CDofrcD., .
$ciii$t ^c^riflFf rcDe ant rttdfU vnbim*iM «*«
$t »on (Tfjriff o / fcas «nt aikin burclj &m # 0(ati&cn <w in »krf Jjurttm / alfer »nferm ©ilufccn / *mi> Ue em$e $rdt>t)n @dtgfftdf/£5atmb fc&m&m btc @otfdtidt Uhvev rec^t / &ae (£hvb fTue ift tor fyili$ <Scfyifft ©repmvgtl/
Qlnfan$ / CD&ftd *mt> bae £*nDe. S)m •aufffo/fc^mH &fir §d(f^	,
vUr*u £ot%uwfjf/;£)c*6 ©o« frak alfo / fcaerccr <w Cfjriflu glaufcf/ fcttgfap/ tmDntdjf tmrcfjrcmfo/ fcnfcer «Udrt t>«rc^ bm @!attfort/orte wttrofi/ 9&rge{mn<$ i>er ©ilnfce §<xU*
93nb Difctt offtgcrtarttcrt tmtnfccHicfye frev^t ^eim!tcr>cn Dia$ trni) gurfaf; fcrfjalkc &rmlti$f§ett/t>a$ @cft altan bie recf>t ligfeit/ ifi Zdufjfmigen vnb	a» femett «m»®«
©oftit (TJjriffum / ml m fic| nmmf SiutUn vnb fe(ig madjm /%aUn Cftrifme p:*>$«e/ allc prophetcrt / 2(poflc(t>rtDt>il faufmf JfJ(! S^arferer/rttc^ attdn mif tvortctt »nt» *nw*a*i <Sc§rdem / fonbcr mit vilen strnitve f •
^BunDcr^eicf 9ŠI#t/ idi>ei
~ VifWgft
• #dbm/tmbn>dcijejr Ufy »nb gmgnt anamottfm/ biejjakn bm recite ©la Un/ $eili$en ©d ji/ gute ©ewtj|m / vi Qer&licfyt VJertratvrnju &ctt/£re §rewb/m^mbfalcn/im @terk«/t>r» enbtlicb bas odg Xd>m »bcrfommt čDantm&follen »ir jneitMcg atlaitk »nnb kp QCfdfio alldit mit emfiltc^ $35ufj/t>nb wartm k fiettbigm ©laukr SSergebtmg ber ©unbm/©o«eafuilt ©rlebi0iin0t>on ke£cuffd$ ©eroalt *mnb ba$ odg UUn fuc^cn / Up jme al lem werbm trir folc^e allea gctdfjlicf fwkn/tmb ankrjiroo ntcfjt.
3tfus	$um biitt m / von bar perfon (Ffmfii/
fynftus fcinem %mpi / 98trto'mjc tmb ^Colt^a-sSffi*tm/ Tdnbt auclj bie^BmbijcfjM alfo »n? »n anbtr broicfct/tmnb getdcfm/baf? fie tdjffiv ptrfonim gfaukn/tmnb offimfltdj bcknncn/^Dae ScftnT »N Cljdfiue ber dngckmc m$t soiitti« ©ottee 0o^n / feiner fycnli$Uit glan§ ©Šib »nb ©kndib fdnes^Befene jVp/ burcfc o??«»#?, tmb mitwlcfctm / fampt bem -S)< ©djV aUe b Ing femD afcfiaffm/vnb mit fdnon
fnfftu
$o:rei>.
Suffer^lung/|at »ne »o? @5off fromb/ 9 gcrec^f »nnt>	gemacbt / benn mfž
»nfer ^f§oua/^)m»nD 2kwro*23*2*€oM* g«ro»krt>fcn/ frinDaucfjontwwtrt/ §^ulefd t>af? ftc wtffcn/wckije 3)?mfc1jm bermafV bievome frn / rcie ober^df / Ut recite ©rbanbenup »om©oftltcbm ^Befen/jcfttm 3BiUm uf/fSts »nD^urfag/Mcgroffe iitbt gegen »ne/ @ons to« »nnt> »on Der }>eifon (£§tf fft/ttm fdnmt 'v,Uc,ls-3Cmpt »nni? ^Boltbafm / Durc^ ©ofke 3S3o« / in .frafftbce §dlfeen ©dffee/
$aberi »berfommm »n&crgrt|fen/»nnii folcfjee imfytycn glauben/ »nl> mit brni C0?unt>frq> offcntlidj Utrnmn / aucb fcarncbcn mit Dm redjfm grucf>fcn bcc i»armQ5«p/alemjf ©ottfdtgem UUnt mit tvewt Xtcbe gcgcn fptm 3?ecb j?en/ miegebnltimCrcnbbettJetTcn/bapbicfek fctgen babm bcn renten IcbfnDigcn fdig* roadjm&m ©laubcn an ©on Densat*
«m/»nt> fement ©oljn^kfum Šgtiffctttt vnfttemS)mmvnb ciničen #d(anbt* fu rntp/ bap fidj mit »nnDi)wr(^biTm©laubon/»nnDrccljfcn ! ma'
(0 (0 iii ^wuclj
Coiret).
QMaudjt>cr $et(igcn©acmment/ (wa$ St fc/m” f»e »om §cili£m2(6mt>fmat $lauf>m »nJ> <5(<u»&oi $a(fat / trurDt Ijcmacfj an^eigt/) ftcfc S'n®a!'# ^cr @na&m aUcr 93cr§eiflfimg ©ottre/ cramcnte Dee S)mm €|rf (ti <2tot>im(f/t>nnt> alfa: «WW» fctncr <233oltt>afm t£cil§afftig macfcm/ *ifi‘	an tmb w ftcf) ftmgm / t>nnt> DarDurcij in
^rafft tmD^Burcfurta Dce grffigm @eu jfcg/tocrten fie m $cm iper^envnD ©?* tt>iflVn t>ergtt>$t vrnit) verftcfjm/ Dafj ji< <wf? gnafccn/vmfc fonf?/ aUein »mf> £f>& fli tvittm/bakti 9Scrgebung allcr jfjre* f3nt>cn / fjafsen frit> mit ®ott/ fcin froffl/ gerecfy/bali$ m @ott/femt> Mintxr »d aU(r%)imtnlifc1}en ©fltfer/vnn& tvartenntmmit frtlifyr $ewi ttuti$ / nac^ bifem&ktt/ i>a$ eni>e mnt> fSeloftnmtg jree&laubme/mmUic^ jfy tet 0edm (SeUgf eit/»nnt> Dag etvig it#
« , *cm
§e«@^ ^umfi!nffem»nM«f?m/«)iffent)n5 im/£fauf>m audj / t>a|? cim$ fofdjc« tecty* ruff /■£&« gjau&tgm SDfrttfcfeat 3nruffm vnt> sffeae" 'bctt/wek&cstrj«@ottinSfmfli^ame/ ©«t.	narf> 3tw£alt *wttD Ufy te» ^atfer vn*
£<r/
fer /tmbfcff Pfalmertffjirt/fty <rft&f»nb * angenem* %tM/wmn <r fein Xd>en/ 3mpt/Q3emff/in folcljcm @!au&e/ rtacfj fcett $e§en ©efotten @5otfee/twnt>nadj fcer £ef: E>er ^aufjeaffel fufoef/ bcmftibv gen fkffig twD trcrolidjnadjfomptwti) aufnparte / ifi audj m ^Bit)er«?crtigf citl/
Cr tn% »n^erfolgung geDuUig/£>cwci(l nacij jemem uermugen / Itet» »nfc trett? ge* gen fememtfMdjflen/bafj er in t>em t>nnt» fcamtf (%u gefalle / tmfe jftme recljf naefe fcmem^BiHcntncne.
3n @umma/&je»on©offaufi(tweU ^fju® tm/£reiner/@teirer/$erner tufcfjert / goljen t>nnt> rn&cren @tant>te/ OpŠfee ®ra«en/#ewn/DJitter/(£bel/35ur3er/ JJJ »nnb Dae gemein ^aurenvolcf / fjafccrt ©fan&i&f me embere/ burefj Die ®nab tmnb cftmg bee fjetitgen 0etfies / auf? bmvotitu* <2Binbif(%ntmnt> Steutfcfjen pzeOtgfen unnb Q3tl eljem erlefjmef tmnb fce^rifen/ fcen renten ©laufcen / n>ie ob an^c§ctgt/
»om ©dttikfjert Q33efen in ber Jjeiligen £>Mfaltig?eit/ tmnb iBi Um gegen trne/
»Hit) fie wiftm/grimbtliclj m fteftn / mtf
(0 (O Mi Nf%
§afftt-3 gtau&en/wnnb offcntfidj Uftcn* ‘ &ig / a» cfj in t>cr	rfolgung Uhmmt
£)af? b'crJpm3$tfU& £l«jtoe/ @otfee »nbSOfcme ©ofm/Jjakallanmif (mm »oHigen ® e§ojfam/ ^erbienj?/idbcn/ <Ottxbm »nb QiufF<rft($nn$/aUm mfy «n foi^fmiacnonbglaa&igmStafcfee/ @5ome Jp«li>/ @nab / 93crgcburt^ a Ufe (SiSnbm / (£r(oftm$ »on croiger 93cr^ bamnuf?/»nb baa w% Ubm/Uyfmem S)immlitym 93attcr »cr&imf »nnb ett mihm.
^anctotriffetiffrattcfe/ bafifumtt
bSmi?« &$?n'1	foMjer @uff§atm
i)c:fam @ottf6 btiref? (Tfriflum Uwifm/(Cf}UU big fcinb / in ©ottee @cbo’fam ^ukfcen/ ftoSfdn im o&n fo2c^t inJ}<itigf(it tmb ©ercc^ ©s»# tigf cit ^uDkncn jr kfcmlang. ^Snnbftcfj St? mthaltenvnnb buun / »on ben grofcn tp&tlicfjm ©unben / bie bm ©laukn »nnb hadgm ©dft »on Šftenfftat »er* tmbm l »nnb bie ©roiffai &efcfcnK«n/ a&poitomm / rodtfjeberljdfiaPaulit* an pilm o «m a$dt / ale Ovom. 1*2.12* ».♦ £o*. 5. ©dl. 5. £*p(je f* -f* y» £ol, 1*
i.£M.
‘Oojrek
»nnt>
ficlj fcefleiffro foUen / aUe Strt» ffcrem mit 3<w£em^er/?en iuUmU
fm/if.
93mi> m	ft>d fdflltcfj iiabt
fccelKtltgcn <£uangctij / twlcfef * :t>ergif * ti<$ ©ott/aucfj Ut) x>m ^mt>ifcfje/Durcfj Offeni^ fcst^KMgfcnimnt» CSiirijer angcjunDt/ jjjjj? »nDwiiw SBillm trni)
Iifcljcit pfo:tcn leudjtm laffet / DafDurc^ jr t>il fdnt> erlcucfjt $«m <wtgm lebm/
»n& m ttfcfcf	$efafc jmUifo tmn&
0ute / auDer^u^fpurgtfc^M Confefc fioti offmtlicfc khnm/ 0cp Demonu*
Der (£wigfdt/ Dem »njergmcfltdjen twi> *wfi$tl>areri *>»»& attein ttwfm &ott/
<Š$i/ pmp/wn <šwi$f<it $u (Stoigfdf/
3lmen+
<Sottt( nun bife ^ranetation otw 21'**# •©olroetfcfjungklangf/	^n^bif
ffammtbty erjfarmemer&olmetfc^ung $«fume. b(rif>cnlaf|m/ fcmn icij &armn in bifctn JJcJJJJ, antwmintrcjjlefw/ mcfjte »nrccfcte cr* fjrgctt/ftn aucb m fcmfunfftmfc $wdnjp3 Sarm / fci£>t ic^e ju &>Pl»w$fc^man*
CO (0 *> gefangcn/
Coiret**
gefangen / »on niemanDf rifctgcrfrp fal* fitet 6cff^ulNgttt)02&m/ tcfj laf? eeaucfj bcr) vozigcv .Ojfftograp&d/rccil cm jeDe r/ bcr ‘^Bm&ifcfje @pzad> nicljt »erfiefje/ fcermaflfen (ifct / t>a(j m feber £uf)&ent>er $Bint>tfcfjer 93atw wol wftefyti fan / »il §at>o t>aritm&$mn anfceren intim $or* nta&njtfenfajjfen/ i>af? kp ananberbcr Xcjct in cin SMdjlein sufamm m%e ge# fcunDen / »ttttb (etcfjt in#ent>en jur &ir* cfjen »nnb anfcerftoo gctra^cn rocrfcen/ afor fidj nic^t fcfyitfm todHcn/rourbe vm foirnUcf)/ iut>icf/ haUiniwmtheilafc tjjeifen mil (fen/ wi& $ti Dem anfceren Uci* neren tfteil/ t>te ^BinDifcfce 93o:ret> / t>er <£euffcfjen in i>er Ufy niefje »nglcicfj/ 3tem i>ie<Summa &erftrfligen©t^tfft/ $alenber/tmnt> anbere nofwenDijje ©a# cfjen/iuget^n*
3« 23Citt<	tftun t>ife (ange (£r$e§fim$ »nnb 93e*
£& t%/@n4Wgfr Surft tmttD #m/
i*fa* »on ben verbolmetfcfjte ^m&ifclje 95ib Sa£i4 c^<rtt / wtrtwae barmn fdmemltclj ge# L ejL fehmt / wt& in of^enantwn ^BmtufcJjen fiue m £<wtw/ 0cpjc£>igt *>nnt> nmrbf/
Coiret*-
/ aufft>a$ &&8S** @4>nnt> Dflfflfcm infpečtores Dar	tympt/
cFetttm / aucfj attc / fo Dic ^Bmtrtfdje fampt &u <5p:aclj mcfyxwftcfyn/	{“ 2g"
wtffm §afcm / Da|? (ti Dat ^Bm&ifcfert «tui«» OMic^ern mcfcte <3«tifcf}/ vnnčtigober Iatt“cr $* famofum t>($riff(n/w1) Da$ ttt DčlVSBin £$4(2 iufcfje« XanDm / Die an Dcn £urcfrfcfjm gia«t*. ^5r4n$m Itgm/tmnD tagltcfj vom Xm <fro»nnD SSapfl grcultcfjgepla^f mu frn/fcr$«rai#gtt mit fdnctn »nCToUhatm/
*mnD tt)te man fidj aUa fema ©utta* tfytilfyafftiQ macfje/ fampt allm CfwffltV cfyeri Unuuln/Mcfy jnnfyalt ber pltgai €^a'f{/(£attcfy'fm!/ »nnb Stugfpurgt* fcfja ČottfeiTton/ «>urDt tautter mftcn* t>i$ gcpjcDtgt »nD gcglauh/ n?fc ftc£ Datf aucfjalkj^« PMantm / mit 2fyi>čs PfUd^tat / Da 2tugfpur<$ifcfjm <Tonfcf> ftonwtttDDa Formulae Concordia: §tt ttiep/ $uglaukrt/ jttU§:at/»nnD$wp:eDk jtro »afpjocJjen / tmnt> fic^ »nDerfdjtf*
Hn»
Uyfnmttfifyt/0<wfofr/ z*1**#* M«
tofdjen ifi f£>ecf obcr Schifma,(Talmnfi& ttocb e2t/a" ŠtMdmifUn / nocfi ani)<t(/mc Ux) ben i«« bte ^utfc^en mffianben/ ali m muflTmfic SSrtT” *a$ 3*"°^ Q9apfiumt> rtd>en jnmtfym/ gtaukn bulbm/tmb »on jttm WerfofaMQ labe.
93om tftadjtmal beo S)mn / fialtm »nb j33,nom glaubm fic cinfdtig ben^okenC^t* eacKu f?i 1 nne »o* tmfcren §et«m alte 0ottfeli* *»w.	Cbnflen / &ftjcr »nnb CS)fdr terer
glaubt/gele|:f »nb tjefdjnben habm/ §v Un (Tfififio feine ©jk / ba^rtoarfiaff* rta »nb ŽUm<fyti$ fep/tmbmftrffm' jre ‘Zsemmfft bem Qlllmecfyigen warfyaff* tigen Wort ($ctte$ / btfpuftercn niebt vil bariton / nadj ber i(fy '-Slugu (hm / ba er alfo fdjtdbf/ Iib. 2. cap.i«. de vifitatio* ne infirmorum, Sacramentis diuinisno eft adhibenda verborum argumenta* tio,fed fides, »mtb (T&rpfoflomuofagf: Oportet Dei didis credere, SC non curiose inquirere,etiamfi rationem eorum ignoremus, 93ltb Thomas Aquinas in fua profa SC hymno, de corpore Chrifti fic canit.Quod non fapis,quod non vi? des, anitnofa firmat fides,praeter rerum
ordinem.
$oirck
ordinem. Item, Verbum caro,panem verum »verbo carnem efficit, fitc^fan* guisChriftimerum, etfifenfusdeficit» ad firmandum cor fyncerum, fola fides fufficitj&arnacJjfa#* ?jr:Prxftet fides fup plementum fenfuum defečiui,*)« JUII0? fagt er: Cibum turbas duodenae,fe dac iuis manibus. &ife ‘ZBcit magman aU
fo »ertcutfc^en. SBon Dm @ottlu%n <5acramcnfen/ foU man itic^t mit t>ilcrt torten Difputteren / fonDern Unftfbi* gen emfelfigett^au&m/ tmi> ©j^foffo* tnue fc^ei&t^attm»!? Dcm^ort ©ot* u$ glatifrctt / tmnb nicJjt fumu^er mi$ erforfcfjen / rornn n?ir <$leidj ntc^t m* ffefttVtt>l'e C$$U3?§f. 9SnnD Thomas A» quinas lc^i/<©a(5 tat nicbf foffejl/Dafj bu mcfjt fiefcef?/Das	Der freuDuj
*mnt> §er<$afft ©laube/ Daf? c$ gefdjehe fcfeer DettgcmemenXaiiffber ^amr.&i? «farmale/&a6^o:f/tt>elclje$ ift gleifcfj ruo:bm/ bao^at Dae tsarhaffttg QSrot/ tairefj fem QBort $um glcifc^ gemacfa/ tt>ie auc^ Der (2Bein Dae QMut (Tfirtflf luurDf / cf> u?ir glcicjj fojcfjee mit ynferen
@mnm
^oirek
@inwn nicljt ftegreiffirn! fo ifl ftocf) g& nug arn &Mm / Darimrdj tin reitt Jperff <5cflcrcft n>dri>f* 93nnt> ftalt) Dar* ita<$/£)er 0laul> fotf cvjlattm/ m$ Ux> Difcm @e(Kimnup»nferM <&inmnab gefKt »nbmanadt* 9$n0pmwfagter/ Er gi&f ficlj fclofl mit feinm Opcif? i>m jmelff »erfamftlefcn 2tpo* fMn/zf. Q5ep ftifm ^Uottm/ Xe fw »nn& fieftcfimOig*
SjJJJ ®leicfy»ol»ort>er$dt/ t>a man bas einern Euangelium fo rein »nnDoffentlicljfcep
inmn*c^3ePK&1^/latWe^BiOmduf* InSet fere9 **£	genommen	/	ato
feitmalo t>er cin ^Bi&mduffer / wdefyet fidj $um/mU gefccrben/ reDcn/ »it aUciti tftnn / gan& anbecfjtig gefMct/ in Pet $rauejcljafft £i(i/fcq> Oteicfjenfturgont) £5ratf fcmfterg / fdnen eignen frommm ficnn/oetot/ t>ee S5ifdjoffm ju <Sal#urg getoefmm i^offmarfd^atcf/ Ser t>eo fyetin ©eorgen »on Otddjen* fcurg feligm/gtfofme Q33ittiftm$ur Efte gmommm/gmtlidj mnott>t/ «tit t>em
Seirek
f&r$(Un / Der ® eifl	jo t(fye$ bo
fQl$m/t)tmftim$S2mn^eib/{tyjmc/
*>nt> ntdjt tMt^Doctor / »on ® ot t geoit)* mt trn gegckn/ if. t>m j}atman$it &id(? im @fdr/t'm zf. 4 ?♦ 2faf/ »trt t>cm D?at>
^rncljt / DarDurcfj »nnt> $ufo:i>erff fcmtcfj £»ie Xcfa D« hct(i<}cn (Žrtiangelij / i|i E?tfe Idfe (Sertaucfj gangen.
Sae afccr	fcfc	Wfj	SSucfj $u; sunitu
fdjm&e / tmb tmDer bero tftamm (tc^e 5ur* laffe / aefcfjtc^t fiJrncmlicf? aup »ol* 8212L gm&en točim 9&facfem* &>te etfe tfi/ &cr8/*e. * Iftacfj&em auf? fon&crltckm ©cfycfun* ^?en t,m gm @ott<w»nnt> ana&tga- 93cr$iJnffi> gungiJee ^urcl^cucbtujm J?ocf)<$e&o:* ruitfatn/ mn «Kcbcn »Mm tmO fierren/ «g* j?emn £6riftoffen patogen ^uxBwr^ bni» t>o(< temfcerg/ tmE» Stccf/ ©raumjwOftum* pdgarf/:pt^oc^(dHic^r»nnD ©o ttfc* SJliT/t. Infler @cD4c^mup/ &&&. vilgdicfc ten fynen Watum/Mecb angwigte Winbifcfyc ^ucljer alfe $u S&fotogen Sefrueff fcin/(ipelebe man ju fturm*
&rr$
fars vrini) 0cfyt>4Wfc^m pciU/ nur t>m crffen ttih Caeecfrifmum in Ovfimcn »ii ©cfangetwtf; mit cimt prefcig/ »on Ut Ofrcfjtferfipng voz 0otf/ jur $cit b<$ %ntcvim/ ^ufrucfenntcfjt geflaffm woU Im/) »ni) Darne&en jr jum Cpru* tifcfjm »nt> Crabafifcfjen^ofmctfci-tm^ *mi) ^trucfgroffe SftrDmtuf? fcgetljan/mir auclj allfnc na§e fcepber !Zrutfwfyfic1}(r(Jper1>erg »nt> ‘vOntw* §alfun<$ / genetiki) »eroztmct/m map fenva«cfj 0* f$J &. forcof imjcf?i$ctt/al$ im erfim/vougm ^'BmDjfdjen S£rucf/ »ni? in aniwcn vttm facf>en/ mit groffm ^oltljaten	mir »nucrbicmcn/ nit
tvenigcr / gan# gmeDtgltcf? fich Uwiftn/ alfo i>af? fie anclj in 3ttf*§un0 meims §oftm francfcn Qilt(v&/^mn Diaconos «it j? jvm (StipmDio i\xXuf>m$cnmt oitmef/fo mir i)ie Pf<m all^tc mit prcDi> <jm »erjVfan fylffm*
g)ic antwe Wifacfy/bimdl <?$.©♦ £»*• <infonDerelicb/gtewi?vnDXufi^u t>m Formula »erDoittmjcljtm ^in&ifcfewŠ3fic$<m
tragm/
^ozrcfr.
trage«/fccfflac^m aUerley gjmphria o»*«« »on gmelte Z&ihfyem au$ Xante (Trem J“* fcjiitgcn laffen/a«dj afeftalD t>tc Formul gtkijm Ia Concordi* aufjgegattgett / (£* 5'* @+ mtr attffcrlc^c / Diefel&igc $u Der 2(u^ C«/ fpurgifcfjert £ottf<f]fton juitertolmefe fcljen/roelcljes idj aticfj mtf 0oftce plff Iaffw* geljtofamliclj txmcfy/twnD mir tagegctt gute OSdofjmmg wt&erfafnM*
£)ie bntee/baf? (£\ $♦	tt>K fr ®om	«w
fclfoftar#ro ^attcr ^etftan / cttlicfce ^2' (TreinmTcljm Studiofos m jrcm StiV studiofo* pcndid $u £u&m<$en «adjemanfcer er* ^le'f^6 / vnnt» fluDiVrm faffet/ »ntx?t>enen tellr* # fant) aucfj mcinc $n?en <3ofitt erogen/ MagilHnadjmate/ 0otf lofc/tiSgttdjc ^ircjjen&iener ttmfrtt#
3« <£rn>e$ungtmt> 33ebe«cfurtg foU £>«©ot* cfjer ofterjelten tmnfc an&eren vilfettigen groffen ^Bolf§afcn/»on (£* $* Bamni» a>. jrem@5ottfeligflm Jperm 9&wcrn vm Jfjjjg, ferer SBmWfcIjen $trdjen/mir»ni> Den t^amu« (0 (0 (0 «temen
‘Som*.
??*& tttditm trt gttabcn Umfcn / fiat» id) |tt u rtcn6mS »te«* ®*w$frrofj ‘onrtD ^ancffagung fm/foiiintig nest) ££efla>wnf in 333inWfc$er SSt”* ®l^acV W aniwm^u &t&mgm ge* »cr&cn. imtcft / (£*. 5'* 0* DeWamtt nxHfm/mie 2>^m§6mgyfcmftttat/ folcfjee in gna* fccn anjimemcn / »nD tro bcflert aufjjutc* gen/ ttnt>jri>teo%mant>tm Šircgmftt* roljm/me Hf?§er / tmnb mtclj m grta&ett laffm bcuolfKn fcitn &er StHmedjt% <Sn>ig ©ufi$ ©o«/ £>cr tr»t5[fc »ml> £§ji* ft* 3efu f<inw jjclkfam <5cne/vnfw #rott»nt> (Sdtgmac^emtuUm/ (£\$. @5.t>erfdl>m 0ottfc(igm gttotom tnaljd / mwt> i>ae gatt^ ipaufj ^Biirtem* <*r$/i?,mcljliclj fVgnm / twn>are<5^ ligmac&ettt* (frfanfcMiip fcee (Stktli* cfjen 'TBcfm vmnt) 333tffcn ^c-gm trne/ut jlrafft&ceipciltgcn @dfl<5 / t>urcfj l>ie t>c$ #eilt<jcrt (fuangclij ge* me&rcn/tmfc hifj anffe cni>e frarinn erhab fm/@ofefdtge »crfien&ige $ircfjmt>ic* mr »nnt> ir§ter m bm 0c!julfii/frewc *mi> tvrtje O諧f/tmt> ©pttsfprcljttgegfc«
|wfame *
Coiret**
$ otfamt	ge&m/ennfc im
rtcfcm »o; aficm »bel gn4D%(ic^ kMu m »nD fcn>amt/3mm* ®mni>m&m/ aro trffm $?ap/ im»s § u%ox.
e 8. 0-
COatertfjanigffet *renw £«f>lan
p:imu6(Tru6ct' €teU ««/pfar^er feafdfcft.
\
O (0 (0 # R.E*
REGISHTER,
TA KASHE INV PRAV[,
KET SE TY RESDELKI OLI RELOZH-
ki tiga Euangelia (fiikai ie le enJamEuan-geli odCrijluja, od Trerokou inu Iogrou fa~ pijfan,) kjr Je Ntdelskj inu Trafnithki E-uangeliimenuiopletih "Buquahnadeio, Ta Cyffra praui 'vkfterim pognu oliplatu, ta Tuthtab vkjterim deillu tiga CapitulaJIoye,inu na kon^u^koku Je fa^hno.
NEDELSKI evan-g e l r.
NA peruo Nedelo tiga Aduenta fe naide na 87.platu oli ftrani3na deil luj A.Inu fe fazhne Jnu kadar feKieru* falemu perblishaio,8čc*
Na 11. Nedelo tiga Aduenta 335. D. Inu bodo zaihni na (onzu38£c.
Na 111. Nedelo tiga Aduenta.4i.A, Kadar pagloannes vri vofi,&c»
N«
fygishttr Euangeliou.
Na IIII. riga Aduenta.jtfi. C,Inu letu ie tu prizhouancj&Tc.
Na Boshyzhni dan ta perui Euan,# geli.225. A.Pergudilu fe ie pag,&fc. Ta drugi EaangeK.22tf.BJnu pergudilu fe ie,dekadar,8čc.
Ta T rety Euangeli 359. A. Vtim fa* zhetku ie bila ta Befleda,Sčc.
Na Nedelo po Boshyzhi.228.EJnu nega Ozha inu Matice.
NaNouigaleita.227.C,Inupotle,ka* dar fo ty ofmi.
Na peruo Nedelo po tryeh kraleu, atp.F.Inu nega Starishi fo vfaku,8čc.
Na II. Nedelo po tryeh kralih. 3^«
A.Inu na trety dan fe ie vti,8čc.
Na 111.NedeIo.27« A.Kadar on pag isGorre,8£c.
Nalili. Nedelo, 19. C. Inu on gre noter vta zholn,&Tc.
Na V. Nedelo. 54. D. On nim eno drugo perglicho.
Na Nedelo te Septuagefime. 82. A, Sakai tu Nebesku kraleuftuu.SfTc,
T^egtšker Euafigeltou.
Na Nedelo te fexagefime, i6ot B«. Kadar k pag veliku ludi.
Na Puftno Nedelo* 320. E. Potleie poyelfebo,8čc*
Na peruopoftno Nedelo.10.A.Te# daiie leius bil fpremlen,8čc*
Na drugo poftno Nedelo.^.C.Inu lefus gre vun od vnot,Sčc,
Na 111. polrno Nedelo. 281» B. Inn on ie ifganeleniga,&c.
Na i 111. poiino Nedelo. 38^ A+ Pote m rega gre lefus tiakaijSčc*
Na V.poftno NedeIo.4o4.E,Kate« riis vmei vas,8£c*
Na Zuitno Nedelo.87. A.Inu kadar fe Kierufalemu perblishaio«
Na veliki zhetertik. 428. A, Pred teim velikimnozhnim Prafnikotfu Na velikimnozhnim dan,213. A.Inu kadar ic ta Sobota,SCc.
, Na peruo Nedelo po velikinozhu 4<J«.C.Naru kadar ie vezher bil,8čc* Na 11. Nedelo po velikinozhi,4i2*
B.Ieft Tem ta dober Paftyr,&:c*
7\egiibter Euangeliou,
Na III. Nedelo po Velikinozhi* 44.2. C« Zhes enu maihinu vi mene, &c.
Na 1111. Nedelo po Velikinozhi» 44i.B.Nu fdai pag ieft grern,S*fc.
Na V.Nedelopo Velikinozhi,443. D.Rifnizhnu, rifnizhnu ieft vom po* ueim,&c.
Na Nedelo po velikih Cryshih,4-4o. D. A.Kadar pag ta Troshtar pride.
Na Vinkunsbtni dan 435. C. Iefus odgouori inu praui, Akudu mene lu* bi.
Na Nedelo S. Troyce, 368. A. Ie bil en zhlouik istih Farifeiou.
Na peruo Nedelo po S. Troyci, 3«.
C.	Ie bil en bogat zhlouik,ta le ie.
NaII. Nedelo poS.Troyci,3o2.B. Ie bil en zhlouik,ta ie bil naredil.
Na 111.Nedelo,30J. A. Inu knemt* fofeperblishoitali.
Na 1111.Nedelo,2j».E.Bddite tedai miloftiui.
Na V.Nedelo, 241, A. Pcrgudilu fe »c pag,
(:)(:)(:) * Na
%cgxhter Euangeliou* NaVI.Nedeloj<5.C.Sakaiieft vora poueim, Aku vasha prauiza.
Na VII. Nedelo, 67. A. Vtihiftih dneh,kadar ie velika,
Na VIII. Nedelo, 25. C. Varite Te pred teimi falsh Preroki.
NalX.Nedelo^op.A.Inuon ietu* di gouuril kfuim Iogrom, ie bil en bo* g«.
NaX. Nedelo,326.D. Kadarie on pag blifi prishal.
Na XI. Nedelo, 318. B* On ie tudi gouuril knaketerim.
Na V11* Nedelo, 166, E. Inu on fpet gre od tih Tyriških.
Na XI II. Nedelo, Z7S, C. Inu Ie# fus fe oberne kfuim Iogrom»
Na X1111. Nedelo,? *+♦ C. Pergu-dilu fe ie, kadar ie on shal Vierufa* lem.
Na XV. Nedelo, 21, D. Nifzhe nc more dueima Gofpudetna«
Na XVI. Nedelo, 254. B. Inu per* gudilu fe ie poteimtiga.
T^egitbtsr Euangeliou.
Na XVII.Nedelo,300. A. Inup ew gudilufe ie.
Na XVIII. Nedelo,D.Kadar ty FariTei pag slishio.
NaXIX. Nedelo,3». A.Tukaion ftopi vta zholn.
NaXX. Nedelo,93. A. Inulefas odgouori.
tftaXXl.tftedelo^. G. Inu lefus (pet pride vto Cano.
tfta XXII.bedelo,76.D. ^latuper ftopi Peter.
ftaXXIII. bedelo,j>4-B.Tedai gredo ty Farilei.
tftaX XIIII. bledelo,33.D,Kadar ie on (etu shnimi gouuril.
tfta XX V.^edelo, »04. B. Inu ka# dar vibote vidili.
P T^AS NISJ^I EVAK* GELU
tftaS. Andreadan, 12. C. Od tiga zhafa vshe,fazhne Iefus.
<0(00 f Ifa
jfiegifbter Euangeliott. e$la S.Thomasha Iogra,4.<>7.C.Tho fiias pageden istih duanaift.
S.Steffana, 101. D. Obtupole, ieftposhilem.
tfta S.Iansha,4^<J.C.Inu kadar ic on leturekal.
S.Paula preobernena,8r. D* Pea ter tedai odgouori inu praui.
tfta Suezhnici, kadar le Iefus vtim T empli offran biI.227.DJnu potehmal kadar fo bdi.
Ifja S.Mathiasha^. D. Vtira iftim shaflii odgouori Iefus.
tftadiuice Marie Ofnanena,z>?. C. Potle vtim sheftim Meifzu.
*fta veliki torak Pafsion,S. Marca, 200. A.Potle zhes dua dni ie imeila, Sčc.Skufi ta dua Capitula: Sredo fe be# re S. Lukesha vpetik. S. Iansha Paf# fion.
tfta Velikinožhni pondeltf Inu pole,Dua is shnih grefta.
tfta Velifinozhni toref, 35-6. C. Ka* dar fo pag oni od tih rizhi gouurili.
T^eguher Euangtliou. tffca S. Filippa Iacopa ,433. A, Potfe on prmi kfuim.
fii velifth Cryshih, fadar ie Iefus vncbu shaI,2i4.C.Hpusledmmu (e on pnfashe.
^?avinfiinshtnipondels£,37o.6.Sa* fai Bugie tafu tafueit lubil,
tfta vinfunshtnitore^4n4 A. Šarite nizo.fa rifnizo ieft vom poučim.
tfta S.Iansha fcrftntfa^za.E. Inu B* lizabeti pride ta zhas.
Ifta S,PetraPaula,<>8.CKadar Iefus pride pag vte.
dan, fadar ie Maria Elizabeto obisf alo,22». D« V tih iftih dneh, vftane gori Maria.
tfta S. Magdalene, 257. E. Inu eden istih Farifeiou.
tfta S.Iacoba,84.C,Tedai ftopi (ne* ftiu ta Mati,
tfta S, Lorenca} 424, C. So bili pag cniGerfiistih.
tfta S.Icrneia,54o, C, Inu vmeinimJ fe tudi.
fk
T^egishttr Ettdngeliou.
S.Mateusha.jz.B. Inu fadar Ie<s fus vndu murnu gre.
tfta S« Mihela 74. A. vti ifti vuri ftof pio.
tfta S.S/mona inu Iuda, 439. C.Letu kil vom fapoueim.
tfta vfehSuetih, 13. A. Kadar ie on pag vidi?.
tfo S. Martina ,ip2. C.	f ar fe ne
buiti maihina.
tfta S. Katerina, 108. A. T edai bode tu ^febesfuf raleuftuu.
T^gtshttr "Medelskih inu Trafniskih EuaugtlmJ^nt^
¥7{E-
TT^EGLEVAKV VTIM
T)rukanu,taptrua Cyffra,praui na katerim fiatu,ta druga,rtkateri yerjli,taperuabef.
Jtda ie kriua, ra druga prou, fo tudi %ba.fi, nfou, inu ufo n,poJlau-lena,tu 'vjakifafto-pi.
5,7»m«fn>meni*5'. i 3.gag,pag,9,S.posfie' nizo,p(e nizo, 3 o, 18.pock,pole, j j« 1i «faplo* ia3faplaco.85,8tp3uioJprauio. 107,13. fehe, shc. 149.9.011 vftaiel po nozhi,berite, onu bi vftaielu po nozhi, 159.2t. vem,veni. 164,17* raene,n)ene, 217«! J, fas hi ife, fashishe. inu fdai* ci. 2 5. verftij ne^en» 219.1. deponene,dopoI« nene, 251, t o,fdazheno,ftlazheno*3 eo, 5, po, ro,j2o*i9,volo,fa volo» 346.9. bili,vpyli, 306.23 .royemijroyeni. ?7?» > 3.hoti,hti. 381«
3.(0 ty,fo ty ludi,40j. 23. ie ifpwfzbenu , inu on ga ie vidil.43 5.24.taku,aku» jo8,21, pofle di,poflbdi.ji j*24,vfeho,vesho,/97,24loi nuj ordnu»
Oporni
Oponimane hbranu tu
S.PiTmu*
Vftm Slouenatn,pomag3iBug*
HPuslednimu( kir letapapir prebiua,ds prafen ne oftane J "pas ftteiflu prof im i-nH opommam degoftu fbefu lete Rupuepreberete , S akti yjaki sfslouik, kateri bofie bpraui yeriinu ytu Ijuelifbanepriti,proti situ hiti Rogu,potrosbtan yjeb nadlugah im na fmerti lesho^b biti,inu "veiditi kakouftan
10 po fmerti imel,Ta ifti sfiffotn, refmtsbla-it, fandobtio,yeden lete Ruepue beri,oli poslu* ihai m nib pridiguio^h. Sice kateri dnga%hit koker yletih Ru^uahfioy fapijfanu , yeruie, sliuhi Rogu, oli yufhi, ptsbe inupridiguie, tarfi bodi Papesb,Cardinal, Sbcoff \ %lenih, Far, Jfral, Ctjfar,Vyuda,Sblahtnik, Pur-gar,dQneti^h,Paftyr,%losh,Sl)ena, mlado-
11 ftar, &c. Ta ifti Rogu fubper,kriuu inu \ialikoutku, yeruieim sim bi Rogu, Obtu S. Paulptsbe, Aku en Angel is nebes bo en drugi Euangelipridigal, Taku imamo krte* mu respbi, bodi preklet ftuiem yukum ,Jluie yer» im Sbosbymi dmbbami,Sakai Criftws
lo v/eludipo Mg* Euangeliujnu nekar ko*
ker v fakt verme Jodil. Satu Bug tfiejlu o~ Jlru/apoueda, defe\nega bejftdom,fapuui-dom ,prepuuidom inu pjiauim nishterfe ne ima odujeti,perloshiti,prt meniti oliprtoler* niti,kpkerJotyTapeshtfo%dasho,SkerJhm, Smolituo, inu[drugimi Boshymi slushbami furili.
Is tiga V fak} Lahku/ajlapi,kpku ty 'ludie shnib Vero inu Sbashymi slushbami pred Bit gom bodo obfaiiiktr Vukujashniumu Hu-diofnuimu praulenu , tih fiarih ^uperskih Curbarskfh.Bab inu Sheen, Cer pat na gorah, hrybih Vgosdeh ftdaio, knirn rumaio, diuici \Jary inu drugim li[nkakim Svetnikom offruioPMashuio, timu S.Euangeliu, vjem Ttoshym Sapuuidom fubper,Satu Bug te ludi jlcgbami inu/drugimi nadlugami sbtraifa, Ha kpn^u bo tudi te ifej^oker vfe %Ulikou te, timu Sludiu it dal, &c. Letu vfakjprou refmisli inu beri posl ut hai, ohrani, kat It te Buque vwghe de bo lfuelio^han Joker Cri/lut Jam pravi, Ijutlighani fo ty kir Boshyo bef-Jedoposlushaie , inu to ifto obmnio. IucA it. ' PJal.i. up. 128.
T A
TA SVETI
E V A N G E L I OD
i	ES VSA CRISTVSA
Gofpudi inu Boga nashiga, od S. Duha skuti S.Mathcushafa* piflan.
TA I. CAP.
A, lefufeu porod od Ozhako«. B. lefufeui Stryci od kraku. C lelufeuashlahtaodVyu-dou. D. Od^z.zhlinkouoli shl-sht. E. Cri-ftufčuupozhctie. F. Prerokouane, imc,Roi-ftuu lefufeuu.
ETV SO TE BFQjri a. od tiga T^oijlua Iefufa Crijlu* fa, kjr ieen Sjn Dauidoutiga luc.j. Synu Abraama. lAbraam ie Gen »15, rodilIfa.dca. Ifaac ie rodil lacoba. lacob ie »9-38-46* rodil lttda inu nega Tirate, ludas ie rodil Fareja inu J^arama m te Tamare. Fares ie rodil Efroma. Efrom ie rodil %Arama. 1. Paral. st *,Aram ie rodil Aminadaba. *Am'madab ie rodil Naafona. 'Haufon ie rodil Salmona.
Salmon ie rodil “Boo^a od te T^ahabe. 3oo% Ruth, 4, te rodil Obeda od te T^ute, Obed ie rodil
A Iejfe.
^	i1. MATEFSHA EFANGELI.
Ueg,i6. Jejje. Iejfe ie rodiltiga hrala 'Dauida.
*7' B	Dauid kral ie rodil Salomona od te
j. Reg.n, Shent tiga Vria. Salomon ie rodil 7(oboa-t.Paral.3. mA. ‘Hoboam ie rodil uAbia. ^Abias ie rodil
4.Rcg. zo. AJa. <Afaie rodil lofafata. Iofafat ie ro-11.23,14.25 dtllorama.IoramierodilOjia.Ofiasie rodtl loatama. Ioatamie rodil Ahafa. <Ahasie rodilE%ebia.E%ebias ie rodil%4anajJ'e.\la naj]e s ie rodil kimona. %Amon ie rodil lo-Jiama. lojias ie rodil Ieboniainu nega Bra-te}ytim tfaffu te Babilonske Ie^he.
C.	Totei BabilonSki le^hi} lehonias ie rodilSalatiela. Salatielie rodil J^arobabe-
».Para, 36. la, jTjrobabel ie rodil Abiuda■ lAbiudie i.Efdrt.a, rQ(foi£lja}jimat Eliahim ie rodil Afora. iA-Jor ie rodilZ^adoba ♦ Z^adoh ie rodil<Abi-na, Ahin ie rodil E Huda. E Hud ie rodil E-lea^ara, Elea^ar ie rodil %/latana. %latan ie rodil Iacoba.lacob ie rodil Jofefa te %la~ Luc.i, rie "Mosba, S katere ie rojen Iejustta kir ti Imenovan Crtjlus.
D. Inu tak,« vfi roduui od Abraama do 2)auida,fo sbtirinaiffc roduui. OdDattida do Babilonske le%he,fo sbtirinaif^ roduui. Od Babilon Pike Ie^be do Crijlufa, Jo sbtiri-naijl roduui.	Tu
‘Tu roijluu Iefufeuu Criflufeuu pag, fe e.-ie tahugodilu.IQidar ie 'Maria nega %latiLuc,[* bilaJaro^hena Jofefu,fe iefnesblu, predan jla ^kupe prebivala ,de ie bila noffe^ha od S4 ‘Duha. Iofef pag nee mosb, ie bil brttmen inu nei hotel no refnejli,ie hotel no skriuais fapu/liti.Inuvtim kadar ie ontaku mulil,
Tole, ta %Angel tiga Gojfudi ,feienerrnt *ttihfainehper\afal, reko^h, Iofef, ti Sytt Dauidou, ne buife to '‘Mario tuio Sbtno Vi vfeti, Sakai kar ie 'vnetparketu, tu gre od S. Duha, Sakai ona boda rodila eniga Sjnu , tiga Ime bosh ImenoUal tefus, Sakai Luc s on bode ohranilfuifolkod nih Grehou. A&.*.
Letu ie pag vfe Jlurienu, de bode dopol- F* nenu	tu kar iegouorienu> od tiga Gojfu- Efa./,
di,skufitiga Preroka, kir prani, Pole, ena diui^a bode noffe%ha,inu bo rodila enigdSy-nu, tiga bodo Itnenouali sirnega Imenom E-tnanuel, tufe tolma^huie, ‘Bugfnami. Imt kadar fe Iofef is tiga fna obudi > fturi knker ie nemU ta *s£ngel tiga Gofpudi bil nalu> sbil»inu "vfame k^ebi juio Sheno, inu on no neiJpofnal, dotle ona nei neeperuiga rojeni. Luc,*« ga Synu rodila, inu ie ne?a Ime ImenoUala
Itfrt,	“ A z TA
T A II. CAP.
A. Kadaycei ieCriftus royen, tigaYuzheni Aydi iszheio. B. Erodeshhud hinauez. C.
Vera tih Aydou fe slubenfcio, zheftio iskashe.
D. IofefSiefufomvegipto pobegne, Erodesh Otroke pomori. E. Erodesh vmerie, Iefusfe pouerne na fui Dum.
A. ~\7~ Adar iepag leftu royen lil,Wim Bet*
riudouskt desheli, Vtim tfajjit	j
tiga tirala Erodesh a. Tole, ty 'Modri od Lucz.	luttroue deshele ,prido Vierufalem, tj pra-
Hum, 24. uio>kei ie ta vnuuirj; rojeniIudoutkikral? Sakai mi[mo yidili to nega Sueiido vti lu-trouidesheli, inu fmo prtshli nega moliti. JQtdar tu ta kral Erodesh fasliihi,fe iepre-flrashil inu shnim red tu cillu Ierufalem„ inu on vkupe poklice vfe Vtfhefarje inu Tijfarie tih ludi»te ijle ie on Vprashal, kei ima Crijlus royen liti? Inu oni nemu poue-Mich 5. do^timBetleemiviudouski desheli /Sahai	■
loh-7-	takuie piffanu skuji tiga ‘Preroka, inu ti
Tšettlehem viudout ki desheli , ne kar neji ta manshi vmei yjudih ludoufkih, Sakai is tele meni pride ta Vynda,kir hode paflel mui /Jraelskifolk.
Tedai
L
Tei ai Erodesh te 'Modre skpuaie B, ksebi pokji^he, inu sfiijjom od nibiivpra-sba,vkaterim %baffu fe te ta Sueifdaperka-fala? Inu nim re^be puiti Vbetleem»inu praui, Vleicite tiakai inu sfiijjom vprasbau te po tim Ditetu, inu kadar 'vi tu naidete, takti mein fpetpoueite, de Ief£ tudi pridem inu tuijlu molim.
Oni pag,kadar fo tiga brala fasltsbali, C, fo tia hai 'vlekli. Inu polena Sueiida, katero fo oni V ti Iutroui desheli vidili,gre nim na-prei,dotle ona pride inu ofgorai olfloy, kir ie tu Veite bilu. IQtdar jo gag oni to Sueiido fagledali.So fefylnu obeffelili, Inu gredo noter Vto httboiinu naideiotu VeitefredMa* rto nega Materio,Inu dolipado inu nee molio,Totle odpronih Sbace,inu nemu neffo na-prei daruue , Slatu, l^eroh inu%lyrro. Inu Pfil-7*. TSug nim Vtib faineh fapouei, de fene imaio E(a,6o‘ btimuErodesbupouerniti, inu onifo vlekli Jpet vmb deshelo po en im drugim potu.
I\adar fopag oni bili pro^h vlekli»
Tole 3 ta «.Angel tiga Gofpudi,feprtskashe lofefu Vtibfaineh inu praui, Vflani inu vfa* mi Žlebita Veite inu nega "Mater, inu bei- Exod.4.
A 3 ibi
Kum. 24«
Qfce.u,
!crem.3i.
E.
6 S. MATEVSHA EV ANGELI sht Vto Egiptom Deshelo, inu ojlani tam-lat, dotle ief£ tebi poueim. Sakaihtimu pride, de Erocksh bo tu ‘Deite m kal, tu ijlu pogubiti. Inu on vftanegori,tar “Vfarne kse-bitu Deite inu nega %4aterpo no^hi, inu it beishal vto Egiptom deshelo, im Vndu-kat oflane do Erodesheue Smerti. De[e it dopolnilu, kar ie bilugouorienu odGojpudt skufi riga Treroka, kir praui > it Egipta jim ief£mttiga Sjnupoklical. IQtdarpag Erodesh 'vidi, de ie on od tih %/lodrih bil obnorien,fe fylnu referdi, inuposhle te SfoL nerie ,pujlipobyti vtim 'Betleemu vfe Otroke,inu kar ienibbilu povfeh 'Betleemskih krayh, kir fo po duei leiti oli ofdolai ftari lili, pa tim %hafu, kateri ie on bil sfllijfom isprashal od tih °Kdodrib. Tedai ienapolne-nu,karie bilugouorienu od tiga Preroka Ieremiafa , kir praui, Na tih Gorrah fe ie ena shtima slithalafteliku klagouane,pU'%h tar yo\, T^ahelfe pla^be po fuih Otrucih> inu Je nepujli potroshtatijakai nih mi.
I\adariepag Erodeshbilmertou^o-
h,	ta lAngeltiga GoJJ,udi Jeprikashe lofe-fu D tih fnineh Vti Egiptom desheli, inu
praui3
fmi) vjlani tar vfami tu deite inu nega ‘Mater ksebi, inupuidi vto Ifraelsko desbe-
lo,Ty foVtnerli, kir fo hoteli timu Ditetu nega shiuot vfeti. Inu on vjlane tar vfamc tu ‘Dtite inu nega '‘Mater, inuprido Vto Ifraelsko deshtlo. Oli kadar on faslishi, de ta tArbelau* kraluie vri Iudoutki desbeli }na meiftu nega O^beta Erodesba, fe ie bal tia* haipoiti, inu onpreimeenofapuuidodjuga vtib faineb, inu gre na te\raye te Gali-le iške dsshelejnu pride tarprcebiua Venim Meijlu, kjr[e imtnuie "Nazaret, de ie lil» napolnenu, kar ie gouorienu skujt te Preroke >on bode Nazarenus Imenouan.
’ TA III. CAP.
A. Io.Kcrftnik, kaipridiguie.keikerzhuie, koku ieguantan,kai lei. E, io. oftru lubpei IndeuskchynauskeMeuihepridiguie. C. le-fus bokcrszhen, nebu k odpre, S Duhfeviii,
Ozha gouori.
V Tih' iflib dneh pag , Trt de Ioannes A* kerjlnik» inupridiguievti Tu/^baui Piudouiki desbeli, inu iedlal, Deite poku~ Matth. 4* ro > fak&i tu nehsku kraleufluu ie blifiprish- Marc 1.
A 4 lu.
i S. MATEVSHA EV ANGELI.
Luc 3.	lu.Inu on ie leta,odkateriga ie TrerokEfa-
Efa 40 $6 taiPrau^Mrte ^na Vpye^ha shtim* ieyripupfaui, Naredite ta pot timu Go-4-B.cg.t. pudijnuJlurite raune nega flcfe. Im on /o-.Maic.i. vrineš ie imel fuiguant od kamelskihdlag, inu en pafs od vfiina okuli fuih ledauieu, jSPegafytshafo bile kobilice inu diuy°Kded• Tedaigre yun\ai knemu tu %Jeifu leru-falem inu Dpi Iudotiika desbela, inu yfe de-shele okuli Jordana, inu fo fe kers^houali od nega ytim Jordani, inu fo fojnah nib Greihe»
B-	Jfadar te on pag yidil, de ie dofti is tih
Farifeiouinu Saduceiou biluprishluknega kerftu,ie on knim dial, yi 'Madraska shlah-Matth 7. ta 3 du ie yom pokafal, de yi ybeshitetimu Lues, prihodnmuferdu P Gledaite, deflurite te prauefaduuejfr sklisbio hti Tokuri. Inu ne bodtte te misli,kit bi hoteli ksami febi refii, loan.s, %ii imamo Abraama fa oyfeta, fakai ief£ m 9' yompoueim, de Tugpremore timuAbraa* mu tudi is letih kamenou otroke gori obuditi. Inu ta[ekiraieperloshena himukprenu Luc^' 7 t%$>* dreuiafatu sledne driuu,kateru dobri-ga fadu ne pernejfe, bodepofetanu inu yta
ogen
pgen vershenu. lef£ vas kerstfutem »Jto Mare.r» VodobtiTokuri,Ampagta kjrja menopri-de,te mo^bne^hi, k°k*r jem tef£, katerima jetrne Jem fadojli nega qhreule nofliti, ta ijh bode Vas kers^houal Jieim jiietim Vu-hum inu fieim ognem. Inu on ima to fuio Velni^o vfui roki,on bode tu fuiegubnu o^bu Jiil, inu toposbeni^o (braulal'vto fuio kash-to,Ampag tepleue bode jeshgalJleim ognem, kjr nigdar ne vgafne.
Vum ijlim ^bajjii pride lefuf it Ga- C' lileie,kiordanubtimu Ioannejit, debi od ne* Marc.r* ga kers^hen bil, Ampag loannes ie nemu loh.j. jylnu branil,reko^b^vleni iepotreba,de ief^ lom od tebe kers^ben, inu tipridesh kmeni? leftMpag odgouori inupraui knemu , Tujlt tu fdai. Sakai taki* nama fe podobi Je do-polinua vfo Traui^o. Tedai on nemu dopu*
Jii. Inu kadar ie lepa kers^ben bil,gre on Mar£ f‘ fdaicigori k te vode, inu Tole, ta "Hebejfa ^ fo fe odperla nad nim inu ie vidil (loannes) tiga Duha 'Boshyga, glih koker enigagoloba doligredovh,inuprideo^h ^besnega. Inu Tole, ena shtima od nebespraui, Leta ie ta Luč* tnui lubi Syn,na katerim ief£ imam tnu do- 1 l'et r* brudopadene.	A	5	TA
A.
Marc.!.
Loc.4,
Deut. t. S3p«l6*
Dcnt.5,
TA IIII. CAP.
A. Criftus fe pofti 40. dni,ie iskushen od hudizhe sncuero, zheftio , fobialho inu sbli-gumtigafuita. B. Crittus ner peruizh pridi« guic Vgalilci. C. Kaiie ner peruizh pridigal, poklizheksebiftiri Iogre. D. Nega pridigo,de ie Boshya,fprizhuie foufemi shlaht zaihni.
TE dcii ie lefus lilfbremlen od riga ha Vtopus^hauo, de hi on od riga studie iskushen lil. Inu kadar ie on shtiri def-feti dni inu shtiri dejjeti no^hi ijfojlil, pot-le ie lil la^han. Inu ta Iskuah namtfflopi knemu inu praui, Si li tiDoshy Syn, talite reti de letu kamine bodo krnhi. Inu ono d-gouori,inu praui,Onu iepijJanuIDe ta ^hlo» uikjnei shiu na farnim kruhu, famu^h od sledne beffede , kit gre skufi ta yufia Ho-shya. Tedai ta sludi yjame nega vtuftietu 'Meijlu, inu nega pojlaui na verh Cer que inu praui ktiemu . Si li ti 'Boshy Syn ,pufii fe do!li, Sakai floy piffanu, On bodefuiem Angelom fapouedal od tele, inu oni bodo tebe na rokah nesli, de ti tuih nugkei na en kamen ne y dar it h. Tedai praui lefus knemu , Spet ie tudipiffannfTine imashHoga
tuiga
tuiga Gojpudi vkuhati. Spet yfarne nega febo ta sludi > na tno Sylno yiffokp Goro, inu nemu pokashe yfa kraleuflua tiga fui-ta , inu nih Gojpofluu, inu praui knemu,
Letu vfe ief£ ho^ho dati tebi, akuti doli padesh inu mtnt molish. Tedai lefut praui knemu, Tuidi Satanpro^h od mene ,fakdi iepiffanu, Ti imash moliti 'Boga tuiga Gof- Deut <* pudi inu nemu famimu slushiti. Tedai nega *«Reg 7* ta sludi fepufli, inu pole, ty Angeli knemu perji opio ina nemu slufbio.
IQtdar ie pag It[us faslishal, de ie Io- B-annes biWieyhapoflaulen ,feon ygane vto ^'4* Galilenko deshelo. Inu fepufii tu %leijiu Nazaret,pride inu prebiua Vtim %ieijlu Capernaum , kateru lesbi per %lury na tih Ioh.a» Z^abulonvskih inu 'Neptalukib krayb, de bodedepolnenu, k^r iegouorienu skufltiga “Preroka Efaiafa, kjr praui, Ta deshela Efa.9. g^ahulon inu Neptalim per tim potu tiga Adoria na Dno firan Iordana inu ta Ay* douska Galileia 1 Ty ludie kjrjo Vtamifideli, fo eno "veliko lu^h yidilijnu ty kir (o fideli yti desheli inu yjenci te fmtrti, teim ie «na lu^hgori feshla,
Od
C* Od tiga qhajfa vshe, fa^hne Iefus pri-digati inu gouoriti, Deitepokuro ,fakai tu Matth' nebesku kraleujluu ie blifiprižshlu , kadar ie Luc.j. ' pag l'fi* poleg tiga Galilejski ga %4oria hodil3yidi on dua brata, Simona} kjr ie ime-nouan Peter,inu Andrea nega brata ,ta fla metala nih mresho ytu %dorie,Sakai onaJIa bila ribivba, inu onpraui knim, Hoditaft lach**l6'meno»	va^u ho^hoJluriti3de bot a ribi-
47’ ?j)a tih ludi j inu ona fdaici fa pujlitanyu mreishe inugrejlafanim. Inu ongreodtod naprei , ugleda on dua druga brata ,lacoba tiga J^ebedeiafynu,inu Ioannefa nega bra* ta sv tim %holnu shnih 0\hetom Zj&edeiom Marc. j, shiuaio^h nih mreishe, inu on nyupoklice, Luc'5’	inu ona fdaici fapvftita ta ^lioln inu nyu o~
^heta inugreflafa nim.
D.	Inu lefus ta hodi okulipo vfei Gali-Marc. i, letski desheli>Vu%hi Dnih shulah, inu pridi-guie ta Euangelion, odtiga kraleujlua, inu on ofdraui sledno lolefan inu sledni bethesh 'vrni ludmi. Inu nega ime fe resglafiipo vjt Syrishi desheli. Inu knemu perpelaio rfe shlaht bolnike, fmogeterimi bolejhami inu fieim dertim obdani, inu te kir[b sludiem
obdani hitite mefe^hne3inu te togotne sklu-%hene ,Tevfeieon ofdrauil, inu fa mm gre M?rc ?. yetiku ludi is Galileetih dejfet %4eif£, it Luc 6* ferufalema}M te ludouske deshele>inu /j tih deshel, katere na Tmo firan tiga Jordana leshe.
TA V. CAP.
A. Vuzhi inu islaga, dekadartim vernim natimfucituhudugrenefo fatu fauersheniod Buga , temuzh fo Huelizhani tar frezhni. B.
Pridigary imaio foliti te ludi, inu nim fueititi fuukom. Criftusievfem fapuuidi popolnoma doperneflel. C. To peto fapuuidprou islaga, de vti Bug prepoueda ferditi, veli fdaici fe fpra< uiti. D. Islaga to shefto fapuuid, de ftemihiu dimiMiflelmi inushelami inulozhenemfe tudi Sakon prelomi. E. Vfeshlahtvnuznuper-fegouane, ie vti drugi fapuuidi prepouedanu.
F. Vti peti fapuuidi ie tudi vfe mefzhouane prepouedanu, inu fapouedanu fylo, kriuino, obrezhcne, volnu tcrpcti,dobru fa hudu diati.
KAdar ie onpag uidil to %lnoshi^o tih A* ludi,gre on gori na eno Goro, inu doli fede, knemttperjiopio nega 'M.laishi > inu on odpre fuia "vufta nee Vn^jiiti inupraui. Ifue* li^hanifo ty,kirfo lojivtim duhu, fahai nih l„c. 6. ietu nehesku kraleujluu. Ifueli^hanifoty, Efa-6' f,i-
kir
n s. maTevsha e?.angeli
Ier,3i.	kjr shaluio,fakai oni bodo potroshtani, Ij
1	ueli^banifo ty krotki ,fa\ai oni bodo erba
litofmlo. Ifueliyhanifo ty, kirfola^hm tar sheini te prauice3fakai oni iebodofytt Jfueli^hani fo ty milofliui ,fakai oni bodu miloi£dofegli.Ifueli^hanifo ty, kirfo %bi jiigafer^a, fakai oni bodo ‘Boga vidili. Ij ueli^hani fo ty, kir tnyr delaio > fakai oni i. Pet. j. 3. lodo ‘Boshy Synuui imenouani. Ijueli^bani fo ty, {irpreganeneterpeJa "rolo teprauice* fakai tu nebesku kraleuftuu [it nih. Jfuelu sobanifle vi, kadar vas ty ludis kolneio intt freganeio fa muio Volo, inu reko vfe slu fu-Aftj pervasjasheo^h, fcjfelitefeinuodvtffelU gori skakaite, fakai Vash Ion ie VelikjVne-befiih, Sakaita\ufopregantli tt Prerok*; kir fopred Vami bili.
