134 65 23 5 Opravilne doklade — Functionszulagen . 13.941 — 13.941 13.760 12.958 6 Dopolnilne doklade k opravilninam — Functions-Ergänzungszulagen .... 250 250 250 375 7 Stanarine — Quartier gelder: 1 Za Ljubljanske učitelje in 2 veroučitelja — Für die Lehrer und 2 Religionslehrer in Laibach 2.320 — 2.320 2.030 1.875 Vsota ad I — Summe ad I . 305.430 1.534 306.964 296.445 276.840 II H. Dotacije — Dotationen: 1 1 Za uršulinsko solo v Ljubljani — Für die Ursulinerinnenschule in Laibach . . . 2.772 — 2.772 2.772 2.729 2 Verskemu zakladu za eno učiteljico — Dem Religionsfonde für eine Lehrerin . 140 — 140 140 140 2 j Za šolo šolskih sester v Novem Mestu — Für die Schule der Schulschwestern in Rndolfswert 900 — 900 650 400 3 Za dekliško šolo šolskih sester v Repnjah — Für die Mädchenschule der Schul- schwestern in Repnje 400 — 400 400 400 4 Za šolo v Podgrajah isterskemu deželnemu odboru — Für die Schule in Podgraje dem Jstrianer Landesausschussc . . . 200 — 200 200 210 Vsota ad II — Summe ad II 4,412 4.412 4.162 3.879 Priloga 25. Wei läge 25. 225 Potrebščina — Erfordernis I 1 'P 1 g) g- E Nasvet za leto 1893. Antrag für das Jahr 1893 1892 Potrebščina za OJ -r- > o IH Gj G G N- 1 cti >o O H Naslovi Wuöriken Redna Ordent- liches izvan- redna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen tftsll SSÜS-tä p —■ leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 cu goldinarji — Gulden lil III. Nagrade in podpore — Wemnne-rationeil und Aitvdiilfm: 1 Nagrade —' R e m unerationen: 1 Veroučiteljem štirirazrednih šol — Für die Religionslehrer an vierclassigen Schulen 3.020 3.020 3.120 2.347 2 Odškodnine za vožnjo veroučiteljem — Fuhrrelnten für Religionslehrer . . . 2.116 — 2.116 1.743 50 3 3 pomožnim učiteljem v Ljubljani po 400 gld. — Für 3 Aushilfslehrer in Laibach a 400 fl 1.200 1.200 2.000 1.512 4 6 frančiškanom v Novem Mestu po 50 gld. — Für 6 Franziseaner in Rudolfswert ä 50 fl 300 300 300 308 5 Šolskemu slugi v Ljubljani 300 gld. in v Novem Mestu 80 gld. — Für den Schuldiener in Laibach 300 fl. und den in Rudolfswert 80 fl 380 380 380 300 6 Za vzdržavanje šol za silo, in sicer: v Harijah, Gori, Savi, Zavraci, Lesah in Tu-štajnu — Für die Erhaltung der Noth-schulen in Harije, Gora, Sava, Zavrac, Leše und Tufftein 1.322 1.322 1.230 1.542 7 Za druge šole s tem poukom — Für sonstige Schulen mit diesem Unterrichte . 2.850 2.850 1.850 2.429 8 Za excurrendo šole — Für Excurrendo-Schuleu 1.400 — 1.400 1.450 960 9 Za pouk v kmetijstvu — Für den landwirtschaftlichen Üiitemrfft 1.600 — 1.600 1.600 1.500 10 Za pouk v ženskih ročnih delih v šoli na Ljubljanskem barji — Für den Unterricht in weiblichen Handarbeiten an der Sd)nle am Laibacher Moraste .... 60 60 60 102 11 Za nekatere druge šole — Für einige sonstige Schulen 1.800 1.800 1.400 1.460 Odnos — Fürtrag . 11.398 4.650 16.048 15.133 12.510 - Paragraph 226 Priloga 25. — Milage 25. "S’ iS g5 Ph > o V cti L 2 IV V VI I II III IV V VI 1-7 1—4 1—2 12 13 Potrebščina — Erfordernis Nasve Antrag t za leto 1893. ür das Jahr 1893 1892 Potrebščina za Naslovi A it It riiie it Redna Ordent- liches izvan- redna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Geneh- migter Voran- schlag leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 goldinarji — Gulden Prenos — Übertrag . 11.398 4.650 16.048 15.133 12.510 Za neobligatni pouk slovenščine po več-razrednih nemških in nemščine po večrazrednih slovenskih šolah — Für den unobligaten Unterricht der slovenischen Sprache an mehrclassigen deutschen und der deutschen Sprache an mehrclassigen slovenischen Schulen 117 Za namestovanje, in sicer: — Für Substitutionen, u. 5tu.: a) posvetnim učiteljem za verouk — Den weltlichen Lehrern für die Erthei-lung des Religionsunterrichtes . . . 570 570 695 795 b) za namestovanje obolelih ali drugače zadržanih učiteljev in za pomnožene opravke — Für die Substitutionen erkrankter oder sonst verhinderter Lehrer und für Mehrleistungen 2.500 2.500 1.805 4.926 Podpore vsled bolezni — Krankenkostenaushilfen 2.000 — 2.000 2.000 745 Vsota ad III — Summe ad III 16.468 4.650 21.118 19.633 19.093 Pokojnine učiteljskih vdov — Millionen für Lehrerswitwen .... 638 638 638 638 Miloščine — Hnadengaben 269 — 269 269 269 Različni stroški — Verschiedene Äus-gaben: Popotni in selitveni stroški, povračila i. t. d. — Reise- und Übersiedlungskosten, Ersätze u. s. w 700 700 530 374 Povzetje — Recapitulation: Potrebščina — Erfordernis. 305.430 1.534 306.964 296.445 276.840 4.412 4.412 4.162 3.879 16.468 4.650 21.118 19.633 19.093 638 — 638 638 638 269 — 269 269 269 700 — 700 530 374 Glavna vsota — Hauptsumme . 327.917 6.184 334.101 321.677 301.093 Točka — Pava Priloga 25. — Aeilage 25. 227 Pokritje — Doderkung Nasvet za leto 1893. Antrag für das Jahr 1893 1892 Pokritje za leto Naslovi Redno Izvan- redno Skupaj Potrjeni proračun Geneh- migter Voran- schlag 1891. Bedeckung M utiri it e n Ordent- liche Außer- ordent- liche Zu- sammen für das Jahr 1891 goldinarji — Gulden I Obligacijske obresti — Höligations- intcrefjsm 3.847 3.847 3.847 II Doneski Meiträge 1 Aversurn učnega zaklada — Auersum des Studienfondes 1.294 — 1.294 1.294 1.294 2 Od verskega zaklada — Vom Religions- sonde . 213 — 213 213 425 3 Od Ljubljanskega škofijstva - Vom Lai- 105 bacher Bisthum 105 — 105 105 4 Od cerkev in kapelic Ljubljanske škofije — Von Kirchen und Kapellen der Laibacher Diözese 756 — 756 756 747 5 Od zapuščin — Von Verlassenschasten. . 11.000 — 11.000 20.000 7.638 6 Od učiteljske ustanove Janeza Wittreicha — Von der Johann Wittreich'schen Lehrerstiftung 380 — 380 360 468 7 Državni donesek — Staatszuschuss. . . 2.172 — 2.172 2.172 2.172 8 Od deželnega odbora v Poreči za šolo v Ostrožnem Brdu —- Vom Landesaus- schusse in Parenzo für die Schule in Ostrožnobrdo 120 — 120 120 — 9 Od deželnega odbora v Gradci za šolo v Motniku — Vom Landesausschusse in Graz für die Schule in Möttnig . . . 180 — 180 180 180 Vsota ad II — Summe ad II 16.220 — 16.220 25.200 13.028 III Doneski od dežele po dokladi na davke — Anträge vom giaitiU’ mittelst Steuerzuschlägen — — — — ad III Glej na konci kombinacijo — Siehe am Schlüsse die Combination. IV Različni dohodki — Verschiedene Einnahmen: 1 Povračila in drugi slučajni dohodki — 100 100 666 Ersätze und andere zufällige Einnahmen. — 100 2 Užitki od njiv, travnikov in gozdov - Nutznießungen von Aeckern, Wiesen und Wäldern 87 — 87 87 79 Vsota ad III — Summe ad III 87 100 187 187 745 228 Priloga 25. — Anlage 25. 'S 5 's ts) .t: W S cd 1 P-i > O cd L §- Er: p K 1 Pokritje — Kedeciinrrg Naslovi Ä u ö r i k e n Nasvet za leto 1893. Antrag für das Jahr 1893 Redno Ordent- liche Izvan- redno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen 1892 Potrjeni proračun Geneh- migter Voran- schlag Pokritje za leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 goldinarji — Gulden I II III IV 1—9 1—2 Povzetje — Recapitulation: Pokritje — Aedcckmrg 3.847 16.220 Glavna vsota — Hauptsumme 20.154 100 100 Proti potrebščini s — im Vergleiche mit dem Erfordernisse pr. je primankljaja — zeigt sich ein Abgang pr................... kateri naj se na podlogi § 2., drugi odstavek deželnega zakona z dne 28. dec. 1884. 1. poravna z 10°/o priklado na dokladi za deželni zaklad podvržene neposrednje davke — welcher auf Grund des iš 2, zweiter Absatz, des Landesgesetzes vom 28. December 1884 durch eine 10°/o Umlage auf die dem Zuschlage für den Landesfond unterliegenden direeten Steuern seine Deckung zu finden hat. Neposrednji davki so po državnem proračunu slavnega c. kr. finančnega ministerstva za leto 1892. predpisani z — die directen Steuern sind nach dem Staatsvoranschlage des hohen k. k. Finanzministeriums für das Jahr 1892 vorgeschrieben mit 1,576.506 gld. 10°/o šolska priklada znaša torej — die 10°/o GcfjuCitinCagc beträgt daher................................ 157.650 gld. ali če se zaradi odpisanih davkov vsled uim pri prikladi odbije okoli — oder nach Abschlag der wegen Steuernachlässe infolge von Elementarereignissen bei der Umlage resultierenden Ausfälle von circa....................... 1.000 „ le — nur........................................ 156.650 gld. ali v okroglem znesku — oder rund pr......................... torej je primankljaja še — es resultiert sonach noch ein Abgang Pr................................................. kateri se bode poravnal po smislu § 2., tretji odstavek, dež. zak. z dne 28. decembra 1884 iz deželnega zaklada — welcher im Sinne des § 2, dritter Absatz, des Landesgesetzes vom 28. December 1884 aus dem Landesfonde gedeckt wird. 3.847 16.220 187 20.254 334.101 313.847 156.700 157.147 3.847 25.200 187 29.234 3.847 13.028 745 17.620 Priloga 26. — Beilage 26. 229 Št. 8185 de 1892. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga deželnega zaklada računski sklep in razkaz skupne imovine za leto 1891. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga deželnega zaklada računski sklep in razkaz skupne imovine za leto 1891 z nasvetom : Visoki deželni zbor naj izvoli to predlogo izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Primerjajo skupno potrebščino rednih in izrednih troskov v znesku .... 904.129 gld. 04^ kr. s skupnim pokritjem rednih in izrednih prihodkov v znezku 839.173 „ 38^/g „ je faktičnega primanjkljaja le 64.955 gld. 66 kr. torej proti primanjkleju proračuna v znesku .... 125.561 „ — „ menj za...................." 60.605 gld. 34 kr! Ta.vspeh je ugoden, posebno če se pomisli, da se je leta 1891. za investicije, namreč za Kamniško železnico od določenega doneska 70.000 gld. prva polovica v znesku...................... 35.000 gld. — kr. in za dež. domobransko vojašnico 142 703 „ 09 „ torej skupaj.................... 177.703 gld. 09 kr. izplačalo. Ako se tedaj z zgoraj navedenim faktičnim pri- manjkljejem . . '............. 64.955 gld. 66 kr. primerja za investicije izdani znesek ........................ 177.703 „ 09 „ kaze se................. 112.747 gld. 43 kr. prihranka. Končno je pri imovini za leto 1891. po dotični, T razkazu razvidni opomnji, skuPaj ......................... 325.748 gld. 30 kr. prirastkov izkazanih, kateri po odbitku napominanega računskega primanjkljeja .... 64.955 „ 66 „ imovino iz leta 1890. za . . 260.792 gld. 64 kr. pomnožujejo. Z. 8185 de 1892. Bericht des Mndesausschujfes, mit welchem der Rechnungsabschluss des Landes-fondes und die Nachweisung des gesammten Vermögens für das Jahr 1891 vorgelegt werden. H oh er Landtag! Der Landesausschuss legt den Rechnungsabschluss des Landesfondes und die Nachweisung des gesammten Vermögens für das Jahr 1891 mit dem Antrage vor: Der hohe Landtag geruhe diese Vortage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuzuweisen. Bei Vergleichung des gesammten ordentlichen und außerordentlichen Erfordernisses per 904.129 fl. 041/2 kr. mit der gesammten ordentlichen und außerordentlichen Bedeckung per . 839.173 „ 38^ „ ergibt sich ein factischer Abgang per 64.955 fl. 66 kr! welcher gegen den präliminirten Abgang per. . ............. 125.561 „ — „ um............................. 60.605 fl. 34 fr? geringer ist. Dieser Erfolg kann als ein günstiger angesehen werden, wenn berücksichtiget wird, dass im Jahre 1891 für Investitionen, und zwar für die Steiner-Bahn vom ge-sammteu Beitrage per 70.000 fl. die erste Halste mit.................................. 35.000 ft. — kr. und für die Landwehrkaserne der Betrag von.................................... 142.703 „ 09 „ somit zusammen....................... 177.703 fl. 09 kr. ausbezahlt wurden. Wenn daher mit dem obausgewiesenen Abgänge per..................................' 64.955 fl. 66 kr. der für Investitionen ausbezahlte Betrag per.................................... 177.703 „ 09 „ verglichen wird, so zeigt sich eigentlich ein Ersparnis per.................... 112.747 fl. 43 kr. Schließlich erscheint beim Vermögen für das Jahr 1891 laut der in der Verntögensnachwcisung ersichtlichen Anmerkung der Vermögenszuwachs mit 325.748 fl. 30 kr. nachgewiesen, welcher nach Abschlag des erwähnten rechnungsmäßigen Deficites per.......................... . . 64.955 „ 66 „ das Vermögen des Jahres 1890 um 260.792 fl. 64 kr. vermehrt. 230 Priloga 26 — Beilage 26. Novi neproračunjeni prihodki so: Obresti od posojila za Dolenjske železnice ter od posojila za zgradbo hiš za paznike dež. prisilne delalnice in mostnina Savskega mostu pri Krškem. Tudi iz domobranske vojašnice je bilo proti pro-računjeni najmovini za 1. 1891. več prihodka. Večji upravni donesek plačal je dijaški zaklad vsled prirastka dijaških ustanov. Več, kakor je bilo proračun j eno, vrnenih je bilo posojil za cestne, vodne in šolske stavbe. Neproračuneno je bilo vračilo vodovodne pri-klade. Večji je bil tudi prihodek od obligacij c. kr. višje realke. Med „drugimi povračili“ se nahajajo: Od cestnega odbora Ljubljanskega vplačani znesek 1000 gld. za Akacijevo cesto, od cestnega odbora v Zatični 841 gld. 18 kr., za Grosupeljsko cesto, od koroškega deželnega odbora za cesto pri Beli peči 374 gld. 53Vs kr.; druga manjša povračila 27 gld. 79 kr. Večje, kakor pmračunjene, bile so obresti od naloženih denarjev, za zgradbo domobranske vojašnice namenjenih. Prihranki pri troskih bili so: Poglavje II. U p r a v n i troski poglavitno zaradi daljšega izpraznjenja mesta dež. glavarja. Poglavje IV. T roški za deželne kulturne namene zaradi manjih troskov za vodne zgradbe in melioracije in za agrarske operacije, tudi kredit za nakup bakrenega vitrijola je neporabljen. Poglavje VI. Troski za zdravstvo zavolj znižanja pavšala za cepivo, potem zavoljo večje zdravstvene priklade in vsled neporabljenega kredita, dovoljenega za bakteriologa. Poglavje VIII. Troski za pouk, omiko in dobrodelne namene zavolj manjših primankljejev pokojninskega zaklada za učitelje in normalno šolskega zaklada in zavolj neporabljenega kredita za nemške gledališčne predstave. Poglavje EK. Troski za občila vsled neporabljenega kredita za cesto Pdbnica-Ložki potok in za cesto Št. Jurij-Tlake. Poglavje X. Trošiti za p r i p r e g o in vojaške namene vsled manjših troskov za vojaško priprego in stanarine za domobrance. Poglavje XI. Nove stavbe, ker se od zaslužkov za razna dela pri domobranski vojašnici dotični kalav-dacijski obroki še niso popolnoma izplačali in ker se za zgradbo dež. gledišča preračunani donesek pod tem naslovom ni poračunih Pred utemeljevanjem manjših prihodkov in večjih stroškov, je umestno, navesti predplačila, katera so v predloženem rač. sklepu pod prihodkov poglavjem VIII. kot aktivni zastanki izkazana v svoti 366.842 gld. 51 kr., in sicer sledeči zakladi : Als neue nicht präliminirte Einnahmen ergeben sich: die Zinsen vom Darlehen für tue Unterfminer Bahnen, ferner die Zinsen von beut für den Bau der Anfscheiu Häuser bei der Zwangsarbeitsanstalt verwendeten Capitale und die Einnahmen von der Gurkfelder Savebriicke. Auch die Landwehrkaserne ergab gegenüber dem Präliminare einen höheren Ertrag. Einen höheren Verwaltnngs-kostenbeitrag zahlte der Studentenstiftnngsfond, weil einige Sludentcnstiftungen zugewachsen sind. Auch an Straßen-, Wasser- (Račna 3000 fl.) und Schnlhausbanvorschüsscn wurden gegenüber dem Präliminare größere Beträge rückersetzt. Nichtpräliminirt war der Ersatz der Wasserleitungs-auflage. Höher war auch der Zinsenertrag von den Obligationen der k. k. Oberrealschule. Unter den „sonstigen Ersätzen" kommen vor: der vom Bezirks-Straßenausschusse Laibach-Umgebung für die Aha-zibergstraße eingezahlte Betrag von 1000 fl. der vom Bez.-Straßenausschusse Sittich für die Großlnpper-Straße entrichtete Betrag per 841 ft. 18 kr., ferner der Beitrag des Landes Kärnten für die Straße bei Weißenfels mit 374 fl. 53h z kr. und sonstige kleinere Ersätze per 27 fl. 79 kr. Höher, als präliminirt, waren die Zinsen der für den Bau der Landwehrkaserue bestimmten und fruchtbringend angelegten Gelder. Ersparnisse sind erzielt worden: Capitel II. „Verwaltung sauslag en", hauptsächlich wegen der längeren Baeaaz des Landeshauptmanns-Postens. Capitel IV. „Ausgaben für LandeSeultur-zwecke" wegen der geringeren Ansgaben für Wasserbauten, Meliorationen und agrarischen Operationen; auch der Credit für den Ankauf des Kupfervitriols ist unverwendct geblieben. Capitel VI. „S a n i t ä t s a n s l a g e n" wegen dcs ermäßigten Pauschales für animale Lymphe, dann wegen der höheren Sanitätsnmlage und weil der für den Bakteriologen bewilligte Credit nicht zur Auszahlung gelangte. Capitel VIII. „Ausgaben fite Unterrichts-Bildu u gs - und W o h l t h ä t i g k e i t s - Z w eck e", wegen der geringeren Abgänge beim LehrerpensionS- und Normalschnlfonde und wegen des nnverwendeten Credites für die deutschen Theatervorstellungen. Capitel IX. „Ausgaben für C o m m u n i c a < tions-Zwecke" wegen der nnverwendeten Credite für die Reifniz-Laserbacher- und St. Georgen-Tlaka-Slraße. Capitel X. „Ausgaben für V o r s p a itn -und Militä rzw eck e" wegen des geringeren Erfordernisses für Militärvorspann und Landwehrbegnartiernug. Capitel XI. „Neubauten" weil von den Verdiensten für verschiedene Arbeiten bei der Landwehrkaserne die Collaudiruugsraten noch nicht gänzlich ansbezahlt wurden nud weil der präliminirte Landesbcitrag für den Theatcrbau als solcher noch nicht verrechnet worden ist. Bevor die geringeren Einnahmen und die Mehrausgaben begründet werden, erscheint cs angezeigt, alle jene Vorschüsse anzuführen, welche im vorliegenden Rechnungsabschlüsse sub Rubrik VIII als Activrückftände im Betrage per 366.842 fl. 51 kr. enthalten sind, und zwar: Priloga 26. Blazniški 185.345 gld. 67 kr., bolniški 13.649 gld. $8 kr., muzejski 27 686 gld. 41 kr., prisilne delalnice 29.401 gld. 68Va kr., gledališki 82.247 gld. 47 kr., prisilne delalnice za pazniške hiše 17.194 gld. 94 kr., Sauravov 81 gld. 76 kr., učiteljski 392 gld. 441/3 kr., Glavarjev 1861 gld. 3 kr., Holdheimov 124 gld. 4 kr., Wolfov 403 gld. 71/g kr., gasilni 1349 gld. 371/2 kr., Kalistrov 799 gld. 15 kr., Siro-tinski 1254 gld. 28^ kr., Dullerjev 23 gld. 7i/a kr., Flödnikov 174 gld. 81 kr., Invalidni 13 gld. 95 kr., Kmetijska dražba za bakreni vitrijol 3000 gld., dalje občina Nemška Loka 154 gld., ter deželni uradniki in služabniki skupaj 1685 gld. 66 kr. A. Redni prihodki. Ad 1, 1 b. Manj za 616 gld. 15 kr., ker so se povodom zakupa užitnine v nekterih davčnih okrajih manjše zakupnine ponudile, nego je bilo časom proračunenja misliti. A II, 1 a, Manjše pokritje zaradi tega, ker se je za vplačani Lanthierijev dolg nakupilo pozneje deželnega posojila obligacij v kapitalnem znesku 6.600 gld. Ad IV. Prihodek deželne prisilne delalnice v znesku 5347 gld. 62tia kr., uvrsten je v poglavji VIII. kot delno vračilo v zmanjšanje dolžnega posojila. Manjši prihodek izkazan je tedaj tukaj le zaradi proračunskega postavka. Ad V, 1 c in e. Zastanki posojil za cestne in šolske zgradbe v svetal, 41.278 gld. 93 kr. in 17.304 gld. 24Va kr. razdele se na posamezne cestne odbore oziroma na šolske odbore: a) za cestne zgradbe. Badoljca 3600 gld., Podkoren 245 gld., Radeče 342 gld. 43 kr., Škofja Loka 1374 gld. 10 kr., Logatec 3920 gld., Kranjska Gora 3660 gld., Lož 4465 gld. 38 kr., Krško 647 gld. 35 kr., Črnomelj 3500 gld., Vel Lašče 6105 gld. 84 kr., Ribnica 3022 gld. 341/a kr., Želimlje 332 gld. -491/a kr., Ljubljana 660 gld. 92 kr., Kočevje 2771 gld. 7 kr., Senožeče 1532 gld., Metlika 400 gld., Trebnje 500 gld., Aržiše 200 gld., Kamnik 1500 gld., Žužemperk 1500 gld., Rudolfovo 1000 gld. ■ b) za šolske zgradbe. . Šmartno pri Litiji 253 gld. 18 kr., Ustje 116 gld., Črnomelj 8.000 gld., Borovnica 1208 gld. 55 kr., Tre-beljevo 900 gld., Št. Lambert 600 gld., Kropa 46 gld. 511/, kr., Sorica 1.000 gld., Petrova vas 280 gld., Smarlje 1600gld., Elotederšica 2000 gld., Selce 1000gld. kv. Trojica 300 gld. - Ötilofie 26. 231 Der Jrrenhausfond mit 185.345 fl. 67 fr., der Krcmkenhausfond mit 13.649 fl. 68 kr., der Musealfond mit 2 7.686 ft. 41 kr., der Zwangsarbeitshausfond mit 29.401 fl. 68i/z kr., der Theaterfond mit 82.247 fl. 47 kr., der Zwangsarbeitshansfond für die Anfsehershäuser mit 19.194 fl. 94 kr., der Suurauschc Fond mit 81 fl. 76 kr., der Lehrcrstiftungsfoud mit 392 fl. 44i/3 kr., der P. P. Glavar'sche Fond mit 1861 fl. 03 Er., der Holdheim'sche Fond mit 124 fl. 04 fr., der Wolfsche Fond mit 403 fl. 071/2 kr., der Feuerwehrfond mit 1349 fl. 37i/2 kr., der Kalister'sche Fond mit 799 fl. 15 kr., der Waisenstiftungsfond mit 1254 fl. 281/2 kr., der Dullcrsche Fond mit 23 fl. 071/2 kr., der Flöduik'sche Fond mit 174 fl. 81 kr., der Jnvalidenfond mit 13 fl. 95 kr., die Landwirtschafts-gcsellschaft für Kupfervitriol mit 3000 fl., die Gemeinde Deutschau mit 154 fl. und die landsch. Beamten und Diener mit 1685 fl. 66 kr. A. Ordentliche Einnahmen. Ad I, 1 b. Weniger um 616 fl. 15 kr., weil gelegentlich der Verpachtung der Verzehrungssteuer in einigen Steuer-Bezirken geringere Pachtschillinge angeboten wurden, als zur Zeit der Prälirn mining vermuthet werden konnte. Ad II, 1 a. Geringere Bedeckung deswegen, weil für die rückge-zahlte Lanthierische Schuld später Landcsanlehensobliga-tioncn im Capitalsbetrage per 6600 fl. angekauft wurden. Ad IV. Die Einnahme des Zwangsarbeitshausfoiides im Betrage per 5347 fl. 62:/2 kr. ist sub Rubrik VIII als Theilzahlung auf Rechnung der Schuld gebucht worden. Die Mindereinnahme ist daher hier nur wegen der Präliminarposition ausgewiesen. Ad V, 1 c und e. Die ansständigen Vorschüsse für Straßen- und Schulbauten mit den Beträgen per 41.278 fl. 93 kr. und 17.304 fl. 241/2 kr. vertheilen sich nachfolgend an die einzelnen Bezirksstraßenansschiisse, resp. Schulbezirke, n. zw. : a) Für S t r a ß e n b a u 4 e n. Radmannsdorf 3600 fl., Wurzen 245 fl., Ratschach 342 fl. 43 kr., Bischoflack 1374 fl. 10 kr., Loitsch 3920 fl., Kronau 3660 fl., Laas 4465 fl. 38 kr., Gnrk-feld 647 fl. 35 fr., Tschernembl 3500 fl., Großlaschitsch 6105 fl. 84 kr., Reifniz 3022 fl. 34y2 fr., Želimlje 332 fl 491/2 fr., Laibach 660 fl. 92 fr., Gottschee 2771 fl. 07 kr., Scnosetsch 1532 fl., Mottling 400 fl., Treffen 500 fl., Aržiše 200 fl, Stein 1500 fl., Scifcii-berg 1500 fl., Rudolfswert 1000 fl. b) Für Schnlhausbaute n. St. Martin bei Litten 253 fl. 18 kr., Ustja 116 ft., Tschernembl 8000 fl., Franzdorf 1208 fl. 55 fr., Trebe -levo 900 fl., St. Lambert 600 fl., Kropp 46 fl. 51i/s kr., Zarz 1000 fl., Petersdorf 280 fl., St. Marein 1600 fl, Hotederschitsch 2000 fl., Selcach 1000 fl. und Hl. Dreifaltigkeit 300 fl. 232 Priloga 26 — ©ctliiflf 26. Ad V, 7. Zastanek zadeva skupila za cestarske orle, in zamudne obresti dacne zadruge v Kamniku. A. Redni troski. Ad I, 2 e. Več zaradi nakupa 60 novih stolov in jedne nove zavese. Ad II, 5. Več zaradi plače pomožnim uradnikom za izredna dela. Ad II, 6. Iz dotacije premenljivih podpor in nagrad v znesku 400 gld. prejeli so dovoljene jim zneske: dež. tajnik Jos. Pfeifer 80 gld., dež. pom. urada oficijali Ferd. Pfeifer 50 gld., Fr. Pečnik 50 gld., J. Zupanc 40 gld., dež knjigovodstva oficijali, Ant. Prelesnik 40 gld., V. Vizjak 45 gld., Jos. Paternoster 45 gld., Fr. Triller 40 gld., dež. blag. oficijal Ferd. Omejc 22 gld. 50 kr , dež. služabniki, Miha Balog 25 gld., Viktor Wruss in Franc Smolič po 20 gld. Ad II, 7, «. Več zarad mnogih vnanjih opravkov v zadevi deželnih cest in v drugih zadevah. Ad II 9. Menj vsled smrti diurnista Rud. Ahčina. Ad II, 12. Menj, ker se za hišno opravo proračuneni izredni kredit 300 gld. 1. 1891 ni porabil. A d III, 1 rt. Več zaradi adapcijskih del v stanovanji in pisarnah dež. glavarja. A d III, 1 b. V neproračunenem dejanskem znesku so izredni troski za nakup Zupe, drvarnice in mostnic. Ad lil, 2 b. Prekoračenje zadeva nov neproračunen trosek; sicer je pa od teh troskov delni znesek 173 gld. 311/a kr. v prihodkih poglavje V, 1, f kot povračilo uvrsten. Ad IV, 4. Od skupnega kredita v znesku 15.000 gld. katerega je del 3.457 gld. 421/a kr. neporabljen ostal, izdalo se je: inženerjem za pota in dela v hidrotehniških zadevah 3.664 gld. 49 kr., za dela v Račenski dolini 3.462 gld. 22 kr., za uravnavo Save 2000 gld., za dela pri zagradbi potoka Trebiža 1000 gld., za uravnavo Krke 590 gld. 07 kr., za vodovod v Senožečah 500 gld., v Idriji 150 gld., za risarsko orodje 96 gld. 12 kr. in za nakup potrebnih map 79 gld. 67 x/a kr. Ad IV, 7. Iz kredita za povzdigo kmetijstva dovolil je deželni odbor c kr. kmetijski družbi sledeče podpore: za nakup kmetijskih strojev 790 gld., za prašičjo -rejo 300 gld., za drevesnice v Mokronogu in Grahovem 200 gld., za sirarsko zadrugo v Srednji vasi Ad V, 7. Im Rückstände sind enthalten der Erlös für Straßen-einränmerschilde, und die Verzugszinsen der Verzehrmigs-stencrpachtnng Stein. A. Ordentliche Ausgaben. Ad I, 2 e. Mehr, wegen Neuanschaffung von 60 neuen Stühlen und einer Fensterplache. Ad II, 5. Mehr, wegen der Gehalte der Anshilfsbeamten für außerordentliche Arbeiten. Ad II, 6. Aus der Dotation für Remunerationen und Aushilfen per 400 fl. erhielten Aushilfen, u. zw.: Landsch. ©ecrctür Jos. Pfeifer 80 fl, die landsch, Hilfsamts-Offiziale Ferd. Pfeifer 50 fl., Fr. Pečnik 50 fl., J. Zupanc 40 fl., die landsch. Bnchhaltungs-Offistale Ant. Prelesnik 40 fl., V. Vizjak 45 fl., Jos. Paternoster 45 fl., Fr. Triller 40 fl., Casfaoffizial Fero. Omejc 22 fl. 50 kr., die landsch. Diener Michael Balog 25 fl., Victor Wruß und Fr. Smolič je 20 fl. Ad II, 7 a. Mehr, wegen der vielen auswärtigen Amtshandlungen in Straßen- und anderen Angelegenheiten. Ad II, 9. Weniger, infolge Ablebens des Diurnisten Rud. Ahčin, Ad II, 12. Weniger, weil der für die Einrichtung präliminirte außerordentliche Credit Per 300 fl. im Jahre 1891 nicht zur Verwendung gelangte. Ad III, 1 a. Mehr, wegen der Adaptirnngen in der Wohnung des Landeshauptmannes und in den Amtskanzleien. Ad III, 1 b. Im nichtpräliminirten effektiven Erfolge sind die außerordentlichen Ausgaben für den Ankauf eines Schuppens, einer Holzlege und der nöthigen Brücklinge enthalten. Ad III. 2 b. Die Ueberschreitung betrifft eine neue nicht präliminirte Ausgabe, wovon jedoch ein Theilbetrag dies er Kosten sub Capitel V, 1 f der Einnahmen mit 173 fl. 311/2 kr. als Rückersatz eingestellt ist. Ad IV, 4. Vom Gesaimnteredite Per 15.000 fl., dessen Theilbetrag per 3.457 fl. 42x/2 kr. unverwendet blieb, wurden ansbezahlt: den Jngenienren für Reisen und Arbeiten in hydrotechnischen Angelegenheiten 3.664 fl. 49 kr., fiir^Arbeiten im Raöna-Thale 3.462 fl. 22 kr., für die Save-regülirung 2000 fl., für die Trebiža-Bachverbauung 1000 fl., für die Gurkflussregulirung 590 fl. 7 kr., für die Wasserleitungen in Senosetsch 500 fl. und Jdria 150 fl., für Zeichenrequisiteu 96 fl. 12 kr. und für den Ankauf der benöthigten Mappenabdrücke 79 fl. 671/i kr. Ad IV, 7. Vom Credite für die Hebung der Landwirtschaft bewilligte der Landesausschuss der k. k. Landwirtschafts-Gesellschaft nachstehende Unterstützungen: für den Ankauf landw. Maschinen 790 fl., für die Schweinezucht 300 fl., für die Baumschulen in Nasseiffuss und Grahovo 200 ff, Priloga 26. — Beilage 26. 233 200 gld., za premovanje govedi 400 gld., za konjske dirke 400 gld. in za ovčarstvo 250 gld. Ad V, 1. Več z ara d naprave hišnega orodja v novih žan-darmerijskih postajah Podkraj, Begnje v Radoljškem okraju in Št Jurij pri Kranju. Ad Vil, 4. Za asistenta proračuneni znesek 400 gld. se je plačal iz bolničnega zaklada, zato so tudi troski bolnice za toliko večji. Ad Vlil, 2. Večji troski za kurjavo in razsvetljavo v real-kinem poslopji prouzročile so prekoračenje. Ad VIII, 8, b. Ta trosek vračljivih posojil uvrsten je pri dohodkih ad V. le kot aktiven zastanek. Ad Vlil, 10. Prekoračeno, ker je več dijakov iz Kranjskega temu društvu pristopilo. Ad IX, 4. Polovico skupnih za zgradbo ceste čez Bogen-šperk naraslih troskov povrnili bodo vsled sklepa dež. zbora z dne 22. novembra 1889 okrajni cestni odbori Litija, Zatična in Trebno, katera vračila pa še zdaj niso znana, ker ni cesta še dodelana. Ad XIII, t Prekoračenje je odobril visoki deželni zbor v seji dne 2. aprila 1892. 1. Ad XIII, 2. Pri nenadnih za 686 gld. 32 kr. prekoračenih troskih nahajajo se podpora za prireditev razstave učnih pripomočkov, taksa za rigorozum živinozdrav-nika Pavlina in podpora učencu c. kr. obrtne šole v Rradci, Fr. Jeromu. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 14. septembra 1892. Oton Detela, deželni glavar. Murnik poročevalec. für die „sirarska zadruga“ in Mittcrdorf 200 ft., für die Rindvieh-Prämiirung 400 fl., für Pserdc-Wettrennen 400 fl. und für die Schafzucht 250 fl. Ad V, 1. Mehr, wegen Anschaffung brr Zimmer-Einrichtungen in den neuen Gendarmerie-Stationen in Podkraj, Vigann im Radmannsdorfer Bezirke und St. Georgen bciKrainlmrg. Ad VII, 4. Der für den Assistenten präliminirte Betrag per 400 fl. ist aus dem Kraukenhaussonde bezahlt worden, deshalb sind auch die Krankcnhauskosten um so viel höher. Ad VIII, 2. Die Ausgaben für die Beheizung und Beleuchtung im Realschulgebäude verursachten die Ueberschreituug. Ad Vlil, 8 b. Diese Ausgabe an rückzahlbaren Vorschüssen ist sub V, 1 e der Einnahmen als Activrückstand eingestellt. Ad VIII, 10. Ueberschreituug, weil eine größere Anzahl hierlän-diger Studirender diesem Vereine als Mitglieder beigc-trctcn sind. x Ad IX, 4. Die Hälfte der gesummten für den Wagensperger Straßenbau anerlaufenen Kosten, wird infolge Landtagsbeschlusses vom 22. November 1889 von den Bez.» Straßenausschüssen Littai, Sittich und Treffen dem Lan-dessondc ersetzt, welche Ersätze jedoch derzeit nicht bekannt sind, weil die Straße noch nicht vollendet ist. Ad XIII, 2. In den sonstigen um 686 fl. 32 kr. überschrittenen Auslagen sind enthalten: die Unterstützung für die Ausstellung der Lehrmittel, die Unterstützung für bett Thierarzt Pavlin behufs Ablegung des Rigorosums und die Aushilfe dem Schüler der k. k. Gewerbeschule in Graz Fr. Jerom. ■ Dom Imunifdjcn KandesaussäMe. Laibach am 14. September 1892. Otto Detela, Landeshauptmann. Murnik, Berichterstatter. ^ y-> o a- p I Točka 234 Priloga 26. — Beilage 26 I ■f. ä Naslovi prihodkov Einnnhms-Rubrikeil A. Redni prihodki — Ordentliche Einnahmen: Priklade na davke in deželna naklada — Ateiirrpilchliige und Landrs-Änsiagr: Priklade na direktni davek — Zuschläge auf die bivecte Steuer Priklade na užitnino — Zuschläge auf die Verzehrungssteuer . Samostojna deželna naklada na porabo žganih opojnih tekočin — Selbständige Laudes-Auflage auf den Verbrauch von gebrannten geistigen Flüssigkeiten................................. Skupaj — Zusammen . Ill c d Prihodki iz deželnega posestva — Einnahmen ans dem landschaftlichen Lefitz: Obresti od obligacij — Obligations-Interessen.................... Obresti od posojil — Darlehens-Interessen........................ Najmovine od deželnih hiš — Mietzinse von ben landschaftlichen Häusern....................................................... Mostnine od deželnega mostu čez Savo pri Krškem — Mant-gebüreu von der laudsch. Savebrücke bei Gurkfeld.................. Skupaj — Zusammen . 1 Prihodki iz javnih naslovov — Einnahmen ans öffentlichen Titeln: Doneski za upravne troske — Verwattnugskostenbeiträge . . . IV Prihodki iz deželnih zavodov — Einnahmen aus Landes- anftalten: Deželne prisilne delalnice — Der Zwangsarbeitsaustalt . . . V 1 a b c d e f g h Razni prihodki — llerschirdene Einnahmen: Povračila — Ersätze: oskrbnih troskov — der Verpflegskosten.......................... odgonskih troskov — der Schubkasten............................. posojil za cestne stavbe — der Straßenkoste n-V m sch üsse . . . troskov za vodne zgradbe — der Wasserbaukasteu.................. posojil za šolske stavbe — der Schulbaukosten-Vorschüsse. . . vodovodne priklade — der Wasserleituugsumlage................... troškov za agrarske operacije — der Auslagen für agrarische Operationen.................................................. miloščine za vdovo Katarino Kurent — der Gnadengabe für die Witwe Katharina Kurent................................... Druga povračila — Andere Ersätze................................ Prenos — Uebertrag . Dejanski prihodek v letu 1891 Effektiver Eingang im Jahre 1891 Prištevši zastanite koncem leta 1891 . Hiezu die Rückstände zn Ende des Jahres 1891 gld. kr. gld. kr. 438952 671 , 51804 89 136454 63 10635 42 176891 53 8663 33 752298 831/2 71103 64 35416 30 14731 -1/. — 453 28 3772 60 1819 22 3251 62 20 27 42440 52 17023 77i/3 3726 20 4288 931/2 _ 357 46 1266 66 2296 661,2 5446 SSV, 6933 52-/2 41278 93 218 41 5620 191/, 3582 841/2 17304 241/2 168 811/2 4 50 13 70 803 541/2 72 41 651 25 6035 IS'/, 14222 67 77832 17 V, 1 Priloga 26 — Beilage 26. 235 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1891 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 Pokritje za leto 1891 Bedeckung für das Jahr 1891 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračunjeno pokritje za leto 1891 Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1891 Pokritje znaša torej več — men) Die Bedeckung betragt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr gld. kr. gld- kr. 490757 5 6 V* 46502 13 444255 43 Vs 422756 21499 43V, 147090 05 3751 20 143338 85 143955 — 616 15 185554 86 9470 69V, 176084 16 Vs 170000 — 6084 16V, 823402 47 v. 59724 cq o 763678 45 736711 — 26967 45 50147 30 V- 14599 3 3 i/o 35547 97 35597 _ 49 03 453 28 — — 453 28 — — 453 28 5591 82 60 — 5531 82 5473 — 58 82 3271 89 — — 3271 89 — 3271 89 59464 291 , 14659 33 Va 44804 96 41070 — 3734 96 8015 13 V, 4160 92 3854 21 Vs 3787 67 21V, 415 415 1624 12 1352 71 Vs 271 40 Vs 400 128 59'/s 7743 22 3832 43 3910 79 4280 — 369 21 48212 45 V- 42567 45 V» 5645 — 4000 — 1645 ■— 5838 60 V. 2838 60V. 3000 — 791 — 2209 — 20887 09 15359 36 5527 73 2000 — 3527 73 173 31 V- — — 173 31 Vs — — 173 31V, 817 24 Vs 13 70 803 54>/s 1000 — 196 45 V, 72 41 72 41 72 — — 41 6686 38V2 4382 90 2303 48 V, 60 — 2243 48 Vs 9205484V, 70347 16 Vs 21707 68 12603 — 9104 68 236 Priloga 26 — Beilage 26 ! f rs 1 ■P i i °- s > 3 & Ä- CS5 a c N- CÖ O H Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski prihodek v letu 1891 Effektiver Eingang im Jahre 1891 Prištevši zastanke koncem leta 1891 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1891 "Ick kr. gld. kr. Prenos — Uebertrag . . 14222 67 77832! 171 /2 2 Obresti od obligacij, ki so na c. kr. višjo realko vinkulovane — Interessen von den auf die f t. Oberrealschule vincnlirten Obligationen 779 51 198 92 3 Premija za plinovo razsvetljavo — Gasbeleuchtungsprümie . . 33 06V2 12 96 4 Drž. donesek za stradajoče — Staatsbeitrag für die Nothleidenden 8000 — — — 5 Skupilo za bakreni vitrijol — Erlös für das Kupfervitriol . . — — 5000 6 Obresti začasno naloženih denarjev — Interessen von zeitweilig angelegten Geldern 8131 85 403 53 7 Drugi prejemki — Sonstige Empfänge 94 47 259 16 Skupaj — Zusammen . 31261 Seva 83706 74V. A. Povzetje rednih prihodkov — Recapitulation der ordentlichen Einnahmen. 1 1 Priklade na davek in deželna naklada — Steuerzuschläge und Landes-Auflage 752298 83-/2 71103 64 II 1 Prihodki iz deželnega posestva — Einnahmen aus dem land- schaftlichen Besitze 42440 52 17023 777= III 1 Prihodki iz javnih naslovov — Einnahmen aus öffentlichen Titeln 3726 20 4288 931/2 IV 1 Prihodki iz deželnih zavodov — Einnahmen aus Landesanstalten — — — — V 1-7 Bazni prihodki — Verschiedene Einnahmen 31261 |56x/2 83706|74j§ Svota ad A — Summe ad A . . 829727 12 176123 09*/= B. Izredni prihodki — Außerordentliche Einnahmen. VI Prihodki po kreditni operaciji — Einnahmen int Wege der Credits-Operation 100 — — — C. Prehajalni prihodki — Durchlaufende Einnahmen. VII Povrnene glavnice — Rückerhobene Capitalien 209860 — 200 — VIII Povrnena predplačila — Zurückerhaltene Vorschüsse 50403 88 366842 51 IX Povrnena posojila — Rückerhaltene Darlehen — — 30000 — X Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder . . 42283 21-/2 — — Svota ad C — Summe ad C . . 302547 09 V, 397042 51 XI Skupni prihodki ad A, B in C — Gesammteinnahmen ad A, B und C 1132374 21 V» 573165 607s XII Pri četna gotovina in vrednostni papirji — Anfängliche Bar- schüft und Wertpapiere 96975 19 V, Svota prihodkov — Summe der Einnahmen . . . 1229349 41 Priloga 26. — Beilage 26. 237 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1891 Hievon ab die Rückstände;n Anfang des Jahers 1891 Pokritje za leto 1891 Bedeckung für das Jahr 1891 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračunjena pokritje za leto 1891 Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1891 Pokritje znaša torej več — ineiij Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 92054 841 2 70347 16i/2 21707 68 12603 — 9104 68 978 43 198 92 779 51 700 79 51 46 021, 33 06i/2 12 96 25 — 12104 8000 — 8000 — — — — — — 5000 — 5000 — — — 3000 — 3000 8535 38 4585 65 3949 73 1000 2949 73 353 63 67 75 285 88 70 — 215 88 11496831 88232 55 26735 76 17398 — 9337 76 823402 471/2 59724 021/, 763678 45 736711 26967 45 59464 29 V« 14659 331/2 44804 96 41070 — 3734 96 8015 IS'/- 4160 92 3854 Sl*/, 3787 — 67 211/2 — — — — — — 415 — 415 — 114968 31 88232 55 26735 76 17398 — 9337 76 1005850'21 V* 166776 83 839073 381/, 799381 — 39692 381/, 100 100 210060 160040 50020 417246 39 286055 90 131190 49 30000 — — — 30000 — 42283 211/2 — — 42283 211/2 699589 60i/, 446095 90 253493 70i/a 1705539 82 j 61287273 1092667 09 er p 238 Priloga 26. — Beilage 26. sC' g- g- s cn Ö Naslovi troškov bi e N- *>* 1 > 1 Ausgabs-Rubriken LO O Cti >o Oj H A. Redni troski — Ordentliche Ausgaben: I Troski deželnega zbora — Landtagsauslagen: 1 Dijete in potni troski za deželne poslance — Diäten and Reisekosten der Lanvtagsabgeordnetcn..................................... 2 c d e f Deželno-zborna pisarna — Landtagsluuylei: Plača za stenografe — Auslagen für die Stenographen . . . Plača za pomočnike — Anslagen für die Hilfsarbeiter. . . . Plača za dva pomožna strežaja —- Auslagen für zwei Aushilfsdiener ......................................................... Troski za tisek obravnav deželnega zbora — Auslagen für den Druck der Landtagsverhandlungen............................... Troski za pohištvo, kurjavo in razsvetljavo — Auslagen für die Einrichtung, Beheizung und Beleuchtung.................... Troski za pisarniške potrebščine — Auslagen für Kauzleierfordernisse ....................................................... II 1 2 Nagrade — Nemnnrrationrn: Nagrade uradnikom — Remunerationen den Beamten .... Nagrade za prevajanje — Remunerationen für Uebersetzungen . Odškodnina za rabo deželno-zbornih prostorov — Entschädigung für die Benützung der Laudtagslocalitüten....................... Troski za slovesno sv. mašo pri otvorjenji deželnega zbora — Auslagen für das hl. Hochamt bei Eröffnung des Landtages . Skupaj — Zusammen . Upravni troski — Perwaltnngsanslagen: Dež. glavarja in dež. odbornikov opravilnine — Functionsgebüren des Landeshauptmannes und der Landesausschuss-Beisitzer . . Deželnih uradnikov aktivitetni užitki — Activitätsbezüge der Landesbeamten: pri deželnem tajništvu — beim landschaftlichen Secretariate pri deželnem knjigovodstvu — bei der Landesbuchhaltung . pri deželni blagajnici — bei der Landescasse................. pri deželnem pomožnem uradu — beim landschaftlichen Hilfs- amte...................................................... pri deželnem stavbinskem uradu — beim Landesbanamte . Aktivitetni užitki deželnih uradnih služabnikov — Activitätsbezüge der landschaftlichen Amtsdiener.......................... Odnos — Fürtrag . . Dejanski trosek v letu 1891. Prištevši zastanke koncem leta 1891. Effective Ausgabe im Jahre 1891 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1891 gld. kr. gld. kr. 5923 218 57 545 71 151 — 180 — 70 — 131 — 2378 20 5242 97 67 17 270 49 — — 77 71 600 120 — 295 92 500 — — — — — 30 Ol1/. 3504 94 13296 81J/2 7354 44 716 90 5160 4 16 Vs 10369 99 — — 4780 — — 3744 27 — 4400 — — — 2109 — 59 24 37917 70 780 30 Vs Priloga 26. — löcilOflC 26. 239 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1891 Hievon ab die Rückstände zn Anfang des Jahers 1891 Potrebščina za leto 1891 Erfordernis für das Jahr 1891 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja 3t, tun erkling Proračun]ena potrebščina za leto 1891 Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1891 Potrebščina znaša torej več meiij Das Erfordernis betragt daher mehr weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. 1 kr. gld. 1 kr. 5923 5923 6500 577 764 28 218 57 545 71 800 254 29 331 — 151 — 180 — 300 — 120 — 201 — 70 — 131 — 150 — 19 — 7621 17 2378 20 5242 97 5000 — 242 97 337 66 67 17 270 49 150 — 120 49 77 71 — — 77 71 80 — 2 29 600 600 600 415 92 — — 415 92 400 — 15 92 500 — — — 500 — 500 — — 30 oi V. — — 80 oi V2 34 — 3 98 Vs 16801 75 V, 2884 94 13916 81 Vs 14514 — 597 18Vs 8071 34 716 96 7354 38 8600 — 1245 62 5164 16 V« 60 5104 16 Vs 5104 16 Vs 10369 99 — — 10369 99 10370 — — 01 4780 — — — 4780 — 4780 — — — 3744 27 _ 3744 27 3744 — — 27 4400 — — — 4400 — 4400 — — — 2168 24 59 24 2109 — 2109 — — — 38698 oov. 836 20 37861 80 Vs 39107 — 1245 19Vs Točka — Paral 240 Priloga 26. — Beilage 26. š 1 > JD S jz; sC' Ä- C33 g Ö SS- 1 c5 1 H Naslovi troškov Ausgabs-Uubrilren Dejanski trošek v letu 1891. Effective Ausgabe im Jahre 1891 Prištevši zastanke koncem leta 1891. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1891 gid. kr. gld. kr. Prenos — Uebcrtrag . . 37917 70 780 30V, 4 Emolumenti dež. uradnih služabnikov — Emolumente der land- schaftlichen Amtsdiener 70 50 32 — 5 Dnine pomožnih uradnikov — Diurnen der Aushilfsbeamten 2315 40 115 — 6 Bemuneracije in podpore —• Remunerationen und Aushilfen . 609 — 25 — 7 Potni troski in dijete — Reisekosten und Diäten: a deželnih odbornikov — der Landesausschuss-Beisitzer . . . 249 54 429 56 b deželnih uradnikov — der Landesbeamten 1376 13 29 31 8 Pokojnine — Pensionen 2524 99 23 37 9 Miloščine — Gnadengaben 990 96 36 29 10 Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- it. Kanzlei Erfordernisse: a nepavšalirane — nicht pauschalirte 1338 31 429 26 b pavšalirane — pauschalirte 1973 — 80 — 11 Troski za deželni zakonik — Auslagen für das Landcsgesetzblatt 340 20 195 60 12 Drugi troski za upravništvo — Andere Verwaltungsauslagen . 230 23i/2 40 45 13 Troški za odkup hire — Collecturnblösungs-Auslagen .... — — •— — Skupaj — Zusammen . . 49935 96 V. 2216 14'/2 Troški za deželno posestvo— Ausgaben für den laudschaft- lichen Selih: 1 Za vzdrževanje posestva -— Für die Erhaltung des Besitzes: a Deželnih poslopij in dež. dvorskega vrta — Der landsch. Ge- bände und des landsch. Burggartens 3466 51 1933 09 b Deželnega mostu čez Savo pri Krškem — Der landsch. Save- brücke bei Gurkfcld 1599 14 273 73 2 Davki, priklade in pristojbinski namestek — Steuern, Um- lagen und Gebürenäqnivalent: a C. kr. davki in priklade — L. s. Steuern und Umlagen. . . 1273 29 V, — — b Priklade za vodovod, oziroma troški za porabo vode — Wasser- leitungsumlage, beziehungsweise Kosten für den Wasserverbrauch 183 70 100 62 C Pristojbinski namestek od nepremakljivega premoženja — Ge- bürenäquivalent vom unbeweglichen Vermögen 329 25 — d Pristojbinski namestek od premakljivega premoženja — Gebären- äquivalent vom beweglichen Vermögen 955 39 — — Skupaj — Zusammen . . 7807 28'/, 2307 44 Priloga 26 — Beilage 26, 241 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1891 Hievon ab die Rückstände zn Anfang des Jvhres 1891 ' Potrebščina za leto 1891 Erfordernis für das Jahr 1891 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračnnjena potrebščina za leto 1891 Voranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1891 Potrebščina znaša torej več men j Das Erfordernis betrügt daher mehr weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 38698 OO1/. 836 20 37861 8Ö7. 39107 — 1245 19V. 102 50 102 50 103 50 2430 40 165 — 2265 40 2220 — 45 40 634 — 56 50 577 50 500 — 77 50 679 10 104 41 574 69 300 274 69 1405 44 416 17 989 27 1000 — 10 73 2548 36 23 37 2524 99 2525 — — 01 1027 25 98 75 928 50 991 — 62 50 1767 57 640 16 1127 41 1500 372 59 2053 — 15 — 2038 — 2038 — - — 535 80 340 20 195 60 600 — 404 40 270 68 V, 52 62 218 06 V, 541 — 322 931 2 — — — — _ 100 — 100 — 52152 11 2748 38 49403 73 51525 2121 27 5399 60 1863 29 3536 31 1660 1876 31 1872 87 — 1872 87 — — 1872 87 1273 29 Va — — 1273 29 V, 1255 — 18 29 Vs 284 32 — — 284 32 — — 284 32 329 25 — — 329 25 329 — — 25 955 39 — 955 39 956 61 10114 72 V, 1863 29 8251 431/2 4200 — 4051 43 Vs Točka 242 Priloga 26. — Beilage 26. Ä- 05 Naslovi troskov Ausgabs-Rubriken iv Troski za deželnokulturne namene in za vodne zgradbe — Ausgaben für Landesculturzwecke und für Wasserbauten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Donesek c. kr. kmetijski družbi — Beitrag der Landwirtschafts- Gesellschaft.................................................... Premije za pokončanje škodljivih živalij — Prämien für die Vertilgung schädlicher Thiere................................... Ribškemu društvu redni donesek — Dem Fischcrcivereine den ordentlichen Beitrag........................................... Za vodne zgradbe in melioracije — Für Wasserbauten und Meliorationen.................................................. Za pogozdovanje Krasa — Für die Karstanfforstung .... Nagrade živinozdravniku v Radovljici — Remuneration dem Thierarzte in Radmannsdorf..................................... Za povzdigo kmetijstva — Für die Hebung der Landwirtschaft Za govedorejo — Für die Viehzucht................................. Za nasade ameriških vinogradov — Für Anpflanzungen von amerikanischen Weingärten...................................... Za agrarske operacije — Für agrarische Operationen .... Za nakup bakrenega vitrijola — Für den Ankauf von Kupfervitriol Društvu za varstvo tr torej e v Badenu — Dem Rebenzucht-Schutzvereine in Baden............................................ Skupaj — Zusammen . . V 1 2 Troski za javno varnost — Ausgaben für die öffentliche Sicherheit: Za žandarmerijo — Für die Gendarmerie............................. Za odgonstvo in odgonske spremljevalce — Für den Schub und die Schubbegleiter ■.......................................... Skupaj — Zusammen . . Dejanski ti osek v letu 1891. Prištevši zastanke koncem leta 1891 Effective Ausgabe im Jahre 1891 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1891 gld. kr. gld. kr. 1050 173 50 27 50 10 — — — 24166 68l o 1798 71 — — 500 — 300 25 2750 — — — 3934 91 — — 811 79 728 — 7528 _ 1440 50 40725 61 V. 4519 71 14181 07 12601 90i/2 5042 39 26782 971/2 5042 39 Priloga 26. — ScüslflC 26. 243 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1891 Hievon ab die Rückstände zn Anfang des Jvhres 1891 Potrebščina za leto 1891 Erfordernis für das Jahr 1891 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung ■ Proračun] ena potrebščina za leto 1891 Voranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1891 Potrebščina znaša torej več meuj Das Erfordernis beträgtdahermehr weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 1050 1050 1050 201 — 60 — 141 — 300 — 159 — 10 — — — 10 — 10 — — — 25965 39 V« 14422 82 11542 571/2 15000 3457 421/2 , 500 — — 500 — 500 — — — 325 25 300 300 2750 — 210 — 2540 — 2000 540 — 3934 91 — — 3934 91 4000 — 65 09 1539 79 1539 79 1500 39 79 8969 23 399 69 8569 54 12000 — 3430 46 — — — — — — 3000 — 3000 - — — — — 50 — 50 45245 32 V, 15117 51 30127 8 li/a 39710 — 9582 I81/2 14181 07 14181 07 14000 181 07 17644 291/2 5385 331/2 12258 96 11816 — 442 96 31825 36 V» 5385 331/2 26440 03 25816 — 624 03 Točka 244 Priloga 26. — Beilage 26. Poglavje — Capitel w' K 1 > cti -g- 05 p R 1 cti M >o H Naslovi troškov Ausgabs-Rubriken Dejanski ti osek v letu 1891. Effective Ausgabe im Jahre 1891 Prištevši zastanke koncem leta 1891 Hiezu die Rückstände z» Ende des Jahres 1891 gld. kr. gld. kr. VI Troski za zdravstvo — Sanitäts-Ällsiagen: 1 Za cepljenje koz — Jmpfungsauslagen 5061 32 537 74 2 Plače okrožnim zdravnikom — Gehalte für die Districtsärzle . 3848 471/2 — — 3 Nagrada topliškemu zdravniku na Bledu — Remuneration bent Badearzte in Vetoes 241 60 33 40 4 Bakterijologu v svrho študij Kochove zdravilne metode — Dem Bakteriologen zum Zwecke der Studien der Koch'sche» Heilmethode — — — — Skupaj — Zusammen . . 9151 391/2 571 14 VII Dobrodelne naprave — töol)ltiitigkeitsan|Mtrn: 1 Čisti troski — Reine Ausgaben: a zaklada bolnice — des Krankenhausfondes 52531 38 — — b zaklada blaznice — deS Jrrenhausfondes 54601 141/2 — — C zaklada najdenišnice — des Findelhausfondes 2854 651/2 — — d zaklada porodišnice — des Gebärhansfondes 5262 941/2 — — 2 Oskrbni troski — Verpslegskosten: a bolnicam tujih krono vin — den Spitälern fremder Kron länder 78399 901/2 16911 »Ist- b porodišnicam tujih kronovin — den Gebäranstalten fremder Kronländer 2282 31 990 47 C blaznicam tujih kronovin — den Irrenanstalten fremder Kronländer 555 30 703 28 d Ljubljanski preskrbovalnim za bedasto žensko osebo — der Laibacher Versorgungsanstalt für eine blödsinnige Weibsperson 73 — 73 — 3 Za hiralska zaklada letna doneska — Den Siechenstiftungsfonden die Jahresbeiträge: a za 50 ustanov po 50 gld. — für 50 Stipendien ä 50 fl. 2500 — — b za cesarja Frana Josipa I. hiralske ustanove — für die Kaiser Franz Josef I. Siechcnstipendien 1000 — — — 4 Za azistenta na kirurgičnem oddelku — für den Assistenten auf der chirurgischen Abtheilung — — — — 0 Ustanova za operaterja — Stipendium für den Operateurs- — Candidate« 291 66 58 34 6 Podpore raznim bolnicam — Unterstützungen verschiedenen Spi- tälern 570 — — — Skupaj — Zusammen . . 200922 30 18736 101/a Priloga 26. — Beilage 26. 245 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1891 Hievon ab die Rückstände zu Anfang deS Jahres 1891 Potrebščina za leto 1891 Erfordernis ' für das Jahr 1891 Primera s Vergle mit dem T Proračun]ena potrebščina za leto 1891 Veranschlagtes ErsorderniS für das Jahr 1891 jroračunom ichung wranschlage Potrebščina znaša torej več iuenj Das Erfordernis beträgt daher mehr weniger Opomnja Anmerkung eld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 5599 06 1019 16 4579 90 4957 377 10 3848 471/2 1049 67 2798 301/2 3000 — 201 191/2 275 — 75 — 200 — 200 — — — — — — 200 — 200 — 9722 531/2 2143 83 7578 7OV2 8357 — 778 291/2 52531 38 100 52431 38 50112 2319 38 54601 Idi/s — — 54601 I41/2 51152 — 3449 141/2 2854 651/2 — — 2854 651/2 3426 — 571 341/2 5262 941/2 — — 5262 941/2 4478 — 784 941/2 95310 92 14707 321/2 80603 591/2 70000 — 10603 591/2 3272 78 738 22 2534 56 2030 — 504 56 1258 58 364 20 894 38 1850 — 955 62 146 — 73 — 73 — 73 — — — 2500 — — — 2500 — 2500 — — — 1000 — — — 1000 — 1000 — — — — — — — — — 400 — 400 — 350 — — — 350 — 350 — — — 570 — — — 570 — 570 — — — 219658 40'/2 15982 741/2 203675 66 187941 — 15734 66 1 ■p : J5 i N O-I S H 1 > o c§ Jz; g- 05 g S N- 1 cž 7Z o H Naslovi troškov Ausgabs-Kubriken Dejanski trošek v letu 1891. Effective Ausgabe im Jahre 1891 Prištevai zastanke koncem leta 1891. Hiezn die Rückstände zn Ende des Jahres 1891 gld. kr. gld. kr. VIII Troski za pouk, omiko in dobrodelne namene — Aug- 1 g ab m für Unterrichts-, Litdnngs- und MohlthätigkeitsMecke: i Troski za muzej — Ausgaben für das Museum 5037 67 2 Polovica troškov za c. kr. višjo realko — Ansgabenhälftc für die k. k. Oberrealschule 3098 24 889 03 3 Troski za deželno vinarsko, sadjarsko in poljedelsko šolo na Grmu — Ausgaben für die Landes Wein-, Obst- und Acker- bauschule in Stauden 5785 61 — — 4 Ustanove in podpore za obrtne šole in za obrtni pouk — Stipendien und Unterstützungen für Gewerbeschulen und für den gewerblichen Unterricht 8999 53 349 28 5 Cesarja Frana Josipa ustanova za obrtne šole na Kranjskem Kaiser Franz Josef-Stiftung für Gewerbeschulen in Kraiii . . 600 — — — 6 Primankljej učiteljskega pokojninskega zaklada — Abgang des Lehrerpensionsfondes 13400 — — — 7 Primankljej normalno šolskega zaklada — Abgang des Normal- schulfondes 126696 87 — — 8 Za gradbo šol — Für Schulbauten: a podpore — Subventionen 5550 — 1450 — b posojila — Darlehen 5527 73 — — 9 Tri štipendije za kranjske učence podkovske šole v Ljubljani — Drei Stipendien für aus Strain gebürtige Frequentanten der Hufbeschlagschule in Laibach 180 — — — 10 Dunajskemu „Studentenkrankenvereinu“ za pristop ubožnih dijakov s Kranjskega — Dem Wiener „Studenten-Kranken- vereine" für den Beitritt mittelloser Stndircnder aus Krain . 166 — — — 11 Tehniškemu društvu letni donesek — Jahresbeitrag dem tech- nischen Vereine — — 10 — 12 Za višjo dekliško šolo pri Uršulinkah v Ljubljani — Für die höhere Mädchen-Schule bei den Ursulinen in Laibach.... 500 — — — 13 Za izdavanje šolskih knjig — Für den Schulbücher-Verlag. . 400 — 1600 — 14 Dramatičnemu društvu — Dem Dramatischen Vereine.... 3000 — — — 15 Glasbeni Matici — Der Glasbena Matica 500 — — — 16 Filharmoničnemu društvu — Der Filharmonischen Gesellschaft 300 — — — 17 Za nemške gledališke predstave — Für deutsche Theater-Vor- stellungen — — — — 1 Odnos — Fürtrag . . . 179741 65 4298 31 Priloga 26. — Beilage 26. 247 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1891 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 Potrebščina za leto 1891 Erfordernis für das Jahr 1891 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračun]" erm potrebščina za leto 1891 Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1891 Potrebščina znaša torej več men) Das Erfordernis beträgt daher mehr welliger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 5037 67 5037 67 5351 313 33 3987 27 547 96V* 3439 30 V* 2798 — 641 30V. 5785 61 — — 5785 61 4318 — 1467 61 9348 81 1456 75 7892 06 8196 — 303 94 600 — — — 600 — 600 — — — 13400 — — — 13400 — 16004 — 2604 — 126696 87 — — 126696 87 136600 — 9903 13 7000 _ 1300 5700 5700 _ 5527 73 — — 5527 73 — — 5527 73 180 — — — 180 — 180 — — — 166 — — — 166 — 114 — 52 — 10 — — — 10 — 10 — — — 500 500 500 - 2000 — — — 2000 — 2000 — — — 3000 — — — 3000 — 3000 — — — 500 — — — 500 — 500 — — 300 — — — 300 — 300 — — — — — — — — — 1000 — 1000 — 184039 96 3304 71V. 180735 24V. 187171 — 6435 75V, 248 Priloga 26. — Beilage 26. Poglavje — Capitel ■S K 1 > jo cd SC' -g- 02 O 6 N- 1 cd 1 H Naslovi troskov Ausgabs-Rubriken Dejanski trošek v letu 1891. Effective Ausgabe im Jahre 1891 Prišteval zastanke koncem leta 1891. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1891 gld. kr. gld. kr. Prenos — Uebertrag . . 179741 65 4298 31 18 Podpore za šolske, humanitetne, literarne in umetniške namene — Unterstützuiigen für Schul-, Humanitäts-, Literatur- und Kunstzwecke 4928 95 25 — Skupaj — Zusammen . 184670 60 4323 31 Troski za občila — Ausgaben für Eommunicationsmittrl: r 1 Vzdrževanje deželnih cest — Erhaltung der Landesstraßeu . . 50191 25 20188 701/a 2 Podpore za zgradbo okrajnih cest in mostov — Subventionen für Bezirksstraßen- und Brückenbauten 8118 88 1294 52 3 Posojila za te zgradbe — Darlehen für diese Bauten .... 5645 — — — 4 Za deželno cesto čez Vagensperk — Für die Wagensperger Landesstraße 20189 18 — — 5 Za cesto Ribnica - Loški potok — Für die Straße Reifnitz- Laserbach — — — — 6 Za most čez Bistrico — Für die Feistrizer Brücke 1000 — — — 7 Za občinsko cesto na Planino pri Vipavi — Für die Straße nach Planina bei Wippach 16 87 604 36 8 Za cesto Št. Jurij do Tlake — Für die Straße St. Georgen bis Tlake 200 — — 9 Za Kamniško železnico — Für die Steiner Eisenbahn .... 35000 — — — Skupaj — Zusammen . 120361 18 22087 581/a X Troski za priprego in vojaške namene — Ausgaben für Vorspann und Mililäriwecke 14752 21 V« 8723 35 XI Nove zgradbe — Ueubanten: 1 Deželne domobranske vojašnice — der Landwehrkaserne . . . 125264 87 32321 63 2 Deželnega gledališča — des landschaftlichen Theaters .... — — — — Skupaj — Zusammen . 125264 87 32321 63 XII Primankljej deželnega posojilnega zaklada — Abgang des Landes Anlehensfondes 80420 701/« — — XIII Razni troski — verschiedene Ausgaben: 1 Podpore po ujmah poškodovanim — Unterstützungen für durch Elementarereignisse Beschädigte 8858 76 1308 55 2 Drugi nenadni troski — Sonstige unvorgesehene Ausgaben . . 2364 39 Va 16 74 Skupaj — Zusammen . 11223 iß Vi 1325 29 Priloga 26 — Beilage 26. 249 Skupaj Zusammen gld. Odatevši zastanke pričetkom leta 1891 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1891 gld. kr. Potrebščina za leto 1891 Erfordernis für das Jahr 1891 gld. Primera s proračunom Vergleichung mit beut Voranschläge Proračunjena potrebščina za leto 1891 Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1891 gld. Potrebščina znaša torej več men j Das Erfordernis beträgt daher mehr weniger gld. kr. 184039 96 4953 95 188993 70379 9413 5645 20189 1000 95V2 40 621 23 200 35000 142448 23475 157586 761' 56V. 157586 80420 10167 2381 13 V 70 V 1254^441/2 3304 100 71V. 3404 71V. 9572 4740 49 49 14312 98 11135 84V 14883 41 14883 180735 24V, 4853 95 185589 19Va 60807 46Vs 4672 91 5645 20189 1000 621 200 35000 128135 12339 72 78V. 142703 142703 80420 70 Vs 187171 5890 193061 61500 10500 4600 16000 1000 100(4 — lOOOj -35000' — 130600 14535 160000 11700 171700 77983 2715 694 3409 81V. 81V: 7452 1686 9138 31 32 4000 1000 5000 6435 75 V, 1036 05 7471,80Vs 692 53 Vs 182 09 15589 16000 — 378 77 800 — 246421Vs 219528 17296 91 11700 — 28996 91 2437 70Vs 3452 31 686132 4138,63 Opomnja /Anmerkung 250 Priloga 26. — Seiln fl c 26. Poglavje — Capitel "g K 1 > 1 L f 1 el 1 I Eh Naslovi troškov Ausgabs-Rubriken Dejanski tiošek v letu 1891. Effective Ausgabe im Jahre 1891 Prištevši zastanke koncem leta 1891 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1891 gld. kr. gld. kr. A. Povzetje rednih troškov — Recapitulation dee ordentlichen Ausgaben. I 1-5 Troski deželnega zbora — Landtagsauslagen 3504 94 13296 811/, II 1-13 Upravni troski —- Verwaltungsauslagen 49935 96' 2 2216 141/, III 1-2 Troski za deželno posestvo — Ausgaben für den landschaft- lichen Besitz 7807 2812 2307 44 IV 1-12 Troski za deželno kulturne namene in za vodne zgradbe — Ausgaben für Landeskulturzwecke und für Wasserbauten . . . 40725 611 o 4519 71 V 1-2 Troski za javno varnost — Ausgaben für die öffentliche Sicher- heit 26782 9772 5042 39 VI 1-4 Troški za zdravstvo — Sanitätsauslagen 9151 391 2 571 14 VII 1-6 Dobrodelne naprave — Wohlthätigkeitsanstaltrn 200922 30 18736 lOV, VIII 1-18 Troški za pouk, omiko in dobrodelne namene — Ausgaben für Unterrichts Bildnngs - und Wohlthatigkeitszwecke .... 184670 60 4323 31 IX 1-9 Troški za občila — Ausgaben für Connnunicationsmittel . . . 120361 18 22087 68V, X — Troški za priprego in vojaške namene — Ausgaben für Vor- spann und Militärzwecke 14752 211/* 8723 35 XI 1—2 Nove zgradbe — Neubauten 125264 87 32321 63 XII — Primanjkljaj deželnega posojilnega zaklada — Abgang des Landes - An lehensfondes 80420 70 V* — ----- XIII 1—2 Piazni troški ■—■ Verschiedene Ausgaben 11223 151/2 1325 29 Svota ad A — Summe ad A . . 875523 20 115470 91 B. Izredni troški — Außerordentliche Ausgaben: XIV — Troški po kreditni operaciji — Ausgaben im Wege der Credits- Operation 6407 73 — — C. Prehajalni troški — Durchlaufende Ausgaben: XV — Naloženi kapitali — Angelegte Kapitalien 50020 — — — XVI — Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse 131190 49 — — X. Vll — Dana posojila — Gegebene Darlehen 30000 —- — ■ XVIII — Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder . . . 33602 10 66108 74 Svota ad C — Summe ad C . . 244812 59 66108 74 XIX — Skupni troški ad A, Bin C — Gasammt-Ausgaben ad A, ß und C 1126743 52 181579 65 XX — Končna gotovina in vrednostni papirji — Schließliche Bar- fchaft und Wertpapiere 102605 89 Vsota troškov — Summe der Ausgaben . . 1229349 41 Priloga 26. — Beilage 26. 251 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1891 Hievon ab die Rückstände zn Anfang des Jahres 1891 Potrebščina za leto 1891 Erfordernis für das Jahr 1891 Primera s proračunom Vergleichung mit beut Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračunjena potrebščina za leto 1891 Voranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1891 Potrebščina znaša torej več me n j Das Erfordernis betrcigtdahermehr weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 16801 75 Vs 2884 94 13916 81 Va 14514 597 18’/a 52152 11 2748 38 49403 73 51525 — 2121 27 10114 72 Va 1863 29 8251 431/a 4200 — 4051 43’/a 45245 32Va 15117 51 30127 81 Va 39710 — 9582 H- 00 31825 36 Va 5385 331/a 26440 03 25816 624 03 9722 53 Va 2143 83 7578 70Va 8357 — 778 29Va 219658 40i/a 15982 741/a 203675 66 187941 — 15734 66 188993 91 3404 711/a 185589 191/2 193061 7471 80i/a 142448 76 Va 14312 98 128135 7 8 Va 130600 — 2464 21 Va 23475 56/V 11135 841/a 12339 72 14535 2195 28 157586 50 14883 41 142703 09 171700 — 28996 91 80420 701 ., — 80420 70i/a 77983 2437 70 Va 12548 441/a 3409 811/2 9138 63 5000 — 4138 63 990994 11 93272 05 d- 897721 3 lVa 924942 _ 27220 68 Va 6407 73 6407 73 50020 50020 ■ 131190 49 — — 131190 49 ■ 30000 — — — 30000 — 99710 84 57427 621/a 42283 21V* 310921 33 57427 621/a 253493 701/2 1308323 17 150700 42 1157622 75 redna šte 252 Priloga 26. — Beilage 26. Razkaz skupne imovine koncem leta 1891. 1 Denarni znesek v av. Geldbetrag in o. W. velj. J, §•*5- Razlozba Detail za preteklo leto 1890 für das Vorjahr 1890 za tekoče leto 1891 für das laufende Jahr 189 l Š2 brf gld. 1 kr. gld. 1 kr. 1 A. Imovina — Vermögen. I. V gotovini in vrednostnih papirjih — 3tt Rarem ttttö in Wertpapieren: Stanje gotovine in vrednostnih papirjev — Stand tier Cassabarschaft und der Wertpapiere: «) gotovina deželnega zaklada — Barschaft des Landesfondes 39550 07 36585 15 b) gotovina splošnih depozitov — Barschaft der allgemeinen Depositen 1149 88* 1 2 3 4 5 6/, 1085 50 c) vrednost papirjev v splošnih depozitih — Wert der Papiere in den allgemeinen Depositen 56275 24 64935 24 2 II. V zastankih — 3n Rückständen: Zastali prihodki — Rückständige Einnahmen . 612872 73 573165 60 V, 3 III. V kapitalih — 3n Capitalien: Privatni dolžni pismi kranjskih stanov imenom glediškega zaklada, i. s. z dne 10 julija 1846 in 5. oktobra 1848, skupaj — Zwei Privatschuldbriefe der Stände Krains noe des Theaterfond es, und zwar vom 10. Juli 1846 und 5. October 1848, zusammen 19950 19950 4 350 glavinskih delnic kamniške železnice po 100 gld. — 350 Stammactien der Steiner-Eisenbahn a 100 st 35000 5 Raznovrstne obligacije v imenski vrednosti — Diverse Obligationen im Nominalwerte pr. . 841300 — 847900 — 6 IV. V posestvih — 3n Idealitäten: Dež. domobranska vojašnica — Landschaftliche Landwehrkaserne 276593 7 Dvorno poslopje — Burggebäude 20000 — 20000 .— 8 Deželna hiša — Landhaus 40000 — 40000 — 9 Pogačnikova hiša — Pogaänik'sches Haus . . 4000 — 4000 — 10 Igrišče — Ballhaus 4000 — 4500 — 11 Dedekova hiša — Dedek'sches Haus .... 6400 — 6400 — 12 Savski most pri Krškem — Savebrücke bei Gurkfeld 10000 16929 13 Posestvo deželne vinarske, sadjarske in poljedelske šole na Grmu — Realität der Landes- Wein-, Obst- und Ackerbauschule in Stauden 61007 54V, 61007 541/2 Odnos — Fürtrag . . 1716505 47 2008051 04 Opomnja A it m cv kn it g A<1 4, 5, 6, 10, 12, 14 n. 15 V razkazu imovine za 1. 1891. so se sledeči zneski kot prirastki uvrstili — In der Bermögens-Nachweisung für das Jahr I89i sind folgende Beträge als Zuwächse eingereiht worden: 1. pod zapor. št. 4 izkazanih 350 glavinskih delnic kamniške železnice po 100 gld. skupaj — die ad P.-N. 4 ansgewiesenen 350 Stammactien der Steiner-Eisenbahn L pr. 100 fl. zusammen ............... 35000 fl. 2. v obligacijah ad 5 izkazanih na novo nakupljenih 66 kom. obligacij dež. posojila iz 1. 1888 po 100 gld. skupaj — unter den ad P.-N. 5 ausgewiesenen Obligationen die neuangekauften 66 Stück srnin. Land.-Anl.-Oblg. i\ 100 fl. zusammen . 6600 „ 3. Vrednost dež. domobranske vojašnice — Wert der landsch. Landwehrkaserne . . 276593 „ 4. Zvekšanje vrednosti igrišča ad 10 — die Werterhöhung des Ballhauses ad io pr. 500 „ 5. Zvekšanje vrednosti Savskega mostu na Krškem ad 12 — die Werterhöhung der Savebrücke bei Gurkfeld ad 12 . . . . 6929 „ 6. Zvekšanje vrednosti inventara ad 14 in 15 — die Jnventars-werterhöhnng ad 14 und 15 ... . 126 , Skupni prirastek imovine za leto 1891 — Gesammtvermögens-zuwachs für das Jahr 1891 ................ 325748 fl. Ad 5. Kurzna vrednost teh obligacij znašala je dne 31. decembra 1891 skupaj — Der Courswert dieser Obligationen betrug am 31. Dezember 1891 zusammen 788066 fl. 35 kr. Priloga 26. — SBcUstflC 26 253 Nachuieismlg des gesammten Vermögens mit Ende des Jahres 1891. Denarni znesek v avst. velj. Geldbetrag in österr. Währ. za preteklo leto 1890 für das Vorjahr 1890 za tekoče leto 1891 für das laufende Jahr 1891 gld. kr. gld. kr. 1716505 47 2008051 04 6344 69 6390 99 8933 58 9013 58 1731783 74 2023455 61 93272 79 V. 115470 91 57427 62V, 66108 74 150700 42 181579 65 1731783 74 2023455 61 1581083 32 1841875 96 1581083 32 - 260792 64 d L Ä d ■d U it Razložba Detail Opomnja 2v it m c r k it n g Prenos — Uebertrag . V. V inventaru — Im 3mwttiU'C: Inventarna vrednost v dvornem poslopji Jiiveiitarialwert im Burggebäude . . . . Inventarna vrednost v c. kr. višji realki Jiiveiitarialwert in der f. k. Oberrealschule. Skupna imovina — Gesammtvcrmögeu B. Dolgovi — Schulden. Zastala izplačila — Rückständige Ausgaben: a) rednih troskov — der erdenklichen Ausgaben ...................................... b) depozitov in tujih denarjev — der Depositen und fiemdeii Gelder................... Skupni dolgovi— GesamilitschuldM . . . . V primeri s skupno imovino pod št. 16 — Im Vergleiche zimi Gcsaiuiutvermöge» suh Pest-Nr. 16 pr................................ se kaže cista imovina — zeigt sich daS reine Vermögen mit.................................. torej proti imovini lanskega leta — daher gegen das Vermögeii des Vorjahres .... več za — mehr um.............................. Art 0. Kot vrednost vojašnice postavila se je vsota doti eni Ir dosedanjih troskov. — Als Wert der Landwehrkaserne ist die Summe der diesrfälliaen bisherigen Kosten angenommen worden. Ad 10. Igrišče se je za 4500 gld. prodalo. — Das Ballhaus ist mit 4500 fl. verkauft worden. All 12. Za Savski most pri Krškem postavila se je vrednost, za katero je ta objekt zavarovan. — Für die Savebrücke bei Gurkfeld ist der Wert eingestellt worden, um welchen dieses Objekt versichert ist. Ad 14 n. 15. Večja vrednost zadeva prirastek v 1. 1891 napravljenih inventarnih stvarij. — Der Mehrwert betrifft den Zuwachs der int Jahre iS9i angeschafften Jnventa-rialgegenstände. 254 I-riloffajru — SBcitflflC 27. Št. 8289 1. 1892. Z. 8289 de 1892. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga proračun deželnega zaklada za leto 1893. Bericht des Lnildcsnilsschnsscs womit der Voranschlag des Vaiidesfoiides für ins Jahr 1893 vorgelegt wird. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga proračun deželnega zaklada za leto 1893. z nasvetom: « Visoki deželni zbor naj ga blagovoli izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje Hoher Landtag! Der Landesansschuss legt de» Voranschlag des Landes-fondes für das Jahr 1893 mit dein Antrage,vor: Der hohe Landtag wolle denselben dem Finaiiz-ansschusse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 18. septembra 1892. Vom fuminifcfjeii Cnnbesausfcfjuflc. Laibach am 18. September 1892. Oton Detela, deželni glavar. (Mo Detela, Landeshauptmann. Murnik, poročevalec. Murnik, BerichterstaM Naslov — Tite Priloga 27. — Beilage 27. 255 Potrebščina — Erfordernis 3 « sa- o5 >g 5 Troski Ausgaben Nasvet za leto 1893. Antrag für das Jahr 1893 1892 Potreb -ščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 Redna Ordent- liches Izvenredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 6500 — 6500 6500 5923 800 800 800 546 300 — 300 300 180 150 — 150 150 131 5000 — 5000 5000 5243 150 — 150 150 270 80 — 80 80 78 — — — 80 — 600 _ 600 600 600 400 ----- 400 400 416 500 — 500 500 500 34 34 34 30 14514 — 14514 14594 13917 a b c d e f g a b Troski deželnega zbora — Laud-tagsamlagen: Bijete in potnine za deželne poslance — Diäten und Reisekosten für die Land-tagsabgeordiieten......................... Deželnozborna pisarna — Smibtags-kanzlei: plače za stenografe — Auslagen für die Stenographen........................... plače za pomočnike — Auslagen für die Hilfsarbeiter.......................... plači za dva pomožna strežaja — Auslagen für zwei Aushilfsdiener............. troski za tisek in papir — Druck- und Papierkosten .......................... pohištvo, kurjava in svečava — Einrichtung, Beheizung und Beleuchtung . . pisarniške potrebščine — Kanzlei-Erfordernisse ................................. za nakup stolov — für die Anschaffung von Stühlen............................... ^Nagrade — Nemiincratioiien: nagrade uradnikom — Remunerationen den Beamten................................ nagrade za prevajanje — Remunerationen für Uebersetzungen........................ Odškodnina za rabo deželnozbornih prostorov — Entschädigung für die Benutzung der Landtagslocalitäten . . Troški za sv. mašo pri otvorjenji deželnega zbora — Anslagen für das hl. Hochamt bei Eröffnung des hohen Landtages................................. Skupaj (poglavje I) — Summe (Capitel I) NasL 256 Priloga 27. — Beilage 27. i 1 I <3 S g >y H Potrebščina — Erfordernis Nasvet za leto 1893. Antrag für das Jahr 1893 1892 Troski Redna Izvenredna Skupaj Potrjeni proračun Ausgaben Ordent- liches Außer- ordent- liches Zu- sammen Genehmigter Voranschlag Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für bas Jahr 1891 goldinarji — Gulden 11 i- i Administrativni troski — t)cr-maltungsauslagen: Opravilnine — Functionsgebiireil. Za deželnega glavarja — für den Lanves-hauptmanii 3000 fl., za 4 deželne odbornike po 1400 gld. — für 4 Landesaus-schussbeisitzer 4 1400 sl..................... Aktivitetni užitki deželnih uradnikov — Activitätsbezilge bcr Landes-bcamten: Pri deželnem tajništvu — Beim landschaftl. -Secretariate: deželnega svetovalca — des Landesrathes 1840 fl. — deželnega tajnika — res landschaftlichen Secretärs 2040 fl. — kon-ceptnega praktikanta — des Concepts-praktlkanten 800 fl. — konceptnega pomožnega uradnika — des Aushilfs-Con-ceptsbeamten 720 fl.; skupaj — zusammen Pri deželnem knjigovodstvu — Bei der Landesbncl, Haltung: deželnega knjigovodje — des Landesbuchhalters 2040 fl. — računskega svetovalca — des Rechnungsrathes 1840 ft, — 2 računskih oficijalov I. razreda — 2 Rechnungs-Officiale I. Clafle 1520 fl. und 1378 fl., — 2 računskih oficijalov II, razreda — 2 Rechnungs - Officiate II. Classe 1212 fl. und 1070 fl., — računskega oficijala III. razreda — des Rechmmgs-Officials III. Classe 1138 fl., — računskega akcesista — des Rech- nungs-Acceffisten 540 fl.; skupaj — zusammen .................................... Pri deželni blagajnici — Bei der Landes -caffe: deželnega blagajnika — des Landescassiers 1940 fl., — deželnega blag. kontrolorj a — des landschaftlichen Kassa Controlors 1487 ft., — blagajničnega oficijala — des Cassa-Officials 1370 fl.; skupaj — zusammen Odnos — Fürtrag . 8600 5400 10738 4797 29535 8600 5400 10738 4797 29535 8600 5400 10496 7354 5104 10370 4780 4780 29276 27608 Naslov — Tite 257 Priloga 27.— Beilage 27* Potrebščina — Erfordernis Nasvet za leto 1893. Antrag für das Jahr 1893 1892 I Potreb - Troski Ausgaben Redna Ordent- liches [zvenrednt Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 goldinarji — Gulden Prenos — Nebertrag . 29535 — 29535 29276 27608 Pri deželni pomočili pisarni — Beim land-schaftl Hilfsamte: za 3 kancelijske oficijale—fiir 3 Kanzlei-Officiale 1370 fl., 1320 ft, nnb 1170 ft. skupaj — zusammen 3860 — 3860 3860 3744 Pri deželnem stavbinskem uradu — Beim Landcsbauamte: deželnega nadinženirja — des Landes-Oberingenieurs 1983 fl., — deželnega inženirja— des Landes-Jngenieurs 1500 fl., — deželnega inženirskega pristava — des landschaftl. Ingenieurs - Adjuncten 1100 fl.; skupaj — zusammen . . . 4583 4583 4400 4400 Aktivitetni užitki deželnih uradnih služabnikov — Activitiitslicziigc bcr landschaftlichen Amtsdiener: 1 Za 3 deželne služabnike — für 3 landschaftliche Amlsdiener 537 fl., 458 fl. und 408 fl., — za deželnega vratarja — für den landschaftlichen Portier 360 fl., — za pomočnega služabnika — für den Aushilfsdiener 350 fl.; skupaj — zusammen 2113 2113 2109 2109 Emolument! — Emolumente: Vratarjeva obleka — Portiers-Livree 13 fl., — relutum 3 uradnim služabnikom za napravo službene obleke — Relutum zur Anschaffung der Dienstkleidung für 3 Amtsdiener ä 32 fl. ----- 96 fl.; skupaj — zu-sammelt 109 109 109 103 Pavšal za pomočile uradnike pri deželnih uradih — Dimiiiim-Panschale für Anshilssbeamte lici den landschaftlich en Aemtern 2760 2760 2640 2265 Odnos — Fürtrag . 42960 — 42960 42394 40229 ■ 1 1 Nasi Priloga 27. — Beilage 27. Potrebščina Erfordernis S Nasvet za leto 1893. Antrag für das Jahr 1893 1892 Potreb- ščina Naslov — Tite I I 1 Troski Ausgaben Redna Ordent- liches lzvenredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmig, ter Voranschlag za leto 1891. Erfordernis sik das Jahr 1891 H goldinarji — Gulden — Prenos — Uebertrag . 42960 — 42960 42394 40229 6 — Nagrade in podpore — Rcinuiieratioiicii und Aushilfen: Hišniku v deželni hiši — dem Hausmeister im Landhause 50 fl,, — za likanje par-ketov — für das Wichsen der Parketböden 84 fl., — nagrade in podpore uradnikom in služabnikom — Remunerationen und Aushilfen den Beamten und Dienern 500 ft.; skupaj — zusammen 634 634 534 578 7 — Potni troški in dijete — Reisekosten und Diäten: Za deželne odbornike — für Landesausschussbesitzer 500 fl., — za deželne uradnike — für landschaftliche Beamte 1000 fl. ; skupaj — zusammen 1500 1500 1300 1564 8 — Pokojnine — Pensionen: Ana Hofbauer 400 gld., G-ottfried Pet-kosig 360 gld., Marija Kreč 400 gld., Marija pl. Pagliarucci 300 gld.. Ivan, Frančiška, Anton in Herman Toman 150 gld.; Marija Zapletov 140 gld., Frančiška Žitko 120 gld., Marija Prosen 117 gld. in Marijana Jereb 58 gld.; skupaj — zusammen . . . 2045 2045 2245 2525 9 Miloščine — Gnadengaben: Maria Zapletov 60 gld., Izabela Jovio 26 gld., Blondina Gariboldi 47 gld., Florentina Gariboldi 45 gld., Katarina Kurent 100 gld., Uršula Zanoškar 120 gld., Frančiška, Anton in Herman Toman 113 gld., Ivan Toman 100 gld., Marija in Ana Lušin 80 gld., Božena, Vladko in Ivan Kreč po 50 gld. — 150 gld., Frančiška Žitko 30 gld., Marija Ahčin 50 gld. in Janez Šifrer 180 gld.; skupaj — zusammen . . . 1101 1101 1101 929 — — Odnos — Fürtrag . 48240 — 48240 47574 45825 Priloga 27. — Beilage 27. 259 Potrebščina — Erfordernis S •>r> u- Nasvet za leto -iqqs Antrag für das Jahr 1892 Potreb- ščina s : I M A Troski Redna izvenredna Skupaj Potrjeni proračun za leto 1891. 1 -v ? 1 > ’öS 1 jti >o Ausgaben Ordent- liches Außer- ordent- liches Zu- sammen Genehmigter Voranschlag Erfordernis für das Jahr 1891 (S H goldinarji — Gulden II — — Prenos — Uebertrag . 48240 — 48240 47574 45825 10 — Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kaiizleicrfordernisse: a za tiskovine in druge nepavšalirane pisarniške potrebščine — für Druck-sorten und andere nichtpauschalirle Kanzlei-Erfordernlsse 1500 — 1500 1570 1127 b Pavšalirane uradne potrebščine — Panschn- livte Kanzleieuforverniffe: za deželni pomočni urad — für das land- schaftliche ^ilfSomt 1471 fl., — za deželno knjigovodstvo — für die Landesbuchhaltung 432 fl., — za deželno bla-gajnico — für die Landescasse 280 fl., — za deželni stavbinski urad — für das Laudesbauamt 40 ft.; skupaj —zusammen 2223 2223 2178 2038 11 — Deželni zakonik — Landcsgcsctzblatt; Troski za tise c in papir — Druck- und % Papierkosten 550 — 550 550 196 12 — Drugi upravni troški — Andere Ver- mnltiim]6nu6lnncn : a hišne potrebščine — HauSerforbernisse 50 fl., — hišna oprava za pisarne — Kanzlei- Einrichtung 300 fl., — hišna svečava — Hausbeleuchtung 80 ft., — troški za sna- ženje — Reinigungsauslagen 120 fl., — vzdrževanje ure v deželni hiši — Erhaltung der Landhausuhr 30 fl., — vzdrževanje gasilne oprave — Erhaltung der Löschrequisiten 50 fl, — troški za transenalno nastanitev vojakov — Ausgaben für Transenal - Militärbequartirung 637 1057 194 7 fl.; skupaj — zusammen 337 300 b za praznovanje rojstnega dne Njega Ve- ličanstva — Für die Feier des Geburtsfestes Sr. Majestät 24 — 24 24 24 13 Odkup bire — Collectur-Ablösung . . 100 100 100 — II — — Skupaj (pogl. II) — Summe (Capitel II) 52974 300 53274 53053 49404 Nasi 260 Priloga 27. — Beilage 27, V Potrebščina — Erfordernis Troski Ausgaben Nusvt Antrag it za leto ür das Jahr 1892 Potrebščina za leto 1891 Erfordernis für das Jahr 1891 Redna Ordent- liches Izvenredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sanimen Potrjeni proračun Genehmigter Boranschlag goldinarji — Gulden III — r Troski za deželno posestvo — Ausgaben für den landfchaftl. Lefitz: I _ Za vzdrževanje — Für die Erhaltung: a deželnih poslopij — der landschaftlichen Gebäude 2000 — 2000 2679 3440 b dvorskega vrta — des Burggartens . . 160 — 160 160 96 c deželnega mostü čez Savo pri Krškem — der landschastl. Savebrücke bei Gurkfeld: letni plači za mostninarja — Jahres- löhnungen für 2 Brückenmaut-Einnehmer 360 fl. und 300 fl. = 660 fl. — in vzdrževalni troski — dann Erhaltungskosten 1800 fl.; skupaj — zusammen 2460 — 2460 8260 1873 2 Davki. priklade in pristojbinski namestek — Steuern, Umlagen und Ge- bürenäquivalent: a c. kr. davki in priklade -j l. f. Steuern und Umlagen 1175 — 1175 1157 1273 b priklade za vodovod, oziroma troski za porabo vode — WasserleitungsUmlage , beziehungsweise Kosten für den Wasserverbrauch 600 — 600 597 284 c pristojbinski namestek od nepremaklji- vega premoženja — Gebürenäquivalent vom unbeweglichen Vermögen 329 — 329 329 330 d pristojbinski namestek od premakljivega premoženja — Gebürenäquivalent vom beweglichen Vermögen 956 956 956 955 III — — Skupaj (pogl. III) — Summe (Cap. Ill) 7680 — 7680 14138 8251 IV - — Troski za deželno-kulturne namene in za vodne zgradbe — Ausgaben für LaudeseuliurMcke und für Najferbanicn: 1 — Donesek c. kr. kmetijski družbi — Beitrag für die k. k. LandwirthschnD-Gesellschast 1050 1050 1050 1050 VI — — Odnos — Fürtrag . 1050 — 1050 1050 1050 Priloga 27. — Beilage 27. 261 'S j ‘S- S 1 "i c5 VA Potrebščina — Erfordernis ? cp A 1 1 E-1 Troski Ausgaben .Nasvet za leto ioqa Antrag für das Jahr 109 1892 Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 Redna Ordent- liches [zvenredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden IV — — Prenos — IMertrag . 1050 — 1050 1050 1050 2 — Premije za pokončanje škodljivih živali — Štiglicu für die Vertilgung schädlicher Thiere 150 — 150 280 151 3 — Za vodne zgradbe — für Wasserbauten 5000 — 5000 4 — Za vodne zgradbe na Vipavskem 1. rok — für Wasserbauten im Bezirke Wippach 1. Rate — 5000 5000 46500 11543 5 — Za zboljšanje in osuševanje zemljišč —Bodcumeliorationcn und Entwässerungen — 6000 6000 6 — Za vodovode m vodnjake — für Was- serleitnngen und Cisterncn — 10000 10000 7 Za pogozdovanje Krasa — Für die Karstanfforstnng 2000 — 2000 2000 500 8 Nagrade živinozdravnikom — Re- innncrationcn den Thicrärzteii .... — 600 600 500 300 9 — Podpore — Unterstützungen: a za povzdigo kmetijstva'— für die Hebung der Landwirtschaft 2000 — 2000 2000 2540 b za govedorejo — für die Viehzucht . . 4000 — 4000 4000 3935 c za riborejo — für die Fischzucht . . . — 200 200 1000 10 d za nasade vinogradov z ameriškimi tr- tami — für die Anpflanzungen der Wein- gärten mit amerikanischen Reben .... — 1500 1500 1690 1540 10 Trošiti za agrarske operacije — Ans- lagen für agrarische Operationen . . . 9000 — 9000 9000 8569 IV — — Skupaj (poglavje IV) — Summe (Cap. IV) 23200 23300 46500 68020 30128 v — — Troski za javno varnost — Äns- gaben für die össcutliche Sicherheit: 1 Trošiti za žandarmerijo — Auslagen für die Gendarmerie 14400 — 14400 14400 14181 v — — Odnos — Fünrag . 14400 — 14400 14400 14181 262 Priloga 27. — Beilage 27. Potrebščina — Erfordernis 1 Ä- 3 K 1 1 ¥ 8- Nusve Antrag t ?.a leto „ ür das Jahr 18ad 1892 Potrebščina za a ö i {£) 1 V 1 A I 1 Troski Ausgaben Redna Ordent- liches Izvenredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1891. Erfordernis stir das Jahr 1891 Pk z H goldinarji — Gulden V — Prenos — Uebertrag . 14400 — 14400 14400 14181 2 — Trošti za odgonstvo — SchubaiiSlagen: a za odgon na Kranjskem — für den Schub 7600 7900 in Krain 7600 — 7761 ■ b za odgon Kranjcev v tujih kronovinah — für den Schub der Krainer in fremden Kronländern 2300 — 2300 2300 2358 c za odgonske spremljevalce — für die Schubführer: plačile 4 odgonskih spremljevalcev — Löhnungen für 4 Schubführer ä 400 fl. — 1600 fl., — letni donesek za obleko 3 glavnim odgonskim spremljevalcem — jährlicher Montursbeitrag für 3 Haupl-schubführer ä 22 fl. — 66 fl , — troski za napravo obleke 1 odgonskemu spremljevalcu — Anschaffung der Dienstkleidung für 1 Schubbegleiter 40 fl. — troski za napravo plaščev za 3 glavne odgonske spremljevalce — Mantelan schaffung für 3 Haupischubführer = 85 fl. nagrade in podpore v odgonskih zadevah — Remunerationen und Aushilfen in Schubangelegenheiten 170 fl.; skupaj zusammen 1961 1961 2176 2140 V — — Skupaj (pogl. V) Summe (Cap. V) . . 26261 — 26261 26776 26440 VI — ~ Troski za zdravstvo — Sßmtttts- auslagern 1 — Cepljenje koz — Jmpsauslagen: a premije za cepljenje koz — Jmpfprämien 157 — 157 157 157 b potnine in dijete za zdravnike, ki koze cepijo — Reisekosten und Diäten der Jmpfärzte 3700 — 3700 3800 3623 e troski za animalno cepivo — Kosten für 800 800 animale Lymphe 800 — 800 2 Plače okrožnim zdravnikom — Ge- 2799 halte für die Distrirtsärzle 5000 — 5000 16899 VI _ _ Odnos — Fürtrag . 9657 — 9657 21657 7379 1 Priloga 27. — Beilage 27. 263 2 o' & 1 o £ Potrebščina — Erfordernis Troski Ausgaben Nasvet za leto 1893. Antrag für ras Jahr 1893 1892 Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 Redna Ordent- liches Izvenredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden VI — — Prenos — Uebertrag . 9657 ----- 9657 21656 7379 3 Nagrada topliškemu zdravniku na Bledu - Remuneration d cm Bade- Arzte in Veldes . . . . r . . . — — —• 200 200 3 Za napravo „kursalona" na Bledu brezobrestno posojilo — für die Er- richtimg des Kursalons in Veldcs das iiiivcrziiislichc Darlehen — — — 3000 — VI — — Skupaj (pogl. VI) — Summe (Cap. VI) 9657 — 9657 24856 7579 VII — — Dobrodelne naprave — Wohl- thätigkeitsanstalten: 1 — Troški zakladov dobrodelnih naprav — Ausgaben für Wohlthätigkeits-Aiistalteii-Foudc: a bolnice — des Krankenhauses 55578 55578 56131 52431 b blaznice -— der Irrenanstalt 56901 — 56901 52407 54601 c najdenišnice — der Findelanstalt . . . 3218 — 3218 3025 2855 d porodišnice — der Gebäranstalt .... 5353 — 5353 4583 5263 2 — Oskrbni troški — Bcrpflcgslostcn: a bolnicam tujih kronovin — den Spitälern fremder Kronländer 72000 — 72000 70400 80604 b porodišnicam tujih kronovin — den Ge- l'äranstaltni fremdere Kronländer .... 2100 — 2100 2050 2535 c blaznicam tujih kronovin — den Irren- anftalten fremder Kronländer 1500 — 1500 1730 894 d ljubljanski preskrbovalnici za bedasto osebo po 20 kr. na dan — der Lai- bacher Versorgungsanstalt für ein blödes Weib täglich 20 kr 73 — 73 73 73 3 Za hiralska zaklada letna doneska — Den Siechenstiftuiigsfoildeu die Jahres- beitrage: a za 50 hiralskih ustanov po 50 gld. — für 50 Siechenstipendien a 50 fl. . . . 2500 — 2500 2500 2500 VII — Odnos — Fürtrag . 199223 — 199223 192899 201756 4L Potrebščina — Erfordernis ■g- f Nasvet za leto 1893. Antrag für das Jal>r 1893 1892 Potrebščina za leto 1891. Erfordernis fur das Jahr 1891 ta 1 O ‘P 1 i 1 § i K I 1 Troski A ir s g a B c n Redna Ordent- liches [zvenredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Geneknnig-ler Voranschlag Ph Z H goldinarji — Gulden Prenos — IMertrag . 199223 199223 192899 201756 b za cesarja Fran Josipa I. deželne hi-ralske ustanove, in sicer — für die Kaiser Franz Josef I. Landesflechenstipcndien, uuv pcar: — za 8 ustanov — für 8 Stipendien ä 50 ft. — 400 fl. — in za 20 ustanov —- und für 20 Stipendien ä 30 fl. — 600 fl.; skupaj — zusammen 1000 1000 1000 1000 4 — Donesek Elizabetni otroški bolnici — Beitrag für das Elisabet-Kiudcrspital 300 — 300 — 300 5 — Morskemu zdravišču v Gradu — Dem Scebadc in Grada — 200 200 100 , 6 — Ustanova za operaterskega kandidata — Stipendium für den Opcratcurs-Caiididateil 350 350 350 350 7 — Bolnici v St. Vidu na Koroškem — Dem Spitale in St. Veit in Kärnten . 50 — 50 50 50 8 — Podpore raznim bolnicam — Unterstützungen verschiedenen Spitäler». . . 500 220 VII — Skupaj (pogl. VII) — Summe (Cap. VII) 200573 550 201123 194899 203676 VIII Troski za pouk, omiko in dobrodelne namene — Ausgaben für Unterrichts-, ßtlimngs- uni) Woht-thiitigkeitSMecke: 1 — Troški za muzej — Ausgaben für das Museum . . . . : 4457 4457 4307 5038 2 — Polovica troškov za c. kr. realko — Die Halste der Kosten für die k. k. Realschule' 3000 3000 2940 3439 3 Troški za deželno vinarsko, sadjarsko in poljedelsko šolo na Grmu — Ausgaben für die Laudcs-Weiu-, Ob stund Ackcrbauschule in Stauden . . . 3212 3212 4208 5786 VIII — — Odnos — Fürtrag . 10669 — 10669 11455 14263 Pi ilos» 27. — Beilage 27 265 Potrebščina — Erfordernis 1 *£> l r33> I Nasvet za leto loqq Antrag für das Jahr 1892 Potrebščina za leto 18 91 Erfordernis für das Jahr 1891 I 1 ® V * o a, K 1 1 2 c$ N- ; 1 JÖ >o Troski Ausgaben Kedna Ordent- liches Izvenredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag E- goldinarji — Gulden VIII — — Prenos — Uebertrag . 10669 — 10669 11455 14263 4 — Troski za obrtne šole in za obrtni pouk — Ausgaben für Gewerbeschulen und den gewerblichen Unterricht: a cesarja Fran Josipa ustanova za obrtne šole na Kranjskem — Kaiser Franz Josef-Stiftung für Gewerbeschulen in Krain 600 600 600 600 b tri štipendije za kranjske učence podle ovske šole v Ljubljani po 60 gld. — drei Stipendien für aus Krain gebürtige Frequentanten der Husbesädagschule in Lai-bach ä 60 fl 180 180 180 180 c tehnologičnemu obrtnemu muzeju na Dunaji letnino za sočlanstvo — dem technologischen Gewcrbemnsenm in Wien die jährliche Mitgliedschaftsgebür 16 16 16 d druge ustanove in podpore za obrtne ti a m en e — andere Stipendien und Unterstützungen für Gewerbezwecke 8000 8000 8000 7892 5 Primankljej zaklada učiteljskih penzij —' Abgang des Lchrerpciisioiis-fondcs' 17904 17904 17900 13400 6 — Primankljej normalno-šolskega zaklada — Abgang des.Normalschnlfondcs 157147 — 157147 138800 126697 7 — Za šolske zgradbe — Für Schulbauten : a b podpore — Subventionen posojila — Darlehen — 6000 6000 5900 5700 5528 8 Doneski in podpore za tehniške, šolske, humanitetne, literarne in umetniške namene — Beiträge nnb Uiiterstiitzliiigcu für technische, Schul-, Hu-mauitäts-, Literatur- und Kiiiistzwccke: a tehniškemu društvu v Ljubljani letni donesek — den, technischen Vereine in Laibach den Jahresbeitrag 10 10 10 10 VIII Odnos — Fürtrag . 194526 6000 200526 182861 174270 ! 1 il 266 Priloga 27 — Beilage 27. Potrebščina — Erfordernis Z K 1 I Nasvet za leto 1893. Antrag für daS Jahr 1893 1892 Potreb- ščina ta I 1 -§> L r I ! 1 Troski Ausgaben Redna Ordent- liches Izveuredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Vor-anschlag za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 p* :r goldinarji — Gulden VIII — Prenos — Uebertrag . 194526 6000 200526 182861 174270 b višji dekliški in gospodinjski šoli pri Uršulinkah v Ljubljani — cer höhere» Mädchen- und Hanshaltungsschule bei den Uvfultnermnen in Laibach 1000 1000 1000 500 c za izdavanje šolskih knjig — für den Schulbücher-Verlag — — — 2000 2000 d dunajskemu „Studentenkvankenverein-u“ za pristop ubožnih dijakov š Kranjskega — dem Studentenkrankenvereine in Wien für den Beitritt mittelloser Studenten aus Krain 160 160 120 166 e dramatičnemu društvu — dem dramatischen Vereine 3000 — 3000 3000 3000 f „Glasbeni Matici“ — der „Glasbena Matica“ 500 — 500 500 500 g „Filharmoničnemu društvu" — dem philharmonischen Vereine 300 — 300 300 300 h za nemške gledališke predstave — für deutsche Theatervorstellungen 3000 — 3000 1500 — j druge podpore — andere Unterstützungen . — 6000 • 6000 5710 4854 vin — Skupaj (pogl. VIII) Summe (Cap. VIII) 202486 12000 214486 196991 185590 IX — — Troski za občila — Ämsgben für Lommunicationsmittel: l — Troski za vzdrževanje in gradenje cest in mostov — Ausgaben für die Erhaltung und den Neubau der Straßen und Brücken: a za vzdrževanje deželnih cest — für die Erhaltung der Landesstraßen 61500 61500 61500 60807 IX — — Odnos — Fürtrag . 61500 — 61500 61500 60807 Priloga 27. — Beilage 37 267 Potrebščina — Erfordernis S ■>=> §■ L Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1 1892 Potreb - s 1 s H A Troski Redna Izvenredna Skupaj Potrjeni proračun za leto 1891. g Ausgaben Ordent- liches Außer- ordent- liches Zu- sammen Genehmigter Voranschlag Erfordernis für das Jahr 1891 Ph £5 H goldinarji —- Gulden IX — — Prenos -— Uebertrag . 61500 — 61500 61500 60807 i b za zgradbo deželne ceste čez Bogenš- perk — für den Bau der Wagensperger Landesstraße 5150 5150 14000 20189 c podpore in posojila za vzdrževanje in gradenj e okrajnih cest in mostov — Subventionen und Darlehen für die Erhaltung und den Neubau der Bezirksstraßen und Brücken 10000 25500 35500 42100 12139 2 Troski za železnice — Ausgabe» für die Eisenbahnen: a drugi obrok doneska za kamniško že- leznico — die zweite Beitragsrate für die Steiner Eisenbahn _ 35000 b garancijskemu zakladu za dolenjski že- leznici 5"/0ne obresti od kapitalnega zneska 500.000 gld. — dem Garantie-fonde für die Unterkrainer Eisenbahnen die 5"/oigen Interessen vom Capitalsbetrage pr. 500000 fl. mit 25000 25000 25000 IX — — Skupaj (pogl. IX) — Summe (Cap. IX) 96500 30650 127150 142600 128135 X — — Troski za priprego in vojaške namene — Ausgaben für Vorspann- und Militärpvecke: 1 — Za civilno priprego —für Civilvorspann 100 — 100 140 80 2 — Za vojaško priprego — für Militär-vorspann 7000 — 7000 6670 7266 3 Za stalno nastanitev vojakov — für bleibende Militiircinqnartierung: a doplača najmovine za nastanitev domo- brancev v hiši Marije Pongratz na Spodnjih Poljanah — Aufzahlung des Mietzinses für die im Haufe der Maria Pongratz. Untere Polana, einquartierte Land-wehr — 777 X — — Odnos — Fürtrag . 7100 — 7100 6810 8123 268 Prilosra 27. — Beilage 27 Potrebščina — Erfordernis 'S 1 s i 1 Nasvet za leto Q Antrag für das Jahr 1892 Potrebščina za leto 1891. Erfordernis silt das Jahr 1891 IS <5 I š i 1 1 >1 Troski Ausgaben Redna Ordent- liches Izvenredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmig, ter Voranschlag j P-t H goldinarji — Gulden X — Prenos — Uebertrag . 7100 — 7100 6810 8123 : b doplače stanarin za vojaške urade in gažiste — Aufzahlung der Mietzinse für die Militärämter und Gagisten .... 250 250 260 217 c ljubljanskemu mestnemu magistratu letno pavšalno subvencijo za Fran Josipovo vojašnico — dem Laibacher Stadtmagistratc die jährl. Pauschalsubvention für die Franz Josef-Kaserne 4000 4000 4000 4000 X — — Skupaj (pogl. X) — Summe (Cap. X) . 11350 — 11350 11070 12340 XI — - Za zgradbo deželne domobranske vojašnice v Ljubljani — Für bcn Laiidwehrkasernbau i» Laibach .... — — - — 142703 XII — Primankljej deželnega posojilnega zaklada — Äbgang des Lanbesanlehens- Fondes ." . . . 83410 — 83410 85984 80421 XIII _ — Razni troski —Verschiedene Ausgaben: , — Podpore po uimali poškodovanim — Unterstützungen für durch Eieiiiciitar-ercignisfe Beschädigte ....... 4000 4000 4000 7452 2 Nenadni troški — Unvorhergesehene Auslagen........... — 1000 1000 1000 1686 XIII — Skupaj (pogl. XIII) — Summe (Cap. XIII) 4000 1000 5000 5000 9138 Pri I off a 27. — Beilage 27. 269 Poglavje — Capitel 1 1 1 (Z! ! A 1 1 t-* Potrebščina — Erfordernis Troski Ausgaben Nasvet za leto ioqq Antrag für das Jahr 1892 Potrebščina za leto 1891. Erfordernis für das Jahr 1891 Redna Ordent- liches szvenredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji —- Gulden Povzetje — Recapitulation. I — — Troški deželnega zbora — Landtagsaus- lagen 14514 — 14514 14594 13917 II — — Administrativni troški — Berwaltnngs- auslagert 52974 300 53274 53053 49404 III — — Troški za deželno posestvo — Ausgaben für ten landschaftlichen Besitz 7680 — 7680 14138 8251 IV — — Troški za deželnokulturne namene in za vodne zgradbe — Ausgaben für Landesculturzwecke und für Wasserbauten . 23200 23300 46500 68020 30128 v — Troški za javno varnost — Ausgaben für die öffentliche Sicherheit 26261 —- 26261 26716 26440 ! vi — — Troški za zdravstvo — Sanitätsauslagen 9657 — 9657 24856 7579 VII — — Dobrodelne naprave — Wohlthätigkeits- mistaken 200573 550 201123 194899 203676 VIII — — Troški za pouk, omiko in dobrodelne namene — Ausgaben für Unterrichts-, Bildungs- und Wohlthätigkeitszwecke . . 202486 12000 214486 196991 185590 IX — — Troški za občila — Ausgaben für Com- munications-Mittel 96300 30650 127150 142600 128135 X — — Troški za priprego in vojaške namene — Ausgaben für Vorspann- und Militär- zwecke 11350 — 11350 11070 12340 XI —- - Zgradbe — Bauten — — — — 142703 XII — — Primankljej deželnega posojilnega za- klada — Abgang des Landesaulehens- sondes 83410 — 83410 85984 80421 XIII - Bazni troški — Verschiedene Ausgaben 4000 1000 5000 5000 9138 Skupna potrebščina — Gesummt- Erfordernis 732605 67800 800405 837981 897722 270 Priloga 27 — Beilage 27. Pokritje — Bedeckung Z I II 1 1 Nasvet za leto irq« Antrag für das Jahr 1' 1892 Pokritje s 8 1 1 I 1 1 Dohodki Ginnahmen Redno Ordent- liche Izvenredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag zo leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 * H goldinarji — Gulden : I — ' Prihodki iz deželnega posestva — Einnahmen aus dem tandfchastl. Vermögen. l “ Obresti od obligacij — Obligations-Interessen : a od 18 enotnih državnih obligacij papirne rente v skupnem kapitalnem znesku 812150 gld. — von 18 einheitlichen Staatsobligationen der Notenrente im Gesammt-Capitalsbetrage Pr. 812150 fl. . 34110 34110 34068 34072 b od 3 državnih obligacij z obrestmi v srebru v skupnem kapitalnem znesku 3750 gld. -— von 3 einheitlichen Staatsobligationen der Silberrente im Gesammt-Capitalsbetrage Pr. 3750 fl 158 158 158 158 c od obligacije zlate rente v znesku 200 gld. — von der einheitlichen Staatsobligation der Gcldrente Pr. 200 fl 8 8 8 8 : d od 13 loterijskih posojilnih obligacij v skupnem znesku 3700 gld. — vox 13 Stück Lotto-Anlehensobligationen im Betrage pr. 3700 fl 148 148 148 148 e od 245 obligacij deželnega posojila v skupnem kapitalnem znesku 28100 gld. — von 245 hämischen flandesanlehens-Obligationen im Gesammt-Capitalsbetrage pr. 28100 fl 1124 1124 900 1162 f od 700 glavinskih delnic kamniške železnice ä 100 gld. v skupnem kapitalnem znesku 70000 gld. — von 700 Stammaktien der Steiner-Bahn ä 100 fl. im Gesammtkapitalsbetrage pr. 70000 fl. . 700 700 2 — Obresti od posojil — Darlehens-Interessen : a 5% obresti od posojila, dovoljenega za pripravljalna dela dolenjskih železnic v znesku 30000 gld. z — 5% -Interessen von dem für die Vorarbeiten der Unterframer Eisenbahnen bewilligten Darlehen im Betrage pr. 30000 fl. mit . . 1500 334 I — Odnos — Furtrag . 36248 — 36248 36782 35882 1 1 Priloga 27. — Beilage 27. 271 Pokritje — Bedecking S >T3~ L Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1892 1 Pokritje <3 V 1 'P d ' M 5 6 1 1 O <3 S3- 1 d J3Ä >g Dohodki Ginn ct h m c n Redno Ordent- liche Izvenredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag za leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 CL H goldinarji — Gulden I — Prenos — Uebertrag . 36248 — 36248 36782 35882 b 4% obresti o4 posbjila, dovoljenega za zgradbo hiš za paznike deželne prisilne delalnice po stanji dne 1. janu-varija 1893 v znesku 17045 gl d. 64 kr. z — 4% Interessen von dem zum Baue der Wohnhäuser für die Aufseher der Lan-deszwangöarbeits - Anstalt bewilligten Darlehen nach dem Stande vom 1. Jänner 1893 im Betrage Pr. 17045 fl. 64 fr. mit . . 681 681 693 119 3 — Stanarine — Mietzinse: a b c d od deželne hiše — vom Landbause . . od Pogačnikove hiše — vom Pogačnifschen Hanse od igrišča — vom Ballhause od domobranske vojašnice — von der Landwehrkaserne 3100 373 11400 ----- 3100 373 11400 3100 373 10382 3100 373 300 1759 4 Mostnine od deželnega mostu čez Savo pri Krškem — Brückeninantste-liürcii bon der landschaftlichen SavebrKekc bei Giirkfcld . - ■ 5600 5600 5600 3272 I — — Skupaj (pogl. I) — Summe (Cap. I) . 57402 — 57402 56930 44805 II — — Prihodki iz javnih naslovov Einnahmen aus öffentlichen Titeln: Doneski za upravne troske — Ver-tonltiuifldtoftcnbcitriiflc 3582 — 3582 3852 3854 III — — Prihodki iz deželnih zavodov — Einnahmen aus Lanöesanjtalten: Prihodki deželne prisilne delalnice — Einnahmen dcrLandcs-Zwanstsarbcitö-anstalt 898 898 463 Pokritje — Bedeckung -z 'Z- s K 1 1 1 Nasvet zu Antrag fil *et0 1803 r das Jahr lbyd 1892 Pokritje 1 ■p o3 1 1 4 Dohodki Ginn a h m c n Redno Ordent- liche [zvenredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag za leto 1891. Bedeckung! für das Jahr 1891 2* & h goldinarji — Gulden IV — Razni prihodki — tlcrschiedenc Einnahmen: . 1 Povračila oskrbnih stroškov za bolnike, porodnice in blazne — Vcr-pflegskostenersatze sur Kranke, Gebärende und Inc 250 250 120 271 2 — Povračila odgonskili troskov — Schubkostcncrsätzc: a b c za domače odgonce — für heimische Schüblinge od tujih kvouov-n — con fremden Kron- lanCerit povračila plačil za tri glavne odgoaske spremljevalce — Ersatz a» Löhnungen für drei Hauptschubfnhrer 718 fl. — za napravo obleke trem glavnim odgon-sdm spremljevalcem — an Monturs-anschaffung für die drei Hauptschubführer 37 fl. — za napravo plaščev trem glavnim odgonskim spremljevalcem — für Mäntelanschaffnng der drei Hanplschnb-führer 40 fl. — nagrad in podpor v odgonskili zadevali — an Remunerationen und Aushilfen in Schubangelegenheiten 4 fl.; skupaj — zusammen . . 50 3200 799 50 3200 799 80 3350 688 59 3200 651 3 - Vračilo posojil za cestne stavbe — Straßenbankostea-Vorschussersäye . . . 9600 — 9600 9168 5645 4 — Doneski k troskom za vodne zgradbe — Wasserbaukostenbeiträge 200 — 200 200 3000 5 — Vračilo posojil za zidanje šol — Schul-Hausbaukosten-Vorschussersatze .... 3000 — 3000 3300 5528 6 r Zdravstvena naklada kot delno vračilo plač za okrožne zdravnike — Sanitiitsuiiilage als teilweiser Ersatz der Gehalte für die Districtsarzte .... 13555 — 7 — Vračilo vodovodne priklade — Ersatz der Wasserleitungs-Umlage Odnos — Fürtrag . 174 _ 174 174 173 IV 17273 — 17273 30635 18527 Priloga 27Beilage 27. 273 Pokritje — Bedecking Z 'S ä 1 > 's ci I Nasvet za leto iqqo Antrag für das Jahr 1892 Pokritje s 1 I 1 1 1 1 Dohodki Ginn a h m c n Redno Ordent- liche Izveiirediio Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag za leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 ft A goldinarji — Gulden IV — — Prenos — Ueberirag . 17273 — 17273 30635 18527 8 — Vračilo troskov za agrarske operacije — Ersatz bei* Auslagen für agrarische Operationen 2000 2000 2000 804 9 Obresti obligacij, vinkuliranili na c. kr. višjo realko — Interessen von beit ans die k- k- Oberrcalschnle vincu-lirten Obligationen 779 779 760 780 10 Povračilo miloščine za vdovo Katarino Kurent — Ersatz der Guabcngabc sur die Witwe Katharina Kurent . . . 72 72 72 72 i 11 — Premija za plinovo razsvetljavo — Gasbelcuchtungsprämie 13 — 13 27 13 12 Od ljubljanskega magistrata pogodbeno ceno za prodano mu igrišče — Bom Stadtinagistratc in Laibach ben vertragsmäßigen Kausschilling für bas Ballhaus 4500 13 Na račun posojila, dovoljenega za zgradbo hiš za paznike deželne prisilne delalnice po stanji dne 1. januvarija 1893. 1. v znesku 17(145 gl d. 64 kr. kot delno vračilo. tretji obrok. — Ans Rechnung bes zum Bane bcr Wohuhänscr für bic Aufseher bcr Zwangsarbeitsanstalt bewilligten Darlehens nach bem Staube mit 1. Jänner 1893 Pr. 17045 fl. 64 kr als Abschlagszahlung bic brittc Rate mit . 299 299 286 14 — Skupilo za bakreni vitrijol — Erlös für bas Kupfer-Vitriol 3446 — 3446 — — 15 — Druga povračila — Sonstige Ersätze . 300 — 300 330 2303 16 Obresti začasno naloženih denarjev — Interessen von zeitweilig angelegten Gelber» ". .. 2500 2500 2500 3950 17 — Drugi prejemki — A n bere Einnahmen 100 — 100 100 286 IV — — Skupaj (pogl. IV) — Summe (Cap. IV) 26782 — 26782 41210 26735 Točka — Para 274 Prilog,» 27. — Beilage 27 Pokritje — Bedeckung D o h o d k i Einnahme n Nasvet za leto Amrag für das Jahr 1892 1 Pokritje zo leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 Redno Ordent- liche Izvenredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden Povzetje. — Recapitulation: - — Prihodki iz deželnega posestva — Einnahmen aus dem landschaftlichen Vermögen 57402 — 57102 56930 44805 II — - Prihodki iz javnih naslovov — Einnahmen aus öffentlichen Titeln .... 3582 — 3582 3852 3854 III — - Prihodki iz deželnih zavodov — Einnahmen aus Landesanstalten 898 — 898 463 — IT — - Eazni prihodki — Verschiedene Einnahmen 26782 — 26782 41210 26735 Skupno pokritje — Gesammt-Ledeckmig. 88664 88664 102455 75394 V primeri s skupno potrebščino — im Vergleiche mit tem Gcsammt-Ersordcr Nisse 732605 67800 800105 837981 897722 1 se kaže prima n ki jej — zeigt sich ein Abgang 643941 67800 711741 735526 822328 I ki naj se pokrije — welcher zu bedecken sein wird: 1.) s 40°/0 priklado na užitnino od vina. vinskega in sadnega mošta in od mesa se — mit 40"/uigem Zuschlage zur Verzehrungssteuer vom Weine, Wein- und Obstmoste und vom Fleische mit 136156 Odnos — Fürtrag . 136156 — 711741 Naslov — Tite Priloga, 27. — Beilage 27. 275 Pokritje — Bedeckung I ■g- Z- <3 cS -M »O e2 Dohodki G i n n a h m c n Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1892 Pokritje za leto 1891. Bedeckung für das Jahr 1891 Redno Ordent- liche Izvenredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 136156 _ 711741 Odnos — Flirtrag . 2.) z naslednjimi deželnimi nakladami, in sicer — mit nachstehenden Landes-anflagen, n. zw.: a) od porabljenih likerjev in vseli po- glajenih opojnih tekočin brez razločka na stopinje alkoholovine od hektolitra po 6 gld. — von dem Verbrauche von Piqueuren und allen versüßten geistigen Flüssigkeiten ohne Unterschied der Gradhältigkeit Per Hektoliter 6 fl. . . b) od vseh drugih porabljenih žganih opojnih tekočin po stopinjah 100-delnega alkoholo-metra za vsako-hektolitersko stopinjo 18 kr. — von dem Verbrauch: aller übrigen gebrannten geistigen Flüssigkeiten nach Graden des lOOtheiligen Alkoholometers vom Hektolitergrad 18 kr. . . 175000 3.) z 28% priklado na vso predpisano svoto vseh v izkazu c. k. finančnega računskega oddelka z dne 2. julija 1892, št. 458, detailiranih neposrednih davkov z vsemi državnimi prikladami vred skupaj z 1,576.506 gold, v odpadlem čistem okroglem znesku — mit 28%igem Zuschlage auf die volle Vor-schrcibnng aller directen, im Ausweise des f. k. Finanz-Rechnungs-Departements vom 6. Juli 1892, Z. 458, detaillierten Stenern sammt allen Staatszuschlägen zusammen pr. 1,576 506 fl im entfallenden reinen runden Ertrage Pr............................... toraj skupaj se — daher zusammen mit . 441422 V primeri zgornje primanjkave s skupnim zneskom zaklade — Im Vergleiche des obigen Abganges mit der Gesammtbe-deckung — kaže se presežek — zeigt sich ein Ucberschiiss........................... 752578 40Q37 Priloga 28. — Beilage 28. 276 Štev. 8150 1. 1892. Poročilo deželnega odbora glede zastave deželne hiše št. 3 v Sale n-drovih ulicah v Ljubljani za posojilo 100.000 gld., katero se je vzelo pri mestni hranilnici v Ljubljani za gledališki stav-binski zaklad. Visoki deželni zbor! Na podlagi z najvišjim odločilo m dne 7. februva-rija 1891. 1. potrjenega sklepa visokega deželnega zbora z dne 11. novembra 1890. 