"Characters" in Japanese communication and language : an overview