E.	Fi	jle ta Sul te fetnlt, ahu ta Sul ne-
Marc, 9. slana rata ,f{himfe bodefolilu t Ona kne, uc‘,4‘ %hemer Ve%h nei vredna , famu^h de fe yunkai vershe, inu de fe potebta odludi. LiTV* ^tA tl&a futta ♦ Enu hdeijlu kir ' na eni Gori leshi, fe ne more skriti. Ena lef^berba fe tudi ne Vuthge, inu fena flaui pod en polounii^j temnih fe poftaui na en
ftevbnik^
jueqhnikjde'fiteiti vfeim,kirfo vbishi. Ta-v' [>u puftite vas bo lu^h fueititi pred ludmi, *' £t’ * "*de bodo Vidih vasha dobra della, inu %hejli-iVli vashiga o^beta , kj_r ie Vnebeflih. Vi ne i-'\matt meiniti,deJem isfi^pridal > topojlauo
*	elite prerolie refuefati, ieffcnefemprisbal frefaaliti, temu^h de na polnim >fah^i rifni- Matth.i.t. "'^hnu ief^ Vont pctieim 3 dotle tunebuinu ^'g8* tafetnla je ne refyde, ner ta mansbipmhtab LučiV. ’ oli tferka odpojlaueJe ne refide, dotle vfe £i*.+o. f ur tenu hode. Kateri tedai eno is letih ner manshih fapuuid gori refueshe, inu te ludi tak» bode vu^hil 3ta hode ner manshiime-nottan vtim nebeškim kraleujlui, kateri *$4gjluri inu vu^bi, ta hode Velikjmenouan '*fyiebts\im kraleuflui.
** Saka i ief£ vompoueim. Aku vasha pranima cbilneshi ne hode ko ker ietihPif-farieu inu Fanfeiou , tak» Vi Vtu nebes*
'ku kraleujluu ne pridete. Vifte sltshali, de E*°-10**» ie htim fiarim re^henu, Mevbyai ,kate- Dcut- j!** tip fig vhya} ta ie to praudo fapadel ,ief£ pag vom poueim , kateri fe fuiem bratom jerd}) ta ie fapadel to praudo > kateri
t‘Z
ti s. MATEVSHA EVANGEL/. pag knega bratupraui, %aha,ta ie tiga De- \ liki gaJtteita dolshan, kateri pag praui, ti ' 2Iore%, ta ie dohban tiga plamenskjga og- \ ( Iob.4*, na.Obtukadar tituidarnata Altanfru-Mal,z.	iesbjnu tukaijfitmnbsh, de tui brat ima ne- \
kaifupertebe,t akupujti tukaiper Altariu^ tui dar, im puidi popret fejjrautJluim bratom,im pot le pridi tar ojfrai tui dar. Spra* Prou.sj, uijje hitruflutemfupermkom, dotlejishnim J*uc,l2t	na potu,de tebe ta.Juperntkjtirnu l{ihtariu
vjbes ne da, inu ta T^ihtar telepotle ^hefda timu hlapfu,inu bosi yershen yto keiho. Sa rifni^o ief£ tebi poueim,od tod ti yunkai ae pride sl, dotle ti ne plat tis h tudi to p ta ledna shkufoo.
D.	Vi jle shltsholi, de ie re^henu htim fla-
rim , ti ne imath Trejwshtuati. fefif pag yom poueim, kateri eniga drufiga Shenopogleda , inu to sheluie, ta ie yshe shno črnega Exod. 20. Jerceipreshmbtual. Inu aku tebe tuie dejlnu toatth^s °^u sWajrnuie,taku ie ifderi yun, inu ie yer* Mar. 9, 'ji odfebe. Sa\ai bulshe ie tebi de en tui yui pogine, inu de tuie cillu tellu ne bode Vershe-nu yta Tekal. Inu aku tebe fmotuietuu dtjlna roka, toku to od fekai inu yerjioot
-be,onu ie tebi bulshe, de en tui Vudpogine, r de tuie cillu tellu y ta peljal ne bode ver-.benu. Onu ie tudi re^henu, kateri fe lo^Jn ijuieshene , ta ima neei dati en lo^hitui yf^. lef^pagvompoueim,katerife lo^Jn Deut ijuieshene (Jamu^h fa Volo Curbarie) ta M*IC \'JJ' Ji uri, de te ona enapreshiMjlni^ajnukate- Luc.ig, ri eno odlomimo poro?bi , ta ijli presbu*
Jluie.
Supet Jle vi slishali > de ie htim jlarim e. r*%benu,ti neimash kriuuperfe^hijemu^h Exod* 20. ti tmasb dersbati timu Goffudt tuioperje- rjeut/o go?ie££pagctompoueim, de vi cillu nishter lac 5, nepdjeguite, ISleper nebi>fakti tu ie Ho-	6*
shjftols neperfemli ,fakai ona ietupodnu* Matth. 23, shie nega nugi neper Ierufalem ,fakai onu ie enu 'Meiflu eniga velikjga krala. Tudi neimashperjegouatiper tuiglaui}fatu kir ne premoresh eniga famiga la ja beliga oli ^hernigajluriti. Temu^bvashegouoriene Ephcf.4* bodi Ie,le,Ne,Ne}Jice kar fe htimu psrdei, tu ts hudiga gre.
ViJle slishali.de ie re^henu, Oku fa v- F. ku ,fobfa Sob. JeF£ pag yompoueim, Ne Jluite vi timu sUigu fuper, temu^h akudu
S tebi
Exodti. Leuit. it Dcut.19,
Luc. 6.
Leuit. 19, Rom.u.
Deut. 4, Luc.«.
Leuit.!?.
IS S. MATEVSHA EVANGELI, tebe na tute definu liet ydari,podai ti ne* " mu tuditudrugu, inu timu krrfeflebo ho-yjieprauiat inu tuio fukno yfeti, timu tudi pujii ta Plas^h. Inu aku du ttbepermoruie eno milo > puidi shnim duei. T>ai timu kir te profii,ne oberni/e od tiga, kir ho^be od te* bs napujfodo yfett. Vijle sluhali de iere-%henu,Tiimasb tuiga TSlishniga lubiti, inu tuiga fourasbnikafourasbiti. leT^fagyom poueim, lubite yasbefourashnike, sbegnuite te, kir yas kelno ,flurite tim dubrn , krr yas jourasbio,'Molitefa te,kir yas resbaluio inu preganeta, de bote Otroci yasbtg ^beta kjr ie ynebeflib. Sakaionflun 'Šonce y, shaiati %bes te hude, inu • dobre» inu posble ta desb %]iespraui%hne t.iu^bes kriue,fak*i aku yi lubite te, kjr yas lubio, kakoulon yi bote imeili ? Ne deio tiga ty JŽJdnarj? luu aku fe yi le prutiyasbim bratomperiatliuu dersbfte, kat yifteim ye-likiga flurite f Ne deio tudi taku ty Af~ die ? Satu bodite yi tudipopolnoma, kpker ie yasb Oyjra , kir it ynebefob, popol--nom.
TA
TA VI, CAP.
A. Almoshna fe ne ima daiati na prehua-jo. B, KeiinukokufcprouAndohtliuum6“ li. C. Ptepo-jeda hifiauske pofte jhace shirati na tirr fucitu,veli bitizhiftigaferza. D. Dc nc imamo tirriu blagu oli Bogaftuu shlushiti, inuskeibeti fatekfno potrebo ,temuzh de ii-zhemoBozhye Milofti,rauen tc.nom bo tu dru-gu vle danu.
M Er h alt e na vasho Almoshno, de Tn A. te ijle na daftepred teimi ludmi , de Luc,u’ ht vi odmb gledani bili. Sicedrujigalona vi ne lote imeiliper vasbim O^hetu , kir it Vnebeflih, Obtu kadar ti u4lmoshno daicsh> ti ne imashpujliti trobent atipredtebo, ko-kerty Hinauci deio Vnih Shodalts^hih inu Ha vli^ah, de bodo j>ohualeni od tih ludi. T^kni^lmi ies£ Vempoueim, de oni imaio nih lont IQtdar tipag Aimosbno daiesh,takti nepujliveiditi tui liuici, kai ta definira deijetuia Aitiioihna bode skrouna, inu tui Oitfja, kir v tu skriunu gleda, bode on tebi b^hitu pouernil.
Inu kadar ti motiih, ne bodi kokefty	£. ,
Hinauct, kjr radi vti ShodaUs^hih hiti na
Vogkih na gafti Jloieqh molio, de bodo gle* Luč. uv
B 2	dani
2	s S. MATEFSHA EF.ANGELI. dani od tih ludi. S a rifni^o ief^Vompo-4.fUg.4. ueim, de imaionihlon. Ti pagkadar mo-Ad.is. /«/?, taku pitidi Vtui hram 3 inujepri tuie dauri, inu moli tuiga Ofeta skjiuaie, inu tui Ofa, kir ytu skriunugleda, bode tebi Efa.i.	platil ofitu.Inu kadar yi molite, ne bobot-
lite yeliku, ko ker ty Aydie, fakai oni me* nio, de bodo yshshani, kadar oni dojlibejjed jlure. Satu'Jeyi finim neperglihuite,Sakai Rom.*, yash Ofa yei, kat yi potrubuiete, preden yi nega profite.Letaku yipagmolite. Ofa-Liic.ii. nath kir Jiytih nebefih. Tofui fenu bodi tuie Ime. Tridi tuie kgraleujluu. Isidijfetu-ia yola kokpr ynebi, taku tudi na Jemli. T>ai nom danas nash yfagdani kruh. Inu nom odpujli nashe dolge, kg)ker miodpns* sferno nashim dolshnikpm * Inu nas ne ype-laiyto vskushno. Samuf nas reshi odsle-ga.Sakai tuie ie tu kraleujluu, inu ta muf, Marc^V*' *nuta	tekoma Amen. Sakai aku vi
odpuflite timludemnih kgriuu diane,taku tudi yash Ofa nebeški Vom odpufii. Aku yipag tim ludem nih kriuu diane ne odpuflite , taliu yom yash Ofa tudi ne bode od-pujlil yashe pregreshene.
Kfdar
IQtdar vi pojlite, ne gledaite shalojL C. nu, koker ty Hinauci. Sakai oni nih obra-feblidedelfto, JleimJe ifkasbuio tim ludem, defepoJlio.Sa rifni^o ief£ Vompoueim, oni Efa. 58. imaio [uilon.Ti pagkadar pojltsh, shalbai Matih, 9* tuio glauo inu Vmy tui obrasje tim ludem ne losh vidilfepoftio^h, temu^btuitnu 0-%hetu, kateriie skriuen, inu tui O^ba, kjr tu skriunugleda, bode tebi fla^bal o^hitu.
Vi ne imate vom febi Ska^ou shirati na Eccief- J9> femli 3 gdi te ta erria inu moli isgrifo, inu lerem. 17, gdity tatye podcopaio inuykradeio, Te-muyj) sbiraite Hom febi Shace ytih nebefiih, gdi erria inu ty molli ne isgrijo, inu gdity tatie ne podcopaio inu ne vkradeio. Sakai, gdie ie Vash Sba%, tu kat ie tudi vasbe ferce.
Tu Okuie tiga telejja lu^h, kadar ietuie Luc.11. Oku preprojlu, taku bode tuie cillu tellu fuitlu, -Aku pag tuie G k» ie hudu, taku bode tuie cilu tellu tamnu. IQtdar tedai ta lu^h,kjr ie vtebi,ie tenima, ona temma ko* ku Velika bode?
Jslis^he ne more dueima Goftudoma I> slushiti, jakai ol' inu tiga drufiga
t on bode eniga jourashii, lubil, Oli on [e bo eniga Ut 3	dershal,
Lue. 16,
Ffil.54.
Luc.ii.
Lut.u.
22 S. MATEVSHA EFANGELI. dershal,inu fa tiga drufganebode maral. Vi ne morete slushiti 'Bogu inu timu 3\da* tnanu, Obtu ief£ yompoueim, Me skerbite Vashimu shiuotu, kaiyi bote ieili oltpyli, inu tudifayashe tellu, fchim ie bote oblek.*
li.	7\lei litashiuot yeqh koher ta frisha? Inu tu tellu ye^b kpkertu obla^hilu ? To-gledaite na te ptyce pod nebom,one nesha-tieioy one tudi yte kashte ne sbiraio , inu Vash Oqba nebeški te gori fr edi. Neifie liyiytlikuyeybt koker °ne f Duieymei Vami, kjr shnega skerbio fui yelikofli more en lakat dojlauiti ? Inu po\ai sker-lite fa obla^hilu f Togledaite na te Li-lye natim polei, koku rafto', one nedelaio^ one ne prtdo. lef£ yom poueim, de ta Salo-tnom yfim nega Gotyojiuuu , nei bil taku obli^ken,k°ker letih ena. •-Aku ‘Bug to tra-tto,kir ie na puli, kir danasJloy, inu Jutri lode yto pe^b yerhena, taku oblei^he, ku-liku ye^jj on bode tu yom Jluril, 0 yi 'Ma-tuuerni f Satu ne imate skerbeiti, inuga-uoriti, kai homo ieili, oli kai bomo pyli, oli fchim fi bomo odeili ? To letim yfeim ty Aydie yprashaio} fakai yasb OyJja ne-
*	beski
TA ril. CAP.	23
leski ta vei,de vi tiga vfigapotrubuiete. dmpag is^bite ner poprei tu hraleujluu 3. Reg. 3. Boshye inu nega praui^o, taku vom letu vfeduide. Satu ne s ker bite fa taiutrishni dan, fakai ta lutrithni ta bode fa tu Jute sktrbil, onu it dojit, de vfag dan fttie Slu ima.
TA VII. CAP.
A. Prepoucdablishnigarihtouati. Tofue-tino vrezhi predpfe inuluine. B. Veli fuei-ftu moliti, oblubi prauim proshnaucem dati karprofsio Summa vfiga pifma,ta pot vnebef-faievofeg. C. Veli (e varouati pred hinaus-kimi leshniuimi vuzhenikt. Kir hozhe vnebu priti,ufe imaderhatipoBoshyvoli. D. Kit teri poslushabefledo Boshyo,poteiiftifuiovero,ftaniauleben pela,ca ie moder.
N
E fodite, de vi ne lote obfoyeni, fakai A.
skakershno fodbo vi obfodite ,flo vi hote obfoyeni, inu skakersno mero vi meri- Marc. 4. te ,y?o bodo drugi Vom merili. Inu fakai ti Luc6* viivsh to byl vtim okei tuiga brata, inu tu Irunu vtuim o^beffu nepo^lutttb ? Oli koku fmeiih re^bi htuimu bratu, dershi de tebi ifmem to troho is tuiga oka,inupolten tram
* 2? 4 h
24 S. MATEFSHA EV angeli. Trou.is, je ytuim okei ? Ti jamopraui^har, ifmipo-prei tu brunu is tuiga oba, pot le bosh dobru y idil,ko kuto byl is tuiga brata oka ifmesh. Pfaliss. 'Me datte, kar iefiuetu tim Pjom, inu yashe P er le ne metite pred te Suine, de kei tih ne potebtaio shnih nogami inu je oberno inu "vas refdero.
Profite taku yom bo danu s Isfinte, taku yi naidete, Poklukaite, taku je yom ^cr-tr)' odpre. Sakpi yfakj hir profit ta preime, inu I0h.i6," yjakikjr isfiie,ta naide, inu timu kjr klubu bode odpertu. I\ateriieymeiyamien ^hlouib, hateriga Syn bi ja kruh profiti, aku bo on nema en kamen podal d Oli kadar ^	onfiaenorjboprofii ,aku nemu eno ka^ho
poda? Aku tedai yi,kjrji e hudi ,fnate dobre daruue dati yashim otrokom $ kpku yeli-ku yefii yash Oofia kjr ie ynebefiih, bode tu Tob 4 3I' dobru dal, tim kjr nega profita. Tj e tu te-Luc. 6. dai.kar yi horjste, de ty Ludie yom deio, tu ijlu tudi yi ni m deite. Letu ie ta pojlaua inu Luc. i3. ty Prerokj.Poite noter skufi ta yoska Ttrata , fakai ta yrata fo yelika inu shiroka ie ta Cejla,katera ytupogublene fepelaua, inu ttih ie dojli, kjr po tet ijli gredo. Ampag ta
yrata
r >
Torat a fo tefna inu Vojekje ta pot, lebenpela, inu nih ie malu, kjr ga naideio.
šarite fe pred temifahh Prerodi, ha- C, ten prideio quom Ut im Ou^hym oblačilu,is notro [ppag dero^hi vulkuui, Na nih fadu ie imate ffojnati. Aku fe ter ga is terna Deut. ij. grosdie, oli is oj]ata fige ? Taku enu vfaku ^°n^4-dobru driuu ,pernej]e doberfad,ampag enu gnilu driuu,pernejje hud fad. Enudobru **• driuu ne more hudiga fadupernefti s inu enu
•	gnilu driuu ne more pernejli dobriga fadu.
Enu vfahu driuu, hateru dobriga fadu ne Ierem. n. perneffe, fe pofeca inu fe vershe Vta ogen. ^„”33* Satu is nihfadou imate neeJpofnati. Nekar Matth. 2$. Vfaki,kir kmeniprauifiojpud, Gofrud,pri- Luc<6- 'J* de vtu nebeški* kraleujluu, Samu^h kateri dei to Volo muiga O^heta kir ie vnebefiih.
'Nih dojliporeko kmeni na Vni dan , Gof-pud,Gofjjud, nei fmo li mi vtuim Imeni pr e-rokouali? inu skuji tuie Ime te Sludie is ga-nalil3 Inu skuji tuie Ime Velike tar jylne ri^hi jiurili ? Tedai ief£ lom knim o^hitu gouuril,Iefl[ vasneijemnigdar fnal, Pui- ( dl te vi vfi od mene kir hudu deilate.	Matth!	2j,
Satu vfaki}kir lete muie bejfedeposlu-	D.
2?	5 sha
I.gc.6. Rom. 2»
lacob. 2.
Xzeh.13.
M?rc,i,
Luc.4,
i6 S. MATEVSHA EV ANGELI, shainuteifte dei, tiga ief£ptrglihamka-nirnu modrimu °Mosbu, kir iefuio btsbo na eno kamenato pe^b fajidal, inu kadar ie desh padel> inu ie pouudna prtshla, inu ty Vetri fo pihali inu pehali nato hiibo, inu nei doli pala, fakai ona ie bila gruntana na to kamenato pe^b. Inu vfakt ,kir lete tnuie bejjede poslufba, inu te ijlene dei, ta ie glih enimu norskimu mo snu, kiriefu'10 hiftho fafidal na ta peijjek^ inu kadar ie ta desh padel, inu ta pouudna prtshla , inu 0 ty Feitrifopihali inu druknili nato hiibo, inufo to doli pehnili, inu ne« pade% ie veli hJ>H3 Inupergudilufe ie,de kadar ie Iefus lete bejjede dokonal ,Jofe ty ludie flrabom fa* ^budili 2$esnega vul^Sakai on ie Soblajlit pridigal,inu nekar koker ty Tijjary.
TA VIII. C A,P.
A. Criftus ofdraui gobouza huali Centu* riouo vero.inunega hlapza fdrauigafturi. B.
S. Petra polnizo inu druilh bolnikou doftiof» jlraui. Enimu brani hoditi fafebo, enimu veli.
C. Criftus tim veitrom inu timu moriu fa-pouri.de vtihno.fteim fe on iikashe, deie on ta prauiBiig. D. Ofdrauidua sludiemi obfaie» na, dopuSi tim yrsgom vfuine puiti,tc fc potope,
C)
. TA nII. CAP.	27
pe, Gergefeni nega profsio , de od nih vle-zhe.
K 4dar on pag it Gorre doli gre }fa nim a, gredo Meliku ludi. Inupole,en Gobo-ue^pride, inu nega moli tar praui} GojfudMarc.i, aku ho^hesh3ti moresh mene o^hijliti. Inu Luc's* Itfus utegne Juto roko ,fe nega dotagne inu praui Je	ho%bo}bodi o^kis^hen. Inu fdai-
ci ie on o^htš^hen bil odfuih gob. Inu lefus praui knemu , Gledai de nikomer ne po-ueisb, temnih puidi inu fe iskgshi timu far- Leu-t iu,inu offrai ra dar, kateri ie 'Moifesfapo-ueidal kanipri^bt %hes nee. JQtdar iepag Luc. 7, lefus noter ytu Capernaum bilpmbal, per- Ioh-4-fiopi knemu en Alltman > ta negaprofii tar praui, Gojj)ud mui slushabnikjeshi dem a na ‘Boshym Maku 3 inu ima enu britku ter-plene, lefus praui knemu, lef^hoyjiopriti inu nega ofdrauiti, Ta *Altman odgouo* ri inu praui, Gofpud, ief^ ne fem čreden» de ti pod muto ftreiho gresh , famu^h reci le eno bejfedo , tak» bode fdrau mui pfal, ioe, slushabnUfakai ieffc fem tudi trt qhlouik^ drugi oblafli poduershen, inu imam pod febo Sholncrie, tar k*dar
pranim
Efa-41. Lue. 13.
B,
Marc. r, Luc.4-
2	S S. MATEV,SHA EV ANGELI, pranim kanimu puidi tiapa, tapugrejnu hdrugimupridi fem,taku onpride,inu kmu* imu hlapcu,jiuri letu,taku on Jluri. Kfadar tu le [us fesltshi,fe te Ja^hudil, im praiti htim kirfofanim shli, fa ritnico ieff vom poueitn, Take Vere ieffjnefem vtim Ifraelu neshal. Ampag iefjf vempoueimy de nih Ve-liku odIutra inu odVesfioeraprido, inu bodo fideli Sabraamom, Sijaacom inu Siacobom Vtim nebeškim kraleufiui, ampagty otroci tiga praleujlua bodo ijpahneni vte Vnane temnice, tukai bodeplasfi inu skripane tih fiob.Inu lefut praui htimu Aitmanu, Poidi, inu pokerJiVeroual, taku fe tebiJluri, inu nega sluahabnikje bil fidrau pofial Vti ijli Vri.
Inu kadar Iefus pride vpetrouo hiško inu fagleda nega Tasfiio merslifimo, vti pofieli lefofih > to prime fanee roko, inu ta merfel^a no japufii. Inu ona gori vfiane, inu nim sim hi. Tla Veefherperpelaio pne-mu Veltpu fteimi Sludy obdanih, inu on is-shene te duhe fio beffedo , inu ofdraui vfe shlaht bolnike,de fe ie dopolnilu,kar iegouo-rienu spufitiga Preroka Efaia,kir praui,
on .
ta mr. cap. 19
on it nashe beteshe nafe 'vfel, inu nashe ho- Efa a-lesni ie on nofiil. Inn kadar leftis 'Midi 'veli- 1,1 et'2' kuludi okulž febe, japouei, dejeimaiokta-\di na “Vno ji ran tiga 'jvloria pelati. Inu Luc. g. perftopi tedai knemu en PiJJar , ta praui knemu, Jvloijhr ieffc ho^ho fe tebo hoditi, kamer tipuidesh. lefui pagpraui, Te Lifli-ce imaio Iame3 inu te ptyce pod nebom gneif da, Ampag ta Syntiga ^hloueikane ima, gdi bifutoglauo naslunil, En drugi pag is Luc*9’ nega 'Mlaitkihprauiknemu Gofpudjopujli meni de poprei tiabai grem inu pocopam muiga Otfeta, Iefus pag praui knemu, Hodi fa meno,inupujli nai tymertui nih merice pokopauaio.
Inu on gre noter vtatfoln, inu nega c* %llapshi gredo Ja mm. Inu pole, ena'velika fortuna "vflanena moriujaku de ty Fallu- 4" tii fo ta rfoln pokriuali,on iepagjfal.lnu ty !'Mlaisbi Jlopio knemu inu nega gori obude, inu prauio,Gojj>ud,pomagainom, mi poginemo. Inu on praui knim, *vi male 'Vere ,fa-kai fe taku boyte ? Tedai on 'vflane inu po- T°b-*«-priti tim veitrom inu timu %foriu, inufe ^ '’°6‘ Jiuri ena 'Velika, tihota. Ty ludiepagfo fe
So S. MATEFSHA Er ANGELI fa^hudiit inuforekli, kai ie leta fa enigd %losba fDety Veitri inu tudi tu 'Morit fo nemu pokorni?
Inu kadar on pride na Dno Jlmn,mo-rta Vto Gergeferiotto deshelo 3 tukai te^beta pr uti nemujua Sludiemi obdana, ta pride-Marc.j.	ta is Grobou, inuflafylnu Sloba bila, takti
Luc-8-	de nis^bs nei mogel po tim ijlim potu boditu
Inu poletna /la ypila inu diala, O ti lefus
i.Cor 6.	n ‘Boshy, kakpue ri^bi mi imamofiebo f
Ti Ji lefem prpsbal ,pred teim %bajfom, nas Marc.j.	mar trati. Enu Veliku kar delu Suin pag it
bilu dele^h odnib napasbi. Ty sludypag fo nega profili inu fo diali, Aku nas tsbe-nesb,taku nom dopujli, de feprefelimo yletu Suins\u kardelu.lnu onpraui knim, Toidi-> te.I^tim oni vungr e do,inu gredo vtu Suini* ku kar delu, inu potle tu cillu Suinsku kgr-dellu,fe kmalu prekucne vtu%lorie, inu fe vti vodi potope. Ty pajliry pag fo betsbali, inu fo sbli ytu %leiJlu,pouedo yfe tujnu kokufe ie godilujleima, katera JI a Jlemi Sludiemi bila obdana. Inu pole, tu cilu %4eijlu Vttnkai pride pr uti Iefufu. Inu kadar nega
Ta ix. cap.	st
^gledaio} ga projšio, de hi on pro^Ji sbal od A&.10. nthkraieu.
. TA IX. CAP,
A.	Ofdraui eniga cillu skliizheniga, ftcim hkashe fuio Boshyo muzh, inu deoblaftima tc grehe od pusEhaii. B. Mateuiha kiogris« tuu poklizhe,per teimpraui.komuhdcbrinm konprishalnarafueic. C Sagouori tcMIat-she kir fe nepoftio, kakoui Veruiotimu Euan-gdiu. D. Ofdraui eno sheno od neeteshkc bolcsni, eniga Shulmoshtra Izher obbudi od fmerti, fteirn isk-she, de ieontudi en Gofpud zhesfmert. E« Ofdraui duavemaslepza. F»
Eniga Mutza mthi od sludia, drufihdoftiof-draui. Pridiguie Vshulah, Veli proisiti Boga fa praue pridiga rie.
TVkai onflopi yta %boln, inu feJpetfem Ai %hes prepela, inu pride yfuie %icifiu.
Inu pole, tuhai knemu pernejfo eniga od ‘Bosbyga silaku ydarieniga, lefe^higa yt-nipofieli. Inu kadar Iejiu yidtnihyero, j^arc «, prdui htimu od shlaka vdartenimu , Hodi Luc- 5. dolre Vole mui Syn 3 tuy grehi [o tebi odpus- Ioh s' qheni. Inu pole teni ymei temi Tijjary fo fami feho gouurili3 Leta "Boga shentuie; JQtdarpag ltfut yidi mh m 14H, reyj>e ,fa* kai yi takt» hudu mislite yashim ferceif
32 s. MATEFSHA EVANGELI. JQtteru te lashei re?Jn} Tebi fo tuy greihi odput^benifOli re^hi, yjlani inu bodi f De yipag "veifte, de ta Syn tiga ^hloueil^a ima oblaf£ nafemli.tegreihe odpujliti ,praui-on lotimu odfragevdarienimu. Vjlani> yfdigni Aft.9. {uio pojielo inu pudi domou. Inu on yjlane tar gre domou. K^adar tuty ludie fagledaio, fofefatfudili inu ^hejlili Boga, khriedal tako oblaf^taksni ludem.
Inu kadar Iefws yndu murnu gre ,fa-gleda oneniga ^hloueika, fede^higa na tim %olu, haterimu ie bilu Ime cMatemb> inu Marc.2, praui knemu, Hodifa meno, inu on yjlane I-uc.j.ij, tar gre fanim. hupergudilufe ie, deieon ynega bubi permijijedel ^Tole, tukai prido dofti J^olnarieu inu Greshnikou, inufedo kmijiSiejufom inu sbnega mlaithi . IQtdar tu ty Farifeifegledaio, prauio knega%llai* shem j Sakai Vasb °SdoiJler iei Jlemi Z^ol-narmi inu Gresbniki ? Kjidar ie tu pag le-fus faslitbal,praui knim, Ty mo^bni ne po* trubuio tiga Ar%ata,temu%J) ty bolni. Potoke- 6. dite tedai inufe yu^hite, kat ie letu, iefC i-Matth.n, mam dobru dopadene na milojli t inu nektar na offru . Ief£ ne fem priihal klientite
praui^bnet
TA IX. CAP.	s	S
pramene , temufh te gresbnihe hi pokuri.
Vtim prido knemu ty .loannefoui C.
5\dlatsbi, inuprauio ,fakaije miinu tj Fa* rifei tfbejlu pofiimo , t u y Mlatsbi pa g fene poftio f lefws pagpraui kntm, koku mogo Marc. 2, sbeninoui otroci sbalouati, dotleie ta she- Luc-5-nin per nib? Ampag ta ^baspr ide, de ta sbeninbode odnibyfet , tedaije bodo pojlili.
Ntbttfoe ne fbiua Jiariga guanta fano debe-
lo	faplata, Jakai ta faplata je fupet oddere, inu ta lukna hutshi rata. Inutiga mosbta ne deuaio yjlare Mihuue ,fice tj Mihuui Aft.*. fe refderojnu ta mosbtjeprelye inu ty 'Mi-huue kpne^yfarno , Temuyjita Mosbtdei-uaio ynoue Mibe , taku bode obuie obra-nenu.
Kjadar ie on letu sbnimigouuriljPole, D en yifihi pride knemu inu pade doli pred nim, inupraui, Gojjud, mma ftfln ie fdai ymerla, Ampag pridi inu poloshi tuio roko Marc j. ttjiesno,taki* bodejjet sbiuajnu lefus yjla- Luc s' ne grefa nim inu nega Iogn. Inu "Pole, ena Marc. j. shena, katera ienatei tepoyjn kry terpeila duanaif^ Uit, taperflopi od fada knemu,
C inu
Marc. s, Luc S.
loan.u.
E.
Matth. ?,
34 S. MAT EVSHA ETANGELI. inu fe dotagne tiga kon^a nega guanta, fa’<ai ona ie ftma febo dtala , de Je iejl le nega guanta dotagnem , taku bom iejl Jriraua. Iejuf pag fe okuli oberne, inu kadar no Ugleda, praui, jiuupai muia S%hi, titid vera ie tebi pomagala. Inu ta sbena ie fdraua pojlala od tiga ijliga ^hafa. Inu kadar Iefus Vtiga Fisbiga hisbopride, im vidi te pifybice, inu ta sbaloflni shum tih lttdi,praui on knim , Odjlopite ,fakai ta de-kji^a nei ymerla,temu%b ona JJ?y. Inu oni Jo fe nemu pojmibouali. IQtdar fo pag ty ludie iffegnani bili, gre on noter inu prime noja roko, inu ta deklica vflane. Inu taglafffe resglafli po tei ijli vji desbeli.
Inu kadar Iefus od Vnot bul naprti-gre, grejlafa nim duaflep^a, ta vpyeta inu prauita,OtiSjn T)auidou,fmilijJe ^besna-Inu kadar on vbisbopride, perfiopita ta Slepca knemu. Inu lefuspraui knima ,Ver i - uieta vi dua,de iejl Vama morem tuJluriti: 'blatupmuita knemu, Gojfudia. Tedaifi on dotagne nju o^hi inupraui. Ifidiffe Vama po vaiu veri. Inu nyu o^hifofe odperle.
Inu Iefus nima popritiinupraui, Gledaita,
\ de
de nifche nefuei, Ona pag kadar yun prideta, Jla nega ime resglafilapo tei ijii yjl de skeli.
Vtim pag kadar ona dua yun grefla,
Tole, tu katperpelaio knemu eniga fhlouei-kata ie bil mutajl inu Sludiem obdan, inu , kadar ie ta Sludi bil ijjagnan , gouori ta mute%, inu ry ludie[o fe fa^hudili tar diali, Mare 7. Taciga [e nei yeliku vidtlu "vtira Ifraelu. Luc,iu Farifei pag fo diali. On goni te huditrhe Matth.u, skufitiga "vifhigatihbudi^bou. Inu lefus greokulipoyfeih %feijlib inu Terfth ,yu%bi Luc.13.*
Tonih Shulah inu pridiguie ta Euangelion od tiga kraleujlua. Inu ofdraula yfe shlaht beteshe inu yfe shlaht kolesni ytnei ludmi. Mar.«. Inu kadar ie on te ludi yidil, fo fe nemu yferti [milili. Sajalonifobilifapus^heni inu re skr opleni kpher te ouce, kirTafliria ne tmaio.	Tedai onpraui fsuim logrom. Luc.to.
Ta Shetou ie yeliha, ampag tnalu ie tih *1 J' delauceu.fatu pojdite tiga G offudi te shetue , de on Z)elouce tjfahne yfuio Shetou.
C z TJ.
TA X. CAP.
A. Imena tih duanaift Jogrou , Tc poshle vnn pridigati,Nimda oblaft zhessludie, zhes bolefni,Te vuzhi,kei,komu.kai pridigatiinu koku n a potu mu vtih hishah fe dcrshati imaio.
B,	Prerokuie, kokufcvfem prauim l/ridigari-tm bode godilu, inu veli ozhitu ta Euangeli pridigati. C. Criftus troshta pndigaric.nim praui koga fc imaio bati, Bug vedan gledana nee. De imaio Criftufa ozhitu fpo.nati.fanega volo,(uie pci iatelc inu shiuot vagati, nega pri-digane erpergouati,
A, T jVk on poklice te duanaiffc fuih %4lai-sheu hjebijnu mm da oblaf£ ^bes tene-%hifte duhe, de te ifle oni ifgonio , inu osdrn-Marc. 5.6. uto sledni betesh inu sledno holefan. Tih Luc.M. duanaif^ Iogrou Imenapag/o leta,ta per-ui Simon imenouan Teter, inu Andreas ne* ga brat.lacoh Zmedem Syn, inu lohannes nega brat. Ftltput inu "Bartolomeus, To~ truish inu %latemh ta Z^olnar , Iacobus jilfeou Syn, Lebbemfj/rideukom Taddeuf, Simon od Cane, inu /uda s Ishariot, kateri ie nega potlefratal.Lete duanaif^ leju* poshle ,inu nim fapouei, rebo^h, Ne hodne po tih sfydoutkil) cejlah , inu ne ylecitevta
'M.eiJla
!'■ v'--	\	1
’	'1	s	1
\Ieifta tih Samaritarieu. Temu^hpuidite htim fgublenim Ou^omodte Ifraelskejiishe,
“Poiditepag inuprtdiguite tar recite, tu ne- Mar.«. leshku kraleuftuu ie blifi pr Mu. Te bolnike ofdrauite ,gobouce o^hiftite, te mertuegori obudite, Iftbenite te Sludie, Sabjlon fte vi pryeli, jabjlon tedaite. Fine imate imeiti Mar.<s. slata,ne[rebra,nekufra vuashb moshnah, phillp.j. * inu obeniga karneria na tim potu, inu duei i.Tim.5. Jitknitudi nekar,ne\ar ybreuleu inu obene palice . Sak* i en deloueie 'vreden fuie jj>u she.Vkateru %leijlupag oli vterg vigrefle, Marc «. tukai ifuprasbaite, du ie notri vredan, inu Luc-9.io. Vndukai oJlanite}dotlepro^h vli^hete. IQi* dar vi pag grefle Vto hubo, taku tei ‘Myr vfdaite, inu ie li ta ijla bitka vredna, pride %hes no Vasb myr,Akupag neivredna, ta-kufevashmyrfyet quompouerne. Inu aku Marc 6> du vas ne bo gori vfel, inu Vasbiga gouorie- Luc. 9.10. na ne bode po s Im hal, Taku kadar gre fte is te hiihe oli is tiga iftiga %leifta}odtreJ?ite Att.13. u. ta pral? od Vashih nug, fa rijhi^o vompo-ueim je tei Sodomiterieui inu Gomoriterie-ui desbeli, lashei bode nafodni dan ,koker takimu'Meijlu.
C j Tole,
3i S. MATEVSUA EV angeli ?• Pole, ief^vasposblem koker te Ouce vmei fr e do tih volhou, Satu bodite modri, koker te ka^he, inupreprofli ko\erty golo-Luc.io. bi. Varitefepagpred temi ludmi, Sakai oni Lucji'3* 'VaS bodotfes daiali na te 'Rot atube, inv loh i6* Vas bodo vab Sbulah fiemi Gavshlami ly-li. Inu Vas bodo Vodilipred Vyudi inu k,rale Ja muio volo, kanmu pri^bouanu ^bes Marc 13. me inu %hes te Jiyde. IQadar vas pag Luc.u.a..	j	ta^,t	nt sJ^erlife koku oli kai
Vi imategouoriti, fakti Vom bode danu Vti ijli vri kat imate gouoriti. Sa\ai vi neflt ty>kir tukaigottore, temu^hvasbiga otfe* ta duh te, kir skuft vas gouori. Onubo, de Mich.7. tn brat tiga drufiga bode Vto Smert daial, Oyjia tiga Synu, inu ty otroci bodo vjla* ieli fuper nib Starisbe, inu nim btifmer-ti pomagali. Inu vi hote od vfeb fourasbent fa volo muiga Imena. u4mpag kateri do kon^a doJloy,ta bode ohranen . IQtdarVas Matthn.pag venim 'Meifiu bodo preganeli, takti
Icrem.i.	yenu	Jru?u,	Sa rifnivo ie£F vom
Matth,1.4 .	.	,	& rr 11 \ a -n ti
Aft *	pouetm,Vme bot e ta llraelska wleijta obho-
I .uc.6.	dih, de pop ret nei prisbalta Syn ti?a %blo*
loli. 13. vy Uij^ j*rf Xfljxfonej ~^esfuiga Moiflra,
ns
M ta hlape% %hes fuiga GojJ>udi? Onu ie dojli timu mlatthimu , de ie on koker nega %loifler 3 inutablape% koketnega. Gojj/ud,
So li oni tigaGofpodarie Heel^ebuba imeno-uali>koku Meliku ve^h bodo oni nega hifihnt toku imenouali f Satu fe vi nih ne luite.
Onu nishter neifakritu,de life nekar ne re. Marc. 4. fodelu, inu nishter nei skriunu, de bife ne Luc'8,12‘ fueidilu. K^ar ief£ vompoueim vtemmi,tu vi poueite na fuitlobi. Inu kar vi na tu vhu slabite) tu, pridiguite na tih Jlrei-bab.
Inu ne luite fe predteimi, kir tu ttllu c. Vmore, to dusbopag ne mogo vmoriti , Te-tnu^h tigaJe velik» ve^h luite y kir more to Dusbo inu tu ttUupogubiti Vtimpeklu. Ne prodajta fe dua Vrabla fa en firar} inu oben is letih ne pade na femlo pres vashiga obleta. Fashe glaue lafii fo tudi vfi shtiueni. Luc 12. Satufevine luite,vifie lulshi, koker Veli-ku Vmbceu. Obtu kateri mene jjiofnapred Marc 8. ludmi>tiga ief£ tudi ho^ho Jpofnati pred Luc9'IS’ muiem o^hetom kir ie Vnebefih ? JQtteri pag menefataj predludmi, tiga ief£ tudi loh 19.	.
ho^ho fataytipredmuii nebeškim cvetom.
C 4 Vi
4o S. MATEVSHA EV ANG ELI. Luc u. Vi ne imate meiniti, de fem ieff prisbal hposhilanu ta %4yr na femli , ief£ ne fem pnkhal posbilati ta myr, temu^hta me^h. Midi 7. Sakai ieff fem prisbal tiga %hloueika ref-drut hiti od juiga ofheta, inu to fcber od fuie matere, inu to Heueiflo od fuie tas^he, inu de tiga -fdcueika domafhi, bodo nega Luc.i^.iy.jotirasbmfi. Kjateri ogheta inu %/later Vegh lubi , ko ker mene, ta mene nei vreden. Inu kateriSynu oli ffjier Vsgh lubi, ko ker mene, ta mene neivreidan, inu kateri fui Crtsh na fene vfame, inu ne hodi ja meno, ta mene nei vredan. Kfaterifui sbiuot nai-'	de, ta ga bode jgubil, inu kateri fui sbiuot
Jgubi fa muio Volo,taga bode nesbil. Ifateri Vas gori vjame,ta mene gori vfame, inu kateri mene gori vfame, ta vfame tiga, kjr ie Matth.ic tnenepoflal. Kjateri eniga Treroka gori Marc. 8. vfame vtim Imeni eniga Treroka, ta bode Luc'** en‘ga Treroka Ionpryel, kateri enigapra-loh.15. uifbniga gori vfame vtim Imeni eniga 3. Reg. 18. Trauighniga , ta bode eniga prauirfniga lc'9' Ion pryel. Inu kateri eniga is leteih ner man> sbih fanem korcem mersle vode napoy , le Vtim Imeni eniga mlaishiga ,fa rifnigo
Vom
TA XI. CAP.	41
yotfi poueim , on ne bode fuiga Iona /gulil.
TA XI. CAP.
A. Criftus v ti h Meiftih vkaterili fo nega Io-gii pridigali,tudi Tam pridiguie.Kerftnik poshle odfcbeiskeihcluieShulaneHcriftufu .Criftus hualikcrftnika pred ludrni B. Htiloannelb-ui pridigi ludiefylio. Criftus oponasha Tudom, kirnefo Ioannelune nemu verouali. C. l’ri-ty timMciflomkaterimfeie prou piidigalu.inu fe ne fo pokurile. D. Ta&uangeli faftopioty, kirfo dobriga preproftiga ferza, vfircuniimaio pomuzhi le per Criflufu iskati.
I2dupergudilu fe ie, padar Iefttf do pon a a. taku por oklene htim fuim duanaiff Pogrom , gre on od vnot bul naprei vu^hiti inu pridigati Vtib nih cMeiJlih. Ifadarpag Io-annes Vti Tta della Criftufeua fafltibi, poshle on dua fuia %ilatdba, inupujii nemu poueidati ,Ji li ti ta kir ima priti, oli imamo Luc‘7* mi na eniga drujiga ^'bahati? Iefws odgouo-ri inu praui pnima , "Poidita inu poueita Jpet Ioannefu, tu kar vi dua slubita inu vidita ,Ty Slepci pregleduio, ty hromi bodio, Efa 35. ty gobouci bodo o^hds^beni inu ty glusbci slHshio,ty mertuigori vjlaieio, inu tim bo- Efa 61.
C 5 Jim
Luc-7<
Mal, 3. Marc, i.
B.
Luc.16.
42 S. MATEVSHA Er ANGELI Jim Je ta Euangelion pridiguie. Inu dobru ie timu, kjr fe na meni ne sblajhi. IQtdar pag ona dua odideta }fcbne Iefus gouoriti btim ludem od loanneja, kaiJle yiyunkat hodili ytoput^hauo gledati? x>thu en terjl, kir fe odyeitragible ? Oli kai Jle yunshli gledati f <Aku eniga ^bloueika vmebkim guantu obli^henigd f Tole, kateri mekal^ guant nofio, Jo ykralouib bijšah * Oli kai Jle yun shligledati ? Aku enigaTreroka? Jaief^yompoueim, onie tudi yetfkoker en Trerok. Sahai onie let a, od kateriga it pijfanu, Tole jief£ posblem eniga muiga *Angela Jem pred tebo > kir bodeperprauil tui potpred tebo. Sa rifni^o ief^ yom po~ ueim, ymei yfemi kir fo od sheen royeni„ neigoriprnhal,kirbi yegsbi bil >%hes loan-nefa kerjlntka. Leta pag fateri ie mambi ytim nebeškim kraleujlui , le yegsbi ho-ker on.
Inu od tih dneu Ioannefouih tiga \erjl-niha do letiga dne, tu nebeshku kraleujluu fylo terpi, inu ty kir fylo deio, ty ie {sebi grabio. Sahai yji Treroki inu ta Tojlaua fo prerokoualido loannefa. Inu akuyi ho^h-
te
©
te gori vfeti,on ie Elias, kiricimelpriti. Mal.?. 7)ur ima vufheffa hposlushanu ta poslu-shai. JQ>mu imam ief^pag leto shlahtoper- Luc. 7. glihati f Ona ieglih tim Otrokom, kir na timpla^ufide, inu Vpyo \suim touartihem, tnuprauio, °Mifmo yompiskali inu vi neJh plejjali, %li fmo Vom klagouali, inu vi fe ne/kplakali. Ioannes ieprtshal, nei Ieidel inu neipyl, inu oni pmuio, on ima tiga slu-die.Prtshalie ta Syn tiga ^hloueika, ta iei inupye,taku prauio.Tole, letiga pofreuhni-ga rhloueika mu letigapyan^a, Enperia-tel tih Z^olnarieu inu tih Greshnikou, inu ta cModrotf£/ fe mora pujliti prou f uriti od fuih otru\.
Tedai on fa^hne oponashati tim %leu c. Jlom, vkaterih ner Ve^h fo bila nega fylna della fluriena, inu fenefopoprauile. Ve tebi Luc.io, Cora^in, De tebi "Betfaida , fakai de bi taka fylna della vtim 'Tiru inu Sidonu bila jlu* riena,koker fo per vaiufluriena. One bi bile nekadai vtim shaklu inu vpeptlu pokuro diale, uAmpag ief£ Vom poueim, timu Tiru inu Sidonu bode lashei na fodni dan, ko-ker vom, Inu ti Capernaum, kir fi bilu
*4 S. M AT EVSHA EV ANGELI, pouishanu do nebes, ti bosh doli do pekla pa~ bnenu, fakai de bi V jodom taka fjlna della bilafturiena , katera fo ytebi Jluriena, ona bi she do danashniga dnsftala, Ampag ief£ 'yompoueimade Sodomi lashei bode najodni-
da.n,k<>ker te^‘
D.	letini	iftimt %hr,f]u odgouori Iefus inu
praui, tef£ fahuaiimtebe Orjia tih Nebes Luc.io. inu te femle , de Ji ti lete ri^hi skril pred Pr°u.ii. tem- mo£r‘tm\ inu fajlopnimi,inuje ietim prepro/limrefodil. la O^ba, takuie dobru Mattrt *s. dopadene bilupoleg tebe. Vfe ri^hifo meni loh }0' %bes daneodmuiga oybeta. Jnunts^hene loh 7.S.10 fnatiga Synu, temu^bleta O^ha, inu nts-yjje tu (na riga orfeta, temu^h le ta Syn, inu komu ga ta Syn ho^he refodeiti. Pridi-te [etn krneni vji, kjrfie trudni inu oblosbe-ni, ief^ ho^ho Vas jj>et kueikuperprauiti. Ecdef.6.	naje mui larem , inu je vu^bite od
mene }fakdi ief£(emkrotag inu 11 fer^apoh leuan, takt* hote neshlipokoi Dashim 5-	dushem,fakai	mui	larem iepri-
den inu muia butara ie lahka.
TA
A. Criftuste Iazhnc Jogre,kir foob prafni-kih.ktaflouietergali tarieili,fdueima,Exempla-ma fagouaiie. B. Criftusoidrsuieno vfehlo roko,lteim vuzhi,deob prashnikiheden drugi; mu ima dobvuto iskafati. C. Criftusofdraui eniga Vragonietniga , Sagouatic fuie zaihne. CouorienefuperS. Duhafenigdar ncodpufli.
D. Na inu po bededifezhlouikfpofna inu bode obfoien, 1 udi pegeruio zaihne,te bodo Aydi ferdamnouali. Priti ludcm, denih reizh bode zhcdalehuishi. E. Du fo Criflufeui Urici inu Tete.
VVtim iftitn vjhafu gre lefus oh Soho- A. tah skufi tashita, inunegalogrifo la^hni hili ,fa^hno tu klajfouiepuhati, inu ieifli.IQtddr tu ty Farijeifagledaio, fo kne- Marc *. mu rekjijTolejuy logri deio, kar Je ne JJo- Lucs. dohi ob Soboti diati. On pag praui knim. Dcut *3' "Mei fle li vi brali, kai ie Dauid fturil,kadar ie on U^hen bil,inu ty}hirfn shmm hili? ko- *-Reg ku te on bil shal noter Vto IBoshyo hisho, inu ie tefuete kruhe iedel, kateri fe nemu ne fo fbodobili iei/li,inu tim kjrfo shnim bili tudi ne kar, temu^h le farnim fariem. Oli neJI e luc ,+ li vi brali Vtipojlaui , de tyfary oh Sobotah Vtim Templi to Soboto prelothio, inu fo vini
pref
4* S. MATErSHA EV ANGELI pr e s dolga/ leji yom poueim, de tukai ie ta, kjr ie yegshi koker ra Tempel. De bi yi Ofec.6. yeidili, kai ie tu, ieftho^ho to %iilofi inu att '9' nekar ta offer, yi bi nigdar tih nedolshnih neferdamnouali. Tajynriga ^hloueika ie en Gofj>ud,tudi %hesto joboto.
B,	Inu on gre odynot naprei, pride ynih
Shulo , inu pole , tukai ie bil en qblouik^ ta ie imel eno [uho roko. Inu oni ypra-shaio nega inu prauio. Ieli tudi prouob Mar j. Joboti ojdraulati? de bi oni nega moglifa* Luc?4 toshiti. Onpagprauihnim,kateri%bloui^ ie ymei Ttami, ki? ima eno ou^o, tar akt* Dcut.22. ona ob Sobotah Veno iamo pade , ne popa-deli ie on , inu no ne yfdigne ? IQdiku ye^hie lulshi en ^hlouikj koker enaou\a? Obtu fe jj)odobi ob jobotah dobru fiuriti. Tedai on re^he htimu £hloueik,» • Isttg-ni tuio roko. Inu on no ijlegnejinu ona j]>et Mar.3.	fdraua poftane ko ker ta druga. Natu tj
I0h.10.11. farijgi gredo yun, inu fe fueituio %bes nega, koku bi ga pogubili. IQtda r pag lefu* tu Jitei,fe odvnot ygane. Inu fa nimgre dojit ludi, inu on nee yje osdraui, inu ni m po j priti» de oni ga ne refglafio. De jedo-
polni, kar it gouorienu skufi Efaia prt-roka , kirprauu Tole , leta ie mui bla- Efa.4*» pe%, kattriga jem ijuolil, inu mui lubshi, na tim muia dušna ima dobru dopadene, iejl bo\bo na nega poloshiti mui Tub, inu on bode tim tAjdom to Traudo ofnanil, on fe ne bode kregal inu Vpil, inu niffbe ne bo nega shtime na gaj]ah slisbal, Tiga[mane-nigaTerfiane reslomi, inu tiga kade^higa Taktu ne vgafii, Dot le to praudo ne ifiela do premagane,Inu tj iAydie bodo na nega ime Vupali.
Tedai ie bil eden fleim sludiem obdan knemuperpelan, taie bil sleip inu mutafl, C* Inu on nega osdraui , tak uje ta Stepaj inu mute% iegouuril inu videl, inu vfi ludiefofebali tarfatsfhudili, inu fo diali, TTei Luc u
li	leta ta Dauidou Syn f Tj Farifei pag, Matth.g, kadar tu faslisbe, prauio, On drigafhite Mar-3-sludie vun ne goni, temu^b skufi Tteel- Luc* “* Rebula tiga visbiga tih sludieu , kadar pag le fin fajlopi nib misli , praui knim»
•Sledne firaleujluu, kir iefamufebifuperrts-dilenu, bodepujlu. Inu V fakti	oli kis-
ha,kir iefebi fuper refdilena ne more oljhti.
Tar
4 S S. M AT E V"Sil A Er ANGELI. Tar aku en sludi riga drufga vun goni, taJiU ie on fam febifuper refihlen, ko kit te-dai nega kraleufuu more obfatip Akpt ieff pag te sludie skufi‘Belcebuba ifganem skuf koga tedaiyashi otroci Ijganeio p fatu oni bodo "vatlu T^ihtary. A'<u teffpag te sludie skujitiga Duha ‘Bosbjga ifganem, taku ie Luc.it, doshlu kuom tu kraleufuu Doshye. Sice kp-ku more du yeniga majhni ga htsho poiti,ne-mu nega pohifhtuu porupati, temusfh de on poprei tiga mofmiga fueshe. Inutedaion yshe nega htsbo obrupa P Ifateri neifmeno, ta ie fuper mene, inu kateri fmeno ne pobira, Marc. j. ta resmefme. Obtu iefjfyompoueim, yfag greih inu shentouane bode tim Ittdem odpus-ofjen u, Ampag tu sbentuuanefuperfuetiga « Reg a. Duha,ne bode odpusfienu tim ludem. Inu heteri kai gouori fuper Synu tiga fhlouet-ka, timu bode odpus^henu , Ampag kateri kai gouori fuper fuetiga Duha, timu ne bode odpuiofhenu, na tim inunaynimfueittt tudi nekar.
O-	Oliyi flurite tu driuu dobru, inu nega
fad dober,olifurite tu driuu hudu, inu nega ja d hud,fakai od tigafadufejjofna tu dreuu.
J
Vi m<*draska shlabta 3 koku vi morete dob-rugouoriti,kirftehudi? Sakaiis obiliati- Matth,/.-gafer%a>ta Vujla gouore. En dober ^hlouik» psdobriga sha^a fuiga fer^a dobru naprti pernejfe, Inu en hud%hlouikjsfuiga hudigd sba^a, tu hudu napreiperneffe. Iejipag vom politim, detjludie, od sledne nepridne bef-fede, kirfogouurili, moralo dati raitingo na fodni dan. Sal[ai m tuib bejfedbosh tiprou' Luc.is». Jiuriem Im k tuib bejfed bosbti ferdam- 2,ReS'u nan. Tedai odgouore nemu eni is tih Tijfa* rieuinu Farifeiou, inu prauio; ‘Moiiter mi bo^bmo en £aiben od tebe diditi. Inu ori Matth. 16; odguoritarprani knim, Tabudi inupre- Marc-8* sbusbkj rud is^be %aihnou , inu nemu ne uc,u* bode oben \aibm dan , famu^h ta ^aiben ti-ga "Preroka lonafa. Sakai koker ielorias Ioh-*» bil try dni inti try no^hi vtim trebuhu te Valske ribe, taku bodetiga ^hloueika fyn try dni inu try rio^bi , vferci te Semle. Ty ludie od Ninine bode na fodni dan gori vjla* ieli det o shlabto inu to ferdamnali, Sakai Joh oni fo diali to To kuro po tei Ionafoui pri-	3*
dtgiy Inu pole, tukaiie "ve^b koker Iona s,
Ta Jšjali^a od puldne bode na fodni dan 3. Reg- «o1.
D gori
a. Paral. %Zort ^tt0 shlahto inu to hode feriam-nala, Sakaiona ie od kraieu tejemleprtsbla poslusbatt tiga Salomona ^Modreji , Inupo-Luc.li. tukai ie n>e%b koker Salomon. J^adar pag ta ne^hijli Duh od tiga %bloueikayun pride, tak» onprohodi tajitha meifta > ifcht pokoia» tartiganenaide. Tedai onpraui, leji /e bo^bo Jfret Ver niti ymuio hisho, is katere fem vun s hal. Inu kadar onpride, tar to naide prafnuio^h inu pometeno tar Upu 71 aret eno 3 Tedai on tiakai gre, inu v farne kjebiJedem drujih duhou, krr Jo hushi koker ort, inu kadar oni noterpridotprebiuaio *.Pet,i. tukai > Inu tu pusledne tiga ^hloueika bo Heb.o.	buisbe koker tu peruu , ta kuje letet budi
sblahti bode tudi godilu. r*	Ta %has kadar ie sbe on tak» Jlemi
Uk* j*	ludmi gouunl, Tole,nega %iati inu brati
fc tuniJlali,tyfo boteli shnimgouoriti. Inu edenprauipruti nemu,Tole, tuia %fatiinu tui brati vuni Jloie inu hote Jlebo gouoriti. On pag odgouori, inupmui htimu, kvr ie bil nemu tu ojnanil, Du ie muia %lati? Inu du Jomui brati, inuiflegne fuio roko %hesfuie ‘Mlaishe inupraui, Tole, letu ie muia "Mati
inu
TA XIII. CAP. „ j/ inu %lui brati. Sakat "vfakattri hir dei to toH.-'j. Volo muiga o^beta kir ie 'vnt.befiih > ta ifti it mui bratifeftra inu cMati.
TA &II"t CAP.
A. Pergliha od Semena, vti Criftuš praui, ihiga ie dolg, de nih mala po tet pridigi deio*
S. Sakai Icfus skufi perghhc gouori. C. If-laga te perglihe od Semena. D. Pergliha od kokole oli Luike, fto vuzhi, de vfelei vti kcrf-z lian: ki gmani,ty hudi vmei dobrimi bodo. E.
Steima dueima perglihama od shenfouigafer-nain«od Quafliiprerokuie, de ikufito maihi-no preprofto pridigo tiga Euangelia fe vclikii ludi hpraui veri preobcrno. F- IslasatoPcr-gliho od lulke, vti praui, kadai on bode te hude tid dobrih lozhil. G. Tjrdueiperglihiodsha-za inu Peric vuzhe,de bul s higa blaga nci, kokcr Criftus.kir vti niui.vtim Euangeliuskriucnle-shi. H. Pergliha od ribske mreishe, fto vuzhi tie ftuprou na fodm dan, ty dobri od hudih bo* do lozhcni. I. Criftus shnega vukum ie od fuihfnanccufaucrshcn.
NA ta ifti dan gre Tefus is te bitbe»init A; fedepoleg tiga %loria. Inufeknemu iberedofti ludi, taku, de ie on Jta %boln fto-pil, inufede, inu yus Folk^ftoy na tim brei- Marč.41:
fu, inu on knim velikugouori skufipergli- Luc‘ *• e inuprauh Tole, Eden Seiue% ie sbal vun D 2	jiAtiv
s 2 S. .zMATEVSHA Er ANG ELI. fiati , inv, Vtim kadar on feie, nekateru it palu na ta pot, inu te pticefo prtshle inu fo it pofobale. Nekaterupagie palu na kame-nouu,kirnei Meliku femlebilu,inu itskorai vfesblu ,fatu kir nei globoke femle imeilu, kadar ie pag tu Soncevfesblu ,ie Vuenilu, inu kadar nei korena imeilu,ie vfehlu. Nekaterupag iepaluvmei tu terne,inu tu terne iegorifraslujnu iefadushilu. Nekateru pagie palu na dobro femlo inuiedalufad, Nekateru farno fiu, Nekateru Jamo shefl-deffet, nekateru farno trideffet, kateri ima *'pushejfa hposlusbanUitaposlu* hai.
B, Inu ty Iogrijlopio knemu, inuprauto, fakai ti skufi te perglihe kriim gouoritbp Lu ■ *.	Qn 0jg0U0ri jnupraui	r Sakai Vom it
danu de 1n fnateto skriunafjf tiganebes-kjga kraleuftua, Letim pag nei danu. Sakai 2. Cor.3. kateri ima timu bode danu, de bode obilnu Mar./.*5’ imel,kateri pag ne ima, od tiga bode tudi Luc.8,19. vfetu tu kar on ima. Obtu ief£ knim skufi perglibegouorim, fakai oni video^b ne vi* de, inu posltuhao^bne slitbioinu nefaflo-pto. Inu na nih bode dopulnenu tu Efayouu Efa.e. prerokouane, kirpraui, Sterni Vuihefi bore
vi
TA Ylll C AT.	j	j
Vi sluhali inu ne hote re/umili, inu/gledanima o^bima hode gledali, inu ne hote vi-dili,fitkfi letih ludiferce ie ohterpneilu inu rtih vmhejfa hudu sltfhio,inu nih o%hi fo faperte > De hi hadaifo^hima ne Vgledaio, inttfuusbejifaslithio, inufleimJerkomfajlo-fio inu [e preohernojnu neeofdrauim, Am- Luc ,0‘ j>ag dobru ie vashim o%him, kir vidio, inu Vaškim Vushejfom kir slifhio, Sarifni^o iejl Vom poueim, “De dofti Trerokou inu pra* ».Pet,i. ui^knih, fo sheleli viditi, kar vi vidite, inu nefo vidilijnu sl tihoti, kar vi slishitt, tar nefosliihali.
"Poslushaite tedai vitopergltho odti- C. ga Seuqa, IQtdar du po sim ha to bejjedo od Luc V* tiga kraleujlua inu te ne faftopi > takupride ta Hudi, inu ijdere tu kar ievnegafercei vjianu, Inu leta ie ta kir ie poleg tiga potu v/iana,inu tu kir ie na \amenatu vfianu, it \ leta kir to hejfedoposlufha, inu to ijlo fdai-ei fuejfeliem gori vfame,oli ona vfehi ne ima korena,temu^h ona knitig ^jiasohjloy, kadar te nadluge inu pregmeneftfa^hnofa Volo te heffedejakufdaicife /'moti. Letu pag kir ie Vmei tu terne vfianu, ie ta, kir to Z) 3 ‘BejTedo
S+ S. MATEVSHA Er ANGELI iBefredo poslufba, inu ta s\erb tiga fuita tar golufia tiga blaga, to bejjedo fadtuhi} inu presfada rata.Letu j>ag, kir ie T?dobro fem-lovjianu, ieta,kir to bejjedo poslufha inu to faJlopi,kirpotle tudi Jodpemejft, imjlu-ri nekateru jamo jlu >nek*terujamo sbefl-dejfet3nekateruJam tridejjet.