1. je deželni odbor zaradi pokritja nedostatka pri gledališkem stavbinskem zakladu najel pri mestni hranilnici v Ljubljani posojilo v znesku 100.000 gld.. katero se bode amortizovalo v 40 letih ter obrestovalo s 4J/2 °lo - V dotičnem dolžnem pismu se je deželni odbor s pridržkom, da visoki deželni zbor posle-dobno temu pritrdi ter se to pritrjenje na naj višjem mestu odobri, zavezal, da se v delno zavarovanje omenjenega posojila zastavi deželna hiša št. 3 v Salendrovih ulicah, vpisana v zemljiški knjigi katastralne občine mesto Ljubljana pod vložno št. 260. Da bode deželnemu odboru mogoče izpolniti navedeno obljubo, usoja si staviti sledeči nasvet: Visoki deželni zbor naj sklene: 1. Deželni odbor se pooblašča, da za posojilo v znesku 100.000 gld.. katero se je zaradi pokritja nedostatka pri gledališkem stavbinskem zakladu najelo pri mestni hranilnici v Ljubljani, zastavi hišo št. 3 v Salendrovih ulicah, katera je lastnina dežele Kranjske ter vpisana v zemljiški knjigi katastralne občine mesto Ljubljana pod vložno št. 260. 2. Deželnemu odboru se naroča, da temu sklepu izposluje naj višje pritrjenje. 3-8150 de 1892. betreffend die Bestellung des dem Lande Mraiu gehörigen Hauses in Laibach Saleudergasse Nr. 3 als Hypothek für das bei der städtischen Sparcasse in Laibach für den Theaterbaufond aufgenommene Darlehen Pr. 100.000 fl. Hoher Landtag! Auf Grund des mit Allerhöchster Entschließung vom 7. Februar 1891 sanctionirtcn Beschlusses des hohen Landtages vom 11. November 1890 hat der Landcsausschuss zur Bedeckung des beim Theaterbaufonde sich ergebenen Abganges bei der städtischen Sparcasse in Laibach ein in 40 Jahren zu amortisirendes, mit % verzinsliches Unlehen per 100.000 fl. aufgenommen und sich in der bezüglichen Schuldurkunde unter dem Vorbehalte der nachträglichen Zustimmung des hohen Landtages und der Allerhöchsten Genehmigung dieser Zustimmung verpflichtet, zur theilweisen Sicherstellung dieses Anlehcns das dem Lande Strain gehörige, im Grnndbuchc der Katastralgemeinde Stadt Laibach sub Einlage Nr. 260 vorkommende Haus Nr. 3 Saleudergasse als Hypothek zu bestellen: Damit der Landesausschuss in die Lage versetzt wird, dieser seiner Verpflichtung nachzukommen, erlaubt er sich den Antrag zu stellen: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Der Landesausschuss wird ermächtiget, für das bei der städtischen Sparcasse in Laibach behufs Bedeckung des beim Theaterbaufonde sich ergebenen Abganges aufgenommene Anlehen per 100.000 Gulden das dem Lande Strain gehörige, im Grundbuche der Katastralgemeinde Stadt Laibach sub Einlage Nr. 260 vorkommende Haus Nr. 3 Saleudergasse zu verpfänden. 2. Der Landesausschuss wird beauftragt, die Allerhöchste Genehmigung dieses Beschlusses zu erwirken. , Vom krami schon Amdesansschusle. Laibach am 16. September 1892. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 16. septembra 1892. Oton Betela, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. Htto Detela. Landeshauptmann. Dr. Adolf Schaffer, Referent. Priloga 21). — Beilage 21). 277 Poročilo finančnega odseka o proračunu normalno-šolskega zaklada za leto 1893. (K-prilogi 25.). Slavni deželni zbor! Po izkazu deželnega šolskega sveta z dne 31. avgusta 1. 1892.. št. 1930 D. Š. S., je na Kranjskem vseh šol 305, učiteljskih služeb pa 552. Letos so bile ustanovljene tri nove šole, namreč v Dolgi vasi (Lienfeld) na Kočevskem. v S vib n eni, okraji Krškem, in v Lešah, okraji Badoljškem. razširjenih je bilo 6 šol, učiteljsko osobje pa se je od lanskega leta pomnožilo za 26. Dosledno se je pomnožila tudi potrebščina normalno-šolskega zaklada, ki znaša za 1. 1893. po predlogu finančnega odseka 331.659 gld., toraj za 2442 gld. manj, kakor predlaga v prilogi 25. deželni odbor, in za 9982 gld. več. kakor v zadnjem zasedanji potrjena potrebščina za 1. 1892. Večina tega povikšanja spada na aktivitetne užitke učiteljev, pri kterih so se plače mimo letošnjega leta pomnožile za 5657 gld.: dopolnilne doklade k plačam §o večji za 50 gld.. službene doklade za 2302 gld., opravilne doklade za 159 gld.. stanarine za ljubljanske učitelje pa za 290 gld. Druga poglavja ostala so skoraj enaka, samo nagrade in podpore se povekšujejo za 1035 gld.. dasiravno je finančni odsek od deželnega odbora nasvetovane zneske skrčil za 450 gld. Za namesto vanja obolelih ali drugače zadržanih učiteljev in za pomnožene opravke predlaga namreč deželni odbor soglasno z deželnim šolskim- svetom 2500 gld., finančni odsek pa priporoča z ozirom na računski zaključek normalno-šolskega zaklada za 1. 1891. le 2000 gld., to je 195 gld. več, kakor za tekoče leto. L. 1891. bilo je za namesto vanj a pod točko a) in b) predlaganih 2500 gld., in sicer 695 gld. posvetnim učiteljem za na mesto vanje pri verouku, 1805 gld. pa za druga namestovanja. Pri prvem znesku se je prihranilo 86 gld. 10 kr., drugi pa se je prekoračil za 3305 gld. IS1/, kr. To prekoračenje deželni odbor v prilogi 1. opravičuje s tein. da je bilo za veroučitelje in za odškodnino njihovih voženj z ozirom na zakon z dne 5. decembra 1889, št. 22 veliko premalo postavljenega v proračun in se je primankljaj plačeval iz naslova 13. a) in b), in pa s tem, da so se tudi mnogim učiteljem n au kazal e nagrade za namestovanje pod tem naslovom, mesto na račun interkalara dotične službe. Ko bi se bilo poslednje praktikovalo, pravi deželni odbor, interkalari ne bi bili dosegli svote 9478 gld. 39',g, kr., nego skoraj za celo prekoračeno svoto nagrad za namestovanje 3305 gld. lS‘/2 kr. manj. Finančni odsek je sodil, da naj deželni šolski svet in deželni odbor odslej tako praktiku jota, da bode potem za namestovanje sub 13 b) tem gotoveje zadostovalo 2000 gld., ker so nagrade za veroučitelje in njihove vožnje sedaj stalno določene in posebej v proračun postavljene, prve s 3100 gld.. druge pa s 2116 gld.; razu n tega postavljenih je sub 13 b) posvetnim učiteljem za namestovanje krščanskega nauka še 540 gld., in vrh vsega tega dovoljeno je deželnemu šolskemu svetu v celem III. naslovu re virement, po dogovoru z deželnim odborom. Nagrade veroučiteljem na štirirazrednih šolah so za 20 gld. manjši, kakor za 1. 1893, nasprotno pa so se odškodnine za vožnje veroučiteljev povikšale za 373 gld.. ktere so prej plačevale šolske občine. Število polnočnih učiteljev v Ljubljani se je skrčilo od 5 na 3 in vsled tega je dotična potrebščina pri nagradah za 800 gld. manjša, kakor leta 1892. Prihranek pa to ni. ker ste bile namesto dveh odpadlih polnočnih učiteljev vstanovljeni dve novi službi z veliko višjimi plačami, ki ste pa v proračun postavljeni v prvem poglavji pri „plačah“ učiteljev. Potrebščina za vzdrževanje šol za silo povikšuje se mimo letošnjega leta za 92 gld., ker je na novo prirasti« šola v Lešah; za druge take šole pa se je za 1. 1893. v proračun postavilo 1000 gld. več. kakor za 1. 1892., ker se po naznanilu deželnega šolskega sveta take šole zopet osnujejo v Javorjah. Lučin!, Stari Oslici, Novi Oslici ■n pri sv. Lenartu v šolskem okraji Kranjskem. Tudi nagrada za pouk v ženskih ročnih delih se je povikšala za 400 gld.; deželni šolski svet priporočal P v ta namen 2000 gld., češ, da se silno množi ta pouk in bi se še bolj razširjal, če bi se mogle dotične učiteljice nadejati malo dostojnejših nagrad, kakor so se jim dovoljevale dozdaj. Ali deželni odbor je predlagal le 1800 gld. in finančni odsek se pridružuje njegovemu nasvetu, ker je treba v prvi vrsti skrbeti za neobhodno potrebne reči, in še le potem za neobligatne predmete po razmerji denarnih sredstev. Da nas pa v tem oziru ne tore preobilnost, ni treba še posebej zagotavljati. 278 Priloga 29. — Beilage 29. Zadnje povikšanje se kaže pri „različnih stroških“. Pravi taki stroški znašajo prav za prav le okoli 400 gld., vendar je deželni odbor povikšal ta znesek za 300 gld., da se porabijo za izdajo vseh za Kranjsko veljavnih šolskih zakonov in šolsko-gospodskinih odredb, kar se je že večkrat povdarjalo in zahtevalo v deželnem zboru. Deželni šolski svet, ki bode vsled prošnje deželnega odbora preskrbel dotično zbirko in izdajo, zahteval je v ta namen 600 gld., češ, da bode treba mnogo odredb še le posloveniti in prelagateljem in vredniku dovoliti primerne nagrade; ali deželni odbor je sodil, da bode vsaj za prihodnje leto zadostovalo 300 gld., in finančni odsek seje pridružil njegovemu nasvetu, ker je pričakovati, da bode tudi založnik kaj privolil za pripravo in vredbo omenjene zbirke. Pokritje za 1. 1893. znaša po sklepih finančnega odseka 22.254 gld., to je za 2.000 gld. več, kakor predlaga deželni odbor. To povikšanje zadeva doneske od zapuščin, ki znašajo po nasvetu deželnega odbora 11.000 gld., po predlogu finančnega odseka pa 13.000 gld. Znesek 11.000 gld. ustavil se je v proračun na podlagi poprečnega vspeha treh zadnjih let. To je gotovo edino mogoča podlaga za približno določitev dotične številke, ali pri računenji tega poprečnega zneska vrinila se je neka pomota. Za 1. 1889. in 1890. računilo se, je namreč celo pokritje, za 1. 1891. pa le dejanski prihodek v znesku 7.638 gld. 21 y9 kr. Iz računskega zaključka normalno - šolskega zaklada pa je razvidno, da je celo pokritje za 1. 1891. znašalo 12.077 gld. 81V2 kr., toraj za 5.439 gld. več, ki obstoje v zastankih pa se morajo pri določitvi triletnega poprečnega zneska ravno tako v poštev jemati, kakor dejanski prihodki. Triletni poprečni znesek omenjenih 5.439 gld. znaša 1.813 gld. in zato je finančni odsek za okroglih 2.000 gld. povikšal nastavek deželnega odbora. V primeri s proračunom 1. 1892. je ta točka tudi po tem povikšanji še manj a za 7.000 gld., kar je poleg večje potrebščine glavni vzrok, da je konečni primanjkljej za 14.000 gld. večji, kakor za 1. 1892. Finančni odsek je glede potrebščine pretresal še neko reč. ki je v stanu sploh ugodno vplivati na pokritje normalno-šolskega zaklada. Iz računskega sklepa normalno-šolskega zaklada za 1. 1891. je razvidno, da se je pri gospodarjenji z zakladom vsled večjih dohodkov in manjših stroškov prihranilo 13.660 gld. Prav za ta znesek bi se bil moral toraj zmanjšati donesek deželnega zaklada. V isti ni pa se je znižal le za 9.905 gld.. preostanek 3.755 gld. pa se je pripisal k končnemu čistemu premoženju tega zaklada. Finančni odsek je sodil, da ne gre teh preostankov pripisovati k premoženju in imovine pomuoževati z denarji deželnega zaklada, ampak da naj se postavljajo kot prihranek med pokritje istega proračuna normalno-šolskega zaklada, ki se ob enem rešuje z dotičnim računskim sklepom. Preostanek 1. 1891. bi se moral toraj postaviti na proračun 1. 1893., ali ker smo dotični računski sklep že potrdili in bi bilo treba popraviti v drugi seji storjeni sklep, finančni odsek ni hotel nasvetovati, da naj se omenjeni prihranek že letos ustavi v proračun, pač pa priporoča deželnemu odboru, da naj se pri sostavi prihodnjega proračuna ozira na to reč in eventuelne preostanke postavlja med pokritje normalno-šolskega proračuna. A. Potrebščiua sestavlja se po nasvetih finančnega odseka tako: to je I. Aktivitetni užitki učiteljev: 1. Plače .................... 1.103 gld. manj; stroški se n a m r e č z m a n j š u j e j o: v šolskem okraji Kočevskem za....................... ker se šola v Starem Kotu v prihodnjem letu še ne odpre. šola na Travi pa še le v zadnjem četrtletji; pri prvi toraj odpade 450 gld , pri drugi 337 gld., skupaj 787 gld. v šolskem okraji Ljubljanske okolice za ... . ker se 4. razred v Polji in šola v Kakitni še ne odpreta ; v šolskem okraji novomeškem za...................... ki odpadejo pri šoli v Prečini, kjer se 2. razred še ne odpre. Večji je potrebščina v šolskem okraji logaškem za ker se je šola v Dolenjem Logatcu razširila na štiri razrede. Po odštetih prihrankih za 60 začasnih učiteljev po 90 gld. v znesku............................................ in 3 % interkalarji......................................... b) c) 787 gld. 563 113 360 5.400 8.190 ostaja 2. Dopolnilne doklade k plačam nespremenjeno................ 3. Službene doklade nespremenjeno........................... 4. Dopolnilne doklade k službenim dokladam nespremenjeno . 5. Opravilne doklade........................................ Prenos Redna Izredna Skupaj gld. gld. gld. 273.006 13.590 259.416 27.783 13.919 1.150 134 259.416 1.150 27.783 134 13.919 301.118 1.284 j 302.402 Priloga 29. — Beilage 29. 279 Bedna Izredna Skupaj gld. gld. gld. Odnos . 301.118 1.284 302.402 to je za 22 gld. manj, ker se stroški zmanjšujejo: a) v šolskem okraji Kočevskem: pri šoli v starem Kotu za 30 gld. pri šoli na Travi pa za 23 K) v šolskem okraji Krškem za 30 ker učitelju Rozmanu v Krškem od deželnega šolskega sveta še ni priznana pravica do osebne doklade 30 gld. c) v šolskem okraji Ljubljanske okolice za 7 ,. ki odpadejo pri šoli na Rakitni; d) v šolskem okraji novomeškem za 7 .. ker se šola v Prečini še ne razširi, in 20 „ iz istega vzroka pri šoli v Dobrniču. skupaj manj . . . 117 gld. Več se potrebuje: a) v šolskem okraji Kočevskem 25 gld. ker se šola v Koprivniku razširi na tri razrede: b) v šolskem okraji Krškem 25 za 4. razred v Kostanjevici; c) v šolskem okraji Kranjskem 20 ker se v Šmartnem pri Kranji odpre drugi razred; d) v šolskem okraji logaškem 25 ker se v Dolenjem Logatcu razširi šola na 4 razrede. Skupaj več ... 95 gld. V primeri z zmanjšavo za . . . 117 kaže se toraj manji potrebščina za . . . 22 gld. 6. Dopolnilne doklade k opravilninam nespremenjeno .... 250 250 7. Stanarine nespremenjeno 2.320 — 2.320 I, 1 do 7 skupaj . . . 303.438 1.534 304.972 11. Dotacije nespremenjeno 4.412 — 4.412 III. Nagrade in podpore 16.018 4.650 20.668 to je za 450 gld. manj; odpade namreč za namestovanje posvetnim učiteljem za verouk 30 gld., ker v Babnem polji sedaj krščanski nauk podučuje novi župnik, za druga namestovanja pa 500 gld. iz razlogov, ki sem jih omenjal že v poročilu. Nasprotno pa se povekšajo stroški veroučiteljem za 80 gld., ker se je šola v Dolenjem Logatcu razširila na štiri razrede in dobi vsled tega vero-učitelj razu n povračila za vožnjo tudi še nagrado 80 gld. če z zmanjšavo 580 gld. primerjamo povikšanje 80 gld., kaže se konečno gori omenjena zmanjšava 450 gld. IV. Pokojnine učiteljskih vdov nespremenjeno 638 638 V. Miloščine nespremenjeno 269 — 269 VI. Različni stroški nespremenjeno 400 300 709 Povzetje potrebščine: I. . . . 303.438 1.534 304.972 II. . . . 4.412 — 4.412 III. . 16.018 4.650 20.668 IV. . . . 638 — 638 V. . . . 269 — 269 VI. . . . 400 300 700 Skupaj . . . 325.175 6.484 331.659 280 Priloga Äil. — Beilage 29. B. Pokritje: Redna Izredna Skupaj gld. gld. gld. I. Obligacijske obresti nespremenjeno II. Doneski to je za 2.000 gld. več pri zapuščinah iz prej omenjenih vzrokov. III. Različni dohodki nespremenjeno 3.847 18.220 87 100 ""TET 18.220 187 Skupaj . . . če skupno pokritje primerjamo s potrebščino 22.154 325.175 100 6.484 22.254 331.659 se kaže primanjkljej ki naj se na podlagi §. 2., drugi odstavek deželnega zakona z dne 28. decembra 1. 1884., poravna z 10% priklado na dokladi za deželni zaklad podvržene neposrednje davke; ti davki so po državnem proračunu od finančnega miništerstva za 1. 1892. predpisani s 1,576.506 gld., 10 % šolska priklada toraj znaša 157.650 gld., ali po odbitem znesku 1.000 gld. zarad odpisanih davkov vsled uim ' 6.384 309.405 156.700 Pravega primanjkljeja, ki ga bo treba pokriti iz deželnega zaklada se toraj kaže ali okroglo 152.700 gld., to je za 14.000 gld. več, kakor za 1. 1892. 152.705 Z ozirom na vse to finančni odsek predlaga: Slavni deželni zbor naj sklene: 1. Proračun normalno-šolskega zaklada za 1. 1893. s potrebščino........................... 381.659 gld. z zakladu.............................................................................. ... 23.254 in s primankljejem.................................................................................. 309.405 gld. ali okroglo 309.400 gld. se potrjuje. 2. V pokritje tega primankljeja se bode leta 1893. pobirala 10 % priklada na celo predpisano svoto vseh direktnih davkov, torej zlasti od rednega davka z vsemi državnimi pri kladami vred pri zemljiškem davku, pri hišni najemarini in hišno-razrednem davku, pri pridobninskem in dohodninskem davku po vsej deželi. Nedostatek v znesku 152.700 gld . kateri se potem še pokaže, naj se pokrije iz deželnega zaklada. 3. Deželnemu odboru se naroča, da sklepu pod točko 2. pridobi Najvišje potrjenje. 4. V rubriki III. „Potrebščina“ dovoljuje se c. kr. deželnemu šolskemu svetu revirement po dogovoru z deželnim odborom. 5. Potrebščine normalno-šolskega zaklada za 1. J 892., katere bi utegnile vsled veljavnih naredeb deželnega šolskega sveta dogovorno z deželnim odborom nastati, pa bi presegale proračun, so pokriti iz blagajničnih pre- ostankov leta 1892. 1. Der Voranschlag des Normalschulfondes für das Jahr 1893 mit dem Erfordernisse von . 331.659 fl. der Bedeckung von............................................................................... 22,254 „ und mit einem Abgänge von.......................................................................... 309.405 fl. oder rund 309.400 fl. wird genehmiget. 2. Zur Deckung dieses Abganges wird für das Jahr 1893 eine 10 % Umlage auf die volle Vorschreibung aller directen Steuern, somit insbesondere der Grund-, Hauszins- und Hauselassensteuer, der Erwerb- und Einlomium-stener vom Ordinarium sammt allen Staatszuschlägen im ganzen Lande cingehoben. Der weiterhin sich ergebende Abgang von 152.700 fl. ist aus dem Landesfonde zu decken. 3. Der Landesausschuss wird beauftragt, dem Beschlusse ad 2 die Allerhöchste Sanction zu erwirken. 4. In der Rubrik III des Erfordernisses wird dem k. k. Landesschnlrathe im Einvernehmen mit dem Landcs-ausschusse das Revirement bewilliget. 5. Jene Mchrauslagen, welche dem Normalschulfonde für das Jahr 1892 infolge rechtskräftiger Anordnungen des Landesschulrathes im Einvernehmen mit dem Landesausfchusfc etwa erwachsen würden, sollen aus dem Cassarcstc pro 1892 gedeckt werden. V Ljubljani dne 20. septembra 1892. , Murnik, načelnik. Klun, Priloga 30. — Beilage 30. 281 Št. 8372 1. 1892. Poročilo deželnega odbora, glede pravice javnosti epidemij škili bolnic, katere napravijo občine na Kranjskem za čas, dokler trajajo epidemije, z načrtom dotičnega zakona. Visoki deželni zbor! Naprava epidemijskih bolnic (bolniških kolib, zasilnih in drugih takšnih bolnic) zadeva, kakor skušnja uči, pri občinah, sosebno po deželi z večine na velike težave, če tudi so občine po državnem zdravstvenem zakonu v to zavezane, kar je tudi upravno sodišče uže večkrat razsodilo. Uzrok, da se občine branijo napravljati navedene bolnice, ne tiči le v tem, da občinam večkrat primanjkuje potrebnih denarnih sredstev za napravo in vzdrževanje takih bolnic, temveč v prvej vrsti zlasti v tem, da se stroški, ki naraščajo za oskrbovanje bolnikov v omenjenih bolnicah, ne morejo tako izterjevati, kakor oskrbovalni stroški v javnih bolniških zavodih, temveč edino le na podlagi domovinskega zakona. Vrh tega je način, kako se oskrbovalni stroški za bolnike v takih bolnicah zaračunijo in odmerijo, ne le težaven, temveč velikokrat tudi popolnoma nejednako-meren in nerazmeren, ker manjka za to posebnih prepisov. Domovinske občine se zatorej večkrat z največjo trdovratnostjo branijo povrniti oskrbovalne stroške dotič-nim občinam, kjer so se zdravili bolniki, kar zopet mnogokrat povzročuje jako obširne in dolgotrajne obravnave. Te okolščine tem nujnejši zahtevajo, da se zakonito uravna povračilo v epidemijskih bolnicah narastlih oskrbovalnih stroškov, ker je vprašanje zaradi naprave takih bolnic vsled preteče kolere ravno zdaj zopet prav nujno postalo. Vsled naročila prevzvišenega gospoda ministerskega predsednika in voditelja visokega c. kr. ministerstva za notranje stvari z dne I. septembra t. L, št. 3090, prosilo Z. 8372 de 1892. betreffend das Oeffentlichkeitsrecht der von Gemeinden Krains für die Dauer von Epidemien errichteten Epidemiespitäler, mit Vorlage eines diessnlligen Gesetzeutlvnrfes. Hoher Lundtug! Erfahrungsgemäß begegnet die Errichtung von Epidemiespitälern (Baracken-, Noth- und dgl. Spitälern) seitens der Gemeinden, insbesondere auf dem flachen Lande zumeist großen Schwierigkeiten, obwohl die Verpflichtung der Gemeinden hiezu im Neichssanitätsgesetze begründet ist, was auch durch wiederholte Indicate des Vcrwaltungs-gerichtshofes anerkannt wurde. Diese ablehnende Haltung der Gemeinden hat nicht nur in dem häufig vorhandenen Mangel an den zur Herstellung und Einrichtung solcher Spitäler erforderlichen Baarmitteln, sondern vorwiegend and) in dem Umstande ihren Grund, dass die für die Verpflegung von Kranken in diesen Spitälern anerlaufenden Kosten nicht nach Maßgabe der in öffentlichen Krankcn-Anstalten ancrwack)scncn Vcrpflegskosten, sondern lediglich ans Grund des Heimats-gcsetzes hereingebracht werden können. Dazu kommt, dass die Art der Berechnung, beziehungsweise Auftheilung der in solchen Spitälern für die einzelnen dort verpflegten Kranken anerlaufenen Kosten Mangels einer dieselbe regelnden Specialvorschrift nicht nur eine schwierige, sondern oft auch eine ganz ungleichmäßige, beziehungsweise nnverhültnismäßigc ist, und die Heimatsgemeinden daher den Ersatzansprüchen der betreffenden Äufenthaltsgcmeindcn häufig einen hartnäckigen Widerstand entgegensetzen, was dann wieder zumeist äußerst umständliche und langwierige Vcrpflegskosten-Verhandlungen nach fick) zieht. Diese Erwägungen sind es, welche eine gesetzliche Regelung des Ersatzes von in Epidcmiespitülern anerlaufenen Vcrpflegskosten umso dringender geboten erscheinen lassen, als die Frage der Errichtung von derlei Spitälern durch die eminent drohende Choleragefahr dermalen wieder eine brennende geworden ist. Das k. k. Landespräsidinm hat daher infolge Weisung Seiner Excellenz des Herrn Ministerpräsidenten und Leiters des hohen k. k. Ministeriums des Innern vom 282 Priloga 30. — Beilage 30. je c. kr. deželno predsedstvo deželni odbor, naj potrebno ukrene, da se visokemu deželnemu zboru kot nujni predlog predloži načrt deželnega zakona, s katerim se navedenim bolnicam za čas, dokler trajajo epidemije, prizna pravica javnosti ter s tem zagotovi, oziroma olajša izterjanje oskrbovalnih stroškov. Deželni odbor je popolnoma prepričan o nujnosti takega zakona ter je vsled tega dogovorno s c. kr. vlado izdelal dotieen načrt zakona ter v istega sprejel tudi določilo v tem smislu, da oskrbovalno pristojbino za vsakega bolnika in za vsak dan, pri kateri se sme poleg stroškov za bolnike, oskrbovane v omenjenih bolnicah, v poštev vzeti tudi primerno obrestovanje stroškov, izdanih od občine za napravo, oziroma za pohišje dotične bolnice, določi potem, ko je ponehala epidemija, politično deželno oblastvo v sporazumu z deželnim odborom. Omenjajoč, da so se razun mesta Ljubljane do zdaj ustanovile epidemijske zasilne bolnice na Rakeku, v St. Petru, Kranji. na Javorniku, v Kranjskigori, Domžalah, Kamniku in v Litiji, kakor tudi. da je po obstoječem poučilu o koleri vsaka občina dolžna skrbeti za primerne prostore v svrho sprejetja za kolero obolelih, usoja si deželni odbor staviti nasvet: Visoki deželni zbor naj sklene: 1. Priloženemu načrtu zakona se pritrjuje. 2. Deželnemu odboru se naroča, da temu načrtu zakona izposluje naj višje pritrjenje. 1. September l. J., Z. 3090, den Landesausschnss ersucht die Veranlassung zn treffen, dass dem hohen Landtage als Dringlichkeitsantrag der Entwurf eines Landcsgesetzcs vorgelegt werde, durch welches den gedachten Spitälern für die Dauer von Epidemien das Oeffcntlichkeitsrecht zugeständen und dadurch die Einbringlichmachung der Verpflcgskostcn gesichert, beziehungsweise erleichtert werde. Der Landesausschnss konnte sich der Ueberzeugung von der Dringlichkeit eines derartigen Gesetzes nicht verschließen und hat im Einvernehmen mit der k. k. Regierung einen darauf abzielenden Gesetzentwurf festgestellt und in denselben auch eine Bestimmung des Inhaltes aufgenommen, dass die Berechnung der per Kopf und Tag zu bcstiunueudeu Verpflegsgcbühr, bei welcher nebst den Kosten für die in diesen Spitälern verpflegten Kranken und den Beerdigungskosten auch ans eine entsprechende Verzinsung des von der Gemeinde für die Herstellung, beziehungsweise Einrichtung des betreffenden Spitals bestrittenen Aufwandes Rücksicht genommen werden kann, erst nach Erloschen der Epidemie, und zwar im Einvernehmen zwisä)en der politischen Laudcs-behörde und dem Landcsausschnsse zu erfolgen hat. Indem beigefügt wird, dass außer in der Stadt Laibach, bisher Epidemie-Nothspitäler in Rakek, St. Peter, Krainburg, Jauerburg, Kronau, Domschalc, Stein und Littai errichtet worden sind, sowie dass jede Gemeinde nach der bestehenden Cholera-Instruction die Verpflichtung hat, für ein zur Aufnahme von Cholerakranken geeignetes Locale Vorsorge zu treffen, erlaubt siä) der Landesausschnss den Antrag zu stellen: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Dem anliegenden Gesetzentwürfe wird die verfassungsmäßige Genehmigung ertheilt. 2. Der Landesausschnss wird beauftragt, die Allerhöchste Sanction dieses Gesetzentwurfes zu erwirken. Vom kratitisd)nt NtttdesttttsschuIIk. Laibach am 21. September 1892. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 21. septembra 1892. Oton Detela, deželni glavar. Dr. .Josip Vosu jak, poročevalec. Otto Detela, Landeshauptmann. Dr. I. Bošnjak, Referent. Priloga 30. — Beilage 30. 283 Zakon z cino.................................. veljaven za vojvodino Kranjsko, o pravici javnosti, priznani epidemij skim bolnicam, katere napravijo občine na Kranjskem za čas, dokler trajajo epidemije. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: § 1. Epidemijske bolnice (bolniške kolibe, zasilne in druge takšne bolnice), katere napravijo občine na Kranjskem, uživajo, dokler trajajo epidemije, glede bolnikov, z otrovnimi ali nalezljivimi boleznimi okuženih in v njih oskrbovanih, pravico javnosti v zmislu zakona z dne 1. maja 1869. 1., drž. zak. št. 58. § 2. Oskrbovalno pristojbino za vsakega bolnika in za vsak dan, pri kateri se sme poleg troškov za bolnike, oskrbovane v omenjenih bolnicah, v poštev vzeti tudi primerno obrestovanje troškov, izdanih od občine za napravo, oziroma za pohišje dotične bolnice, določi najkasneje nemudoma potem, ko je ponehala epidemija, politično deželno oblastvo v sporazumu z deželnim odborom. § 3. Mojemu ministru za notranje stvari je naročeno izvršiti ta zakon. Gesetz vom.................................., wirksam für das Herzogthum Strain, betreffend Vas Ocffcittlichkeitsrccht der von Gemeinden .strains für die Daner von Epidemien errichteten Epidcmiespitälcr. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthums Krain finde ich anzuordnen, wie folgt: § I- Die von Gemeinden Krains errichteten Epideiniespitäler (Baracken-, Noth- u. dgl. Spitäler) genießen für die Dauer der Epidemieil bezüglich der mit ansteckenden Krankheiten behafteten, in denselben verpflegten Kranken das Oeffentlich-keitsrecht im Sinne des Gesetzes vom 1. Mai 1869, R. G. Bl. Nr. 58. § 2. Die Festsetzung der per Kopf und Tag zu berechnenden Verpflegsgcbühr, bei welcher liebst den Kosten für die in den gedachten Spitälern verpflegten Kranken auch auf eine entsprechende Verzinsung des von der Gemeinde für die Herstellung, beziehungsweise Einrichtung des betreffenden Spitals bestrittenen Aufwandes Rücksicht genommen werden kann, erfolgt spätestens sofort nach dem Erlöschen der Epidemie von der politischen Landesbehörde im Einvernehmen mit dem Landesausschussc. § 3. Mit dem Bollzilge dieses Gesetzes wird Mein Minister des Innern beauftragt. 284 Priloga 31 Poročilo finančnega odseka o proračunu deželnega zaklada za leto 1893. (Iv prilogi 27.) Slavni deželni zbor! Finančni odsek je na drobno pretresal izročeni mn proračun deželnega zaklada za 1. 1893. (priloga 27.) ter ga s tem predlaga slavnemu deželnemu zboru v konečno rešitev. Deželni odbor proračuna za leto 1893. skupno potrebščino z............................................................................... 800405 gld. skupno pokritje z ................................................................................. 841242 » torej se kaže presežek s . . . 40837 gld. Po računu finančnega odseka pa znaša skupna potrebščina................................................................................. 837557 gld. skupno pokritje.................................................................................... 844022 » torej znaša presežek le 641S5 gld. Svoj nasvet utemeljuje (finančni odsek tako-le: A. Potrebščina. I. Troski deželnega zbora. Finančni odsek jih nasvetuje nespremenjeno po nastavkih deželnega odbora s .......................................................... 14514 gld. in sicer kot redno potrebščino. II. Administrativni troski. Proški deželne uprave znašajo po preliminaru deželnega odbora 52974 gld. kot rodna, 300 gld. kot izredna potrebščina, tedaj skupaj 53274 gld. Temu nasproti proračuna finančni odsek redno potrebščino višje za 20 gld., stavljajoč nasvet, naj se miloščina Mariji Zapletov! zviša za ta znesek. Glede izredne potrebščine pa nasvetuje finančni odsek, naj dovoli slavni deželni zbor deželnemu nadinženirju Wits c h 1 u v priznanje njegovega mnogoletnega uspešnega službovanja osebno doklado v znesku 200 gld. Po njegovem predlogu znaša torej tega poglavja redna potrebščina . . 52994 gld. izredna potrebščina.......................................................... 500 » ali skupaj . . . 53494 gld. III. Troski za deželno posestvo. Finančni odsek jih preliminuje nespremenjeno po nastavkih deželnega odbora s . 7680 » ves znesek kot redno potrebščino. Priloga 31. 285 IV. Troski za deželno-kulturne namene in vodne zgradbe. Pri tem poglavji nasvetuje finančni odsek pred vsem drugo bolj pregledno in dosledno nomenklaturo N naslove 3 do 7. Po njegovem mnenji razpredelijo se naj dotični krediti odslej v.kredite a) za uravnavo rek, b) za uravnavo hudournikov, c) za zboljšanje in osuševanje zemljišč, d) za vodovode in vodnjake. Kar se tiče preliminarnih številk predlaga finančni odsek, da se postavi kot izredna potrebščina k 3. naslovu 3000 gld., kar opravičuje s tem, da bodo hidrotehnična dela v obrambo obrežja Kolpe pri Osilnici in Ljubljanice pri Dobrujnah vsekako še tekom leta 1893 prouzročila ta trošek. Izredno potrebščino pri 4. naslovu zvišati je po odsekovem mnenji za 1000 gld., z ozirom na večjo potrebščino za gorenjske hudournike. Pri 9. naslovu; «Podpore» postaviti je v proračun vsled deželnozborskih sklepov podporo 1.) meščanski šoli na Krškem za popolnitev američanskega vinograda 125 gld. in 2.) gospodarskemu odseku trga Postopne za napravo vodnjakov 500 gld. Torej ostane redna potrebščina nespremenjena s . ............. 23200 gld. izredna pa se zviša za 4625 gld., ter znaša................................... 27925 » ali skupaj.....................51125 gld. V. Troski za javno varnost znašajo po odsekovem nasvetu nespremenjeno svoto........................................... 26261 gld. kot redno potrebščino. VI. Troski za zdravstvo. Isto tako finančni odsek pri tem poglavji ni spremenil nastavkov deželnega odbora, temveč nasvetuje z deželnim odborom vred.................................................................... 9657 gld. in sicer kot redno potrebščino. VII. Dobrodelne naprave. Naj večje ter najznamenitejše spremembe predlaga finančni odsek pri tem poglavji; one izključno zadevajo točko 1 a. «Trošite deželne bolnice». Vsled sklepa deželnozborsltega zvišati je namreč ordinarij pri tej točki za 920 gold., kateri so se bili dovolili primariju oftalmologičnega oddelka. Potem pa sodi finančni"odsek, da je vsekako v proračun za 1. 1893 staviti nek znesek za zgradbo nove deželne bolnice. Ker so pogajanja o nakupu novega stavišča uže dognana, kaže se neizogibna potreba, da se takoj prične z zgradbo novega bolničnega poslopja, katero bo po mnenji deželnega zastopa stalo okolo 380000 gld. V pokritji tega zneska so na razpolago poleg skupila za staro bolnico še doneski Kranjske hranilnice in mesta ljubljanskega, primanjkljaj pokriti je bolnišnemu, in ker zaklad tega ne zmore, predplačiloma deželnemu zakladu. Ali tu mora finančni odsek naglašati, da je sicer za zgradbo infekcijske bolnice uže v proračun bilo postavljenih 20000 gld., da pa za zgradbo bolnice v nobenem proračunu še ni bil postavljen noben kredit. Z ozirom na to, da bode za 1. 1893 kontirati s 32000 gld., namreč s prvim obrokom doneskov kranjske hranilnice in ljubljanskega mesta, nasvetuje torej finančni odsek, naj se z jedne strani podaljša kredit za zgradbo infekcijske bolnice v znesku 20000 gld., z druge pa naj se iznova nakaže sveta 28000 gld., katera utegne zadostovati za prvo stavbeno leto. Toda ker se dotična cela potrebščina mora smatrati le kot posojilo bolnišnemu zakladu, sodi finančni odsek, da je ni posebej staviti v proračun deželnega zaklada, temveč da se le primanjkljaj bol-nišnega zaklada zviša za to svoto. Glede na to razjasnilo predlaga torej finančni odsek kot redno potrebščino VII. poglavja................................................................. 201493 gld. kot izredno................................................................... 28550 » skupaj...................... 230043 gld. VIII. Troski za pouk, omiko in dobrodelne namene. Nekatere spremembe tega poglavja posledica so posebnih deželnozborskih sklepov, glede drugih Sta vij a finančni odsek dotične nasvete. Pred vsem je višje preliminirati primanjkljaj deželne vinarske, sadjarske in poljedelske šole na Grmu za 74 gld., dalje primanjkljaj učiteljskega pokojninskega zaklada za 140 gld. (z 3286, oziroma 18044 gld.) Temu nasproti zmanjša se potrebščina za primanjkljaj normalno-šolskega zaklada na 152700 gld., torej je nasproti proračunu deželnega odbora manjša za 4447 gld. Pri «Doneskih in podporah za tehniške, šolske, lmmanitetne, literarne in umetniške namene» nasvetuje finančni odsek, da se podpora «Glasbeni Matici» (VHI, 8, f.) pomnoži na 600 gld., torej zviša za 100 gld. Za «Druge podpore» preračunal je deželni odbor skupni znesek 6000 gld. (VIII, 8, i.), finančni odsek pa nasvetuje mesto tega skupnega kredita sledeče podpore: 1.) Pedagogiškemu društvu na Krškem kot podporo 100 gld. in za nakup po njem izdanih knjig 100 gld., skupaj 200 gld.; 2.) Ciril in Metodovi družbi 1000 gld.; 3.) «Nudečemu križu» 100 gld.; 4.) društvu •Zur Pflege kranker Studierender» na Dunaj i 50 gld.; 5.) podpornemu društvu juridične fakultete na Dunaj! 28ü Priloga 31. 50 gld.; 6.) podpiralni zalogi slovenskih vseučiliščnikov v Gradci 200 gld.; 7.) podpornemu društvu rudarskih' akademikov v Ljubnem 20 gld.; 8.) za podporo mladim umetnikom 1000 gld.; 9.) gimnaziji v Novem Mestu 250 gld.; 10.) Luki Jeranu za dijaško kuhinjo 200 gld.; 11.) muzealnemu društvu 400 gld.; 12.) učiteljski udovi Magdaleni Vrančičevi 50 gld. Te podpore znašajo skupaj 3520 gld. ter so mimo nasveta deželnega odbora pri tem paragrafu nižji za 2480 gld. Za strokovno šolo za lesno obrt v Kočevji nasvetuje finančni odsek podporo 250 gld., vender v to svrho ne treba posebnega nastavka, ker se dotična potrebščina lekko pokrije iz pavšalnega kredita sub Vlil 4, d., «ustanove in podpore za obrtne namene». Nov in dokaj občuten trošek prouzročuje primanjkljaj gledališkega zaklada, katerega bode pokriti iz deželnega zaklada. Za leto 1893. proračunjen je ta primanjkljaj s 10000 gld. Z ozirom na gori razjasnjene točke nasvetuje torej finančni odsek VIII. poglavja redno potrebščino s . . 208353 gld. izredno potrebščino s . . 9520 » ali skupaj..................... 217873 gld. torej proti konečni številki deželnega odbora višje za 3387 gld. IX. Troski za občila predlaga finančni odsek z deželnim odborom vred nespremenjeno v redni potrebščini 96500 gld. v izredni potrebščini s 30650 » torej skupaj s.................. 127150 gld. X. Troski za priprego in vojaške namene nespremenjeno po nastavkih deželnega odbora s............................................. 11350 gld. XII. Primanjkljaj deželnega posojilnega zaklada -nespremenjeno s .......................................................................... 83410 gld. in konečno XIII. Razni troski tudi nespremenjeno po preliminiranih številkah deželnega odbora, in sicer kot redna potrebščina . . . 4000 gld. kot izredna potrebščina . 1000 -- ali skupaj.................... 5000 gld. finančni odsek, opiraje se na predstoječa nadrobna pojasnila, nasvetuje torej skupno redno potebščino s 739412 gld. skupno izredno s 98145 » torej celo skupno potrebščino s..................... 837557 gld. Primera s proračunom deželnega odbora kaže, da je preliminar finančnega odseka pri redni potrebščini vigji za 6807 gld., pri izredni višji za 30345 gld. B. Pokritje. I. Prihodki iz deželne imovine. Finančni odsek, sodeč, da je mostnina na Savskem mostu pri Krškem neprimerno visoka, sklenil je vsled tega, priporočati slavnemu deželnemu zboru znižanje dotične tarife ter nasvetuje z ozirom na ta svoj nasvet, naj se dohodki te mostnine nižje proračunijo za 2100 gld. Drugi nastavki ostanejo nespremenjeni, torej znaša potrebščina.......................-....................................................... 55302 gld- II. Prihodki iz javnih naslovov nespremenjeno po nasvetu deželnega odbora....................... 3582 > Odnos 58884 gld. Priloga 31. 287 Prenos . . . 58884 gld. lil. Prihodki iz deželnih zavodov. Z ozirom na svojstvo dotičnega prihodka sodi finančni odsek, da ga ni zaračunati v tem poglavji, temveč uvrstiti v «Pokritje, IV. poglavje 17» med «Druge prejemke». Nagibi k tej premembi nahajajo se v proračunu deželnega zaklada za leto 1892. IV. Razni prihodki. Skupna svota se zviša za prihodek deželne prisilne delarnice. Ako se ta izloči iz III. poglavja ter premesti v 17. naslovno številko tega poglavja, pomnoži se pokritje za 778 gld., uvaže-vnje deželnozborski sklep, s kojim se je učitelju Cveku zvišala pokojnina za 120 gld. Pokritje znaša torej...................................................................................................... 27560 » Celo pokritje skupaj preliininuje se s.................................................................... 86444 gld. za 2220 gld. nižje mimo proračuna deželnega odbora. Primanjkljaj, kateri se pokaže, ako odtegnemo skupno pokritje 86444 gld. od skupne potrebščine 837557 gld., pokriti je v smislu proračuna deželnega odbora: 1. ) s 40% priklado na užitnino od vina, vinskega in sadnega mošta in od mesa; 2. ) z deželno naklado na žgane opojne tekočine; 3. ) z 28 % priklado na vso predpisano svoto neposrednih davkov z vsemi državnimi pri kladami vred. Ad 1. Priklado na užitnino preliininuje finančni odsek s.................................... 136156 gld. Proračunska številka naslanja se na dejanjske uspehe zadnje oddaje posameznih užitninskih okrajev. Kai' se tiče sodbe o primernosti deželnega zakupa, kojega imamo sedaj v 12 okrajih, izrazil jo je finančni odsek uže v poročilu o zadnjem proračunu. Od tistih dob nima povoda, predrugačiti ondi izraženo prepričanje. Cisti dobiček, kateri se je dosegel tekom prvih osem mesecev tekočega leta, v znesku 1076 gld. 34 kr., je sicer minimalen, a glavna stvar je, da je dežela s tem, da se je udeležila zakupninske razprave, preprečila izgubo, katero bi jo sicer bržkone bila zadela baš pri 40%ni užitninski prikladi. To opravičuje resolucijski nasvet, katerega stavi finančni odsek koncem tega poročila. Ati 2. Dohodek iz deželne naklade na žgane opojne tekočine računa deželni odbor na 175000 gld., dočim ga finančni odsek nastavlja s 180000 gld., torej višje za 5000 gld. Odseku se dozdeva, da je z višek opravičen zlasti po dejanj ski h uspehih prvih osem mesecev, katere je primerjati številkam pretečenega leta. Dejanj ski čisti dohodek leta 1891. znašal je namreč 176084 gld. 16 kr. Podatki deželnega užitninskega urada pa kažejo, da je dohodek iz te priklade letos uže koncem meseca avgusta dosegel 146802 gld. 30 kr. V isti osemmesečni dobi preteklega leta vrgla je naklada le 139667 gld. 20 kr. Poleg tega pa je pričakovati, da naraste uspeh deželne naklade vsled večje porabe zlasti po Dolenjskem, kjer se sedaj gradijo dolenjske železnice. Opiraje se na te razloge, umestno seje videlo finančnemu odseku, uspeh naklade višje preliminirati s 180000 gld. Koncčno nasvetuje finančni odsek resolucijo sub 3), tikajočo se nagrad, namenjenih organom deželnega užitninskega urada. A<1 3. 28% priklada na vse neposredne davke z vštetimi državnimi prikladami vred se predlaga nespremenjena po nasvetu deželnega odbora s.................................................. 441422 gld. Opomba. Tako urejeni direktni davki so po izkazu računskega oddelka c. kr. finančne direkcije z dne 2. julija 1892, štev. 458, predpisani s 1,576.506 gld. Skupna svota vseh prihodkov deželnega zaklada za leto 1893 znaša tedaj................ 844022 gld. V primeri s proračunjeno skupno potrebščino v znesku.................................. 837557 » kaže se torej končni presežek s . 6465 gld. Obširna kritična ocena o deželnega zaklada proračunu za leto 1893 finančnemu odseku pač ni treba, saj je minulo komaj pol leta, odkar je povodom proračunske razprave za leto 1892 jasno formuliral svoje mnenje o deželnem gospodarstvu. V tej kratki dobi niso se izdatno predrugačile niti razmere niti številke. Tudi za prihodnje leto kaže deželni budget dosledno tendenco, zvišati svojo potrebščino. Naraščanje dotičnih številk je silno zanimivo, v njem razodeva se zakon o množečih se troških, kateri z isto dilctatorično oblastjo veleva avtonomni kakor državni upravi. Leta 1865 znašala je vsa potrebščina deželnega zaklada le 172897 gld., čez deset let, torej leta 1875 bila je uže poskočila na 335577 gld., leta 1885 potrošila je dežela v isto svrho uže 555739 gld., in za leto 1893 znašajo troški znamenito svoto 8 3 7 5 5 7 gld. Istina je sicer, daje med tem časom prenehal zemljišno-odvezni zaklad vsled konvertovanja zemljišno-odveznega dolga. Na njegovo mesto stopil je deželno-posojilni zaklad, čegar primanjkljaj je pokriti deželnemu zakladu, ali tudi če odtegnemo dotični košek, prouzročen po deželnoposojilnem zakladu v znesku 83410 gld., vender se je potrebščina od leta 1865 1893 dvignila od 172897 gld. na 754147 gld. Logika teh številk je neizprosna, in nič ne zaleže našim davkoplačevalcem, jalovo tolažilo je, da v nekaterih avstrijskih deželah nahajamo jednake progresije pomnoženih 288 Priloga 31. izdatkov. Davkoplačevalec čuti naloženo mu butaro na utrujenih svojih ramah, j edina odškodnina za žrtve njegove mora biti zavest, da se pomnoženi trosek v istini plodonosno obrača v pospeševanje njegovega div ševnega, narodnega in materijalnega napredka. Oglejmo si predloženi nam proračun s te strani in videli bodemo, kako se razdele troški deželne»« zaklada pa posameznih proračunskih poglavjih. Največ trosi deželni zaklad za «Dobrodelne naprave» in «Pouk, omiko in dobrodelne namene». Poglavje «Dobrodelnih naprav» proračuna se pri deželnem zakladu za 1. 1893 s 230.043 gld., torej z več nego 27.4 °/0 skupne potrebščine. Še več žrtvuje dežela za pouk in omiko. Pač znaša dotični trošek v letošnjem preliminaru le 217.873 gld. (— 26 °!0 skupne potrebščine), toda temu znesku prišteti je še onih 174.959 gld., kateri so zaračunjeni pri normalno - šolskem zakladu deloma kot pokritje iz lastnih dohodkov, deloma kot dohodek iz 10 ° 0 priklade na direktni davek. Iz tega se vidi, da dežela trosi sedaj za namene duševne kulture nad 392.000 gld., torej več kakor še enkrat toliko, nego je pred 28 leti znašal ves deželni budget! Zgovornost teh številk je tem reskejša, ako se pomni, da je 1. 1865. celo to poglavje znašalo le borih 9773 gld. Urno naraščajo tudi troški za občila (IX. poglavje). V proračunu za 1. 1893 zavzema dotična potrebščina tretje mesto s 127150 gld. (— 15 %) iu tu treba spominjati se, da je še leta 1875 ves trošek za «Javne zgradbe znašal le 11194 gld. Poleg teh glavnih kategorij deželne potrebščine poštevati je v finančnem oziru še primanjkljaj deželno-posojilnega zaklada (83410 gld. = 10 "/„), dalje trošek za deželno upravo in deželno kulturo. Zanimiva je progresija v stopnjevanji potrebščine pri zadnjih dveh poglavjih. Leta 1865 stala je vsa deželna avtonomna uprava skupaj le 22023 gld., za leto 1893 preliminujemo uže 53494 gld. (— 6 • 5 °/0), in leta 1865 znaša ves trošek za napredek zemljiške kulture malenkost 1486 gld., in sedaj dvignilo se je to poglavje uže na 61125 gld. (— 6-l°/0)! V teh številkah razodeva se pač izredna požrtvovalnost dežele kranjske, katera je vedno pripravljena, deželne koristi podpirati v polnem obsegu ter z vsemi svojimi silami. Uspeh morda ni bil povsod povoljen, a najpoštenejša volja razodeva se pred vsem iz številk deželnih proračunov. Nastane vprašanje, koliko pravili investicij nahajamo v predloženem proračunu? V to vrsto troskov vštevati je kredit garancijskemu zakladu dolenjskih železnic v znesku 25000 gld., dalje prvi obrok za zgradbo novega mostu črez Savo pri Radečah s 10000 gld., katerega nahajamo pod IX, 1 c zapopadenega kot del ondi izkazane izredne potrebščine. V širšem pomenu pritegniti se da k investicijskim troškom tudi kredit za novo bolnico, katera obremenja proračun 1. 1893 s svoto 28000 gld. Vsega skupaj torej 63000 gld., s prištetim končnim presežkom okroglo 70000 gld. nasproti izrednemu državnemu donesku 127227 gld., kateri poneha z letom 1895. Velika diferenca med tema številkama bodi resen opomin deželnemu odboru in deželnemu zastopu, da z vso pozornostjo slede razvoju deželnih financ, skrbno pazeč na to, da se ohrani ravnotežje v deželnem gospodarstvu, ne da bi se izdatnejše žtrve nalagalo davkoplačevalcem. Finančni odsek dalje predlaga, da se za leto 1893. podaljšajo sledeči krediti: 1. ) Za uravnavo Mirne 1. obrok.......................................... 20000 2. ) Za cesto Lipa-Podpeč.............................................>. 1000 3. ) Za preložitev okrajne ceste pri Selih.................................... 3500 4. ) Za preložitev okrajne ceste pri Vrhniki.................................. 3000 5. ) Za preložitev Kočevsko-laške okrajne ceste.......................... 3500 6. ) Za napravo Savskega mostu pri Smledniku................................ 5000 7. ) Za obrambo mostu Ljubljanice pri Gor. Kašlji............................. 1000 8. ) Za zgradbo infekcijske bolnice...................................... 20000 Konečno nasvetuje finančni odsek: I. Skupna potrebščina deželnega zaklada za leto 1893. v znesku . in zaklada v znesku........................................................... gld. 837557 gld. 86444 ' torej s primanjkljajem . . . 751113 gld. se potrdi. II. Za potrebno pokritje primanjkljaja v znesku 751113 gld. naj se za leto 1893. pobira 1. ) 40°/0 priklada na užitnino od vina, vinskega in sadnega mošta in od mesa v znesku 136156 gld. 2. ) Sledeče naklade: a) od porabljenih likerjev in vseh poslajenih opojnih tekočin brez razločka na stopinje alkoholovine od hektolitra po 6 gld., b) od vseh porabljenih žganih opojnih tekočin po stopinjah lOOdelnega alkoholometra za vsako hektolitersko stopinjo 18 kr. v skupnem znesku 180000 gld. 3. ) 28"/o priklada na vso predpisano svoto vseh neposrednjih davkov z vsemi državnimi prildadami vred v znesku 441422 gld. III. Deželnemu odboru se naroča pridobiti sklepom pod II 1) in 3) Najvišjega potrjenja. Priloga 31. 289 I. Das Gesammterfordernis des Laiidesfondes im Jahre 1893 im Betrage von....................... 837.557 fl. und der Bedeckung von ............................................................................. 86.444 » somit mit dein Abgänge von . . . 751.113 fl. wird genehmigt. II. Zur erforderlichen Bedeckung des Abganges von 751113 fl. sind einzuheben: 1. ) Ein 40"/g Zuschlag zur Verzehrungssteuer von Wein, Wein und Obstmost und Fleisch im Betrage von 136156 ft.; 2. ) folgende Auslagen: a) von dem Verbrauche von Liqueuren in allen versüßten geistigen Flüssigkeiten ohne Unterschied der Gradfälligkeit per Hektoliter 6 fl.; b) von dem Verbrauche aller übrigen gebrannten geistigen Flüssigkeiten nach Graden des lOOtheiligen Alkoholometers vom Hektolitergrad 18 kr. im Gesammtbctrage von 180000 fl.; 3. ) ein 28°/o Zuschlag auf die volle Vorschreibung aller directen Steuern sammt Staatszuschlngen im Betrage von 441422 fl. 111. Der Landesausschuss wird beauftragt den Beschlüssen sub II., 1.) und 3.) die Allerhöchste Genehmigung zu erwirken. Finančni odsek predlaga sledeče resolucije k proračunu deželnega zaklada za leto 1893. 1. ) Visoka vlada se poživijo, naročiti okrajnemu glavarstvu v Radovljici, naj v smislu obstoječih zakonskih določil skrbi za ustanovljenje vodnih zadrug zaradi ohranitve obrambenih in zagradbenih naprav v Gorenji Savski dolini (ad «Potrebščine», IV., 4). 2. ) Visoka vlaga se pozivlje, da zaukaže okrajnim glavarstvom, naj se pri pregledovanji plemenskih bikov strogo drže predpisov § 7 zakona z dne 11. avgusta 1890, dež. zak. št. 4, ter skrbe za to, da se do-tični ugledi kolikor mogoče kumulujejo in komisijski troški znižajo (ad «Potrebščine», IV., 9 b). 3. ) Z ozirom na denarni uspeh deželne naklade na žgane opojne tekočine odmeri se za leto 1893 poslujočemu osobju posebna nagrada v znesku 5 °/0 od vsega čistega dohodka, kateri po odbitih prvotnih remanencah presega 100000 gld. Deželni odbor se pooblašča, da po svoji previdnosti razdeli to svoto med one pri pobiranji deželne naklade poslujoče osebe, katere se bodo tekom leta odlikovale po posebni spretnosti in točnosti. Iz istega zneska naj se eventuvalno tudi primerno nagradi akcesist Zvonimir Zor. 4. ) Deželnemu odboru se naroča, da se udeleži letošnje zakupne dražbe užitninskega davka kot ponudnik imenom dežele. Konečno nasvetuje finančni odsek, da so s posameznimi točkami proračuna vred rešene dotične finančnemu odseku izročene prošnje. V Ljubljani 24. septembra 1892. Murnik, načelnik. Šuklje, poročevalec. Priloga 32. — Beilage 32. 291 Št 10525 1. 1892. Poročilo deželnega odbora o podporah za šolske zgradbe. Visoki deželni zbor! Po nasvetu c. kr. okrajnih šolskih svetov in c. kr. deželnega šolskega sveta nasvetuje deželni odbor za 1893. leto sledeče podpore za zgradbe ljudskih šol iz deželnega zaklada: 1. Kočevje. Za šolsko poslopje, katero se bode znova zgradilo in v katerem bode štiri razredna deška in trirazredna dekliška šola, prora-čunjeni so stroški na 49.538 gld, v čegar pokritje do zdaj še ni nikakega stavbinskega zaklada. Neposrednjega davka je 7831 gld. na leto. Zgradba se bode, če le mogoče, pričela uže 1893. leta. Nasvetuje se torej kot prvi obrok 1000 gld. podpore. 2. Predvor. Šolska občina dobila je uže za 1892. leto 400 gld. podpore. Ker pa stroški šolske zgradbe 7360 gld. znašajo in občina v to svrho uže 25% šolsko priklado pobira, nasvetuje deželni odbor še 30o gld. podpore. 3. Kovor. Tudi ta šolska občina prejela je uže 400 gld. podpore za 1892. leto. Glede na skupne stavbinske stroške v znesku 6400 gld. dovoli naj se še daljna podpora 200 gld. 4. Šent Lenart. Za novo zgradbo jedno-razredne ljudske šole, ki se bode ustanovila v Sent Lenartu, podaril je gospod dr. Jernej Zupanc, notar v Ljubljani, svoto 3000 gld. Ker pa bodo stavbinski stroški s šolsko opravo vred znašali 6940 gld., nasvetuje se podpora 400 gld. 5. Pred a sij e. Ta občina dobila je za 1892. leto 400 gld. ter naj se z ozirom na skupno svoto 6680 gld. stavbinskih stroškov dovoli še 300 gld. podpore. 6. Retečam podelilo se je uže 200 gld. podpore. Šolsko poslopje je uže pod streho ter bode do jeseni 1893. leta dovršeno. Podpore predlaga se še 300 gld. Z. 10525 de 1892. Bericht des Laildesiiiisschiisses, betreffend die Unterstützungen für Lchntbauten. Hoher Landtag! Ueber Antrag der k. k. Bezirksschnlrüthe und des k. k. Landesschnlrathes werden folgende Unterstützungen für Schulbauten aus dem Laudesfonde für das Jahr 1893 beantragt: 1. Gottschee. Für das neu zu erbauende Volks-schulgebäude, in welchem die vierelassige Knaben- und die dreiclassige Mädchenschule untergebracht werden sollen, ist ein Kostenbetrag von 49.538 fl. präliminirt, wofür vorerst noch kein Bausoud vorhanden ist. Die Jahres-vorschreibnug au direkten Steuern beträgt 7831 fl. Der Ban soll womöglich schon im 'Jahre 1893 beginnen, daher eine Subvention von 1000 fl. als 1. Rate beantragt wird. 2. Höf lein. Die Schulgemeinde hat bereits pro 1892 eine Snbvention von 400 fl. erhalten. Da sich die Kosten des Schulbaues jedoch auf 7360 fl. belaufen nnd die Gemeinde bereits eine 25% Schulbaunmlage einhebt, wird eine weitere Subvention von 300 fl. beantragt. 3. Kai er. Auch diese Schulgemeinde hat bereits 400 fl. Subvention pro 1892 erhalten. Mit Rücksicht auf den Gesammtkostenbetrag von 6400 fl. wolle noch eine weitere Unterstützung von 200 fl. bewilliget werden. 4. St. Leonhard. Für den Neubau der in St. Leonhard zn errichtenden Volksschule hat Herr Dr. Barth. Zupauc, Notar in Laibach, den Betrag von 3000 fl. gewidmet. Da sich jedoch die Bankosten sammt Schulein-richtnng auf 6940 fl. belaufen sollen, so wird eine Subvention von 400 fl. beantragt. 5. Pred aßel hat pro 1892 400 fl. erhalten und wäre mit Rücksicht ans den Gesammtbankostenbetrag von 6680 fl. noch 300 fl. zu bewilligen. 6. Reteče hat bereits 200 fl. erhalten. Das Schulgebäude ist bereits unter Dach und wird bis znm Herbste 1893 fertig gestellt werden. Subvention noch 300 fl. 292 Priloga 32. — Beilage 7. Grahovo. Poslopje se bode postavilo za 8000 gld. na stavišči, katero je veljalo 2000 gld. ter bode ondi napravljen tudi velik šolski vrt; vrhu uže za 1892. leto dovoljene podpore 300 gld. naj bi se dovolilo še 400 gld. 8. Iga vas. Stroški nove zgradbe, katera se bode pričela 1893. leta, proračunjeni so na 9500 gld., torej naj se za zdaj dovoli 300 gld. • 9. Zasp. Čeravno je občina uže za 1892 leto dobila 400 gld. podpore, dovoli naj se še 200 gld., ker stavbinski stroški s šolsko opravo vred znašajo 5270 gld. 10 Breznica. Tudi za to občino naj se razun uže za 1892. leto podeljenih 500 gold, dovoli še 300 gld. podpore, ker so stavbinski stroški proračunjeni na 11.166 gld.; za 11. Lesce dovoli naj se 200 gld. za popravo popolnem derutnega šolskega poslopja, za kar je proračunjeno 1139 gld. 12. Za Mošnje se nasvetuje še 400 gld. glede na stavbinske stroške 11.000 gld. in za 13. Rateče še 200 gld., čeravno je ta občina uže 1000 gld. podpore iz deželnega zaklada prejela, z ozirom na elementarne nezgode, katere so jo uže večkrat zadele. 14. Šmihel pri Novemmestu. Zgradba dvo-razredne ljudske šole pričela se je uže 1892 leta. Stavbinski stroški proračunjeni so na 16.307 gld., torej se nasvetuje 700 gld. podpore. 15. Za šolske zgradbe v Kamniškem okraji naj se občinam Sv. Trojica, Homec, Dol in Šmartno ter istotako v Černomaljskem okraji občinam Radence, Tribuče, Čep 1 j e in Žago z d e c , katere vse so uže primerno znatne podpore iz deželnega zaklada prejele, tudi še za 1893. leto dovoli vsakej 100 gld. 7. ©ral) o no. Der Bau wird auf einem um 2000 fl. erworbenen Baugrunde, auf welchem auch ein großer Schulgarten eingerichtet wird, um den Betrag von 8000 fl. aufgeführt werden, daher zu der schon pro 1892 gewährten Subvention von 300 fl. noch 400 fl. zu bewilligen wären. 8. Jggendorf. Die Kosten des im Jahre 1893 zu beginnenden Neubaues sind mit 9500 fl. beantragt, daher vorerst 300 fl. zu bewilligen wären. 9. Asp. Zn der schon pro 1892 bewilligten Subvention von 400 fl. wären noch 200 fl. zu bewilligen, da sich die Baukosten sammt Schnleinrichtnng auf 5270 ft. belaufen, sowie auch für 10. Bre snitz zu den schon pro 1892 bewilligten 500 fl. noch 300 fl., da die Baukosten mit 11.166 ft. veranschlagt sind; für 11. Lees 200 fl. für die auf 1139 ft. veranschlagte Renovirung des ganz bereuten Schnlhanses; für 12. Möschnach noch 400 fl. mit Rücksicht auf die Baukosten von 11.000 fl. und für 13. Ratscha ch noch 200 ft., obschon diese Gemeinde bereits 1000 ft. an Subventionen ans betn Lan-desfonde erhalten hat, mit Rücksicht ans die Eleinentar-schäden, von welchen dieses Dorf wiederholt betroffen worden ist. 14. St. Michael bei Rudolfswerth hat mit-dein Baue der zweielassigen Volksschule bereits im Jahre 1892 begonnen. Die Baukosten sind mit 16.307 ft. veranschlagt, daher eine Subvention von 700 ft. beantragt wird. 15. Für die Schulbauten im Bezirke Stein wäre den Gemeinden Hl. Dreifaltigkeit, Homer, Lustthal und St. Martin und ebenso im Bezirke Čer« nembl den Gemeinden Radence, Tribuče, Č e p 1 a ch und Unterwald, welche alle schon verhältnismäßig bedeutende Subventionen aus dem Landesfonde erhalten haben, auch noch für das Jahr 1893 je 100 ft. zu bewilligen. Visoki deželni zbor izvoli torej skleniti: Za 1893. leto dovolijo se za šolske zgradbe sledečim občinam podpore iz deželnega zaklada: 1. Kočevje . . .... 1000 gld. 2. Predvor . . .... 300 „ 3 Kovor . . .... 200 „ 4. Šent Lenart .... 400 „ 5. Predaslje .... 300 „ 6. Reteče . , .... 300 „ 7. Grahovo . . .... 400 „ 8. Iga vas . . . . . , 300 „ 9. Zasp . . . .... 200 „ 10. Breznica .... 300 „ 11. Lesce . . .... 200 „ 12. Mošnje . . . . - . 400 „ Der hohe Landtag wolle daher beschließen: Für das Jahr 1893 werden nachfolgenden Gemeinden Subventionen aus dem Landesfonde für Schulbauten bewilliget: 1. Gvttschee 1000 2. Hbflein 300 3. Äaier 200 4. St. Leonhard .... 400 5. Predaßel 300 6. Reteče 300 7. Grahovo 400 8. Jggendorf 300 9. Asp 200 10. Bresnitz . . . . . . 300 11. Lees 200 12. Möschnach 400 Priloga 32. — Beilage 32. 293 13. Rateče 200 gld. 14. Šmihel pri Novemmestu 700 „ 15. Sv. Trojica 100 „ 16. Homec 100 .. 17. Dol 100 , 18. Šmartno , 100 „ 19. Radence 100 „ 20. Tribuče 100 „ 21. Čeplje 100 „ 22. Zagozdec 100 Skupaj , 6000 gld. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 14. januvarija 1893. Oton Detela, deželni glavar. Dr. J. Vošnjak, poročevalec. 13. Ratschach..................... 200 „ 14. St. Michael bei Rudolfswerth 700 „ 15. Hl. Dreifaltigkeit ... 100 „ 16. Homec......................... lOO „ 17. Lustthal...................... 100 „ 18. St. Martin.................... 100 „ 19. Radence....................... lOO „ 20. Tribuče....................... lOO „ 21. Üeplach....................... 100 „ 22. Unterwald..................... 100 „ Zusammen . 6000 fl. Vom ftratiitfcOen Landesausschusse. Laibach am 14. Jänner 1893. Htto Aetel'a, Landeshauptmann. Ar. I. Wo8njaK, Berichterstatter. Priloga 33. — Beilage 33. 295. Vladna predloga 3iefltmmQS»orCage I načrtom lovskega zakona in z načrtom zakona o potrebščinah za potrdbo in zaprisego stražil ega osebja, postavljenega v varstvo zemljedelstva. mit dem Entwürfe eines Jagdgesetzes und mit betn Entwürfe eines Gesetzes, betreffend die Erfordernisse zur Bestätigung und Beeidigung für das zum Schutze der Landeskultur bestellte Wachpersonal. Euer Hochwohlgeboren! Seine f. und k. Apostolische Majestät haben mit Allerhöchster Entschließung vom 2. Oktober 1892 den Herrn Ackerbauminister allergnädigst zu erniächtigen geruht, den Entwurf eines Jagdgesetzes für das Herzogthum Krain, sowie eines Gesetzes, betreffend die Erfordernisse zur Bestätigung und Beeidigung für das zum Schutze der Landeskultur bestellte Wachpersonal, im Landtage des Herzogthumes Krain zur verfassungsmäßigen Behandlung einbringen zu lassen. Ich beehre mich nunmehr Eurer Hochwohlgcboren infolge hohen Erlasses des Herrn Ackerbauministers vom ti. Oktober 1892, Z. 17272, die gedachten zwei Gesetzentwürfe in deutscher und in slovenischer Sprache zur gefälligen weiteren Veranlassung zu übergeben. Empfangen Eure Hochwvhlgeboren die Versicherung meiner vollkommenen Hochachtung. Laibach, am 17. Jänner 1893. Der k. k. Hofrath: ÜBtTl m. p. An Seine te Herrn Landeshauptmannes im Herzogthnme Krain, Ritters des Franz Josef-Ordens rc. Otto Detela Hochwohlgcboren in Laiöach. 296 Priloga 33. — Beilage 33 Zakon z dne.......................... s katerim se izdaje lovski zakon za vojvodino Kranjsko. 8 pritrditvijo deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: Člen I. Naslednji lovski zakon za vojvodino Kranjsko stopi v veljavnost tri mesece potem, ko se razglasi v deželnem zakoniku. 8 tistim dnevom izgube svojo moč vsi dozdanji zakoni in ukazi, ki se tičejo predmeta tega zakona. Člen II. Lovski okraji, glede katerih je veljala samosvoja lovska pravica v zmislu § 5. cesarskega patenta z dne 7. marcija 1849. L, drž. zak. št. 154, po § 6. naslednjega lovskega zakona pa odpade, in kateri so bili pred njegovim razglašenjem dani v zakup, so podvrženi v § 6. glede izvrševanja lovske pravice obseženim predpisom šele po preteku tega zakupa. Člen III. Ob začetku veljavnosti naslednjega lovskega zakona na podstavi zakona z dne .17. aprila 1884, dež. zak. št. 9, izdane lovske karte ohranijo po razmerji zadnjega zakona še svojo veljavo. Člen IV. Mojemu ministru za poljedelstvo in Mojemu ministru za notranje stvari je naročeno, izvršiti ta zakon. Gesetz vom........................, womit cin 's n n S (Kid; für das Herzogthuni .gratn erlasse» wird. Mit Zustimmung des Landtages Meines Herzog-thumes Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt: Artikel I. Das nachfolgende Jagdgesetz für das Herzogthum Krain tritt drei Monate nach seiner Kundmachung durch das Landesgesetzbhrtt in Wirksamkeit. Mit demselben Zeitpunkte treten die bisherigen, den Gegenstand dieses Gesetzes betreffenden Gesetze und Vcr-ordnungen außer Kraft. Artikel II. Jagdgebiete, hinsichtlich deren das Eigenjagdrecht im Sinne des § 5 des kaiserlichen Patentes vom 7. März 1849, R G. B. Nr. 154, bestand, nach dem § 6 des nachfolgenden Jagdgesetzes jedoch entfällt, und welche vor der Kundmachung desselben verpachtet worden sind, unter« liegen den im § 6 hinsichtlich der Ausübung des Jagd-rechtes enthaltenen Vorschriften erst nach Ablauf jener Pachtung. Artikel III. Die zur Zeit des Beginnes der Wirksamkeit des nachfolgenden Jagdgesetzes auf Grund des Gesetzes vom 17. April 1884 L. G. B. Nr. 9, ausgestellten Jagdkarten behalten die ihnen nach Maßgabe des letzteren Gesetzes noch zukommende Giltigkeit. Artikel IV. Mein Ackerbauminister und Mein Minister des Innern sind mit dem Vollzüge dieses Gesetzes beauftragt. Priloga 33. — Beilage 33 297 Lovski zakon za vojvodino Kranjsko. I. Lovska pravica in nje izvrševanje. A. Občna določila. § 1. Lovska pravica obstoji v izključni upravičenosti v pristojnem lovskem okraji lovne živali gojiti, preganjati, loviti in ubijati, kakor tudi nje in njih morebiti odločene porabne dele, kakor odvržene rogove i. dr. t. stv. si prisvajati. Glede pernate divjačine obseza lovska pravica tudi izključno upravičenost, prisvajati si znesena jajca. § 2. Lovne živali v zmislu tega zakona so: jelen in damjak, divja koza, srna, zajec, divji kraljik, divji petelin, spačnik, ruševec (škarjevec), gozdna, planinska, bela (snežna) in poljska jerebica, divji puran, prepelica, kosec, fazan ali tetrev, priba, razne vrste kljunačev; kakor sloka, kozica, čoketa ali velika kozica, poklež, deževnik, škurh i. dr., črne liske, zlasti pandirki in zelenonoge tukalice ali vodne putke, divji labod, divja gos, vrste divjih rac, kakor: velika divja raca, liska, mala divja raca ali regijavka, i. dr., vrste divjih golobov. Deželna vlada sme po ukaznem poti tudi še druge živalske vrste razglasiti za lovne. § 3. Lovska pravica je združena z zemljiško lastnino in ph staj e zatorej tistočasnemu zemljiškemu posestniku, v onih slučajih pa, kadar so se služnosti podvržena zemljišča za odvezo zemljiških bremen odstopila s pridržkom lovske pravice, posestniku tistega zemljišča, od katerega so bila služnosti podvržena zemljišča odstopljena. Glede izvrševanja te pravice nastopi po razmerji naslednjih določil tega zakona ali pravica do samosvojega lova, to je prosto razpolaganje dotičnega upravičenca ° tem, kako je izvrševati njegovo lovsko pravico (svoja 1'ežija, oddaja v zakup i. t. d.) ali pa izključitev tega prostega razpolaganja s tem, da se,lovska pravica ,po zakonitih predpisih da v zakup. Jagdgesetz für das Herzogthum Krain. I. Das Jagdrecht und dessen Ausübung. A. Allgemeine Bestimmungen. § h Das Jagdrecht besteht in der ausschließlichen Berechtigung, innerhalb des zustehenden Jagdgebietes die jagdbaren Thiere zu hegen, zu verfolgen, zu fangen und zu erlegen, sowie dieselben und deren etwa abgetrennte nutzbare Theile, wie abgeworfene Geweihe u. d. gl., sich anzueignen. In Betreff des Federwildes begreift das Jagdrecht auch die ausschließliche Berechtigung zur Aneignung beigelegten Eier in sich. § 2. Jagdbare Thiere im Sinne dieses Gesetzes sind: das Edel- und Damwild, die Gemse, das Reh, der Hase, das wilde Kaninchen, das Auer-, Rakel-, Birk-, Hasel-, Stein-, Schnee-und Rebhuhn, der wilde Truthahn, die Wachtel, der Wachtelkönig, der Fasan, der Kiebitz, die verschiedenen Schnepfenarten; als Waldschnepfe, Bekassine, Moorschncpfe, Sumpfhahn, Regenpfeifer, Brachvogel u. ci., die Wasserhühner, insbesondere die Bläß- und Rohr-hühner, der wilde Schwan, die Wildgans, dieWildeutenarten, als: Stock-, Blass-, Krickenten, a., die Wildtaubenarten. Die Landesregierung kaun im Verordnungswege auch noch andere Thierarten als jagdbare erklären. § 3. Das Jagdrecht ist mit dem Grundeigenthume verbunden und steht daher dem jeweiligen Grundbesitzer, in jenen Fällen aber, in denen servitutspflichtige Grundstücke zur Ablösung der Grundlasten mit Vorbehalt des Jagdrechtes abgetreten wurden, dem Besitzer jenes Grundcomplexes, von welchem die Abtretung geschah, zu. In Betreff der Ausübung dieses Rechtes tritt nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen dieses Gesetzes entweder die Befugnis zur Eigeujagd, das ist die freie Verfügung des Berechtigten über die Form der Ausübung seines Jagdrechtes (eigene Regie, Verpachtung u. s. tu.) oder die Ausschließung dieser freien Verfügung durch die gesetzlich vorgeschriebene Verpachtung des Jagdrechtes ein. 298 Priloga 33. — Beilage 33. § 4. Pravica do samosvojega lova pri staj e posestniku zdržema ležečega zemeljiškega prostora najmenj 115 ha (samosvoj lovski okraj), pri čemer ni nobenega razločka, če vse takšno zemljišče leži v jedni županiji ali pa če se razteza čez ozemlje več županij. Tudi ni z izjemami, ki se kažejo iz § 6., nobenega razločka, če je posestnik fizična ali pravna oseba, posamezna oseba ali množina oseb; vender mora v zadnjem slučaji posest biti prostorno nerazdeljena. Na tistih zemljiščih, katera so bila ob odvezi služ-nostij odstopljena v last pravico do zamenila imajočih užitnih upravičencev, toda z oblastveno odobrenim pridržkom lovske pravice za dotičnega zavezanca, pristaje pravica do samosvojega lova upravičencu ne samo takrat, kadar imajo takšna zemljišča sama — brez ozira na njih morebitno fizično razdelitev med več lastnikov — zdržema ležeč zemljiški obseg najmanj 115 ha, ampak tudi takrat, kadar je ta izmera dosežena s tem, da se ta zemljišča drže drugih, istemu lovskemu upravičencu lastnih zemljišč. § 5. Pravica do samosvojega lova pristaje nadalje: a) posestniku takšnih vrtov (vrtov za cvetice ali za sočivje) ali parkov, brez razločka njih ploskovne mere, ki se nahajajo pri hiši in so s prirodno ali umetno stalno ograjo (s sečjo, omrežjem, zidom i. dr. t. stv.) tako ograjeni, da tretjim osebam brez poškodovanja ali preskakovanja dotične ograje niso pristopni po nobenem drugem poti, kakor skozi zaporna vrata, narejena v ograji: h) posestniku takšnega zemljiškega prostora, brez razločka njegove ploskovne mere in njegove odmembe in leže, kateri je z zidom, omrežjem ali s podobno stalno napravo tako ograjen, da pod navadnimi razmerami z dlako pokrita divjačina, katera pretežno živi zunaj ograjenega prostora, ne more hoditi v ta prostor in iz njega. Pod navadnimi razmerami je pri tem umeti takšne razmere, pri katerih uspeha dotične ograje ne zmanjšujejo morebiti zameti ali jednake slučajnosti. Pri zemljiških prostorih, zaznamenovanih pod a), pa ne smejo biti narejene takšne naprave, ki iz sosednega tujega lovskega okraja v te prostore prihajajoči divjačini ovirajo ali otežujejo izhod. Isto velja tudi pri zemljiških prostorih, zaznamenovanih pod b), za slučaj, ko bi nastopile izredne razmere; c) posestniku zemljiških prostorov, ki so gojitvi ali zareji divjačine odmenjeni in proti sosednim zemljiščem popolnoma zagrajeni, da divjačina, ki se zareja, iz zagrajenega prostora ne more niti ven, niti notri (zverinjaki), tudi brez razločka ploskovne mere. § 4. Die Befugnis zur Eigenjagd steht dem Besitzer einer zusammenhängenden Grundfläche von wenigstens 115 }la (Eigenjagdgebiet) zu, wobei es keinen Unterschied macht ob diese ganze Grundfläche in einer Ortsgemeinde liegt oder sich auf das Gebiet mehrerer Ortsgemeinden erstreckt Auch macht es mit den aus § 6 sich ergebenden Ausnahmen keinen Unterschied, ob der Besitzer eine physische oder juristische, eine einzelne Person oder eine Mehrheit von Personen ist; im letzteren Falle muss jedoch der Besitz räumlich ungethcilt sein. Auf jenen Grundstücken, welche anlässlich der Ablösung von Servituten in das Eigenthum der abzufindenden Bezugsberechtigten, jedoch mit dem behördlich genehmigten Vorbehalte des Jagdrechtes für den Verpflichteten abgetreten worden sind, steht die Befugnis zur Eigcnjagd dem Berechtigten nicht nur dann zu, wenn solche Grundstücke selbst — ohne Rücksicht auf ihre etwaige physische Theilung unter mehreren Eigenthümern — einen zusammenhängenden Complex von wenigstens 115 ha ausmachen, sondern auch dann, wenn dieses Ausmaß durch den Zusammenhang dieser Grundstücke mit anderen, demselben Jagdberechtigten eigenthümlichen Grundstücken erreicht ist. § 5. Die Befugnis zur Eigenjagd steht ferner zu: a) dem Besitzer von solchen Gärten (Zier- oder Gemüsegärten) oder Parkanlagen, ohne Unterschied ihres Flächenmaßes, welche sich bei einem Wohnhause befinden und durch eine natürliche oder künstliche ständige Umfriedung (Hecke, Gitter, Mauer u. d. gl.) derart umschlossen sind, dass der Zutritt dritten Personen ohne Verletzung oder Uebersetzung der Umfriedung auf keinem anderen Wege, als durch die an letzterer angebrachte» schließbaren Thüren oder Thore thunlich erscheint; b) dem Besitzer einer solchen Grundfläche, ohne Unterschied ihres Flächenmaßes und ihrer Widmung und Lage, welche durch eine Mauer, ein Gitterwcrk oder eine ähnliche ständige Anlage derart umschlossen ist, dass unter gewöhnlichen Verhältnissen das Haarwild, welches außer der umfriedeten Fläche vorherrscht, in diese Fläche nicht einwechseln kann. Unter gewöhnliche» Verhältnissen sind hiebei solche Verhältnisse zu verstehen, bei welchen die Wirkung der Umfriedung nicht etwa durch Schneeverwehungen oder dergleichen Zufälligkeiten abgeschwächt wird. Auf den unter a) bezeichneten Grundflächen dürfe» jedoch keine Herstellungen angebracht werden, welche das aus dem anrainenden fremden Jagdgebiete einwechselnde Wild wieder auszuwechseln verhindern oder demselben das Auswechseln erschweren. Das Gleiche gilt auch bei den unter b) bezeichneten Grundflächen für den Fall etwa eintretender außergewöhnlicher Verhältnisse; c) dem Besitzer von Grundflächen, welche der Wild-hegung gewidmet und gegen den Wechsel des gehegten Wildes von und nach allen anderen benachbarten Grundstücken vollkommen abgeschlossen sind (Thiergärten), gleichfalls ohne Unterschied des Flächenmaßes. Priloga 38. — Beilage 33. 299 V prepornem slučaji o tem, je li kakšen zemljiški prostor v zmislu predstoječih določil šteti za popolnoma zagrajen, oziroma ga je li šteti za zverinjak, razsodi politično okrajno oblastvo. § 6. Občini pristaje samosvoj lov po § 4. le glede k občinskemu premoženju spadajočega, bodi si v svojem ali v tujem občinskem ozemlji ležečega zemljiškega prostora in vrhu tega samo tedaj, kadar ima občina svoj statut. Glede zemljiškega prostora, ki je odstopljen združbi upravičencev potem služnostne odveze brez pridržka lovske pravice, kakor tudi glede zemljiškega prostora, ki se nahaja v skupni posesti druge agrarske združbe (§ 4.), samosvoj lov ne pristaje užitnim upravičencem. § 7. Za zdržema ležeč zemljiški prostor v zmislu § 4. je šteti zemljiški prostor tedaj, kadar so posamezna zemljišča med seboj v takšni zvezi, da se more priti od jednega zemljiškega dela do drugega, ne da bi se prestopila tuja zemljiška posest. Poti, železnice in njih pripadnina, reke in potoki, kateri prekrižavajo zemljiški prostor, kakor tudi popolnoma ali deloma v njem ležeče stoječe vode ne utemeljujejo nobenega presledka njegove nepretrganosti in v tem oziru je celo otoke šteti za nepretrgoma držeče se obrežnih zemljišč. Nasproti pa po tujem zemljišči držeča pot ali tekoča voda ne napravlja za samosvoj lov potrebne zveze med prostorno vsaksebi ležečimi zemljišči. § 8. V mejah županije ležeča posestva, glede katerih v obče ne obstaje pravica do samosvojega lova ali se ta pravica po § 10. ne zahteva, narejajo občinski lovski okraj. Lovsko pravico na občinskem lovskem okraji (občinski lov) da v zakup politično okrajno oblastvo na korist dotičnih zemljiških posestnikov. Z ozirom na ta zakup zastopa občinski zastop zemljiške posestnike po določilih tega zakona. B) Določitev lovskih okrajev. § 9. Lovski okraji se določijo vsakočasno za prvo naslednjo lovsko-zakupno dobo. Lovsko-zakupna doba znaša desi-t let. Samo v slučajih, v katerih občinski zastop iz tehtnih vzrokov pri političnem okrajnem oblastvu nasvetuje podaljšanje ali okrajšanje pred koncem predzadnjega leta tekoče zakupne dobe. sme deželna vlada odrediti podaljšanje na največ 14 in okrajšanje na naj-n|en.j 6 let. Zoper to odredbo pritožba ni dopustna. Im Streitfälle darüber, ob cine Grundfläche im Sinne vorstehender Bestimmungen als umschlossen, beziehungsweise als Thiergarten anzusehen ist, ist die politische Bezirksbehörde zur Entscheidung berufen. § 6. Einer Gemeinde steht die Eigenjagd gemäß § 4 nur hinsichtlich der zum Gemeindevermögen gehörigen, sei es im eigenen oder fremden Gemcindcgebiete gelegenen Grundfläche und überdies bloß dann zu, wenn die Gemeinde ein eigenes Statut besitzt. Hinsichtlich der einer Gemeinschaft von Berechtigten im Wege der Servitutenablösung ohne Vorbehalt des Jagd-rechtes abgetretenen, sowie der im gemeinschaftlichen Besitze einer anderen agrarischen Gemeinschaft befindlichen Grundfläche steht die Eigenjagd (§ 4) den Nutzungsberechtigten nicht zu. § 7. Als zusammenhängend int Sinne des § 4 ist eine Grundfläche dann ztt betrachten, wenn die einzelnen Grundstücke unter sich in einer solchen Verbindung stehen, dass man von einem Grundthcile zum anderen gelangen kann, ohne einen fremden Grundbesitz zu überschreiten. Wege, Eisenbahnen und deren Zugehör, Flüsse und Bäche, welche die Grundfläche durchschneiden, sowie ganz oder theilweise derselben inneliegende stehende Gewässer begründen keine Unterbrechung des Zusammenhanges und sind in dieser Hinsicht selbst Inseln als mit den Ufergrundstücken zusammenhängend zu betrachten. Dagegen wird der für die Eigcnjagd erforderliche Zusammenhang zwischen räumlich auseinanderliegcnden Grundstücken durch den Längcnzug eines durch fremde Grundstücke führenden Weges oder fließenden Gewässers nicht hergestellt. § 8. Die in der Gemarkung einer Ortsgemeinde liegenden Grundstücke, hinsichtlich deren die Befugnis zur Eigenjagd überhaupt nicht besteht oder nicht nach § 10 in Anspruch genommen wird, bilden das Gemcindejagdgebiet. Das Jagdrecht auf dem Gemeindejagdgcbicte (Ge-meindcjagd) ist durch die politische Bezirksbehörde zu Gunsten der Grundbesitzer zu verpachten. In Rücksicht auf diese Verpachtung werden die Grundbesitzer durch die Gemeindevertretung nach Maßgabe der Bestimmungen dieses Gesetzes vertreten. B. Feststellung der Jagdgebiete. § 9. Die Feststellung der Jagdgebiete hat jeweilig für die nächstfolgende Jagdpachtperiode stattzufinden. DieJagdpacht-periode beträgt zehn Jahre. Nur in Füllen, in denen die Gemeindevertretung aus triftigen Gründen eine Verlängerung oder Abkürzung bei der politischen Bezirksbehörde vor Schluss des vorletzten Jahres der laufenden Pachtpcrivde beantragt, kann die Landesregierung die Verlängerung bis auf höchstens 14 und die Abkürzung bis auf mindestens 6 Jahre verfügen. Gegen diese Verfügung ist ein Recurs nicht statthaft. 300 Priloga 33. — Beilage 33. § 10. Sest mesecev pred koncem tistočasno tekoče lovsko-zakupne dobe mora politično okrajno oblastvo na svojem uradnem sedeži in v dotični občini razglasiti razglas, s katerim se tisti zemljiški posestniki, ki za prihodnjo v razglasu zaznamenovano lovsko- zakupno dobo (§ 9.) na podstavi § 4. zahtevajo pravico do samosvojega lova, pozivajo, da to zahtevo v osmih tednih pri političnem okrajnem oblastvu zglase in primerno utemelje. Politični! okrajno oblastvo mora zglasitve ih dokazila presoditi, pozvedbe, ako bi jih bilo morebiti še kaj treba, izvršiti in potem določiti samosvoje lovske okraje po § 4.. kakor tudi občinski lovski okraj, ki ga je dati v zakup. Samosvoji lovi po § 4., kateri pri tem niso bili v zgoraj navedenem roku osmih tednov zglašeni za izločitev iz občinskega lovskega okraja, spadajo za prihodnjo zakupno dobo k občinskemu lovskemu okraju. Samosvoji lovi v zmislu § 5. pa ostanejo že kot takšni od občinskega lovskega okraja izključeni, ne da bi bilo za to treba posebne zglasi tve od dotičnih zemljiških posestnikov ali natančnejšega oznamenila teh samosvojih lovov pri določitvi občinskega lovskega okraja. § H- Kadar skleneta dva ali kadar sklene več občinskih zastopov pred izdanjem v § 10. omenjenega razglasa, da je občinske lovske okraje ali njih dele združiti v skupni lovski okraj, tedaj mora politično okrajno oblastvo odrediti to združitev, ako glede izvrševanja dotič-nega lova ni znatnih pomislekov. Kadar pa občinski zastop pred ravno zaznameno-vanim časom sklene, občinski lovski okraj razdeliti v več kosov, katere bi bilo posebej dati v zakup, tedaj mora politično okrajno oblastvo odrfediti to razdelitev, ako posebne razmere, kakor zlasti različnost lova, to razdelitev opravičujejo; vender ne sme ploskev nobenega teh kosov znašati menj nego 115 ha. § 12- Zaradi primerne zaokrožitve sosednih občinskih lovskih okrajev sme politično okrajno oblastvo pri določitvi teh okrajev, zaslišavši poprej udeležene občinske zastope, posamezne kosove od jednega občinskega lovskega okraja odločiti in jih drugemu odkazati; vender s tem ploskev občinskega lovskega okraja ne sme pasti pod 115 ha. C. Zakup občinskih lovov. § 13- Kadar občinski lovski okraj znaša menj nego 115 ha, tedaj pristaje najprej posestniku meječega, po § 4. obstoječega samosvojega lova in, kadar je več takih meječih samosvojih lovov, posestniku, v daljši razteznosti meječega ■samosvojega lova pravica, ves občinski lov za dotično § 10. Sechs Mmiatc vor Ende der jeweilig laufenden Ji>gd-pachtperiode hat die politische Bezirksbehördc an ihmn Amtssitze und in der Gemeinde ein Edict kundzumachen, womit diejenigen Grundbesitzer, ivelche für die kommende im Edict zu bezeichnende Jagdpachtperiode (§ 9) auf Grund des § 4 die Befugnis zur Eigcnjagd beanspruchen, aufgefordert werden, diesen Anspruch binnen acht Wochen bei der politischen Bezirksbehördc anzumelden und in angemessener Weise zu begründen. Die politische Bezirksbehörde hat die Anmeldungen und Nachweise zu Prüfen, die etwa noch nöthigen Erhebungen vorzunehmen und hiernach die Eigenjagdgebiete gemäß § 4, sowie das zu verpachtende Gemeindejagdgebiet festzustellen. Eigenjagdcn gemäß § 4, welche hiebei nicht innerhalb der obigen Frist von acht Wochen zur Ausscheidung aus dem Gemeindcjagdgcbiete angemeldet wurden, gehören für die nächste Pachtperiode zum Gcmeindejagdgebiete. Eigcujagdcu im Sinne des § 5 bleiben hingegen schon als solche von dem Gcmeindejagdgebiete ausgeschlossen, ohne dass es hiezu einer besonderen Anmeldung seitens der betreffenden Grundbesitzer oder einer näheren Bezeichnung dieser Eigenjagden bei - Feststellung des Gemeinde-jagdgebietes bedürfte. § H- Wenn zwei oder mehrere Gemeindevertretungen vor Erlassung des int § 10 erwähnten Edictes beschließen, dass die Gemcindejagdgebictc oder Theile derselben zu einem gemeinschaftlichen Jagdgebiete zu vereinigen sind, so hat die politische Bezirksbehörde diese Vcreiitigung dann zu verfügen, wenn keine erheblichen Bedenken hinsichtlich der Jagdausübung entgegenstehen. Wenn anderseits die Gemeindevertretung vor dem eben bezeichneten Zeitpunkte die Zerlegung des Gemcindc-jagdgcbietcs in mehrere, besonders zu verpachtende Theile beschließt, so hat die politische Bezirksbehörde diese Zerlegung dann zu verfügen, ivenn besondere Verhältnisse, wie namentlich die Verschiedcnartigkcit der Jagd, diese Zerlegung rechtfertigen; doch darf die Fläche keines, dieser Theile weniger als 115 ha betragen. § 12. Behufs entsprechender Arrondirung anstoßender Gc-mcindejagdgcbiete kann die politische Bezirksbehördc bei Feststellung dieser Gebiete nach Anhörung der betheiligten Gemeindevertretungen einzelne Theile von dem einen Gemeindejagdgebiete abtrennen und dem anderen zuweisen; doch darf hiedurch die Fläche eines Gemeindejagdgcbietes nicht unter 115 ha sinken. 0. Verpachtung der Gemeindejagden. § 13- Beträgt ein Gemeindejagdgcbiet weniger a(§ 115 h so steht zunächst dem Besitzer der anrainenden, in Gemäßheit des § 4 bestehenden Eigenjagd und bei mehreren solchen anrainenden Eigenjagdcn zunächst dem Besitzer der in längerer Ausdehnung angrenzenden Eigenjagd die Befugnn Priloga 33. — Beilage 33. 301 zakupno dobo pred vsakim drugim, brez dražbe vzeti v zakup za tisto ceno, ki se za to ploskev zračuni, če se za podstavo vzame zakupnina, dosežena za hektar najbliže ležečega v javni dražbi v zakup danega občinskega lova. Kadar obstoje posebne okolnosti, zaradi katerih to merilo ni prikladno, tedaj zakupnino določi politično okrajno oblastvo, zaslišavši poprej občinski zastop in posestnika dotičnega samosvojega lova. Za izjavo o izvrševanji te pravice je posestnikom samosvojega lova, ki pridejo v poštev, od političnega okrajnega oblastva določiti primeren zapadni rok. § 14. Kadar obseza občinski lovski okraj več nego 115 ha in je jeden, te mere ne dosezajoči njegov del ' a) od samosvojega lova, obstoječega po § 4. po vsem obsegu ali v dveh tretjinah njegovega obsega obdan — ali l) s takšnim samosvojim lovom od drugega občinskega lovskega okraja tako ločen, da se more na odločeni kos, ne da bi se prestopile občinske meje, dospeti samo čez zemljišča, spadajoča k samosvojemu lovu, oziroma samo po potih, držečih čez ta zemljišča, tedaj ima posestnik samosvojega lova pravico, lov na zgoraj zaznamenovanem kosu (osredku) občinskega lovskega okraja za dotično zakupno dobo vzeti v zakup, in to pred vsakim drugim, brez dražbe, in za ceno, ki se za to ploskev zračuni, če se vzame za podstavo tista zakupnina, ki se je v najbliže ležečem, na javni dražbi v zakup danem občinskem lovu dosegla za hektar. Kadar obstoje posebne okolnosti, zaradi katerih to merilo ni prikladno, tedaj zakupnino določi politično okrajno oblastvo, zaslišavši poprej občinski zastop in posestnika dotičnega samosvojega lova. Kadar je osredek od več zgoraj omenjenih samosvojih lovov tako, kakor je zaznamenovano v odstavku 1. obdan (lit. a), oziroma odločen (lit. h), tedaj pri-staje zaznamenovana predzakupna pravica najprej posestniku v daljši razteznosti na osredek meječega samosvojega lova. Ko bi po izvršitvi predzakupne pravice občinski lovski okraj padel pod 115 ha, tedaj se sme predzakupna pravica izvršiti samo takrat, kadar do samosvojega lova upravičeni z osredkom vzame v zakup tudi lov na ostalem delu občinskega lovskega okraja, pri čemer se glede izmere dotične zakupnine za ostali del uporabljajo ista določila, kakor za osredek sam. Za izjavo o izvrševanji v predstoječih odstavkih zaznamenovane pravice je posestnikom samosvojega lova, ki pridejo v poštev, od političnega okrajnega oblastva določiti primeren zapadni rok. zu, die ganze Gemeindejagd für die betreffende Pachtperiode vor jedem anderen, ohne Versteigerung zu dem Preise zu pachten, welcher sich für die Fläche derselben bei Zugrundelegung des für das Hektar der nächstgelegenen, in öffentlicher Versteigerung verpachteten Gemeindejagd erzielten Pachtfchillings rechnungsmäßig ergibt. Walten besondere Uinstände ob, vermöge welcher dieser Maßstab nicht entspricht, so ist der Pachtschilling von der politischen Bezirksbehörde nach Anhörung der Gemeindevertretung und des betrcsiendcn Eigenjagdbcsitzers festzustellen. Zur Erklärung über die Ausübung dieser Befugnis ist den in Betracht kommenden Eigenjagdbesitzern von der politischen Bezirksbehörde eine angemessene Fallfrist zu bestimmen. § 14. Betrügt eilt Gemcindejagdgcbict mehr als 115 ha und wird ein, letzteres Ausmaß nicht erreichender Theil desselben a) von einer in Gemäßheit des § 4 bestehenden Eigcn-jagd dem ganzen Umfange nach oder zu zwei Drit-theilen des Umfanges umschlossen, — oder b) durch eine solche Eigenjagd von dem übrigen Gemeinde-jagdgebiete derart abgetrennt, dass man auf das Trennstück ohne Überschreitung der Gemeindegrenzen nur über die zur Eigenjagd gehörigen Grundstücke, beziehungsweise über die durch dieselben führenden Wege gelangen kann, so hat der Besitzer der Eigenjagd das Recht, die Jagd auf dein vorbezeichneten Theile (Enclave) des Gemeinde-jagdgebietes für die betreffende Pachtperiode zu pachten, und zwar vor jedem anderen, ohne Versteigerung und zu dem Preise, welcher sich für diese Fläche rechnungsmäßig ergibt, wenn derjenige Pachtschilling zugrunde gelegt wird, der bei der nächstgelegenen, in öffentlicher Versteigerung verpachteten Gemeindejagd für das Hektar erzielt worden ist. Walten besondere Umstände ob, vermöge welcher dieser Maßstab nicht entspricht, so ist der Pachtschilling von der politischen Bezirksbehörde nach Anhörung der Gemeindevertretung und des betreffenden Eigenjagdbcsitzers zu bestimmen. Wird die Enclave durch mehrere der vorerwähnten Eigenjägden in der int Alinea 1 bezeichneten Weise umschlossen (lit. a), beziehungsweise abgetrennt (lit. b), so steht das bezeichnete Recht der Verpachtung zunächst dem Besitzer der in längerer Ausdehnung an die Enclave grenzenden Eigenjagd zu. Würde durch die Ausübung des Vorpachtrechtes das Gcmeindcjagdgcbiet unter 115 ha sinken, so kann das Vorpachtrecht nur dann ausgeübt werden, wenn der Eigcn-jagdüerechtigte mit der Enclave auch die Jagd auf dem restlichen Theile des Gcmeindejagdgebietes pachtet, wobei hinsichtlich der Bemessung des Pachtschillings für diesen restlichen Theil die gleichen Bestimmungen wie für die Enclave selbst Anwendung finden. Zur Erklärung über die Ausübung des in den vorstehenden Absätzen bezeichneten Rechtes ist den in Betracht kommenden Eigenjagdbesitzern von der politischen Bezirks-behörde eine angemessene Fallfrist zu bestimmen. 802 Priloga 33. — Beilage 33. § 15. Brez kvare izjem, ki se kažejo iz §§ 13.. 14. in 25., je občinske love po javni dražbi dati v zakup. V ta namen mora politično okrajno oblastvo nemudoma potem, ko je za dotično zakupno dobo določilo občinski lovski okraj, razpisati dražbo občinskega lova v časopisu, ki je v okraji najbolj razširjen, ter jo razglasiti tudi na sedeži političnega okrajnega oblastva, v do-tični občini in v bližnjih občinah na način, v tistem kraji navadni. Ta razpis mora obsezati najbistvenejše podatke o lovu, ki se po dražbi odda o zakup, izklicno ceno, zakupno dobo (§ 9.) in najpotrebnejše stvari glede varščine (vadija), ki jo je položiti; dalje je v to razglasilo vzprejeti izrecno opazko, da. ako po končno-veljavni razsodbi o morebiti tekočih pritožbah ali v zmislu daljših določil tega zakona pri občinskem lovskem okraji nastopi kakšen prirastek ali odpadek, tedaj se tudi pri dražbi dosežena zakupnina poviša ali zmanjša v razmerji ploskve dotičnega prirastka ali odpadka. § 16. Občinski lov (§ 13., 14. in 15.) da v zakup politično okrajno oblastvo na čas določene zakupne dobe (§ 9.); vender je temu oblastvu pridržano, ta posel izročiti dotičnemu županu. V zakup dajalni uradni spis, kakor tudi zlasti dražbeni zapisnik je spisati po vzorcih, katere določi deželna vlada. § 17. Osebe, katere so po § 41. izključene od dobitve lovske karte, dalje občine -— izvzemši takšne s svojim statutom — kakor tudi agrarske združbe (§ 6., odstavek 2.) kot takšne se ne smejo dopuščati k zakupu občinskega lova (§§ 13., 14. in 15.). Vse pogodbe, ki se ognejo tega predpisa, so neveljavne. § 18- Lovska družba se sme dopustiti k zakupu občinskega lova, ki se odda na dražbi, z izključitvijo onih udov, katerim je dobitev lovske karte zakonito vzeta (§ 4L). § 19. Na podstavi dražbenega uradnega spisa mora politično okrajno oblastvo odkazati na dražbi oddani lov, in to tistemu, ki je zanj največ ponudil, pri čemer pa ponudeb takšnih oseb, katere so po §§ 17. in 18. od zakupa izključene, ni jemati v poštev. Kadar se zoper ta odkaz vloži in za utemeljeno spozna pritožba, tedaj je razsoditi, daje izvršena dražba § 15. Unbeschadet der aus den §§ 13, 14 und 25 sich ergebenden Ausnahmen sind die Gemeindejagden im Wern der öffentlichen Versteigerung zu verpachten. Zu diesem Zwecke hat die politische Bezirksbehörde sofort nach der von ihr für die betreffende Pachtperiede vorgenommenen Feststellung des Gemeindejagdgebietes die Versteigerung der Gemeindejagd in einer der im Bezirk am meisten verbreiteten Zeitungen auszuschreiben, sowie am Sitze der politischen Bezirksbehörde, in der betreffenden Gemeinde und in bett umliegenden Gemeinden in ortsüblicher Weise kundzumachen. Diese Ausschreibung hat die wesentlichsten Angaben über die zu versteigernde Jagd, den Achsrufspreis, die Dauer der Verpachtung (§ 9) und das Erforderliche in Betreff des zu erlegenden Vadinms zu enthalten; es ist ferner in diese Kundmachung die ausdrückliche Bemerkung aufzunehmen, dass, wenn infolge der endgiltigen Entscheidung über etwa noch anhängige Reeurse oder im Sinne weiterer Bestimmungen dieses Gesetzes ein Zuwachs oder Abfall an dem Gemeindejagdgebiete eintritt, der bei der Versteigerung erzielte Pachtschilling eine Erhöhung oder Herabminderung int Verhältnisse des Flächenmaßes des Zuwachses oder Abfalles erführt. § 16- Die Verpachtung der Gemeindejagd (§§ 13, 14 und 15) wird von der politischen Bezirksbehörde auf die Dauer der festgestellten Pachtperiode (§ 9) vorgenommen; es bleibt jedoch dieser Behörde vorbehalten, den betreffenden Gemeindevorsteher damit zu betrauen. Der Verpachtungsact, sowie insbesondere das Vcr-steigerungsprotokoll sind nach den durch die Landesregierung festzustellenden Formularicn auszufertigen. § 17. Personen, welche gemäß § 41 von der Erlangung der Jagdkarte ausgeschlossen sind, ferner Gemeinden — ausgenommen solche mit eigenem Statute — sowie agrarische Gemeinschaften (§ 6, Alinea 2) als solche können zur Pachtung einer Gemeindejagd (§§ 13, 14 und 15) nicht zugelassen werden. Alle diese Vorschrift umgehenden Verträge sind un- giltig. § 18. Eine Jagdgesellschaft kann zur Pachtuug einer zu versteigernden Gemeindejagd zugelassen werden, mit Ausschluss jener Mitglieder, denen etwa die Erlangung der Jagdkarte gesetzlich benommen ist (§ 41). § 19. Auf Grund des Versteigerungsactes hat die politische Bezirksbehörde die Zuweisung der versteigerten Jagd oor-zunehmen, und zwar an denjenigen, welcher das höchste Anbot gestellt hat, wobei jedoch die Anbote solcher Personen, welche gemäß der §§ 17 und 18 von der Pachtung ausgeschlossen sind, außer Betracht zu bleiben haben. Im Falle eines gegen diese Zuweisung gerichteten und für begründet befundenen Recurses ist ans die Außer- Priloga 33. — Beilage 33. 303 neveljavna in da je občinski lov iznova dati v zakup zaostali čas zakupne dobe, razven. če o pritožbi razsojajoče oblastvo občinski lov odkaže drugemu ponud-„jjjn od katerega je vložena pritožba. Kadar se zoper izvršeni odkaz dotičnega lova vloži pritožba, ostane navzlic temu družbeni kupec zakupnik občinskega lova. dokler se dražba morebiti končno-veljavno ne razveljavi. Kadar politično okrajno oblastvo nobenemu izmed ponudnikov ni odkazalo lova in se zoper to vloži pritožba, postopati je do pravokrepne razsodbe o pritožbi po § 24. Kadar se zoper občinskega lova zakup, izvršen po §§ 13. in 14.. vloži pritožba, ostane, dokler se zakup končuo-veljavno ne razveljavi, ravno tako zakupnik občinskega lova list, komur je bil dan v zakup. § 20. Zakupnik mora v 14 dneh po izvršenem odkazu občinskega lova (§§ 13., 14. in 15.) povrniti stroške, morebiti združene s tem odkazom, oziroma z oddajo v zakup ter vrhu tega pri političnem okrajnem oblastvu položiti jemščino (kavcijo) v znesku jednoletne zakupnine. Jemščina daje poroštvo za globe, v katere se obsodi zakupnik glede v zakup vzetega občinskega lova, dalje za stroške, ki se nabere ob uradnih opravilih glede v zakup vzetega občinskega lova in katere nositi je dolžan zakupnik, naposled za zakupnino, kakor tudi za izvrševanje drugih zakupniku po zakupni pogodbi naloženih zaveznostij. Kadar jemščina pade pod znesek jednoletne zakupnine, tedaj mora politično okrajno oblastvo zakupniku naročiti, da jo v 14 dneh dopolni na prvotno visokost. Jemščina mora obstati iz gotovega denarja, iz državnih ali drugih za sirotinsko-varne izrečenih vrednostnih papirjih, zračunjenih po borznem kurzu položnega dneva, ali v vložnih knjižicah tuzemskih hranilnic. Štiri tedne po preteku zakupne dobe se zakupniku vrne jemščina, v kolikor se je ne zahteva za namene, za katere daje poroštvo. § 21. Prvo zakupnino je v 14 dneh po izvršenem odkazu občinskega lova in vsako nastopno zakupnino štiri tedne pred začetkom zakupnega leta vplačati praviloma pri občinskem zastopu. Kadar se zakupnina ne plača v določenem času, tedaj mora, ko župan to naznani, politično okrajno oblastvo zakupnika pozvati, naj jo plača, določivši mu rok 14 dnij ln zapreti vši mu raz veljavo dotičnega zakupa (§ 28, št. 1.). kraftfetzung ber vorgenommenen Versteigerung und auf die neuerliche Verpachtung der Gemeindejagd für die restliche Dauer der Paclstperiodc zu erkennen, es wäre denn, dass die über den Recurs entscheidende Behörde die Gemeindejagd einem anderen Offerenten, von welchem ein Recurs vorliegt, zuzuweisen findet. Wird gegen die erfolgte Zuweisung der Jagd ein Recurs eingebracht, so bleibt gleichwohl der Ersteher bis zur etwaigen endgiltigcn Außerkraftsetzung der Versteigerung Pächter der Gemeindejagd. Hat die politische Bezirksbchörde die Jagd keinem der Bieter zugewiesen und wird hiegegen recurrirt, so ist bis zur rechtskräftigen Entscheidung über den Recurs in Gemäßheit des § 24 vorzugehen. Wird gegen die in Gemäßheit der §§ 13 und 14 erfolgte Verpachtung einer Gemeindejagd ein Recurs eingebracht, so bleibt bis zur endgiltigen Außerkraftsetzung der Verpachtung ebenfalls derjenige Pächter der Gemeindejagd, dem dieselbe verpachtet wurde. § 20. Der Pächter hat binnen 14 Tagen nach erfolgter Zuweisung der Gemeindejagd (§§ 13, 14 und 15) die mit dieser Zuweisung, beziehungsweise Verpachtung etwa verbundenen Kosten zu ersetzen und außerdem eine Caution im Betrage eines einjährigen Pachtschillings bei der politischen Bezirksbehörde zu erlegen. Die Kaution haftet für Geldstrafen, zu denen der Pächter in Betreff der gepachteten Gemeindejagd verur-theilt wird, ferner für Kosten, die anlässlich von Amtshandlungen in Betreff der gepachteten Gemeindejagd erlaufen und zu deren Tragung der Pächter verhalten wird, endlich für den Pachtschilling, sowie für die Erfüllung der sonstigen dem Pächter aus dem Pachtverträge obliegenden Verbindlichkeiten. Sinkt die Caution unter Den Betrag des einjährigen Pachtschillings, so hat die politische Bezirksbehörde dem Pächter die Ergänzung derselben binnen 14 Tagen auf die ursprüngliche Höhe aufzutragen. Die Caution hat in Bargeld, in Staats- oder anderen für pupillarsicher erklärten Wertpapieren, nach dem Börsecurse des Erlagtages berechnet, oder in Einlagebüchern inländischer Sparkassen zu bestehen. Vier Wochen nach Ablauf der Pachtzeit wird dem Pächter die Kaution, insoweit dieselbe nicht für die Zwecke, für welche sie haftet, in Anspruch genommen wird, zurückgestellt. § 21. Der erste Pachtschilling ist binnen 14 Tagen nach erfolgter Zuweisung der Gemeindejagd und jeder folgende vier Wochen vor Beginn des Pachtjahres, in der Regel bei der Gemeindevorstehung, zu erlegen. Wird der Pachtschilling nicht zur festgesetzten Zeit erlegt, so hat auf die hierüber erfolgte Anzeige des Gemeindevorstehers die politische Bezirksbehörde den Pächter unter Festsetzung einer Frist von 14 Tagen und unter Androhimg der Auflösung des Pachtes (§ 28, Z. 1) zur Zahlung aufzufordern. 304 Priloga 33. — 'Scihißc 33. § 22. Zakupnina za občinski lov se steka v občinsko blagajno. Občinski zastop mora v štireh tednih po vsako-časnem vplačilu vsakoletne zakupnine na način, navadni v tistem kraji, razglasiti, da morejo posamezni zemljiški posestniki zakupninske deleže, spadajoče nanje po velikosti svoje v občinski lovski okraj privzete zemljiške posesti, potegniti v določenem roku — ker drugače zapadejo na korist občinske blagajne. Ta rok ne sme znašati menj nego štiri tedne. § 23. V zakup vzeti lov (§§. 13., 14. in 15.) deloma ali popolnoma prepustiti v podzakup, je prepovedano. Nasproti pa se sme z odobrenjem političnega okrajnega oblastva, zaslišavši poprej občinski zastop, na dražbi v zakup vzeti občinski lov za ostalo zakupno dobo odstopiti tretjemu, kateri po §§ 17. in 18. ni od zakupa izključen. § 24. Kadar se občinski lov ne more po dražbi oddati v zakup, tedaj mora politično okrajno oblastvo, zaslišavši poprej občinski zastop, postaviti veščake, da oskrbujejo lov dotlej, dokler se ne posreči, iznova dati lov v zakup za ostali čas zakupne dobe. Z oskrbovanjem dotičnega lova združene stroške je plačevati iz občinske blagajne, v katero se stekajo tudi njegovi dohodki. Na konci vsakega leta je narediti račun in njegov posledek mora županstvo meseca januvarija razglasiti na način, navadni v tistem kraji. Na razdelitev morebitnega čistega dobička se uporabljajo določila § 22. Nedostatek, ko bi ga kaj bilo, morajo pokriti na zahtevo dotičnega županstva zemljiški posestniki po velikosti svoje v občinski lovski okraj privzete zemljiške posesti. § 25. Kadar so se po §§ 9—12. določili čas prve naslednje zakupne dobe in za njo obstoječi lovski okraji, tedaj sme politično okrajno oblastvo, zaslišavši poprej občinski zastop, tako določeni občinski lov, v kolikor ne nastopi ali se ne izvrši predzakupna pravica po §§ 13. in 14., tistemu, ki je imel občinski lov za potekajočo dobo v zakupu, za določeno prihodnjo zakupno dobo brez dražbe iz proste roke dati v zakup, ako zakupnik pred izdanjem v § 15. zaznamenovanega razglasa za to prosi in je takšno podaljšanje zakupne pogodbe lovskim razmeram ugodno. Na odkaz občinskega lova, ki se izvrši v tem slučaji brez dražbe, se uporabljajo določila § 15,, odstavek 3, glede morebitnega prirastka ali odpadka pri občinskem § 22. Der Pachtschilling für bie Gemeindejagd fließt in die Gemeindckasse. Die Gemeindevertretung hat innerhalb vier Wochen nach dem jeweiligen Erläge des jährlichen Pachtschillings in ortsüblicher Weise kundzumachen, dass die einzelnen Grundbesitzer die ans sic nach der Griiße ihrcs in das Gemeindejagdgebiet einbezogenen Grundbesitzes entfallenden Antheile am Pachtschillinge binnen einer festzusetzenden Frist — bei sonstigem Verfalle zu Gunsten dcr Gemcindckassc — beheben können. Diese Frist darf nicht weniger als vier Wochen betragen. § 23. Tie theilweise oder gänzliche Überlassung einer gepachteten Gemeindejagd (§§ 13, 14 und 15) in Afterpacht ist untersagt. Hingegen kann mit Genehmigung der poli-tisd)cn Bezirksbchörde nach Anhörung dcr Gemeindevertretung eine int Verstcigerungswege gepachtete Gemeindejagd an einen Dritten, welcher nicht in Gemäßheit der §§ 17 und 18 von dcr Pachtung ausgeschlossen ist, für die restliche Pachtperiode abgetreten werden. § 24. Kann die Verpachtung der Gcmeindcjagd im Vcr-steigerungswcge nicht erzielt werden, so sind durch die politische Bezirksbehörde nach Anhörung der Gemeindevertretung Saä)vcrständige zur Verwaltung der Jagd insolange zu bestellen, bis eine neuerliche Verpachtung auf die restliche Dauer der Pachtperiodc gelingt. Die mit dieser Verwaltung dcr Jagd verbundenen Kosten sind aus der Gemeindckasse zu bestreiten, in welche auch die sich ergebenden Einnahmen fließen. 9Jtit Schluss jedes Jahres ist die Abrechnung vorzunehmen und das Ergebnis derselben von dcr Gemeindevorstehung innerhalb des Monates Jänner in ortsüblicher Weise kundzumachen. Auf die Vcrtheilung eines etwaigen Reingewinnes finden die Bestimmungen des § 22 Anwendung. Ein allfälliger Abgang ist über Begehren der Gemeindevorstehung von den Grundbesitzern nach der Größe ihres in das Gemeindejagdgebict cinbezogenen Grundbesitzes zu decken. § 25. Hat in Gemäßheit der §§ 9—12 die Feststellung der Dauer dcr nächstfolgenden Pachtperiodc und dcr für selbe bestehenden Jagdgebiete stattgefunden, so kannte hienach festgestellte Gemeindejagd, insoweit nicht ein Vorpachtrecht auf Grund dcr §§ 13 und 14 eintritt und ausgeübt wird, demjenigen, welcher die Gemcindejagd für die ablaufende Periode in Paäit hat, für die festgestellte nächste Pachtperiodc ohne Versteigerung ans freier Hand von der politischen Bezirksbehörde nach Anhörung der Gemeindevertretung verpachtet werden, wenn derselbe vor Erlafiung der im § 15 bezeichneten Kundmachung darum ansucht und eine solche Pachtvertragsverlängerung für die Jagdverhältnissc Vortheilhaft ist. . Auf die in diesem Falle ohne Versteigerung^ erfolgende Zuweisung der Gcmeindejagd finden die Bestimmungen des § 15, Alinea 3, in Betreff des etwaigen Priloga 33. — Beilage 33. 305 lovskem okraji in pri zakupnini, kakor tudi določila § 19., odstavek 3. Kadar se mora vsled pritožbe, vložene zoper ta odkaz občinskega lova, isti iznova po dražbi oddati v aakup, oddati ga je za ostali čas zakupne dobe. D. Razveljava oblastveno oddanega lovskega zakupa. § 26. Od oblastva po tem zakonu izvršeni lovski zakup preneha — izvzemši slučaje § 27. — s smrtjo dotičnega zakupnika, oziroma tistega, kateremu je bil zakup odstopljen z oblastvenim odobrenjem (§ 23.). V koliko prememba v lastninskih razmerah pri zemljišči, odločevalnem za uravnavo lovskih okrajev vplivajo nazaj na oddaje lovskega zakupa, izvršene po oblastvu, to je določeno v §§ 30. do 33. § 27. Na podstavi §§ 13. ali 14. v zakup vzeti lovi preidejo s smrtjo dotičnega zakupnika ali s premembo, iz drugega vzroka nastopivšo v osebi posestnika meječega, oziroma obdajajočega svojelovskega okraja za ostali čas zakupne dobe na novega posestnika tega ozemlja. § 28. Vsak po oblastvu oddani lovski zakup sme politično okrajno oblastvo razveljaviti, ako zakupnik : 1. jemščine ali nje dopolnitve ali zakupnine ne vplača v roku za to določenem, ali 2. ne izpolnjuje zakonitih predpisov glede nadzorovanja dotičnega lova (§ 34.), ali 3. opetovano zakrivi druge prestopke tega zakona ali 4. izgubi zmožnost dobiti lovsko karto. § 29. Lov, ki v zmislu §§ 26. in 28. postane prost, mora politično okrajno oblastvo za ostali čas zakupne dobe 1. v kolikor se gre za osredek (§ 14.), spojiti z občinskim lovskim okrajem, kadar ne nastopi ali se ne izvrši druga predzakupna pravica v zmislu § 14.; 2. v kolikor se gre za drugačen občinski lovski °kraj, po dražbi oddati v zakup, kadar ne nastopi ali se ne izvrši druga predzakupna pravica v zmislu § 13. V obeh slučajih je prejšnji zakupnik, kolikor njega zadeva krivda, da se je razveljavila ž njim sklenjena zakupna pogodba, porok za stroške, ki se nabero pri novi Zuwachses ober Abfalles am Gemeindejagdgebicte und am Pachtschillinge, sowie die Bestimmungen des § 19, Alinea 3, Anwendung. Hat infolge eines gegen diese Zuweisung der Gemeindejagd ergriffenen Recurses die neuerliche Verpachtung der Gemeindejagd stattzufinden, so ist dieselbe für die restliche Dauer der Pachtperiode vorzunehmen. D. Auflösung der behördlich erfolgten Jagdverpachtung. § 26. Tie durch die Behörde nach diesem Gesetze vorgenommene Jagdverpachtuug erlischt — die Fälle des § 27 ausgenommen — mit dem Tode des Pächters, beziehungsweise desjenigen, an welchen die Pachtung mit behördlicher Genehmigung (§ 23) abgetreten wurde. Jnwieferne eine Änderung in den Eigenthumsverhältnissen an dem für die Gestaltung der Jagdgebiete maßgebenden Grundbesitze eine Rückwirkung auf die durch die Behörde vorgenommenen Jagdverpachtungen ausübt, ist in den §§ 30 bis 33 bestimmt. § 27. Die auf Grund der §§ 13 oder 14 gepachteten Jagden gehen mit dem Tode des Pächters oder mit einer aus sonstigem Anlasse eintretenden Veränderung in der Person des Besitzers des anrainenden, beziehungsweise enclavirenden Eigenjagdgebietes für die restliche Dauer der Pachtperiode auf den neuen Besitzer dieses Gebietes über. § 28. Jede durch die Behörde vorgenommene Jagdverpachtung kann von der politischen Bezirksbchörde als aufgelöst erklärt werden, wenn der Pächter: 1. die Caution oder deren Ergänzung oder den Pachtschilling innerhalb der hiefür festgesetzten Frist nicht erlegt, ober 2. den gesetzlichen Vorschriften in Betreff der Beaufsichtigung der Jagd (§ 34) nicht nachkommt, oder 3. sich sonstiger Übertretungen dieses Gesetzes wiederholt schuldig macht, oder 4. die Fähigkeit zur Erlangung einer Jagdkarte verliert. § 29. Die im Sinne der §§ 26 und 28 frei werdende Jagd ist von der politischen Bezirksbehörde für die restliche Dauer der Pachtperiode 1. in so ferne es sich um eine Enclave (§ 14) handelt, dem Gemeindejagdgebiete einzuverleiben, wenn nicht ein anderes Vvrpachtrecht im Sinne des § 14 eintritt und ausgeübt wird; 2. insoferne es sich um ein sonstiges Gemcindejagd-gcbict handelt, im Wege der Versteigerung zu verpachten, wenn nicht eilt anderes Vorpachtrecht int Sinne des § 13 eintritt und ausgeübt wird. In beiden Fällen haftet der frühere Pächter, sofern ihn ein Verschulden an der Auflösung des mit ihm bestandenen Pachtvertrages trifft, für die zum Zwecke der 306 Priloga 33. — Beilage 33. oddaji v zakup, kakor tudi za morebitni odpadek dotične zakupnine. Kadar se stroški za novo v zakup dajanje od p rejenega zakupnika ne morejo izterjati, tedaj jih mora povrniti novi zakupnik po § 20., odstavek 1. E. Premembe pri zemljiški posesti. § 30. Nastane li v teku zakupne dobe ozemlje v § 4. zaznamenovane vrste, tedaj nastopi pravica do samosvojega lova na njem šele s prihodnjo zakupno dobo pod pridržkom, da je bil ta lovski okraj praviloma zglašen (§ 10.). Kadar pa deli tega svojelovskega okraja leže v različnih občinah z različno potekajočimi Zakupnimi dobami, tedaj se sme zgoraj omenjena pravica potem predpisane zglasitve napovedati šele pri določitvi lovskih okrajev tiste občine, v kateri zakupna doba nazadnje poteče. Med tem časom ostanejo posamezni deli tega novo nastalega svojelovskega okraja spojeni z obstoječimi občinskimi lovi. § 31. Preide li v teku zakupne dobe zemljiška posest, katera je za to dobo v zmislu § 4. zglašena in priznana kot svojelovski okraj, v posameznih delih na več lastnikov, tedaj ostane v veljavi pravica do samosvojega lova glede tistih delov te posesti, kateri še vedno ustrezajo zahtevam § 4. One dele razdeljene zemljiške posesti pa, kateri nič več ne ustrezajo tem zahtevam, kakor tudi one za svoje-lovske okraje priznane zemljiške prostore v obče, kateri v teku zakupne dobe svojelovskim okrajem predpisano izmero 115 ha ali potrebno zvezo izgube, mora politično okrajno oblastvo, na zahtevanje občinskega zastopa, zakupnika občinskega lova ali kakšnega drugega udeleženca, za ostali čas zakupne dobe od kazati občinskemu lovskemu okraju, pod pridržkom predzakupne pravice, ki bi utegnila nastopiti v zmislu §§ 13. ali 14. § 32. Izgubi li svojelovski okraj, čigar posestnik je vzel v zakup občinski lovski okraj na podstavi § 13.. ali osredek na podstavi § 14.. svoje svojstvo kot meječ ali obdajajoč, oziroma kot ločeč svojelovski okraj, tedaj mora politično okrajno oblastvo na zahtevo občinskega zastopa, zakupnika občinskega lova ali kakšnega drugega udeleženca, dotični občinski lovski okraj za ostali čas zakupne dobe po dražbi dati v zakup, oziroma osredek spojiti z občinskim lovskim okrajem, v kolikor v jednem, kakor v drugem slučaji ne nastopi ali se ne izvrši predzakupna pravica v zmislu §§ 13. ali 14. § 33. Nastanejo li v teku zakupne dobe samosvoji lovi v § 5. zaznamenovane vrste, tedaj se takoj po svojem nastanku izločijo iz oblastveno v zakup danega lova. Nciwerpachtung aufgelaufenen Kosten, sowie für den etwaiae» Ausfall am Pachtschillinge. Können die Kosten der Neuverpachtung vom frühere,, Pächter uid)t hereingebracht werden, so sind dieselben vom neuen Pächter'gemäß § 20, Alinea 1, zu ersetzen. E. Änderungen am Grundbesitze. § 30. Entsteht erst int Laufe der Pachtperiode ein Gebiet der im § 4 bezeichneten Art, so tritt die Befugnis zur Eigenjagd auf demselben erst mit der nächsten PachtpModc unter Voraussetzung der ordnungsmäßigen Anmeldung dieses Jagdgebietes (§ 10) ein. Liegen jedoch die Theile dieses Eigenjagdgebietes in verschiedenen Gemeinden mit verschieden ablaufenden Pachtperioden, sv kann die vorerwähnte Befugnis erst bei der Feststellung der Jagdgebiete jener Gemeinde im Wege der vorgeschriebenen Anmeldung geltend gcnmdjt werden, in welcher die Pachtperiode zuletzt abläuft. Inzwischen bleiben die einzelnen Theile dieses neu entstandenen Eigenjagdgebietes den betreffenden Gemeinde-jagden einverleibt. § 31. Geht im Laufe der Pachtperiode ein Grundbesitz, welcher für diese Periode als Eigenjagdgebiet im Sinne des § 4 angemeldet und anerkannt war, in einzelnen Theilen auf mehrere Eigenthümer über, so bleibt hinsichtlich jener Theile dieses Besitzes die Befugnis zur Eigenjagd aufrecht, welche noch immer den Erfordernissen des,§ 4 entsprechen. Jene Theile des getheilten Grundbesitzes hingegen, welche diesen Erfordernissen nidjt mehr entsprechen, sowie jene als Eigenjagdgebiete anerkannten Grundflächen überhaupt, welche im Laufe der Pachtperiode das für Eigen-jagdgebietc vorgeschriebene Ausmaß von 115 ha oder den erforderlichen Zusammenhang verlieren, hat die politische Bezirksbehörde über Anlangen der Gemeindevertretung, des Gemcindcjagdpächters oder eines sonst Betheiligten für die restliche Dauer der Pad)tperiode dem Gcmcindejagdgebictc zuzuweisen, vorbehaltlich eines ettva im Sinne der §§ 13 oder 14 eintretenden Vorpachtrechtes. § 32. Verliert ein Eigenjagdgebiet, dessen Besitzer ein Gemeindejagdgebict auf Grund des §13 oder eine Enclave auf Grund des § 14 gepachtet hat, seine Eigenschaft als anrainendes oder umsd)ließendes, beziehungsweise abtrennendes Eigenjagdgebiet, so hat die politische Bezirksbehörde über Anlangen der Gemeindevertretung, des Gemeindc-jagdpächters oder eines sonst Betheiligtcn das betreffende Gemeindcjagdgebiet für die restliche Dauer der Pachtperiode im Wege der Versteigerung zu tierpadjten, beziehungsweise die Enclave dem Gemeindejagdgebiete einzuverleiben, info-ferne nicht in dem einen wie in dem anderen Falle cm weiteres Vorpachtrecht im Sinne der §§ 13 ober 14 eintritt und ausgeübt wird. § 33. Entstehen im Laufe der Pad)tperiode Eigenjagden der im § 5 bezeichneten Art, so sdieidcn dieselben sofort mit ihrer Entstehung aus der behördlid) verpachteten Jagd atu- Priloga 33. — Beilage 33. 307 Kadar se pri takšnem lovskem okraji pripeti takšna nrememba, da istemu nič več ne pristaje svojstvo svoje-lovskegä okraja po § 5., tedaj ga mora politično okrajno oblastvo na zahtevo občinskega zastopa, zakupnika občinskega lova ali kakšnega drugega udeleženca, za ostali čas zakupne dobe spojiti z občinskim lovskim okrajem, v kolikor ne nastopi ali se ne izvrši predzakupna pravica v zmislu § 14. II. Lovsko-policijska določila. A. Lovski nadzor. § 34. Vsak posestnik samosvojega lova v § 4. zazname-novane vrste in vsak zakupnik občinskega lova je dolžan, v nadzorovanje in varstvo dotičnega lova v zadostnem številu postaviti lovskega varstvenega osebja (lovskih čuvajev) ter prositi politično okrajno oblastvo. da jih potrdi in za priseže po dotičnih predpisih kot za stražno službo v varstvo zemljedelstva postavljeno stražno osebje. Kadar ni nobenih pomislekov, se smejo tudi omenjeni posestniki in zakupniki dotičnih lovov postaviti in zapriseči za lovske čuvaje, če imajo za ta posel potrebna svojstva. § 35. Potrjeno in zapriseženo lovsko varstveno osobje ima pravico, v izvrševanji svoje službe nositi lovsko puško, kakor tudi kratko pobočno orožje, toda tega orožja se sme proti tretjim osebam posluževati samo v slučaji pravične prisiljene obrambe. B. Lovske karte. § 36. Nihče ne sme loviti, kdor nima od pristojnega oblastva izdane lovske karte. Vzorec lovske karte in natančnejše podatke o na-pravljanji in zaračunjevanji teh kart določi deželna vlada po ukaznem poti. § 37. Izdati lovsko karto pristaje političnemu okrajnemu oblastvo, v čigar uradnem okoliši ima ti st-, ki prosi zanjo, svoje vsakokratno stanovišče. in politično okrajno oblastvo sme lovske karte izdajati tudi tujim, to je, ne na Kranjskem stanujočim osebam. § 38. Lovska karta se sme izdati za tekoče koledarsko leto ali za isto in še za dve nastopni koledarski leti. Lovske karte, ki se izdado potrjenim in zapriseženim lovskim čuvajem kot morebiti v istočasnem svoj-stvu postavljenim lovcem, izdati je za dobe, za katero so kot takšni postavljeni. Tritt an einem derartigen Jagdgebiete eine solche Veränderung ein, dass demselben die Eigenschaft eines Eigenjagdgebietes gemäß § 5 nicht mehr zukommt, so ist es von her Politischen Bezirksbehörde über Anlangen der Gemeindevertretung, des Gemeindejagdpächters oder eines sonst Betheiligten für die restliche Dauer der Pachtperiode dem Gemeindejagdgebiete einzuverleiben, infoferne nicht ein Vorpachtrecht int Sinne des § 14 eintritt und ausgeübt wird. II. Jagdptilizcilichc Bestimmungen. A. J a g daussicht. § 34. Jeder Besitzer einer Eigenjagd der int § 4 bezeichneten Art und jeder Pächter einer Gemeindejagd ist verpflichtet, zur Beaufsichtigung und zum Schutze der Jagd ein Jagdschutzpersonal (Jagdhüter) in entsprechender Anzahl zn bestellen und dasselbe in Gemäßheit der bezüglichen Vorschriften als ein für den Wachdienst zum Schutze der Landescultur bestelltes Wachpersonale bestätigen und beeidigen zu lassen. Wenn keine Bedenken obwalten, können auch die erwähnten Besitzer und Pächter von Jagden, vorausgesetzt, dass sie die erforderlichen Eigenschaften besitzen, selbst als Jagdhüter bestätigt und beeidigt werden. § 35. Das bestätigte und beeidigte Jagdschutzpersonale ist befugt, in Ausübung seines Dienstes ein Jagdgewehr, sowie ein kurzes Seitengewehr zu tragen, darf jedoch gegen dritte Personen von diesen Waffen nur im Falle gerechter Nothwehr Gebrauch machen. B. Jagdkarten. § 36. Niemand darf ohne eine von der zuständigen Behörde ausgestellte Jagdkarte die Jagd ausüben. Das Formulare der Jagdkarte und das Nähere über die Herstellung und Berechnung dieser Karten wird von der Landesregierung im Vervrduuugswege festgestellt. § 37. Zur Ausstellung der Jagdkarte ist die politische Bezirksbehörde, in bereit Amtsgebiet der Bewerber um eine Jagdkarte seinen jeweiligen Aufenthaltsort hat, berufen, und können Jagdkarten auch an Fremde, das heißt an in Kram sich nicht aufhaltende Personen, von einer politischen Bezirksbehörde daselbst ertheilt werden. § 38. Die Jagdkarte sann entweder für das laufende Kalenderjahr ober für dasselbe und die zwei folgenden Kalenderjahre ausgestellt werden. Die Jagdkarten, welche für die bestätigten und beeidigten Jagdhüter in der etwa gleichzeitigen Eigenschaft als bestellte Jäger ausgefolgt werden, sind auf die Dauer dieser ihrer Bestellung auszustellen. 308 Priloga 33. — Beilage »». § 39. Lovska karta je veljavna za ves obseg vojvodine Kranjske in samo za osebo, na katere ime se glasi, in se zatorej ne sme odstopiti drugim osebam; ona ne daje pravice, loviti brez pritrditve lovskega upravičenca. Posestniki lovske karte morajo taisto, kadar love, vedno pri sebi imeti ter jo pokazati varnostnim organom, kadar to zahtevajo. § 40. Za jednoletno lovsko karto je plačati takso 6 kron, za triletno pa 18 kron. Te takse se stekajo v deželni zaklad. Oproščeni so. da ne plačujejo takse za lovske karte: učenci gozdarskih šol in gozdarski praktikantje, dokler se šolajo, oziroma uče. Od lovskih kart, ki se izdado po § 38., odstavek 2, ni plačati takse; vender mora politično okrajno oblastvo takse prosto izdanje takšnih kart v toliko odreči, v kolikor je iz okolnostij posneti, da so dotični lovci navidezno postavljeni samo za to, da bi se ognili dolžnosti plačati takso. § 41. Izdanje lovske karte je odreči: a) nedoletnim, potem gozdarske šole učencem, gozdarskim vajencem in pomočnikom, v kolikor ne prosijo zanjo pri prvih njih očetje ali varuhi, pri drugih šolsko vodstvo, in pri poslednjih njih učni gospodar ali njih predstojnik; h) delavcem, ki delajo za dnino, in ubogim, ki dobivajo podporo iz dobrodelnih zavodov ali iz občinskih novcev; c) na umu bolnim in pijancem; d) osebam, katere po dotičnih predpisih potrebujejo orožnega lista, pa se ne morejo ž njim izkazati; e) za čas petih let po preteku kazenske dobe onemu, ki je bil za krivega spoznan hudodelstva zoper varnost osebe ali lastnine; f) za čas treh let po preteku kazenske dobe onemu, ki je bil. po § 335. kazenskega zakona za krivega spoznan pregreška zoper varnost življenja s tem, da je neprevidno ravnal s strelnim orožjem, ali prestopka tatvine ali soudeležbe pri tatvini; g) za čas dveh let onemu, ki je bil opetovano kaznovan zaradi prestopka dotičnih predpisov o varstvu divjačine ali o lovskih kartah. § 42. Lovsko karto je odvzeti, ne da bi se povrnila zanjo plačana taksa, ako po nje izdanji o nje imetniku nastopi ali se dozve jeden zgoraj navedenih izključevalnih vzrokov (§ 4L). § 39. Die Jagkartc ist für den gesummten Umfang des Herzogthumes Strain und nur für die Person, ans deren Namen sie lautet, gütig und darf daher nicht an andere abgetreten werden; sie gibt keine Berechtigung, ohne Zustimmung des Jagdberechtigtcn zu jagen. Die Besitzer haben die Karte bei Ausübung der Jagd stets mit sid) zu führen und auf Verlangen den Sicher-heitsorganen vorzuweisen. § 40. Für die einjährige Jagdkarte ist eine Taxe von 6 Kronen, für die dreijährige Jagdkarte eine solche von 18 Kronen zu entrichten. Diese Taxen fließen in den Landesculturfond. Von der Entrichtung der Taxe für die Jagdkarte sind befreit: die Schüler von Forstschulen und die Forst-praktikanten während ihrer Studien-, beziehungsweise Lehrzeit. Die nach § 38, Alinea 2, auszustellenden Jagdkarten unterliegen der Entrichtung einer Taxe nicht; jedoch hat die politische Bezirksbehörde die taxfreie Aussalzung solcher Karten insofern zu verweigern, als aus den Umständen zu entnehmen ist, dass durch die angebliche Bestellung der betreffenden Jäger nur eine Umgehung der Taxpflicht bezweckt wird. § 41. Die Ausstellung einer Jagdkarte ist zu verweigern: a) Minderjährigen, insoferne nicht für dieselben von ihren Vätern oder Vormündern, für Schüler einer Forstschule von der Direction, für Forstlehrlinge und Gehilfen vom Lehrherrn oder ihrem Vorgesetzten darum angesucht wird; b) den im Taglohn stehenden Arbeitern und den aus wohlthätigen Anstalten oder aus Gcmeindemittcln unterstützten Armen; c) Geisteskranken und Trunkenbolden; d) Personen, welche, insoweit sie nach den bezüglichen Vorschriften eines Waffenpasses bedürfen, sich mit einem solchen nicht ausweisen können; e) für die Dauer von fünf Jahren nach Ablauf der Strafzeit jenem, der eines Verbrechens gegen die Sicherheit der Person oder des Eigenthums; f) für die Dauer von drei Jahren nach Ablauf der Strafzeit demjenigen, der nach § 335 des Strafgesetzes eines Vergehens gegen die Sicherheit des Lebens durch unvorsichtige Handhabung von Schusswaffen oder der Übertretung des Diebstahls oder der Diebstahlsthcilnehmung schuldig erkannt wurde; g) für die Dauer von zwei Jahren demjenigen, welcher wiederholt wegen Übertretung der Vorschriften über die Wildschoirung oder über Jagdkarten gestraft wurde. § 42. Die Jagdkarte ist ohne Rückstellung der hiefür erlegten Taxe einzuziehen, wenn nach der Ausstellung in Betreff der Person des Inhabers einer der obigen Aus-schließungsgründc (§ 41) eintritt oder bekannt wird. Priloga 33. — Beilage 33. 309 C. Predpisi o varstvu divjačine. § 43. Deželna vlada določi po ukaznem poti prepovedane lovske čase za tiste lovne živali, za katere je določitev takšnih časov potrebna zategadelj, da se ohrani lovskim razmeram dežele primerna množina divjačine. Ob prepovedanih lovskih časih se tiste vrste divjačine, ki so dejane v prepoved, ne smejo niti streljati, niti loviti ali pobijati. § 44. Kadar bi se v lovskem okraji spoznalo za potrebno, zmanjšati kakšno vrsto divjačine na korist po nji oškodovanega poljedelstva ali gozdarstva, tedaj mora politično okrajno oblastvo ukazati, da se postreli gotovo število divjačine v dotičnem lovskem okraji celo ob prepovedanem lovskem času. § 45. Politično okrajno oblastvo sme dovoliti poznejši začetek ali prejšnji konec prepovedanega lovskega časa za določene vrste divjačine v posameznih ali v vseh lovskih okrajih tistega političnega okraja, kadar je to z ozirom na krajne ali klimatične razmere opravičeno. Vender se smejo te izjeme dovoljevati samo za vsako-časno tekoče leto. § 46. Politično okrajno oblastvo sme lov na določene vrste divjačine v posameznih ali v vseh lovskih okrajih tistega političnega okraja na čas največ dveh let v isti zakupni dobi popolnoma ustaviti, kadar se mu zaradi posebnih okolnostij to primerno zdi. Kadar se lov tako ustavi, zakupnik nima pravice zahtevati, da bi se mu popustilo kaj zakupnine. § 47. Določila §§ 43. do 46. se ne uporabljajo na divjačino, ki se goji v zverinjakih in kateri ograja zveri-njakova brani hoditi ven in notri (§ 5. lit. c). § 48. Po preteku osmih dnij po pričetem prepovedanem lovskem času in med ostalo dobo tega časa se tista vrsta divjačina, ki je dejana v prepoved, ne sme niti živa niti mrtva, niti cela, niti v koscih prodajati po prodajalnicah, trgih, gostilnah ali na kakšen drug način. Ta prepoved velja tudi glede tiste divjačine, ki prihaja od samosvojih lovov, zaznamenovanih v § 5., iz ograjenih lovskih prostorov ali od zunaj dežele. § 49. Kadar se divjačina v izvrševanji določil §§ 44. in 45. zunaj občnega strelnega časa (§ 43.) ubije ali po G. Schonvorschriften. § 43. Die Landesregierung hat im Verordnungswege Schonzeiten für jene jagdbaren Thiere festzusetzen, für welche die Festsetzung solcher Zeiten behufs Erhaltung eines den jagdlichen Verhältnissen des Landes angemessenen Wildstandes erforderlich ist. Während der Schonzeit darf die in Schonung befindliche Wildgattung weder gejagt, noch gefangen oder ge-töbtet werden. § 44. Wenn sich in einem Jagdgebiete die Verminderung einer Wildgattung im Interesse der durch dieselbe geschädigten Land- oder Forstwirtschaft als nothwendig herausstellt, so hat die politische Bezirksbehörde den Abschuss einer bestimmten Anzahl Wildstücke in dem betreffenden Jagdgebiete selbst während der Schonzeit anzuordnen. § 45. Die politische Bezirksbehörde kann einen späteren Beginn oder einen früheren Schluss der Schonzeit bestimmter Wildgattungen für einzelne oder für alle Jagdgebiete ihres Bezirkes gestatten, wenn dies mit Rücksicht auf die örtlichen oder klimatischen Verhältnisse gerechtfertigt erscheint. Diese Ausnahmen dürfen jedoch nur für das jeweilig laufende Jahr zugestanden werden. § 46. Die Politische Bezirksbehörde kann die Jagd auf bestimmte Wildgattungen in einzelnen oder in allen Jagdgebieten ihres Bezirkes auf die Dauer von höchstens zwei Jahren innerhalb derselben Pachtperiode ganz einstellen, wenn besondere Umstünde dies als zweckmäßig erscheinen lassen. Ans einer derartigen Einstellung erwächst dem Jagdpächter kein Anspruch ans einen Nachlass am Pachtschilling. § 47. Die Bestimmungen der §§ 43 bis 46 finden auf Thiergärten rückpchtlich des daselbst gehegten und durch die Umschließung des Thiergartens am Wechsel behinderten Wildes (§ 5, lit. c) keine Anwendung. § 48. Nach Ablauf von acht Tagen nach eingetretener Schonzeit und während der übrigen Dauer dieser Zeit darf die in Schonung befindliche Wildart weder im lebenden Zustande noch todt, in ganzen Stücken oder zerlegt in Läden, auf Märkten, in Gasthäusern oder in anderer Art zum Verkaufe ausgeboten werden. Dieses Verbot gilt auch rücksichtlich jenes Wildes, welches ans den im § 5 bezeichneten Eigenjagden, aus Wildkammern oder von außerhalb des Landes herstammt. § 49. Wenn Wild in Ausführung der Bestimmungen der §§ 44 und 45 außerhalb der allgemeinen Schusszeit (§ 43) 310 Priloga 33. — Beilage 33. prodaji, ukazani v § 89., pridobi, mora v prvem slučaji politično okrajno oblastvo, v drugem slučaji župan tiste izjeme od prepovedi § 48.. katere so potrebne za raz-pečanje dotične divjačine, dovoliti pod primernimi opreznostim! zoper morebitno zlorabo ter o tem izdati potrebna pismena potrdila. D. Druga lovsko-policijska določila. § 50. Vsakemu je prepovedano, po kakšnem lovskem okraji brez dovoljenja lovskega upravičenca pohajati s puško, razven če je v to upravičen in dolžan v svojem uradnem poslu. Kadar javni straž ni organ zoper to prepoved zasači koga s puško zunaj javnih cest in potij ali zunaj takšnih potij, ki se občno uporabljajo za zvezo med selišči in poslopji, tedaj sme takoj zahtevati puško od njega, in dotičnik je dolžan, izročiti mu jo brez obotavljanja. Odvzeto puško je brez odloga izročiti političnemu okrajnemu oblastvu. § 51. Od časa, ko začne žito zoreti, do končane žetve, se ne sme, pod pridržkom posebnega dovoljenja zemljiškega posestnika, na dotičnem polji in po dotičnih vinogradih divjačina niti loviti, niti goniti, niti s psi zasledovati. Izvzeta od te prepovedi so polja, na katerih rastö detelja ali bar, krompir ali v vrstah vsajena turšica, repa, zelje ali drugi v velikih presledkih v brazdo vsejani poljski sadeži. § 52. V bližnji okolici selišč, posameznih hiš in gospodarskih poslopij se sme sicer divjačina zasledovati in goniti, a ne s strelnim orožjem pobijati. § 53. Lovne živali se ne smejo loviti v-skopce, pasti in druge priprave za sa molov. Obstreljena ali na drugačen način ranjena divjačina, ki je ubežala v tuj lovski okraj, se ne sme tjakaj preganjati ; isto preganjati, ubiti in v posest vzeti ostane temveč pridržano lovskemu upravičencu tistega lovskega okraja, v katerem se divjačina nahaja. § 54. Divji prašiči in osebni varnosti opasne živali se smejo rediti samo v zverinjakih, ki so popolnoma varno ograjeni, da te živali ne morejo iž njih uiti. § 55. V prostosti zasačene medvede, volkove, rise, divje mačke in divje prašiče sme vsak loviti, ubijati in s tem pridobivati. erlegt ober bei der itn § 89 angeordneten Veräußerung erworben wirb, hat int ersteren Falle die politische Bczirks-bchörde, int zweiten Falle der Gemeinbevorstand jene Ausnahmen von dem Verbote des § 48, welche zur Verwertung des Wildes nothwendig sind, unter angemessenen Vorsichten gegen allsällige Missbräuche einzuräumen und die nöthigen Bescheinigungen darüber auszustellen. D. Sonstige jagdpolizeiliche Bestimmungen. § 50. Es ist jedermann verboten, irgend ein Jagdgebiet ohne Bewilligung des Jagdbercchtigten mit einem Gewehre versehen zu durchstreifen, es läge denn die Berechtigung oder Verpflichtung hiezu in seiner amtlichen Stellung. Wird jemand wider dieses Verbot von einem öffent-(td)en Wachorganc mit einem Gewehre außerhalb der öffentlichen Straßen und Wege, oder solcher Wege betreten, mridjc allgemein als Verbindung ztvisdjcn Ortschaften und Gehöften benutzt werden, so kann ihm das Gewehr sofort abgefordert werden, und ist derselbe verhalten, es ohne Weigerung abzugeben. Das abgenommene Gewehr ist ohne Verzug der Politisdjen Bezirksbehörde abzuliefern. § 51. Vom Beginne der Fruchtreife bis zu beendigter Ernte darf, vorbehaltlich einer besonderen Gestattung des Gruud-eigenthümers, auf den betreffenden Feldern und Weingärten weder gejagt, noch getrieben, noch das Wild mit Hunden aufgesucht werden. Ausgenommen von diesem Verbote sind Felder, welche mit Klee oder Mohar, mit Kartoffeln oder mit Reihensaaten von Mais, Rüben, Kraut oder mit anderen in weiten Abstünden gedrillten Feldfrüchtcn bestellt sind. § 52. In der nächsten Umgebung von Ortschaften, von einzelnen Häusern und Sdjeunen darf zwar das Wild aufgesucht und getrieben, nicht aber mit Schusswaffen erlegt werden. § 53. Zum Fange der jagdbaren Thiere dürfen Fangeisen, Fallen und andere Vorridjtungen zum Sclbstfauge nicht verwendet werden. Ein angeschossenes oder in anderer Art verwundetes Wild, das in ein fremdes Jagdgebiet übersetzt, darf dorthin nid)t verfolgt werden; dessen etwaige weitere Verfolgung, Erlegung und Besitznahme bleibt vielmehr dem Jagd-berechtigten desjenigen Jagdgebietes vorbehalten, in welchem sich das Wild befindet. § 54. Wildschweine und für die persönliche Sicherheit gc-fährlidje Thiere dürfen nur in Thiergärten, weldje gegen Ausbrudj dieser Thiere ganz fidjer verwahrt sind, gehalten werden. § 55. In Freiheit angetroffene Büren, Wölfe, Luchse, Wildkatzen und Wildschweine können von jedermann gefangen, erlegt und hiedurch erworben werden. Priloga 33. — Beilage 33. 311 Nastopne živali, kakor: Lisice, plemenite kune in liiioe belice, dihörje, jazbece, podlasice, veverice, hrčke, vidre, razne vrste orlov, sokola selca, sokola modronoga, ostriža ali sokoliča, kragnIjčka ali pritlikovca, škornjaka. črnega jastreba, skopca, kragulja, plešiča. čaplje, pomorskega vrana, potapljavce ali ponikovce, galebe, sovo uharico, velikega in malega srakoperja, srako, krokarja, črno vrano, sivo vrano, čigre ali ribiče, vodomca, povodnega koga — smejo v lovskem okraji lovski upravičenec, dalje na svojem zemljišči zemljiški posestnik in z njegovo privolitvijo tudi tretje osebe, naposled na javnem dobru vsakdo loviti, ubijati in v posest jemati. V koliko pristajejo ri barskem n upravičencu dalje sezajoče pravice, to je presojati po predpisih, ki uravnavajo ribarstvo po suhozemeljskih vodah. § 56. Loveč v § 55. naštete živali sme lovski upravičenec uporabljati tudi skopce, pasti in druge samolovske naprave; vender se ne sme to goditi na krajih, na katerih bi iz tega lehkö nastala nevarnost za ljudi in koristne živali, in na vsak način se morajo poleg njih postaviti takšna znamenja, da jih vsak lehkö ugleda in spozna. Nastavljati samostrelne naprave je brezpogojno prepovedano. Kadar bi hotele druge osebe zgoraj omenjene živali preganjati s strelnim orožjem ali na drug lovu primeren način, tedaj je treba za to poprejšnje privolitve lovskega upravičenca, razven če bi bilo nujno treba braniti varnost osebe ali lastnine, ali če bi politično okrajno oblastvo ukazalo gonjo. § 57. Deželna vlada sme po ukaznem poti še druge vrste živalij podvreči določilom § 55. Isto tako sme deželna vlada posamezne vrste živalij izvzeti od določil § 55. § 58. Pse, kateri se naj men j 120 metrov oddaljeni od hiš ali čred zasačijo samoloveči, in mačke, katere naj-menj v isti oddaljenosti od hiš pohajajo po polji in po gozdu, smejo lovski upravičenec ali njegovi lovci pobiti. HI. Skoda, storjena po lovu in divjačini. A. Dolžnost, povrniti storjeno škodo. § 59. Vsak, ki je upravičen, izvrševati lov, je dolžan po določilih tega zakona povrniti: «J škodo, katero pri izvrševanji lova narede on sam, njegovo lovsko osebje in njegovi lovski gostje ali lovski psi teh oseb (škodo po lovu), Folgende Thiere, als: Füchse, Edel- und Steinmarder, Iltisse, Dachse, Wiesel, Eichhörnchen, Hamster, Fischottern, die Adlerarten, der Wanderfalke, der Blaufuß-fnlke, der Lerchenfalke, der Zwergfalke, die Gabelweihe, der schwarze Milan, der Hühnergeier, der Sperber, der Rohrgeier, die Reiher, der Kormoran, die Taucher, die Möwen, der Uhu, die große Sperrelster, die kleine Sperrelster, die Elster, der Kolkrabe, die Rabenkrähe, die Nebel-krähe, die Seeschwalben, der Eisvogel, die Wasseramsel — können innerhalb des Jagdgebietes vom Jagdberechtigten, ferner auf eigenem Grunde vom Grundeigenthümer und mit dessen Zustimmung auch von dritten Personen, endlich ans öffentlichem Gute von jedermann gefangen oder erlegt und in Besitz genommen werden. Jnwieferne dem Fischereiberechtigten weitergehende Befugnisse zustehen, ist nach den die Binnenfischerei betreffenden Borschriften zu beurtheilen. § 56. Zum Fange der im § 55 bezeichneten Thiere kann der Jagdbercchtigte auch Fangeisen, Fallen und andere Vorrichtungen zum Selbstfange anwenden; doch darf dies nicht an Stellen geschehen, an welchen sich hieraus leicht eine Gefahr für Menschen oder Nutzthiere ergeben könnte, itild müssen jedenfalls dabei solche Zeichen aufgestellt werden, die von jedermann unschwer wahrgenommen und erkannt werden können. Das Legen von Selbstschüssen ist unbedingt verboten. Soll die Verfolgung der vorbezeichneten Thiere durch andere Personen mit der Feuerwaffe oder auf andere jagdgcmüße Weise stattfinden, so bedarf es hiezu der vorläufigen Zustimmung des Jagdberechtigten, außer im Falle einer zur Sicherheit der Person oder des Eigenthumes dringend gebotenen Abwehr, oder wenn von der politischen Behörde die Treibjagd angeordnet wird. § 57. Die Landesregierung kann int Verordnungswege noch andere Thierarten den Bestimniungen des § 55 unterwerfen. In derselben Weise kann die Landesregierung einzelne Thierarten von den Bestimmungen des § 55 ausnehmen. § 58. Hunde, welche mindestens 120 Meter von Häusern oder Herden entfernt allein jagend angetroffen werden, und Katzen, welche mindestens in der gleichen Entfernung von Häusern im Felde oder Walde herumstreifen, können vom Jagdberechtigten oder seinen Jägern gelobtet werden. III. Jagd- und Wildschaden. A. Schadenersatzpflicht. § 59. Der zur Ausübung der Jagd Berechtigte ist verpflichtet : a) den bei der Ausübung der Jagd von ihm selbst, von seinem Jagdpersonale und seinen Jagdgästen oder durd) die Jagdhunde dieser Personen verursachten Schaden (Jagdschaden), 313 Priloga 33. — Beilage 33. b) škodo, katero v njegovem lovskem okraji narode lovne živali zemljišču in ne še spravljenim pridelkom na njem (škodo po divjačini). Kadar pravica, izvrševati lov. pristäje več osebam, tedaj so vse solidarno odgovorne za škode, storjene po lovu in divjačini. § 60. Škode, storjene po lovni pohajalni in prehajalni divjačini, mora istotako povrniti lovski upravičenec tistega okraja, kjer je bila škoda storjena. § 61. Škode, katere zemljišču in ne še spravljenim pridelkom na njem store ne lovne živali, ki so ušle iz zverinjakov, mora istotako povrniti lovski upravičenec tistega okraja, kjer je bila škoda storjena. § 62. Tistemu, ki je dolžan, povrniti škodo, storjeno po lovu (§ 59.. lit. a) je dano na prosto voljo, po rednem pravnem poti zahtevati obratno odškodbo od onega, ki je neposredno zakrivil škodo. Za povračilo škode, omenjene v § 61., ostane lovskemu upravičencu pridržano, po rednem pravnem poti zahtevati obratne odškodbe od posestnika dotičnega zverinjaka, pri čemer mu je naloženo dokazati, da so plačano škodo storile živali zverinjakovega posestnika. § 63 Vsak zemljiški posestnik ima pravico, svoja zemljišča zavarovati zoper divjačino, vender v ta namen narejene priprave ne smejo biti napravljene tako. da bi se nanje lovila divjačina Pri tem je v krajih ob vodah napraviti primerne priprave, da se more divjačina rešiti, kadar naraste voda. Vsakdo ima dalje pravico, kadar se je bati občutne škode, divjačino od svojih zemljišč odvračati ali odganjati s posebnimi za to postavljenimi osebami, strašili, ponočnimi ognji i. dr. t stv. Ko bi se ob taki priliki kakšna divja žival poškodovala ali ugonobila, lovski upravičenec nima pravice, za to zahtevati povračila. § 64. Tudi lovski upravičenec sme v svojem lovskem okraji ležeča tuja zemljišča zavarovati z ograjami ali drugimi opreznostnimi odredbami zoper poškodbo po divjačini, v kolikor zemljiški posestnik v porabi svojega zemljišča s tem ni pri kraten. Lovski upravičenec ostane zavezan, povrniti škodo, navzlic takšnim odredbam storjeno po divjačini, ako ne dokaže, da je bil namen teh odredeb po krivdi dotičnega oškodovanca preprečen. b) den innerhalb seines Jagdgebietes von den jagdbaren Thieren an Grund und Boden und an dessen noch nicht eingebrachten Erzeugnissen verursachten Schaden (Wildschaden) nach den Bestimmungen dieses Gesetzes zu ersetzen. Wenn das Recht zur Ausübung der Jagd mehreren Personen zusteht, haften diese für Jagd- und Wildschäden zur ungetheilten Hand. § 60. Schäden, welche durch jagdbares Streif- oder Wechsel-wild verursacht werden, sind gleichfalls vom Jagdberechtigten jenes Gebietes zu ersetzen, wo der Schade verursacht wurde. § 61. Schäden, welche an Grund und Boden oder an dessen noch nicht eingebrachten Erzeugnissen durch aus Thiergärten ausgebrochene, nicht jagdbare Thiere verursacht werden, sind gleichfalls von dem Jagdberechtigten des Gebietes zu ersetzen, wo der Schade verursacht wurde. § 62. Dem zum Ersätze von Jagdschäden (§ 59, lit. a) Verpflichteten steht es frei, den Regress gegen den unmittelbar Schuldtragenden im ordentlichen Rechtswege geltend zu machen. Für die im § 61 bezeichneten Schadenersätze bleibt dem Jagdberechtigtcn der im ordentlichen Rechtswege geltend zu machende Regress gegen den Thiergartenbcsitzcr vorbehalten, wobei ihm der Beweis obliegt, dass der bezahlte Schade durch die Thiere des letzteren entstanden ist. § 63. Jeder Grundbesitzer ist befugt, seine Grundstücke gegen das Eindringen des Wildes zu verwahren, doch dürfen die hiezu getroffenen Vorkehrungen nicht etwa zum Fangen des Wildes eingerichtet sein. Hiebei sind in Gegenden an Wässern geeignete Vorrichtungen anzubringen, damit das Wild sich bei Anschwellung des Wassers retten könne. Jedermann ist ferner befugt, sobald ein fühlbarer Nachtheil zu besorgen steht, das Wild von seinen Grundstücken durch hiezu bestimmte Personen, durch Aufstellung von Wildscheuchen,^Nachsteuer u. dgl. m. ferne zu halten oder abzutreiben. Sollte sich bei einer solchen Gelegenheit ein Wildstück verletzen oder zugrunde gehen, so _ ist der Jagdberechtigte nicht befugt, dafür einen Ersatz zu fordern. § 64. Auch der Jagdberechtigte kann die innerhalb seines Jagdgebietes gelegenen fremden Grundstücke durch Einzäunungen oder andere Vorsichtsmaßregeln gegen Wildbeschädigungen schützen, insoweit der Grundbesitzer hiedurch in der Benützung seines Grundes nicht beeinträchtigt wird. Der Jagdberechtigte bleibt für den trotz solcher Vorkehrungen vom Wilde zugefügten Schaden crsatzpflichüg, wenn nicht von ihm dargethan wird, dass der Zweck dieser Vorkehrungen durch ein Verschulden des Beschädigten vereitelt worden ist. Priloga 33. Beilage 33. 313 § 65. Oškodbe po sadnih, sočivnih in evetičnih vrtovih, po drevesnicah in na posamezno stoječih mladih drevesih je povrniti samo tedaj, kadar se dokaže, da je škoda nastopila, dasiravno je posestnik za varstvo poškodovanih objektov ukrenil takšne odredbe, katere so vsled svojega svojstva dejansko primerne,, pod navadnimi" okolnostimi zabraniti škodo po divjačini. § 66. Oškodbe na zrelih ali že požetih, pa ne še spravljenih pridelkih je povrniti tedaj, kadar se dokaže, da bi pridelki ob času. ko je škoda nastopila, pri pravilnem gospodarstvu bili lehkd ali da bi morali biti že spravljeni, ali, v kolikor se gre za pridelke, ki se lehko hranijo tudi pod milim nebom, da se niso ukrenile takšne odredbe, s kakeršnimi dober gospodar takšne pridelke zavaruje zoper škodo po divjačini. § 67. Kadar je bila škoda na žitu ali na drugih pridelkih, katerih vrednostjo možno zračunati šele ob žetvi, storjena po lovu ali divjačini pred tem časom, tedaj je škodo povrniti v tistem obsegu, v katerem se kaže ob žetvi. § 68. Pri pozvedbi škode po lovu in divjačini v obsegu, kakor se kaže ob žetvi, je resnično izgubo, katero je oškodovanec imel pri pridelkih svojih zemljišč, vzeti v poštev po odštetih stroških, ki bi ga bili zadeli dotlej, dokler bi bil spravil žetev. V kolikor bi se bila škoda po načelih rednega gospodarstva mogla izravnati z novo setvijo v istem letu, je tudi to pri cenitvi vzeti v poštev. B. Postopanje. § 69. 0 zahtevi za povračilo škode, storjene po lovu in divjačini, razsodi politično okrajno oblastvo. V prvi stopnji je pristojno politično oblastvo tistega okraja, v katerem se je škoda zgodila. § 70. Oškodovanec mora najprej storjeno škodo naznaniti lovskemu upravičencu ali njegovemu zastopniku. Kadar se vsled tega ne doseže poravnava z lepa, tedaj mora oškodovanec svojo natančno po številkah dokazano zahtevo do povračila dotične škode podati političnemu okrajnemu oblastvu ob času, v katerem se more škoda še ogledati in presoditi, ker drugače izgubi pravica do odškodbe svojo moč. Pri tem pa ni treba dokazila, daje bila škoda lovskemu upravičencu ali njegovemu zastopniku naznanjena. § 65. Wildschaden in Obst-, Gemüse- und Ziergärten, in Baumschulen und an einzeln stehenden jungen Bäumen sind nur dann zu ersetzen, wenn dargelhan ist, dass der Schade erfolgte, obgleich zum Schutze der beschädigten Objecte solche Vorkehrungen vom Besitzer getroffen waren, welche zufolge ihrer Beschaffenheit thatsächlich geeignet sind, unter gewöhnlichen Verhältnissen den Wildschaden zu verhindern. § 66. Wildschäden an erntereifen oder schon geernteten, aber noch nicht eingebrachten Erzeugnissen sind dann nicht zu ersetzen, wenn dargethan wird, dass zur Zeit, als der Schade erfolgte, die Einbringung der Erzeugnisse bei ordentlicher Wirtschaftsführung bereits hätte geschehen können und sollen, oder dass, inf of erne es sich um Erzeugnisse handelt, welche auch im Freien aufbewahrt werden können, solche Vorkehrungen mangelten, durch welche ein ordentlicher Grundwirt diese Erzeugnisse vor Wildschaden bewahrt. § 67. Wenn Jagd- oder Wildschäden an Getreide und anderen Bodenerzeugnisscn, deren voller Wert sich erst zur Zeit der Ernte bemessen lässt, vor diesem Zeitpunkte vorkommen , so ist der Schade in demjenigen Umfange zu ersetzen, in welchem er sich zur Zeit der Ernte darstellt. § 68. Bei Ermittlung des Jagd- oder Wildschadens nach dem Umfange, wie er sich zur Zeit der Ernte darstellt, ist der wahre Verlust, welchen der Beschädigte an den Erzeugnissen seiner Grundstücke erlitten hat, nach Abzug des Aufwandes, der ihn bis zur Einbringung der Ernte getrosten Hütte, in Anrechnung zu bringen. Jnsoferne der Schade nach den Grundsätzen einer ordentlichen Wirtschaft durch Diederanbau in demselben Jahre hätte ausgeglichen werden können, ist auch hierauf bei der Abschätzung Rücksicht zu nehmen. B. Verfahren. § 69. Über den Anspruch auf Ersatz von Jagd- und Wildschäden entscheidet die politische Behörde. In erster Instanz ist die politische Behörde des Bezirkes zuständig, in welchem die Beschädigung stattgefunden hat. § 70. Der Beschädigte hat zunächst den eingetretenen Schaden-fall dem Jagdberechtigten oder seinem Vertreter anzuzeigen. Kommt infolge dessen eine gütliche Vereinbarung nicht zustande, so hat der Beschädigte seinen genau bezifferten Schadenersatzanspruch bei der politischen Bczirksbehörde zu einer Zeit, in welcher der Schade noch wahrgenommen und beurtheilt werden kann, bei sonstigem Erlöschen des Anspruches auf Entschädigung anzubringen. Hiebei bedarf es jedoch des Nachweises der an den Jagdberechtigten oder dessen Vertreter gemachten Anzeige nicht. 314 Priloga »». — Beilage:$3. V slučajih, zaznamenovanih v § 67.. ni treba napovedati po številkah navedene visokosti zahtevanega povračila, in sme ta napoved pridržana ostati prošnji, ki jo je iznova podati po § 74. § 71. Politično okrajno oblastvo mora potrebne pozvedbe pravočasno izvršiti na mestu samem, privzemši stranke, katerih izostanek vender ne ovira, izvršiti uradno opravilo, in privzemši tudi jednega zvedenca, katerega ono določi. V važnejših in težavnejših slučajih sme politično okrajno oblastvo privzeti tudi po dva zvedenca, da izvrši te pozvedbe. Za zvedence-se smejo uporabljati samo nepristranski in neoporečen! veščaki, katere je jedenkrat za vselej ali pa za vsak slučaj posebej zapriseči na vestno izpolnjevanje njih dolžnostij. § 72. Pri komisijonalni pozvedbi mora voditelj uradnega opravila najprej poskusiti poravnavo med strankami glede stroškov dotičnega postopanja. Kadar se ta poravnava ne doseže, tedaj se mora zvedenec najprej izreči o tem: 1. če je škoda dejansko storjena po divjačini j oziroma pri izvrševanji lova; dalje morebiti 2. v koliko se napovedi dntičnih strank o razmerah, vplivajočih po §§ 64.—66. na zahtevo do povračila storjene škode, s strokovnjaškega stališča zde utemeljene. § 73. V onih slučajih, v katerih se znesek dotične škode more takoj gotovo in zanesljivo dognati, mora se zvedenec tudi takoj izreči o visokosti škode, storjene po lovn ali po divjačini, na to politično oblastvo razsodi o povračilu. § 74. V onih slučajih pa, v katerih se mora po izreku zvedenčevem zaradi pravotnejše cenitve dotične škode počakati do žetve, mora politično okrajno oblastvo oškodovanca obvestiti, da mu je — ker drugače pravica do odškodbe izgubi svojo moč — pravočasno prositi za izvršitev drugega uradnega ogleda še pred začetkom žetve. Na to prošnjo mora politično okrajno oblastvo izvršiti ogled, privzemši stranke in, kjer je možno, pri prvem ogledu uporabljenega, če bi pa to ne bilo možno, pa drugega po predpisih § 71. imenovanega zvedenca. Pri tem mora voditelj uradnega opravila najprej poskusiti med strankami poravnavo, raztezajočo se tudi na dozdanje stroške postopanja. Kadar se poravnava ne doseže, tedaj se mora zvedenec, oziraje se na predpise § 68., izreči o visokosti škode, storjene po lovu in po divjačini. In den im § 67 bezeichneten Fällen ist die Angabe der zisfermäßigen Höhe des Ersatzanspruches nicht erforderlich, und kann dem nach § 74 zu überreichenden neuerlichen Ansuchen vorbehalten bleiben. § 71. Die politische Bezirksbehörde hat rechtzeitig die nöthigen Erhebungen an Ort und Stelle mit Beiziehung der Parteien, deren Ausbleiben jedoch die Vornahme der Amtshandlung nicht hindert, sowie eines von ihr zu bestimmenden Sachverständigen zu pflegen In wichtigeren und schwierigeren Fällen kann die politische Bezirksbehörde zur Vornahme dieser Erhebungen zwei Sachverständige beiziehen, Als Sachverständige dürfen nur unbefangene und unbescholtene Fachmänner verwendet werden, welche entweder ein- für allemal oder fallweise auf die gewissenhafte Erfüllung ihrer Pflichten zu beeiden sind. § 72. Bei der eommissionellen Erhebung hat der Leiter der Amtshandlung zunächst einen sich auch auf die Kosten des Verfahrens beziehenden Vergleich zwischen den Parteien zu versuchen. Misslingt dieser Versuch, so hat sich der Sachverständige zunächst darüber auszusprechen: 1. Ob die Beschädigung thatsächlich durch Wild, beziehungsweise bei Ausübung der Jagd erfolgte; ferner etwa 2. inwieferne die Angaben der Parteien über die in Gemäßheit der §§ 64—66 den Schadenersatzanspruch beeinflussenden Verhältnisse vom fachlichen Standpunkte begründet erscheinen. § 73. In jenen Fällen, in denen der Betrag des Schadens sogleich in sicherer und verlässlicher Weise eonstatirt werden kann, hat sich der Sachverständige auch sofort über die Höhe des Jagd- oder Wildschadens auszusprechen, worauf die politische Behörde die Entscheidung über den Ersatz zu fällen hat. § 74 In jenen Fällen hingegen, in denen nach dem Ausspruche des Sachverständigen zum Behufe einer richtigen Schadenschätzung die Erntezeit abgewartet werden muss, hat die politische Bezirksbehörde den Beschädigten zu verständigen, dass er bei sonstigem Erlöschen des Anspruches auf Entschädigung rechtzeitig um die Vornahme eines zweiten amtlichen Augenscheines noch vor Beginn der Ernte einzuschreiten hat' Über dieses Einschreiten hat die politische Bezirksbehörde den Augenschein unter Beiziehung der Parteien und, wo thunlich, des beim, ersten Augenschein verwendeten, wenn dies aber nicht möglich sein sollte, eines anderen nach den Vorschriften des § 71 zu bestellenden Sachverständigen vorzunehmen. Hiebei hat der Leiter der Amtshandlung zunächst einen sich auch auf die bisherigen Kosten des Verfahrens erstreckenden Vergleich zwischen den Parteien zn versuchen Misslingt der Vergleichsversuch, so hat sich der Sachverständige unter Berücksichtigung der Vorschriften des § 68 über die Höhe des Jagd- oder Wildschadens auszusprechen. Priloga 33. — Beilage 33. 815 Politično okrajno oblastvo mora na to razsoditi o povračilu. § 75. Po predstoječih določilih političnemu okrajnemu oblastvu odkazane pozvedbe o škodah, storjenih po lovu in po divjačini, sme to oblastvo od slučaja do slučaja izročiti županu. § 76. Politično okrajno oblastvo mora istočasno z razsodbo o povračilu škode razsoditi tudi o stroških dotie-nega postopanja. Na posebno prošnjo dotične stranke je o teh stroških razsoditi tudi takrat, kadar je odpadla potreba, razsoditi o povračilu škode. Kot stroški postopanja se smejo določiti: 1. Stroški za posredovanje oblastvenega organa in zvedenca pri izvršenih ogledih, kakor tudi stroški vročitev in štempeljskih pristojbin (uradni stroški); 2. izdatki v gotovih novcih, kateri so nastali strankam s tem, da so se udeležile krajnega ogleda in da so prišle pred politično okrajno oblastvo, kamor priti jim je morebiti to oblastvo ukazalo, v kolikor so ti izdatki potrebni (strankarski stroški), z izključitvijo morebitnih stroškov za pravoznansko pomoč. § 77. Glede plačevanja v § 76. zaznamenovanih stroškov veljajo naslednja določila: 1. Uradne stroške plača, pod pridržkom slučaja, zaznamenovanega pod številko 3, toženec, ki je obsojen, povrniti škodo. Kadar pa se tožnik s svojo zahtevo docela zavrne, tedaj mora on plačati uradne stroške. 2. Do povračila strankarskih stroškov niti tožnik, niti toženec nima pravice. Izjeme od tega načela nastopijo v slučaji številke 3. in v naslednjih slučajih: a) Kadar je bilo tožniku prisesano vse s številkami navedeno povračilo škode (§ 70.), tedaj mora strankarske stroške toženec povrniti tožniku; b) kadar se tožnik docela zavrne, tedaj mora on povrniti strankarske stroske dotičnega toženca. 3. Kadar pri poskušnji poravnave (§§ 72. in 74.) od toženca brez uspeha ponujani poravnalni znesek ni bil manjši, nego tožniku prisojeni znesek, tedaj se sme na zahtevo dotičnega toženca naložiti tožniku, da povrne primeren del uradnih, kakor strankarskih stroškov dotičnega toženca. Stroški, ki bi morebiti nastali za pravoznansko pomoč, mora v vseh slučajih plačati vsaka stranka sama. 0. Po pogodbi uravnano povračilo škode. § 78. Z zemljiškimi posestniki se smejo glede povračila sbode, storjene po lovu in po divjačini, skleniti od do- Die Politische Bezirksbehörde hat sodamt die Entscheidung über den Ersatz zu füllen. § 75. Die nach den vorstehenden Bestimmungen der politischen Vezirksbehörde zugewiesenen Erhebungen über die Jagd- und Wildschaden können von dieser Behörde fallweise dem Gemeindevorsteher übertragen werden. § 76. Die politische Bezirksbehörde hat gleichzeitig mit der Entscheidung über den Schadenersatz auch über die Kosten des bezüglichen Verfahrens zu erkennen. Über besonderes Ansuchen der betreffenden Partei ist über diese Kosten auch dann zu erkennen, wenn die Nothwendigkeit der Entscheidung über den Schadenersatz entfallen ist. Als Kosten des Verfahrens können nur angesetzt werden: 1. Die Kosten für die Intervention des behördlichen Organes und des Sachverständigen bei den vorgenommenen Augenscheinen, sowie die Kosten der Zustellungen und die Stempelgebüren (Amtskosten); 2. die den Parteien anlässlich ihrer Theilnahme an den Lvcalaugenscheinen und anlässlich ihres etwa von der politischen Behörde angeordneten Erscheinens vor dieser Behörde erwachsenen Barauslagen, insoweit diese Auslagen nothwendig sind (Partcikosten), ausschließlich etwaiger Kosten für rechtskundigen Beistand. § 77. Hinsichtlich der Tragung der int § 76 bezeichneten Kosten gelten folgende Bestimmungen: 1. Die Amtskosten sind vorbehaltlich des unter Ziffer 3 bezeichneten Falles von dent zur Leistung eines Schadenersatzes verurtheilten Beklagten zu tragen. Wird hingegen der Klüger mit dem gestellten Ansprüche gänzlich abgewiesen, so hat er die Amtskosten zu tragen. 2. Auf Ersatz der Parteikosten hat weder der Kläger, noch der Beklagte Anspruch. Ausnahmen von diesem Grundsätze finden int Falle der Ziffer 3, sowie in den nachbc-zeichnetcn Fällen statt: a) Wenn dem Kläger der volle von ihm bezifferte Schadenersatz (§ 70) zugesprochen wurde, so sind die Parteikosten des Klägers vom Beklagten zu ersetzen; b) wird der Kläger gänzlich abgewiesen, so hat er die Parteikosten des Beklagten zu ersetzen. 3. Ist ein bei dem Vergleichsversuche (§§ 72 und 74) vom Beklagten fruchtlos angebotener Vergleichsbetrag nicht geringer gewesen, als der dem Kläger zugesprochene Betrag, so kann über Verlangen des Beklagten dem Kläger der Ersatz eines angemessenen Theiles der Amtskosten, sowie der Parteikosten des Beklagten auferlegt werden. Etwaige Kosten für rechtskundigen Beistand hat in allen Fällen jede Partei selbst zu tragen. C. Vertragsmäßige Regelung des Schadenersatzes. § 78. Im Wege des Übereinkommens mit den Grundbesitzern können hinsichtlich des Ersatzes der Jagd- und 316 Priloga 33. — Beilage 33. ločil tega zakona razlikujoči se dogovori,, katerih utrjevanje je izvršiti po rednem pravnem poti. IV. Gibčna določila o oblastvili in o postopanji izven kazenskih slučajev. § 79. Izvrševanje tega zakona pristaje po razmeri pristojnosti, zaznamenovane v posameznih določilih, političnemu okrajnemu oblastvu ali deželni vladi. Taistima je pri tem, kadar je rešiti strokovna vprašanja, tudi izven slučajev §§ 71. in 74., postopati po zaslišanji jed-nega ali, kadar nanese potreba, več zvedencev. Deželna vlada mora, predno izda v tem zakonu nji pridržane ukaze, zaslišati poprej deželni odbor, in v slučajih §§ 2. (odstavek 2.) 48. in 57. izprositi odo-brenja poljedelskega ministerstva. Političnim oblastvom se je v lovskih stvareh, v kolikor se to zaradi hitrejšega in cenejšega izvrševanja uradnega opravila zdi primerno in dopustno, posluževati zlasti pomoči njim prideljenih organov gozdne policije (deželnih gozdnih nadzornikov, gozdnih tehnikov in gozdnih oglednikov v okrajih), kateri imajo dolžnost, na svojih potovanjih in obhodih opazovati tudi, v kakšnem stanji je lov, ter potem podajati primerna poročila in primerne nasvete. § 80. Kadar ima občina, kateri je izročena politična uprava, samosvoj lov v svojem občinskem ozemlji, tedaj pristaje deželni vladi obravnavati in razsojati v prvi stopnji glede vseh ta samosvoj lov zadevajočih stvareh, v katerih bi morala občina nastopiti kot stranka. § 81. Obravnavati je s strankami po navadi ustno, dopuščajo pravoznanske in v stroki zvedene zastopnike. Tudi izven slučajev §§ 16. in 75. sme politično okrajno oblastvo odposlati dotične župane, da izvrše posamezna uradna opravila. O vsi obravnavi je spisati zapisnik, kateri mora obsezati posledek morebiti dognanega dogovora, ali, če se dogovor ni dognal, izjave strank in njih utemeljitev, kakor tudi slučajne protiopazke. § 82. Izven slučajev povračila škode, storjene po lovu in po divjačini, veljajo o tem, kdo mora plačati stroške dotičnega postopanja, o čemer je političnim oblastvom razsojati z glavno stvarjo po vrsti sodnih stopenj, naslednja določila: Wildschäden von den Bestimmungen dieses Gesetzes abweichende Vereinbarungen getroffen werden, deren Geltendmachung auf dem ordentlichen Rechtswege zu geschehen hat. IV. Allgemeine Bestimmungen über Behörden ititb Verfahren nutzer Straffällcn. § 79. Die Handhabung dieses Gesetzes steht nach Maßgabe der in den einzelnen Bestimmungen bezeichneten Zuständigkeit der politischen Bezirksbehörde, oder der Landesregierung zu. Dieselben haben hiebei, insofcrne es sich um fachliche Fragen handelt, auch außer den Fällen der §§ 71 und 74 nach Einvernehmung eines oder erforderlichenfalls mehrerer Sachverständigen vorzugehen. Die Landesregierung hat vor Erlassung der ihr in diesem Gesetze vorbehalteueu Verordnungen den Landesausschuss einzuvernehmen, und in den Fällen der §§ % (Alinea 2), 43 und 57 die Genehmigung des Ackerbau-ministeriums einzuholen. Die politischen Behörden haben sich in Jagdangc-legenheiten, soweit dies behufs Beschleunigung und Ver-wohlfeilung einer Amtshandlung angemessen und sonst zulässig erscheint, insbesondere der Beihilfe der ihnen zugetheilten Organe der Forstpolizei (Landesforstinspectoren, Forsttechniker und Forstwarte in den Bezirken) zu bedienen, denen es obliegt, anlässlich ihrer Bereisungen und Begehungen auch die Zustände der Jagd wahrzunehmen und die hi mach sich ergebenden Berichte und Anträge zu erstatten. § 80. Im Falle eine mit der politischen Verwaltung betraute Gemeinde eine Eigeujagd innerhalb des eigenen Gemeindegebietes besitzt, steht die Verhandlung und Entscheidung in erster Instanz Hinsichtlid) aller diese Eigenjagd betreffenden Angelegenheiten, in denen die Gemeinde als Partei aufzutreten hätte, der Landesregierung zu. § 81. Die Verhandlungen mit Parteien sind in der Regel mündlich, unter Zulassung von rechts- und fachkundigen Beiständen zu führen. Auch außer den Fällen der §§16 und 75 können zur Vornahme einzelner Amtshandlungen von der politischen Behörde die betreffenden Gemeindevorsteher abgeordnet werden. Über die ganze Verhandlung ist ein Protokoll aufzunehmen, welches das Ergebnis des etwa erzielten Übereinkommens oder, wenn ein sold)cs nicht zustande gekommen ist, die Erklärungen der Parteien und ihre Begründung, sowie die allfälligen Gegenbemerkungen zu enthalten hat. § 82. Außer in Fällen des Ersatzes von Jagd- und Wildschäden gelten Hinsichtlid) der Tragung der Kosten des Verfahrens, worüber die politischen Behörden mit der Hauptsache instanzmäßig zu entscheiden haben, folgende Bestimmungen : Priloga 33. — Beilage 33. 317 1. Stroške mora plačati najprej tista stranka, katera je prosila za to, da se postopanje prične ali katera ga je po svoji krivdi provzročila; 2. politično oblastvo mora razsoditi, če je in kako je te stroške v posameznem slučaji deloma naložiti morebiti tudi drugim ali vsem pri obravnavi udeleženim strankam, po meri koristi, ki jo imajo stranke pri uravnavi glavne stvari, in z ozirom na okolnost, če so se morebiti posamezni, drugače utrpni izdatki provzročili z vedenjem te ali one stranke. § 83. Pritožba zoper razsodbo političnega okrajnega ob-lastva gre na deželno vlado, pritožba zoper razsodbo deželne vlade -— izvzemši. v § 9. zaznamenovani slučaj — na poljedelsko ministerstvo. Zoper razsodbo o škodah, storjenih po lovu in po divjačini, potrjeno od deželne vlade, ni nobene daljše pritožbe. Pritožbo je vložiti v 14 dneh po vročitvi razsodbe pismeno ali ustno pri političnem oblastvu, katero je razsodilo v prvi stopnji. § 84. Pravočasno vložena pritožba ima praviloma odložimo moč, razven v slučajih § 19., odstavek 3. in 5., oziroma § 25., odstavek 2, kakor tudi takrat, kadar zahtevajo oziri na javno varnost ali preteča nevarnost kakšne škode, da se ukazana odredba nemudoma izvrši. V. Prestopki in kazni. § 85. Zupani, c. kr. žandarmerija, kakor tudi potrjeni in zapriseženi lovski čuvaji so dolžni, paziti na to, da se izpolnjujejo določila tega zakona ter naznanjati za-pažene prestopke političnemu okrajnemu oblastvu. Jednaka dolžnost je naložena zlasti tudi organom tržne policije glede prepovedi, obsežene v § 48. § 86. Prestopke tega zakona ih na njega podstavi izdanih predpisov ali posebnih ukazil kaznuje politično okrajno oblastvo, v kolikor se ne uporablja občni kazenski zakon, z globo do sto kron, katera globa se sme takrat, kadar se je prestopek ponovil, kakor tudi takrat, kadar je bila s prestopkom združena znatna škoda, povišati -do dveh sto kron. Kadar bi za krivega spoznani ne mogel plačati, tedaj je globo izpremeniti v zaporno kazen, pri čemer je vsakih deset kron zaračuniti za jeden dan zapora. Znaša li odmerjena globa menj nego deset kron, tedaj je v kazenski razsodbi določiti zaporno kazen za 1. Die Kosten sind zunächst von jener Partei zu tragen, welche die Einleitung des Verfahrens angesucht oder durch ihr Verschulden veranlasst hat; 2. die politische Behörde hat zu erkennen, ob und wie diese Kosten im einzelnen Falle etwa auch anderen ober allen an der Verhandlung betheiligten Parteien thcil-weisc aufzuerlegen wären, nach Maßgabe des Interesses der Parteien an der Regelung der Hauptsache und mit Rücksicht auf den Umstand, ob etwa einzelne, sonst entbehrliche Auslagen durch das Verhalten der einen ober der anderen Partei verursacht worden sind. § 83. Der Recurs gegen eine Entscheidung der politischen Bezirksbehörde geht an die Landesregierung, jener gegen eine Entscheidung der Landesregierung — mit Ausnahme des im § 9 bezeichneten Falles — an das Ackerbauministerium. Gegen eine von der Landesregierung bestätigte Entscheidung über Jagd- und Wildschäden findet kein weiterer Recurs statt. Der Recurs ist innerhalb 14 Tagen nach Zustellung der Entscheidung bei der politischen Behörde, welche in erster Instanz entschieden hat, schriftlich oder mündlich einzubringen. § 84. Der rechtzeitig eingebrachte Recurs hat in der Regel aufschiebende Wirkung, außer in den Fällen des § 19, Alinea 3 und 5, beziehungsweise § 25, Alinea 2, sowie dann, wenn Rücksichten der öffentlichen Sicherheit oder die drohende Gefahr eines Schadens die unverzügliche Ausführung einer aufgetragenen Maßregel erheischen. V. Ncbcrtrctungcn und Strafen. § 85. Die Gemeindevorsteher, die k. k. Gendarmerie, sowie die bestätigten und beeideten Jagdhüter sind verpflichtet, die Beobachtung der Bestimmungen dieses Gesetzes zu übcr-wachen und wahrgenommene Übertretungen zur Kenntnis der politischen Bezirksbehörde zu bringen. Die gleiche Verpflichtung liegt insbesondere auch den Organen der Marktpolizei hinsichtlich des im § 48 enthaltenen Verbotes ob. § 86. Übertretungen dieses Gesetzes und der ans Grund desselben erlassenen Vorschriften oder besonderen Anordnungen werden, insoferne nicht das allgemeine Strafgesetz zur Anwendung zu kommen hat, von der politischen Bezirksbehörde mit einer Geldstrafe bis zu hundert Kronen geahndet, welche Geldstrafe im Falle der Wiederholung, sowie dann, wenn mit der Übertretung ein erheblicher Nachtheil verbunden war, bis zu zweihundert Kronen erhöht werden kann. Im Falle der Zahlungsunfähigkeit des Schnldig-crkannten ist die Geldstrafe in Arreststrafe umzuwandeln, wobei zehn Kronen Einem Tage Arrest gleichzuhalten sind. Beträgt eine verhängte Geldstrafe weniger als zehn Kronen, so ist in dem Straferkenntnisse die für den Fall 318 Priloga 33. — Beilage 33. slučaj, ko bi za krivega spoznani ne mogel plačati globe; ta kazen se ne sme odmeriti z menj nego šestimi urami. Pri težjih, skozi dalje časa nadaljevanih ali ponavljanih prestopkih tega zakona se sme namesto globe razsoditi tudi na zaporno kazen od 1 do 20 dnij. § 87. Pri prestopkih §§ 43., 46. in 48., katere zakrive lovski upravičenci sami, oziroma kupčevalci in gostilničarji. je zajedno izrekati, da zapade zoper predpis ujeta ali ubita, oziroma na prodajo ponujana divjačina. Pri prestopkih §§ 53., odstavek 1. in 56., odstavek 2., je izreči, da zapade prepovedano lovsko orodje, brez razločka, če je orodje prestopnikovo ali koga drugega. V slučaji § 50., odstavek 3., se sme pri kaznovanji dotičnega prestopnika izreči, da je zapadla tudi odvzeta puška. § 88. Kadar se zaseže prepovedano orodje (§§ 53., odstavek 1, in 56, odstavek 2), divjačini nastavljeno, ne da bi se določna oseba mogla preganjati ali obsoditi zaradi njegove rabe, izreči je naravnost, daje zapadlo. § 89. Divjačino, odvzete puške in prepovedano orodje, o katerih je bilo izrečeno, da so zapadli, mora, in sicer prvo župan, druge pa politično okrajno oblastvo prodati na javni dražbi v korist ubožnega zaklada tistega kraja, kjer se je zasega izvršila. Pred dražbo je prepovedano orodje storiti nerabno za uporabo v prepovedani obliki. § 90. Globe se stekajo v ubožni zaklad tiste občine, kjer je bil prestopek storjen. § 91. 8 kazensko razsodbo je, v kolikor se gre za povračilo škode, storjene po lovu in po divjačini, naložiti tudi povračilo s prestopkom storjene škode, ako bi ne bilo zaradi daljših obrazložeb neizogibno potreba, zahtevo odškodbe zavrniti pred civilno sodišče. Kadar se potem povračilo škode v pravoveljavni kazenski razsodbi prisodi ali odsodi, tedaj je tistemu, ki s to razsodbo ni zadovoljen, odprta redna pravna pot. § 92. Preiskava in kaznovanje prestopkov tega zakona odpade zaradi zastaranja, ako se zoper prestopnika v šestih mesecih od časa, ko je zagrešil kaznivo dejanje, ni začela preiskava, vender pa navzlic temu še dalje der Zahlungsunfähigkeit eintretende Arreststrafe, welche mit nicht weniger als sechs Stunden zu bemessen ist, festzusetzen. Bei schwereren, längere Zeit hindurch fortgesetzten oder wiederholten Übertretungen dieses Gesetzes kann an Stelle der Geldstrafe auf Arreststrafe von 1 bis 20 Tagen erkannt werden. § 87. Bei Übertretungen der §§ 43, 46 und 48, welche von dem Jagdberechtigten selbst, beziehungsweise von Händlern und Wirten begangen werden, ist zugleich auf bett Verfall des wider die Vorschrift gefangenen oder erlegten, bezieh-ungsweise zum Verkaufe ausgebotenen Wildes zu erkennen. Bei Übertretungen der §§ 53, Alinea 1, und 56, Alinea 2, ist auf den Verfall der verbotenen Gerüche zu erkennen, ohne Unterschied, ob sie dem Übertreter gehören oder nicht. „ Im Falle des § 50, Alinea 3, kann bei Bestrafung des Übertreters auch das abgenommene Gctvchr als verfallen erklärt iverden. § 88. Werden verbotene Geräthe (§§ 53, Alinea 1, und 56, Alinea 2) beim Ausliegen in Beschlag genommen, ohne dass die Verfolgung oder Verurtheilung einer bestimmten Person wegen ihrer Anwendung stattfinden könnte, so ist selbständig auf den Verfall dieser Gerüche zu erkennen. § 89. Wild, abgenommene Gewehre und verbotene Geräthe, welche als verfallen erklärt wurden, sind, und zwar ersteres vom Gemeindevorsteher, letztere aber von der politischen Bezirksbehörde im Wege der öffentlichen Feilbietung zu Gunsten des Armenfondes jenes Ortes zu veräußern, wo die Beschlagnahme erfolgte. Vor der Feilbietung sind die verbotenen Gcräthe zur Verwendung in der verbotenen Form unbrauchbar zu machen. § 90. Die Geldstrafen fließen bent Armcnfonde jener Gemeinde, wo die Übertretung begangen wurde, zu. § 91. Mit dem Straferkenntnisse ist, insoferne es sich nicht um den Ersatz von Jagd- und Wildschäden handelt, auch der Ersatz des durch die Übertretung verursachten Schadens aufzuerlegen, wenn nicht die Nothwendigkeit weiterer Ausführungen eine Verweisung des Entschädigungsanspruches vor die Eivilgerichte unerlässlich erscheinen lässt. Wird hienach der Schadenersatz in rechtskräftigem Straferkenntnisse zu- oder aberkannt, so steht demjenigen, welcher sich mit diesem Ausspruche nicht zufriedenstellt, frei, den ordentlichen Rechtsweg zu betreten. § 92. Die Untersuchung und Bestrafung der Übertretungen dieses Gesetzes entfällt durch Verjährung, wenn der Übertreter binnen sechs Monaten vom Zeitpunkte der Begehung der strafbaren Handlung nicht in Untersuchung Priloga 33. — Beilage 33. 319 traje dolžnost, odpraviti vsled prestopka morebiti dalje trajajoči protizakoniti stan. § 93. Glede pristojnosti političnih oblastev za preiskavo in kaznovanje prestopkov tega zakona, kakor tudi glede prizivnih rokov in dotičnega postopanja je uporabljati predpise, občno veljavne za politično kazensko postopanje. 0 kaznih in o ž njimi združenih povračilih škod in stroškov razsoja v najvišji stopnji ministerstvo notranjih stvarij dogovorno s poljedelskim ministerstvom. gezogen worden ist, unbeschadet jedoch der Verpflichtung überhaupt, den infolge der Übertretung etwa fortdauernden gesetzwidrigen Zustand zu beseitigen. § 93. In Betreff der Zuständigkeit der politischen Behörden zur Untersuchung und Bestrafung der Übertretungen dieses Gesetzes, der Berufungsfristen und des bezüglichen Verfahrens haben die für das politische Strafverfahren im allgemeinen geltenden Vorschriften Anwendung zu finden. Über Strafen und damit verbundene Ersätze von Schäden und Kosten entscheidet in oberster Instanz das Ministerium des Innern im Einvernehmen mit dem Acker-bauministerinm. Priloga »3 — Beilage 33. Z 20 K a z a 1 o. Inhaltsverzeichnis. Uvodni zakon S. 2 Einführungsgescß S. 2 Lovski zakon Ss. 3-25 Jagdgesetz SS. 3 25 I. Lovska pravica in nje izvrševanje . . . §§ 1-33 I. Das 3rt(iim'ri)t und dessen Ausübung . . §§ 1-33 A. Občna določila §§ 1- 8 A. Allgemeine Bestimmungen §§ 1-8 B. Določitev lovskih okrajev §§ 9-12 B. Feststellung der Jagdgebiete §§ 9-12 C. Zakup občinskih lovov §§ 13-25 C. Verpachtung der Gemeindejagden .... §§ 13-25 D. Razveljava oblastveno oddanega lovskega zakupa §§ 26-29 D. Auflösung der behördlich erfolgten Jagdoer Pachtung §§ 26-29 E. Preinembe pri zemljiški posesti .... §§ 30-33 E. Änderungen am Grundbesitze §§ 30-33 n. Lovsko-policijska določila §§ 34-58 11. Jagdpolizciliche Bestimmungen §§ 34-58 A. Lovski nadzor §§ 34-35 A. Jagdaufsicht §§ 34-35 B. Lovske karte §§ 36-42 B. Jagdkarten §§ 36-42 C. Predpisi o varstvu divjačine §§ 43-49 C. Schonoorschriften §§ 43-49 D. Druga lovsko-polieijska določila .... §§ 50-58 D. Sonstige jagdpolizeiliche Bestimmungen. . §§ 50-58 m. Škoda, storjena po lovu in po divjačini §§ 59-78 III. Jagd- und Wildschaden §§ 59-78 A. Dolžnost, povrniti storjeno škodo . . . §§ 59-68 A. Schadenersatzpflicht §§ 59-68 B. Postopanje §§ 69-77 B. Verfahren §§ 69-77 C. Po pogodbi uravnano povračilo škode . . § 78 C. Vertragsmäßige Regelung des Schadenersatzes § 78 IV. Občna določila o oblastvili in o postopanji izven kazenskih slučajev .... §§ 79-84 IV. Allgemeine Bestimmungen über Behörden und Verfahren außer Strafsällc» ... §§ 79-84 v. Prestopki in kazni §§ 85-93 V. Übertretungen und Strafen §§ 85-93 Priloga 33. — Brillier 33. 321 Zakon z dne;...................... veljaven za vojvodino Kranjsko, o potrebščinah za potrdbo in zaprisego stražnega osebja, postavljenega v varstvo zemljedelstva. S pritrditvijo deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: § 1. Potrdba in zaprisega za javno stražo v zmiljfu državnega zakona z dne Iti. junija 1872. L, drž. zak. št. 84., se izvrši — brez razločka, če je stražnik postavljen samo v varstvo posameznim ali pa v varstvo več oddelkom zemljedelstva (v gozdno, lovsko, poljsko varstvo, v varstvo ribarstva ali drugih pravic na vodah) - za stražuo službo v varstvo zemljedelstva v obče. § 2. Za stražno službo v varstvo zemljedelstva se sme potrditi in zapriseči tist, ki 1. ima državljanstvo v kraljevinah in deželah, zastopanih v državnem zboru, 2. je dopolnil 20. leto svoje dobe, in glede katerega 3. si je politično okrajno oblastvo po primernih vprašanjih udobilo prepričanje, da zadostno pozna pravice in dolžnosti javne straže. § 3. V § 2. pod številko 2 in 3 naštete potrebščine namestuje tudi pred 1. julijem 1889. leta po ukazu z dne 16. j an u varij a 1850. L, drž. zak. št. 63, ali od tega časa sem po ukazu z dne 11, februvarija 1889.1., drž. zak. št. 23, z dobrim uspehom prebita državna prejšnja za gozdarje ali za službo gozdnega varstva in za tehnično pomožno službo, oziroma po §§ 27. in 49. nazadnje omenjenega ukaza nastopajoča oprostitev od teli preskušenj. Na ist način zaznamenovane potrebščine namestuje pned 1. julijem 1889. 1. po prejšnjih predpisih ali od tega časa sem po ukazu z dne 14. junija 1889. 1. drž. zak- št. 100, z dobrim uspehom prebita preskušnja iz lovstva, oziroma za lovsko službo in za službo lovskega varstva. Gesetz vom....................... wirksam für das H erz o g th u m Kr a i n, betreffend die Erfordernisse zur Bestätigung und Beeidigung für das zum Schutze der Landeseultur bestellte Wachpersunal. Mit Zustimmung des Landtages Meines Herzog-thumcs Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt: § I- Die Bestätigung und Beeidigung als öffentliche Wache im Sinne des Reichsgesetzes vom 16. Juni 1872, R. G. B. Nr. 84, erfolgt — ohne Unterschied ob der Wachmann bloß für den Schutz einzelner oder für jenen mehrerer Zweige der Landescultur (Forst-, Jagd-, Feld-schutz, den Schutz der Fischerei und anderer Wasferbe-rechtigungen) bestellt ist — für den Wachdienst zum Schutze der Landescultur überhaupt. § 2. Für den Wachdienst zum Schutze der Landescultur kann derjenige bestätigt und beeidigt werden, welcher 1. die Staatsbürgerschaft in den int Reichsrathe vertretenen Königreichen und Ländern besitzt, 2. das 20. Lebensjahr zurückgelegt hat, und hinsichtlich dessen 3. die politische Bezirksbehörde sich durch entsprechendes Befragen die Überzeugung verschafft hat, dass derselbe mit den Rechten und Pflichten einer öffentlichen Wache hinreichend vertraut ist. § 3. Die int § 2 unter Ziffer 2 und 3 bezeichneten Erfordernisse werden ersetzt durch die vor dem 1. Juli 1889 gemäß der Verordnung vom 16. Jänner 1850, R. G. B. Nr. 63, vder durch die seither gemäß der Verordnung vom 11. Februar 1889, R. G. B. Nr. 23, mit gutem Erfolge abgelegte Staatsprüfung für Forstwirte oder für den Forst-schutz- und technischen Hilfsdienst, beziehungsweise durch die gemäß der §§ 27 und 49 der letzterwähnten Verordnung eintretende Befreiung von der Ablegung dieser Prüfungen. In gleicher Weise werden die bezeichneten Erfordernisse ersetzt durch die vor dem 1. Juli 1889 gemäß der früheren Vorschriften ober durch die seither gemäß der Verordnung vom 14. Juni 1889, R. G. B. Nr. 100, mit gutem Erfolge abgelegte Prüfung ans dem Jagdwesen, beziehungsweise für den Jagd und Jagdschutzdienst. 51* Priloga 33. — Beil,M 33. 822 § 4. Osebe, katere so bile zaradi zločinstva ali zaradi prestopka tatvine ali izneverjenja, udeležbe na njih ali zaradi prevare ali zaradi pregreškov. oziroma prestopkov, navedenih v § 1. zakona z dne 28. maja 1881. L, drž. zak. št. 47, ali v § 1. zakona z dne 25. maja 1888. L, drž. zak. št. 78, obsojene, ne smejo se v dobi, določeni v zakonu z dne 15. novembra 1867. L. drž. zak. št. 131, za javno stražno službo niti potrditi, niti zapriseči. § 5. Potrdba in zaprisega se sme odreči osebam, katere imajo takšna duševna ali telesna svojstva, da jih nesposobna store za izvrševanje javne stražne službe. Potrdba in zaprisega se sme dalje odreči tudi zaradi takšnih nravnih svojstev, vsled katerih se tisti, ki so jim podvrženi, ne zde popolnoma zaupanja vredni. § 6. Za javno strašno službo potrjene in zaprižene osebe izgube, kadar nastopi jeden v § 4. navedenih izključevalnih vzrokov, po zakonu s potrdbo in zaprisego udobij ene pravice javne straže ter istih pred pretekom v § 4. navedene dobe ne morejo iznova pridobiti. Kadar kateri v § 5. navedenih vzrokov, zaradi katerih se sme potrdba in zaprisega odreči, nastopi ali se zve šele po izvršeni potrdbi in zaprisegi, tedaj se smejo s potrdbo in zaprisego udobljene pravice javne straže spet odvzeti. V obeh slučajih je odvzeti izkaznico (§ 11.). § 7. Pravic javne straže, združenih z dovršeno potrdbo in zaprisego za varstvo zemljedelstva, se ne dotika, dokler stražni organ ne preneha, postavljen biti za to nadzorno službo, niti prememba v osebi službodajalca, niti imenovanje za drugo nadzorno okrožje. § 8. Kadar za varstvo zemljedelstva postavljen stražni organ, ne da bi nastopil kateri v § 6. zaznamenovanih slučajev, preneha postavljen biti za to nadzorno službo, tedaj preminejo tudi s potrdbo in zaprisego združene pravice javne straže. Kadar pa se stražni organ za to nadzorno službo iznova postavi, tedaj ga ni treba, da spet udobi one pravice, iznova potrditi in zapriseči, ampak po § 9. tega zakona se to samo naznani (§ 12.) pristojnemu okrajnemu oblastvu. Kadar je prvotno na podstavi § 2., številka 3, tega zakona potrjeni in zapriseženi stražni organ stražno § 4. „ Personen, welche wegen eines Verbrechens ober wegen der Übertretung des Diebstahles ober der Veruntreuung der Theilnchmung an denselben oder des Betruges ober wegen der im § 1 des Gesetzes vom 28. Mai 1881, R. G. B. Nr. 47, oder im § 1 des Gesetzes vom 25. Mai 1883, R. G. B. Nr. 78, angeführten Vergehen, beziehungsweise Übertretungen verurtheilt worden sind, dürfen während der im Gesetze vorn 15. November 1867, R. G. B. Nr. 131, festgesetzten Zeitdauer für den öffentlichen Wachdienst weder bestätigt noch beeidigt werden. § 5. Die Bestätigung und Beeidigung kann Personen verweigert werden, welä)e solä)e geistige ober körperliche Eigenschaften besitzen, die zur Ausübung des öffentlichen Wachdienstes ungeeignet machen. Die Bestätigung und Beeidigung kann ferner auch wegen solcher sittlichen Eigenschaften verweigert werden, welche den damit Behafteten als nicht vollkommen vertrauenswürdig erscheinen lassen. § 6. Die für den öffentlichen Wachdienst bestätigten und beeidigten'Pcrsonen verlieren im Falle des Eintretens eines der im § 4 angeführten Ausschließungsgründe die durch die Bestätigung und Beeidigung erlangten Rechte einer öffentlichen Wache kraft des Gesetzes und können dieselben vor Ablauf des im § 4 bezeichneten Zeitraumes nicht wieder erwerben. Im Falle einer der im § 5 angeführten Gründe, wegen welcher die Bestätigung und Beeidigung verweigert werden kann, erst nach erfolgter Bestätigung und Beeidigung eintritt ober bekannt wird, können die durch die Bestätigung und Beeidigung erlangten Rechte einer öffentlichen Wache wieder entzogen werden. In beiden Fällen ist die Legitimation (§ 11) einzuziehen. § 7. Die mit der erfolgten Bestätigung und Beeidigung für den Schutz der Landescultur verbundenen Rechte einer öffentlichen Wache werden, insvlange keiner der im § 6 bezeichneten Fälle eintritt und das Wachorgan nicht aufhört, für diesen Schutzdienst bestellt zu sein, weder durch eine Veränderung in der Person des Dienstgebers, noch durch die Bestellung für ein anderes Schutzgebiet berührt. § 8. Wenn ein zum Schutze der Landescultur bestelltes Wachorgan ohne Eintritt eines der im § 6 dieses Gesetzes bezeichneten Fälle aufhört, für diesen Schutzdienst bestellt zu sein, so erlöschen auch die mit der Bestätigung und Beeidigung verbundenen Rechte einer öffentlichen Wache. Wird jedoch das Wachorgan für diesen Schutzdienst abermals bestellt, so bedarf es zur Wiedererlangung jener Rechte keiner neuerlichen Bestätigung und Beeidigung, sow beim nur der Anzeige (§ 12) an die gemäß § 9 dieses Gesetzes zuständige politische Bezirksbehörde. Hat hiebei ein ursprünglich auf Grund des § *, Zif. 3 dieses Gesetzes bestätigtes und beeidigtes Wachoi'ga» Priloga 33. — Beilage 33. 328 službo dalje časa prekinil, tedaj sme politično okrajno oblastvo postopati na način, naveden v § 2., štev. 3, tega zakona, da si pridobi prepričanje o še dalje trajajoči sposobnosti stražnega organa. Kadar politično okrajno oblastvo ne udobi tega prepričanja, tedaj sme stražnemu organu, odvzemši mu izkaznico (§ 11.), prepovedati izvrševanje stražne službe, dokler ne dokaže svoje sposobnosti po § 2., št. 3, tega zakona. § 9. O tem, je li dopustiti potrdbo in zaprisego, kakor tudi o izgubi ali odvzetji s potrdbo in zaprisego udob-ljenih pravic in o prepovedi, začasno izvrševati stražno službo, razsodi ono politično okrajno oblastvo, v čigar okoliši leži stražnemu organu odkazano nadzorno okrožje. Kadar pa to nadzorno okrožje leži v okoliših več političnih okrajnih oblastev, tedaj je tisto politično okrajno oblastvo pristojno, izreči te razsodbe, v čigar okoliši ima ali bode imel stružni organ v tem svojstvu svoje sta-novišče. § io Zoper to razsodbo sme tist, ki ni pripuščen k potrdili in zaprisegi, ali kateremu se odsedijo s tem združene pravice ali kateremu se prepove njih začasno izvrševanje, v štirinajstih dneh od dneva vročitve vložiti priziv na politično okrajno glavarstvo. Daljšega priziva ni. § 11. Stražni organ je zapriseči po prisežnih besedah, obseženih v dodatku A. Potrjenemu in zapriseženemu stražnemu organu je izročiti izkaznico, ki se izda po vzorci, obseženem v dodatku B. § 12. Tisti, ki postavijo stražni organ, so — ker drugače zapadejo redovni kazni do sto kron — dolžni, vsako premembo v stanji svojega potrjenega in zapriseženega stražnega osebja, kakor tudi glede istemu od-kazanih nadzornih okrožij, predloži vsi izkaznico, v štirih tednih naznaniti dotičnemu političnemu okrajnemu ob-lastvu. Politično okrajno oblastvo mora v izkaznici poočititi naznanjene premembe. § 13. Politična okrajna oblastva morajo o vseh potrjenih in zapriseženih v njih okoliši stražno službo izvršujočih osebah spisovati in v razpregledu imeti natančne zaznamke. ben Wachdienst durch längere Zeit unterbrochen, jo kann die politische Bezirksbehörde in der im § 2, Zif. 3 dieses Gesetzes bezeichneten Weise vorgehen, um sich die Überzeugung von der fortdauernden Eignung des Wachorganes zu verschaffen. Gewinnt die politische Bezirksbehörde diese Überzeugung nicht, so kann sie dem Wachorgane die Ausübung des Wachdienstes bis zn der gemäß der § 2, Zif. 3 dieses Gesetzes erfolgten Darthnnng seiner Eignung unter vorläufiger Einziehung der Legitimation (§ 11) untersagen. § 9. Über die Zulässigkeit der Bestätigung und der Beeidigung, sowie über den Verlust oder die Entziehung der durch die Bestätigung und Beeidigung erworbenen Rechte und über die Untersagung der einstweiligen Ausübung des Wachdienstes hat jene politische Bezirksbehörde zn erkennen, in deren Sprengel das dem Wachorgan zugewiesene Schutzgebiet liegt. Ist jedoch dieses Schutzgebiet in den Sprengeln mehrerer politischen Bezirksbchörden gelegen, so ist zur Fällung dieser Erkenntnisse jene politische Bezirksbehörde zuständig, in deren Sprengel das Schutzorgan in dieser Eigenschaft seinen Wohnsitz hat ober zn nehmen haben wird. § 10. Gegen dieses Erkenntnis kann von demjenigen, der zur Bestätigung und Beeidigung nicht zugelassen ivird, ober dem die hiemit verbundenen Rechte aberkannt werden ober die einstweilige Ausübung derselben untersagt wird, binnen vierzehn Tagen vom Tage der Zustellung an bei der politischen Bezirksbehörde die Berufung an hie politische Landesstelle eingebracht werden. Eine weitere Berufung findet nicht statt. § H- Die Beeidigung des Wachorgancs hat nach der im Anhange A enthaltenen Eidesformel zu erfolgen. Dem bestätigten und beeidigten Wachorgane ist eine Legitimation auszufolgen, welche nach dem im Anhange B enthaltenen Formulare auszustellen ist. § 12. Die Besteller der Wachorgane sind bei Vermeidung einer Ordnungsstrafe bis zu hundert Kronen verpflichtet, jede Veränderung im Stande ihres bestätigten und beeidigten Wachpersonalcs, sowie hinsichtlich der demselben zugewiesenen Schutzgebiete der betreffenden politischen Bezirksbehörde unter Vorlage der Legitimation binnen vier Wochen anzuzeigen. Die angezeigten Veränderungen sind in der Legitimation von der politischen Bezirksbehörde ersichtlich zu machen. § 13. Die politischen Bezirksbehörden haben über alle bestätigten und beeidigten in ihrem Sprengel den Wachdienst ausübenden Personen genaue Vormerke zn führen und in steter Evidenz zn halten. 324 Priloga 33. — Beilage 33. § 14. Z določili tega zakona v protislovji stoječi predpisi izgube svojo moč, vender brez kvare s potrdbo in zaprisego za stražim službo po dozdanjih predpisih udob-Ijenih pravic. Po dozdanjih predpisih za varstvo posameznim oddelkom zemljedelstva že potrjeni in postavljeni stražni organi se smejo, ko bi jih bilo pozneje postaviti za varstvo drugih oddelkov ali za drugo nadzorno okrožje, samo po določilih tega zakona postaviti za stražno službo v varstvo zemljedelstva v obče. Bavnotako se smejo tudi brez premembe glede nadzorne službe in nadzornega okrožja na zahtevo do-tičnih službodajalcev po določilih tega zakona še jedenkrat podvreči potrdbi in zaprisegi za stražno službo v varstvo zemljedelstva v obče. § 15- Mojemu ministru za poljedelstvo in Mojemu ministru notranjih stvarij je naročeno, izvršiti ta zakon. Š 14. Die mit den Bestimmungen dieses Gesetzes in Widerspruch stehenden Vorschriften treten außer MÄsainekit unbeschadet jedoch der durch die Bestätigung und Becidtz gung für den Wachdienst in Gemäßheit der bisherigen Vorschriften erlangten Rechte. Die in Gemäßheit der bisherigen Vorschriften für den Schutz einzelner Zweige der Landescultur bereits bestätigten und beeidigten Wachorgane können, wenn sic in der Folge für den Schutz anderer Zweige oder für ein anderes Schutzgebiet bestellt werden sollen, nur in Gemäßheit der Bestimmungen dieses Gesetzes für den Wachdienst zum Schutze der Landescultur überhaupt bestätigt und beeidigt werden. Ebenso können sich dieselben auch ohne Veränderung hinsichtlich des Schutzdienstcs oder des Schutzgebietes übet Verlangen der Dicnstgeber nochmals in Gemäßheit der Bestimmungen dieses Gesetzes der Bestätigung und Beeidigung für den Wachdienst zum Schutze der Landeskultur überhaupt unterziehen. § 15. Mein Ackerbauminister und Mein Minister des Innern sind mit betn Vollzüge dieses Gesetzes betraut. Priloga 33. — Beilage 33. 325 Dodatek A. Anhang A. Obrazec prisege. Eidesformel'. Prisezam, da bodem sebi vsakoeasno izročeno varstvo zemljedeistva v sebi vsakoeasno odkazanem nadzornem okrožji vselej z največjo skrbjo in zvestobo izvrševal, vse tiste, kateri skušajo mojemu varstvu izročene pravice in predmete kakorkoli si bodi oškodovati ali jih res oškodujejo, brez osebnega ozira vestno naznanjal, po potrebi na zakonit način rubil ali prijemal, da ne bodem nobenega nedolžnega po krivem tožil ali sumničil, da bodem vsako škodo, kolikor je največ moči, odvračal in storjene oškodbe po svoji najboljši vednosti in vesti naznanjal in cenil, kakor tudi po zakonitem poti zahteval njih odpomoč, da se ne bodem brez vednosti in dovolitve svojih predstojnikov ali brez neizogibnega zadržka nikoli odtezal naloženim mi dolžnostim in da bodem o sebi izročenem dobru vsak čas dajal račun. Tako mi pomoči Božje! Ich schwüre, den mir jeweils übertragenen Schutz der Landescnltur in dein mir jeweils zugewiesenen Schutzgebiete stets mit möglichster Sorgfalt und Treue auszuüben, alle diejenigen, welche die meinem Schutze anvertrauten Rechte und Gegenstände auf irgend eine Weise zu schädigen trachten oder wirklich beschädigen, ohne persönliche Rücksicht gewissenhaft anzuzeigen, nach Erfordernis in gesetzmäßiger Weise zu pfänden oder festzunehmen, keine Unschuldigen fälschlich anzuklagen oder zu verdächtigen, jeden Schaden möglichst hintanzuhalten und die verursachten Beschädigungen nach meinem besten Wissen und Gewissen anzugeben und abzuschätzen, sowie deren Abhilfe im gesetzlichen Wege zu verlangen, mich den mir obliegenden Pflichten ohne Wissen und Genehmigung meiner Vorgesetzten oder ohne unvermeidliche Verhinderung niemals zu entziehen und über das mir anvertraute Gut jederzeit Rechenschaft zu geben. So wahr mir Gott helfe! 326 Prilog» 33. — Beilage 33. Dodatek B. 1. stran. Anhang B. 1. Seite. za službo kot javna straža v varstvo ženilje-delstva. für öcu Dienst als öffentliche Wache zum Schutze der Landescnltur. Ime stražnega organa :..................................Name des Wachorganes: Popis njegove osebe:....................................Personsbeschrcibiing desselben: Svojeročni podpis stražnega organa:...................Eigenhändige Unterschrift des Wachorganes: ') Izkaznico je izdati na trdem papirji s trdim ovojem v širokosti 12 cm in visokosti 20 cm. 2) Odtisek po zakonu z dne 29. maja 1887. 1., dež. zak. št. 28, oziroma po ukazu z dne 2. decembra 1887. I., dež. zak. št. 29, predpisanega službenega znamenja za stražno osebje, postavljeno v varstvo zemljedelstva. ‘) Tie Legitimation ist ans starkem Papier in einem steifen Umschlage von 12 cm Breite und 20 cm Höhe auszufertigen. ,J) Abdruck des mit dem Gesetze vom 29. Mai 1887, L. ®-B. Nr. 28, beziehungsweise mit der Verordnung vom 2. December 1887, L. G. B. Nr. 29, vorgeschriebenen Dienstzeichens für das zum Schutze der Landescultur bestellte Wachpersonale. Priloga 33. j— Beilage 33 327 Nastopne razpredelke je porazdeliti čez 2. in 3., oziroma čez 4. in 5., kakor tudi čez 6. in 7. stran izkaznice. Über die 2. und 3., beziehungsweise 4. und 5., sowie 6. und 7. Seite der Legitimation zu vertheilen, Ime in stanovišče 1 tistega, ki je postavil stražni organ Name und Wohnort des Bestellers Stanovišče strašnega organa Wohnort des Wachorganes Nadzorno okrožje Schutzgebiet Oddelek zeinlje-delstva, v katerega varstvo je stražni organ postavljen Zweig der Landescultur, für dessen Schutz der Wachmann bestellt ist Datum in številka potrdbe in zaprisege v varstvo zeinljedelstva Tatum und Zahl der Bestätigung und Beeidigung für den Schutz der Landescultur Opazka Anmerkung Podpis političnega okrajnega oblastva Unterschrift der Politischen Bezirksbehörde 828 Priloga 33. — Beilage 33. Iz državnega zakona z dne 16. junija 1872. I., drž. zak. št. 84, o uradnem stanji stružnega osebja, postavljenega v varstvo posameznim oddelkom zemljedelstva. § 2- Stražnike je, kadar delajo, svojo službo opravljajo, ter imajo poleg tega na sebi svojo predpisano službeno obleko ali službeno znamenje, šteti za javne straže, in oni uživajo v zakonih utemeljene pravice, katere gredo oblastvenim osebam in civilnim stražam. Zakonita določila o pričanji zapriseženih državnih služabnikov glede tega, kar so v kazenskih stvareh zapazili v svoji službi, uporabljajo se tudi na te vrste pričanje dotičnih stražnikov. § 3. Stražnik sme človeka prijeti samo v ta namen, da ga potem izroči oblastvu, pristojnemu za nadaljno postopanje, in to jedino tedaj: 1. če tist, katerega je zasačil v kaznivem dejanji na taci h stvareh, ki so izročene njegovemu nadzorstvu: a) stražniku ni znan, ali če v občini ali v občinah, v katerih leži njegovo nadzorno okrožje, nima sta-novitega prebivališča, ali h) če se ustavi njegovemu službenemu opominu, če ga psuje ali roko nanj vrže, ali c) če je naredil veliko škodo in delal s posebno hudobnostjo. 2. Ge neznanega človeka na tuji zemlji ali blizu tacih stvarij, katere so izročene stražnikovemu nadzoru, najde tako, da je sumnja očitna, kakor bi bil na teh stvareh kaznivo dejanje storil ali storiti poskušal. § 4. Kadar človek, kateri se po § 3. sme deti pod stražo, iz nje pobegne, tedaj je stražnik upravičen, tega človeka preganjati tudi dalje čez svoje nadzorno okrožje ter ga prijeti zunaj tega okrožja. § 5. Ljudem, zasačenim v samem dejanji, smejo se odvzeti vse stvari, kar jih izvira iz kaznivega dejanja in kar je namenjenih v izvršitev tega dejanja. Aus dem Aeichsgeseirc vom 1(>. Juni 1872, K. M. Wr. 84, betreffend die amtliche Ttcllimg des zum Schutze einzelner Zweige der Landescultur aufgestellten Wachpersonales. § 2. Die Wachmänner sind, wenn sic in Ausübung ihres Dienstes handeln und hiebei das ihnen vorgeschriebene Dienst kleid oder Dienstzeichen tragen, als öffentliche Wachen anzusehen , und genießen die in den Gesetzen gegründeten Rechte, welche den obrigkeitlichen Personen und Civilwachen zukommen. Die gesetzlichen Bestimmungen über das von beeideten Staatsdienern in Bezug auf deren dienstliche Wahrnehmungen in Strafsachen abgelegte Zeugnis finden auch auf die gleichartigen Zeugenaussagen der Wachmänner Anwendung. § 3. Der Wachmann darf Verhaftungen nur znm Zwecke der Ablieferung an die zum weiteren Verfahren zuständige Behörde, und nur unter folgenden Voraussetzungen vornehmen : 1. wenn der bei Verübung einer strafbaren Handlung an den Gegenständen seiner Beaufsichtigung Betretene: a) dem Wachmanne unbekannt ist, oder innerhalb der Gemeinde oder der Gemeinden, in welchen sein Anssichtsgebiet liegt, keinen festen Wohnsitz' hat, ober b) sich seiner dienstlichen Aufforderung widersetzt, ihn beschimpft oder sich an ihm vergreift, oder c) einen bedeutendest Schaden verursacht oder mit besonderer Bosheit gehandelt hat. 2. Wenn ein unbekannter auf fremdem Grund und Boden oder in der Nähe von Gegenständen der Beaufsichtigung des Wachmannes unter Umständen getroffen wird, welche den dringenden Verdacht erregen, dass er eine strafbare Handlung an den erwähnten Gegenständen verübt oder zu verüben versucht habe. § 4. Wenn eine Person, welche nach § 3 in Verwahrung genommen werden darf, fid) derselben durch die Flucht entzieht, so ist der Wachmann berechtigt, diese Person auch über sein Anfsichtgebiet hinaus zu verfolgen und außerhalb desselben festzunehmen. § 5. Den auf frischer That betretenen Personen können die von der strafbaren Handlung herrührenden, sowie die zur Verübung derselben bestimmten Sad)en abgenommen werden. Prilaga 33. — Beilage 33. 329 § 6. Tudi raz ve n slučaja, kadar se kdo zasači v samem dejanji, ima stražnik pravico, takim ljudem, o katerih je gnmiija očitna,' da so kaznivo dejanje storili na stvareh njegovega nadzora, ali da k takemu dejanju delajo priprave. odvzeti tiste stvari, kar jih po vsi podobnosti izvira iz storjenega takega kaznivega dejanja, ali kar jih je namenjenih za takšno dejanje, ako bi se dotičnik ne opravičil, zakaj je te stvari s seboj prinesel. § 7. Ljudi, katere dene stražnik pod stražo, kakor tudi odvzete stvari, je takoj izročiti oblastvu, pristojnemu, sprejemati jih, v kolikor o tem posebni zakoni kaj drugega ne velevajo. § 6. Auch außer dem Falle der Betretung auf frischer That ist der Wachmann berechtigt, solchen Personen, welche dringend verdächtig erscheinen, eine strafbare Handlung an den Gegenständen seiner Beaufsichtigung verübt zu haben oder vorzubereiten, diejenigen Sachen abzunehmen, welche allem Anscheine nach von Verübung einer solchen strafbaren Handlung herrühren oder hiezu bestimmt sind, falls die Mitnahme dieser Gegenstände nicht gerechtfertigt wird. § 7. Die durch einen Wachmann in Verwahrung genommenen Personen, sowie die abgenommenen Sachen, sind sofort der zur Uebernahme derselben berufenen Behörde zu übergeben, insoweit nicht durch besondere Gesetze etwas anderes angeordnet ist. 330 Priloga 34. — Beilage 34. Št. 6536 I. 1892 Poročilo deželnega odbora, s katerim se predloži načrt zakona glede plačevanja stroškov za straže pri živinskih kužnih boleznih. Visoki deželni zbor! C. kr. deželna vlada v Ljubljani prijavila je z dopisom dne 14. julija 1892, št. 8089 razpis e. kr. mini-sterstva 'za notranje stvari, s katerim se prav toplo priporoča, po analogiji na Tirolskem uže obstoječega zakona ustanoviti deželni zakon o razdelitvi stroškov, ki nastanejo občinam za postavlja-njestražvta namen, da se ne zanesejo in ne zatrosijo živinske kužne bolezni. Dotični ministerski razpis z dne 30. junija 1892, št. 12056, glasi se od besede do besede tako-le: „Da se živinske kužne bolezni ne zanesejo iz tujih dežel ali da se ne zatrosijo v domači deželi, ne morejo deželna oblastva v obče drugače, nego da začasno omeje ali pa popolnem prepovedo promet z živalmi, kužnim boleznim podvrženimi iz okužene sosedne dežele, oziroma iz domačega kraja. Ta odredba pa je bila žalibog le prav redko vspešna, ker se na mejni progi na prehodnih krajih niso postavljale zanesljive straže in ker se je oziralo pri izločitvi okuženih občin, sodnih okrajev ali druzega večjega ozemlja bolj na politične, nego na dotične naravne meje — kakor so gore, reke, železnični nasipi i. t. d. Z. 6536 de 1892. Bericht des Auidesnustchuchs mit Vorlage eines Gesetzentwurfes, betreffend die Tragring der Kosten für die Aufstellung von Wachen bei Viehseuchen. Hoher L a n d 1 a g ! Die k. k. Landesregierung in Laibach theilte mit Roi: vom 14. Juli 1892, Z. 8089, einen Erlass des k. k. Ministeriums des Innern mit, nt welchem die Schaffung eines Latidesgesctzes über die Vcrt hei lung der Kosten, die den Gemeinden ans der Aufstellung von Wachen zur Hintanhaltung der Ein- und Versd)leppung von Thierscuchen erwachsen, nach Analogie des für Tirol bereits bestehenden, als höchst wünschenswerth bezeichnet wird. Der betreffende Ministerialerlass vom 30. Juni 1892, Z. 12056 lautet wörtlich folgendermaßen: „Um die Einschleppung von Thiersenchen hintanzu-halten oder bereit Verbreitung im eigenen Lande zu verhindern, kann der zcitweisen Beschränkung oder gänzlichen Aufhebung des Verkehres mit Vieh der gefährdete» Gattnn-gen aus dem verseuchten Nachbarland«.', beziehungsweise Landcstheite seitens der Landesbehörden in der Regel nicht eutrathen werden. Leider hat diese Maßregel nur in den seltensten Fällen als wirksam sich erwiesen, weil die gefährdete Grenz-strccke an den für Vieh passierbaren Uebergangsstunkten it i d) t d u r ch verlässliche Wacho r g a ne besetzt worden ist und mid) bei der Ausschließung tiers end) tcr Gemeinde-, Bezirksgerichts- oder größerer Gebiete mehr auf die poli-tijdjen, als auf die gegebene» natürlichen Begrenzungen — wie Gebirge, Flüsse, Eiseubahndämnte re. — die gebührende Rücksicht genommen morde» ist. Priloga 34. — Beilage 34 331 V onib redkih slučajih, v katerih je bilo prebivalstvo prepričano in je spoznalo brezpogojno potrebo in korist straženja zaprtega ozemlja, pa se je tudi pokazalo, da se glede na določbe § 42. zakona o živalskih kužnih boleznih z dne 29. februvarija 1880, drž. zak. št 35, po katerem morajo stroške za izvršitev krajevnih hranilnih in zapornih naredeb plačevati občine, — sosebno nekaterim mejnim občinam ali občinam posameznih mejnih okrajev z navedenimi stroški kar naravnost neopravičeno breme naklada in da je v navedenem zakonu deželnemu zakonodajstvu pridržana uravnava te razmere gotovo potrebna in pravična in to tembolj, ker uspeh teh naredeb vsem občinam dežele enakomerno koristi. Prepričan o tem, je deželni zbor tirolski uže 1868. 1. sklenil deželni zakon ter ga 1886. leta (dež. zak. št. 21) času primerno spremenil. Kadar je treba postaviti straže, da se ne zanesejo in ne zatrosijo živinske kužne bolezni, trpeti morajo po tem zakonu po jedno tretjino dotičnih stroškov prizadeta občina, sodni okraj in dežela, torej vsi udeleženci v pravičnem razmerji. Omenjeni deželni zakon pa tudi bistveno pripomore, da se živinske kužne bolezni, kjer se prikažejo, hitro zatrö in da se prizadete občine rešijo velike večine onih stroškov, ki so združeni z hranilnimi in zapornimi naredbami. Z ozirom na pogodbe, ki obstoje glede živinske kuge s sosednimi državami, in z ozirom na potrebo iž njih izvirajočo, intenzivno skrbeti za živinozdravstvo, je nujno želeti, da se podoben deželni zakon sklene v vseh ostalih kronovinah in deželah tostranske državne polovice. C. kr. deželna vlada se torej pozi vij e, da sklicevaje se na § 42. zakona o odvračanji in zatiranji kužnih bolezni pri živalih in povdarjaje ravnokar navedene razmere povabi ondotni deželni odbor, da za prihodnji deželni zbor pripravi podoben načrt zakona. V to s vrh o je priložen prepis tirolskega deželnega zakona z dne 24. mareija 1886, dež. zak. št. 21.“ Priobčevaje ta ministerski razpis, je bila c. kr. deželna vlada mnenja, da ji ni treba posebej utemeljevati, kako zelo je važno za Kranjsko, kot mejno deželo sosedne Hrvatske, ki je skoraj vedno okužena in od koder so bile zanesene do sedaj skoraj vse kužne bolezni pri parkljastih živalih v naši deželi, da se tihotapstvu z okuženo živino pride v okom. Tudi deželni odbor pritrjuje mnenju c. kr. vlade glede koristi in potrebe takšnega deželnega zakona ter In den seltenen Füllen, in welchen das Bedürfnis und die Ueberzeugung von der unbedingten Nothwendigkeit und Zweckmäßigkeit der Ueberwachung der abgesperrten Gebiete bethätigt worden ist, hat es sich aber auch herausgestellt, dass im Hinblicke auf die Bestimmung des § 42 des allgemeinen Thierseuchen-Gesetzes vom 29. Februar 1880, R. G. Bl. Nr. 35, wonach die Kosten für die wirksame Durchführung der örtlichen Schutz- nnd Sperrmaßregeln rc. aus Gemeindemitteln zu bestreiten sind, — namentlich gewisse Grenzgemeinden oder Gemeinden einzelner Grenz-bezirke durch die Tragung solcher Kosten geradezu ungebührlich in Anspruch genommen werden und dass die nach der bezogenen Gesctzesstelle der Landcsgcsetzgebung vorbehaltene Regelung dieses Verhältnisses ein Gebot der Nothwendigkeit nnd Billigkeit ist, zumal der Erfolg dieser Maßregeln allen Gemeinden des Landes gleichmäßig zugute kommt. Von dieser Ueberzeugung geleitet hat der tiroler Landtag schon im Jahre 1868 ein Landcsgesetz geschaffen und dasselbe im Jahre 1886 (L. G. Bl. Nr. 21) zeitgemäß abgeändert, nach welchem in den Fällen der Nothwendigkeit der Aufstellung von Wachen behufs Hintanhaltung der Ein- oder Verschleppung von Thiersenchen die auflaufenden Kosten zu je 1/s Theil von der betreffenden Ortsgemeinde, dem betreffenden Gerichtsbezirke und dem Lande — somit in einem für die betheiligten Kreise billigen Verhältnisse zu tragen sind. Der Bestand dieses Landesgesctzcs trügt nun auch wesentlich zur rascheren Tilgung der jeweilig auftretenden Thiersenchen bei und hilft die von dieser Maßregel jeweilig betroffenen Gemeinden vom größten Theile der mit ihrer wirksamen Durchführung verbundenen Kosten entlasten. Angesichts der bestehenden Vichscuchen-Conventionen mit den Nachbarstaaten und der daraus sich ergebenden Nothwendigkeit einer intensiveren Beterinärpflege erscheint die Schaffung eines analogen Landesgesetzes in allen übrigen Königreichen und Ländern der diesseitigen Reichshülfte dringend erwünscht. Die k. k. Landesregierung wird demnach angewiesen, den dortigen Landesausschnss unter Hinweis auf § 42 des allgemeinen Thierseuchen-Gesctzes und Darstellung der eben erörterten Verhältnisse einzuladen, für den nächsten Landtag einen analogen Gesetzentwurf vorzubereiten. Zu diesem Behufe wird eine Abschrift des tirolischen Landes-Gesetzcs vom 24. März 1886, L. G. Bl. Nr. 21, beigeschlossen." Bei Mittheilung dieses Ministerialerlasses glaubte die k. k. Landesregierung von einer besonderen Begründung dessen absehen zu können, wie nothwendig die Hintanhaltung des Schmuggels verseuchten Viehes gerade für Krain als Grcnzland gegen das von Epizootien beinahe beständig heimgesuchte Nachbarland Kroatien erscheint, aus welchem bisher fast alle Hierlands vorgekommenen Seuchen unter den Klauen-thieren eingeschleppt worden sind. Indem auch der Landesausschnss der Anschauung der k. k. Regierung bezüglich der Zweckmäßigkeit und Nothwen- 332 Priloga 34. — Scüstflc 34. si usoja dotični načrt zakona visokemu deželnemu zbora predložiti s sledečim nasvetom: biijfcit zur Erlassung ciucS derartigen Landesgesetzes bei* stimmt, erlaubt sich derselbe dem hohen Landtage einen diesfälligen Gesetzentwurf mit dem Antrage zu unterbreite»: » Visoki deželni zbor naj sklene: 1. Priloženemu načrtu zakona se pritrjuje. 2. Deželnemu odboru se naroča, da temu načrtu zakona izposluje Najvišje potrjenje. Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Dem zuliegenden Gesetzentwürfe wird die Znstiiii-mnng ertheilt. 2. Der Landesausschnss wird beauftragt, die Allerhöchste Sanction dieses Gesetzentwurfes zu erwirken. Od deželnega odbora kranjskega. Nom Kraimschen Aindesauslchusse. V Ljubljani dne 31. januvarija 1893. Laibach am 31. Jänner 1893. Oton Detela, deželni glavar. Otto Detela, Landeshauptmann. Dr. Josip Vošnjak, poročevalec. Dr. Josef Vošnjak, Referent. Priloga 34. — Beilage 34. 333 Zakon Gesetz z dne..................................., veljaven za vojvodino Kranjsko, o plačevanji stroškov za postavljanje straž pri živinskih kužnih boleznih. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: § 1. Stroške, kateri nastanejo pri živinskih kužnih boleznih za postavljanje straž vsled veterinarsko-poli-cijskih odredb, izdanih na podstavi zakonov z dne 29. februvarija 1880. 1., drž. zak. št. 35 in 37, in iz-vršitvenega ukaza z dne 12. aprila 1880. 1., drž zak. št. 36 in 38, morajo, v kolikor teh stroškov po zakonu niso zavezani plačevati državni zaklad, dežela ali posamezne osebe, trpeti jednakomerno: 1. občina, katera mora postaviti straže; 2. sodni okraj, kateremu pripada ta občina, in sicer je te stroške porazdeliti na vse občine tega okraja po razmerji predpisanih neposrednih cesarskih davkov, vendar s pridržkom, da se smejo občine dogovoriti o kakem drugem razdelilnem merilu, in 3. dežela. Dežela plačuje tretjino teh stroškov tudi v tem slučaji, če mora straže postaviti kaka mestna občina s svojim statutom. § 2- Ugotovitev in porazdelitev teh stroškov, kakor tudi izterja vanje in odpravo v § 1. pod 2. in 3 navedenih tangent oskrbuje deželni odbor. § 3. Mojemu ministru za notranje stvari je naročeno zvršiti ta zakon. vom............................................, wirksam für das Herzogih»»» Ärain,betreffend die Tragung der Kosten für dir Aufstellung von Wachen bei Viehseuchen. » Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthmnes Krain finde Ich anzuordnen, toie folgt: § 1. Die Kosten, welche bei Viehseuchen infolge veterinär-polizeilicher, auf Grund der Gesetze born 29. Februar 1880, R. G. Bl. Nr. 35 und 37, und der Durchführungsverordnung vom 12. April 1880, R. G. Bl. Nr. 36 und 38, erlassener Anordnungen durch Aufstellung von Wachen erlaufen, sind, insoweit die Tragung derselben nicht gesetzlich dem Staatsschätze, den» Lande ober einzelnen Personen obliegt, zu gleichen Theilen 1. von der Ortsgemeinde, ivelche die Wachen aufzustellen hat; 2. von dem Gerichtsbezirke, welchen: diese Ortsgemeinde angehört, und zwar sind diese Kosten ans alle zum Gerichtsbezirke gehörigen Ortsgemeinden nach Verhältnis der Vorschreibnng an birecten landesfiirstlichen Stenern, jedoch mit Vorbehalt ihrer Vereinbarung über einen anderen Vertheilungsmaßstab auszutheilen, und 3. vom Lande zu tragen. Das Land bestreitet den dritten Theil dieser Kosten auch in dem Falle, »venu die Aufstellung der Wachen einer Sladtgemeinde mit eigenem Statute obliegt. § 2. Die Liquidstellung und Repartition dieser Kosten, sowie die Einbringlichmachung und Abfuhr der im § 1 unter 2 und 3 erwähnten Tangenten hat der Landesausschuss zu besorgen. § 3. Mit dein Vollzüge des gegenwärtigen Gesetzes ist Mein Minister des Innern beauftragt. 334 Priloga 35. — SBtilflflC 35 Št. 5107 1. 1892. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga prenarejeni načrt zakona o zagradbi hudournika Pišence pri Kranjski Gori. Visoki deželni zbor! V deželnega zbora seji z dne 8. aprila 1892 sprejel se je načrt zakona (priloga 68 de 1892) o zagradbi Pišence. C kr. poljedelsko ministerstvo je potem prijavilo c. kr. deželnemu predsedstvu v Ljubljani, da ni v stanu predlagati zakon v najvišje odobrenje, in sicer zato ne, ker bi se po drugem odstavku § 3 tega načrta preobremenil državni izboljševalni zaklad vsled določil v tem odstavku, katera izražajo negotove obveze za slučaj presežnih del čez ona dela, kakoršna so prora-čunjena, in sicer presežnih del, prouzročenih po elementarnih nezgodah med časom gradenja. Ta prijava c. kr. poljedelskega ministerstva je razviditi iz dopisa c. kr. deželnega predsedstva z dne 2 junija 1892, št. 1319/pr. pod dež. odb. št. 5107. Vsled tega deželni odbor dodatno k svojemu tiskanemu poročilu z dne 31. marca 1892 (priloga 57) predlaga vnovič načrt zakona v prenarejeni obliki in stavi predlog: Visoki deželni zbor blagovoli ustavno odobriti priležeči načrt zakona o zagradbi hudournika Pišence. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 28. februvarija 1893. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Papež, poročevalec. Z. 5107 de 1892. Bericht des Kmdesausschnffes, mit welchem der abgeänderte Gesetzentwurf, betreffend die Verbauung des PiSenca-Wildbaches bei Kronau vorgelegt wird. Hoher Landtag! In der Landtagssitzung vom 8. April 1892 wurde oer Gesetzentwurf (Beilage 68 de 1892), betreffend die Verbauung der Piöenca angenommen. Das k. k. Ackerbauministerinm eröffnete hierauf dem k. k. Landespräsidium in Laibach, dass cs nicht in der Lage ist, die Allerhöchste Sanctionierung dieses Gesetzentwurfes zu beantragen, weil durch den zweiten Absatz des § 3 dieses Entwurfes der staatliche Mcliorationsfond infolge der in diesem Absätze enthaltenen, für die durch Eleinen-tarereignisse während der Bauführnng verursachte» Mehrarbeiten ungewisse Verpflichtungen festsetzenden Bestimmungen zu sehr belastet würde. Diese Eröffnung des k. k. Ackerbanministerinuis ist aus der Note des k. k. Landespräsidinms vom 2. Juni 1892, Z. 1319/Pr. sub. L A. Z. 5107 zu entnehmen. Infolge dessen legt der Landesausschnss int Nachhange zn seinem gedruckten Berichte vom 31. März 1892 (Beilage 57) neuerlich den Gesetzentwurf in abgeänderter Fassung vor und stellt de» Antrag: Der hohe Landtag wolle den beiliegenden Gesetzentwurf, betreffend die Verbauung des Pisenca-Wildbachcs verfassungsmäßig genehmigen. Vom krninifdjm ^mbcmmsfrijulTi'. Laibach am 28. Februar 1893. Otto Detela, Landeshauptmann. Dr. Papež, Referent. Priloga 35. — Beilage 35. 335 Zakon z dne............................, veljaven za vojvodino Kranjsko, o zagradbi hudournika Pišence pri Kranjski Gori. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: § 1- Zagradba hudournika Pišence pri Kranjski Gori se izreka za podjetje, katero je izvršiti iz deželnih pripomočkov, s tem pogojem, da pripomorejo državni izboljševalci zaklad v zmislu državnega zakona z dne 30. junija 1884. 1 , drž. zak. št. 116, s petdesetimi odstotki na 18.000 gld proračunjene potrebščine, torej z doneskom 9.000 gld., udeleženci pa z doneskom dvajsetih odstotkov, tedaj s 3.600 gld. § 2. Natančneje določiti, kako je izvršiti podjetje, kedaj pričeti ter nadaljevati in kako voditi gradbo, kako je nakazovati v izplačilo doneske državnega iz-boljševalnega zaklada in dežele, in kako sme vplivati vlada na napredovanje podjetja, pridržano je v posebnem dogovoru med vlado in deželnim odborom. § 3. Ako bi troski zgradbenih del ne dosegli zneska proračunjenega na 18 000 gld., omejiti je primerno temu, kar se prihrani, jednakomerno doneske državnega izboljševalnega zaklada, dežele, kakor tudi udeležencev. § 4. V ta namen, da se pripravi donesek, ki pride na udeležence, in da se morejo vzdrževati vsa zgradbena dela, osnovati je upravnim potom vodno zadrugo posestnikov tistih naprav, katerim so ta dela v obrambo, ter je uravnati prispevno dolžnost zadružnikov po namenu deželnega zakona z dne 15. maja 1872. h, dež. zak. št. 16. § 5- Mojemu poljedelskemu ministru je naročeno, izvršiti ta zakon. Gesetz bom..............................., wirksam für das Herzogthum Krain, bctreffeild die Verbanjütg des Menca Wildliachrs brr Srmtrtii. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Krain finde ich anzuordnen, wie folgt: § I- Die Verbauung des Pwcnca-Wildbaches bei Kronau wird als ein aus Landesmitteln auszuführendes Unternehmen unter der Voraussetzung erklärt, dass der staatliche Meliorationsfond int Sinne des Rcichsgesetzes vom 30. Juni 1884, R. G. B. Nr. 116, fünfzig Procent des auf 18.000 fl. veranschlagten Erfordernisses, somit 9.000 fl., die Interessenten dagegen zwanzig Procent, sonach 3.600 fl. beitragen. § 2. Die näheren Bestimmungen über die Art und Weise der Ausführung des Unternehmens, über die Bauzeit, die Bauleitung, die Flüssigmachung der Beiträge des staatlichen Meliorationsfondes und des Landes, sowie über die Einflussnahme der Regierung auf den Gang des Unternehmens sind einem besonderen, zwischen dieser und dem Landesausschusse abzuschließenden Uebereinkommen vorbehalten. § 3. Sollten die Kosten der Verbauung den ans 18.000 fl. veranschlagten Betrag nicht erreichen, so sind die Beitrüge des staatlichen Meliorationsfondes, des Landes, sowie der Interessenten, der eintretenden Ersparung entsprechend, gleichmäßig zu beschränken. § 4. Behufs Aufbringung des auf die Interessenten entfallenden Beitrages und Erhaltung des gesummten Verbauungswerkes ist eine Wassergenossenschaft aus den Besitzern der durch dieses Werk geschützten Anlagen im Verwaltungswege zu bilden und die Beitragspflicht der Genossen nach Maßgabe des Landcsgesctzes vom 15. Mai 1872, L. G. B. Nr. 16, zu regeln. § 5. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes ist Mein Ackerbau-Minister beauftragt. 336 Priloga 36. — Beilage 36. Št. 10976 1. 1892. Poročilo deželnega odbora, glede dovoljevanja pokojnin začasnim okrožnim zdravnikom. Visoki deželni zbor! Po § 8., odstavku 5. zakona z dne 24. aprila 1888, dež. zak. št. 12, imajo le stalno nameščeni okrožni zdravniki pravico do pokojninskih in preskrb-ninskih užitkov zase in za zaostale svojce, katere užitke je izmeriti po predpisih, veljavnih za deželne uradnike. Začasno nastavljeni okrožni zdravniki, z večine ranocelniki, kateri so celo vrsto let delovali kot okrajni ranocelniki v deželi, nimajo take pravice. Z dopisom dne 7. novembra 1892, št. 14388, obrnila se je c. kr. deželna vlada do deželnega odbora, v katerem opozarja, „da se med začasnimi okrožnimi zdravniki nahajajo nekateri, ki zaradi visoke starosti nimajo več fizične sposobnosti opravljati svojo težavno zdravniško službo. Uže iz humanitetnih ozirov ne gre, da bi se taki za službovanje nezmožni zdravniki odstranili, kajti težko bi bilo odgovarjati, ko bi se postarani zdravniki, ki so dolgo in mnogozaslužno službovali ter prenašali vse nepri-like in nevarnosti svojega trudapolnega poklica pri majhni plači in pičlih dohodkih, ne da bi si za stare dni mogli kaj prihraniti, tebi nič meni nič iz službe odpustili in se takorekoč prepustili bedi, ker isti ne morejo enako stalno nameščenim okrožnim zdravnikom uživati dobrot vpokojenja. Umestno bi bilo torej, da se izposlujejo od visokega deželnega zbora za zdaj načelni ukrepi, po katerih bi se postopalo pri vpoko-jenji za službo nezmožnih začasnih okrožnih zdravnikov. Kolikor ugodnejša pa bi bila ta pokojninska določila, toliko hitreje bi se tudi izpraznile njihove sedanje službe. Sicer pa naj bi se tako ravnalo le v najnujnejših slučajih; vsled tega bi obremenitev deželnega zaklada pač ne bila znatna, ker bi se upokojili le tisti začasni okrožni zdravniki, ki so dosegli uže prav visoko starost. “ Z. 10976 de 1892. Bericht des Mndesausschuffes, betreffend die Bewilligung von Ruhegeuüffe» fiir die provisorischen Districtsärzte. Hoher Landtag! Nach § 8, alinea 5 des Landesgesetzes vom 24. April 1888, L. G. Bl. Nr. 12, haben nur die definitiv angestellten Districtsärzte Anspruch ans Rahe- und Versorgungsgenüsse für sich und ihre Hinterbliebenen Angehörigen nach den für Landesbeamte bestehenden Normen. Die provisorisch angestellten Districtsärzte, zumeist Wundärzte, welche durch eine Reihe von Jahren als Bezirkswnndürztc im Lande thätig waren, haben keinen solchen Anspruch. Die k. k. Landesregierung hat sich nun mit der Note vom 7. November 1892, Z. 14388, an den Landesansschnss gewendet, in welcher sie darauf aufmerksam macht, „dass sich unter den provisorischen Districtsärztcn einige befinden, welche in den Jahren so weit vorgeschritten sind, dass sie zu ihrem beschwerlichen ärztlichen Dienste nicht mehr die physische Eignung besitzen. Der Amovierung solcher dicnstnntanglich gewordenen Aerzte steht jedoch die Rücksicht auf die Humanität entgegen, da es schwer zu verantworten wäre, altgewordene, lang gediente und oft viclverdiente Aerzte, die sich allen Mühen und Gefahren ihres anstrengenden Berufes bei kleiner Entlohnung und geringem Einkommen unterzogen haben, ohne sich für ihre alte» Tage ein Ersparnis zurücklegen zu können, einfach zu entlasse» und sie sozusagen dem Elende preiszugeben, da selbe nicht wie die definitiven Districtsärzte gesetzlich die Wohlthat der Pensionsberechtigung genießen. Es würde sich daher empfehlen, beim hohen Landtage vorläufig grundsätzlich die Schlussfassung über die Bestimmungen zu erwirken, welche bei der Versetzung in den Ruhestand von solchen dienstuntauglich gewordenen provisorischen Districtsärzte» zur Anwendung zu gelangen hätten, wobei eine möglichst günstige Behandlung derselben die schnellere Erledigung der von ihnen jetzt eingenommenen Dienstplätze nur fördern könnte. Ucbrigens brauchte diese Maßregel zunächst nur in den allerdringlichsten Fällen Platz zu greifen und würde hiedurch die Belastung des Landcsfondes wohl kaum eilte große werden, da ja nur die im Alter sehr vorgeschrittenen provisorischen Districtsärzte dieser Behandlung zu unterziehen wären." 337 Priloga 36 Da bi bilo deželnemu odboru mogoče o stvari odločiti se, prosil je z dopisom dne 1. decembra 1892, št. 10394, c. kr. deželno vlado, naj mu naznani, koliko začasnih okrožnih zdravnikov je po njenem mnenji, ki utegnejo biti vsled starosti nesposobni za službo. Iz dotičnega z dopisom deželne vlade z dne 13. decembra 1892, št. 15490, prijavljenega izkaza je razvidno, da sta izmed 16 ranocelnikov, kateri so nameščeni kot začasni okrožni zdravniki, dva stara nad 70 let, sedem nad 60 let in sedem nad 50 let, osem jih izvršuje zdravniško prakso uže nad 40 let, izmed teh jeden 50 let, drugi pa po 47, 44, 43, 42 i. t. d. let, pet nad 30 in trije nad 20 let. Po mnenji deželne vlade upokojilo naj bi se naj pred kakih pet zdravnikov, akoravno bi bilo po obstoječih normalijah, če dovršena štiridesetletna službena doba daje pravico do pokojninskih užitkov, osem začasnih okrožnih zdravnikov v tem položaji. Deželni odbor ni mogel prezirati od deželne vlade navedenih razlogov, kateri so deloma humaniterni, deloma pa nameravajo uravnavo zdravstvene službe s popolnem sposobnimi zdravniki, vendar pa je mnenja, da ne bi le dežela, ampak tudi zdravstvena okrožja, katera so pri tem posebno prizadeta, morala prevzeti jeden del stroškov za navedene pokojninske užitke, ki se bodo dovoljevali milostnim potom. Ker znaša najmanjša plača začasnih okrožnih zdravnikov 400 gld. in ker so v sedanji službi šele od 1890. leta dalje nameščeni, do čim se prejšnja službena doba okrajnih ranocelnikov ne jemlje v poštev, bi bila letna pokojnina v naj večjem znesku 300 gld. sama ob sebi zares skromna, vendar pa le pokojninski užitek, katerega bi sicer noben začasni okrožni zdravnik ne bi bil dobil. Deželni odbor torej nasvetuje: Visoki deželni zbor naj sklene: Deželni odbor se pooblašča, da tistim začasnim okrožnim zdravnikom, ki izkažejo štiridesetletno zdravniško službovanje ter za opravljanje posla okrožnih zdravnikov niso več sposobni, potem, ko se odvežejo od svoje službe, dovoljuje pokojnine v najvišjem letnem znesku 300 gld., če dotična zdravstvena okrožja prevzamejo polovico teh pokojninskih užitkov na zdravstveno okrožni zaklad. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 10. marcija 1893. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Josip Vošnjak, poročevalec. - Beilage 36. Um in dieser die Landesfinanzen belastenden Frage Stellung nehmen zu können, ersuchte der Landesausschnss mit Note Vom 1. December 1892, Z. 10394, die Landesregierung um die Mittheilung, wie viele Provisorische Di-strictsärzle nach ihrer Ansicht und Kenntnis der Sachlage infolge vorgeschrittenen Alters dienstuntauglich sein dürften. Nack) dem von der Landesregierung mit Note vorn 13. December 1892, Z. 15490, mitgetheilten Ausweise sind von 16 provisorisch als Districtsärzte angestellten Wundärzten 2 über 70, 7 über 60, 7 über 50 Jahre alt, und üben 8 ihre Praxis bereits über 40 Jahre aus, darunter einer 50, die übrigen 47, 44, 43, 42 u. s. to. Jahre, 5 über 30 Jahre, 3 über 20. Nach Ansicht der Landesregierung hätte die Pensionierung vorerst in etwa fünf Fällen zu erfolgen, obschon nach den bestehenden Normalien, wenn die vollendete Dienstzeit von 40 Jahren den Anspruch auf einen Rnhegcnuss gewährt, 8 provisorische Districtsärzte in dieser Lage wären. Der Landesausschuss konnte sich den von der Landesregierung angeführten Gründen, welche einerseits humanitäre sind, anderseits auf die Regelung des Sanitätsdienstes durch vollkommen befähigte Aerzte abzielen, nicht verschließen, doch glaubt derselbe, dass nicht bloß das Land, sondern auch die Sanitätsdistricte, welche hiebei besonders interessiert sind, einen Theil der Kosten solcher int Gnadenwege zu bewilligenden Ruhegenüsse übernehmen müßten. Da der mindeste Gehalt der provisorischen Districtsärzte 400 fl. beträgt, dieselben jedoch erst seit 1890 als solche angestellt sind, während die frühere Dienstzeit als Bezirkswnndärzte nicht in Anrechnung kommt, so wäre ein Jahresbetrag von höchstens 300 fl. allerdings an und für sich bescheiden, doch immerhin ein Rnhegcnuss, der sonst keinem der provisorischen Districtsärzte zu Gute gekommen wäre. Der Landesausschnss beantragt daher: Der hohe Landtag wolle beschließen: Der Landesausschuss wird ermächtiget, jenen provisorischen Districtsärztcn, welche eine vierzigjährige ärztliche Dienstleistung nachweisen und nicht mehr die Eignung besitzen, um als Districtsärzte fungieren zn können, nach der Enthebung von ihren Dienststellen Ruhegenüsse bis zum Höchstbetrage von jährlich 300 fl. zu bewilligen, wenn die betreffenden Sanitätsdistricte die Hälfte dieser Ruhe-genüsse ans den Sanitätsdistrictsfond übernehmen. Pom kninisrijen Aindtsausschilssc. Laibach am 10. März 1893. Otto Detela, Landeshauptmann. Dr. Josef Vošnjak, Referent. 338 Priloga »7. — Beilage 37 Št. 2947 1. 1893. Poročilo deželnega odToora o trtni uši na Kranjskem. Visoki deželni zbor! V III. seji dnš 11. marcija 1892. 1. je visoki deželni zbor sklenil: 1.) Vzdrževaje v veljavi v V. seji dne 22. oktobra 1889.1. in v VIII. seji dne 7. novembra 1890. I. storjene sklepe glede trtne uši dovoljuje se za leto 1892. svota 1.500 gl d. iz deželnega zaklada v podporo vinogradnikom, kateri znova zasajajo vinograde, in za prirejevanje poučnih tečajev o po-žlahtnenji trt. 2) Deželnemu odboru se nalaga, da gledč novo sklenenega državnega zakona, po katerem se bodo podeljevala brezobrestna posojila onim vinogradnikom, katerim je trtna uš uničila vinograde, stopi v dogovor z visokim c. kr. poljedelskim mi-nisterstvom, da najde potrebni denar potom izpo-sojila, iz katerega bo mogoče našim vinogradnikom dajati tudi deželna posojila ter da stavi v prihodnjem zasedanji dotične primerne predloge. Dalje odstopil je visoki deželni zbor v VII. seji dne 22. marcija 1892. 1. predlog gospoda poslanca Viljema Pfeiferja, po katerem naj se za 1893. leto v svrho dovoljevanja omenjenih brezobrestnih posojil v proračun vstavi znesek 10.000 gld., deželnemu odboru, naročilom, da o tem poroča v prihodnjem zasedanji. Izvrševaje navedene deželnozborske sklepe deželni odbor sledeče poroča : I. Razširjanje trtne uši po Kranjskem. Tudi 1892. leta širila se je trtna uš v vinogradnik okrajih Dolenjskega in Vipavske doline, kar se razvidi iz nastopnega po tehniškem voditelji del za uničenje trtne uši c. kr. deželni vladi predloženega poročila: A. Politični okraj Krško. Pri preiskovanji vinogradov začetkom meseca septembra 1892. leta v občini Šmarjeti, davčnega Z. 2947 de 1893. Bericht des Llmdcsailsschusses, betreffend die tidilm in Kram. Hoher Landtag! In der III. Sitzung vom I I. März 1892 hat der hohe Landtag beschlossen: 1. ) Unter Aufrechthaltung der in der V. Sitzung vom 22. Oktober 1889 und in der VIII. Sitzung vom 7. November 1890 gefaßten Beschlüsse wird für das Jahr 1892 ein Credit von 1500 fl. aus dem Landesfonde zur Unterstützung von Weingartenbesitzern, welche ihre Weingärten neu anlegen, und zur Abhaltung von Rebenvet-edlungscnrsen bewilliget. 2. ) Der Landesausschuss wird beauftragt, mit Rücksicht auf das neue Reichsgesetz, wonach jenen Weingarten-besitzern, welchen die Reblaus ihre Weingärten zerstört hat, zur Anlage neuer Rebenpflanzungen unverzinsliche Vorschüsse gewährt werden, mit dem k. k Ackerbannmn-stcrium ins Einvernehmen zu treten, ferner die nöthigen Geldbeträge durch ein Darlehen zu beschaffen und in der nächsten Session diesbezüglich entsprechende Anträge zu stellen. Weiters hat der hohe Landtag in der VII. Sitzung am 22. März 1892 den Antrag des Herrn Abgeordneten Wilhelm Pfeifer, wonach für das Jahr 1893 ein Betrag von 10.000 fl., aus welchem solche unverzinsliche Darlehen zu bewilligen wären, in das Präliminare einzustellen sei, dem Landesausschnsse mit dem Aufträge abgetreten, in der nächsten Session darüber Bericht zu erstatten. Der Landesausschuss legt hiemit folgenden Bericht in Ausführung obiger Beschlüsse vor: I. Verbreitung der Reblaus in Krain. Die Reblaus hat auch im Jahre 1892 sich in den weinbautreibenden Bezirken Ünterkrains und int Wippachcr Weinbangebicte weiter verbreitet, tvie sich ans folgendem, vom technischen Leiter der Reblausbekämpfungsarbeiten der k. k. Landesregierung vorgelegten Berichte ergibt: A. Politischer Bezirk Gurkfeld. Die im Beginn des Monates September 1892 in der Ortsgemeinde St. Margarethen des Steuerbezirkes Priloga 37 — Beilage 37. 339 okraja Mokronoškega, našla se je trtna uš v vinogradih davčne občine Gorenja vas, katera pripada k občini Šmarjetski. Bolj okuženi so vinogradi v bližini vasij Vinica in Orehovica, in ker so trte deloma uže popolnem odmrle ter se posušile, se pač sme trditi, da utegne to okuženje ravno tako staro biti, kakor ono v Belocerkviških vinogradih sosednega Novomeškega političnega okraja, kjer se je trtna uš zasledila uže 1887. leta. Vsled tega izdala se je tudi za občino Šmar-jeto prepoved izvažanja trt ter so se k okuženemu ozemlji pritegnile sosedne vasi Mokronoške občine, kjer se je sicer tudi preiskovalo, vendar pa se trtna uš ni mogla zaslediti, čeravno je bilo po una-njih znamenjih posameznih trt soditi, da so okužene. Po vinogradih, kateri so bili uže prejšna leta okuženi, širi se trtna uš neprenehoma ter je tudi posamezne kraje uže hudo razdjala. Domneva se, da se v tistih vinogradih, kjer se je z modro galico pravočasno zatirala strupena rosa (peronospora), tudi trtna uš manj hitro razširja, ker ravno vsled škropljenja z bakreno galico trti ne odpade perje in torej dlje časa ohrani svojo moč. V davčni občini Ravno, občine Krške, se je trtna uš kaj hitro širila, istotako tudi v posameznih delih takozvane Trškegore pri Krškem. V davčnem okraji Mokronoškem širi se trtna uš po občinah Škocijan in Šmarjeta. V davčnem okraji Radeškem je do zdaj le občina Boštanj okužena. V davčnem okraji Kostanjevšlem so vinogradi skoraj popolnem uničeni, izvzemši posamezne v davčni občini Orehovica in jedenega dela vinogradov občine Šentjernejske. B. Politični okraj Novomesto. Razven uže 1891. leta okuženih občin našla soje 1892. leta trtna uš tudi še v občinah Toplice in Prečna. Trtna uš, katera se prične v občini Prečni Pri Dolenji Straži na levem bregu ter se navzgor reke Krke razprostira po Stražkih in Gorenjepoljskih vinogradih čez Sotesko, občine Topliške, ugnjezdena je ondi, kakor se da soditi iz posušenega trsja, najmanj uže 4—5 let; dognati pase ni moglo, odkod se je zanesla v te vinograde, ki so odstranjeni od vsega prometa ter se nobena stvar iz njih ne izvaža. Nassenfuss vorgenommene Durchforschung eonstatirte das Vorhandensein der Reblaus in den Weingärten der zur Ortsgemeinde St. Margarethen gehörigen Stenergemeinde Gorenjavas. Die größeren Verseuchungen kommen in der Nahe der Ortschaft Vinica und Nnssdorf vor, und nachdem Theile dieser Weingärten schon mit ganz abgestorbenen Reben vorgefunden wurden, ist man zur Annahme berechtiget, dass diese Verseuchungen eben so alt sein dürften, wie jene im Weisskirchner Weingebirge im angrenzenden Rudolfswerther politischen Bezirke, woselbst die Reblaus im Jahre 1887 constatirt worden ist. Diesemnach wurde für die Ortsgemeinde St. Margarethen das Ausfuhrverbot erlassen und in den Seuchenrayon noch die angrenzenden Gemeinden der Ortsgemeinde Nassenfnss einbezogen, woselbst auch eine Durchforschung stattgefunden, jedoch das Vorkommen der Reblaus nicht constatirt werden konnte, obschon die äußeren Anzeichen eines Befallenseins durch die Reblaus an einzelnen Stöcken hiezu Anlass geboten haben. Die Verbreitung der Reblaus in den seit den Vorjahren verseuchten Gebieten nimmt unaufhaltsam ihren Fortgang und war auch in einzelnen Partien intensiv. Man will jedoch die Wahrnehmung gemacht haben, dass in Weingärten, wo gegen lie Peronospora mit Kupfersalzen zeitgerecht angekämpft wurde, auch das Umsichgreifen der Reblaus ein weniger rasches sei, weil eben durch die Behandlung mit Kupfervitriol die .Rebe im kräftigen Zustande in Folge des Verbleibens der Blätter an den Trieben erhalten bleibt. In der Steuergemeinde Ruuno der Ortsgemeinde Gurkfeld war die Verbreitung der Reblaus eine rasche, ebenso in einzelnen Partien des sogenannten Stadtberges bei Gurkfeld. Im Stenerbezirke Nassenfnss verbreitet sich die Reblaus in den Ortsgemeinden St. Cantian und St. Margarethen. Im Steuerbezirke Ratschach ist vorläufig nur die Ortsgemeinde Savenstein als verseucht constatirt. Im Stenerbezirke Landstrass sind die Weingärten mit Ausnahme einiger Weingärten in der Stenergemeinde Nnssdorf und eines Theiles der Weingärten der Ortsgemeinde St. Bartlmä nahezu total zu Grunde gerichtet. B. Politischer Bezirk Rudolfswcrth. Zn den im Vorjahre 1891 ansgewiesenen verseuchten Ortsgemeinden wurde im Jahre 1892 noch im Bereiche der Ortsgemeinden Töplitz und Prečna das Vorkommen der Reblaus constatirt. Die vorkommenden Verseuchungen, welche in der Gemeinde Prečna bei Unter-Straža am linken Ufer beginnen und dem Gurkfluße aufwärts in den Weingärten von Ober-Straža und Oberfeld über Ainöd der Ortsge-meinde Töplitz sich ausdehnen, sind nach dem Vorfinden von abgestorbenen Rebstöcken wenigstens 4—5 Jahre alt und konnte die Provenienz der Reblaus in diese Partie Weingärten, welche abseits von allem Verkehre liegen und keine Exportwaare liefern, nicht erhoben werden. Prilojaa 37. — Beilage 37. Med starejšimi okuženimi vinogradi političnega okraja novomeškega se trtna uš najbolj širi po vinogradih občine Belecerkve. C. Politični okraj Černomelj, V tem okraji zasledila se je 1892. leta trtna uš v vinogradih treh občin, in sicer v Tančigori, Vinjemvrhu in v Kotu. V zahodnem in severnem delu okraja ob meji nekdanje vojaške granice širi se trtna uš najhitreje in napreduje rapidno. Unter bett älteren verseuchten Weinbangebieten des politische» Bezirkes Rndolfswerth greift die Reblaus am stärksten in bett Weingärten der Ortsgemeinde Weißkirchen um sich. 0- Politischer Bezirk Tschernembl. In biejcm Bezirke mürbe bas Vorkommen der Reblaus in ben Weinculturen breier Ortsgemeinden, und zwar in Tanzberg, Weinberg und Winkel int Jahre 1892 conftatirt. Die Verbreitung der Reblaus ist int Westen und int Norden des Bezirkes an die ehemalige Militärgrenze attstoßeiib, am raschesten ttttb nimmt dieselbe rapid zu. D. Politični okraj Postojina. 1). Politischer Bezirk Adelsberg. V političnem okraji postojinskem preiskovali so se tekom 1892. leta vinogradi v občini šmi-helski pri Šent Petru, toda zasledilo se ni ničesar. V starejših kužnih krajih pri Lozicah, Vrabčah, Šent Vidu in ob brdu pri Podragi proti Slapu širi se trtna uš neprenehoma ter je v pretečenem letu 1892. v nekaterih krajih prav hitro napredovala. Koncem 1892. leta bila je torej trtna uš na Kranjskem takole razširjena: Politični okraj: Površje vinogradov: okuženih je: Krško 4.474 ha 3.036 ha Novomesto 2 972 1.563 „ Černomelj 2.189 „ 1.935 „ Postojina 1.201 „ 612 „ skupaj . 10.609 ha 7.147 ha Dve tretjini skupnega vinogradskega površja na Kranjskem ste torej uže okuženi, od katerih pa je več kot polovica uže popolnem uničena. Poročilo naglaša tudi druge trtne bolezni, vsled katerih trte slabe ter se vinski pridelek vedno zmanjšuje, zlasti vsled strupene rose, zoper katero še vedno velik del vinogradnikov ne vpo-rablja potrebnih sredstev. Im politischen Bezirke Adelsberg fand im Lause des Jahres 1892 in der Ortsgemeinde St. Michael bei St. Peter eine Durchforschung der Weingärten statt, jedoch mit negativem Resultate. In ben ältern Seuchenherden bei Lozice, Braböc, St. Veit und au der Lehne bei Podraga gegen Slap zu ist die Verbreitung der Reblaus eine stete und war int abgelaufenen Jahre 1892 stellenweise eine sehr rasche. Mit Ende des Jahres 1892 ergibt sich gende Verbreitung der Reblaus in Kram: daher fol- Politischer Bezirk: Weingarteufläche: Verseucht: Gurkfeld . . 4474 ha 3036 ha Rudolfswerth . 2972 „ 1563 „ Černembl . . 2189 „ 1935 „ Adelsberg . . 1201 „ 612 „ zusammen 10609 ha 7147 ha Es sind somit bereits zwei Drittel der gesaimuteu Weingartenfläche Krain's verseucht, wovon mehr als die Hälfte bereits vollständig vernichtet ist. In dem Berichte wird auch auf anderweitige Rebenkrankheiten hingewiesen, durch welche die Reben geschwächt und der Weinertrag herabgemindert wird, vorzüglich durch die Perenospora, gegen welche noch immer ein großer Theil der Weingartenbesißer nicht die gebotenen Mittel antoenbet. II. Trtnice z ameriškimi trtami in poskusni vinogradi. 1.) Državna trtnica v Kostanjevici obsega uže 2 4 ha ter je bila zasajena s 5.701 trtami ri-parije sou vage, 782 portalis, 1001 solonis, 320 york madeire, 298 rupestris in z vsemi znanejšimi neposredno rodečimi trtami. Razven navedenih trt plodnic nahajajo se ondi požlahtnene trte različnih let začenši z 1888. letom. Kar se tiče rasti, so vse trte prav dobro uspevale, zlasti riparija, portalis in gloire, vzlic temu, da je dvakrat toča pobila. Tudi neposredno rodeče trte cuningham, hun-tington in el vira so dobro uspevale, čeravno jih je trtna uš napadla; slabeje pa so rastle othello, noah, herbemont in jaquez, katerega se je črni palež močno prijel. II. Pflanzstätten amerikanischer Reben und Versllchswcingärten. 1.) Die ärarische Anlage in L a n d stra ss umfaßt bereits 2-4 ha und war bepflanzt mit 5.701 Stück Ri-paria souvage, 782 Portalis, 1001 Solonis, 320 Jork Madeira, 298 Rupestris und mit allen bekannteren direkten ^Productoren. Außer diesen Mutterstellen befinden sich dort Veredlungen von verschiedenen Jahrgängen von 1888 an. Die Wachsthnmsverhältnisse sämmtlicher Reben waren günstig, besonders bei Riparia, Portalis, Gloire, trotz zweimaligen Hagels. Auch die binden Producenten Cuningham, Huntington, Elvira sind günstig gewachsen, trotzdem dieselben mit Rebläusen behaftet smo, schwächer Othello, Noah, Herbemont, Jaquez, welcher vom schwarzen Brenner stark befallen war. Priloga 37« — Beilage 37 341 2. ) V državni trtnici na Slapu pri Vipavi nasajenih je 2.928 trt riparije, 425 rupestris, 442 solonis, 471 york madeire, nasajene so tudi razne neposr dno rodeče trte. Požlahtnenih bilo je 1.842 komadov z domačimi trtami, kakoršne v ondotnih vinogradih najbolj uspevajo. 3. ) V trtnici v Drči pri Šent Jerneji, katera dobiva od države podporo, prav bujno rastejo trte sosedno riparija. Tudi neposredno rodeče dobro uspevajo ter ste imeli 1892. leta el vira in othello mnogo grozdja. Nasadi se prav marljivo obdelujejo. 4. ) Trtnica na Raki, ki dobiva podporo, zasajena je z 2.000 trtami riparije, potem s portalis, rupestris. solonis in z raznimi neposredno rodečimi trtami. Izmed teh so trte riparije in portalis najbolj razvite, d oči m neposredno rodeče trte nekoliko slabeje rastejo. 5. ) V Černomeljskem okraji ste obe od države v zakup vzeti zemljišči v obsegu enega orala prekopani ter bodete spomladi 1893. leta nasajeni. 6. ) Petero poskusnih vinogradov, katere je zasadila kmetijska podružnica v Kostanjevici, nahaja se po poročilu nadučitelja Abrama v Kostanjevici v prav povoljnem stanji, (št. 7030 1 1892.) 7. ) Kmetijska podružnica v Novemmestu prepustila je pričeto nasaditev trtnice pri Beli cer k vi dotičnemu zemljiškemu posestniku v dokončanje pod podgojem, da svoječasno ameriške rezanice brezplačno oddaja svojim sosedom 8. ) Kmetijska podružnica v Novemmestu vzela je dalje v zakup zemljišče pri Novemmestu, da ondi zasadi ameriški vinograd s trtnico vred. Deželni odbor dovolil ji je v to svrho 70 gl d. podpore in pa 5000 trt rezanic iz deželnega vinograda, (št. 2259, 3077 1 1893.) 9. ) Vinograd za rezanice in za poskušnjo, katerega je napravila meščanska šola v Krškem, bode kmalo dodelan, ker je le še 5 arov zemlje prekopati. Potem se bode zasadilo še 4000 trt plodnic, spomladi pa bodo učenci meščanske šole 20.000 rezanic požlahtnili. Za to trtnico izplačala se je od visokega deželnega zbora v IV. seji dne 23. septembra 1892. 1. dovoljena podpora 125 gld., deželni odbor pa je dovolil še drugo podporo v znesku 100 gld. (št. 9076, 10393 1. 1892, 2619 1. 1893.) 10. ) Ljudska šola v Krškem napravila je z deželno podporo poskusni vinograd ter vanj nasadila 400 brezplačno od države prejetih ameriških rezanic. H.) Izvrševale sklep visokega deželnega zbora v XII. seji dn6 5. aprila 1892, v zadevi naprave en hektar obsegajočega ameriškega vinograda za rezanice, naročil je deželni odbor šolskemu vodstvu 2. ) Die ärarische Anlage in Slap bei Wippach ist bepflanzt mit 2.928 Riparia, 425 Rupestris, 442 Solonis, 471 Jork Madeira und verschiedenen directen Productoren. Veredelt wurden 1.842 Stück mit in den dortigen Weingärten am besten gedeihenden heimischen Reben. 3. ) Die vom Staate subventionirte Anlage in D erČ a bei St. Vartelmä zeigt eine üppige Vegetation, besonders bei Riparia. Auch die directen Prodnctoren gedeihen kräftig und waren im Jahre 1892 Elvira und Othello dicht mit Trauben behängen. Die Durchführung der Eulturarbeiten ist eine sorgfältige. 4. ) Die subventionirte Anlage in A r ch ist mit 2000 Stück Riparia, sodann mit Portalis, Rupestris, Solonis und verschiedenen directen Productoren bepflanzt. Von diesen find Riparia und Portalis am kräftigsten entwickelt, während die directen Prodnctoren schwächeres Wachsthum zeigen. 5. ) Im Bezirke Tschernembl sind die zwei vom Aerar gepachteten Grundstücke im Ausmaße von je 1 Joch rigolt und werden im Frühjahre 1893 ausgepflanzt werden. 6. ) Die fünf von der landwirthschaftlichen Filiale in Landstrass angelegten Versuchsweingärten zeigen laut Bericht des Oberlehrers Abram in Landstrass einen recht befriedigenden Stand. (Z. 7030 de 1892.) 7. ) Die von der landwirtschaftlichen Filiale Rudolfswert bei Weißkirchen begonnene Anlage wurde dem betreffenden Grundeigenthümer zur Vollendung unter der Bedingung überlassen, dass derselbe seinerzeit amerikanische Schnittreben unentgeltlich an seine Nachbarn abzugeben habe. 8. ) Die landwirtschaftliche Filiale in Rudolfs wert hat ferner bei Rudolfswert ein Grundstück gepachtet, um dort einen amerikanischen Weingarten sammt Rebenschule anzulegen. Der Landesausschuss hat derselben zu diesem Zwecke eine Subvention von 70 fl. und ferner 5000 Schnittreben aus den landschaftlichen Anlagen bewilliget. (Z. 2259, 3077 de 1893.) 9. ) Der von der Bürgerschule in G urkfeld errichtete Schneide- und Probeweiugarten schreitet seiner Vollendung entgegen, indem nur noch 5 Ar zu rigolen sind. Sodann werden noch 4000 Mutterstöcke ausgepflanzt werden. Im Frühjahre sollen durch Schüler der Bürgerschule 20.000 Schnittreben veredelt werden. Für diese Anlage wurde die vom hohen Landtage in der IV. Sitzung vom 23. September >892 bewilligte Subvention von 125 fl., sodann vom Landesansschusse noch eine weitere Subvention von 100 fl. zur Zahlung angewiesen. (Z. 9076, 10393 de 1892, 2619 de 1893.) 10. ) Die Volksschule in Gurkfeld hat die Versuchsanlage mit der vom Lande erhaltenen Subvention hergestellt und mit 400 vom Staate unentgeltlich überlassenen amerikanischen Schnittreben bepflanzt. 11. ) In Ausführung des vom hohen Landtage in der XII. Sitzung am 5. April 1892 gefassten Beschlusses, betreffend die Anlage von 1 Hektar amerikanischen Schneideweingartens, wurde die Direction der Schule in Stauden 55* 342 Priloar» 37. — Beilage :$7. na Grmu, da poroča, kje naj se napravi ta vinograd. 8 poročilom dn6 6. junija 1892 nasvetovalo je vodstvo, da naj se taka trtnica napravi na parcelah 352 in 353, kateri ste bili uže prvotno od-menjeni za nasaditev raznovrstnih ameriških trt. Vendar pa naj bi se najpred prekopalo le 5000 w2, ker se z dovoljenim kreditom 500 gld. vsled težavnega dela na kamnitih tleh ne da napraviti večja trtnica, zlasti ker se bodo vsled gradbe Dolenjske železnice prav težko dobili delavci, Deželni odbor naročil je torej vodstvu, da čim preje prične delo na označenem prostoru. Do spomladi 1893. 1. prekopanih je bilo 4000m2 ter zasajenih z ameriškimi trtami. V deželnih trtnicah na Grmu in v Smoleni-vasi pridobilo se je 50.605 trt rezanic riparije in 25.100 york madeire. Glede porabe tega trtnega pridelka nasvetovalo je vodstvo, da naj se v prihodnje strankam ne dajejo več rezanice, ampak le ukoreninjene trte, ker vinogradniki sosebno na Dolenjskem ne umejo ravnati z rezanicami in vsled tega pri nasadih ne dosežejo nikakih uspehov. Vse rezanice vsade naj se torej v domači trtnici ter šele čez dve leti, če mogoče uže požlahtnene, oddajajo strankam. Deželni odbor pritrdil je temu nasvetu ter naročil vodstvu, da v tem smislu postopa. Od posameznih strank vložene prošnje za brezplačno oddajo ameriških trt izročil je deželni odbor c. kr. deželni vladi, da se na nje ozira pri oddaji trt iz državnih trtnic, toda brezuspešno. (Dež. odb. št. 77 64, 8272 1. 1892.) V državni trtnici v Kostanjevici pridobilo se je spomladi 1892. leta 262.428 rezanic, iz one na Slapu 10.216 in v Drči 900, razun tega poslalo je c. kr. poljedelsko ministerstvo 10.000 komadov riparije, tako da je bilo vsega skupaj na razpolago 284.044 rezanic in 14.679 ukoreninjenih trt. Od teh se je prodalo 183.223 trt rezanic, brezplačno pa oddalo 8.400 komadov šolskim ravnateljstvom na Raki, v Krškem, v Adlešičah, v Božakovem in grajščinskemu oskrbništvu na Raki C. kr. namestništvu v Trstu poslalo se je 13.300, okrajnemu glavarstvu v Ptujem pa 5.575 trt; nasadilo se je 10.998 rezanic in 13.410 ukoreninjenih trt, tako da je ostalo v zalogi še 62.548 rezanic in 1.269 ukoreninjenih trt, izmed katerih se je en del izločil zarad slabe kvalitete, ostanek pa se porabil za požlahtnevanje. Spomladi 1892. leta oglasilo se je za trte 94 strank. Cena za trte rezanice znašala je za 1000 komadov 3 gld, za ukoreninjene trte pa 10 gld. (Dež. odb. št. 1047 1. 1893.) Deželni odbor izročil je s priporočilom c. kr. deželni vladi več prošenj vinogradnikov za brezplačno prepustitev ameriških rezanic in ukoreninjenih trt iz državnih trtnic, katere pa je vse odbilo c. kr. poljedelsko ministerstvo, ker se vsled razpisa z dne 20. avgusta 1892, št. 14.832, brezplačno oddajajo trte le tistim trtnicam, ki so jih beauftragt zu berichten, wo dieser Weingarten anzulegen wäre. Die Direction beantragte nun mit dem Berichte vom 6. Juni 1892, dass die Anlage auf den Parcellen 352 und 353, welche schon ursprünglich für die Anpflanzung eines Sortiments amerikanischer Reben bestimmt waren, zu erfolgen hätte. Dock) wären vorerst nur 500(S§3 zu rigolen, da sich mit dem bewilligten Credite von 500 fl. bei den schwierigen Arbeiten im steinigen Terrain eine größere Anlage nicht Herstellen lasse, insbesvnders da wegen des Baues der llnterkrainerbahn Arbeitskräfte nur schwer 311 bekommen sein werden. Der Landesansschnss beauftragte daher die Direction, die Arbeiten auf dem bezeichneten Terrain ehestens zu beginnen. Bis zum Frühjahre 1893 waren 4000 m2 rigolt und mit amerikanischen Reben bepflanzt. An Schnittreben wurden aus den landschaftlichcn Anlagen bei Stauden und Pechdorf gewonnen 50.605 Ri-paria und 25.100 Jork Madeira. Bezüglich der Verwendung dieses Rebenmateriales beantragte die Direction, dass in Hinkunft an die Parteien keine Schnitt-, sondern nur Wurzelreben abzugeben seien, da die Weingartenbesitzer, besonders in Unterkrain mit den Schnittreben nicht umzugehen wissen 1111b somit bei der Anpflanzung keine Erfolge erzielen. Es mögen daher alle Schnittrebeu in der heimischen Rebenschule eingelegt und erst nach zwei Jahren, womöglich schon veredelt, abgegeben werden. Der Landesausschuss stimmte diesem Antrage zu und beauftragte die Direction in diesem Sinne. Die von einzelnen Parteien an den Landesansschnss einlangenden Gesuche um unentgeltliche Verabfolgung von amerikanischen Reben wurden der k. k. Landesregierung behufs Berücksichtigung bei der Abgabe von Reben ans den ärarischen Anlagen abgetreten, jedoch ohne Erfolg. (Z. 7764, 8272 de 1892.) Die ärarische Anlage in Landstrass lieferte im Frühjahre 1892 262.428 Stück Schnittrebeu, jene in Slap 10.216, in Derča 900, anßerden langten 10.000 Riparia vom k. k. Ackerbanministerium an, so dass der Gesammt-empfang 284.044 Schnittreben und 14.679 Wnrzelrebeu betrug. Davon wurden abgegeben gegen Entgelt 183.223 Schnitt- und 4.512 Wurzelreben, unentgeltlich aber 8.400 Stück an die Schulleitnngen Arch, Gurkfeld, Adlesiö und Božakovo und an die Gutsverwaltnng Arch. Abgeführt wurden an die k. k. Statthalterei in Triest 13.300 Stück, an die Bezirkshauptmannschaft Pettau 5.575 Stück; angepflanzt wurden 10.998 Schnitt- und 13.410 Wurzelreben, so dass ein Vorrath von 62.548 Schnitt- und 1269 Wnrzelrebeu verblieb, von welchen ein Theil wegen schwacher Qualität ausgeschieden, der Rest aber zu Veredlungen verwendet wurde. Zum Bezüge von Reben haben sich im Frühjahre 1892 94 Parteien gemeldet. Die Preise waren für 1000 Schnittreben mit 3 fl., für Wurzelrebeii mit 10 fl. festgesetzt. (Z. 1047 de 1893.) Die vom Landesausschusse der k. k. Landesregierung befürwortend übermittelten Gesuche mehrerer Weingarten-besitzer uni unentgeltliche Ueberlassung von amerikanischen Schnitt- und Wnrzelrebeu ans den ärarischen Anlagen wurden vom k. k. Ackerbauministerium abgewiesen, da laut Erlass vom 20. August 1892, Z. 14832, unentgeltliche Reben nur für von Gemeinden oder Vereinen errichteten Priloga 37 — Bciltige 37 343 ustanovile občine ali pa društva in kojih obstanek je za dobo desetih let zagotovljen. (Dež. odb. št. 10988, 11.194, 112 6 8 I. 1892, 1012, 1013 1. 1893.) III. Pouk o požlahtnjevanji trt. Po nasvetu šolskega vodstva na Grmu odredil je deželni odbor, da je vodja R Dolenc tudi 1892. leta poučeval v dveh tečajih o požlahtnevanji trt, in sicer v Vipavi in na Grmu. Vsakega tečaja vdeležilo naj bi se 20 vinogradnikov, kateri bi dobivali po 1 gld. 20 kr. na dan za hrano, prosto prenočišče in pa 2 gld. odškodnine za potne stroške, če zarad velike oddaljenosti morajo priti uže dan poprej. Prvi tečaj vršil se je dne 27. maja 1892 na Slapu. Udeležilo se ga je razun 20 od vodstva uže poprej sprejetih vinogradnikov iz Vrema tudi še več drugih iz Šent Vida, Lozic, i. t. d. Poučevalo se je o napravi ameriških vinogradov in o zelenem cepljenji. Dne 28. maja predaval je vodja zopet z demonstracijami, ter se je pouka udeležilo 34 posestnikov iz Slapa in okolice. Tečaj na Grmu mogel se je vršiti šele dnš 21. junija, ker zaradi neugodnega vremena ni bilo mogoče poprej začeti z zelenim cepljenjem. Vsega skupaj oglasilo se je 75 udeležencev, od teh dobilo jih je 30 denarno podporo. Razun teh prišlo jih je še 31, tako da je skupno število udeležencev znašalo 61. Tečaj je trajal 2 dni. (št. 1459, 2542, 3857, 4327, 4594, 4711, 5 2 7 7 , 5 7 9 4, 7 3 9 4 1. 18 9 2.) IV. Podpore za nasaditev ameriških vinogradov. Na podlagi pooblastila visokega deželnega zbora dovoljeval je deželni odbor malim, neimo-vitim vinogradnikom za nasaditev ameriških vinogradov darila, katera so se dotičnikom izplačevala po dovršeni nasaditvi. Leta 1891. izplačalo se je 47 posestnikom vsega skupaj 803 gld. takih daril, leta 1892. pa se je 77 posestnikov oglasilo za darila, katerim se je skup 1.858 gld. deloma uže izplačalo, deloma obljubilo. Razun tega dobila je kmetijska podružnica v Kostanjevici za 5 poskusnih vinogradov 150 gld. in ona v Novemmestu 40 gld. podpore, ravnateljstvo meščanske šole v Krškem dobilo je 415 gld, ravnateljstvo, ljudske šole v Krškem pa 100 gld. S temi podporami zasadilo je 133 vinogradnikov blizo 12 hektarov ameriških vinogradov na parcelah obsegajočih po 500 do 1000 m3. Od teh odpade na Slap 44, na Lože 21, Gradišče 20, Erzelj 18, na Vipavo 5, na Dolenjsko pa le 15 posestnikov. Ker se je ta način izpodbujanja za nasaditev ameriških trt dobro obnesel ter se zmerom bolj Rebnnlagen, bereit Bestand auf 10 Jahre gesichert ist, abgegeben werden. (Z. 10.988, 11.194, 11.268 de 1892, 1.012 1.013 de III. Unterricht über Rebneredlung. Ueber Antrag der Direction in Standen verfügte der Landesausschuss, dass auch im Jahre 1892 zwei Rebenveredlnngseurse vom Director R. Dolenc abgehalten wurden, und zwar in Wippach und Standen. In jeden Curs waren 20 Theilnehmer, Weingartenbesitzer, aufzunehmen, welche 1 fl. 20 fr. per Tag für die Kost, freies Nachtquartier, und falls sie wegen weiter Entfernung schon am Tage zuvor eintreffen mußten, 2 fl. Reisevergütung zu erhalten hätten. Der erste Curs wurde am 27. Mai 1892 in Slap abgehalten, Hiezu sind außer den von der Direction schon früher aufgenommenen 20 Weingartenbesitzern aus Brem noch mehrere andere aus St. Veit, Lozice u. s. >v. erschienen. Der Unterricht umfasste die Anlage amerikanischer Weingärten und die Grünveredlnng. Am 28. Mai wurde wieder ein Vortrag mit Demonstrationen abgehalten, an welchem 34 Besitzer aus Slap und der Umgebung sich betheiligten. Der Curs in Stauden konnte erst am 21. Juni abgehalten werden, da wegen der ungünstigen Witterung mit der Grünveredlnng nicht früher begonnen werden konnte. Im Ganzen hatten sich als Theilnehmer 75 Besitzer gemeldet, wovon 30 die Geldunterstützung zugesagt erhielten. Außer diesen erschienen noch 31, so dass fidj die Gesammtzahl der Theilnehmer an diesem Curse auf 61 belief. Der Curs dauerte zwei Tage. (Z. 1459, 2542, 3857, 4327, 4594, 4711, 5277, 5794, 7394 de 1892.) IV. Unterstützungen für die Anlüge amerikanischer Weingärten. Der Landesausschuss bewilligte ans Grund der ihm vom hohen Landtage ertheilten Ermächtigung an kleinere, dürftige Weingartenbesitzer für die Anlage amerikanischer Weingärten Prämien, welche den Betreffenden nach vollendeter Anpflanzung zur Zahlung angewiesen wurden. Es wurden im Jahre 1891 an 47 Besitzer Prämien im Gesammtbetrage von 803 fl. ansgezahlt, im Jahre 1892 sind 77 Besitzer um Prämien eingeschritten, welche denselben im Gesammtbetrage von 1858 fl. theils bereits ansgezahlt, theils zugesichert sind. Außerdem erhielten die Landwirtschaftsfiliale in Landstrass für 5 Versuchsweingärten 150 fl., in Rndolfswcrt 40 fl., die Direction der Bürgerschule in Gurkfeld 415 fl., die Leitung der Volksschule in Gurkfeld 100 fl. Mit diesen Unterstützungen wurden etwa 12 Hektar amerikanische Weingärten in Pareellen von 500 , bis 1000 m'1 von 133 Weingartenbesitzern angelegt, wovon auf Slap 44, auf Lože 21, Gradišče 20, Erzelj 18, Wippach 5, auf Unters rain dagegen nur 15 Besitzer entfallen. Da sich diese Art der Aneifernng zur Anpflanzung amerikanischer Reben bewährt hat und in immer weitere 344 Priloga 37 — Beilage 37 razširja, kar dokazujejo dohajajoče prošnje, obrnil se je deželni odbor z dopisom dne 27. decembra 1892, št. 10953, do c. kr. deželne vlade s prošnjo, da izposluje pri visokem c. kr. poljedelskem mi-nisterstvu, da bi tudi ono podeljevalo taka darila. V. Deželna komisija za trtno uš. Deželna komisija imela je svojo sejo dne 20. februvarija 1893 pod predsedstvom c. kr. dvornega svčtnika in voditelja deželne vlade Viktorja barona Heina. Bistveno vsebino sejnega zapisnika, kate rega je prijavila deželna vlada, je povzeti iz sledečega : „Glede prometa z ameriškimi trtami pritrdila je komisija po deželni vladi prijavljenemu načrtu, po katerem se dopusti promet med občinami, katere so uže okužene od trtne uši, sicer pa se v veljavi vzdržujejo prejšna določila. Na predlog deželnega odbora kranjskega z dne 27. decembra 1892. št. 10953, zadevajoč dovolitev državnih in deželnih daril revnim vinogradnikom za novo nasaditev ameriških vinogradov, predlaga poročevalec, da se ta predlog priporoča s pogojem, da se darila dovoljujejo le za zopetno nasaditev po trtni uši uničenih vinogradov, ne pa za nove nasade, ter da se izplačujejo le po dokazani primerni nasaditvi. Dr. Vošnjak nasvetuje, da naj se dotična svota da na razpolago deželni vladi proti zaraču-njenji, in da naj se v s vrh o primerne razdelitve državnih in deželnih daril jed notno postopa in se medsebojno naznanjajo dovoljena darila. Predlog poročevalca s premembo dr. Vošnjaka sprejme he enoglasno. Pri naznanilu pogojev glede dovolitve brezobrestnih posojil v svrho zopetne zasaditve po trtni uši opustošenih vinogradov na podlagi zakona z dnč 28. marci j a 1892, drž. zak. št. 61, in o instruiranji takih prošenj omenja dr. Vošnjak, da ste deželnemu odboru došle le dve taki prošnji in da vinogradniki niso vneti za dotične naredbe. Prvomestnik omenja na to, da so pogoji, stavljeni v dotičnih obrazcih za prošnje preveč tesno-srčni in da je zlasti nadrobno naštevanje dela po gotovem načrtu za vinogradnike preveč zapleteno. Dotični zakon naslanja se načeloma na personalni kredit ter ima gledš hipotečnega zagotovila prihodnjo vrednost vinogradov pred očmi; glede zagotovila zavzemati bi se moralo bolj liberalno stališče. Priporoča se torej, da se v tej zadevi z nova prično obravnave z deželnim odborom ter da se Kreise greift, wie die einlangenden Gesuche zeigen, hat sich der Landesausschuss mit Note vom 27. December 1892, Z. 10953, an die k. k. Landesregierung mit der Bitte gewendet, bei dem hohen k. k. Ackerbauministerium zu erwirken, damit auch seinerseits solche Prämien ertheilt würden. V. Laildescommissioii in Reblaus-Angelegenheiten. Die Landescommission war am 20. Februar 1893 unter dem Vorsitze des k. k. Hofrathes und Leiters der k. k. Landesregierung Victor Freiherrn von Hein versammelt. Der wesentliche Inhalt des von der Landesregierung mitgetheilten Sitzungsprotokolls ivird im Nachstehenden zusammengefasst: „Betreffend den Verkehr mit amerikanischen Reben stimmte die Commission dem von der Regierung mitgetheilten Entwürfe bei, wonach der Verkehr zwischen den von der Reblaus bereits inficirten Gemeinden freigegeben wird, im klebrigen aber die früheren Bestimmungen aufrecht bleiben. Ueber Antrag des Landesausschnsses vom 27. Dezember 18v» 2, Z. 109'3, betreffend die Gewährung von Sraats- und Landesprämien an bedürftige Weinbauer für Neuanlagen amerikanischer Rebencultnrcn, beantragt der Referent auf Befürwortung dieses Antrages mit der Bedingung, dass die Prämien nur für die Wiederherstellung der durch die Reblaus zerstörten Rebenculturen, mit Ausschluss von Nenanlagen, bewilliget und dieselben nur nach constatierter entsprechender Anpflanzung flüssig gemacht werden. Dr. Vošnjak beantragt, es möge der diesbezügliche Credit der Landesregierung gegen Verrechnung zur Verfügung gestellt und behufs zweckmäßiger Vertheilnng der Staats- und Landesprämien ein einheitlicher Vorgang mit gegenseitiger Bekanntgabe der bewilligten Prämien eingehalten werden. Der Antrag des Referenten mit dem Amendement des Dr. Vošnjak wird einstimmig angenommen. Zu der Mittheilung, betreffend die Bedingungen der Ertheilung von unverzinslichen Vorschüssen zum Zwecke der Wiederherstellung der durch die Reblaus verwüsteten Weingärten auf Grund des Gesetzes vom 28. März 1892, R. G. Bl. Nr. 61, und über die diesbezügliche Jn-struirung der Gesuche bemerkt Dr. Vošnjak, dass beim Landesausschusse nur zwei derartige Gesuche eingelangt seien und dass die Weinbauer den diesfälligen Anordnungen keine Simpathien entgegenbringen. Der Vorsitzende bemerkt hierauf, dass die in den diesfülligen Gesuchssorinularien gestellten Bedingungen zn engherzig gehalten seien, insbesönders sei die Specialisirnng des Arbeitsplanes für die Auffassung des Weinbauers zu complicirt. Das bezügliche Gesetz stütze sich prinzipiell auf die Momente des Personalcredites und habe hinsichtlich der hypothekarischen Garantie den Zuknnftswerth im Auge, daher in den Anforderungen der Sicherheitsleistung ein liberalerer Standpunct einzunehmen märe. Demzufolge empfiehlt es sich, in dieser Angelegenheit mit dem Landesausschusse neuerliche Verhandlungen ein- Priloga »7. — Beilage 37. 345 naprosite namestništvi na Dolnjeavstrijskem in v Gradcu, kateri imate v tej zadevi uže skušnje, da naznanite, kako se ondi ravna s prošnjami za posojila in kaki dokazi se jim pridevajo. Se enoglasno sprejme. Kot poslanec v kontrolno komisijo za trtno uš izvoljen je z vzklikom deželni odbornik dr. Josip Vošnjak. Član Gustav Pirc nasvetuje, da se ob državnih in deželnih stroških nastavi za Dolenjsko popotni učitelj za vinarstvo (vinarski komisar), čegar naloga bi bila, v v sake j večji vinorejski občini napraviti trtne nasade kot vzgledne vinograde, dalje osebno pomagati in poučevati posamezne vinogradnike pri zasajanji in požlahtnevanji trt in v občinah prirejevati popotne poučne tečaje, da se da vinogradnikom prilika, po demonstrativnih navodilih seznaniti se z načinom, kako se zasajajo, obdelju-jejo in cepijo ameriške trte. Ta predlog se vsestransko sprejme“, (št. 2326 1. 1893.) Vsled tega sklepa obrnila se je c. kr. deželna vlada z dopisom dne 28. februvarija 1893, št. 3249, do deželnega odbora z vprašanjem, če se strinja s tem, da se za Dolenjsko nastavi popotni vinarski učitelj proti temu, da se mu plača deloma nakaže iz deželnih sredstev. Deželni odbor je izjavil, da hoče nasvetovati visokemu deželnemu zboru, naj se prevzame polovica stroškov na deželni zaklad, če vlada prevzame drugo polovico, (št. 2685, 3104 1. 1893.) Ker je za vinogradsko prebivalstvo velike važnosti, da so mu znani vsi trtno uš in novo zasaditev vinogradov zadevajoči zakoni in odredbe, prosil je deželni odbor kmetijsko družbo, da vse dotične zakone in odredbe objavi v „Kmetovalcu“ ter 1000 posebnih odtisov prepusti deželnemu odboru v svrho razdelitve v vinorejskih krajih. Zakoni so se objavili v „Kmetovalcu“, od 1000 posebnih odtisov pa je deželni odbor izročil po 200 eksem-plarov okrajnim glavarstvom v Postojini, Novem-mestu, Černomlji in Krškem in 100 eksemplarov onemu v Litiji, da se razdelč vinogradnikom (št. 842, 9975 1. 1892.) Kar se tiče olajšav prometa s trtami v tistih občinah, ki so uže okužene po trtni uši, prosila je c. kr. deželna vlada z dopisom dne 28. janu-varija 1893, št. 95, deželni odbor, da izreče svoje mnenje o odredbi, ki se namerava v tej zadevi izdati. Deželni odbor je opomnil, da je take odredbe zelo želeti in da bode sosebno določilo § 6, 8 katerim se dopusti prosti promet s trtami v okuženih občinah, olajšal nasaditev takih trt, ki so stanovitne proti trtni uši. Določila odredbe imela naj bi veljavnost za vse politične okraje, v katerih je dokazana trtna uš. (Dež. odb. št. 11297 *• 1892, 1276 1. 1893.) zuleiten und die Statthaltereien in Niederösterreich und Graz, denen in dieser Richtung bereits Erfahrungen zu Gebote stehen, um Mittheilungen über die Jnstrnirung und Behandlung der Vorschussgesuche zu erjudjen. Wird einstimmig angenommen Als Delegirter für die Controlscommission in Reb-lausangclegenheiten wird Dr. Josef Bošnjak, Mitglied des Landesausschusses, per acclamationem gewählt. Das Mitglied Gustav Pirc stellt den Antrag, es möge ein ans Staats- und Landesmitteln snbventionirter Weinbanwanderlehrer (Weinbancömmissär) für Unterbaut bestellt werden, dessen Aufgabe es wäre, in jeder größeren weinbantreibenden Gemeinde Rebenpflanznngen als Musterweingürten anzulegen, den einzelnen Weinbauern bei den Pflanzungen und Veredlungen mit persönlicher Anleitung behilflich zu sein und in den Gemeinden ambulante Unterrichtscnrse zn ertheilen, damit dadurch die Weinbauer in die Lage versetzt werden, bind) demonstrative Unterweisungen die Art und Weise der Anpflanzung, Behandlung und Veredlung der amerikanischen Reben selbst kennen zu lernen. Dieser Antrag wird allseitig angenommen.“ (Z. 2326 de 1893.) In Folge dieses Beschlusses wendete fid) die k. k. Landesregierung mit Note vom 28. Februar 1893, Z. 3249, an den Landesausschnss mit der Anfrage, ob derselbe mit der Bestellung eines Weinbauwanderlehrers für Unterbaut und mit dessen theilweiser Subventionirnng aus Landesmitteln einverstanden sei. Der Landesaussck)nss erklärte, beim hohen Landtage die Uebernahme der Hälfte der Kosten auf den Landesfond zu beantragen, wenn die Regierung die zweite Hälfte übernimmt. (Z. 2685, 3104 de' 1893.) Da die Kenntnis aller die Reblaus und die Neuanlage von Weingärten betreffenden Gesetze und Verordnungen für die weinbautreibende Bevölkerung von Wich-tigkeit ist, hat der Landesaussd)nss die Landwirthschafts-gesellschaft ersucht, alle bezüglichen Gesetze und Berord-nungen int „Kmetovalec" zn veröffentlichen und 1000 Sonderabdrücke dem Landesansschnsse behufs Vertheilung in den Weinbangegenden zu übermitteln. Die Veröffentlichung erfolgte int „Kmetovalec", von den 1000 Sonderabdrücken wurden je 200 Exemplare den Bezirkshauptmannschaften in Adelsberg, Rudolfswert, Tsckiernembl und Gurkfeld, und 100 Exemplare jener in Littai zur Vertheilung zugemittelt. (Z. 842, 9975 de 1892.) Betreffend die Erleichterung des Rebenverkehres in den von der Reblaus befallenen Gemeinden hat die k. k. Landesregierung mit Note vom 28. Jänner 1893, Z. 95 bett Landesausschnss um die Abgabe seiner Wohlmeinung über die diesbezüglich zu erlassende Verordnung ersucht. Der Landesausschnss bemerkte, dass die Erlassung einer solchen Verordnung erwünscht sei und das insbesonders durch die Bestimmung des § 6, wodurch endlich der Re-benverkehr zwischen den verseuchten Gemeinden freigegeben wird, die Anpflanzung widerstandsfähiger Reben erleid)« tert wird. Die Bestimmungen dieser Verordnung hätten für alle politischen Bezirke, insoweit die Reblaus constatirt ist, zn gelten. (Z. 11297 de 1892, 1276 de 1893.) 346 Priloga 37. — Beilage 37. VI. Odpis davka in brezobrestna posojila za novo nasaditev vinogradov. Po izkazu c kr. finančnega ravnateljstva odpisalo se je 1892. leta vsled trtne uši zemljiškega davka: 1. ) v okraji Krškem 4.103 posestnikom................... 3 809 gld. 19 kr. 2. ) v okraji Črnomeljskem 2.307 posestnikom.............1.840 „ 9 „ skupaj 6.410 posestnikom 5.649 gld. 28 kr. Desetletna oprostitev davka dovolila se je le za eno parcelo veleposestniku Feliksu pl. Lenk-u s površjem 1 orala 300 Q0. (Dež. od k. št. 1121 1. 1892, 988 1. 1893 ) V s vrbo dosege jednoličnosti in jednakomer-nosti prošenj za dovolitev predplačil za zopetno nasaditev po trtni uši uničenih vinogradov prijavila je deželna vlada obrazec prošnje, katerega je deželni odbor izročil šolskemu vodstvu na Grmu, da izreče svoje mnenje. Na podlagi tega mnenja nasvetoval je deželni odbor več olajšil glede zahtevanih dokazil. (Dež odb. št. 3695, 4149 1. 1892.) Za taka brezobrestna posojila oglasila sta se do zdaj pri deželnem odboru samo dva posestnika iz Slapa pri Vipavi in sicer vsak za 200 gld. posojila. Prošnji predložili ste se c. kr. deželni vladi z izjavo, da je deželni odbor pripravljen, vsakemu polovico posojila dovoliti iz deželnega zaklada. (Dež. odb. št. 8405 1. 1892, 2686, 2687 1. 1893.) Na podlagi teh pojasnil usoja si deželni odbor predložiti visokemu deželnemu zboru v sklepanje sledeče nasvete: 1. ) Vzdrževaje dotične prejšnje deželnozborske sklepe dovoljuje se za 1893. leto svota 2000 gld. v podporo vinogradnikom, kateri znova zasajajo svoje po trtni uši uničene vinograde, in pa za pri rojevanj e tečajev o požlahtnevanji trt. 2. ) Deželni odbor se pooblašča, da dogovorno z vlado nastavi popotnega vinarskega učitelja ter polovico stroškov za istega prevzame na deželni zaklad, če vlada izreče, da plača drugo polovico. 3. ) Deželni odbor se pooblašča, da na podstavi zakona z dne 28. marcija 1892, drž. zak. št. 61, v svrho zopetne nasaditve po trtni uši uničenih vinogradov dovoljuje vinogradnikom pod pogoji, stavljenimi v zakonu posojila do najvišjega zneska 150 gld. V to svrho dovoli se za 1893. leto naknadni kredit 2000 gld. iz deželnega zaklada. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani 20. marcija 1893. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Josip Vošnjak, poročevalec. VI. Stemrabschreibmig mib unverzinsliche Vorschüsse für Neuanlugeu von Weingärten. Laut Nachwcisung der k. k. Finanzdirection wurden im Jahre 1892 aus Anlass des Auftretens der Reblaus an Grundsteuern abgeschrieben: 1. ) im Bezirke Gnrkfeld 4.103 Besitzern............................. 3.809 fl. 19 fr, 2. ) im Bezirke Tschernernbl 2.307 Besitzern ............................ 1.840 „ 9 zusammen 6 410 Besitzern 5.649 fl. 28 fr, Die zehnjährige Steuerfreiheit wurde nur für eine Parcelle des Grossgrundbesitzers Felix von Lenk im Ausmaße von 1 Joch 300 □ Kl. bewilliget. (Z. 1121 de 1892, 988 de 1893.) Zur Erzielung einer gleichmäßigen Jnstruiruug der Gesuche um Ertheilung von Vorschüssen für die Wiederherstellung von durch die Reblaus zerstörten Weingürten theilte die Landesregierung dem Landesausschusse ein Ge-suchsforinulare mit, welches vom Landesausschusse der Schuldireetiou in Stauden zur Aeußerung übermittelt wurde. Auf Grund dieses Gutachtens beantragte der Landesausschuss mehrere Vereinfachungen in den geforderten Nachweisen. (Z. 3695, 4149 de 1892.) Um solche unverzinsliche. Vorschüsse sind bisher nur zwei Besitzer aus Slap bei Wippach, und zwar mit je 200 fl. Vorschuss beim Landesausschusse eiugekonunen. Die Gesuche wurden der k. k. Landesregierung mit der Erklärung abgetreten, dass der Landesausschuss bereit sei, jedem die Hälfte des Vorschusses aus betn Landesfonde zu bewilligen. (Z. 8405 de 1892, 2686, 2687 de 1893.) Aus Grund dieser Darlegungen erlaubt sich der Landesausschuss folgende Anträge dem hohen Landtage zur Beschlussfassung zu unterbreiten: 1. ) Unter Aufrechthaltung der betreffenden früheren Landtagsbeschlüsse wird ein Credit von 2000 fl. zur Unterstützung von Weinbauern bei der Neuaulage von durch die Reblaus zerstörten Weingärten und zur Abhaltung von Rebeuveredlungscursen pro 1893 bewilliget. 2. ) Der Landesausschuss wird ermächtiget, im Einverständnisse mit der Regierung einen Weinbauwander' lehrer zu bestellen und die Hälfte der Kosten für denselben auf den Landesfoitd zu übernehmen, wenn die Regierung die zweite Hälfte zu bestreiten sich bereit erklärt. 3. ) Der Landesausschuss wird ermächtiget, auf Grund des Gesetzes vom 28. März 1892, R. G. Bl. Nr. 61, Vorschüsse behufs Wiederherstellung von durch die Reblaus zerstörten Weingärten Weingartenbesitzern bis zum Höchstbetrage von 150 fl. unter den im Gesetze non mitten Bedingungen zu bewilligen. Zu diesem Zwecke wird für das Jahr 1893 ein Nachtragscredit von 2000 ft. aus dem Landesfonde bewilliget. IT um suaiiitscfjen £n n h es n us sd) u sfi’- Laibach am 20. März 1893. Otto Deteta, Landeshauptmann. Dr'. Josef Wosnsak, Sleferrnt. Priloga 38. — Beilage 38. 347 Št. 3229 I. 1893. Poročilo deželnega odbora o izvršitvi sklepov deželnega zbora z dne 24. novembra 1890. 1. (XIV. seja) in 15. marcija 1892. 1. (IV. seja) točka II. k marg. št. 35 § 3. letnega poročila 1. 1890/91, z načrtom novele k zakonu z dne 26. oktobra 1887. L, dež. zak. št. 2. 1. 1888 (agrarski zakon). Visoki deželni zbor! V XIV. seji z dnč 26. novembra 1890. I. sklenil je visoki deželni zbor : „Deželnemu odboru se naroča, da pozveduje in se pouči o vspehih zakona z dne 26. oktobra 1887. 1,, št. 2. dež. zak. 1. 1888., za agrarske operacije ter o tem v prihodnjem zasedanji poroča in eventuvalno predlaga našim razmeram primerne spremembe tega zakona.“ Ta sklep prijavil je deželni odbor z dopisom dne 2. oktobra 1890. I, št. 10779 1. 1890., c. kr. deželni komisiji za agrarske operacije, katera je potem med deželnozborsko sesijo spomladi 1892. 1., z dopisom dne 9. marcija 1882. 1., št. 436 1. 1891., takole odgovorila: „Umevno je, da se na podstavi do sedaj popolnoma zvršenih 7 agrarskih slučajev, ki so le majhnega obsega, ne more še določno izreči o vspeliu r. in u. dež. zak. To se bode moglo še le potem zgoditi, ko bode zvršeno daljnih uže pričetih 160 agrarskih slučajev, kateri večinoma zadevajo večje, nekateri celo velike predmete. E. in u. dež. zak. je ljudstvo z veseljem pozdravilo. Dokaz temu so provokacije, ki so se do sedaj vložile in katerih število je znašalo konec 1891. 1. 198. Razdelbe skupnih zemljišč zvršile so se brez posredovanja javnih oblasti tudi poprej, ko še ni bilo r- in u. dež. zak. Toda veliko takih razdelb se ni popolnoma zvršilo, ker so nastale težave in zapreke, katere odstraniti va io najeti zemljemerec pač ni bila sposobna oseba, he so se pa te razdelbe tudi in natura zvršile, pokadi® so se pa zapreke pri vpisovanji v kataster, še Z. 3229 de 1893. Bericht des Mndesausschuffes, betreffend die Ausführung der Landtagsbeschlüsse vom 24. November 1890 (XIV. Sitzung) und vom 15. März 1892 (IV. Sitzung), Punkt II. zu marg. 35, § 3 des Rechenschaftsberichtes de 1890/91; unter Vorlage des Entwurfes einer Novelle zum Gesetze vom 26. October 1887, Nr. 2, L. G. V. de 1888 (Agrargesetz). Hoher Landtag! In der XIV. Sitzung, vom 24. November 1890, fasste der hohe Landtag den Beschluss: „Der Landesansschnss wird beauftragt, über die Erfolge des Agrargesetzes vom 26. October 1887, Nr. 2, L. G- B. de 1888, Erhebungen zu pflegen und darüber in der nächsten Session Bericht zu erstatten, eventuell den Verhältnissen des Landes entsprechende Abänderungen des Gesetzes vorzuschlagen.“ Dieser Beschluss wurde mit Zuschrift vom 2. October 1890, Z. 10779 de 1890, der k. k. Landescommissivn für agrarische Operationen mitgetheilt, welche hierauf während der Landtagssession im Frühjahre 1892 mit der Note ddto. 9. März 1892, Z. 436 de 1891, nachstehende Aeußerung abgab: „Es ist begreiflich, dass auf Grund der bisher vollständig durchgeführten 7 Agrarfälle von unbedeutendem Umfange über den Erfolg des Th. R. L. G. eine bestimmte Erklärung nicht abgegeben werden kann; dieselbe wird erst dann möglich sein, wenn die weiteren in Angriff genommenen 160 Agrarfülle, von denen die meisten größere, etliche sogar große Objecte betreffen, zur Durchführung gelangt sein werden. Das Th. R. L. G. wurde von der Bevölkerung willkommen geheißen. Beweis dessen die bisher überreichten Provocationen, deren Zahl sich mit Schluss des Jahres 1891 auf 198 belief. Theilungen gemeinschaftlicher Gründe ohne Intervention der öffentlichen Behörden haben auch vor dem Zustandekommen des Th. R. L. G. stattgefunden. Allein viele derselben sind nicht vollständig durchgeführt worden, weil sich Schwierigkeiten und Anstände ergaben, zu deren Behebung der aufgenommene Geometer wohl nicht die geeignete Persönlichkeit war. Wenn solche aber auch in natura zur Durchführung gelangt sind, so 348 Priloga 38. — Beilage 38. bolj pa pri odpisih in pripisih v zemljiški knjigi, tako da so bili od strank poravnani čestokrat zdatni troski razdelbe brez vsega vspeha. Po r. in u. dež zak. pa morajo agrarska oblastva sama za to skrbeti, da se zvrši vpis v kataster in v javne knjige kot končno razdelbeno poslovanje, brez koleka in drugih pristojbin, t. j. korist razdelbe po agrarskih oblastih, ki se ne more dovolj oceniti, ne glede na druge ugodnosti, katere daje državni zakon z dne 7. junija 1883. L, drž. zak. št. 93. Zaradi tega more se vže sedaj po vsej pravici trditi, da bo vspeh razdelb, zvršenih po r. in u. dež. zak. brezdvomno ugoden. Proške, katere trpe pri tem država, dežela in stranke pa izdatno nadomestijo koristi, katere ima od takih razdelb deželna kultura. Pri tej priliki mora deželna komisija slavni deželni odbor na to opozoriti, da bi se v interesu deželne kulture priporočalo, da bi slavni deželni odbor kranjski strankam na korist glede povračila troskov dovolil najmožnejše olajšave, to je znižanje predplačil za zemljemerske troske ter da bi tukajšnje predloge v tem oziru po moči uvaževal, ker sicer bi se bilo bati, da bi mnogo provokantov, in to se je dosedaj v nekaterih slučajih vže pripetilo, iz bojazni pred velikimi troski, katere bi morali v polnem znesku povrniti, svoje zahtevanje za razdelbo umaknilo, ker dalje, kakor se je slavnemu deželnemu odboru že vnovič pripomnilo, r. in u. dež. zak. v § 63. in k temu zakonu spadajoči zvršitveni ukaz z dne 30. julija 1888. 1., dež. zak. št. 17 v § 156., odst. 1., domnevata, da prevzame dežela, če že ne vseh troškov, pa vsaj večino na se, in ker plača država, kar se je slavnemu deželnemu odboru tudi vže omenilo, za agrarske operacije na Kranjskem, ki so namenjene deželni kulturi, sedaj vsako leto nad 10.000 gld. Kar se tiče dalje vprašanja slavnega deželnega odbora, kaj se je do sedaj opazilo glede primernosti določil o postopanji po r. in u. dež. zak., izrazi se deželna komisija tako, da so formalna določila zakona za razdelbe manj vrednih in manjših zemljišč pač preveč zamotana in mnogokrat s troški spojena, ki niso v pravem razmerji z vrednostjo dotičnega zemljišča. Kakor skušnja uči, so troški razdelbe pri manjših zemljiščih razmerno večji kakor pri zemljiščih večjega obsega, kar je slavni deželni odbor kranjski povzel iz predlogov, katere je stavila deželna komisija glede troškov razdelbe. Zaradi pospešitve agrarskega poslovanja in zaradi znižanja troškov bi se tedaj priporočalo, da se po analogiji zakonitih določil za civilno pravdno postopanje, po katerih se za manjše slučaje ali za slučaje gotove vrste sme vršiti okrajšano, sumarno posto- ergaben sich Anstände bei der Eintragung in den Cataster, noch mehr bei den grundbüchlichen Ab- und Zuschreibungen -und die von den Parteien aufgewendeten, oft bedeutenden Kosten der Theilung wurden umsonst getragen. Nach dem Th. R. L. G. müssen jedoch die Eintragungen in den Cataster und in die öffentlichen Bücher als Sd)lnssstcin des Theilnngsgeschäftes, und zwar stempel-nnd gebührenfrei von den Agrarbehörden selbst veranlasst werden — ein nicht genug anzuschlagender Vortheil der Durchführung von Theilungen durch die Agrarbehörden, ganz abgesehen von den übrigen Begünstigungen, die das Reichsgesetz vom 7. Juni 1883, R. G. B. Nr. 93, gewährt. Es darf daher schon dermalen mit Recht behauptet werden, dass der Erfolg der Theilungen nach dem Th. R. L. G. zweifelsohne ein günstiger sein wird; die Kosten, die das Reich, das Land und die Parteien diesfalls tragen, werden durch die aus den Theilungen für die Landes-cultnr hervorgehenden Vortheile reichlich ausgewogen werden. Bei diesem Anlasse kann die Landescommission nicht umhin, den löblichen kraiuischen Laudesausschnss aufmerksam zu machen, dass es im Interesse der Landescultur angezeigt wäre, in der Kostenersatzfrage seitens des löblichen kraiuischen Laiidesarrsschnsses zu Gunsten der Parteien die möglichsten Erleichterungen, d. i. Herabnün-derringen der Vorschussbeträge für geometrische Kosten eintreten zn lassen und auf h. o. Anträge in dieser Beziehung thunlichst einzugehen, weil sonst zu befürchten ist, dass, wie dies schon bisher in etlichen Fällen geschehen, viele Antragsteller aus Scheu vor den großen, in ihrem vollem Betrage zu refnudirenden Kosten, ihr Theilungsbegehren rcvociereu würden; weil ferner, wie dem löblichen krai-nischen Landesansschnsse bereits wiederholt nahegelegt wurde, das Th. R. L. G im § 63, und die dazugehörige Durchführungs-Verordnung vom 30. Juli 1888, L. G-B. Nr. 17, int § 156 Abs. 1 voraussetzt, dass das Land, wenn nicht alle Kosten, so doch einen bedeutenden Theil derselben auf sich nehmen werde und weil, wie dem löblichen fmk irischen Landesausschiisse gleichfalls bereits bekannt gegeben wurde, das Reich für das, den Landescriltnrzwecken dienende Agrargeschäft in Krain derzeit über 10.000 fl. jährlich an Kosten aufwendet. Anlangend dann die vom löblichen kraiuischen Landesausschusse aufgeworfene Frage über die bisherigen Wahrnehmungen inbetreff der Zweckmäßigkeit der Bestimmungen des Verfahrens nach dem Th. R. L. G. glaubt die Landcs-commissioir sich dahin aussprechen zu können, dass die formellen Bestimmungen des Gesetzes für Theilungen von minder wertvollen und von unbedeutenden Objecten wohl zu compliciert und vielfach mit Kosten verbrinderr sind, die zu dem Werte des Objectes nicht in dem richtigen Verhältnisse stehen. Erfahrungsgemäß sind die Theilringskoiten bei kteiireren Objecten verhältnismäßig größer als bei Objecten von bedeutendem Umfange, wie der löbliche fmk irische Lairdesarisschrrss aus den demselben aus Anlass der Kostenersatzfrage gemachten Vorschlägen ersehen haben wird. Es wäre daher behufs Beschleunigung des Agrar-geschäftcs, sowie zur Verminderung der Kosten angezeigt, analog den gesetzlichen Bestimmungen über das Civilprozess-Verfahren, welche für kleinere Fälle, oder für Fälle gewisser Art ein abgekürztes, summarisches Verfahren zulassen, Priloga 38. — Beilage 38. 349 panje, tudi pri agrarskih "operacijah s primernim razločevanjem dotičnih slučajev določi okrajšano postopanje Za slučaje manjšega obsega ali pa za slučaje gotove vrste. Tako n. pr. je veliko takih provokacij, v katerih predlagale! le za to prosijo, da se vže zvršene razdelbe skupnih zemljišč vpišejo v kataster in v javne knjige. Pri takih provokacijah je deželna komisija do sedaj tako postopala, da so se predlagale! zaslišali, če zahtevajo, da se postopanje agrarskih oblasti zvrši po r. in u. dež. zak., kar se je skoraj brez izjeme potrdilo. Ker pa v r. in u. dež. zak. ni preskrbljeno za okrajšano postopanje ali za katero koli skrčenje stadij postopanja, morale bodo agrarske oblasti tudi v takih slučajih postopati po komplikovanih določilih tega zakona. “ V seji z dne 15. marcija 1892. 1. je potem visoki deželni zbor sklenil: „Deželnemu odboru se naroča, da preiskuje, kako bi se dalo postopanje pri agrarskih operacijah sumar-neje dognati in kako bi se dali troški tega postopanja ponižati; tudi se deželnemu odboru naroča, da naj stavi o tem oziru primerne predloge — oziroma, da naj v prihodnjem zasedanji, če mogoče, predloži zakona načrt, s kojim bi se v soglasji z lokalnimi razmerami spremenil in okrajšal deželni zakon z dne 26. oktobra 1887. 1., št. 2. dež. zak. 1. 1888.“ Vsleg tega sklepa pozvedoval je deželni odbor ter nabiral statistične podatke. Dalje poslala je c. kr. deželna komisija za agrarske operacije z dopisom dne 6. marcija 1893. 1., št. 33, prepis c. kr. mini-sterski komisiji za agrarske operacije predloženega poslovnega poročila o stanji operacij 1. 1892. Po tem poročilu znašalo je število operacij dne 1. januvarija 1892. 1........................... 158 Tekom 1892. 1. prirastlo je ... . ■ ■ ■ 58 provokacij, vkup torej . . 216 Od teh pa je že tekom 1. 1892. vsled odstopa, odklonitve kompetence, izvršitve do pravomočnosti razdelbenega načrta ali do zemljiško-knjižnega vpisa odpadlo 28 provokacij, tako, da je bilo potem dne 1. januvarija 1893. 1. 188 provokacij. Leta 1892. merila so se geometrično zemljišča, in sicer: 1. ) šestih agrarskih slučajev v okrožji krajnega komisarja v Ljubljani (grofa Margherija) s površino 563 ha 99 a, — delo zvršila sta dva zemljemerca, 2. ) sedemnajstih agrarskih slučajev v okrožji krajnega komisarja v Postojini (Josipa Oreščka) s površino 1534 ha. Tu so delali trije zemljemerci. Deželni odbor izplačal je 1. 1892; auch im Agrargeschäfte, in entsprechender Unterscheidung der Fälle, für jene von niinderem Umfange oder sonst einer bestimmten Art ein abgekürztes Verfahren zu statuieren. Beispielsweise ist nicht unbedeutend die Zahl jener Prvvocationen, in welchen die Antragsteller nur um die Durchführung von bereits vollzogenen Theilungen gemeinschaftlicher Grundstücke im Cataster und in den öffentlichen Büchern einschreiten. Die Provocationsfälle dieser Art hat die Landescommission bisher in der Weise behandelt, dass sic die Antragsteller in der Richtung einvernehmen ließ, ob sie die Amtshandlung der Agrarbehörden nach dem Th. R. L. G. anstreben, was auch fast ausnahmslos bejahet wurde. Da nun in dem Th. R. L. G. ein abgekürztes Verfahren oder irgend eine Zusammenziehnng der Stadien des Verfahrens nicht vorgesehen ist, werden die Agrarbehörden auch in solchen Fällen nach den complicierten Bestimmungen desselben vorzugehen haben." In der hierauf folgenden Sitzung vom 15. März 1892 fasste nun der hohe Landtag den Beschluss: „Der Landesausschuss wird beauftragt, Erhebungen zu pflegen, ob cs möglich wäre, das Verfahren bei den agrarischen Operationen mehr summarisch und mit geringeren Kosten durchzuführen; auch wird der Landesausschuss beauftragt, diesbezüglich entsprechende Anträge zu stellen, beziehungsweise womöglich in der nächsten Session einen Gesetzentwurf vorzulegen, womit entsprechend den Localverhülmisfen das Landesgesctz vom 26. October 1887, Nr. 2, L. G. B. de 1888, abgeändert und kürzer gefasst wird." Infolge dieses Beschlusses hat der Landesausschnss Erhebungen gepflogen und statistische Daten gesammelt. Ferners übermittelte die k. k. Landescommission für agrarische Operationen mittelst Note vom 6. März 1893, Z. 33, eine Abschrift des an die k. k. Ministerial - Commission für agrarische Operationen erstatteten Geschäftsberichtes, welcher über den Stand des Jahres 1892 Aufschluss bietet. Laut dieses Berichtes bezifferte sich der Stand der Operationen am 1. Jänner 1892 auf.................158 Zu diesen sind im Laufe des Jahres 1892 zugewachsen 58 Provocationen ————— Summe . . 216 Von diesen sind schon im Laufe des Jahres 1892, infolge Zurückziehung, Competenzablchnung, Durchführung bis zur Rechtskraft des Theilnngsplanes oder bis zur grundbücherlichen Einverleibung in Abfall gekommen 28 Provocationen. Stand der anhängigen Provocationen am 1. Jänner 1893 188. Geometrisch aufgenommen wurden im Jahre 1892 die Objecte von 1. ) sechs Agrarfüllen im Bereiche des Localcommissärs in Laibach (Graf Margheri) mit 563 ha 99 a unter Verwendung von zwei Geometern; 2. ) siebzehn Agrarfällen int Bereiche des Localcommissärs in Adelsberg (Josef Orešek) mit 1534 ha unter Verwendung von drei Geometern. Vom Landesausschnste wurden im Jahre 1892 verausgabt : 350 Priloga 38. — Beilage 38. 1. ) na partikularnih pristojbinah za dva zemljemerca krajnega komisarja v Ljubljani 3.149 gld. 19 kr., na zalogah 600 gld., 2. ) na partikularnih pristojbinah za tri zemljemerce krajnega komisarja v Postojini 5.581 gld. 14 kr., na zalogah 1.100 gld. Razdelitev troskov na slučaje, ki so se do konec 1. 1892. pričeli ali končali in troski, katere je povrniti, izkazani so v prilogah, ki so priloženi dotič-nemu aktu. Na podstavi pozvedeb in z ozirom na dobljene statistične podatke sestavil je deželni odbor priloženi načrt zakona in dostavil naslednje svoje opazke k vsakemu paragrafu. Pri tem smatral je deželni odbor za potrebno, predlagati v načrtu zakona zajedno tudi spremembe zakona glede §§ 11, 50 in 51 iz druzega stališča, kakor je označeno v zgornjem deželnozborskem sklepu, in sicer iz nagibov, ki so navedeni po vrsti dotičnih paragrafov. K § 11.: Zadnji stavek sprejel se je k drugemu odstavku radi tega, ker se je večkrat zapazila praktična potreba, da je treba odstraniti povod do dvombe o kompetenci in do eventualnih prepirov glede kompetence. K §§ 50. in 51.: Skupna zemljišča, spadajoča pod § 1. deželnega zakona z dne 26. oktobra 1887. L, drž. zak. št. 2 od 1. 1888., so po predležečih izkazih navadno — izjeme so le pri spolovinskih zemljiščih — pašniki in gozdi. Ti so kot skupna lastnina pri nerazdeljenih deležih v obdelovanji zanemarjeni, ali pa vsaj veliko slabeje obdelani, nego se vidi to pri takih zemljiščih, pri katerih obdeluje posamezni lastnik po razdelitvi mu pripadli del, katerega premeni potem v travnik ali njivo. Znano je, da je nagon nekaterih soposestnikov, iz skupnega zemljišča pripraviti si kolikor mogoče obilo koristi na škodo drugih deležnikov, in da nastanejo vsled tega med deležniki prav mnogokrat prepiri. Posledica je, da je zemljišče zanemarjeno; gospodarstvo ni enotno, ni samostalno; izvrševanje pravic ni določeno; solastninske pravice niso glede obsežnosti natanko označene; kratenje pravice se prav mnogokrat zadostno ne zabranjuje; uživanje manjših upravičencev razširja se po krivici, dočim se pravice drugim krčijo. (Primerjaj govor poslanca Fabra v XV. seji visokega deželnega zbora z dne 22. januvarja 1887. 1.) Znano je pa tudi, da so pri skupnih zemljiščih na Kranjskem v mnogih slučajih mali posestniki v večini, kateri si kar največ izkoristijo skupno zemljišče leto zaletom v škodo manjine večjih posestnikov. Ti posestniki redkokedaj puščajo živino na skupni pašnik, ker jo 1. ) An Particulargebiihren für bic zwei Geometer des Localcommissärs in Laibach 3.149 fl. 19 kr., an Berlage» 600 fl. 2. ) An Particulargebiihren für bic drei Geometer des Localcommissärs in Abelsberg 5.581 fl. 14 kr., an Verlagen 1.100 fl. Die Aufteilung der Kosten auf die bis Ende 1892 in Angriff genommenen oder finalisierten Fälle und die refnndierbaren Kosten sind in den beim betreffenden Acte erliegenden Beilagen dargestellt. Auf Grund der Erhebungen und unter Rücksichtnahme ans die gewonnenen statistischen Daten hat sohin der Landesausschuss den anliegenden Gesctzentionrf verfasst und die zu den einzelnen Paragraphen gehörigen Bemerkungen nachfolgend znsammengestellt. Hiebei hielt es der Landesansschnss für angezeigt, in dem vorliegenden Gesetzentwürfe unter einem auch Abänderungen des Gesetzes bezüglich der §§ 11, 50 und 51 von anderen als den in dem obigen Landtagsbeschlnsse ausgedrückten Gesichtspunkten, und zwar ans den in der Reihenfolge der betreffenden Paragraphe unten angeführten Motiven beantragen zu sollen. Ad § 11 : Die Aufnahme dieses Schlusssatzes zum zweiten Absätze erfolgte in Berücksichtigung des mehrfach wahrgenommenen practischen Bedürfnisses nach Entfernung des Anlasses zu Competenzzweifcln und eventuellen Competeiiz-conflictcn. Ad §§ 50 und 51: Die gemeinschaftlichen Grundstücke, ans welche § 1 des Landesgesetzes vom 26. October 1887, L. G. B. Nr. 2 de 1888, Bezug nimmt, sind nach den vorliegenden Ausweisen in der Regel — Ausnahmen kommen nur bei Wechsel-gründen vor — Hutweiden und Waldungen. Diese sind als gemeinschaftliches Eigenthnm zu nngetheilten Antheilen in der Cultur vernachlässiget oder doch in bedeutend minderer Cultur, als solche dort anzutreffen ist, wo der einzelne Besitzer den ihm bei der Theilung zligefallenen Antheil zu bebauen pflegt, indem er dann denselben in eine Wiese oder in einen Acker umwandelt. Es ist bekannt, dass aus einem gemeinschaftlichen Grundstücke einige Mitbesitzer den größtmöglichen Nutzen znm Nachtheile anderer Theilhaber zu ziehen streben und dass infolge dessen Streitigkeiten unter den Theilgenossen sehr häufig vorkommen. Die Folge davon ist, dass das Grundstück vernachlässiget da liegt. Die Bewirtschaftung ist eben nicht einheitlich, nicht selbständig. Der Umfang der Rcchtsaus-übung ist unbestimmt, die Mitbesitzrechte sind in ihrer Ausdehnung nicht genau umschrieben, den Eingriffen begegnet sehr häufig nicht der ausgiebige Schutz, die Nutzungen der minderbesitzenden Berechtigten nehmen ungebührlich zu, während die Rechte der Uebrigen verkürzt werden. (Vrgl. die Rede des Abg. Faber in der XV. Sitzung des hohen Landtages vom 22. Jänner 1887.) Es ist weiters auch bekannt, dass int Lande Kra in bei gemeinschaftlichen Grundstücken in vielen Fällen die kleinen Besitzer die Mehrzahl der Berechtigten bilden und aus bent gemeinschaftlichen Grundstücke Jahr für Jahr zum Nachtheile der in der Minorität bleibenden größeren Priloga 38. — Beilage 38. 351 krmijo v hlevu. In kar se tiče gozdov, vsiljujejo se mali posestniki v obilnejše uživanje lesa, stelje i. t. d. in krivično segajo čez pravne meje gozdnih pravic v škodo boljših zemljiških posestnikov, kateri varčneje delujejo po skupnih gozdih, ker dobivajo dovolj lesa za svojo potrebo v lastnih gozdih. Pri takih razmerah ni pripraviti malih posestnikov, kader so v absolutni večini, v to, da bi zahtevali razdelitev skupnih zemljišč; na drugi strani pa tudi ni mogoče po sedanjih določilih zakona doseči boljšim posestnikom provokacijo v smislu §§ 50. in 51. deželnega zakona, ako jih po številu ni najmanj polovica vseh soupravičeneev. Znano pa je, da so skupna zemljišča, pri katerih se ni dosegla absolutna večina provokantov, ravno najboljša zemljišča, glede katerih je treba, da se razdele in potem izboljšajo iz narodnogospodarskih ozirov. Ako bi tretjina sodrugov zadostovala za vpeljavo glavne in nadrobne razdelbe skupnih zemljišč, potem se približuje zakon ravnotežji glasov med malimi in večjimi soposestniki in omogoči se ugoditi pravičnim zahtevam onih, ki želijo razdelbo. Samo po sebi se umeje, da bi razdelba tudi malemu posestniku, če bi se odločil glasovati za provokacijo, ne škodovala, ker ima potem svoj delež v izključljivi svoji lasti in po tem takem opravičen povod, da ga izključno za se obdeluje ter skrbi za njegovo izboljšanje. One manjše soposestnike, ki so glasovali proti razdelbi in hočejo tudi za naprej ostati v skupnosti po ločitvi deleža v večini se nahajajočih provokantov, varuje še zmirom določilo § 82. zakona, po katerem se vzdržuje skupina ostalih soposestnikov, ki so bili proti razdelbi, kakor hitro je ustreženo javnim in deželnokulturnim pogojem. Končno se poniža tudi število dragih sodnih pravd o zamotanih soposestnih pravicah, katerih troški so veliko večji, kakor troški razdelbe po obstoječem zakonu. K § 69. zadnji odstavek: To določilo ozira se na razdelbe manjšega obsega ali preprostejšega načina, h katerim spadajo tudi oni slučaji, pri katerih gre le za zvršitev vže končanih razdelb skupnih zemljišč v katastru in v zemljiški Besitzer ben bedeutendsten Theil der Nutzungen an sich zn bringen bestrebt sind. Die Minderheit der größeren Besitzer benützt in den seltensten Fällen die gemeinschaftliche Hntmeide, indem sie znm großen Theile die Stallfütternng eingeführt haben. Was die Waldungen betrifft, drängen sich die kleinen Besitzer in die ausgiebigere Nutzung von Holz, Streu u. s. w. ein, greifen ungebührlich über die Grenze der Waldnutzungsrechte znm Nachtheile jener besseren Grundbesitzer, welche bei den gemeinschaftlichen Waldungen sparsamer vorgehen, wenn ihnen die eigenen Waldungen das für den Hausbedarf nothwendige Holz in hinreichendem Quantum liefern. Bei solchen Verhältnissen sind einerseits die kleineren Besitzer (Kaischler u. dgl.), dort, wo sie die Majorität bilden, nicht zur Provocation behufs Theilung der gemeinschaftlichen Grundstücke zn vermögen, während anderseits auf Grund der dermal bestehenden Bestimmungen des Gesetzes den besseren Besitzern teilte Möglichkeit offen steht, int Sinne der §§ 50 und 51 des Landesgesetzcs die Provocation durchzusetzen, sofern dieselben nicht mindestens die Hälfte aller Mit-bcrechtigten ausmachen. Erfahrungsgemäß bilden aber die Gemeinschafts-gründe, bei welchen die absolute Majorität von Provo-canteu nicht zn Stande kam, gerade die besten Cultur -gründe, deren Theilung und darauffolgende Meliorirung ans national-ökonomischen Gründen anzustreben ist. Würde nun ein Drittel der Theilgenossen für die Einleitung der General- und der Specialtheilnng der gemeinschaftlichen Grundstücke genügen, baun nähert sich das Gesetz dem Gleichgewichte der Stimmen zwischen den kleinen und größeren Besitzern und es ist baun die Durchführung der gerechten Forderungen Jener, welche die Theilung wünschen, leichter erreichbar. Die Theilung würde selbstverständlich auch dem kleinen Besitzer, wenn er für die Provocation zu stimmen sich entschloss, nicht znm Nachtheile gereichen, da er seinen Antheil ausschließlich sein Eigen nennen kann und daher den gegründeten Anlass findet, denselben ausschließlich für sich zu bewirtschaften nub für die Melioration des Antheiles nunmehr Sorge zn tragen. Jene minderen Mitbesitzer aber, welche gegen die Theilung gestimmt haben und nach geschehener Trennung des Antheiles der die Majorität bildenden Provocanten auch noch fernerhin im gemeinschaftlichen Besitze des restlichen Grundstückes zu verbleiben entschlossen sind, schützt dann immer noch die Bestimmung im § 82 des Gesetzes, nach welchem die Aufrechterhaltnng der Gemeinschaft der übrigen die Theilung PerhorreScierenden Mitbesitzer zulässig erscheint, sobald den öffentlichen und den Rücksichten der Landescultur Rechnung getragen ist. Schließlich wird auch die Zahl der kostspieligen gerichtlichen Prozesse wegen der oft verworrenen Mitbesitzverhältnisse, deren Kosten jene der Theilung nach dem bestehenden Gesetze bedeutend übersteigen, vermindert. Ad § 69 letzter Absatz: Diese Bestimmung bezieht sich auf Theilungen geringeren Umfanges oder einfacherer Art, zu welchen auch zwei Fälle zn zählen sind, wo es sich um die Durchführung von bereis vollzogenen Theilungen gemeinschaftlicher 352 Priloga 38. — ÜMIilflC 38. knjigi in ima namen, razbremeniti krajnega komisarja v pisarničnem poslovanji, vrhu tega pa omogočiti, da se vsaki čas — tudi zajedno med časom, kader deluje zemljemerec v katerem velikem agrarskem slučaji — brez po sedanjem zakonu neobhodnega zadržka izvrše geodetična dela pri kakem slučaji manjšega obsega ali priprostejšega načina, ki se je med tem v bližini pričel, — to pa se ve da le tedaj, če se sprejme načrt k §§ 80. in 96. K §§ 79., 80. in 81.: Po sedanjih določilih zakona in instrukeije izdeluje zemljemerec register deležnih pravic. Zemljemerec pošlje ta register krajnemu komisarju, kateri prične potem dolgotrajno postopanje (objava registra, individuvalna vročitev registerskih izpiskov § 93.) Med tem časom nima zemljemerec v tem posebnem slučaji ničesar opraviti in skrbi naj se torej, da se dobi zakonit povod izročiti mu nemudoma kako drugo delo. Po predloženem načrtu pa se vrši vse to jedno-stavnejše, ker takoj potem, ko je dovršen register deležnih pravic in sicer vže drugi dan potem zamore krajni komisar obravnavati s strankami, med tem pa zemljemerec izračuni in načrta oddelilna zemljišča. Ako udeleženci pri tej obravnavi odobrujejo cenilne in druge podatke, kateri so razvidni v registru deležnih pravic, je takoj potem vže mogoče, da prične krajni komisar obravnavo po smislu § 96. Se dokaj ugodnejše in hitreje se vrši postopanje, kader ima krajni komisar zakonite uzroke postopati po tretjem odstavku § 80. tega načrta. Nadalje je po sedanjih določilih zakona vsem udeležencem na voljo dano, ali se hočejo oglasiti pri obravnavi, da dobe pojasnila o registru deležnih pravic, kajti sedanji zakon (§ 79) ne predpisuje, da je udeležence neposredno pozvati, naj pridejo zaradi vpogleda v register in zaradi pojasnjevanja k obravnavi. Po neposrednem pozivu, kakor ga zapoveduje načrt, je pa za gotovo pričakovati, da pridejo udeleženci polnoštevilno in potem je takoj omogočeno obravnavati glede pomislikov ali ugovorov došlih udeležencev tako, da se končno odpravijo ti ugovori ali tudi, da se po sklepu vseh udeležencev končno določi razdelbeni načrt, v kolikor ga je bilo še treba določati. K § 96. Namen tega določila je: naglo, nepretrgano izvrševanje agrarskih slučajev. Ako so udeleženci glede razdelbenega načrta vsi sporazumljeni, mogoče je takoj postavljati mejnike na oddelilnih zemljiščih, dočim se pa po sedanjih določilih Grundstücke im Kataster und im Grundbnche handelt, »ud hat den Zweck, einerseits bem Localcommissär eine raschere einfachere Kanzleiarbeit zu gestatten, andererseits aber zu ermöglichen, dass die geodätischen Arbeiten zu jeder Zeit — auch etwa während der ©emittier eben an einem große» Agrarfalle arbeitet, — bei einem benachbarten, in der Zwischenzeit anhängig gewordenen Agrarfalle geringeren Umfanges oder einfacherer Art ohne die nach dem gegcmwtigen Gesetze nnnmgänglichen Verzögerungen vorgenommen werden können, letzteres unter der Voraussetzung der Annahme des Entwurfes zu §§ 80 und 96. Ad §§ 79, 80 und 81: Nach den derzeitigen Bestimmnngen des Gesetzes und der Instruction arbeitet der Geometer das Register der Antheilrechte ans; er überreicht dasselbe dann dem Local-eommissär, welcher hierauf das umständliche Verfahren einleitet (Kundmachung des Registers der Antheilrechte, individuelle Zustellung der Register-Auszüge § 93). Während dieser Zeit findet der Geometer in diesem speziellen Falle keine Beschäftigung; es soll daher dafür gesorgt werde», für die andertvcitige ungesäumte Verwendung desselben legalen Anlass zu haben. Nach dem vorliegenden Entwürfe ist das Vorgehen vereinfacht. Sofort nach erfolgter Anfstellnng des Registers der Antheilsrechte, und zwar schon tagsdaranf ist der Localcommissär in der Lage, mit den Parteien zu verhandeln, während der ©emittier unter einem die zu vertheilenden Grundstücke berechnet und die Vertheilnng entwirft. Bestätigen nun die Betheiligten bei dieser Verhandlung die Schätzungs- und andere Daten, welche aus dem Register der Antheilrechte zu entnehmen sind, so kann der Localcommissär sofort dann die Amtshandlung nach § 96 einleiten. Noch weitaus günstiger und schneller wird das Verfahren, wenn der Localcommissär infolge eingetretener gesetzlicher Umstände nach dem dritten Absätze des § 80 dieses Entwurfes vorzugehen Anlass hat. Ferner wird nach den jetzigen Bestimmnngen des Gesetzes sämmtlichen Betheiligten freigestellt, zur Verhandlung zn erscheinen, bei welcher sie über das Register der Antheilrechte Aufklärungen erhalten können; denn das bestehende Gesetz (§ 79) schreibt nicht vor, dass die Betheiligten directe aufzufordern sind, zur Verhandlung zu erscheinen, um in die Register Einsicht zu nehmen und diesfalls Aeußernngen zu erstatten. Infolge der unmittelbaren Aufforderung wie solche der Entwurf vorschreibt, ist nun mit Bestimmtheit anzunehmen, dass in der Regel die Betheiligten vollzählig erscheinen werden, und dass dann über die Bedenken und Einwendungen der Erschienenen sofort verhandelt werden kann, so zwar, dass schließlich die Einwendungen beseitigt ober auch, dass infolge Beschlusses aller Betheiligten der Theilnngsplan, inf of erne eben dieses notwendig erscheint, endgiltig festgestellt wird. Ad § 96. Der Zweck dieser Bestimmung ist: rasche, nicht unterbrochene Durchführung der Agrarfälle. Wenn die Betheiligten hinsichtlich des Theiltmgs-planes einig sind, so kann die Vermarkung der zu theilenden Grundstücken sofort vorgenommen werden, während Priloga 38. — Beilage 38. 353 zakona najpreje vrši obmejitev in še le po preteku več daljših in krajših rokov in po odobrenji razdeljenega načrta po deželni komisiji se more vršiti postavljanje mejnikov. Na ta način je zemljemerec trikrat, pri večjih slučajih celo štirikrat na komisiji pri časno ločenih opravilih, kakor: obhod, zmerjenje, obmejitev, postavljanje mejnikov. Z načrtanim določilom doseže se pa tudi znižanje komisijskih kakor tudi po dolgotrajnosti agrarskega slučaja prouzročenih troskov. Kajti po sedanjih določilih zakona mora 1.) zemljemerec enkrat več na lice mesta potovati, nego po načrtu tega paragrafa, 2.) prigodi se navadno, da pred pretekom zadnjega roka za postavljanje mejnikov izginejo obmejitveni koli, in da se morajo potem nadomestiti z novimi. Pri tem je treba obmejitev z nova zvršiti ter pomočne sluge zopet vpeljati v njihovo opravilo. To pa pomnožuje komisijska opravila in število za posamezne agrarske slučaje porabljenih dijetnih dnij. Končno pa naj se sedanja določila tega paragrafa tudi zaradi tega ne obdrže v veljavnosti, ker se uradne pozvedbe morejo večinoma le površno zvršiti, kajti udeleženci se vabijo k obravnavi potom edikta. To pa se mora imenovati odločno nepripravno za ta stadij postopanja. Temu nasproti določa načrt neposredni poziv potom osebne vročitve poziva in tako je zagotovljeno, da dobi vsaka stranka vednost o določeni obravnavi. Na ta način je v istini olajšano, strankam omogočiti, da pridejo k obravnavi ter potem morebitne pomislike posameznikov pretresujejo, odstranijo, in da dosežejo splošno sporazumljenje s sklepom vseh udeležencev. Za slučaje, ki so večjega obsega ali ki niso pri-prostejšega načina, ostala so pač določila §§. 69., 79., 80., 81. in 96. v bistvu nespremenjena, samo da seje zaradi hitrejšega postopanja odobrenje deželne komisije n. pr. v predzadnjem odstavku § 69. spremenilo v naknadno. Deželni odbor predlaga: Visoki deželni zbor izvoli skleniti : 1. Priloženemu načrtu zakona se ustavno pritrdi. 2. Deželnemu odboru se naroča, da temu načrtu zakona izprosi Najvišje potrjenje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 9. aprila 1893. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Papež, poročevalec. nad) bcu Bestimmungen bes bestehenben Gesetzes vorerst die Absteckung durchgeführt und erst nach Verstreichung mehrerer längerer und kürzerer Fristen und nach Bestätigung des Theilmigsplanes durch die Landescommissio», die Vermarkung stattfinden kann. Ans diese Weise coimnissioniert der Geometer dreimal, in größeren Fällen sogar viermal in den zeitlich auseinandergehaltenen Amtshandlnngcn: Begehung, Aufnahme, Absteckung, Vermarkung. Durch die im Entwürfe beantragte Bestimmung wird jedoch die Herabsetzung der Commissions-kosten, sowie auch der durch die Zeitdauer des Agrarfalles bedingten Kosten erzielt. Denn nach den Bestimmungen des bestehenden Gesetzes muss 1.) der Geometer um einmal Mehr sich an Ort und Stelle begeben, als dies nach dem Entwürfe der Fall ist; 2.) kommt es vor, dass vor Ablauf des letzten Termines für die Vermarkung die Adstecknngs-pflöcke verschwinden, welche dann mit neuen ersetzt werden müssen, was eine neue Absteckung involviert, und dabei müssen die Handlanger vom neuen in ihr Geschäft eingeführt werden; dies vermehrt die Commissionen und die auf einen einzelnen Agrarfall aufgewendeten Diätentage. Schießlich sollen die derzeitigen Bestimmungen dieses Paragraphen auch deshalb nicht in Wirksamkeit belassen werden, weil nach denselben die ämtlichen Erhebungen wohl meist nur oberflächlich durchgeführt werden können, indem die Betheiligten mittelst Edictes zur Verhandlung eingeladen werden, was entschieden ein unzweckmäßiger Vorgang in diesem Stadium des Verfahrens genannt werden muss. Diesem entgegen bestimmt der vorliegende Entwurf die dirccte Aufforderung im Wege der individuellen Zn-stellnng, wodurch jede Partei mit Sicherheit zur Kenntnis der anberaumten Verhandlung gelaugt. Auf diese Art ist es thatsächlich erleichtert, die Parteien in die Lage zu versetzen, bei der Verhandlung zu erscheinen und dann die etwaigen Bedenken Einzelner zu erörtern, zu beheben und die allgemeine Uebereinstimmung durch den Besck)lnss aller Betheiligten zu erzielen. Für Fälle größeren Umfanges oder nicht einfacherer Art sind allerdings die Bestimmungen der §§. 69, 79, 80, 81 und 96 im Wesentlichen unverändert belassen, nur ist der rascheren Behandlung wegen die Genehmigung der Landescommission z. B. im vorletzten Absätze § 69 in eine nachträgliche Genehmigung verändert worden. Der Landcsausschuss stellt den Antrag: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Dem vorliegenden Gesetzentwürfe wird die verfassungsmäßige Genehmigung ertheilt. 2. ) Der Landesausschnss wird beauftragt, diesem Gesetzentwürfe die Allerhöchste Sanction zn erwirken. Pom Kramischen Nindesausschujfe. Laibach am 9. April 1893. Otto Detela, Landeshauptmann. Dr. Papež Referent. 354 Priloga 38 — Beilage 38. Zakon z dne......................., veljaven za vojvodino Kranjsko, s katerim se prenarejajo §§. 11., 50., 51., 69., 79., 80., 81. in 96. deželnega zakona z dne 26. oktobra 1887. 1, dež. zak. št. 2 ex 1888, o razdelki skupnih zemljišč in uredbi dotičnih skupnih pravic do njih uživanja in oskrbovanja. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: Člen I. §§. 11., 50., 51., 69., 79., 80., 81. in 96. zakona z dne 26. oktobra 1887. 1., dež. zak. št. 2 ex 1888, so v svoji zdanji besedi razveljavljeni in se glasijo tako: §• H- Za vprašanja, katera je dognati glede gospodarskih, z razdelbo in uredbo združenih naprav, oziroma glede njih narejanja in prihodnjega vzdrževanja, pristojna so tudi v §. 9. imenovana oblastva. Ta oblastva so pristojna tudi v onih stvareh, katere potrebujejo za namene razdelbe in uredbe razsodbe v gozdno-pravnem oziru. Pri tem je predpise vodnega prava, oziroma gozdne predpise, uporabljati v toliko, v kolikor ni v tem zakonu kaj drugega določeno. Predpise zakona z dne 9. marcija 1885. L, dež. zak. št. 12, o pogozdovanji Krasa v vojvodini Kranjski je uporabljati samo dogovorno s pogozdovalno komisijo. Nasprotno pa ta oblastva niso pristojna v takih pri razdelbi ali uredbi pripetivših se stvareh, katere se tičejo železnih cest ali javnih potov, ali katere uravnava stavbinski red; za vse v takih stvareh potrebne razsodbe in odredbe se je obračati do tistih oblastev, v katerih zakonito področje spadajo te stvari. Gesetz vom......................................, wirksam für das Herzogthmn Krain, mit welchem die §§. 11, 50, 51, 69, 79, 80, 81 und 96 des Pandesgefetzrs vom 26. (Oktober 1887, L. ffi. ß. Itr. 2 ex 1888, betreffend dir Theilung gemeinschastlicher Grundstücke und die Negulirnng der hierauf besiiglichkn gemeinschaftlichen Leniitznngs-' und Verwattungsrechte abgeändert werden. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthums Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt: Artikel 1. Die §§. 11, 50, 51, 69, 79, 80, 81 und 96 des Gesetzes vom 26. Oktober 1887, L. G. Bl. Nr. 2 ex 1888, werden in ihrer gegenwärtigen Fassnng außer Kraft gesetzt und haben zu lauten, wie folgt: §• H- In Betreff der mit der Theilung oder Regulirung verbundenen wirthschaftlicheu Anlagen, beziehungsweise in Betreff der über deren Herstellung und künftige Erhaltung anszutragenden Fragen sind gleichfalls die im §. 9 bezeichneten Behörden zuständig. Diese Behörden sind auch in jenen Angelegenheiten zuständig, welche für die Zwecke der Theilung oder Regulirung einer Entscheidung in forstrechtlicher Beziehung bedürfen. Hiebei haben sie die Vorschriften des Wasserrechtes, beziehungsweise die forstlichen Vorschriften insoferne zur Anwendung zu bringen, als nicht in diesem Gesetze eine anderweitige Bestimmung enthalten ist. Die Vorschriften des Gesetzes vom 9. März 1885, L. G. B. Nr. 12, betreffend die Karstanfforstung im Herzogthum Krain sind jedoch nur im Einvernehmen mit der Aufforstungseommissiou zur Anwendung zu bringen. Hingegen sind diese Behörden in jenen bei der Theilung oder Regulirung etwa vorkommenden Angelegenheiten, welche Eisenbahnen oder öffentliche Wege betreffen oder durch die Bauordnung geregelt werden, nicht zuständig und sind alle in derlei Angelegenheiten erforderlichen Entscheidungen oder Verfügungen bei jenen Behöredn einzuholen, in bereit gesetzlichen Wirkungskreis diese Angelegenheiten gehören. Priloga 38. — Beilage 38 355 §. 50. Glavna razdelba skupnih zemljišč, to je njih razdelitev 1. med bivšimi gosposkami na jedni in občinami ali bivšimi podložniki na drugi strani, ali 2. med županijami ali občinskimi oddelki, ali 3. med županijami ali občinskimi oddelki na jedni in med poljedelskimi združbami (vrsto kmetov, posestnikov hiš s posebnimi ustanovnimi pravicami, singu-laristov i. dr. t.) na drugi strani se mora zgoditi na prošnjo (prouzročitev, provokacijo) te ali one zgoraj navedenih strank, med katerimi je zvršiti razdelitev. Kadar izhaja prouzročitev od nekdanjih podložnikov, od kakšnega občinskega oddelka ali kakšne poljedelske združbe, treba je k temu najmenj tretjine vseh do skupnega uživanja upravičenih nekdanjih podložnikov, oziroma članov občinskega oddelka ali poljedelske združbe. Prouzročitev od županije se mora opirati na sklep občinskega odbora, katerega je potrdil deželni odbor. Prouzročitev v imeni občine ali občinskega oddelka sme uradoma vložiti tudi deželni odbor sam. Glede takšnih zemljišč, katera so bila s pritrditvijo deželnega odbora v dobi od 1. januvarija 1861. leta do dobe, ko stopi ta zakon v veljavnost, vsled zemljiške razdelitve, zvršene med občino ali občinskim oddelkom in med užitnimi upravičenci, odka-zana občini ali občinskemu oddelku kot občinsko blago, ne smejo vložiti prouzročitve niti občina ali občinski oddelek, niti užitni upravičenci, ampak smejo v imeni občine ali občinskega oddelka vložiti samo deželni odbor. §. 51. Nadrobna razdelba skupnih zemljišč, to je na-daljna razdelba pri glavni razdelbi pripälega skupnega deleža ali skupnega zemljišča v obče 1. med nekdanjimi podložniki, ali 2. med člani poljedelske združbe (vrsto kmetov, posestnikov hiš s posebno ustanovno pravico, singu-laristov i. dr. t.), ali 3. med soupravičenci do spolovin in menjalk (do spolovinskih in premenjevalnih zemljišč), se zvrši na prouzročitev, katera mora izhajati najmenj od tretjine vseh upravičencev do skupnega uživanja. §. 69. Ob jednem mora krajni komisar uradno s tem, da zasliši županstva in pozve druge namenu primerne stvari, kolikor je moči, popolnoma in natanko določiti vse osebe, ki so pri razdelbi ali uredbi neposredno udeležene. §■ 50. Die Generaltheilung gemeinschaftlicher Grundstücke, das ist die Theilung derselben 1. zwischen gewesenen Obrigkeiten einerseits und Gemeinden oder ehemaligen Unterthanen anderseits, oder 2. zwischen Ortsgemeinden oder Gcmcindeabthei-lungen, oder 3. zwischen der Ortsgcmeinde oder Gemeindeabtheilung einerseits, und einer agrarischen Gemeinschaft (Classe der Bauern, Bestifteten, Singularisten u. dgl.) anderseits hat ans Anlangen (Provocation) einer oder der anderen der oben angegebenen Parteien, zwischen denen die Theilung erfolgen soll, zu geschehen. Jnsoferne die Provocation von Seite ehemaliger Unterthanen, einer Gemeindeabtheilnng oder einer agrarischen Gemeinschaft erfolgt, muss dieselbe von mindestens einem Drittheil der Gesammtheit der zur gemeinschaftlichen Benützung berechtigten ehemaligen Unterthanen, beziehungsweise Mitglieder der Gemeindeabtheilung oder agrarischen Gemeinschaft ausgehen. Die Provocation von Seite der Ortsgcmeinde hat ans einem, vom Landesausschusse bestätigten Beschlusse des Gemeindeausschusses zu beruhen. Die Provocation namens einer Gemeinde oder Gemeindeabtheilung kann auch vom Landesausschusse selbst Von amtöwegen eingebracht werden. In Betreff solcher Grundstücke, welche bei einer mit Genehmigung des Landesausschusses in der Zeit vom 1. Jänner i861 bis zum Eintritte der Wirksamkeit dieses Gesetzes zwischen der Gemeinde oder Gemeindeabtheilnng und den Nutzungsberechtigten vorgenommenen Grundthei-lung der Gemeinde oder Gemeindeabtheilnng als Gemeinde-gut zugewiesen worden sind, kann die Provocation weder von der Gemeinde oder Gemeindeabtheilnng, noch von den Nutzungsberechtigten, sondern nur vom Landesausschusse namens der Gemeinde oder Gemeindeabtheilung eingebracht werden. §• 51. Die Specialtheilung gemeinschaftlicher Grundstücke, das ist die weitere Theilung des bei der Generaltheilung entfallenen gemeinschaftlichen Anlheiles oder des gemeinschaftlichen Grundbesitzes überhaupt 1. zwischen den ehemaligen Unterthanen, oder 2. zwischen den Mitgliedern einer agrarischen Gemeinschaft (Classe der Bauern, Bestifteten, Singularisten u. dgl.), oder 3. zwischen den Mitberechtigten an Wechsel- oder Wandelgründen hat auf Provocation stattzustnden, welche von mindestens einem Drittheil der Gesammtheit der zur gemeinschaftlichen Benützung Berechtigten auszugehen hat. §. 69. Zugleich hat der Localcommissür von amtswegen durch Einvernehmung der Gcmeindevorstände und andere zweckdienliche Erhebungen zur thnntichst vollständigen und genauen Feststellung aller an der Theilung oder Reguliruug unmittelbar Bctheiligten zu schreiten. 356 Priloga 38. — Beilage 38. Imenik neposrednih udeležencev, katerega sestavi krajni komisar na podstavi teh pozvedeb, je na primernem kraji ozemlja, v katerem se vrši razdelba ali uredba, razgrniti 14 dnij na splošni vpogled. Kraj in čas razgrnitve je najmenj tri dni poprej v občinah ravno omenjenega ozemlja, kakor tudi v tistih drugih občinah, v katerih bi mogli po preudarku vseh okol-nostij biti še neznani udeleženci, razglasiti z opazko, da je vsakemu dano na voljo, v dobi, ki je za razgrnitev določena in v dobi nadaljnih osmih dnij proti pravilnosti in popolnosti imenikovi pri krajnem komisarji vložiti ugovore, o katerih razsoja deželna in v slučaji nadaljne pritožbe ministerska komisija. Proti poznejši pritrditvi deželne komisije se sme v zgoraj stoječem odstavku predpisana razgrnitev imenika in primerno razglasilo kot samostojno dejanje postopanja opustiti ter se z razgrnitvijo v §. 