D. On nim eno drugopergliho naprtipo-loshi» inupraui , Tu nebesku kraleujluu it Marc.*, perglibanu enimu ^bloueiku, kir ie dobru feimeJial na fuio niuo. IQtdarfo pag ty ludie jpali pride nega fourashnikj, inu -vjeie to lulko vmeipsheni^ojnygrf pro%h. I(adar pag ta trauafrajle, inu fadperntjfe, tedai fe tudi prikasbe ta lulka, Ty hlapcipagperfio-pio htimu bisbnimu Gojpodariu, inu lenemu gouore, Go/pud, Tsleiji li ti dobru feime Sial na tuio niuo ? Od kod tedai ona ima to Lul-cofOn praui knimjcu ie enfourashnik^fturil. Ty hlapcipag knemu reko. Ho^hesh li tedai de tiakai gremo inu to ijpliuemofOn praui , Nekar }de H>i pleuo^h to lulco, simo tudi topsheni^o ne ijpufchete. Tuftite obute J'red rafti do shttue, inu ytimtfafu n fhetut, iefi hotfobtim shen^om renjii,
rite
O
ritenerpoprei to lulcoim te de ftfesbge, Ampag to vmuiefuisli.
On nim eno drugo pergliho napreipo- I. losbi inu praui, Tu nebes ku kraleujluu ie glih enim ShenfouimuJernu, \ateru %blo-uik^ffarne j inu ie vfeie na juio Nino, kate~ ru te ner mambi vmei sfernifeimeni, kadar pagfrafle, raku ie ner Vegshi vmei yjemi felifyiemi, inu bodeenu driuu, tak» de te Mare. 4, ptice pod nelom prido inu gfte/dio na nega Veiah. Eno drugopergliho te on knimgouu-ril. TK Nebesku kraleujltuu ieglih enimu luc. ,jt Quajju , kateri ena sbena Vfarne» inu ga vmefci Vmei try polounike moke, dotlevji skufi Ojuafii. Letu vfe ie 1efusgouurihk»- Marc. 4, fiperglibe htim Ittdem» inu on pr e s Ter glih nishter nei knimgouuril. De bode dopolne-nu kar ie gouortenu skuji tiga Preroka,
\ir praui, leji ho^ho odpreiti muia Vufla pfal, 77, Vtih ‘Perglihah, inu ho^boitre^bi teri^hi kirfobile skriuene, odfa^hetkatiga[uita.
Tedai lefus pujlitt ludi od febe, inu F. pride domou, inu knemu perflopionegalo-gri, inuprauio, IJloshi nom to pergliho od D 4 L,ulhe
t vfnopouiefueshi-psheni^o poberitt
j6 S. M AT EPSHA Er ANGELI. Marc. 4. Lulkp na tet niui. On odgouori inu prani knim, Leta kirfeietu dobrufei me,ietajyn tiga^hloueika,Taniuaieta fueit,Tu dobru feime jo ty otroci tiga kraleujlua. Ta Aj>oc,i4. lulcafo ty otroci tiga hudiga 3 TaSourash-ni k kiriejeie, it ta Hudi^h, Tasbetouie ta kone% tigafuita.Tj Shenci Jo ty Angeli. LQoker je ta lulka it pleua inu Je fognem feshga , Taku fe bo godilu na kon^u tiga fuita. Tafyn tiga, ^hloueika bode pojlalJute \Angele, inuconi bodo isbirali it nega kra-leujlua yfefmote»inu te kjr kriuu dejo, Inu ie bodo bergli uto Ogneno pesjb, tukai bode Dan.i*. lokjnu skjipauetibjob, Tedaibodotypra-*Cor' ui^bni fueitili , kpker tu Sonce vtim kra-1' leujflui nih otfeta. Durima vusbejfabpos-lushanu,tapojlushai. c' ' Spet ieglib tu nelesku JraleuJIuu eni-mu skriuemmu sha^u yti niui , kateriga it en sfhloutkjieshel inu ga ie skril , Inu on gre odyeJfelia,kir ie on %hesta ijli imel dnu prodaje kar on ima, inu kupi to ijlo Niuo. Philip, j. fyet *e gUb tunebesku kraleujluu enimu kup^u, kir it lipe Terle iskal, Inu kadar on
tno tilu dragoPerlo naide,gre tiahai inu pr o da yfe kar on imajnu kupi to ijlo.
Spet ieglih tu Nebesktt kraleujtuu eni H, %žreishi,kir ie yershena ytu 'Morie, s katero fe yfe shlabt rjbe ykupe yleko, lnu kadar ie ona polna, tahu io yleko htimu kraiu, inu fedeio tar ykupe shiraio te dobre ynih pojfodo, katerefo pag hude,te ijle pro^hyun-kaiyergo. Tak» fe bodegodilu na kon^u tu Matth, n. ga [uita, Ty lAngeli yun puido inu bodo lo^hili te hude od tih]>raui%hnih, inu ie bodo metali yto ogneno pe^h , tukai bodepla^h Matth. ij. inu s\ripane tih [ob. Inu Iefus praui knim,
Ste li yi letu yfe faftopili? Oni prauioja Gojfiud, On knim pag re%he,fatu en yfakt Ttffaryuqben htimu nebeskjmu kraleujluu, ieglih enimu hishnimu o^hetu, kjr psfuiga sha^a naprei nejfe nouu inu Staru.
Inu pergudilu fe ie kadar ielefus do-	t.
konalleteperglihe, gre on odynotjnupride yfuio o^hino deshelo, inu nee yutfi ynih shulah, taku de (o fe ftrahomfa^hudili inu fo diali, O d kodpride letimu taka modroftinu mu^h? Nei li on eniga Cimermana /yn? Ioan.6» Nei li ne?a 'Materi 'Maria Ime? Inu nepa
D y krati
Marc.7.
Luc.4.
Ioh,4.
A.
Marc. 6. I.uc.9.
J.UC, J.
Št S. MATEVSHA Er ANGELI brati Iacol inu lofis, Simon inu Iudas, Inu negafejlre ncfo li yfe per nas? Od kpdtedat nemutuyfepride? Inufofenanimfmotili. Iefus pagprauiktiim, Enprerokpnigdir nti pres stfiafti, kpktr yfui Ttyyenski desheli inu na fuim domu. Inu on tuhai neiflurilVeliku %aihnou>/a Wo nih Neuere.
TA XIIII. CAP.
A. Sa zhes rolo ie foannes kerftnik vlou-len inu kcfan, T etrarha, fc praui en Vy ud, ki r ie poftauknzhes ta zhcterti dcilcnigakraleuftua oli ene deshelc. B. Iefus fe vganc Erodeshu yeno pufzhauo, rndu fpisha fpcteimi kruhi inn fdueima ribama vczh koker pet tifliizh mosh
C.	Zhes logre pride po nozhi ena velika fortuna, Htimgre Iefus Verhu Moria.inu pctru kit ie tonil pomaga, Vgenezarctski deshieli ofdra-ui vfe, kir fo fc nega guanta dotcgnili,
V	Tim ifiim fbafu yflishi Erodesb Tetrarha ta glas od Iefufa. Inu on praui ksuim jlushabnikpm. Leta ie loannes kerjlnik, on ie odSmcrti yjlal ,fatufo nega dela rakufylna. Safti Erodesh iebilloan* nefa yielinu fueftl tarpoftauil yto h%bo» fa yolo te Erodiade » nega brata Filipoue
shene.
shene. Sakai loannes ie knemu diaUOnunei Leuit.i*. prou > de ti no imash. Inu on biga bil rad Vmuril, oli on [e ie bal tih ludi, fakai oni fo Matth.tr* nega koker eniga Trerokadershali. IQtdar Gen.40. iepagErodesbjui royeni dan obhaiel, 'tete Matc'6' Eroaiade f^hiplejfala prednim, Tuiedo-Iru do j) ala timu E rodeshu. Satu ie onJpri*
Jego oblubil ni dati, kar kuli bi ona profila.
Ona pag, k$k*r lt poprei bilapoduu^hena od nee matere , prani » Dat meni tukai veni skleditiga Ioannejja kerjlnika glaito. Inu ta kral shaloflen pojlane} OliJa Volo te perfe-geinutibkir fo shnim per mijifideli, fapo-uei ni dati. Inu onposhle tar odfeca Ioanne-jitglauo vti te^bi, inu nega Glaua ie bila femkai perne/fena 'veni shjeidi, inu ie dana tei declici, inu ona to neffefui "Materi, inu nega 'Mla.isbi prido inu yfdigneio tu nega tellu inu ie pocopato. Natu gredo tar tu os naniolefufii.
I^adar tu lefut vflishi, Jlopi on od B. ynot venim tfolnu venopustfauofam, inu kadar tu ty ludie faslishio, gredo fa nim Marc. s. knogom is tih %leijl. Inu lefut prideJim na-pni» vgltda to Veliko mnojhi^o tih ludi,inu
/?'<
c.
Marc.6. loan.6. Lnc. 6.
So S. MATEVSHA EV ANG ELI. feietfes neevfnilil, 'mu te osdraui, kirfo imei nimi bolni bili. Na ve^ber pagftopia knemu nega Iogri inu prauio, Letuie ena Ttus^haua inu Nu^h fem perhaie ,pujli te ludi odfebe, de gredo Vte afii inu jebi jji-sho kupio j lefttf pagpraui knim>onu nim nei fotreibapoiti t dait? yi nim iejli. Oni pag reko k^emu. %ži ne imamo Ve^h tukai ko* ker pet kruhu inu duei ribi. Inu onpraui, Ternefiite yi meni te iftefemkai.lnu onfa* fouei tim ludem dolifeijli nato trauo , Iuu D farne tepet kruhejnu te dtfei ribi, pogleda gori Fnebejfdfahuali tar reslomh inu da te kruhe tim Iogrom,ty Iogri pag dado tim ludem. Inu/o ieili yfi inu fo fiti bili, inuJo yfdignili kar ie %hes ojlalu od koffou, dud-naiffc polnih kprbi tih pag kirfo ieili ie bi-lu oktilipet tijfuvh *Mosh preš shen inu o-trm^
Inu Iefus ie fdaici permoral fuim Io* grom,defo flopili yta %holn,inu defofe pred nim ke ?Jiespelali, dotle ie on te ludi pufiil od febe .Inu kadar ie on te ludi od febepufiil, gre on gori na eno goro fam, de bi molil, inu na vetfer ie le on fam yndukai bil, inu ta
qboln ie bil napredi eiga %4oria, inu ie na~ dlugo ter pil od tih J^allou ,fakaitayeittr ie bil nim Jubper ,ob ^heterti no^hni "valiti fag pride Iejus kitim, inu hodi yerhu 'Maria . Inu kadar tj Iogri fagledaio nega gre-do^higa yerhu moria >Jo /e yjlrashili inu re+ ko,Tu ie ena Tofihaffc, inufeupio odflraha. uimpag Iefus fdaici knim pregouori, inu prauiJ>oditejer^hni» ieffcfem. Ne buiteJe»
Teterpag netnu odgouori inupraui, Gofjiud [tli ti, tabu ykashi meni poiti htebinatet 'Vodi. Inu onpraui, Poidi fem. Inu Teter/lopi is tiga %holna, inu gre "verhu'vode de bi on IQefufuprisbal. I\adar on pagyidi ta mo* tfban yeiter,feprejlrashi, inu kadarfa^ne topiti fejaupye inu praui,Goj^ud ohrani me* ne. Iefus pag ijlegnefdaicifuio roko inu ga popade f inu praui knemu,0 ti %faluuerari, Sakaiji yj>iulal ?Inu kadar onaJlopita yta Marc.fi. tfoln,potihne ta Veit ar, Ty pag kir fo ytitn tfolnu bili,prido inu pado doli na kolena prednimsinuprauio, Tifi rifni^hnu "Boshy Syn,inu kadarfe pr epelaio,prido yto deshe-
lo	Generaret. Inu kadar ty ludie tiga ijliga kraye nega fueido ,poshleiopoyjideshelio-
62 s. MATEFSHA EVANGEti. kulijnu knemupernefjo vfe shlahtbolnike,j inu fo ga profili, de bi le tiga kraie nega guanta dotagnili; Inu kuli^u jeie dotagni-in,Jofdrauipojlali.
TA XV. € A P,
A. Criftus refodeua to Farilčusko hinaus« ahino, kir fo nih poftaue zhes Boshye ftauili, inu praui, de tu kar ie Bugpoftauiloftane.kar fo pagludie gori naredili, tu bode skurenomis dertu. B. Criftus praui, de nikar ta shpendia,' temuzhtygreihi oskrunio tiga zhloueika. C. Ofdraui ene Aydine f2her , f* volo nee velike terdneinuftonouite Vere. D. Na eni Galilc-iski Gori, vfe shlaht bolnike ofdraui. E. Sed-meni kruhi inu maihinu ribizarni fpitha shtiri taushentmoshinu nih drusluno.
A f 1 lEdai prido JQefufu ty Tiffary inu JL Farifeiodlerufalemainuprauioy Sa~ kai rui logriprejlopuio toToflauotih Sta-rtfheu f Oni ne Vmio nib ro^, kadar kruh ieido.On pag odgouori , inu praui knim ,/<*-kai viprejlopuiete to ‘Boshyo fapuuid,fa Va-Marc.7. sbepoftaue yolo ? ‘Bug ie fapouedal rekp^h, Deut 2° ^ *ma1^ fosbtouati Oyfota inu 'Mater.
’5’ 7 Inu kateri O^heta oli Mater kolni»ta ima fmertio ymreiti. Vipagprauite, kateri rt*
x.be
fqht kotfeiu oli htnateri, Ta dar kir od mt- Proui*. neJi ojfraita ijli tebi kntupt pride. St cimJle Jiurili, de nd^he naprei fuiga oqbeta oli fuio '‘S/laterneposhtuie, inuJle taku to Bo-shjofapuuid gori vfdignili ,fa Vashepojla-uevolo. ViSamopraui^hari,TaEfaiasit prouod'Vasprerokoual, inu dial, Lety ludie Efa io.
Je kmeni shnimi vujliperblitbuio, inu shni- Ezcch*J3# mi shnabli mene posbtuio, Ampag nih fer-ce 'te delcih od mene.Oli oni fabjlon meni slnibio, kadar oni Vu^be take Vuke, kir nt fo jfamu^b tfloueske japuuidi. Inu on poklice ksebi te ludi,inu praui knim, Poslu-sbaite inu refoumeitt, tu kar Vta vujlagre, tiga ^bloueika neJluri netfijliga, Ttmu^h karu yu^gre, tu ijluJluri tiga yhlouei-ka ne^bijliga. Tcdaifiopio knemu nega /o* gri inu prauio, Veish li de ty Farifei, kadar Jo oni leto bejjedo s lit hali, fofe[motili ? On pag odgouori inu praui > PJaku Jafaiene, kat eru mut O^ba nebeški neifafadel>bodt iJlreblenu.TuJlite ie>onifo slipijnu tih slep- Efa.
%ouvodci, I\adar slepe£sleip^a Jodi,ta- Luc,<s* ku oba Vtamo padeta♦
fetet
B.
Marc,7.
C. Marc.7.
Luc 19'
S* S. MATEVSHA ErANGku.
Teter pag odgouori inupraui knemu^ Isloshi nom toperghhojefus pag praui. Inti shetudi yiJle nefafiopni f She nekar ne re-foumeiteiDe yfe,kar yuftagre, tu gre ytre-buh,inu bode ofdalai yun yersbenu. Ampag tu kar is yuf£gre,tu gre is tiga fer^a, inu tu ijliJluri tiga ^hloueika ne^hijliga.Sakai is fer^a yungrtdo hude misli, ty yboy ,pre-fuehtuu, kurbarya, tatuina, kriuepri^hs, kletna. Lete fo te ri^hi, katere omadeshuio tiga ^hloueka. Ampagflemi neumiuenimi rokami ieijli,tiga rjiloueika ne omadeshi,-Inu lefus gre yun od ynot,inufe ygane y te kraie tiga Tyra inu Sydona . Inu pole, ena Canineiska shena pride odtihijlih krajen , inu ypije[a nim tar praui, O Gojjud ti Dauidou Syn ,fmilif[e yjies me, %htidfyhi bo slu od Sludia !'Martrana. Onpag ninei odguuoril ene beffede. Matuperfiopio kne-mu nega logri,profiio nega inu prauio. Tu-jlio od febe,f %kai ona ypye ja nami. On pag odgouori inu praui, icfF ne fem poslan ,fa-mu^h letim fgublenim ou^om od te Ijraelske lishe. Ona pag pride im pade doli pred nim inu praui. Gojbudpomagaš meni, On pag od-
govori inupmui. 2vZWflodohnu'de fe tim o-trokotn kruh vfawe inu defetim Tjbjiem •yershe.Onapraui, la Gofyud ,olity shcenct yfai leido od tih drobtin, kir padaio u te tnife nih Gojjiudou. Tedai lefws odgouori, inu prani kni,OShenaVelika ietuia vera,te bife Jiuri koker ho^hesh i inuneefchiievti ijli "eri fdra.ua pojlala.	Q
Inu lefm gre od ynot bul naprei, inu d. pride poleg tiga Gulile is kjga %4oria, inu gre gori naeno Gorrojnu tukaifidi.lnu kne mu prido Meliku ludi , ty jebo psrpelaio, hromce, slepce, mutce, kr ulauce inu drutih Meliku, inu te fo metali pred lefufeue noge,
Inu on te ofdraiti, taku de fo je tj ludieja- Efa. 35» hudili > \adarfooni yidili, te mutcegouo* riti, te krulouefdraue, te hrome hoditi, te slipeviditi, inufo ^heftili tiga Ifmlskiga 'Boga.
Inu lefwspokli^he kseli fuie logre, inu	E-
praui ,meni fe ty Ludie fmilio. Sakai oni yshe try dniper meniprebiuaio,inu ne ima-
io	kai ieiftt, inu ief£ nih ne yho pres ieidi Marc. 8. puftiti od febe, de kei ne obnemogo na tim potu, Natu nega logri knemu prauio} {ei
E- mi
66 S. MATLVSUA EV ANGELU , mi hotfhmo tukai V ti pus^haui tuli in kruha ujeti, de mi tako mnoskisp ludi naji-r tirno f Irtu Iefuaprani knim,kuliku kruhu yi imate f Oni prauiofedem inu enu mahinu ribi%, Inu on fapouei tim ludem feifii na ta tla, inu on yfarne te fedem kruhe, inu te ry~ hejahuali tar reslomi inu is da tim logrom, Ty Iogri pafoie dado tim ludem, inufoyji ieili tar/iti bili, inu fogori yfdignili, kar ie lilu odhoffouJedem korb polnih. Tihpag kjr fo ieili ie bilu shtiri tiJJu%hmosh,pres sben inu otrukj. Inu kadar on te ludi odjeke puJli,Jlopi yen tfholn inu pride yte %/lag-delautkekraie.
TA XVI. CAP.
A. Farifei Saducei lefufa iskushaio , pege# ruio nebeške zaihne. B. Criftus veli pred Fa-rifeiskim vukumfcvarouati. C. Criftuspra-sha,kai ludieinu ty Iogri od nega dershe, S. Peter fpofna prauo vero.To Criftus poterdi, de k fto ifto pride vnebefta. D. Prcrokuie od fuic Marnr,vc)i dety.kirhotc biti per nim vnebtf-(ih,detudibodopcrnaredui h timu terplrnu.
C / Tim /lopo ty Farifei inu Saducei A*
V	knemti: ty fo nega liku*bali inu prof-jili ,debionnimen ^aihen od nebes iskafal.
On nim pag odgouori inu praui, kadar n a Marc. s. ys^bergre,ta\u praui te , bode lafinu ,fakai	^
tu nebu ie erde^be. Inu viutro yi pravite,
Danas bode hudu yrente, fakai tu nebu ie erde^he tar sbaloftnu.l^i binauci, yi ymei-te to shtaalt tiga Neba obfoditi > Ampag ta fnamina tiga %bafa ne ymeite£ Ta huda	u*
inu preshujlua shlahta ps-^be fnamine ,inu drugu fnamine ni ne bode danu, famu^btu fnamine tiga lonafa Treroka . Inu on nee lon.2. fapufii inugrepro^h.
Inu kadar fe nega logri %hes prepe-laio,fo bilipofabili kruh febo yfeti. lefut pag praui knim, Gledaite inu fe yaruite pred Matth.s. Farifeiskim inu Saducetskim Qttaffum.
Gni fo pag yfami yfebi mislili inu diali,
Tu bode kir ne fmo kruha febo yfeli. I(adar tu Iefus fuei, praui fnim, yi%laluuerni, kat tu mislite ymeifebo, de kruha nefle je-
lo	yfeli? Inu yi she ne kar ne faftopite ? Inu Matth.w »e jfumnite na te pet kruhe, ymei petttf-ludi) intt kulikjt korb Jle yfdigniliA E 2 Inn
6s S. MATEVSHA EV ANGELI Matth. 15. Jnu na te fedem krtthevmei shtiri tifju^l ludi, inu huliku korbfte "vfdignili ? JQ>k^ ie de yi nefajiobite > de ief£ ne Jem odkru-haTPomgouuri! J<adar Jem dial,yaruitefe prt d FarifetiJ^im inu Saduceiikim quaj-fum ? Tedaif1 onifajlopili, de on neigouu-ril,de bife Varoualipred quaffumriga kruha , temnih pred Farifetskim inu Saduceis-kim yukum.
C.	JQtdar lefut pridepagvttJlranitlga
%4eijla Cefjarea Filipa, Vprashafuie /ogrc, inupraui,Du,prauio ty ludie, fem ief£ Syn riga vjoloueiha ? Onipranio, Eni gouore, ti Matth, 14 .fi loannes ktrjlni]{, Eni pag ti Ji Elias, eni J	pag ti (i leremias, oli eden is tih Trerokou,
On prani knim, yi pag kat prauite, Dufem Ioh.6. ie^f Simon Peter odgouori inupraui ,TiJi Chrijlui ta Syu tiga sbiuiga ‘Boga. Inu le -Jus odgouori inu praui hnemu, Ifueli^hanJi ti Simon loanafou Syn >f*k*i mejfu inu kry tebi tiga nei refodelu, temu^h tnui O^ha ktr Matth. n. ie Vnebefiih > Inu	tudi tebi poučim, Tit
i*c 6' o ^*ttr ’%m 'ver^u letiga kamena ief£ ih 2 s. ho^ho fafidati muio Gmaino. Inu ta "vrata l.faral.i?. tiga Ttklanone bodo premogle. Inuho^bo
ebi dati te klu^he tiga nebeskjga kraleu- Matth-i*. Jlua, inu yfekar ti bosh na femli fuefal, tu Ioh l0* bode tudi Vnebefiih fuefanu, inu yje m kar ti bosh na femli rejuejal3 tu bode tudi ynebef-Jib refuefanu.
Tedai on fapouei fuim Iogrom, De ni- D. komer nepouedo, de bi on Iefut Crtflus bil.
Od tiga yjiafa fa^hne Iefm fuim Iogrom hafatije on morapoiti Vierufalem, inu te-liku terpeti od tihjlaržsheu inu od tih Tnf jbib Farieu inu Tiffarieu > inu de on bode Marc.*. ybyenjnu de na trety dan gori yJlane.Pt- Luc9‘ ter p ag nega odpela inu ga fa^bnefuariti, inu praui.GoJJ>ud shonaifamfebe, letu Je tebi ne fluri. On fepag okuli oberneinupraui Hpetru »Toidi fadfa meno Satan, ti Ji me* 1. Reg. 19. ni kanifmoti >fakai ti nefajlopuh tih ritfi» kirJo Boshye, temu^h te kir fo ^hlouetike.
Te da i le fus praui ksuim Iogrom > Aku du Matth 10. bo^hefa meno poiti3ta fam Jebi odpoui, inu ^	7*
yjami fui Crish tar bodi fa meno. Sakai k*. ioan, 12, ten ho^hefuio dutho ohranit, ta no bofgubil» fj>et kateri fuio duthofgubt fa muio tdo/o , ta no bo nefhel. IQtipomaga timu yhloueiku»
Aku bi on Jueit dobil > inu bi »a fui du-
E 3 shi
70 S. MATEVSHA efangelt. sht shkodo pryelf Oli kakouo rei^h hi ta %blouik^ dal, de hi onfio mogel fuio Duiho odreshit? Sakai onufe hode godila, Det* Syn riga %bloueika pride yti ^haftifuiga Marc *	07\}°tta	»fuiemi Angeli. Inu tedai on hode
o	Lucjt' pouernil ,-vfakimu po nega delih. Sa rifni^o "pompoueim,De eni tukuifloie, kjr te fmer-ti ne bodopokupili}dotle oni Synu tiga %hlo-aeika, ne Jidioprideio^h Trnega hraleujluL
TA XVII. C A P.
• - '4 * < •	.	j
A. Criftiis fe premini vnebesko zhaft, init
Cilorio. Perpoueda Sncbeiko drushino. Rug
. vjtji lefufa famiga slushan. Ketftnikieta Elias
bi],kirie imel priti pred fodnim dnem. B. Of*
draui eniga obfedeniga inu togorlmiga hlap-
zWha.Prauitimlogrom.kakoualylna mozh-
: ,na reizh ie ta verra. C. Prerokuie fuio Maf-tro, Plazha shtiuro&feinu fa Petra.
A,	T Nu potle yj>es shef^ dni poim lefutfe-
JL ho Tetra, int* lacoha inu Ioannefa nega brata, inu te odpela fufeb na eno'viffoko Garo ,inu fe premini pred nimi. Inu nega obli-Mare. t. S^hie iefueitilu koker Son ce, inu negaguant Luc. 9.	ie bil beil,koker ena lu^h.lnu pole, tukaife
AV0C'U	fsitn prihdsheio %foijes inu Elias , ty fo
shnim
sbnimgouurili. Teter pag odgouoriinupra-ui Kjefufu> Gojfiud, Dobru te nom tukai biti, Aku ho^besh, tak« ho^bmo tukaiJiuritt try Sbotore>Tebteniga, %ioifejueniga, inu Eliafu eniga. IQidar she on taka gouori, pole,enfuital oblakjiee ohfen^hi. Inupole, ena sitima is oblakapraui. Letate mui lu- Efa.+*. bi Syn>na katerim imam ieji dobrtt dopade- Matth.f. ne,Tiga viposluibaite. J^adartuty logri fasltsbio,pado doli na nib obli^hie, inufe Deut.iS. fylnuprejlrashio. Inu lefmfiopi knimfe nih dot agne tar praui, vjlanite inu nebuite Je,
JQtdar pagniho^liigori yjdigno, nikogar ne vidio,temu%b lefuja famiga, Inu kadar Mart* s* oni doli gredo is Gorre ,fapouei nim Iejut inu praui. Letu videne nikomer nepomite, dotle ta Syn tiga ^hloueika ne vjlane od fmerti. Inu nega logri foga vprasbali, re-ko?J),fahaitedaity Tiffitryprauiojt ta E'U*U. Itas more poprei priti ? lefus odgouon inu knim praui,Elias ima ia priti poprei,im 7>fe naprauu oberniti. Ampag iejl Dompoueim3 De ie Elias Vsbe prishstl, inu ga ne [o fj>ofnali > temu^h fo na nim Jlurili,
E 4. kar
?2 S. MATEVSHA EV angeli karfo hoteli. T<tku hode moral tudi ta Sjtt tiga ^Moueika terpeti od nih . Tedai fo ty Iogri fajlopili, de ie on od Ioannefa kerjlni-ka knimgouuril.
B*	Inu kadar oni prido btim ludem ,Jlopt
knemu en %hloui\* inu fepred nimpokloni e	inuprauhGofpudfmiliJJe ^hes muiga Synut
fakai onie%4efyhin, inu veliku terpi, on Lul-.C*9, %beftu Vogen pade inu %hejlu Vto Vodo, inu /efffem nega htuim logrom pernejfel, inu ne-fo mogli nega ofdrauiti. Iefrnpag odgouo-n inupraui, Oti ti neuernainu tskriuena shlahta^koku dolgu tedai per vas bomP Kfo-ku dolgu ieffc vas bom ter pil p Terpelaite gafemhaijnu Iefusga pofuari, inu ta sludi gre vun od nega, inu ta hlap^hi^h fdrau ra-Marc 9‘	ta Vti ijli Vri. Tedai flopio knemu nega
Iogrifufeh, inu prauio, Safai ga mi ne fmo mogli ijfegnati P Lefuspraui knim ,/a Vashe neuere volo, fakai risnivhnu iefPvompo-
Mntth. 2i.. ai •	•	11	i
Luc.i7, uetm, Aku Vi vero mate, koferenushen-fouufi'emu, taku vi morete reofhi kfeti Gor-ri,TrejJelijJe od/odtiakai,taku fe hodepref-feltla t inu vom ntshter ne ho nemogoče.
Impag leta sblabta vun ne gre , Jamu^b ikujimolitou 'inv, Pof£.
KJadar Jo pag oni nih Jlan yti Galilei C» imeili,praui Jejus knim. Onupride de ta Syn tiga fhloueika bode m dan yte ^blouetske Luc-o. roke, inu oni ga ybyo, inu na trety dan bode JO*£t ’l6+ ongorivjlal. Od tiga oni Sylnu sbalofini pojlano. KJadar pag oni prido Vta Caper-naum, prido Hpetru iy, kir shiuotno shti* uro noter iemlo,inuprauio, Ahu yasb %4oi-fler pla^buie sbimtno shtiuro ? Onpraui, la. Inu kadar ondomou pride,pride nemtt lefas naprei, inupraui, Simon, kaifetebi fdi ? Od koga iemlo ty KJrali nafemli ta %ol
oli	ta fnnsb ? Odfuih otru\ oli od Ptuib?
Peter praui knemu,odptuih. Iefus pag praui kriemufibtu ty otrocifofrat. “De mipag Matth. «♦ nee ne [motimo, Poidi kmoriu,yerfi Vodico inu to peruo ribo,kir gori pride, yfarni, intl kadar, ti nee VuJla odpresb, naidesb en fiattr, ta ijli yfami tar dat fa me inu [a te.
E $ TA
TA XVIII. CAP.
A. Criftus vuzhi to Pohleutzhino . Prity grofouitu tim.kir te preproftc inu |mlade vti ve# ri fpatzhio.ty A ngeli varuio otruk, Criftus ho-zhe te fgublene ohraniti. B. Bug Ozha ne< zhe ,debi du hudiga konzavfel. C. Kokufe ~>	ty kerfzhcniki hnaiovmei fcbofuariti, vuzhitf
inu panati. D. Criftu» veli vfem vernim inu vuzhi fano faftopno pergliho, dc iraaio vfem tim,kir nim kriuu deio,is lerza odpuftiti,poteh# malBug nim velikuvezh odpufti.
A,	"V T21 ijlt Tmri Jlopio ty logri IQiefufu,
V	inttprauio, du ie nerta vegshivne, heskim kraleujlui ? Inu lejm pokli^he kjebi enu deitejnu itpojlaui vfredo ymei nee, inu Marc.9. fraui. 7^ifni^hnu tef£ Vompoueim,Jamu^h Lue. 9. re preolernete inu bodete koker ty Otro•
8»Pct*2#	,	/*	•	•	I	*KT 1 f 1	7
ci ,Jice vi ne pridete vtu JSlebtsku bralen* jluu.Obtu kateri Jamfebepontžsba, koker letu deite, ta ifti ie ner ta ‘vegsbi vtim nebeškim kraleujlui, Inu kateri enu taku deite gori v farne vmuim Imeni, ta mene gori Marc,9. yfame.IQtteripagfmoti eniga is leteih mai-^uc-|7- činih j kir Tme yeruio, timu bi bule bilu,
de bi [e nem en %ialmkj kamen ebefiil .
na
%
TA xnu. CAP. 7j na nega gerlu * inu bi ytoplen bil Vtim globokim %/lomi. Ve timu fuitu fa yolo /mote. Te [mote moraio ia priti , Oli yfai u Cor. iv ye timu ^hloueikuyskuji Jtateriga ta [mota pride. Aku tebe tuia roka oli tuia no* Matth. 5, ga fmotuie ,t aku no odfei^ai inu verjto od Marc>s>' ftbeJBule ie tebi, de ti hrom oli kruleu gresb yta leben, koket de bi duei rokei oli duei nogei imel inu bi 'versben bil Vta yeyhni ogen . Inu aku tebi tuie okuJ,moto dela, Jf-derie nun, inu yerfye odfebe, "Bule ie tebi de fanem okum gresb yta leben, k°ker dt bi duei okei imel, inu bi yershen bil yta Peklenski ogen. Gledaite, de yi keteni-gais letih maitinih ne yershmagate, Sa-kai ief£ yom poueim,de nih Angeli yne~ hefiih yeden yidio tu olli^hie muiga o^he-ta kjr ie ynebefih. Sa\ai ta Syn tiga %blo/ ueika ie prishal ohraniti, k*r ie Jgublenu lilu.
IQti fe yom fdi ? JQtdar kei en \hlo- B*
«z’4 ima flu oua^inu ena is tih faide ? 3vZe Luc' fapufli li on tih deuet inu deuet deffet na. tih Hribih,gre kiakai tar žs^beto , kjr iefeshla. Inu akufepergodi ,de no naide%
T^fnb
76 S. MATEVSHA Er ANGELI. T^ifhi^hnuVontpoueim> on fe ^hes no obef-feli De^h , ko^er yj)es te deuet inu deuetdef-fet,katere ne jo bilefashle. Glih taku poleg tnuipa o^heta, kjr ie vnebefih,nei Volaje bi eden is letih maitinih fgublen bil.
G, Aku pag tui brat fe pregristi na tebi, taku puidi ktakai inu ga pofuari, Tmei tebo L «uit.io. inii nimfarnim, Aku te on slishi, taku Ji do-Luc'7.17, bil tuiga brata, Aku tebepag ne slishi, takte Num.25. vjami she kjebi eniga olidua, de na Vujlih Dem. 17, rfufiy oli tryeh pri^h vfaka rei^b ob/loy, a.čoi',13. -4ku onn nee ne slishi,taku pouei tei Cer qui, Aku on te Cer que ne slishi, taku ti nega dershi, koker eniga Aydainu J^dnana. Matth, 16, j^ifni^hnu ief£ Vom poueim, de kar yi bot e fuefali na femli, tu bode tudi Vnebefihfuefa-nu, inu kar vi refueshete na femli, tu bode tudi vnebi refuefanu.SpetVompoueim, Aku dua is Vmei vas bot a ene misli na femli, fa kakershno rei^h botaprofila, bode nima dana odmuiga o^heta, kir ie vnebefih. Sa-Luc.14, kai kir kult dua oli try fe fnideio Vmuitn Imeni,tukaifem ief£ vfreidi vmeinimi.
D.	'Matuperjlopi Peter finemu, inupra-
ui, Gojjjud, kuliku f<rat ief£ moram muimu
Iratu,kjrJe na meni pregristi,odpufliti? Je-
li	dofliJedem krat? Iejia re^heknemu, /<r/£ ne prauim fedem krat, Temu^hjedem dejjet krat fedem krat. Obiu ie tu Nebesku kraleu- , ,
> 1	■	v-	i	r	■ • 7 f Matth.S.
jtuu perglthanu emmu Igralu-, kiriehotel Marc.iu
raitingo delatijitiemi hlapci. Inu kadar on Luc.iz. fa^hne raitati,pride nemu eden naprei,ta ie bil nemu dohhan dejjet tijju^h funtou.
JQidar on pagnei premogels^himplayjja- Matth,*. ti ,fapouei ta Goftudprodati nega inu nega sheno, inu otroke , inu vfe kar ie imel, inu pla^hati.Ta hlape*pag pade doli, nega moli tarpraui. Gojpud, imei pot er plene Jmeno, ief£ ho^ho tebi vjeplas(1?ati. Inu ta Gofpud fevfmili %hes tiga hlapca , inugapujlipro* Jliga,inu nemu ta dolg tudi odpujli. To tim gre Vunkai ta hlapet^, inu naide enigdfuiga 7{auenhlap^a, ta ie bil nemu dolshanjlu de-narieu , tiga on popade, ciajitar daui inu praui.Tla^hai kar ji meni dolshan. Inu ta nega l^auenhlape^pade doli, nega profii inupraui, Imei[menopoterplene, ieffc ho^ho tebi vfe plakati. On pag nei hotel, temu^k gre inu nega vie^ho Denhejotle on ta dolg plati. Kfadar tu kar Je iejgudilu nega Traven-
7<f S- MAT EVSHA Er ANGELI ttenhlapd fagledaio ,fofaslu imeili, inu gr i* do inu pernejjo naprei timu Gofyudi, 'V/» ž^4r/e iefgudilu. fiatu ta Gojjiud negapo-kli^lie 3 tnupraui knemu, 71 hudobni hlape^ j Hus leta dolg feim ief^ tebi odpujlil, kadar fi ti mene profila ‘Me bil bi ti tudi imel fe V [militi %hes tuiga touartsba, k°-ker jem fe ief£ ^bes te n>'fmilil ? Inu nega Gofbud fe referdi , inu ga ti da tim “Beri* %hom, taku dolgu de onpla^ha, kar ie dol-s ban bil. Taku bode yom mui O^iia nebeški tudi Jluril, Akuvinekar isvashiga fer^a ne odpuftite , vfakatm fuimu bratu nega kriuu diane.
TA XIX. CAP.
A. Sakonieenaterdnafauefa od Buga, fa-rnuzh fa ureshuftua voio ielozhi. Prcs shene biti ne vlakimu danu. B. lefus (a otrozhijhe moli inu leshegna. C. Vuzhi vfc, fufcb te bo# gate ,‘^kokuimaiodobitita vczhnilcbcn. Fer-damnaru!cuupanenablagu. D. Tykirfale-lufouo volo kaj fapuftc,bodo ta tu velik Ion Vnebefsihpiyeli.
pergudilu fe ie , kadar ie Iejta le
teiejfede bil dokpnal, fe on vfdigne is te Gdileie inu pride na te kraie te Ittdo*
Htke deshele na Vno Jlran, lordana inu fa nim gre mnoshi^a ludtjnu on nee Vndu of draui. Inu ty Farifei Jlopio knemu , nega Marc.io» iskushuio inu prauio knemu, teliprou,de fe en ^hlouikjo^hi odJuie shene,favfakt-ga Vrjaka volo-? On odgouori inu re%he knim. Nei fle li vi brali, de ta, hir ie Vtim faofetki fturil tiga ^hloueika , ta ie flu* ril, de en "Mosh inu ena shena ima biti? Gen.*. Inu ie dial, Satu bode en ghlouiig Otfo inu "Mater fapufiil, inu fe bode kjui Sbeni perdrushil, inu bot a ta dua enu Mejfu. Inu taku vshe nejla dua, temufh enu mejft« Kfr ie tedai cBugvkupe fdru-shil, tiga fhlouikne ima resloofiti. Na* tu oni reko , Sakat ie tedai Jvlofes fapo- bcut.14. uedal dati en Loyf itui liff, inu od nee fe lomiti ? On knim praui , "Moijes ie dopuftil vom fe lo^hiti, fa volo ter-dujli vashiga fer^a , fce od fafhetka nei bilu taku . leff vom pag poueim, Matth. f. De kateri fe loifii odfuie shene , famuyf fa Volo kur bar y e , inu eno drugo poro%biy
Sap,8,
S.
C.
Mar.io. Luc.18. Mal.uS.
Exod 20. Dcut.+ .5
to S. MATErsHA EV ANG ELI ta ifli ta Sakonprelomi. Inu ta kir to odh-%heno porodi ta tudi prelomi ta fako. 'HatU reko nega logriknemu, Aku leta rei^h eni-ga "Mosbafio sheno takuJloy, Tahu nei dobra Vta Sakon flopiti. Onpag knim re^be, Leto beffedo yfineprimo,temu%h ty katerim iedanu. Sakai fo eni T^efani, kirfo ts %ia-teriniga telejfa taki'j royeni, inu Jo eni 7^* fani, kirfoodludi refanijntifo enirefani, kir fo farni febe refali, fa yolo kraleujlua ne-beskjga.ZQtteri ie morepryeti,ta ie primi.
Tedai fo bili knemu pernejfeni Otro-%ht%hi, de bi on na nee terokepolusbilinu molil, Ty logri pag fo neefuarili. dmpag lefui praui,puflite te otro^hi^he, inu ne branite nim hmenipriti, Sakai tacih ie tu Ne-besku kraleujluu. Inu kadar on polosbi te roke na nee,gr e pro^b od "vnod.
Inu pole, edenJlopi knemu , inupraui., Dober ‘Moifter)kfi imam dobriga diati, de ief£ morem imeiti ta ye^hni leben ? Onpra-ui knemu, Sakai ti meneimenuiesh dober? Nvs^be nei dober,famu^bta dini 'Bug.Ho-?Jiesb lipag ti vta vetfni leben priti, taku derbi tefapuuidi. Onpraui knemu, kateref
pag fraUl > Ti ne imash vbyati, Ti ne imashpreshujluati, Ti ne imash krajli, Ti ne imash kriuupri^houati, Poshtui O^heta inu "Mater , Inu ti imash lubiti tuiga litih- Ga* *♦ niga}hokerfamfebe. Natupraui ta %iladi knemu, Letu vfe fem ief£ dershalodmuie tnladufti,kai meni she manca f lefm praui knemu, Ho^hesh li popolnoma biti, taku Luc.i*. poidi tiakai, prodat y/e kar imash, Inu dat tim bojim jnu bodesh imel en sha% ynebeflih,
Votle pridi tar hodi fa meno. K^adar ta Matth,«. "Mladi to bejfedo faslfsbi,grepTo?^b shaloflen odnega-,fakai on ie imel dofli blaga, 2V* tu Mare-' °« lefut praui ksuim logrom3	yom	Luc,l8‘
J>oueim,de en bogat tesbkupride Vtu nebesh-ku kraleuftuu.lnuJpet Dompoueim. De ena IQamelalasheigre skuji Duiheffa ene legle, ko ker de en bogat pride ytu nebesku kraleu* Jluu.I<Qidar tu nega Iogri fasliibio,fe fylnu \preflrashio inu prauio, Du mora tedai ohra* nen biti f lefus pag na nee pogleda inu praui knim/Per ludeh ie letu nemogoče 3 Ampag Zach.t, per 'Bugi fo yfe rivjoi mcgo^he.
Peter tedai odgouori inu praui knemu, D* Tole , mi [mo yfe fajiuflili inu [mo hodili fa-
F	tebo»
's 2 S. M ATEVSHA EV ANGELI. O Marc.io. telo,kai tiom tedaifiatu hode. lefittf pagpsa-MattM. Ulh}im>Kftkh™y°mpoueim, Z)cvi k.ir Luc.k. Jle /a meno bodili vletim drugim T^oifiuu, kadar taSyn tiga %hloueika bode fidel Jtim doli nega GoJfiofiua,‘Bote vi tudi fideli na Sap.?. tih duanaitffi, fioleth,inu lote fodili ttdua-Deu: 33. naiifi' shlabee IfiratUke. Inu en vfiafi, kir fiapufii biibe,oh "Brate,oli Seftre, oli Otfieta,
oli	%later,oli Sitno,oli Otroke, oli nyne,fa lob.4?. Volo muiga Imena, ta ijli bofia vfiakuflu Marth.io. pryel.inu eri alt a Ve^hni leban,Ampag nib LlK' ’3,	dojlififir fo typerut,bodo ty fittfledni, inu ty
pit*ledni bodo ty perut.
TA XX. CAP,
A. Tefus sltto pergliho od Delouceu vtim vinogradu vuzhi, denekar favolo nashih dobrih deli nom bode dan ta vczhni lcben, te* muzh nora duidciscelefame dobrute inumi< lofti Boshyc.pres vfiganashiga faslushena. B. Prerokuie Iogrom od fuie Martre. C. Dua IograprofsitaCriftufa skufi nyuMaterfa veliko zhaftinu oblafttigafuita. Natu on velie-dendrugimu vpohleusku slushiti. D. Duei* ma vernima slepzama ta pogled poucrne.
A.
S Akni tu Nebeskju kraleitjluu te glih e-
nima
n M hishnimu Gofoodariu, ktrgreviutro ranu doloucenaiemati vftei 'vinograd. Inu kadar on fttmi deleuti ta vdin Jluri,na vfag dan fa en deffetagje on poshle vjui vinograd, Jnu on gre vun ob tet tretyvuri,fagled* drug«Jloye^b na tim tergit preš della,inu on h tim tudi prani, Tuidite Tvi tudi Vmui vino-grad,iwu kar bodeprott, ta ho^ho Vam dati, Jnu oni gredo kiakai. Spet on vun gre ob tei shejlt inu deiieti vuri, inu onfluriglih takti. Oh tei anaijii Vri pag gre Vun , intt naide druge fioye prafrtuio^h * inu re^ht knim, Sakai vitukaita Vwi danJioytepres dellafOni prauio knemu , Satu k^r nas nit-%be nei vdinal. On praui knim Tuidi* te vi tudi tiakai Vta vinograd, inu k^r bode prott tu bote pryeli. IQtdar it pag ve^ber bilu,prani ta Gofj>ud tiga vinograda ksui-mu valputuj kli^bite delouce inu dai nim t4 Ion, fe^hniodpuilednih dotihperuib ■. Inu kadar pridoty> kirjo ob anaijii Vri vdineni htliipreimo vfagfuidefjetag, I\adar pagty peruiprido, jo meinili oni fadn Ve^b pryeli, inu oni tudi primo vfagfui Deffuag, fntt kadar tamimraio fupertiga hub*
F z niga
t4 S. MAT EVSHA EV ANGELI, niga Gojpodariejnuprauio , Letypuslidnt Jo le eno Uro delali, inu ti jinee nomglihflu. riltkirfmo neftli to teshkufC tiga dne inu to 'Vra^hu^iOn pag odgouori enimu ishnih . inu prani,Teriatelief£ tehi hriuu ne dem. 2\feiJi lifmeno naredil ja en Tiejjetag?Pfarni tu har ie tuie, inupuidi tiakai, ief£ bo-%hopag letimupuslednimu dati ,glibkoker Rom. n. tebi. ‘Nefyodobifemenidiatifteimmuiem, kar ief£ borfnfle li tuie oku [atu hudobnu? Matth. 19. yir j-gm jef£ dober ? Takutj pttslednibodo tj peruUnts ty perui typuslednt. Sa\ai lne-Mirc.10. Uku iepoklicanih, <Ampag tnalu ie Ifuo-Luc'3- lenih.
B.	Inu lefut vle^he gori Fierufalem, inu
Ipfame ksebi te fuie duanaif\£ logre farne na ta pot inu praui knimfPole mi l>li\hemo gori VierufaUm, inu ta Syn tiga ^hloueika hode psdan tim isbimfariem inu 'Pifjan-em,inu nega bodo ferdamnah htifmertisinu ga bodo isdali tim Aydom, de ty ijli nega bodofashpotouali,inugaiihlali inu Crisbali, inu na trety dan onfyetgori vflane.
C-	TedaiJlopi knemu ta %dati tih %elede*
iouih otruk^ sbne fynmi,pred nim doli pade.
'	;	Sf,
inu profit nehat od negajnu on praui kni,kai Marc.ro,' ho^bes ti ? Onapraui knemu, T^eci de leta dua muia fynuua fydita vtuim kraleujlui^e-dc na tui dejinici} inu ta drugi na tui linici.
Iejt>A pag odgouori inupraui,vi rte Veijle \ai vi profite,florete li vi tu pytiepy tij^ateru isffl bom p^l f Inu jleim \erjlomfe ker-Jliti3skaterim ief^bom kersvben ? Onipa-uio Ja mi moremo.On praui knim, 'hduie pu ry e hote vi j a pyli,inu jleim kerjlom, stoterim fem iefarstfen,bote vikers^heni* j4mpag tu jtdenenamui defmici inu na li-uici dati,meni nepriJloittemu^Jj katerim ie Matth- 25. pripraulenuodmuiga O^heta. I\adar tuty Dejjet fasltshio ,fo bili neuulni ^bes ta dua brata. Tefu«pag nee kjebipoklice 3 inupra■> ui, Vi veijle de ty deshelski Vyudigojpoduio Mar-9« n>. %hes te ludi, inu ty Velahi nihobla%hes Luc-9-*,r nee vibajuio, Vrni vami ne bode ta\u-,te~ mu^b kateri Vtnei vami ho^he velikbiti, ta bodi Vasb dmbabnih^inu kateri bo^be Vmet Vami ner Ve^h velati s la bodi Vasb hlape Glih kpker ta Syn tiga ^hloueika nei pri-shalje bije nemu slinhiluttemu^h de on slu«
F 1	shi,
/
"g6 S. MATFVSHA EF"ANGEL* shi, inu de da/ui shiuot hatiimu Odrtslen» [a tnnojiga.
p Inu kadar oni k tiga Jeriha Vun vleko, Mztc.?. Ja nimgre Velik a tnnoshi^a tih ludu Inupo-Luc. i*» le}dua slepcafiditapolegpotu, inu kadar /a-sl0hita.de lejut murnu gre, Vpyetainu pra-uita, O Gofrud ti Dautdau Syn >v)milife %hes naytt.Ty ludie pagfo nyu fUarilt, de li imeila mol^hati. lAmpag ona jla le Ve^h v* pila, inu diala. O Gojjiudti Dauidou Syn„ ipfmiliffe %hes naiu. Inu lefui objloyjnunyu poklice inu praui, kai ho^hta, de bi vama Jluril ? Ona praui ta hnemu , Gofjud de /e nayu o^hi odpro,inu lefut fe vfmili^hes nyu ,fo doiagne nyu o^hes, inu fdaicinyu 9%hiJo jj>et vidile s inu ona grefia ja nim,
TA xxr. CAP.
A. lefus potim Prerokouanu cilu pohleu* nn na enim oslu ieildiVierufalenri. B. Cuflus ifpodi te kupce, Menauce irukramarie is v er-que,Tim otrokom (e pufti hualiti. C. le preklel to nerodouitn figo.vtizhi od mozhi »e mo-
litue. D. lefus fuiooblaft inu vuk pred fjiy
inu oblaftniki bianiinupoterdi. E. Sto ocr. glihoodduciu Synu vuzhi, de velikigrcshmki
TA XXL CA?.	g	7
aku pokuro deio, prido pred Hinauci vuebefla.
F. Sto pergiiho od vinogradiskih delouceu, daiclcfusnafiiane,tihludouhudomiflcl inuip lo.kirfonanimnatih Prerokih inu nega logrih iikalali,l'rerokiiiedefatubodood Bugafauer-sheni,ty Aydichodogoii vfeti.
13\Z« kadar fe Ifjerufalemu perbltsbaio a. inu prido Tbetfage hti oltskigorri, tedai Jefutposhleduajuia logra inttpraui kntma, Marc i.’ 'Poidita yto yas, katerapruti yamaleshi, Luc-19» inu fdaicibotaneshla eno Ofeli^o peruefano inu enu sherbe pemi,te odueshita inu per-pelaita kmeni. Inu akt* du yama \aipore-%be,taku recita, Ta Goffudnihpotrubuie, inu on bodenju fdaici pujlil. Letuiepag y fefturtenu, defe dopolni kar ie gouorienu	^
s\ufe tiga Preroka, kir praui, Poueite tei Syonskifcheri,Pole,tui kralpride htebi kr o tag, inu leifdi na eni Oslici, im na enim sberbetu tepodiarmoue oslice.Ta logra gre~ jla tiakai, inuJlurita koker ie nim lefus fa-pouedal,inuperpelata to Oslico inu tu sher-le,inupoloshe nanju nihguant,inu nega goripofetde. ^Ampag yelikuludife resgri- Ioh. i> nali nih guant na ta pot, Enipagfofekali tu yeyets driues, inu fo reflrefoualipo tim F 4 potu.
B.
Marc. u. lob.2.7.
j. Reg.?. F.fa.<6, lete 7.
Pfal.S.
fS S. MATEVSHA EV ANGELI, fotu* Ty ludie pag kjrfo naprei sbli inujaa hodili,fo Vpili tar diali, Ojiana timu Daui-douimu Sjnu3Shegnan bodi ta, kir pride
V	tim Imeni tiga Gojpudifljiana vtim ner viffokfibm.
Inu kadar ie on noter Vtu Vierufalem vlekah ie V je %4eijlu gori vjlalu inu dialu,
T>u ie letafTy ludie pagfo diali , Letu ie ta Iefm ta Prerokjod Nazareta is Galileet Inu Iefm gre vta Tempel ‘Boshy , inu ifihc-ne vfe te, \irfoprodaiali inu kupouali vtim Templi, inupreoberne tih menauceu myfe3 inu Ver sle okttli te fiole tih Golobsbih kra* marieujnuprani knimfinu iepi[fanu>%lus ia bifiha ima biti Imtnouana ena hvsba te %loiitue, vijle pag is sbnefturili eno 7$as* hoinikouo lamo. Inu Vtim Templiknemu gredo ty slepci inu hromci, inu on ne e ojdra-ui, IQidarpagty Vifbifary inuTiffary vidio ta ^budeffa, katera ie on delal, inu te Otroke vtim Templi Vpyo^h inupraueio^b, Ofianna timu Dauidouimu Synu ,fo bili hude Vole,inuprauio knemu, Slisbish ti, kai	'•
lety prauior lefutpagpraui knim, la, TSlei Jle vi nigdar brali,Is Vuf^ tih otru1{,kjr ne
Vmeio
vmeio gouoritiinu kirfeffiaioifitihualo naredil? Inuonnee tukai pufii,inu gre vun- loh.7, k^i is %leifia vto "Betamo inu Vndu 0-
Jlane.
Viutro pag kadar fe onjjetvtu 5Mei- C. jlupouerne,ie kil laojhen.lnu kadar on Vgle-da enufigouu driuu na tim potu, gre knemu inu na nim nishter ne naidejemu^h famu lijlie.lnu praui knemu, Odfehmal na tebi ne rafti nigdar vefi) en fad, inu ta figa fdaici vfahne. Inu kadar tu ty Iogri vidio fe fa-%'budio inu prauio,kpku ie ta figa taku kitru vfebnila ?. Iefus pag odgouori inu praui Matth. 17 h ni m, ‘fiifni:'hnu vom poueim, Ak.u vi bo- Luc’ ‘7’ te vero imeili inu ne ^biulali,taku vi ne kar letiga famiga flo figo ne bote fiurili, Temu fib akuviletimu Hribupore^hete.Ff-dignijje gori inu Verfijfie vtu %dorie, tak» bode je fiurilu, inušfie kar vi profite v ti Marc.». molitui,uAku vi Feruiete , taku bote loh, 14.1$ pryeli.	l6‘
Inu kadar on pride Vta Tempel,fiopio Ll^*2o knemu kadar on vutjhi, tj Fifbifarj inu Marč.ii. tj Starisbi vmei ludmifnnprauiojs kako- Exod-2* ue oblajli ti letu delash ? Inu du ie tebi leto Aft,4‘7* F 5 oblati^
oblaf\£ dal? Iefus pag odgouori inu praui knim > Iefi£ ho^ho Vas tudi vprasbati, eno bejjedo, aku vi meni to poueijle , ief£ bo^ho tudi Vompouedati, is kakoue obla/h ief^letu deimfTiga Ioannefa	od kodie bil?
Is nebes oli od ludi? Natu fo oni perfarni jelifmishlouali inu diali, Aku miporečemo is Nebes, takti on knom pore^he , Sakai te. dai neJle nemu verouali? Aku mi pag pore-%bemo on ie bil od ludi, tak,« Je mi boymo tih Matth,i+. ludi, Sakai vji fo dersbali Ioannefafa eniga Preroka, inu oni odgovore Iefufu inupra* uiofMi ne Veimo."blatu on praui knim, Ta-ku ie tudi Vom ne poučim, ti kakoue obla-jli ief£ letu delam.
B	K«fiPa& 'vom	mos^ie me^^ua
Synu,inu on gre btimuperuimu , inu praui, mui Syn, poidi inu delat danas Vmuim vinogradu,On pag odgotibri inu prani je ne-%bo,Totlega ie/greualu inu gre tiakai. Inu on gre htimu drugimu, inu praui glih takjt. On pag odgouori inu praui, Gofpud> ia, inu nei shal. JQtteri is tih dueiu ie to volo riga o^betafiurilf Oni prauio knemu}taperui. lefuf praui knim, T^ifni^bnu ief^vom poučim,
ttem, dety 2^olnarj inu Curie gredo pred 'Vami Vtu kraleuftuu Boshye.Sakai loannes Matth.j; ie quom pr it bal inuievastaprauipotvu-^bil,inu vi ne ji e nemu verouali.tAmpag ty J^dnary inu Cufbe fo nemu veneli. Inu nat Ji jie vi vidili, vini nejle dialitepokure} de bi vi nemu pot le tudi bili verouali.
Tosluibaite eno drugoperglibo, ie bil en hifhni 0^ba,ta iefafadilen vinograd,inu ti~ ga ie fj)lutom ogradil inu ifcopa Vnim eno j>resbo,inufeJida en turanjnuga da tim ko* paškem delati [a oblon, inu vle^he %hes ds-shelo. Inu kadar femkaipride ta ?J)dS tiga Gcn (a d it, posble on fuie hlapce htim kopa^bem, Eta.5. de bi negafadpryeli. Ty kopali p agpolo-uenega hlapce, tar eniga lyo, drujiga V mo- me. 20. r e,tiga tretyga skamenem poffuio. Spet posble on druge blapce, ve^koker ie tibper-uib btlujnu oni nimglih takft jlure. Tot le on knimposble fuiga Synu inupraui, Onife bodo pred muiem Synom bali. Ty l^opa^hi pag, kadar fagledaio tiga Synu, reko Vmei febo, Letu ie ta Erbi^b, puiditefem\aie de Hfb.u ga vbyemo, inu nega Erbfchino na nasptr- Gcn-*/• £rauimo. Inu oni nega v farno, tar ga pabnt
#j vina*
92 £ MATErSHA EV ANGELI is 'vinograda inu ga T)byo . I^adarpag ta Gojpud tiga vinogradapride, kai on bode tim kopa^hem jlurilfOniprauio knemu,kadar fo hudi, hudu ie hode kon^hal, inu on bodi fui Vinograd drugim kopanem puftil fa Ion delati, kateri bodo nemu dali tafad perpranim redu, lefutpraui knim, 'Mei jle li yi nigdar brali Dtimpifmu, 7'a kamen, ha-teriga jo ty Sidary fauergli, ta ifii iejlurien kanimu yogelskmukaminu. OdGofyudtie tu fturienu, inu ie %hudnu pred nasbimi o^hima.Satu ief£H>ompoueim. Tu kraku* Jluu 73osbye bode yfetu odvas, inu danu bo-Zach.12. de tim Aydom, kjrfui fadpernejjo, Inu ka* Dan. 2. tert na le ta kamen pade, ta fe resbye, Na Marc.h. kateriga pag on pade,tiga rejlare. Inuka-Luc.19.20 ^ar fy	intt	Farifeifaslishio nega
perglihe,jaflopio oni, de it on odnibgouunl, 1 inu fo iskali kok» bi nega vieli>oli oni fo fe loh,7.	bali pred ludmufakai onifogafa enigaPre-
roka dershalu
TA XXII, CAP.
A.	Sto peigliho od Ohzaiti priti tim,kir fa ta Euangeli ne rodio, inu kir nih vere inu lebna po
nim
TA XXII. C AI.	93
nimnederjhe. B. Criftus timu kunshtnimu vprashanuodshtiure, modru inu prouodgo-uori. C. VuzhiteNeuernikc, vkakouimfta-nn bomopo fodnimdneui. D. Vuzhikate-re(onertcvcg-hefapuuidi, inu dc Criftns nci lc famuzh Dauidou,temuzh tudi Boshy Syn.
IN« lefua odgouori, inu jjset prauiknim x. skufi perglihe inu re^he. Tu Helesku braleujtu ie glih enimu \ralu, kiriefuimu Synuui Oh\ait delal, inu ie poslal vunkai Apoc I9 Jitie hlapce 3 de te pottablene poklica na to Oh^ait. Inu oni ne jo hoteli priti. Spet ie on poslal Vunkai druge hlapce, inu ie rekah '■Poueite timpouahlenim,PoleJef^fem muie £fa. xs, kofiiluperprauil, inu muy voli inu muiapitana shmina iefaklana, inu ie vjeperprau-lenu ,Tridit?nato Ob^ait. Oli oni (ata ne fo rodiliiinugredo tiakai, edcnnafuio Ni-uo,ta drugi \suy kup%hy. Enipagfote nega hlapce popali, inu Jo is shnih shpot dela-lihnufoie vbyli. Ta kralpag, kalar ie on tu faslhhalje ie rejjerdil, inu ie poslal vun-hai Jitio Voh ho inu ie te I^asbonike kon-%hal,inu fesh^alnih Jvleiflu.Totle ie on dial ksuim hlapcem, Ta Ohvait ie perpraulena,
ampag
94 s. MATEVSHA EVJNGEU. ampag ty kjr [o bili pouableni ne jo •vredni * Obtti puidite kjakai na te Cefte* jnu kttliku tih n a ide te, te yi pouabite na to\ Ob^ait. Tnu ty hlapci greda Vun na te Cefte y inu vl{upe fjrauio yje te , katere naideio, bu le tar dobre, inu ta Oh^ait ie bila napolnena ftemi goftmi . Tot le kadar ie ta kral noter sbal, gledati tegofti, ie/agledalon tukai eniga %hloueika, ta nei imelnafebi ob^aitniga guanta, natu re on k» e tnu rekalfVeriateltkoku ji tifemkai noter priihal, kir ne imasb oh^aitniga guan-Wath.13.i5 ta ? On iepag omel^hal . Natu ie ta kral btim slwshabmkom rekal,jueshite nemu te roke inu noge, inu ga yerjite yto Dunano temmo tukai bode yok inu shkjipane tih [ob. Matth.io. Sakai dofli ie pokaranih, ampag tnalu ie isuolenih.
B.	Tedai gredo ty Farifei kjakai, inu ft fueituio koku bi nega yieli na befjedi. M»re 1*. ]nu posbleio knemu nib %llauke frei ■jr;- Erodeshouimi Hlapti inu prauio , %ioi- . jler, mi yeimo, de fi ti rifni^hin, inu ta pot Hoshy po tei rifnici ipu^huhjnu Ja ni* kogar nt rodifh ,[akai ti ne gledasb na tu
Velane
TA XXII. CAF.	9 S
'petine tih ludi. Touei nom te dal, kai fe tebi fdi ? Ie li prou ,de fe timu Cejfariu ta ykinsb daie,oli nekar ? IQtdarlefus pag fpofna nih hudulo, prani,'vi Hinauci, fa\ai 'vi mene pikutbuiete ? Tokashite meni ta %hinshni denar. Inu oni nemupodade en denar. Inu on praui knim, %higa ie leta podoba inu tupijmu ofgorai f Oni prauio kriemu,tigaCejJariet Natu onpraui,Dai- Matth te tedai Cefjariu, kar ie Cejjarieuu, inu Rom, 13. * 'Bogu kar ie ‘Boskye . Inu\adar oni tu fa-sltshio,fe fa^hudio, inu negapujle tar gredo pro?Jj.
Na ta ijli dan flopio knemu ty Sadu- c. •
(ei, kateri prauio, ’de ty mer tui gori ne vjla-
no,inuga vprasbaio reko^b, 'Moifter, %foi- Mare.ii.
fes ie rekal ,iAku duvmerie presOtruh, ^'2°‘
1	j	»	r	'	‘	Ačt.	»*,
1 aku ima nega brat nega sheno vjeti mu Deut.aj.
obuditi nega brata tu feime. Nu per nas
Jo bili fedem bratou, inu taperui ievfelena
sheno inu ievmerl, inu kadar on neifeme^
na imel,iepujhl/itio sheno nega bratu, Glih
taku ta drugi, ta trety > do tiga fedmtga.
liputlednimu po yfemi ie Vmerla rudi ta
shena.IQtdar tedai ry %ler tui gori vftano,
kfteriga
96 S. MATEVSHA Er angeli. kateriga bode ona ta shena vmei teimi -.d-meimi ? fakai oni Jo to vji imeili. lefm pag odgouori mupraui knim>vifahaiatejnu ne fajlopite tiga pijmajnu te Boshje mo^ht tu-di nekar , fakai 'V tim gori Dftaienufenebo-do %dosbili inu sbenih, temu^h oniJo koker ty Boshy Angeli vnebejšib, Od tiga vjlane-na tih mertmh, ne Jlelivi brali, de ie Dom H^ii' poutdanu od Bugajiir on praui, ie^fem ta Bug Albraamou, inu ta Bug Ifaacou, inu ta 'Bug lacobou, inu Bug nei en Bug tih mer-tttib, termah tih shiuih, inu kjdarjo tj ludiefdilMhalhfo fe fayjmdili na nega Vuku.
D* IQtdar ty Farijei pag slisbio, de ie on tim Saduceiom ta vujla famasbil, prido oni vkupe. Inu eden vmei n imi en vu^hen vti Marc,12. pojlaui.ie nega vprasbal tshufihaio^hi inu ie Luc.to. fcai^ %j0ljler t fcatera ie ta velika fapuuid Deut.6 30 pgjlanijejltfprauiknemu,Tiimashtuu ga Gojjudi Boga lubiti [celim tuiemJ'srcem inu [celo tuio dusho, inu fcelo tuio miffelio, Leta ie taperua inu Velika fapuuid. Ta Leuit. 19. druga ie letei glih, Ti imash lubitituiga Rom 13. hltfhniga,kokerfamfebe. V leti dueiu fapu-uidi Trifii ta cela pojlaua inu ty Preroki.
'	IQtdar
tA XXII. ČAP.	97
Ž<(aJlar fopagty Farifeifehili "vkupeslrd- Marc,«* h, vprasbal ie ne e- Te [m > inu ie dial, kgife Vom fdi od Crijlufa ?	ti on Syn, oni
prauio knemu}Dauidout Orl prani knim, koku tedai Datiid vtirn Duhu nega imenuie eniga Gofptidi?kir praui, TaGofyudie re- Pfahoj. kal krnoimu Gojpudi» fedi kmui definicij Dotle ief£ polosbim tuiefoumbnike kani-tnu podnufhku tuih nug,Nu ahu Dauid ne* ga eniga Gojpudi imenuie, koku ie on tedai nega Syn ? Inu mt^be nei mogel nemu ene lejfede odgouoriti, inu nis^heodtiga dne nei fmil nega ve%h Vprasbati.
TA XXIII. CAP,
A. Čriftus veli ta praui vuk od hudih vii-žhenikougori vfcti,ta praui Moifter,Ozhaiuu Doftor ie Bug inu nash Gofpud lefus Criftus.
B.	Farifeiom btitku prity, kirshnih falsh vu-kum, molituami vero inu offri te ludi fepelaua* io. C. Te Hinauske vuzhenike Sylnu fuari, kir fe pred ludmi brumni delaio, vferci fo pag'
Lotri inu golufi. D. Timu Ierufalemu pre* rokuie,debodefatrenu,(avolokir iete prautS pridigaric morilu inn preganelu.
TEdaiie lefus gauurilbtim ludem, inu	a.
G ksuim
31S S. M AT EV Sli A EVANGELI. . k^uim /ogromjnu ie dial, Ha tim %loijtfo~ uim Jlolu fide ty Tijfary inu Farifei ,obtu vfe kar vom fapouedo dersbatiju dershite Ptut.17. inujlurite, cAmpagpomh delih ne imate "ti diati, fakai oni te ta gouore,o!?ga neflure♦ Efa.10.28, Ontfueshuio resbke hutore, kfrfe ne mogo Liic.20. ntJ}i} inuie naklado tim ludem na nih rame , <-Ampag oni fe tih iftth ue hote ffer-Marc 12. (lom dot agniti, vfa nih delit oni delato, de Luc*20' hi lepd ludt bili gledani. Oni nih opominaue lijlike shiro\e delaio, inu Velike pramena nihguantu. Oni tudi radi[ide ner Vtsheper tnyji inu Vti Cerqui, inu radi imaiode fe nim poklanuio na tim pla^u, inu de bodo Efa. j. imenouani od tih ludi \loiJhi, cAtnpag vi fene imatepuflitiimenouati%loijlri,(akai eden ie Vash %loifter,ta ie Crifius, viflepag vfi Iratie. Inu nikogar na femli ne imate imenouati O^ha > fakai eden ieVashO?ha, takir ie Vnebefih. Inu ne imtnmteJe Do-Sfary 3 fakai eden ieVashDoUar, taieCru Jluf . Ta Vegshi Vmei Vami ima Vash slu-Luc.14,1*. shabnik^biti.Sakai katerifam febe poutsbu-> ie ta bode ponishan, inu kateri fam febe po« nithuie ta bodepouiihan. _
Te
TA XXIII. CAP, »f tyeVom 'Pijfariem inu Fari/eiom,vi Hi- * <nauci3fa\ai vifapirate tu Nebesku \raleu-Jluu prediudmi , vi ne greje noter, inu, tim kir noter hote, vi nepuftite noter puiti,
Pe Vem Tijfariem inu Farifeom, vi Hi- Luc nauči,fak/ti vi tib vdou hisheposhiratejleim naprei daianem > de dolge molitue molite*
Sa tiga volo hoteni mm Vegshe ferdamna* nepryeli.VeVom Tijjarieminu Farifeiom» vi Hmduci,fakai vi hodite okulipo moriei inu po fuhti} de vi eniga Ttutga te Vasht *per« Jlurite , inu kadar iejlurien, taku vi flurite ps nega enu deite tiga Tek[a, dux krat Ve^h koket fle vi. Vs vom slepimpe-lattcem ,fakai vi pmuite, kateri perfeguie per tim Templi, tu niihter nei 3 kateri pag perfeguie per tim slatei tiga Templa, ta ie dolshan. Vi Norci inu slepci,kateru ie Veg-the, tu slatu oli ta Tetnpel, kir tu slattt Jiittu fturi ? In« kateri perfeguie per rim vAltariu, tu nishter nei, kateri pag per-jtguie per tim offru kir ie ofgorai, ta ie dolshan. Vi Norci inu slepci, kateru it Vegshe, ta ojfer oli ta *Altar> kir ta off'sr pofue^hm f Oku k,ateri perfeguie per tim
G i jltariug
-	Alt arin, ta perfeguie per tim iflim intiper
yfem,kar ie ofgorai na nim. Inu kateri per* feguie per tim Templi, ta perfeguieper tim Mitth.j. ijlim inu per tim3kjr yqim prebiua, inu ha* teriperfeguie per tim Nebi, ta perfeguie per tim ‘Boshym Jlolu, inu per tim, Rimanim fidi•
C.	Ve'vom Tijfariem inu Farifeiom,vi Hi-
nauči,fahai yi dejfetite to metto,inu nesh, inu kumel> inufle fapuflili tu kar ie Ofce. 6. teshesbiga vtipojlaui, topraudo, ta %iitof£ Mich.e.	'mu t0 'vero.Letufe imadiatiinumnunefa-
puftiti.Vi slipi Vodci, kir te muhe cidite, to Luc, ji, IQtmelopagpogalnite. Ve vom Tijfariem inu Farifetom,vi Hinauci,fakai'vi te peha* re inu sklede dersbite muna ^hifie, ampag is not ra ie polnurasloiainuposhertia. Ti Tit. i.	slepi Farifeier otfiftipo prei kar ie is notra
Vpeharu inu vskhidi, de tu vunane tudi yjiijlu bode. Ve yom Tijfariem inu Farife-iom,yi Hinauci,fakai yiJleglib tim pobe-lenim grobom,kir fe isuuna lipi vidio, is notra pagfo polni mertuihkpfii inu yfigagnuf-nigafmradu. Toku tudi yi3is Vuna pred ludmife yidite brumni, Ampag is notrafle
polni himna inu hudobe. Vevom Piffariem Luc.ii. im Farifeiom, vi Hinauci ,fakai",vifidate te grobe tih Prerokpu,inu tih praui^lnil grobe lipe delate, in u prauite,de bi mi bili vtim ?J)d[u nashih O^jetou, mi bi ne hoteli liti sbnimi deleshni na tibVrerobpukry.
Inu ta^u vi farni ^hesje prišlo daietejeJle otroci til,kjr fo te Preroke Vmurili« Nu vi tudi dopolnite to mero vasbil o^hetou . Vi IQt%be>vi Madraska slinita, kpku vi bodite timu Pekjenskjmuferdamnanu vbe-shati?
Obtu pole, ief£ quom poshilem Preroke D* inu '‘Modre inu V pismi vrnjene, inu od ml nekatere lote vi vbyali inu Crishali, inu vi lote nekatere is sinil vaslih shulal gaish- Matth.ie. lalijnu ie botepreganeli od eniga Meiftado drujiga. De ^‘les Vas pride vfa ta praui^hna A a, 5.7. hry, kjr ie prelita na femli, od tefry tiga prauiyfbniga Abela,do te kry Zjahanoue ti- Gen. 4. tiga Parahial.Synut kateriga jle vi vbyli 2^**'2*’ Vmei Templom inu Altariem. Pifniejnu ief£ vom poueimje letu vfe tfhes leto shlal-topride. lerufalem, lerufalemjjr moriti Luc. 13. te Prerokp > inu ie skaminem pofipash, kjr
G 3 fo
4.m i.
A.
Marc. i), Luc ir. Luc. 19.
tož S. MATEFSHA Er ANGELI, jo htebi bili poslani * -FQ>ku ?{hejlu jem icf£ hotel vkupe slrati tuie otroke, hoker «na ko hm h shira fuiapith^heta podfuieperuti, inu vi nefie hoteli ? Tole, vaška btiha Vom bo Je pufta puf^bena%jakai iejl Vom poueim, yi odjebmal mene ne hote vidili > dotle vi nt pore^bete, sbegnan bodi ta, kjr pride Vtm imeni tiga Goftudi*
TA XXIIII. CAP.
A Criftus Iogrom prani, de tu Ierufalem bode refualenu.ina dc ty verni bodo vd;ku ter-peli,inudeta Euangeli bodepridigan povfim fueitu- B. Preden Ierufalem borefdian,bode «na gnufna reizh poftaulena vta T e mpel,velike na dluge (e bodo vmei ludi godile,falsh vuzhe-niki bodo zaihne delali. C- Praui od fodniga dne,od (namen kir bodo poprej, Ludie bodo shiher , kokei pred togrcshnopouudno. D. Vuzhi inu opomina vfe ludi, de fc perprauio kfodnimudneuu.
I2\T« Jefuagreprotf odtigaTemj>la, inu knemu perflopio nega logri, de bi nemu pokafali te fiduue tiga Templa, leftu pag praui knim, Ne vidite li vi letu v/ef^ifni-%hnu ief£ vom poueim, de tukai en kometi
n*
TA XXIIII. CAP. rej na drugim neojlane , kir ne hode reslyen.
J^adar on pag na tet Oln\i gorri Jidi, perftopio knemu nega Iogri ju feb inu prauio,Pouei nam J-adai tu bode ? Inu ka-teru bode tu fnamme tiga prihoda, inu kon^a tiga fnita ? lefut pag odgouori inu praui knim, Gledaite\de Vas du neJepe- Col°£ *• la ,fakai nih Velik» pride Vmuim Imeni, inu poreko, ief£ Jem Crijluf ,inu nih velik» fepelaio , Vi hote slhhali Vouke inu glaffuue od vočskouane , Gledane de je ne preshtrashite . Sakai onu (e mora vfe /goditi ,oli she nei k^na^. S a- 4'E^,I}* kai eni Ludie fuper te druge bodo gori *yjlaieli, inu enu kraleujluu fuper tu dru-gu j inu bodo sblife inu lakota inu trefju-ue vdoflih kraih , inu lete vfe ri^hi, Jo Jluprou tih nadlug fu^hetkj. Tedai Vas Matth. 10. bodo ifdaitli Vto reuno shalofl[ , inu M*1« 13. Vas bodo moryli, inu hote foumheni od vfth ludi , fa Volo muiga Imena, inu tedai fe nih velik« fmotio, inu eden tiga drujiga bode fratoual, inu fe bodo fourashili Vmei febo . Inu Velika falsh Trtrokou vjlano, inu nih dojli fepelaio.
G 4, Im
IP4 S; MATEVSHA F.VANGEU,
4,Efd.i4, Jnufatu kjr ta kriuina hode besiemala, ta lubefan Vnih dojli omerfouala, kate-Matth.io, rj pag oljloy Jokanja ta bode Ifueli^han,
Inu leta Euangelio n od tiga kraleujlua, bo- . Marc, 13. de pridigati po vjimfueitu, kanipri^hi %bes yfe ludtjnu tedai bode ta kone%.
B, Inu kadar yi bo'te yidili to mersko gr of-no pregreibo, tepujlobe>kateraiepouedana od tiga 'Daniela Preroka, Jloie na tim fue-Marc.13, tim ‘Meifiu ( kir tu bere ta fajlopi) Tedai, Lite.*!,	katerifo Dti ludouskidesheli, ty betsbite na,
^an’ 9‘ te Gorrejnu kateri ie na flreibi, ta doli. ne hodi j kaivjeti is fuie bvsbe,in» kateri ie na ny ui,ta\ne bodi nafti iematifuiguant. Ve. tim nojfe^bim inu doie^him (shenom )n>tim iflim %hajfu ♦ Profitepag, de vasb heig ne Dan, 12. bodepofimi ,oli obfoboti. Sakai tedai bode ena 'velika IŠLadUga, de take nei bilu odfa-%hetka tiga[uit a Jo letiga i%haf[asinu te tudi ne bode. Inu de bi leti dneui ne bili okra-%heni,taku bi oben \hlouik^nebilohranen, jimpa^ fa Volo tih Ifuolenih , bodo tydntui Marc. 13, okradeni.Tedai aku du 'vompore^he> Po-Liic. 17.	le,letu ie Criflus oli letam iejaku vi ne ima-
te Verouati ♦ Sakai falsh Crijlufiinufalsh
Preroki
Preroki bodo yjiaieli»inu velika fnamina *.Tbc(Tž, tar ^'hudeffa delalhtakti, de bi/epelani bili,t)eut* '3-A{u bi mogo^he bilujudi ty Ifuoleni. Tole> ief£ fem Dom poprei pouedal. Obtu aktt quomporekoPole, on ie Dtipufchaui, taku ne hodite yunkai, Pole, on ie vtim hramu taksne Deruite. Sakai kok^r ta blkkDun* kaigrcodDfahaiane inufueitido Sahaiane,
Taku bode ta prihodtiga ^hlomiha Synut Sakai kir kuti bode ta mer ha, tiakaije bodo lob. 39, , shirali ty orli.
v.Ampag fdaici po td ijli shalojlni reui C. tigaijliga^hajfa, mtrkne tu Sonce inu ta Luna ne hode fueitila , inu te fueisde bodo padale is nebes, inu te nebeške mo^hife bodo Marc. is, gibale Jnu tedaife bode prikafalu tufnami* Lu<j- 2I« ne tiga ^hloutika Synuna nebi. Inu tedai c fe bodo yokale yfe shlahte nafemli,!/»« bodo A£t. t,
Tridili Synu tiga ^kloneika prideio^h Dtim oblaku tih Nebes fueliko mo^hio inu^be*
Jlio. Inu on hode poslal fuie Angele {glasni, j.The<T, 4 mi trobentami t inu ty bodo Dkupe shirali te nega Ifuolene od tih shtirih Veitrou, od eni-ga kraie is nebes do drujiga. Na tim Figo- Marc , 3 dim driueffu Vu^biteJe enopergliho, kadar Luc.zj,
G 5 nega
toš S. MATEVSHA EVANGELZ nega 'Mladica musbena rata inu tu Itfys jrajiejaku yi yetfleje te eu leicu blifu. Ia-ku eudt yi, kadar letu yje yidite , taku yeu Ste Je ie bitjipred dauermt. j^ijnrfmu iejl yom poueim de leta shlahta ne re/yde, dotle Aft i°"il'	^etU fe ne tyernej}e • Semla inu nebu fe
rejideio, ampag muie bejjede fe ne ref do, t.Ampagod tiga dne inu od Tmre nitfpe ne yei, tudi tj Angeli ynebefih nekar , te-Gen 6.7. tnuft fam mui Ogha. %Ampag kpker it ^uc‘17' ytim fiafutiga "Noe hilu, taku bode tudi kadar tiga yjhloueiha Synpride. Sakai kpker ie bilh ytih dneh ,predto Touudno » oni fo ieili , oni fopyli, oni fofe shenili inu mo-shili do riga dnejeie Noe, Tno«.Arkp shal, inu oni nefo yeidtli, dotle ie ta pouudua bila prdshlajnuieyfekjakaiyfela. Takbodeta Luc.17. prif,0dtiga ghloueika Synu. Tedai bodeta dua na puli, eden bede gori y>fet inu ta drugi bode fapusfien, Duei bot e mleili ytim %lalini>ena bode gori yfeta, inu ta druga bode fapusfiena.
D Ob tu %huite, fakai yj ne yeifle,y kateri yuri yash Gojpudpride. Letupagyi imate yeiditije bi en htslmi Ogha yeidel, y\a-
TA XXI1I1. CAP. te? teri vari bi ta tat hotelpriti, on bi ia %bul, Matth. z* inu bi nepujlil fuie hiihe podcopati. Satu hodite Tn tudipernaredni, Sa^ai ta Syn ti-ga $loumka pride yti "Vri, V.kateri je Vont ne bode [detlu, J^ei ie tedai en fueif^ tar mo- Matth. »j, dar hlapehateriga ie taGoJjudpojlauil ?Jies fuio Druthimo, de on tei per prauim t(bafjii da neejjjtfhof’ Dobru ie timu hlapcu, Apoc.i«. hateriga nega Gofyud kadar on pride» nai-detak» delaio^h. 7$tjni%bnu ief^Vompo-ueim,onbodenegapojlauil%besyfefuie blagu. Akti pag on,ta hudihlape^poretfevfu- Prou.13, imf ercei,wuiGoJJ>udfehe dolgu nepride,inu fa%bne byti fuie rauenhlapce, tar ieijli inu pyti /lemi pyanci. Taku pride ta Goftud tiga iftiga hlapca, na ta dan kirfe nemu ne fdi,inu yti vuri, katere on ne yei,inuga bo-de rlfekal, inu bode nemu nega deil dal (lemi binauci, tuhai bodejokjnu škripam tih Job*
TA XXV. CAP,
A. Sto pergliho od tihdeffetdiuiz,prani, koku fe ftemi prauimi vernimi inu ftcirai Hi-nauci bode godila, B, Sto pergliho odtih,
Čcmoh
n s S. MATEVSKA Er angeli.
Centou oUfuntou,vuzhi,de vlaki fuiem da-rum,ftanum fuio oblafiio,ima fueiftu slushiti Bogu 'mu ludem,fice bode grofnu shtraifan. C. Vkakouishralti,kokuCrilius bode vusfueitfo dil. Ty verni dobri puide vntbefla, Ty neuerni hudi nemiloftiui,vtu vezhnu terplcnc,
TE dat bode tu Nebesku kraleuftuuper* glihanu deffetim De^blom, hirfo vfele fuie Lampe, inufo shle Dunkai timu sbeni-nu pr uti, Ampag pet is tih iftihfo bile nore, inu pet fo bile modre. Tenore fo vfele-nib Lampe ,ampag ne fo vfele oliafebo, Te modre pag fo vfele olie vnib pojjodah slampami red.IQtdar iepag ta sbenin faula^boual, fo rpfe dremale,inufo bilefafpale. Obpulno-%bipag vjtane en sbrai} Tole, ta Sbenin gre femkai, puite vunkai pruti nemu , Tedai yflaneio vfc lete de^hle, inu perpraulonih Lampe. Tenorrepagfo dialehtim modrim, J)aite nom od Vasbiga olia 3 fakai nashe Lampe Vgajuio. Klatufo odguuorile te modre inu fo diale, Nekar taku3de nom inu '»om ne fmainca, temu^b puidite btim kir prodaiojnu kupite farnifebit Ftimpag kir fo one shle kupouati,pride ta sbenin,inu katere fo bilepernaredne}tegredo noter sbnim
na to
nafbOh^ait, inu ta vrat afo bila faperta. Hputlednimu prida tudi te druge de^hle, inuprauio,GoJpud}GoJpud,odprinomtOn ie Matth.7. s pag odguuoril, inuiedial, Tfyfniqhtiu Vont Luc'6, poueimjefi^vasnefnam. Obtutfuite ,fa, Matth.24. kai vi ne veijle tiga dne inu te vure, vihate-ri ta Syn tiga %hloueikapride.
Glih koker en £hloui/hir ie %hes dashe*	a
lovlekal ,iepoklicalfuie hlapce inu ienim ^bes dal fuie blagu , inu ie enimu dal pet Centou,enimu dua3enimu eden. Enimu vfa-himu po nega premagan»»inu pot lefdaici ie pro^b shal. Natu is kiakaishal ta ,kir ie Marc.'ij. pet Centoupryel ,inu ie ktfp^houalshnimi, L*16’1»» inu iedrujihpet Centou dobil. Glih taku ta, kjr ie dua Centa priel, ie dobil tudi druga dna, Ampag ta hir ie eden Cent bilpryel, ie kiakai shal3inu ie h kopal vfemli eno lamo, inu ie skril te denariefuiga Gofpudi, Zhei en dolg %has pride ta Goj^ud letih hlapceu, inu ie shnimi raitingo delal. Inu iejlopil knemu ta, {ir ie pet Centou bilpryel, inu ie druge pet Cente gori polushil, inu iedial, Gofpudjti ji menipet Centou %hes dal 3 Tole, ieŠ^fem shnimi drugepet Cente dobil♦ Natu
tu S. MATErSHA ErANGELL Matth,t+, ie rekal knemu nega Gojjud, Ei ti dober * inu fueijtt hlapet^ , ti ji ofites matu bil fueifjj, iekfbotfho tebe ^hes Meliku pojlaui-"ti , Poidi not ar ytu yejelie tuiga Gajjudi* Tukai perjiopi fem kat tudi ta, kjr tidua Centa btlpriel,inu praui, Gojbudtifimeni dna Qenta %bes dal,pole, ieff fem(1 tirna ijlimaduadruga dobil, Natu nega Gofiud praui hnemu, Ei ti dober inu Jusi/ti hlape%,ti fi fhes tnalu bil fueitjj, iedjjho* fbo tebe %hes yehku pojlauiti, poidi notar ytu yejfelie tuiga Gojjudi . Tukai perjiopi tudi ta, kjr ieeden Cent bilpriti, inu praui Gojjud, ief£ fem yeidil, defi 1 ti en ter d fidouilg, ti skanesh tukai kjr ne fi vfial, inu tamkai pobirash , kjr nei fi rejful, inu fem fe bal, fem shal kjakai, inu fim skrit tui Cent yto femlo, Pole, tu imash kar ie tuie, Elega Gofjud pag odgouori inu praui, Ti budi inu leni bla-pe%,tifiyeidel,deiei£ shanem tukai kjr nei fem yfial, inu pobiram kjr nefem rejful,	(
Obtu bi ti bil imel muie denarie diati btim %/enaucem ,inu kadar bi ie$f bilprtsbal, ief£ bi bil tu muie kptbi yfel Jleim shuhum,
obtu
1/	7*^	XXT. CA?.	lit
ohhtfamite od nega ta Cent, inugadai te timu , kir deffet Centou ima. Sa\ai Marth. tj. yfakimu kjr ima, timu bode d^nu, inu bo, de obilnu imel, fateri pag ne ima, timu ' bode tudi tu, kat ima yjetu, Inu tiga ne- Matth. 13, pridniga hlapca verjite Vte yunane tem-nice, tukai bode lokane inu skripane tih Job.
JQtdar pag ta Syn tiga £bloueikapride c,
Vfui ^hafti inu *efi Sueti Angeli shmm, teti ai on bode fedil na tim fiolu nega ^hefli.
Inu pred nega fe bodo vkupe sbrali Tnji ludie , inu te on bo lo^hri narafen, glih Ezch.14.* koker en Taftir lo^hi te ouce od kosbli-5[heu,inu te ouce bodepoffauilnafuiodejl-no flran, te koshli^hepag na lem. Tedai pore^he ta kral btim, kir fo na nega DejL nici, Tuidite femkai yi shegnani muiga O^heca, erbaite tu kraltu/luu , kateru ie Hom pripraulenu od fa^hetka tiga fut- Matth,*®, ta. Sakai icf£ fem bil lasfien, inu Tn jle Eft,5g. meni dali ieifti. fem bilsbeien,inuyi //* meni dalipyti. /e^ fem bil engut^, inu yi jle mene erpergouali. /ef^fm hi v a? mu EcckC/, vi fie mene obletkji, its£ fem bil boUn,
im
us S. MATEFSHA EV ANGELI. i.Tim.i. inu yijle mene obijskali. lef£fem biHie-> %hi,inu yijle ktneniprithli. Tedaibodo ne-mu ty praui^hni odguuorilijnuporekoj Go-fjud, kadai fmo tebe yidili la^Jmiga inu fmo tebe napit ali ? Oli sbeiniga inu fmo tebe napuyli? JQidai fmo tebe yidili enigagojlu, inu fmo tebeerpergoualif Oli nafiga inu fmo tebe obleikli f Oli kadaifmo mi tebe bolniga oli yie^bi yidiltjnu fmopruhli htebi ? Inu ta krat bode odguuoril inu pore^he knim, l^ifniT^lmu ief^ Hompoueim, karfieyi eni-mu ner manshimu, it letih muih bratou jlu-rili,tu fie yi meni jlurili. Tedai on tudi po-re^he htim,kirna tei liuici bodo. Viprekle-rfal 6. ti, puidite tiakai od mene yta ye^bni ogetif kjfiepripraulen timu Sludiu inu nega An-Efa 30. gelom t Sakai ief£ fem la^han bil, inuyi Dan- 7- meni nei Jle dali ieijli. IeP^ fem shein bil inu
Apo.19.jo	^enenej]enapUyli% fef£fem engUf^
inu yi mene ne jle erpergouali. lef£ fem nag bil inu yi mene neiJle obleikli. /ef£ fem bolan inu yie^hi bil, inu yi mene ne jle obys> kali. Tedai oni bodo nemu tudi odguuonli, inu poreko, Golf ud, kadaifmo mi tebe yidili la^hnigUiOli sheniga>oli enigagojlu, oli na-
TA xxr. CAP. ii$ figayolibolniga oli"vietiga,inunefmottli slushili ? Natu on bode nim odgttuoril, inu poreče* 'Rifni^mu ie"pom poueim,l>ar yi nejleJlurili enimu m leteih ner manski-tnu, tiga vi ne /le meni tudi Jlurili. Inu leti lohan, 5. fuido vtu ve^lmu terplene , Ty praui^hni gag yta ve^hni leben♦
TA XXVI. CAP,
A. Criftusprauiod fuieMartre.Fary,vuzhc ®iki,Rotary fuit imaio, koku bi ga konzhali. B.
Ena shena Criftufa shalba,fpogrebno shalbo, ludesh proda Criftufa. C. Criftus iei fuie mi logrt vcliku nozhnu Iagne, praui de bode fra-tan od ludesha. D. Poftaui gori to fuio ve* zherio. E. Prerokuie, de Iogri bodo na nim zbiulali, inu de ga Peter fatay. F. Iefus pred nega Martro, podane fylnu shaloften, moli tri» kratfuigaozheta. G. (udeshlefufafrata,inu gapufti vlouiti. Peter Farieuimu hlapzu vuhu odfeca,fatugaIcfusfuari. H. Criftusiepelan pred Caifufa Sheoffa, vndu ie falsh fatoshen, fpoinade ieontapraui Criftus inu SynBoshy, fatu ic on fashpotouan inu byen. I. S. Peter pred Shcoflimi deklami inu hlapci Icfufa latay trikrat,
INu pergudilufe ie , kadar ie Iefut bil do-konal U te vfc bejjede,praui on ksuim loti	grom>
/ » .
• e
ti4 S. MATEVSHA EV ANG ELI.	-
Mare. 14. grom, vi veijle, de %hes dua dni Velikahu^h Johan bode, inu tiga bloutika Sjn bode ijdan > loban.ii. /e on Crnha, Tedaijt vkupe si/ero ty
fary inu ty Tijfari inu ty Staruhi "tmei __ h'dmi, % duor tiga Vifbigafarye, ^/V ie bil tKienouan Caifasjnu fo je jueitouali, koku bi oni lejufa skumhtio vieli inu vmttri* U.fnu fo diaii3nekar ob tim Trajniku, de t-nafrneshnaua ymei ludmi ne vjlane.
5,	I\adar iepag lefiu bil vri 72etany,vti Marc 14. htfhi tiga Simona gobou^a,JI opiknemu ena lohia.12. Shena>ta ie irnetla tnoglasheuopuksho sbaL be veliku Vredne, to ona Jide^himu pertei tnyjivlyena negaglauo.IQidar tu nega Io-gri Vidiofo bili neuulni, inuprauio, fchemu ie leta potrata? Leta shalba bi fe bila mogla prodati fa veliku,inu dati fe tim bofim. IQt-dartu lepi* famerha,praui on knim, kai le~ Deut. 15, to sheno fmabomnc pujlite ? Onateenudo-bru delitifurila na meni > vi bot e vfag %bas te boge itneili per Vas, 'Mene pag ne bot e vfag ^bas imeili. I\jr ie ona to sbalbo vlila na muie telluju ie onaflurila3 de imaio me~ ne pocopati. ‘Rftnitfmu ief£ Vom poueim, kir kuli fe bo ta Euangelion pridigal,po
vftm • •
TA XXVI. CAP. ur *vjim fueitufe bode letu tudi pravilu ni kspo.-tninu, kar ie ona/lurila. Tedaigre k*akai Marc.M« eden is uh duanaif£, katerimu iebilu Ime Luc 2?. ludas Ishcariot, htim vishim fariem inu Iohsn* knimprauijiai ho^hte vi meni dati,ief£bo-^ho vom nega fratati f Inu onifo nemu od* lo^hili dati trideseti frebernikpu. Inu od ti-ga %bafa ie on tikalpramga godu, de bi on negafratal.
Haperui dan tih Obprefnikou pag ,JIo- *c» pio ty logri IQcfufu inu prauio knemu, kei ho^hesh ti}de mi tebiperpravimo iejli tu Veli Marc*’4’ kuno^hnu lagne I On pagprani uidite, tiakai "ttu 'Meifltt, kanimu, inu recite kne-mu, Ta %Joijler pujli tebi poueidati, mul s^has ie tu^aie, iefj^ hojoo per tebi "veliko-nu^h obhaiati fmuiei logri jntt ty logri/lu-re,koker ielefus bilnirnporodni, inu per-prauio tu 'veltkuno^h nu Iagne .Inu kadar Marc.i4» ta vejberpride, fede on kmjji fuiemi dua.	*
nai/li. Inu kadar oni leido,praui on kjtim. ° an'3* T^isni^hnu tek£ ipom poueim , de eden is "Vmei "vas bode mene fratal. Inu oni fylnu shalojinipoflano, tarfd^hno "vjag faJe kne* mugouoritiiGojjiudJemh ie f On pag od*
H 2 govori
ti6 S. MATEVSBA EV ANGELI, gouori inupraui, kateri 'te to roko [meno o-mo^hil Tni skleidi, ta bode menefratal, Ta Syn tiga ^'hloueikagre kiakai, koker ie pif-fanu od nega. Ampag ye timu %hloueiku, sltuji kateriga ta Syn tiga %hlousika hode fratan. ‘Bulshe bi nemu bilu,dc bi ta ^hhui\■ ne bil rojen. Natu odgouori Iudat kir ie nega fratal,inupraui, femli ief£ ‘Moijler? On retfe knemu,ti fi iegouuril.
D- Inu Vtim kadar fo oni leili, yfame lefuf ta kruhjfabuali inu reslomi, inu da tim Io-Marc.H. grom,tarpraui,yfamite,leite, Letu ie %lu-ie Tellu. Pot le on yfame ta Kelih , S alma-
itUor.it»	.	.j	•	i •
lttmm da mu pravi, Pyte vs letiga vp,letu te mnia kr tiga "Mouiga Teji amenta, katera bode prelita fa dofli, kodpus^banu tih gre-bou. Inu ief£ vompoueim , de odfehmal ne bom ief£ Ve%b pyl od tiga fadu te "tinske terte,do tiga dne,kadar iefi^bomfuami pjl,tu nouu °ttim kraleujlui muiga O^he-ta*
E.	Inu kadar fo oni to Hualnopeiffen bili
rekli,gredo oni yunkai hti Oliskigori. Te-Marc.i4. daipraui lefrn knim, Fletei no^htje hote vi Iohan. i<s.	na mni lUamli, Sakai onu iepijf^nu,
TA XXTI. CAP. nz it!£ hm vdaril tiga Tafliria, inuteouce Zach.ij. tiga kar delafe reskrope, Ampag kadar gori vjlanem ,puidem pred vami Vto Galileo. Afl:ora* Teter pag odgouori inu praui knemu, Tar Marc.14. aku fe oni yfi sblasnio na tek, takufeyfai Luc ief^ ne^ho shlasniti. Iefus praui knemu. lo‘‘an'lj' jfysnitfmu ief£ tebi poueim, De preden ta Petelin vletei no^hi fapoie, ti hosh mene trikratfatayl.Tetrmpraui knemu, inu kadar bi ief£ moralflebo Vmreiti, takti ief£ ne ^Jjo tebe fatayti. Glih tak» fo tudi tj Iogri diali. ‘-x	(\	C?
Tedai Iefu* pride shnimi k/tni Vafli, kjr	F.
fe imenuie Getfemane', inu praui ksuim Io-grom,fedite tukai, dotle ieffcletiakai grem, Marc,14. inu molim * Inu V farnefebo Tetra, inu ta dua JŽ^ehedeioua Sjnu,inu fa^Jme shalo-Jlen tar teshkiga fer^aperhaiati. Tedai praui Iefus knim » %fuia dusha ie shalojlna dotefmerti,OJlanite tukai, inu %buite fmeno. Inu gre kiakai enu maihinu ,pade doli Luc 12. nafuie obli^hie,moli inu praui, %lui O^ba, ieli mogo^he,:naigre leta IQlihodmtne, oli yfai nekar tak», ko ker ief£ ho^ho, temu?J> koker ti ho^besh ♦ Potle on pride ksuim loti 1 grom,
us s. MATEFSHA EV ANGELE gromjnu neenaidefbe^be,inu prani Rpe-tru,Tar ne morete vi vfai le eno vu roj meno %huti ? ^hitite inu Jvlolue ,denapadete Galat j. vto likufbnauo.Ta duh te "Volan, ampa? tu War£I4' mejjtt le shibku. Spet drugu^hgreonkia-kai,moli, inu prani:, °Klui O^ha, aku nei mo* go^he.de bi leta IQhh odmene s bal, temu~h de ga ie F£pyem,takuje If.di tuia Vola. Inu on pride tar naide nse jlet tpe^he, inu nth LA In fopolne fpane bile, Inu on nee fapufti, tar gre fpet kiakai, inu moli trety^h, inu re^be te ijle h e/Tede, Totle on pride krnim Jogrom inu praui knim, 2Va [pite fdai inu po^hiuaite,Tole,ta Vra ieprtkbla, ds ta Syn tiga ^bloueika bode iedanVte rope tih gre* shnikpu.vftanite puidimo,Tole ta, kir mene frata,fe perblisbuie.
G- Inu Vtim kadar on shegouori, Tole, tu-kaip ride /udas eden is tih duanaiffc, inu Luč* 2+ ^}nim ena 've^ka mnoshi^a tih ludi ,fme^hi Johan. is. mu sbtangami, kirfo bili poslani od tih vif-shihfarieu inu Starbsheu tih ludi. Tafratar pag ie bilnitn dalenu fnamine, reporji, ka-teriga ief£ pmham, ta ie.tiga vi dershite. Inu onfdaici perjlopi JQefufu, inu praui,
'Pomagat 'Bug %loifter. Inu nega p tuba. le-
ju6pag prani knemuflvlui TeriateLfakaiJi
ti prtshalfTedai oni perflopio inu vergo n ih
roke na Iefufa, inu ga yiameio. Inu pole, e-
den is tih,kirfo Siejufom bili, iflegne to ro~
ko inu is dere jui me%b}tar vdart tiga Dif
shigafarie hlapca , inu nemu odjecapro^h
enu Duhu. "Natu Iefmpraui knemu, Utegni
tul Jvfeqh vfaie %leiJIu}Sakai vft ty, kjr ta Genefo,
mevh yj'ameio,t\ skutimtzhpogine.Oli me- ^zccl111-•;	• j ■ o?	, Apoca. ij,
n it h ti, de iei£ ne morem muiga O^heta
profiti, de bi on meni poslal dnanait£ Le*
gionou Angelou ? I\oku bodo pag ta Tisma
dopolnena f Onu mora toku biti. Vti ijli Dri Luc* J+-
praui Iefm htimnoshici tih ludi, nifle vun- L^cj^'
kai prishli, kok,fr hanimu T^asboiniku,
fme^hi inu shtangami, mene louiti. Saifem
•yfag dan per Vas fedil, inu vu^hil Dtim
Templi,inu vi neJle merievieli. Letu ie pag ^ '?*
vfejlurienu, de bodo tapifma tih Trerokou Marth iš.
depolnena. TedaivjiIogri negafapujle inu Marc. 14,
pdbeigno.	lohan.ig.
Ty pag kir fo Iefufa bili vieli3gapelaio H* Hcaifafu htimu vishimu tih Farieu,vndu-k^ifofebility Tijfary inu Starishi sbrali.
H 4, Tner
Warc.i+,
After.6.
loba«. 2. Marc, 14,
Luc.2 2.
Danic!. 7.
Iohan.6,
A&or.i.
Marc.r4.
Luc.2*.
Teterpag gre od dale^hfa nim,do Ducra tu ga yifihiga Fariejnu on notar gre tar fede btim hlapcem Je bi on ta kone^ yidil. Ty Ftfiht fary pag inu ty S tanili, inu yus Suit, jo tskali\riuu pri^houane fuper lejit* fa,de bi nega ymurili3inu ie nefo ne s bii, inu naijtie Veliku kriuib pry%h bilu perji opila, ne/ovfai obeniga neshli.Hpuslednimu per~ jlopio duei kriui pry %hi inu fo diale, Leta ie gouuril, ief£ moram resdreiti ta Tempel TSosbyjnu ta ijli vtreih dneibfafidati, Te-dai ta Pifihi Far yjlaneinu praui knemu, Nither ti neodgouorvshhtimu, kar leti fuper tebe pri^huio ? Iefus ie pag le mol^baU Inu ta Vifihi farr odgouori inupraui kne-mu, ief^ tebe fiklinam per tim shiuim Bogu Je ti nompoueiib,Jili ti Criftus Syn Bo-sbyflefui praui knemu, Ti fi ie gouuril. Oli yfai ief£ Vom poueim, de od tiga %bafa na> prei bote yi ytdili tiga ^hloueika Synu Jide-tfiga na deflnici te mo^hi, inu prideioyh ytib oblakih nebeških. Tedai ta Vifbi far resdere fuiguant,imipraui,on ie 'Boga sben-toual, kai potrubttiemo ye%bpri%b fPole, sdai fig yi nega Boga shentouant slpsbali,
TA XXVI. C AT.	ut
J^aiJeVom sdi?Oni odgovore inu prauio»on Leuit* ’*» ie te fmerti Predan. Natu fo oni na nega lohan!i*. chraspiuuali 3 eni foga byli ftejlmi, enipag fo netnu shlafernice daialhna negaobli^bie, inu fo diali, Ti Criflepr er oktti nom,du ie ta, kir ie tele ydaril?
Teter pag iefedel is nuna Vtim duorujnu	l»
perflopi krnrnu ena dekla tar prani, inu tiJi lil'Jhm Tefufom is Galilee. On ie pag taji Marc. pred vfimi, inu ie dial} ief^ne Veim kaiJi ti	* *’g
gouornh. Potle kadar on pag Vunkai skuji Jahti gre fagleda nega ena druga, inupraut htitn kirJo vndukai bili,Leta ie tudi Siefu-fom Na^arenom bil.lnu on ie jj>et tayl, inu is htimu perfegal, ie££ tiga ofjloueiha nt fnam. Inu v bes en maihin ^Jus perjlopioty, kir fo yndukai Jlali,inu prauio Hpetru, Ttysni^huujiJi tudi M letih eden, Sakai tata befjeda tebe T^efodeua . Tedai onft^hnt febe kleti inuperjfegouati, de on tiga %Jtlo* ueika ne [na. Inu fdaici ta Petelin fapoie.
Tedai ie Peterfrnitlil na tebejfede Iefufo-ue,kjr ie dial knemu, Predan ta Petelin bo* Mattb. t4i de fapeiUti bosb mene trikrat fatayl, Inu on gre yunkaitarfegrenku pla^be,
H j TJ
IU S. MATEFSHA EVANGTLLt
TA XXVII. CAP.
A. Iefusiefuefanpelanpred Pilatufa.lude-»hafgrciuatafrjtarya.Ccueme denarie,inu fant febrrkonzha.fjte denaricie kaplenenBritoff, hpogrebufariefnaneludi E. fefusnatetosh* befupcrncga,ni hterncodgouori. C. Gmai-na jxgeruie,defclefusCrysha , Barrabss Ras-boin<k ifpufti. Pilatus fuio sheno prizhuie, de lefus le nedolshen. Oli on vini dopufti neg» Cryshati D. Icfutielerdezhimguantomob lizhen, fternem Cronan, fashpotouan, byen, Vunkai herishanupelan, Siefihom tarshclzhio napoien. E. IcfusieCiishanvfredi dueiu Ras sboimkou.fanrgaguant fegraio,Fary, Do£fory Shcoffi, Rotaryinn Rasboimki is nega naCri-ghu shpotdelaio. F lefusna t!m Ciishukli-zhe na Buga,Efsihpyc, Sonce merkne, fcmlafc ftreffe,Cerquenipertfe refdere ,fcarouieferel« ksla. Mertui vftaieio, Altman fe zhudf, verne shene htrmu gledaio. G. lolef tefufa posh. tenu pocopa. H. Faiy inu Doftary poftauio tevahtaric varouati iefufouiga groba.
VIutro pag fo Ptfihi fary inu Starihi tih ludi imeili en [uit fuper lefufa, de
Marc. 15. bigavmurili. Inu oni nega perpelaiofuefa-Lu.i2.25, nigainuga kdade timu Tonetu Pilarufliu yfalm.V.8 deshelskimu Flegariu.tradar tu Iudas,ka-A&.3.I.	teri ie negafratal^idi, de ie on bilhtifmer-
tiferdamnan, ie negafgreualu, inuperneffe
J}et
Jj>et tim Vifihim fariem inu Stamhem,ts trydeffeti frebernike, inu praui,	ftm
greubel> kir fem fratal to nedolshno kry*
Oni fopag dializi ie nom fatu ? Ti ie bosh yidel, Inu on yersbe te frebernike 'fta Tem-pel,[e Vsdignepro^b, gre krakal inu fe °^ef~
Ji. Ty ytfibifary pag , yfarno te frebernikt, z.Rfg. 1% inu prauio, onu fe ne fpodobi, de mi te deimo A<a°1*2* Vta Cerkouni sbtokj fakgi tufo eni denary te kry. Natufo en Suit imeili, inu fo fa nee kupili eniga Lon^barie cMiuo, \animu pogrebu tim Ttuim ludem . Sa tiga yolo ie ta ifta JSliua itnenouanasEna Niuate kry3do donasbniga dne. Tedai ie dopolnenu, kar ie gouorienu skufi lertmia Trerokajiirpraui, Icrfm s*» oni fo yfeli T ridejjeti frebernikou ,fieimiie ZaclM». ta prodan bil pla^han^katerigafo oni kupili od tih otrukjfrael, inu fo te iflc dali fa eno Niuo eniga lon^barie, koke* ** ta Gojj>ud meni bilfapouedal.
leju* pagftoy pred teim Deshelshm Fle- b. gariem, inu ta Deshelski Flegar nega ypra- Marc* 'J* sha3tarpraui. Si ti ta ludouf ki kral? Iefuf ^hana^ praui knemu, Ti iegouorush. Inu kadar fo %hes nega ty Fiflhifarj inu Stamhi toshili,
mhter
Ha,}}.
Marc.t5. Luc. 23. lohaa.iS.
C.
Marc. 15, Luc.23.
a a. s.
124 s. MATEFSHA Er ANGELI, nisbter nei odgoumil. Tedaipraui ‘Pilam knemujie slnhvsh ti, kakoue 'Veliketosbbt %bes te gredo? Im on nei nemuna eno Bef fedo odgmoril,taku,defe ie tudi ta Besbels-ki Flegar moflmu faflmdil.Ob tim P rajniku pag,ie ta De s belski flegar imel en naua* do,tim ludem eniga letnika, katerigafo oni hoteili profligapufliti. On iepag tedai imel eniga refglajfeniga letnika, eimn ieliluimt \Barrabas. Inu, kadar Jo bili D kupe shrani, praui knim Pilam, kateriga bo^bte vi, de vorn profligapuftim, Barrabafaoli Iefuflt» kir ie imenouan Criflus ? Sakai on ie dobru Veidil,de fo oni nega iis nyda vnega roke da*
li bili.
Inu kadar ie on na tim fibtnim ftoln fedil,posble knemu nega Sbena , rekp^h, Fltshter ti ne imei shafti sletimprautfli-nim, Sakai ieff fem danas vjanib Veljku ttrpela Ja nega Volo. Ampag ty ftflbifary inu ty Starisbi Joteludi preguuorili, de jo oni profilifa Barabafa, Iefufa pag de pogubi. Ta Deshelski Flegar pag, odgouori inu praui knim, kateriga is tih duelu bopbte de VompuflimiOmprauio ‘Barabafa, Pilam
praui
jpraui knim^ai ho^ho tedai Iefuftt3kir ie ImenouanCrifius, fturitif Oni vfikhe-tnu reko, Pujli ga Cruhati, Deshelski Flegar pag praui,kai ie on tedni hudigaJlurilf Oni[o pag teim ve%b vpyli inu diali. Pujli ga Crtthdti. IQtdar pag Pilatus vidi, d« nishter ne opraui ,temu%b le %bedalevegshi shum yftaie3vfame en to yodo inu Vmyefuie roke pred ludmi,inu praui, ief£ fem na lety kry letiga praui^bniga nedolshan, "vihote vidili. NatuVusfolkodgouori,inupraui, AAor.5, Nega krypride %hes nas inu ^hes nasbeo-troke. Tedai on nim ifyufti tiga Barahafa, Marc **• lefufa pag pujligmhlati, inu nega tfes da, i0ha„2j*, defe ima Crithati.
Tedai ty Sholnery tiga ‘Deshelshiga D. Flegarie , Tvfamo Iefufa ksebi Vto Tehtno hishv, inu %bes nega vkupe sbero yfo nih drushbo+lnu kadar negaisleko, nega odtno Mirc.15. fanem shkarlalatouim plas^bem > inu isple-Ioin19-to enoCrono k terne to poflauiogori na nega glauo, inu en terffc vnega dejlno roko, inu kle^ho^h pred nim ,fife nemushpotali inu diali, "Bodi fdrau tar Vejjel ti ludouskt kraljnufo ynega plmali,fo yfeli ta tcrf£,
inu
136 S. MATEVSHA EV ANGE Lt. inufo byh sbnim negaglauo. Inu kadar jo nega bilifasbpotouali, sle}(0 taplas^h it negi inu ga obleko sirnega guantom, inuga Marc. 15. pelaio tia\ai de ga Crtsbaio. Inu ytim kadar Lik.23. oni yufi^ai gredo, naideio eniga Asloueika odCirene, imenouaniga Simon, riga foper-morali>de ie on nsmu nega Crysh nejfel. Inu lohan, 19. kadar oni prido htimu 'Xlcifu ,kirfepraui Golgota (tufe sloueinski Pslosbi>enu °Kieijlu tihmertuihglau ) dado nemu Eflth pyri fio Marc. 15. shelt^hio fmetshan, inu kadar onpokufi nei lohan, 19. hotelpyti.
E.	dnu kadar fo	oni nega bili Crtsbali, res-
dile ymeifebo ntgaguant, inu fo Jain ta lofS yergli tdefe dopolni 3 kar iegouorienu sku/t Efi. 21. fiia Preroka. Onijo muiguane ymei febo resdeilili, inu fhes muiofukno fo talofyer-Luc 23	gli-dnu oni tufai fedojnuga yaruio.lnu po
lohan ,\<>.Jlauio na yerh negaglaue,negouiyrsbab pij-fan.Letu ielefui tihludou kraftedaijla tudi Efa.53. shnim dua rasbonika CrPihana > ta eden na
Luc2 'S’ ^eftnicl ’ta &rufl na Huici. Ty pag kjrjb murnu hodili sfoga pfouali inu flrejfali nih glaue, tar diali, Ti, kir ta Tempel TSoshy
rtsdirasb%
resdirash,inu Dtrith dnehfajidash ? *Pomagal ftmJebi.Si It ti 'Boshj Syn,takupoidi ti dolivsCrusha« Glih tak» tj Pifibifary frsd Jieimi Tiffary inu $tar*sbi,foJe sbpotali nema tar diahfin ie drugim pomagal,Jamjeli ne more pomagati. le lian ta /jraelski Sap.2. kralstakupoidi doli is Crjsha > taku hovjimo nemuverouati,on ie Fkuga 'vupal, ta nega Pfal.n.j«, fdai odretfhi}dku h^be;Sa\ai on iedialtejl 69'
Jem $yn ‘Bosby. Glih taku ta dua T^asboni-ka, kirfia shnim Cr is bana bila }fta[e ncmu tudi shpotala.
Inu od te shefte Tire3fe ie ena Temmaftu-	r*
rila po vji desbelijo te deuete Dure. Inu ob tet deueti vri,H>pye Iefmfueliko sbtimo, inu frauiiElijEli, Lamma Afabtani? Tu ie,
*Mui *Bug, %iui Tiugr Sakai Ji ti mene fapn* flil?Enipag kir[o tukai jlali, kadar tu sli- pfa]m sbio,prauio,Letatiga Elia kU^he.Inufdai- Marc. 15. ci teybe eden is shnib",vfame eno gobo, to na-	'9*
folni SieJšibom,inu natagne na en terminu nemu da, de bipjl ,Ty drugi pag fo dializ Pufli naigledaimo}a\tt Elias pride3inu ne-tnu pomaga. Inu Iefws drugu^bglo'nufett £ye,inu ispujli fui Duh ♦ Inu polt ta Vijfctf
perc
ns S. MATEFSHA EV ANGELI, pert Vtim Templi fe resdere na dna plati od fguraniga ko*t\a do sdulaniga. Inu tafemla jeftreffe , inu tupe^heuie[treskale , inuty grobi fe odpro} inu dojli tclefi tih Suetnikou, kirfo fpalagori vjlano^tar gredo is tih gre-houfponega ts'flanenu, inuprido letuJuetu %leijlu inufeprikasheio nim dojlim.Ampag Marc. 15, ta Alt man inutykirfoshnim bili inu leju-Luc>1** fa varouali,kadar oni ta trees vidio, inu tu, kar fe ie tukai gvdylujo fe fylnu hali, inu [o diali, T^vsnirfnu leta ie hil 'Boshy Sjn. Inu Marc. 15. tuhai ie tudi dojli Shen bilu, te kir fo fa le* fufom hodile is Galilee, inu fo nemtf slmhilt, •vmei katerimi ie bila %laria ^Magdalena, inu '‘Maria lacoboua inu Iofefaua mati> inu mati tih Z^ebedeouih Otruk^tefo oddale^h gledale.
G. Na ve^her pag pride en bogat mo ih od Luc^T Jrimatya, timu ie bilu Iofefime > kateri it Uhan, 19, tudi en Mlaishi Tefufou bil, Ta gre Hpila-ttnbu>inu negaprofii fa Iefufeuu tellu. Te-dai Tilatws fapouei, de fe nemu da tu tellu, inu lofef Vfarne tu tellu inu ie obje Venu hifluplatnu) inu iepolo^hi vfui noui laflui grob, kateri ie on bilpujlil ijjeeati yeni %-
menati
TA XXTII. ČAP. iit 'menati pe^hi, inu peruali en Veli^ kamen pred duari 'riga groba, inugrepro%h.
Tukai ‘pag ie bila %larid "Magdalena inu Mare. ij. ta drugd Maria it e fo feilepr uti timu gr o*
lu' . .~r
Ta drugi dan pag,kateriJa tim priprav	it °
lenim gre,prido tj Vifihifary inuFarifei,
vkype btimu Pilattnhu,inu prauio. Gofyud
nom ie na mijfalprishlu^e ie letdfepelaue
she kadar ie on sbiu lilgouuril, iefi£ ho^ho
%hes tfy dni gori vftati.Obtufapoui, defe ta Matth, i<^
grob dobruobaruie, do tretygadne, de kei '/•
nega Iogri neprido inu ga ne vkrado, inu bi
Intim ludem rekli on ie gori vjlal od fmerti,
inu bode tupitsledne fepelane huitbe, koker
tu peruu, inu Pilatu* praui kjiim. Letukat
imate vite vdrihe,poiditetiahaiinuoba-
ruite, koker vi Vsijle♦ Oni gredo kiafoh
inu ta gr ob obaruio jlemi Varihi, inu fape*
^hatiota kamen.
Ta xxviii. cap,
A. Iefuj vftane od fmerti, Vtim fc femla ftreflč, Angel oduali ta kamen od groba,inti praUi tim shcnom ,dcie Icius gori yftal, Icfus l	feper-
130 S. MATEySHA EV ANGELI.'
fe perkashe tim shenom. B. (Shcoffi , Farjr Rottary premito tc Sholnerie, de fo fatayli le-fufeuugori vftanenc. C. Vti Galilci ie Ielus prikashetim togrominu porozhi nim pridigati ta Eua^gelf vtem ludem, inu te ifte kerftiti.
A.	\T A vetfier pag te Sobote ( kateri ta
0	X N peruidan tih prasnikou* viutro re*
fueitijpride “Maria Magdalena inu ta dru* Mare. i s. ga Maria,gledati ta grob. Inu poleten velii^ Luc 24. trees fe jluri,fakai ta Angeltiga Gojj/udi
o	an.io.	^ nei,eS} inuperjlopitar oduali ta
kamen od tih dauerinu gori na nega Jede» inu nega obli^hieiebilu^kertaMk\>inu negaguant heilkoker ta jneig. Ty varibi pagfepreflrasbio odflraha, inupoflano, ho-Marc.16. ker bi mertui bili+ Ta Angelpag odgomri Luc. 24. jnupratl{ fjtim shenom, Ne buite fe yi3 Sa-kai ief£ Veim de lefufa tiga Crtshaniga it* qhete, on neitukaie, Sa\ai on iegori yflal, koker iegouuril, "Poidite femkai3inupogle-daite tu Meiftu ,\ir ie ta Gojpud bil polo* shen. Inu poidite hittu tar poueite nega Io~ grom, de iegori vjlal odfmerti, inu pole >.on puide kjakai pred Vami vto Galileio, tam~
kai hote yi nega v idili, Tole, ief£ jem Vom
pouedal, Inu me hitru yunkaigredo tsgro- Marc.i«. baflrahomjnufuelihim yejfeliem, inu teko, de bi tu ofnanile nega logrom, Inu ytim,ktr one gredo nega logrom ojhaniti, Toletukai nee lefws fre^ha, inupraui, "Pomagat yom !"Bug. Inu one perflopio knemu, inu obimeio nega noge,inu padeio doli pred nim. Tedai lefws praui hnim , Nekatje ne luitt ^uidite kiakai inu ofnanite mui bratom, de gredo yto Galileo, tamkai. bodo oni mene A<a’ *• yidili.
Ifadat onepag fiakai gredo,"Pole,eni od B“ tih yarihou prido rvtu "Meiftu, inu ofnanio tim yifibim fariem yfe tu,kar fe iegodilu.
Inu oni ykupeprido Jlemi Staruhi,inu ima>
10	en /uit, inufo dali tim Sholneriem dojit Denarieu,inu fo diali, pecite,de fo nega Io* gripo nosfhi prvshli, inu fo ga ykrali, ytim kirfmo mi ff ali .Inu aku letu pride pred "De-shelskiga Flegarie, miho^hmonegaprega-uoriti,inu yas shiher f uriti. Inu oni yfarno te denarie inu deio, kpker fo onipoduu^heni bili♦ Inu leta beffeda ie resglafhena per tih ludihdo danashniga dne.
»Ampag ty Anaif£ logrigredo yto Ga- c.
I 2 liho
Matth.n. lohan.i. Philip. x. Marc. 16,
lohan, >4.
tj2 S. MATEVSHA EVANGEL/, lileo na enogorro»na katero ie bilnim lefui poro^hil. Inu kadat mi nega Ugledalo, pa-deio dolipred nim > eni fopag £biulali. Inu Iefus perflopi hnimgouori sbnimijnu praui» 'Menite dana^fa oblaf£, *vtim Nebu inu tiajemli. Obrn p uidite tiakai inu vu^hite tfeludi , inu te ijle kerjlitt *vtim Imeni ti-ga O^heta inu tiga Synu inu tiga Suetiga Duha, inu Vu^htte te ijle denbati *sfetu% kar fem ief£ Vont fapouedal. Inu pole, fem fuami v/e dni , do kon^atiga fui* ta.
S. MATEVSHA EVANGELI A KQNEZ.
TA
IS!
TA SVETI
E V ANGELI OD
18S v S A CRISTVSA,
od S. Duha skufi S. Marca Euangdi •
A. PredguuorvfameisPifma. B. Odker-ftainupridigeIoannefia. C. Icfusie kerfzhcn od loanneflainu ikushenod vraga., D. Cri» ftus Vgahki pridiguic.poklizlie Petra, Andrea, loannefa. E. Vuzhi vshulah , is zlil »ocika ifshcncSludia. F. Fetrouo Tafzho inudofti bolnikou oldraui, ne pufti tim sludiem od Icbc gouoriti. G. Moli vpufzhaui, pridiguie po vfei Galileiski desheli. H. Eniga gobouza ozhifti, bode rcfglafshen'
ttaiapman.
/ 3 loannes
B.
Iohan.j.
Matth, 3.