79. omenjenega registra deležnih pravic združiti. Istotako se sme, kadar glede pravilnosti in popolnosti sestavljenega imenika neposrednih udeležencev ni nobenega pomisleka, pri razdelbah ali uredbah manjšega obsega ali priprostejšega načina predpisana razgrnitev dotičnega imenika in primerno razglasilo proti poznejšemu odobrilu deželne komisije v obče opustiti. §. 79. Deležne pravice posameznih sodeležnikov in pravice v zmislu §. 23. udeleženih oseb z njih dotičnimi cenitvami, medsebojno razmerje teh pravic in vred-nostij z ozirom na določila §. 78., cenitev zemljišč, katere je razdeliti, kakor tudi podatke o stanoviti plodovitosti skupnega zemljišča glede posameznih užitnih vrst, katere je urediti, mora krajni komisar na podstavi svojih pozvedeb in določitev sestaviti v register (popis deležnih pravic). Ta register je 14 dnij na pripravnem kraji ozemlja, v katerem se vrši razdelba ali uredba, razgrniti na splošni vpogled. Kraj in čas razgrnitve je najmenj tri dni poprej razglasiti v občinah ravno imenovanega ozemlja. Ob jednem je vsakemu neposredno udeleženemu njega se tikajoči izpisek iz registra deležnih pravic vročiti, oziraje se na določila §. 81. Pri takih razdelbah ali uredbah, pri katerih je manjše število oseb neposredno udeleženih, in katere se ne dotikajo javnih koristij, sme se proti poznejši pritrditvi deželne komisije opustiti zgoraj omenjena razgrnitev registra in dotično razglasilo, ako seje že razgrnil imenik, kakor predpisuje § 69., in se to ni morebiti odložilo v zmislu predzadnjega odstavka onega paragrafa. V takih slučajih se mora pa vsakemu neposredno ude- Die vom Localcommissär auf Grund dieser Erhebungen aufgestellte Liste der unmittelbar Betheiligteu ist au einem geeigneten Orte des Gebietes, in welchem die Theilung oder Regulirnug stattfindet, durch 14 Tage zur allgemeinen Einsicht aufzulegen. Ort und Zeit des Anfliegens sind wenigstens drei Tage vorher in de» Gemeinden des eben erwähnten Gebietes, sowie in jenen anderen, in denen nach Erwägung der Umstände noch unbekannte Bethciligte vorkommen könnten, mit dem Bemerken kundzumachen, dass cs jedem freisteht, innerhalb der für die Auflegung bestimmten Frist und weiterer acht Tage gegen die Richtigkeit und Vollständigkeit der Liste Einwendungen beim Local-commissär einzubringen, über welche von der Landes- und im Falle weiterer Berufung von der Ministerialcommission zu ent)d)eiben ist. Gegen nachträgliche Genehmigung der Landcscom-mission kann die im voranstehenden Absätze vorgeschriebene Auflegung der Liste und entsprechende Kundmachung als selbständiger Act des Verfahrens entfallen und mit der Auflegung des im §. 79 erwähnten Registers der Antheilrechte verbunden werden. Desgleichen kann, wenn bezüglich der Richtigkeit und Vollständigkeit der aufgestellten Liste der unmittelbar Betheiligten keine Zweifel obwalten, bei Theilungen oder Regnlirnngen geringeren Umfanges oder einfacherer Art von der vorgeschriebenen Auflegung der Liste und entsprechender Kunomachnng gegen nachträgliche Geneh>nignng der Landescommission überhaupt Umgang genommen werden. §• 79. Die Antheilrechte der einzelnen Theilgenossen und die Rechte der im Sinne des §. 23 Bethciligten mit ihren bezüglichen Bewertungen, das gegenseitige Verhältnis dieser Rechte und Werte mit Rücksicht ans die Bestimmungen des §. 78, die Bewertung der zu theilenden Grundstücke, sowie die Daten über die nachhaltige Ertragsfähigkeit des gemeinschaftlichen Grundstückes hinsichtlich der einzelnen, der Regnlirnng zuzuführenden Nntznngsarten sind vom Localcommissär ans Grund seiner Erhebungen und Feststellungen in ein Register (Register der Antheil-rechte) zusammenzustellen. Dieses Register ist durch 14 Tage an einem geeigneten Orte des Gebietes, in welchem die Theilung oder Regnlirnng stattfindet, zur allgemeinen Einsicht aufzulegen. Ort und Zeit des Anfliegens sind wenigstens drei Tage vorher in den Gemeinden des eben erwähnten Gebietes kundzumachen. Zugleich ist jedem unmittelbar Bctheiligten der ihn betreffende Auszug ans dem Register der Anthcilrechte unter Hinweisung auf die Bestimmungen des §. 81 zuzustellen. Bei solchen Theilungen oder Regnlirnngen, an denen eine mindere Anzahl von Personen unmittelbar betheiligt ist und durch welche öffentliche Interessen nicht berührt werden, kann gegen nachträgliche Genehmigung der Landescommission die oben erwähnte Auflegung des Registers und diesbezügliche Kundmachung unterlassen werden, wenn die im §. 69 vorgeschriebene Auflegung der Liste bereits stattgefunden und nicht etwa im Sinne des vorletzten Ab- Priloga 38. — Beilage 38. 357 leženemu vročiti ne samo izpisek iz registra, ampak register sam v polnoobsežnem prepisu. Kadar se je z privolitvijo deželne komisije v zmislu predzadnjega odstavka §. 69. opustilo razgrniti tam omenjeni imenik, tedaj se mora v predstoječem prvem odstavku predpisano razglasilo tudi v onih drugih občinah z vršiti, v katerih bi mogli po premisleku vseh okolnostij biti še neznani udeleženci. §. 80. Pri razdelbah in uredbah manjšega obsega ali priprostejšega načina mora krajni komisar register deležnih pravic neposrednim udeležencem pri obravnavi, posebej za to določeni, h kateri je vsakega neposrednega udeleženca posebej povabiti, naznanivši mu izrecno določila 3. in 4. odstavka §. 81., v vseh podrobnostih ustno razodeti ter nadaljnih 14 dnij v svojem uradnem prostoru na občni vpogled razgrnen imeti. Kadar se gre za razdelbo in uredbo najpripro-stejšega načina, se sme proti poznejši pritrditvi deželne komisije v predstoječem odstavku predpisana razodetev in pojasnitev registra deležnih pravic kot samostojen čin postopanja opustiti ter s pojasnitvijo v §. 96. omenjenega razdelbenega, oziroma uredbenega načrta združiti. §. 81. Proti določitvam pravic in cen, kakor jih obsega register deležnih pravic, in tako tudi zoper druge v njem obsežene kakoršne koli si bodi podatke, sme vsak udeleženec pri krajnem komisarji vložiti pritožbo. V slučaji §. 79. jenja rok za vlaganje pritožeb osem dnij potem, ko je ponehal rok za razgrnitev registra, za one udeležence pak, katerim je vročiti izpiske iz registra ali ves register, nikakor ne pred 14 dnevi po tej vročitvi. Vender je v slučaji §. 80. pritožbo vložiti že pri obravnavi, najpozneje pa v dobi 14 dnij po preteku obravnavnega dneva. Vender je vsakemu udeležencu dano na voljo, v dobi, določeni v predstoječem odstavku, ustno ali pismeno prositi pri krajnem komisarji, da se mu izroči izpisek iz registra deležnih pravic, ali pa da se proti povračilu prepisninskih troškov izroči popolni prepis vsega registra deležnih pravic. Dotičnemu udeležencu jenja rok za vlaganje pritožbe šele 14 dnij po preteku dneva, ko mu je bil vročen izpisek ali po-popolni prepis. O vloženih pritožbah mora krajni komisar v jednem, kakor v drugem slučaji obravnavati in potem Je ° njih razsoditi po sodnih stopnjah. satzes jenes Paragraphen vertagt worden ist. In solchen Fällen muss aber jedem unmittelbar Betheiligteu nicht nur ein Auszug aus dem Register, sondern letzteres selbst in vollinhaltlicher Abschrift zugestellt werden. Ist mit Genehmigung der Landescommission int Sinne des vorletzten Absatzes des §. 69 von der vorläufigen Auflegung der dortselbst erwähnten Liste Umgang genommen worden, so hat die int voranstehcnden ersten Absätze vorgeschriebene Kundmachung auch in jenen anderen Gemeinden zu erfolgen, in denen nach Erwägung der Umstände noch unbekannte Bethciligte vorkonimen könnten. §• 80. Bei Theilungen oder Regulirungen geringeren Umfanges oder einfacherer Art ist das Register der Antheil-rechte den unmittelbar Betheiligten vom Localcommissär bei einer hiefür besonders anzuberaumenden Verhandlung, zu welcher dieselben unter ausdrücklicher Bekanntgabe der Bestimmungen des 3. und 4. Absatzes des §. 81 individuell vorzuladen sind, in allen Elnzelnheiten tnündlich mitzutheilen und durch weitere 14 Tage in seinem Amts-locale zur allgemeinen Einsicht offen zu halten. In Fällen der Theilung oder Rcgulirung ciufachster Art kann gegen nachträgliche Genehmignng der Landescommission die int vorstehenden Absätze vorgeschriebene Mittheilung und Erläuterung des Registers der Antheilrechte als selbständiger Act des Verfahrens entfallen itnö mit der Erläuterung des int §. 96 erwähnten Theilungsbeziehungsweise Regulirungsplanes verbunden werden. §• 81. Gegen die im Register der Antheilrechte enthaltenen Feststellungen von Rechten oder Werten, sowie gegen sonstige darin enthaltene Daten, welcher Art immer, kann von jedem Betheiligten die Beschwerde beim Localcommissär eingebracht werden. Im Falle des §. 79 endet die Frist für die Einbringung von Beschwerden 8 Tage nach Ablauf des Termines für das Aufliegen des Registers, für jene Betheiligten aber, denen Auszüge aus dem Register oder das ganze Register zuzustellen sind, keinesfalls vor 14 Tagen von dieser Zustellung an. Im Falle des §. 80 ist jedoch die Beschwerde schon bei der Verhandlung, spätestens aber in der Frist von 14 Tagen nach Ablauf des Verhandlungstages einzubringen. Es steht jedoch jedem Betheiligteu frei, innerhalb der int vorstehenden Absätze bestimmten Zeit bei dem Localcommissär um Ansfolguug eines Auszuges aus dem Register der Antheilrechte, oder gegen Vergütung der Schreibkostcn um Ansfolguug einer vollinhaltlichen Abschrift des Registers der Antheilrcchte mündlich oder schriftlich anzusuchen. Für den betreffenden Betheiligteu endet daun die Frist zur Einbringung der Beschwerde erst 14 Tage nach Ablauf des Tages, an welchem ihm der Auszug oder die vollinhaltliche Abschrift zugestellt worden ist. Ueber die eingehrachtcn Beschwerden hat der Local-commissär in dem einen wie in dem anderen Falle zu verhandeln und ist sodann über dieselben instanzmäßig zu entscheiden. 358 Priloga 38. — SBcilslflC 38. §. 96. Obravnava glede oblastvenega potrdila razdelbe-nega načrta, oziroma načrta za oddelilo v prejšnji stopnji postopanja že konečno-veljavno določenih pravic neposrednih udeležencev, godi se tako, da krajni komisar po določilih §§. 83.— 91-, napravljeni oddelilni načrt v občinah, v katerih je zvršiti razdelbo, skozi 14 dnij javno razgrne na vpogled vseh udeležencev, da se ta načrt na lici mesta s količi obmeji, in da ga, ako udeleženci to zahtevajo, krajni komisar pojasni. Z dovolitvijo deželne komisije se sme obmejitev s količi in pojasnilo na lici mesta sploh opustiti. Kraj in čas razgrnitve, kakor tudi obmejitve načrta, ki jo je morebiti zvršiti, je naj men j osem dnij poprej dati na znanje z razglasilom, katero je istočasno objaviti po uradnem deželnem časopisu in po zgoraj omenjenih občinah, s pozivom, da morajo tako neposredni, kakor posredni udeleženci svoje ugovore proti temu načrtu v 30 dneh, ki se računijo od prvega dne razgrnitve v občini, pri krajnem komisarji ali pismeno vložiti ali ustno dati na zapisnik. Pri razdelbah in uredbah manjšega obsega ali priprostejšega načina mora zemljemerec na podstavi razdelbenega načrta, izdelanega po okrajnem komisarju po določilih §§. 83.— 91., oddelilna zemljišča na lici mesta s količi omejiti in v slučaji, kadar so neposredni udeleženci vsestransko sporazumeli, istočasno mejnike postaviti. Kadar so oddelilna zemljišča s količi omejena, oziroma kadar so mejniki postavljeni, mora krajni komisar oddelilni načrt (razdelbeni načrt) neposrednim udeležencem pri obravnavi, posebej za to določeni, v vseh podrobnostih ustno razodeti in pojasniti, potem pa 14 dnij v svojem uradnem prostoru na občni vpogled razgrnen imeti. K tej obravnavi je vsakega neposrednega udeleženca posebej povabiti z dodatkom, da smejo svoje ugovore pri obravnavi, najpozneje pa v 30 dneh od štetega obravnavnega dneva pri krajnem komisarji ali pismeno vložiti, ali ustno dati na zapisnik. Kadar pa nastopi slučaj, katerega zadnji odstavek §. 80. jemlje v misel, j en j a rök za vlaganje ugovorov zoper register deležnih pravic istotako šele 30 dnij po preteku v predstoječem odstavku omenjenega obravnavnega dneva. Prvih 14 dnij tega roku sme vsak neposredni udeleženec pri krajnem komisarji zahtevati, da se mu izroči izpisek ali proti povračilu prepisnin-skih troskov popolni prepis vsega registra deležnih pravic; potem preteče dotičnim udeležencem rok za vlaganje ugovorov zoper register deležnih pravic kakor tudi zoper oddelilni načrt 14- dnij po preteku dneva, ko jim je bil vročen izpisek, oziroma popolni §. 96. Die Verhandlung behnfs der behördlichen Bestätigung des Theilungsplanes, beziehungsweise des Planes zur Abfindung der im früheren Stadium des Verfahrens bereits endgiltig festgestellten Rechte der unmittelbar Be-theiligten, findet in der Art statt, dass der vom Loeal-commissär nach den Bestimmungen der §§. 83 — 91 aufgestellte Abfindungsplan in den Gemeinden, in welche» die Theilung zu erfolgen hat, zur Einsicht aller Betheiligten durch 14 Tage öffentlich aufgelegt, an Ort und Stelle abgesteckt und vom Localcommissär über Verlangen der Betheiligten erläutert wird. Mit Genehmigung der Landescommission kann von der Absteckung und Erläuterung an Ort und Stelle Umgang genommen werden. Ort und Zeit des Aufiiegens, sowie die etwa vorzunehmende Absteckung des Planes ist mindestens acht Tage vorher durch ein in der amtlichen Landeszeitung und in den vorbczcichncten Gemeinden gleichzeitig zu veröffentlichendes Edict mit der Aufforderung kundzumachen, dass sowohl die unmittelbar, als die mittelbar Betheiligteu ihre Einwendungen gegen diese» Plann binnen 30 Tagen vom ersten Tage der Auflegung in der Gemeinde an gerechnet, bei dem Localcommissär entweder schriftlich zu überreichen oder mündlich zu Protokoll zu geben haben. Bei Theilungen ober Regulirungen geringeren Umfanges oder einfacherer Art sind auf Grund des vom Localcommissär nach den Bestimmungen der §§. 83 — 91 aufgestellten Theilungsplanes die Abfindungsgrnndstücke von dem Geometer an Ort und Stelle abzustecken nub in dem Falle, als ein allseitiges Einverständnis der unmittelbar Betheiligten vorliegt, gleichzeitig zu vermarke». Nach erfolgter Absteckung beziehungsweise Vermarkung hat der Localcommissär den Abfindungsplan (Abtheilungsplan) bett unmittelbar Betheiligteu bei einer besonders hiefür anzuberaumenden Berhanülnng in allen Einzclnheitcn mündlich mitzutheilen und zu erläutern, sodann aber durch 14 Tage in seinem Amtslocalc zur allgemeinen Einsicht offen zu halten. Zu dieser Verhandlung sind alle unmittelbar Be-theiligten individuell mit dem Beisatze vorzuladen, dass sie ihre Einwendungen bei der Verhandlung, spätestens aber innerhalb 30 Tagen vom Verhandlungstage an gerechnet beim Localcommissär entweder schriftlich überreichen oder mündlich zu Protokoll geben können. Wenn der in beut letzten Absätze des §. 80 vorgesehene Fall eintritt, endet die Frist für die Einbringung der Einwendungeit gegen daö Register der Antheilrechte gleichfalls erst 30 Tage nach Ablauf des im voranstehenden Absätze erwähnten Verhandlungstages. Innerhalb der ersten 14 Tage dieser Frist kann jeder unmittelbar Betheiligte beim Localcommissär um Ausfolgung eines Auszuges, oder gegen Vergütung der Schreibkosten um Ausfolgung einer vollinhaltlichen Abschrift des Registers der Antheilrechte beanspruchen; dann läuft für den betrefienden Betheiligten die Frist für die Einbringung der Einwendungen gegen das Register der Antheilrechte, wie auch gegen den Ab- Priloga 38. — Beilage 38. 359 prepis, nikakor pa ne pred pretekom v predstoječem določenega SOdnevnega roku. Vložene ugovore mora krajni komisar v jednem kakor v drugem slučaji z dokaznimi spisi opremiti; o njih razsoja deželna komisija in po prizivni poti ministerska komisija. Frizivrfi rok znaša 14 dnij in se začne s tistim dnevom, ki pride neposredno za dnevom, ko se je bila vročila razsodba deželne komisije. člen II. Pok, s katerim stopi ta zakon v veljavnost, ustanove po določitvi dotičnih ukazov dogovorno z deželnim odborom ministri, katerim je naročena tega zakona izvršitev; ta rok se razglasi po deželnem zakoniku in ukaznem listu. Člen III. Izvršitev tega zakona je naročena Mojim ministrom za poljedelstvo, za notranje stvari, za pravosodje in za finance (§. 16. drž. zak.). findungsplan 14 Tage nach Ablauf des Tages der Zustellung des Auszuges, beziehungsweise der vollinhaltlichen Abschrift, keinesfalls aber vor Verstrcichuug der voranstellend festgesetzten ZOtägigen Frist. Die erhobenen Einwendungen Hai der Localcominissär in dein einen wie in dem anderen Falle zu instruieren; über dieselben entscheidet die Landescommission und im Berusnngswege die Ministerialcommission. Die Berufungsfrist beträgt 14 Tage -und beginnt mit jenem Tage, welcher auf den Tag der erfolgten Zustellung der Entscheidung der Landescommission unmittelbar folgt. Artikel II. Der Zeitpunkt, in welchem das gegenwärtige Gesetz in Wirksamkeit tritt, wird nach Feststellung der bezüglichen Verordnungen von den znm Vollzüge dieses Gesetzes berufenen Ministern nach Einvernehmung des Landcs-ausschusses bestimmt und im Landesgesetz- und Ver-ordnnngsblatte kundgemacht werden. Artikel III. Mit dein Vollzüge dieses Gesetzes sind Meine Minister für Ackerbau, Inneres und Justiz und der Finanzen beauftragt (§. 16 des Reichsgesetzes). 860 Priloga 39. — Beilage 39 Št. 720 1. 1898. Poročilo deželnega odbora glede nakupa prirodoslovne zbirke župnika Robiča za deželni muzej. Visoki deželni zbor! Vsled sklepov visokega deželnega zbora z dne 15. januvarija 1886 1. in z dne 22. mareija 1892. 1. je deželni odbor sklenil, da je takoj vsa zbirka Robičeva na drobno pregledati po zvedencih, katerih nasveti bi naj bili potem v podlago novemu sklepanju deželnega odbora. Vsled tega sta tekom šolskih počitnic leta 1892. zbirko pregledala profesorja Hubat in Voss in potem poročala temeljito deželnemu odboru. Robičeva zbirka ima tri oddelke: I. živalstvo, II. rastlinstvo, III. okamenine. Ti oddelki obsegajo, in sicer: I. živalski: a) hroščev 6000 vrst (3000 domačih), b) ravnokrilcev 85 vrst, domačih, c) polžev in školjk 2000 vrst, domačih, d) mikroskopičnih pripravkov (večinoma polževih jezikov) 7 škatljic, e) ogrodij 44 komadov, f) prazgodovinskega medveda glavo. II. rastlinski: a) glivic 3780 vrst, domačih, b) alg 108 vrst, jadranskega morja in domačih, c) lišajev 250 vrst, domačih, d) mahov 790 vrst (360 domačih), e) praprotja 90 vrst, domačih. HI. oddelek okamenin: 420 komadov. Profesor Voss izjavil se je za nakup hroščev (I. a) in ravnokrilcev (I. b); odsvetoval pa je nakup polžev in školjk, ker ima deželni muzej vže veliko Hohenwar-tovo zbirko konhilij in tudi izdatno zbirko znanega kon-hilijologa Ferdinanda Schmidta; ravno tako je odsvetoval nakup mikroskopičnih pripravkov in ogrodij, glede prvih zato, ker bi bilo le malo komu mogoče posluževati se mikroskopa, glede drugih pa, ker ta zbirka ni dobro ohranjena. Dalje se je izjavil profesor Voss za nakup rastlinske zbirke (II) brez izjeme, in za nakup okamenin (Dl), isto tako brez izjeme. One oddelke in pododdelke Robičeve zbirke, katere je nasvetoval nakupiti za deželni muzej, cenil je profesor Voss skupaj na 764 gld. Profesor Hubad pa se je izjavil za nakup vse Robičeve zbirke. Glede školjk in polžev posebno naglasa, da bi bila Robičeva zbirka potrebna v popolnitev, ker deželni muzej najimenitnejših kranjskih vrst do sedaj Z. 720 de 1893. über bcn Ankauf der naturhistorischen Sammlung des Pfarrers Robič für das Landes-umseuln. Hoher Landtag! Auf Grund der Landtagsbeschlüsse vom 15. Jänner 1886 und vom 22. März 1892 beschloss der Landcs-ausschuss die ganze Robiä'sche Sammlung von Sachverständigen eingehend besidstigen zu lassen, um deren Gutachten sodann zur Grundlage für die weitere Beschluss-fassung zu nehmen. Demzufolge besichtigten die Herren Professoren Hubad und Voss während der Schulferien des Jahres 1892 diese Sammlung und erstatteten dem Landesausschnsse darüber ausführlichen Bericht. Die Robičsiche Sammlung umfasst 3 Abtheilungen: I. Thierreich, II. Pflanzenreich, HL Petrefaeten. Diese Abtheilungen enthalten, und zwar: I. Ans dem Thierreiche: a) Käfer 6000 Arten (3000 heimische), b) Geradeflügler 85 Arten, heimische, c) Schnecken und Muscheln 2000 Arten, heimische, d) mikroskopische Präparate (meistentheils Schnecken-Zungen) 7 Schachteln, e) Skelette 44 Stück, f) Kopf eines prähistorischen Bären 1 Stück. II. Aus dem Pflanzenreiche: a) Pilze 3780 Arten, heimische, b) Algen 108 Arten des adriatischen Meeres und heimische, c) Flechten 250 Arten, heimische, d) Moose 790 Arten, (360 heimische), e) Farne 90 Arten, heimische. III. Petrefaeten: 420 Stück. Professor Voss äußerte sich für den Ankauf der Käfer (I. a) und der Geradeflüger (I. b); den Ankauf der Schnecken und Muscheln rieth er nicht an, weil das Landesmusenm bereits über die große Hohernvart'sche Eonchylien-Sammlung, wie auch über die bedeutende Sammlung des bekannten Conchyliologen Ferdinand Schmidt verfügt. Ebenso rieth er ab von der Erwerbung der mikroskopischen Präparate — weil es nur wenigen möglich wäre, vom Mikroskope Gebrauck) zu machen — und der Skelette, weil diese Sammlung nicht gut erhalten ist. Weiters erklärte fick) Professor Voss für den Ankauf der Pflanzen-Sammlnng (II) ohne Ausnahme, und für den Ankauf der Petrefaeten (HI), gleichfalls ohne Ausnahme. Professor Voss bewerthete die zum Ankaufe beantragten Abtheilungen und Unterabtheilungen der Robičsichen Sammlung zusammen mit 764 fl. Professor Hubad trat dagegen für den Ankauf der ganzen Robiä'schen Sammlung ein, und hob bezüglich der Muscheln und Schnecken noch besonders hervor, dass die Robic'sche Sammlung zur Vervollständigung der bestehen- Priloga .‘tih — Beilage »9 361 še nima, ravno tako pa tudi inostranskih ne. kakršne ima Robičeva zbirka. Glede ogrodja omenja, da se da to do dobrega osnažiti. Profesor Hubad ceni: I. zbirko živalstva na.......................2.130 gld. II. „ rastlinstva „........................ 392 „ III. „ okamenin „........................... 255 „ Vse skupaj na . . . 2.777 gld. Ker sta bila veščaka nekako v protislovji, kazalo je naprositi še tretjega veščaka za mnenje. Deželni odbor se je torej obrnil do Viktorja Dolenca, demonstratorja dunajskega petrografičnega zavoda in naravoslovca, ki si je bil ogledal leta 1892. vso Robičevo zbirko, in isti se je potem izrekel, da se pridruži vseskozi mnenju profesorja Hubada. Vsled tega je sklenil dež. odbor visokemu dež. zboru priporočati nakup Robičeve zbirke za 1500 gld. Na dotično obvestilo odgovoril je župnik Robič z dopisom z dne 12. januvarija 1893. leta, da je pripravljen prodati svojo zbirko v celoti deželnemu muzeju, oziroma deželi Kranjski za 1500 gld., katere je splačati v letnih obrokih po 200 gld. s 4% obrestmi. Na to je dež. odbor župniku Robiču naznanil, da njegovo ponudbo sprejme pod pogojem, da temu pritrdi visoki deželni zbor. Deželni odbor torej predlaga: Visoki deželni zbor naj sklene: 1. Nakup prirodoslovne zbirke župnika Robiča v celoti za svoto 1500 gld. iz deželnega zaklada se odobruje proti temu, da se kupnina izplačuje v letnih obrokih po 200 gld., oziroma zadnji obrok s 300 gld., in da se neizplačani znesek obrestuje po 4% od dneva izročitve cele zbirke. 2. Deželnemu odboru se naroča, da izvrši ta sklep in da potrebno ukrene, da se zbirka postavi v deželnem muzeji. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 30. marcija 1893. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Papež, poročevalec. bcn Museal-Sammlungen nothwendig wäre, zumal das Landesmuseum die wichtigsten krainischen Arten bisher noch nicht besitzt, ebenso fehlen die in der Robm'schen Sammlung vorkommenden ausländischen Arten. In Betreff der Skelette bemerkt er, dass sich dieselben ganz gut reinigen lassen. Professor Hubad schätzt: I. die Sammlung des Thierreiches auf . . 2.130 fl. II. „ „ „ Pflanzenreiches auf . 392 „ III. „ „ der Petrefaeten auf . . 255 „ Zusammen auf . . 2.777 fl. Weil nun die Gutachten der beiden Sachverständigen nicht ganz übereinstimmend waren, empfahl es sich noch einen dritten Sachverständigen um die Meinungsäußerung zu ersuchen. Der Landesansschuss wendete sich zu diesem Behufe an Bietor Dolenc, Demonstrator am Wiener petro-grafischen Institute und Naturhistoriker, der im Jahre 1892 die ganze Robič'sche Sammlung an Ort und Stelle besichtiget hat, und dieser schloss sich dem Gutachten des Professors Hubad ganz au. Infolge dessen beschloss der Landesausschuss, dem hohen Landtage den Ankauf der ganzen Robič'schen Sammlung um den Preis von 1500 fl. zu beantragen. Auf die diesbezügliche Intimation antwortete Pfarrer Robič mit Schreiben vom 12. Jänner 1893, dass er bereit sei, seine Sammlung in ihrer Gänze dem Landesmuseum, beziehungsweise dem Lande Krain um den Kaufpreis pr. 1500 fl. zu verkaufen, welcher Betrag in Jahresraten von je 200 fl. nebst den entfallenden 4 % Zinsen flüssig zu machen wäre. Der Landesausschuss verständigte sodann den Pfarrer Robič, dass sein Anbot unter der Voraussetzung der Genehmigung des hohen Landtages angenommen wurde. Der Landesausschuss beantragt daher: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Der Ankauf der naturhistorischen Sammlung des Pfarrers Robič in ihrer Gänze um den Betrag pr. 1500 fl. aus dem Landesfonde wird gegen dem genehmiget, dass der Kaufschilling in Jahresraten von je 200 fl., beziehungsweise die letzte Rate im Betrage pr. 300 fl. ausgezahlt und dass der nichtbezahlte Betrag hievon vom Tage der Ueber-gabe der ganzen Sammlung mit 4% verzinst werde. 2. Der Landesausschuss wird beauftragt, diesen Beschluss auszuführen und alles Nöthige vorzukehren, dass die Sammlung im Landesmuseum aufgestellt werde. Vom kminifdp'it Piiidemulsschujse. Laibach am 30. März 1893. Detela, Landeshauptmann. Dr. Uapež, Referent. 362 Priloga 40. — Beilage 40. St. 4197 1. 1893. Poročilo deželnega odbora o napravi kranjskega zavoda za gluhoneme in slepe otroke. Visoki deželni zbor! 8 sklepi visokega deželnega zbora dne 8. aprila 1892. 1. naročilo se je deželnemu odboru, da naj se z vso odločnostjo poprime ustanovitve deželnega zavoda za gluhoneme in slepe otroke ter v to s vrbo izdela natančen načrt, oziraje se na število gluhonemih in slepih otrok v deželi, da pretresa vse merodajne okol-ščine, zlasti ali se dasta oba zavoda združiti pod enim upravništvom in pod eno streho, v koliki meri naj se gojenci obeh vrst ločijo glede stanovanja, vzgojevanja in pouka in ali bi slednjič ne bilo umestno, ločiti gluhoneme otroke po spolu ter vsaj za prvi čas urediti zavod morda samo za dečke, gluhoneme deklice pa proti primerni odškodnini iz ustanov za gluhoneme izročiti v odgojo ubogim šolskim sestram v Šmihelu pri Novem Mestu. — Dalje se je naročilo deželnemu odboru, da dogovorno z deželno vlado za zgradbo omenjenega zavoda kupi primerno posestvo, da preskrbi potrebne načrte in proračune stavbinskih stroškov, da sestavi pravila zavoda ter da o vsem tem poroča deželnemu zboru v prihodnjem zasedanji ter stavi svoje nasvete. Da bi svojo nalogo mogel izvršiti kolikor mogoče natančno, vidilo se je deželnemu odboru najpred potrebno, da si nabere zadostnega in zanesljivega materijala. V to svrho obrnil se je deželni odbor z vprašanji do več zavodov za gluhoneme in slepe ter stopil v pismen ali usten dogovor z raznimi strokovnjaki; tudi je nadučitelj Spintre iz Kočevja, kateri si je po končanih študijah v svrho naprave izpita za učitelja gluhonemih in slepili otrok s pomočjo potne ustanove nadrobno ogledal celo vrsto domačih in inozemskih zavodov, predložil o potovanji dve obširni poročili z več prilogami. Promemoria učitelja Ignacija Hünigmanna na mestni šoli za gluhoneme na Dunaj! o napravi zavoda za gluhoneme na Kranjskem pa je bila na razpolago uže iz prejšnjega časa. Vrh tega sklenil je tudi še deželni odbor, da se v tej važni zadevi skliče enketa. To je bilo toliko bolj potrebno, ker se je nabran materija!, čeravno je bil v marsikaterem obziru zelo obširen, oziral skoraj iz- Z. 4197 de 1893. Bericht des Kandesimsschuffes, betreffend die Errichtung einer krninischen Tauliltnmmeii-und Minden-Anstalt. Hoher Landtag! Durch die Beschlüsse des hohen Landtages vom 8. April 1892 wurde der Landesausschuss angewiesen, die Errichtung einer Landes-Taubstummen- und Blinden-Anstalt nachdrücklich in Angriff zu nehmen, hiefür unter Berücksichtigung der Zahl der taubstummen und blinden Kinder im Lande ein detaillirtes Programm zu entwerfen und alle maßgebenden Fragen zu erörtern, insbesondere ob beide Abtheilungen unter einer Verwaltung und in einem Gebäude zu vereinigen, in welchem Maße die Zöglinge beider Kategorien in Bezug auf Wohnung, Erziehung und Unterricht zu trennen wären und ob es sich nicht empfehlen würde, die taubstummen Kinder nach dem Geschlechte zu sondern und mindestens für die erste Zeit die Anstalt nur für Knaben einzurichten, die taubstummen Mädchen aber gegen eine angemessene Entschädigung aus den Stiftungen für Taubstumme den armen Schulschwestern in St. Michael bei Rudolfswert zur Erziehung zu übergeben. Des weiteren wurde der Landesausschuss beauftragt, im Einvernehmen mit der Landesregierung einen für den Bau der Anstalt geeigneten Besitz zu erwerben, die erforderlichen Pläne und Kostenvoranschläge anfertigen zu lassen, die Satzungen der Anstalt auszuarbeiten und schließlich über alles das dem Landtage Bericht und Antrag vorzulegen. Um der ihm gewordenen Aufgabe möglichst vollständig nachkommen zu können, erachtete der Landesausschuss, zunächst ein genügend reiches und verlässliches Materiale sammeln zu sollen. Es wurden zu diesem Zwecke Auskünfte bei einer Reihe von Taubstummen- und Blinden-Anstalten eingeholt und mit verschiedenen Fachmännern schriftlicher und mündlicher Verkehr gepflogen; auch erstattete Oberlehrer Spintre aus Gottschee, der nach Vollendung der Vorstudien zur Ablegung der Prüfung als Taubstuminen-und Blindenlehrer, mit einem Reisestipendium versehen, eine Anzahl in- und ausländischer Institute eingehend besichtiget hatte, zwei umfangreiche, mit vielen Belegen versehene Reiseberichte. Ein Promemoria des Lehrers Ignaz Hönigmann an der Communal-Tanbstummenschule in Wien über die Errichtung einer Taubstummenanstalt in Krain lag schon aus früherer Zeit vor. Überdies kam der Landesausschuss noch zu dem Entschlüsse in der vorliegenden wichtigen Angelegenheit eine Enquete abzuhalten. Es erschien Priloga 40. — Beilage 40. 363 ključno le na popolnem samostojne zavode za slepe in gluhoneme ter se je vsled tega pokazala potreba, da se v navzočnosti strokovnjakov in zastopnikov vdeleženih faktorjev pretresuje cela vrsta vprašanj, tikajočih se nameravane združitve gluhonemih in slepih otrok v enem zavodu. Ta enketa vršila se je dne 28. marnja 1893. 1. pod predsedstvom deželnega glavarja, ter so seje udeležili nastopni gospodje: kot zastopniki vlade voditelj deželne vlade, dvorni svetnik baron Hein, vladni svetnik in deželni zdravstveni poročevalec dr. Kees-backer, vladni svetnik Merk, deželni šolski nadzornik Šuman in okrajni glavar marquis Gozani; kot zastopnik mesta Ljubljane mestni odbornik dr. Stare; kot strokovnjaki Alojzij Zeiringer, ravnatelj deželnega zavoda za gluhoneme v Grade!, Anton Helletsgruber, ravnatelj zasebnega zavoda za slepe v Linču, nadučitelj Anton Rudež na deželnem zavodu za gluhoneme v Gorici, in nadučitelj Franc Spintre iz Kočevja, slednjič kot zastopniki dežele deželni poslanec, stolni lcapitular Klun in člani deželnega odbora. Pri enketi obravnavalo se je na podlagi 23 vprašanj, katera so se udeležencem uže poprej izročila, z večine prav obširno in nadrobno o nameravani napravi zavoda za gluhoneme in slepe otroke na Kranjskem, ter seje pri vseh teh vprašanjih skoro brez izjeme pritrjevalo nazorom deželnega odbora, do katerih je prišel uže vsled prejšnjih študij in posvetovanja. Prečastiti Rupert Zeyringer, ravnatelj Odilijinega zavoda za slepe v Gradci, kateri se vsled bolezni ni mogel osebno udeležiti enkete, odgovoril je pismeno na vsa vprašanja, in tudi ravnatelj Alojzij Zeiringer in nadučitelj Rudež izročila sta, ude-leživši se enkete, še pismene odgovore na stavljena vprašanja. Na podlagi tvarine, katero si je pridobil deželni odbor vsled ravnokar navedenega posvetovanja — v kolikor jo je namreč mogoče uže zdaj porabiti — ter glede na mnoge in raznovrstne okoliščine, katere je treba v poštev jemati, usoja si deželni odbor sledeče poročati: Vprašanje, ali se naj bodoči kranjski zavod za gluhoneme in slepe ustanovi kot deželni zavod, sme se glede na dozdanje obravnave in sklepe, zlasti tudi na sklep z dne 8. aprila lanskega leta, smatrati rešeno v pritrdilnem zmislu. To pa se izvaja tudi iz § 59. šolske novele z dnč 2. maja 1883, drž. zale. št. 53, ki napravo zavodov te vrste odkazuje deželnim zastopom. Pi'i daljnem razmotrivanji prej omenjenih sklepov se bode oziralo na te določbe. Prehajaj e na vprašanje, za koliko gojencev naj se napravi zavod, naj se navedb dodatno k poročilom z (hie 31. oktobra 1890 (priloga št. 52 1. 1890. in h aprila 1892, priloga št. 62 1. 1892.) nekateri novi podatki o številu gluhonemih in slepih na Kranjskem, bieg umso zweckmäßiger, als, so reichhaltig in mancher Richtung bas angesammelte Materiale war, es sich boch fast ausschließlich nur auf vollkommen setbstänbige Anstalten für Blinbe imb Taubstumme bezog unb sonach namentlich bic Erörterung einer Reihe ans bie geplante Vereinigung ber taubstummen unb blinben Kinber in einer Anstalt bezüglicher Fragen im Kreise von Fachmännern unb Vertretern ber interessierten Factoren sich als rathsam barstellte. Diese Enquete würbe am 28. März unter betn Vorsitze bes Lanbeshauptmatmes abgehalten unb nahmen an berselben bie nachstehenben Herren theil: als Vertreter ber Regierung ber Leiter ber Lanbesregierung, Hofrath Baron Hein, Regierungsrath unb Lanbessanitätsreferent Dr. Keesbacher, Regierungsrath Merk, Lanbesschukinspeckor Suman unb Bezirkshauptmann Marquis Gozani; als Vertreter ber Stabt Laibach Gemeinberath Dr. Stare; als Fachmänner Se. Hochwürben Alois Zeiringer, Director ber Lanbes-Taubstummenanstalt in Graz, Se. Hochwürben Anton Helletsgruber, Director bes Privat-Blinbeninstitutes in Linz, Oberlehrer Anton Rubež von ber Lanbes-Taubstummenanstalt in Görz unb Oberlehrer Franz Spintre aus Gottschee; enblich als Vertreter bes Laubes Lanbtags-abgeorbneter, Domcapitular Kluy unb bie Mitglieber bes Lanbesansschnsses. Bei ber Enquete würben an ber Hanb eines ben Theilnehmern bereits früher zugemittelten Fragebogens 23, bie beabsichtigte Errichtung einer Taubstummen-unb Blinben-Anstalt in Kram betreffenbe Fragen einer meist sehr eingehenben Erörterung unterzogen unb hiebei fast ausnahmslos eine mit ben auf früheren Stubien unb Berathungen beruhenben Anschauungen bes Lanbesaus-schusfes conforme Lösung befürwortet. Se. Hochwürben Rup. Zeyringer, Director ber Obilien-Blinbenanstalt in Graz — burch Unwohlsein am persönlichen Erscheinen behinbert — hatte eine schriftliche Beantwortung bes Fragebogens eingefeitbet, ititb auch Director Alois Zeiringer unb Oberlehrer Rubez hinterließen, nachbem sie an ber Enquete theilgenommen, noch eine solche. Aus Grunb bes in ber bargestellten Weise gewonnenen Berathnngsstoffes — insoweit btefer im gegenwärtigen Stabium ber Angelegenheit bereits seine Verwertung zu sinben hat — unb in Berücksichtigung ber im gegebenen Falle vielfach obwaltenben besonberen Verhältnisse beehrt sich nun ber Lanbesausschuss bes näheren Folgenbes anzuführen : Die Frage, ob bas künftige krainische Taubstummen-unb Blinben-Jnstitut als eine Lanbesanstalt zu errichten sei, bars im Hinblicke auf bic bisherigen Verhänblungen unb Beschlüsse, namentlich auf bie vom 8. April v. I., als im bejahenben Sinne entschieben angesehen werben, unb es liegt eine solche Entscheibung auch im Sinne bes § 59 ber Schulnovelle vom 2. Mai 1883, R. G. Bl. Nr. 53, welcher bic Errichtung von beriet Anstalten beut Wirkungskreise ber Lanbesvertretungen zuweist. Es wirb bemnach bei ber weiteren, zunächst bett letzterwähnten Beschlüssen folgenben Darstellung von btefer Voraussetzung ausgegangen. Uebergehenb zur Frage, für welche Zahl von Zög-Itngen bie Anstalt eingerichtet werben soll, mögen zuerst im Anschlüsse an bie Berichte vom 31. October 1890 (Lanb-tagsbeilage Nr. 52 de 1890) unb 1. April 1892 (Lattb-tagsbeilnge Nr. 62 de 1892) einige ans bett vom Smiitäts-Departement ber k. !. Lanbesregierung attch biesmal freunb- 364 Priloga 40. — Beilage 40. katere je zdravstveni oddelek c. kr. deželne vlade nabral ter jih tudi zdaj drage volje prepustil deželnemu odboru. Leta 1890. bilo je na Kranjskem 485 gluhonemih, in sicer 269 moškega in 216 ženskega spola ali 101 gluhonemih na 100.000 prebivalcev; leta 1891. bilo je 476 gluhonemih, in sicer 280 moškega in 196 ženskega spola ali 95 gluhonemih na 100.000 prebivalcev; po desetletnem povprečji (1882 do 1891) bilo je na Kranjskem 459 ali na 100.000 prebivalcev 95 gluhonemih proti 115 v državnem povprečji. Po političnih okrajih razdele se gluhonemi takole: Ljubljana, mesto . . . . 1890. 1. 25, 1891. 1. 14 Postojina . . 1890. - 52, 1891. -> 51 Kočevje . . 1890. » 60, 1891. » 66 Krško . . 1890. -> 56, 1891. » 55 Kranj . . 1890. » 49, 1891. » 46 Ljubljana, okolica . . . 1890. » 58, 1891. • 54 Litija , . 1890. . 39, 1891. » 41 Logatec , . 1890. . 44, 1891. » 46 Radovljica . 1890. » 18, 1891. » 15 Novo Mesto . . . . . . . 1890. » 33, 1891. » 34 Kamnik . . 1890. » 30, 21, 1891. » 32 Črnomelj . . 1890. -> 1891. - 22 skupaj . . . 485 476 Po starosti razdele se gluhonemi 1890. leta tako: pod dobo 5 let: 9 moških in 11 ženskih, skupaj 20 od 5 do 10 » 27 14 » » 41 »10 » 15 43 » » 35 » 78 - 15 » 20 46 » » 30 » 76 nad 20 144 » » 126 » 270 269 moških in 216 ženskih, skupaj 485 Od teh je bilo: gluhonemo rojenih: 204 moških in 157 ženskih, vkup 361 gluhonemih je postalo: 65 - »59 -> » 124 torej je bilo 74 43 odstotkov gluhonemo rojenih in 25 • 57 odstotkov je gluhonemih postalo. Gluhonemi 1891. leta razdele se po starosti takö-le: pod dobo 5 let: 6 moških in 2 ženski, skupaj 8 od 5 do 10 » 28 » » 11 ženskih, » 39 » 10 » 15 » 48 » » 32 » » 80 » 15 . 20 » 44 » » 34 » » 78 nad 20 154 » »117 » » 271 280 moških in 196 ženskih, skupaj 476 Od teh je bilo: gluhonemo rojenih: 206 moških, 118 ženskih, vkup 324 gluhonemih je postalo: 74 • » 78 » » 152 torej je bilo 68 • 07 odstotkov gluhonemo rojenih in 31 • 93 odstotkov je gluhonemih postalo. Za število gluhonemih, kateri naj bi se sprejeli v bodoči zavod, je po priobčenih podatkih starost od 5. do 15. leta najbolj važna; takih gluhonemih bilo je: lichst überlassenen neueren Daten zusammengestellten Angaben über die Zahl der Taubstummen und Blinden in strain einen Platz finden. Im Jahre 1890 zählte man in Krain 485 Taubstumme, und zwar 269 männliche und 216 weibliche ober auf 100.000 Einwohner 101 Taubstumme; im Jahre 1891 zählte man 476 Taubstumme, und zwar 280 männliche und 196 weibliche oder auf 100.000 Einwohner 95 Taubstumme ; im zehnjährigen Mittel (1882 bis 1891) gab es in Krain 459 oder auf 100.000 Einwohner 95 Taubstumme gegen 115 int Reichsmittel. Nach politischen Bezirken vertheilten sich die Taubstummen folgendermaßen: Laibach, Stadt ..'.... 1890: 25, 1891: 14 Adelsberg.................. 1890: 52, 1891: 51 Gottschee................ 1890: 60, 1891: 66 Gurkfeld................... 1890: 56, 1891: 55 Krainbnrg.................. 1890: 49, 1891: 46 Laibach, Land............ 1890: 58, 1891: 54 Littai.................... 1890: 39, 1891: 41 Loitsch.................... 1890: 44, 1891: 46 Radmannsdvrf............... 1890: 18, 1891: 15 Rudolfswert.............. 1890: 33, 1891: 34 Stein...................... 1890: 30, 1891: 32 Tschernembl................ 1890: 21, 1891: 22 zusammen . . . 485 476 Dem Alter nach vertheilten sich die Taubstummen im Jahre 1890: unter 5 Jahten: 9 mannt., 11 weilst., zus. 20 von 5—10 » 27 14 » » 41 » 10-15 » 43 35 » 78 » 15—20 46 30 » » 76 über 20 » 144 126 » » 270 269 männl., 216 weilst., zus. 485 Von diesen waren: taubstumm geboren: 204 männl., 157 weilst., zus. 361 » geworden: 65 » 59 » » 124 sonach 74'43 Procent taubstumm geborene und 25 ■ 57 Procent taubstumm gewordene. Im Jahre 1891 war 1 I I I •M unter 5 Jahren: 6 männl., 2 weilst., zus. 8 von 5 — 10 » 28 » 11 » 39 » 10-15 48 » 32 ■» 80 » 15-20 44 » 34 -> * 78 über 20 » 154 » 117 » 271 280 männl., 196 weilst., zus. 476 Von diesen waren: taubstumm geboren: 206 männl., 118 weilst., zus. 324 » geworden: 74 -> 78 » * 152 sonach 68-07 Procent taubstumm geborene und 31-93 Procent taubstumm gewordene. Für die Zahl der Taubstummen, die in der künftige» Anstalt Aufnahme zu finden hätten, ist natürlich aus den mitgetheilten Angaben die Altersgrenze von 5 bis 15 Iah"» am bedeutsamsten; solche Taubstumme zählte mau im Jahre: Priloga 40. — Beilage 40. 365 1889. leta: 72 moških in 51 ženskih, skupaj 123 1890. » 70 » » 49 » » 119 1891. » 76 » »43 » »119 povprečno: 72 • 66 moških, 47• 66 ženskih, skupaj 120"99 ali okroglo: 73 »48 » »121 Slepih je bilo na Kranjskem 1890. lota: 368, in sicer 206 moškega in 162 ženskega spola ali 75 slepih na 100.000 prebivalcev; leta 1891. bilo je 365 slepih, in sicer 207 moškega in 158 ženskega spola ali 73 slepih na 100.000 prebivalcev; po desetletnem povprečji (1882 do 1891) bilo je na Kranjskem 362 ali na 100.000 prebivalcev 75 slepih proti 67 v državnem povprečji. Po političnih okrajih raz dele se slepi takö-le: 1889: 72 männliche, 51 weibliche, zus. 123 1890: 70 » 49 » 119 1891: 76 » 43 »________»_ 119 Im Mittel: 72'66 nimmt., 47'66 weibl., zus. 120 • 99 ober ruttb: 73 » 48 » » 121 581 in be zählte man in Kram im Jahre 1890 368, unb zwar 206 männliche unb 162 weibliche ober auf 100.000 Einwohner 75 Blinbe; im Jahre 1891 zählte man 365 Blinbe, unb zwar 207 männliche unb 158 weibliche ober auf 100.000 Einwohner 73; im 10jährigen Mittel (1882 bis 1891) gab es in Kram 362 ober auf 100.000 Einwohner 75 Blinbe gegen 67 im Reichsmittel. Nach politischen Bezirken vertheilten sich bie Blinben folgendermaßen: Ljubljana, mesto . . . . . 1890. L 18, 1891. I. 22 Postojina . . S> » 27, » 23 Kočevje . . » » 31, » » 45 Krško » 43, » » 46 Kranj . . » » 41, !» » 43 Ljubljana, okolica . . » 47, » » 41 Litija > 27, » » 22 Logatec » 32, » » 36 Radoljica » 25, » » 25 Novo Mesto » 24, » 20 Kamnik » 25, » » 21 Črnomelj . . » » 28, » » 21 skupaj . . . 368 365 Izkazi o starosti napravljajo se pri slepih po drugačni razdelitvi, kakor pri gluhonemih, tukaj je mogoče podati samo zaznamke iz 1891. leta. Slepih je bilo: pod dobo 5 let................. 7 od 5 do 10 ».................. 9 » 10 » 20 » .................. 34 nad 20 ».................315 skupaj . . . 365 Od slepcev bilo je 1890. leta: 60 — 16 • 30 odstotkov slepo rojenih 279 = 75-83 » jih je. oslepilo vsled bolezni 29= 7'87 » » » » » poškodeb, leta 1891. pa: 53 = 14'52 odstotkov slepo rojenih 258 = 70'71 » jih je oslepilo vsled bolezni 54 =14'77 » » » » » poškodeb. Laibach, Stabt............. 1890: 18, 1891: 22 Abelsberg.................. 1890: 27, 1891: 23 Gottschee.................. 1890: 31, 1891: 45 Gurkfelb................... 1890: 43, 1891: 46 Krainburg.................. 1890: 41, 1891: 43 Laibach, Laub.............. 1890: 47, 1891: 41 Littai................... 1890: 27, 1891: 22 Loitsch.................... 1890: 32, 1891: 36 Rabmannsborf............... 1890: 25, 1891: 25 Rubolfswert................ 1890: 24, 1891: 20 Stein...................... 1890: 25, 1891: 21 Tschernembl ............. 1890: 28, 1891: 21 zusammen . . . 368 365 Die Altersausweise werben bei ben Blinben in mtberer Eintheilung geführt als bei ben Taubstummen, unb können hier nur bie Angaben aus bent Jahre 1891 herangezogen werben. Es gab Blinbe: unter 5 Jahren.................... 7 von 5 bis 10 » 9 » 10 » 20 » .......... 34 über 20 Jahre ...................315 zusammen . . . 365 Von ben Blinben waren im Jähre 1890: 60 = 16 • 30 Procent blinb geborene, 279 — 75-83 » erblinbet burch Krankheit, 29 — 7'87 » » » Verletzungen; unb im Jahre. 1891: 53 — 14'52 Procent blinb geborene, 258 = 70'71 » erblinbet burch Krankheit, 54 — 14'77 » » » Verletzungen. Glede na stan ali poklic prebivalstva — pri gluho- Mit Rücksicht auf bie Berufsclassen ber Bevölkerung nemih se v tem oziru ne vrše poizvedbe --- bilo je od — eine Erhebung, bie bei ben Taubstummen nicht gemacht slepcev 1890. leta: wirb —• gehörten im Jähre 1890 Blinbe an: kmetijskega stanu.................. 281 — 76'35 °/0 der Bobencultur............................. 281 — 76'35°/0 obrtnijskega in rokodelskega stanu 18 = 4'90 °/0 ber Jnbustrie unb bent Gewerbe ... 18 — 4'90 °/0 od kupčije in prometa . . . . 5 = l'35°/0 bent Hanbel unb Verkehr..................... 5 — 1 • 35 % drugih stanov . . . . . . . 64 — 17- 80 °/0 nitbercin Berufe............................. 64 = 17 • 80 °/0 od slepcev leta 1891. pa: itnb tut Jahre 1891: kmetijskega stanu................ 268 = 73'40 °/0 ber Bobencultur........................ 268 — 73'40 % obrtnijskega in rokodelskega stanu 20 — 5'47 °/0 ber Industrie unb betn Gewerbe ... 20 — 5'47 % od kupčije in prometa .... 3 = O'87 % beut Hanbel unb Verkehr................... 3 = 0'87 °/0 drugih stanov..................... 74 = 20'26°/o anderem Berufe............................ 74 — 20*26% 366 Priloga 40. — Beilage 40. Če se iz podatkov. ki so se tukaj priobčili o slepih, posname to. kar je za število bodočih slepih gojencev v prvi vrsti merodajno, nahajamo 1891. leta v starosti od 5 do 10 let 9 slepih, v starosti od 10 do 20 let (vmes ni razdelitve) 34 slepih, torej skupaj v starosti od 5 do 20 let 43 slepih. Za 1890. leto enakih podatkov ni bilo mogoče dobiti; 1889. leta pa, ko se je še od pet do pet let razdeljevalo, bilo je na Kranjskem v starosti od 5 do 10 in od 10 do 15 let 13, oziroma 14, skupaj 27 slepih. Ce vzamemo za 1891. leto od 34 slepih, ki so navedeni za dobo od 10 do 20 let, polovico, to je 17 slepih■, na dobo od 10 do 15 let, pokaže se za dobo od 5. do 10. leta in od 10. do 15. leta 26 slepili, torej skoraj isto število kakor 1889. leta, ko jih je bilo 27. Oziraje se na novejše podatke 1890. in 1891. leta, pridemo skoraj do enakih uspehov kakor v poročilih z dne 31. oktobra 1890 in 1. aprila 1892 na podlagi starejših podatkov. Če se je ondi — uvaževaje vse merodajne momente — število gluhonemih otrok, kateri se bodo previdoma vzprejeli v zavod, preračunih) na 70 do 75 in število slepih na 15 do 20, skupaj torej kakih 90 gojencev, in če se bode zdaj isti ni to zgradil zavod za 100 gojencev — približno 80 gluhonemih in 20 slepih — utegne biti zadosti preskrbljeno in to tern bolj, ker je upati, da se bode število slepih in gluhonemih otrok v bodočnosti prej zmanjšalo. V tej zadevi se je namreč povdaijalo v enketi, kako pogosto se pripeti, da otroci vsled nepazljivosti ali nevednosti tistih oseb, katere jih nadzorujejo, ali pa vsled manjkajoče ali premajhne zdravniške pomoči postanejo gluhonemi, še večkrat pa oslepe. 8 čim večjim naporom se bodo odvračevale te škodljive okolščine — in marsikaj se je uže storilo v tej zadevi — toliko bolj bi se znižalo število omenjenih žalostnih slučajev. Kako obširno in blagonosno polje delavnosti se odpira tukaj, to prav jasno kažeta dva zgoraj po številkah navedena podatka, po katerih je pri gluhonemih skoraj 30 odstotkov, pri slepih pa celo izvanredno visoko število nad 80 odstotkov šele po rojstvu postalo gluhonemih, oziroma slepih. Vprašanje, ali se naj zavod združi za otroke obeh vrst v enem poslopji in pod enim upravništvom in v koliki meri naj se gojenci ločijo glede stanovanja, vzgoje in pouka, pretresoval je deželni odbor iznova, ter se je, o tem obravnavalo tudi pri enketi. V sled tega zopetnega pretresovanja ter z ozirom na svoje dotično poročilo z dne 1. aprila 1892. 1. priporoča deželni odbor končno ustanovitev skupnega zavoda pod jednim uprav-ništvom. Pri tem pa se morajo gojenci z ozirom na splošna svojstva in duševne lastnosti slepih kakor tudi gluhonemih otrok, in pa da se zagotove povoljni uspehi pri vzgoji in pouku, popolnem ločiti glede vzgoje in pouka in le v prav posebnih izjemnih prilikah (slovesni sprevodi, slovesnosti i. t. d.) smejo se pod primernim nadzorstvom začasno združiti. Vsled tega napraviti bode torej popolnem ločene spalnice s prostori za umivanje Greift man aus den hier über die Bliudcii mitgetheilten Daten die für die Zahl der künftigen Bliuden-zöglinge am meisten maßgebenden heraus, so finden wir im Jahre 1891 Blinde int Alter von 5 bis 10 Jahren 9 und von 10 bis 20 Jahren (eine Zwischentheilung fehlt) 34, zusammen tut Alter von 5 bis 20 Jahren 43. Ans dem Jahre 1890 waren ähnliche Angaben nicht zu erhalten, im Jahre 1889, wo noch nach Qttinqnemtien abgetheilt wurde, gab es in Krain Blinde int Alter von 5 bis 10 und 10 bis 15 Jahren 13, beziehungsweise 14, zusammen 27. Rechnet man von der oben für die Periode 10 bis 20 Jahren für das Jahr 1891 angeführten Zahl von 34 Blinden die Hälfte auf die Periode 10 bis 15 Jahren mit 17 Blinden, so käme man für die Periode 5 bis 10 und 10 bis 15 Jahren mit 26 Blinden fast zur selben Zahl, wie im Jahre 1889, wo deren 27 gezählt wurden. Man gelangt also in Berücksichtigung der neueren Daten der Jahre 1890 und 1891 ziemlich zu gleichen Resultaten, wie in den Berichten vom 31. October 1890 und 1. April 1892 auf Grund der älteren Angaben. Wenn dort int Hinblick auf alle ausschlaggebenden Momente die Zahl der voraussichtlich für die Unterbringung im Institute in Betracht kommenden taubstummen Kinder mit 70 bis 75 und der blinden mit 15 bis 20, zusammen etwa 90 Zöglinge, veranschlagt wurden und man thatsächlich die Anstalt nunmehr für 100 Zöglinge — beiläufig 80 taubstumme und 20 blinde — erbaut, so dürfte damit hinlängliche Borsorge getroffen worden sein, dies umsomehr, als einige Hoffnung vorhanden ist, dass sich in Zukunft die Zahl der blinden rind taubstummen Kinder eher vermindern wird. In dieser Beziehung wurde nämlich in der Enquete daraus hingewiesen, wie häufig die Fälle sind, wo Kinder wegen Unachtsamkeit oder Unwissenheit der sie beaufsichtigenden Personen oder in egen fehlender oder mangelhafter ärztlicher Behandlung taubstumm und noch öfter blind werden. Je nachdrücklicher nun diesen schädlichen Factoren entgegengearbeitet würde — und manches ist in dieser Richtung schon geschehen — desto mehr würde sich die Zahl dieser traurigen Fälle verringern. Welch ein weites und segensreiches Feld vorbeugender Thätigkeit sich hier eröffnet, zeigen höchst deutlich schon zwei der obigen zisfermüßigen Angaben, wornach bei Taubstummen nahezu 30 Procent, bei den Blinden gar die außerordentlich hohe Zahl von über 80 Procent erst nach der Geburt taubstumm, beziehungsweise blind geworden sind. Die Frage, ob das Institut als ritt vereinigtes für die Kinder beider Kategorien in einem Gebäude und unter einer Verwaltung zu errichten sei und tu welchem Maße die Zöglinge in Bezug auf Unterkunft, Erziehung und Unterricht zu trennen wären, zog der Landesausschuss in neuerliche Erwägung und auch bei der Enquete wurde dieselbe verhandelt. Als Ergebnis dieser wiederholten Erörterung und mit Rücksicht auf die bereits in seinem Berichte vom 1. April 1892 betonten Momente empfiehlt der Landesausschuss endgilüg die Errichtung einer gemeinsamen Anstalt unter einheitlicher Administrativn. Hiebei muss aber in Anbetracht der allgemeinen Charakter- und Gemiiths-eigenschaften der Blinden einerseits und der Taubstummen anderseits und um die wünschenswerten Erfolge nach Seite der Erziehung und des Unterrichtes zu sichern, bte Trennung der Zöglinge in den angeführten Belangen eine Priloga 40. — Beilage 40 367 in kopanje vred, dalje delaine in učilne sobe in sobe Za počitek z vrtom vred. Nasproti temu pa ni ni kakega zadržka, da se razun administracijskih in gospodarskih prostorov (pisarne, službena stanovanja, kuhinje, kleti, shrambe i. t. d.) napravijo skupno še drugi prostori (slavnostna dvorana, domača kapelica, telovadnica i. t. d.), kateri pa se samo ob sebi umevno ne smejo rabiti hkrati. 8 tem v zvezi bilo je z ozirom na dana navodila uvaževati, ali bi ne kazalo ločiti gluhonemih otrok po spolu ter narediti zavod le za dečke, deklice pa izročiti ubogim šolskim sestram v Šmihelu pri Novem Mestu. Po mnenji deželnega odbora govori zoper to uže splošno uvaževanje, da naj se, če se ustanovi toliko važen in dobrodelen zavod, ne napravi nič nepopolnega, temveč misliti je treba takoj s početka, da zavod zadostuje vsem potrebam v vsakem oziru, sosebno pa še v tem prijetnem slučaji, če je dovolj sredstev na razpolago. Dalje se ne sme prezreti, da je vsaj dvomno, če bi bilo po različnih ustanovnih določilih in naredbah dopuščeno, da bi se gluhoneme deklice ne vzgojevale neposredno v deželnem zavodu. Vrh tega pa je gotovo ceneje, da se zavod takoj prvotno zgradi v potrebnem obsegu,.kakor če se pozneje dozidava in razširja; tudi se mora za oddelek gluhonemih na vsak način marsikaj omisliti in kupiti, kar je od števila gojencev le malo ali pa prav nič zavisno. Tudi v enketi se je ta točka obravnavala, ter so strokovnjaki poudarjali še drugo, jako zanimivo okol-ščino. Skušnja je namreč pokazala, da pri gluhonemih-in sploh pri otrocih, pri katerih niso razviti vsi čuti, ni dobro ločiti jih po spolu pri pouku in vzgoji, ker so potem zlasti deklice, če, zapustivši zavod, prestopijo Y pravo življenje, večkrat nasproti življenja zahtevam m nevarnostim popolnem nesamostalne ter si ne morejo pomagati. Držaje se do zdaj navedenega stališča, izdelal je deželni odbor pravila zavoda, pri katerih se je moralo ozirati na načelno vodilo, da se bode isti iz ene strani ustanovil kot deželni zavod, da pa se iz druge strani dotičnim državnim oblastim v marsikaterem oziru mora priznati primerna ingerenca, ker tak zavod kot učna m vzgojevalna naprava spada v vrsto ljudskih in meščanskih šol in pa ker sredstva, s katerimi se bode ustanovil in vzdrževal, dohajajo v prvi vrsti izkljueivo lz obstoječih ustanov in iz imovinskih odmemb. K posameznim točkam pravil se to-le opomni: vollständige sein und nur bei ganz ausnahmsweisen Anlässen (Auszügen, Festlichkeiten u. bergt.) kann unter gehöriger Aufsicht eine Vereinigung stattfinden. Darnach werden also die Unterkünfte zum Schlafen — einschließlich der zum Waschen und Baden, zum Arbeiten, zum Unterrichte, zur Erholung, einschließlich des Gartens — völlig getrennt hergestellt werden müssen, während es keinem Anstande unterliegt, dass außer den eigentlichen Administrations- und Wirtschaftsräumen (Kanzleien, Dienstwohnnngeit, Küche, Keller, Vorrathskammern u. s. to.) noch eine Anzahl anderer Räume (Festsaal, Hauskapelle, Turnsaal n. s. w.) gemeinsam angelegt, aber selbstredend letztere nicht zu gleicher Zeit benützt werden. Hieran anschließend war nach den gegebenen Weisungen zu erwägen, ob nicht etwa die taubstummen Kinder nach dem Geschlechte zu sondern, das Institut nur für Knaben eingerichtet und die Mädchen bei den armen Schulschwestern in St. Michael nächst Rudolfswert unterzubringen wären. Nach der Meinung des Landesansschnsses spricht wider ein solches Vorgehen vorerst schon die allgemeine Erwägung, dass, wenn ein so wichtiges und wohlthätiges Landesinstitut ins Leben gerufen wird, nichts Unvollständiges geschaffen, sondern von allein Anfang an getrachtet werde, dieses den vorhandenen Bedürfnissen nach jeder Richtung anzupassen, zumal in dem erfreulichen Falle, als die Mittel hiefür in ausreichendem Maße vorhanden sind. Weiters kann nicht übersehen werden, dass es mit Rücksicht auf die verschiedenen in Betracht kommenden stiftsbrieflichen Anordnungen mindestens zweifelhaft wäre, ob es angienge, von der Erziehung der taubstummen Mädchen unmittelbar in der Landesanstalt abzusehen. Ueberdies kommt es sicherlich billiger, die Anstalt gleich anfänglich im erforderlichen Umfange auszubauen, als nachträglich eine Erweiterung vorzunehmen, und mancherlei Einrichtungen und Anschaffungen müssen für die Taubstummenabtheilung unter allen Umständen gemacht werden und sind gar nicht oder nur in geringerem Maße von der Zahl der Zöglinge abhängig. In der Enquete wurde dieser Punkt gleichfalls berührt und hiebei von fachmännischer Seite noch ein weiteres, höchst beachtenswertes Moment hervorgehoben. Die Erfahrung hat nämlich gelehrt, dass bei taubstummen und überhaupt bei liicht vollsinnigen Kindern eine gänzliche Sonderung der Geschlechter beim Unterrichte und der Erziehung iticht förderlich ist, indem dann vornehmlich die Mädchen, wenn sie beim Verlassen der Anstalt ins wirkliche Leben eintreten, den Anforderungen und Gefahren desselben häufig völlig unselbständig und hilflos gegenüberstehen. Von den bisher angedeuteten Gesichtspunkten ausgehend ist der Landesausschuss an die Ausarbeitung der Satzungen der Anstalt herangetreten, bei denen als leitender Grundsatz zu beobachten war, dass diese den Charakter einer Landesanstalt zu erhalten hat, dass jedoch mit Rücksicht auf ihre Zugehörigkeit zu dem Gebiete der Volks- und Bürgerschulen als Lehr- und Erziehungsanstalt und den Umstand, als die zu ihrer Errichtung und Erhaltung dienenden Mittel zunächst aus vorhandenen Stiftungen und Vermögenszuwendungen fließen, den berufenen staatlichen Behörden eine gewisse Jngerenz gewahrt werden musste. Zu den einzelnen Punkten der Satzungen wird Folgendes bemerkt: 368 Priloga 40. — Beilage 40. K 1. in 2. Ti dve točki utemeljeni sta uže v prejšnjih poročilih in v predstoječi razpravi. Ge se približna visokost dotičnih zakladov izračuni s 1. janu-varijem 1894. L, pokaže se sledeča imovina: a) Holzapflov zaklad................. 288.800 gld. b) Wolfov » 53.170 » c) Holdheimov » 18.660 » d) Stubenbergov » 8.480 > e) Flödniggov » 89.080 » f) Illirska ustanova za slepe z vštetim Hauffnovim volilom.............. 8.080 » skupaj . . . 466.270 gld. Ta izvanredno znatni znesek bode — hvala velikodušnim odmembam blagih ljudoljubov — s prihodnjim letom za namene zavoda za gluhoneme in slepe na razpolago. Od navedenih ustanov in odmemb se Holz-apflova in Stubenbergova ustanova do zdaj še ne nahajata v upravi dežele; iz mnogoterih uzrokov pa je želeti, da se tudi te dve prevzameta v deželno upravo ter da se v tej zadevi uže zdaj stopi v dogovor z deželno vlado. Pozneje bode treba določiti tudi o tem, na kak način in v kaki meri bode porabiti posamezne ustanove za zgradbo in za vzdrževanje zavoda. Pri tem se bode ozirati deloma na ustanovna določila, deloma pa, kakor ravno pri Holzapflovi odmembi, na določila dotične oporoke, katera je v tem slučaji datirana s 1. septembrom 1862 in se glasi: «Vse svoje premoženje zavodu za gluhoneme, ki je napraviti na Kranjskem.» K 3. V tem odstavku se namen in smoter izobrazbe gluhonemih, oziroma slepih, kolikor mogoče natanko označi. Pri navadnem pouku naj se gojenci toliko izobrazijo, kakor na dobrih ljudskih šolah, v posameznih slučajih pa tudi toliko, kakor na meščanskih šolah. Pouk v glasbi dobivajo vsi slepi otroci, ker ima, kakor skušnja uči, vsaj večina nekoliko nadarjenosti za to in ker jim je godba najboljši odpočitek, užitek in vzpodbuja; vzlic temu pa naj se sistematično in dovršno v glasbi izvežbajo le muzikalično zelo nadarjeni gojenci, prugi pa naj se še celo odločno odvračujejo od tega, da bi si v bodočem življenji z godbo iskali svoj kruh in zaslužek. V praktični izobrazbi za življenje imajo pri gluhonemih in v manjši meri tudi pri slepih deklicah vsakovrstna ženska ročna dela in domača opravila glavno vlogo; gluhonemi dečki pa naj se, v kolikor imajo veselje in zmožnost, izuče v raznih rokodelstvih; razun tega pa bode v bodočem kranjskem zavodu, kakor naše razmere zahtevajo, tudi še posebno gledati na izobrazbo v kmetijskih strokah. Za slepe dečke je, kakor skušnja uči, najbolj primerno, da se izuče delati krtače ali pa plesti, manj priporočati pa je vrvarstvo, ki pa se tudi tam goji. Sicer pa bodo v navedenih ad 1 und 2. Diese Punkte finden bereits in den früheren Berichten und in der vorausgehenden Darstellung ihre Begründung. Berechnet man den annähernden Stand der betreffenden Fonde für den 1. Jänner 1894, so ist -» bewerten: a) der Holzapfel'sche mit................... 288.800 ft. b) der Wolf'sche mit......................... 53.170 » c) der Holdheim'sche mit..................... 18.660 . d) der Stubenberg'sche mit.................... 8.480 > e) der Flödnigg'sche mit..................... 89.080 f) die illyrische Blindenstiftung, einschließ- lich des Hauffen 'scheu Legates, mit . . 8.080 . zusammen . . . 466.270 ft. Dieser außerordentlich bedeutende Betrag wird also, Dank den hochherzigen Widmungen edler Menschenfreunds vom Beginne des nächsten Jahres an für die Zwecke bet Taubstummen- und Blindenanstalt zur Verfügung stehen. Von den genannten Stiftungen und Widinuugen befinden sich bisher die Holzapfel'sche und Stubenberg'sche noch nicht in der Verwaltung des Landes; es empfiehlt sich jedoch aus mehrfachen Gründen, auch diese in die Laudesverwaltung zu übernehmen und hierüber mit der Regierung schon derzeit in Verhandlung zu treten. Späterhin wird auch zu bestimuten sein, in welcher Art und welchem Maße die einzelnen Stiftungen und Vermögens-Widmungen zum Bau und zur Erhaltung der Anstalt heranzuziehen sind. Hiebei werden theils die stistbries-lichen Anordnungen zu berücksichtigen kommen, theils, wie speciell bei der Holzapfel 'scheu Widmung, die bezügliche testamentarische Verfügung, die in diesem Falle, vom 1. September 1862 datirt, einfach lautet: -Mein ganzes Vermögen dem zu errichtenden Taubstummen-Jnstitute in Strain.» ad 3. In diesem Absätze werden Zweck und Ziel der Taubstummen-, beziehungsweise Blindenausbildung thunlichst genau umschrieben. Auf dem eigentlichen Gebiete des Unterrichtes soll im allgemeinen die Ausbildung einer guten Volksschule erzielt werden, im einzelnen wird auch die Stufe der Bürgerschule erreicht. Unterricht in der Musik erhalten alle blinden Kinder, da erfahrungsgemäß die Mehrzahl wenigstens einiges Talent hiefür besitzt und die Musik ihnen in reichem Maße Erholung, Genuss und Erbauung bieten kann; trotzdem aber ist eine systematische und abschließende musikalische Ausbildung nur den musikalisch hervorragend veranlagten Zöglingen angedeihen zu lassen; die anderen aber sind sogar entschieden davon abzuhalten, für ihr künftiges Leben in der Musik eine Quelle des Erwerbes zu suchen. In der praktischen Ausbildung fürs Leben spielen bei den taubstummen, in beschränkterem Maße jedoch and) bei den blinden Mädchen weibliche Handarbeiten aller Art und Hausdienstarbeiten die Hauptrolle; die taubstummen Knaben können nach Lust und Anlage in den verschiedensten Handwerken ausgebildet werden, außerdem aber wird im künftigen krainischen Institute, der Natur der Verhältnisse entsprechend, auch nachdrücklich auf die Ausbildung in landwirtschaftlichen Fächern Bedacht zu nehmen sein; für die blinden Knaben eignet sich erfahrungsgemäß in erster Reihe die Beschäftigung mit Bürstenbinder- und Flechtarbeiten, weniger mit der Seilerei, die ebenfalls nur dort betrieben wird. Auf dem Gebiete dieser praktischen Ausbildung werden Priloga 40. — Beilage 40. i, kakor drugod, tako tudi pri nas, pola-skusnje zanesljivo in trajno pot. K 4. Tudi ta točka je utemeljena v uže do zdaj povedanem in pa v prejšnjih poročilih. K 5, 6 in 7. V soglasji z uredbo zavoda označena je tukaj služba ravnatelja in nadučiteljev. Z ozirom 'na uredbo in razmere zavoda je samo ob sebi umevno, da je praktična organizacija skupnega vodstva nekoliko težavna. Organizacijo, ki jo deželni odbor tukaj predlaga, je tudi enketa poleg' drugih, ki bi se dale izvršiti — katere pa se tukaj ne bodo obširneje opisovale — priznala jednoglasno kot relativno najboljšo. V upravnem oziru izročeno bode torej vodstvo neomejeno v roki ravnatelja, dočim se v didaktično - pedagogičnem oziru neposredno vodstvo izroči po jednemu nadučitelju, ravnatelju pa prepusti nadzorovalno področje; poslednje pa se vsekako ne bode smelo preveč utesniti. Službena navodila obsegati bodo morala v tem oziru kar največ, moči natančna in jasna določila, da se bodo po mogočosti preprečila vsa navskrižja, katerim se bode seveda naj-gotovejše izognilo s tem, če bodo vse vdeležene osebe razsodno, prizanesljivo in složno delovale. Mesto šolskega ravnatelja bo tudi vsled tega z delom preobloženo in odgovorno, ker se bode v zavodu, kakor skoraj povsod drugod in kakor se je tudi pri enketi enoglasno priporočalo, bržkone brezdvomno vpeljala lastna režija in ker utegne biti ravnatelju vse službeno osebje — bodisi redovno ali posvetno , — podrejeno glede nastavljanja, nadzorovanja in odpusta iz službe ne glede na raznovrsten računski posel, kateri mu bode tudi pripadal. Tukaj naj bode še omenjeno, da se je v enketi od merodajne in opravičene strani poudarjalo ter so se za to navajali važni vzroki, da bi bilo najugodnejše , če se pri sicer enaki sposobnosti na čelo postavi oseba duhovskega stanu. Mnogo zavodov za gluhoneme in slepe — od bližnjih zavodov navedb se naj n. pr. le štirji taki zavodi v Gradci in Linču — vodijo v resnici duhovni gospodje z izvrstnim vspehom, vender pa se pri tem nikakor ne sme prezirati, da celo vrsto drugih zavodov ravno tako pohvalno vodijo posvetni ravnatelji. Bodisi uže kakor hoče, na vsak način je imenovanje nadučiteljev, v nejednako višji meri pa imenovanje ravnatelja jedno najvažnejih odločil in srečna izvolitev v tem oziru važen pogoj za prospevanje nove naprave. Nasvetovani način imenovanja ravnatelja, ki odgovarja v prvem odstavku opisanemu značaju zavoda, bode zajedno tudi porok, da se bode pri tem vsikdar natančno oziralo na vse merodajne okolščine. k 8 in g. l)a morajo učitelji na obeh oddelkih dokazati posebno usposobljenost za dotični pouk, stvar sama ob sebi zahteva ter je ni treba dalje utemeljevati. 369 übrigens, wie anderwärts so auch hier, erst die allmählich gewonnenen Erfahrungen eine verlässliche und dauernde Richtschnur gewähren. ad 4. Dieser Punkt findet ebenfalls in deut Vorausgeschickten und den Ausführungen früherer Berichte seine Begründung. ad 5, 6 und 7. In Uebereinstimmung mit der Einrichtung der Anstalt ist hier die Stellung des Directors und der Oberlehrer gekennzeichnet. Diese nach der Sachlage nun einmal gebotene Einrichtung bringt es mit sich, dass eine praktische Organisirung der Gesammtleitung einigermaßen schwierig ist. Die hier vorgeschlagene wurde auch in der Enquete neben anderen möglichen — auf die, um nicht zu weitwendig zu werden, nicht näher eingegangen werden soll — einmüthig als die relativ beste bezeichnet. Hiernach wird in administrativer Beziehung die Leitung uneingeschränkt in die Hand des Directors gelegt, während in didaktisch-pädagogischer Beziehung die unmittelbare Leitung zunächst je einem Oberlehrer anvertraut, dem Director aber nur ein controlirender Wirkungskreis eingeräumt "ist; dieser wird jedoch keinesfalls allzuenge zu umschreiben sein. Die Dienstes-instruekionen werden hierüber möglichst eingehende und klare Bestimmungen zu enthalten haben, um Collisionen nach Möglichkeit zu verhindern, die freilich am allersichersten durch wechselseitige Einsicht und Nachgiebigkeit und einträchtiges Zusammenwirken der betheiligten Personen ver-mieden werden. Der Posten des Justitutsdirectors wird auch insoferne ein mit Arbeiten überhäufter und verantwortungsvoller sein, als ohne Zweifel in der Anstalt, wie fast überall andernorts und wie auch in der Enquete einhellig befürwortet wurde, die eigene Regie eingeführt und dem Director das gesummte Dienstpersonal — mag es einem Orden angehören oder weltlich sein — in Bezug auf Anstellung, Beaufsichtigung und Entlassung unterstellt werden dürfte, abgesehen von den umfangreichen, ihm zufallenden Rechnungsarbeiten. Es soll nicht unerwähnt bleiben, dass in der Enquete von einer, und zwar einer berufenen und beredeten Seite unter Anführung beachtenswerter Gründe darauf hingewiesen wurde, dass bei sonst gleicher Eignung die Berufung einer Persönlichkeit geistlichen Standes an die Spitze der Anstalt am vortheilhaftesten wäre. In einer bedeutenden Zahl von Taubstummen- und Blindenanstalten — von näheren Instituten seien z. B. die vier hieher gehörigen in Graz und Linz genannt — führen in der That geistliche Herren mit vortrefflichem Erfolge die Leitung derselben, allein es darf dabei doch keinesfalls übersehen werde», dass eine große Reihe anderer Anstalten in ebenso rühmlicher Weise von weltlichen Directoren geleitet wird. Wie dem sei, bildet unter allen Umständen die Ernennung der Oberlehrer, in ungleich höherem Maße jedoch die des Directors eine der wichtigsten Entschließungen, die zu fassen sein werden, und eine glückliche Wahl in dieser Beziehung eine entscheidende Voraussetzung für das Gedeihen der neuen Schöpfung. Die vorgeschlagene Art der Berufung des Directors, die dem im ersten Absätze ausgedrückten Charakter der Anstalt Rechnung trägt, dürfte zugleich die Gewähr bieten, dass hiebei jederzeit mit eingehendster Berücksichtigung aller inaßgebenden Momente vorgegangen werden wird. ad 8 und 9. Dass die Lehrkräfte an beiden Abtheilungen eine specielle Befähigung für den betreffenden Unterricht nachweisen müssen, liegt in der Natur der Sache praktičnih delil goma pokazale 370 Priloga 40. — Beilage 40. V 9. odstavku omenjeno določilo je umestno in utemeljeno z ozirom na to, da zavod spada v vrsto ljudskih in meščanskih šol in z ozirom na njegovo razmerje do višjih šolskih oblastij v pedagogiško-didaktičnem oziru. Kakor je posneti iz besed samih, nikakor ni izključeno, da se v jednem ali drugem oziru prestopi okvir ljudske šole. Ni posebnega uzroka za to, da se uže zdaj tukaj in pa v pravilih določi visokost plače in število učiteljev, vender pa naj bode — čeravno bo visoki deželni zbor šele pozneje o tem sklepal — uže zdaj omenjeno, da naj se po mnenji deželnega odbora plače in pokojninski užitki učiteljev ne plačujejo iz sredstev zavoda, temveč naj se prevzem6 na normalno-šolski zaklad. To misel je tudi enketa živahno odobravala ter j e po njenem mnenji utemeljena v bistvu zavoda samega. Kar se tiče prihodnjega števila učiteljev, se sme splošno reči, da naj pri slepih in gluhonemih v nižjih razredih pride k večjemu 15, v višjih razredih pa 20 učencev na jednega učitelja; če se število učencev še bolj zniža, je toliko bolje. Ker bo v oddelku ža slepe težko več nego 20 učencev, bode tukaj predvidoma mogoče dalj časa izhajati z dvema učiteljema in oziroma z jednim katehetom, če poslednji ni zajedno učitelj ali pa katehet na obeh oddelkih; pri tem pa se ima za zdaj pred očmi le pravi šolski pouk. Učitelji za razne stroke glasbe, za ženska ročna dela i. t. d. kakor tudi poslovodje za rokodelsko izvež-banje gojencev pomnože pa še prav izdatno učiteljsko osebje, in čeravno se ti učitelji navadno ne nastavljajo definitivno, ampak se za vsak slučaj posebej plačujejo ter se poslovodje, če mogoče, uporabljajo tudi še za druga opravila (hišniki, vrtnarji i. t. d.), se uvidi vender uže iz tega, kar se je zdaj na kratko navedlo, da so stroški za učno osebje na takih zavodih relativno prav visoki. Pri gluhonemih pa se bode težko z manj kakor petimi učitelji izhajalo, če se v poštev vzame, da bodo otroke s slovenskim učnim jezikom v oddelkih poučevali štirje učitelji, za otroke vseh oddelkov, kateri se bodo poučevali v nemškem jeziku, pa se nastavi jeden učitelj. Povodom pretresanja tega vprašanja seje pri enketi sprožila tudi misel, ali bi ne bilo umestno, oddati otroke, katere je treba poučevati v nemškem jeziku, v kak vnanji zavod, n. pr. v Gradec, od koder bi se morebiti moglo v tukajšnji zavod poslati ravno toliko otrok, kateri so sposobni za slovenski pouk. Dalje je bil govor tudi o tem, ali bi se pri ubogih šolskih sestrah v Šmihelu pri Novem Mestu ne mogel napraviti nemški oddelek. Sploh pa je prevladala misel, da je zgorej naj-pred navedeni način vendar še najprimernejši; vsekako pa bode naloga deželnega odbora in šolskih oblastev, to zadevo še dalje natančneje pretresovati in, če treba, und bedarf keiner weiteren Auseinandersetzung, und die im Absätze 9 gegebene Directive empfiehlt sich und findet ihre Begründung mit Rücksicht auf die Zugehörigkeit des Institutes zum Gebiete der Volks- und Bürgerschulen und dessen Verhältnisse zu den höheren Schulbehörden in pädagogischdidaktischer Beziehung. Wie schon die gegebene Fassung ausdrückt, ist dabei nicht ausgeschlossen, in einer oder der anderen Richtung über Bahnen der Volksschule hinauszugehen. Es liegt kein besonderer Grund vor, gegenwärtig schon und in den Satzungen die Höhe der Bezüge und die Zahl der Lehrer ziffermäßig festzusetzen, wohl aber soll — wenn auch die Beschlussfassung des hohen Landtages hierüber erst in einem späteren Zeitpunkte zu erfolgen hat — bereits jetzt hervorgehoben werden, dass nach der Anschauung des Landesausschusses die Gehalte und Pensionsbezüge des Lehrkörpers nicht aus den Mitteln des Institutes zu bestreiten, sondern auf bett Normalschulfond zu übernehmen wären, eine Anschauung, die auch in der Enquete lebhafte Billigung fand und als im Wesen der Sache begründet bezeichnet wurde. Was das künftige Erfordernis an Lehrkräften anbelangt, darf man im allgemeinen sagen, dass bei Blinden und Taubstummen in den unteren Classen int Maximum 15, in den höheren 20 Schüler auf einen Lehrer kotumen sollen; verringert man die Zahl der Schüler noch weiter, ist es desto besser. Da in der Blindenabtheilung kaum mit mehr als 20 Schülern zu rechnen sein wird, so kann hier voraussichtlich dauernd mit zwei Lehrern und eventuell dem Katecheten — falls dieser nicht zugleich Lehrer oder Katechet an beiden Abtheilungen ist das Auslangen gefunden werden, wobei vorläufig nur an den eigentlichen Schulunterricht gedacht wird. Die Lehrer für die verschiedenen Fächer der Musik, für weibliche Handarbeiten u. a., sowie die Werkmeister für die handwerksmäßige Ausbildung vermehren aber noch in ausgiebiger Weise das Lehrpersonale und wenn auch diese Lehrer in der Regel nicht definitiv angestellt, sondern nur fallweise honorirt werden und die Werkmeister wenn möglich noch für andere Dienste (Hausbesorger, Gärtner u. bergt.) anzustellen sind, so zeigen doch schon diese flüchtigen Andeutungen, dass die Ausgaben für das Lehrpersonale in solchen Anstalten relativ hohe sind. Bei den Taubstummen wird mit kaum weniger als fünf Lehrkräften das Auslangen zu finden sein, wenn mau annimmt, dass die Kinder, welche in slovenischer Sprache zu unterrichten sind, von vier Lehrern abtheilungsweise Unterricht erhalten, indes eine Lehrkraft für die Kinder sämmtlicher Abtheilungen bestellt wird, welche in der deutschen Sprache unterrichtet werden. In der Enquete wurde bei Berathung dieser Frage auch der Gedanke geäußert, ob es sich nicht empfehlen würde, die Kinder, welche deutsche Ausbildung erheischen, in eine auswärtige Anstalt, etwa nach Graz, zu senden, von wo möglicherweise eine gleiche Anzahl für den slovenischen Uttterricht geeigneter Kinder in die hiesige Anstalt entsendet werden könnte; auch die Idee wurde ausgesprochen, ob nicht bei den armen Schulschwestern in St. Michael nächst Rudolfswert eine deutsche Abtheilung errichtet werden könnte. Im ganzen neigte man sich zur Ansicht, dass die oben zuerst angeführte Modalität doch noch die zweckmäßigste ware, immerhin wird es Sache des Landesausschüsses und der Schulbehörde seilt, auch die weiteren Anregungen näher zu Priloga 40. — Beilage 40. 371 o njej drugod poizvedovati. Istotako bode treba tudi nvaževati, kako se bode pridobilo vse potrebno učno osebje s primerno strokovnjaško in jezikovno kvalifikacijo. Majhno število sposobnih učiteljev, na katere bi se utegnilo ozirati, je zdaj sicer uže na razpolago, in ker se bo na obeh oddelkih pričel pouk s po enim razredom ter se šele leto za letom otvorili višji razredi, je upati, da se bo polagoma posrečilo, pravočasno izvežbati še toliko učiteljev, kolikor se jih bode potrebovalo. Končno bodi na tem mestu še omenjeno, da poraba jednega učitelja na obeh oddelkih — seveda da mora imeti obojno usposobljenost, — potem poraba učiteljic zlasti pri najmlajših otrocih in poraba slepih na oddelku za slepe kot učitelji za gotove predmete ni izključena; vendar pa je vse to le izjema ter priporočljivo le pod prav določenimi pogoji. K 10. Ker je zavod, kakor se je vže večkrat naglašalo, šola za slepe in gluhoneme otroke, je naravno, da učni črtež, ki je odlično pedagogiško - didaktična zadeva, določijo v prvi vrsti šolska oblastva. Isti se z ozirom na posebnosti pouka za gluhoneme in slepe otroke in na gotove krajevne zahteve v splošnem naslanja na učni črtež za ljudske šole ter ga torej ne bode posebno težavno določiti. Veliko težavneje pa bode pridobiti vse potrebne pripomočke za pouk in učenje, ki jih zahteva učni črtež in smoter vsega pouka. Za oddelek za slepe bode pač mogoče pripomočke, kar jih je uže na razpolago, deloma kar porabiti na tukajšnji šoli, deloma jih prirediti za slovenski jezik. S posebnim tiskom izvršene knjige preskrbele bodo s početka za to sposobne tuje tiskarne, pozneje pa se bo za zavod moral omisliti tiskarski stroj, da se bode najhitreje in najceneje zadostilo rastočim zahtevam. Manj pri prosta pa je ta zadeva pri gluhonemih. Izobrazba naj se vrši, v kolikor je to po telesni konstituciji in nadarjenosti otrok mogoče, po takozvani nemški ali Oral-metodi; gluhoneme otroke je tem načinom toliko izuriti, da po natančnem opazovanji govorečega razumijo, kaj isti govori, ter da se tudi sami glasno izrazujejo. Pri tem pouku se mora, kakor povsod, kar je samo ob sebi umevno, od lahkega preiti na težje ter se morajo zlasti učni pripomočki (abecedniki, berila i. t. d.) z ozirom na svojstvo jezikovnih organov kakor tudi z ozirom na posebnosti in težavnosti jezika v vsakem jeziku prirediti po drugačnem sistemu. V tem oziru izključen je torej zgolj prevod obstoječih nemških abecednikov ali beril, ampak treba jih je, čeravno v principu podobno onim, vendar z ozirom na posebnosti tega jezika na novo sestaviti. Pa se pridobe vsa sredstva za pouk in učenje in da Prüfen und, wenn nöthig, Erhebungen zn pflegen. Gleichfalls Gegenstand einer weiteren Erwägung wird auch die Frage sein, wie die sämmtlichen erforderlichen Lehrkräfte mit der entsprechenden fachlichen und sprachlichen Qualifi-cation zu gewinnen sein werden. Eine allerdings ganz kleine Zahl von Lehrkräften, auf die möglicherweise Bedacht genommen werden könnte, ist dermalen bereits vorhanden, und da an beiden Abtheilungen nur mit je einer Classe begonnen und erst Jahr um Jahr eine folgende Classe eröffnet werden soll, so ist Aussicht vorhanden, dass es successive gelingen wird, die weiteren nothwendigen Lehrer rechtzeitig heranzubilden. Schließlich sei an dieser Stelle noch bemerkt, dass auch die Verwendung einer Lehrkraft an beiden Abtheilungen — die doppelte Eignung vorausgesetzt —, dann die Verwendung von Lehrerinnen vornehmlich bei den jüngsten Kindern und an der Blindenabtheilung für gewisse Gegenstände die Verwendung von Blinden als Lehrer nicht ausgeschlossen ist; doch sind alle diese Verwendungen nur als ausnahmsweise anzusehen und nur unter ganz bestimmten Voraussetzungen empfehlenswert. ad 10. Es liegt in der bereits mehrfach betonten Stellung des Institutes als einer Schule für die darin untergebrachten, nicht vollsinnigen Kinder, dass der Lehrplan, eine hervorragend pädagogisch-didaktische Angelegenheit, in erster Reihe von den Schulbehörden festgestellt wird. Dasselbe schließt sich im allgemeinen unter Berücksichtigung der Eigenart des Unterrichtes für taubstumme und blinde Kinder und gewisser localer Anforderungen an den Lehrplan für Volksschulen an und macht dessen. Feststellung insoferne keine erheblichen Schwierigkeiten. Ungleich umständlicher wird im vorliegenden Falle die Beschaffung der nach dem Lehrplane und dem Ziele des ganzen Unterrichtes nothwendigen Lehr- und Lernmittel sein. Für die Blinden-abtheilnng wird es wohl möglich werden, die bereits vorhandenen Behelfe theils einfach auch an der hiesigen Schule zu benützen, theils deren Herstellung in slvvenischer Sprache zu veranlassen. Die in eigenthümlichem Drucke herzustellenden Bücher werden anfänglich durch dafür geeignete fremde Druckereien besorgt werden können, für weiterhin aber wird für die Anstalt eine Druckmaschine beschafft werden müssen, um den steigenden Bedarf am schnellsten und zweckmäßigsten zu decken. Weniger einfach liegen die Dinge bei den Taubstummen. Die Ausbildung soll, wo dies nach der körperlichen Constitution und der Beanlagung der Kinder irgend möglich ist, nach der sogenannten deutschen oder Oralmethode erfolgen; die taubstummen Kinder sollen dadurch dahingebracht werden, das ihnen Vorgesprochene durch genaue Beobachtung des Sprechenden zu verstehen und auch ihrerseits in der Lautsprache auszudrücken. Bei dieser Art des Unterrichtes muss selbstverständlich, wie überall, vom leichteren zum schwereren übergangen und müssen namentlich die Lehrbehelfe (Fibeln. Lesebücher u. s. w.) unter Rücksichtnahme auf den Bau der Sprachorgane einerseits und die Eigenthümlichkeiten und Schwierigkeiten der Sprache anderseits in jeder Sprache nach einem anderen Systeme bearbeitet werden. In dieser Hinsicht ist demnach eine bloße Nebersetzung vorhandener deutscher Fibeln oder Lehrbücher ausgeschlossen, sondern diese müssen in slove-nischer Sprache, wenn auch in principieller Anlehnung an das Vorhandene, doch mit Rücksicht auf die Besonderheiten dieser Sprache, neu verfasst werden. Zur Beschaffung aller 372 Priloga 40. — ßcilmu" 40. se, kakor uže prej omenjeno, izvežbajo učitelji, trebalo bode mnogo časa; v obeh ozirih bode torej nemudoma ukreniti vse, kar je treba. K 11. Kakor v vsakem učilišči in izobraževališči vladati mora tudi v zavodu za gluhoneme in slepe natančen red in razvrstitev. Da se to izvršuje, treba je brezpogojno primernega hišnega reda, ter je tak red toliko večje važnosti v zavodu, kjer se dva v mnogih ozirih samostojna oddelka vendar zopet družita v jedno celoto. Hišni red sestaviti se mora istotako iz administrativnega kakor iz pedagogično - didaktičnega stališča. K 12 do 18. Doba za vzprejem v zavod in pa ostanek v zavodu določuje se z ozirom na druge obstoječe. običaje in v soglasji z nazori, javljenimi pri enketi. Svoječasno bode tudi natančneje določiti način, kako se bodo po dovršeni zgradbi zavoda še razpoložni zakladi uporabljevali za njegovo vzdrževanje, oziroma kako se bodo otroci brez imetja brezplačno vzprejemali in vzgoje vali v zavodu. Natančnejši vzprejemni pogoji določujejo, s kakimi spričevali, dokazili in utenziliji se morajo izkazati gojenci, ki prosijo za vzprejem v zavod, kako je dalje dokazati zdravje in izobrazilo sposobnost, potem doba, med katero je vzprejem eventuvalno začasen i. t. d. V ostalem pa se potrebnost in primernost teh določil uvidi deloma iz njihovega obsega samega, deloma iz predstoječe razprave. Sedaj se preide na razmotrivanje o nakupu zemljišča za zavod. Uže v poročilu z dne 1. aprila 1892. 1. se je v tem oziru poudarjalo, da naj bode dotično zemljišče v mestu Ljubljani ali pa v nje neposrednji bližini ter da je zavod le v najskrajnejšem slučaji zgraditi pri jednej najbližnjih gorenjskih železničnih postaj. Po zopetnem uvaževanji v tem poročilu in v poročilu z dne 31. oktobra 1890. 1. omenjenih razlogov in utrjen po soglasnih izjavah enkete, prišel je deželni odbor do prepričanja, da se naprava zavoda priporoča odločno le v mestu Ljubljani. Razen mnogih drugih uzrokov govori za to tudi važen razlog, da ima več dotičnih ustanov napravo zavoda izrecno le v Ljubljani v mislih ter bi trebalo dolgotrajnih obravnav, da bi se smele volila porabiti za zavod izven deželnega stolnega mesta. Na neko došlo ponudbo ■ ogledalo se je sicer posestvo v neposrednji bližini jedne postaje bodočih dolenjskih železnic, v ostalem se pa deželni odbor — ne glede na to, da nakup omenjenega posestva tudi iz drugih ozirov ne bi bil umesten — ni več oziral na prostore od mesta oddaljene, in sicer tem manj, ker mu je bil v mestnem okrožji na razpolago prostor, pri katerem so bile združene skoraj vse lastnosti, ki jih je želeti pri takem zavodu. To je namreč zemljišče, lastnina dežele kranjske, v obsegu 10 oralov 1270 štirijaških sežnjev ali 6 hektarov 21 arov in 5 štirijaških metrov na severni strani mesta, blizo delavskih hiš, kjer se je prvotno nameravala zgraditi nova deželna bolnica. V zdravstvenem oziru jako ugodna lega tega zemljišča Lehr- und Lernmittel, wie auch zur früher berührten Ausbildung der Lehrer, gehört nach dem Gesagten geraume Zeitin beiden Richtungen werden sonach die entsprechenden Maßnahmen ohne Verzögerung zu ergreifen sei». ad 11. Wie in jeder Lehr- und Erziehungsanstalt muss auch in einem Taubstummen- und Blinden-Institute genaue Regelung und Eintheilung herrschen. Zur Aufrechthaltung derselben ist eine zweckmäßige Hausordnung eine Hauptbedingung, und in einer Anstalt, wo zwei in vieler Beziehung selbständige Abtheilungen doch auch wieder ein einheitliches Ganze bilden, ist sie von erhöhter Bedeutung. Die Hausordnung ist ebenso unter administrativem wie pädagogisch-didaktischem Gesichtspunkte zu entwerfen. ad 12 bis 18. Das Alter für die Aufnahmsfähigkeit und die Dauer des Verbleibens in der Anstalt wurde mit Rücksicht auf die anderweitig bestehende Uebung und in Uebereinstimmung mit den in der Enquete geäußerten Meinungen festgesetzt. Seinerzeit werden auch die Modalitäten genauer festzusetzen sein, unter denen die nach Erbauung der Anstalt hiefür noch verfügbaren Fonds zur Erhaltung derselben verwendet werden, beziehentlich unter denen vermögenslose Kinder unentgeltliche Unterkunft und Erziehung finden sollen. Die näheren Aufnahmsbedingungen normiren die seitens der sich bewerbenden Zöglinge beizubringenden Nachweisungen, Behelfe und Utensilien, die Art, wie der Gesundheitszustand und die Bildungsfähigkeit zu bescheinigen, die Zeit, innerhalb welcher die Aufnahme eventuell als eine provisorische zu betrachten ist u. a. Im übrigen ergibt sich die Nothwendigkeit oder Zweckmäßigkeit dieser ^Bestimmungen theils aus ihrem Inhalte, theils ans den vorausgegangenen Ausführungen. Nunmehr wird zur Besprechung der Grunderwerbung für das Anstaltsgebäude übergangen. Schon in dem Berichte vom 1. April d. I. wurde in dieser Hinsicht betont, dass das betreffende Terrain in der Stadt Laibach oder deren unmittelbaren Nähe gelegen sein soll und nur im äußersten Falle die Anlage an einer nicht fernen Bahnstation ins Auge zu fassen wäre. Nach abermaliger Prüfung der in dem genannten und im Berichte vom 31. October 1890 berührten Gründe und bestärkt durch übereinstimmende Aeußerungen in der Enquete gelangte der Landesausschuss zur Ueberzeugung, dass sich entschieden nur die Anlage des Institutes in der Stadt Laibach empfehle. Neben dem vielen übrigen spricht hiefür auch der wichtige Grund, dass mehrere der zu widmenden Stiftungen ausdrücklich eine Anstalt in Laibach im Auge haben und es daher umständlicher Verhandlungen bedürfte, um ihre Verwendung für eine solche außerhalb der Landeshauptstadt durchzusetzen. Es wurde zwar über ein eingelangtes Offert eine unmittelbar an einer nahen Station der künftigen Unterkrainer Bahnen gelegene Besitzung einer Besichtigung unterzogen, im übrigen aber — abgesehen davon, dass die Erwerbung dieser Besitzung sich auch sonst kaum empfohlen hätte — auf Plätze i» größerer Entfernung von der Stadt nicht mehr reflecürt, und zwar umsoweniger, als innerhalb des Stadtgebietes einer zur Verfügung stand, der ziemlich alle wünschens-werten Eigenschaften in sich vereinigte. Es waren das die dem Lande Kram gehörigen, 10 Joch 1270 □' oder 6 >-> 21 a 5 m2 umfassenden Gründe im Norden der Stadt nächst den Arbeiterhäusern, auf denen ursprünglich die Erbauung des neuen Landesspitales geplant war. Die in sanüarcr Priloga 40. — Beilage 40. 373 pripoznana je bila jednoglasno pri svojcčasnem komi-sijonalnem ogledu, ter se je zgradba bolnice ondi pozneje bistveno le zaradi tega opustila, ker bi se moral napraviti hkrati drag kanal. Za zgradbo zavoda n gluhoneme in slepe pa takega kanala ni treba, ker so razmere drugačne. Tudi glede na posebne potrebe zavoda je lega zemljišča ugodna. Daljava od mesta ni prevelika, pot tjekaj je priležna, prostora je dovolj za zgradbo na vse strani prosto stoječega poslopja s svitlimi in zračnimi prostori ter z morebitnimi gospodarskimi poslopji vred in za napravo dovolj velikega vrta; pri vsem tem pa bo ostalo vedno še precej prostora, da se morda tudi zunaj vrta napravijo drugi poljedelski nasadi. Ko je večina članov enkete ogledala to zemljišče, izrazili so se sosebno navzoči strokovnjaki, da je za nameravano svrho izvrstno pripravno. Zarad tega bil je deželni odbor mnenja, da mu ni treba dalje iskati stavišča ter le zarad popolnosti še omenja, daje bila uže v prejšnjem času vložena ponudba zarad nakupa nekega posestva v Zgornji Šiški. Tudi to posestvo je bilo oglodano in se je našlo, da za napravo zavoda ni popolnem nepripravno — seve pod pogojem, da cena ni previsoka in da se mnogo prizida in dozida, kar pa bi bilo skoraj enako novi zgradbi — vendar pa lega odločno ni tako ugodna kakor ona prej opisanega zemljišča. To je bilo svoječasno kupljeno za 9300 gld. ter je, kakor omenjeno, lastnina dežele kranjske. Gliede torej na to in da ne bode nikakih stroškov za prepis i. t. d., če se to zemljišče porabi za zavod, kar bi pa bilo neizogibno, če se kupi drugo zemljišče, dalje glede na to, da je gotovo intencija visokega deželnega zbora, po vsej mogočnosti pospeševati nameravano humanitarno podjetje in slednjič glede na to, da vsako zmanjšanje stroškov za nakup zemljišča kolikor toliko zviša za vzdrževanje zavoda ostajajoč zaklad, zdi se deželnemu odboru nasvetovati deželnemu zboru, da dežela omenjeno zemljišče za napravo bodočega kranjskega zavoda' za gluhoneme in slepe otroke brezplačno da na razpolago: Ko bode visoki deželni zbor storil temu nasvetu primerne sklepe ter s tem vprašanje gledč stavišča končno rešil, dal bode deželni odbor nemudoma izdelati podrobne načrte in proračune stroškov. Na podlagi načrtov omogočeno mu bode v jesenskem zasedanji tekočega leta v tej zadevi staviti daljne konkretne nasvete in če se sprejmö, oddalo se bo stav-oinsko delo tekom zime. Da pa pri ureditvi in otvoritvi zavoda pozneje ne nastanejo nikaki zadržki, treba bo uže tekom poletja in jeseni izvršiti mnogo večjega dela na bodočem prostoru zavoda; sosebno bo treba določiti Beziehung höchst günstige Lage dieses Terrains wurde bei der seinerzeitigen commissionellen Besichtigung einstimmig anerkannt und von dem Spitalsbaue auf demselben später-hauptsächlich nur deshalb abgesehen, weil bei einem solchen die gleichzeitige Anlage eines kostspieligen Canales unvermeidlich gewesen wäre, von der jedoch angesichts der viel einfacheren Verhältnisse der jetzt in Rede stehenden Anstalt vollkommen abgesehen werden kann. Auch im Hinblicke auf die speciellen Bedürfnisse dieser letzteren ist der Grund günstig situirt. Er ist von der Stadt nicht zu weit entfernt, bequem zu erreichen, bietet hinlänglichen Raum für den Bau eines nach allen Seiten freistehenden AnstaltsGebäudes mit lichten und luftigen Räumen nebst allfälligen Wirtschafts - Gebäuden und die Anlegung eines genügend großen Gartens, wobei noch immer ein ansehnliches Stück Grund übrig bleiben dürfte, um allenfalls auch außerhalb des Gartens andere landwirtschaftliche Anlagen auszuführen. Als dieses Grundstück von der Mehrzahl der Mitglieder der Enquete besichtigt wurde, erklärten vornehmlich auch die anwesenden Fachmänner dasselbe für den beabsichtigten Zweck als vorzüglich geeignet. Unter solchen Umständen erachtete der Landesausschuss von weiteren Nachforschungen wegen Ausfindigmachung eines Bauplatzes absehen zu sollen, und nur der Vollständigkeit halber wird noch beigefügt, dass aus früherer Zeit bereits ein Offert wegen Ankauf einer Besitzung in Oberschischka vorlag. Diese wurde ebenfalls in Augenschein genommen und, einen entsprechend mäßigen Preis und einem Neubau fast gleichkommende Um- und Zubauten vorausgesetzt, für die Anlage des Institutes nicht ganz ungeeignet, jedoch entschieden minder günstig befunden, als der vorher besprochene Grund. Dieser wurde seinerzeit um einen Betrag von 9300 fl. angekauft und ist, wie angedeutet, Eigenthum des Landes Kram. Mit Rücksicht auf diesen Umstand und dass infolge dessen bei Benützung dieses Grundes keinerlei weiteren Nebenauslagen für Umschreibung u. s. w. und sonstige Förmlichkeiten erwachsen würden, die bei Erwerbung eines erst anzukaufenden Platzes unvermeidlich wären, mit Rücksicht ferner darauf, dass es in den Intentionen des hohen Landtages gelegen sein dürfte, das beabsichtigte humanitäre Unternehmen nach Möglichkeit zu fördern, und endlich mit Rücksicht darauf, dass jede Verminderung der Kosten finden Grunderwerb in entsprechendem Maße den zur Erhaltung der Anstalt verbleibenden Fond erhöht, glaubt der Landesausschuss, dem hohen Landtage den Vorschlag unterbreiten zu sollen, das fragliche Grundstück seitens des Landes für die Anlage der künftigen krainischen Taubstummen-itnb Blindenanstalt ohne weiteren Entgelt zur Verfügung zu stellen. Sobald der hohe Landtag einen diesem Vorschlage entsprechenden Beschluss gefasst hat und damit die Platz-frage endgiltig entschieden ist, wird der Landesausschuss ohne Verzug die detaillirten Pläne und Kostenvoranschläge ausarbeiten lassen. Auf Basis derselben wird er dann in der Lage sein, in der voraussichtlichen Herbstsession dieses Jahres in diesem Punkte weitere concrete Anträge zu stellen und, deren Annahme vorausgesetzt, während des Winters mit der Vergebung der Bauarbeiten vorzugehen. Immerhin aber wird es, um spätere Verzögerungen in der Ausgestaltung und Eröffnung der Anstalt hintanzuhalten, schon im Laufe des Sommers und Herbstes nothwendig sein, mehrere größere Arbeiten auf dem künftigen Anstaltsterrain durch- 374 Priloga 40. — ßrilncu* 40. logo glavnega poslopja in postranskih poslopij, kakor tudi lego in razsežnost vrtov, da se potem z nasadom poslednjih še letos prične. To je namreč vsekako pomanjkljivost pri predlaganem zemljišči, da je popolnem brez vsakega drevja, dočim je ravno velik in senčnat vrt pri zavodu povsem potreben. Treba je torej, da se kar najhitreje nasadi vrt, ter je deželni odbor mnenja, da se pri tem delu tudi večjih stroškov ni izogibati, da se nameravani smoter hitreje doseže. Glede skupnih stavbinskili stroškov se sme na podstavi daljših pozvedb in po izjavah enkete soditi, da se bode, pri štev ši stroške za nakup zemljišča in za opravo, izhajalo s približno 150.000gld., ako se napravi zavod za 100 gojencev. Če se odbijejo zgoraj omenjeni stroški, sme se pričakovati, da bo znesek približnih 120.000 gld. zadostoval za stavbo samo, in sicer za zavod kakor tudi za gospodarska poslopja. Napravi gospodarskega poslopja pa se namreč takoj s početka ne bo mogoče izogniti, če se, kakor uže omenjeno, pri upravi zavoda vpelje lastna režija. V sled lastnega gospodarstva se bode režija jako pocenila, ker bo mogoče veliko živil pridelovati doma. Vendar pa naj se to gospodarjenje vsaj prva leta omeji na najpotrebnejše stvari ter se strogo ozira le na domače potrebe. Sicer pa se bode moralo pri vsej zgradbi uže pri izdelovanji načrtov z vso močjo delati na to, da se zgradba izvrši sicer vseskozi solidno in trpežno, vendar pa brez vsega nepotrebnega okraska. To zahteva uže najskrajnejše varovanje razpoložnih sredstev ter je tudi v soglasji s smotrom zavoda samega, za katerega se tukaj gre. Deželni odbor usoja si torej staviti sledeče nasvete: Visoki deželni zbor naj sklene: 1. ) Zavod za gluhoneme in slepe otroke na Kranjskem ustanovi se kot deželni zavod. 2. ) Pri napravi zavoda naj se gleda na to, da bode približno za 100 gojencev prostora. 3. ) Naprava in vzdrževanje zavoda vrši naj se na podlagi zajedno odobrenih pravil. 4. ) Za zgradbo tega zavoda, ki je ustanoviti v smislu sklepov pod točko 1 do 3, prepušča dežela kranjska brezplačno svoja zemljišča: njivo pare. št. 107, zemljiškoknjižna vloga št. 147 katastralne občine Kapucinsko predmest j ein njivo pare. št. 450/2, zemljiškoknjižna vloga št. 288 katastralne občine Spodnja Šiška, v skupnem obsegu 6 ha 21 a 5 m°-. zuführen, namentlich die Situation des Hauptgebäudes und der Nebengebäude wie auch die Lage und Ausdehnung des Gartens zu bestimmen, um hiernach mit der Anlegung des letzteren noch in diesem Jahre zu beginnen. Darin liegt nämlich allerdings ein Mangel des vorgeschlagenen Terrains, dass dasselbe derzeit jedes Baumwuchses völlig entbehrst indes ein ausgedehnter und schattiger Garten bei der Anstalt geradezu eine Nothwendigkeit ist. Es erscheint daher gebeten, mit der Anlegung des Gartens mit größter Beschleunigung vorzugehen, und der Landesausschuss meint, dass hiebei selbst erhöhte Auslagen nicht-gescheut werden sollten, um das angestrebte Ziel schneller zu erreichen. In Bezug auf die Gesammtbaukosten darf nach mehrfachen weiteren Erhebungen und auch gemäß der bei der Enquete hierüber abgegebenen Aeußerungen angenommen werden, dass bei der Anlage der Anstalt für 100 Zöglinge, die Kosten für den Grunderwerb und die Einrichtung eingerechnet, mit ungefähr 150.000 fl. das Auslangen zu finden ist. Sieht man von den oben erwähnten Kosten ab, so kaun ein Betrag von etwa 120.000 fl. für den eigentlichen Bau, und zwar sowohl der Anstalt wie der Wirtschaftsgebäude als ausreichend angesehen werden. Die Herstellung eines Wirtschaftsgebäudes wird gleich vom Anfang au nicht zu umgehen sein, wenn, wie bereits erwähnt, bei Verwaltung der Anstalt die eigene Regie eingeführt werden soll. Diese wird dann begreiflicherweise durch Anfügung eines Wirtschastsbetriebes und die dadurch ermöglichte Beschaffung einer Reihe von Nahrungsmitteln im Hause außerordentlich verbilligt. Doch soll diese Wirtschaftsführung mindestens die ersten Jahre nur im nothwendigsten Umfange angelegt und streng auf den Hausbedarf beschränkt werden. Bei dem ganzen Baue wird übrigens von der Projectsverfassung an mit allem Nachdrucke darauf zu dringen sein, dass er zwar durchaus solid und dauerhaft, sonst aber in ganz einfacher Weise und mit Vermeidung jedes überflüssigen Prunkes hergestellt werde. Dies erheischt vor allem die gebotene äußerste Schonung der verfügbaren Mittel und steht auch in Uebereinstimmung mit dem Zwecke der Anstalt, um die es sich hier handelt. Sohin beehrt sich der Landesausschuss, nachstehende Anträge zu stellen: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Es wird eine krainische Taubstummen- und Blindenanstalt als Landesanstalt errichtet. 2. ) Bei der Anlage ist auf die Unterbringung von beiläufig 100 Zöglingen Bedacht zu nehmen. 3. ) Die Errichtung und Erhaltung der Anstalt erfolgt auf Grundlage der hiemit gleichzeitig genehmigten Satzungen. 4. ) Für den Bau dieser gemäß der Beschlüsse 1 bis 3 zu errichtenden Anstalt überlässt das Land Kraiu unentgeltlich die ihm gehörigen Grundstücke: Acker-Parcel e Nr. 107, Grundbuchs-Einlage Nr. 147 der Sataftrab gemeinde Kapuziner-Vorstadt, und Acker-Parcelle Nr. 450/-., Grundbuchs-Einlage Zahl 288 der Katastralgemeinde Unter- Schischka, zusammen im Ausmaße von 6 ha 21 a o ni-. Priloga 40. — Beilage 40. 375 5.) Deželnemu odboru se naroča: a) da da napraviti podrobne načrte in proračune stroškov za popolnem novo zgradbo na navedenem zemljišči ; b) da nasaditev k zavodu pripadajočega vrta prične kar najhitreje mogoče; c) da v svrho pridobitve pripomočkov za pouk in učenje za oba oddelka zavoda brez odloga primerno ukrene; d) da v svrho prevzetja še ne v deželni upravi se nahajajočih zakladov, odmerjenih vzgoji gluhonemih in slepih na Kranjskem, v deželno upravo, dalje v svrho izplačevanja potrebnih denarnih sredstev iz razpoložnih zakladov po napredku dela kakor tudi v vseh drugih potrebnih zadevah stopi v dogovor s c. kr. vlado in e) da v prihodnjem zasedanji o tem predmetu dalje poroča in stavi nasvete. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani 19. aprila 1893. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. 5.) Der Landesausschuss wird beauftragt: : a) Die betciillirten Pläne und Kosten-Voranschläge für einen vollständigen Neubau auf dem genannten Grunde ausarbeiten zn lassen; b) die Anlegung des Anstaltsgartens mit möglichster Beschleunigung in Angriff zu nehmen; c) wegen Beschaffung der Lehr- und Lernmittel für beide Abtheilungen der Anstalt ohne Verzug das Angemessene vorzukehren; d) wegen Uebernahme der noch nicht in der Landesverwaltung befindlichen, für Taubstummen- und Blinden-Erziehungszwecke in Kram gewidmeten Fonde in dieselbe, dann wegen Flüssigmachung der gemäß den fortschreitenden Arbeiten nothwendigen Geldmittel aus den verfügbaren Fonden und in allen sonst erforderlichen Punkten mit der k. k. Regierung das Einvernehmen zu pflegen und e) in der nächsten Session im Gegenstände weiteren Bericht und Antrag zu erstatten. Vom kraimschen LandesMöschusse. Laibach am 19. April 1893. Otto Detela, Landeshauptman n. Dr. Adolf Schalter, Referent. 376 Priloga 40, — Beilage 40. Pravila kranjskega zavoda za gluhoneme in slepe otroke. 1. Kranjski zavod za gluhoneme in slepe otroke je deželni zavod. Nadzoruje in upravlja ga kranjski deželni odbor. V didaktično - pedagogičnem oziru spada zavod pod c. kr. deželni šolski svet in pod c. kr. mi-nisterstvo za bogočastje in nauk. 2. Za to, da se ustanovi in vzdrži ta zavod, porabijo se" najprej za vzgojne namene gluhonemih in slepih otrok na Kranjskem obstoječe ustanove in imovinske odmembe; zlasti se odmenijo v ta namen v zmislu določil dotičnih oporok in ustanovnih pisem doslej kot Holzapflova, Stubenbergova, Wolfova, Holdkeimova, Flödniggova in Ilirska ustanova za slepce oskrbovane ustanove in imo vine. 3. Namen zavodu je, gluhoneme in slepe otroke nravno-versko vzgajati, njih dušne zmožnosti razvijati, jih prikladno njih posebnosti z znanostim! in spretnosti mi, potrebnimi v daljšo izobrazbo za življenje, oskrbovati ter zlasti v ljudsko-šolskih učnih predmetih in slepe otroke v glasbi poučevati, poleg tega deklice v domačih opravilih, kakor tudi v ženskih ročnih delih, dečke pa v kakšnem rokodelstvu izobraževati, da tako postanejo koristni in kolikor moči samostojni udje človeške družbe, ter se usposobijo za primeren poklic. 4. V upravnem oziru je zavod jednoten; glede na vzgojo in pouk v njem oskrbovanih otrok je pa razdeljen v dva posebna oddelka, v oddelek za gluhoneme in v oddelek za slepe otroke. 5. Na čelu zavoda stoji ravnatelj; ravnatelja imenuje deželni odbor, potrdi pa minister za bogočastje in nauk. Ravnatelju je izročeno vodstvo vsega zavoda v upravnem oziru; zajedno pa mu je tudi nadzorovati oba oddelka z ozirom na vzgojo in pouk. Satzungen der krami scheu Taubstummen- and Blinden-Anstalt. 1. Die krainische Taubstummen- und Blinden-Anstalt ist eine Landesanstalt. Die oberste Aufsicht und Verwaltung führt der krainische Landesausschuss. In didaktisch pädagogischer Beziehung untersteht dieselbe dem k. k. Landes-schulrathe und dem k. k. Ministerium für Cultus und Unterricht. 2. Zur Errichtung und Erhaltung dieser Anstalt werden zunächst die für Taubstummen- und Blinden-Erziehungs-zwecke in Krain bestehenden Stiftungen, beziehungsweise Vermögenswidmungen verwendet; namentlich werden im Sinne der betreffenden testamentarischen und stiftbrieflichen Bestimmungen diesem Zwecke die bisher als Holzapfel 'sche, Stubenberg'sche, Wolf'sche, Holdheim'sche, Flödnigg'sche und Jllyrische Blindenstiftung verwalteten Stiftungen und Vermögen gewidmet. 