Matth.j, Lik. 3. lohan.i.
C.
Matth.j. I.uc. 3. ioharui.
Matih.4, JLuc 4.
*/
loannes ie bil yti Tui^haui 3 ta ie \ers-qhoual inupridigoual odtiga kerjlateTo-kure, kodpussfyanu tih Greihou. Inul(ne-mu ie vunkai shla vfa ludotuka deshela, inu ty is Ierufalema , inu je pujle vji od nega kerjliti vti Jordanski reki, inujjoj-naio fuie greihe. loannes pag ie bil obli^hen skamelskimi dlakami, inu janem Vufiina timpajjttm ohuli nega ledauieu, inu ie Ieidel kobilice inu diuy 'med,inu ie pridigal > re-ko%b,Pride ta,kir ie moybneisbi koker ief£ ja men4, katerimu ief^ nefemfadojli, de bi je icf£ pred nim pokjunil inu ta iemena nega^beulouoduejal. lef^fem Vas kerjiil Ji o Vodo, on pag vas lode Jleim S\ Duhum kerf^houal.
Inu pergudilu je ie V tih ijlih dneib, de Iejuf pride od Nazareta is Galilee, inu fe pujli kerjliti od Iohannefa Vtim lorda-nu. Inu fdaici kadar on jlopi is Vode> vidi,' defe ta Nebejja odprojnutiga Duha, koker eniga Goloba, doli gredo^h ?hes nega, Inu ena shtima is Nebes fejluri, Ti ji ta mui tubi Syn, na katerim imam ief£ dobru dopadent. Inu nega jdaici ta Duh ifhene
Vto
Vtopuijhauojnu ie tukai bil vti Tm^haui shtiridejfeti dni, inu ta Hudimi ga ie is-kufhoual3 inu ie bilper tih juirinah. lnuty Angeli fo nemu sim bili.
Tot le kadar ie Ioannes viet bil, pri- D, de lefrn vto Galileo, inu pridiguietaE* uangeli od tiga Hosbyga kraleujlua > tar Mart praui, Ta ylias ie napolnen, inu tu kraleu-Jluu 'Bosbyefe ptrblithuie, ‘Deite Tokuro inu 'Deruite timu Euangeliu. KJadar on Matth 4, pagper tim Galilejskim moriei hodi ftagle- Luc'5* da Simona inu Andrea nega brata, taJla metala te mretshe vtu morie, fakai ona Jla lila ribisjja. Inu Iefusprauiknima, Hodi* ta [a meno, ieTJJ vaiu hotelo Jluriti, de bot a T^ibi^ha tih ludi. Inu onaduafdaicijapu-ft.it a nyu mrejshe inu gre/la fa nim ,inu on gre od vnod malu bul naprei, vidi lacoba Zpbedeouiga Synu, inu loannejanegabra-ta,ta Jla tudi vtim yliolnu bila, inu jla nyu mretshe shiuala, inu on fdaici nyu pokli-sjje, inu onaduafapuftita nyu Objeta Zbledela vtim jholmji cimi delouci inugrefta fanim.
E.
Matth.4.
luc.4,
Ichan.*,
Matth;/,
Luc,4-
r r.
Matth.S, Luc.4. :r,
*	-	4
Inn oni gredo *vta Capernaum, tnufdaU (i ob tih Sobotah gre on 'vto Shulo, tar yu-qhi.Inu oni[e fa^hudio %hes nega *tu\ > fa-kai on ievutf il, ko\er ta kirob[af\£ inunekarkokerty Piffary. Inuiebilvnih shuli en rflouikj, obdan fteirn ne^hijlim du-hum>ta tjli ie ypyl inu dialy O ime, O ti leju, Nazarenski 3 %ai mi imamo jlebo delgoua-ne? Ti Ji pr phal nas končati ? IeJ^jnam, duJiti>Ta Sueti"Boshy ^ Inu leju* nega 0-Jlru podari inu praui s 5\fetyhi inu puidt yun od nega, Inu kadar tu ne^hifti "Duh, nega refmeha^he inu fuelikimghffumfeupye, gre vun is nega, inu oni fe"vfiftrahomfa-%hudio, takt*, defo "vmei febo Vprashali tar diali,kai ie tu? kakpu nou yukje leta!9 On tudi fohlajiio Japoueda; tim ne^hijlim du-bum3inu fo nemupokorni. Inu nega glaffe fdaici refglafii okutipo yjeidesheli inu Qa* liletskihkrayh.
Inu oni fdaici gredo is tt Shule, inu prida Sjacobom inuSioannefom 'Vto Sitnonouo inu Andreiouo hysbo, inu Simonoua Tolnu %a ie lesh&U holna na merslici,inu onifdaici nemu od nemu od nee poueido. Inu, on knei
perjlopi,
prflopijioo gori yfdigne, prime fa nee rokoy inu ta mersli^a noo fdaici fapujli, inu ona nim slttihi. Na ye^her pag»kadar ietu Marc.?, Sonce liluJashlu,perneJfoknemu yjeshlahtLuc* 4,“ bolnike inu Sludienike ♦ Inu yfe %leijluJe fnide,predte dauri. Inu on nib yeliku ofdra-ui, kir fo fmnogeterimi bolefnami bili obdani , inu dojli Hudisjbeu ifibene. Inu on nei puftil tim sludiem gouoriti,fakai oni Jo nega,
Jnalu
Inu viutra pred dnem on gori vftanejnu G* gre vunkai, inu lefus gre yenopujlino inu vundi moli. Inu Simon grefa nim,inuty kir fo per nemu lili, inu kadar nega naide-io,prauio knemu}yfi te ps^beio. Inu onpraui knim, Tuidimo yte bluhneTerge, de tudi yndu pridiguiem,fakai htimuJem ief£ pri-shal, Inu onpridiguie ynih sbulah, po yfe Efa*6l-Galilei,inugoni yunkai te Hudi^be.
Inu knemu pride en Goboue%, ta nega H-profii kle^bo^h pred nim inu praui knemu,
Aku ti bo^hesb, taku ti moresh mene dohru o^hijliti. Inu lefus [e yjmili, is tegne to ro-ko, inufe nega dotagne »tar praui knemu. !*fi£ho%hotbodi o^histfmJnu ytim kadar
US S. MARCA EFANGELI, on tak» re^he 3fdaicije lo^hio od nega te go* Matth,7,9 lejnu on ^bif^ pojiane. Inu Iejus nemu poprhi, inugoni fdaici negaodfebe, inu praui knemu, Gledat de ti nikomer ntsh-Lcuit. m. ter ne poueiih > temu^bpuidi inu fe pskashi timu Fariujnu offraifa tuie o^bts^hene, tu kar ie °Moifes fapoueidal, kanipri^bi %hes nee.Onpag kadar Vunkai pride,ft^bnepra-uiti inu nafnane daiati dofii ri^hi, taka d* vshe leftts nei mogel vtu meiftu o^bitupui-ti,temu%b oh ie bilifuuna vtibpujlobabjntt knemuJo odvfebflran prihali.
TA II. CAP*
A.	Pridiguie.ofdrauiod Srage vdarieniga, lodpuftinemugreihe. B. Mateusha Zolnarie poklizhe. C. Odgouori, lakai fe nega logri nepoflio. D. Sagouaric tclogre,kir(oopraf-nikitu kiaffiiie tergali.
A T ‘Nu £hes nakulihtt dni gre on ftetvtu JLCapernaum, inu fe ie fueidilu, de ie on Matth.j». tbishi bil, inu fdaici fe nib dojli 'thupe Luc.5. sbere, ta{u, de ne fo meijla imeili > tudi iolian, j, cyun{ pr(([ Jaurmi 3 inu on nim praui to
lejjcdo. Inu knemu eni prido, ty perneffo
eniga ti 'Bosbyga shlaka vdarieniga: tiga fo oni shtirie nojšili, inu kadar oni ne Jo mogli pred ludmi knemu blijt priti ,fo te bishe, y kat eri ie hil,Jlreiho reskrih, inu eno lukno JI ur e, tar pujle doli nasbtrikih to pojlelo fateri ie ta od te Srage 'vdanen leshal. JQidar ie pag leju* vidilnih vero, praui htimu od Srage vdarienimu, Sjn, ttbt fo tuigreihi odpus^heni. Vndu pag Jo bili e-ni is tih 'Piffariea, ty fo Jideili inu mislili Vnibferceih. S ahat leta taktt sbentouanego-uorif Du mora odpuftiti tegreiheaemu^Jj PfaS.50. ta fami Bug ? Inu TefwsJdaiciJpofna v tim Ef”a,43,4+ Dubei, de fo taku mislili vmeifebo, praui knim» kai vi take ri^hi mislite vuashih fercik f J(ateru ie lasbeishi htimufrageuda-rienimu re^bifTehifo tuygreihi odpus^heni oli re^Jii^Jiani}Vfami tuto pojlelo inu bodi?
Devipagbote Veidili, deta Syn tiga ^blo-ueika ima oblaf]£ na femli odpujliti te Greibe,praui htimu odSrage vdarienimu, leji tebipoueimvftanigori, inu vfamituio pojlelo,inu puidi na tui Dum. Inu on Jdai* Aftor, 9, ci gori vjlane3vfame Juio pojlelo inu gre tun Vprivho pr (d vJeimifTaku de fe vftpr e-
Jlrashio,
B.
Marc. 9. Luc,}..5t
l.Thi,i.
C.
Matth. 9, lruc S.
140 S, MARCA EV ANGELI. ftrashiOiinu tfefie 'Boga, inu prauio, %li nt fmo tacigasbe nigdar yidili.
Inu on Jpet yunkaig re btimu tnoriu, inu yjludieprido knemujnu on nee yuqhi. Inu kadar lejus murnu gr e,fagleda on figa Leui *Aljeiouiga Synu Jide^biga na 2fplu inu praui hnemu,Hodifa meno. Inu on yftane tar gre ja nim. Inu pergudiluje ie, kadar te on Jnega hubiper mifijedil, jo tudi jredIe~ fujom inu sbnega Iogri doli jedi nih doji Žplnaritu inu greshnikpu , fakai nih ie yeliku bilu,kir jo fa nim hodili. Inuty Pij fary inu Farijei, kadar oni yidio, de te on fieimi Zjdnarmiinu Gretshnikiieidel,pra* uio knega logrom, kai ie tu, de on iei inupye jleimi Zdnarmi inugresbniki?KJadartu lejuf jadubi,praui on knim, Ty Jdraui ne potrubuio Ar%ata,temu%h ty bolni», iefj nt jem pr u hal klicati te praui^hne, temu^b te Greiibnike hti pokuri.
Inu ty loannefoui inu Farijeioui %Ilai-sbi jo fepojili.Inu eniprido knemu tarprauio , fakai fe ty loannefoui inu Farijeioui JAlaifhi po j io,inu tuy JAladbi je ne pojio? Inu Iejios praui knim, kok uje moraio ty Ob*
%aitni
\aitni ludie,dotle ie sbenim per nth, pojit ti?
Laku dolgu dotle oni tiga, sbenimaper febi imaio fe ne mogopofliti, Ampag tj dneui frideioje ta Sbenitt bode od nih vjet, inu te-dai Vtih iftih dneih ft bodo onipoflili. Nk*
%he ne sbiua eno faplato ehigd debeligafu* knanaenJlargUant,fakai ta Noua J'apla-tafeoddere od tigaftatiga, inu refdertina bode hutshi» Inu nisbifie ne deUa %1oshta VteJlare 'Mihe,fice ta %ioiht te mihe refde* te,inu tu vinu feprelye, inu ty %lihuui ko-ne% yfameio,temu%h ra mosht fe ima yte no* uemthediati♦
Inu pergudilu Je te, de oh gre ob enifobott d. ikujtta sbita,inu ty nega Iogripo poti gre-do^hja^bnotu klafjouiepuhati. InutyFa- Matth. rijei prauio knemu , Tole, fakaitudelalo, Luc 6‘ kar fe ob Soboti ne fpodobi ? Inu on praut knim, 2V>fte vi nigdar brali, kai ie T)auii Jluril,kadar ie nemu potrela bilujnu iela-%hen bil,inu ty kir fo shnim biliflQtku ie Oti t* Reg. bilsbal Vto 'Bosbyo hitho Vtim ^baffti tiga Abiatatid Fifhiga farye * inu ie iedet te Suete IQruhe, katere nti^be neifmel teifti, famu^h tyfary, intt ort ie te tudi bil tim dal,
krf9
A.
Matt.it> Luc, 6,
,42 S. MARCA Er ANGELI . kir fo shnim bili? Inu onprauiknim,Ta Sobota te fa yolo tiga ^hloueika Jluriena, inu nekar ta sflouif >ft yolo te Sobote, 'Takti ie ta sfikueiski Syn en Gojpud tudi te Sobote,
TA III. CA P.
A. Ob Prainiku ofdraui eriiga fuho roko.
B.	Farifcifuit imaio fuperCriftufa.on bcishi pred nimi ofdraui doftiludi. C. Odlozhiinu poftaui te Duanaift logrc.' D. Criftus ie od fuic shlahtc dershan fa norza,Farifei nega zaih-nu sludiu perfoduio. Greih fuperS. Duha. £« Du ieCriftufcua blishna shlahta.
INu on gre Jpet yto Shulo, inu tuhai ie lil en t(hlouiJ^, ta ie imel eno fuho roko. Inu oni fo na nega merkali > «.Aku li on nega ol tei Soboti ojdrauil, de bi mogli nega fatoshiti. Inupraui htimu ^hloueiku flo fuho roko,/lopifem naprei, inu on praui knim> kateru fe JJodobi ob tei foboti dobru Jluriti
oli	hudu Jluriti, to dusho obraniti oliyby-ti ? Oni pag molele. Inu kadar on nee ferdom okuli pogleda , inu ie bil sbalojlen %hes slipoto nih fer^a , inu praui htimu
///. CAP.	143
^hlomiku}iflegni tuio roko,inuoniflegne, inu ta nega roka iefdrauapojlala, koker ta 3,Reg.i3, druga.
Ty Farifei paggredo yunkai, inufdaici b. imaio en fuitJleimi Erodeshouimi hlapcifu-per nega, koku bi nega končali. lefitspag Mntth. 4. tafe Dganefutemilogrihtimu %loriu,inu ena velika mnoshi^agrefanimis te Gali- Matt. 4. lee inu ludeie, inu od Ierttjalema, inu is 1-dumeie, odvnefirani Jordana ,inu gta velika mnoshi%a,tykirfbprebivaliokuli Tyra inu Sidona , kir fo slis'hali[te ri^hikir ie on delal,prideio knemu, inu on re^he ksuim logrotn, de bi nemu en %holni%h perpraui-l't,fa volo te mnosbice, de bi nega neft iskali*
Sak*t on ie bil nib veliku ofdrauil,taku, de /o vjity kir fo beteshni bili, na nega r 'u nilijebife nega dotagnili♦ Inu ty ne^bifti Luc.4. Z)ubuui,kadar (0 oni nega y idili, [o doli padali pred nim, inu fo ypyli tar diali, Tifi *Boshy Syn, inu on ie neefylnu fuaril, de bi nega o^hitiga ne jlurili.
Inu on vrecori na eno Gorro, inupokli- G-7 z. 7 - 1 7	•	it- ■ Matt.io,
%hc ksebt katere te on hotel, mu oni gre- Luc> 69i
dokne*
Aft.i.	do knemuJnu on te duanaif^ pojlaui, de It
imeli j>er nemu biti * inu debi on nee pridigati poshilal, inu de bi oni imeilioblaf^of-drauite te bolnike Jnu vunkfigoniti te Hu* dt^he.Inu ie timu Simonu dal tu ime Peter, inu lacoba Z^ebedeiouiga Synu,inu loan-nefa tacobouiga brata, inu ienimd daltti Ime 'Boanerges, Tu ie, O troti tiga G ar me-na,inu Andrea inu Filipa,inu ‘Bartolomeia inu 'Matembd, inu Tomdsha inu lacoba uilfeiouiga Synit, inu Tadeia, inu Simona od Cananeie,inu ludesha Ishcariota, kateri ie tudi nega fratal. ti, Inu oni prido domou, inu tulikain ludi Jj>et y\upepride, de nefo imeili tfajjaleta kruh ieijli. Inu kadar fo tu ty nega Strici faslithali, gredo rvunkai, inu Jo nega hoteli dersbati, Sakai oni fo didli , on ie od turna
Mauh9 '*	O'	Tffin > kjrfo biliprisili
' doli od lerufalema ,-fo diali on ima tigd ;Beelcebuba, inu on skufitiga Vuhigd Sludid 'vunkaigoni te Sludie* inu on nei kjebipo-kli^he inugouori knim Vtih rerglihab kg' ku more en Vrag tigd drufiga Vraga ijfe-gnati ? Inu akti fe tu hraleujluu ymeifebo
TJ lir. CAP. ■ suf refdili, tu ijlu kgaleufluu ne more olji ati.
Inuakufe enahvsha farnafebi (uperrefdili9 ta ijla buba ne more obflati. Inu &ku -vrag fam febi fupergoriujlaie inu ie refdilen, ta-kuonne more objlatftemufi on kone% ima,
“Hitofie ne more enimu moojmimu Dnega htsko poiti,inu nega pohtshtuu popleiniti, temuofdeon poprei tiga mofmiga fueshe, inu tedai on nega hisho dir upa. Sa “Rfsni- Matt{l 12 ygi ieff Dom poueim , yfi greihi bodo tim Luc.u. otrobom tih ludi odpmfieni, inu tudi tu >*iohan.j* ibentoiianeffibim fo oni shentouali.Ampag kateri tiga S. Duha sbentuie, ta ne ima De* koma tiga odpmojjane 3 temuofb on ie pod-usrsken tei Deofbni praudi, Sakdi oni jogo-utirili,on ima eniga nefhiftiga “Duha.
Inu prido nega %lati inu nega bratie, E. inu Duni (loie,typoshleio fnemu ene, de ne-gapoklifiieio ,inu ty ludie fo okultnega fideli.Inu oniprauio fnemu »Tole tttU %iat i inu tuy “Bratie tebe tam Duni itfibeio, inu cn nim odgouori,tar prani, Du ie rr.uia %ia-ti inu du fo mui “Bratie?Inu on pogleda rau-m Ofkuli febe te Iogrefidofre inupraui, To-U,Lity ja mula 'Mati, inu mui “Bratie,
IQ Obtts
Obtu kateri to volo Boshjo jluri > ta tfli ie tnui brat,inu muiaJeftrajnu muia 'Mati.
TA IIII. CAP.
A, 1’ergliha od Semena. B. SakaiCriftus 'Vperglihah gouori.Islagaod tigaScimena. C. Pergliha odluzhiinuod mere. D. Dueidru-g* perglihi od shitmga feimcna,inu od shenfo-uiga lerna. E. Criftus vtolashi to Fortuno»
12V» on [a^bne JJ?et Vu^hiri poleg tiga moria, im knemu fe sbere Tieliku ludi, taku, de ie moral Jlopiti 'ven %boln, inu it na muriu fedel, inu vji Ittdie Jo jlali na kr&iu tiga moria, inu on ie nee dofli ri^bi 'Vu^lni skuft perglihe. Inu vti nega Pridigi praui, Tosluthaite, Poleten feue£ ie vun-kai sbal fiati, inupergudilu Je ie vtim[lanu j de nekateru ie palu na ta pot, tukaijo prttble te ptice tib nebes, inu fo iepofobale. “Nekateru pag ie palu na tu kaminitouu% hir nei Vclikufemleimeilu,inuJeJdaici vja-shlu,jatu,kir nei imeilu globoke Jemle, kadar ie pag tu Sonce gori bilu priihluje Vue* nilu}inu kadar korena nei imeilu>ic yjehlu.
Inu
ta mr. cap. ,47
Inu nehateru ie palu Vmei Terne > inu tu 'Terne ie gori fraslu, inuiefadmbilu, inu nei ftdu pernefllu. Inu ne kat er u tejpalu na to dobro femlo, inu ie fad pernefilu teru ie gori iemalu inu rafilu , inu enu ie ferneftlu trydejfeteru , enu shefldeffeteru, inu enu farno Jiu, inu on praui kriim, Du 'Vutbejft ima bposlusbanu , ta poslu-jhai. .	,
Inu kadar ie on bilfam, ty kir fo chuli B. nega bili,fredJieimi duanaifiimi, Vprasbaio <nega fa to perglibo. Inu on praui knim, Matth.13, Hom ie danu veiditito s kr tunu tignne- Luc,s. ■beskjga kraleujlua, Ampag teim, hr fo if- Efa. e* uuna,vfe ritft fegode sku/iperglibe 3 de "video	yidio, inu ne Vgledaio, inuposlutba-
,io%h poslusbaio, inu ne ftjiopio, de [e oni kei ne preoberno, inu nitn nib greibi bodo odpturjjeni * Inu on praui knim, Ne fa-Jhpite vi leto perglibo f	bote	te-
■ dai vi te druge vfe fafiopili f Ta Seiue^ feie to Tttjfedo. Lety fopag kir fo na tim potu, kadar fe ta Tšeffeda feie, inu fo oni to sltfbali ytaktt fdaici pride ta Hudi^h,
2	inu
c.
Luc. 8- u Mire.10. LllC.t.12,
;+/ S. MARCA EV ANGELI, im yfamt prof) to hejfedo, katera it lila yftana ynib ferceih ♦ Glih takujo tudity, kjrtufeimemkamenatouu yfarno, kadar jo oni slkshali to htjfedo, to ijlo oni fdaici fuejfeliemgori yfarno, inu ne imaio korena yfebi,temufbfo ntobjloiefi, kadar kjkoua nadluga oli preganene [a yolo te hejfedegori yfaue,takufefdaici sblafnio. Inu eni drugi fo , kateri tu Seime Utu Terne yfameio> Tj Jo kir po sim baio to hejfedo, inu te skerbi tigafuita,inutu obnorient tiga blaga,inu te shele drufbrifri prido noter,inuJeduthe to hejfedo,inu ojianepres tigafadu« Inu eni drugi fo, kir yfameio tu ftime yeno dobro femlo, Tjposlushaio to bejfedo, inu to tfto gori yfameio,inupernejfo tafad,taku deenu Jcrnuperneffe trjdejfet,enu shejldejfet, inu cnufarnoJiu.
Inu onpraui knim, Aku fe yuthge ena leksf)erba,de fe poflauipod en poloumkf Oli pod eno pofteloIGukshuunekar, temu fi de /e pofiaui na en fueifmif> fakai ntshter nei skriuenu,dc bi ofntu nepofalu,inunisbttr nei fataicnUjde bifcncfuoidilu. Du yufhtf fa ima hposlut banu ta poslat hai. Im onpra*
*i knim,Gledaitt katposlu* baite. Skakouo Matth. 7; mero rvi %lerite,Jlo fe Dom hode merilu, tnu Luc'6 * 'Vom.kjr letuposltuhate,bodeperdanu. S<u Vai kateri ima, timu bode danu, inu kateri Matt. >3- *s ne ima, od riga bode tudi tu vfetu , ^<*r *'uc'**lo* ima.
Inu onpraui. Toku ie tu 'Bosby e kraleu- D. fiuu, koker de bi en yhlouikju feime yfemlo Vergaljnu bijpal, inu bi on yflaielpo uo^lii Matth.ij, inu po dneui, inu tu feimefefeleni inu raji et de on nisbter ne yei. Sakai ta femla od farna febe rodi, na peruu to trauo, potle ta kjafipotle polnu shita D tim klaftouiei. tradar itpag ta fadnaprei perneffen t taku on fdaici ta ftrp tiakai poshle.fakai ta shetou ie tukai. Inu on praui, komu bo^bmo mi tu Matth. ij. kraleuflnu ‘Boshye perglibati ? Oli h kateri perglihi mi tu ijluperglibamo f Onu ie koker enu shenfouu fernu, Tu iflu, kadar it 'vfianu yto femhyie ner mansbi H>mei yfeimi fcimeni nafemli,inu kadar ie vfianu, tak* gori yjlaie, inu bode yegshe %bes yfa felis-.
%ba,inu "velike yeie puri jak vi, de pod nega fen^o mogo te ptice tih nebes gneisda delati.
Inu on ie Jlakimi dojlimi perglihami nim Matth. ij,
K i Zou,trtl
gouuril to Tiejfedo ,po tim koker fo oni mo-gli slithati. Inupresperglihe on nim nvshtet nei gouuril, Ampagfuim logrom ie on fu-feb vfe pilagal.
E* Inu na ta ifli dan na vefher, praui on hnimfPrepclaimo fe na vuni drugi krai, inu
luc!?'8’ onip fte t0 mnos^Z°fe^e>*»« ow* ntg*
vfameio vta %holn>taku koker ie on bil, inu psr n im fo bili tudi drugi yjiolnuui. Inu yftme ena keliha fortuna odVeitra, inu ty Valuuifo noter vta yjioln byli, toku, de ie skoraipoln bil. Inu on ie bil na fadnim /{on-K.u r*£a fbolna>inu ie fpalna eni vakutbni-ci. Inu oni nega obude 3inuprauio knemu, *hdoijlerytiniibterne rodiih, de mi kone% iemlemo ? Inu on fe obudi inupopriti timu Veit m,inu praui htimu %loriu, %iol^hi inu potihni. Inu ta Veit er potihne inupoji ane ena Velika tihota. Inu onpraui hnim ,fa\ai Jle vi takuJlrashliuif I^oku ie de vi ne imate Vere ? Inu onifofefylnu bali,inufo diali Vmei febo, T)u ie leta? dt ta veiter inu tu morie fonemu pokorni?
TJ
ta r. cap. 1 m, '= TA V. CAP.
A. fcfus ofdraui eniga, kir ie shcft tilTuzh »ludieu vfcbi imel .sludietn dopufti puiti vte Suine.jtefepotopio.Odtiga Criftus veli pridi* gati. B. CriftusgreofdrauicnigaShulmoshtra Izher. C. Natimpotuenoshenoodkeruauiga toka ofdraui la volo nee vere. D. To Izhet tairufouo vishigazhes shulo obudi od Ime rti.
INu oni prido na Danofiran moria , "ato A Gadarensko desbelo♦ Inu kadar onJlopi K %holna,fdaici is tihgrobou perte^he pruti nemu en ^Jilouik,» ta ie imel tiga ne^hiftiga Duha, kateri ie fui flan imel^tih grobeih.
Inu nk?})t nei mogel negafuefati, tudijlei- Matth.s. mi krtinami ne\ar* Sakai on ie ^hefiufiei- Luc-8, miporami inu varigami bilfusfan, inu ie te batine refderl,inu te pate reslom.il > inu nega nxyjie nei mogel moi/lriti. Inu on ie bil Vue-den po no^hi inu po dneui na tih gorrah, inu vtih grobeih , ie ippyl inu ie Jam [e* „ le talhal fleim kamiuem . IQtdar ie on pag lejufa fagledal od dale^h , te^he inu poklekne pred nega , inu Vpye fuelikim glajjum tar praui, kai ief£ imam Jlebo?
0	/ejus ti Syn tiga neruishiga Boga. Aftor is.
-	K	*
Mattii,?, Lue, J.j
tehe faQinam per. 'Bugi,nemartraiti mens, (Sakai on iedial knemu, Tuidi vm ti ne^hifti duh od tig,i ifjfloueika ) tnu on ypmsha nega}kpku ie cebt Ime? Inu on od~ gouori tarpmui knemu^leni ie Legio ime, Jakai nasiedoJli,inuon ie nega Jy Inu prof-Jtl.de bi nega- ne poslal Dttnkai is te deshele* Vndukaipag poleg tihgur, ie bilu enu yeli* hu kar delu Sum na pashi, inu ty slu&y "tji Jo negaprofili,tar diali, 7*ufti nas Vte Sui-ne3de noter yne gremo. Inu lejus nim fdaici dopufti, inu ty ncyjnfti duhuui gredo Jun* Itaijnu gredo noter Vtefuine.Inu tu kar de* lufe naglu yjdigne inu fe pr skupne Jtu mo* rie( tih ie pag bilu okuli dna tijfu^h ) inu Je potope Vtim moriei, Ty pag kjr fo teJuins pasli 3 ty beti h e inu tu ojnanio "vtim 'Mejli inu letih yaffeh. Inu oni gr edo yunkai gledati tu,kar Je ie bilu pergudilu, inu pridela IQeJufu inu vidio tiga , kateri ie jleim slu-diem bil obd n > Jde^higa inu obli^heniga» inu de is ta, kir ie to Legiono tih hudi^hou imeUper praui pameti bil,inu Jo (e bali. Inu *y kir Jo vidili, prauio nim, \ai fe ie timu» kirie tiga sludU imelpergudilu, inu od tih
frln. Inu fa^hno oni negaprofiti, de bi on K nth kraku vlekah lnu kadar ie on bilfio-j>il vta '{holn} ta kir ie fleim sludiem Vil ob dan,te nega profil, de bi on per nim bil»le-fu* Pag nei nemu dopuflil, tmu^b ie dial knemu x Tuidi na tui dum inn htim tuiem, inu nim ojnani > kakcue velike ri^hi ie tebi ta Goffudfturil, inu d«[e ie %bes tevfmilil.
Inu on gre hUhai inu fif^hne pridigati Vtih deffecih *h4eijlik , kakouo Veliko do-bruto ie nemu lefus Jluril3inu fofevji fa-tfudili.
Inu kadarfe Iefut [pet femkai na ta dru- ®» gi kfai Vtim yholnuprepela, (e knemu sbere ena Velika mnoshi^a, inu ie bil poleg moria, Matth. 9» Impolejukaipride en vifihi ti Shule, timu Luc' ie bilu ime lairv*, inu kadar on nega vgle-da,pade doli pred nega noge, inu nega fy lnu profii j reko^b, tnuia fehtr%ki%a leshi n4 fmerti,pridi,polosl?i %bes note roke3 defdra-ua pojlanejnu bode's biua.Inu on kiakaipre shnim, inu [a nim gre velik? ludi, inu tyfo nega (lit kali-
Inu ena sbena, katera if metli to keru&* C:
#o ttko^ho boleifen duanai^C kif> w» it y£~
K *	%
Matth 9
Luc.S.
Luc.7.
D.
Matth.9. i.uc.8.
•	Uku ferpela od dojit Ar^atoujnu ie lila tu jute'v fe potratila,inu ni nei ntžshter pomagalu,temu^h je te le hutibala. Ifadar ie ona shibala od lejufa,pride vmei ludmi od jada 'knemujnu fe dotagne nega guanta, Sakai ona ie diala, Akuje iefjf le nega guanta do-tagnem,taku bomfdraua. lnufdaici tajlu-deni% nee kry feposbusbi, inu onafdaicipo-%buti na sbiuotu, de ie fdraua bila od nee reus. Inu Iefua posuti fdaici fam nafebi, de ie ena musfj) bila sbla od nega, inu fe ymei lud* mi oberne okuli,tar praui, Z>u ie muiguant dotaknil d lnu ty logriprauio knemu, Ty vidibh,de ty \udie tebe gneto, inu prautšb.Vu ie mene dotagnil, inu on gleda okuli, de bi yidilto,kir ie tu bila jlurila. Ida sbenapag fe ie bala inu trepetala (ona ie Meidila , kai is na nei bilu fturienu ) ta pride inu pade doli pred nega, inu nemupouei vfo rijni^o. On pag praui kni,f(hi, tuia Mera ie tebe ojdraui-la ,puidi fmirom, inu bodi fdraua od tuit reue.
Vtim kadar on sbe taku gouori, prido eni odtiga Mtshiga te Sbule, ty prauio tuia ffjn it Mmerla, kai trudnh dale tiga %1oi-
Jlraf
TA V. CAP. ' ; tj* ' flra ? lefut pag {daicifasltsbi to beffedo, kir ie bila gouoriena, inupraui btimu ytibimu te ShttleAJe buiffe le famuef) yerui. Inu net pujlil nikoger Ja febo puiti, temutfh "Petra inu lacobajnu Ioannefa Iacobouiga brata.
Inu on pride yto busbo tiga yisbiga te Shu-lejnu yidi ta hrup, inu te kir Jofefylnupla* kali tar lokali. Inu noter gre inu praui knirn, kai yi taku hrupite inufepla^bete?
Ta 'deihli^a neiymerla, temu^b ona Jfy. Io^‘ u* Inu onifo fe nemupofmibouali.Onpag ifbe-' neyfeyun\ai\,inu yfarne te Deklice o^he-ta inu %4ater febo , inu te kir fo sbnimbili, inu ie noter sbal, kiakai kir ie ta deklica leshala. Inu on prime to deklico Ja roko, inu praui kni> Talita k umi, tu fe tolma^hu* ie, Deklica ieff teli poueim,yftani gori*
Inu ta Deklica ie fdaici gori yjlalainuie bodila. Ona ie pag duanaiff leitjlara bila*
Inu onifo fe britkpt, preflrasbili. Inuonie nimterdnufapoueidal, de nit^be tiga ne fueijnu refbe de fe ni ieifli da*
TA
A.
Matth.13. Luc.4. Johann,4
Matt. 15, Luc. 4. tohan, 4.
TA VI. CAP*
A. Iefusiefuiemvukumfauershen odfuih lanzhmonou. B. Poshk te duanaift pridigati,poduuzhi koku fe vtim imaio dershati. C. Odfoanncfoue kerftnikoue Iezheinu fmcrti.
D. Ciiftusvnzhi vti pufzhaui inu fpislufma* limkruhompettiffuzliludi. E. Criflus hodi verhu moria, vtolashi to Fortuno. F. Dofti ofdranile skufi tu dotiganc Icfufouigi guanta.
I3vT« on gre Vunkai od vnod, inu pride vfuio o^hino deshelo , inu /a tlim gredo nega logri.fnu kadar pride tafobota,/a^h-ne on yti shuli vu^biti. Inu nih dofti kir fo nega s!ifhali,fo fe fa^budili inu diali, od kod prido letimu lete ri^hi f Inu kgkoua modroielsta, hir ie nsmu dana?inu tak* Della kir shufi nega roke bodo fturiena.<* T^lei li on "f ničimer man 'Maryn Sjn, inu brat lacoboti inu Iofefou, inu ludeshouinu Simonou ? Nei fo li nega Seftre tudi tuk<ti per nas ? Inufofe ibUfnili na nim. lefus par prani h nim, En Trerokjnei nikirpres poshtenajsmu^h vfui o^bini desbelijnu per fui sblahtijnu per fui drmhini. Inu on nei mogel rukai obtniga dellaJluriti, temu ih ie
qhei malti bolni kou polushil te rok«, inu of-drauil,inu fe ie %hudil nih Neueri, Inu on Matth 9. iepo yajJeh3ktrjo okuli yndukaibile , hodil Luc.u. inu ie yuqhil.
Inu on pokli^he \sebi te duanaififc, inu b. fa^hne nee dua,pagdua yunkjiposhilati, inu nim da obla%hes te ne^hijle duh.
Inu nim fapouei» de nishter taciga Jebone Matth. ie, yfamonata potjamu^h eno palico > nekar Luc-s>-taske,nekar kruha, nekar denarieu vtitn paffu, temuyji obuueni Dshulinih, inu de ne imaio poduei fukni oblei^hi. Inu ie dial knim,kjr kult Tri Veno hvsho pridete, y n dukat ojlanite, dotle yi od ynodpro^hpouli-z^hete, Inu kateri vas gori ne yfameio, inu Matth. t*. neposltrthaio ,gredo?J) odynod,flrefiiteta Luc 9, prah od yasbib nng, kani pripri tfjes nee. ‘Rvsniyjmu ief£ yom poučim, de tim it So- Matth. tt. dome inu Gomore, bode lashei na fodni dan, Luc I°-k»k*r takjmu %leijlu. Inu oni jo shli yun* Matth, jo>. kat, inu [o pridigalide bi diali to P o kuro, inu [o shalbali dojli bolnikoujleim olem,inu foieofdrauili,
Inu onu pride pred tiga Erodesba Kjra- C.
U (Jakai nega Ime ie yshe bilupofnanuJ
Matth. 14. \nu on prameni Ioannes,kir ie kerfckoualy I‘uc'9' ta ie njlal od jmert^fatu fo ta nega Della, taku Veliha.Enipag fo diali on ie Elias, eni pag fo diali on ie en Trero\, oli koker eden it tih Trerokou\ IQidar ie pag Erodesh tu jasltihal ,praui, On ie ta loannes> kateri^ mu fem ief£ to glauo odfecal, ta ie od fraerti vflaL Erodesh ie Vshe bil vunkai poslal im Ioanneffa Diel inu pojlauil It to fesjjjo fa 'volo Erodiade Filippoue nega brata shene, fakai on ie to bil poro» %hil. lohannes pag ie dial htimu Ero* desbu, Tebi fe ne (podobi imeiti tuiga brata sheno. Obtu Erodiada ie bila tiemu fylnu fourash 3 inu ie hotela nega Umoriti, oli nei mogla. Sakai Erodesh fe ie ti~ ga Ioanneffa bal, on ie yeidel, de ieon bil en brumen inu fuet °S/losh, inu ie yeliku derskal od nega , inu nega poslushaio^h ie dofli furil, inu ie nega rad poslwshal. Inu kadar eden perpoloshni dan pride, de Matth, 14. £rojesfj na ta fifi 2^oyeitti dan naredi Gen.40. eno Ve^horio nega ner 'vegshim viffokim inu lAltmonm ti G ali k iške deshele>
tukai noter ie shla te Erodiade fitfii, inu ie plejfiala , tu ie Erodeshu dobru dopalu,
•	inu tim kjr f° thnim per mijifideli. Ta. Jfiral praui hti deklici, profit od mene kar ti hosfiesh, ief£ horjio tebi dati,inu ie ni perfegal. Kjar juli bolh ti od mene prof-fila, hofiio teffi dati tebi, do polouice mui-ga kraleufi.ua. Ona gre vunkai inu praui kjui materi, fai hofijo profiti' Ona pag praui to glauo tiga loannefia kprflni-ka. Inu ona fdaici gre hitru notar hti* mu Kfialu ,profii nega inu praui, iefjf ho-tfio de ti meni glihfdai dash Jeni skleidi to glauo tiga loannefia kcrflnika, Talfiral pofiane shalo/len , oli fa Volo te perfiege, inu tih kir fo fedetli per miji ,nei hotel ni odpoueidati. Inu fdaici poshle ta Ifiralliga labilna , inu fapouei noter pernefili nega glauo. Inu on gre kjakai inu od-fieca nemu to glauo vti Iefihi, inupernefi-fe nega glauo vem sjleidi, inu to da tei de* klici > inu deikji^a da tofiui %lateri. IQt-dar tu nega mladiki fiasltshio , prido inu vfitmo nega truplu,inupoloshetuifiuven
tfo S. MARCA EVANGELI
D.	Inu ty logri prt do vk*pe	9	in»
nemu poueido vfe tu,kar jojlur'tli mu kar fo Matth. s 4. nu^hili. Inu on prani knim, T uidite vifarni lohan.s. faffiveno pt#.%bam,inu po^himue enu ma-U,Sakai nib ie "veliku hilu ,kir jo pr Mi inu od sh!i,de nefo imeilt %hajja le ietjli, Inu on fe pela V tim ^holm Veno puflobo jitfeb. Inu kadar ey luiie fo nee vtdiiipro^hpelaio%h> tenu 1'pMiega fnalu,inufo k*akai krtogom vhupe_ telili is vfeth %leif^ s inu jo pruhli ^ nim naprei,inu [e bnemu foydo . Inulefut ’3'! ' gre Vunkai inu vidi Veliku ludi }tyfofene-Ezcch - • mu fm*bh ifakai oni fo bili., koker te oute, * ’ kirobeniga Vafhria ne imaio. Jnufa^hne nee dofli ris(bi Vu^btti. Inu kadar te vshe dofli dne bilu mirtilu, perflopio knemu nega
*	’ ‘+< hgriJnu prauio. Tu kat ie ena pm^haua, inu ta dan ir- hjak-n ,pufli neeodjtbe3nai gredaf o Vaffeth inu tergih, kjr tuk.fi okuli leske, inu de (eVt kruha kupio, fakai oni ne imaio kai ieifli. On Pag odgovori inupraui lednim y Dvitevinim leiftt. Inu oni praui» knemu , kat ho^hmo li mipuitijnu kupiti fa duei fiu aenarieu kruha, inu nim dati ie-Marc,*. ij}i? Qnpdgknimj>ratti,kukku hruhou vi
imatf?
imate? Tuidite inu pogledal te. Im kadar oni fueido,prauio, Tet mu duel ribi. Inu on nimfapouei,de oniJlure,de nvji,enu touariib-tuupoleg drujiga,poredi bodo Jideli na ty ji* leni tratti. In» oni doli fedeio, im[e refdilepo tei tratini jukaipojlu, Vndu po petdejfet.
Inu on vjdme te pet kruhe}inu tei duei rjbi, inu pogleda gori vnebejfa tfahuali inu r e dumi te kruhe, tar da fuim Iogrom, depnluhe nim napreijnu te duei rybiJeVjeim refdei-lil, inu jo ieili vjt, inu [o Jiti bili. Inu oni[o gori vfdignili od koffou duanaiflg polnih kprbjnu tudi od tih ryb. Inu tih kir jo ieilii ie bilu okuli pet tijfu^h %dosb.
Inu on ie Jdaici permoral tim fuim to* E* grom Jlopiti vta fholn, inu de fe pred nim Ioi"n kiakai %bestu %loris prepelaio Vbet^aido, dotle ie on te ludipus^hal odfebe.lnu kadar ie on te od febe odprauilje shalgori na enogorro moliti, inu kadar tavefberpride , ta %boln ie bil na jreidi moria, inu on Jam na femli> inu on vidi, defo fuoshno veli* ku terpeili, fakai nim ie bil ta Veiter juper, * inu okuli te £heterte Vahte te no^hi,pride on kpimjiodeio^j] Verhu Jvloria. inu ie hotel
L m umu
,62 S. MARCA EV ANGELI, murnu nih napni puiti, Onipag kadarfo nega fugledali hodeio^h Verhu ‘Moria y fo minili de bi tu bila enaposhaffc, inufeu-' pyo>[akai vfi fo ga yidili,inu/o fe prejlra-shili bili.OH on iefdaici shnimigouuril, inu ie dialknim, 'Bodite[trohni, tefj[jtm,nt Matth, 14, buite je.hu on Jlopi knim l>ta %boln, im ta yeiter potihne♦ Inu onifefylnu targrofoui-tu pre/lrashio inu fe fwjiudio ,Jakai oni ne/o bili dobrufamerkali od tih kruhou }nihferce Marc,6. ie bilu o sit plenu*
F« Inu kadar Je oni preptlaio } prtdo yto Gene^arenskp deshelo, inuperftauio htimu Matth. 14. brigu* Inu kadar oniftopio vs rigayholna, fo fdaici negapojnali3 inu teko skufi to ifio yfo deshelo, inu fa^bno okuli nofiti na po-Jltlah te bolnike, kiakai kir fo slishalide ie on bil♦ Inu kam kuli ie on shal,yte Terge, oli yta \leijh, oli yteyafii,fo polagali te bolnik5 na u pl*ce >inu figaprofili3debi oni mogli le tiga prama nega guanta fe do~ t agniti. Inu nji ty kir fo fe dotag.> nilinega, fofdraui po~
Jlali,
TA
TA VII. CAP.
. A. Frarifei fuarc tc Iogre, kir sblatnimi ro-kamiicido. B. Criltusiuaritehinaucc, kirfi» volo zhlouciskih poftau, Bosbye fapuaidi prc»
(amaio. C. Katere rizhi ogardeinu oskrune tiga zhloucika. D. Ena Aydina profsi fueli-koverofa fuio fzherinufprofsi. E« Ofdraui cniga glushza kirie tudi mufaft bil.
I2V« kriemu Ji fniclo ty Farifei inu eni A. od tih "Pijfarieu, kjr Jo bili od Ferufale-maprishli ♦ Inu kadar fo oni V idili neka- Mattluj, tere is shnega Iogrou Jltimi gmainimi rokami, tu ie j vnemiuenimi iejli ta kruh>fo fuper gouurili« Sakai ty Farifei inu vji Judi, ne ieido, temnih de tfejlu te roke Vmyeio} Dershetaku te pojlaue tihStari-sheu,inu kadar is ter ga prideio,neieido, aku Je poprei ne vmyio , inu drufih dojli ri^hi fogori vfeli hdershanu ,kokertupo-tniuane tih Peharieu^ihiper^heu ,tih kot-lou,inu tihpojlel. Votle ty Farifei inu Pif-fary nega "pprashaio , fakai tui logri ne hodio po naredbi tih Starisheu ? temu?b oni ie ido ta kruh Jleimi ynemiuenimi ro> karni?
t64 S. MARCA Er ANGELI B. Onpag odgouori inu praui k$mtk$kn dobru te od vas Hynauceu prerokoual ta Efa. 19. EJaias, kpker iepijjanu, Leti ludie mene posbtuiojleimi sbnabli, ampag nih ferce ie dele^b od mene. Oli oni mene fammanposb-tuio, kadar oni Vu^he le re vukuue inu fa-puuidi ^'hlouetske. Vifapujlite 'Boshyo fapuuid, inu te %h!ouetike naredbe dershite, od pomiuanetib ver^beu inn tih peharieu, inu Dcut,'j.°*	rl$l V*dojiideite. Inuonpraui
ixoci.21. knimy vi Upu fauershete to ‘Boftbio fapuuid de Vasbo fapuuid dershite. Sakai %io'tfefie didl^Posbtui tuiga Orjieta inu tuio %4ater, /nu dur o^betu oh 'Materi hudu re%he,ta ima Ho fmertto vmreiti. Vipag prauite, A-ku en ^bloui\pore^bt, kp^hetu oli kmateri Corban, tu it, kakershni dar od rasne, pr ide tebi knu^u. Inu taku ne pujlittvi nemu nifbter veyj? kai dati fuimu o^betu oli [ut Materi, inu tabu fturite kni^bemerto "Bef fedo Boshyo, shujito Vasbo Tojlauo, kater« Ji e vi gori po ji audi j inu timu glib vi dojli Ji ur it e.
r-	Inu on pohlizbe vfo mnoshi^o l(sehi, inu
—uh..j. praU2 J,nm> Poslitfbaite vfi mene inu refou-
meite,
meite, Nishter nei is Vuna tiga '^hloueika, kir noter Vnegagre, de bi onu moglu nega omadeshiti, temuofhte ri^hiffr gredo ts tiga ^'hloueika, te ijie tiga ^hloueika omade-shuto.Aku, duimavusheffa hposluahanuta poslushai. Im kadar on od tih Udi noter Vto bubo pride ,vprashaio nega ty nega Io-gri od te Perglihe,inu on praui knim. Ta-kjtfte tudi Vi nefaflopnii 2de fajlopiteje vfe tu kar ifuunagre vtiga %hloueika, ne more nega omadeshiti,jakai onu ne gre vnegafer-ce,temu%b Vta Treibuh, odVnodpotle vun* kaigrevtupotreibnu tneijlu, kjr je vfe shpi-she trebio. Inupraui, tu kar is ^hloueika gre,tu iflu ^hloueikaomadeshuie. Sakai od tiga noterniga fer^a tih ludigredo vunkai, hude misli,preshusbtua, kurbarye, vbyane, tatuine,lakpmnoJli,preues(hane,golujjye,ne-/ram, hudu oku, shentouane, ojfartjioryho* uane,vje lete hude riofhigredo vunkai od noterniga , inu omadeshuio tiga \'hloueika.
Inu on vftane inu gre odvnot ,nate Tyris h inu Sydoniskg kraye, inu gre noter Veno hisho,nei hotelnikpmer pufliti vdditi, M oti onvfai nei mogel skriuen hiti. Sakai ena
L j shena,
I.
Matth. 9. Iuc.ji.
t66 S. MARCA EpANGELl. shena, l>atere fcher ie imeiU tira nt^hlHb ga Duha, fdaici ko.ker ie ona jaslishala od nega,pride inu pade doli pred nega noge (leta shena ie bila ena *dydina odSyro-fenicie.) Inuie nega profila, debi ontiga Mudi^ha is sbne fchere ijjegnal „ Iefuspag praui kni, Tujii nat fe poprei nafitio ty otroci. Sakgi onufe ne fyodobi> vfeti ta kruh tih otruk^t inu iprei^hi tim Tfom.
Ona pag odgouori inu praui knemu»la Go-fludy oli yfai ieido tudi ty fejiencipodmy-Jo, od drobtin tih otru\> inu on praui kni, fa lete bejfede yolo ,puidi ti, ta Hudi^h ie e d tuie fchere Vun^ai shal »inu ona gre kiakai 'vne hisho, inu naide,de ie ta budi^h bil vunkai shal, inu to fther lefo^ho na pojieli.
Inu on J]>et gre od tih 7yriških inu Sy* donislithkraieu, pride htimu Galileiskimu *hioriu, skuji fred kraieu tihdeffet %leif£.
Inu perpelaio knemu eniga gluhiga ‘Mut-%a 3 inufo nega profili, de hi on na nega to rokopolushil. Inu kadar on nega fujeb od > tih ludi odpela , poloshi fuie perji e ynega •vushejja, inu lunici plutje} dotagne nega
lefikjnu pogleda gori 'vneleffa, 'tfdibne inu pra.ui knemu, Ejj-ata >tu te }odpriffe }inu fdaici fe odpro nega "vushejfa ,inu je refue-ihe ta fauefa nega Fefikat inu ieprougoitu* ril. Inu on nim prepouei,de nikomer ne po, Marc* *• ®-tteido. *Ampag %he ie on nim ipe^hprepoui-daual,teim ji oni ye%hprauili, inu fo fefyl-nu fa^budili reko%h,on ie vje ri^bi dobru Genefi. jltiril, inu on Jluri te gltuhce slitbati, inu Ecctcf’39' tt mutce gouoriti.
TA VIII. CAP.
A. Criftus fpisha fedmemi kruhi, shtiri le-ferludi, B. OdpoueiFarifeiom zaihnedelati. C. Iogrom veli (e varuuati pred kriuim vukuminu hudokunshtio.fuari nih nefaftop# noft. D. Pouernc na farnim enimu slepzu ta pogled. E. logrifpofnaio.deie on ta praui Cnftus, inu on prerokuie od fuie Martre tar fmerti. F. Vfikir hote biti per Criftufii, moralo biti volni vnadlugah, inu nega befledo o» zbitufpofnati.
V Tih iftih	dneh , kadar ie telica	A,
mnoshi^a	tih ludi	tukai bila , inu
ftei fo imeili kai ieijli	, Iefut pokli^he Matth.y,
©	L 4 ksehi
i6g S. MARCA EV ANGELI, hebifuie Iogre ,inup ui knim, minife Uti ludie isjer^a fmilio , fakai oni ysbe try dni per meni prebiuaio, inu ne imaio kat ieiji, inu aku itnih pres ieidi pujlim na nih
i	f V*' dum, obnemogo na timpotu.Sakai tni is nih Jo oddaleojprishli. Im tj nega fogri odgo-uorc nemu, \oku more du, lete s kruhom na* fititi tupai Vti Pustfaui f Inu on net Marc'6, yprasha,kuliktt kruhou Tti imate ? Onipra-uio Jedem« Inu on 'vhashe tim ludeim doli JeiJi na ta tla. Inu on yfarne te [edem kru-be,kadarfakuali, te reslomi, inute dafuim logrom j de oni te tim ludem napreipoloshe, inu oni fo iepolushili. Oni fo tudi imeili enu tnalu rybi%, inu kadar fakuali, ykashe te tudi nim napreipoloshiti.Inu onifoieli, inu jo bili fjti, inu fo yfdignili tih kojfou, kpr fo 0{hes bili oj ali ,fedem kprb, inu nihkirfo teili»ie lilu okuli shtiri tijfusjs , inu on nee pujli odJele.
B.	Inu on fdaici Jopi v en fkoln Juiemilo«
gri,inu pride iste Dalmanutoue hraie, inu M*tt 9.16, (y Farifeiprido yun\ai,inu fayhnoshnim Iohin.6, dMkputiratifo nega iskushouali inu fo iška*
ii od nega en %aihen is Nebes. Inu kadar 0
on
[dihneVnega 7)mu, fraui > SaJ(aileta Matth.t*. shlahta %aihen is^he ? 'Rjsniyhnu ief£ Vom Lnc‘1 poueim > letet sblahti ne bode oben ^aihen danInn on neeJapufti, inuflopijjet vto Ladiojnu(e prepela na Ttuni drugi breig.
Inu oni fo bilipofabili kruh Ujetifebo}inu	c*
nei fo Ve-^h imeili.perJebi vtim %bolnu, ko~ kerenjamkrub. Inu on nim fapouti, tar l5‘ fraui, Gledaitegori inu Varuite fepred Fa-rifetskim Quajjum,inu predErodesbouim Quafjum. Inu oni fo od tiga vrnifebogo-uurili,tar diali,Tu bode, k}r kruha ne imamo, i^adar tu Iefui frofna, praui\nim, \ai tu pregouariete, kir kruha ne imate ?She ne kar ne mer kat ef Inu she nishter nefajlo-pite ? Vi imate she enu osliplenu Jerce, vi imate o^hijnu ne vidite, inu imate Vuthef-fa3inu ne sltshite.Inu ne fpumnite f IQtdar fem bil pet kruhou pet tifju?jiem ludem re-s lomil, kuliku polnih korb knjjou Jlevigori vfdignilifOntprauio, T)uanai^. Inuka- Matth.ij. dar pag te Jedem tim shtirim Iefer, kuliku Marc' *■ korb tih oflankouih \9ff0u ftegori vfdigni-li ? Oni prauio ifedem. Iuu on praui Biim, kokuietedai de vi nishter nefajiophe,
L 5
Votle onpride vtoTetfaido ,inu onikne-muperpelaio eniga slepca, inu ga pro[io, de bi fe on nega dotagml. Inu on primt tiga sleip^a [a roko , pela nega Vunkai is tiga rtrga, inu kadar "enega o^hiplu-ne , inupolosbi na nega te rokp > nega Vpra-sha , Aku bi on kai vidil f Inu on pogleda gori tar praui , ief£ vidim te ludi hode* io%h , kpker de bi dreuie vidil. Tot le JJet poloshi te roke tfhes nega o^hi, inuflun de ie pr e gledal, inu taku ie bil pouernen, inu ie vidil vfe ^hiftu. Inu onposhlenegana Jut dum, rekoči? ne hodi noter vterg, inu nikomer vtergu nepouei.
E* Inu Iefus gre vunkai inu nega logri, Vte Ttrge tiga JAeiJla Cejfaree Filtppi. Inu
Luc!^!*' na ttm Potu yPras^a on fuie I°gr* i inu praui knim, 7)u, prauio ty ludie,de Jem iefifc f Oni nemu odgouore, Ioannes kerfl-nik^i inu eni, ti Ji Elias, eni pag, ti [teden is tih Trerokou . Inu on praui knim, Vi pag, Vu,prauite vi, de Jem iefifc? Te-Inlian.fi. 9 ter odgouori inu praui kjtemu, Ti fi Cri-,7	Jlusfinu on fapouei nim ter dnu ,de od ne*
ga nikpmer ne poueido, Tedaifa^hne nee
Vuyhiti,
Vuvhiti ; de ta Syn tiga ^hloueika mora dofii terpeiti, bodefauershen od tih Sta-risheu, inu od tih vijših farieu inu od tih Piffarieu , hode 'vmorien inu na trety dan gori nftane. Inu lete hefjide ie oyhittt gouuril. Inu Teterpotegne nega ksebijnu ja^hne nega fuariti. On pag/e oberne okuli, inu pogleda na fuie Iogre, inu fuari Petra re\o%b, V uidi najdi Satan ,fakai ti ntja-Jlopish tih ri^jn kirfo 'Boshje, temu^h te kir fo ^blousiske.
Inu kadar onpokli^he \sebi to mnoshi-	F-
5(0 tih ludi /i'red fuiemi logri,praui knim,
kateri kuli hoyhe hoditi [a meno, ta fatay Matih, ifi.
r n ' r m r *s* * / u 'j'r Luc,9. Jam jebe,tnu vjamt JmCr(sb3tarputatJa Luc I7-
meno. Sakai kateri kuli ho^he fui shiuot lohan,/,
ohraniti, ta ga bode fgubil > inu kateri fui
shiuot fgubift muioinufa tiga Euangelia
Volo , ta iftiga bode ohranil. IQtipomaga
timu ^bloueiku, aku on dobi Tw fueit, tar
na juimu shiuotu shkodo prime f Oli kai
hi dal ta vblouik^, de hi on fteim juto duiho
cdreshil f K^ateri[epag mene inu muih bef-	,0*
Jed hode framoual, vleti preshiahni	*
gretshni silaki, tiga [e bode tudi fraw7,
< ■>	Kal
,72 S. MARCA EFANGELL ual ta Syn tiga ^bloueika, kadar onpride yti %hafli futga Obleta , fuiemi [urnim ■Angeli.
'TA IX. CAP,
A. Criftusfepremini,Bugveli negafami-ga poslushati. B. Efias ie vshe prishal. C, Criftus reshienigaodtigaMutaftiga Duha. D. Prerokuie is nou od (uie Martre. E. Iogri shtritaio faGofpo(tun,tc opomina hpohleuf-zhini. F. Edcn,kirnehodifaCriftu(ojn slua die ifg»ne. G. .De nikogar ne pohuishaiDo, inu vle lubu,karnas mudi vnebefla,de fauershe mo. H. Kerszheniki moralo fuolo terpeiti.
A. T M« onpraui knim, Tfjsnitfnu iefifc vom jLpoueim, de fo eni ymei teimi, k*r tukai Matth. \6, Jloy e,kateri ne bodo te Smertipokufili, do-Luc-9' tle oni ne yidio, de ie tu kraleujluu jBoshye Matth, 17, fmo^hio pmblu. Inu pode %hes shef£ dni, Luc’9, poime Iejm[ebo Tetra, lacoba inu lomne, [a, inu nee pela Jhfeb farne na eno Dij[oko Gorro, inu [e ie pred nimi premeinil. Inu nega guant iepojlal blesketnu fylnu beil, kgkerfneig, kateriga oben [arbar najemli taka beiliga ne moreJhriti.Tnu nitn [eper-kashe Elias/lem <Moi[e[omi inu [a Sieju,
iuHgomrila. lnu Teter odgouori inupra*
ui Ifie/uju j %4oijler letukai it tlom dobru biti, llaijlurimo try Vtre, tebi Eno, %ioi-jefu enojEliafu eno. Onpag nei Tveidil, \ai ie gouuril, fakai oni Jo bili prefrasheni.
Totlepride en oblasta nee objentjiuie, inu is tiga oblaka pride ena shtima, ta praui,
Letaie muilubejniui Syn,Tiga yiposlus- Mattli.j. baite. Totle fdaici kadar oniokitlipogleda-	*•
io, nikogar yesjs ne yidio, temufo lejufa famigaper nib. Inu kadar oni doli isgorre Luc. 3. gredo,prepouei nim , de tih ri^bi, kir fo oni Muc.1.9. yidili, nikomer nepoueido ,Jamu^h kadar ta Syn tiga fglomika gori yjlane od te fmerti. Inu oni obdershe leto bejfedoper fe-bi,inu fo is yprashouali ymei febo, kai bi tu. bilu od te /mer ti yjlati?
Inu oni nega yprashaio tar prauio, kat	B.
tedaigouore ty Tiffary, de ta Elias mora pritipoprei f On pag odgouori inu praui,
Elias ia kadar pride poprei ,yfe rifbi per-praui napraui/lan. Inu ko/er iepi/janu od Synu tiga ^hloueika ,de on ima yeliku ter- £f. peti,inu biti fashpotouan,Ampag ieflg yom pfaj. 2i. poueim, de ie Eliaspr is hal, inufo nemu jlu-
rili,
rili,kar kjtlifo oni hoteli,,kpker iepijfanu^i nega.
c’ Inu kadar on pride ksuim loprom, vidi Velika ludi okuli nib, inu te Tijjarie■, ty ji Mat(h.i7. slnlmlpregouarieio ,inu kokerhitrutyvfi ludie nega fagledaio, feprefirashio, knemtt teko, inu tu sdrauie nemtt profiio. Inu on Vprasha te Ttjfarie, od yhes je vi shnimi pfegouariete ? Edenpag is tih ludi odgouo-rijnupraui, 'Moifler, itf£jem muiga Sjnu femkaihtebiperpelal,ta ima eniga muta-fliga Duha, inu kadar kjtli on nega popadeta resdere, 'mufepeini, inu shkriplefu~ iemi fobrni, inufefwshijnu iei^ femtuim Iogrom poueidal, de biga oni ijjegnali, tar ne fo mogli* Onpagnemuodgouori inu praui, O ti neuerna shlahta, koku dolgu bom per vas f Koku dolgu vas bom terpilt* Terpelaitega femkai kmeni. Inu oni nega knemu perpelaio , inu fdaiti \adar nega ta Duh fagleda, nega r.efdira inu pade dolina ta tla,fe Vala/em tar tam ,inufepei-. ni. Inu on prasha nega O^heta, koku dolgu ie, defe ie tu ntmu pergudilu ? On praui,
oijitevjitua, inu on nega %hejlu Vcrshc ' C 'vta Ogen inu Vto Vodo, de biga kon^bul.
*Aku pag kai moresh,fmiliJ[e %hes nas, intt nompomagaijefut pagprauiknemu, iA.ku ti tu moreshVerouati 3vje ri^biJo mogoče Luc.i,i& timu kir yeruie ♦ Inu per meijii ta 0%ha ti-ga ditetajeupye Jel Jami, inu praui»GoJJ>ud ief£ veruio,pomagai mui Neueri, kadar fag leftvs[ugleda, de ty ludiekmaliknemu teko , Juary Jylnu tiga ne^jiijiiga Duha, inu praui knemu , *Tt %IutaJli inu gluhi Duh, ief^tehi fapoueim, detigreshvunti shnega, inu naprei ve^h Vain negresh, inu J^adar on feupye inu ga Jylnu refdere,gre Dunkai. Inu onpoftaneJkokej it hi mertou lil,taku, de ie nih dojli gouurilu, on ie mertou , lefus pag prime nega fa roko inu ga vfdigne, inu on gori Djlane. Inu kadar on Matt^ • '/• pride domou , nega logri ga Vprashaio na farnim,fakai mi ne J mo mogli nega ijjegna-ti ? Inu on praui knim, Leta shlahta skuji oheno reiyj) ne gre Tmnkai, JamU^J) skuji %lolitou inu tapof£.
Inu oni gredo pro^h od vnod, inu hodio M D; skufi Galileio,inu on nei hotel > de hi du * ' ’
tu
Marc 1.10 tu imelveiditi. Oniepagyuqhil fuie to» uc- 9'lSgre,inu ie dial k»im,ta Syntiga ?bloueika bode is dan Ute roke tib ludi, inu oni ga bodi ymmili, inu k^daron bode ymorkn,ta\u on gori yflane na trety dan. Onipag nefi refoumeili to bejfedo, inu Jo fe bali nega yprasbati.
E.	Inu on pride Fcapernaum, inu kadar en
pride domou, yprasba nee3od kakoue ri^bi M3tth.i8. ji e fe yi ymei febo dubputirali na tim potu? Maic 10, Qni j0 pag mol^hali J'a$ai oni Jo fe ymei febo na tim potu dishputirali, kateri ie ta ner 'vegshi. Inu kadar on doli fede, poklice kse-Matth.zo, bi te duanaiinupraui knim, Aku du bo-%be hitita perui,taimaymeiyfeiminer ta puslednvsbi biti inu yfeih blape%. Inu on prime enu Ditece inu ie poftaui yfreidi ymei nee, inu kadar tu iftu obyme ,praui knim, Luc.o.jo kateri kult enu m tacib otruk^gonyjamt lohan ij. ,jmuim Imeni,ta \lene gori yjame,inukateri mene gori yfarne, ta mene gori ne yJame, temuyb tigajqr ie mene poslal.
F- loanues pag nemu odgouori inu prauit %loi(rer,mi /mo yidili eniga,ta ie te Hudi~ %heym}{at gonil yttiim Imeni, k*teri Ja ,
nami
Hami ne hodi, inu mifino nemuprepouedali, fu.cn kir ne hodi fa n-.mi. lefuspag praui, j.Cor.u, Ne hranite Vi nemu ,fakai olen nei, aku on Jiuri haku dellu vmuini Imeni, de hi on mogel fdaici od mene hudu gouoriti, fak*ika* teri neifuper nas,ta ie fa nas•
Inu dur kuli vam hode dal en pehar jo-	G.
depyti vmuim Imeni, fatu kirJle Crijlufeui, 7fysni%hnuief£vompoueim, onfuigalona Marc. 10. ne hode fgubil, Dur kulipagshlajne eniga is	lS'
letih maibimh, kateri vmene veruto, timu hi hule hilu, de hife en malinski kamen o\u* li negagarla oheijfel inu de hi on vershen bil Vtu%Iorie. Akupagtebetuiarokahlafni, Matt j.iS. odfeicaio pro^h, onu ie hule Ja te, de ti kruhku gresh noter vtalehen, koker de hiduei rokei imel,inu bi shalvpekal, vta o gen, kir nigdar nepogafne, gdi nih %heru ne Vmerie, inu ta ogen ne pogafne. Inu a/{u tebe tuia noga bIafni,odfecaiopr&^h ,onu ie fa te hule, de ti hrom gresh noter vta leben, koker de bi duei nogei imel, inu hi vershen bil vta Tekal,Vta ogen,kir nigdar ne pogafne, gdi nih s^heru ne vmerie inu ogen ne pogafne. Inu aku tebe tuie oku blafni, ifderi ie vun, onu
%i ie fa
ie fa te bule, detifanem okumgresh nartr,
ytu kraleujluu ‘Boshye, ko ker de bi duet ČWf
Efa.66. kei imel , inu bi Vershen kil Tna Te klen sk^ Ezech.20.	ril	•	•
ogen,gdi nih •foeru ne vmerie, tnu ta ogen ne pogajne.
H. Sat>ai vfaki hode follen fteim ognem,i-nu sledni ojjsr hode follen Jlofolio, Dobra Leuit. 2. reifb ie ta Stil, kadar gag ta Sui nee yeik.
Lue*!'* Jku^*3 fVJ*mt0 ^oteV* ja^hinili ? Imtite Vfarni vfehi to Sul inu imeite %4yr Jmti febo.
TA X. CAP,
A. Odlozhena tigafakona. B. Criftusie neuolan zhes Iogrc, kir fo branili otrokom knc mu. C. En bogat vpraslia,kaiimafturiti,de vntbu pride. D. Kateri fe leuupaio na blagu, ty pridoteshkuvncbu. E. Kai tim bode,kir vic fapufte fa Ciitlufcuo volo. F. Iogrifebo-ye,tim she pag l!rerokuie od luie fmerti, G. Zebedeioui Synuui profsio la pofuitne rizhi, Ctiftus vuzhi pohlcufzhino. H, Timu Bar-timeiu slepzu pouernc ta pogled.
■ mr"
,A* T ‘Nff on fe yfdigne od vnod, inu pride 19 JL nate krate te ludoufke de skele , na Vno Jlran lordana, inu ty Ludiefe fget
knemu
fnideio, inu kgker ie on nauada imeli ncefupet Dtt^bi. Inu ty Farifeifto-pio knemu inu nega yprashaio, *Aku Jbo~ dobi enimu Jvlosbu lo^biti fe od fuie she~ ne? Steimfonegavskuthali. Onpagod-gouori inu praui knim , kat ie "Vam %loi-jisfapouedal f Oniprauio , %/loifes ieper- Deut.a+, pu/lilpijfati ta lo^hitui lyf£, inu lo^bi- Matth'5* ti fe. tefus odgouori inu praui kriim, Sa yolo terdufli vasbiga fer*a , ie on Dom leto fapuuid fapiffal > ^Ampag od fa^bet-ka tiga Jiuariena, ieTiug nyu Jluarilmo-sba inu sbeno. Satu bode ta ^hlouikfa- Gene 3. . pujlil Oybeta inu “Mater, im je bode per-drutbil ksui sbeni, inu bodeta ta dna enu 'Mejjii. Taku vsbe ne fla dua,temu%b enu Jvlejju . fQtr ie tedai 'Bug vbupe Vpregal tiga £hloutkjie ima reslo^biti, Inu na du-moui fo ty Iogri nega fupet ft tu ijlu vpra* sbali. Inu on praui knim, Kateri kvdife lo- Matr.5.19. %hi od fuie sbene, inu vfameeno drugo, ta Luc i6* fakon na ni prelomi, inu aku fe ena sbena lo^hi od fuiga %losba, inu vfame drujiga» ta prelomi neefakon.
Inu onipernejfo knemu otroke, ds bife d.
2 tih
Matth, 19. tih dotagnil. Ty logri fopag te, kjrj» nee Luc’l8, nosili,fuarili♦ IQidariepag lefus tu vidil, tefaslu vfel, inu ie knim dial, Tujlite te 0-troke hrneni priti, inu nimne branite >fakai tacih ie tu kraleujluu 'Boshye , 2fysni%hnu ief^ vom parnim, kateri ne prime tiga "Bo* shyga hraleuflua , ko ker enu deite, ta Vtu i-flu ne pride, inu on neevfame vnaro^hai, inu poloshi %hes me te roke,inu nee she-gna♦
c- Inu kadar ie on bil shal "ounkai na ta pot,perte^he knemu eden , ta poklekne pred , ^.9. nega, inu gavprasha, Dober cS4oiJleri kat Uc*'?' imam diati,deta ve^bni leben pofjedem/ leju* pag re^he knemu >fakai ti mene ime* Dem,32, nuiesh dober? Nis^be nei dober, famu^h en fam,tu ie ‘Bug. Tivfai Vetih te [apuuidit Exod.jo, 2\leJluripreshuftua , ne vbyai, ne kradi, ne gouorifalshprhjiouane, nikogar nepreue-%bai, Toshtui tuiga O^heta inu %later. ~ Onpag odgouori inu praui knemu, %ioiJler, Letu vfe fem dershal od muie %1ladujli. Inu lefus pogleda na nega ,ga ie fa lulu i-mel,inupraui knemu, Enu tebi manca, poi-A£U-4. ditiakai,prodatvfekar imash,inu daiie
th: hfim,taku bosh imel en velik^shd^ vne* befiih, pot le pridi inu hodifa meno,inu vfa~ mi na ramo ta tuj Crith. On pag hude 'vole pojlam %hes to bejjedt) »gre shaloflenpro^ht Ja\ai on ie doJH blaga imel„
T'cdai Iefuspogleda okulifebe, inupraui D* ksuim logrom, koku teshku lety, kateri tu blagu imaio,ytu ‘Boshje kraleufiuu prido, I9* 7j Iogri pagfe preflrashio na tih nega bef-fedah. Ampag Iefus ffet odgouori inu praui knim. Otroci, koku ie tesku teim, katerife feuupaio na tu blagu, puiti Vtu "Boshje kra-leujluu. Onu ielashei eni kameilipuitiskufi vuihejfa ene iegle, ko ker enitnu bogatimi: EpHef.5. puiti'vtu kraleuftuu 'Boshye. Onifepagve- I,Tljn-6' liku ye%hfa^hudio inu prauio vmeifeio.Du more tedai biti ohranen ? Iefus pag na nee pogleda inu praui,?er eihludehie nemogo-%he, ampagper ‘Bugi nehar >fakaiper Bugi jo vfe rirhi mogoče.
T'cdai fa^bne ‘Peter nemu prauiti, Pole, E* mi fmo vfe fapufiili3inufmo shlifa teh. Iefus pag odgouori inu praui, T^fsni^hnu^pompo-ueim, De obeniga nei > aku on fapujli hisho> oli bratie,olifejlre^li O^heta, oh %later, oli %1	3 sheno,
JS2 S. MARCA EFANGELI, shcno, oli otroke, oli nyue ,fa muio ", , . inufa yolo tiga Euangelia, de hi on fdai tu* kai} na tim fueitu ne yjel tuliku farno jlu-hishdnu hratou inu fefler, inuJAater, inu otruj^, inu nyti fleimipreganenimi, inu na lue.ij. timpribodnim fueitu ta yefhni lehen. ‘Dofli pagtih peruibj>odo typus tedni, inu tj pm-lednihodo ty perut.
F* Oni fo pag bili na t im potu, inufo shli gori Fierufalemjnu lefusgreprednimi, i-»«**•. nu onj f~e preftrashioiinu gredoyb fanim je loye. Inu /efus ujame ff>et te duanaiš£ fse* bi,inu fafhne nimprauiti, faife nemu hode godilu.Pele,mi gremo gori Vierujalem, inu ta Syn tiga \hloueifa bode is dan tim ytf shim fariem, inu tim Piffariem, inu oni bodo nega ferdamnali hti fmerti , inu ga bodo %hes dali tim Aydom, ty bodo nega fa-sbpotouali inugaishlali, inu Japluuali inu ymurili,inu na trety dan bode gori yjlal.
G*	Tedaiprido knemu, Iacob inu Iobannes
Zjebedeioua Synuua,inuprauita, %ioijler, Matta,to. mjjua J}0^J,ua) de ti tu nama fturish,kar boua tebe profila. On pag praui knima > kai boyhta j de yama Jlurim d Inu ona prauita
knemu,
y*m,jpai nama, demidua jediuavtuim Gofjšofiuu,eden na tui definiri, ta drugi na tui liuici ♦ le jut pag praui knima > vi dua ne veijla kai profita, 'Moreta li vidua pyti ta IQlih, }{ir ief^pyem»inujleim kerjlom je kerjliti, s katerim ief£ bom ker ji.
%hen f Ona prauita , la midua morena* lefut pag praui knima »Ta IQlib kateri ief£pyem bota iapyL'* inu bota kerj^hena Jleim kerflom, skaterim iei^ bom kerj\hen.
Ampag jtdeti na mui deflnici, inu na mui liuici ,nei muie dati,temu%h katerim ie per-praulenu. Inu kadar tu ty dejjet fasltskio, fa^hno biti neuulni vhejšlacoba inu Ioban-nefa, lefut pag pokji^jie nee ksebi ,inu praui kriim, vi vet/le, de Vmei teimi Aydi, kate* 10* ri hott biti dershani ja Velane, ty ^bes nee Luc,® iz. Go-fj)oduiosinu ty %4ogo%hi vmei nmijma-
io	%bes nee oblafl^. ZAmpag vmei vami ns ima biti tabu, Temu^b kateri Jto^be biti veit\vmei Vami, ta ima Vasb slmbabnik^ hiti, inu kateri ho^he biti Vmei vami e-den tih Ttruih,ta ima biti vfeb hlapeSa* hai tudi ta Syn tiga %Houeika neiprithal, de bife nemu slutbilu,eemu^l de on slushi,Ioh-,0-
jvl 4 inu
inu de da fui shiuot, kanimu od lepili* ft
nihdojli.
H* Potleptido Vto leriho} inu kadar on inu n ega Iigri, inu ena 'velika mnoshi^a tih lu-Lu”!s*0: dt»gredo Vunkaiitleriha3tukatfdipoleg tigapotu"Bartmeut, TimeiouSyn >enslei-pe\ inu Tet la , Inu kadar on faslishi 3 de ie Jgfui od "Nazareta bil,fa%hne Vpyti inu gouoritijefut ti Syn Dauidou,fmilifle %bes tne. Inu dojli nihfogafuarili3de hi mol^hal. On pag teim bule ve^hvpye,TiDauidou Syn,fmiliffe %bes me, Inu le fut obftoy inu Veli nega poklicati. Inu oni pokli^heio tiga sleip%a,inu prauio knemu, bodi dobre vole, vjlani gori,on tebe klitfe. Inu on verske fui plafcb odJebe,gori vfiane inu pride IQefu-fujnu lejut odgouori inupraui knemu, kai ho^hesh ti de tebijlurim f Sleipe^pagpraui knemu ^Moijler Je boni vidil. le fut pagpra-ui knemu, Tuidi tiakai, tuia vera ie tebe ohranila. Inu on ie fdaici vidil inu ie hodil fa Iefufom na tim Totu.
TJ
TA XI. CAP,
A. KokuicCriftusvtuIerufalcmieifdel.B.
Cerkou rcfgleda inu preklei to Figo. C. Is CerqueifpodiMenauce, prodauceinu kupcc.
D. Odtefuhe Fige inu mczhite verne Moli» tuc. E. Criftus bode vprashan, du ie oblaft nemu dal vuzhitiinu goniti kupce is Cerque.
I2SZ« kadar oni hlifi htimu lerujalemu a. prido hti ‘Betfagi , inu Betany poleg te Gore tiholi\,poshle on dua fttialogra, inu Matth. *i. prauiIriima^P uiditatiakaivta Terg, kir Luc,‘9' pr uti vama leshi>hoker noter vta prideta, nat det a enu sherhe peruefanu, na katerim o-len %blouik she tei fidilt tu vi odueshite inu fefamperpelaite. Inu ahu du Dompore^he, fakai Tn tu delate? Tacite, de ta Gofyudne* gapotrubuie, inu on ga fdaici.femkai poshle . Onadua grejla tiakai, inu naideta tu sherbe peruefanu ifuuna per Vratih na raj.\ potujnu ie oduesheta* Inu eni kirfo tukat ftali,prauio knim,kai tu delata3 de vidua tu sherhe odueshuieta ? Onadua pag re^heta knm,koker ie nima bil le fesfapouedal, inu oni nyu pufle. Inu onadua perpelata tu ■sherhe JQefufu, inu p o1 o she nih guant na %i J K(g4,
U6 S. MARCA EVANG&Ll Johan/is. nega,inu on gori na nega fedejnuntb miku fo preflirali nib guant na ta pot. Eni f^pagjofecalituyeieoddreuia , im fo jllali na ta pot. Inu kirfo shli odjpreid, inu kir Jfalm, us. j'0 shli odfad, ty Jo -vpyli inu diali, Ofianna, shegnan hodi ta, \ir pride v tim Imeni tu ga Gojpudi, shegnanu hodi tu kraleujluu Dauidouu nashiga Ofheta> kateru pride ytim Imeni tiga Gojjudi, Ofianna yti yif-fokpti.
B.	Inu ta Gofyud ylephe noter Vierufa~ lem inu yta Tempel, inu kadar onyferi-fhi okuli ogleda, Gre on na yefher yunkai Matth. 12. Vbetanio jleimi duanaijlimi. Inu na ta dru* gi dan > kadar oni gredo »te 'Betanie, ie hil Luc, i3, la^henjnu kadar on enu Figinu dreuu; kateru ie lijlie imetlu , od dale^h fagleda ,gre knemu gledati, aku hi on kai na nimne* sheljnu kadar on knemupride, drufiga na nitn ne naide,famu^h lyjlie ,fakai neihilu oh tim tfajfu de hi Fige bile. Inu Iefws od-pouori praui knemu, tle ieiod tebe yt%h nif^he ohenigafadu y e koma. Inu nega logri fo tu sltshali. c-	Inu oni prida Vierufakm, Inu Ieftts gre
yta
/*iempsly fa^Jme 'vun goniti te kir fo Mattb.ji, jprodateli tnu kupouali ytim Tompli, inu yershe okuli tih 'Menaticeu %lije, tnu pr s- ' uerne te jlole tih kjj fo golobeprodaieli, tnu trn nei dopujlil, de bi du kako pojjodo nejfel skttji ta Tempel. Inu on ie yu%hil,inupraui knim,7>lei lipiffanu,%luta biflba bode ime- Efa <s. ncuanaenabifihate Jvlolitue yfeim ludem? Icicm-7-Vijlspagis sime flurili eno T^asbonikouo iamo. IQtdar tu ty 'Pijjary inu ty Vifihi- Matth «. * fary fasltthio,fo oni iskali,koku bi nega lohan.?. končali. Ontfo je pag nega bali,jaka i yfi lu die Jo fe nega Vuku ^budili.
Inu kadar ye^ber poflane, gre ony itn- d. i\ai it %leijla. Pot le yiutro gredo murnu, yidio tu Figinudreuu, de ieyfeblu biludo Matth.». kur ena. Tedai Teter fmiili inu praui kne-mu, 'Moifler, pole tu Figinudreuu , kateru f ti preklel,te yfehlu ♦ Inu lefus odgouori, Matfh. i7, prauiknimjmeitevero naBuga.7tysr.i%b- Lnc*>7-tiu ief£yom poueim, de kateri kuli kletei GoriporeibefvfdigniJJe inu yerfijfeymurie, Io!l,n-,< inu ne bode ^biulal yfuim jercei, temu^h yeroual de bode, kar iegouuril, Tu fe bode rohan. 14. »emu jgudilu, kar ie gouuril, Satu ief£ 's.‘<5.
yarn
US S. MARCA EVANGELL Vompoueim, vfetu kar viprofitevuashih molituah,veruitc iejevi hote pryeli, taku
•	':;3;3? bodi. Inu kadar viftojte inu motite, tu\u odpujlite ,aku baipruti komu imate, Ds tudi Vash O^ha kir ie vnebefah, vom odpujii tu vashe pregrishene. Aku pag vi ..n m odpujlite, taku Vash 0%ha kir ie itiaflih, yom tudi ne odpujii vashekriuu „,ane.
Inu oni fj>etprideio Vierufalem, inu kadar on hodi po tim Templi, prido knemu ty Vifihifary inu ty Tijfary inu ty Starihi, inuprauio knemu, is ka\oue ohlajli ti letu delash?Inu du ie tebi dal to oblaf£, de ti lete ri^hi delaš hj* Iefws pag odgouori inuprani J(nim,ief£ bom tudi vas fa enobejjedo Vprashal, odgouorite meni»tak» ^orn poueim}skakouo ohlajlio iefi£ letu deim. Ta loannefou kerš£} ie li on bil is nebes, oli od ludi ? Odgouorite vi meni. Inu oni fovfebi premishloualijar diali, Aku mi porečemo is nebes, onpore^he ,fakai tedai nsi jle nemu Verouali? Aku pag mi rečemo > od ludi }fe loymo tih ludi. Sakai oni fovfi dershali, de ieloannes en prani Tnrokb'%1. Im oni od-
gouore\
gouore, prauio iQefufu, %li ne Jemo, inu lefut odgouori,praui knim, Takti ief£ tudi vom ne poueim, s\akouo ohlajiio ie^lete ri^hi deim.
TA XII. CAP.
A4 Pergliha od hudih Copazheu vtim Vinogradu inu Vogelskiga kamena. B. De fe ima datmPrauda,$htiurainuzoltei Gofpof-ihint. C. Odeueshene,kiriefedem mosh l-meila,Detymertui guishnu vftano , bodo tim Angelom giih, D. Kateraienerta vegshifa* puuid.kokuieCriftusDauidou Syn E, Veli varouatife,predhinauskimivuzheniki. F. E* na boga vduua vclikuoff ia.
INu on fa^Jiue knim skufipergtihe gouo* h. riti. En%hloui\faJidaen Fmograd, inu ga fplutom okuti ogradi > inu ifcopa ynim e* Ma«h • u. nopresho ,inu jefyda en Turen, inu ga da fa Ion tim Deloucem delati, inuvlt^ke na dasbelo.Inu kadar ta %has pride,poshle eni-ga hlapca htim deloucem, de hi on o d tih de-louceu v felodtiga Vinogradshiga fadu, 0-ni pag nega pnmo, ga hyo inu ga poshleio najet prafniga . Inu on fupetposhle knim e-niga drujiga hlapca, ytiga fo oni lu^hali tu
kamine,
Luc. 20.
ifo s. MARCA EFANGELr. kamine.nemu reslyo toglatto, inufashpoto-uanigaposhleio nafai. Inu onjjetposhle e-niga drujiga, tiga oni ybyo, inu pode dojit drufib , te oni nekatere byo}nekatere ybyo. Tedai ie on sbe imel eni ga Sym,taiebil nam lab, tiga on tudi knimposhlenapasle d, reko^b, Oni je bodo muiga Synu bali. Ty ddouci pagfo diali ymei feho, Letu ie Erbi%h,puiditeJem^bymogajnu ta Erbf-%hina bode nasha. fnu oni ga popado > inu ga ybyo inu ga yersheio yunkai is tiga Vinograda. JLu kaitedai bode jlurilta Gojjud riga Vinograda ? On pride innbode pogubil te delottce, inu bode ta Vinograd drujim dal. NeiJleli fi tudi letiga pifma bralif Ta kamen, kat erifo ty Sydary fauergli, ie kanbnu Vogelskjmuftunen, Od tiga Go-fpudi ie tu fturienu, inu ie fhudnu predna-shimi orjnma. Inu fo iskali nega Tneti, oli Jo fe bali tih Iv.di, fakai onifo fajlopili, de ie on juper nee leto perglihogouuril> inu oni nega fapujfejnu gredo proofj.
Pot le oni poshleio knemu ene is tih Fa* rije ion inu is tih Erodeshw.ih > de bi nega na bejfcdi jdpopali> inu kadar oni knemu
prido,
prido,prauio lenemu»'Moijler, mi veimo, de 'p ti rifni^ben, inufa nikogar ne rodish, \u, kai ti ne gledasb na ta obras tih ludi, te-mu?J> ti Du^buh po rifnici ta bot 'Bosby, jbodobi fe dati ta yjjinsb timu Cejjariu oli mkarf Damo h ga,oli ne damo. On pag famerka nihkinaus^hino „praui knim, kat vi mene iskmhuiete f Ternefite meni en dinarje ga pogledam, inu oni ga perne Jo.
Inu on praui knim >%higaie leta Tild inu napijfane? Oni prauio knemu,tiga, Cejjarie,
Iefus odgouori inu praui knim, Daitg te- Matth. 17. dat Cejjariu tu kar ie CeJJarieuu, inu 2?<?- Rom-'5* gu tu kar ie ‘Bosby e. Inu oni [ofeJa^budili nad nim.
Inu ty Saducei tudi prido knemu, kateri c*‘ prauio, de nei od(merti Goriufianena 3 inu nega vprasbaio}tar prauio, %loifter3 \doifes ie nom fapijfal> aku enigalrat Vmerie, inu eno sbenofapufti, otrukjpagnefapujli} Ta-ku ima »nega brat tiga ijliga sheno vfeti, Dcut.25. inufuimu bratu tu feime obuditi. 2\T» ieJe dem bratou bilu>Taperui m tih yjame to she Tob. 6. no taVmerie, inunepujli obenigafeimena,
Inu ta drugi no vfame, inu ymerie, inn
tudi
192 S. MARCA EVANGELL tudi nepujli feimena, Ta treijglih toku, L m Jo no nihJedem yfelijnu ne Jo pujlili obe-niga feimena. Hpuslednimu Ja yfeimije Ameria tudita shena, i\[u y tim go riujla-nenu,kadar gori yJlaneio,kateriga ymei le-teimi ona bode shena ? Sakai nih Je demfo no Ja sheno imeili ? Iejm odgouori inupraui ‘ knim,kaivifatune£ar kriuu ne fabaietef. kir ti ga pijma nefajlopite ? Inu te Bosbye mo^hi tudi nehar f Sakai kadar oni od fmerti rvJ}ano,tak» fene bodo sbenili, inu mosbili tudi nekar > temnih oni bodo ko ker ty Angeli, ktrfe ynebefih, Ampag od tih mertmh,de bodo gori yjlaieli. !Me Ji e li yi braliytih 'Moifefouih buquah, koku ie Bug ytimgarmuknemugomril, inudial, ief£ Exod.j. Jem ta Bug tiga Abraama, inu ta Bug tiga Afl°r. 7. lfAaca^ inu ta Bug tiga Iacoba. On nei en Bug tih mertuih, temu^b en Bug tih shiuih, obtu yifylnU kriuufabaiete.
I>* Inu tedai perjlopi knemu, edem, tt tih Tijfarieu, kateri ie dithal nee ykupepre-Matth.22, gouarieio^hjnu kadar ie on yidil, de ie on UC,I°’ bilnim dobru odguuoril, ie yprashalnega, katera ie ner ta perua Japuuid ymei yfei-
tni ? Iefus nemu odgouori, Taperua fapu- Dcut.s.j« uid Vmei yfeimi ie,Poslushai Ifrael,ta Gof fudnash Bug,ie en fam Gofrud. Inu ti i-masb tuiga Gofbudi 'Boga lubiti is celiga fer^a, inu is cele tuie duthe, im is cele tuie misli, im is cele tuie mo^hi, Leta ie ner ta fertta Japuuidjnu ta druga ie letei glih,Ti imash lubiti tuiga btishniga,kpker Jamfebe.	'n'
Fegshe drugefapuuidi odleteyu tiei, Im ta Tijfar praui ktiemu, %toifter, tiJi rishni^h-nu dobrugouuril, 'De ie en fam Bug 3 Inn de drujiga nei ye?h obeniga od nega, inutiga ijliga lubiti is celigafer^a, im is celiga yu-ma,inu is cele dushe, inu is cele tno^hi, inu lubiti tiga blishniga ko ker JamJebeje Ve%h, ko kerfo ty feshgani ojfri inu yji ojfri, lefus fag kadar on yidi, de ie on modru odguuo-ril,praui kntmu, Ti neifidele^b odBoshy -ga kraleujlua. Inu nega nis^he nei fmelpot-le yetfyprashati. Inu kadar lejtu yu%hi Matth.», ytim Temf>li}odgouori inu praui, kokupra- Luc,2°' uto ty “Piffary, de Crijlus ie Dam ion Syn?
On Dauidpagpraui skufiS.Vuha^Ta Gof- Pfelm.io» pud ie kmoimu Gojpudu dial, fedi hti mui dejlnicj, Dot le de ief^ poloshim tuie fourd-
2\T sbnike
t9+ S. MARCA Er ANGELI, sbnike kanimu shcamnu tuth mg. Tukai on Dautd nega imenuie ia eniga Goftudi. O% j^odie on tedai nega Synflnu ta vegshi doti tih ludi,fo nega radiposlushali.
E,	lnu on nee yu%bi inu praui knim,Varite Je pred teimi Tijjary, kjr radi V dolgim guan Matth. 13, tu okuli hodiojnu radi imaio, de fe knim na tuc. 2 o. pla^u praui pomagal Vom 73 ug, inu radi ner viške utih shulah jidc , inu na tih nerperuih fedalih per Vetferiah, kateri te hishe tih ydouposhiraio,fleim naprei daianemje oni dolgu molio, Leti hodo teim vegsbeferdam-nanepryeli.
Inu lefus fede pruti timu Cerkounimu shtoku}inuiegledal,kokuJo tj ludie Vt*
^ Cerkouni shtokje denarie metali, inu dofii 4,Rcg.!z, "Bogatih fo Veliku noter "Vergli. Inu pride ena boga vduua, ta versbe noter duei shku-Jiei,tu ie,en vinar * Tedai on poklice ksebi fuie Iogre inu praui knim,	iefi^
yom poueim > Leta boga vduuaje ve%h V ta shtokj>ergla,koker vjity ,kir fo noter meta-UiJakaioni vji fo noter metali, tu kar ie nim prebiualu. Ampag leta ie is Juiga buf htua "»fetu, kar ie ona imeila , Tm nee vshitag noter vcrgla.	TA
TA XIII. CAP.
A. Prerokuicde Ierufalem bode refdianu, Inu fnaminakubodo poprci. Pregannenefa toIo Euangelioue pridige. B. Prerokuie od veiikenadluge, kir b*ode vtimlerufaleuimref-dianuinufatrenu Inu od cihfalsh Criilufeuinu Prerokou, C. Od prihoda Criftuieuiga na fodni dan. D. Veli zhuti,moliti inu veden itrcizhinafodni dan.
INF kadar on is tiga Templa gr e, eden nega logerpraui knemu, °Xioijler pogledal kajouu kamene inu kakouifyduui jo le-typlefua odgouori,inu praui knemu, vidish ti lete Velikefidy I En kamen na tim drugim nekar ne oflane, kjr fe ne resbye. Inu kadar on fidinatei Gorn tih olik pruritis mu Templu. "Peter inu lacob, inu loan-nes inu «,Andreas , nega na farnim opraskale , Pouei nom kadai lete ri^hi bo do P Inu kakouu fnamine bode, tedai kadar fe letu oje bode dekpnoualu I leftvs od-gouori inu fa^hne nim prauiti, Giedaite, de Vas du ne obnorri, fakai nih dojlipri-do vmuim Imeni, inu poreko , ieff Jem N 2 Criftus
A.
Matth.t4.
Luc. ti. j
>96 S. MARCA ZV ANGELI. Crijlm inu nib dofiifepelaiot IQtdar vipag bote slishali odvoifkouane , inu te Voiskoue Bfa. 19. glaffuue j tak» fe vi ne bttite, fakai onu fe mora tak»goditi,oli ne bode she kone%. Eni ludie fuper te druge, bodo gori vjlaieli, inu enu kraleujluu fuper tu drugu. Inu ty treffu tu bodo po vfeih kratb, inu bodeio lakote mu fmeshnaue, lete ri^hi bodo tihnadlugfa^het Mat.10.24 fi.Vi pag Varite Je,fakai oni Vas bodo ^bes Iohan. is! daiali na te T^otamhe inu Vte Sbule, lote byeni,inu hote pelani pred vyude inupred kralefa muio volo.kanmu pri^bouanu %bes Matth.i*. nee. Inu ta Euangelium more biti\poprei pridiganper vfeh shlabt ludeb: IQtdar vas Matth.io./’^ popelaio inu %hes dude, takupopreine Luc,12.21. skerbite inu ne premi, shlaite, kai vi bote gouurili, temu^b kar vom bode vti ijli vuri danu,tugouorite, fakai vi nejlety kir govore,temu^h ta S, Duh* Ta brat bode brata daial Vto Smert, im 0%ha tiga Synu, inu ty otroci bodo gori vjlaieli fuper te Jlartsbe, inu bodo pomagali te vmoriti,inu vi bote od vjeh fourashem,fa muiga Imena volot Kateri pag objloy de kon^a, ta bode Ifuelu %han.
TA XIII. CAP. t97 IQtdar vipag hote vidili to merska gr o- B.
Jo tepujlobe, od katere ie ta PrerokJ^aniel prauil>jloie^bo Vndu kjr ne ima biti (kateri beretafajlopi.) Tedai kateri bodo yti lu- MattK.io. doutkt desheli,ty beuhite na te Gone. Inu olh, 9, kateri bode na Jlreihi,ta ne hodi doli V to hi-sho j inu noter ne puidi,de bi on kai hotel vjeti is fuie hishe.Inu kateri bode napuli3ta fenajai nepoura^hai'^ htimu kar ie on Ja Je-bopujlil ifuiplaj^h prorji odnejli, Vepag tim ‘Mefje^him inu doie^him shenom ytih ijlih dneh. Profite de Vash beig ne bode po Jimi.Sakai ytih ijlih dneih bo taka nadluga, de take nei'bilu odfarfetka tih fluar fatere ie "Bug JluarilJo letiga t(hafa, inu ie naprei ne bode. Inu de bi ta Gojpud te dni ne bil o -kratil, bi oben yhlouikjne bil ohranen, Am-pagfa "polo tih IJuolenih, katere ie on ifuolil, ie on te dni o kratil, lnuaku tedai du quom +• pore^he>Pole,letukai ie Crijlws ,pole, vndu Luc-17* ie, Takk ne y eruite, Jakaifalsh Criflufi inu falsh Preroki bodo gori vjlaitli, inu tj bodo delali *aihne inu ^hudejja, de bi tudi te Ifitolene fipelali, ahu bi mogoče bilu. Vi pag y ar it e [e, pole»ief^, fem ^om 7>fe poprei potieidal.	N	i	jmptg
'9S S. MARCA EV ANGELI. c- %Ampag vtih ijlih dnetb,po tei ijli nad-lugi,tu Sonce mer kine, inu ta Luna ne bode Matth,*4« dala ru'te fuitlolt jnutefitetsde bodo is TLe-
Luc.2i. j	f	,	■	'	I	•	-7	7	r
lohan.2. bes dolt padale} inu te moyjn tih nebes je Dia.7. l0do gibale , Inu tedai bodo vidili tiga sjhloueika Synu prideio^h Vtim oblaku, fuelika oblajlio inu ^hejlio. Inu tedai on bodeposhilal te fuie Angele, inu shiral ykupe te Ifuolene od tih sbtirih veitrou, od tiga dalniga kon^a te femle , do tiga dalniga kpn^a tih nebes, Na tei Figipag Vujbi-Luc.21. fe ^ enQ pergHI)0j J^dar nee mladica mu-shena pojlane, inu tu lifye shene naprei, taku vi Veijle de tu leitu ie blifu. Takt* tudi vi, kadar hote vidili ,defe lete ri^bi bodo godile, imate Veiditi,de ie blifipred dauermi. 'Risnitfmu iefjgvompoueim, Leta shlahta ne mini,dotle letu v je bodeJlurie-nu. Tu Nebu inu ta Semla mine, muie Aft.i befjede pagne bodo minile. ^Ampag od tiga dne inu te vuure,nbs%he ne vei, tudi tj Angeli ne kar, kjr fo Vnebtflib, ta Sjn tudi nekar,temu%bta Obhajam, p,	Gledaite, sjhuite, inu molite, fakai vi
ne Veijle, kadai ie ta t^has. Glih ho^eren Mat *+• *s ^hlouih^kateripro^h %hes dashelo gre^japu- Luc,li,I?* fii fuio hisho, inu ie dal to oblaffc fuim hlapcem j inu ujahmufuie dellu, inu iefapoue-daltimu Vratariu >de %buie. Z^huite tedai% fakai yi ne Veifte, kadai ta Gofpodarte hi* she pride > aku on pride na Ve^her oli obpul-no^hi }oli kadar kurifapoio, oliviutroje kei na naglim ne pride, inu va s naide Jjse-*he. Kar ief£ pag vomprauim, T« Vam 'vfem pranim 3%huire.
TA XIIII. CAP.
A. Ty Shcofi fc fueituio .kokubi Criftuf» na tihim faterli.htimu ludesh pomaga. Eu* shcnaCriftufashalba. B. Pufti tu velikuno-ahnu iagneperprauiti. Per vezhery prerokuie, de en Ioger nega frata. C. ToS.vezhertoie gori poftauil. D. Prerokuie.de nega vfilo p,ri,neruezh Peter fataie. E- OdtigaDuhou* kigi biitkiga terplena Criftufeuiga inu nega tnolena vtimvertu. F. ludesh Criftufa frata inu ga pufti vieti. Enmladenizh nimnagvbei-shi. G. Od Criftufeuiga telefsniga terplena, vietiga pelaio pred Caifa Vifshifary zhes nega kriuu ptizhuio.fpofna deieSyn Boshy,ieobfo-ienkfmerti,fashpotouanint^byen. H. Peter tigi Gofpuditrykratfatay.
J
A> T) Otle %bes dua dni ie imeila biti ta ycli-X hanuyj), inu ta Trafnik^tib oprefnib, Luc^16* fyub°u * lnu {y 'Vtihifary tnu ^iffary, fo lohan.il. iskali, kpkjf bi nega skujipreue^hane yieli inu ymurili. Inu fo diali, Le ne kar ob tim Matth.26« Trajniku,defe l>ei kakajmeshnaua ne Jluri Luc-7. ymei ludmi. Inu kadar ie on Vbetany bil,
*	? >nJ2: yti hubi tiga Simona Gobou^a, inu ie fedil J>er myfi,tukaipride ena sbena, ta ie imeila eno glasbeno pugsbo flo sblabtno rfijlo tar drago Nardauo shalbo, inu ona resbye to Tugsbo, inu to ylye na negaglauo,inu tu-kai fo eni bili , ty Jo bili yfamifebineuulni inu jo diali, Suhemu ie lete shalbetakapo-tratina?Ona bi fe bila mogla,'ve^b k$k*r fa try flu denarieuprodati,inu tu ifiu dati tim bojim* Inu fo mtrmrali %hes no. lejiupag praui ,jPujlite no fmyrom, haino drasbitef Ona ie enu dobru deliti.Jlurila na meni. Sa* hai yi imate yfelei boge ludi peryas,inu kadar vi bo*hte, morite yi nim dobruJluri-ti,%lenepag ne bot e yfelei imeili. Ona ieJlurila,har ie premogla, Ona ie naprei pr Ubia sbalbati tu muie tellu btimu pogrebu♦ ni^bnu ief£ yom poueim , de kjr kjilife bode
}eta Euangelipridigal po 'njim fueitu, bode letu tudiprauilu ,knefyominu. Inu Matth. jc. Judas Ishcanotjden n tih duanaif^, ta gre l2-tiakai htim viflhimfariem, de bi nega nim ° an'13' fratal.IQtdar tu onifdsldsbio,fo vejjeli bili, inu fo nemu obe^bali dati denarie. Inu on ie Pskal}\oku biga mogelpogodufratati.
Inu na taperui dan tih opreshnikpu, ha- B* dar tu Velikuno^hnu Iagneoffruio ,prauio nega Iogri knemu, kam bo^heshti, de mi Exod.12. gremo inuperprauimo, de bosh ieidel tu'veli-kuno^hnu lagne?Inu onposhle duafuia lo-gra, inu praui knima, Toiditetiakaiytu JAeijlu, inu en ^hlouik^ bode 'vayu fre^hal, ta nejjo eno ktttglo polno yode , hodita fa nim,inugdi kuli on noter puide , tukai reci-ta htimu huhnimu Gojpodariu , %4oifler praui,kei ie tuprebiualtsqhe, y katerim ief^ bodem ieidel fmuiemi Iogri tu yelikuno^h-nu lagne ? Inu on yamapokashe eno "veliko yesho > ta ie Flashtrana inu perpraulena, ynduhai nom neredita. Inu ta logragre/la tiakai,inu prideta "vtu %IeiJlu,inu naideta, kpker ie on nima bilpoueidal, inuperpraui-ta tu veltkunotfnu lagne.Na yerjierpag,
N 5 pride.
Matth. 26. pr'ide onjleimi duanaijlimi. Inu kadar oni Johan.!j, l>er myfifido,inuieido,praui lefus, T^isni-yjmu, ief£ vompoueirn, de eden is vmei vas, kjr fmeno iei,bode menefratal. Inu oni fa* %bno shalojlni biti, inu eden fa drufim govoriti hnemu ,fem li ief£ f Inu en drugi, fem li ies£ f On pag odgouori inu praui knim, Eden is tih duanatf^ 3 kir fmeno, Vti skleidi omaka. Cuishnu ta Syn tiga ^blcueika gre kiakai, koi^er ie pijfann od nega.iArapag Ve timu %hloueiku, skujt ka~ teriga ta Syn tiga ^hloueika bodefratan, dobru bi lilufa tiga ^hloueika, de bi on nig-dar ne bil ro jen,
C. Inu ytim kadar oni ieido, Vfarne lefus ta kr uh,inu kadar ga ie shegnal,ga reslomi Matth,26. inu danim,inupraui. Vfamite ieite, letu ie
L“c,2v . muietellu,inu on vfame ta Kelih Jahuali i.Cor.u, .	.	, .Jr ,■ r • i
tnu ga mm da, inu Jo pylt Vjt ts shnega, inu on praui knim > Letu ie muia kry tiga nouiga Teji amenta, katera bode Ja nihdofli prelita. Ttysni^hnu ief£ Vom poueirn, de od-fehmal naptei, ne bompyl od fadu te vinske terte, do tiga dne, kadar iefj^ bom tu nouu pyl v tim 'Boshym kraleujlui.
Inu kadar fooni to hualtsbnopeifen re- D* kli,gredo vunkai na to O lis ko gor o. Inu leju* praui knim, vije hote vletei no^bivji sblafnili na meni,fakai cnu iepiffanu, ief£ lom tiga Tafliria vdaril,inu te Ouce fe ho- Zach ,3> do reskrupile <Ampagpotle kadar gori Vjla-nem, ief^ bo^bo pred Vami puiti vto Gali-leo, Teterpag praui knemu, inu aku fe vfi sblajniojef^ fe ne ^bo, lefuspagpraui knemu , 'Rfsniylmn ieffc tebi poueim, Danas, vletei no^bi,predan ta Tetelin duakrat fa-poiejibosh mene try krat fatayl. Natu on pag she Ve^bgouori}ia aku meni bo potreba Jlebo Vmreitijejl ne yJ>o telefatayti, Glih takti fo tudi ty drugi vfigouurih.
Inu oniprido kanimu felu,kateru feime-	E-
tiuie Getfemane, inu on praui ksuim logrom fedite vi tukaisdotle iefj^ k^akai grem inu molim. Inu vfame fibo Tetra inu lacoba Matt.16. inu loannefa,inu fakine trepetati odfiraba Luc21* inu omedlouati, inu praui knim,%tuia du- ° ’ l8‘ shaie sbaloflna do te fmerti, ojlanite tukai inu £bttite. Inu on gre malu bul naprei3pade ioh, ia. doli na ta tla inu moli, Aku bi bilu mogoče de bita Jra shU murnu od ne2^iinupuui>
Jlb.t,
204 S. MARCA EFANGELI. Abba30fha yfe rifbi fo tebi mogofjie, yfa* mi od mene leta kelib>oli yfai ne kar, kar iejl ho%bo}temu%b kar tiho fhesb, Im on pride inv, naide neefreske. Inupraui Hpetru}Su moti ti Jptih? Ti neJi mogel eno yuro ojjiu* ti'3 TJbuittinu molite, de nepridete yto If-Matth.J6, kusbnauo.Ta duh ieyolan, ampagtumejfu ie shibktt. Inu on gre fpet tiakaijnu moli, inu ie te ijle bejfedegouuril, inu fe pouerne naide nee jpet jje^he }fakai nih ofbi Jo bile polne fha, inu neifo yeidili hai bi nemu od-guuorili. Inu on pride htretym u inu praui knim3Spite ysbe naprei inupo^hiuaite.Onu iefadoJli,tayura ieprishla> Tole} ta Sjn tu ga ojhloueika bode ifdanyte roke tih gresb-nikou, yjlanitegoripuidimo, Tole, kateri mene frata,ta feperbltshuic.
F,	Inu fdaici,kadar ie on shegouuril, pride
femkai Iudtsb eden is tih\ duanaiff , inu Matth.26. shnimenayelika mnošhi^afme^hiinusba-Johan is tt7larnt Itfibih farieu inu Tiffarieu inu StarisheU} Ta Tratarpagie bil nim dal enu fnamine, reko^h, kateriga ieff kttsb 2,Reg, 16, nem, ta ijli ie,tiga yiemite, inupelaitega fuumom. Inu kadar on pridefdaiciperjlopi
TA XIIIL CAP. 2 oj tf?-knemu, inu knemupraut, "Moijler, %ioijler inu nega kutine. Onipag 'vershcio nih ro\e na nega inu ga yiameio. Ftim iftim pag e-den is tih,kateri ie polegjlaljfderefui me^h inu vdari tiga yifhigafarie hlapca inu ne-mu odjeca enu 'vuhu. Inu Iefus odgouori inu Matth.*«. praui knimpoiftt 'vunkaipmhli, koker ka- Luc 2i* nimu 7\asboniku , fme^hi inu sbati^ami, mene lotut, ieffcfem Tvfag dan per yas bil Vtim Templi inu jem yu^hil, inu yi neJle meneyieli f Ampag tu fe godi de tapifma Efa.jj. bodo dopolnena . Inu tj logri nega fapufle, M“rc'15' inu yjibeishe. Inu en nekakj)lap%hi%hgre fa nim, ta ie bil %hes nego peltfano kitlo ob~ li%hen,tiga ty hlap^hi^hi yiameio. On pag fapujli to kitlo,inu nag vuideodnih*
Inu onipelaio Iejufa htimu yifihimufa-	q.
riu, tiakaifo bili y\upeprifhli yjiyifhifa-rj,inu tj Staruhi inu ty Tijfarj. Inu Teter ta gre od dale^b fa nim, noter do tiga ^ vifihigafarie duora, inu ie tukai bil inu Je- i0h, xj.* del per lu^hi fteimi sluthabniki > inu fe it gril. Tyyifhifary pag inu yus fuit,fo us, kalipri^houane fuper Iejufa, de bi oni nega ytofmert perprauili,inu nejo neshli. Veii-
l u nih,
■2o6 s. MARCA EV ANG ELI. kunih,fo fuper nega kriuu pri^houali,oli nib pri^houane nei bilu fadofti. Inu eni fo gori v/laielijnu fofalsh pri^ho daiali fuper lohan z negajntijo diali,mi fmo slvshali,de ie on go-uuril,ief£ho^ho leta Tempelj kjr ie Sroka-miflunen rejualitijnu vtreih dneib en drugi fajidasi,kir ne bodeflurien jrokami. Am-pag letihpri^houane, nei fo tudi bila fadojli sloshena. Inu ta Vijšhifar y/lanegori Vmei Matth. i6, nee,yprasba lejufa inupraui t Ti nifbter bti* muneodgouombf’ JQii leti fuper tebepri-%huio ? On iepag mol%bal,inu niibter net odguuoril. Supet ta yifibifar nega yprasba, Luc. ti. in»praui knemu.Ji li ti Crijlm, ta Syn tiga vi/foku hualeniga "Boga ? lefts pag praui knemu,ief^ fem, inu yi bot e y idili tiga %blo loh. <s, ueik* Sytiu fide^higa na deftnici te mo^hi, inuprideio^h Vtim nebeškim oblaku. Tedai Matth,x6. ta viJŠki far refdere fuio fukno,inu praui> kai potrubuiemo mi Ve^b pri^h ? Vi Jle sli-sbali tu ‘Bosbye sbentouane. IQtife yom fdi. Oni pag nega vji obfodio, de ie on tefmerti Vreidenjnu enifa^hno na negaplrnati,inu fakriuati nega oblt^huie, inu bjti JJ>eJlmi,
inu gouoriti kut mu, Trerokui nom, inu ty 3. Reg. za; 'hlapcijo nega tudibyli Jleitni sblaferni^a- !ot>' l6‘ mu
Vtim kadar ie Teter ofdolai na duoru H. lil,pride tiga viflhiga farie dekla ena, ta \adar 'vidi tiga Tetra greio^bfe per ognu, Matth.2«* 'vnegapogleda,inupraui, Ti fitudifteim le- Luc. 22. fufom ‘Na^arenufom bil?On iepagtayl, r^,ohan<18* ko^b,ief£ga ne[nam,inu ne yeim , kaifiti gouoriib. Inu on gre Vunkaipred ta Duor, inu ta petelin fapoie. Inu ta Dekla kadar nega vidi, fa^bne(petgouoriti htim, /{ir fo tukaiftali, Letate tih eden , Oniegaftet tayl, Inu j*bes en mahin ^has, ty ktf fo Vn-duhaipoleg flali,prauio Hpetrtt, Tfysniqb-nu tiji tih eden ,fakai ti fi en Galiieu%, mu tuia bejjedo fe gliha. Onpag fe fa^hne kleti inuperjegouati ,'iefi£ nejnam tiga ^bloueL ka,odhateriga vigouorite, Inu ta Tetelin drugu^bfapoie, Tukai Teter fpumni na to hejjedo,katero ie lefut knemugouuril, Tre< Marc den ta Tetelin dua krat fapoie,ti losh mene trikrat fatayl, inu fa-%bnefepla\a~ ti.
TJ
TA XV. CAP.
A. Criftus ic od ShcofFou obfoien,fuefati pelan pred Pilatusha,fatoshen,on molzhi,{e nc odgouori,Gmaina profsifa Rasboinika Criftu-'•-/a veli Crishati. B. Criftus ie fashpotouan, Cronan,byen inu pelan vnkai Hcrishu. C. Cri-ftufeuu terplene na Crishu ,fa nega guant Ie-graio, vifsi vfredi Rasbonikou, ic od ShcofFou ■;;vv„.. Farieu, Doftarieu, shentouan fashpotouan, fe porozhi Bogu,pufti dusho» D’ Criftus ic po copanodenigabrumriiga Rotarie.
A. T	fdaici viutro jo fe faeitoaali ty 'vif-
\.shifary3jieimi Stambi inu Tijfary, inu Jo vfem fuehom> inupelaio Iefufa fuefaniga, inu ga ^hes dado Pilatusbu.lnu Pilatus h nega "vprasha, fili ti ta \udowki kral? On rfal. 2. pag odgouori,praui kntmu, Ti iegouomh. L T 2' *7' ^nuty 'Vifibifary fo ^Jies nega yeltktt tosbi-lohan*is.	Pilatus h pag negaJpet yprasba, inu pra-
ui j Ti ntsbter ne odgouorisb f Tole tuliku ri%hi %beste toshio ? lefus pag pot le ntfbter nei Ve%h odguuoril, taku, de Je ie Pilat us h Mitth,27» fa^udil. On ie pag to nauado imel, de ie nim ob tim "Prajniku eniga letnika ijjttjl-sfioual,Ja katenga fo oni profili. le kilpag eden imenouan 71 arabas, ta ie bil Diet flei*
mi fundnikj, ta ijli ie Vil vtifuadi enigay-iyl. Inu kadar ta mnoshigatih litdt Jeupye»
Jafrnoprofiti.de bifluril, kpker ie nim yje- '
lei d tal. Pilatus pag nimodgouori ,impra*
ut, Hoghte li yi, devom ifjuftim letiga Iu~
douskiga krala ?Sakai on iedobru yeidel»
de ty yifbifary fo bili nega iš nyda %bes
dali.TyyifbifarypagjotaFoligpreguuo-	i7*
rili-t.deoii nimraishi tiga ‘Barrabajfai/fie, ^ ^ .
jli. Pilatus pag Jpet odgouori inu praui Luc^s*7*
hnim, kat bo^bte tedai, de ieff deim timu,
kateriga yiprauite, de ie en bral tih fudau?
Oni pag fupet ypyo , Crtsbat ga.. "Pilatus pag praui knim,kai ie on pag hudiga furil P Oni pag teim ysgb ypyo,Crtshaiga. Pilatus pag ie hotel timu Falku /luriti fadofli, ijju/linimParraba/fa, inu lefujatiga tfres dagatsbldti,im de fe Crisba.
Ty Sbolnery pag pelaio nega noter yto B*
Prbtno bisho, inu poklizho ykupe yie toua-
S • /rt	/■	;	•	•
nsntuu,inugaobleikp sgarmasbinom, inu ^ [iai ^
fjrleto eno (jrono is terne,to nemugoripojla-
uto , inufagjmo nemu profiti jdmuie, bodi
fdranti tuduskiFja'} inu jo negdglatto by-
lijamm terfum,inujo pltraali na n'ga, in n
O po .le*
na. S. MARCA Er ANGELI Ioh.19* poJile^ouali na ta kolena Jnu ga molili. Inn W*-	fotle kadarJo gaJashpotouali bili', nega sle*
ko»karmasbinajnttgaobletko shnegalaft Matth. 17. nim guantom ,inu ga ptlaio 'vunkai ,debi Luc.*3. ^aQr tikali. Inupermoraio enimu,kir it murnu sbal , katerimu it bilu ime Simon od Cy rene ,ta pride tipule, on ie bil tiga *Ale-xandra inu 2^ uffa O^ha, de ie nega Črtih nejfel Inu oni nega perpelaio na tu %ieijlu Golgota, tuje tolma^huie, enu *Meijlu tih tnertuihglau, inu oni nemu dadepyti yinn fmyro fmetihanu3oli on ga nei vfel.
C.	Inu kadar fo oni bili negaCrishali,ref. dile nggaguant,inu na nim vergo ta loj?,kateri bi kfi vfel. hu ie bilu ob tei trety neuri, kadar fo nega Crishali t Jnutupifmuofgo-Pfal. 21. rai nega kriuiga diane ie bilu , En kral (oh”»*7*t%^ Iud°u>dnim fo tudi Crlih ali dua 7$af-bunika, eniga na nega VejfaoJlra, eniga Efa a. na t0 leuo • tu Tifmu le Mu dopelne-Marc. 14. nujkirpraui. Oti ie Vmeikriumisbtyman♦ Luc'^*7"	& f° murnu sbli, fo ga shentoua-
li	inu Jlreffouali nih glaue, tar diali, Tfui te bodi yTifitakirta Tempel rejualuiesht inufuptt ytreih dneihfafydash. T omagat
Jam
JamJehi,nu puidi doliisCrysha, Glih raku ty Fifihifary ftemi Pijfary , fo fe ne-tnu vmei febo shpotali inu diali, On ie drugim pomagal inn ftm febi ne mort pomagati. le li on Criftus inu kral riga Ifraela, tak" on puidi doli is Crjsha , ds mi vidimo inu vermemo. Inu ta,katera Jla sbnim bila Qryshana , ta JI a tudi is shnega shpot delala. Inu ob tei shejli Maa!l 'puri, fe Jluri ena temma %hes vfo fcmlo, luc.23. noter do te deuete Vre. Inu ob tei deueti Vri feupye Iefusfuelikm glaffum inupraui,
Eloi, Eloi,lama fabahtami.Tufe tolmaču pr»i, 21. ie,%lui "Bug,Vliti ‘Bug, Sakai Ji ti mene ft-pujlil?Inu enikirfo tukaipoleg flali,kadar Matth*7« oni tu dishio prauio, Pole on tiga Eliafa!<)'' '9' kli^he.Inu eden te^he inu napolni eno gobo Siefthom, to natagne na en Terminu ne-mu da pyti, tar praui ,Tujlite, naf gledamo, aku Elias pride nega doli Jhemat. Ie-fus pag ijbufli eno Veliko sbtimo , inu da gori fuio dttsho. Inu ta vijfe^bpert vtim Templi,je refdere na duaplati ,odJpuraniga noter do dulaniga. JQidar ie pag ta iAlt- Matth mmt kjr it tukai J>ruti nemu Jlal,vidil, LUC,Z5,
O	t de ie
de ie on jlakim ypyenem fe lotftil,ie dial, li^sni^hnu leta vhlouikje "Boshy Syn bil. Ioh.19. Tukat jo bile tudi ene sheue, te jo oddale^b gledale, vmei teimi ie bila “Maria %lagda-ietta, inuMaria tiga maliga Iacoba,inu lofefa mati, inu Salome .katere, she kadar ie Vgalileibil,fo hodile ft nim, in» fo nemu Jlreigle, inu druge mnogitere, kir[o shnim gori Fierufalem bileshle.
Inu kadar ta ne^her rata, potehmal ie M ^ lil ta dan tiga prepraulena,kateri iepred to Lnczj2/’ Soboto bil,pr ide Iofefod Arimatea.en posh-Ioh. 19. ten jueitnikj kjr ie tudi %h<tkal na tu kra-leufiuu 'Boshye, tagrejer^lmu htimu Tila* tufhujnuprofii negafa lejufeuu tellu. Ti» lat us p ag [e fa^hudi, de ie onVsbe mertou lil. Inu on pokli^he \sebi tiga Altmana,inu ga yprasha,aku bi on bil daunu Vmtrl, inu kadar on od tiga Alt manafuei, sbenka tu tellu timtf losbefu, Inu on kupi enu platnu, inu nega doli fname, inu ga obye Te tu Platnu,inu ga polosbi yen grob, kir ie yeno k*-menatope^b bil ijjecan. Inuperuali en kamen pred te dauri tiga Groba. lAmpag
Maria
diaria Magdalena inu %iaria lofefoua, rt[objedaletkam ie on bilpoloshen.
TA XVI. CAP.
A. Criftus na ta perui dan tiga tedna od fmcrti vftane, shene hote nega vgrobu shal bati. En Angel ihnimi gouori. B Criftus ie prikashe Magdaleni inu dueiana mlaishim*,
C. Sapouei logrom pridigati ta Euangelium vfem ludem,inu kerlzhouati.Nim da oblaft nih Vuk fzaihniprizhouati.Grevntbcfii.
INF kadar ie taSobota bila minilafMa- A. ria 'Magdalenajnu "Maria lacopoua, u nu Salome, te kupio shlahtne dijje^he kore* ne inu shalbe, de bi prisble inu nega shdba-le. Inu onepridohtimugrobulpiutrofgudot Matth.a*. tigaperuiga dne tih Sobot, kadar ie Vsbe tu Sonce bilu yjesblu. Inu onejodiale ymei/e-lo ,du no m oduali ta kamen oddaur tiga Groba? Inu kadar one kiakaipogledaiosta~ ku vidio, de ie ta kamen odualen bil3fakat on ie bil fylnu Velik^. Im» one gredo noter Vta Grob,fagledaio eniga HLip%hbJ>a ji-deyj) 'iga na de/lni flrani, ta ie bil obli^hen fantm dolgim beilim guantom, inu one fe
0	3	pr	c*
Matth, tf.prefirasbio.Onpagprau: knim, Tdebuitefe, Luc'Z4’ yi jfyJjete Itjufa Na^arenuffa tiga Critka-niga,On it gori yJlal,on mi tukai, 'Pole letu ie %leijlu, kir jo ga bili poluthili, Ampag p uidite kiakfUtnu poueite nega logrom,inu P etru, de on puide pred yami yto Galileio, yndukai lote yi nega yidili,koker ie on yom bil pouedal.Inu one litru gredo yunkai,inte betfbe od tiga Groba, fa kaj nee ie bila grofa inu Jlrah obletil, inune fo nikomer kaipo* ueidale,fakai one Jofebale.
E. Jfadar ie pag lefrn ta perut dan te Sobote yjgudogori bil yjlal,fe it nerpopreiper-Marth. ag. jajal JAary ‘Magdaleni , od katere ie bil if-tcorX- feš>na^fidem sludieu.Inu onagre kiakai inu ofnani teim, kir fo shnim bili, kateri Jo kja* gouali inu plakali. Inu ty ijli kadar sli-shio,de ie on shiu > inu de ie ona nega yidila nefo yerouali. PoteimtogaJe ie on prikafal nima dueima,yeni drugi shtalti, kirjla ho* Luc. 14- dilajnuJla shla ytno yaf.Inu ona duagre-Jla,inu ofnanita tu tim drugim, Teima oni tudi nefo yerouali.