3. Der Zweck der Anstalt ist, die taubstummen und blinden Kinder sittlich-religiös zu erziehen, deren Geistesthätigkeit zu entwickeln, sie unter Anpassung an ihre Eigenart mit den zur weiteren Ausbildung für das Leben erforderlichen Kenntnissen und Fertigkeiten auszustatten, sie insbesondere in den Lehrgegenständen der Volksschule und die blinden Kinder in der Musik zu unterrichten, nebstbei die Mädchen in Hausdienst- sowie in weiblichen Handarbeiten und die Knaben in einem Handwerke auszubilden, um dieselben zu nützlichen und möglichst selbständigen Mitgliedern der menschlichen Gesellschaft und für einen entsprechenden Beruf tüchtig zu machen. 4. In administrativer Beziehung ist die Anstalt eine einheitliche, während dieselbe, insoweit es sich um die Erziehung und den Unterricht der darin untergebrachten Kinder handelt, in zwei gesonderte Abtheilungen, eine für die taubstummen und eine für die blinden Kinder, zerfällt. 5. An der Spitze der Anstalt steht ein Director; derselbe wird vom Landesausschusse ernannt und seine Ernennung vom Minister für Cultus und Unterricht bestätiget. Dem Director obliegt die Leitung der gesummten Anstalt in administrativer Beziehung, zugleich aber kommt ihm auch die Ueberwachung beider Abtheilungen in Bezug auf Erziehung und Unterricht zu. Priloga 40. — Beilage 40. 377 6. Neposredno vodstvo vzgoje in pouka ima v rokah na vsakem obeli oddelkov po jeden nadučitelj. 7. Področje ravnateljevo in obeh nadučiteljev podrobno uravnajo službena navodila, katera izd k deželni odbor v sporazumi]"enji s c. kr. deželnim šolskim svetom. 8. Za učitelje (učiteljice) smejo biti imenovane samo takšne oselie, katere imajo posebno usposobljenost za pouk gluhonemih, oziroma slepih otrok. 9. 0 imenovanji, o službenih dohodkih, o upokojevanji in disciplinarnem ravnanji veljajo za učitelje (učiteljice) v obče določila, veljavna za ljudske učitelje. 10. Učni črtež določi, zaslišavši poprej deželni odbor, c. kr. deželni šolski svet; učni črtež mora potrditi e. kr. ministerstvo za bogočastje in nauk. 11. Hišni red določi deželni odbor v sporazumlj enji s c. kr. deželnim šolskim svčtom. 12. Vzprejemajo se gluhonemi otroci v dobi 8. do 12. in slepi otroci v dobi od 6. do 14. leta. Praviloma ostanejo gluhonemi otroci po 6 in slepi otroci po 8 let v zavodu. Pred tem časom se smejo izpustiti na prošnjo dotičnih roditeljev ali varuhov; izpustiti jih sme za kazen tudi zavod po določilih hišnega reda. 13. Slaboumni in bolehni otroci se ne vzprejemajo. 14. Otroci brez vsega imetja se po razmerji gotovih sredstev brezplačno vzprejemajo v zavod. Kadar so roditelji ali druge za vzdrževanje dotičnih otrok zakonito zavezane osebe zmožne plačevati, morajo plačati tistočasno določeni vsakoletni oskrbovalni znesek. 15. Praviloma se vzprejemajo v zavod samo otroci, ki so na Kranjsko pristojni; izjemoma se smejo kot plačuj oči gojenci po razmerji razpoložnega prostora sprejemati tudi otroci iz drugih krono vin. 6. Die unmittelbare Leitung der Erziehung und des Unterrichtes an den beiden Abtheilungen führt je ein Oberlehrer. 7. Die weitere Regelung des Wirkungskreises des Di-rectorS und der Oberlehrer erfolgt durch die Dienstes-inftructionen, welche vom Landesausschusfe im Einvernehmen mit dem f. k. Laudesschulrathe erlassen werden. 8. Als Lehrer (Lehrerinnen) sönnen nur solche Personen ernannt werden, welche die specielle Vefähignng zum Unterrichte taubstummer, beziehungsweise blinder Kinder besitzen. 9. Jnbetreff der Ernennung, des Diensteinkommens, der Pensions- und der Disciplinarbehandlung gelten für die Lehrer (Lehrerinnen) im allgemeinen die für die Volksschnl-lehrer bestehenden Bestimmungen. 10. Der Lehrplan wird nach Vernehmung des Laudes-ansschnsses vom k. k. Laudesschulrathe festgestellt und unterliegt der Genehmigung des k. f. Ministeriums für Cultus und Unterricht. 11. Die Hausordnung wird vom Landesausschusfe im Einvernehmen mit dem k. k. Laudesschulrathe festgestellt. 12. Aufnahmsfähig sind die taubstummen Kinder im Alter von 8 bis 12, und die blinden Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren. In der Regel bleiben die taubstummen Kinder 6 und die blinden 8 Jahre in der Anstalt. Eine vorzeitige Entlassung kann erfolgen über Ansuchen der Eltern ober Vormünder und strafweise von Seite der Anstalt nach Maßgabe der Hausordnung. 13. Blödsinnige und kränkliche Kinder werden nicht aufgenommen. 14. Gänzlich vermögenslose Kinder werden nach Maßgabe der vorhandenen Mittel unentgeltlich in die Anstalt aufgenommen. Bei Zahlungsfähigkeit der Eltern oder sonstiger zur Erhaltung der Kinder gesetzlich berufener Personen ist der jeweilig bestimmte jährliche Verpflegsbetrag zu entrichten. 15. In der Regel werden nur nach Strain zuständige Kinder in die Anstalt aufgenommen; ausnahmsweise sönnen als Zahlzöglinge nach Verfügbarkeit des Raumes auch Kinder ans anderen Kronländern Aufnahme finden. 378 Priloga 40. — Beilage 40. 16. Zavod je v obeli oddelkih urejen kot internat, in zunanji učenci se smejo samo izjemoma dopuščati v toliko, v kolikor s tem uredba in uspeh dotičnega pouka ne trpi škode. 17. Pri vzprejemu otrok v zavod se morajo roditelji, varuhi ali domovinska občina z izročilom zavezati, da iste po dovršeni učni dobi ali na poziv ravnateljstva vsak čas tudi poprej vzamejo iz zavoda. 18. Natančnejše vzprejemne pogoje določi deželni odbor ter jih vsakočasno razglasi. Die Anstalt ist in beiden Abtheilungen als Internat eingerichtet, und auswärtige Schüler können bloß ausnahmsweise, insofern die Eintheilung und der Erfolg des Unterrichtes hiedurch nicht gefährdet wird, zu demselben zugelassen werden. 17. Bei Aufnahme der Kinder in die Anstalt haben die Eltern, Vormünder oder die Heimatsgemeinde durch eine schriftliche Erklärung sich zu verpflichten, dass sic dieselben nach vollendeter Lehrzeit oder über Aufforderung der Direction jederzeit auch früher zurücknehmen. 18. Die näheren Aufnahms-Bedingungen werden vom Landesausschusse festgesetzt und jeweilig kundgemacht. Priloga 41. — Beilage 41. 379 Št. 4090 1. 1893. Poročilo deželnega odloora o zgradbi nove bolnice v Ljubljani. Visoki deželni zbor! O izvršitvi sklepov visocega deželnega zbora XVI. seje z dne 8. aprila 1892. se poroča nastopno: I. Pridobitev stavbinskega prostora. Vsled deželno-zborskega sklepa, po katerem naj bi se, ako možno, za novo bolnico pridobil ugodnejši stavbinski prostor, je deželni odbor vprašal knezoškofijski ordinarijat, bi-li ne hotel prodati deželi med Ljubljanico in okrajno cesto za šentpetersko vojašnico ležeče, ljubljanski škofiji v last pripadajoče parcele. Knezoškofijski ordinarijat seje v dopisu z dne 2J. aprila 1892, št. 1014 izjavil pripravljenim za prodajo in je glede kupne cene pripomnil, da se za stavišča v okolišu, ki meji na mesto, pri prodajah zahteva in dovoljuje 2 gld. in še več za vsak □ seženj. Ako se vzame za podstavo ta cena, bi znašala kupnina za 12 oralov 297 □ sežnjev 38.994 gld., z ozirom na namen, za katerega je odločen stavbinski prostor, se pa cena zniža na 35.000 gld. Preden je deželni odbor nadaljeval obravnave, je odredil, da se je stavbinski prostor v zdravstvenem in tehničnem oziru pregledal po komisiji, katere so se udeležili člani deželnega zdravstvenega sveta, vsi bolnični zdravniki, bolnično upra-viteljstvo in zastopniki deželnega odbora. Ta komisija je dne 10. maja 1892. prostor pregledala in soglasno knnštatovala, da z zdravstvenega in tehtnega stališča ni zadržka. Deželni odbor je vsled tega pooblastil deželnega glavarja, da se glede kupnine v osebnem dogovoru zjedini s knezoškofom, kar se je tudi posre- Z. 4090 de 1893. Bericht des Laiidesaiisschiifses, betreffend den Gan des neuen Krankenhauses in Laibach. Hoher Landtag! Ueber die Ausführung der vom hohen Landtage in der XVI. Sitzung vom 8. April 1892 gefassten Beschlüsse wird folgender Bericht erstattet: I. Erwerbung des Baugrundes. In Folge des Landtagsbeschlusses, wonach, wenn möglich, ein besser situirter Bauplatz für das neue Spital zu erwerben wäre, wendete sich der Landesausschuss an das fürstbischöfliche Ordinariat mit der Anfrage, ob dasselbe geneigt wäre, die zwischen dem Laibachflusse und der Bezirksstraße hinter der St. Peterskaserne gelegenen, dem Bisthume Laibach gehörigen Parcellen dem Lande zu verkaufen. Das fürstbischöfliche Ordinariat erklärte sich mit der Zuschrift vom 29. April 1892, Z. 1014 bereit zum Verkaufe und bemerkte bezüglich des Kaufpreises, dass für Baugründe im betreffenden, an die Stadt grenzenden Rayon durchschnittlich zwei Gulden pr. Quadratklafter und noch mehr bei Verkäufen begehrt und bewilligt werden. Unter Zugrundelegung dieses Preises würde sich der Kauf-schilling für 12 Joch 297 Quadratklafter mit 38.994 fl. berechnen, mit Berücksichtigung des Zweckes, wofür der Baugrund bestimmt sei, wird der Preis auf 35.000 fl. erniedrigt. Bevor der Landesausschuss die Verhandlungen weiter führte, liess derselbe den Baugrund in sanitärer und technischer Beziehung durch eine Commission besichtigen, an welcher die MitglieHr des Landessanitätsrathes, sämmtliche Spitalsärzte, die Spitalsverwaltung und Vertreter des Landesbauamtes Theilnahmen. Diese am 10. Mai 1892 abgehaltene Commission hat das Terrain in Augenschein genommen und einstimmig constatirt, dass vom sanitären und technischen Standpunkte ans kein Anstand obwalte. Der Landesausschuss bevollmächtigte nun den Landeshauptmann, in persönlicher Rücksprache mit betn Fürstbischöfe sich über den Kaufpreis zu einigen, was in beide 62 380 Priloga 41. — Beilage 41 čilo na zadovoljnost obeh strank na ta način, da se je kupnina določila na 28.500 gld. V kupni pogodbi se je določilo, da dežela stopi v posest parcel s 1. januvarijem 1893, kupnina 28.500 gld. se je pa potem, ko je c. kr. deželna vlada pride-jala kupni pogodbi odobrilno opomnjo, nakazala dne 14. februvarija 1893. Ob enem se je izjavila c. kr. deželna vlada, da zoper otvoritev nove vloge v deželni knjigi za dotične parcele, katere se imajo odpisati od vloge št. 72 deželne knjige, iz javnih ozirov ni zadržka, in potem je deželni odbor prosil za otvoritev nove vloge v deželni knjigi, kar je c. kr. deželno sodišče tudi dovolilo. Prepisnina je znašala 1.246 gld. 87 x/2 kr. (št. 3314, 4235. 4368, 4542, 5437, 6672 7624, 10824 1. 1892., 542, 1304, 2742 1. 1893.) Z J. Gorupom se je kupna pogodba glede bolničnega posestva sklenila dne 24. januvarija 1893, in obojestransko podpisala. Po § 1. te pogodbe proda in izroči dežela kranjska kupovalcu bolnično posestvo za 120.000 gld, od katerih spada na poslopje 50.000 gld.. na vrtne parcele pa 70.000 gld. Po § 2. se zavezuje kupovalec, ta znesek plačati v treh obrokih po 40.000 gld. in sicer 1. obrok pri podpisu pogodbe, 2 leta 1893. in 3. po dejanskem prevzetji posestva, pogodil si je pa za prva dva obroka 4 1/2 % obrestovanje do vstopa v faktično posest. Po § 4. se je zavezal kupovalec, svo-ječasno po izselitvi bolnikov v novo bolnico poslopja s svetom vred do novo projektovane ulice brezplačno prepustiti ljubljanskemu mestu za ustanovitev višje dekliške šole. Ako pa ne bode možno, prepusti kupovalec poslopja mestu za obrtno šolo ali druge učne namene. Po § 8. plača vsak po-godnik polovico stroškov za pogodbo, kolke in druge pristojbine. Ta pogodba se je zarad pridobitve cesarskega odobrenja predložila deželni vladi. (št. 6, 1849, 9833, 9853, 11371 1. 1892., 998 1. 1893.) II. Stavbinski načrti. Po načrtih, katere je sestavil arhitekt Waidmann in odobril visoki deželni zbor. ima paviljon za medicinski oddelek 100. za kirurgični oddelek 110, za dermatologično - sifilitični oddelek 56, za okulistični oddelek 34 postelj. Ko se je vršilo posvetovanje o programu, so se bolnični zdravniki in tudi deželni zdravstveni svet izrekli, da bode v novi bolnici premalo prostora za bolnike, ker se uže zdaj, zlasti v zimskem času, vsprejema večje število bolnikov, kakor je pa določenih postelj za novo bolnico. Bolnično ravnateljstvo je razjasnilo v obširnem poročilu z dne 15. januvarija 1893, da je treba na vsak način pomnožiti število postelj za Theile zufriedenstellender Weise gelang, indem der Kaufpreis mit 28.500 fl. vereinbart wurde. Durch den Kaufvertrag wurde bestimmt, dass die Parcellen mit 1. Jänner 1893 in den Besitz des Landes lastenfrei übergehen. Der Kaufschilling vvn 28.500 fl. wurde am 14. Februar 1893 zur Zahlung angewiesen, nachdem der Kaufvertrag mit der Genehmignngsclausel von der k. k. Landesregierung versehen war. Gleichzeitig erklärte die Landesregierung, dass gegen die Eröffnung einer neuen Landtafeleinlage für die in Frage stehenden, von der Landtafeleinlage Nr. 72 abzutrennenden Parcellen aus öffentlichen Rücksichten kein Anstand erhoben wird, wonach der LandesausschW um die Eröffnung einer neuen Landtafeleinlage eingeschritten ist, welche vom k. k. Landesgerichte in Laibach bewilligt worden ist. Die Uebertragungsgebür betrug 1246 fl 871/z kr-, (Z. Z. 3314, 4235, 4368, 4542, 5437, 6672, 7624, 10.824 de 1892, 542, 1304, 2742 de 1893). Der Kaufvertrag mit J. Gorup, betreffend die Spitalsrealität wurde am 24. Jänner 1893 abgeschlossen und von beiden Theilen gefertiget. Nach § 1 dieses Bertrages verkauft und übergibt das Land Krain dem Käufer die Spitalsrealität um den Betrag von 120.000 fl., wovon 50.000 fl. auf die Gebäude, 70.000 fl. auf die Gartenparcellen entfallen. Der Käufer verpflichtet sich nach § 2 diesen Betrag in drei Raten ä 40.000 fl. zu bezahlen, und zwar die 1. Rate bei der Unterfertiguug des Vertrages, die 2. im Jahre 1893 und die 3. nach der factischen Uebernahme der Realität, doch bedingt sich derselbe für die ersten zwei Raten eine 41/2% Verzinsung bis zum Eintritte in den factischen Besitz. Nach § 4 verpflichtet sich der Käufer, seinerzeit nach der Uebersiedlung der Kranken in das neue Spital die Gebäude sammt Grund bis zur neu projectirten Gasse der Stadt Laibach zum Zwecke der Errichtung einer höheren Mädchenschule unentgeltlich zu überlassen. Sollte jedoch diese Errichtung nicht möglich sein, überläßt der Käufer die Gebäude der Stadt für die Gewerbeschule, oder andere Schnlzwecke. Nach § 8 zahlt jede Partei die Hälfte der Kosten des Vertrages, der Stempel und anderer Gebären. Dieser Vertrag wurde der Landesregierung behufs Erwirkung der kaiserlichen Genehmigung vorgelegt. (Z. Z. 6, 1849, 9833, 9853, 1 1.371 de 1892, 998 de 1893.) II. Bauplätze. Nach den vom Architekten K. Waidmann verfassten, vom hohen Landtage genehmigten Plänen hat der Pavillon für die medicinische Abtheilung 100, für die chirurgische 110, für die dermatologisch-syphilitische 56, für die ocn-listische 34 Betten. Bereits bei der Programmberathung haben sowohl die Spitalsärzte als der Landessanitätsrath sich dahin ausgesprochen, dass der Belagraum int neuen Spitale ein zu kleiner sein werde, indem schon jetzt eine größere Zahl von Kranken, insbesonders während des Winters, z»> Aufnahme gelange, als für das neue Spital Betten pro-jectirt sind. Die Spitalsdirection hat nun in einem eingehende» Berichte vom 15. Jänner 1893 dargelegt, dass eine Vermehrung der Bettenzahl für den medicinischen, chirurgische» Priloga 41 — Beilage 41 381 medicinski, kirurgični in okulistični oddelek. Na medicinskem oddelku je bilo v minuli zimi vsak dan 120 do 130 bolnikov, tako da je moralo več bolnikov ležati na tleh, isto tako na kirurgičnem oddelku, na katerega v zadnjem času prihaja vedno več takih bolnikov, katere je treba operirati. Vsakdanje število bolnikov na okulističnem oddelku je znašalo med 27 in 62, in število oskrbnih dni od 1. aprila 1890 do 31. decembra 1892. pa skupaj 43.363, tako da povprečno dnevno število bolnikov znaša 43'1. Deželni odbor je vsled tega dal deželnemu stavbinskemu uradu nalog, da poroča, na kak način bi bilo moči pripraviti veči prostor brez velike spremembe načrtov in znatnega zvišanja stroškov. Deželni stavbinski urad je poročal, da se da 1. ) prostor pri medicinskem paviljonu povečati za 23 postelj, ako se za zdaj deloma kot pritličje, deloma kot I nadstropje projektovani prečni trakt skr z in skoz zida v 2. nadstropji. Večji stroški bi znašali 7.000 gld. 2. ) Pri kirurgičnem paviljonu je isto tako možno prostor povečati za 16 postelj z večjimi stroški 4.000 gld. 3. ) Pri okulističnem paviljonu bi se moral premeniti načrt na ta način, da bi dve, oziroma štiri bolniške sobe v zadnjem traktu dobile vsaka več prostora za 3 postelje. Na ta način bi se pridobilo prostora za 12 postelj, tako da bi potem število postelj znašalo 46. Večji stroški bi znašali 3.000 gld Ker bi bilo z razmerno majhnimi stroški 14.000 gld. moči povečati prostor za 51 postelj, je deželni odbor dal nalog deželnemu stavbinskemu uradu, spremeniti po svojih nasvetih načrte za okulistični paviljon, in predlaga od deželnega stav-binskega urada projektovano povečanje prostora za okulistični, kakor tudi za medicinski in kirurgični oddelek. Nova bolnica bode torej z infekcijsko bolnico vred imela 401 posteljo, (št. 611, 691 1. 1893.) Situvacijski načrt za poslopja na novem sta-višči sta na enak način izdelala arhitekt Waidmann in deželni stavbinski urad. Po tem načrtu stala bode infekcijska bolnica popolnoma ločena na spodnjem koncu stavbinskega prostora. Ker pa visoki deželni zbor namerava, da bi se zidala zraven bolnice tudi hiralnica, se bode za to prihranil spodnji del stavišča in infekcijsko bolnica pomaknjena bode malo više, stala pa bode vendar še dosti oddaljeno od druzih bolničnih poslopij. (Št. 3847, 40(13, 10835, 1 1 124 1. 1892.) III. Kurilne naprave in razsvetljava. Kar se tiče kurilnih naprav, je deželni stavbinski urad dne 13. junija 1892. poročal nastopno: , Za kurjavo posamnih paviljonov v novi de-zelni bolnici sta se v današnjem načrtu sploh und oculistischen Pavillon unbedingt nothwendig sei. Auf der medicinischen Abtheilung betrug der tägliche Krankenstand im abgelaufenen Winter 120 bis 130, so dass viele Kranke am Boden gebettet werden mussten, eben so auf der chirurgischen Abtheilung, auf welche sich in jüngster Zeit immer mehr operationsbedürftige Kranke aufnehmen lassen. Auf der Abtheilung für Augenkranke schwankte der tägliche Stand zwischen 27 und 62 und betrug in der Zeit vom 1. April 1890 bis 31. Dezember 1892 die Summe der Krankentage 43.363, so dass sich daraus ein durchschnittlicher täglicher Krankenstand von 43'1 berechnet. Der Landesansschuss beauftragte daher das Landesbauamt, zu berichten, in welcher Art ohne zu große Aenderung der Pläne und ohne zu bedeutende Mehrkosten ein größerer Belagraum geschaffen werden konnte. Das Landesbauamt äußerte sich nun dahin, dass 1. ) der Belagraum beim medieiuischen Pavillon sich um 23 Betten vermehren ließe, wenn man den derzeit theilweise als Parterre, theilweise als 1. Stockwcrksbau projectirten Quertraet durchwegs zwei Stock hoch baut. Die Mehrkosten würden sich auf 7.000 fl. belaufen. 2. ) Beim chirurgischen Pavillon ließe sich auf dieselbe Weise der Belagraum um 16 Betten mit einem Mehrauswande von 4.000 fl. vergrößern. 3. ) Beim oculistischen Pavillon müsste jedoch der Grundriss geändert werden in der Art, dass die beiden, respective vier Krankenzimmer im rückwärtigen Tracte für je 3 Betten mehr Raum erhielten. Hiedurch würde ein Mehrbelag von 12 Betten gewonnen, so dass sodann die Bettenzahl 46 betragen würde. Die Mehrkosten würden sich auf 3.000 fl. beziffern. Da somit mit den verhältnismäßig geringen Kosten von 14.000 fl. eine Vergrößerung des Belegraumes um 51 Betten sich erzielen ließe, beauftragte der Landesausschuss das Landesbauamt, die Pläne für den oculistischen Pavillon nach seinen Anträgen umzuändern, und beantragt hicmit sowohl für den oculistischen, als für den medici-nischeu und chirurgischen Pavillon die vom Landesbauamte projectirte Vergrößerung des Belegraumes. Es wird somit das neue Spital einschließlich des Jnfectionsspitales 401 Betten enthalten. (Z. 611, 691 de 1893.) Der Situationsplan für die Gebäude auf dem neuen Baugrunde wurde sowohl vom Architekten Waidmann, als vom Laudesbauamte, und zwar von beiden in ähnlicher Weise entworfen. Darnach würde das Jnfectionsspital ganz abgesondert am unteren Ende des Bauplatzes fituirt sein. Da jedoch vom hohen Landtage auch die Erbauung eines Siechenhauses neben dem Spitale in Aussicht genommen ist, wird der untere Theil des Bauplatzes für dasselbe reservirt bleiben und das Jnfectionsspital etwas hoher gerückt werden, jedoch immerhin noch entfernt genug von den übrigen Spitalsgebäuden stehen. (Z. 3847, 4063, 10.835, 11.124 de 1892.) III. Heizanlage und Beleuchtung. Bezüglich der Heizanlagen hat das Landesbauann, am 13. Juni 1892 folgenden Bericht erstattet: Für die Beheizung der einzelnen Pavillone des neu zu erbauenden Landes-Spitales sind nach dem heutigen 42* 382 ffViloga 41. — Beilage 41. dva zistema vzela v poštev, in sicer: 1.) zistem osrednje kurjave z zrakom, katera bi se imela vpeljati v paviljonih za kirurgične in medicinske bolnike a) in 2.) zistem neosrednje kurjave vseh druzih stavb z neposrednjo napravo raznih peči v prostorih, katere bode treba kuriti. Da-si je v prvo navedeni zistem za kurjavo dober, je vendar najslabeji med zistemi za osrednjo kurjavo. Vsled tega namreč, da se zgreti zrak ne sme vodoravno napeljati na večjo daljavo, treba je raz-merno na več krajih kuriti (v kirurgičnem in medicinskem oddelku bi bili potrebni po 4 kaloriferi, da-si je v velikih srednjih prečnih traktih postaviti navadne peči). Posledica temu je otežkočena in draga strežba, kakor je tudi kurjava z zrakom z ozirom na okolščino, da se pri močneji kurjavi tem umneje rabi kurivo, t. j. da je kurjava čim osredneja tem cenej a, pri siceršnih enakih razmerah glede porabe kuriva naj dražja. Kurjava z zrakom ima pa še to neugodnost, da, ker kaloriferi niso zmiraj z enako goste snovi, prav lahko pride dim in, ker je zaprašenje kurilnic neizogibno, tudi prah v bolniške sobe. Slednjič je pa pri osrednji kurjavi z zrakom ventilacijo le težko odločiti od kurilne naprave, kar more zlasti po leti imeti prav slabe nasledke. Vse te neugodnosti ima še v večji meri kurjava v navadnih pečeh. Če se vpelje napominani kurilni zistem, bode treba v novi bolnici postaviti ti kaloriferov in 114 peči, tako da bode z 18 pečmi za kopanje, raznimi štedilnimi ognjišči, kotli za kuhanje, kuhinjami za čaj i. t. d. vred v zavodu 155 kurilnih krajev v zvezi s 77 dimniki Da je to zlasti v bolnici zelo neugodno, je umevno. 1. ) Potrebuje se mnogo strežnikov v primeri z blaznico in pod pogojem umne strežbe kurilnih naprav treba bode 9 kurjačev in sicer 2 za 8 kaloriferov, 2 za kopeli in 5 za peči i. t. d. 2. ) Ker bi se na mnogih krajih kurilo, bi bilo tudi samo vsled razdelitve kuriva njega potrata neizogibna, ne glede na to, da je varčna poraba kuriva mogoča le pri velikih in osrednjih kurjavah. 3.) Vsled prenašanja pepela in kuriva po paviljonih in bolniških prostorih ni mogoče preprečiti prahu, motenja in nadlegovanja bolnikov, kar je vsekako na kvar zdravljenju in natančni čednosti, ki mora biti v bolnici. Projecte in allgemeinen 2 Systeme in Aussicht genommen und zwar: 1.) Das System der mitraten LuftWmna' welches in den beiden Pavillons für chirurgische und me-dieinische Kranke eingeführt werden soll, und 2.) das System der decentralisirten Beheizung aller übrigen Objeete vermittelst direkter Aufstellung verschiedener Oefen in den zu erwärmenden Räumen. Wird schon das erstgenannte Beheizungssystem gut geheißen, so bleibt es doch unter den Central-Beiheizungs-systemen das minderwertigste. Infolge der Eigenthümlichkeit nämlich, die es nicht gestattet, erwärmte Luft horizontal auf eine größere Strecke zu leiten, erfordert dasselbe verhältnismäßig viele Feuerstellen, im chirurgischen und medicinischen Pavillon je 4 Calorifers, obwohl die großen mittleren Quertracte mit gewöhnlicher Ofenheizung ausgestellt werden sollen). Die Folge davon ist eine erschwerte und kostspielige Bedienung, so wie mit Rücksicht ans den Umstand, dass je größer die Feuerung, desto rationeller die Ausnützung des Brennmateriales, d. h. je centralisirter die Beheizung, desto billiger der Betrieb derselben, die Luftheizung unter sonst gleichen Verhältnissen bezüglich des Brennmaterial-Verbrauches am theuersten zu stehen kommt. Ein weiterer Nachtheil der Luftheizung ist der, dass bei den sich häufig ergebenden Undichtigkeiten der Calorifers sehr leicht Rauch und bei oft unvermeidlicher Verstaubung der Heizkammern Staub in die Krankenzimmer gelangt. Endlich ist bei der Central-Luftheizung die Ventilation nur sehr schwer von der Beheizung zu trennen, was namentlich int Sommer von sehr üblen Folgen begleitet werden kann. Alle diese Nachtheile haben selbstverständlich auch Anwendung, jedoch in potenzirtem Verhältnisse auf die gewöhnliche Ofenheizung. Im Ganzen würden für den Fall, dass an den erwähnten Beheizungssystemen festgehalten wird, im neuen Spitale 8 Calorifers und 114 Oefen zur Aufstellung gelangen, so dass zuzüglich der 18 Badeöfen und der diversen Sparherde, Kochkesseln, Theeküchen re. in der Anstalt 155 Heizstellen, angeschlossen an 77 Rauchfünge vorhanden wären. Dass diese Thatsache, besonders in einer Krankenanstalt, große Nachtheile nach sich zieht, ist klar. 1. ) Ist ein großes Bedicnungs-Personale nothwendig, welches im Vergleich mit der Irrenanstalt und unter Voraussetzung einer rationellen Wartung der Heizanlagen auf 9 Heizer geschützt wird, und zwar 2 für die 8 Calorifers, 2 für die Bäder und 5 für die 120 Oefen re. 2. ) Ist infolge der vielen Heizstellen schon durch die bloße vielfache Theilung des Brennmaterials eine Verschwendung desselben unvermeidlich, abgesehen von den schon erwähnten Umstande, dass nur bei großen Feuerungen und bei centralisirter Beheizung eine ökonomische Berwer-thung des Brennmateriales sich erzielen lässt. 3. ) Durch das Hin- und Hertragen von Asche und Brennmaterial in den Pavillons- und Krankenrämnen, ist eine, den Heilzwecken sowie der peinlichen Reinlichkeit, welche in einem Spitale herrschen soll, gewiss nicht zuträgliche Stauberzeugung sowie Störung und Belästignng der Kranken nicht zu umgehen. l*riIoffa 41. — Beilage 41 383 4. ) Gotovo se ne more prištevati k prednostim in prijetnostim bolnice, ako med kurilno dobo iz 77 dimnikov odhajajo gosti dimni oblaki, kateri se pri neugodnem vetru in vremenu spuščajo navzdol. 5. ) Slednjič je strežba vsled mnogoštevilnih pod 1 in 2 navedenih strežnikov, neizogibne potrate kuriva in neracijonalne njegove porabe zelo draga. Tako se je na pr. v deželni blaznici na Studenci v preteklem zimskem času porabilo 30 vagonov premoga. Ako se pomisli, da je tam kuriti okroglo 5300 7»3 bolniških prostorov v primeri s 16.000 m8 v novi bolnici, ter ozir jemlje na to, da se v blaznici v poslopjih za nemirne izdatno kurijo le pritlični prostori, in da je ondi povsod vpeljana racijonalnejša centralna kurjava, dočim bode v novi bolnici premagovala veliko manj varčna kurjava v pečeh, pač ne more biti pomota, ako se računi, da bode letna poraba premoga znašala 4krat toliko t. j. 120 vagonov ä 80 gld. ali 9600 gld. Če se računi za potrebnih 9 kurjačev in sicer za vsacega moža le 250 gld. ali skupaj 2.250 gld., znašali bodo kurilni stroški vsako leto 1 1.850 gld. brez kuriva za kuhinje, perilnice i. t. d. Na podstavi stroškov za to kurivo v sedanji bolnici v okroglem 1. znesku 2.450 gld. bi letni stroški, vračunivši 11.850 gld. znašali okroglo 14.300 gld.; ako se razsvetljava računi najmanj na 1.000 gld. (zdaj velja razsvetljava s petrolejem le v enem poslopji 500 gld.), bi končna letna potrebščina za oskrbovanje znašala 1 5.300 gld. Da ta številka ni previsoka, razvideti je iz tega, da znašajo po poizvedbah stroški za kurivo v sedanji bolnici: 1. ) za kurjavo............. 2.920 gld. 2. ) „ kopeli................. 905 „ 3. ) „ pranje in sušenje perila . 1.550 „ 4. ) „ za kuhanje ...... 1.790 „ skupaj . . 7.165 gld. vračunivši stroške za strežbo v okroglem znesku................................ 1 035 „ bi znašala potrebščina pri sedanjih razmerah, vsled katerih je treba kuriti po kubični vsebini gotovo polovico manj prostorov, najmanje okroglo 8.2 00 gld. Ako se pridrži projektovano oskrbovanje ku-ritve in ostalega gospodarjenja v novi bolnici, treba je računiti, da bode letna potrebščina znašala najmanj 15.300 gld. Deželni stavbinski urad je torej nasvetoval, da bi se povabile razne tvrdke, ki se pečajo z izdelovanjem kurilnih naprav, da naj izdelajo proračune za centralno kuritev in električno razsvet- 4. ) Ist es gewiss nicht zu. den Vorzügen und Annehmlichkeiten einer Krankenanstalt zu zählen, wenn während der Heizperiode aus 77 Rauchfängen qualmende Rauchwolken sich entwickeln, um eventuell bei ungünstigen Wind-und Wetterverhältnissen niedergeschlagen zu werden. 5. ) Endlich stellt sich der Betrieb zufolge der ad 1 und 2 angeführten, nothwendigen zahlreichen Bedienungsmannschaft, sowie der unvermeidlichen Brenninaterial-Ver-schwendung und unrationellen Ausnützung desselben sehr theuer. So wurden beispielweise in der Landes-Jrrenanstalt in der verflossenen Winterperiode 30 Wagon Steinkohlen verbraucht. Erwägt man, dass daselbst rund 5300 m3 Krankenräume zu beheizen sind im Vergleiche zu 16.000 m3 im neuen Spital, berücksichtiget man ferner, dass in der Irrenanstalt in den Gebäuden der Unruhigen eigentlich nur die Parterrerüume ausgiebig beheizt werden und über-diess daselbst doch durchaus die rationellere Centralheizung eingeführt ist, während im neuen Spital die bedeutend unökonomischere Ofenheizung vorherrschen wird, so ivird man nicht fehl gehen, wenn man den 4fachen Kohlenverbrauch, d. i. 120 Waggon ä, 80 fl. oder 9600 fl. jährlich hiefür in Aussicht nimmt. Rechnet mau für die nothwendigen 9 Heizer pro Mann jährlich nur 250 fl. oder zusammen 2250 fl., so werden sich die Beheizungskosten jährlich auf 11.850 fl. stellen, o h n e den Brennmaterialverbrauch für die Äoch-uud Waschküchen re. mit einzubeziehen. Diese Letzteren mit dem Gestehungsbetrage im jetzigen Spitale, d. i. mit rund 2.450 fl. jährlich angenommen, gelangt man zuzüglich der 11.850 fl. zu einer jährlichen Auslage von rund 14.300 fl.; veranschlagt man die Beleuchtung mit mindestens 1.000 fl. (jetzt kostet dieselbe bei Petroleum und nur einem Gebäude 500 fl.), so ergibt sich ein schließliches jährliches Wirtschaftsbetriebs-Erfordernis von 1 5.300 fl. — Dass diese Ziffer nicht zu hoch gegriffen ist, mag daraus ersehen werden, dass nach gepflogenen Erhebungen im jetzigen Spital nur an Brennmaterial verausgabt wird: 1. ) für die Beheizung circa .... 2.920 fl. 2. ) für Bäder....................... 905 „ 3. ) für die Wäscherei und Trocknen der Wäsche..................................... 1.550 „ 4. ) für das Kochen.................. 1.790 „ zusammen . . 7.165 fl. hiezu die Kosten der Bedienung mit nur rund 1.035 fl. angenommen, ergibt sich unter den jetzigen Verhältnissen, unter welchen dem cubischen Inhalte nach gewiß die Hälfte weniger Räumlichkeiten zu beheizen sind, ein Minimal-Erfordernis von rund 8.200 fl. Bei Beibehalt des projectirten Beheizungs- und sonstigen Wirtschaftsbetriebes im neu zu erbauenden Spitale wird man sich daher mindestens auf ein jährliches Betriebserfordernis von rund 15.300 fl. gefasst zu machen haben. Das Landesbauamt beantragte daher die Einladung mehrerer Beheizungsfirmen behufs Verfassung von Voranschlägen für die Centralheizung und elektrische Beleuchtung und die Bewilligung zu einer Informationsreise nach 384 Priloga 41« — Beilage 41 ljavo, ter da bi se dalo dovoljenje za poučno popotovanje v Beljak in Inomost zaradi ogledanja kurilnih in razsvetilnih naprav. (Št. 5662 1. 1892.) Na podstavi tega poročila je deželni odbor sklenil, več bolj znanih tvrdk povabiti, naj izdelajo načrte, ne da bi jim bil zagotovil kako odškodnino, in poslati inženirskega adjunkta Klinarja na poučno popotovanje. Inženirski adjunkt Klinar je popotoval po leti 1892 in pregledal nastopne kurilne in razsve-tilne naprave: 1. ) v mestni bolnici v Beljaku, 2. ) v mestni bolnici, 3. ) v novi porodilnici, 4. ) v hotelu „Tirolerhof“, 5. ) v mestnih dvoranah v Inomostu, 6. ) električno razsvetljavo v Šafhausnu, 7. ) kurilne naprave z odvajanjem para v tovarni bratov Sulzer v Winterthuru, 8. ) kurilne naprave s parnim pritiskom v treh novih paviljonih, kuhinjo, v kateri se kuha s parom, perilnico. desinfekcijsko napravo i. t. d. v bolnici v Cirihu. Med tem časom sta tvrdki: Akcijska družba za vodovode, plinovode in kurilne naprave Viljem Brückner in B, E. Körting na Dunaj i predložili podrobne načrte in stroškovne proračune za centralno kurjavo, po katerih znašajo za prave kurilne naprave bolniških paviljonov, za kuhinjsko in pe-rilno poslopje, mrzle in gorke kopeli, opravo kopeli in stranišč, opravo kuhinje in perilnice, postavo in pripravo sušilnega in razkuževalnega aparata za rabo i. t. d. okroglo............... 80.000 gld. K temu računiti je po poročilu dež. stavbinskega urada z dne 31. mar-cija 1893 (dež. odb. št. 3327) stroške za dobavo in montiranje glavnega kotla, pump za dovajanje para v kotel i. t. d......................... 14.000 „ za poslopje in stojala za kotle in stroje, za vzidanje kotlov, za dimnike, napeljane iz kotlov, za cevske kanale, kurilnico i. t. d..................... 35.000 „ skupaj torej . . 129.000 gld. Iz prvotnih načrtov bi pa odpadli stroški za kurjavo z navadnimi pečmi in kaloriferi, za opravo kopeli in stranišč, kuhinje in perilnice za vodovode za mrzlo in toplo vodo, za napravo sušilnega in razkuževalnega aparata i. t. d. najmanj 68.000 gld. tako da bi stroški znašali le 61.000 gld. več. Ti večji stroški bi se pa ne samo obrestovali vsled prihranka, ki bi se na ta način dosegel pri obratu, temveč v teku let tudi amortizovali. Kakor že gori omenjeno, znašajo v sedanji bolnici letni stroški za kurivo povprečno 7.165 gld. Villach und Innsbruck behufs Besichtigung der Heiz- und Beleuchtungsanlagen. (Z. 5662 de 1892.) Auf Grund dieses Berichtes beschloss der Laudesausschuss die Einladung mehrerer der bekanntesten Firmen zur Projectsverfassung, wofür denselben jedoch keine Vergütung zugesichert wurde, und die Abordnung des Jnge-nieurs-Adjuncten Klinar zu einer Studienreise. Jugenieurs-Adjunet Klinar hat im Sommer des Jahres 1892 diese Reise unternommen und folgende Heiz-und Beleuchtungsanlagen besichtigt: 1. ) im Stadtkrankenhause in Villach, 2. ) im Stadtkrankenhause, 3. ) in der neuen Gebäranstalt, 4. ) im Hotel „Tirolerhof" und 5. ) in den Stadtsälen in Innsbruck, 6. ) die elektrische Beleuchtung in Schaffhausen, 7. ) die Abdampfheizung in der Fabrik der Gebrüder Sulzer in Winterthur, 8. ) die Dampsniederdruckheizuug in den drei neuen Pavillons, die Dampfkochküche, Wascherei, Desinfectiou rc. des Spitales in Zürich. Inzwischen haben auch die Firmen: Actiengesell-schaft für Wasserleitungen, Gas- und Beheizungsanlagen, Wilhelm Brückner und B. E. Körting in Wien die de-taillirten Pläne und Kostenvoranschläge für die Centralheizung vorgelegt und stellen sich darnach die Kosten für die eigentliche Heizanlage aller Krankenpavillons, des Koch-und Waschküchengebäudes, Kalt- und Warmwasserleitung, Einrichtung der Bäder und Closets, Einrichtung der Koch- und Waschküche, Aufstellung und Instandsetzung des Trocken- und Desinfectionsapparates rc. auf rund 50.000 fl. Hiezu kommen laut Bericht des Landesbauamtes vom 31. März 1893 (L. A. Z. 3327) die Kosten für die Hauptkessellieferung und Montirung, Kesselspeisepumpen, rc. 14.000 „ für das Kessel- und Maschienenhaus, Kessel-und Maschienenfundamente, Kesseleinmauerung, Kessel-Schornstein, Rohrkanüle, Heiz- kammer rc............................ 35.000 „ somit zusammen....................... 129.000 fl. Es wurden jedoch aus dem ursprünglichen Projecte die Kosten für die Beheizung mit gewöhnlichen Oefen und Caloriferes, für die Einrichtung der Bäder und Closets, der Koch- und Waschküche, die Kalt- und Warmmasser-leitung, für die Aufstellung der Traten- und Desinfectivns-apparate rc. mindestens 68.000 fl. entfallen, so dass sich ein Mehraufwand von 61.000 fl. ergibt. Dieser Mehraufwand würde sich jedoch durch die zu erzielenden Betriebsersparnisse nicht nur verzinsen, sondern auch im Laufe der Jahre amortisiren. Wie oben bemerkt, betragen im jetzigen Landesspitast die jährlichen Brennmaterialkosten durchschnittlich 7185 st- Priloga 41. — Beilage 41. 385 Ako se vzamejo gori pod št. 2., 3. in 4. navedeni podatki, po malem računjeno, tudi kot letna potrebščina za novo bolnico in ako se podvoji za kurjavo potrebni znesek, kar gotovo ni neopravičeno, ker bode v novi bolnici treba kuriti več kot še enkrat večji zračni prostor, znaša letna potrebščina za kurivo v novi stavbi pod pogojem primitivne kurjave 10.085 gld. ali okroglo 126 vagonov premoga. Po nadrobnih, iz došlih ponudeb posnetih številkah bo potrebščina kuriva za kurjavo, gorko vodo, kopeli, pranje, kuhanje, oskrbovanje sušilnega in razkuževalnega aparata i. t. d. pri centralni priredbi naprave znašala k večjemu 70 vagonov premoga po 80 gld. z 5.600 gld, t. j. za okroglo 4.500 gld. manj, kakor pri primitivni kurjavi s pečmi. Pri tem se tudi opomni, da je izračunjena, pri centralnem oskrbovanji naprave v novi bolnici potrebna količina premoga v soglasji s faktično porabo istega v Inomoškem zavodu. Ondi se je dozdaj za kurjavo, pripravo vode, kopeli, pranje, kuhanje i. t. d. skupaj na leto porabilo 105 vagonov premoga. Ako se premisli, da ima zavod v Inomostu prostora za 450 bolnikov, da je za vsako postelj odmenjenih 40 50 m2 zračnega prostora (v naši bolnici le 38 m3), da so z bolnico pri vsakem oddelku združene razširne klinike in dvorane za slušatelje, da je stavba z ozirom na mnoge, široke hodnike, kateri se vsi kurijo, s prostori zelo bogato preskrbljena in da je v Inomostu zima ostreja in daljša, kakor v Ljubljani, se sme z vso gotovostjo pričakovati, da bode izračunjena letna poraba premoga s 70 vagoni za oskrbovanje našega zavoda zadostovala, in da se pričakovani prihranek ne more smatrati iluzoričnim. Kar se tiče strežbe pri kurilnih napravah, utegnila bi ista pod pogojem centralnega oskrbovanja, kakor tudi primitivne prireditve veljati precej enako, kar se bode pojasnilo v nastopnem: a) Pri centralni napravi. Brez dvojbe je treba upoštevati, da se bode pri tukajšnji napravi shajalo s tistim strežniškim osobjem in plačami, kakor v Inomostu. Ondi znašajo stroški za strežbo, kakor sledi: 1. ) I. mašinist................... 960 gld. 2. ) Ih „ ................. 720 „ 3. ) I. kurjač .................... 600 „ 4. ) II. „ ................. 480 „ 5. ) 1 pomožni delavec, kateri pa ne bi imel s tem posla celo leto s . . 200 „ Nimmt man die oben sub 2, 3 und 4 angeführten Daten, gering genommen, auch als jährlichen Bedarf für das neue Spital an und verdoppelt man den für die Beheizung erforderlichen Betrag, was gewiss nicht ungerechtfertiget ist, da ja im neuen Spitale mehr als nocheinmal soviel Luftraum zu beheizen sein wird, so ergibt sich der jährliche Brennmaterialbedarf im Neubaue unter der Voraussetzung der primitiven Beheizung desselben mit 10.085 fl. oder rund 126 Waggon Steinkohlen. Nach der detaillirten, aus den eingelangten Offerten entnommenen Berechnung des Brennmaterialbedarfes für die Beheizung, Warmwasserbereitung, Bäder, Wäscherei, Kocherei, den Betrieb der Trocken- und Desinfectious-Apparate, re. wird sich derselbe bei centraler Einrichtung der Anlage auf höchstens 7 Waggon ä 80 fl. = 5600 fl. stellen, dass ist um rund 4500 fl. weniger als bei primitiver Ofenheizung. Hiebei sei erwähnt, dass das calculirte, für den centralen Betrieb der Anlage im neu zu erbauenden Spitale erforderliche Kohlenquantum im Einklänge steht mit dem thatsächlichen Verbrauch desselben in der Innsbrucker-Anstalt. Daselbst wurden bisher für die Beheizung, Normal-wasferbereitung, Bäder, Wäscherei, Kocherei rc. insgesammt jährlich 105 Waggon Kohle benöthiget. — Wenn erwogen wird, dass die Innsbrucker-Anstalt einen Belagraum für 450 Kranke besitzt, pro Bett daselbst zwischen 40—50 m'3 Luftraum (gegen 38 in3 bei unserem Spital) zugemessen sind, mit dem Spitale bei jeder Abtheilung ausgedehnte Kliniken mit Hörsälen rc. verbunden sind, der Ban mit Rücksicht auf die vielen, breiten Corridore, welche sämmtlich beheizt sind, räumlich sehr reichlich ausgeführt ist, dass endlich in Innsbruck der Winter jedenfalls ein strengerer und länger andauernder, als in Laibach ist, so dürfte mit vollster Zuversicht angenommen werden können, dass der calculirte jährliche Kohlenverbrauch per 70 Waggon für den Betrieb unserer Anstalt sich als aus-reichend erweisen dürfte und das zu erwartende Ersparnis nicht als illusorisch zn bezeichnen wäre. Was nun die Bedienung der Heizanlage anbelangt, so dürfte sich dieselbe sowohl unter der Voraussetzung des centralen Betriebes, als auch bei primitiver Einrichtung so ziemlich gleich hoch stellen, was nachfolgend beleuchtet werden soll: a) Bei centraler Anlage. Es ist ohne Zweifel anzunehmen, dass bei der hiesigen Anlage mit demselben Vedienungspersvnale und gleicher Bezahlung desselben, wie bei der Innsbrucker An^ statt, das Auslangen gefunden werden würde. Dortselbst stellen sich die Bediennngskosten, wie folgt : 1. ) I. Maschinist........................... 960 fl. 2. ) II. „ 720 „ 3. ) I. Heizer............................... 600 „ 4. ) II. „ 480 „ 5. ) 1 Hilfsarbeiter, welcher jedoch nicht das ganze Jahr ausschließlich nur damit beschäftiget ist, mit........................... . 200 „ skupaj . . 2.960 gld. Zusammen . . 2.960 fl. 386 Priloga 41. — Beilage 41 S tem zneskom 2.960 gld. se bode pri centralni prireditvi kurilne naprave utegnilo vsekako shajati, pripomni se pa zajedno, da bi se ti stroški le za malo pomnožili, če se namreč vpelje električna razsvetljava. b) Pri primitivni prireditvi bi se potrebovalo: 1.) Za oskrbovanje 8 kaloriferov v medicin- skem in kirurgičnem oddelku I. kurjač 600 gld. II. „ 480 „ 2.) za oskrbovanje 18 kopeljnih peči najmanj 2 kurjača ä 360 gld. . . 720 „ 3.) za oskrbovanje ostalih 120 peči med kurilno dobo najmanj 8 kurjačev ä 160 gld 1.280 „ ali skupaj . . 3.080 gld. Ta številka gotovo ni previsoka, ako se pomisli, kako obširno in zamudno delo je, kurivo prenašati v vse med seboj oddaljene stavbe, v po-samna nadstropja in slednjič v prostore, katere je treba kuriti. Končno bi bilo še nekaj omeniti o vzdrža-vanji naprave glede obojne t. j. centralne in primitivne zvršitve. a) Pri centralni napravi. Tukaj naj, kakor pri oskrbovanji veljajo do-tični podatki zavoda v Inomostu. Ondi se potrebuje: 1.) Snovi za izolovanje parovodov, mazilo za stroje in pumpe, oglje za delalnico itd. 300 gld. 2. ) Mašilne snovi, jermena in vodomeri ................................... 400 „ 3. ) Čiščenje kotlov, snaženje in drugo...................................... 400 „ skupaj . . 1.100 gld. b) Pri knritvi v navadnih pečeh ne bode napaka, ako se zgoraj navedena vsota v polnem znesku vzame v račun za vzdržavanje 120 peči, 8 kaloriferov, 18 kopelnih peči, raznih štedilnih ognjišč, kotlov za kuhanje i. t. d., ker se morajo dimnikarska dela, katera v nasprotnem slučaji popolnoma odpadejo, računiti na 300 gld., in ker se zlasti za vedne poprave peči za kopeli, kakor to dovolj dokazujejo dotični računi za bolnico, vsako leto potrebuje veliko denarja, (št. 3327 1. 1893.) Z ozirom na sklep visocega deželnega zbora V. seje z dne 27. septembra 1892, o katerim je bil deželni odbor za slučaj, ako bi se pri načrtih za gradbo bolnice pokazala potreba primernih spre- Mit diesem Betrage per 2960 fl. wird bei centraler Einrichtung der Beheizungs-Anlage jedenfalls das Auslangen zu finden sein, wobei gleich erwähnt werden möge, dass sich diese Kosten kaum beachtenswert steigern würden bei eventueller Einführung der electrischen Beleuchtung. b) Bei primitiver Einrichtung würde man benöthigen: 1. ) Für die Bedienung der 8 Calorifers im mebi-cinischen und chirurgischen Pavillon I. Heizer......................................... 600 fl. II. .......................................... 480 „ 2. ) Für die Bedienung der 18 Badeöfen mindestens 2 Heizer ä 360 fl...................... 720 „ 3. ) Für die Bedienung der sonstigen 120 Oefen während der Heizperiode mindestens 8 Heizer a 160 fl................................. 1.280 „ oder zusammen 3.080 sl. Diese Ziffer ist gewiss nicht zu hoch gegriffen, wenn erwogen wird, wie umständlich und zeitraubend es ist, das Brennmateriale in alle weit auseinander liegenden Objecte, die einzelnen Geschosse und endlich in die zu beheizenden Räume zu transportiren. Schließlich wäre noch über die Instandhaltung der Anlage in beiderseitiger, d. i. in centraler und primitiver Ausführung einiges anzuführen. a) Bei centraler Anlage. Hiebei mögen wieder, sowie bei der Bedienung, die diesbezüglichen Daten der Innsbrucker Anstalt auch in unserem Falle als giltig angenommen werden. Dortselbst wird hiefür benöthiget: 1.) Jsolirmaßen für Dampfleitungen, Schmiermateriale für Maschinen und Pumpen, Holzkohle für die Re- paraturs-Werkstätte re............................. 300 fl. 2. ) Dichtungsmateriale, Riemen, Wasserstandsgläser ...................................... 400 „ 3. ) Kesselputzen, Reinigung und sonstiges 400 „ Zusammen , . 1.100 fl. b) Bei gewöhnlicher Ofenheizung wird man auch nicht fehl gehen, wenn man obigen Betrag voll für die Instandhaltung der 120 Oefen, 8 Calorifers 18 Badeöfen, der diversen Sparherde, Kochkesseln rc. in Rechnung nimmt, indem ja die Rauchfangkehrer-Arbeiten, die im Gegenfalle nahezu ganz entfallen, mit circa 300 ft veranschlagt werden müssen, und namentlich die fortwährenden Reparaturen der Badeöfen, wie die diesbezügliche» Rechnungen für das Spital und die Irrenanstalt zur Genüge beweisen, jährlich ganz bedeutende Summen beanspruchen.) Z. 3227 de 1893.) Mit Rücksicht auf den Beschluss des hohen Landtages. in der V. Sitzung vom 27. September 1892, nw welchem der Landesausschuss für den Fall als sich peI den Plänen für den Spitalsbau die Nothwendigkeit eu>- Priloga 41. — Beilage 41 387 memb, pooblastil, da zvrši te spremembe s tem pogojem, da se ob dognani primernosti teh spre-memb ne bo več izdalo, nego bodo opravičevale prihranitve pri bolniški režiji, utemeljene v teh spremembah, deželni odbor predlaga, da bi se napravila v novi bolnici centralna kurjava. Kar se tiče razsvetljave, je deželni odbor mnenja, da vprašanje o vpeljavi električne razsvetljave še ni godno, ker bi stroški za inštalacijo znašali 33.000 gld. in one za plinovo razsvetljavo daleč presegali. Tudi bi utegnilo stolno mesto po preteku pogodbe z družbo za plinovo razsvetljavo vpeljati električno razsvetljavo, potem bi bilo mogoče deželno bolnico iz mestne centralne postaje preskrbljevati z električno lučjo. IV. Hiralnica. Bolnično ravnateljstvo je v svojih poročilih uže več let kazalo na to, da je prenapolnjenju bol nice kriva zlasti okolščina, da se neozdravljivi bolniki ne prevzemajo, kakor je predpisano, od občin v domače oskrbovanje, temveč da navzlic ponavljalnemu poganjanju županstev več tednov ostanejo v bolnici. Včasih obstoji tretjina bolnikov na medicinskem oddelku iz tacih bolnikov-liiralcev, ki bolehajo za jetiko, emfizemom in slabostjo vsled starosti i. t. d. Ako bi se te osebe, kakor hitro je dognana njih neozdravljivost, oddale v kako hiralnico. dobil bi se ne samo prostor v bolnici za hudo bolne, temveč bi dežela tudi prihranila mnogo oskrbnih stroškov, ker bi le-te v hiralnicah morale plačevati domovinske občine in so stroški v hiralnicah sploh manjši, kakor v bolnicah. V štajerskih hiralnicah znaša na pr. oskrbnina 30—35 kr. na dan. V zasebni hiralnici sv. Jožefa v Ljubljani znaša ; pa 50 kr., kar občine ne morejo zmagati. Iz teh razlogov je-zgradba javne deželne hiralnice v interesu dežele kakor tudi občin in bolnice nujno potrebna. Ker za deželno bolnico pridobljeni svet ob-sega nad 12 oralov, zgraditi je mogoče na njem ne samo vse bolnične stavbe, temveč ostaja še prostora za hiralnico. Vsled te zveze z bolnico bi se zelo znižali stroški za režijo, ker bi se hiralnica glede kuhinje, perilnice in uprave lahko spojila z bolnico. Da je bilo moči poizvedeti, koliko bi približno znašali stavbinski stroški, se je obrnil deželni odbor do arhitekta K. Wardmana v Zagrebu, kateri je predložil načrt poslopja za 50 moških in 50 žen- zelner als zweckmäßig erkannter Abänderungen ergeben sollte, zur Vornahme solcher Abänderungen unter der Voraussetzung ermächtigt wurde, dass dadurch neben der erwiesenen Zweckmäßigkeit dieser Abänderungen der Mehraufwand sich nicht höher belaufe, als die dadurch erzielten Ersparnisse bei der spätern Regie des Krankenhauses dieselben gerechtfertiget erscheinen lassen, beantragt somit der Landesausschuss die Einführung der centralen Heizung im neuen Krankenhause. Was die Beleuchtung betrifft, so erachtet der Lan-desausschuss die Frage der Einführung der electrischen Beleuchtung noch nicht spruchreif, da sich die Jnstalations-kosten auf 33.000 fl. belaufen, sonach jene der Gasbeleuchtung weit überschreiten würden. Auch dürfte nach Ablauf des Vertrages mit der Gasgesellschaft die Landeshauptstadt an die Einführung der eleetrischen Beleuchtung schreiten, wonach auch das Krankenhaus von der städtischen Centralstation aus mit electrischem Lichte versorgt werden könnte. IV. Siechenanstalt. Die Spitalsdirection hat schon seit mehreren Jahren in ihren Berichten darauf hingewiesen, dass an der Ueber-füllung des Spitales hauptsächlich der Umstand schuld sei, dass die unheilbaren Kranken nicht, wie dies vorgeschrieben ist, von den Gemeinden in die heimische Pflege übernommen, sondern trotz wiederholter Betreibungen der Gemeindeämter durch Wochen im Spitale verbleiben. Mit-nnter besteht fast ein Drittel der Kranken ans der medi-cinischen Abtheilung aus solchen siechen Personen: Tuberkulosen, Emphisematikern, marastischen Individuen u. s. w. Würden diese Personen, sobald die Unheilbarkeit constatirt ist, an eine Siechenabtheilung übergeben werden, so wäre nicht nur int Spitale für die acuten Kranken Raum gewonnen, das Land Hütte auch ein bedeutendes Ersparnis an Verpflegskosten, da dieselben im Siechenhause von den Znstündigkeitsgemeinden getragen werden müssten, übrigens überall bedeutend niedriger sind, als in den Krankenhäusern. In den steirischen Siechenanstalten betrügt z. B. die Verpflegsgebür nur 30 bis 35 kr. In der Privatsiechenanstalt zum Hk.. Josef in Laibach wird dieselbe jedoch mit 50 kr. berechnet, was die Gemeinden nicht erschwingen können. Aus diesen Gründen erscheint die Errichtung eines öffentlichen Landessiechenhauses sowohl im Interesse des Landes, als der Gemeinden und des Krankenhauses dringend geboten. Da der für den Spitalsban erworbene Baugrund über 12 Joch umfasst, so können auf demselben nicht nur alle Spitalsbauten leicht untergebracht werden, sondern erübriget auch noch Raum für eine Siechenanstalt. Diese Verbindung mit dem Spitale würde die Regie bedeutend ermäßigen, da die Siechenanstalt in Bezug auf Küche, Waschküche und Verwaltung dem Krankenhause angeschlossen werden könnte. Um einen beiläufigen Ueberblick über die Baukosten zu erhalten, wendete sich der Landesansschuss an den Architekten K. Waidmann in Agram, welcher eine Bauskizze für ein 50 männliche und 50 weibliche Sieche umfassendes 388 Priloga 41.— Beilage 41 skih hiralcev in stavbinske stroške proračuni! na 45.000 do 48.000 gld. Deželni odbor je ta načrt poslal ravnateljstvu kranjske hranilnice s prošnjo, da bi pri občnem zboru izposlovalo kak donesek k stavbinskim stroškom. Po dopisu ravnateljstva z dne 7. aprila 1893, št. 3703 je kranjska hranilnica zagotovila 20.000 gld. kot donesek k stavbinskim stroškom, kateri znesek se bode izplačal 1. 1896. (št. 225, 3703 1. 1893.) Deželni odbor je torej mnenja, da mu je nasvetovati tudi zgradbo hiralnice zraven nove bolnice. Na podstavi teh pojasnil sta vij a deželni odbor nastopne predloge: Visoki deželni zbor naj sklene: 1. ) Pogodba z J. Gorupom, tičoča se nakupa starega bolničnega posestva, kakor tudi pogodba s knezoškofijskim ordinarijatom, tičoča se nakupa stavbinskih parcel 16/1, 17 in 18 katastralne občine šentpeterskega predmestja se odobrilno vzameta na znanje. 2. ) Razširjenje paviljonov za medicinski, ki-rurgični in okulistični oddelek se odobruje. 3. ) Deželni odbor se pooblašča za vpeljavo centralne kuritve v vseh paviljonih, kuhinji in pe-rilnici in za oddajo del na podstavi predloženih ponudeb. 4. ) Deželnemu odboru se naroča, v prihodnjem zasedanji predložiti načrte in proračune za hiralnico s prostorom za 50 moških in 50 ženskih hiralcev. 5. ) Od stavišča se pridrži primeren del za zgradbo hiralnice. 6. ) Kranjski hranilnici izreče se zahvala za donesek k stavbinskim stroškom hranilnice z 20.000 gld. 7. ) V ostalem se poročilo vzame na znanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani 21. aprila 1893. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Josip Vošnjak, poročevalec. Gebäude vorlegte und die Baukosten auf 45.000 bis 48.000 fl. berechnete. Der Laudesausschuss übermittelte diese Skizze an die Direction der krainischen Sparkasse mit der Bitte, bei der Generalversammlung einen Beitrag zu den Baukosten zu erwirken. Laut Zuschrift der Direction vom 7. April 1893 Z. 3703 hat die krainische Sparkasse einen Beitrag von 20.000 fl. zu den Baukosten zugesichert, welche im Jahre 1896 zur Auszahlung gelangen sollen. (Z. Z. 225, 3703 de 1893.) Der Landesausschuss erachtet daher auch den Bau einer Siechenanstalt neben dem neuen Krankenhause in Vorschlag bringen zu sollen. Auf Grund dieser Ausführungen werden vom Landesausschusse folgende Anträge gestellt: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Der Kaufvertrag mit J. Gorup, betreffend den Verkauf der alten Spitalsrealitüt, so wie der Kaufvertrag mit dem fürstbischöflichen Ordinariate, betreffend den Ankauf der Bauparcellen 16/1, 17 und 18 der Katastralgemeinde St. Petersvorstadt wird zur genehmigenden Kenntniß genommen. 2. ) Die Vergrößerung der Pavilloue für die medi-cinische, chirurgische und Augenkrankenabtheilnng wird genehmiget. 3. ) Der Landesausschuss wird zur Einführung der Centralheizung für alle Pavillons, die Küche und Waschküche und zur Vergebung dieser Arbeiten auf Grund der vorliegenden Offerte ermächtiget. 4. Der Landesausschuss wird beauftragt, in der nächsten Session die Baupläne und Kosteuvoranschlüge für eine, 50 männliche und 50 weibliche Sieche fassende Sie-chenanstalt vorzulegen. 5. ) Vom Bauplatze wird ein entsprechender Theil für den Bau einer Siechenanstalt reservirt. 6. ) Der krainischen Sparkasse wird der Dank für den zum Baue der Siechenanstalt zugesicherten Beitrag von 20.000 fl. ausgesprochen. 7. ) Im Uebrigen wird der Bericht zur Kenntniss genommen. TJom kraiiüschm Cnnöcsausfcfjuffe. Laibach am 21. April 1893. Htto Detela, Landeshauptmann. pt*. gofcf Woänjak, Referent. Priloga 42. — Beilage 42 389 Poročilo upravnega odseka o razdružitvi županije Vipava v dve samostalni županiji. I Slavni deželni zbor! Upravni odsek posvetoval se je o prošnji podobčine Vrhpolje za razdružitev županije Vipava v dve samostalni županiji. On priznava, da je prošnja utemeljena in omenjajo, da bode poročevalec ustno utemeljeval načrt zakona, nasvetuje: Slavni deželni zbor naj sklene: Priloženemu načrtu zakona se pritrjuje. Dem anruhenden Gesetzentwürfe wird die Zustimmung ertheilt. V Ljubljani dne 24. aprila 1893. Janko Kersnik, načelnik. Murnik, poročevalec. Zakon z dne............................... veljaven za vojvodino Kranjsko, o razdružitvi županije Vipava v dve samoslalni županiji. Vu: Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: § I- Iz davčnih občin Sanabor, Vipava in Vrhpolje obstoječa županija Vipava je razdražena v dve samostalni županiji ter se ustanovi iz davčnih občin Sanabor in Vrhpolje samostalna županija Vrhpolje in iz davčne občine Vipava pa samostalna županija Vipava. § 2. Mojemu ministra za notranje stvari je naročeno zvršiti ta zakon. Gesetz vom..............................., wirksam für das Herzogthum Kram, betreffend die Trennung der Ortsgemeinde WiPPach in zwei selbständige Ortsgemeinden. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzvgthumes Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt: § !• Die aus den Steuergemeinden Sanabor, Wippach und Oberfeld bestehende Ortsgemeinde Wippach wird in zwei selbständige Ortsgemeinden getrennt und es wird aus den Stenergemeindcn Sanabor und Oberfeld die selbständige Ortsgemeinde Obcrfeld, aus der Steuergcmeinde Wippach hingegen die selbständige Ortsgemeinde Wippach gebildet. § 2. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes wird Mein Minister des Innern beauftragt. 390 Priloga 43. — Beilage 43 Št. 3364 1. 1893. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga načrt zakona o izločitvi delne proge deželne ceste Lo-gatec-Idrija od deželne meje pri Vrščevem do erarskega skladališča za les za mostom čez Nikovo v Zgornji Idriji iz kategorije deželnih cest. Visoki deželni zbor! C. kr. ministerstvo za notranje reči odredilo je z razpisom z dne 17. februvarija 1892. L. št. 3557, podržavljanje po Idrijski dolini držeče ceste od Usnika pri čiginji na koroški državni cesti čez Sv. Lucijo in Zelin do Zgornje Idrije. Na kranjskem ozemlji ležeča 8 029 fon dolga delna proga te ceste, namreč proga od deželne meje pri Vrščevem do erarskega skladališča za les za obokanim mostom čez Nikovo v Zgornji Idriji, prevzela se je dne 4. avgusta 1892.1. brez vsega zadržka v državno upravo. Vsled tega pokazala se je potreba, da se zadnje navedena proga po določilu § 22. zakona z dne 28. julija 1889. L, dež. zak. št. 17, potom zakona izloči iz omrežja tukajšnjih deželnih cest. V to svrho predlaga deželni odbor priležeči načrt zakona z nasvetom: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. Priloženem načrtu zakona se ustavno pritrdi. 2. Deželnemu odboru se naroča, da temu načrtu zakona izprosi Najvišje potrjenje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 24. aprila 1893. Oton Detela, deželni glavar. Z. 3364 de 1893. mit welchem der Gesetzentwurf, betreffend die Ausscheidung der zur Loitsch-Jdrianer Landes-stratze gehörigen Theilstrecke von der Landesgrenze bei Versčevo bis zum ärarischen Leg-stättgebnude hinter der Nikovabrücke in Ober-Jdria ans der Kategorie der Landesstraszeu vorgelegt wird. Hoher Landtag! Mit dem Erlasse vom 17. Februar 1892, Z. 3557, hat das k. k. Ministerium des Innern die Jncamerirung der Jdriathalstraße von Usnik nächst Ciginj auf der Kärntner Reichsstraße über St. Lucia und Selin bis Ober-Jdria angeordnet und ist die auf dem krainischen Gebiete gelegene 8-029 fon lange Theilstrecke dieses Straßcn-zuges, nämlich die Strecke von der Landesgrenze bei Ver-ščeoo bis zum ärarischen Legstättgebäude hinter der gewölbten Nikovabrücke in Ober-Jdria am 4. August 1892 anstandslos in Staatsregie übernommen worden. In Anbetracht dessen ergibt sich die Nothwendigkeit, letztere Strecke nach der Bestimmung des § 22 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. B. Nr. 17,' im gesetzlichen Wege aus dem Netze der hierländigen Landesstraßcn auszuscheiden, zu welchem Behufe der beiliegende Gesetzentwurf mit dem Antrage unterbreitet wird: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Dem vorliegenden Gesetzentwürfe wird die verfassungsmäßige Genehmigung ertheilt. 2. Der Landesausschuss wird beauftragt, diesem Gesetzentwürfe die Allerhöchste Sanction zu erwirken. Vom krainisdjen Kmdksausl'chuffe. Laibach am 24. April 1893. Kilo Deteta, Landeshauptmann. Priloga 43. — Beilage 43 391 Zakon z dne............................., veljaven za vojvodino Kranjsko, s katerim se delna proga deželne ceste Logatec-Idrija od deželne meje pri Vrščevem do erarskcga skladališča za les za mostom čez Nikovo v Zgornji Idriji izloči iz kategorije deželnih cest. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem na podstavi § 22. deželnega zakona z dne 28. julija 1889. L, dež. zak. št. 17, tako: § 1. K deželni cesti Logatec-Idrija (§ 1., št. 20. zakona z dne 28. julija 1889. dež. zak. št. 18.) spadajoča delna proga od deželne meje pri Vrščevem do erarskega skladališea za les za mostom čez Nikovo v Zgornji Idriji se izloči iz kategorije deželnih cest. § 2. Mojemu ministru za notranje reči je naročeno izvršiti ta zakon. Gesetz vom.............................., wirksam für das Herzogthum Ärain, mit wclchcm die zur Loitsch-Zdrianer Landesftratze gehörige Theilstrecke von der Landesgrenze bei Versöcvo bis zum ärarischcn Legstättgebäude hinter der Nikovabrücke in Ober-3in to aus der Kategorie der Landesstratzen ausgeschieden wird. Über Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Strain finde Ich auf Grund des § 22 des Landesgesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. B. Nr. 17, anzuordnen, wie folgt: § 1. Die zur Loitsch-Jdrianer Landesstraße (§ 1, Z. 20 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. B. Nr. 18) gehörige Theilstrecke von der Landesgrenze bei Berščevo bis zum ärarischen Legstättgebäude hinter der Nikovabrücke in Ober-Jdria wird ans der Kategorie der Landesstraßen ausgeschieden. § 2. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes wird Mein Minister des Innern beauftragt. 0 392 Priloga 44. — Beilage 44 Št. 2709 I. 1893. Poročilo deželnega odbora glede uvrstitve v Kamniškem cestnem skladovnem okraji se nahajajoče novo napravljene ceste, ki se v Radomljah od okrajne ceste Kamnik-Radomlje-Dob odcepi in stika pri Preserji z okrajno cesto Kamnik-Domžale-Sv. Jakob, z na njej se nahajajočim novo zgrajenim mostom čez Bistrico med okrajne ceste, in glede opustitve okrajne ceste držeče iz Radomelj čez Homec na deželno cesto Kamnik-Trzin. Visoki deželni zbor! Z otvoritvijo lokalne železnice Ljubljana-Kamnik so se prometne razmere v onih krajih, po katerih je ta železnica izpeljana, bistveno spremenile, in je prizadevanje prebivalstva, dospeti do ene ali druge postaje po najkrajšem potu, popolnoma opravičeno. Tak slučaj je predležeči.f Občine: Radomlje, Jarše, Rova in vas Preserje napravile so namreč ob lastnih troskih vozno cesto iz Radomelj po najkrajši črti na Preserje oziroma do postaje Jarše-Mengeš ter zgradile na tej cesti most čez Bistrico — za to zgradbo dovolilo se jim je 1000 gld. podpore iz deželnega zaklada — in zdaj vložile so prošnjo pri deželnemu odboru, da bi se ti dve občili uvrstile med okrajne ceste in stavbe. Važnost te skoraj popolnoma po ravnem izpeljane okoli 1300 m dolge in 5 m široke nove cešte in na njej se nahajajočega, tehniškim zahtevam primerno in solidno zgrajenega 48 m dolgega mostu, ki ima 5 lesenih pol in mostna branika zidana razvidi se že iz namena, kateremu služita. Ta cesta dela pa tudi najkrajšo zvezo med okrajnima cestama Kamnik- Z. 2709 de 1893. Bericht bes MilbesausschilHs betreffend die Einreihung der int Straßen - Co»-cnrrenzbezirke Stein vorkommenden, in Radomie von der Stein-Kndomle-Aichcr Bezirksstraße nb= zweigenden, bei Presserje in die Stcin-Domschatc-St. Jakober Bezirksstraße einmündenden neu hergestellten Straße summt der in ihrem Zage gelegene», neu erbauten Brücke über die Aistnh in die Kategorie der Bezirksstraßcn und Anf-laffnng der Bezirksstrnßc von Kadoinle über Horner bis zur Einmündung in die Stein-Tersainer Landesstraße. Hoher Landtag! Durch die Inbetriebsetzung der Laibach-Steiner Localbahn haben sich die Verkehrsverhältnisse für die von der Bah» durchzogenen Gegenden wesentlich geändert und es erscheint das Streben der Bevölkerung, eine oder die andere Station auf kürzestem Wege zu erreichen, vollkommen gerechtfertigt. Ein solcher Fall liegt vor, wo die Gemeinden Radomir, Jarsche, Rau und die Ortschaft Presserje auf eigene Kosten von Radomle aus in kürzester Richtung eine Fahrstraße nach Presserje. beziehungsweise zur Station Jarsche-Mannsburg sammt der im Zuge derselben befindlichen Brücke über die Feistritz —diese unter Gewährung einer Subvention per 1000 fl. aus dem Landesfonde — hergestellt haben und nunmehr um die Einreihung dieser Verkehrsmittel in die Kategorie der Bezirksstrahen und Objecte hicramts bittlich eingeschritten sind. Die Wichtigkeit der in nahezu ebener Lage neu hergestellte» circa 1300 m langen und 5 m breiten Strafe und der im Verfolge derselbe» vorkommenden, den technischen Anforderungen entsprechend und solid ausgeführten 48 m langen Brücke mit 5 Holzjochcn und gemauerten Brückenköpfen, erhellt schon aus dem Zwecke, welchem sie zu dienen haben; es wird jedoch durch dieselbe auch die Priloga 44. — Beilage 44. 393 Raclomlje-Dob in Kamnik-Domžale-Sv. Jakob, in posreduje neposredno zvezo z nekdanjo občinsko z de-želnozborskim sklepom z dne 20. novembra 1890. 1. med okrajne ceste uvrščeno, iz Mengša na Preserje, oziroma do železniške postaje Jarše-Mengeš držečo cesto in po tem takem tudi z deželno cesto, držečo iz Kamnika v Trzin. Če se uvažujejo vse te okolščine, potem ni nobenega dvoma, da ima ta nova cesta vseskozi lastnosti okrajne ceste, in to priznavajoč se je tudi o tej zadevi za mnenje vprašani okrajni cestni odbor Kamniški v svoji seji z dn* 25. julija 1892. 1. soglasno izrekel, da naj bi se prošnja imenovanih občin pod tem pogojem uslišala, da se sedanja okrajna cesta držeča iz Radomelj čez Homec na deželno cesto Kamnik-Trzin kot taka opusti ter oskrbuje kot občinska cesta, in da bi se isto tako moral na tej cesti se nahajajoči most, ki je bil do sedaj ob troških okrajnega cestnega zaklada vzdržan, prevzeti v oskrbo dotičnih občin, to pa zaradi tega, ker bode okrajni cestni zaklad za naprej moral plačevati troške za vzdrževanje mostu na novi cesti, katera naj bi se sedaj v progi od Radomelj do Preserja uvrstila med okrajne ceste. Ta pogoj je v istini več ali manj upravičen, kajti ta dva nova, v interesu prebivalcev ob levem bregu Bistrice in v prvi vrsti občin Radomlje in Rova napravljena občila, nadomeščata okrajno cesto držečo iz Radomelj čez Homec na deželno cesto Kamnik-Trzin, ki je vsled tega svojo dosedanjo važnost za občni promet zgubila. Isto tako bi se tudi na tej cesti se nahajajoči most celo potem mogel pogrešati, če bi ga dotične občine po eventuvalni uvrstitvi med stavbe občinskih cest ne hotele več vzdrževati, ker bi občujočemu občinstvu bil na razpolago okoli 400 m nižje čez vodo držeči, novo zgrajeni most pri Radomljah. Pri vsem tem se deželnemu odboru ne vidi umestno priporočati, da bi se od okrajnega cestnega odbora Kamniškega stavljenemu pogoju, pod katerim se izreka za uvrstitev novih občil med okrajne ceste in stavbe, v polnem obsegu ugodilo, ker so tudi občine: Homec, Šmarca in Suhadole, ki imajo zemljišča deloma na levem bregu Bistrice, kakor tudi občina Volčji Potok v interesu kmetijskega prometa vložile pri deželnem odboru ugovor proti uvrstitvi sedanje okoli 3 hn dolge iz Radomelj čez Homec na deželno cesto Kamnik-Trzin držeče okrajne ceste in na tej cesti se nahajajočega mostu med občinske ceste in stavbe, ter prosile, naj bi ostalo pri starem. kürzeste Verbindung zwischen der Stein-Radomle-Aicher und der Stein-Donischale-St. Jakober Bezirksstraße hergestellt, wie nicht minder der directe Anschluss an die gemäß dem hohen Landtagsbeschlnsse vom 20. November 1890 in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereihte, von Mannsburg nach Presserje, beziehungsweise zur Bahnstation Jarsche-Mannsbnrg führende ehemalige Gemeindestraße und sohin auch mit der Stein-Tersainer Landesstraße vermittelt. Mit Rücksicht ans alle diese Umstände steht es außer aller Frage, dass der besprochenen Nenanlage die gesetzlichen Merkmale einer Bezirksstraße im vollsten Maße anhaften, und dieses anerkennend hat sich auch der in dieser Angelegenheit einvernommene Bezirksstraßenausschuss Stein in seiner Sitzung am 25. Juli v. I. einstimmig dahin ausgesprochen, es sei der Bitte der genannten Gemeinden unter der Bedingung Folge zu geben, dass die bisherige Bezirksstraße von Radomle über Homez bis zur Einmündung in die Stein-Tersainer Landesstraße als solche aufgelassen und als Gemeindestraße behandelt werde, gleichwie auch die in ihrem Zuge vorkommende Brücke, welche bis nun ans dem Bezirksstraßenfonde erhalten worden ist, in die Obsorge der betreffenden Gemeinde übernommen werden müsste, — letzteres aus dem Grunde, weil der Straßensoud in der Folge für die Erhaltung der Brücke an der neu hergestellten,- als Bezirksstraße zu kategorisierenden Strecke Radomle-Presserje aufzukommen haben wird. Diesem Vorbehalte kann allerdings eine Berechtigung nicht abgesprochen werden, denn die im Interesse der Bewohner am linken Feistritzufer und in erster Reihe der Gemeinde Radomle und Rau neu hergestellten Communi-cationsmittel bieten einen Ersatz für die von Radomle über Homez zur Stein-Tersainer Landesstraße führende Bezirks-straßc, welche infolge dessen ihre bisherige Wichtigkeit für den allgemeinen Verkehr verloren hat, gleichwie auch die in ihrem Zuge vorkommende Brücke selbst dann entbehrlich erscheinen würde, wenn dieselbe nach eventueller Einreihung unter die Geineindestraßcn-Objecte in der Hinkunft von den betreffenden Gemeinden nicht mehr erhalten werden wollte, weil dem verkehrenden Publicum die nur circa 400 m flussabwärts gelegene neu hergestellte Brücke bei Radomle zur Verfügung steht. Trotzdem glaubt der Landesausschuss nicht befürworten zu sollen, dass auf die vom Bezirksstraßenansschusse Stein gestellte Bedingung, unter welcher sich derselbe für die Einreihung der neu hergestellten Verkehrsmittel in die Kategorie der Bezirksstraßen und Objecte erklärt hat, im vollen Umfange eingegangen werde, zudem auch die Gemeinden Homez, Schnmrza unb Suhadole, deren Grundbesitz theilweise am linken Feistritznfer gelegen ist, sowie die Gemeinde Wolfsbach im Interesse des rusticalen Verkehrs gegen die Einreihung der circa 3 km langen, von Radomle über Homez bis zur Stein-Tersainer Landesstraße führenden Bezirksstraße und der in ihrem Zuge vorkommenden Brücke in die Kategorie der Gemeindestraßen und Objecte Hieramts Einsprache erhoben haben und um die Erhaltung des status quo bittlich eingeschritten sind. 394 Priloga 44. — Beilage 44. Zlasti je most čez Bistrico pri Horaci, za katerega prihodnje vzdrževanje tu gre. Če bi se zahtevanju Kamniškega okrajnega cestnega odbora ugodilo, morala bi občina Homec prevzeti troske vzdrževanja tega mostu. 8 tem bi se pa tej občini veliko breme naložilo in gotovo bila je ta okolščina v svojem času merodajna, da se je ta most po točki 23. zakona z dne 2. aprila 1866. 1. o uvrstitvi neerarskih javnih cest in potov izrekel za konkurenčni most, četudi se tačas ni nahajal na okrajni cesti, ker se je tedanja iz Radomelj čez Homec na okrajno sedaj deželno cesto Kamnik-Trzin držeča občinska cesta še le z visokim deželno-zborskim skbpom z dne 19. oktobra 1869. 1. izrekla za konkurenčno cesto. Z ozirom na sedaj razloženo naj bi se večkrat omenjeni most pustil v sedanji lastnosti tudi v bodoče dočim je glede na novo zgrajena dva občila opravičeno, da se prej omenjena okrajna cesta uvrsti med občinske ceste ter njena delna proga na desnem bregu izroči občini Homec, na levem bregu pa občini Radomlje v oskrbo, ker služi ta cesta zvečine le kmetijskemu prometu, dočim so vsem k imenovanima občinama spadajočim vasem, ki leže deloma tik, deloma blizo okrajnih cest, te okrajne ceste za merkantilni promet na razpolago. Deželni odbor priporoča, da se napominana okrajna cesta kot taka opusti, opomniti pa mora, da je po zakonu z dne 28. julija 1889. 1., dež. zak. št. 17, § 22., točka 2., treba za to deželnega zakona, in da je, predno se tak zakon predloži deželnemu zboru, glede javnih in vojaških ozirov o tem vprašati dotična oblastva. To pa misli deželni odbor še le potem storiti, če se bode tudi visoki deželni zbor prineipijelno izrekel za opustitev napominane okrajne ceste. Z ozirom na sedaj navedeno usoja si deželni odbor nasvetovati: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1.1 Na podstavi § 23., točka 3., zakona z dne 28. julija 1889. L, dež. zak. št. 17, se novo napravljena cesta, ki se v Radomljah od okrajne ceste Kamnik-Radomlje-Dob odcepi in stika pri Dreserji z okrajno cesto Kamnik-Domžale-Sv. Jakob, z na njej se nahajajočim novo zgrajenim mostom uvrsti med okrajne ceste in stavbe. 2.) Deželnemu odboru se naroča, da zaradi prevzetja ceste in mostu v oskrbo okrajnega cestnega odbora kamniškega potrebno ukrene. Vornehmlich ist cs die Brücke über die Feistritz bei Homez, um welche cs sich in Absicht auf ihre künftig Erhaltung handeln kann. Sollte dem Begehren des Steiner Bezirksstraßenansschnsscs Folge gegeben werden, so müsste die Gemeinde Homez die Kosten für die Erhaltung des fraglichen Objectes erschwingen, wodurch jedoch dieselbe schwer belastet werden würde, und sicherlich war dieser Umstand seinerzeit auch maßgebend, dass diese Brücke gemäß Post 23 des Gesetzes vom 2. April 1866, betreffend die Kategorisierung der nicht ararischen öffentlichen Straße» und Wege als Concurrenzbrücke erklärt wurde, ohne dass dieselbe zn dieser Zeit im Zuge einer Bezirksstraße gelegen gewesen wäre, indem die damalige von Radomle über Homez bis zur Slein-Tersainer Bezirks- nunmehr Landes-straßc führende Gemeindcstraße erst gemäß dem hohen Landtagsbeschlnsse vom 19. October 1869 als Concurrenz-straße erklärt worden ist. Zufolge dieser Sachlage wäre die mehrerwähnte Brücke auch für die Hinkunft in ihrer derzeitigen Eigenschaft zu belassen, wogegen mit Rücksicht auf die neu hergestellten Verkehrsmittel die Einreihung der vorerwähnte» Bezirksstraße in die Kategorie der Gemeindestraßen und Uebergabe der rechtsufrigen Theilstrecke in die Obsorge der Gemeinde Homez und der linksseitigen Theilstrecke in die Obsorge der Gemeinde Radomle gerechtfcrtiget erscheint, indem diese Straße vorwiegend dem rusticate» Verkehre dienlich ist, während den sämmtlichen zn den genannten Gemeinden gehörigen Ortschaften/ welche theils hart, theils nahe an Bezirksstraßen situiert sind, die letzteren für den mercantilen Verkehr zur Verfügung stehen. Indem der Landcsansschnss die Auflassung der besprochenen Bezirksstraße als solche befürwortet, findet er zu bemerken, dass hiezu gemäß dem Gesetze vom 28. Juli 1889, L. G. B. Nr. 17, § 22, Punkt 2, ein Landesgesetz erforderlich ist, vor dessen Einbringung bezüglich der öffentlichen und militärischen Rücksichten die Vernehmung der betreffenden Behörden voranzugehen hat, welcher Amtshandlung sich der Landesausschnss jedoch erst dann zn unterziehen gedenkt, wenn sich auch der hohe Landtag prinzipiell für die Auslassung der in Rede stehenden Bezirksstraße ausgesprochen haben wird. Im Hinblicke auf das Vorausgeschickte erlaubt sich der Landesausschnss nunmehr den Antrag zu stellen: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Auf Grund des § 23 Punkt 3 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. B. Nr. 17, wird die in Radomle von der Stein-Radomle-Aicher Bezirksstraße abzweigende, bei Presserje in die Stein-Domschale-St. Jakober Bezirks straße einmündende, ncuhergestellte Straße sammt der in ihrem Zuge gelegenen neu erbauten Brücke in die Kategorie der Bezirksstraßen und Objecte eingereiht. 2. ) Der Landesansschuss wird beauftragt, wegen Uebernahme der Straße und Brücke in die Obsorge des Bezirksstraßenausschusses Stein das Erforderliche zn veranlassen. Priloga 44. — Beilage 44. 395 3. ) Iz Radomelj čez Homec na deželno cesto Kamnik-Trzin držeča okrajna cesta se kot taka, izimši na njej se nahajajoči most, opusti in preide v oskrbo dotičnih občin. 4. ) Deželnemu odboru se naroča, da glede opustitve pod 3) omenjene okrajne ceste postopa po smislu § 22., točka 2., zakona z dne 28. julija 1889. L, dež. zak. št 17, ter o dotičnem vspehu poroča v prihodnjem deželnem zboru eventuvalno predloži dotični načrt zakona v ustavno odobrenje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 20. aprila 1893. Oton Detela, deželni glavar. 3. ) Die von Radomle über Homez bis zur Stein-Tersainer Landcsstraße führende Bezirksstraße wird als solche, jedoch mit Ausschluss der in ihrem Zuge gelegenen Brücke, aufgelassen und übergeht in die Obsorge der betreffenden Gemeinden. 4. ) Der Landesausschuss wird beauftragt, wegen Auflassung der ad 3) besprochenen Bezirksstraße im Sinne des § 22 Punkt 2, des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L-G. B. Nr. 17, vorzugehen, über den Erfolg der Amtshandlung dem nächsten Landtage zu berichten und eventuell den einschlägigen Gesetzentwurf zur verfassungsmäßigen Genehmigung vorzulegen. Dom Krainischen Kandesausschujse. Laibach am 20. April 1893. Otto Detela, Landeshauptmann. 396 Priloga 45. — Beilage 45. Št. 762 I. 1893. Poročilo deželnega odbora glede uvrstitve v Ložkem cestnem skla-dovnem okraji se nahajajoče, 19 hm dolge občinske ceste, ki se začenja pri mostu blizo Kozarš ter drži čez to vas do Pudoba, kjer se stika z deželno cesto Lož-Planina, med okrajne ceste. Visoki deželni zbor! Prebivalci Ložke doline in zlasti posestniki iz vasi Kozarš e, Igavas in Pudob vložili so z razlogi podprto prošnjo pri okrajnem cestnem odboru v Ložu, naj bi na višjem mestu izposloval, da bi se med okrajne ceste uvrstila 1900 m dolga občinska cesta, držeča od mostu pri Kozaršah čez vas Kozarše do njenega stika pri Pudobu s cesto Lož-Planina, navedeno v zakonu z dne 28. julija 1889. L, dež. zak. št. 18, o uvrstitvi deželnih cest pod točko 19. Okrajnemu cestnemu odboru videlo se je potrebno, izročiti to prošnjo občinskemu predstojništvu v Starem Trgu, da pove svoje mnenje. V seji z dne 13. decembra 1892. L, izrekel se je občinski odbor soglasno za uvrstitev te občinske ceste med okrajne ceste. Ker se je o tej prošnji posvetoval tudi okrajni cestni odbor v plenarni seji, in ker so vsi odborniki cestnega odbora napominani uvrstitvi soglasno pritrdili, pooblastil se je potem načelnik, da zaradi realize vanj a omenjene prošnje stori potrebne korake. Predlagajoč dotične spise poroča okrajni cestni odbor, da ima napominana občinska cesta popolno sposobnost za uvrstitev med okrajne ceste, le posestniki iz Kozarš, Igevasi in Pudoba morali bi jo, predno jo prevzame okrajni cestni odbor v svojo oskrbo, prav dobro posuti. Okrajni cestni odbor navaja dalje, da je Z. 762 de 1893. Bericht des Amdesausschuffes betreffend die Einreihung der tut Strafen-Con-cnrrcnchesirlre Kaas vorlrommenden, bei der Brücke nächst Kosnrfche beginnenden, 1°9 km langen Gemeindestrafze mit dem Zuge über die gleichnamige Ortschaft bis ;n ihrer Einmündung bei Pudob in die Laas-Ptaninaer Kandesstrahe in die Kategorie der Uestrlrsstrasten. Hoher Landlag! Die Bewohner des Laaser Thales und insbesondere die Besitzer aus deu Ortschaften Kosarsche, Jggendorf und Pudob sind beim Bczirksstraßenausschusse Laas unter Darlegung der Gründe bittlich eingeschritten, er möge höheren Orts erwirken, dass die 1900 m lange Gemeindestraße von der Brücke bei Kosarsche mit dem Zuge über die gleichnamige Ortschaft bis zu ihrer Einmündung bei Pudob in die im Gesetze vom 28. Juli 1889, L. G- B. Nr. 18, betreffend die Kategorisiernng von Landesstraßen unter Post 19 vorkommenden Laas-Planinaer Straße, in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht werde. Der Bezirksstraßenansschnss erachtete es für nothwendig, das besagte Gesuch der Gemeindevorstehung von Altenmarkt zur Meinungsäußerung vorzulegen, und in der Sitzung am 13. December 1892 hat sich der Gemeindc-ausschuss einstimmig für die Erklärung der erwähnten @e< meindestraße als Bezirksstraße ausgesprochen. Nachdem der Gegenstand des Gesuches auch im Plenum des Bezirksstraßenausschusses in Berathung gezogen worden ist, und dessen Mitglieder der besprochenen Kategorisiernng einhellig zugestimmt haben, wurde der Obmann ermächtiget, die weiteren zur Realisierung der erwähnten Bitte nothwendigen Schritte zu unternehmen. Unter Vorlage der erwähnten Schriftstücke berichtet der Bezirksstraßenausschuss, dass die mehrerwähnte Gemeindestraße die vollkommene Eignung besitzt, in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht zu werden, nur hätten die Besitzer von Kosarsche, Pudob und Jggendorf dieselbe vor ihrer Uebernahme in die Obsorge des Bezirksstraßen- Priloga 45. — Beilage 45. 397 promet po tej cesti jako živahen, ker se po njej izvaža ves les iz velikega dela Šneperskega in Cubran-skega gozda, kakor tudi iz gozdnih delov posestnikov iz mnogih vasi, in nič manj seno iz gozdnih travnikov posestnikov Ložke doline. Odkar obstoji Sneperske grajščine zasebna gozdna cesta v zvezi z občinsko cesto, s katero se stika, narejena je tudi popolna zveza med Ložko dolino in večjim delom dežele, namreč s Pivškim ozemljem, in promet po teh cestah je tako živahen, da prekosi onega na deželni cesti od Igevasi proti Prezidu. Pri takih okolščinah je umevno, da vzdrževanje te občinske ceste v primerno dobrem stanji za obstoječe prometne razmere ne prouzročuje dotičnim skla-dovnikom le težave, ampak tudi veliko troskov. Da bi se pa skladovnikom to breme olajšalo ter v interesu občnega prometa omogočilo, da se to občilo v bodoče trajno v dobrem stanji vzdržuje, prosi okrajni cestni odbor, da bi se prošnja za uvrstitev večkrat omenjene občinske ceste med okrajne ceste predložila priporočilno visokemu deželnemu zboru v smiselno sklepanje. Ugajajoč tej prošnji omenja deželni odbor le še, da na istinitosti razlogov, kakor jih navaja okrajni cestni odbor, ni nobenega dvoma. In ker se tedaj vnovič omenjeni občinski cesti ne more odrekati niti značaja okrajne cesti niti važnosti za občni promet, predlaga deželni odbor: Visoki deželni zbor izvoli, rešuje prošnjo Ložkega okrajnega cestnega odbora, na podstavi § 23., točka 3., zakona z dne 28. julija 1889. ]., dež. zak. št. 17, skleniti: 1. ) 19 km dolga občinska cesta, ki se začenja pri mostu v Kozaršah in drži čez vas tega imena do Podoba, kjer se stika z deželno cesto Lož-Planina, se uvrsti med okrajne ceste. 2. ) Deželnemu odboru se naroča, da zaradi izročitve te ceste v oskrbo okrajnega cestnega odbora Ložkega potrebno ukrene in dela na to, da jo bodo sedanji skladovniki poprej dobro posuli. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 22. aprila 1893. Oton Detela, deželni glavar. ausschusses ausgiebig zu beschottern. Er legt ferner bar, dass der Verkehr auf dieser Straße ein sehr reger sei, da auf ihr das in einem großen Theile der Schnceberger und öubarer Forste, als wie auch in den Waldantheilen der Besitzer mehrerer Ortschaften gewonnene Holzmaterial, wie nicht minder das Heu von den Waldwiesen der Besitzer des Laascr Thales ausgeführt wird. Auch ist seit dem Bestehen der herrschaftlich Schnee-berger Privatwaldstraße im Zusammenhange mit der an dieselbe anbindenden Gemeindestraße eine vollkommene Verbindung des Laaser Thales mit einem größeren Landestheile, nämlich mit dem Poikgebiethe hergestellt und der Verkehr auf derselben überhaupt ein so reger, dass er jenen auf der Landesstraße von Jggendorf in der Richtung gegen Prezid an Lebhaftigkeit bei weitem überragt. Unter solchen Umständen erscheint es erklärlich, dass die Erhaltung dieser Gemeindestraße in einem den bestehenden Verkehrsverhältnissen stets angemessen guten Zustande den hiezu Verpflichteten nicht allein Schwierigkeiten bereitet, sondern auch mit großen Kosten verbunden ist, und um ihnen diese Last zu erleichtern und für die Hinkunft die Erhaltung deö in Rede stehenden Commu-nicationsmittels in einem dauernd guten Zustande im Interesse des allgemeinen Verkehrs zu ermöglichen, stellt der Bezirksstraßenansschnss die Bitte, das Ansuchen um Einreihung der mehrerwähnten Gemeindestraße in die Kategorie der Bezirksstraßen dem hohen Landtage zur sinngemäßen Beschlussfassung befürwortend vorzulegen. Diesem bittlichen Einschreiten stattgebend hat der Landesausschuss lediglich zu bemerken, dass an der wahrheitsgetreuen Darlegung der Sachlage, wie sie der Bezirksstraßenausschuss geschildert hat, kein Zweifel obwaltet und nachdem der wiederholt erwähnten Gemeindcstraße weder der Charakter einer Bezirksstraße, noch auch die Wichtigkeit derselben für den allgemeinen Verkehr abgesprochen werden kann, wird der Antrag gestellt: Der hohe Landtag wolle in Erledigung der Bitte des Laaser Bezirksstraßenausschusses auf Grund des § 23, Punkt 3, des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. B. Nr. 17, beschließen: 1. ) Die bei der Brücke nächst Kosarsche beginnende, 19 km lange Gemeindestraße, mit dem Zuge über die gleichnamige Ortschaft bis zn ihrer Einmündung bei Pudob in die Laas-Planinacr Landesstraße wird in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht. 2. ) Der Landesausschnss wird beauftragt wegen Uebergabc der Straße in die Obsorge des Bczirksstraßcn-ansschusses Laas das Erforderliche zu veranlassen und darauf zu dringen, dass dieselbe vörher von der zur Erhaltung dieser Straße dermalen bestehenden Concnrrenz ausgiebig beschottert werde. Po in Immtifdjcn Kiildestiilsschujft. L aib a ch am 22. April 1893. Otto Detela, Landeshauptmann. 398 Priloga 46. — Beilage 46. Št. 10645 I. 1890. Poročilo deželnega odbora glede zgradbe kamnitega mostu čez vodo Reko pri Ostrožnembrdu. Visoki deželni zbor! V XIII. seji dne 22. novembra 1890. 1. sklenil je visoki deželni zbor: 1. Deželnemu odboru se naroča, naj odpošlje, kakor hitro mogoče, inženirja k Ambrožiču, da napravi načrt za novi kamniti most čez vodo Reko. 2. Deželni odbor se pooblašča, da sme za zgradbo tega mostu dati primerno podporo. Vsled tega sklepa naročil je deželni odbor deželnemu stavbinskemu uradu, izdelati omenjeni načrt. Iz operata, katerega je predložil deželni stavbinski urad, se povzame, da v predležečem slučaji ne gre le za napravo mostu čez vodo Reko, ampak tudi čez inundacijsko ozemlje, in da je mostna grebena treba vzdigniti nad poplavno vodo, da promet tudi med časom povodnji, ki se v Reški dolini vsako leto večkrat ponavlja, ne bo oviran. Za most čez vodo Reko projektov an i so 3 segmentni oboki po 6'8 m svitlobe, čez inundacijsko ozemlje pa 2 košarnemu locanji podobna oboka s svil oho po 3'0 m. Širjava voznega tira zavisna je od obstoječih rečnih stebrov in se more spraviti na 3'7 m, če se narede stebri iz čveterovo-gelnega kamna, v katerem slučaji smejo biti veliko tanjši, kakor če bi bili zidani. Troski preračunih so se na podlagi pozvedenih najnižjih krajevnih cen ter znašajo za most z čvetero-vogelnega kamna z obojestranskima grebenoma vred vkup 7000 gld. Ta svota je tako velika, da bi jo tako majhna občina,kakorjeOstrožnobrdo,katera mora skladati tudi 40% priklado za zgradbo šole, nikakor ne mogla Z. 10645 de 1890. Bericht des KnidesaussHffes betreffend den Ban einer steinernen Brücke über den Rckaflnfs bei Ostrozno-Brdo. Hoher Landtag! In der XIII. Sitzung vom 22. November 1890 hat der hohe Landtag beschlossen: 1. ) Der Landcsansschnss wird beauftragt, sobald als möglich einen Ingenieur znm Ambrožič behufs Verfassung des Projeeles für eine neue steinerne Brücke über den Rekaflnss zu entsenden. 2. ) Der Landesanssehnss wird ermächtiget, für de» Ban dieser Brücke eine angemessene Subvention zu bewilligen. Demzufolge hat der Landesanssehnss das LandeS-bauamt beauftragt, das gedachte Project auszilm beiten. Ans dem vom Landesbanamte vorgelegten Operate ist zn entnehmen, dass es sich im vorliegenden Falle nicht nur um die Ueberbrücknng des Rekaflufses, sondern auch des Juundationsgebieles handelt und dass die Brückenrampen bis über das Hochwafser gehoben werden müssen, wenn der Verkehr auch während der sich jährlich oftmals wieder-holenden Ueberschwemmnngen des Rekathales ungestört anfrcchlgehaltcn werden soll. Die Ueberspannnng des Reka-flusses besteht aus 3 Segmentbögcn zu je 6'8 m Licht-weite und diejenige des Jnnndationslerrains aus 2 Korb-bögcu zu 6-0 und 3 0 m Lichte. Die Fahrbahnbreite ist von den bestehenden Flusspfeilern abhängig und kann bei der Anwendung von Quaderstein - Parapeten, welche bedeutend schwächer als die gemauerten hergestellt werden können, auf 3-7 m gebracht werden. Der Kostenvoranschlag wurde auf Grundlage der erhobenen niedrigsten Ortsprcise berechnet, und belaufen sich die Gesammtkosten für die Brücke mit Quadcrstein-Parapeten nebst den beiderseitigen Rampe» auf 7000 fl. und repräsentieren einen Aufwand, welchen eine so kleine Gemeinde wie Ostrožno-Brdo, die noch mit einer 40% Priloga 46. — Beilage 46 399 zmagali. Zaradi tega nasvetuje deželni odbor na podstavi zgoraj navedenega deželnozborskega sklepa: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: Za zgradbo kamnitega mostu čez vodo Reko pri Ostrožnembrdu dovoli se iz deželnega zaklada 2000 gld. podpore. Od te svote izplačalo se bode 1000 gld. ob začetku zgradbe, 1000 gld. pa, ko bode dokazano, da je zgradba izvršena po načrtu. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 25. aprila 1893. Oton Detela, deželni glavar. Schulbauumlage belastet ist, keinesfalls selber aufbringen kanu, deshalb wird im Sinne des obangeführten hohen Laudtagsbeschlusses beantragt: Der hohe Landtag wolle beschließen: Für den Ban einer steinernen Brücke über den Rekaflnss bei Ostrožno-Brdo wird aus dem Landesfonde eine Subvention von 2000 fl. bewilliget, hievon werden 1000 fl. beim Beginne des Baues und 1000 fl. nach der planmäßig befundenen Bauausführung ausbezahlt. Wom Krainischen Auidesausschusse. Laibach am 25. April 1893. Otto Detela Landeshauptmann. 400 Priloga 47. — Beilage 47. Št. 1867 1. 1893. Poročilo deželnega odbora o zgradbi ceste Hrib-So dražica. Visoki deželni zbor! V XIV, odnosno XV. seji z dne ,8. in 9. aprila 1892. 1. je visoki deželni zbor poročilo deželnega odbora (priloga 60.) glede naprave nove okrajne ceste med Sodražico in Hribom ter o opustitvi obstoječe iz Retij čez Mali Log in Goro držeče pri Žigmaricah z Ribniško - Bloško deželno cesto se stikajoče okrajne ceste vzel na znanje in 1. ) odobril zgradbo nove okrajne ceste po predloženih popolnjenih načrtih; 2. ) dovolil za to zgradbo iz deželnega zaklada podporo 15.000 gld.; 3. ) odobril prilogi 60. priloženi načrt dotič-nega deželnega zakona, in 4. ) naročil deželnemu odboru, da zakona ne predloži prej v najvišjo sankcijo, dokler mu ne bode okrajni cestni odbor zanesljivo izkazal, da mu je mogoče ostalo potrebščino pokriti. Deželni odbor obvestil je okrajni cestni odbor o tem sklepu z razpisom z dne 30. maja 1892. 1., št. 4659, ter mu naročil, poročati, kako misli pokriti nepokrito potrebščino, in če bi v ta namen sklenil vzeti posojilo, da mora na to gledati, da se za amortizacijo posojila ne bodo poberale previsoke priklade. (Dež. odb. št. 4659 1. 1892.) Od tu naprej razvijala se je ta zadeva nastopno : Z vlogo dne 4. avgusta 1892. L, št. 43, naznanil je okrajni cestni odbor svoj v seji dne 11. julija 1892. 1. storjeni in razglašeni sklep, da je v svrho pokritja po odbitku deželne podpore 15.000 gld. še nepokrite ostale potrebščine v znesku 30.048 gld. sklenil, da se pri kakem javnem poso- Z. 1867 de 1893. Bericht dcs Laiidcsmisschiisses in Angelegenheit des Straßenbaues Hrili-Soderfchitz. Hoher Landtag! In der XIV., beziehungsweise XV. Sitzung am 8. und 9. April 1892 hat der hohe Landtag den in Angelegenheit der Herstellung einer neuen Bezirksstraße zwischen Soderschitz und Hrib und Auflassung der bestehenden, von Retje über Kleinlack und Gora führenden und bei Schig-maritz in die Reisnitz-Oblaker Landesstraße einmündenden Bezirksstraße erstatteten Bericht des Landesausschusses (Beilage 60) zur Kenntnis genommen und 1. ) den Bau der neuen Bezirksstraße nach dem vorgelegten vervollständigten Projeete genehmiget; 2. ) aus dem Landesfonde für diesen Bau eine Unterstützung per 15.000 fl. bewilliget; 3. ) den der Beilage 60 beigeschlossenen Entwurf des bezüglichen Landesgesetzes genehmiget, und 4. ) den Landesausschuss beauftragt, das Gesetz zur Allerhöchsten Sanction nicht früher vorzulegen, ehevor der Bezirksstraßenausschuss nicht verlässlich nachgewiesen habe» wird, dass es ihm möglich ist, das übrige Erfordernis zu bedecken. Unter Bekanntgabe dieses Beschlusses wurde der Bezirksstraßenausschuss mit dem hierämtlichen Erlasse vom 30. Mai 1892, Z. 4659, beauftragt zu berichten, wie er für das unbedeckte Erfordernis aufzukommen gedenke, und im Falle, als er zu diesem Zwecke die Aufnahme eines Darlehens beschließen würde, so müsse er darauf Bedacht nehmen, dass die Amortisirung desselben durch die Ein-hebunq von nicht zu hohen Umlagen ermöglicht werde. (L. Ä. Z. 4659 de 1892.) Von da ab ist der Entwicklungsgang der Angelegenheit folgender: Mit der Eingabe vom 4. August v. I., Z. bringt der Bezirksstraßenausschuss den in der Sitzung am ll. Juli v. I. gefassten und kundgemachten Beschluss zur Kenntnis, dass er behufs Aufbringung des über Abzug der Landessubvention per 15.000 fl. noch unbedeckten Erfordernisses per 30.048 fl. bei einem öffentlichen Credit- Priloga 47« — Beilage 47. 401 jilnem zavodu vzame posojilo 20.000 gld., katero bi se vračevalo skozi 30 do 40 let, in da se ostali primankljaj v znesku 10.048 gld.. kazoo se po primerjanji s proračunom, v prihodnjem letu, ko bode po oddaji zgradbe znano, koliko znaša prav za prav primankljaj, nabere s priklado na davke. Vrhu tega pa pričakuje okrajni cestni odbor, kakor se povzame iz sejnega zapisnika, tudi zdatnih prostovoljnih doneskov udeležencev. (Dež. odb št. 7154 1. 1892.) Na to se je okrajnemu cestnemu odboru s tukajšnjim razpisom z dne 27. avgusta 1892. 1, -št. 7154, naročilo, da se izkaže, katera hranilnica in pod kakimi pogoji mu bode dala posojilo 20.000 gld., in da poroča, kako misli nabrati znesek 10.000 gld. s priklado na davke, koliko let in kako visoke priklade se bodo v to svrho pobirale Zajedno naročilo se je okrajnemu cestnemu odboru, da pozve, koliko bodo prispevali udeleženci s prostovoljnimi doneski. (Dež. odb. št. 7154 1. 1892.) Vstrezujoč tem naročilom je okrajni cestni odbor, kakor prijavlja v svojem poročilu z dnč 14. oktobra 1892. L, št. 48, v seji z dne 15. septembra 1892. 1. sklenil, da je v pokritje nepokrite potrebščine v znesku 30.048 gld., kazoče se po odbitku od visokega deželnega zbora dovoljene podpore 15.000 gld., vzeti pri mestni hranilnici ljubljanski s 41/3% obrestovano posojilo, katero je amortize vati v 35. letih z 1 % %, ostali primankljaj 10,048 gld pa pokriti v petih letnih obrokih po 2009 gld. 60 kr. z 10 % priklado na neposrednje davke. Ker je torej okrajni cestni odbor za plačanje obresti in amortizacijskega obroka v skupnem, semkaj naznanjenim znesku 1150 gld. proračunil 6 % priklado, treba bode po tem takem v ta namen, in sicer v prvih petih letih 10 0/0. v sledečih 30 letih pa 6 °/0 priklade. (Dež. odb. št. 9131 1. 1892 ) Zajedno predložil je okrajni cestni odbor s posebnim poročilom z dne 15. oktobra 1892. L, št. 58. proračun okrajnega cestnega zaklada za 1-1893., v katerega je sprejel prej omenjeno izvan-redno potrebščino, za katero bode treba pobirati 16°/o priklado. Ker se je pri sestavi tega proračuna pokazalo, da bode v pokritje izkazane redne potrebščine treba 32 % priklade, prosil je okrajni cestni odbor, da se mu izposluje dovoljenje za pobiranje 48 % priklade. (Dež. odb. št. 9132 1. 1892.) Svojemu poročilu priložil je okrajni cestni odbor izročeno mu pritožbo Jožefa Kluna in so-drugov z Ribnice. Razen te pritožbe vložile so se Pd deželnem odboru zoper proračun, oziroma zoper dotično priklado in zoper prej navedene, glede zgradbe nove ceste Hrib-Sodražica storjene sklepe okrajnega cestnega odbora, kakor tudi zoper na-Pominano cestno zgradbo pritožbe, in sicer: Institute cin in 30 bis 40 Jahren rückzahlbares Darlehen Per 20.000 fl. aufzunehmen beschlossen hat und dass der in Vergleichung mit dem Voranschläge noch restirende Abgang Per 10.048 fl. int kommenden Jahre nach der Vergebung des Baues, wo die Endziffer des Abganges bekannt sein wird, durch eine Steuern ullage aufgebracht werden solle, wobei er überdies, wie aus dem Verfolge des SitzungsProtokolles entnommen werden kamt, auch noch den Eingang von namhaften freiwilligen Beitragen seitens der Interessenten erwartet. (L. A. Z. 7154 de 1892.) Hierüber ist der Bezirksstraßenausschuss mit dem h. ä. Erlasse vom 27. August v. I., Z. 7154, beauftragt worden, nachzuweisen, welche Spareasse und unter welchen Bedingungen ihm das Darlehen per 20.000 fl. gewähren wird und weiters zu berichten, wie er den Betrag per 10.000 fl. mittelst Umlagen aufzubringen gedenke, dann durch ivelche Reihe von Jahren und in welcher Höhe die Umlagen einznheben sein werden. Unter einem wurde demselben bedeutet, in Erfahrung zu bringen, wie viel die Interessenten an freiwilligen Beitrügen beisteuern werden. (L. A. Z. 7154 de 1892.) In Befolgung dieser Aufträge hat der Bezirksstraßenausschuss gemäß dem Berichte vom 14. October v. I., Z. 48, in der Sitzung am 15. September v. I. beschlossen, es sei behufs Aufbringung des über Abzug der vom hohen Landtage bewilligten Unterstützung per 15.000 fl. noch unbedeckten Erfordernisses per 30.048 fl. bei der städtischen Spareasse in Laibach ein gegen 4% % verzinsliches und in 35 Jahren mit l1/* % zu amortisi-rendes Darlehen aufzunehmen, die noch fehlenden 10.048 fl. sind innerhalb 5 Jahresraten ä 2009 fl. 60 kr. mittelst einer 10%igett Umlage auf die direeten Steuern zu bedecken, und nachdem der Bezirksstraßenausschuss zur Be-streitung der Zinsen und der Amortisirungsrate in dem von ihm namhaft gemachten Betrage per 1150 fl. eine 6% Umlage in Aussicht nimmt, so erscheint für den gedachten Ziveck, u. zw. in den ersten fünf Jahren die Ein-hebung einer 16%igcit und in den folgenden 30 Jahren die Einhebnng einer 6%igen Umlage nothwendig. (L. A. Z. 9131 de 1892.) Gleichzeitig unterbreitete der Bezirksstraßenansschuss mit dem abgesonderten Berichte vom 15. October v. I., Z. 58, das Präliminare des Bezirksstraßenfondes pro 1893 mit dem in dasselbe aufgenommenen, mittelst einer 16%igen Umlage aufzubringenden, vorher besprochenen außerordentlichen Erfordernisse, und nachdem sich ordnungsgemäß für die Bedeckung des ansgewiesenen ordentlichen Erfordernisses eine 32%ige Umlage als nothwendig ergeben hat, ist der Bezirksstraßenansschuss um die Erwir-kung der Bewilligung einer 48%igen Umlage eingeschritten. (L. A. Z. 9132 de 1892.) Seinem Berichte hat der Bezirksstraßenansschuss die bei ihm überreichte Beschwerde des Josef Klun und Genossen ans Reifnitz beigeschlossen und überdies sind gegen das Präliminare, beziehungsweise gegen die einzuhebende Umlage und gegen die früher erwähnten, in der Angelegenheit des Straßenbaues Hrib-Soderschitz gefassten Beschlüsse des Bezirksstraßenausschusses, sowie gegen den fraglichen Straßenbau hieramts Beschwerden eingelangt, und zwar: 402 Priloga 47. — Beilage 47 pod dež. odb. št. 6846 I. 1892., od gospodarskih odborov iz Dolenjevasi, Rakitnice in Prigorice, z dne 26. julija 1892. L; pod dež. odb. št. 6878 1. 1892., od zastopa občine Ribniške in posameznih posestnikov trga Ribnice, potem vasi Horvača, Goriča Vas, Gorenja Vas, Otavice, Lipovec, in posameznih posestnikov iz Jurjovice, z dne 24. julija 1892. 1., št. 841; pod dež. odb. št. 6962 1. 1892., od vasi Gor-čarice in Gorčarske Ravne, z dne 25. julija 1892. 1.; pod dež. odb. št. 7103 1. 1892., od predstoj-ništva občine Dane, z dne 31. julija 1892. ]., št. 287 ; pod dež. odb. št. 8543 1. 1892., od predstoj-ništva občine Velike Poljane, z dne 26. septembra 1892. L, Št. 187 ; pod dež. odb. št. 8564 1. 1892., od predstoj-ništva občine Ribnica, z dne 23. septembra 1892. 1., št. 1081; pod dež. odb. št. 8610 1. 1892., od zemljiških posestnikov iz Ribnice, Goriče Vasi, Horvače, Lipovca, Makoša in Gorenje Vasi, z dne 26. septembra 1892. L; pod dež. odb. št. 8728 1. 1892., od predstojništva občine Struge, z dne 1. oktobra 1892.1., št. 216; pod dež. odb. št. 8804 1. 1892., od predstojništva občine Dane, z dne 30. septembra 1892. 1., št. 358. O proračunu samem se omenja, da ga deželni odbor v celoti iz mnogoterih razlogov zlasti pa zaradi tega ni mogel odobriti, ker je bila v njem vstavljena tudi potrebščina za dovažanje gramoza, kar morajo po § 14. cestnega zakona z dne 28. julija 1889. 1.. dež. zak. št. 17, preskrbeti dotične občine. Vsled tega naročilo se je okrajnemu cestnemu odboru, predložiti nov proračun, ter so se mu glede sestave dala s tukajšnjim razpisom z dne 2. decembra 1892. L, št. 9132, potrebna navodila. Na ta ukaz je okrajni cestni odbor vsled poročil z dne 17. februvarija 1893. L, št. 16, in 5. marcija 1892. 1., št. 25, cestno potrebščino za 1. 1893. skrajšal po naročilu deželnega odbora ter prosil dovoljenja za pobiranje 20 % priklade v pokritje cestne potrebščine, katero se mu je tudi dalo. Okrajni cestni odbor je v seji z dne 12. januva-rija t. 1. deloma predrugačil svoje sklepe z dne 11. julija in 15. septembra 1892. 1. ter tudi končno sklenil, da se 1. julija 1893. 1. vzame pri mestni hranilnici ljubljanski posojilo v znesku 30.048 gld. proti 4 y2 °/0 obrestovanji in 1 % amortizaciji, katero bode vrniti v dobi od blizo 40 let v enako visokih, polletnih, naprej plačilnih anuitetah od 5 y2 °/o prvotnega kapitala s prikladami na nepo-srednje davke. V ta namen naj bi se tekom 40 let, začenši I 1894., v pokritje anuitet vsako lelo ustavil znesek 1652 gld. 64 kr. v dotični proračun ter v navedeni dobi vsako leto v to svrho pobirala 8 °/0 pri- sub L. A. Z. 6846 de 1892, vvn beu $ev= uwgensverwaltungs-Ausschüssen von Niederdvrf, Rakitnitz und Büchelsdorf, vom 26. Juli v. I.; sub L. A. Z. 6878 de 1892, von bcr Vertretung der Ortsgemeinde Reifnitz und den einzelnen Besitzern des Marktes Reifnitz, dann aus den Ortschaften Krobatsch, Weikersdorf, Oberdorf, Otawitz, Lipowitz nebst einzelnen Besitzern aus Jnrjewitz, vom 24. Juli v. I. Z. 841; sub L. A. Z. 6962 de 1892, von den Ortschaften Masern und Masereben, vom 25. Juli v. I; sub L. A. Z. 7103 de 1892, von der Borstehnng der Gemeinde Dane, vom 31. Juli v. I. Z. 287 ; sub L. A. Z. 8543 de 1892, von der Borstehnng der Gemeinde Groß-Pvlland, vom 26. September v, I Z. 187; sub L. A. Z. 8564 de 1892, von der Borstehnng der Gemeinde Reifnitz, vom 23. September v. I. Z. 1081; sub L. A. Z. 8610 de 1892, von den Grundbesitzern aus Reifnitz, Weikersdorf, Krobatsch, Lipowitz, Ma-knsche und Oberdorf, vom 26. September v. I.; sub L. A. Z. 8728 de 1892, von der Borstehnng der Gemeinde Strug, vom 1. Oktober v. I. Z. 216; sub L. A. Z. 8804 de 1892, von der Borstehuiig der Gemeinde Dane, vom 30. September v. I. Z. 358. Zum Präliminare selbst wird bemerkt, dass der Landesausschuss dasselbe in seiner Totalität ans mehrfachen Gründen, insbesonders aber deshalb nicht genehmigen konnte, weil in demselben auch das Erfordernis für die Schotterzufuhr eingestellt war, welche jedoch gemäß § 14 des Landesgesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. B. Nr. 17, den betreffenden Ortsgemeinden obliegt. Der Bezirks-straßenausschnss wurde sonach zur Vorlage eines neuen Präliminares beauftragt, für dessen Zusammenstellung ihm mit dem hierümtlichen Erlasse vom 2. Dezember v. I., Z. 9132, die Directive vorgezeichnet worden ist. Infolge dieses' Erlasses hat der Bezirksstraßenaus-schnss gemäß der Berichte vom 17. Februar d. I. Z. 16. und 5. März d. I., Z. 25, das Straßenerforderni, pro 1893 den Andeutungen des Landesausschusses gemäs restringirt und um die Bewilligung zur Einhebung einer 20 «/o Umlage behufs Bedeckung des Straßenerfordernisses gebeten, die ihm auch ertheilt wurde. In theilweiser Abänderung seiner Beschlüsse vom 11. Juli und 15. September v. I. hat der Bezirksstraßenausschuss _ in der Sitzung vom 12. Jänner d. I. auch endgiltig beschlösse», am 1. Juli d. I. bei der städtischen Spareasse in Laibach ein Darlehen per 30.048 fl. gegen 4 1/2 °/„ Verzinsung und 1% Amortisirnng aufzunehmen, welches in einem Zeii-raume von nahezu 40 Jahren in sich gleichbleibenden halbjährig in vorhinein zu entrichtenden Annuitäten von 5 y2 % des ursprünglichen Capitales mittelst Umlagen auf die birecten Steuern zurückzuzahlen sein wird. Zu diesem Ende soll im Laufe von circa 40 Jahren beginnend vom Jahre 1894 behufs Aufbringung der Am»>-itäten jährlich der Betrag per 1652 fl. 64 kr. in das jeweilige Präliminare eingestellt und in der besagten Periode jährlich für Priloga 47. — Beilage 47, 403 klada, na neposrednje davke, dočim naj bi se za poravnanje obresti omenjenega posojila za drago polovico tekočega leta ustavil znesek 676 gld. 08 kr. v proračun za 1. 