C. Hputlednimu Je on prikatht tim Enai-flim, kadar fo oniper myjifideli, inu ie nim
opons-
eponasbal nth neuero, inu to terdufj^ tiga , Jer^aje oni tim > kjrf> ntgalfidili de tegori 'vjlaUnefovtroualiJnuprauiknm> "Pulte Matth.28. fo vfimjuiitu, tnn Tridiguite ta Euange- l0h'10* Hum vfei Stuari« J^ateri veruie inn bode kerfchtn, ta boae Ifueli^han, kateripag ne 4veruie, ta bode ferdamnan. Inu lety %aihni bodo bodilifa teimijtir bodo verouaii, ymu> im Imeni bodo te Huditfe vunkaigonili,	5 8 l4<
fnouimi lefikj gouurili , preganili, 19. inu aku kaifmertniga bodo pyli, nim ne bo- £^c'2'lo de shkodilu.Nabolnike bodopolagali te ro- ACt.zs. ke inu bodo fdraui, inu ta GoJj>udpotle ka- A<a'14 dar ie bil shnimi gouuril, ie bil gori vfet vta 'Mebeffa.inufydi na deflnici 'Bosby .Oni pag gredo tun kai inu pridig uio poufod. Inu ta GoJjjud ie shnimi delal inu poterio, ual to Tšejfedo s\uji te [a nimi hoiene %ai-hne.
S. MARCA EV ANGELI A KO ME Z.
O 4 TA
i'« S. LVKESHA TV ANGELI
TA SVETI
E V A N G E L I OD
1	£ S V S A C R I S T V S A,
odS.DuhaskufiS Lukjsha Euangeli-fta fapiflan.
^Ishcfur *T30tehtnal fe k nih dofti lotilu po* Euangcli J- ftauiti poredu, tu perpouedane od timu Teo tih rizhi, katere fe vmei nami guishne, vfemkir kokerfonomtupoueidality>kir(ofa* Bogaiu- mi fuiemi ozhi vidili od fazherka, in« i*10* fo slushabniki te beflede bili.Se ie me* ni tudi fdeilu ,potehma'femieft vferiV zhi od peruiga konza ifprashal, De ieft htebi, muidobri Teofile, sfliflbm inu poredu pifihenijde ti to rifnizotib befledj od katerih fi ti poduuzhen fpof? nash,
TA I. C A P»
A. ZahariasFar inu Elizabeta nega shena, fta Sueta,ftarainu presotmk bila. B. Gabiicl Zshariu ofnai u:e,dc n> ga t h pela bode S. (an-sha iodyla,inu kii ntiveroual, mutr.ftpoftane.
C.	Ta Angel Gabriel olnaiuie diuici Mary, de od nec bode Cuftus lcyen. D. Maria cbifa zhe iuio teto Elizabeto,inu sloshi ta Mgnificat.
E. lohan-
E. Iohannes fe rodi, Zahniasprfguuori, slo«
, shi taBentdi&us.vtim huahBosliyonni!oft,ri(-nizo,pterokuic odloannela,dc bo pridigal.
V Tim qhdjjtt tiga Erodesha Karala ludouske deshele, te bil en Far, od
Abiaue%hrede,timuiehlu Ime J^aharias, »-Paral, ij« nega shena ie bila od tih Aaronouihjyheri, inu nee Ime ie lilu Elizabeta, inu Ji a oba-dua bila brumna pred “Bugom, inu fla hodila poyfeh japuuidah inu pcjlauahtiga GoJJu-di prest adla,inu ne JI a imeila otru\Jakai Elizabeta tiei otro rjjila, inu Ji a vsbe bila ' cbadua dobruJI ara. Inu pergudilu Je ie, k*~ darieoutofarieuosiufhbo predBugom do-- pernasbal, ytim ^ha Ju nega preide, po nauadi teFarieue sluobbe, pade na nega ta lofi, de ie imel kaditi, inu on gre noter Vta Tempel tiga GoJJudi. Inu ytiyri kadar Exod.se, fe ie kadilu, ie "tja mnoshi^a tih ludifala Hcb-9« ifuuna inu molila.
Terk^Jal fe iepag nerruta^Angeltiga	B.
Goftudi ,fi«’e%J} na de P ni JIrani tiga Altaria » na katerim Je tu kadHufashwhe. Inu kadar ^aharias negajagleda, fe prePra:hi inu nejlrahpride^hesnega.-Ta Jn^eifag 0	5	praui
Srt S. LVKESHA EV ANGELI, frauthrtemu, Nebui fe Ž^ahariafakaitu* i* proshna ii "vsltfhanajnn ruta shenaho-s? •	de tebi rodyla eniga Synu, nega Ime ti
imasb imemouati IoZnes inu ti bosh na nim imel"veliku teffelie, inu nega rotjlua fe boje nih 'veliku veffelilu. Inu on bodevelil^ pred *eim Goftudom, Vina inu volla on ne bodepyl,inu on sbe bode Vmaterinim teleffu S. 'Duhum napolnen, inu oh bode preo* bernil dofti tih IJmlskih Otruk^ htimu Gof}>udi nib "Bogu. Inu on puide pred Ma' **	mm Vtim Duhei inu mo^hi tiga Elia-
toattiun j*ai ta Jir^a tih O^hetouhtim Otrokom
preoberne > inu te neuerne bti modrujii tih praui^hnib, de perpraui timu Gofpudi enepernaredneludi. Inu fabariaspraui htimu lAngelUi koku inu per ^hemiefltu Cfn.}7.ii.JJ>osnam, Sak** ieflfcfem Jlar, inu muia luo.*?. ihena ieveliku %hes needni, Ta Angel od gouori im praui knemu, leji fem Gabri-el, kjrpred TSugomJtoym,inufem poslan, de Jlebo gouorim, inu de tebi lete dobre marine osnanim* Inu pole,ti bosh mutajl, ne bosh mogel gouoriti, do tiga dne , de tu bode fiuricntt, Satu kjr ne fi Pcroual muim
befft*
beffedom , katere bodo ynega qbajfu deponent. Inu ty ludie fo jahali na Z^aba-riafa,inujbje studili, de fe ie on taku dolgu mudil 'vtim Templi. Inu kadar vunkai pride,nei mogel sbnimi gouoriti,	Inu oni
fyo/haio, de ie on eno prikafen 'vidilytim Templi. Inu on ie nim per kimal, inu ofia-ne mtttafl. Inu pergt^dtlu fe ie, de fo ty dneui nega Boshye slmhbe dopolneni bili\ gre on na fui dum. Inu po tih iftib dneh ie Elizabeta nega shena podela 3 inu ona fe it skriualapet %lefceu, inu ie diala, Ttiku ie meni fluril ta Gojjiud vtik dneib, kat er ih ie on na me pogledal , de ie vjel od mene to muio oponujfo ymei lud-mi.
Totle Dtim sbejlim %'Jeifcu, ie bil pas* <J. lan ta Angel Gabriel od "Buga Teenu Gali-leitku ‘Meijiu, katerimuielmeTSLayaret, Matth.t. kani deybli, ra ie bila faro^bena enimu mo-shu,timu ie bilu Ime lofef, od te bube Daui-doue, inu tei De^hli ie bilu ime 'Marta.
Inu ta jlngelgre noter kni3inupraui} Vef-felife ti periatliua, ta GoJj>ud ie Jlebo,ti fisbegnma ymti sbenami. JQtdar enapag
Wg4
• 31$ S: lvkesha EV angeli. nega ygleda ,ft "vjlrashi od nega gouoriena, inuie re/mtshlouala, kakouu dobru vfdane bi letu btlu.Inu ta Angelre^he kni, 'Ne im fe"Maria ,fakai tiJi neshla milo&fper Bu-Cen.16.i7.gi. Pole ti bosb podela Vtim Tellejfu inu iud.13. iQS}j rodjla eniga Sjnu, inu nega Ime bosb '3' itnenouala IeJ'us,Ta bodelpelikjnu Imeno-Ma«h. 1. uan en Syn tiga ner yifhiga. Inu Go/Jud ph% a	nemu	^	tafi0^ tlZa *D«wda ne'
Efa.9. ga O^heta,inuon bode kraloual?Jiesto la-Dan. 7. topouo bysho yekomajnu nega kraleuftuu ne Hcb.'u	bode kon^a imtilu. Maria pagpraui htimu
Angelu,koku fe tu bodegodilu f Ifadar iejl mosba ne f nam f Inu ta Angel odgouori inu praui krti, Sueti Duh pride ofgorai Vte, inu ta mu%h tiga ner 'vifbiga tebe obfen^hi. Ob-tu tu Suetu, kirbodeod tebe rojenu, bode Bosby Syn imenouanu. Inu pole,Elizabet a tuia teta ie tudi vneJlaroJlipofbela eniga Synu,inu ni, kit ie bila imenouana laloua, Marc. t. ie leta shejli meje%. Sakai per Bugi net obe-iuc*1*'	na reifb nemogo^ba.Maria pagpraui-. Po-
le, ietiffem tukai ta Dekla tiga GoJJudi, tneni fe ifiidipo tui beffedi ♦ Inu ta Angel QYC od 11C9*
m
Vtih ijlth dneh » yjlane gori 'Maria, inn gre hitrim hodum nagure ytu Meijiu Inda, inu gre noter Vto Z^ahariom h tiho, mu praui hti Elizabeti, ¥ omagat "Bug,inu pergu-dilufeie, de kpker ta Elizabetafaslfshi tu Marynu dobru yfdane, te tudeite ynetel-lejjitgori skakala. Inu Elizabeta it bila na-polnena Jietm fuetim “Duhaminu feupye fuelikp shtymo,inu praui, Ti Ji shegriana ymei shenami, inu shegnanie ta fadtuigd tellejfa. Inu od kod ie tu meni, de ta mati muiga Gofjudi krneni pride? Nupole, ko-ker ie shtyma tutga dobriga yjdaieneprish-la do muth Tmhes, ie tu deite ymuim telejju gori skobacala odveffelia,inu ifuclitfan* Ji ti,kirJiyerouali,fakai ona bode dokpna-nu, kar ie tebipouedanu ‘odtiga GoJJudi» Inu Marta ta praui, Muta duaha tapoui-shute tiga GoJJudi Inu mui duh Je ie obejje-hl vtim “Bogu ymuim ohraneniku, fakai on ie pogledal na tu pon ithane fuie de kje. “Pola odjehmal bodo mene dershale yfe shlahtef* ijueli^hano. Sakai ta kjr ie mogo^hie meni yelike ri^hi flur 'tl,inu nega Ime ie Suetu. Inu nega milo fig ieod shlabte do sblabte,per
tih
i22 S. LFKESHA Er ANGELI, tih kir Je nega boye. On ie to musfi fuio ramo tskafal, im ie reskruptl te kir fo *.Rcg l ojfertni vei mislifuigaJerra.On ie ttoblaft* icilcf i0‘ nihe pehnil u Stolou, im ie te fauersbent poupshal. Te lakotne ie on fdobruto napol« nil»inu te 'Bogate ie prafne puftil. On ie pomislil na to milof£ , inu ie fuimu hlapcu IJraelu gori pomagal, koker ie jflcn.aa. ongouurilbtim nasbim o tobakom, Abradmu inu nega femenu,vekoma. Inu °SAaria ojla* ne per ni okuli try meJče)potle fe ie ona po* uernila jfet na fui dum.
■ j, Inu Elizabeti pride ta %bas, de ie imei-la roditi, inu ona rodi eniga Synu. Inu kadar ty fofedi inu nee Strici Jasliihio, de ie ta Gofj/ud "veliko milofifc naniiskajal Gen, 17. fo fe sbno vejjelili. Inu pergudilu feie,de L«uit. 17. na ojjmi dan prideio obrefouat tu deite, im neeimtnuiopo nega O^betu J^abarias.Am pag nega mati odgouori, inu praut, kratka nekar }temu^Jj on bode imenouan loant nes. Oni pag prauio kni, Sai nikogar nei ytui shlabti, kir bi taku bilimenouan, inu oni magneio nega O^betu, koku bi on bo~ telnega immum, Inu on retfefebidati
to tablico ,f$sbe inu praui, Ioannts ie nega Ime. Inu yji fe fa^hudio , inu fdaici feodpronega vufta, inu neg*	inu on
gouori tar huali "Boga. Inu en jlrah preide yfe fofede , inu letu diane fe refglafii, po •v/eh Iudoutkib gorah te ludoufke deshele, inuyfitj kirfi sltshalijo kserqu yfeli, tar diali, kai men it h, de ti letiga dittta hode!*
Inu ta roka tiga Gojpudi ie bila shnim.
Inu Zaharias nega O^ha ie bil napolnen Suttim Dubum , ta prerokuie inu praui.
Hualen bodi Gojjiudta Bug /fraelski, fakti on ie obiskal inu odresbilfuie ludi. Inu mie nom gori naredil en 7$ug tigalfue- LCuit.jj, Urbane, vti hifihi fuiga hlapca Vauida, PfaUiji, koker ie on nekadai gouuril, s\ufi taVu* fia fuihfuetib Prerokou . Ve mi bomo obra-neni pred nashimi Jourashniki, inu pred to roko vfeih tih , kir nom budu mislio.
Inu de on vskashe fuio milob£ prttti nashim O^hctom, inu de fmitli na fuio fueto na- Gea.*i. redbo, inu na to p er/ego, kjr ie on perfegel nasbimu o^betu Abraamu, 2)e nom ho^he dati. Verni odresheni od tih rokjtashihfou- Efa 3S> rtihnikou, 'Bomo pres Jlraha nemu slatbili. Heb.?,
Vti
22+ S. LVKESHA EVANGELL Vti fuetujii intt pravici poleglega >vfe dni nashtga sbiuota. Inu ti 'Deite bodesb imeno-uanuen Trero^ tiga ner yijfo kiga, Ti pui-desb napni pred teim obli^biem tiga Go-JJ)U ii,perpraulati te negapoci« De bosh da* ial nega ludsm tu frofnane tiga Ifueli^ha* ne, kjr i‘ Vtim odput^banu tih greibou. SkufitovilUto ferrbno milof^ nasbiga Ha* gayskufi kat er v, nas ie Ob tipalu tuysbaiane od ofgorai. De on refueiti tim kir vtemiinu leti fenci te [merti Ji de. Inn de on naftaui te nasbe noge >na ta pot tiga %iyru. Inu, ta llap^hi^h ie raf]el3inu te mo^banbilytim Dubei, inuievti puf^baui prebiual do tir ga dne, de fe ie imel ukafati per tih \Jrai-litah.
TA ir. CAP.
A. KadarfofeRimskiga Cefljriedeshelludi, fapifloiuli mushtiuia!i,tcddiieCr'ft,isio* ven, Ofnanen tim 1‘aftiriem, tiga (e vfi Angeli veffele.inu Iiualio Boga. B. 1’aftiiy naideio Cnftufa.kokeriebilu ni npoueidanu, inu tef-glafsio te marine. C. Criftu« ieobreiH.ninu lincnouanIefns. D. Maria fe vpeiam Sielu-fom,Simeon Ieiufa Vcerqui peiftuie, Huali Boc g i,poye deie lefus ta dim ohr memk vf. h ludi.
E, Simeon prerokuie, deieluper bode go.iu1-
tilu Criftufu,od Marioue shalofti, Anna pri-zhuietimu ditetu,deictu ta prauiodreshemk,
F. Criftusvnegamladolti difputiraftcimi vu-zhcnimi,fepodafuimftaiishcm,raittf na faltop noltiinu na ftaroftn
PErgudilu fe ie pag V tih ijlih dneh, de Tmn gre ena fapuuid od riga Cejfane Augujla, de Je ima presha^ati yus fueit. Inu leta ner perua Sbacingafe iejlurila, kadtr ie Cyrcnius n>ti Syry 'DesbelsJ^i Fie* gar bil. Inu gredo yji de fepu/le shajati yfag vjuim *Mei$lu. Tedaigre gori tudi ta losbef, is te Galilee, is riga \-lufla. reta yto Iudoiuko deshelo} ytu Dattidou t 5Vleijlu t katerimu ie Ime ‘Betleem ,fakai or. '6 ie bil od te hisht inu shlahte Dauidoue, de bi jepujlil shajati flo eK,lario sirnega Jaro^he-no sheno,katera ie bila nojfeyjia* Vergiidilu fe ie pag,kadar Jla yndukaibila > dejo cy dneui bili dopelneni.de ie ona imeila roditi, Inu oni rodi nee Synu, rigaperutih royeni-gajnn ona nega "9te plimce obye, mu ga po-
lo	shi yte Iasii, fakai yti Osbtary nei bilu %ieifla ja u yu, Inu D cim ijlim \ratu [o bili eni Pajliry na tim polei > ty fo :yjiuli inu Jlrhsbo delali po noyjii ^hes nih kgrdelu.
T ~ Inn
226 s. LFKESHA LVANGELI 3* Inu pole, ta *Angel tiga Gofyudi Jlopi \nim, inu ta fuitloba tiga Gofyudi ne! ojfueiti, inu oni fe prejlrashio fuelikim Jlrahum. Inu ta *Angel praui knim, 2\fc buitefe, Toley ieffc vom ofnanim enuve-Uku 'vejjelies \ateru vfem ludsm duide,fa-bai vom ie danas rojen ta Ohranenik^ kateri ie Crifiuf ta Gojfiud Vtim Dauido-uim %deiftu . Inu letu imate hanimu Jha-minu, vi hote neshli tu ditece objtu vtih pirnicah, inu ie poloshenu Dene lasli. Inu fdaici per tim ijlim xAngelu ie bila ena mnosht^a te nebeške voisk^ > ty fo hualili Bogajnu diali} Huala bodi 'Bogu vti Vijfo-hoti, inu %ljr najemlijnu Vtih ludeh dobra Vola.
Inu pergudilu fe ie, de kadar tj <-An* geli gredo pro^bod nibvta nebejfa, prauio ty TaJljrj vmei febo, T uidimo tiakai do "Betleema, inu naividimo torei^b, kjr fe ie per godila, katero ie nom ta Gojftud dal na veiffc. Inu oni prido hitrujnu ndi-deioto %/Jdrio inu IoJefa,inu tu ditece le-sbe^be vtib laslih. Inu kadar fo bili vidili, refglafiio to reirj), kir ie bila nimpous4a-
na od tiga Hiteta.Inu vjity,kir fo tu sldsha-li> fofe yfudili na tih ri^heih 3 katere fo nim od tih Tajlirieu bilepouedane; '"Mariapag ta te lete beffede vfe ohranila, im ie vnefer-cei r e skladala. Inu ty Pafliry Je Verno, fhejle im hualio cBoga\favfe ritfi, katere Jo oni sltshali im vidili > ko ker ie tedai bila nimpouedanui.
Inu potle, kadar fo ty ofimi dneui bi- c*
Ji dopolneni, de bi fe imeilu tu deite obrei-fati, nega ime ie bila imenouanu IE S S, katera ie bilu imenouanu od tiga ^Angela ,preden ie bil po^het Vtim Maternim teleffu.
inu potehmal kadar fo bili nafolneni ' ty dneui nyu o^hisfhena po tei pofiaui Moifefoui,pernefionega vtu Ierufalem,de	^
bigapofiauili napreitimu Goffudi,kpker ie	^
pijfanu Vtipofiaui tiga G offudi, de en vfa- , RCg. u ki hlapfhi^h, kir to maternico odpre, bode E*od. j?; imenouan fuettimu Goffudi, inu de bi dali Num,s' ta offer,po teim kokpr ie refijenuvtipoji ani tiga Gofj>udi\ en par gerli^ oli dua mlada goloba, Inu pole>ic bil en fflouik T 2 Vieruja*
N*.>
228 S. LVKESHA Er ANGELI. Vierufalemu,tmuiebilu Ime Simeon, inu ta i/ii ^'blouik^ ie bil brumen inu ‘Bogabo-ie^bjnu ie ^hakalna ta trosht Ifraelou, inn S.Ouh ie bil vnim. Inu on iebilpryel od S. Duha eno odguuor ,de on ne ima te Smerri •viditi, temu^hon bodepoprei vidil Criftufa tipa Gofyudi, Inu or. pride po napelauanu tiga Duha vta Tempel. Inu kadar ty Sta* rtthi tu Veite lefufa 'vta Tempelptrnejjo» de biJlurili fa nega po nauadi te pojlaue, On Leuit.u. tudi Vfarne nega vjiti naro^haijnu ie Hua-Ul Hoga inu is rekal. Gofpud,Ti boihf,'dat Gen.46, pujlil tuiga hlapca vtim %žyrupuiti,To tuy beffedi, Sakai muie o^hi fo V idile tuiga Ifueli %ha rie. K^ateriga Ji ti perprauilpred Efa.49. obliznem yfeih ludt ♦ Enolu^bhtimu ref-A<a.'3.	ue^henu tib Aydou,inu hti %hajii tuib Ifrat*
louih ludi.
E,	Inu nega 0%ba inu 'Mati fe ^'budita, na
teimi ri%bmi,kirfo[eod negagouurile. Inu Simeon nee shegna inupraui hti %iary nega 'Materi, Tole, leta ie poftaulen mnogimu Efa.s. vtim Ifraelu.hanimu 'Pad^u inu Fjianenu> inu kanimufnaminu}\aterimu(e bodefuper f 1*1,10. reklu. Inu en me^bpuidi skujituio lajlno
duiho ,defe te misli it doflihfer^ refodeio.
Inu ie bila ta Anna Trerokjna tiga Fanu-tla fchiyod te shlahte sfjferoue, ta ie bila yshe dobru ftara,inu iesbiueilaponeede-ttfitlftui juiem mosbum fedem leit, inu ie Fdma bila ohuli shtiri inu offem deflet leitjtanigdarnei shlapro^b od tiga Templa ie sluihtla Bogu Jieimpojlom inu fmoli-tuo nu^Ji inu dan. Taijlaietudiytiijli 'vuri htimuprMa, inu ie bualila tiga Go- i.Con*.. Jpudi,inu iegouorila od nega knim yfem,, Thim-3* kir fo Tnim lerufalemu ^'hlačali na tu od* reshituu. inu kadar fo onipo tei pofiaui tiga Gojfudi yfe dokonali,fepouerneiojftt Fga-hleio,Vtu nib %ieijlu Nazaret. Ta blap-%hi^bpag ie raffel > inu ie perbaiel tno^ban 'Vtim Vuhei, inu ie poln bil te modrujli 3 inu 3oshyagnada ie bila per nim.
Inu nega Starihi fo yfaku leitu hodili	F*
Vierufalem > ob tim 'velikuno^bnim prajni-Inu Iradar ie on bil duanaif^leit Star, gredo gori Vierufalem po nauadi tiga Traf-ni!<a. Im« kadar fo bili ty dneui doltonani, Ero.??. 34 gredo oni fupet domou »Ta blapybiqb Iefus LcuItJJ-ojlane Verufalmu, Inu nega Starihi ne fo T 3 veidili,
Matth.jr.
Marc.i.
Luc,4.
{ob.2«
Luc.9.18.
fcReg.2.
230 S. LVKESHA EV ANGELI yeidili,onifo minili on ie ytim touamktui, inu pridno en dan hoda inu ga it^heio, vrni Strici inu vmeifnanci. Inu kadar ga ne naideio, fe JJet pouerneio ytu lerufalem, inu ga ts^beio. Inu pergudilu fe ie}de po tryeb dneh nega ytim Templi naideio, fide> %biga yfreidi DoBarieu, te ie on poslinhal inu 'vprashaljnu yjity^rfo nega sluhali, fo Je %hudtli na nega refumom inu odguuor-mi. Inu kadar oni nega fagledaio,fe fa^bu* dio.lnu mega %Aatipraui knemu» Syn ,fa-kaift nom tu takuJluril ? Tole, tui Oyjia inu iefj^ jua tehe shaloflio it hala. Inu on praui knima,kai iejeJla mene iskala ? yeijla li de ief£ moram biti ytih ri^heh mui* ga O^heta ? Inu ona dua neJla refumeiU fo lejjedo, katero ie on knimagouuril ♦ Inu on gre doli shnima,inupride Fna^aretinu ie nima bil pokoren. Nega mati pag, ta ie lete bejjede yje ynei fercei ohranila. Im le-fus ie gori iemal na modrufti,naJlaro-Jli inu na gnadi per 'Bugi inu per ’lu~ dtih*
A.	Vkaterim leitu,keiinukai ie Ioanncfit fapouedanuodBuga pridigati inu kerfzhoua-ti. B. loanneskerftnikfuarihinaucr,oporni-juhpokuri,veli vfem blishnipiu pomagati, zol nariem,sholneriemprepoueda ludidreiti, byti inu filouati. C. Ioannes, Bug Ozha inu S. Duh fueiftu pnzhuio Ciiftufu, de ie on ta praui Boshy Syn,Ioannesie vloulen fa Pridige volo.
D.	lefus le bo leitftar bil,kadar feiepuftil ker-$>ti inu pridigati fazhel,inude ie guishnu po Boshy oblubi od te AbraamoueinuDauidoue shiahte po tim zhloueiftuuroyen.
V Timpetnaijlim hitu tiga CejfarieTy a  heria Cejfarftua}kadar ie PonciusPi
latus leti ludei Deshels\t Flegar biljnu E- Lucas, rodesh Tetrarha vei Gaitlei, inu nega brat Filip f us Tetrarha uti Ituretski inu F rabo* nidtški desheli, inu Lyfanias Tetrarha yti Abileni, kadarJla Annas inu Caifas yi/Iha fariabila, Tedaiiebila fiurienatabefjeda tiga Gojjiudi, %hes loanneja Z^akariauiga Synu yci pusvjiaui, Inu on pride po yjeh kraih okuli tiga lordana , inu pridiguie iohan u ta ker F te pohure htimu odptis^hanu tih Greihou» koker ie piffanu ytih Pu-fuah figa gQUonena Ffaiafa Preroka*
\ \	P	4,	kir
Efa.4Q,
B.
Math.3.
Hatth.3.7
Aft. 2«
kirpraui, Ena ypye^ha sitima ie Vtipui-^'baut, “Naredite ta pot tiga Gojl udi ,raune Jiuritc nega	dul[e bode napolnili
inu yfa^a Gora inu vfekjorib bode poni-shan}itiu kar ie kriuigahode raunujnu kar ie oJlriga,bodeglatigpot. Inu sledne mejfu bode vidtlu tu obranene 'Bosbye♦
'Matu ie on dialbtim ludem,kir [o hne-tnu vunkai pr Mi, de bi od nega bilikerf* %beni, %4adraskupleme, du ie Tompokafal» de vi betsbite pred teim pribodnim Jer dom? Sf urite tedai vredne Saduue te pokore, inu ne iemliteft naprei gouoriti, Tmei Jebo, mi imamo Abraama banimu o^betu , Sahai ief^ v>om poueim, "Bug ie mogozh k letih kamenou timu Abraamu otrobe obuditi, Inuta/ekjra ie vsbe perlosbend btimu korenu tiga dreuia, Obtu sledne dreuu kir de~ briga fadu ne pernejfe, bode pojecanu inu Versbenu V ta ogen. Inu ty ludie nega vpra-shaio} inuprauio,kai imamo mi tedai diati? On odgouori inupraui knim, kateridueifu* kni ima, ta podeli Jleim kir ne ima, inu kateri ima te ri^bi kir Je ieido ,Jluri tudita-ku, Trideio tudi ty J^olnary, de bi /e ker*
M*
/lili,imprauio knemu,%loijler, kai imamo mi diatif Inu onpraui knim, Nvshter ve^h ne teriete ,temu^b kar ie 'vom pofaulenu,
Oblega vprasbaio tudi ty Sholnery, inu prauio,inu mi, kai imamo diati ? Inu on praui knim,nikogar ne by te, nikogarne ouadite, inu imeitefadofli na Vashim sboldu.
IQtdar fo pag tjy ludie ^hahali, inu fo e« yjt Vnib fr ceh mulili od loannefa aku bi on ta CnJiUi bil, Odgouori Ioannes inu praui knim vjem}ief£ VasJlo vodo kerfcbuiem, u4mpagpride en mogo^betthi koker jem iejl, katerimu ief£ ne Jem vredan, de bi nega iohan.i. qheulu iermena oduefal, ta ijli bode Vas Jleim fuetim Duhum inu Jleim ognem kerf- Ezech. 36. ^houal. Vtiga ijliga rokahie taVelnt^a, inu on bode tu fuie gubnu pomeital, inugra-liltopsbeni^o Vtojuio kashto, te pleuepag bode feshgal jleim ognem , kj/ nigdar ne Vgajne . Inu drugih ri^hi Veltku ie on opo-minaudinu ofnanoual tim ludem. Erodesh J+ Tetrarba pag, kadar ie bil fuarien od nega, fa Volo te Erodiadc nega brata sbene, inu Ja volo vfiga hudiga,kir ie Erodesh delal, %hes letu v/e she tu peruershe, de tiga loannefa jP 5 pojit.
234 S. LFKESHA EV ANGELI Matrh.j. pojlaui nuofojnupergudilufe ie, kadarfo/k Iohao!'i. ' w tudie kerf?])OUdli, inu de ie Ieftu \erf-%ben bil,inu molil, fe ie odperlu tu nebu, inu Sueti Duh ta pride doli na nega 'veni telebni sbtalti, ko ker en Golob. Inu ena sbtima pride ii nebesna praui,Tiji ta mui lubiSjn, na tebi imam ief^ dobru dopadene.
Di	Inu Iefut ie fa^henaljlar!biti okttli tri-
deffetileit, inu ie bil dersban falofefouiga Sjnu, kateri iebil en Syn tiga Eli, taiebil Sy n °Matatou,ta ie lil Syn Leuiou, ta ie bil Syn %delhiou,ta ie bil Syn lannou, ta ie bil Matth,i3. Syn Iosbefou,ta ie bil Syn %latatiou , ta ie LucT’	bil Syn Amofou % ta te bil Sy n "Maumou, ta
iohan.i,	ie bil Syn Esliou,ta ie bil Syn 'Maggeou , ta
Matth.i, je bil Syn %laatou,ta iebil Syn %iatatiou, ta ie bil Syn Semeiou, ta ie bil Syn Ioshefou, ta ie bil Syn ludou,ta ie bil Syn Ioannou, ta iebil Syn Tfyfau, ta iebil Syn J^orobdbe-lou,ta ie bil Syn Salatielou,ta ie bil SynTsle-riou,ta ie bil Syn %lelhiou, ta ie bil Syn A-diou,ta ie bil Syn Cofamou, ta ie bil Syn El-madanou, ta ie bil Syn Erou, ta ie bil Syn lefou, ta iebil Syn Elie^erou ,ta ie bil S-m Soremou,ta ie bil Syn Mattofi, ta ie bil Sy» ' ■ ,	v	Leuiou>
&euiou}ta ie bil Syn Simeonou, ta ie bil Syn Judau 3 ta ie hil Syn ToJefou, ta ie bil Syn Jonauja ie bil S yn Eliakim ou}ta ie bil Syn 'Meleamouita ie bil Syn 'Menamouja ie bil Syn 'Matatanou, ta ie bil Syn Natanou, taiebilSyn Dauidou} taiebilSfcn Iefjeou, taiehilSynObedou,ta iebil Syn-Boofou, ta ie bil Syn Salmonou, ta ie bil Syn 'Naf-fanou, ta iebil Syn Aminadabou,ta iebil Syn Ammou, ta ie bil Syn Efromou} ta ie bil Syn Farefouja ie bil Syn ludeott, ta ie bil Syn lacoboit,ta ie bil Syn lfaacou, ta ie bil Syn Abraamou/ta ie bil Syn Tarou, ta ie bil Syn Hahorou, ta ie bil Syn Sarubou, ta ie bil Syn ‘J^agauou ,ta ie hil Syn Fale-gou,ta ie bil Syn Eberou} ta ie bil Syn S a* laau,ta ie bil Syn Cainnanou > ta ie bil S yn Arfaxatou ,ta ie bil Syn Semou, ta iebil Syn 'frloeuja ie bil Syn Lamehou} ta ie bil Syn <Matufaleu,ta ie bil Syn Enohou, ta ie bil Syn Iaredou , ta ie bil Syn %lalalelou, ta ie bil Syn Cainanou, ta ie bil Syn Eno~ folija ie bil Syn Setou,ta ie bil Syn lAdamou, ta iebil ftoshjo
TJ
TA IIII. CAP.
A. Criftus ieiskushouan od sludia,ncruczh fneuero,*blagom,inii fudiko zheftio tiga fuita.
B.	Pridiguie vdomazhi shuli, isloshi Efaiou Prerokouanc od febe. Iefourasheninu faucr-shcnodiuihlaftnih Lanzhmonou. C. Vka* pernaiu ob prafniku vuzhi, ofdraui sludicm obdaniga,Hudizhu fapouci molzhati. D. Criftus PetrouoPolnizoinu drugih doftifturi idra uc.Tim sludicm ne pulti pridigati.
A. T Efa pag poln fatiga Duha gre fj>ct Jipro^h od tiga lordana, inu ie bilpelan od Maith.9.| tiga Dubavtoptufaitojnu ie sbtirideffeti Exod". 34. dni bil tskufkouan od tiga Hudi^ba 3 inu i.Rcg.19. 'vtih ijlib dneib ntshter nei ieidel ,potle} kadarfo ty ijli minili, ie bil lafhan. Ta hudi ^h pagpraui knemu,Jili ti Boshy Syn, reti letimu kamenu, de kruh rata. Inu Iefa Deut,g. nemu odgouori inupraui, onu iepijfanu, de ta ^blouikne bode sbiu na farnim kruhu, te-mu%b od sledne beffede Boshy e. Inu ta Hu-dioj)pela nega na eno yijjoko goro, inu 'venim 0:farna trenenufokasbe nemu vja kra-leujlua tiga teliga Juita inu ta sludi praui knemu,Leto oblaB^vfo, inu nib Gojpojluu ief£ bofho tebi dati ,fakai onu ie meni fas
danu,
danu,inu ietu dam,komu ief£ ho^ho, a-ku tedai ti kle^ho^h mene moUsb, taku letu vfe hode trne. le fot odgouori inu praui knemu.Poidipro^hfadfa meno ti Hudi^h, Onuiepijjanu, l 'i imasb ‘Boga. tuiga Gof- Deut.6. pudt molitijnu nemufamimu slushiti, Inu on nega pela vtu lerufalitn, inu ga poflaui na ta knofte Cer que, inu praui knemu ,Ji li tiSyn 7ioshy,puJ}i Jeodjoddoli,jakai onu ie piffanu, ds bode fapouedaltim iAngelom od pfal- 90* tebe Je tebe 'taruio, inu de tebe nofuo na ro-kah,de ti tuie nege hej na en kamen nefade« nesh. lej us odgouori inu praui knemu, Onu ie re?J)cnu3ti ne imash 'Boga tuiga Gojj?udi Deut-6* iskutbati. I«« kadar ie ta Hudi^h vje If-kwhnaue bil dopernejjel, grepro^h od nega do eniga %bafa.
Inu I epu ta fe pouerne JJ>etJI o mo^hio ti*	B*
gaVuha Vto Galileio.lnu ta glasfe refglafli od nega, okuli po vfei desheli. Inu on ie vu^bilvnib sbulab, inu ie bil od vfehfylnu Matth.ij. hualen.lnu on pride Vna^aret, kjr ie freien Marc-6-bil, inu gre po nega nauadi ob Joboti vto Sbulo.inu vjlanegori de bi bral. Inu nemu i. Efd, s. Jo bile podane te bu^ue tiga EJata Preroda.
I #«
*3S S. LFKESHA EFJNGELL Efa ci. inu kadar on te buque odpre , naide iti meifiu kir ie piffanu, Ta Duh ti ga Gofpu-di ie nad meno,fa tiga yolo on ie mene shalbal, inuposlal ofnanouati ta Euange* lium tim bojim, de ofdrauim te,f{irfoe-niga jlebfbeniga fertpa, de pridiguiem tim letnikom, de bodo tspuafheni, inu tim slep^om, de pregledaio , inu de te fatrene ispujlimi frai inu ledig , de pridiguiem enu perietnu leitu tiga Gofbudi. Inu kadar on te Buque fepre 3 te da [pet timu slus-babnikuiinu dolifede. Inu yjeh ofn kirfo Vsbuli bili fo raunu ynega gledale . Inu on fa^bne knimgouoriti, Danas ieletu pij mu dopolnenu predjashimi yushefi, Inu Matth.13. nemujo yjipri^bo daiali inu fofe fimdili Marc-6■	na tib perietliuih bejfedah,kirfo shle it ne a
ga yuffdnufo diali, Leta nei lion Iofefou Johan.6. Syn?JnU0n prauiknim, yi hote guikhnu leto pergliho knieni gouurili, Ar^at, of Iob,4. draui fam febe ,fluri tudi ttikai na tuini dumout te rijki , katere fmo mi slišhalij Mntth. 13. de fo fturiene ytim Capernaiu ? On pag Marc.e. p raui 3 fjnifmu ieff yom poneim, 0* 0 ian'4' ben prerof,nei perieten na jfitim dttm-
Uti
ni . <Ampag vranici ief£ yom poueim, 3.R<g.i?. *de Vtim %hafu tiga Eliafa ie bilu dojli Iacob,5* 'vdou vtim lfraelu, kadar ie tu nebu try leita inu shef£ mefceu bilu fapertu , kadar ie ena "velika lakot a bila povji de skeli, inu kobeni tih ijlih nei bil Elias poslan , ja, mu^b Vto Sidonžsko Sarepto kani yduui, I- 4 Rf(TJ m veliku Gobouceu ie bilu ytim lfraelu,
Vtim tfafu tiga Elifea Preroka, im tih obenneibil obyjiift^hen }famu^h ta Sy riški Naaman. Inu "vfi kir fo vti Shuli bili inu slvshali lete ri^hi > fo polni Jer da pofiali inu gori yjlano, inu gapahneio Dunkai is %lei]la,inu ga pelaio na Verb tiga hriba, na katerim ie nih meiflu bilu fydanu, de bi ku^nili. On ie pagskufinib °%b.
Inu on gre doli Vcapernaim Vtu Gali- c* leisku ‘Meijlu, inu 'Vndukai ie on nee ob Sobotah vutfil. Inu oni fo fe ^budili na MattM. '
ne?a "vulumSakai ne?a pouoriene ie bilu r 11 (1-	f • ni	i'j	7 j Iohan.2*
JoblaJtio ♦ Inu vti bhuli ie bil en ?J)lo- Matth^
uik^, ta ie imel tiga ne^hifliga Sludia, Luc.2.
ta ijli ieglofnu feupil, irfudial, <Ah,Ti
2čs{<tnnski lefus , kai imamo mi fiebo?
‘ '	7>
nega doli pre freido shalpr
D.
Ma«7.S.
Marca.
Mitth,?.
Miic.i.
Marc.;.
Ti Ji prishal nas pogubiti? veim duft ti,Ta fuetnikjtosby. le jus pag ie nega jaa-riljnupraui, Jvlol^bi inupuidiyun odrtega* \nu kadar ta dudi nega Dersbe ~vfred nee „ gre yun od nega inu nemu nei obens sbkodejlunl. Inu en jlrah ie nee v je obsbel, inu Jo gouurili vmei febo t rekoči:,kakouu gouoriene ie letu f On fmo^hio mu joblajho Japoueda tim ne^hijlim duhum, inu oni vun gredo. I«» ta glas od nega fi ie o,{uli po rpfeh kraih te ijie blisbne desbile rejglaf-fil
I»« hadur \efws vjlane gori is te Sbule* gre on noter vto Simonom hubo, inu Simo-noua Tafcha ieimeila 'Veliko mersli^o. Inu oni foprofili fa no.ltiu onflopi kni }fuari to %žersli^o,inu ta %icrsli%a no japufli, inu ona fdaici gori vflane, inu ie nim slutbila. IQtdariepagtu Sonce bilu fashlu, yji tj, kirfo bolnike fmnogeterimi bolsijenmi imei-li,te fo knemu perpelali, inu on ie na yfakj-ga polus bil te roke inu ie nee o/drauil. Ty Sludieui fo tudi is nib dofli shli'vun,fo yPy-
li	inu diali, Ti Ji Criftus ta Syn “Boshy. 1«« on ie ntefuaril, inu nim nei jpuflil gou&iti.
Sxl<ai
TA Hit. CAP. 241 Sakai oni foVeidili,deie on ta Crijlut bil. JQtdar ie pag dan lil,gre on Hunkai yenu pujlu %leijlu> inu ty ludie fo nega iskali, inu prideio hnemujnu fo ga gori dershali, de bi ne shal odnih, On pag knimprani , ief£moram tudi drugim Jvleiflompridigati ta E-Uangelium od tiga Boshyga kraleujlua ,fd* kai biimtifem ief£poslan. Inu on ie pridigal ytih Galilejskih shulah♦
TA V. CAP.
A. Criftuivuzhiiszholnateludi, fmozhio iiegabcflcdeviameio veliku ryb ,skufituhodo omshtiriknegalogrompoklizani. B Eniga Gohouza (drauigafturi ,fccishi predludmi ve -no puftobo vndukai moli. C. Criftufeua muzh viem bolnikom pomaga,odpufti trmu skluzhenimugreiho inu ga ofdraui. D. Ma-tcushapeklizhekiegerftuu. Onietapraui Ar# zat nashihDush, Pokorne greshnikshozhe If-uelizati. E. Sagouori fto flaro nauado inu fpcrglihamiftiieIogre,fakai fine poftio.
PErgudilu fe ie pag, kadar ie veli^u ludi knemu rinilu3de bi posluh bali to Bef Jedo Boshyo, inu on ie JI alpoleg tiga Gene» tyrfskiga yefera, inu onfagleda dua %holn*
Maregi4* ft°yeyJ,a Per tlm yeferu > ** tJU f° ^ fJ
T^ihi^bijiopilijnu fo te mreishe prali. Inu on Jiopi noter ven %boln, kateri ie Simotiou btli inu ga ie prof tl, de ie on ta ^holnenti tnalu od pelal od te femle. inu Jedo^b is tiga %holna ie te ludi Vu^hil. Inukadar onne-
Johan, 2i, bagouoriti»prauiksimonit, Pelai na glo-boku inu Yerjite vashe mreishe na loulent. Inu Simon odgouori i««x prani knemu, %loi/ler mi fino fe yfo nu^j) muieli, inu ne Jmo nushter nieli, ^Ampagna tuioBef-Jedoj ief^ hoyjio te mretshe yrei^bi ♦ Inu kadar fo oni tuflurili > fo faperli eno veliko mnoshi^o ryb , de fo [e nib mretshe tesrgale }inu oni magneio nib touarishem, kir Jo Dtim drugim ^bolnu bili, de biprtsbli nim pomagati 3 inu kadar oniprideio, J e o-badua yjjolna napulnili, tak» defofe topili, IQidar tu Simon Tetrtm fagleda, pade pred Jejufeua kolena inu praui , Gojjmd puidi Vunl^ai od mene >fa\ai ief£ Jem engreshnt ^hlouik^SakainegainuVječe, kirfo sbnint lili, ie bil en velil^ftrah obshal, %hes ta lou tih Tjb, k jr Jo bili vieli 3 Glih ta!(U lacopi inu loanneja ebedeicua Sflu,
katera]la Simonoua touaritha lila. Inu leju* praui kimonu . 2Ft hiti je, potemto-ga bosh ludi louil. Inu oni pelaio te %bolne hitraiu, inu JapuJle vje , mu [o sbli fa M nim.
Inu pergudilu je ie , kadar ie on 'itih i-	B*
(lih %žeijlth Venim bil, Pole, tttkat ie bil en moshpoln Gob, inu kadar on Iefufi ja- Matth.s. gleda, pade dolina obli^hie, projli nega inu Marc. w prani, Gojhud, ak» ti ho fesi?, ti moresb mene efjtjliti. Inu onijlegnsto roko,ne* ga dotagne inu prani, ieljj bo^ho,bodi o^hi-j^hen > inu fdaici gredo profite gobe o d nega . Inu on fapouei nemu, de nikomer tiga nepouei, Temuf)puidi u\asbi je timu Fa-riu,inuoffraijatuie ofjoisfoene,kpker ie Lcuit.ij. %loifes fapouedal, nim kaniprbjn. Inu ta glafiod nega ie le %hedale shirie shal,inu dojli ludi pride vkupe, de bigaposlusbali, inu od nega ofdrauleni bili od, nib bolefan.
On [e iepag bil vganil vto pus^hauo inu ie molil.
Inu pergudilu je ie na en dan , de ie on Vuzjiil, inu Vndukai jo fideli ty Farifei, inu ty Dottary tih pojlau, kateri jo lili,
z : priobli
2+4- $. LVKEŠtiA EV angeli. prishli is vftb Galileiskib, ludoutkib in» lerofolimskihTergouJnu ta mu^btiga Go-fjmdi nee kofdraulenu it tukai bila. Inupolt eni %losbte nejfo tniga ^bloueika na enipo-Jleli i kat tri it lil od ‘Bosbyga shlaka'vdari-tn,ty fo tikali, kol{t* hi nega noterpernefli inupred nega pojlauili, inu kadar oni ne fo neshlipredludmi ,per kateri Jlrani bi mogli nega noter pernefti, gredo gori na to flrebo, inu ga fio pojlelo sku/t te cegle doli puftt vmei Jreidopred lefufa. Inu kadar on 'vidi nib vero}praui knemu, \bloui\» Tebifo tui grebi odpus^beni, inu ty Tiffary inu Fari-feifavbno misliti jnu fo dialit Du te ta s kjr Pf»I,<o. tahu sbemouane gouori ? Du more Greibe
Ela,43,44 t n * *	Irm	n	i	t
odpuJUttjmu^bjam nug r J\adarpag 1*-fus (J>oJna nib mijfal, odgouori inu praui knim,kai vi yuasbib fercib mislite f IQtte-ru ie lasbei re^hi, Tebi fo tui greihi odpus* Matth.9, ^hem^oU re^hi^Jl ant gori inu bode f De yi pag bot e Veidili, de ta Syn tiga ^bloueika lohir*2* *ma °^a^Cna'femli te Greibe odpuJliti}pra ui btimu Sklu^henimu , ief£ tebi prauim vjiani gori,"vfarni tuio pojlelo, inn puidi na tui dum. Inu on fdaitipred nimi vjlane go-
ri}inu
ri, inu vfdignegori topojlelo, vkateri it on leshal inu grt domou, inu hudi “Boga, Inu ena velika grofa nee vfe obydejnu fo %he-ftili "Boga, inu Jo polni Jlraha bili, inu Jo diali, 3\di Jmo danas neueruietfe ri^hi yidili.
Inu po leteim gre on vunkaijnu vidi e> D. Itiga JZ^olnarie> timu it hilu ime Leui,Jide-\biga na tim Ž^olujnu praui knemu, Hodi Ma«h. 9. Ja meno. Inu on JapuJli vje, vftanegori inu ^£*^' grt fanim, inu ta Letti naredi vfui hifhi t' nu Veliku Gojlouane, inu ena Velika mno-shi^a tih Z^dnarieu inu drugih Jo shnimi jidelipermiju InutyTiJfary inu Farijeijo mermrali fuper nega logre, mu Jo diali }fa- Luc.7.1* kai vijleimi J^olnarmi inu Greshnikiiei*
Jle inupyettflnu lefus odgouori, inupraui knitn, Ty Jdraui nepotruhuio tiga tAr^a*, T{lj ta, temu^h ty holni 3 ief£ neJem pr is hal k[i-%atitepraui^hne, ttmu^h te Greshnikfhti pokuro.
Onipagprauio knemu, fakaife tj loan- E» nefoui%Hatshigojlupojlia inu%iolituedt-laio,glih takutyFarifeioui,Tuypag ieido Matth.% inbpyo? Onpagpraui knim, Akuyi morete Marc.2.
24-6 S. LrKESHA Er ANGELI, fiuriti, de bi fe ty sheninoui otroci pojliti, dotle teta sheninpetnih? Jlmpag pridoty dneui, inu kadar ta shenin bode odnihvfet, tedai ytih ijlib dneib fe bodo pojlili. Inu on knimgouori enopergliho♦ ‘Mn^he nejlaui eno fatplato tiga nouiga guanta na en fiar guant. Sice tu nouu ga ref dere, inu ena fa~ fiata tiga nouiga timu Jlarimu ne pri/loj. Inu nts^be ne deua tiga Jvfoshta vte jlare %lihe, Sice ta %/losbt rejdere te %4ibe, inu ty %iibi kone£ 'nfarno t Temuyh ta mosht fe ima diati Ute notte %libe > taku bode ohu-ie obranenu. Inu oben nei, kir ie tu Jiaru f yl,de bi on fdaicitu nouu hotel, fakai on praui , Tu Jiaru ie bulshe.
TA VI. CAP.
A. !ogri ob enim pondelskim prafniku pu s zheio klaffouie. Criftusfanem zaihnom vuzhi, de ob prafnikih fe ima tudi ludcmdobruftu# fiti. >B. Ciiftus vfo nuzh moli, ifuoli te dua-raiftlogre, C. Suio laftnomozhio nihveli-ku ofdraui, Islagakorou vfeleibode dobruoli hudu. D. Veli de lubimo nepcriatole, Syloj ktiuizode volnuterpimo.vfemludem.tudi kir nas nydaio , de dobru deimo. E. Veli vIcU miloft iskafati, Ffepoucda riht*ti,oprau!ati,
golufati.
ta n: ca?. 247
golufati.Pergli haod trohe inu od t; *ma. F Per gliha od dobre tar hude!ablanc,koniu iepodo-ben,ki; pridige posluslia.tar po ni ne dei.
)Ergudilufe iepag 5 na eno drugo psruo fobotosde ie on sl^uji s hit a shal,inu ne-
A,
pag tj fo knim at ali a kat Videicetuhar	l2‘
fene jpodobi diati ob Sobotah? InuIcjiu odgouori inu praut knim, ‘Ne Jie ni tiga brali ikai ie ‘Dauid fluril^ kadar ie on la<
%henbil, inu ty l>ir fo ihnim bili, faku ie lil noter shal vto ‘Boshyo 'htsho, inu ie bil IERf|'lf* vfel te fuete kruhe inu ie ieidd ,jnuietu~ x di hil dal tim ,kir fj shnm bili, kateri fe ne JJ>odobio. nikomer ieifit, faranih tim Fariem. /nu praui knim , Ta Syn tiga .i .h %hlouei\a ie Gojjud tudi te Sobote. Ter■ Matth. i*. gudilu fe iepag na eno drugo Soboto , de on gre noter vto Shulo , inu te vu^bil. Inu Vndukai ie bil en ^blouikf, tiga dcjlna roka ie bilafuha. Ty Ttffarypag inu Farifti Jo na nega mer kali, akjt on tudu ob Soboti hode ofdraulal, de bi kai neshlije bi nega mo gh fatosbiti, On ie pag ysidil »ih muli,
£L+ ina
j.Rfg.i?.
8.
Mattii, u Marc 6, Matth.io. Marc. 3, " Lua. 9. Ad. I«
24S S. LVKESHA EV ANGELI nu praui htimu %hloueiku flo fubo roko.^ yjlanigori inuJlopi na jreidojnu on yjlane gori inuJioy. Natu Iejus knimpraui, ief£ yas yprasbam »katerufe ob SobotiJpodobi, dobru Jluriti oli buditJiuriri, to dusho ohraniti olipogubiti? I»« on nee yfe o kultpogleda , inu praui htimu ^'hloueiku, ijlegni tuio roko>inu on taku dei, inu nega roka ie bila Jpet pouernenafdraua,kpker ta druga. Oni jo pa g cilu od yuma shlijnu fogouurilhmei febo,kai bi timu Iejufu Jlurili.
PergudiluJe iepag ytih ijlih dneh, de on gre na eno goro moliti, inu iebilyfo nu^h ' ytih molituah pruti "Bogu , inu kadar T)an 1 pojlane ipoklitfe fuie mlaifhe, inu d tih te duanaif]£ ijtioli, katere ie Apojlole imeno, ual. Simona kateriga ie 'Petra imenoual, inu Andrea nega brata,Pacopa inu loanne-fa, Filippa inu TSartolomea, %lateutha inu Tomasha,lacopa Alfeouiga Synu, Simona kirie imenouan Zdelate s, ludesha lacopo-uiga Synu,inu ludesha Pskariota, kateri ie enFratarbil.	tj
Inu on gre doli shnimijnu oljloyna enim tneijlu tiga pola Jlo dmhino nega log» ou,
~ '	'	im
jr.
inuena velika mnosbi^a Ludi odvfeh Iu- Matth.4 donskih desbel,inu od lerufalema, inu od ti- Marc'3' ga kraie moria, kir per Tyru in Sydonule* shi,kateri fo biliprishlinegaposlushati jnu de bi bili ofdrauleni odnih bolefenou,inu kir fo bili trapleni od tih ne^hijlib duhu, inu fo bili ofdrauleni,inu vjiludiefo ukali, de bi fe Matth,5. bili mogli nega dot agniti ,fakai mu^h ie shla od nega,inu ie vfe ofdrauila.Inu on vf-digne Juie O^bi %bes fuie logre, inuprani, Ifuelt^bani JI e vi bofi ,fakai tuhraleufiuu Boshye ieVasbe. Ifueli^baniftevi, kirfdai gladuiete,fakai vi hote Jyti. Ifueli^han i (le vi,kirJe fdaiplakete, Jakai vife Ute J'my-ali, Ifueli^hani bodete vi, kadar Vas bodo ty ludie [ottrashili inu lo^hili odfebe,inu vas yefnashalijnu Vasbe imefattershv, koker e-no hudo rei^h, fa Volo Synu tiga ^hloueika.
Vejfelite fe Vtib ijlih dneih, inu skakaitegori od Vejfelia, Jakai pole, Vash Ion ie Velik^ vnebeJŠih.Sakaiglih ta\uJo nih O^beti tudi tim Trerokpm delali, jimpag ve vom loga- Am0J 6 tim,kir imate ta vash trosbt. Ve vom, kir JleJiti,fakai vi lote la^hni. Ve vom, kir fe fdai fmyete,fak^i vi lote /fagouali inu pla-
fL 5	k&\
D.
Matth.5,
EcdeCji,
Tob.4.
Mjtth.7,
g je S. LVRESHA EV ANG ELI. kali. Fe Vom»kadar Vos yjiludie bodo hua- ■ lili Jvkai glih tak»[o diahnih c^hetitim falsh Prerokom.
lAmpagief^ vompranim,\jrposlmha-te, Lubite vashe jourashnike. St urite dobru tim,kjr Vom hudu hote. ^Recite dobru tim, kjrvas kolno. Profite [ate, kjrvomkji-uu deio. Timu hir tebe na enu lice vdari, podai tudi tu drugu. Inu kateri tebi Vfarne ta Plaf^h , timu tudi te fukne ne brani. Vai vfakimu kjr tebeprofli „ Inu dur tebi tu tuie vjame ,Jjet neteriai. Inu kokervi hodite, de bi vom ty ludiefiurili, taku vi nim tudiflurite.Inu aku vi le te lubite, kjr Vaslubio , kakouo vi imate hualo od tiga, fakai tj Gresbniki tudi te lubio, hir nee fa lubu imaio. Inu aku vi letim(lurite dobru, kjr vom dobru deio, kfkoua ie vom bualaf Sakai ty gresbniki tudi tu iftu deio, Inu aku vi tim poflodite, od katerih feuupate ftet vfeti, kakouo vi imate od tiga hualo ? Sakai ty gresbniki poffoduio tudi tim greshnikom,deJftet tulikain vfamo. Vip4g lubite vashe fourashnike , Deite dobru inu foflodite , de yi [atu niihter m vupate
pjetijnu yasb Ion bode Veit k, inu bote otroci tiga ner yiftbiga , fal^at on ie dobrutlm pruti tim nehualesbnim inu pr uti tim hudim.
'Bodite tedai milofliui, kpker ie yasb %. O^ha tudi milofliu. Me fodite taku vi tudi ne bote obfoieni. Me ferdamnaite, taku Matt.7.1*. yi ne boteferdamnani, OdpuJlitt,taku bode yom odpuf ^henu. Dajte^taku bode Dom da- Prou. n, nu. Eno dobro Jela^heno triu ftrefjeno obil-tio mero, bodo dali Vtu Vashe krilu. Sakai Matth.7» giib to ifio mero, skatero n>i merite,fe bo- Mai<’‘4’ de yomfyet merilu. Inu onpraui nim eno pergliho, °More h en slepe^ dr up ga slep, Mitth.ij, oditi f Me padeta li obadtta Vto lama?
Ta %}laubi nei yhesfuipa %ioiJlra, ampag Matth. 1«, 'vfaki hit ie koker nega %/oiJler, ta iepopol- °‘ an' '5' mm,Inu koku ie tu,de ti vidtih eno bilvtim okei tuiga brata, inu tu brunu, kine Vtu- Matth.7. im la/lnim okei ne "vidttb f Oli koku moresh re^hi htuimu bratu, 'Brat pujli naitebi if~ mem to bili is tuiga oka, inu ti tiga bruna, kir ie Vtuim okei , ne vi d ti h f Ti Jamopraui^bar > ifmi poprei tu brunu it %mga Ok*» inu tedai ti losk. yidil
zs* s. LFKESHA EVANGELl. ijfeti to bili, kir ie vtim okei tuiga brata, f, Inutu ieguishnu, de tu driuu dobru nei, kir hudfad rodyjnu tu driuu nei hudu, kir Mattj.u. dober fad rodj. Obtu enu Vjaktt dreuufefna vsfuiga lafinigafadu.Sakai istiga terne fe tt fige ne tergaio, inu tugrofdie Je ne mendiba tf tigagarmouie, En dober %hloui\ is dobri* ga sha^a fuiga fer^ada naprei dobru, inu en hud^blouih^M hudiga sha^a Juiga fer^a Matth.u. (ja naprei hudu, fakai is ebilia tiga/ir ^a, Math.i. gouore ta vujla. Inufakai vi mene k[i^he-Matth. 7. te, Gofbud, Gofyud, inu ne deifie tiga, kar Iacob, i, yom prattim ? JQiteri kuli hmenipride, inuposluiha muie bejfede, inu te ijle dei, ief£ ho^ho Vom po\afati, komuieonglih♦ On ieglih enimu yhloutihu, kir ie eno hisho fydal, inu ie globoku copal, inu pojiauilta grunt na eno kamenato Jieno. IQtdar iepag ta pouudna btlaprishla, drukne ta Vodeni Vali nato ifto hisho, inu ie nei mogel ganuti, fakai ona ie bila nato kamenato ftenogrun tana* IQtteripagposlusha inu ne dei, ta ie glih enimu ^hloueiku, kir ie eno hisho fefidal na to femlo pr e s grunta, na katero ie ta na-glatekotfa Voda dru\nila3inu feie fdaici
£•	<f4\
TA Vit. C At.	2	it
J>oderla,inu teijlt bisht fe it Vtliku refua* lilu.
TA VII. CAP*
A. Criftusofdraiii riga Avdouskiga Capi-tana hlapza,LctaCspitan lc bil velike vere,po-hlcueninu Andohtliu. B. Criftufufecnavdu uafmili , obudi od firierti nec dinigaSynu, (atu Judie ga dershe la vehkiga preroka, C, Kerlt-nikposhlcduafuia mlaisba Herillufu . On pri-zbuie(z?ihni,dcic ta praui Criltus Huah Ioan* ne(a prcdludmi. D. Tyvuzheni modri, fa-shpotuio vuk.priresheinu oblubc Bosliye, inu te Sacramentc. E. Enu dianc enc grcishne shene inuenjga Faii(cia,tci sheni Criltusfab* fton fa volo nec vere odpulh vfe greih«.
KAdar it onpagpredteimi ludmi, V Je a. nega bejjedc bildekonal,gre noter Vca pernaum. Inu eniga «.Altmana hlapet^ te bil Matth. s. bolan,ielesbal najmerti, kateri it bilnemu 'ol,an ♦« fylnu Itib. Inu kadar fa sl tihi od Iefufa ,po* sble knemu te Startsbe tih ludou, inu nega profit, de bi on prisbal inu nega hlapca of-drauil. Inu kadar oni pridohtimu Iejufu, nega sflijfomprofiio, inuprauio,on it Vreden de ti tunemu flurish > fakai on ima fa lubu nashe Ittdi, inu on ie nomto Shulogorifaft-da?, Inu Iefus ta gre shnimi. Inu kadar on
V sle
•vshe nei bil dele^h od te hishe,poshle ta Alt* man knemu Juieperiatele} nernu pujlipoue-dati, Gojpud, tiskar je ne muiai ,/akai ief£ ne fem "Vreden, de ty greshpodmuio jtrebo, Jatu Je ietfl tudi ne fem Hreden fdil fam htebi priti. Temnih reci jlo bejfedo , inu mui hlape% bode fdrau . Sakai tudi en %blo-«ik, jem ies£pojiaulen pod drugo oblaJliot imam pod jiho sholnene > inu prauim kaminu , puidi tia^ai, inu on gre, inu htimu drugi mu,pridi jemjnu on pride, inu krnui-mu hlapcuJluri letu,mu on Ji uri. IQtdar ie p tg lefm letu faslMal ,fe ie nem» ^budil, mu Je ie okuli obernil btim ludem.kir fo fa nim shh inu ie dial, ies^ yom poueim, de tulile mere iefj[ ne Jem vtim IJraelu nsshil. Inu kadar ty k,ir Jo bili poslani, fbet domouprido i[o oni tiga hlapca, kirie bil bolan fdrauiga nesbli.