1893. ter vštevši ta znesek v ostalo potrebščino pobirala skupni potrebščini primerno visoka priklada. Končno prosi okrajni cestni odbor prilagajoč dokazila o razglasitvi svojih sklepov, da bi deželni odbor dotične sklepe odobril, potem dovolil, da se v povedani namen po skladovnem okraji Ribniškem sme pobirati 8 °/0 priklada na neposrednje davke, ter dotičnemu deželnemu zakonu izprosil naj višje potrjen j e. (Dež odb. št. 1867 1. 1893.) Naj se takoj tu omeni, da so se tudi zoper te sklepe okrajnega cestnega odbora in zoper v smislu teh sklepov sestavljeni proračun za 1. 1893. (dež. odb. št. 2458 1. 1893.) pri deželnemu odboru vložile mnogotere pritožbe, in sicer: pod dež. odb. št. 1080," od predßtojniStva občine Velike Poljane, z dne 26. januvarija 1893. L, Št. 21; pod dež. odb. št. 1287, od predstojništva občine Ribnica, z dnč 31. januvarija 1893. L, št. 105; pod dež. odb. št. 1288, od dr. Teodorja Ru-descha v Ribnici in sodrugov, z dne 3. februvarija 1893. L; pod dež. odb. št. 1411, od predstojništva ob čine Struge z dne 3. februvarija 1893. L, št. 41; pod dež. odb. št. 1417, od podobčine Žigma-rica, z dne 6. februvarija 1893. 1.; pod. dež. odb. št. 1499, od predstojništva občine Dane, z dnš 5. februvarija 1893. 1., št. 60; pod dež. odb. št. 1986, od podobčine Goriča Vas, z dne 14. februvarija 1893. 1.; pod dež. odb. št. 2043, od posestnikov in davkoplačevalcev z Ribnice, z dnč 21. februvarija 1893. 1.; pod dež. odb. št. 2405, od predstojništva občine Dane, z dne 1. maroija 1893. 1. št. 123, in pod dež. odb. št. 2900, od vaščanov iz Retij pri c. kr. deželni vladi vložena in od tega oblastva deželnemu odboru v poročanje izročena pritožba, 2 dne 13. maroija 1893. 1. Kakor se iz navedenega povzame, je okrajni cestni odbor intenciji visokega deželnega zbora zadostil, odnosno dokazal, da mu je mogoče nepokrito potrebščino pokriti. Gre torej zdaj za to, da se mu da od deželnega odbora naprošeno dovoljenje za pobiranje od njega sklenene 8 % pripade na neposrednje davke, katero bo v tamoš-njem skladovnem okraji v svrho amortizacije na-jetega posojila treba pobirati skozi 40 let. Tega dovoljenja pa deželni odbor ne more dati, ker je po § 24., točka 8., deželnega zakona z diesen Zweck eine 8% Umlage auf die birecten Steuern eingehoben werden, während zur Begleichung der Verzinsung des besagten Darlehens für die zweite Hälfte des laufenden Jahres der Betrag Per 676 fl. 08 kr. in das Präliminare pro 1893 einzustellen und unter Einbeziehung dieses Betrages in das übrige Erfordernis eine dem Gesammt-erfordernisse entsprechende Umlage einzuheben ist. Schließlich stellt der Bezirksstraßenausschuss unter Erbringung des Nachweises über die erfolgte Kundmachung seiner Beschlüsse die Bitte, der Landesausschuss möge die bezüglichen Beschlüsse genehmigen, zu dem besprochenen Zwecke die Einhebung der 8 % Umlage auf die direeten Steuern im Concnrrenzbezirke Reifnitz bewilligen und dem betreffenden Landesgesetze die Allerhöchste Sanction erwirken. (L. A. Z. 1867 de 1893.) Es sei gleich hier erwähnt, dass auch gegen .diese Beschlüsse des Bezirksstraßenausschusses und das im Sinne derselben aufgestellte Präliminare pro 1893 (L. A. Z. 2458 de 1893) Hieramts mehrfache Beschwerden überreicht worden sind, und zwar: sub L. A. Z. 1080, von der Vorstehnng der Gemeinde Groß-Pölland, vom 26. Jänner d. I. Z. 21; sub L. A. Z. 1287, von der Vorstehung der Gemeinde Reifnitz, vom 31. Jänner d. I. Z. 105; sub L. A. Z. 1288, von Dr. Theodor Rudesch in Reifnitz und Genossen, vom 3. Februar d. I.; sub L. A. Z. 1411, von der Vorstehung der Gemeinde Strug, vom 3. Februar d. I. Z. 41; sub L. A. Z. 1417, von der Untergemeinde Schig-maritz, vom 6. Februar d. I.; sub L. A. Z. 1499, von der Vorstehung der Gemeinde Dane, vom 5. Februar d. I. Z. 60; sub L. A. Z. 1986, von der Untergemeinde Wei-kersdorf, vom 14. Februar d. I.; sub L. A. Z. 2043, von den Besitzern und Steuerträgern in Reifnitz, vom 21. Februar d. I.; sub L. A. Z. 2405, von der Vorstehung der Gemeinde Dane, vom 1. März d. I. Z. 123 und sub L. A. Z. 2900, die von den Insassen aus Retje bei der k. k. Landesregierung überreichte und von derselben anher zur Aeußerung übermittelte Beschwerde vom 13. März d. I. Wie aus dem Vorausgeschickten zu ersehen ist, hat der Bezirksstraßenausschuss der Intention des hohen Landtages entsprochen, beziehungsweise den Nachweis erbracht, dass er in der Lage ist, für das noch unbedeckte Erfordernis aufzukommen. Es handelt sich nunmehr um die vom Landesausschusse erbetene Bewilligung der von ihm beschlossenen S°/p igen Umlage cuts die birecten Steuern, welche im dortigen Concurrenzbezirke zum Zwecke der Amortisirnng des aufgenommenen Darlehens in der Dauer von 40 Jahren einzuheben sein wird. Die Ertheilnng dieser Bewilligung entzieht sich jedoch der Competenz des Landesausschusses, weil derselbe gemäß 404 Prilog» 47. — Beilage 47 dne 28. julija 1889. 1., dež. zak. št. 17, upravičen dovoliti priklade le do vštetih 20 % neposrednjega davka. Ker bode okrajni cestni odbor Ribniški v pokritje cestne potrebščine, kakor dosedanja skušnja uči, skozi več let še gotovo višje nego 12%, tedaj z všteto zgoraj navedeno 8 % priklado v i šj o nego 20 % priklado vsako leto potreboval, segal bi potem deželni odbor, če bi dovolil pobiranje 8 % priklade na dobo 40 let za obrestovanje in amortizacijo posojila, v pristojnost visokega deželnega zbora, kateremu po § 23. navedenega zakona pripada dovolitev priklad nad 20 %. Z ozirom na to okol-ščino sklenil je deželni odbor o tej zadevi visokemu deželnemu zboru poročati prilagajoč mu navedene spise ter predložiti sklep okrajnega cestnega odbora v potrjenje, katero naj bi se mu ne odrekalo glede na to, da je doprinesel od visokega deželnega zbora zahtevani dokaz, da mu je mogoče še ostalo potrebščino pokriti. Na podstavi navedenega in glede na to, da je visoki deželni zbor z zgradbo ceste z Hriba do Sodražice kakor s to zgradbo v zvezi stoječi načrt zakona odobril, in dalje glede nato, da okrajnemu cestnemu odboru ni mogoče na drugi način dobiti za to cestno zgradbo potrebni denar, kakor ga je sklenil, usoja si deželni odbor nasvetovati: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1.) Okrajnemu cestnemu odboru Ribniškemu se dovoljuje, da sme v tamošnjem skladovnem okraji za obresto vanj e in amortizacijo posojila za izvršitev cestne zgradbe Hrib-Sodražica od leta 1894. naprej skozi 40 let razen one priklade, katera bode v pokritje potrebščine za kurentno vzdrževanje cest potrebna in katero bode po dotičnih zakonitih določilih od slučaja do slučaja dovoljevati, pobirati daljno 8 % priklado na vse neposrednje davke z izvanrednimi dokladami vred. 2.) Deželnemu odboru se naroča, da zaradi predpisa in pobiranja te priklade vsakokrat ukrene kar treba. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani 25. aprila 1893. Oton Detela, deželni glavar. § 24, Punkt 8, des Landesgesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. B. N. 17, berechtiget ist, Umlagen nur bis ein« schließlich 20% der directen Steuern zu bewilligen. Da der Straßenausschuss in Reifnitz behufs Bedeckung des Straßenerfordernisses nach den bisherigen Erfahrungen auf eine längere Reihe von Jahren sicherlich mehr als 12 % daher mit Hinzurechnung obgedachter Umlage von 8 «/„ mehr als 20% per Jahr benöthigen wird, so wurde der Landesausschuss durch die Bewilligung von 8 % Umlage auf die Dauer von 40 Jahren für die Verzinsung und Ämortisirung des Darlehens den Beschlüssen des hohen Landtages vorgreifen, zu dessen Competenz gemäß § 23 des obcitirten Gesetzes die Bewilligung von Umlagen über 20 % gehört. In dieser Erwägung hat der Landesausschuss beschlossen, den Stand der Angelegenheit dem hohen Landtage mit dem vorliegenden Berichte unter Anschluss der in demselben bezogenen Acten zur Kenntnis zu bringen, und den Beschluss des Bezirksstraßenans-schusses zur hohen Genehmigung vorzulegen, welche demselben im Hinblicke auf den Umstand, dass der Bezirksstraßenausschuss den vom hohen Landtage geforderten Nachweis über die Möglichkeit der Bedeckung des noch übrigen Erfordernisses erbracht hat, nicht zu versagen sein wird. Auf Grund des Vorausgeschickten und in Erwägung dessen, dass der hohe Landtag den Bau der Straße von Hrib nach Soderschitz, sowie den damit im Zusammenhange stehenden Gesetzentwurf genehmiget hat und in der weiteren Erwägung, dass es dem Bezirksstraßenausschusse nicht möglich ist, die Mittel für diesen Straßenbau in einer anderen, als in der von ihm beschlossenen Weise aufzubringen, erlaubt sich der Landesausschuss den Antrag zu stellen: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Dem Bezirksstraßenausschusse Reifnitz wird die Bewilligung ertheilt, behufs Verzinsung und Ämortisirung des zum Zwecke der Ausführung des Straßenbaues Hrib-Soderschitz aufzunehmenden Darlehens, vom Jahre 1894 angefangen in einer darauf folgenden Reihe von 40 Jahren außer der zur Bedeckung des Erfordernisses für die currente Straßenerhaltung nothwendigen und nach Maßgabe der diesbezüglichen gesetzlichen Bestinimungen von Fall zu Fall zu bewilligenden Umlage, eine weitere 8 %icje Umlage auf die gesammten directen Steuern, sammt außerordentlichen Zuschlägen, im dortigen Concurrenzbezirke eiuheben zu dürfen. 2. ) Der Landesausschuss wird beauftragt, wegen der Vorschreibung und Einhebung dieser Umlage jeweilig das Nothwendige zu veranlassen. Tjnm kratmfdjen ^nnbesau-sfefjusfe. Laibach am 25. April 1893. Otto Detela, Landeshauptmann. Priloga 48 — Beilage 48. 405 Predlog upravnega odseka glede poročila deželnega odbora, priloga 43, s katerim je bil predložen načrt zakona o izločitvi delne proge deželne ceste iz Logatca v Idrijo od deželne meje pri Vrščevem do erarskega skladališea za mostom čez Nikovo v Zgornji Idriji iz vrste deželnih cest. Visoki deželni zbor! Z ozirom na poročilo deželnega odbora (priloga 43.) in z razlogov v tem poročilu nagla-šenih, nasvetuje upravni odsek: 1. ) Priloženemu načrtu zakona se vstavno pritrjuje. 2. ) Deželnemu odboru se nalaga, da temu načrtu zakona izprosi naj višje potrjenje. Janko Kersnik, načelnik. Zakon z dne................................ veljaven za vojvodino Kranjsko, s katerim se delna proga deželne ceste iz Logatca v Idrijo od deželne meje pri Vrščevem do erarskega skladišča za mostom čez Nikovo v Zgornji Idriji izloči iz vrste deželnih cest. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem na podstavi § 22. deželnega zakona z dne 28. julija 1889. 1., dež. zak. št. 17, tako: § 1. K deželni cesti iz Logatca v Idrijo (§ L, Št. 20. zakona z dne 28. julija 1880. L, dež. zak. št. 18.) spadajoča delna proga od deželne meje pri Vrščevem do erarskega skladišča za mostom čez Nikovo v Zgornji Idriji se izloči iz vrste deželnih cest. § 2. Mojemu ministru za notranje reči je naročeno izvršiti ta zakon. dr. Ivan Tavčar, poročevalec. Weh vom............................................. wirksam für das Herzogthum Krain, mit welchem die zur Loitsch-Idrianer Landesstraße gehörige Theilstrecke von der Landesgreiize bei BerZöevo bis zum ärarischen Legstättgebäude hinter der Nikova-brückc in Ober-Idria ans der Kategorie der Landesstraßen ausgeschieden wird. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Kram finde ich auf Grund des § 22 des Landesgesetzes vom 28. Juli 1889, L, G. B. Nr. 17, anzuordnen, wie folgt: § I- Die zur Loitsch-Jdrianer Landesstraße (§ 1, Z. 20 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. B. Nr. 18) gehörige Theilstrecke von der Landesgrenze bei Verščevo bis zum ärarischen Legstättgebäude hinter der Nikovabrücke in Ober-Jdria luirb aus der Kategorie der Landesstraßen ausgeschieden. § 2. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes wird Mein Minister des Innern beauftragt. 406 Beilage 49. Bericht des Finanzausschusses betreffend den Bau des neuen Krankenhauses in Laibach (ad Beilage 41). Hoher Landtag! Der Bericht des Laudcsansschusses ad I. Erwerbung des Baugrundes entspricht den in tier XVI. Sitzung vom 8. April 1892 gefaßten Beschlüssen. Der damals in Aussicht genommene Baugrund wurde zu annehmbaren Bedingungen vom fürstbischöflichen Ordinariate erworben, nachdem solcher von den maßgebenden Factvre» in jeder Beziehung für den projectserteit Bau als geeignet befunden wurde. Ebenso ist der formelle Abschluss des Vertrages mit Herrn J. Gorup bezüglich des alten Krankenhauses unter den vorher bekannt gewesenen Bedingungen erfolgt. Die Voraussetzungen, an welche der hohe Landtag die Bauausführung knüpfte, sind somit erfüllt. Ad II. Ban-Pläne. Der Finanzausschuss konnte sich der Erwägung nicht verschließen, dass Beim Baue des neuen Krankenhauses dem erweiterten Bedarfe an Raum, beziehungsweise Betten Rechnung getragen werden muss, und da nach den bisherigen Erfahrungen die Anzahl von 300 ober inclusive Infections-Pavillon 350 Betten nicht genügt, infolge Eröffnung der Unterkrainer Bahnen ein noch größerer Zudrang der Kranken nach Laibach zn erwarten ist, wo sich die bestrenommierten Aerzte befinden, so musste auf eine Erweiterung der Pläne Rücksicht genommen werden und da sich nach dem Berichte des Landeöbauamtes mit den verhältnismäßig sehr geringen Kosten von 14.000 fl. eine Vergrößerung des Belegranmes um 51 Betten erzielen läßt, so beantragt der Finanzausschuss dieser Vergrößerung zuzustimmen. Ad III. Heizanlage u u d Beleuchtung. Der Finanzausschuss ist der Ansicht, dass der Landesausschuss Wohl gethan hat, nicht auf dem Standpunkte der am 8. April 1892 genehmigten Pläne zu beharren, sondern Informationen und Kostenvoranschläge einzuziehen über das den neuesten Fortschritten der Technik entsprechende, beste System, welches in sanitärer und ökonomischer Beziehung am meisten Vortheile bietet, wenn auch die erste Anlage mehr Auslagen verursacht. Das System der centralen Luftheizung wurde bisher nicht überall mit gutem Erfolge angewendet, dagegen hat sich jenes der combinierten Niederdruck - Dampf - Luftheizung an mehreren Orten, insbesondere im neuen Krankenhause zu Innsbruck bestens bewährt. Dasselbe soll in zweifacher Art zur Anwendung kommen und zwar: 1. ) Als vollkommen centralisierte Anlage bei Beheitzung des chirurgischen, mediciuischen, dermatologischen und gynäkologischen Pavillons; diese vier Objecte sollen von einem circa 100 Meter entfernten Eentral-Kesselhause beheizt werden und keine Feuerungsstelle erhalten. 2. ) Als Dampfniederdruck-Lust-Heizanlagen mit separater Aufstellung je eines kleinen Kessels beim Pavillon für Infections- und Augenkranke. Für diese Anordnung haben sich vier renommierte Firmen, welche in Beheizungsanlagen Specialisten sind, nach Mittheilung des diesfälligen Programmes einstimmig ausgesprochen. Dieses System soll sich bei Krankenhäusern und Schulen am besten bewähren, da es nicht nur einen billigen Betrieb, sondern auch eine leichte, verläßlich wirkende Ventilation und die einfachste Regulierung der Temperatur in allen Räumen, vom Keller aus durch die Heizer ermöglichet, welche bezüglich der Temperatur in den Krankenräumen auf elektrischen Wege informiert werden. Nachdem jedoch diese Anlagen den namhaften Kostenaufwand von fl. 129.000 erheischen, oder einen Mehraufwand von fl. 61.000 gegen die ursprünglichen Kostenvoranschläge, so muss eine Garantie geboten werden, dass dieser Mehraufwand auch wirklich durch die Betriebsersparnisse verzinst und amortisiert wird, in welcher Beziehung der Landesausschuss sich bei Vergebung der Arbeit entsprechende Garantien und angemessene Haftzeit wird bedingen müssen, insbesondere hinsichtlich des von den Offerenten präliminierten jährlichen Kohlenverbranches von circa 70 Waggons pro Jahr. Es dürfte sich ferner empfehlen, dem Ersteher der Arbeiten für eine gewisse Zeit von circa 2 bis 3 Jahren den ganzen Betrieb der Beheizungsanlagen sammt der Dampfkochküche, Wäscherei und Warmwasser-bercitung gegen einen Pauschalbetrag zu übergeben und während der Zeit den Brcnnmaterialverbranch der ganze» Beheizungs-Anlagen zu controllieren, ob solcher der geleisteten Garantie entspricht, welche durch angemessene Verträge und Kautionen sicher zu stellen wäre. Beilage 49. 407 Der mit der Ordensgemeinde abgeschlossene Vertrag bezüglich des Baues des Kuchen-, des Wirtschaftsgebäudes und der Kapelle um den Pauschalbetrag von fl. 50.000 muss dann in der Weise geändert werden, dass der Bftrag, welcher für die Heizung dieser Objecte veranschlagt wurde, an dem Pauschalbeträge gekürzt wird, wenn die Ccntral-Anlage für Beheizung auch für diese Objecte auf Kosten des Landes ausgeführt wird. Bezüglich der Beleuchtung theilt der Finanzausschuss die Ansicht des Landesausschnsses, dass von der Einführung der elektrischen Beleuchtung abzusehen ist. Ad IV. S ic chena n stal t. Der Finanzausschuss stimmt mit dem Berichte des Landesausschusses überein und ans den darin angeführten Gründen wird auch der betreffende Antrag vom Finanzausschüsse dem hohen Landtage zur Annahme empfohlen. Die nachfolgenden Anträge müssen jedoch vom finanziellen Standpunkte erustlichst in das Auge gefasst werden, weil die Ansprüche, welche von den Wohlthätigkcits Anstalten an das Land gestellt werden, sehr bedeutend jene Summen übersteigen, welche zur Zeit der ersten Projectsverfassnng vom hohen Landtage in Aussicht genommen und welche noch in der Sitzung vom 8. April 1892 präliminirt wurden. Die Opfer sind für das Land sehr große und können nur durch die Absicht gerechtfcrtiget werden, in vollkommen ausreichender Weise den Bedürfnissen der Sanität und Humanität zu entsprechen, und anderer Wünsche der Erreichung diesen Zieles hintanzusetzen. Nach den bisherigen Voranschlägen würden nach Annahme der folgenden Anträge die Kosten des Landcs-krankenhauses zu präliminieren sein: A. für die zur Zeit in Ausschreibung befindlichen Arbeiten: 237.835 fl. B. für später zur Begebung gelangende Arbeiten: 1. Kanalisierung.................................................... 8.250 fl. 2. Lieferung und Legung der Brettelböden............................ 17.908 „ 26.158 fl. C. für im Arbeitshause zu bewirkende Arbeiten, als: weiche Fußböden und Tischlerarbeiten 2.962 „ D. für die an den Orden der barmh. Schwestern begebenen Herstellungen, ohne Rücksicht ans den durch die Centralhciznng eventuell entfallenden Nachlaß.................. 50.000 „ E. für die Vergrößerung der Pavillons um 51 Betten ........................................ 14.000 „ F. Herstellung von Kohlen- und Holzschupfen, Eiskeller, Wege, Gärten, Einfriedung, Be- heitzung, Verwaltungsgebäude, Leichenhaus rc..................................... 25.000 „ G. Kosten der Centralheizaulagen...................................................... 129.000 „ H. Kosten des Bauplatzes............................................................... 28.500 „ I. Honorare für Baupläne und Bauleitung................................................ 9.545 „ Gesammtkosten für das Krankenhaus . . 523.000 fl. Dazu das Siechenhaus laut Präliminare . . 50.000 „ Gesanuntanslagen für beide Wohlthätigkcits Anstalten . . 573.000 fl. Au diesen Gesammtkosten werden voraussichtlich Ersparnisse beziehungsweise Nachlässe bei Begebung der Arbeiten erzielbar sein, weshalb für die gewöhnlich nicht voraus zu sehenden Auslagen kein Betrag präliminirt wird. An Einnahmen und Beiträgen für diese Bauten haben einzugehen: der Kansschilling des alten Krankenhauses........................................ 120.000 fl. Beitrag der krain. Sparcassc für das Krankenhaus.................................. 60.000 „ „ „ „ „ „ „ Siechenhaus................................... 20.000 „ Beitrag der Stadtgemeindc Laibach........................................................ 36.000 „ Erlös für das zum Verkaufe gelangende Jnfections-Spital in Laibach circa .... 7.000 „ Zusammen . . 243.000 fl. Gegenüber den Ausgaben von................................................. 573.000 fl. und den Einnahmen von..................................................* 243.000 „ ergicbt sich ein Bedarf von . 330.000 fl. 408 Beilage 49. für welchen in dem Präliminare des Landesfvndes in den nächsten 4 Jahren Vorsorge zn treffen sein wird, wenn nicht die Vertheilung dieser Last auf eine längere Reihe von Jahren durch eine Creditoperation bewerkstelligt werden wird. Der Finanzausschuss stellt folgende Anträge. Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Die Verträge mit Herrn J. Gorup betreffend den Verkauf des alten Krankenhauses, so wie mit dein fürstbischöflichen Ordinariate betreffend den Banplatz für das neue Krankenhaus werden genehmigend zur Kenntnis genommen. 2. Die beantragte Vergrößerung der Pavillons für die medicinische-, chirurgische- und Angenkranken-Abtheilungcn wird genehmiget. 3. Der Landesansschnss wird zur Einführung der beantragten Centralheizung für alle Pavillons, Küche, Waschküche und Vergebung dieser Arbeiten auf Grund der vorliegenden Offerte unter der Voraussetzung ermächtiget, dass vom Unternehmer der dargelegte Nutzeffekt und die klaglose Function der Anlage vertragsmäßig sichergestellt wird. 4. Der Landesansschnss wird beauftragt, den Vertrag mit der Ordens-Gemeinde bezüglich des Baues des Küchen- und Wirtschaftsgebäudes sammt der Kapelle in der Weise zu ändern, dass das in Folge der Einführung der Centralheitzung in diesen Gebäuden erzielte Ersparnis an den Baukosten vom Pauschalbeträge per 50.000 ft. in Abrechnung gelangen wird. 5. Der Landesansschnss wird beauftragt, den Bauplan für eine, 100 Sieche fassende Siechenanstalt im Kostenbeträge von höchstens 50.000 fl. anfertigen zn lassen, den Banplatz dafür zn reservieren, und ermächtiget, eventuell diesen Bau ebenfalls zn beginnen. 6. Der krainischen Sparcasse wird für den zugesicherten Beitrag znni Baue der Siechenanstalt der Dank ausgesprochen. 7. Der LandcsausschusS wird ermächtiget, die Erlöse für das alte Krankenhaus, das Jnfections-Spital, die Beiträge der Stadtgemeinde Laibach und der krainischen Sparcasse, sowie die bisher ans dem Landesfonde bewilligten Credite für die Neubauten des Krankenhauses und Siechenhauses zn verwenden, und beauftragt, wegen der ferneren Bedeckung der Baukosten in der nächsten Landtags Session die entsprechenden Anträge zu stellen. Laibach am 1. Mai 1893. M n rnik Obmann. C. Luckmann Referent. Priloga 50. — Beilage 50. 409 Samostalni predlog poslanca Šukljeja in tovarišev: Slavni deželni zbor naj sklene: Kiparju Alojziju Ganglu izreka se za njegove umotvore za gledališko zgradbo priznanje deželnega zbora ter dovoli iz deželnih sredstev nagrada 500 (petsto) goldinarjev. V Ljubljani, 2. maja 1893. Murnik. Iv. Hribar. Fr. Šuklje. Hinko Kavčič. Dr. Iv. Tavčar. Detela. J. Kersnik. Dr. Vošnjak. Jos. Lenarčič. L. Svetec. 410 Priloga 51. — Beilage 51. Poslanca J. Kersnika in tovarišev samostalni predlog: Slavni deželni zbor! Glede na to, da slamarska obrt v Domžalah in okolici zadnja leta vidno propada, glede na to, da tiči glavni uzrok tega propada v tem, da razpolaga tuja konkurenca z boljšim surovim materijalom in finejšim pletenjem nego je domače, glede dalje na to, da so podani naravni pogoji za toliko povzdigo teh faktorjev na do-maeej zemlji, da bi bolje vzgojeni mogli vspešno stopiti v boj s tujimi izdelki, —- stavijo podpisani predlog: Deželnemu odboru se naroča, obrniti svojo pozornost na to vprašanje ter vzlasti razmotrivati, kako bi se vpeljalo in povzdignilo pridelovanje boljše surove slame in kako bi bilo pridobiti in nastaviti sposobne učitelje, ki bi poučevali v pletenji po inozemskih uzorcih, — ter glede pokritja potrebnih stroškov oziroma prispevka k istim stopiti z vlado v dogovor. V Ljubljani, 2. maja 1893. Janko Kersnik. Murnik. Iv. Hribar. Dr. Ivan Tavčar. los. Lenarčič. Dr. Vošnjak. Dr. vit. Blehveis-Trsteniški. Fr. Tisnikar. Klein. Hinko Kavčič. L. Svetec. Šuklje. Grasselli. Priloga 52. — Beilage 52. Ml Poslanca Ivana Hribarja in tovarišev samostalni predlog glede drugovrstnih železnic: Visoki deželni zbor naj sklene: Da se uspešneje razvije obrtnost in trgovina ter povzdigne narodno gospodarstvo in tako pride v okom od dne do dne naraščajočej bedi — zlasti med kmetiškim prebivalstvom — v deželi Kranjskej: smatra deželni zbor za najboljše sredstvo napravo drugovrstnih železnic, katere bi vezale glavne proge s takimi kraji, v katerih je že udomačena kaka obrtnost in se je nadejati, da se spopolni in dovrši; dalje s kraji, ki imajo uvaževanja vredno gospodarsko produkcijo; in konečno s kraji, kjer bi se dala eksploatovati prirodna bogastva. Ob jednem izreka deželni zbor, da smatra za jedno najvažnejših nalog dežele, da napravo tacih občil vsestransko pospešuje in iz deželnih sredstev podpira. V Ljubljani, dne 2. maja 1893. Iv. Hribar. Dr. Ivan Tavčar. Grasselli. Murnik. Dr. Vošnjak. Hinko Kavčič. Dr. vit. Blehveis-Trsteniški. Šnklje. Klein. J. Kersnik. Jos. Lenarčič. L. Svetee. Fr. Višnikar. 412 B»ril»s;a S3 — Beilage S3 Št. 354G L 1893. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlaga načrt zakona glede osuševanja Ribniških in Kočevskih dolin. Visoki deželni zbor! Za odpeljavo voda na Ribniškem in Kočevskem odobrilo je c. kr. poljedelsko ministerstvo po Viljem Puticku napravljeni načrt od leta 1891. Razna dela po tem načrtu so: 1. ) izkopavanje in naprava obzidanih požiralnikov. kakor so narisani v Putickovem načrtu pod št. II do V in VII do XI; 2. ) naprava kanala iz potoka Bistrice do jame Tentere pri Žlebiču, in 3. ) vsled dela pod 2. naprava prerova skozi železniški nasip pri km 29'8 dolenjske železnice za oni kanal. Proračunjeno je vse na 12.000 gld. vštevši železniški most čez prerov, kateri bode zidan in obokan. C. kr. poljedelsko ministerstvo je dovolilo za vsa ta dela 6.000 gld. ali 50 % prispevka, kakor je to razvidno iz dopisa c. kr. deželne vlade z dne 4. aprila t. L, št. 4815. Trbovljsko društvo za pre-mogokop zavezalo se je prispevati z zneskom 1.200 gld., to je prijavljeno v istem vladnem dopisu. Občina Ribniška zavezala se je prispevati z zneskom 300 gld. Visoki deželni zbor je vže v XV. seji dne 9. aprila 1892 povodom sklepanja o proračunu za 1. 1892. dovolil 2.000 gld. kredita deželnemu odboru v omenjeno svrho in ta kredit še ni vporabljen. Z. 5340 de. 1893. Bericht des LaildesailsschnW, mit welchem der Gesetzentwurf, betreffend bit Eiitwäfferuilg des Neifnitzer- und Gotscheer-Thales vorgelegt wird. Hoher Landtag! Das k. k. Ackerbauministerium genehmigte das vom Wilhelm Putick für die Ableitung der Hochwässer aus den Thälern von Reisnitz und Gottschee im Jahre 1891 verfasste Project. Die diesbezüglichen programmmäßigen Arbeiten betreffen : 1. ) Die Abteufung von Versuchsschüchten, wie dies in den Putick'schen Plänen sub II bis V, dann VII bis XI vorgezeichnet ist. 2. ) Die Anlage eines Canales aus dem Feistritzbache in die Tentera-Hvhle bei Žlebič, und 3. ) die durch die sub 2.) angeführte Anlage bedingte Herstellung eines Durchlasses durch den Eisenbahn-damm in km 29‘8 der Unterkrainer-Bahn für den pro« jeetirten Ableitungscanal. Die Gesamnitkosten dieser Arbeiten einschließlich der über den Durchlass herzustellenden gemauerten und gewölbten Eisenbahnbrücke sind ans 12.000 fl. veranschlagt. Laut Zuschrift der k. k. Landesregierung Doiu 4. April 1893, Z. 4815, bewilligte das k. k. Ackerbauministerium für die Ausführung dieser Arbeiten den Beitrag von 6.000 fl. ober 50 % der prüliminirten Kosten, die Trifailer Kohlenwerksgesellschaft erklärte sich bereit, einen Betrag von 1.200 fl. beizusteuern; einen weiteren Beitrag von 300 fl. hat die Gemeinde Reifnitz zugesichert. Der hohe Landtag hat zu diesem Zwecke bereits in der XV. Sitzung vom 9. April 1892 bei Erledigung des Landesfonds-Präliminares pro 1892 dem Landesausschusse den Credit von 2.000 fl. zur Verfügung gestellt, welcher jedoch bisher noch unverwendet geblieben ist. ■•ril«ir« 53, — Beilage 53. 413 V gori navedenem vladnem dopisu je nadalje prijavljeno deželnemu odboru, da hoče c. kr. poljedelsko ministerstvo prispevati z navedenim zneskom 0.000 gld. šele tedaj, ako bi dežela prevzela 4.500 gld. teh stroškov in ako bi se sprejel do-tični načrt zakona v deželnem zboru, in potem bi se postavila šele troškovna točka 6.000 gld. v proračun leta 1894. Vender je pa vže 2.000 gld. od onih 6.000 gld. nakazalo c. kr. ministerstvo iz kreditne točke „me-lijoracije" za to, da se takoj prične izdelovanje prerova z mostom v železniškem nasipu pri Žlebiču in je izdelovanje prepustilo Viljemu Puticku. Vsled tega je deželni odbor sklenil predložiti visokemu deželnemu zboru načrt zakona gledč od-peljave voda v Ribniških in Kočevskih dolinah. Glede prispevkov k stroškom 12.000 gld. je pa deželni odbor smatral kot umestno in upravičeno, da gre prispevati tudi raznim interesentom, občinam in društvom, ker je razvidno iz celega projekta, da so prizadeta pri uspehu namenjenega podjetja ne samo Terbovljsko društvo za premo-gokop in občina Ribnica, marveč tudi občina Kočevskega mesta in več drugih občin. Deželni odbor toraj predlaga: Visoki deželni zbor naj sklene: 1. ) Priloženi načrt zakona se ustavno potrjuje; 2. ) Deželnemu odboru se naroča, da izposluje temu zakonu Naj višjo sankcijo. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dnč 18. aprila 1893. Oton Detela, deželni glavar. dr. Papež, poročevalec. Die k. k. Landesregierung theilte in bet oßcitirteir Note dem Landesausschusse ferner mit, dass das k. k. Ackerbaumiuisterium den erwähnten Beitrag Pr. 6.000 ft. nur unter der Bedingung zu leisten bereit wäre, wenn das Land den Betrag von 4.500 fl. übernehmen und der einschlägige Gesetzentwurf vom hohen Landtage genehmiget würde; dann erst könnte der Kostenbeitrag pr. 6.000 fl. in den Staatsvoranschlag für das Jahr 1894 eingestellt werden. Das k. k. Ackerbauministerium hat jedoch von der mehrerwähnten Beitragssumme pr. 6.000 fl. den Betrag pr. 2.000 fl. aus der Creditpost „Meliorationen" bereits zu dem Behufe zur Verfügung gestellt, dass die Herstellung des Durchlasses mit der Brücke am Eisenbahndamm in Žlebič.sofort in Angriff genommen werden könne, und hat die Ausführung dieser Arbeiten dem Wilhelm Putick übertragen. Infolge dessen beschloss der Landesausschuss, dem hohen Landtage den angeschlossenen Gesetzentwurf, betreffend die Ableitung der Hochwässer aus dem Reifnitzer-und Gottscheer-Thale, vorzulegen. Bezüglich der Beitragsleistung zu den präliminirten Kosten pr. 12.000 fl. hielt es der Laudesausschuss für billig und gerecht, dass zu derselben auch die verschiedenen Interessenten, Gemeinden und Gesellschaften herangezogen werden, da ja doch aus dem ganzen Projeete hervorgeht, dass an dein Erfolge des projeetirteu Unternehmens nicht nur die Trifailer - Kohlenwerksgesellschaft und die Gemeinde Reifnitz, sondern auch die Stadtgemeinde Gottschee und mehrere andere Gemeinden interessirt erscheinen. Der Landesausschuss stellt daher den Antrag: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Dem vorliegenden Gesetzentwürfe wird die uer=? fassungsmäßige Genehmigung ertheilt. 2. ) Der Laudesausschuss wird beauftragt, diesem Gesetzentwürfe die Allerhöchste Sanction zu erwirken. Vom liniimsdjt’ii ItnnhrsnussrfjuiTe. Laibach am 18. April 1893. 0ffo Detela, Landeshauptmann. pr. pfapež, Referent. 414 Zakon Priloga 53. — Beilage 53. z dne..........................................., veljaven za vojvodino Kranjsko, o odvajanji poplavnih voda v Ribniških in Kočevskih kotlinskih dolinah. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: § 1. Osuševalna dela v Ribniških in Kočevskih kotlinskih dolinah se izreka za podjetje, katero je izvršiti iz deželnih pripomočkov, s tem pogojem, da znaša prispevek države iz izboljševalnega zaklada v zmislu državnega zakona z dne 30. junija 1884. L, drž. zak. št. 116, 50 °/0 in prispevek udeležencev 30 % na 12.000 gld. proračunjenih troškov, pri katerih sta v prispevek udeležencev vračunjena od Trbovljskega društva za premogokop in občine Ribniške vže zagotovljena prispevka. § 2. Natančneje določiti, kako je izvršiti podjetje, kedaj pričeti ter nadaljevati in kako voditi gradbo, kako je nakazovati v izplačilo prispevke državnega izboljševalnega zaklada in dežele, in kako sme vplivati vlada na napredovanje podjetja, pridržano jo v posebnem dogovoru med vlado in deželnim odborom. § 3. Ako bi troški v § 1. navedenega podjetja ne dosegli zneska proračunjenega na 12.000 gld., je prispevke državnega izboljševalnega zaklada, dežele, kakor tudi udeležencev, nižjemu znesku primerno, po razmerji določenih prispevkov znižati, odnosno vrniti je s prihranitvijo doseženi prebitek vže vplačanih zneskov. § 4. V ta namen, da se pripravi prispevek, ki pride na udeležence, in da se morejo vzdržati vsa zagradbena dela, osnovati je upravnim potom vodne zadruge posestnikov tistih zemljišč in naprav, katerim so ta dela v izboljšanje in obrambo, ter je uravnati prispevno dolžnost zadružnikov po namenu deželnega zakona z dne 15. maja 1872. L, dež. zak. št. 16. § 5. Mojemu poljedelskemu ministru je naročeno, izvršiti ta zakon. vom .................................................( wirksam siir das Herzogthum Krain, betreffend die Ableitung der Hochwässer in de» Kessel-thälern von Reifnitz und Gottschee. Ueber Antrag meines Herzogthuines Krain findeich zu verordnen wie folgt: § 1. Die Entwässernngsarbeiten in den Kesselthälern von Reifnitz und Gottschee werden als ein aus Landesmitteln auszuführendes Unternehmen unter der Voraussetzung erklärt, dass der Beitrag des Staates aus dein Meliorations-fonde im Sinne des Reichsgesetzcs vom 30. Juni 1884, R. G. B. Nr. 116, mit 50 °/0 und der Beitrag der Interessenten mit 30 °/0 von den auf 12.000 fl. veranschlagten Kosten geleistet wird, wobei in den Beitrag der Interessenten die von der Trifailer-Kohlenwerksgesellschaft und von der Gemeinde Reifnitz bereits zugesicherten Beiträge mitgerechnet werden. § 2. Die näheren Bestimmungen über die Art und Weise der Ausführung des Unternehmens, über die Banzeit, die Bauleitung, die Flüssigmachung der Beiträge des staatliche» Meliorationsfondes und des Landes, sowie über die Einflussnahme der Regierung auf den Gang des Unterneh-mens sind einem besonderen, zwischen dieser und dem Sun« desausschnsse abzuschließenden Übereinkommen vorbehalten. § 3. Sollten die Kosten des im § I bezeichneten Unternehmens den veranschlagten Betrag per 12.000 fl. nicht erreichen, so sind die Beiträge des staatlichen Metiorativns-fondes, des Landes, sowie der Interessenten, dem sich ergebenden Minderbetrage entsprechend, nach Verhältnis der festgestellten Beitragsleistung zu kürzen, beziehungsweise ist der durch Ersparung erzielte Ueberschuss der bereits eingezahlten Betrüge rückznzahlen. 8 4. Behufs Aufbringung des auf die Interessenten entfallenden Beitrages und Erhaltung des gesammten Verbauungswerkes sind Wassergenossenschaften ans den Besitzern der durch dieses Werk meliorirtcn lind geschützten Grundstücke und Anlagen im Verwaltungswege zu bilden, und ist die Beitragspflicht der Genossen nach Maßgabe des Landesgesetzes vom 15. Mai 1872, L. G. B. Nr. 16, zu regeln. § 5. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes ist Mein Ackerban-Minister beauftragt. Priloga 54. — Beilage >4» 415 Št. 10181 1. Ic90. Poročilo deželnega odbora o stanji cestne zgradbe iz Moravč čez Zalog in Krtino do Želodnika. Visoki deželni zbor! V IX. seji z dnč 11. novembra 1890. 1. je visoki deželni zbor naročil deželnemu odboru, skrbeti za to, da bo tehniški operat za zgradbo nove ceste, držeče iz Moravč do Zaloga, katero bo uvrstiti med okrajne ceste, in za popravo od Zaloga naprej čez studenec, Brezje in Kertino na državno cesto pri Želodniku držeče občinske ceste v pravem času gotov, ter ukreniti kar treba, da bodo udeležene občine dale brezplačno za trasiranje potrebne figurante in druge pomočnike, kakor tudi za označenje črte potrebne količe i. t. d. To naročilo se je izvršilo ter se konstatuje, da deželnemu odboru predloženi in pregledani cestni načrt vstreza programu, ki je bil za podlago rešitvi te cestne zadeve. Ta načrt obsega dva med saboj v zvezi stoječa dela. Prvi zadeva napravo nove okrajne ceste iz Moravč v zvezi z obstoječo iz Zaloga čez Studenec na Kertino držečo občinsko cesto, katero bo uvrstiti med okrajne ceste, in ki se pri Želodniku stika z državno cesto; drugi pa se tiče določitve stroškov za izboljšanje in primerno popravo ravnokar navedene občinske ceste vštevši potrebne poprave večih na tej cesti se nahajajočih umetnih stavb. Črta nove ceste je izpeljana deloma po obstoječih potih iz Moravč pod ugodnimi nivelnimi razmerami na Krašce; od tu naprej drži nad Sv. Andrejom in Dvorjem proti Selu, tu se dotika zadnjih hiš in doseže pri postaji km 4'9 dolino, po kateri teče potok Rača. L. A. Z. 10181 de 1890. Bericht des Lliiidcsmisschilsfes über beit Stand der Angelegenheit, lictrcjfriib den Straßenbau Moräutsch-Salog-Kertina-2etobmk. Hoher Landtag! Gemäß dem in der IX. Sitzung am 11. November 1890 gefassten Beschlusse hat der hohe Landtag den Landesausschuss beauftragt, für die rechtzeitige Ausfertigung des technischen Operates, betreffend die Herstellung einer neuen von Moräutsch nach Salog führenden in die Kategorie der Bezirksstraßen einzureihenden Straßenstrecke und Instandsetzung der anbindenden über Studenz, Bresie und Kertina bis zur Reichsstraße bei Želodnik führenden Gemeindestraße, Sorge zu tragen, und wegen untentgelt-licher Beistellung der zu den Trapirungsarbeiten nothwendigen Figuranten und sonstigen Hilfsarbeiter, sowie der zur Markirung der Trape nothwendigen Pflöcke rc. seitens der interessirten Gemeinden das Geeignete zu veranlassen. Dieser Auftrag wurde vollzogen und es wird ernt-ftatirt, dass das zur Vorlage gelangte, der Prüfung unterzogene Straßenproject dem Programme, welches für die Lösung der in Rede stehenden Aufgabe zur Grundlage gedient hat, entspricht. Dasselbe umfasst zwei miteinander im Zusammenhange stehende Partien, die erste betrifft die Anlage einer neuen Bezirksstraße von Moräutsch int Anschlüsse an die bestehende, von Salog über Studenz nach Kertina führende, in die Kategorie der Bezirksstraßen einzureihende Gemeindestraße, welche sich bei Želodnik mit der Wiener Reichsstraße verbindet; die zweite bezieht sich auf die Kostenbezifferung für die Verbesserung und entsprechende Instandsetzung der eben erwähnten Gemeindestraße mit Einschluss der nothwendigen Reconstructionen mehrerer im Zuge derselben vorkommenden Kunstobjeete. Die Trape der neu herzustellenden Straße entwickelt sich unter theilweiser Einbeziehung bestehender Wege von Moräutsch mit durchwegs günstigen Nieveanverhältnissen nach Kraschze, nimmt den weiteren Zug oberhalb St. Andrä und Dvorje gegen Selo, berührt diese Ortschaft unter den letzten Häusern derseben und erreicht bei der Station km 4-9 die Sohle des vom Račabache durchzogenen Thales. 416 Priloga 54. — Beilage 54 Od tu naprej mogoči sta dve progi, po katerih se more napraviti zveza med novo cesto in obstoječo ravno omenjeno občinsko cesto. Ena teh prog drži po dolini v oj stri krivini tik bregu na tem kraji globokega potoka Rače in deloma čez močvirnat svet na Zalog, druga pa drži čez holmec pri Goričici proti Studencu. Ti dve delni progi sta se trasirale ter napravili so se za to potrebni podrobni načrti. Pri tem se je pokazalo, da je proga čez Zalog za 246 m daljša, kakor proga čez holmec pri Goričici. Kar se klancev tiče, so razmere pri prvi progi sicer nekoliko ugodnejše, kakor pri drugi in stroški, kakor se razvidi iz dotičnih proračunov, za 748 gld. 65 kr. nižji, kakor pri progi čez Goričico. Pri vsem tem pa bode treba odobriti drugo varijanto v izvršitev, ker je črta izpeljana po trdnih tleh in bodo enkratni večji stroški te cestne naprave veliko nižji, kakor pa pri prvi 246 m daljši, na Zalog deloma čez močvirnat svet držeči progi zaradi vsako leto se ponavljajočih vzdrževalnih troškov in pa, ker je na tej progi treba tudi držajev, katerih vzdrževanje bode veliko stalo. Daljava projekte van e 45 m široke nove ceste iz Moravč čez Goričico do postaje km 4 2, kjer se zveže s prej popisano, 4'2 km dolgo občinsko cesto, znaša 5'7 km, čez Zalog do ravno tj e pa 5'946 km, Po tem takem je druga proga, kakor že omenjeno, za 246 m daljša. Skupna daljava zvezne črte od državne ceste pri Želodniku do Moravč s progo čez holmec pri Goričici znaša 9'900 km, s progo čez Zalog pa 10'146 km. Troški za novo cesto čez Goričico proraču-njeni so na 17.405 gld. 56 kr., čez Zalog pa na 16.654 gld. 91 kr. Ker so pa troški za izboljšanje in popravo obstoječe občinske ceste na 8.951 gld. 87 kr. proračunjeni, znaša potem skupna potrebščina, in sicer: za progo Želodnik - Goričica- Moravče........................ 26.355 gld. 43 kr. za progo Želodnik - Zalog - Moravče pa....................... 25.606 „ 78 „ tedaj pri prvej progi, kakor že omenjeno, več.................. 748 gld. 43 kr. Glede izvršitve nove cestne zgradbe priporoča deželni odbor, četudi so troški večji, kar je že na drugem mestu povdarjal, da se odobri za 246 m daljša proga čez holmec pri Goričici. Glede troškov za izboljšanje in popravo obstoječe občinske ceste se omenja, da se bodo in zlasti pri posipanji cestišča za blizo 1.938 gld.; torej vsi troški za to progo od 8.951 gld. 87 kr. na 7.013 gld. 87 kr. znižali in da bode vsa potrebščina z vštetimi troški za napravo nove ceste Von hier sönnen behufs Verbindung bet Neucmlagc mit der bestehenden, eben erwähnten Gemeindestraße pei Wege eingeschlagen werden; der eine führt in der Thalsohle in einer scharfen Cnrve hart am Ufer des dort tiefen Račabaches und znin Theile über sumpfiges Terrain nach Sälog nnd der andere über den Hügel bei. Gori-tschitze in der Richtung gegen Studenz. Es wurden diese beiden Theilstrecken trapirt und die zugehörigen Details ausgearbeitet, wobei sich ergeben hat, dass die Strecke über Salog um 246 m länger ist, als jene über den Hügel bei Goritschitze. Die Gefällsver-hültuisse sind zwar bei der ersteren etwas günstiger, als bei der letzteren und die Kosten, wie aus den 'Voranschlägen zu ersehen ist, um 748 fl. 65 fr. geringer, als für die Strecke über Goritschitze, trotzdem wird diese Variante wegen des im Zuge der Trape vorkommenden festen Untergrundes zur Ausführung zu genehmigen sein, indem die nur einmal zu bestreitenden Mehrkosten dieser Anlage durch die alljährlich wiederkehrenden Erhaltungskosten der um 246 m längeren, nach Salog zum Theile über sumpfiges Terrain führenden und mit in der Erhaltung kostspieligen Geländern zu versichernden Strecke reichlich anf-gewogen werden. Die Länge der prvjeetirten an der Krone 4'5 m breiten Nenanlage von Moräutsch mit dem Zuge über Gorjtschitze bis zu dem bei der Station km 4'2 erfolgenden Anschlüsse an die eingangs besprochene, 4'2 km lange Gemeindestraße, betrügt 5‘7 km und jene über Salog bis zu demselben Punkte 5'946 km, mithin ist die letztere Trape, wie schon oben bemerkt, um 246 m länger, und demgemäß ergeben sich als Gesammtlänge der Verbindungsstrecke von der Reichsstraße bei Želodnik bis Mo-räntsch mit dem Zuge über den Hügel bei Goritschitze 9-900 km, und mit dem Zuge über Salog 10-146 km. Die Kosten für die Neuanlage der Straße über Goritschitze sind auf 17.405 fl. 56 kr. und jene mit dem Zuge über Salog auf 16.654 fl. 91 fr. berechnet, und nachdem die Kosten für die BerbeMung und Instandsetzung der bestehenden Gemeindestraße auf 8.951 fl. 87 fr. veranschlagt erscheinen, so ergibt sich ein Gesammterfor-dernis, u. zw.: für die Strecke Želodnik-Goritschitze- Moräutsch Pr...................... 26.355 fl. 43 fr. und für die Strecke Želodnik-Salog- Moräntsch Pr....................... 25.606 „ 78 „ und es resultirt demnach für die erstere Strecke, wie bereits früher erwähnt, ein Mehrerfordernis von . 748 fl. 43 fr. In Absicht auf die Ausführung der Nenanlage wird trotz dieses Mehrerfordernisses, wie schon an anderer Stelle betont worden ist, die Beibehaltung der um 246 m kürzeren Trape über den Hügel bei Goritschitze zur Genehmigung empfohlen. Jnbetreff der Kosten für die Verbesserung und Instandsetzung der bestehenden Gemeindestraße wird bemerkt, dass sich dieselben speziell für die Anfholung der Fahrbahn um circa 1.938 fl., mithin die Gesammtkosten für diese Strecke von 8.951 fl. 87 fr. auf 7.013 sl. 87 fr. ermäßigen dürften, und nach Hinzurechnung des Erfor- Priloga 54. — Beilage 54. 417 čez holmec pri Goričici v znesku 17.405 gld. 56 kr. znašala le 24.419 gld. 43 kr. mesto prvotno pro-računjenih 26.355 gld. 43 kr. Z načrtom napominane ceste iz Moravč čez Kertino na Želodnik sta v zvezi alternativna načrta, narejena in predložena vsled prošenj občine Brezovica, (dež. odb. št. 2870 de 1891), potem občin Pob in Krtina (dež. odb. št. 4127 de 1891.) Po želji občine Brezovica v naj bi se od občinske ceste med Zalogom in Želodnikom, katero je popraviti, sprejela v prej popisani načrt Moravče-Želodnik le 145 km dolga proga od tam. kjer se pri postaji hm 4 2 veže od Moravč projektovana črta nove ceste z omenjeno občinsko cesto pa do Brezja, od tu naprej naredila naj bi se zveza čez Gorjuše in Dob z državno cesto. Ta priporočana črta odcepi se pri Brezji od prej omenjene občinske ceste pri km 2 75 ter drži po obstoječem občinskem potu, katerega bode poprej še pripraviti v stanje, predpisano za okrajne ceste, proti Gorjušami, pri km 2 čez potok Račo, na levem bregu potoka po 700 m dolgi novi črti okoli strmega holmca pri Gorjušah ter se veže pri 2 7 z obstoječim, na Dob pri km 3 8 držečim občinskim potom. Od tu naprej dela zvezo med državno cesto pri Viru še v dokaj dobrem stanji se nahajajoči, okolu 1'3 km dolgi občinski pot. Daljava popisane proge od Brezja mimo Gorjuš čez Dob do državne ceste znaša 51 km, od Brezja do tj e, kjer se začenja na Moravče projektovana nova cesta, 145 km. Ker pa znaša daljava te nove ceste 5'10 hm, znaša po tem takem vsa daljava od Moravč do državne ceste pri Viru 12'25 km proti 9'9 km dolgi progi iz Moravč čez Kertino do Želodnika. Troški za progo Brezje - Gorjuše - Dob -Vir pro- računjeni so na ...............13.502 gld. 29 kr. če se k tej svoti prištejejo troški za kos občinske ceste od Brezja do nove ceste z okoli.......................... 2.400 „ — „ in troški nove ceste s . , . 17 403 „ 56 „ znaša tedaj vsa potrebščina za izvršitev načrta, katerega priporoča občina Brezovica, . . 33.305 gld. 85 kr. Prizadevanje občine Dob meri na to, da bi se večkrat omenjena občinska cesta do Kerti ne obdržala ter da bi se od tu obrnil promet iz Moravč na Dob po cesti, katero bi bilo treba narediti, od Do.ba naprej pa po obstoječem občinskem potu do državne ceste. V Kerti ni bi se ta nova cesta pri km 1 0 odcepila ter držala do Doba, od tu naprej pa po obstoječem občinskem potu proti Viru na državno cesto. Daljava te proge znaša 3d 35/cm, daljava dernisses für die Neuanlage mit dem Zuge über den Hügel bei Goritschitze per 17.405 fl. 56 fr. resultirt ein Gesammterfordernis per 24.419 fl. 43 fr. statt den ursprünglich berechneten 26.355 fl. 43 fr. Mit dem besprochenen Straßenprojecte Mvräutsch-Kertina-Želodnik stellen die über Anlangen der Gemeinde Bresowitz (L. A. Z. 2870 de 1891), dann der Gemeinden Aich und Kertina (L. A. Z. 4127 de 1891) verfassten und zur Vorlage gelangten Alternativ-Projeete im Zusammenhange. Gemäß dem Ansinnen der Gemeinde Bresowitz soll von der zwischen Salog und Želodnik bestehenden und zu verbessernden Gemeindestraße nur die P45 lange Theil-strecke von dem Punkte, wo sich die von Mvräutsch kommende Trape der Nenanlage bei Station k - 4'2 mit der gedachten Gemeindestraße verbindet, bis Breste in das vorbesprochene Poject Moriiutsch-Želodnik einbezogen und von da eine Verbindung über Gvrjusche und Aich mit der Reichsstraße hergestellt werden. Diese befürwortete Trape zweigt nächst Breste von der früher besprochenen Gemeindestraße bei km 2.75 ab, führt nach einem bestehenden, in einen für Bezirksstraßen vorgeschriebenen Zustand erst zn versetzenden Gemeinde-wege in der Richtung gegen Gorjusche, übersetzt bei km 2 den Račabach, umgeht am linken Bachufer mittelst einer 700 m langen Neuanlage den steilen Hügel bei Gorjusche und vereiniget sich bei km 2'7 mit dem bestehenden nach Aich bis vm 3'8 führenden Gemeindewege," von wo die weitere Verbindung mit der Reichsstraße bei Wir durch den sich in einem ziemlich guten Zustande befindlichen, circa 1*3 k'n langen Gemeindeweg vermittelt wird. Die Länge des besprochenen Zuges von Bresie an Gorjnsche vorbei über Aich bis zur Reichsstraße beträgt 5G hm, von Bresie bis zum Beginne der nach Moräutsch neu herzustellenden Straße 1 "45 km, und da die letztere 5'70 > m lang ist, so ergibt sich von Moräntsch bis zur Reichsstraße bei Wir eine Gesammtdistanz von 12"25 km gegenüber 9"9 km für die Strecke Mornutsch-Kertina-Že-lodnik. Die Kosten für die Strecke Bresie-Gorjusche-Aich- Wir beziffern sich auf................ 13.502 fl. 29 kr. Wenn hiezu die Kosten für das Jn-terwall der Gemeindestraße bis zur Neuanlage mit circa................... 2.400 „ — „ und die Kosten für die letztere mit . 17.403 „ 56 „ hinzugerechnet werden, so ergibt sich unter Rücksichtnahme ans das von der Gemeinde Bresowitz befürwortete Project ein Gesammterfordernis von . . 33.305 fl. 85 kr. Das Streben der Gemeinde Aich ist dahin gerichtet, unter Beibehaltung der mehr besprochenen Gemeindestraße bis Kertina, von hier aus den Verkehr von Moräntsch auf einer herzustellenden Straße nach Aich zu lenken, welcher dann den weiteren Zug auf dem bestehenden Gemeinde-wege zur Reichsstraße zu nehmen hätte. Die Abzweigung würde in Kertina bei km PO erfolgen, und die herzustellende Straße den weiteren Zug bis Aich und von da nach dem bestehenden Gemeindewege in der Richtung gegen Wir zur Reichsstraße nehmen. Die 418 Priloga 54. — Beilage .>4. občinske ceste od Kertine do tj e, kjer se začenja na Moravče projektovana nova cesta, 34 km, daljava te zadnje navedene nove ceste pa 5 7 km. Torej znaša daljava cestne zveze iz Moravč čez Kertino na Dob in do državne ceste pri Vira vsega vkup 1 T935 km proti 9 9 km dolgi progi Moravče-Kertina-Želodnik. Troski cestne zveze, katero želi občina Dob, namreč od Kertine na Dob do državne ceste pri Viru, preračunjeni so na . . 10.915 gld. 50 kr. troski za popravo omenjenega, 3' I km dolgega kosa občinske ceste iz Zaloga do Želodnika znašajo okoli ................5.170 „ — „ in ker znaša potrebščina za napravo nove ceste .... 17.403 „ 56 „ znašala bi v tem slučaji, če bi se izvršil od občine Dob predlagani načrt, vsa potrebščina . 33.489 gld. 06 kr. Če se gleda na visokost troškov, katere bi realiziranje od občine Brezovica ali pa od občine Dob priporočanega načrta gotovo prouzročilo, se pač ne more ne enega ne druzega teh dveh načrtov v poštev jemati, zlasti zaradi tega ne, ker je treba tudi še na to okolščino ozir jemati, da bi se nameravana in s projektova.no cesto Moravče-Kertina-Želodnik spojena korist, namreč dospeti iz Moravč po kolikor možno najkrajšem potu na državno cesto, ne mogla doseči, če bi se ena ali druga alternativnih črt izpeljala, kajti kakor je iz do sedaj navedenega povzeti, znaša daljava do državne ceste po načrtu Moravče - Kertina - Želodnik 9-9 km, po načrtu, katerega priporoča občina Brezovica, 12'25ävm in po načrtu občine Dob 1T935 km. Tedaj je črta občine Brezovica 2'35 km, občine Dob pa 2'035&m^daljša, kakor projektovana črta Moravče-Kertina-Želodnik, in v tem razmerji bi bili višji tudi troski prihodnjega vzdrževanja dotičnih cestnih prog. (Dež. odb. št. 7268 1. 1891.) Napominani operati poslali so se okrajnemu cestnemu odboru Brdskemu s pojasnilom te cestne zadeve in z naročilom, da stori o tej cestni zgradbi potrebne sklepe in da poroča, katera povedanih črt se mu zdi namenu najprimernejša. Zadostujoč temu naročilu posvetoval se je okrajni cestni odbor o tej zadevi v seji z dne 10. oktobra 1892. 1. ter sklenil, obrniti se do deželnega odbora s prošnjo, da bi spomladi t. 1. poslal deželnega tehnika na lice mesta, ki bi zvršil potrebne pozvedbe glede poprave obstoječe okrajne ceste. Za ta sklep bili so okrajnemu cestnemu odboru po Lange der Strecke betrügt 34 35 km, jene des Jnterwalles der Gemeindestraße von Kertina bis zum Beginne der nach Moräntsch neu herzustellenden Straße 34 km mib der letzteren selbst 5°7 km, es resultirt demnach für die Verbindung von Moräntsch über Kertina nach Aich ,,„d bis zur Reichsstraße bei Wir eine Gesammtdistanz «cm 11 935 km gegenüber der 9-9 km langen Strecke Moräntsch-Kertina-Želodnik. Die Kosten für diese von der Gemeinde Aich angestrebte Verbindung von Kertina nach Aich und zur Reichs- straße bei Wir sind berechnet auf . 10.915 fl. 50 fr, jene für die Instandsetzung des erwähnten, 34 km langen Jnterwalls der bestehenden Gemeindeftraße Salog- Želodnik betragen circa.................5.170 „ — lf und nachdem sich das Erfordernis für die neu herzustellende Straßenstrecke auf . ................................ 17.403 „ 56 „ beziffert, so würde sich in dem Falle, als das von der Gemeinde Aich vorgeschlagene Project berücksichtiget werden sollte, ein Gesaniinterfordernis von . 33.489 fl. 06 fr, ergeben. Im Hinblicke auf die Höhe der Kosten, welche behufs Realisierung des von der Gemeinde Bresowitz ober des von der Gemeinde Aich befürworteten Projectes aufgewendet werden müssten, dürfte wohl weder das eine noch das andere weiter in Betracht gezogen werden sönnen, wobei auch noch der Umstand zu berücksichtigen ist, dass der für den Verkehr angestrebte und mit dem Projecte Moriintsch-Kertina-Želodnik verbundene Vortheil, von Mo-räntsch aus auf dem thnulichst kürzesten Wege ans die Reichsstraße zu gelangen, nicht erreicht werden würde, wenn eine der beiden Alternativ-Trayen zur Ausführung gelangen sollte, denn es beträgt, wie aus dem Verfolge des Vorausgeschickten zu ersehen ist, nach dem Projects Morautfch-Kertina-Želodnik die Distanz bis zur Reichsstraße 9°9 km, nach dem von der Gemeinde Bresowitz befürworteten Projecte 12'25 km und nach jenem der Gemeinde Aich 11 ‘935 km, es resultirt demnach im ersteren Falle eine Mehrlänge von 2’35 km und im letzteren von 2 035 km, in welchem Verhältnisse sich auch die künftigen Erhaltungskosten der bezüglichen Straßenstrecken gegenüber der projectirten Strecke Momusch-Kcrtina-Želodnik erhöhen würden. (L. A. Z. 7268 de 1891.) Die besprochenen Operate sind dem Bezirksstraßen-ausschusse Egg unter Darlegung der Sachlage mit dem Aufträge übermittelt worden, in Angelegenheit dieses Straßenbaues die nöthigen Beschlüsse zu fassen und sich zu äußern, welche der besprochenen Tropen ihm als die zweckdienlichste erscheint. Im Vollzüge dieses Auftrages hat der Bezirks-straßenausschuss den Gegenstand in der Sitzung am 10. Oktober v. I. in Berathung gezogen und gelangte zu dem Beschlusse, sich an den Landesausschuss mit der Bitte zu wenden, derselbe möge im Frühjahre d. I. einen landschaftlichen Techniker an Ort und Stelle abordnen, dessen Aufgabe es wäre, die nöthigen Erhebungen wegen Verfassung eines Operates in Absicht ans die Correctur der I'rilora 54. — Beilage 54 419 eni strani merodajni veliki troski gradbe projekto-vane ceste, po drugi pa premisliki, da bi se obstoječa cesta iz Moravč čez Imenje ne mogla opustiti, če se tudi zgradi nova cesta, in da bi tedaj vzdrževanje obeh prog veliko stalo, dočim bi bilo morda, mogoče, staro cesto z delnimi preložitvami z raz-merno malimi troški tako popraviti, .da bi kolikor mogoče vstrezala vsem zahtevam. Z ozirom na obstoječi sklep visokega deželnega zbora pa se prošnji okrajnega cestnega odbora ni moglo ugoditi, ker je komaj misliti, da bi se primerna poprava obstoječe ceste mogla z vseskozi ugodnimi strmi in padci s tako malimi troški zvršiti, da bi se ji moglo prednost dati pred pro-jektovano cesto, in da bi se v ugodnem slučaji moralo odpovedati tudi koristi, ki se hoče doseči in ki naj bi se dosegla z zadnje navedeno cesto, namreč naprava kolikor mogoče najkrajše zveze med Moravčami in državno cesto. Sicer se je pa okrajnemu cestnemu odbora prepustilo, da ob lastnih troskih da napraviti načrt za popravo obstoječe ceste; deželni odbor pa se je izrekel, da hoče pri sestavi poročila, katerega bo o zgradbi ceste iz Moravč čez Kertino do Želodnika predložil visokemu deželnemu zboru, na ta načrt ozir jemati, toda okrajni cestni odbor mora skrbeti, da ga bode predložil do prihodnjega deželno-zborskega zasedanja. (Dež. odb. št. 9172 1. 1892.) Okrajni cestni odbor storil je potrebne korake, da dobi za ta namen pripravnega tehnika. Pričakovati je torej, da bo okrajni cestni odbor načrt za napominano popravo ceste v pravem času predložil in da bo deželnemu odboru mogoče, visokemu deželnemu zbora v prihodnjem zasedanji glede zgradbe ceste iz Moravč čez Kertino do Želodnika predložiti določne nasvete. (Dež. odb. št. 3501 1. 1893.) Visoki deželni zbor izvoli to poročilo o sedanjem stanji te cestne zadeve in pa okolščino na znanje vzeti, da se je vsled prej navedenega sklepa okrajnega cestnega odbora Brdskega med tem časom predložilo deželnemu odboru več prošenj, merečih na izvršitev zgradbe nove ceste iz Moravč čez Kertino do Želodnika po razloženem načrtu. Na te prošnje bode deželni odbor ozir jemal, kader bode stavil svoje nasvete. (Dež. odb. št. 9173, 9466, 10798 1. 1892.; 457 1. 1893.) Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani 29. aprila 1893. Oton Detela, deželni glavar. bejtojenben Bezirksstraße zu pflegen. Hiefür waren dem Bezirksstraßenausschusse einerseits die hohen Baukosten der projectirten Straße und andererseits die Erwägungen maßgebend, dass trotz der Herstellung derselben, die schon bestehende Straße von Moräutsch über Jmene nicht aufgelassen werden konnte, daher die Erhaltung der beiden Strecken mit großen Auslagen verbunden wäre, während es möglich sein dürfte, die alte Straße durch partielle Umlegungen mit verhältnismäßig geringen Kosten derart zu corrigiren, dass dieselbe allen Anforderungen möglichst entsprechen würde. Mit Rücksicht auf den im Mittel liegenden, eingangs bezogenen hohen Landtagsbeschluss, konnte dem Ansinnen des Bezirksstraßenausschnsses nicht Folge gegeben werden, indem kaum anzunehmen ist, dass eine zweckmäßige Correctin' der bestehenden Straße unter Einhaltung von durchwegs günstigen Steignngs- und Gefällsverhältnissen mit so geringen Kosten durchgeführt werden könnte, dass sie der projectirten Straße vorzuziehen wäre unb dann im günstigen Falle cimi) auf den angestrebten Bortheil, welcher mittelst der letzteren erreicht werden soll, nämlich die Herstellung der möglichst kürzesten Verbindung von Moräutsch mit der Reichsstraße, verzichtet werden müsste. Im Uebrigen ist dem Bezirksstrahenausschusse anheimgestellt worden, auf seine Kosten ein Project über die Corrector der bestehenden Straße ausarbeiten zu lassen, und hat sich der Landesausschuss bereit erklärt, dasselbe bei der Erstattung des in Angelegenheit des Straßenbaues Morautsch-Kcrtina-Želodnik an den hohen Landtag zu leitenden Berichtes in Erwägung zu ziehen, der Bezirks-straßenausschuss müsse jedoch dafür Sorge tragen, dass das besagte Project bis zum Beginne der nächsten Landtags-sessivn in Vorlage gelange. (L. A. Z. 9172 de 1892.) Der Bezirksstraßenausschuss hat die nöthigen Schritte gethan, um zu dem gedachten Zwecke eine geeignete technische Kraft zu gewinnen, es ist daher gegründete Hoffnung vorhanden, dass das bezügliche CoUecturs-Project rechtzeitig vorgelegt und der Ländesausschuss in die Lage versetzt werden wird, an den hohen Landtag in der nächsten Session rücksichtlich des Straßenbaues Mvrüutsch-Kertina-Želodnik mit bestimmten Anträgen herantreten zu können. (L. A. Z. 3501 de 1893.) Der hohe Landtag geruhe diesen Bericht über den derzeitigen Stand der besagten Angelegenheit und den Umstand zur Kenntnis zu nehmen, dass in Folge des vorerwähnten Beschlusses des Bezirksstraßenausschnsses von Egg mittlerweile Hieramts mehrere auf die Ausführung des Baues der neuen Straße Mormutsch-Kertina-Želodnik nach dem besprochenen Projecte abzielende Petitionen eingelangt sind, welche bei dev seinerzeitigen Antragstellung Berücksichtigung finden werden. (L. A. Z. 9173, 9466, 10798 de 1892; 457 de 1893.) Uüin funmifdjcii £anöesaiisfcf)u|7e. Laibach am 29. April 1893. Otto Detela, Landeshauptmann. 420 l*ril<»sa 5». — Beilage Št. 4324 1. 1893. Poročilo deželnega odbora glede naprave trtnie za požlahtnene ameriške trte. Visoki deželni zbor! Nova nasaditev po trtni uši uničenih vinogradov napredovala bi veliko hitreje, če bi vinogradniki za nasaditev potrebno trsje loži dobivali, kakor doslej, in sicer ne samo ključe, s katerimi se morajo zdaj z večine zadovoljiti, temveč uže požlahtnene ukoreninjene trte. Če bi se zasajale take ukoreninjene trte. bi vinogradi uže v tretjem letu donašali sad. Do zdaj pečali so se le posamezni zasebniki z vzgojevanjem takih trt, katere se vsled tega jako težko dobivajo ter stane 100 komadov 10 do 15 gld. Ker se v novejšem času na Ogerskem vlada na vso moč prizadeva, da bi po trtni uši uničeno vinarstvo kar najhitreje mogoče oživelo ter v velikanskih trtnicah vzgoja in prideljuje milijone po-žlahtnenih ukoreninjenih trt, naročil je deželni odbor po nasvetu vodstva deželne vinarske, sadjarske in poljedelske šole na Grmu vodji Rihardu Dolencu, da se na mestu samem pouči o navedenih nasadih. Isti je dne 15 aprila t. 1. odpotoval v Paulis Baraszko, kjer se nahaja naj večja trtnica te vrste ter je dne 27. aprila predložil deželnemu odboru poročilo o svojem potovanji. Nasadi v Baraszki razprostirajo se na peščeni zemlji v obsegu 120 oralov, kjer uspevajo domače trte, tako da je za pridelovanje cepičev dovolj preskrbljeno. Poleg teh pa se nahajajo z najboljšimi vrstami ameriških trt nasajeni matičnjaki kjer se prideljujejo ključi. Vrh tega dovažajo se taki iz cele ogerske dežele in tudi iz Francoskega, od koder se jih je letos 12 vagonov dobilo. Ključi požlahtnujejo se tekom zime ter se spomladi vsade v trtnico, na to pa se prihodnjo jesen razdele kot požlahtnene ukoreninjene trte. Pri navedenem požlahtnevanji se prime 42—50 % ključev in 80 % ukoreninjenih trt. Prihodnjo jesen oddalo se bode iz teh nasadov 8 milijonov, drugo leto pa 12 milijonov trt. Za delavce — deloma ženske in otroci — ter za potrebne delaine prostore, zgradila Z. 4324 de 1893. Bericht des Lmldesailsschnsscs, betreffend die Anlage tum PflanMtten für veredelte amerikanische Reben. H o h e r Landl a g! Tie Neuanlage der durch die Reblaus zerstörten Weingärten würde viel rascher fortschreiten, wenn die Weingartenbesitzer das zur Anpflanzung nöthige Reben-materiale leichter als bisher bekämen, nnd zwar nicht bloss Schnittreben, mit welchen sie sich jetzt zumeist begnügen müssen, sondern bereits veredelte Wurzelreben. Bei der Anpflanzung mit solchen Wurzelreben wären die Weingärten im 3. Jahre schon im vollen Ertrage. Bis nun beschäftigen sich jedoch nur einzelne Private mit der Erzeugung solcher Reben, welche in Folge dessen nur schwer erhältlich sind und 10 bis 15 sl. per 100 Stück kosten. Da in Ungarn in neuerer Zeit die Regierung die größten Anstrengungen macht, um den durch die Reblaus zerstörten Weinbau möglichst schnell zu restaurieren und in großartigen Anlagen Millionen veredelter Wurzelreben erzeugt, hat der Landesausschuss über Antrag der Direction der Landes Wein-, Obst- und Ackerbanschule in Stauden den Director Richard Dolenc beauftragt, sich durch Besichtigung an Ort und Stelle über diese Anlagen zu insormiren. Derselbe ist am 15. April d. I. nach Paulis Baraszka, wo sich die größte solche Anlage be-sindet, abgereist und hat am 27. April seinen Reisebericht dem Landesausschusse vorgelegt. Die Anlagen in Baraszka liegen ans einem 120 Joch umfassenden sandigen Terrain, auf welchem die heimischen Reben gedeihen, so dass für Propfreiser hinlänglich gesorgt ist. Daneben sind die mit den besten Sorten amerikanischer Reben bepflanzten Mutterweingärten, welche die Schnittreben liefern. Außerdem werden solche Schnittreben aus. ganz Ungarn und auch ans Frankreich, Heuer 12 Waggone, bezogen. Die Schnittreben werden während des Winters veredelt und im Frühjahre jn die Rebschnle eingelegt, wonach dieselben im nächsten Herbste als veredelte Wnrzelreben zur Vertheilnng gelangen. Das Anwachsungsprocent bei dieser Veredlung i]t 42 bis 50°/0 bei Schnittreben, 80 % bei Wurzelreben. Im nächsten Herbste sollen aus diesen Anlagen 8 Millionen, im folgenden Jahre 12 Millionen Reben abgegeben werden. Für die Unterkunft der Arbeiter — zum Theile Wewer Priloga 55. — Beilage 55. 421 so se nalašč poslopja, v katerih, kakor tudi v trt-nicah, dela 443 oseb, ki požlahtnijo na dan 96.000 trt, tako da pride po 216 trt na vsakega delavca na dan. V svojem poročilu nasvetuje vodstvo, da naj se tudi za Kranjsko napravi primerna trtna pepi-nijera za pridelovanje požlahtnenih ameriških ukoreninjenih trt. Pri Krški vasi ob Savi je tudi peščen svet, podoben onemu v Baraszki, tako da bi se tudi tukaj mogla napraviti enaka trtnica in sicer deloma za pridelovanje domačih in ameriških trt, deloma pa za požlahtnevanje. Za ustanovitev nasadov in za zgradbo potrebnih poslopij potreboval bi se kredit 10.000 gld., ter bi bilo mogoče vsako leto oddati 500.000 požlahtnenih ukoreninjenih trt. Tudi deželni odbor je mnenja, da bode oddajanje požlahtnenih ameriških trt jako pospeševalo novo nasaditev vinogradov ter se mu naprava takih trtni c vidi prav uspešna, da celo brezpogojno potrebna. Vendar pa bode vsekako treba še poizvedovati o kraji ali legi, o obsegu in uredbi trtnice ter se o tem kakor tudi o državnem prispevku dogovoriti z vlado. Tudi pri tukaj šni prisilni delalnici dala bi se s primerno majhnimi stroški ustanoviti naprava za pridelovanje požlahtnenih ameriških trt, kar bi bilo toliko umestneje, ker bi bila ta trtnica na prostoru, kjer se ne nahaja trtna uš, tako da bi se trte smele oddajati tudi v take kraje, kjer ni trtne uši. Visoki deželni zbor naj toraj sklene: 1. ) Deželnemu odboru se naroča, da v s vrbo naprave pepinijer za vzgojitev požlahtnenih ameriških trt odredi, kar je treba. 2. ) Vlada se naprosi, da za te trtnice podeli podporo ter brezplačno prepusti ameriške ključe in ukoreninjene trte iz državne trtnice pri Kostanjevici. 3. ) Za napravo trtnih pepinijer in za plačo trtnoušnega komisarja dovoli se svota 3.000 gld. iz deželnega zaklada. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani 3. maja 1893. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Josip Vošnjak, poročevalec. und Kinder — und Arbeitsrüume wurden eigene Gebäude aufgeführt, in welchen, sowie auf den Anlagen, 443 Personen beschäftiget find, die an einem Tage 96.000 Reben Veredeln, so dass 216 Reben auf den Arbeiter und Tag kommen. Die Direetion beantragt nun in ihrem Berichte, dass auch für Strain eine verhältnismäßige Pepiniere zur Erzeugung von veredelten amerikanischen Wurzelreben errichtet werde. Bei Munkendorf an der Save sei gleichfalls ein dem Sandboden in Baraszka ähnlicher Boden, so dass hier die Anlage, wie dort, eingerichtet werden könnte, einerseits Pflanzstätten mit heimischen und amerikanischen Reben, andererseits Rebschulen für die Veredlung. Für die Anlage und den Bau der nöthigen Gebäude wäre ein Credit von 10.000 fl. in Anspruch zu nehmen, wonach jährlich 500.000 veredelte Wurzelreben abgegeben werden könnten. Der Landesausschuss ist gleichfalls der Anschauung, dass durch die Hinausgabe von veredelten amerikanischen Reben die Neuanlage der Weingärten miidjtig gefördert würde und hält die Anlage von solchen Pflanzstätten für recht ersprießlich, ja unbedingt nöthig. Doch wird es immerhin noch erforderlich sein, über die Oertlichkeit, die Ausdehnung und Einrichtung Erhebungen zu pflegen, sowie auch mit der Regierung sich darüber und über die Beitragsleistung ins Einvernehmen zu setzen. Andererseits ließe sich bei der hiesigen Zwangsarbeitsanstalt mit verhältnismäßig geringen Kosten eine Anlage für die Erzeugung veredelter amerikanischer Reben errichten, was umso empfehlenswerter wäre, als diese Pflanzstätte sich im reblausfreien Boden befände, so dass die Reben auch in reblausfreie Gegenden abgegeben werden könnten. Der hohe Landtag wolle beschließen: P) Der Landesausschuss wird beauftragt, behufs Anlegung von Pepinieren für veredelte amerikanische Reben die nöthigen Anordnungen zu treffen. 2. ) Die Regierung wird um die Gewährung einer Subvention und um die unentgeltliche Ueberlassung von amerikanischen Schnitt- und Wnrzelreben aus der ärarischen Pflanzstätte bei Landstrass für diese Anlagen ersucht. 3. ) Für die Errichtung von Pepinieren und den Gehalt des Reblauscommissärs wird ein Credit von 3000 fl. aus dem Landesfonde bewilliget. Vom suoiiuscöcii £nnbc.saiis|cf)u|Te. Laibach am 3. Mai 1893. Htto Detela, Landeshauptmann. Dr. Zosef Wosnjak, Referent. 422 Priloga 56. — Beilage 56. Št. 8145 I. 1891. Poročilo deželnega odbora glede uvrstitve v Bistriškem cestnem skladovnem okraji se nahajajoče občinske ceste, ki se v Koritnici zveže s knez Schönburgovo zasebno gozdno cesto in stika v Knežaku z okrajno cesto Sv. Peter-Trnovo, med okrajne ceste. Visoki deželni zbor! Županstvo občine Knežak obrnilo se je z utemeljeno vlogo dne 8. septembra 1891, št. 227, do c. kr. okrajnega glavarstva v Postojini ter je, sklicevaje se na nezmagljive troske vzdrževanja po ozemlji te občine držeče občinske ceste, katera se v Koritnici zveže s knez Schönburgovo zasebno gozdno cesto in stika v Knežaku z nekdanjo državno, sedaj okrajno cesto držečo od Sv. Petra na Trnovo, prosilo, naj bi Še pri deželnem odboru izposlovalo, da se omenjena okoli 4 hn dolga občinska cesta uvrsti med okrajne ceste. se po tej cesti zvozi večina gozdnih pridelkov iz knez Schönburgovih in Cubarskih grajščinskih gozdov vsako leto na blizu 20.000 vozovih; da rabijo to cesto, ne glede na gospodarske vozove, tudi nekdanji upravičeni gozdni užitniki knez Schönburgovih gozdov sodnijskega okraja Bistriškega in enega dela sodnijskega okraja Postojinskega za izvažanje lesa iz svojih gozdnih deležev, katere so dobili pri odkupu servitutnih pravic; da je s to cesto, katera je nekdaj delala zvezo le med vasema Knežak in Koritnica, od leta 1878., odkar je gotova knez Schönburgova zasebna gozdna cesta, narejena najkrajša in zelo rabljena zveza z Ložko dolino in s sodnijskim okrajem Ložkim, in da je tedaj ta občinska cesta sedaj del prometno važne ceste. Z. 8145 de 1891. Bericht des Kmdesailsschuffes betreffend die Einreihung der int Straßen - Con-currencheiirke Jeistritz vorkommenden, in Roritenie an die Wirst Schönbnrgffche Privatmntdstraße anbindenden und in Erafenbrnttn in die St. Peter-Dornegger Beffrksstraße einmündenden Gemeindestraße in die Kategorie der Beffrksstraßen. Hoher Landtag! Die Gemeindevorstehung Grafenbrunn ist unter Hinweisung auf die Unerschwinglichkeit der Kosten für die Erhaltung der in ihrem Gebiete gelegenen Gemcindestraße, welche in Koritenze an die Fürst Schönburg'sche Privatwaldstraße anbindet und sich in Grafenbrunn mit der ehemaligen Rcichsstraße und nunmehrigen St. Peter-Doruegger Bezirksstraße vereinigt, an die k. k. Bezirkshauptmannschaft Adelsberg mit der motivirten Bitte vom 8. September 1891, Z. 227, herangetreten, beim Landesausschusse zu erwirken, dass die besagte circa 4 km lange Gemeindestraße in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht werde. Behufs Begründung der Bitte wird auf die Umstände hingewiesen, dass ans dieser Straße der größte Theil der in den Fürst Schönbnrg'schen und Herrschaft Lubarer Waldungen gewonnenen Forstprodncte mit jährlich circa 20.000 Fuhren verfrachtet wird; dass dieselbe, abgesehen von den gewöhnlichen Wirtschaftsfuhren, auch von den ehemals in den Fürst Schönbnrg'schen Waldungen Eingeforsteten des Gerichtsbezirkes Feistritz und eines Theiles des Gerichtsbezirkes Adelsberg zur Ausfuhr des Holzes aus ihren im Servitutablösungswege überkommenen Wald-Aequivalenten benützt wird; dass mittelst dieses Bindegliedes, welches ehemals nur die Orte Grafenbrunn und Koritenze untereinander verbunden hat, seit der im Jahre 1878 vollendeten Fürst Schönbnrg'schen Privatwaldstraße die kürzeste und lebhaft benützte Verbindung mit dem Thäte von Laas und dem gleichnamigen Gerichtsbezirke hergestellt worden ist, und dass sonach diese Gemeindestraße derzeit einen Bestandtheil einer wichtigen Verkehrsstraße bildet. Priloga 56. — Beilage 56. 423 Omenjeno prošnjo poslalo je c. kr. okrajno glavarstvo v Postojini naj pred okrajnemu cestnemu odboru Bistriškemu v poročanje. Okrajni cestni odbor pa je odgovoril, da uvrstitvi napominane občinske ceste med okrajne ceste ne more pritrditi. Imenovano c. kr. oblastvo je na to poslalo omenjeno prošnjo županstva občine Knežak s poročilom okrajnega cestnega odbora deželnemu odboru v daljno poslovanje s pristavkom, da so od županstva občine Knežak navedeni razlogi popolnoma resnični, da so vzdrževalni troski te silno rabljene ceste za občino Knežak tako rekoč nezmagljivi in da mora torej c. kr. okrajno glavarstvo uvrstitev te ceste najtopleje priporočati. Z ozirom na sploh priznano in, kakor se iz navedenega povzame, tudi od c. kr. okrajnega glavarstva v zvezi z razlogi prošnje konstatova.no važnost večkrat omenjene občinske ceste za občni promet in z ozirom na to, da ima lastnost okrajne ceste, mora se deželni odbor le čuditi, da se je okrajni cestni odbor Bistriški v tej cestni zadevi postavil na negativno stališče. Po mnenji deželnega odbora pa naj bi to postopanje cestnega odbora ne zadrževalo, da se v interesu prometa, kakor tudi v interesu močno in neopravičeno obremenjene občine Knežak postopa celo proti volji okrajnega cestnega odbora z odločno, od imenovane občine na-prošeno, od političnega oblastva priporočano in iz javnih ozirov potrebno odredbo. Iz tega stališča usoja si deželni odbor nasvetovati: Visoki deželni zbor izvoli na podstavi § 23., točka 3., zakona z dne 28. julija 1889. L, dež. zak. št. 17, skleniti: 1. ) V cestnem skladovnem okraji Bistriškem se nahajajoča občinska cesta, ki se v Koritnici zveže s knez Schönburgovo zasebno gozdno cesto in stika v Knežaku z okrajno cesto Sv. Peter-Trnovo, se uvrsti med okrajne ceste. 2. ) Deželnemu odboru se naroča, da zaradi izročitve te ceste v oskrbo okrajnega cestnega odbora Bistriškega potrebno ukrene. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 21. aprila 1893. Oton Detela, deželni glavar. Das fragliche Gesuch wurde seitens der k. k. Bezirks-hauptmannschaft Adelsbcrg zunächst dem Bezirksstraßen-ausschusse Feistritz zur Aeußerung abgetreten, welcher dieselbe dahin erstattet hat, dass er der Einreihung der besprochenen Gemeindestraße in die Kategorie der Bezirksstraßen nicht beistimmen könne. Die genannte k. k. Behörde hat sodann das eingangserwähnte Einschreiten der Gemeindevorstehung Grafenbrunn unter Beischluss der Aeußerung des Bezirksstraßenaus-schnsscs zur weiteren Veranlassung mit dem Beifügen anher übermittelt, dass die seitens der Gemeindevorstehung Grafenbrunn angeführten Motive auf voller Wahrheit beruhen, und dass die Erhaltungskosten für diese überaus stark befahrene Straße für die Gemeinde Grafenbrnnn geradezu unerschwinglich sind, daher die k. k. Bczirkshanpt-mannschaft die Kategorisierung dieser Straße wärmstens befürworten müsse. Im Hinblicke auf die notorisch anerkannte und, wie aus dem eben Gesagten hervorgeht, auch von der k. k. Bezirkshauptmannschaft Adelsberg im Zusammenhange mit den Motiven der Bitte constatierte Wichtigkeit der mehr-erwähnten Gemeindestraße für den allgemeinen Verkehr und die ihr anhaftenden Merkmale einer Bezirksstraße, kann der Landesausschuss nicht umhin, seinem Befremden Ausdruck zu leihen, dass fiel) der Feistritzer Bezirksstraßen-ansschuss in der besprochenen Angelegenheit auf einen negativen Standpunkt gestellt hat. Nach der hierämtlichen Anschauung sollte jedoch dieses Verhalten nicht hinderlich sein, im Interesse des Verkehrs, als wie auch der schwer und ungerechtfertigter Weise belasteten Gemeinde Grafenbrunn selbst gegen den Willen des Bezirksftraßenausschusse s mit einer entschiedenen, beziehungsweise von der genannten Gemeinde erbetenen, bonder politischen Behörde befürworteten und aus öffentlichen Rücksichten nothwendigen Maßregel vorzugehen. Von dieser Anschauung geleitet erlaubt sich der Landesausschuss den Antrag zu stellen: Der hohe Landtag wolle auf Grund des § 23, Punkt 3, des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. B. Nr. 17, beschließen: 1. ) Die im Straßen-Concurrenzbezirke Fcistritz vorkommende, in Koritenze an die Fürst Schönburg'sche Privatwaldstraße anbindende und in Grafenbrnnn in die St. Peter-Dorneggcr Bezirksstraße einmündende Gemeindestraße loht) in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht. 2. ) Der Landesausschuss wird beauftragt, wegen Uebergabe der Straße in die Qbsorge des Bezirksstraßen-ausschusscs Feistritz das Erforderliche zu veranlassen. Uom Kramischen Kmdesausschujse. Laibach am 21. April 1893. Otto Detela, Landeshauptmann. 424 Priloga 57. — Beilage 57. Samostalni predlog poslanca Fr. Šukljeja in drogov o preskrbovanji kraških pokrajin s pitno vodo. Slavni deželni zbor naj sklene: Deželnemu odboru se naroča, izposlovati pri visoki vladi, da kar hitro mogoče predloži državnemu zboru načrt zakona o preskrbovanji kraških pokrajin s pitno vodo, in sicer na tej podstavi, da se pokritje vrši po prispevkih države, dežele in udeležencev. V Ljubljani 5. maja 1893. Šuklje. L. Svetec. Kersnik. Murnik. Hinko Kavčič. Dr. Vošnjak. Iv. Hribar. Dr. Tavčar. Jos. Lenarčič. Višnikar. Dr. vit. Blehveis-Trsteniški. Priloga 58. — Beilage 58. 425 Št. 4243 1. 1893. Poročilo deželnega odbora o prenaredbi §§ 3. in 7. volilnega reda za deželni zbor z dotičnim načrtom zakona. Visoki deželni zbor! C. kr. ministerstvo za pravosodje je z ukazom z dne 3. decembra 1892. L, št. 21668, na podstavi § 2. zakona z dne 11. junija 1868. 1., drž. zak. št. 59, odredilo ustanovitev okrajnega sodišča v okrožji deželnega sodišča ljubljanskega z uradnim sedežem v Cerknici za krajno občino tega imena, obsegajočo davčne občine: Cerknica, Dolenjavas, Grahovo, Žerovnica, Vlaka, Sel-šček, Begunje, Kožljek in Bezuljak. Politična teritori-jalna razdelitev se ne spremeni, ker ostane po dopisu c. kr. deželnega predsedstva z dne 16. decembra 1892. leta, št. 3655, novo ustanovljeni sodni okraj prideljen okrajnemu glavarstvu Logaškemu. Vsled ustanovitve tega sodišča pokazalo se je, da je treba prenarediti § 7., točko 5., volilnega reda za deželni zbor, in na dotični dopis c. kr. deželnega predsedstva z dne 3. januvarija 1893. 1., št. 18, izrazil se je deželni odbor v svojem odgovoru, da naj bi se ne prenaredila samo ta točka, ampak glede na to, da politična teritorijalna razdelitev, ki je bila podloga volilnemu redu z dne 26. februvarija 1861. I., drž. zak. št. 20, od leta 1867. več ne obstoji, tudi začetek § 7., kakor tudi točke L, 7. in 8., v § 3. lit e) pa, da se mesto „Neustadt!“ postavi „Rudolfswert“. Zaradi večje jasnosti pa naj bi se oba paragrafa v svoji zdanji besedi razveljavila ter sestavila v novi besedi. Ker se je deželni odbor tudi izrekel, da hoče predložiti visokemu deželnemu zboru dotično predlogo, je c. kr. deželno predsedstvo z dopisom z dne 24. aprila 1893. 1., št. 1278, prijavilo, da se vsled ukaza njegove ekscelencije gospoda ministerskega predsednika in voditelja c. kr. ministerstva za notranje reči z dne Z. 4243 de 1893. Bericht des Mndesausschujfes in Betreff der Abänderung der §§ 3 und 7 der Mldtags-Wahtordnnng mit dem diesbezüglichen Gejehentmnrfe. Hoher Landtag! Das k. k. Justizministerium hat mittelst Verordnung vom 3. December 1892, Z. 21668, auf Grund des § 2 des Gesetzes vom 11. Juni 1868, R. G. B. Nr. 59, die Errichtung eines Bezirksgerichtes im Sprengel des Landcs-gerichtes Laibach mit dem Amtssitze in Zirknitz für die gleichnamige, die Catastralgemeinden Zirknitz, Niederdorf, Grahovo, Žerovnica, Ulaka, Seuschtschck (Selšček), Bigami, Koschlck und Bezuljak umfassende Ortsgcmeinde verfügt. Eine Aenderung in der politischen Territorial-eintheilnng tritt nicht ein, da nach der dem Landcsaus-schnsse zugekommenen Note des k. k. Landespräsidiums vom 16. December 1892, Z. 3655, der umgebildete Gerichts-sprcngcl der Bezirkshanptmannschaft Loitsch zugewiesen bleibt. Infolge dessen ergab sich die Nothwendigkeit einer Aenderung des § 7, Punkt 5, der Landtags-Wahlordnung und der Landesansschuss hat eine mit der Note des k. k. Landespräsidiums vom 3. Jänner 1893, Z. 18, angeregte Aeußerung dahin abgegeben, dass nicht allein dieser Punkt, sondern mit Rücksicht darauf, dass die politische Territorialeintheilnng, welche der Wahlordnung vom 26. Februar 1861, R. G. B. Nr. 20, zu Grunde liegt, seit dem Jahre 1867 nicht mehr besteht, auch der Eingang des § 7, sowie die Punkte 1, 7 und 8 zu ändern und dann im § 3, lit. e, statt Neustadt! Rudolfswert zu setzen wäre. Wegen der Deutlichkeit wären jedoch beide Paragraph? in der gegenwärtigen Fassung außer Wirksamkeit zu setzen und neu zu stilisieren. Da der Landesansschuss auch erklärte, dass er eine diesbezügliche Vorlage an den hohen Landtag zu machen bereit ist, hat das k. k. Landespräsidium mit der Note vom 24. April 1893, Z. 1278, die Mittheilung gemacht, dass infolge Eröffnung Seiner Excellenz des Herrn Ministerpräsidenten und Leiters des hohen k. k. Ministeriums des 426 Priloga 58. — Beilage 58. 19. aprila t. L, št. 1413, dotiena vladna predloga ne bo izročila. Zajedno naznanilo je c. kr. deželno predsedstvo, da od vladne strani zoper sestavo zakonskega načrta v smislu dopisa deželnega odbora, s katero bi se z vršile tudi druge vsled nomenklature potrebne pre-membe v označenji volilnih okrajev, ni nobenega zadržka. Z ozirom na to predlaga deželni odbor sledeči načrt zakona visokemu deželnemu zboru z nasvetom: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. ) Priloženemu načrtu zakona se pritrdi. 2. ) Deželnemu odboru se naroča, da izposluje temu načrtu zakona Najvišje potrjenje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 27. aprila 1893. Oton Detela, deželni glavar. Murnik, poročevalec. Zakon z dne................................ veljaven za vojvodino Kranjsko, zadevajoč delno prenaredbo volilnega reda za deželni zbor vojvodine Kranjske. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: člen I. §§. 3. in 7. volilnega reda za deželni zbor vojvodine Kranjske z dne 26. februvarija 1861. L, drž. zak. št. 20, sta v svoji zdanji besedi razveljavljena in se odslej glasita tako: §• 3- Za volitev poslancev iz mest in trgov so: Innern vom 19. April l. J., Z. 1413, von der Einbringung einer diesbezüglichen Regierungsvorlage abgesehen wird. Unter einem hat das k. k. Landespräsidium mitgetheilt, dass gegen die vom Landesausschnsse beabsichtigte Textierung des Getzentwurfes, wodurch auch die sonstigen durch die gegenwärtige Nomcnclatur bedingten Aenderungen in der Bezeichnung der Wahlbezirke eintreten sollen, seitens der Regierung keine Bedenken bestehen. Mit Rücksicht darauf legt der Landesansschuss nachstehenden Gesetzentwurf dem hohen Landtage mit dem Antrage vor: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Dem angeschlossenen Gesetzentwürfe wird die Zustimmung ertheilt. 2. ) Der Landesausschnss wird beauftragt, dem Gesetzentwürfe die Allerhöchste Sanction zn erwirken. Pont kt'rtinifdjcn Amdesmtsslhujse. Laibach am 27. April 1893. Otto Detela, Landeshauptmann. Murnik, Referent. Gesetz vom...................................... wirksam für das Herzogthum Krai», betreffend die theilweisc Abänderung der Landtags-Wahlordnung für das Herzogthum Lrain. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt: Artikel I. Die §§. 3 und 7 der Landtags - Wahlordnung für das Herzogthnm Krain vom 26. Februar 1861, R. G. B. Nr. 20, treten in ihrer gegenwärtigen Fassung außer Kraft und haben in Hinkunft zu lauten: §■ 3- Für die Wahl der Abgeordneten der Städte und Märkte bilden: Priloga 58. — Beilage 58. 427 Deželno stolno mesto Ljubljana en volilni okraj; a) Mesto Idrija en volilni okraj ; b) Kranj, Škofja Loka, skup en volilni okraj; ., bekannt gegebenen Form als zweckdienlich und wünschenswerth erkannt. Durch ein solches Uebereinkommen würde das nach dem § 63 des Th. R. L. G. dem löblichen Landesausschusse zustehende Recht der Bestellung des technischen Personales den Agrarbehörden eingeräumt und. letzteren zu zu diesem Zwecke aus Landesmitteln ein entsprechender Credit auf eine Reihe von Jahren zugestanden werden, innerhalb dessen sich die Agrarbehörden frei bewegen und verfügen könnten. Um dem Bedenken Rechnung zu tragen, welches von dem seitens des löblichen krainischen Landesausschusses zür Berathung abgeordneten Herrn Vertreter Landesausschussbeisitzer Dr. Franz Papež in der Richtung zum Ausdrucke gebracht wurde, dass nämlich der Landesausschuss, obschon derselbe nicht prinzipiell gegen den Abschluss des proponirten Uebereinkommens sei, sich des ihm im citirten § eingeräumten Rechtes der Bestellung des technischen Personales nicht begeben könne, wäre das hohe k. k. Ackerbauministerium auch zu einer Modification des proponirten Uebereinkommens, zwar in der Fassung des als Beilage angeschlossenen, nachträglich herabgelangten Entwurfes geneigt." Der Landesauschuss sieht ein, dass der Abschluss eines Uebereinkommens im Sinne des vorliegenden in der Beilage gedruckten Entwurfes behufs erheblicher Verminderung der Agrarkosten nothwendig sei, insbeson-ders wenn der hohe Landtag die bereits vorgelegte Novelle annimmt. Die Bestimmungen in diesem Entwürfe, bezüglich welcher dem Landesausschusse einige Aenderungen als nothwendig erscheinen, sind folgende: Im § 1 sollte zum Ausdrucke gelangen, dass auch die Fälle, wenn einem Geometer der Dienst gekündet oder dessen Uebersiedlung aus dem Lande Kram in ein anderes Land angeordnet wird, — ausgenommen die Disciplinarfülle — an die Zustimmung des Landesausschusses gebunden sind. Auch wäre ausdrücklich zu betonen, dass Niemand angestellt werden darf, der nicht der slovenischen 430 l*rilojga 59. — Beilage 59. vanskemu in nemškemu jeziku vešč v besedi in pisavi. V § 2. omenjeni kredit 15.000 gld. naj bi se dovolil s pogojem, da se nastavi tretji tehniški oddelek tudi za Dolenjsko. V § 4. bi trebalo naglašati, da se stroški voditeljev tehniških oddelkov (nadgeometrov) plačujejo iz državnega zaklada. Glede na smoter agrarskega zakona, s katerim je mogoče odpraviti nedostatke obč. drž. zakonika glede razdelitve skupnih zemljišč, glede na sedanje skušnje v agrarskem postopanju, po katerih je mogoče nadalje tudi odpraviti one določbe tega po vsem novega zakona, kateri ovirajo izvršitev gori omenjenega smotra, glede dalje na neobhodno potrebno skupno in sporazumno delovanje deželne komisije in deželnega odbora v obsegu navedenega zakona, pri katerim ima tudi država interes in dolžnost na lastne stroške pomagati v to, da se zakon zvršuje v korist agrarskim udeležencem brez neprimernih stroškov, kakor so bili do sedaj, in brez pretrganja v postopanji, je deželni odbor sklenil dogovor priporočati z gori nasvetovanimi spremembami, ter predlaga: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. ) Predležečemu načrtu dogovora se z nasvetovanimi spremembami potrjuje. 2. ) Deželni odbor se pooblasti, da sklene dogovor. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 4. maja 1893. Oton Detela, deželni glavar. dr. Papež, poročevalec. ober einer anderen slavischen und der deutschen Sprache in Wort und Schrift mächtig ist. Im § 2 erwähnter Credit per 15.000 fl. wäre nur unter der Bedingung zu bewilligen, dass eine technische Abtheilung auch für Unterkrain errichtet werde. Im § 4 sollte es ausdrücklich heißen, dass die Kosten der Leiter der technischen Abtheilungen (Obergeometer) birecte aus dem Staatsschätze bestritten werden. Mit Rücksicht auf den Zweck des Agrargesetzes, durch welches die Beseitigung der Mängel des allg. bürgrl. Gesetzbuches bezüglich der Vertheilung gemeinschaftlicher Grundstücke ermöglicht erscheint; mit Rücksicht auf die bisherigen Erfahrungen über das Verfahren bei den agrarischen Operationen, auf Grund welcher es ferner auch möglich ist, alle, die Erreichung obgedachten Zweckes hindernden Bestimmungen dieses ganz neuen Gesetzes zn eliminirat; ferner mit Rücksicht auf das unumgänglich nothwendige einheitliche und einvernehmliche Zusammenwirken der Lan-deseominission und des Landesausschusses im Rahmen des. erwähnten Gesetzes, wobei auch der Staat interessirt und verpflichtet ist, aus eigenen Mitteln beizutragen, dass das Gesetz zum Vortheile der an den agrarischen Operationen Jnteressirten ohne unverhältnismäßige Kosten, tote es bisher der Fall war, und ohne Unterbrechungen im Verfahren durchgeführt werde, beschloss der Landesausschuss, das Uebereinkommen mit der k. k. Landeseommission mit den oben vorgeschlagenen einzelnen Aenderungen zu befürworten und stellt den Antrag: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Der vorliegende Entwurf des Uebereinkommens mit den beantragten Aenderungen wird genehmiget. 2. ) Der Landesausschuss wird ermächtiget, dieses Uebereinkommen abzuschließen. TTom fivntntfcf)cit £mthesaus|cf)u|Te. Laibach am 4. Mai 1893. Htto Aetcl'a, . Landeshauptmann. Ar. ifapež, Referent. Priloga 5!>. — Beilage 59, 431 Dogovor, kateri se je na podstavi pooblastila c, kr. poljedelskega ministerstva z dne............. in na podstavi deželnozb orskega sklepa z dne... . . sklenil med c. kr. deželno komisijo za agrarske operacije na Kranjskem na jedni in med deželnim odborom kranjskim na drugi strani, in sicer glede nastavljanja za zemljemerska dela pri agrarskih operacijah potrebnega tehniškega osobja in glede predplačil, katera zadenejo deželo povodom izvršitve agrarskih operacij. ' § I- Deželni odbor kranjski prepušča nastavljanje za zemljemerska dela pri agrarskih operacijah potrebnega tehniškega osobja, katero mu pristaja po določilu § 63. r. in u dež. zak., c. kr. deželni komisiji za agrarske operacije na Kranjskem pod pridržkom, da je za vsako od c. kr. deželne komisije nameravano nastavljenje posameznih tehniških moči dobiti prej njegovo pritrditev, naj gre pri tem za novo nastavljenje ali za premestitev iz katere druge dežele na Kranjsko. Razen slučaja odpustitve iz službe disciplinarnim potom sme se službena odpoved kakemu v smislu predstoječega odstavka nastavljenih tehnikov, kakor premestitev kakega teh tehnikov v drugo deželo zgoditi le po zvršenem zaslišanji deželnega odbora kranjskega. § 2. Za plačevanje zemljemerskega osobja, za napravo morebiti še potrebnih zemljemerskih instrumentov in rekvizitov in za dotiranje v § 114. r. in u. dež. zak. omenjenih novčnih zalog dovoljuje se c. kr. deželni komisiji, in sicer v svrho porabe po vsakokratni dejanski potrebi, za II. polletje leta 1893. neprekoračen kredit v znesku 7.500 gld. (sedem tisoč pet sto) goldinarjev in za leti 1894. in 1895. neprekoračen kredit letnih 15.000 (petnajst tisoč) goldinarjev. Porabna doba kredita, dovoljenega za vsako navedenih let se razteza do 31. marcija prihodnjega leta. § 3. C. kr. deželna komisija je upravičena — pod pridržkom v sledečem odstavku navedenega slučaja — brez daljnega zaslišanja deželnega odbora v tega imenu nakazovati neposredno pri deželni blagajnici ali pri c. kr. davčnih uradih plačila na račun v § 2. omenjenih kreditov. Nakazilo nagrad in podpor zemljemerskemu osobju zahteva pa, da se v vsakem posameznem slučaji dobi poprej pritrditev deželnega odbora kranjskega. Hclicmnliommen, welches auf Grund der Ermächtigung des $. t. Acker-bauministeriums vom ......... Z. .. ., sowie auf Grund des Laudtagsbeschlusfes vom . . . ..... zwischen der k. k. Landescommisstou für agrarische Operationen in Ärain einerseits und dem krainischen Landcsansschnsse andererseits abgeschlossen wurde, und zwar in Betreff der Bestellung des zu den geometrischen Arbeiten bei agrarischer Operationen erforderlichen technischen Personales nnd in Betreff der das Land auS Anlass der Durchführung agrarischer Operationen treffenden Dorschilssleiftnngen. § 1- Der fratnijdje Landesausschuss überlässt die ihm gemäß der Bestimmung des § 63 Th. R. L. G. zustehende Bestellung des zu den geometrischen Arbeiten bei agrarischen Operationen erforderlichen technischen Personales der k. k. Landescommission für agrarische Operationen in Strain — vorbehaltlich seiner fallweise vorher einzuholenden Zustimmung zu der von der k. k. Landescommission beabsichtigten Bestellung der einzelnen technischen Kräfte, mag es sich hiebei um die Neubestellung oder um die Versetzung aus einem andern Lande nach Ärain handeln. Abgesehen von dem Falle der Dienstesentlassung im Disciplinarwege hat die allfällige Diensteskündigung an einen der im Sinne des vorstehenden Absatzes bestellten Techniker, sowie die Versetzung eines derselben in ein anderes Land nur nach gepflogenem Einvernehmen mit dem krainischen Landesausschnsse zu geschehen. § 2. Behufs Entlohnung des geometrischen Personales, Anschaffung der etwa noch erforderlichen geodätischen Jn-strumente und Requisiten nnd Dotirung der im § 114 Th. R. L. G. bezeichneten Geldverläge ans Rechnung des Landes wird, und zwar zur Inanspruchnahme nach Maßgabe des jeweiligen effective» Bedarfes der k. k. Landescommission für das II. Semester des Jahres 1893 ein nicht überschreitbarer Credit im Betrage von 7500 (siebentausend fünfhundert) Gulden und für die Jahre 1894 und 1895 ein nicht überschreitbarer Credit von jährlich 15.000 (fünfzehntausend) Gulden eröffnet. Die Verwendungsdauer des für jedes der bezeichneten Jahre eröffneten Credites erstreckt sich bis zum 31. März des folgenden Jahres. § 3. Dick. k. Landescommission ist berechtigt.— vorbehaltlich des im folgenden Alinea bezeichneten Falles — ohne weiteres Einvernehmen mit dem Landesausschnsse Namens desselben unmittelbar bei der Landescasse oder den k. k. Steuerämtern Zahlungen auf Rechnung der im § 2 bezeichneten Credite anzuweisen. Die Anweisung von Remunerationen und Aushilfen an das geometrische Personal erfordert jedoch die in jedem einzelnen Falle vorher einzuholende Zustimmung des krai-uischen Landesansschusses. 432 Priloga 59. — Beilage 59, § 4. Deželi je po smislu §§ 63., 112., odst. 4, in 119. r. in u. dež. zak., kakor dotičnih določil mini sterskega ukaza z dne 30. julija 1888. 1., dež. zak. št. 17, pridržano popolno povračilo svot, izdanih na podstavi dovoljenih kreditov; vender pa se svote za plačevanje svetovalcev krajnega komisarja in voditeljev tehniških oddelkov povrnejo iz državnega zaklada. C. kr. deželna komisija bo za to skrbela, da se bodo v § 112. r. in u. dež. zak. navedeni stroški le v izjemnih slučajih plačevali predplačiloma iz novčnih zalog krajnih komisarjev. § 5. Vsako na podstavi dovoljenih kreditov od c. kr. deželne komisije nakazano plačilo je zajedno naznaniti deželnemu odboru. Najdalje do srede meseca aprila vsakega leta mora c. kr deželna komisija poslati deželnemu odboru poračun o gospodarjenji na podstavi dovoljenih kreditov, kakor izkaz o stanji posameznih agrarskih operacij in o stroških, ki so narasli pri vsaki teh operacij. § 6. Deželnemu odboru kranjskemu je na voljo dano, vsak čas po kakem svojem članu ali uradniku pri c. kr. deželni komisiji ali pri posameznih c. kr. krajnih komisarjih, odnosno pri tehniških oddelkih teh komisarjev pozvedovati o denarnem gospodarjenji in o stanji posameznih agrarskih operacij, kakor o napredovanji postopanja in o rabnosti tehniškega osobja, in v to svrho pogledati račune in tehniške operate, jih presojati ter zahtevati pojasnila. § 7. Predpise glede visokosti plačil zemljemercev in tehniških pomočnikov, kakor poljskih doklad in potnih povračil istim je izdavati v sporazumljenji z deželnim odborom. § 8. Prejemki od deželnega odbora doslej nastavljenega zemljemerskega osobja se pričenši s prvim dnem onega meseca, ki je končal, predno se je ta dogovor sklenil, prevzemo na račun kredita dovoljenega c. kr. deželni komisiji za leto 1893. C. kr. deželni komisiji ostane prepuščeno, sedanje službene pogodbe tega osobja potom dogovora s tem osobjem primerno prenarediti, eventuvalno v imenu deželnega odbora službe odpovedati. § 4. Dem Lande bleibt der volle Ersatz der auf Grund der eröffneten Credite zur Verausgabung gelangten Betrüge gemäß der §§ 63, 112 al. 4 und 119 Th. R. L. G., sowie der bezüglichen Bestimmungen der Miuisterialver-ordnung vom 30. Juli 1888, L. G. B. Nr. 17, vorbehalten ; jedoch erfolgt der Ersatz der Beträge für die Entlohnung der Beiräthe des Localcommissürs und der Leiter der technischen Abtheilungen aus dem Staatsschätze. Die k. k. Landeseommissiou wird Vorsorge treffen, damit die im § 112 Th. R. L. G. bezeichneten Kosten nur in Ausnahmsfüllen aus den Geldverlügen der Local-eommissäre vorschussweise bestritten werden. § ». Jede auf Grund der eröffneten Credite durch die k. k. Landescommission zur Anweisung gelaugte Zahlung ist unter einem dem Landesausschusse bekannt zu geben. Bis längstens Mitte April jedes Jahres hat die k. k. Landescommission dem Landesausschnsse eine Abrechnung über die Gebahrung auf Grund der eröffneten Credite, sowie einen Nachweis über den Stand der einzelnen agrarischen Operationen und über die bei jeder derselben erlaufenden Kosten zu übermitteln. § 6. Dem hämischen Landesausschnsse steht es frei, jederzeit durch eines seiner Mitglieder oder einen Beamten sowohl bei der k. k. Landescommission, als bei den einzelnen k. k. Localcommissären, beziehungsweise den technischen Abtheilungen derselben über die Geldgebahrung und über den Stand der einzelnen agrarischen Operationen, sowie über den Gang des Verfahrens und die Verwendbarkeit des technischen Personales Erhebungen zu pflegen und zu diesem Zwecke die Rechnungsführung und die technischen Operate einzusehen, zu prüfen und Aufklärung zu verlangen. § 7. Die Vorschriften, betreffend die Höhe der Entlohnungen der Geometer und technischen Hilfskräfte, sowie die Feldzulagen und Reisevergütungen an dieselben sind im Einvernehmen mit dem Laiidesausschusse zu erlassen. § 8. Die Bezüge des vom Landesausschnsse bisher bestellten geometrischen Personales werden vom ersten des dem Abschlüsse dieses Uebereinkommens vorangehenden Monates an, auf Rechnung des für das Jahr 1893 der k. k. Landescommission eröffneten Credites übernommen. Der k. k. Landescommission bleibt es überlassen, die dermaligen Dienstesverträge dieses Personales im Wege der Vereinbarung mit demselben entsprechend abzuändern, eventuell Namens des Landesausschusses die Diensteskündigung vorzunehmen. Priloga 60. — Beilage 60. 433 Št. 9165 I. 1889; 10468, 10649 I. 1890. Poročilo deželnega odbora glede uvrstitve več v cestnem skla-dovnem okraji Velikolaškem se nahajajočih občinskih cest med okrajne ceste. Visoki deželni zbor! V zasedanjih 1. 1889. in I. 1890. sklepal je visoki deželni zbor o prošnjah za uvrstitev več občinskih cest nahajajočih se v skladovnem okraji Velikolaškem med okrajne ceste ter izvršitev teh sklepov naročil deželnemu odboru in sicer: 1. ) S sklepom XIV. seje z dne 20. novembra 1889. 1. izročila se je prošnja občin Turjak in Lužarje-Vlaka za uvrstitev občinske ceste od Knaja do Karlovice med okrajne ceste deželnemu odboru v pozvedovanje in poročanje. 2. ) V XII. seji z dne 20. novembra 1890. 1. je visoki deželni zbor prošnjo občine Sv. Gregor za podporo v svrho zgradbe ceste čez Dvorsko Vas v Malo Slivico in za njeno uvrstitev med okrajne ceste izročil deželnemu odboru, in sicer glede podpore v primerno končno rešitev, glede uvrstitve pa v poročanje v prihodnjem deželnem zboru. 3. ) Na podstavi sklepa XIII. seje z dne 22. novembra 1890. 1. izročila se je prošnja okrajnega cestnega odbora Velikolaškega za uvrstitev nekaterih občinskih cest med okrajne ceste deželnemu odboru v pozvedovanje in poročanje. O izvršitvi navedenih sklepov poroča deželni odbor nastopno: A d l.J V občinah Turjak in Lužarje se nahajajoča, tako zvana rudarska cesta je brez vsega dvoma važno prometno občilo, kajti ta cesta veže Dobsko okrajno Z. 9165 de 1889; 10468, 10649 de 1890. Bericht des Mndesausschulses betreffend die (Einmljung mehrerer int Straßen-EoncnrrenzbeMe Grolffnlchih vorkommenden Ge-meindestrnhen in die Kategorie der Besirksffrahen. Hoher Landtag! Im Verfolge der Sessionen in den Jahren 1889 und 1890 hat der hohe Landtag in Angelegenheit der nachgesuchten Erklärung mehrerer im Concnrrenzbezirke Großlaschitz vorkommenden Gemeindestraßen als Bezirks-straßen die einschlägigen Beschlüsse gefasst und mit der Durchführung derselben den Landesausschuss beauftragt, und zwar: 1. ) Gemäß dem in der XIV. Sitzung am 20. November 1889 gefassten Beschlusse ist die Petition der Ortsgemeinde Auersperg und Lužarje - Ulaka um Kate-gorisiernng der Gemeindestraße Knaj-Karlowiz als Bezirksstraße zur hierämtlichcn Erhebung und Berichterstattung überwiesen worden. 2. ) In der XII. Sitzung am 20. November 1890 hat der hohe Landtag das Gesuch der Gemeinde St. Gregor um Subvention zur Erbauung der Straße über Höflern nach Klein-Sliwitz und wegen deren Kategorisierung dem Landesansschusse zugewiesen und zwar: rücksichtlich der Subvention zur entsprechenden definitiven Erledigung, rücksichtlich der Kategorisierung zur Berichterstattung in der nächsten Landtagssession, und 3. ) ans Grimd des in der XIII. Sitzung am 22. November 1890 gefassten Beschlusses wurde die Bitte des Bezirksstraßenansschnsses in Großlaschitz um Einreihung einiger Gcmeindestraßen in die Kategorie der Bezirks straßen dem Landesausschusse zur Erhebung und Berichterstattung zugewiesen. Ueber den Vollzug der erhaltenen Weisungen wird Nachstehendes berichtet, und zwar: Ad 1.) Die in den Gemeinden Auersperg und Lužarje vorkommende sogenannte Erzstraße ist unstreitig eilt wichtiges Verkehrsmittel, denn sie verbindet die bei 434 Priloga 60. — Beilage 60. cesto, ki se pri Bašiči odcepi od deželne ceste, držeče iz Kočevja v Ljubljano, z okrajno cesto, držečo iz Velikih Lašč na Bloke in posreduje torej, četudi le posredno, vendar pa po najkrajšem potu vsled zveze okrajne ceste iz Rašice na Krko z deželno cesto pri Bašiči, tudi promet iz Dobrepoljske in Krške doline proti Blokami in postaji južne železnice v Rakeku. Ta okoli 4'7 hn dolga občinska cesta drži potem, ko se pri Knaju od Robske okrajne ceste odcepi, polagoma se vzdigujoč po dolini Kovpa ter se pri Karlovici stika z Velikolaško-Bloško čez Lužarski hrib držečo okrajno cesto. Ista ne služi samo krajevnemu in gospodarskemu prometu, temveč tudi za prevažanje raznih pridelkov proti Trstu, zlasti merkantilnega lesa, naj bo obtesan ali pa žagano blago, katero se izdeluje na žagah Rašiške in Robske doline. Ta promet postal je prav živahen, zlasti odkar se je popravila okrajna cesta čez Lužarje. Vsled tega je vzdrževanje te ceste, ki ima vse lastnosti okrajne ceste, v trajno dobrem stanji za dotični občini na vsak način težko breme. Da se pa vzdrževanje ceste v dobrem stanji zagotovi, bilo bi želeti, če se v interesu občnega prometa uvrsti med okrajne ceste. Deželnemu odboru pa se vidi, da še ni prišel čas za to, da bi mogel priporočati tako odredbo. V prvi vrsti, kar je povzeti iz letnega poročila za 1. 1892., so slabe denarstvene razmere Velikolaškega okrajnega cestnega zaklada, ki govore zoper uvrstitev, ker bi se z izročitvijo omenjene ceste v neposredno oskrbo okrajnega cestnega odbora naložilo davkoplačevalcem zopet daljno občutno breme. Druga pa ne manj važna okolščina, katero se pri sklepanji o tej zadevi ne bode smelo prezirati, je bližajoče se otvorjenje dolenjske železnične proge iz Ljubljane v Kočevje. Naravno je, da bode to občilo bistveno vplivalo na prometne razmere onega okraja, po katerem bo izpeljano. Ker se pa danes ne more še presoditi, kako bode vplivala ta železnična proga na promet, kakor se bode razvil v bodoče po napo-minani cesti, se priporoča počakati, da bode znan vspeh železniškega obrata glede prometnih razmer, predno se sklene uvrstitev iz Knaja do Karlovice držeče občinske ceste med okrajne ceste. Ker pa je silno potrebno skrbeti za to, da ta za občni promet važna cesta popolnoma ne razpade, bode pa okrajni cestni odbor glede njenega vzdrževanja v trajno dobrem stanji moral že v najobširnejšem pomenu posluževati se pravice, pripadajoče mu po § 26. zakona z dne 28. julija 1889. ]., dež. zak. št. 17. Da se mu pa olajša ta naloga, usoja si deželni odbor nasvetovati: Visoki deželni zbor izvoli deželni odbor pooblastiti, da sme občinama Turjak in Lužarje, katerima Raschitza von der Gottschee-Laibacher Landesstraße abzweigende Rober Bezirksstraße mit der Großlasch itz-Oblaker Bezirksstraße und vermittelt daher, wenn gleich indirect so doch in kürzester Weise infolge des Änschlnsses der Raschitza-Obergnrker Bezirksstraße an die Landesstraße bei Raschitza, auch den Verkehr aus dein Guttcnfeldcr und Gurker Thale in der Richtung gegen Oblak und zur Südbahnstat iou Rakek. Bei Knaj von der Rober Bezirksstraße abzweigend, dnrck)zieht diese circa 4-7 km lange Genieindestraße sanft! ansteigend das Koupa-Thal und mündet bei Karlowiz in die Großlaschitz-Oblaker über de» Lnžarjc-Berg führende Bezirksstraße ein. Sie dient nicht allein dem localen und Wirtschastsverkehre, sondern auch zur Beförderung verschiedener Producte, insbesondere aber von Mcrkantilholz sei cs im bezimmerten Zustande oder als Schnittware, welche an den im Raschitza und Robcr-Thale vorkommenden Sagewerken erzeugt wird, in der Richtung gegen Triest, welcher Verkehr sich namentlich seit der Correctur der Bezirksstraße am Lužarje-Berg lebhaft gestaltet hat. Infolge dessen ist die Erhaltung der fraglichen Straße, welcher die Merkmale einer Bezirksstraße anhaften, in einem dauernd guten Zustande für die betreffenden Gemeinden jedenfalls eine drückende Last, und um denselben zu gewährleisten, wäre die Einreihung dieses Comunicatious-mittels in die Kategorie der Bezirksstraßen int Interesse des allgemeinen Verkehrs sehr wünschenswert. Dem Landcsausschusse scheint jedoch der Zeitpunkt noch nicht gekommen zu sein, um eine derartige Maßregel schon jetzt empfehlen zu können. In erster Reihe sind es die ans dem Rechenschaftsberichte pro 1892 zu ersehenden, misslichen finanziellen Verhältnisse des Großlaschitzer Be-zirksstraßenfondes, welche dagegen sprechen, indem durch die Uebernahme der besprochenen Straße in die unmittelbare Obsorge des Bezirksstraßenausschusses eine weitere fühlbare Belastung der Steuerträger geboten erscheint. Ein anderer aber nicht minder wichtiger Umstand, welcher bei der Entscheidung in dieser Angelegenheit nicht unberückstchtiget bleiben darf, ist die bevorstehende Eröffnung der Laibach - Gottscheer Strecke der Untcrkrainer Bahnen. Dieses Coinmunicationsmittel wird naturgemäß ans die Verkehrsverhültnisse der von demselben durchzogenen Bezirke einen wesentlichen Einfluss üben, welcher aber in Bezug auf den Verkehr, wie er sich aus der besprochenen Straße in Hinkunft entwickeln wird, heute noch nicht beurtheilt werden kann, und aus diesem Grunde ist es räthlich, die Wirkung des Bahnbetriebes auf die Verkehrsverhältnisse im Bezirke Großlaschitz abzuwarten, ehevor zur Einreihung der von Knaj bis Karloviz führenden Gemcindestraße in die Kategorie der Bezirksstraßen geschritten wird. Nachdem cs jedoch dringend geboten erscheint, diese für den allgemeinen Verkehr wichtige Straße vor dem Verfalle zu bewahren, wird der Bezirksstraßenausschnss in Absicht auf deren Erhaltung in einem dauernd guten Zustande von dem ihm gemäß § 26 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. B. Nr. 17, zustehenden Rechte in der umfassendsten Weise Gebrauch zu machen haben und, um ihm diese Aufgabe zu erleichtern, erlaubt sich der Landesausschuss den Antrag zu stellen, der hohe Landtag geruhe denselben zu Priloga 60. — Beilage 60. 435 pripada vzdrževanje te ceste, do definitivne rešitve tega vprašanja dovoljevati vsako leto podporo 250 gld. iz kredita za cestne namene, katera bi se izplačevala okrajnemu cestnemu odboru Velikolaškemu, ki ima nadzorstvo te ceste. (Dež. odb. št. 9165 1. 1889.) Ad 2.) Delno izvršuje sklep visokega deželnega zbora se je občini Sv. Gregor, kakor se je poročalo v § 6., marg. 106, letnega poročila za dobo od 1. septembra 1890 do konec leta 1891., v pokritje troskov za dodelanje ceste čez Dvorsko Vas na Malo Slivico in v poplačanje odškodnin za dotična zemljišča dovolila in nakazala podpora iz deželnega zaklada v znesku 500 gld. Ta novo otvorjena cesta ima pomen za javni promet v tem oziru, ker dela zvezo med obema važnima občilama, namreč med Kočevsko-Ljubljansko deželno cesto in Velikolaško-Bloško okrajno cesto. Ta cesta se od prvo imenovane ceste pri Podplanini odcepi in drži pri ugodnih nivelnih razmerah po okoli 3’48 km dolgi progi čez Dvorsko Vas na Malo Slivico, kjer se stika z imenovano okrajno cesto. Vsled tega posreduje ta cesta ne le promet teh krajev med seboj, temveč posebno še promet z mer-kantilnim lesom in drugim blagom, ki se na postaji v Rakeku oddaja za Trst. Sedaj namreč vozovom, ki pridejo po deželni cesti iz Orteneške in Zlebiške doline, ni treba peljati do Velikih Lašč, če hočejo priti na zgor imenovano cesto, ampak zavijejo pri Podplanini na novo otvorjeno cesto ter prihranijo s tem proti prejšnji daljavi okoli 2 5 km. Deželni odbor pripoznava važnost te ceste za javni promet, toda glede njene uvrstitve med okrajne ceste in njenega prihodnjega vzdrževanja pa zavzema isto stališče, kakor ga je označil glede ad 1.) popisane, iz Knaja na Karlovico držeče ceste, in iz istih razlogov priporoča in nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli pod enakimi pogoji občini Sv. Gregor oziroma okrajnemu cestnemu odboru Velikolaškemu za vzdrževanje napominane ceste dovoliti letno podporo v znesku 100 gld. iz kredita za cestne namene. (Dež. odb. št. 10468 1. 1890.) Ad 3.) V prošnji okrajnega cestnega odbora z dne 12. novembra 1890. 1., št. 99, predloženi visokemu deželnemu zboru, priporoča ta cestni odbor v zvezi s prošnjo občine Sv. Gregor z dne 23. oktobra 1890. 1. in s sklepi, storjenimi v svoji seji z dne 3. novembra 1890. L, da bi se naj novo zgrajena cesta, ki se pri Podplanini odcepi od deželne ceste iz Kočevja v Ljubljano in drži čez Dvorsko Vas do Male Sliviee, kjer se stika z Velikolaško-Bloško okrajno cesto, potem ermächtigen, den zur Erhaltung der mehrerwähnten Straße verpflichteten Gemeinden Auersperg und Lužarje bis zur definitiven Entscheidung dieser Frage aus dem Credite für Straßenzwecke jährlich eilte Unterstützung von 250 fl. zahlbar zu Handen des mit der Aufsicht über die Erhaltung der Straße betrauten Bezirksstraßenausschnsses in Großlaschitz zuwenden zu dürfen. ('S. A. Z. 9165 de 1889.) Ad 2.) Im theilweisen Vollzüge des hohen Land-tagsbeschlnsses wurde der Gemeinde St. Gregor mit Beziehung auf den § 6., Marg. 106, des Rechenschaftsberichtes für die Zeit vom 1. September 1890 bis Ende des Jahres 1891 zur Bestreitung der Kosten für die Vollendung der Straße über Höflern nach Klein-Sliwitz und für die zu leistende Grundentschädignng eine Unterstützung per 500 fl. aus dem Landesfonde bewilliget und flüssig gemacht. Diese neu eröffnete Straße hat insofern eine Bedeutung für den öffentlichen Verkehr als sie die beiden wichtigen Verkehrsadern, nämlich die Gottschee-Laibachcr Landesstraße mit der Großlaschitz-Oblaker Bezirksstraße verbindet. Von der ersteren bei Podplanina abzweigend, führt dieselbe mit günstigen Niveauverhältnissen in einem circa 3 48 km langen Zuge über Höflern nach Klein-Sliwitz, wo sie in die genannte Bezirksstraße einmündet. Infolge dessen vermittelt diese Straße nicht allein den Verkehr dieser Orte untereinander, sondern vorzugsweise jenen mit in der Station Rakek zur Aufgabe gelangenden, nach Triest bestimmten Merkantilholze und sonstigen Gütern, indem die ans der Landesstraße aus dem Ortenegger und Žte&ičer Thale kommenden Fuhrwerke um die obengenannte Bezirksstraße zu erreichen, nicht mehr gezwungen sind, bis nach Großlaschitz zu fahren, sondern bei Podplanina ans die neu eröffnete Stpaße einlenken und in dieser Weise gegen ehedem eine Distanz von circa 2-5 km weniger zurückzulegen haben. Die Wichtigkeit dieser Straße für den öffentlichen Verkehr anerkennend, steht jedoch der Landcsausschuss rücksichtlich ihrer Katcgorisiernng und künftigen Erhaltung ans demselben Standpunkte, wie er ihn bezüglich der ad 1) besprochenen, von Knaj nach Karlowiz führenden Straße dargelegt hat und aus denselben Gründen befürwortet und beantragt derselbe, der hohe Landtag wolle sich geneigt finden, unter den gleichen Modalitäten der Gemeinde St. Gregor, beziehungsweise dem Großlaschitzer Bezirks-straßenausschusse für die Erhaltung der in Rede stehenden Straße eine jährliche Unterstützung von 100 fl. aus dem für Straßenzwccke bestimmten Credite zu bewilligen. (L. A. Z. 10468 de 1890.) Ad 3.) Gemäß der dem hohen Landtage zur Beschlussfassung vorgelegenen Eingabe des Bezirksstraßcnansschusses Großlaschitz vom 12. November 1890, Z. 99, befürwortet derselbe im Zusammenhange mit der Bitte der Gemeinde St. Gregor vom 23. October 1890 und den in seiner Sitzung am 3. November 1890 gefassten Beschlüssen, die Einreihung der neu hergestellten bei Podplanina von der Gottschec Laibacher Landesstraße abzweigenden, über Höflern bis Klein - Sliwitz führenden und alldort in die 436 Priloga 60. — Beilage 60. občinska cesta, ki drži iz Male Slivice na Sv. Gregor, uvrstili med okrajne ceste. Četudi se je ta cestni odbor v zgor navedeni seji izrekel tudi za uvrstitev Knaj-Karloviške ceste, ne omenja v tej vlogi nič o tem, brezdvomno, ker je to prezrl. Glede uvrstitve zadnje omenjene ceste in novo zgrajene Podplanina-Malosliviške ceste sklicuje se deželni odbor na nasvete, katere je stavil vže ad 1.) in 2.) tega poročila. Glede občinske ceste iz Male Slivice na Sv. Gregor zahteva okrajni cestni odbor, da se ji pred uvrstitvijo med okrajne ceste da po zakonu predpisana širjava, da se znižajo klanci in posuje s trdim karanjem. Glede te tirjatve se mora opomniti, da bi zahtevala popolno, z velikimi troski spojeno popravo te ceste, katere bi občina le težko zmagala. Prej ko se kaj tacega ukrene, treba je na vsak način počakati,- da se zve, kakšen vpliv bode imela Ljubljansko-Kočevska železnica na tamošnje prometne razmere, ker prej ko ne bode promet iz občine Sv. Gregor v bodoče težil zvečine proti postaji v Orten eku in ne toliko proti Velikimi Laščami in Sodražici in vsled tega ne bo sedanja občinska cesta imela take važnosti za promet. Občina Sv. Gregor pa ni prosila samo za uvrstitev cestnega kosa od Male Slivice do Sv. Gregorja, ampak za uvrstitev vse proge od Male Slivice do Sodražice. Tej v cestnih skladovnih okrajih Velike Lašče in Ribnica nahajajočej se, okoli 7 4 km dolgej cesti se neka važnost ne more odrekati, kajti ta cesta dela zvezo od Male Slivice na vzgor do Sv. Gregorja in od tu na vzdol na Sodražico med Velikolaško-Bloško okrajno cesto in Ribniško-Bloško deželno cesto, ter omogoči stanovalcem teh krajev, ki se pečajo z lesno obrtnijo, da spravijo svoje izdelke na trge in na druga odda-jališča. Vsled tega bilo bi gotovo v interesu občanov in tamošnje obrtnije, če bi naporninana cesta prišla v oskrbo okrajnih cestnih odborov Velikolaškega in Ribniškega oziroma, če bi se izrekla za okrajno cesto. Glede uvrstitve te ceste pa zavzema deželni odbor tudi v tem slučaji in iz enakih razlogov isto stališče, kakor ga je označil ad 1.) tega poročila, toda okrajna cestna odbora Velikolaški in Ribniški bosta morala na to važno občinsko cesto potrebno skrb obračati. Da se pa vzdrževanje te ceste v trajno dobrem stanji zagotovi, priporoča in nasvetuje deželni odbor: Visoki deželni zbor izvoli v to svrho in do definitivne rešitve tega vprašanja dovoliti podporo letnih 250 gld. iz kredita za cestne namene, od katere naj bi se 150 gld. izplačalo okrajnemu cestnemu odboru Veli- Grvßlaschitz-Oblaker Bezirksstraße einmündenden Straße, dann der van Klein-Sliwitz nach St. Gregor führenden Geineindestraße in die Kategorie der Bezirksstraßen und wiewohl er sich in der obigen Sitzung für eine gleiche Maßregel auch rücksichtlich der Knaj - Karlowizer Straße ausgesprochen hat, so geschieht hievon in der gedachten Eingabe — ohne Zweifel aus Versehen — keine Erwähnung. In Betreff der Kategorisierung der letzterwähnten, dann der neu hergestellten Podplanina - Klein - Sliwitzer Straße bezieht sich der Landesausschuss auf die bereits ad 1 und 2 dieses Berichtes gestellten Anträge. Rücksichtlich der Klein-Sliwitz-St. Gregor Gemeinde-straße beansprucht der Bezirksstraßenausschnss vor ihrer Erklärung als Bezirksstraße die Erweiterung derselben ans die gesetzliche Breite, die Erniedrignng der Wegsteilen und eine Beschotterung mit hartem Steinmateriale. An dieses Begehren muss die Bemerkung geknüpft werden, dass dasselbe eine förmliche, mit großen Kosten verbundene Cor-, rectur der fraglichen Straße involviert, für welche die Gemeinde nur schwer aufkommen könnte und ehevor zu einer derartigen Maßnahme geschritten wird, bleibt jedenfalls die Wirkung des Betriebes der Laibach - Gottscheer Bahn auf die dortigen Verkehrsverhältnisse abzuwarten, indem die Wahrscheinlichkeit nahe liegt, dass der Verkehr ans der Gemeinde Sk. Gregor in Hinkunft vorwiegend gegen die Station Ortenegg und weniger in der Richtung gegen Großlaschitz und Soderschitz gravitieren und demgemäß die gegenwärtige Gemeindestraße an Wichtigkeit verlieren wird. Die Gemeinde St. Gregor ist jedoch nicht allein bezüglich des Fragmentes von Klein-Sliwitz bis St. Gregor, sondern um die Einreihung der ganzen Strecke von Klein-Sliwitz bis Soderschitz in die Kategorie der Bezirksstraßen eingeschritten. Dieser in den Concurrenzbezirken Großlaschitz und Reifnitz vorkommenden, circa 7-4 km langen Straße kann eine gewisse Wichtigkeit nicht abgesprochen werden, denn sie verbindet in ihrem Zuge von Klein-Sliwitz aufwärts nach St. Gregor und von da abwärts nach Soderschitz, die Großlaschitz-Oblaker Bezirksstraße mit der Reifnitz-Oblaker Landesstraße und ermöglicht den Bewohnern dieser Gemeinden, welche sich mit der Holzindustrie befassen, ihre Erzeugnisse auf die Märkte und sonstigen Absatzorte zn bringen, und wäre es demnach sicherlich im Interesse der Gemeinde-Angehörigen und der dortigen Industrie gelegen, wenn die fragliche Straße in die Verwaltung der beiden Bezirksstraßenansschüsse von Großlaschitz und Reifnitz übergehen, beziehungsweise als Bezirksstraße erklärt würde. Rücksichtlich der Kategorisierung dieser Straße steht jedoch der Landesausschnss auch in diesem Falle und aus den gleichen Gründen auf demselben Standpunkte, wie er ihn ad 1) dieses Berichtes gekennzeichnet hat, dagegen werden die Bezirksstraßenansschüsse Großlaschitz und Reifnitz dieser wichtigen Gemeindestraße die nöthige Absorge zuzuwenden haben, und um die Erhaltung derselben in einem dauernd guten Zustande sicherzustellen, wird befürwortet und beantragt, der hohe Landtag wolle sich geneigt sinden, zu dem gedachten Behufe und bis zur definitiven Lösung dieser Frage eine Subvention jährlich 250 fl. aus dein Priloga 60 — Beilage 60. 437 kolaškemu, 100 gld. pa Ribniškemu. (Dež. odbora št. 10649 L 1890. Namenu primerno porabo ad l.J 2.) in 3.) v dovolitev nasvetovanih podpor nadzoroval naj bi deželni odbor. Visoki deželni zbor izvoli to poročilo na blagovoljno znanje vzeti ter v njem stavljene nasvete odobriti. Credite für Straßenzwecke zu bewilligen, von welcher 150 fl. zu Handen des Bezirksstraßenausschusses Großlaschitz und 100 fl. zu Handen des Bezirksstraßenansschusses Reifnitz flüssig zu machen wären. (L. A. Z. 10649 de 1890.) Die zweckentsprechende Verwendung der ad I), 2) und 3) zur Bewilligung beantragten Unterstützungen hätte der Landesausschnss zu überwachen. Der hohe Landtag wolle diesen Bericht zur geneigten Kenntnis nehmen und bie im Verfolge desselben gestellten Anträge zum Beschlusse erheben. Od deželnega odbora kranjskega. Wom lrrmnischen Kndesausschusse. V Ljubljani dne 4. maja 1893. Laibach am 4. Mai 1893. Oton Detela, deželni glavar. Otto Detela, Landeshauptmann. 438 i’riloga ci. — Beilage Cl. St. 4449 1. 1893. Poročilo deželnega odbora o izvršitvi sklepa deželnega zbora z dne 2. aprila 1892. 1. glede deželne razstave v Ljubljani leta 189L Visoki deželni zbor! V XI. seji dne 2. aprila 1892 je visoki deželni zbor sklenil: „Deželni zbor izreka, da je pripravljen, deželno razstavo, ki se ima napraviti leta 1894., podpirati z deželnim doneskom 15.000 gld., ob enem pa naroča deželnemu odboru, da od kmetijske družbe preskrbi potrebne načrte in program te razstave s proračunom vse potrebščine in pokritja ter ga v prihodnjem zasedanji predloži deželnemu zboru“. Predstoječe se je bilo sklenilo vsled prošnje e. kr. kranjske kmetijske družbe za podporo v namen deželne razstave. Vsled gori navedenega sklepa in dotičnega obvestila deželnega odbora je kmetijska družba izročila deželnemu odboru svoje poročilo z dne 20. aprila 1893, štev. 550, s tremi prilogami, in sicer: program nameravane splošne kmetijske, gozdarske in obrtne razstave v Ljubljani 1. 1894., proračun in prepis dopisa kmetijske družbe na vse ljubljanske stavbinske podjetnike. Program obsega v splošnem oziru : A. Kmetijstvo; B. Gozdnarstvo in lov; C. Rudarstvo in topilničarstvo; B. Mali in veliki obrt (kemijski, hranila in nasladi, tekstilni, usnjarski, kovinski, lesni, kamnoseški, keramijski in steklarski, drobninski. papirni, grafijski. stroji in vozovi, instrumenti, godala); E. Zdravstvo in rešilne naprave; F. Inženerstvo. stavbarstvo; Gr. Domači obrt; H. Cerkvena umetnost; I. Umetni obrt in muzeji; K. Šolstvo in pouk. Proračun obsega: za šestero paviljonov, in sicer: Za glavni, kmetijski, gozdni, dva poskusna in za godbeni paviljon 23.500gld. (za glavni 15.000 gld.); za stro-jevne lope, portal, dekoracije, instalacijo, pota, preme- Z. 4449 de 1893. über die Ausführung des Landtagsbeschlnsses Vom 2. April 1892, betreffend die Landesausstellung in Laibach im Jahre 1894. Hoher Landtag! In der XI. Sitzung am 2. April 1892 hat der hohe Landtag folgenden Beschluss gefasst: „Der Landtag spricht die Bereitwilligkeit aus, die Landesausstellung, die im Jahre 1894 stattfinden soll, mit einem Landesbeitrage von 15000 fl. zu fördern, und beauftragt gleichzeitig den Landesausschuss, sich von der Landwirtschaftsgesellschaft die erforderlichen Pläne und das Programm dieser Ausstellung sammt dem Voranschläge des gesammten Erfordernisses und der Bedeckung zu verschaffen und dem Landtage in der nächsten Session vorzulegen. " Vorstehender Beschluss ist infolge einer Petition der k. k. Landwirtschaftsgescllschaft für Krain um Bewilligung einer Subvention zum Zwecke der Landesausstellung gefasst worden. Infolge dieses Beschlusses und der betreffenden Intimation des Landesausschusses übermittelte die Landwirtschaftsgesellschaft am 20. April 1893, Z. 550, dem Lan-desausschusse ihren diesbezüglichen Bericht sammt drei Beilagen, und zwar: das Programm der beabsichtigten allgemeinen land-, forstwirtschaftlichen und gewerblichen Ausstellung in Laibach im Jahre 1894, den Kostenvoranschlag und eine Abschrift der an sämmtliche Bauunternehmer Laibachs gerichteten Zuschrift. Das P r o g r a m m umfasst in allgemeiner Beziehung: A. Landwirtschaft; B. Forstwirtschaft und Jagdwesen; C. Bergbau und Gusswaren; D. Groß- und Klein-Industrie (Chemikalien, Nahrungsmittel und Luxusartikel, Textil-, Leder-, Metall-, Holz-, Steinmetz-, Thon- und Glasindustrie, Kurzwaren-, Papierindustrie, Graphik, Ma-schinennnd Wägen, Instrumente, Musikalien); K. Sanitätswesen und Rettungsvorrichtungen; F. Ingenieur- und Baufach; G. Hausindustrie; H. Kirchenkunst; I. Kunst-gewerbe und Museen; K. Schule und Unterricht. Der Kostenvoranschlag umfasst: Für sechs Pavillone, und zwar: Für das Hauptpavillon, das Landwirtschafts- und Forstpavillon, zwei Weinkost- und ein Musikpavillon 23.500 fl. (Hauptpavillon 15.000 fl.); für Maschinen- Priloga 61. —- Beilage 61. 439 tanje zemlje, godbo, postrežbo, stražo, tisek, reklamo, pisarne in premije za obrtni oddelek 25.500 gld., vse skupaj 49.000 gld. V dopisu kmetijske družbe' na vse stavbinske podjetnike je bila izrečena želja, naj bi se izjavili podjetniki glede zgradbenih troskov, posebno, ako bi obsegal glavni paviljon 75 m dolgosti, paviljon kmetijskih izdelkov 40 m dolgosti in 8 m širokosti, gozdni paviljon 300 m2 ploševine i. t. d. in sicer z ozirom, da se otvori razstava dne 15. avgusta 1894. Ob enem je izrekla kmetijska družba, da hoče se ravnati po načelu, da se prepuste vsa stavbinska dela domačim tvrdkam. Na to so prijavili stavbinski podjetniki ustno, da se nočejo vže sedaj obvezati glede troskov, a da so pripravljeni stopiti v konkurenco. V dopisu pravi kmetijska družba, da preračuna dohodke iz ustopnine na 14.000 gld., ako traja razstava dva meseca (od 10. avgusta do 10. oktobra 1894) in bi vstopnina bila 20 kr., kajti računati bi bilo naj manj e na 70000 obiskovalcev. Drugih dohodkov bi bilo iz najemščine prostorov; na prispevkih bi došlo od države in drugih v izjavi navedenih strani najmanje toliko, da vsi dohodki skupaj pokrijejo potrebščino 49.000 gld., vštevši 15.000 gld. deželnega prispevka. Glavni odbor kmetijske družbe bi se pa potem, ko bi slavni deželni zbor definitivno rešil vprašanje glede deželne podpore, spojil z zastopniki vlade, deželnega odbora, mesta ljubljanskega in z drugimi merodajnimi faktorji v razstavni odbor. Ker je želeti, da bi se čim preje sestavil razstavni odbor, kateremu je treba pravočasno skrbeti za priprave, in ker smatra deželni odbor, da sta poročilo kmetijske družbe ter predloženi program s proračunom primerna, predlaga: Visoki deželni zbor naj sklene: 1. Predstoječe poročilo deželnega odbora se jemlje na znanje. 2. Za to razstavo se dovoli c. kr. kmetijski družbi za Kranjsko prispevek 15.000 gld. iz deželnega zaklada. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 6. maja 1893. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Franc Papež, poročevalec. hallen, Portale, Decorationm, Installation, Wege, Erdaus-hnb, Musik, Wartung, Wache, ®ruifforten, Reclame, Kanzleien und Prämien für die Gewerbeabtheilung 25.500 fl., im Ganzen 49.000 fl. Mit der Zuschrift der Landwirtfchaftsgesellschaft an die Bauunternehmer wurden dieselben eingeladen, sich über die Höhe der Baukosten zu äußern, falls das Haupt-pavillon eine Länge von 75 m, das landwirtschaftliche Pavillon eine Länge von 40 m und eine Breite von 8 m und das Forstpavillon 300 m2 Flächenraum hätte, wobei noch zu berücksichtigen war, dass die Eröffnung der Ausstellung auf den 15. August 1894 projectirt ist. Unter einem sprach sich die Landwirtfchaftsgesellschaft dahin aus, dass sämmtliche Bauarbeiten an heimische Firmen vergeben werden sollen. Die Bauunternehmer äußerten sich hierauf mündlich, dass sie bezüglich der Kosten jetzt wohl keine Verbindlichkeiten übernehmen können, dass sie jedoch bereit seien, sich an der Concurrenzverhandlung zu betheiligcn. Im Berichte der Landwirtschaftsgesellschaft wird die Einnahme aus den Eintrittsgeldern für die Ausstellungs-dauer von zwei Monaten (vom 10. August bis 10. Oktober 1894) und bei einem Entree von 20 kr. auf .14.000 fl. veranschlagt, indem mindestens auf 70000 Besucher gerechnet wird. Weitere Einnahmen würden sich aus der Miethe von Räumlichkeiten ergeben, welche sammt dem Staatsbeitrage und den übrigen in der oberwähnten Zuschrift angeführten Zuschüssen wenigstens die Gesammt-kostcn per 49.000 fl. decken würden, wobei auch der Landesbeitrag von 15.000 fl. ins Calcul gezogen wird. Sobald der hohe Landtag die Frage wegen des Landesbeitrages definitiv erlediget haben wird, würde sich der Ccntralausschuss der Landwirtschaftsgcscllschaft mit den Vertretern der Regierung, des Landesausschusses, der Stadt Laibad) und mit anderen maßgebenden Factoren als Ausstellungscomite constituiren. Da es wünsd)enswerth erscheint, dass fid) das Ausstellungscomite , welches rechtzeitig alle Vorkehrungen zu treffen haben wird, möglichst bald constituirt, und da der Laudesaussd)uss den Bcrid)t der Landwirtschaftsgesellfchaft mit dem vorgelegten Programme und Kostenvoranschlage für angemessen hält, stellt er den Antrag: Der hohe Landtag wolle besd)ließen: 1. Der vorstehende Bericht des Landesausschusses wird zur Kenntnis genommen. 2. Für die im Jahre 1894 zu veranstaltende Ausstellung wird der k. k. Landwirtschaftsgesellschaft für Krain ein Beitrag von 15.000 fl., zahlbar aus dem Landes-fonde, bewilliget. Vom Imttmfdjcn Mmdesausschusse. Laibach am 6. Mai 1893. Otto Deteta, Landeshauptmann. Dr. Aranz Mpež, Referent. 76 440 Priloga 62. — Beilage 62. Št. 3274 1. 1898. Poročilo deželnega odbora glede zgradbe kopališča na Studenci. Visoki deželni zbor! V IV. seji dne 23. septembra 1892. 1. je visoki deželni zbor pooblastil deželni odbor, da potrebno pripravi, da se zamore zgradba bazena za mrzle kopeli v deželni blaznici na Studenci pričeti prihodnjo spomlad. Deželni odbor naročil je na to deželnemu stav-binskemu uradu, da izdela načrte po programu, ki ga je nasvetoval primarij blaznice, ter si zdaj usoja, predložiti visokemu deželnemu zboru načrte in proračun stroškov. Stroški so tako-le proračunjeni: 1. Za napravo bazena s portland- cementom...........................1071 gld. 79 kr. 2. Za vodovodne cevi . . . 270 „ 65 „ 3. Za različne reči in stavbinsko nadzorstvo.........................57 „ 56 „ skupna potrebščina . 1400 gld. — kr. Ker je naprava mrzlih kopeli v vsakem zavodu, kjer se zdravijo umobolni, jako umestna, ter se ta zdravstvena naprava ravno na Studenci lahko uvede, ker je toliko vode na razpolago, nasvetuje deželni odbor: Visoki deželni zbor naj sklene: 1. Naprava bazena za mrzle kopeli v blaznici na Studenci po predloženem načrtu in proračunu stroškov se odobruje. 2. Za pokritje stroškov dovoljuje se svota 1400 gld. iz blazniškega zaklada. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 6. maja 1893. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Josip Vošnjak, poročevalec. Z. 3274 de 1893. rf)cridtl les fwlesftis|d|ii|feg> betreffend den Bau einer Badeanstalt in Studenc. Hoher Landtag! In der IV. Sitzung vom 23. September 1892 hat der hohe Landtag den Landcsausschuss ermächtiget, die nöthigen Vorbereitungen zu treffen, damit mit dem Baue eines Kaltwasser-Bassins bei der Irrenanstalt in Studenc im nächsten Frühjahre begonnen werden könne. Der Landesausschuss hat das Landesbauamt zur Ausarbeitung der Pläne nach dem vom Primarärzte vorgelegten Programme beauftragt, und legt nunmehr die Pläne und den Kostenvoranschlag dem hohen Landtage vor. Die Kosten sind präliminirt: 1. für die Bassinherstellung mit Portlandcement........................1071 ft. 79 fr. 2. für die Rohrleitung .... 270 „ 65 „ 3. Diverses und Bauanssicht . 57 „ 56 „ Gcsammterfordcrnis . 1400 fl. — fr. Da die Herstellung einer Kaltwasserbadeanstalt in einer für Geisteskranke bestimmten Heilanstalt höchst wüu-schcnswerth ist und sich dieses Heilerfordernis gerade in Studenc bei der dort vorhandenen Wassermenge leicht erfüllen lässt, beantragt der Landesausschnss: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Die Anlage des Kaltwasserbassins in der Irren-anstalt in Studenc tuirb nach dem vorliegenden Plane und Kostenvoranschlage genehmiget. 2. Zur Bedeckung der Kosten wird ein.Credit von 1400 fl. aus dem Jrrenhansfonde bewilliget. Vom kratnifdji'n MndesaugschuI'I'e. Laibach am 6. Mai 1893. Otto 2)eMa, Landeshauptmann. Dr. Josef Vošnjak, Referent. Priloga 63. — Beilage 63. 441 Poročilo finančnega odseka o napravi kranjskega zavoda za gluhoneme in slepe otroke. (K prilogi 40.) Visoki deželni zbor! Deželni odbor predložil je v smislu sklepov deželnega zbora z dne 8. aprila 1890 slavni zbornici obširno poročilo o napravi zavoda za gluhoneme in slepe otroke, katero je bilo v pretres izročeno finančnemu odseku. To poročilo je tako temeljito, da mu imam v pojasnilo predlogov finančnega odseka le malo dostavljati. Ad 1, 3, 4 a in 5 e. Novi zavod bo deželen zavod, ki bo enako drugim dobrodelnim napravam stal pod nadzorstvom in upravo deželnega odbora. Iz tega pa sledi, da se mora dežela ne le vdeležiti zgradbe, ampak skrbeti tudi za vzdrževanje njegovo in iz svojih dohodkov dodajati primanjkljaj, ako bi v ta namen posveten! in odločeni zakladi ne zadostovali. Iz priloge 40 je sicer razvidno, da bode dotično premoženje koncem tekočega leta znašalo 466.270 gld.; to je sicer lep znesek, ali zadostoval ne bo, ako bi hoteli vse stroške nanj zvaliti. Po skušnjah drugih dežel, kjer so napravili take zavode, stala bo stavba z notranjo upravo vred okoli 150.000 gld.; ostajalo bo toraj okroglo še 300.000 gld., to je okoli 12.000 gold, letnih dohodkov, ki pa za izdrževanje zavoda ne bodo zadostovali. Zaradi izvanrednik in jako težavnih razmerje namreč režija v takih zavodih veliko dražja, kakor po navadnih odgojilnicab, kar pričajo naslednje številke: V Celovcu pride v zavodu za gluhoneme na vsakega otroka povprečno po 187 gld. na leto; » Linču » » -> Gradcu » » na Tirolskem » » v Gorici » » » Levovu » » » Brnu » » na Dunaj i » » » slepe » -> gluhoneme » » » 194 » » » » v 220 » » » » 252 > » » » » 210 » » » » » 223 » » » » 247 » » » » » 313 » » » » 506 » » Povprečno računi se za 100 otrok režija brez učiteljstva 15.000 gld. na leto, za učiteljstvo pa se potrebuje še kakih 7000 gld. Ceneja je režija samo v Budejivicah na Češkem, kjer se potrebuje za vsakega gluhonemega otroka le 12 0 gld. na leto, to pa zaradi tega, ker je zavod lastnina škofijstva in so stroški za duhovne učitelje primeroma veliko manji kakor drugod. Sploh se kaže, da je režija povsod ceneja, strežba sama pa boljša, skrbnejša in ljubeznivejša, kjer je mogoče rabiti redovniško osobje, zato ne bode škodovalo, ako naš deželni odbor na to prikazen obrača svoje oči. Ker je naš zavod namenjen za 100 otrok, bodo dohodki ustanovnega premoženja komaj zadostovali za režijo, kadar se zavod spopolni. Zato ne preostaja druzega, kakor učiteljstvo prevzeti na deželni račun in jim določiti plače iz normalno - šolskega zaklada. Kadar se pa ustanovno premoženje po letnih prihrankih, volilih, milih darovih ali katerokolih drugih dohodkih tako naraste, da bodo letni dohodki zadostovali tudi za plače učiteljev, odmerjale se bodo te plače in eventualno tudi pokojnine iz zavodovih dohodkov, kakor se godi to tudi drugod, kjer imajo dotični zavodi zadosti lastnih denarjev. Da bi tem laglje shajali z ustanovnimi prihodki in deželo kolikor mogoče varovali, priporoča finančni odsek pa še neko drugo sredstvo. Znano je, da imajo uboge šolske sestre «de Notre Dame» v Šmihelu pri Novem Mestu zavod, v katerem poučujejo in odgajajo tudi gluhoneme deklice. Kateri so imeli priliko videti ta zavod in opazovati napredek gluhonemih sirot, ga ne morejo prehvaliti, in ker se je v finančnem odseku 442 Priloga 63. — Beilage 63. poudarjalo, da uboge šolske sestre prav rade v pouk in popolno oskrbovanje prevzeme gluhoneme deklice po 100 gld. na leto za vsako, sodil je tinančni odsek, da bi bilo prav in dobro, deklice oddati v omenjeni zavod ne samo z nravnega stališča, ker bi bili otroci ločeni po spolu, ampak tudi iz gospodarskih ozirov. Ako namreč računimo režijo v našem novem zavodu po 150 gld. za vsakega otroka, prihranimo pri 24 gluhonemih deklicah kolikor jih bodemo približno imeli, samo pri režiji 1200 gld. na leto; ali ob enem prihranimo dve učiteljski in dve postrežni moči, kar se sme računati na 2300 gld.; celi prihranek bi toraj znašal 3000 do 3500 gld. na leto in bi jako dobro došel deželi. Zato priporoča finančni odsek v predlogu 5 e, da naj deželni odbor ogleda zavod v Šmihelu in eventualno s šolskimi sestrami stopi v dogovor. Zgradbe novega zavoda vdeležuje se dežela s tem, da v ta namen prepušča svoje zemljišče, ki je bilo kupljeno in namenjeno za novo bolnišnico in ki ne bo zadostovalo samo za potrebna poslopja in domači vrt, ampak ga bo velik kos preostaja! tudi še za kmetijske namene. Da se pa zavodu za vsaki slučaj varuje lastnina tega zemljišča, treba ga bode zemljiško knjižno prepisati nanj. Ker je pa prepisnina pri posvetitvah za dobrodelne namene primeroma jako velika in je treba kolikor mogoče štedit.i z denarji, sodil je finančni odsek končno rešitev te zadeve prepustiti deželnemu odboru in slavni vladi, ki naj preiskujeta, kako bi se dalo to zemljišče najprimernejši prepisati na novi zavod. Ad 2. Zavod bo imel prostora za 100 gojencev, namreč za 80 gluhonemih in 20 slepih otrok. Po statističnih izkazih, objavljenih na 3. in 4. strani priloge 40, bilo je v letih 1890 in 1891 v starosti od 5. do 15. leta 119 gluhonemih in 26 slepih otrok, torej obojih skupaj 145. Deželni šolski svet naštel je bil 1. 1889. gluhonemih 128, slepih 25, obojih skupaj 153. Ali ker se gojenci v zavod ne bodo sprejemali že od 5. do 15. leta, ampak gluhonemi od 8. do 12. leta, slepi pa od 6. do 14. leta, jih od skupne številke nekaj odpade. In še nekaj jih odpade, ker tudi v sprejemovalni starosti niso vsi sposobni za pouk, ampak le duševno dovolj razviti. Koliko je takih, se natančno ne da določiti; v nekterih deželah jih je komaj po 5, 7 do 10 odstotkov, v nekterih, n. pr. v Švici po 30 odstotkov. V naši deželi bo ta odstotek gotovo višji, ker je naš narod duševno vzbujen in sploh jako zdravega uma, ali vendar obojih skupaj najbrže čez 100 ne bo; v 2. predlogu odmerjeni prostor bode torej zadostoval tudi v slučaji, ako bi bilo v istini 153 gluhonemih in slepih otrok, zlasti če oddamo gluhoneme deklice šolskim sestram v Šmihel. Ad 4 b, c, d in e. Ker se za napravo in vzdrževanje novega zavoda večjidel rabi vstanovno premoženje , treba bode porazumljenja med vlado in deželnim odborom ne samo glede prepisa, ampak tudi pri nekterih drugih rečeh, pri kterih ima vlada kot vrhovna vstanovna oblast merodajno besedo. Tu sem spada naprava podrobnih načrtov in v zvezi ž njimi nasaditev domačega vrta, pridobitev učil in učnih pripomočkov, izročitev vseh za gluhoneme in slepe reveže posvetenih denarjev v deželno oskrbovanje, pravočasna preskrbitev za zgradbo potrebnega denarja iz dotičnih zakladov, da se stavba po nepotrebnem ne zavleče, sostava pravil itd. Za vsaki zavod je lep domač vrt velika dobrota, za slepe otroke pa so po soglasnem zagotovilu strokovnjakov lepi senčnati prostori neobhodna potreba. Ker pa mlado drevje počasi raste, treba bode prej ko mogoče, morebiti že letos v jeseni pričeti z nasajevanjem vrta. In da postane drevje prej košato, kazalo bode morebiti nakupiti večjih in starejših dreves, ki se hitreje razrastejo. Tako drevje je sicer nekoliko dražje, ali pri tako važni zadevi ne gre gledati na nekoliko višje stroške. Posebne važnosti so tudi učila in učni pripomočki. Ker bo učni jezik na novem deželnem zavodu slovenski, ni mogoče rabiti knjig in vseh učnih pripomočkov, ki jih imajo v nemških ali drugih slovanskih zavodih. Nekaj učil splošnega pomena bo morebiti mogoče rabiti tudi pri nas, nektere pa, med drugimi vse knjige, bode treba šele preskrbeti v slovenskem jeziku. To se pa ne da storiti čez noč, za take reči je treba več časa in moralične podpore šolskih oblastev, zato se ta zadeva že zdaj priporoča deželnemu odboru in naroča, da naj stopi s c. kr. vlado v dogovor, in sicer ne samo zaradi potrebnih denarjev, ampak tudi zavoljo tega, ker ima učna uprava določevati učne knjige in učni red. Deželni odbor predložil je v prilogi 40. tudi pravila, po katerih naj se osnuje in vzdržuje novi zavod. Ali ker ima c. kr. vlada ne samo kot vstanovna, ampak tudi kot vrhovna šolska oblast pri sostavi pravil merodajno besedo, pa zarad prekratkega časa ni bilo mogoče od učnega ministerstva zvedeti njegove nazore in njegovo sodbo, zdelo se je finančnemu odseku, da je bolje s to rečjo počakati do prihodnjega zasedanja in deželnemu odboru naročiti, da naj dotlej od c. kr. vlade izve njeno mnenje. Načelno pa naj se po nasvetu finančnega odseka v točki 4 e vendar že zdaj izreče, da je treba za veljavnost teh pravil poprejšnje potrditve visokega deželnega zbora, ker bodo veljale za deželni zavod. Razvidno je, da se ta zadeva, s katero se že leta in leta peča slavni deželni zbor, s pričujočimi nasveti jako zdatno naprej pomakne in da nam bode morebiti mogoče, že drugo leto pričeti s stavbo zavoda samega, v kterem bodo najubožnejši med ubožci našli zavetje in mir, zadovoljnost in veselje, vzgojo in pouk, da bodo mogli v človeški družbi delati za časni in večni blagor svoj! Predlogi, ki jih priporoča finančni odsek, se glase: Visoki deželni zbor naj sklene: 1. ) Zavod za gluhoneme in slepe otroke na Kranjskem ustanovi se ko deželni zavod. 2. ) Pri napravi tega zavoda naj se gleda na to, da bode v njem približno za 100 gojencev prostora. Priloga 63. — Beilage 63. 443 3. ) Ta zavod se napravi na deželnem zemljišči: njivi pare. št. 107, zemljiško-knjižna vloga št. 147 katastralne občine Kapucinsko predmestje, in njivi pare. št. 450/2, zemljiško-knjižna vloga št. 288 katastralne občine Spodnja Šiška, v skupnem obsegu 6 ha 21 a 5 m2. 4. ) Deželnemu odboru se naroča, sporazumeti se s c. kr. vlado: a) Kako bi se dala na najprimernejši način izvršiti posvetitev in zemljiško - knjižni prepis tega zemljišča; b) da se napravijo podrobni načrti in proračuni stroškov za novo zgradbo in da se kar najhitreje mogoče prične z nasajevanjem za vrt odmenjenega prostora; c) da se brez odloga store primerni koraki za pridobitev obema oddelkoma potrebnih učil in učnih pripomočkov; d) da se v deželno upravo prevzamejo vsi vzgoji gluhonemih in slepih na Kranjskem namenjeni, pa dozdaj tej upravi še ne izročeni zakladi, in da se preskrbi pravočasna izplačitev za zgradbo potrebnih denarjev, ki jih bo treba po napredovanji dela izplačevati iz zakladov, ki bodo v ta namen stali na voljo: e) da se sestavijo za napravo in vzdrževanje zavoda potrebna pravila, ki jih mora pa pred veljavnostjo potrditi deželni zbor, in se sploh še vse drugo potrebno ukrene. 5. ) Dalje se deželnemu odboru naroča: a) da si ogleda zavod za gluhoneme otroke pri ubozih šolskih sestrah «De Notre Dame» v Šmihelu pri Novem Mestu v pedagogičnem in upravnem oziru in eventualno ž njimi stopi v dogovor, ali bi hotele proti pogodbi in pavšalni letni plači v pouk, vzgojo in oskrbovanje prevzeti za uk sposobne gluhoneme deklice ? h) da o vseh teh rečeh deželnemu zboru poroča, oziroma svoje predloge stavi v prihodnjem zasedanji. V Ljubljani dne 8. maja 1893. Murnik, načelnik. Klun, poročevalec. 444 Beilage 64. Srii11](irf)it Antrag des Kerrn Landtagsabgeordneten Zosef Ireiherrn von Schrvegel' und Genossen. Auf Grundlage der von der hohen k. f. Regierung durchgeführten und in dem Erlasse des f. k. Handelsministeriums vom 27. v. M. mitgetheilten Erhebungen über die Karawankenbahn und insbesondere rücksichtlich der Theilstrecke von einem geeigneten Puncte der Rudolfsbahn über Neumarktl ins Annathal; und gestützt auf die Erwägungen, denen hinsichtlich dieser Bahn der Landtag des Herzogthums Krain schon mit seiner Resolution vom 20. Jänner 1886 Ausdruck gegeben hat, sowie auf den Beschluss vom 20. October 1888, durch welchen dieser Landtag den Ausbau einer Localbahn nach Neumarktl mit der Uebernahme eines Betrages von 50.000 fl. in Stammactien fördern zu wollen sich bereit erklärt hat; in Erwägung, dass die projectirte Bahn nunmehr als Hauptbahn II. Ranges ausgebaut werden soll und die effectiven Kosten für die in Frage stehende Theilstrecke auf beiläufig 1,300.000 fl. veranschlagt werden; und unter voller Würdigung der hiebei maßgebenden gesammtstaatlichen Interessen und der Bedeutung der Karawankenbahn für den Durchzugsverkehr aus den nördlichen Provinzen des Reiches nach Triest, sowie des Antheiles des Landes Krain an diesem allgemeinen Verkehr und der besonderen Förderung seiner Verkehrsbeziehungen mit den Nachbarländern überhaupt; beschließt der Landtag des Herzogthums Kraiu: Dem Unternehmen für den Ausbau einer Hauptbahn II Ranges von einem geeigneten Puncte der Rudolfsbahn in Krain über Neumarktl und bis zu einem geeigneten Puncte im Annathale zum Anschlüsse an die projectirte Loiblbahn wird vom Lande Krain eine Subvention in der Form der Uebernahme von Stammactien al pari int Betrage von 50.000 fl. unter der Bedingung zugesichert, dass 1. ) ein weiterer Betrag von 80.000 fl. in Stammactien von den Interessenten und der Unternehmung aufgebracht werde, und dass 2. ) für den Rest des Baucapitales dieser Theilstrecke, der in Prioritätstitres aufgebracht werden soll, vom Staate die Garantie eines jährlichen Reinerträgnisses gewährt wird, welches der 4 % Verzinsung nebst der Tilgungsquote dieses Prioritätsanlehens gleichkommt. II. Im Hinblicke auf die allgemein anerkannte Nothwendigkeit einer zweiten selbstständigen Bahnverbindung Triests mit dem Hinterlande und mit Rücksicht auf die Vortheile, welche aus einer solchen Verbindung auf dem Wege über Krain ebenso für das Land, als für die Förderung der allgemeinen Verkehrsinteressen des Reiches sich ergeben; und mit Rücksicht darauf, dass die Frage dieser Verbindung im Zusammenhange mit der projectirten Karawankeubahn rechtzeitig und ernstlich geprüft und entschieden werden muss und das zugleich hervorragende wirtschaftliche Landesinteressen mit einer entsprechenden Lösung dieser Frage verknüpft sind; wird der Landesausschuss zugleich beauftragt: Beilage G4. 445 die hohe k. k. Regierung dringend zu ersuchen, zum Zwecke der Herstellung einer zweiten, direeten Verbindung mit Triest, nachdem derzeit, neben den übrigen vorliegenden Erhebungen, das Project einer Bahnlinie Bischoflack-Kirchheim-Gvrz bereits studiert wird, auch das Project einer Verbindung der westlichen Staatsbahnen (Rudolfsbahn) durch die Wochein einem sorgfältigen Studium zu unterziehen. Gleichzeitig spricht der Landtag seine Bereitwilligkeit ans, eine Fortsetzung der Rudolfsbahn, welche von einem geeigneten Puncte der Strecke Tarvis-Laibach ausgehend zum Anschlüsse nach Triest führen würde, möglichst zu unterstützen. Laibach, 9. Mai 1893. Sehwegel, Detela, Dr. Papež, Fr. Povše, Pakiž, V. Ogorelc, Dr. Vošnjak, L. Svetec, Šuklje, Murnik, Fr. Višnikar, Dr. Ivan Tavčar, Klun, Dragoš, F. Stegnar, Jos. Lenarčič, Leo Graf Auersperg, Grasselli, C. Lukmanu, Langer, Braune, Leo Graf Liechtenberg, Reclibach, Janko Kersnik, Dr. Schaffer, Iv. Hribar, Dr. vit. Bleiweis, Apfaltrern, W. Pfeifer, Hinko Kavčič, Laurenčič, Ig. Žitnik, v. Wurzbach. 446 Priloga 65. Samostalni predlog gospoda deželnega poslanca Ivana Murnika in tovarišev. Z ozirom na to, da so v takozvani reformni tarifi c. kr. priv. južne železnice postavki večinoma višji, kakor v prejšnji, z ozirom na to, da je vsled tega promet na Kranjskem zelo otežen in da bode morala marsiktera industrija ponehati, ako se kmalu ne premeni ta tarifa, se stavlja nastopni predlog: Slavni deželni zbor naj sklene: Deželnemu odboru se naroča: a) da se obrne do ravnateljstva c. kr. priv. južne železnice, da prenaredi reformno tarifo; b) da se obrne do visokega c. kr. trgovinskega ministerstva, da ves svoj vpljiv porabi v to, da se reformna tarifa c. kr. priv. južne železnice brž ko mogoče premeni; c) da se obrne do visokega c. kr. trgovinskega ministerstva s prošnjo, da prevzame država promet po južni železnici, ako bi ta ne predrugačila tarife in da vse potrebno ukrene, da se svoječasno podržavi južna železnica. V Ljubljani dne 9. maja 1893. Murnik, Šuklje, Pakiž, V. Ogorelc, dr. Vošnjak, dr. Papež, Pfeifer, L. Svetec, Dragoš, dr. Ivan Tavčar, Janko Kersnik, Jos. Lenarčič, Ig. Žitnik, Fr. Višnikar, F. Stegnar, Klun, Povše, Hinko Kavčič, Ivan Hribar, dr. vit. Bleiweis, Grasselli, Laurenčič. Priloga 66. — Beilage 66. 447 Št. 4615 I. 1893. Poročilo deželnega odbora glede dovolitve priklad za cestne namene. Visoki deželni zbor! Po § 24., točka 8., cestnega zakona z dne 28. julija 1889. 1., dež. zak. št. 17, spada dovolitev priklad v pokritje troskov, katere je plačati iz okrajnih cestnih zakladov, od 10% naprej do vštetih 20% neposred-njega davka v pristojnost deželnega odbora. Ker posamezni okrajni cestni odbori, kateri bodo poleg tekoče potrebščine morali skrbeti tudi za obre-stovanje in amortizacijo najetih posojil, kakor oni okrajni cestni odbori, ki so povodom naprave dovoznih cest k postajam dolenjskih železnic zaradi pokritja dotičnih troškov zavezani prispevati z zakonitimi doneski, leta 1894. predvidoma ne bodo shajali z dohodkom 20°/0 priklade na neposrednje davke, in ker ni gotovo, da bode visoki deželni zbor v prihodnje zasedanje tako kmalu sklicati, da bi dotične prošnje za dovolitev priklad mogel tako pravočasno rešiti, da bi se potem moglo zaradi predpisa in pobiranja še pravočasno vse potrebno ukreniti, treba je tedaj glede na take slučaje in pa da se omogoči kolikor mogoče redno gospodarjenje, na primeren način potrebno ukreniti, da namreč visoki deželni zbor po § 23., točka 5., v začetku navedenega zakona pripadajočo mu pravico izroči deželnemu odboru. V to svrho izvoli visoki deželni zbor sprejeti sledeči nasvet: Deželni odbor se pooblašča, da onim okrajnim cestnim odborom, ki cestne potrebščine 1. 1894. ne bi mogli pokriti z 20% priklado na neposrednje davke, pri dokazani potrebi in na podstavi pravilno sestavljenega in opremljenega proračuna dovoli znotraj zakonitih mej za 1. 1894. priklade nad 20% ter ukrene, kar treba, zarad predpisa in pobiranja teh priklad. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 6. maja 1893. Oton Detela deželni glavar. Z. 4615 de 1893. Bericht des Kandesausschuffes betreffend die Genehmigung trnu Umlagen für Straßenzwecke. Hoher Landtag! Mit Beziehung auf den § 24, Punkt 8, des Straßengesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. B. Nr. 17, gehört die Bewilligung von Umlagen für die Deckung der aus den Bezirksstraßenfonden gii bestreitenden Auslagen von über 10% bis einschließlich 20% der birecten Steuern zur Competenz des Landesansschusses. Nachdem voraussichtlich einzelne Bezirksstraßenausschüsse, welche neben dem currenten Erfordernisse für die Verzinsung und Amortisierung von aufgenommenen Darlehen aufzukommen haben, sowie jene, die anläßlich der Herstellung der Zufahrtstraßen zu den Stationen der Ünierkrainer Bahnen behufs Deckung der bezüglichen Kosten die gesetzlichen Beiträge zu leisten verpflichtet sind, — im Jahre 1894 mit dem Ertrage einer 20% Umlage auf die birecten Steuern das Anslangen nicht finden werden, und nachdem die Gewissheit nicht vorhanden ist, dass der hohe Landtag zur nächsten Session schon zu einem solchen Zeitpunkte einberufen werden wird, mit die ihm vorzulegenden bezüglichen Umlagenbewilligungs - Gesuche derart zeitgerccht zu erledigen, dass dann wegen der Umlagen - Vorschreibung und Einhebnng das Erforderliche rechtzeitig veranlasst werden könnte, so handelt es sich darum, für solche Fälle und behufs Ermöglichung einer thunlichst geordneten Gebarung die geeignete Vorsorge in der Weise zn treffen, dass der hohe Landtag die ihm gemäß § 23, Punkt 5, des eingangsbezogenen Gesetzes zustehende Competenz auf den Landcsausschuss übertrage. Zn diesem Ende wolle der hohe Landtag nachstehenden Antrag zum Beschlusse erheben: Der Landcsausschnss wird ermächtiget, jenen Bezirks-straßenansschüsscn, welche behufs Deckung des Straßenerfordernisses pro 1894 mit einer 20% Umlage auf die birecten Stenern nicht das Anslangen finden sollten, bei nachgewiesenem Bedürfe auf Grund des vorschriftsmäßig ausgefertigten und instruierten Präliminares eine innerhalb der gesetzlichen Grenzen gelegene höhere als 20% Umlage für das Jahr 1894 zu bewilligen und wegen Vorschreibung und Einhebung derselben das Nöthige zu veranlassen. Pont Imuni scheu Autdesausfchuffe. Laibach am 6. Mai 1893. Otto Detela, Landeshauptmann. 448 Priloga 67. — Beilage 67. Št. 4617 ). 1893. Poročilo deželnega odbora glede zgradbe dekoracijske shrambe za deželno gledišče. Visoki deželni zbor! V novem deželnem gledišči ni zdaj nobene posebne shrambe za dekoracije, ampak le nekoliko za najnujnejšo potrebo napravljenih priročnih shramb za pohišno opravo in rekvizite. Uzrok tej pomanjkljivosti je ta, da se na jedni strani zarad prihranitve troskov med druge prostore deželnega gledišča ni sprejela tudi primerno velika dekoracijska shramba, in da se je na drugi strani, zlasti dokler se je nameravalo zgraditi gledišče na cesar Jožefovem trgu, nameravalo ondi stoječe lope za perice prirediti za tako shrambo. Na prostoru pa, kjer zdaj stoji gledišče, je bilo popolnem izključeno slično adaptovanje, vendar pa se je mislilo, da se bode mogoče shajalo pri shranitvi prospektov in premičnih dekoracijskih stvari, če se kar največ izkoristijo omenjene priročne shrambe in odrišče V minuli glediški seziji pa je pokazala skušnja, da to nikakor ni mogoče. Vsi prostori odrišea so zdaj tako prenapolneni, da to uže iz policijskih ozirov ne sme dlje časa trajati, in ker se ne bode mogoče izogniti pomnožitvi dekoracijskega inventarja, če tudi le polagoma, bi se moralo to raj uže zarad tega skrbeti za to, da se pripravijo primerni prostori, kamor se bodo spravljale dekoracije. Dalje nastajajo vsled premajhnega in prenapolnenega prostora raznovrstne ovire pri gledaliških predstavah in, kar se mora še posebno uva-ževati in povdarjati, je tudi to, da se dekoracije neprimerno obrabijo in poškodujejo, ker jih ni mogoče spravljati v zadostno velikih prostorih. Če se hoče torej varovati dekoracije in preprečiti, da ne bodo v malo letih hudo poškodovane, treba je brezpogojno, da se skrbno in v primerno velikih prostorih ohranijo ter se mora v to s vrh o še tekom bodočega poletja zgraditi shramba za dekoracije. Z. 4617 de 1893. Bericht des Mudesnusschujfes betreffend den Bau eines Decorationsmagiirins für das Landesthcater. Hoher Landtag! Im neuerbauten Landestheater befinden sich keine eigentlichen Decorationsmagazine, sondern lediglich einige für den dringendsten Bedarf eingerichtete Handdepots für Möbel und Regnisiteii. Der Grund dieser Mängel liegt darin, dass einerseits um der Kostenersparnisse willen vermieden wurde, unter die Räumlichkeiten des Theatergebäudes ein entsprechend großes Decorationsmagazin aufzunehmen, und dass andererseits — solange die Aufführung des Theaters am Kaiser - Josefsplatz geplant war — eventuell in Aussicht genommen war, die dort befindlichen Wäscherhüttcn zu einem solchen Magazine umzugestalten. Eine ähnliche Adaptierung war am derzeitigen Standorte des Theaters ausgeschlossen, doch glaubte man möglicher Weise durch vollständigste Ausnützung der erwähnten Hand-depots und des Bühnenraumcs auch für die Unterbringung der Prospecte und Versetzstücke das Anslangen finden zu können. Die Erfahrung der abgelaufenen Theatersaison hat jedoch gezeigt, dass dies schlechterdings unmöglich sei. Alle im Bühnenhause verfügbaren Plätze sind dermalen in einer Weise überfüllt, dass dies ans polizeilichen Rücksichten auf die Dauer nicht zulässig erscheint, und da eine allmählige weitere Vermehrung des Decorationsinventars keinesfalls umgangen werden kann, so müsste schon ans diesem Grunde für dessen angemessene Unterbringung weiterer Raum geschaffen werden. Weiters bringt die vorhandene Unzulänglichkeit und Ucberfüllung des Platzes mannigfache Störungen im Theaterbetricbc mit sich und, was besonders ins Gewicht fällt, die Decorationen werden bei der gegenwärtigen, völlig unzulänglichen Aufbewahrung in nnver-hältnismäßiger Weise abgenützt. .Siknit die Decorationen geschont und nicht in wenigen Jahren arg beschädiget > werden sollen, müssen selbe unbedingt in entsprechend großen Räumen und mit der nöthigen Sorgfalt aufbewahrt und es muss zu diesem Zwecke ein Decorationsmagazin noch im Laufe des bevorstehenden Sommers geschaffen werden. Priloga 67. — Beilage 67 449 V neposrednji bližini gledišča ni na razpolago ■shramb, ki bi se dale porabiti v ta namen, od gledi-škega poslopja oddaljena shramba pa bi bila uže zarad -tega jako nepraktična, ker bi prevažanje dekoracij tjekaj in nazaj prouzročevalo precejšnje troske ter bi se iste tudi kolikor toliko poškodovale. Najbolj umestno je torej, da se omenjena shramba napravi poleg gledališkega poslopja, kjer je za to dovolj prostora na razpolago. V to svrho izgotovil je deželni stavbinski urad načrt in proračun troskov. Dekoracijska shramba — 13 m dolga in 710 m široka — v obliki ličnega paviljona ter v popolnem soglasji s slogom glediškega poslopja, zgradila naj bi se na severnozahodnem voglu gledišča tako, da bi bilo lice poslopja po dolgosti obrneno proti Lattermanovemu drevoredu. Navedeni paviljon zadostoval bode za spravljanje prospektov in kulis za mnogo let ter bi se v prostem podstrešji s površjem 72 m2 dala napraviti, kar je jako želeti, slikarska dvorana ter po okolščinab tudi shramba za pohišno opravo. Stroški za to zgradbo znašali bodo po proračunu ■6.300 gld. Pri varčni izpeljavi zgradbe in glede na to, da se bodo pri oddaji dela morda dosegli tudi odpusti, -se utegne izhajati z okroglim zneskom 6.000 gld. Ker je ta zgradba, kakor se je navajalo, brezpogojno potrebna in zajedno nujna, usoja si deželni odbor staviti nasvet: Visoki deželni zbor naj sklene: V svrho zgradbe dekoracijske shrambe za deželno •gledišče dovoli se znesek 6.000 gld., kateri naj se predujemoma izplača iz deželnega zaklada. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani 9. maja 1893. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. In der unmittelbaren Nähe des Theaters sind branch-bare Magazine nicht vorhanden, ein vom Gebäude fernabliegendes Magazin aber wäre schon ans beut Grunde sehr uupraetisch, weil die Zn- und Abfuhr der SDecoratmnen nicht unbedeutende Spesen verursachen und dieselben ebenfalls Beschädigungen aussetzen würde. Es empfiehlt sich daher am meisten, das in Rede stehende Magazin knapp neben dem Theatergebäude herzustellen, wozu ans dem vorhandenen Raume die Möglichkeit gegeben ist. Zn diesem Zwecke wurde vom Landesbanamte ein Project und Boranschlag verfasst. Das Decorationsmagazin — 13 m laug und 7• 10 m breit — in Form eines zierlichen und in Uebereinstimmung mit dem Stile des Thealergebäudes ansgestatlelen Pavillons, käme in die nordwestliche Ecke des das Gebäude umgebenden Raumes, und zwar mit der Längsfronte gegen die Lattermannsallee gestellt. Dieser Pavillon würde zur Aufbewahrung der Prospeete und Versetzstücke für eine Reihe von Jahren genügen und böte im freien Dachranme mit einer Fläche von 72 m2 noch Gelegenheit zur Herstellung eines sehr wünschenswerten Malersaales und nach Umständen zur Unterbringung von Möbeln. Die Kosten für diesen Ban werden sich nach dem Voranschläge auf 6.300 fl. belaufen. Bei sparsamer Ausführung und in Anhoffnng zu erreichender Nachlässe dürfte mit dem runden Betrage voa 6.000 fl. das Anslangen gefunden Werden. Nachdem dieser Ban dem Gesagten zufolge unbedingt nothwendig und zugleich dringlich iff, beehrt sich der Landes-ansschnss den Antrag zu stellen: Der hohe Landtag wolle beschließen: Zn dem Bane eines Decorationsmagazins für das Landestheater wird eia Betrag von 6.000 fl. bewilliget, der ans dem Landesfonde vorschussweise flüssig zu machen ist. Pom Kramischen Pandesausschnjfe. Laibach ant 9. Mai 1893. Otto Detela, Landeshauptmann. Dr. Adolf Schaffer, Referent. 450 Priloga 68. — Beilage 68. Št. 4678 1. 1893. Poročilo deželnega odbora glede prepustitve v posesti dežele se nahajajočih glavinskih delnic lokalne železnice Ljubljana - Kamnik vladi po ceni 50 odstotkov nominalnega zneska. Visoki deželni zbor! Z zakonom z dne 12. aprila 1893, drž. zak. št. 62, zadevajoč dodelitev državnega poroštva za lokalno železnico Ljubljana-Kamnik in odnosno odkup te železnice po državi določilo se je v členu I. to-le: „Vlada se pooblašča, da podjetju lokalne železnice Ljubljana-Kamnik na dobo 80 let začenši s 1. januvarijem 1893. 1. zagotovi državno poroštvo letnega čistega dohodka v znesku 33.452 gld. av. velj., ki je enak potrebščini za štiriodstotno obre-stovanje in tekom 80 let dovršeno razdolžitev pred-stvenega posojila v nominalnem znesku 800.000 gld. av. velj., ki naj se najame, in sicer tako, da bode država dopolnila primanjkljej, ako letni čisti dohodek ne bi dosegel zneska, za katerega velja poroštvo. Od obligacij navedenega predstvenega posojila uporabiti je najpred delni znesek 564.800 gld. av. velj. za zamenjavo s še ne izžrebanimi pred-stvenimi delnicami, katere je izdalo podjetje navedene lokalne železnice, in sicer lit. A. v znesku 298.100 gld. av. velj. in lit. B. v znesku 266.700 gld. av. velj. Ostanek obligacij, ki se imajo izdati v znesku 235.200 gld. av. velj., sme se izdati le v slučaju, če država odkupi navedeno lokalno železnico (člen IV.), v s vrbo zopetne pridobitve glavin-skih delnic podjetja v znesku 140.000 gld. av. velj., ki se ne nahajajo v državni posesti, kakor tudi v svrho ustanovitve investicijskega zaklada.“ Člen II. tega zakona določuje: „Zagotovilo v členu I. navedenega državnega poroštva sme se dati le za ta slučaj, če se potom primerne revizije zdaj veljavne obratne pogodbe določi, da se bodo pričenši s 1. januvarijem 1893. 1. namesto Z. 4678 de 1893. Bericht des Llliidesausschnsses, betreffend die Reberlassung der im Lefihe des Landes befindlichen Stnmnmdmt der Loralbahn Laibach-Stein an die Regierung um 50 Prozent des Rominnlbetrages. Hoher Landtag! Mit dem Gesetze vom 12. April 1893, R. G. BL Nr. 62, betreffend die Gewährung einer Staatsgarantiefür die Localbahn Laibach-Stein und die eventuelle Einlösung dieser Bahn durch den Staat, — wurde im Artikel L festgesetzt: „Die Regierung wird ermächtiget, der Unternehmung, der Loealbahn Laibach-Stein auf die Dauer von 80 Jahren ab 1. Jänner 1893 die Staatsgarantie eines jährlichen Reinerträgnisses im Betrage von 33.452 fl. v. W. zuzusichern, welches dem Erfordernisse für die vierproeentige Verzinsung und die binnen 80 Jahren zu bewirkende Tilgung eines aufzunehmenden Prioritütsanlehens im Nominalbeträge von 800.000 fl. ö. W. gleichkommt, so zwar, dass, wenn das jährliche Reinerträgnis den garan-tirten Betrag nicht erreichen sollte, das Fehlende von der Staatsverwaltung zu ergänzen sein wird. Von den Obligationen des erwähnten Prioritäts-anlehens ist zunächst der Theilbetrag von 564.800 fl. ö. W. zum Umtausche gegen die noch unverlosten, von der genannten Localbahnunternehmung ausgegebenen Prioritäts-actien lit. A per 298.100 fl. ö. W. und lit. B per 266.700 fl. ö. W. zu verwenden. Der Rest der auszugebenden Obligationen im Betrage von 235.200 fl. ö. W. darf nur im Falle der Einlösung der genannten Localbahn durch den Staat (Artikel IV.) behufs Rücklösung der dermal nicht im Staatsbesitze befindlichen Staminactien der Unternehmung per 140.000 ff. ö. W., sowie behufs Bildung eines Jnvestitionsfondes zur Ausgabe gebracht werden." Der Artikel II dieses Gesetzes setzt fest: „Die Zusicherung der im Artikel I angeführten Staatsgaranüe darf nur in dem Falle ertheilt werden, wenn im Wege einer entsprechenden Revision des dermal geltenden Betriebsvertrages festgesetzt wird, dass vom 1. Jänner 1893* Priloga 68. — Beilage 68. 451 dozdajne pavšalne odškodnine obratnih stroškov, znašajoče 50 odstotkov bruto-dohodka, povračevali upravi državnih železnic djanski stroški, ki bodo nastali povodom poslovršbe..“ Člen IV. tega zakona določuje: „ V svrho odkupa v členu I. omenjene lokalne železnice pooblašča se vlada, da si pridobi gla-vinske delnice tega podjetja, ako jih je mogoče dobiti k večjemu po ceni 50 odstotkov nominalnega zneska ter da za to potrebno svoto vzame za zdaj iz blagajnične gotovine. Vlada se dalje pooblašča, da — kadar si pridobi vse zdaj še ne v državni posesti se nahajajoče glavinske delnice — odkupi navedeno lokalno železnico za državo ter prevzame vso imo-vino in dolgove podjetja, sosebno ves dolg pred-stvenih obligacij ter strošek za glavinske delnice, ki zdaj še niso v državni posesti, pokrije z izdajo primernega delnega zneska v členu L, odstavku 2. navedenih predstvenih obligacij.“ Iz tega zakona sme se z gotovostjo sklepati, da se bode obratna pogodba za navedeno železnico v kratkem pregledala in prenaredila ter da se bode vsled tega sedanja ugodna obratna pogodba spremenila v manj ugodno ter se vsled tega znižala tudi vrednost glavinskih delnic. Dalje je tudi brezdvomno, da državna uprava namerava odkupiti to lokalno železnico ter bode to gotovo izvršila takrat, kadar si bode pridobila glavinske delnice, katere zdaj še niso v lasti države. Ker ima dežela kranjska na podlagi sklepov visokega deželnega zbora z dne IG. januvarija 1886.1. in z dne 20. oktobra 1888. 1. glavinskih delnic omenjene lokalne železnice v nominalnem znesku za 70.000 gld. av. velj. v lasti, nastane vprašanje, bi li odkup železnice po državi bil na korist vde-ležencem na Kranjskem in ali se naj v smislu navedenega zakona prepustč delnice vladi po ceni 50 odstotkov nominalnega zneska. Po mnenji deželnega odbora bilo bi podržav-Ijenje lokalne železnice Ljubljana-Kamnik na korist prometu, ker bi se vsled vpeljavp tarifo v državnih železnic nedvomno povzdignil osebni kakor tudi tovorni promet ter bi se vsled znižanih tarifo v prevažalo po železnici še marsikako drugo blago ter se zlasti povzdignila industrija, trgovina in obrt. S podržavljenjem te lokalne železnice bi se po mnenji deželnega odbora goto vej še dosegla tudi njena zveza z železnicami na Štajerskem. Vrh tega se mora tudi povdarjati, da bode na železnici treba izvršiti znatna dela in zgradbe ter torej ni pričakovati, da se bodo glavinske delnice kmalo višje obrestovale kakor po dva odstotka. Uvaževaje vse to misli deželni odbor, da je pač treba pospeševati in omogočiti vladi skorajšen odkup lokalne železnice Ljubljana-Kamnik. To pa cut Stelle der dermal mit 45 Prozent der Bruttoein-nahmen panschalirten Betriebskostenvergütung der Ersatz der aus Anlaß der Betriebsführung thatsächlich erwachsenden Kosten an die Staatseisenbahnverwaltung einzutreten hat." Im Artikel IV dieses Gesetzes wird bestimmt: „Zum Zwecke der Einlösung der im Artikel I bezeichneten Localbahn wird bie Regierung ermächtiget, Stammactien dieses Unternehmens, soferne dieselben zum Preise von höchstens 50 Prozent des Nominalbetrages erhältlich sind, zu erwerben und den hiefür erforderlichen Betrag einstweilen aus den Cassabeständen zu bestr'eiten. Die Regierung wird weiters ermächtiget, nach Erwerbung der sämmtlichen dermal nicht im Staatsbesitze befindlichen Stainmactien. der in Rede stehenden Localbahn unter Uebernahme sämmtlicher Activen und Passiven der Unternehmung, insbesondere der gesammten Prioritätsob-ligationen-Schickd für den Staat einzulösen und das für die dermal nicht im Staatsbesitze befindlichen Stammactien gewährte Entgelt durch Ausgabe eines entsprechenden Theilbetrages der im Artikel I, Absatz 2 angeführten Prioritätsobligationen zu bedecken." Aus diesem'Gesetze kann mit Bestimmtheit geschlossen werden, dass der Betriebsvertrag für die hierfragliche Bahn demnächst einer Revision unterzogen werden wird und dass in Folge dessen der bisherige günstige Betriebsvertrag einem weniger günstigen Platz machen und dadurch auch der Werth der Stammactien vermindert werden wird. Es ist aber weiters unzweifelhaft, dass die Staatsverwaltung die Absicht hat, diese Localbahn einzulösen, und wird dies bestimmt dann thun, wenn sie die dermal nicht im Staatsbesitze befindlichen Stammactien erworben haben wird. Da das Land Krain in Gemäßheit der Beschlüsse des hohen Landtages vom 16. Jänner 1886 und 20. October 1888 int Besitze von Stammactien dieser Localbahn im Nominalbeträge von 70.000 fl. ö. SB. sich befindet, entsteht die Frage, ob die Einlösung der Bahn durch den Staat für die Interessenten in Krain vom Vortheile wäre, und ob man tut Sinne des obigen Gesetzes die Actien um 50 Procent des Nominalbetrages der Regierung überlassen solle. Nach der unvorgreiflichen Ansicht des Landesaus-schnsses wäre die Verstaatlichung der Localbahn Laibach-Stein vom Vortheile für den Verkehr, weil durch die Einführung der Staatsbahntarife sich unstreitig sowohl der Personen- als auch der Frachtenverkehr heben und die niedereren Tarife unzweifelhaft noch manche neuen Artikel der Bahn zuführen und insbesondere die Industrie, Handel und Gewerbe fordern würden. Durch die Verstaatlichung dieser Locälbahn würde nach Ansicht des Landesausschnsses auch die Verbindung derselben mit den Bahnen in Steiermark eher erreicht werden. Außerdem ist hervorzuheben, dass an der Bahn bedeutende Arbeiten und Bauten auszuführen sein werden und demnach nicht zu erwarten ist, dass die Stantmactien bald eine höhere als 2procentige Verzinsung tragen werden. In Würdigung dessen glaubt der Landesausschuss, dass man die Möglichkeit der baldigen Einlösung der Localbahn Laibach-Stein durch die Regierung fördern 452 Prilosa 68. — Beilage 68. se v smislu navedenega državnega zakona more vresničiti le tedaj, če posestniki glavinskih delnic prepuste iste vladi za ceno 50 % odstotkov nominalnega zneska. če se v deželni posesti se nahajajoče gla-vinske delnice v znesku 70.000 gld. av. velj. prepuste- vladi za 35.000 gld. av. velj., pripomogla bi dežela k zgradbi te železnice z doneskom 35.000 gld. av. velj. in če se uvažuje, da je bil vsled tega važen del dežele deležen dobrot ,železnice in da se je storil prvi korak za drugo važno zvezo s sosedno deželo, da se je pospešil promet, je deželni odbor mnenja, da je vse to vredno znatne žrtve dežele. Deželni odbor torej misli, da bi bilo umestno, pospeševati odkup lokalne železnice ter nasvetuje: Visoki deželni zbor naj sklene: Deželni odbor se pooblašča, da v posesti dežele se nahajajoče glavinske delnice lokalne železnice Ljubljana - Kamnik v nominalnem znesku 70.000 gld. av. velj. prepusti vladi za ceno 50 odstotkov nominalnega zneska takrat, kadar bode ista naznanila deželnemu odboru, da hoče odkupiti to železnico. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani 8. maja 1893. Oton Detela, deželni glavar. Murnik, poročevalec. solle. Dies kann jedoch im Sinne obigen Reichsgesetzes nur dann erfolgen, wenn die Besitzer der Stammactien diese der Regierung um 50 Procent des Nominalbetrages überlassen. Durch die Uebcrlassnng der im Landesbesitze befindlichen Stammactien von 70.000 fl. v. W. um den Betrag von 35.000 fl. v. W. hatte das Land zur Erbauung dieser Bahn einen Beitrag von 35.000 fl. v. W. geleistet, und wenn man erwägt, dass dadurch ein wichtiger Theil des Landes der Wohlthaten der Eisenbahnen theilhaftig wurde und dass man den ersten Schritt zu einer zweiten wichtigen Verbindung mit dem Nachbarlande gethan hat, dass man den Verkehr gefördert hat, hält der Landesausschuss dafür, dass dies eines bedeutenden Opfers des Landes werth ist. Der Landesausschuss glaubt demnach, dass es angemessen wäre, die Einlösung der Localbahn zu fördern und beantragt demnach: Der hohe Landtag wolle beschließen: Der Landesausschuss wird ermächtiget, die tut Besitze des Landes befindlichen Stantmactien der Localbahn Laibach-Stein int Nominalbeträge von 70.000 fl. v. W. der Regierung um den Preis von 50 Procent des Nominalbetrages damals zu überlassen, wann dieselbe dem Landesausschusse die Absicht, diese Bahn einlösen zu wollen, bekannt geben wird. Vom (ivnimfdjcii £anöcsaus|"dju|Tc. Laibach am 8. Mai 1893. 0ffo Aetcl'cr, Landeshauptmann. Murnik, Referent. Priloga 69- — Beilage 69. 458 Poročilo upravnega odseka o zakonu glede plačevanja stroškov za postavljanje straž pri živinskih kužnih boleznih. Slavni deželni zbor! Upravni odsek posvetoval se je o načrtu zakona o plačevanji stroškov za postavljanje straž pri živinskih kužnih boleznih in omenjajo, da bode poročevalec ustno utemeljeval načrt zakona, nasvetuje: Slavni deželni zbor naj sklene: 1. Priloženemu načrtu zakona se pritrjuje. 2. Deželnemu odboru se naroča, izposlovati temu zakonu Najvišje potrjenje. 1. Dem anruheudcn Gesetzentwürfe wird die Zustimmung ertheilt. 2. Der Landesausschuss wird beauftragt, die Allerhöchste Sanction desselben zu erwirken. V Ljubljani dne 9. maja 1898. Leopold Ireiherr v. Liechtenberg, Obmann - Stellvertreter. Janko Kersnik, poročevalec. Zakon z dne............................... veljaven za vojvodino Kranjsko, o plačevanji stroškov za poslavljanje straž pri živinskih kužnih boleznih. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: § I- Stroške, kateri nastanejo pri živinskih kužnih boleznih za postavljanje straž vsled veterinarsko-policijskih odredb, izdanih na podstavi zakonov z dne 29. febru-varija 1880. 1.. drž. zale. št. 35 in 37, in izvršitvenih ukazov z dne 12. aprila 1880. 1. drž. zak. št. 36 in 38, morajo, vkolikor teh stroškov po zakonu niso obvezani plačevati državni zaklad, dežela ali posamezne osebe, trpeti jednakomerno: Gesetz vom................................, wirksam für das Herzogthum Krain, lictrcffcnö die Tragung der Kosten für die Aufstellung uon Wachen bei Viehseuchen. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthnmes Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt: § I- Die Kosten, welche bei Viehseuchen in Folge veterinär-polizeilicher, auf Grund der Gesetze vom 29,, Februar 1880 R. G. Bl. Nr. 35 und 37, und der Durchführungs-Verordnungen vom 12. April 1880 R. G. Bl Nr. 36 und 38 erlassenen Anordnungen durch Alifstellung von Wachen erlaufen, sind, insoweit die Tragung derselben nicht gesetzlich dem Staatsschätze, dem Lande oder einzelnen Personen obliegt, zu gleichen Theilen: 454 Priloga 69. — Beilage 69. 1. občina, katera je obvezana postaviti straže: 2. sodni okraj, kateremu pripada ta občina, in 3. dežela. Stroške pod alinea 2 je porazdeliti na vse občine tega sodnega okraja po razmerji predpisanih neposred-njih cesarskih davkov: prosto pa je tem občinam dogovoriti se o kakem drugem razdelilnem merilu. Mestna občina Ljubljanska velja glede doneska ad 2 kot samsvoj sodni okraj. § 2. Ugotovitev in porazdelitev teh stroškov, kakor izterjavanje in odpravo v § 1. pod 2 in 3 navedenih doneskov oskrbuje deželni odbor. § 3. Mojemu ministru za notranje stvari je naročeno z vršiti ta zakon. 1. von der Ortsgemcinde, welche die Wachen anf-zustellen hat; , 2. von dem Gerichtsbezirke, welchem diese Ortsgemeinde angehört, und 3. vom Lande zu tragen. Die Kosten ad alinea 2 sind auf alle züm Gerichtsbezirke gehörigen Ortsgemeinden nach Verhältniss der Vorschreibung an direkten landesfürstlichen Stenern, jedoch mit Vorbehalt ihrer Vereinbarung über einen andern Ver-thcilungsmaßstab auszutheilen. Die Stadtgcmeinde Laibach ist in Rücksicht der Tangente ad 2 einem selbstständigen Gerichtsbezirke gleich zu achten. § 2. Die Lignidstellung und Repartition dieser Kosten, sowie die Einbringlichmachnng und Abfuhr der int § 1 unter 2 und 3 erwähnten Tangenten hat der Landesausschuss zu besorgen. § 3. Mit dem Vollzüge des gegenwärtigen Gesetzes ist Mein Minister des Innern beauftragt. 3*i'iSoga 70. 455 Poročilo finančnega odseka o načrtu zakona glede osuševanja Ribniških in Kočevskih dolin. (K prilogi 53.) Visoki deželni zbor! Finančni odsek je pretresoval mu izročeni načrt zakona ob odvajanji poplavnih voda v Ribniških in Kočevskih kotlinah ter sklenil predlagati spremembe, katere so razvidne iz priloženega načrta. Da se o suše Kočevske in Ribniške doline, predlagal je c. kr. gozdni insp. adjunkt Viljem Putick, da se v teh dolinah nahajajoče rupe (požiralniki) odpro, izčistijo, primerno razširijo in ogradš in da se napravi kanal iz potoka Bistrice do votline Tentere pri Žlebiču. Takih rup nahaja se pri Mozelju, Črnem Potoku, Kočevji, Geschwendu in Ložinah v Kočevskem okraji dvanajst in potem pri Rakitnici, sv. Marjati poleg Dolenje Vasi in pri Goriči Vasi. Za uravnavo rup v Kočevskem okraji izdala je že država in dežela 1890 1. 5159 gld. 38 kr. Rupe v Ribniškem okraji je imenovani zve-denec pač že pregledal, a za uravnavo istih se do sedaj še ni ničesar storilo. Po načrtih Putickovih, katere je c. kr. poljedelsko ministerstvo odobrilo in kateri so podlaga nasvetovanemu zakonu, dokončala se bodo že 1890.1. pričeta dela pri rupah pod št. II., III., IV., V., VII. do XI. Stroški teh del proračunjeni so na 5000 gld. Razven tega se napravi kanal iz potoka Bistrica pri Brežah, ki bode odvajal poplavno vodo iz tega potoka v votlino Tentero pod Žlebičem. Naprava kanala bila je prvotno proračunjena na 4800 gld, a ker se mora vsled zgradbe dolenjske železnice pod železniškim nasipom napraviti železen most, ki bode stal 1878 gld. 81 kr., zvišali so se stroški za kanal na 6678 gld. 81 kr. in za vsa osuševalna dela, kolikor jih je sedaj v načrtu, na 11.678 gld. 81 kr. ali okroglo 12.000 gld. Iz raznih poročil je razvidno, da so se dosedanja dela pri Kočevskih rupah izvrstno obnesla in da so za odvajanje poplavnih voda prav koristna. Bistrica preplavlja pogostoma travnike in druga zemljišča v katasterskih občinah Sušje, Jurjeviča, Gorenja Vas, Ribnica, Goriča Vas in deloma tudi Prigorica ter se izteka v rup o pod Goričo Vasjo, katera rupa se mnogokrat zamaši zlastivsled mnogo žag, ki se nahajajo ob tem potoku. Za hitrejše odvajanje vode bi bilo velike važnosti in zelo želeti, da se tudi ta rupa razširi in iztrebi. Poškodovanje zemljišč po Bistriški vodi se hoče vsaj deloma preprečiti s tem, da se del vode odvodi iz potoka v jamo Tentero, v katero se izliva tudi potok Žlebič. V ta namen služil bode 720m dolgi kanal s padcem 6'4m, po katerem se bode odtekalo 2 9m» vode v sekundi. To bode zadostovalo vsaj pri navadnih povodnjih in gotovo koristilo zemljiščem ob potoku Bistrici v navedenih občinah. Da tudi c. kr. poljedelsko ministerstvo polaga veliko važnosti nameravanim osuševalnim delom, razvidno je iz tega, da je privolilo prispevek iz melijoracijskega zaklada v najvišjem, po zakonu dopustnem, znesku 50 % potrebščine. Obžalovati je le, da se niso sprejele v načrt tudi rupe pri Goriči Vasi, sv. Marjeti in pri Rakitnici. Posebno Rakitnišca provzročuje ondotnim prebivalcem mnogo škode. Pred Rakitnico sta navadno vsako leto dva mlina in del okrajne ceste pod vodo in nujna potreba je, da se za redni odtok vode tudi v tem kraji kaj zgodi. 456 Pi ilosa 70. Ad § 1. Deželni odbor priporoča, da se prispevek udeležencev določi s 30 % v znesku 3600 gld,, ■od katerega sta odšteti zneska 1200 gld. in 300 gld., katera sta prostovoljno zagotovila Trboveljsko društvo in občina Ribniška, tako da bi drugi udeleženci morali pokriti še 2100 gld. C. kr. poljedelsko ministerstvo pa želi, da bi dežela z ozirom na to, da izboljševalni zaklad sam prevzame polovico vse potrebščine znašajoče 12.000 gld., da je deželni zbor že za leto 1892. dovolil v to svrho kredita 2000 gld., kateri se pa ni porabil, tako da treba samo še kredita 2500 gld., in da bi se s tem dela pospeševala, — prevzela skupaj znesek 4500 gld. Finančni odsek pa predlaga, da se določi prispevek udeležencev z 20 %, jednako kakor pri zakonih ob uravnavanji potoka Mirne in hudournika Pišence. Ta prispevek znaša 2400 gld. in ker je zagotovljenih že 1500 gld., preostaja še znesek 900 gld., kojega je pokriti udeležencem. Finančni odsek je mnenja, da ne bode delalo posebnih težav, dobiti ta znesek od udeležencev, in sicer najložje od udeleženih občin. Radi tega predlaga, da se znesek 1200 gld., to je 10 °/„ vse potrebščine razdeli na prizadete občine in da se Ribniški občini všteje že obljubljeni prispevek 300 gld. Ad § 3. Ako se od proračunjene potrebščine 12.000 gld. kaj prihrani, skrčiti je prispevke vseh udeležencev, tedaj tudi oni Trboveljskega premogokopnega društva, katero je obljubilo 10 °/0 vse potrebščine. Ad § 4. Ker je ves še nepokriti znesek 900 gld. razdeliti na prizadete občine, odpade potreba osnovanja vodnih zadrug v svrho, da se pridobe prispevki od udeležencev. Za vzdrževanje vseh osuševalnih del dovoljeno je po načrtu zakona, da se osnuje več vodnih zadrug in to radi tega, ker bode kanal pri Žlebiču v Ribniškem okraji od rup v Kočevskem okraji, katere je uravnati, od 15 do 30 km oddaljen in ker bode tedaj težko osnovati eno vodno zadrugo, katera bi oskrbovala vse te naprave. Finančni odsek toraj nasvetuje: Visoki deželni zbor naj sklene: 1. ) Priloženemu načrtu zakona se pritrjuje. 2. ) Deželnemu odboru se nalaga, da temu načrtu zakona izprosi Naj višje potrjenje. 1. ) Dem anruhenden Gesetzentwürfe wird die Zustiinmung ertheilt. 2. ) Der Landesausschuss wird beauftragt, diesem Gesetzentwürfe die Allerhöchste Sanction zu erwirken. V Ljubljani, dne 8. maja 1893. Murnik, načelnik. Višnikar, poročevalec. Zakon Priloga 70. — Beilage 70. 457 z dnč............................................, veljaven za vojvodino Kranjsko, ob odvajanji poplavnih voda v Ribniških in Kočevskih kotlinah. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: § 1. Osuševalna dela v Ribniških in Kočevskih kotlinah se izreka za podjetje, katero je izvršiti iz deželnih pripomočkov, s pogojem, da k na 12.000 gld. proračunjeni potrebščini prispevajo državni izboljševalni zaklad v zmislu državnega zakona z dn6 30. junija 1884. 1., drž. zak. št. 110, s petdesetimi odstotki, udeležene občine z desetimi odstotki in Trboveljsko društvo za premogokop z desetimi odstotki. Pri razdelitvi občine zadevajočih prispevkov, vračuniti je znesek 300 gld., katerega je že zagotovila občina Ribnica, v na to občino spadajoči prispevek. Prispevek udeleženih občin razdeli med nje deželni odbor, ako se občine same ne morejo v tem oziru zjediniti. § 2. Natančneje določiti, kako je izvršiti podjetje, kedaj pričeti ter nadaljevati in kako voditi gradbo, kako je nakazovati v izplačilo prispevke državnega izboljševalnega zaklada in dežele, in kako sme vplivati vlada na napredovanje podjetja, pridržano je posebnemu dogovoru med vlado in deželnim odborom. § 3. Ako bi troski tega podjetja ne dosegli na 12.000 gld. proračunjenega zneska, znižati je prispevke izboljševalnega zaklada dežele, kakor tudi udeležencev (§ 1), razmerno temu, kar se prihrani. § 4. Da se vzdržujejo zagradbena dela, osnovati ib upravnim potom vodne zadruge posestnikov tistih zemljišč in naprav katerim so ta dela v izboljševanje in obrambo, ter je uravnati prispevno dolžnost zadružnikov v zmislu deželnega zakona z dne 15, maja 1872. 1., dež. zak. št. 16. § 5. Mojemu poljedelskemu ministru je naročeno, «vršiti ta zakon Metz vom...................................... wirksam für das Herzogthum Krain, betreffend die Ableitung der Hochwässer in den Kesselthälern von Reifnitz und Gottschee. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Krain finde ich anzuordnen, wie folgt: § 1. Die Entwässerungsarbeiten in den Kesselthälern von Reifnitz und Gottschee werden als ein ans Landesmitteln auszuführendes Unternehmen unter der Voraussetzung erklärt, dass zu dem auf 12.000 fl. veranschlagten Erfordernisse der staatliche Meliorationsfond im Sinne des Reichsgesetzes vom 30. Juni 1884, R. G. B. Nr. 116, fünfzig Procent, die interessirten Gemeinden zehn Procent und die Trifailer Kohlenwerksgesellschaft zehn Procent beitragen. Bei der Auftheilung der die Gemeinden treffenden Beitragsleistung ist der von der Gemeinde Reifnitz bereits zugesicherte Betrag von 300 fl. in die auf diese Gemeinde entfallende Beitragsguote einzunehmen. Was den Beitrag der interessirten Gemeinden betrifft, so ist die Vertheilung desselben, sofern sich diesbezüglich die Gemeinden selbst nicht einigen können, vom Landesausschusse vorzunehmen. § 2. Die näheren Bestimmungen über die Art und Weise der Ausführung des Unternehmens, über die Bauzeit, die Bauleitung, die Flüssigmachung der Beitrüge des staatlichen Meliorationsfondes und des Landes, sowie über die Einflussnahme der Regierung auf den Gang des Unternehmens sind einem besonderen, zwischen dieser und dem Landesausschusse abzuschließenden Uebereinkommen vorbehalten. § 3. Sollten die Kosten dieses Unternehmens den auf 12.000 fl. veranschlagten Betrag nicht erreichen, so sind die Beiträge des staatlichen Meliorationsfondes, des Landes, sowie der Interessenten der eintretenden Ersparung entsprechend, verhältnismäßig (§ 1) herabzumindern. § 4. Behufs Erhaltung der Verbauungszwecke sind Wassergenossenschaften aus beit Besitzern der durch die Werke meliorirten und geschützten Grundstücke und Anlagen im Verwaltungswege zu bilden und die Beitragspflicht der Genossen nach Maßgabe des Landesgesetzes vom 15. Mai 1872, L. G. Bl. Nr. 16, zu regeln. § 6. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes ist Mein Ackerbau-Minister beauftragt. 458 B*i itoaa 71. — Beilage 71 Št. 28/pr. 1. 1893. Poročilo deželnega odbora glede določitve gotovega časa za vsakoletno sklicanje deželnega zbora. Visoki deželni zbor! Deželni odbor kraljevine Češke prosil je z dopisom z dne 26. oktobra 1892. L, št. 44441, podpisani deželni odbor, da pove svoje mnenje, ali bi ne kazalo, da store deželni odbori vseh v državnem zboru zastopanih kraljestev in dežel skupne ali identične korake pri c. kr. vladi, da se določi gotovi čas za vsakoletno sklicanje deželnih zborov kakor tudi gotova razvrstitev zborovanja vseh korporacij tostranske državne polovice. Po mnenji deželnega odbora češkega naj bi se glede nato, da je mesec januvarij zaradi grških praznikov, ki so v tem mescu, za zborovanje državnega zbora manj pripraven in ker se državni zbor snide navadno še le konca meseca januvarij a, pridržal deželnim zborom ta mesec, potem februvarij in eventuelno en del meseca marcija, sledeči meseci pa naj bi se odločili potem za nadaljevanje državnega zbora. Ker bi se pa v tem slučaji, če bi se deželni zbori sklicevali v onem času, katerega ima pred očmi deželni odbor češki, mogli deželni proračuni rešiti vedno še le po nastopu dotičnega budget-nega leta, in bi se morale vsled tega tudi deželne priklade nekaj mesecev na podstavi naj višjega po-trjenja provizorično pobirati, naj bi se po mnenji imenovanega deželnega odbora mislilo tudi na pre-naredbo budgetnega leta posameznih v državnem zboru zastopanih kraljestev in dežel, in glede na to bi se z ozirom na zgor navedeni za posvetovanje deželnih zborov označeni čas priporočalo, da se za pričetek budgetnega leta določi 1. dan meseca aprila. Na ta dopis deželnega odbora češkega odgovoril je podpisani deželni odbor z dopisom z dne Z. 28 Pr. de 1893. Bcricht bcv Landesausschusses, brtvrftvnii die Festsetzung eines bestimmten Zeitpunktes für die alljährliche Einberufung des Landtages. Hoher Landtag! Der Landesausschuss des Königreiches Böhmen hat mit Note vom 26. October 1892, Nr. 44441, den gefertigten Landesausschuss um die Meinungsäußerung ersucht, ob es sich nicht empfehlen würde, dass von allen Landcs-ausschüssen der im Reichsrathe vertretenen Königreiche und Länder eilt gemeinsamer oder identischer Schritt bei der k. k. Regierung behufs Festsetzung eines bestimmten Zeitpunktes für die alljährliche Einberufung der Landtage, sowie einer bestimmten Reihenfolge des Zusammentreteiis aller parlamentarischen Körperschaften der diesseitigen Reichshälfte unternommen werde. Nach dem Dafürhalten des böhmischen Landesausschusses wäre mit Rücksicht darauf, dass sich der Monat Jänner wegen der in diese Zeit fallenden griechischen Feiertage weniger für die Berathungen des Reichsrathes eignet, welcher gewöhnlich erst in den letzten Tagen dieses Monates zusammen zu treten pflegt, der Monat, sowie der Monat Februar und eventuell ein Theil des Monates März den Landtagen vorzubehalten und könnten sodann die weiteren Monate für die Fortsetzung der Arbeiten des Reichsrathes bestimmt werden. Da bei dem vom böhmischen Landesausschusse ins Auge gefassten Einberufungstermine der Landtage die Erledigung des Landesbudgets immer erst nach Eintritt des Budgetjahres erfolgen und daher die Landesumlagen einige Monate hindurch auf Grund der Allerhöchsten Genehmigung provisorisch eingehobeu werden müssten, so sollte nach Ansicht des vorgenannten Landesausschusses eine Aenderung des Budgetjahres der einzelnen im Reichsrathe vertretenen Königreiche und Länder in Erwägung gezogen werden, wobei sich mit Rücksicht auf den obenbezeichneten, für die Berathungen der Landtage in Aussicht genommenen Zeitpunkt vielleicht als Anfang des Budgetjahres der 1. April empfehlen würde. Auf diese Note des böhmischen Landesansschnsse» hat der gefertigte Landesausschuss mit der Zuschrift vom Priloga 71. — Beilage 71 459 9, marcija 1893. 1., št. 9729 1. 1892.,: „da se glede na to, ker neredno sklicevanje deželnih zborov na njihovo delovanje in zlasti na pravočasno določitev deželnih proračunov slabo vpliva, mora vsak korak, ki meri na odpravo takih nedostatkov, le z veseljem pozdraviti. Vsled tega pritrdi podpisani deželni odbor glede rednega sk icevanja deželnih zborov popolnoma tamošnjemu mnenji ter je rad pripravljen, pridružiti se dotičnim skupnim korakom deželnih odborov. Kar se tiče časa za sklicanje deželnih zborov, pa se deželni odbor ne more strinjati s predlogom slavnega deželnega odbora, ker bi se za slučaj sklicevanja deželnih zborov meseca januvarja moralo prenarediti budgetno leto. To pa bi se ne utegnilo priporočati z ozirom na težave glede predpisa in razdelitve deželnih priklad, ki se pobirajo z državnimi neposrednjimi davki, kakor tudi glede na to, da imajo občine isto upravno leto, kakor država. Po tukajšnjem mnenju možno bi bilo brez prenaredbe bud-getnega leta določiti redni čas za zborovanje deželnih zborov, ako se le-ti skličejo sredi meseca marcija ali najkasneje v začetku aprila, kajti pri navadnih razmerah bi ne bilo težko, do tega časa skupni budget in budget tostranske državne polovice za ■dotično leto določiti, potem pa bi se prepustila primerno dolga doba deželnim zborom za njihovo delovanje in zlasti za določitev deželnega proračuna za prihodnje leto. Deželni odbor meni tedaj, da naj bi se zaradi ■ogiba nedostatkom, kakor so se pokazali lansko leto povodom sklicanja deželnih zborov, delalo le na to, da se določi gotovi čas za deželnozborska .zasedanja, ter si izprosi blagovoljnega naznanila morebitnih na to merečih korakov.“ Na to je došlo tukajšnjemu deželnemu glavarju pisanje najvišjega deželnega maršala češkega njegove svitlosti kneza Jurija Löbkowitza, v katerem le-ta naznanja, da je bila misel, katero je sprožil deželni odbor češki, od deželnih odborov skoraj vseh v državnem zboru zastopanih kraljestev in dežel simpatično pozdravljena, ker prav velika večina teh deželnih odborov je izrekla, da je nujno želeti, da se deželni zbori sklicujejo redno v poprej določenih dobah, ob enem pa se je izrazila, da je pripravljena vdeležiti se na to mereče ■skupne akcije. Najvišji deželni maršal češke smatra, da bi se priporočalo, če se v to svrho, da bo mogoče ° tej za ustavno življenje silno važni zadevi vspešno delovati, deželni maršali in deželni glavarji vseh v državnem zboru zastopanih kraljestev in dežel snidejo na Dunaju na razgovor, pri katerem ™ se brez prejudice, posvetovalo o korakih, katere bi bilo treba storiti, in pa, kar je samo po sebi -umevno brez da bi se storili vezivni sklepi, ako 9. März 1893, Z. 9729 de 1892, erwidert: „dass beidem Umstande, als die unregelmäßige' Einberufung der Landtage auf die Thätigkeit derselben und insbesondere auf die rechtzeitige Zusammenstellung des Landesbudgets abträglich wirkt, jeder Schritt, welcher auf die Beseitigung solcher Unzukömmlichkeiten abzielt, lebhaft begrüßt werden muss. Demgemäß stimmt der gefertigte Landesausschuss den d. ä. Anschauungen bezüglich einer geregelten Einberufung der Landtage vollkommen bei und würde sich gern bereit finden, einer diesfälligen Colleetivaetion der Landesausschüsse beizutreten. Was jedoch den Zeitpunkt der Einberufung der Landtage anbelangt, so kann sich der Landesausschuss dem wohldortigen Vorschlage nicht anschließen, weil die Einberufung der Landtage im Jänner eben die Aenderung des Budgetjahres zur Voraussetzung hat, was sich aber in Anbetracht der Schwierigkeiten bei der Vorschreibung und Auftheilung der mit den landesfürstlichen direeten Steuern eingehobenen Landesumlagen und bei dem Umstande, als auch bei den Gemeinden das Verwältungsjahr mit jenem des Staates zusammenfällt, kaum empfehlen dürfte. Nach hier-ämtlicher Ansicht ließe sich auch ohne eine Verschiebung des Budgetjahres eine Regelmäßigkeit rücksichtlich der Tagung der Landtage statuiren, wenn die Landtage Mitte März oder spätestens Anfang April, einberufen werden, weil es unter gewöhnlichen Verhältnissen nicht schwer fallen dürfte, bis zu diesem Zeitpunkte das gemeinsame Budget und das Budget der diesseitigen Reichshälfte für das betreffende Jahr festzustellen und es könnte sodann den Landtagen für ihre Thätigkeit und namentlich für die Feststellung des Budgets für das kommende Jahr ein angemessener Zeitabschnitt überlassen werden. Der Landesausschuss glaubt daher, dass zur Vermeidung von Unzukömmlichkeiten, wie sie anlässlich der Einberufung der Landtage im vorigen Jahre zu Tage getreten find, nur auf Festsetzung eines bestimmten Zeitpunktes für die Landtagssessionen hinzuwirken wäre, und erbittet sich die geneigte Mittheilung allfälliger darauf abzielender Schritte." Hierauf erfolgte ein Schreiben vom Oberstlandmarschall von Böhmen, Seiner Durchlaucht Fürst Georg Lobkowitz, au den hierortigen Landeshauptmann, mit welchem er mittheilt, dass der vom böhmischen Landesausschusse angeregte Gedanke bei den Landesausschüssen der meisten im Reichsrathe vertretenen Königreiche und Länder sympathischen Anklang gefunden hat, indem die weitaus überwiegende Mehrheit derselben es für dringend wünschenswert erklärt, dass die Einberufung der Landtage in voraus bestimmten Zeiträumen regelmäßig erfolge, und zugleich die Bereitwilligkeit ausspricht, an einer dahin abzielenden gemeinsamen Action theilzunehmen. Der Oberstlandmarschall von Böhmen erachtet es für empfehlenswert, dass, um in dieser für das Verfassungsleben überaus wichtigen Angelegenheit in wirksamer Weise vorgehen zu können, die Landmarschälle und Landeshauptleute aller im Reichsrathe vertretenen Königreiche und Länder zu einer Besprechung in Wien zusammentreten sollten, bei welcher in unpräjudicierlicher Weise die etwa einzuleitenden Schritte erwogen und selbstverständlich ohne dass bindende Beschlüsse gefasst werden könnten, wo- Priloga 71. — Beilage 71. 460 mogoče vender dogovorilo složno postopanje. Vsled tega vabi deželnega glavarja na razgovor, ki bode dne 24. marcija t. I. na Dunaju. Vsled sklepa deželnega odbora vdeležil se je tukajšnji deželni glavar prej omenjenega razgovora, pri katerem so bile zastopane dežele: Češka, Bukovina, Dalmacija, Galicija, Goriško, Koroško, Kranjsko, Moravsko, Dolenje Avstrijsko, Gorenje Avstrijsko, Solnograško, Štajersko in Predarelsko. Pri dotični temeljiti debati se je potreba določitve gotovega roka za sklicanje deželnih zborov vsestransko priznala, glede časa pa, kedaj naj bi se sklicali deželni zbori, pa je bilo mnenje zelo različno, ker se je moralo na različnost lokalnih razmer v posameznih kraljestvih in deželah od dotičnih zastopnikov ozir jemati. Tekom obravnave izraženemu mnenju, da bi sklicanje deželnih zborov v začetku meseca novembra utegnilo najpripravnejše biti, ker bi bilo potem pri normalnem teku obravnav mogoče deželni proračun pravočasno rešiti in zasedanje pred božičnimi prazniki skleniti, pritrdilo se je mnogo-stransko. Do sklepa merečega na to pa ni prišlo, ker se je od dobro poučene strani temu ugovarjalo, češ, da c. kr. vlada dotičnej želji ne bi mogla vstreči, ker mesec november mora ostati rezerviran za obravnave državnega zbora. Predlogu, da bi se deželni zbori sklicali redno meseca decembra, in sicer če mogoče v začetku tega meseca in da bi zasedanje trajalo šest do sedem tednov, ni bil splošno odobravam, ker se je po vsej pravici ugovarjalo, da bi bili potem božični prazniki in novo leto navadno med de-želnozborskim zasedanjem in da bi se vsled tega obravnave deželnega zbora za dlje časa pretrgale, kar bi zasedanje zelo podaljšalo in dotične troske izdatno pomnožilo. Tudi bi bilo deželni proračun, če bi se deželni zbor še le meseca decembra sklical, mogoče v najredkejših slučajih pravočasno, namreč pred koncem leta rešiti, in tako bi moralo provizorično pobiranje deželnih priklad skozi nekaj mesecev postati redno. To se pa mora iz stališča deželne ustave kar le mogoče zabraniti. Ker se v tem predlogu ni moglo doseči jedno-glasje, stavil se je dodatni predlog, da bi se onim deželam, katerih deželni zbori bi tako željo izrazili, da prilika, da se za nje določi rok za sklicanje deželnega zbora za oni čas, ko se zaključi državni zbor po Veliki noči. Ker ni nobenega uzroka, da bi se morali vsi deželni zbori h krati sklicati, in ker se je z omenjenim dodatnim predlogom oziralo na one dežele, katerih deželni zbori bi se ne izrekli za sklicanje v decembru, seje prvo-omenjenemu predlogu splošno pa le v zvezi z dodatnim predlogom pritrdilo. möglich doch ein einträchtiges Vorgehen vereinbart werden würde, weshalb er den Landeshauptmann zu der am 24. Marz d. I. in Wien stattfindenden Besprechung einlade. Ueber Beschluss des Landesausschusses betheiligte sich der hierortige Landeshauptmann an der vorerwähnten Besprechung, bei welcher die Länder Böhmen, Bukowina, Dalmatien, Galizien, Görz, Kärnten, Krain, Mähren,. Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark und-Vorarlberg vertreten waren. Bei der im Gegenstände geführten eingehenden Debatte wurde allseits die Nothwendigkeit der Feststellung, eines bestimmten Einberufungstermines für die Landtage anerkannt; rücksichtlich des Zeitpunktes, wann dieselben einzuberufen wären, kam es jedoch zn ziemlich bedeutenden Meinungsdifferenzen, weil die Verschiedenartigkeit der localen Verhältnisse in den einzelnen Königreichen und Ländern von deren Vertretern in Betracht gezogen werden musste. Die im Laufe der Verhandlung geltend gemachte Ansicht, dass sich die Einberufung der Landtage mit Anfang November als die zweckmäßigste bewähren dürfte, da es dann möglich wäre, bei einem normalen Verlaufe der Verhandlungen das Budget rechtzeitig zu erledigen und die Session vor den Weihnachtsfeiertagen zu schließen, fand vielseitige Zustimmung. Eine dahin abzielende Beschlussfassung unterblieb jedoch, weil von gut informirter Seite dagegen die Einwendung erhoben wurde, dass die k. k. Regierung dem diessülligen Ansinnen nicht entsprechen könnte, weil der Monat November für die Verhandlungen des Reichsrathes reserviert bleiben müsse. Der Antrag, dass die regelmäßige Einberufung der Landtage im December, und zwar womöglich im Anfange desselben, mit einer Ausdehnung von sechs bis sieben Wochen stattfinden soll, fand nicht die allgemeine Zustimmung, da mit Recht dagegen eingewendet wurde, dass dann die Weihnachtsfeiertage und das Neujahrsfest regelmäßig in die Zeit der Landtagssession fallen würden, was längerdauernde Unterbrechungen der Landtagsverhandlungen und sonach eine bedeutende Verlängerung her Session und wesentliche Vermehrung der diesfälligen Kosten zur Folge hätte. Auch könnte das Landesbndget, wenn der Landtag erst im December einberufen werden würde, wohl nur in den seltensten Fällen die rechtzeitige Erledigung vor Jahresschluss finden und es müsste sonach die provisorische Einhebung der Landesumlagen durch einige Monate, zur Regel werden, was vom Standpunkte der Landesverfassung möglichst vermieden werden muss. Da eine Uebereinstimmung rücksichtlich dieses Antrages nicht erzielt werden konnte, wurde der Zusatzantrag., gestellt, dass für diejenigen Länder, deren Landtage einen diesfälligen Wunsch äußern, die Möglichkeit geboten werden soll, den Einberufungstermin auf die Zeit nach Schluss des Reichsrathes nach Ostern zu fixiren. Da kein genügender Grund für die gleichzeitige Einberufung sämmtlicher Landtage besteht, und durch obigen Zusatzantrag jenen Ländern Rechnung getragen wurde, deren Landtage sich nicht für die Einberufung im 4e-cember erklären würden, so wurde dem ersterwähnten Antrage die allgemeine Zustimmung nur im Zusammenhange mit obigem Zusatzantrage ertheilt. FViloiSa/Tl. — Beilage 71. 461 Samo po sebi se umeje, da se s tem nikakor ni moglo ne hotelo segati v sklepe deželnih zborov, in zaradi tega se je enoglasno sprejel predlog najvišjega deželnega maršala češke dežele, ki se glasi: „Vsaki deželni odbor predloži svojemu deželnemu zboru resolucijo, katera na to meri, da se 1. ) za prihodenj določi čas sklicanja deželnega zbora, in 2.) da se deželnemu odboru naroči, stopiti glede izvršitve tega načela v dogovor z vlado. Deželni zbori imajo po tem takem priložnost, da stopijo v skupno akcijo zaradi določitve roka glede sklicanja deželnih zborov in da se odločijo ali za predlog, da naj se deželni zbor skliče redno meseca decembra, ali pa za dodatni predlog, po katerem se more rok za sklicanje določiti tudi za čas po Veliki noči. Poskus doseči kak drugi čas za sklicanje, imel bi po pojasnilih, ki so se pri omenjenem posvetovanji dala od dobro poučene strani, težko kaj vspeha. Odveč bi bilo, če bi se hotelo obširno razlagati. kako škodljivo je neredno sklicanje deželnega zbora za denarno gospodarjenje in koliko težav se pokaže glede pravočasne predložitve proračunov in računskih sklepov, kakor druzih predlog deželnega odbora, če se ne ve gotovo, kedaj bode sklican deželni zbor, kar se vrhu tega deželnemu odboru včasih le malo dni poprej naznani, tako da se mora z vsemi silami delati na letnem poročilu in drugimi predlogami. Deželni zbor pa ni bil neredno sklican morebiti samo eno ali drugo leto, ampak to neredno sklicanje deželnega zbora je vže tako rekoč navadno odkar obstoji naša deželna ustava. To se povzame iz nastopne sestave rokov, v katerih je bil sklican deželni zbor kranjski od časa, kar ustavno obstoji. Otvorjen je bil: 1861. 1., 6. aprila; 1863. 1., 8. januvarija; 1864. 1., 2. marcija; 1865. 1, 23. novembra; 1866. 1., 19. novembra; 1867. 1., 18. februvarija; 1868. 1., 22. avgusta; 1869.1., 15. septembra; 1870.1., 20. avgusta; 1871. 1, 14. septembra; 1871. 1., 18. decembra; 1872. 1., 5. novembra; 1873. 1., 26. novembra; 1874. 1., 15. septembra; 1875. L, 6. aprila; 1876. L, 7. marcija; 1877. L, 5. aprila; 1878. 1., 12. sep- tembra ; 1880. L, 8. junija; 1881. 1., 24. septembra; 1882. ]., 4. septembra; 1883.1., 25. junija; 1884. L, '9' septembra; 1885. 1., 25. novembra; 1886. 1., 9' decembra; 1887. 1., 24. novembra; 1888. L, 20. junija; 1888. 1., 10. septembra; 1889.1., 10. oktobra; 1890. 1., 14. oktobra; 1892. 1., 3. marcija; 1892. 1, 9. septembra; 1893. 1., 20. aprila. Leta 1862., 1879. in 1891. ni bilo deželnega 2bora; leta 1871., 1888. in 1892. zboroval je de-želni zbor po dvakrat. Selbstverständlich konnte und wollte man damit den Beschlüssen der Landtage in keiner Weise vorgreifen, deshalb wurde der Antrag des Oberstlandmarschalls von Böhmen: „Jeder Landesausschuss legt seinem Landtage eine Resolution vor, welche dahin geht, dass 1. der Zeitpunkt der Einberufung des Landtages für die Zukunft festgesetzt und 2. der Landesausschuss beauftragt werde, bezüglich der Durchführung dieses Grundsatzes mit der Regierung in Verhandlung zu treten, einstimmig angenommen. Die Landtage haben sonach Gelegenheit, in eine ge-meinsame Action wegen Festsetzung des Einberufnngster-mines zu treten und sich entweder für den Antrag, dass die regelmäßige Einberufung des Landtages im Monate December erfolgen soll, oder für den Zusatzantrag, gemäß dem der Einbernfungstermin auch auf die Zeit nach Ostern fixirt werden kann, zu entscheiden. Das Anstreben jedes andern Einberufungstermines hätte nach den bei der gedachten Besprechung von wohl-informirter Seite gegebenen Aufklärungen, kaum eine Aussicht auf Erfolg. Es wäre überflüssig ausführen zu wollen, lute abträglich die Unregelmäßigkeit in der Einberufung der Landtage für die Finanzgebahrung des Landes wirkt und welche Schwierigkeiten sich rücksichtlich der rechtzeitigen Vorlage der Voranschläge und Rechnungsabschlüsse, sowie der übrigen Landesansschussvorlagen ergeben, wenn man nie mit Bestimmtheit den Einberufungstermin des Landtages weiß, welcher übrigens dem Landesausschusse zuweilen nur kurz vor der Einberufung bekannt gegeben wird, dass man über Hals und Kopf am Rechenschaftsberichte und anderen Vorlagen arbeiten muss. Die Unregelmäßigkeit in der Einberufung der Landtage kommt aber nicht etwa nur in dem einem oder anderem Jahre vor, sondern sie bildet sozusagen die Regel seit dem Jnslebeutreten unserer Landesverfassung, wie dies die nachstehende Zusammenstellung der Einberufungstermine des krainischen Landtages seit seinem verfassungsmäßigen Bestehen darthut. Die Eröffnung desselben erfolgte: 1861, 6. April; 1863, 8. Jänner; 1864, 2. März; 1865, 23. November; 1866, 19. November; 1867, 18. Februar: 1868, 22. August; 1869, 15. September; 1870, 20. August; 1871, 14. September; 1871, 18. December; 1872, 5. November; 1873, 26. November; 1874, 15. September; 1875, 6. April; 1876, 7. März; 1877, 5. April; 1878, 12. September; 1880, 8. Juni; 1881, 24. September; 1882, 4. September; 1883, 25. Juni; 1884, 9. September; 1885, 25. November; 1886, 9. December; 1887, 24. November; 1888, 20. Sitni; 1888, 10. September; 1889, 10. October; 1890, 14. October; 1892, 3. März; 1892, 9. September l 1893, 20. April. In den Jahren 1862, 1879 und 1891 tagte der krainische Landtag nicht; in den Jahren 1871, 1888 und 1892 waren Doppelsessionen. 462 Priloga 71. - Beilage 71. Torej je res že čas, skrbeti za to, da se ta nedostatek odpravi. Zaradi tega priporoča deželni odbor visokemu deželnemu zboru, da sprejme zgoraj navedeno resolucijo, katera se bode sklenila v deželnih zborih vseh dežela, ki so bile zastopane pri posvetovanji deželnih maršalov in deželnih glavarjev na Dunaji, ter nasvetuje končno: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: Prediežeče poročilo izroča se upravnemu odseku, da o njem poroča in stavi nasvete. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani 9. maja 1893. Es ist sonach wirklich an der Zeit, eine Abhilfe dieses Uebelstandes anzustreben, deshalb empfiehlt der Lau-desansschnss dem hohen Landtage die Annahme der vorerwähnten in den Landtagen aller Länder, welche bei der Besprechung der Landmarschälle und Landeshauptleute in Wien vertreten waren, zur Beschlussfassung komuieudeu Resulution und stellt schließlich den Antrag: Der hohe Landtag wolle beschließen; Der vorliegende Bericht wird dem Verwaltuugs-ansschusse zur Berichterstattung und Antragstellung zugewiesen. Vom Krailttschen £nnöesousfdju|Jc. Laibach am 9. Mai 1893. Oton Detela, deželni glavar. Htto Detela, Landeshauptmann.