Inu petgudtlu Je iepoteimtiga, de on gre Venu %ieijiu j kaceru je imenuie Tslaim inu shnimgredo nega %l!atjbeu dojit inu ‘Velika, ludi. Inu k^tdar on bhfi tih %lei!lnib Vrat pnde, Pols, lukai eniga 'Merica neJJojun-kai, ta ie bil en dim Syn jute ‘Matere, inu
ta ijU
ta ijla ie bila ena yduua 3 inu simo gre Veli-‘hu ludiis %/leifla. Inu kadar ta Gofbudm fagleda ,fe ie ?J>es no 'vfmililimprnui kni>
'Meplavhi Je,mu on perftopi inu dotagne to paro,inu ty kirfo nofiili ob/loje, inu onpra* uiiHiap^bi^hJe^tebi pranim, vfianigo- 3‘ ^CS- ’7* ri,inu tamertui^ fe gori vfdigne tar objidi Aft.y.io. inu fayjmegouontijnu on nega dafui Jvla-terijnu en Jlrab ie nee vfe obshel, inu Jo yhe-fiilt "Boga tar dialix En velikj3rerokjegoriIoh 4-fc' Vjlal vmei nami, inu ‘Bug ie obokaltejuie ludi.Im letaglaf od nega je is rejglafiil po ipji Iudouski desheli, inu po vftih blishnib deshelah.
Inu Ioannefu pouedo nega mlaishi letu C. vfe. ‘blatu loannes pokli^ke 'nebi dua is fuib %llai}hih , inu nyu poshle I^jefufu, reko^hySi li ti kir ima priti f Oli imamo mi »aenigadrufiga^hakati?I\adarfop<tg tj M.nth.ir. moshie knemu prithlijo diali, loannes kerjl-nikje nas htebiposlal,reko^h,filt ti k.i/ ima priti ? Oli imamo mi na eniga drujiga %ha-kati? Vti ifli Vri pag it lefus bil mit Vehku ojdraml od boleijhi , od reue um
•	»d	hudih
is* S. LVKESHa EV ANGELI, od hudih duhou, inu on lenim doflimslep-%om hil daroual ta pogled. Inu \eftu odgovori inupraui knim, ‘Puiditetiakai inupoučite JJet lomnefit , tu kar JI e y idili inu Efa.35. sltshali,De tj slepci"vidio, ty hromi kodio', ty Gohouci bodo o^hijlojoeni, tyglut^hisli-Efa.61.	shio, ty mertuigori yJiaieio,tim hofim Je ta
Euangeliumpndiguie, inu Ifueli^han teta, katerife neshlafnenadmeno. Inu kadar ty Matth.11. loannefoui sliodjdo, fa^hne leftcsgouonti htim ludem odlohanefa. žjaiJle yi yunkai hodili yto pus^hauo gledati ? En ter Fig kjr fe odtiga yeitragible? Oli kaiJle yi yunkai hodili gledati F Eniga ^hloueika ymeb\m guantu oblio(J)enigafPole,ty kirfeyshlaht-niguant oblaghuto, inu kjr ylushtih lebaio, ty /o ytih kraleuih duoreih. OH kaiJle yi shli yunkai gledati f Eniga Preroka F la, ieFT yom poueim, inu ye^h kpkpr eniga Preroka. On ie leta odkateriga iepijjanu, Mal.3. Pole, iefj^poshlem muiga ^Angelapredtu-Mjic- '•	im ohli^hiem, kateri bode perprauil ta pot
pred tebo.IeFJg yomguishnupoueim, de ymei ttimi, kir fo od tih shen royeni ,yegshiga Prereka oheniga nei, koker ie ioar%es
kerJInikj Ampag kateri ie ta manshi vtim '■‘Bosbym kraleujluija ie vegsbi koker on.
Inu vjiludie kirfo sltsbali 3 inu ty 2^ol- D‘ hary,kirfo bili odtrga loanne/ouiga kerfa kerf"/heni,fo "Boguproti dali, Ampag Fari. fei mu Dottary tih praud, kir ne fo bili od ne ga kerfeheni, ty fo farni febifuperta 7>osby fuitgraiali.Inu ta Gojpudie dial 3 komu te* dai ief£bo^ho, te ludi lete shlabtepergliba-ti f Inu komu fo oni glib f Oni foghb tim o* trohom kir na plači fids inu p ruti vmsije-bo ypjo}inu poMre,%4i fmo vompijcali, inu yi nejleple[fali>Mifmo vorri hlagouali, inu 'vi fe ne jle plačali. Sakai loannes kerflnikjAatth 3-ieprtshal 3 ta nei kruha ieidel, inu nei vina pyl j inu viprauite , on ima tiga Hudt^ha,
Ta Syn tiga ^hloueika ie pržsbal, ta iei inu Pye,inuprauite,ToleJeta ^blou\\ie enposh-reih inu enpyane^, en periateltih Zolr a-rieu inu greshnikou. Inu ta %lodrof^ ie pronflurienaodvfeh fitib otruk-
Inu eden it tih Farifeiou ie nega profil, E. de bi shnim ieidel. Inu on gr s notar vt.o hi Mat- ^ 26 sbotiga Farifeia,inufedebtimifi. Inupole, Marc.i*. ena sben* Vtim %leijlu, katera ie bila ena ioK. rz.
7^.	greslmi•
"zst S. LVKESHA EV ANGELI, gre sinica, kadar onafuei, de ie on yti hisht% tiga Farijeia per miji fidel, ta pernejje en glash shalbe, inu Jlopi od Jada knega no-gom,inuJeplarjie, inu fa^hne shne felfamt mo^hiti nega noge , inu fleimi lafimi net glaue brijjfati, inu ie pujlbotiala nega noge, Lucij. }nu je J\0 shalbo shalbala . Ta Farijeu« pag, ka teri ie bil nega potiabil, kadar on tu fagleda , pratti on Jam vfebi , toku re-ko^h, Ve hi leta en Trerok^ bil» taku bi on Ve idil, du inu 1<aI(oua ie leta shena, kirfe nega doti^he, Jakai ona ie enagresh-ni^a. lejuf odgouori inupraui knemu, Si-mon, ief£ imam tebi nekaipoueidati. On pagpratti, %ioiJlerpoui, le bil en ^hlouik^ kjr ie Denarie pojfoioual, ta ijli ie imel dua dolshnika, ta eden is bil dolshan petJlu de-narieu, ta drugipetdejfet. JQtdar onadua pag ne ji a imeila fchim plakati, is on nima oheima shenkal. Touei tedai, kateri is leteyu bode nega ve^I) lubil? Simon odgouori inupraui,iefi[shtimam, de ta, kateri-mu ie on ner Ve^b shenkal. Onpagpraui knemu,Tifiprottfodil. Inu on Je obernehti sheni, inu praui htim» Simonu , viSph
ti leto
Ta m. cap. 2S9
ti Itto sheno femprtshal'vtuio hitboi ti ne ji dal "Vode kmutm nogom,Ampag leta ie muie noge felfami mo^btla ,inu ie slafimi fuieglaue oterla. Ti mene nefikuthal, Le* ta pag kar Jem noter prishal3nei gori nehala kushouatimuie noge, Tinefi muieglaue fteim olem oshalbal, Letapagiejlo shalbo shalbala muie noge. Obtu ief£tebipoueim, 2\ZV [o neegreihi odpuščeni, \aterih ie y etiku ,fakdi ona ie "veltku lubila} mu komu fe malu odpuJli}ta molu lubi. Inu on prani ktti. Tebi fo tui grebi odpus^heni. Typag kirfo 'vkupefideh permtfi, fa^bnogouoritiymei febo, ‘Duieleta>kir tudite Greihe odpus* qbeflnu on prani hti sbeni, Tuia Vera tete* ie ohranila,puidi fmy rom. -
TA VIII. CAP,
A. Criftus Siogri vdoftih Meiftih pridiguie,
Ene verne bogate shene liemu shnihblagunt slushioinuftrcgo. B. Pergliha od tiga zhe-tuerigafeifriena.fto vužhi,z’riiga ie dolg de tnalu ludi po pridigi deio. C. Peigliliaodluzhi,vfe rizhi fefueido. D. Du (o praui Strici Cri(tufeuu El. Criftus vtolaslii to Fortuno na yeferu.
R s F.Ofdraui
F. Ofdraui eniga kir ie imel eno Legiono.tuie' sheft taushent sludieu vfebi ,• poshle te sludie vfuine.tefe potope. G. Gre ofdraulatieniga Shulmoshtrafžher.na potu ofdraui,'eno sheno od neeteshke dolge boleifni, obudiodfmcrtr lairofouofzhera
A.	T 'Mupergudilu fe iepoteimal, d« it on lo~ Jfdil skuji yfa Meifla inu Ter ge dnu ie pri digoual tar ofnanoual ta Euangelium od kraleuftua ‘Boshyga, inu ty duanaifl shnim, Luc.tj.	inu nekatere Sbene tudtiktrfo bile ofdraule-
ne od tih hudih duhou, inu od nih bolefni, 'Vmsi teimi ie bila '"Maria kir fe imenuie Magdalena,odketere ie Sedem Sludieu vun Lhc 24. kal bilu shlu,inu loanna tiga Cuft Erode shouiga Flegarieshena, inu Sufatia,inu druge mnoge ter e, te fo nemu jiregle od nih imeila.
B Kftdar ie pag Meliku ludi lilti ykjipt prvshiu, im h sledniga Meijlafo knemu hi-Matth.13. teilijegouuril skufiletopergliho. Enfeiue^ Marc.4. gre yunkaifeiatifuiefeime, inu ytim kadar on feie, ie nekaterupalupoleg tiga Totu,inu ie bilu fateptanu, inu te "Ptice tih nebes fo tu ijlu pofobale. Inu nekateru ie palu nape-itfiouiejnukadar iegori iffasblujt nfthmlu
fakal onu nei imeilu mokrute♦ I«« nekatera tepalu ymei tu Terne,inu tu terne ie sbnim red gori fraslttjnu ie tu iftu fadushilu. Inu nekateru ie palu na DobroJemlojnu ie fraf-lu inuperneflufadfamoJlukrat. IQtdar it on tu gouuril, ie Vpjl, kateri ima yusbe/a bpgslusbanu tapodmhai, Nega Iogripag Matth. 13, fo nega yprashali, inu diali, kat bi letaper- MaJC'4’ gliha bila?Onpagpraui yom ie dam yeidu ti te skriunufti tiga “Boshyga kraleufiua,
Tim drugim pag skuftperglihe, de yideio^h ne yidio inuposlusbaio^bnefajlopio. Ta Efa perglihapag ie letu, Tn feime ie ta bejf’.da Boshya.IQtterifo pag poleg tiga potu, [o le-ty > kirpoduihaio, potit pride ta Hudi^b, inu yfarne to beffedo od nih fer^a, dene ye-ruio inu ne bodo ohmneniJ\jr fo pag na tim Te%houiei,fo lety,1 kadar fo oni disbali yfa-meiogori to befjedo fueffelim, inu ty ifii ne imaio korena, pni yeruio le do eniga ^hafa, inu ytim rfafu te iskuibnatie odftopio. IQt-teru ie pag ymei tu Ttrne palu,fo letj, kir foposlushali,inugredo kiakai, oli od sker* bi,inu blaga, inu Imbtou tiga shiuota, bode fadushtntt inu oUniga fadu ne pernejfe.
K, S K?"ru
KJtterupagnato dohro fernlo>fo lety} k^rto bejfedo posiitfhaio feincm pranim dobrim fercem, to obdershe inu ta fadpernejfo (uol-nim terplmem. c>	"Nit^hene vushge ene lefcberbes de bi on
to Jano pojjodo [akril, oli pojlauil pod ena Matth. poflelo,} temu^b de on pojlaui na en fue^h* Marc.4, nj^de ty far noter gredo,to lu^b neidio. Sa-Matth. io. k** nt*bter nei jataieniga, de bi o^bitu ne Marc. 4, ratalujnu nisbter neiskriuuiga, de bi fe ne fueidilujnu na dan ne prpjhlu. Gledaite te-Matt.13.25 dai^kokuviposlitihate. Sakaikateri ima Marc. 4, timu bode danu, kateri pag ne ima, od ti-Luc'19, ga bode tudi tu ufetu, kar on meni de i~ ma.
D.	‘Prideio pag tedai hnemu nega ‘Mati
'mu bratie, inune fo mogli prednega priti Matth. 12. pred ludmi,inu nemu ie bilu danu na Vetffc, $iare.3. jnupoueidanu, Tuia %lati inu tuy bratiif-uunaJloje,inu hote tebe viditi. Onpagod-gouori inu praui knimfMuia %/Lati inu muy	K:
Irati fo lety,kir 'Bofibyo beffedo poslufbaio inu po tei ifli deio.
Tergudilu fe ie pag na eden dan Je on ftopi yett tfoln inu nega logri, inu onJ>ra-
tu knim, Trepetamo [e na vunoJlran.ti?a Mattfc.*, yefera>inu oni odpahno odkraie, Inu vtim Marc’4' kadarJeVofioje onfaftaljnu en 'vihar pride na tuyejeru, inu ty valuui fo nee j,ali-uali inu potopouali. Tedai oni Jlopio kne* mu,inugagori obude , tarprauio 3 %ioiJler» %loiJler3mi kone% iemlemo. Inu on fe obudi, pofuari ta yeiterinu te yodene yalluue, inu nehaio,inu ie ena tihotapoflala.Onpagprani knim,kjii ie ta Vasba Vera ? Out fo [epag bali inu ^'budili, tar diali Vmei Jebo, Du ie huli leta f Sakai on fapoueida tim 'teitrom Matth. > inu tet Vodi inu nega slmhaio, Inu oni Je Msrc,i* perpelaio bti Gadarenski deshelis kirpruti Galilei leshi.
Inu kadar on Jlopi is tiga ^bolna, na fu- F-hu, perte^be pruti nemu en mosb is tiga %ietjla, kateri ie imel te Sludie mnog %has, inu Je nei obla^hilfobenim guautom, inu nei Vobeni bitbiprebiual}temu^b Vgrobeib. Ta ijli kadar Jagleda Iefufa,feupye inu pade doli pred nega, inuglojnu gouori, kai ief£ imam Jiebo , O lefus ti Syn tiga ner vi-fbi^n 'Boga ? Itf^ tebe prof im ne martrai 7^ \ muc»
Matth.S
Marc.5,
264. s. lvkesha -ErANG ELI. mene, Sakat Tefut iefapouedaltimu ne^hi-Jlimu duhu, de hi shalyunkai odtiga ^hlo-ueika. Sakaion lenega y dolgim %hafu inu ^heftu trapil,im kadarfoga ščetinamifue-fali inu ytepote faklenili > taku ieyfefuefe reftergal, inu ta Hudi^hga iepoialpo put-^hauah. Inu Iefus nega yprasha inu praui, koku ie tehi \mefOnpraui,Camp, Jakai velik» Hudi^heu ie bilu vain shlu, inu fo ne* ga profili, de hi nim nefapoueidal ytapre-podpuiti. Vuduhai pag ie hilu enu yeliku kar delu fuin na pashi na enim hribu, inu 0-ni nega prof 10, de hi nim dopujlil yttifle f uiti,inu on ie nim dopuflil .Tedai gredo ty Sludieui is tiga %'hloueika,inu gredo yte fui-ne, inu tu kar delu fe naglu yjdigne inu der-^hi ytujeferu inu fe potopi. "Matu tj j^r fo p a sli,kadarfoy idili tu karfeio godilu,bei-iheproyh,inupoueido ytim %lei(lu inu ytih yaffeh. Inu onigjredo yun\aigledati tu kar fe ie hilu flurilu, inuprido IQefu fu, inu nai-deio tiga ^hloueika, od kateri ga fo hility Hudimi yunkai shli, Jide^higa per I efufonih nogah,obli ^heniga inu per dobri pameti, inu feprejlrashio, Inu tj kjr foyidili fnim
tudi
tudi ojnanuio, kok.« ta, kfr ie sludiftn bil obdan,fdrau pojlal. lnu vfamnoshi^a tih Indi, kirfo ytih blkshnih fiadarenskib de-sbelahbili.fo negaprofili, de bi proqbvle* kal od nih ,fakai nee ie bil en yelik^frah ob-shel.Inu onJlopi yta fjoln, inufejpet 'verne Marc-j* nafai. Inu ta mosh od kateri ga fo bility Hudiihi yunhai shli, ie nega profil, de bi onper nim mogel biti. Ampag lefusposhle nega od febe, inupraui, Tuidt jpet natui dum,inupouei kai ie tebi 'Bugjluril. Inu ou gre kiakai, inupridiguie po vfim %4eijluf tu k^r ie bilnemu Iefut ji uril,
Tergudilu fe iepag, kadar ie Iefut jpet G-nafaiprishal, yfameio nega gori tj ludie, fakai yji,fo na nega fhakali. lnu pole, pr ide en mosh, timu ie bilu Imelairut,taie bil te Shule tih vifibih eden, inu pade doli pred Matrh; 9, Iefufoue noge,inu ga profi, de bi notar shal Marc 5‘ vnega hiško fakai on ie imel eno dinofcher,
Jlaro okuli duanaiffc leit, ta ie nafmertile-shala. Inu Vtim kadar on gre,fo ga ty ludie flis kali. lnu ena Sbena, katera ie imeila to Matth. 9, tekofo keruauo boleifan duanaiffc leit, inu ie bila yus nee tsbitag sbpendala fteimi K 5 Armati,
Matth. 9 kiarc.j.
266 S. LFKESHA EFANGELI. Armati, inu od nikogar nei mogla liti of draulena,Ta ijla fiopi od fada, inu fe dotag-ue tiga kraienegaguanta,inu fdaiciprcfta-ne nee keruaui tu\\ Inu le Jut praui, Du ie ta kir fe ie mene dotagnilfKJadar fo pag vfi tayli , praui "Petrus inu ty kirfo sbnim bili» 3Aoifier, ty ludie tebeJI tika™inu tlafhiot inu ty prautsh,dufe ie mene dotagnil? Iefus prauiJMene fe ie ntgdudotagnil,fakai ie££ fena pofbuttl, de ie enamufb shla od mene, TaShenapag kadar vidi, de nei moglu fa-molfbanu biti,pride trepe^beio^h ,1 inu pade doli pred nega , inu ie poueidala pred vfemi ludmifa fhes Volo ie nega dotagnila, inu koku ie fdaici fdraua pojlala . Onpag kni prauif^hi bodi dobrigafer^a, tuia Vera , ietebefdrauoJlurila,puidifmyrom, Vtim kadar on shegouori,pride eden is te hube tu ga vifhiga te Shule,inupraui knemu, Tuia fahi ie mertua,ne muiai tiga °Moiftra. Iefus pag kadar on tu faslishi ,odgouorinemu inu praui, Ide buifeje verui > taku bodefdraua. Inu kadar on pride vto bisbo,nei puflil fe-lo nikoger noter puiti ,famu%h tiga Petra inu 1dcoba inu loamefa, inu tiga Odpeta inu
ta mr. cap. 267
ta inu to %later te deklice. Oni fofep/g plagii inufo no klagouali. Onpagpraui3ne pla^hitefe}ona nei m>merla,temu%hfpy. Inu otiiJofenemufyotali ,fo dobru *teidili, de ig Vtnsrla bila. Onpag nee y/e yunkai ifibene, inuprimeno [a roko 3jeupye initpraui, Z>&. 'kli%a vftani gori. Inu nee duh fe pouerne i-nufdaicigori yftane, inu on nim fapouei, d« fe ni ieifli da. inu nee Starisbifefylnupr e* Jlrashio.On pag nimftpouei, de nikomer ne poueido}kar ie bilufiurienu.
TA IX. CAP.
A. Poshlelogre pridigatifoblaftiozhes hu-dizhe inu beteshe. R. Erodesh inu drugT mnogeteru gouore od Criftufa. C, Spisha fpeteimi krubi fdueima rybama pet tifTuzh mosh, D. Ty fogri fpofnzio prcu Criftufa.
E. Kateri hozhe vucbu priti, mora ta Euange-Jifpofnati, terpeti inu vmreiti. F. Criftus fe premini, iskashe to fuio Glorio , to nebeško zhaftinufuitlobo. G. Enigatogatnikareishi od Hudizha. H. Prerokuie tim fuim fuio Marrro, fuari tu preufctic inu to offm. I. Sa« maritary ne fo hoteli Criftufa erpergouati.fatu fta hotela dualogra nee poshgati. K. Odpo» nei enimu hoditi faTebo, Drugima dueimave*
l^debisblafanim«
r Im
A. T Iefus pokli^ht vkupe te Duanaiff, \_inu nim da mu%b inu oblafi %bes vfe Slu-
Matth, 10. die , inu de mogo sledno bolet Jan ofdrauiti* LucV ^nu Poskk nec pridigati tu kraleufluu "Bo-shye,inu de ofdrauio te bolnike. Inupraui Matth.io. kni™ > ne iemlite niihter ftbona ta pot , ne Marc e. palice,ne tashke,ne kruha, ne denar iett, inu Aa*'3’ duei fukni tudi ne imeite. Inuykakersbno btfho yi noter grejle, 'vndulai ojlanite , inu odyunodvunkaipuidite. Inu kateri kult las gori m v farno , gredoči yunhai is tiga ijliga QMeijia,iftrefiite tudi ta prah is Vasbib nug, kani pri^hifuper nee . Inu oni gredo npunkai, hodio oktflipo tih tergib ,pridiguio ta Euangelium,inu o fdrauleiopoufod.
B.	Inu letu yfek^rfeie od nega godilu,pride pred tiga Erodesha Tetrarha, inu ie ^bi-
Mattb.14, ulal}fakai onu ie bilu od enih gouorienu, 10-Marc.6, annes ie odfmerti yJlal,odenih pag, defeie UC 3'	Eliasperkafal}0ddrugih pag, de n tih Sta-
rih Trerokpu eden iegori yjial.lnu Erodesh ie diali\ Timu loanneftt fem ief£glauo yje~ Matth.14. tal, Du ie pag leta? odkateriga jef£take ri^hi slishimflm ie tikal nega viditi. Inu tylo?ripridojj>et nafai,j>oueido nemtlrvfe
fi^hhkarfoJlurili, inu on vfame neefdo, inu fe Vgane. fttfeb na eno pujlofiran tiga tMeifia.>kdt«ru fe imenuie ‘Betfaida. J^adar tu ludiejueido,gredo fa nim,inu on neegori 'vfame , inUprauinim od tiga ‘Boshyga kra,-leuftuajnuiete, hirfotigafdratciepotrebo* ualiofdrami.
\nu ta dan fe ieJa%henalnagibouati,pef-	c*
Jlopie tedai knemu ty Duanaif^jnuprauio knemujPufli te ludt odfebe, naigredo okuli fo tih blishnib Ter gib inu Vajjeb, de febi er- loh 6. perge inu sbpCsho naideio,fakai mi fmo tukai 'venipujlobi.On pag re^he knim , Daite yt nim leifli.Ohi pag prauio, mi Ve^h ne imamo koket pet krubou inu dusi rjVt, temu^b aku mi gremo mu kupimo ieifii fa lete vfe ludi, ( fakai nih ie bita okuli pet tijfu^h mosb.)Onpagpraui ksuim logrom, Sturi-te defedeio vfaki rriijipopetdejfet. I«« oni deio taku,inujhre de yjifedeio. Tedai on "vfame te pet krube inu ty duet rybi, inu vj~ digne te 0%bi ynebu, te sbegna inu reslomi inu da tim logrom, de tim ludem naprtipo-losbe.lnu onifo ieilijnufonpjtfiti bili. Inu ie bllugori vfdignenu, kar ie nim bilu %bes •Jlalu od kojfoujuanaijl kflrb.	Intt
J»upergudilu fe ie, kadar iefatt bil im-molil, inu nega logrifo tudip er Mm bili, it
Marc? '6' nee ^>Pras^a^re^K,^UlPmu^° O fadie, de Jem teffcfOni odgottore inuprauio,eni gouo-re,deji loannes kerjlni,eni pag ti ji Elias, eni pag, de ie eden it tih jlarih Prerokou gori yflal30n pagpraui knim^vi pag, Du, pra-uite de fem tef^ ? Odgouori Simon Vet rus loh.5,	tarpraui,Ttft ta Crijhts ‘Boshj. Inn on nim
popriti inu japouei, de tiga nikomer nepo~ usido, reko^h, Ta Syn tiga yjoloueika mora she yeltku terpeiti, inu bode fauershen od tih Starifibeu inu od tih Fifhihfarieu inu od tih Tijjarieujnu on bode ymorien, inu gori yjlane na trety dan,
E	Tedai onpraui knim vjeim, Altu du ho-.
%he pulti [a meneča odpoutjam febijnu ncfii M are. 9, fui Crysb yfag dan, inu hodi fa meuo,jakai kateri bo^hejuio d ut bo ohraniti, ta bode no Luci/, fgubil kateri pag fmo dufho fgubifamuio «polo, ta ij}i no bode obranil. f\a'kou tedai prid ima,en %blouiaktt on /ueit dobi, inu fam (de fgubi ? Oli fam jebiJluri kako ihkodo ?. Sakai kateri fe mene inu muihbef-Jcd jramuie,tigafe bode ta Syn tiga %lnot,ei-ka tudi framoual, kadar on pride Vti fui
%laiejleti} inu nega O^heta, inu tih Sip tih Mattli. t«,' Angelo». Inu ieji yomfa rifni^opoueim, de Marc'®’ foeni kjr tukaiftoie, ty ifli ne bodo te fmtrti pokufiili ,dotle nt vidto riga “Boshyga kra-leujlua.
TergudiluJe tepag,po letih beffedah oku-	F«
It ojjim dni Je on yfarnefebo/Petra inu Ioan nefajnu lacopa inu gre na eno Goro moliti. Matth. I«« k^tdar ie on molil,pojlane ta shtalt nega cbrafa driga%bi,inu negaguant beil inu bles vhe^h.Inupole,dua mosbagouorita shnim, katera fta bila \loifes inu Elias,tafta fe bi* la ytifuitlobiper^afaU, inuftagouurila od nega \Jidena,kateru ie on imel dopolniti vtt Jerufalemu. Tetruspag inu ty kirfo shnim hilifo dremali.I(adar fo fe pag o budili,fo Vi dili nega %žaieJleto, inu dua mosha, katera Jlaperntftala.Inupergudilufe ie,kadar fta Matth. i7, pro^h shla od nega, prani Tetrws IQefufu, Ma.ic. 9, %toi(ler,letuhai ie norn dobru biti^ai ftu-rimo try Shotore, tebi eden, %loifefu ede inu Eliaju eden,nei Seidel, kaiji iegouuriL I nu kadar ie on letugouuril,pride en oblakjntt nee obfenyjiuie, kadar pag oni gredo noter 'VCcAblaJ^fe prejlrashiojnu tftiga\oblaka pri de ena shtima,tapraui,leta ie mui lubi Sjn4
±72 s. LVKESHA EV ANGELI, letig \ viposlushaite. I nu Vtim kadar fe 'td ta shtymaJlurilaje ie \efutfam neshil. Inu oni /o famelsfhali, im ne fo vtih iftib dneh, karfo vidili,nikomer ndshter pouedali.
G*	*Pergudilufe ie bag fdaici na dr tri dani
kadar oni doli gredo ds tegore, prideto pruti
Matth. 17« nemu yelikuludi.lnupole,en mosh ds tihlu-Marc.8,	\	.	■	.
di,ta vpje tnu prani, Moijtsr, lejt tebe pr oj*
jim spogledal na muiga Synu ,fakai onie mui dini Syn,inu pole, nega ta duh popada, inu fdaici Vpye ,inu ga narajen dere, de je petni, inu kadar ga refdere,taku kumai pride od nega. Im« ieff fem tule \ogre profil, de hi ga ijfsgnalijnu ne fo mogli* 1efus pag odgouori inu praui, O ti neuerna inu ijpa-vhena shlahta,kpku dolgit bomper Vas, inu Vas bomterpil ? Terpelai femkai tuiga Sy-nu • I»« kadar on femkai gre,ga lama ta Sludi inu tarre. leftspagpopriti timu ne-zkiflimu duhu, inu fluri tiga hlapfiifia Marc. 1. jdrauiga,imga dajupet fuimu ofietu. Na Luc 4'	letim 'Boshym velikim dellujofe vjiJlrahom
ftsfiudili.
H. /fadarfe pag oni vji, jhes letu vfekar ie on delal,ja fiudio,praui jsuirn \ogrom,"Po-
flauite
Jlauite vi lete bejfede Vte vashe vufihef a , o- Matth. i«. «« bode,ds taSjn tiga %hloueika,bode ifdan ^rc g
V	te ^hloueiike roke, lAmpag oni ne fo to Luc.z.i$, beffsdo re/omeili, intt ie bila sbriumapred nimije te ne jo ftjlopili.Inu oni fo fe bali nega vprasbatifa to ifto 'Bejjedo. Ena miffal Matth.1% ie bila tudi vmeineeprishla, kateri bi Vmei Marc-9-niminerta Vegsbi bil. lefuspag kadar vidi Luc'22* nib fer^a mijfal, prime enu deite, inu iepo-Jlauipoleg febe, inu praui knim, katerikuli Matth. ro. 'vfarne gori letu deite vmuim Imeni i ta me- ^cf0‘ ne gori vfarne, Inu kateri mene gori vfame, I jh. 13. t avjamegori tiga, kjr ie mene poslal. Inu kateri ie Vmeivami vfeimi nertamansbi, Mattb.2<j4 ta bode ner ta vegsbi. "Natu foannes odgo- ^c^’10 uori inu praui, %loiJler mi [mo vidilieniga, ta ie te Hudiče Vunkaigonil Vtuim Ime-ni,inu mi fmo nemu branili, fakai on ne bodi /nami fatebo. Inu lefus praui knemu,He branite nemu, fakai kateri nei fuper nas, td ie Jnami.
Tergudilu fe ie pag, kadar fo bili ty dne- I. ui dopolneni,de bi on imelodfodvft biti, 0-bernefui obm na bdienepruti Ierufalemu.
I	nll on posble predjeho s le,inu ty gredo kja-
1	S	kaij
m	*
w* S. LFKESHA Er ANGELI, kat inuprido noter ven Samaritanski. terg,de bi nemti te Erperge ptrprauilt. Aft.s. I«« oni nega ne fo gori vfeli, fakai nega obli^hie ie k*jalu^e on gre Vierufalem, kadarJia pag tu nega Iogra, lacobus inu Io»
4,R«g.t, annes v idila, prauita, Gojpud bo^besb li, de mi re^bemo,de ta ogenpade doli m nebes, inu de nee kon^ha, kofcer ie Elias bil jluril? Ie-fwspag Je ofre, inu nyu fuari rekp^b, vi ne veijle „ od kateriga Duha jle vi. Sakai ta Syn tiga ^bloueika neiprisbal tih ludi du-sbe pogubiti,temu^h obraniti. Inu oni gredo Ven drugi Ttrg,
K,	'Pergudilu je iepag, kadar fo sbli po tim
potu,praui eden knemu, ief£ bo^bo boditiJa Mctth. 8. tebo,kamer tipuidesb. Inu Fefuspmti kne^ mu,Te Lipice imaio lame, inu te Ptice tih nebes imaio Gnežsda, Ampag ta Syn tiga ^'hloueika ne ima kam bi Juioglauo naslu-Matth, 8* nil. Inure^be kanimu drugimu, Hodifa meno,onpagpraui, Gojpud,dopujli meni, de ieffc poprei grem, inu pocopam muiga o^be-Leuit,2t» ta.lefuipagprauiknemu . Tujlitimmer-tuim nib mertuepocopati, tipagpuidi kja-kaijnu ofnanuitu kraleujlm ‘Boshye.9Inu
en drugi
tn drugi tudi praui, Gofjmd, ieffc bo%j > bo- 3 • Reg 19. diti fatsbo ,oli dopufti msmpopreije sl/itu ujamem od tih kir fo Vmui hiški, lefm praui kjiemu, \atenjuio roko h timu driuejjis po- i.pet.z. loshijnu gledanafai, taijli mipernareden btimu kraleufluu "Boshjtnu.
TA X, GAP.
foshle vunkai pridigati druge fedem-defftet Mlaishe.nim pouči kaidiati mukoku (e dershati imaio. B. Prity tim Neuernim Ne-pokurnim Meiftom , Ty7ofpet pridoknemu, huali Boga kir ie te nebeške rizhi od zhlpueis-kigaofircshitua.tim prcproftim puftil veiditl.
C.	Veliko frezhoimaio, kirCriftufa prouvi-dio tar poslushaio, koku fe pridevta vezhni le» ben. Nashblishniie vfokrkir nasheuomuzhi potrubuie. D Maria.Mirta.duei ftftri.goftu-io Crifl ufa na duie,ciia (to itidio, ta druga fpo -slushancnu
SAltteimta Gof^udodločbi tudi druge a, jedemdefjet, inu nee poshlepo dna pred je bo,po yjeib 'Meijlib inu kraih, kamer ie on u tnelpriti.Inu ieknim dial, ta shetoli ie Teli-\a,Ampag tih delouceu ie m alu,Profit te te- Matth 9. dal ttga Gofj)itdi te sbetue, deijrine te deloit-feowo Juto shetou. 7*uidite,pole, ief^^as Manh. m.
S 2 poshi-
sy6 S. LVKESHA EVANGELI poshdem h oker ta Idgneta Vmei teyulke Matth io. Ne nofit e karneriajie tashke,ne yjireuleu, Marc.6. jnunat'impotu nikomerdobriganeyfdai-i^Keg.V te. Vkakershno h is bo yipridete, recite na pernujMyr bodi lefi bubi, inu aku yndukai bode enu delte tiga%dyru} tak» yas°Myr bode na nimpo%hiual,Aktt nekar^easb myr fejpet quom pouerne. Vti ijli h tebi pag ojla-nite} ieiteinupyte,kar yomhode danuod nib, fakai en deloue£ ie y rede n fuiga Iona. Ne hodite od ene hiške do drugejnuyka-kersbne meijlu yi pride, inu y as goriyfa-meio,tukai yi ieite, kar/e yom naprei polo-shifmu bolnike^kir[o ynim>te ofdrauite, inu recite knim , Tu kraleujluu Boshye fe ie Matth. io. qUOtnperbltsbalu . Vkafershne "Meijluyi Luc!9. Pai pridete»inu yas gori ne y/ameio, tukai Aft.is.iz.puidite yunkai na ta pla% inu recite ,%li tudi ra prah yasbiga Tvteijla, kir feienas dershal ijlrejjemo na y as ,oliyiyfai imate yeiditi, "Detetu "Boshye kraleujluu quom blijiprtkhlu. leff yompoueim, de tei Sodomi na yunim dneui lasbei fe bodegodilujkp-ber timu ijlimu 5\4eijlu.
*•	Ve tebi Corasfn, ye tebi "Betfaida, fakai
debi
, de bi takafylna della vtim Tyru i Ionu bilaJluriena,koker fo VuaiuJlunena, O-ne bile nekadai Vtih shaklib inuvpepelu fi-do^bpokuro diale. Ampag nishter mane ti* mu Tyru inu Sydonu bode lasbei nafodni Matth. u. d*n3kokervama> \nu ti Capernaum ,kirfi noter do nebes gori vfdignenu 3 ti bodesh doli pabnenu noter do pekla. Dur •vas poslusha, Matth. ta meneposlusha, /pateripag vasfame^hu- ^re'?' ie, ta mene fame^huie, kateri pag mene fa-uershe, ta ie tiga fauergal, kir ie menepos-lal.lnuty fedemdeffet fefjietpouerno futjft' liem,inu prauio, Gofpud, 'Hom fo tudi ty Sludieui pokorni Vtuim Imeni. On pagpraui knim3 ief£fem vidiltiga Hudi^ha dolipa- Efa 14. daio^J) od neha > hokeren bltt\, Tole, ief£	**
Vom dam to oblaf(* teptati te kayjie inu te Aft.iS. Shcorpione ,inu %bes vfo mu^b tiga foura-sbnika}inu vom ne hode nishter skodilu, oli vfti J atu fe vi ne Veffelite, defo vom ty du-huuipokorni, Temu^h veliku ve?Jj fe vi pfal. 4., Veffelite ,de[o Vafha imena vnebefibfapif- * poc’17’ fana. Vti ifii vurife ie lefm vejjelil Vtim aU dubujnu ie dialtief^tebsfahualim Oyjia i-V&Goftud tih nebes inu te femle, de Ji ti lete
S 3 ri^hi
»7S S. LFKESHA £FANGELI ri^jht skrtl tim modrim inu rafumnim, inu fi te tim mdihinim refodil „ la 0%ba ,fa~ Matth.28 taku tebilu tuiedobru dopadent. 'Meni Matth n f° vfe ri^bi %hes dane odmuiga O^heta. I-Johan.7,8.«» nžs^he ne yei,duie taSyn ,famu%l ta 10* OyJja, inu du ie ta Oyjia ,famu%h ta Sjn, inu haterimu ta Sjn bode hotelref odviti.
C,	I»« lefui fe oberne kvuim logrom, im praui knim na farnim , Ijueli^hane fo te o^hi, kjr tuvidio ,hateru yiyidite.Sakai ief£ yom poueim, de dofli prerokou inu kra-Matth. 13. lettfn hoteli tu yiditi, kateru yi uidite, inu nefo y idili.inu tu silikati, kateru yislishi-Matth. a. te,inu ne fo sltshali. Inu pole, en VoBor tih M-rc. 13. <praU(l yfane gori}ta iskusha nega inu pra-uifhdoifter kat imam diati,de ief£ ta yefh-ni leben pojfedem? On pag praui knemu, kai ieytipojlauipifftnuf I\okutiberesk? On Dcut.6. odgouori inu praui, Lubi tuiga G oftudi ‘Boga is celiga tuiga fer?a, inu is cele tuiedu-she3inu foyfotuio mo^hio,inufo yfotuio Lfuit, 19.pametio,inu tuiga llishniga koker Jamfebe. Kom.u, Qn pag prdU-} jjyj- prou odguuoril,
letu ti fturi,tahu bodesh shiu ♦ Oniepag ko tel fm jele praui^hniga Jlurtti, praui
IQefufu,
\ 2(ieJuJuJDu ie tedni mui bldhni ? letu od* gouori inu praui, Ie bil en %blouikjtA ** sbal doli it lerufdema yto Jeriho, imJe na meri de on pride vmei te T^asboinike, ty Ja ga ifšlekli, byli inu ranili, im gredo pro^b, negapujle Icfo^iipul mertuiga. Tergudilu Je ie pag, de en Far doli gre po teiijlice-jli,iuu kadar on negafagleda, ie shalmurnu , Glih tak» en Leuita, kadar on pride lliji tiga meijla »Jlopi knemu, inu kad ar ga ie yidil,ie shal murnu. Ampag en Samaritan, kiriepoCeflah hodil, ta pride knemu > inu kadar ie on nega uidil, fc ie nemu Jmiltl 3 inu perjlopi knemu , obeshe nemu nega rane, uoter 7>lye ole inu yinu, inu ga poloshi gori na fuio shiuino , inu ga pela. yto Oshtarjo , inu nega verdei\ Inu potle na drugi dan, kadarpro^h vle^be, i f-name dua deffetaka} ta da timu Oshteriu, inu praui knemu, "verdeiga, inu k<*r kuli rve^l}shp'sdash>tu ieft ho^ho tebipla^hati, ka dar]j>et nafai pride. 'IQtteri tedai Je tebi fdi% de ymei leteimi tryemi ie ta bltfhni bil timu, kir ie bil padel ymei te 7^asboinike ? Inu etircrjm > Ta kir h mitoR£ na nim itkafal.
S 4. Natu
2	so S. LVKESHA EV ANGEL 2V7 < lefuf praui knemu, Tuidi inu ty tudi ta kufi uri,
D.	Tergudilu feie pag,\adarfo oni po potu yleikji,gre on noter Ven Ter g, inu ena sbe-na, kateri it bilu ime %larta}taga vfame yfuio hiiho. Inu ona ie imeila enofejlro,tei ie Pcut, 33, Mu ime Maria, ta ifla fedepoleg Iefufouih nug,inu poslufbu nega bejjede. 'Martapag ie Sylnu skerbna, bilaje bi nemuprou Dslu-sbila,Ta rauen objloy, inu praui, Gojjiud ti niihterne marashfde muia fejlra pujtimene Jamo sluihiti f pečini tedai, de menipomaga . le [m odgouori inu praui kni, Marta, "Marta, ti imasb Velijo skerb,inu tife mu-pfal.*;. iesJj fdojlimi riybmi, Ampag eniga ie potre-la,Maria ie ifuolila ta dober deil,\aterint bo od nee vfet.
TA XI. CAP,
A.	Criftusvuzhi inu opomina moliti, fakai Bug ie po naturi naklonen te praue verne pro» shne vslish3ti. B. Reshi od sludia eniga mut-z a,fe odgouori fpripuuidi inu fperglihami pruti timFari(ciom,sludyfcpourazhuio vzhloueika Dobru ic v(em kit iSoibyo befledo ohranio. (
TA XI. CAP.	lit	/?±
C. KirvezKzaihnomkokerBoshy befied
s ruie,bo(gubien,BeffedaBoshyavfakimu p ~u fueiti,kokcrtuoku telcflfu,inu taluzhvtihishi.
D. Criftus ne vmye rok pre d ledio, per tim re-fodeiinu Ferdamavfohinaufzhinoinugolufio tih Iudouskih Memhou, Doftarieu inu vuzhe* jnkou.
PErgudilu fe te tudi, kadar ie en 'V«#- A. kim metjlu bil,inu molil,inu de ie bil go ri nehal, prauieden it sbnega logrou kne* Matth.«, mu, Gojjjud ,vu^hi nas moliti,kokerie Io-annes tudifuie "Mlaishe vuzbil. Inu onpra- Matth-6' ui knim,kadar vi molite, taku recite, O^ha nash kjrfe Vnebejlib♦ Pofui^benu bodi tuie Ime.Pridi tuie kraleujluu. Ifidijje tuia Vola,ko k*r vneli,taku tudi nafemli.Dai nom danasnash vjagdani kruhjnu nomodpu-Jlinashegreibe ,fakai mi tudi odpwsqhemo vfakimu,kjr ie nom dolshan. Ih« nasnevpe lai vto pskushno. Samu^h nas reishi odslei* ga. Inu onpraui knim, kateri ie Vmei Vami kir ima enigaperiatela, inu bi obpulno^bi knemu sbal, inu bi knemu rekal, Periatel, pojoditi menitry krube,fa\ai en mui peria* tel ie ti te Cejle laneni prishal, inu ne imam mbsr kur bi timu naprtipolushil, Inu on
S f hit
Pro S. Matth,/. lojban, 14.
B.
Matt,9.i*
Marc.j,
Ii i notra odguuorilinu rehaWNe deilatti< meninepokoia.te dauriJo ysbe faperte, inu muy otrocifo'vshe fmeno napojleli, ief£ ne morem gori yjlatijnu teli dati. lejl yompc-tteim,aku on glib gori ne y/laneinune da, fa "volo kir ie nega periatel, taku onyfai Ja volo nega neframne proshne, bode gori Vpftaljnu dal\tdiku on tib potrubuie. Natu ief£ tudi yomprauim,profite taku, yom bode danujfobhe3taku yi naidste, iQttkaite, taku fe yom odpre. Sakai yfaki hirpnfli, ta yfamt»inu hir ii^ke ta naide 3 inu timu kir klukaJ>°de odpertu. IQi ie ymei yami en Orjia?IQidar enSjn negaprofifa hrub, de bi on nemu en kamen dal? Oli fa eno rybo, de bi on fato rybo nemu eno ka^bo dal? Oli Tradar prof ifa enuleice,de bi onnemu eniga Shcorpiana podal? Aku tedai yi hir fle budit friate dati dobre dari yasbim otrokom, Tiohu yeliktt ye^hyasb 0?xha nebeški bode _ dal tiga Suetiga Dtthajim kir nega prof io.
Inu on ie i/ganeleniga Hudi^ba > ta ie lil mutaf^, inu kadar ie on bil tiga Hudička iffegnal3ie ta-muta^gouuril. Inu ty luditfofsft^huduitEni pagymei nimfo
h
it}on te Hudi^he 'run kai goni skufi Hee %e-btiba tiga yifihiga tih Hudi^beu. Ty drugi pagfo nega tilimbaUjnu [o hoteili imciti od nega en ^aibenii nebes ♦ Onpagk^darie fueidil, nihmttlijie knim dial, Enuyjaku kraleufiuuihdteru ie fkmufuperfebe refdile-nu,tu bodepufiu , inu ena htsba %bes to drugo biihopada. \e li tudi ta Sludi, tedai fam jebi Jujier refdilcn, kpktf bode nega kraleu«.
Jiuu obfialu?l\adar vi prauitt, de ief£ siplji tiga Beel^ebula te Sludie yunkaigonim*
Akupag ief^te Sludie skufi Beel^ebula if-
ganem, skufi koga tedai ty vashi otroci nee
ifganeio?Obtu oni bodo 'VashiT^ihtary^ku
pag iefi te Sludie,Jleim Bosbym perfiom ifga*
nem, takuietu kraleufiuu ‘Boshyeguiihnu Matth. i*.
quomprisblu. JQtdar en mo^ban orosbnik^
Juiga Duora Varuie}taku ie Smjrom tu kar Colo& *• on ima.Ampag, kadar pride en mo^bnetshi sjjes nega,inugapremore,taku on yfarne ne mu nega n>JeOroshie,na kateru(e ie on bil fa nefliljnu nega rup rejdiliokuli. IQtteri nei s.Thcfl.*. fmeno > taie/uper mene3inu kateri ne pobira Jmeno,ta reftrejjuie./^adar ta ne^hifii Duh Matth, i», VuSikaigre odtiga tfloueika, takt* on hodi
Skuf
J*' S. LVKESHA EV ANGELI, sk	da meifla,{s^hepohota. Inu kadar ne
»«•»., raku on praui, ief^Je bo^hofyetpo-tterniti vmuio biiho,» katere fem vunkat shal.lnu kadarpride,toku on no naide[met* lami pometeno inu vfnasheno. Tedai on prt kiakai ,innyfarnefebo druge [edem sludie» kirfogurshi,kpkerie on fam , ty kadar m-terprido,prebiuaio yndukai, inu tupusled' ne tiga ijliga %hlourik*,ie huiihe,koker ie tu peruubilu. Inupergudilu/e ie , kadar ie on letu gouuril, Ena shena Vmei ludmi vfdig-ne to sbtymo,inupraui kriemu, Ifueli^banu ie tu tellu3k*teru iettbe noJ?ilu,inu teperfii, katere ft tifeffal.On pag praui, Ifuelbjiani fo tudi ty, kateriposliabaio to "Bejjedo 2tq-shyo,inu to tjloohranio.
C.	IQtda r[epag ty ludie Vkupe fgneto, fa*
%hne ongouoriti,Leta shlahta ie huda, ona en ^aihen is^he, inu ni ne bode oben %aiben dan ifamuyjj ta %aiben tiga Ionaja Trero-^jC*' Af* Sakai koker ie lonas bil en ^aiben tim 01' ” 'bliniuitenem, taku ta Syn tiga %hloueika 3- ^e§l'°* bode tudi letei shlahti. JQ-ali^a odpuldne, Matth/u. ta gori V "ant pred to praudo fleimiMosh-mi lete sb!ahte,inu hode neeferdamnalatfa-
d>ai ona te prthhla od kraie tiga fuita, pof-liuhati to modroff tiga Salomona.lnu pole, tukai te ye%h kpker Salomon y le tim met-fiu.Hiniuiterski moshie}ty bodo sleto shla-htogori yftaieli,pred to praudo, inu no bodo ferdamnala,ftkai onifopo tel lonafeui pridigi To,kur o diali,inu pole , tukai ie ye?h hpker Ionas. Tltf^he ne ywshme ene lej- Matth.j. sferbejnu Jlaui na s kr tunu 'Meiflujnu pod en polouniftudinekar, temutjina enjue-^hnifjetykfr noter gredo, to lujj yidio.
Ta lu%h tiga Felleffa,ie tu oku,obtu kadar Matth.c, tuie oku bodepreprojiu, taku tudi bode tuie cillu tellu fuitlu y Akupag hudu bode, taku tudi bode tuie tellu tamna. Gledat tedai, de ta lujj,kir ie ytebi,temma ne hode♦ Ie li te*
4ai tuie tellu cillu fuitlu,de obeuiga platu ne ima temniga, taku onu bode cilu fuitlu, k°-kpr kadar tebe ta leftfierba refueiti shne Jititlobo.
Inu ytim kadar ie on gouuril,cn Fari- D-feus ie profil nega Je bi shnim kojfel. Inu Ufiis gre noter,fede doli kmifi. Kfidar ie tu Matt. 25.15 ta Farifeu* yidil ,feieja?J/udil fdefe on nei pofrei ymil,predteim kof Hom, Natu ta Go
fpud
2gs S. LFKESHA ErANGELt. jj>uu' prani knemu, vi Farijsi, vi tu vufta-ne tih pehar ieu inu skled %hiftite > Ampag Tit. i. ^ tu Vaibe noterne ie polnu rasboya im hudobe* Vinorci,takir ietuifuunajluril }nei £ li on tudi tu jluril, k,ar ie is notra ? Daite %bss letu to Almosbnio od tiga kar imates inupole, tak» ie vom vfe %hijlu» »Ampag Matsh. 23, ygg yom Farifeioniyfakai vi deffetiteto meto inu to ruti^ojnu sledne feits^he, inupre> Jlopite to pran do inu lubejan 'Boshyo, Lete ri^hi hife imeile fturiti, inu Vne ne fapujli-Mavc.ii!" tl'^°c ^om farifeiom, fakai vi radi imate Luc.io, ta peruafedaltžs^lia Vtih Shulah, inu tu po-hlanene na tihplacih, Vee Vom Pijjariem i-nu Fdrifeiom Hinaucem, Jakai vi jle koJ{er ty grobi, kir je ne vidio, %bes katere ty ludie hodio inu ne veido. Tedai odgouori en
o	flor tih praud inu praui knemu, °Klou Jler, sleteimi beffedami ti tudi nas shma-ash. OnpagprauhinuVomDottariemtib Matih.23, praUj^ Vee>fak*i vi oblagate te ludi sbuto-rami,katera oni ne mogo nejli,inu vi tih ijlih tour fefanemperjlom ne dotagnete, Vee Matth. *3. vom >fa\ai viftdace te grobe :ih TreroJ<ou}
'inti te fa^ashi o^heti ymurili ,fteim \ j *o-nouitupri^huiete,de Hiprou daiete tim deU lom haskih 0?Jietou 3 fakai oni foneeHmu-rili3yipagjidate nih grobe. Inu obtu ta mo-drof£ ‘Boshya gouori , ief£ ho^ho knittt poslati Preroke inu t^ipojlole, inu is tih bode oui ene morili inupreganeli,de ta kry Hfeh Trerokott bode iskana od lete shlah-te,kir ieprelita od gruntane tiga fttita, od Gen* 4‘ Abeloue kry noter do te kry J^aharioue, 2*Par-24* kateri ie kon^ban Vmei tAlrariem inu Cerkpuio. la guishnu Hom poučim s de bode iskana od lete shlahte . Vee Hom DoSlari- cOfatu». em tih Praud,fakai yi fle pryeli ta klu^Jj tiga Heidena, yi farni ne jle noter sbli, inu tim htr fo noter hodili>Jle branili. Kadar ie on pag lete ri^bi kttim gouuril, fa^hno tj yutfeniki tiga Pijma,inu Farifeife y/la~ uiti inu skunshtio yprashati nega fa mno~ geteru,inufo shpeiali tar iskali, aku bi mogli \ai ylouiti is sime-ga yuf^, de bi nega fatosbili.
s
A«
Sap.t. Matth.lo. Marc. 4. Luc. 8. Matth.io.
Matth. io, s.l‘ara.20.
TA XII. CAP.
A. Velytimfuimfevarouati pred Farifei« fcim qualium,tuie vukuminu dianem.De ozhi-tupres ftrahaod nega pridiguio inuprizhuio, fakai Bug gleda na nee.inu S. Duh iepcr nih.
B.	Criftusie pridigar nekar Rihtar, prepoue-da fcopouati,skerbeitifatde(Tno potrebo. Tra-ftikom de ne veruiemo. C« Troshta te fuic verne Sboshyo dobro volo, veli shacesbirati vnebelsih,De veden priprauleni zhakamo na fodni dan. D, Veli vfem ludem shiuorom, fdarmiinusbbgom,fueiftu inu veden slushiti Bogu inu blishnimu , koker slushimo , t*ku nam bode lonanu. E. Nega pridigakoker o~ gen gori, fdrashbo, kreigobuie,De natazhas te gnade merkamo, inu de fe hitru fprauimo sbugom inufnashimifourashniki.
K-dHar ie pag ena Velika pres ^hifila mnosbi^aludiykupe bila pr Ma, takti de fo fe ymei febogneli, fakine ongottori-ti k.sttim I ogrom, naperuu, Parite fe pred Farijevskim quajfum, kateri te ta Hinauf-yJ)ina,onu nithternei fakriuenu ,debife ne refodeltt, inu ikriuniga de bife ne fueidilu♦ Ob tu karfle 1n Vtemmi gouurili, tu fe bode na lu^hi slUshalu, inu far fte vib hramih na yubu gouurili ,tufe bode naflrebahpri-digalu, Inu iet£ vom muim periateloAlpo-
učim,
iieinifble luitefe pred temi kir tu tellu v ho, re, inupotle ne imaio ntsbter Ve^h kai dia-ti,Ampag ieffvom hoofhopokjtfati, kpgafe Vi imate b ati,‘Buit efe tiga, kateri potle kadar ievmuril, ima tudito oblai^ Vre^hi Vta Tekal, Ia ief£ Vom pousim, tiga fe vi buite , Ne prodaio li fe pet Vrabceufadua Firariejnu eden is tih neipofablen per Bu-gijavashe glaue lafiifo tudi vfiihtitierii.
"Me bui te fe tedai,fakyi vi /le ve^h, koket Velik« Vrabceujslatu ief^ vonipoueim,ku- luc.s>. ter kuli mene Jpofnapredtcimiludmi, tiga Apoc.3. bode tudi ta Syn tiga efhloueika fpofnalpred temi 'Boshymi Angeli, kateri pag mene pred teimi ludmi fatay,ta bode fatalen pred temi ‘Bosbymi Angeli. Inu kateri kuli re~ghe k a, kpbeffedo fuper Synu tiga ^hloueika ,ttmu bode odpus^henu, Ampag,kateri shentuie tiga Suetiga Duha, timu ne bode odpus^he-nti. tfadar vas pagpopelaio vte Shale, inu predto Gojfofchino, inu pred te obladnipe, Luc.n. takunesferbite. koku oh kaivi imate od-gouoriti, oli kai imate retfn, fahai S. Duh ta vas bode Vti ifli vuri Vuzhil, kai imate re$i.
T E deri
Skdenpag is Vmei tih ludi praui knemu> t %loifler j reci muimu bratu, de dilifmeno to trbfahino+Onpag praui knemu, O %blouii du ie mene pofiauil kanimu T^thtariu oli T^efdileu^u qhes Vaju? Inu praui knim, Cledaite inuyaruite ftpredlakomnojlio,fa* kai obeniga shiuot ne bode obdershanfiltra preobilnim bUgum.lnuon nim praui enoper gliho rsko^b. le bil en bogat ^blouikj tiga polee ie bilu vjiga sblabtfadu obilnu pernefl-lu,ta ie mislilfam febo reko^h , kai ief£bo-ybo le diati ? I(jr ne imam kam tiga muiga fadu Pprauiti?Inu ie dial,Letu iejiho^hofiu riti,ie/l ho^bo muie sledne refualiti im flu-riti yegsbe, inu ho^bo ute ifte Jprauiti vfe tu,kar temenifrafilujnumuie blagu, Inu Ecdtf.n, jj0^0	kmui Dttshi, Luba 'D tuba ji
imasb dofli blaga fprauleniga na Velik» leit♦ Imet Vsbe pokoijei^y /vofchifidobru.Sug iffj51* *ePaZ	knemu,0 Nore%„ Leto nu^b bo-
Pfail s *«, * do tuio 'Dutho od tebe teriali , Tu pag karJi perprauil, komu bode ? Taku gre timu, kir Pfal.54, fam febi shace Jpraule, inu nei Vbugi bogat. Matth.6. lnu onprauikwim logrom, obtu ieffcyom *’ ct’5' pranim, Ntskrbite favashshiuot, kfiyi
imate
imate ieijlijnu fa vasbe tellu, kat imate obleivhi, Ta sbiuot ie ve%b ko ker ta f^isha» inu tu tellu ve%b kpker tu obla^bilu, %ler-kaite na te Vranuue }tynefeio, ne shaneio, oni ne imaio keldm, inu kasbte tudi nekar, inu 'Bug nee sbiui, kuliku verjjfle vi bulsbi ko ker te Ptice. Inu kateri ievrheivami> Matth.fi; kir more juto skerbio fui poflaui le en la-hat dojlauiti? iAku tedainertiga man-shiga ne premorete ,fakaivi fa druge sker-litef^Merkaite na te Lihe 3 koku one raji o, one ne delaio, one ne predo, inu ief^ vom poueim ,de ta Salomon vjimnega Gofpojl-uu nei bil taka obli^ben, kpker letib en m.
\nu aku 'Bug to trauo ,kjr ie danas napuli inu lutri ievto Te^b versbena, tahu lipa oblei^be , koku Veliku Ve%b vas bo oblei-kal f O vi %taluuerni ? Vi tudi ne nabite bai bote ieili oli kai botepyli, inu na tu vif-foku fe ne vfnasbaite * Sdkai lete vfe rivbi ttyJ)sio ty *Aydie tiga fui:a. Inu Vash Q?J)d dobra Vei, de vi letih rirjn potru* huiete jis^hite ner bule tiga ‘Boshyga kra* leujlua , inu letu vfe vom bode p trim-sfonu*
C.	Wekar fene bui ti maihinu kardelu, fau.
kai onu ie dopalu yashimu o^hetu dati vom Deutt. s o tu kraleujluu. Trodaite kar Tn imate, inti Matt,6,29 £aue jilmoshrio.Sturitefebi moshne, kjrne flaraio, en sha^kir nigdar ne fmanca Vtih nebefihi kamer obentat ne pride inu oberi molne vskafi. Sakaigdi ie yashsba^, 'vn-itFcbš. dukai bode tudi yasheferce. "Bodite yashe ledauie opajfane, inu yasbe lef^herbe yutb* gane ,inu bodite glib tim ludem , kjr %baka-
io	na fuiga Gojftudi, kadar on ima fepouer-niti od te Oh^aiti , de kadar pride inupo-kluka, nemufdaici odpro, Ifueli^hani fo ty ifei hlapci,katere ta Gojpud, kadar on pri-Luc. 22. de^huie^be naide.'Rsuni^hnu ief£ vom poučim , defe ort Jfiousdresbe inti bo nee kmyfi pojfadil, inu hodil pred nimiinunimftre-gal.lnuaku on pride ob tet drugi yahti,inti ob tei trety yahtipride, inu on taku naide, Matth-H» freonifo ty ijli hlapci. Ampag letu imate ' yi yeiditi, de bi ta huhni Gojpodar bil "tei-dilfekateri yuri bi bil imel ta Tatpriti, ort bi bil qutshnu%bul,inu bi ne bilpufiilfuie 9J?att.2j. fajjf p0 Okopati. Obtu bodite yi tudi perprau
lehif
jeni fakti yti yri,kirfeyom ne fdi3 taSjn ttPa ^hloueikapryde.
Petrinpagprauiknemu, Gofpud,gouo- D» risb li ti leto pergliho knom > oli tudi knim yfeimfTa Gofyudpag prani> kateri tedai it tafueijliinu modri Sbafar} kateriga bode ta Gofjjudpoftauil^hesfuiodrushino, deni COfa.24. da p er prauim redunee odmerieno shpisbo? ^p0c,itf. Jfueli^han ie ta hlape%, katertga ta Gof-pud, kadar on pride, raku naide delaio^h, Tfysni^hnu ief£ Votnpoueim.de on nega bo~ de poftauil ^bes yfe fuie blagu. Akupag ta ifti hlape%pore%he yfuim fercei, muiGof-pudodlajfbapriti, inu fa^bne byti hlapce i-nu dekle,inu ieiflijyti inufe opyaniti, ta-ku ta GoJ]>udtiga iftiga hlapca pride, na ta dan}l>ateri[enemu nefdi,inu ytiynekatero on ne yei, inu nega bode narafen reffekah inu bode nemu nega Ion dalfteimi ne fueijlu mi.Leta hlape^pag,kateri yei to yolo fuiga Iae'4' Go(j>udi, inu fe nei perprauil, inuneifluril po nega yoli, ta ifti bode fuelikim sblaki byen, kateri pag nei yeidel inu iejluril yre-dnu shlakou.ta bode malu byen. Sakai ka-terimu ieyeliku danu,per timfe bodeyelikp
T 3 tskalu;
i?4 S. LVKESHA EV ANGELI, ifhalujnu komu ie Veliku poro^henu, od rigaj e bode "veliku terialu.
E.	\ef^ fem pruhaU de ief£ ogen posblem
nafemlo>inukai «/£ bo^ho, aku ie vshf Vutgan ? vimpag ief£ moram poprei liti \erfehcn fanem kerfom , inu koku it meni MicK 7. IritkU) dotlefe ne dopernejfe, IQii vi meini-att 'i0* te3deJem ief^prisbalposbilatita°Myrna> femlofleffc Vompoueim, de ne\ar 3 temw^h fdrashho . Sakai odfehmalnihpet lodo Veni htihi rejdileni,tryj'uper dua ,inu dua fuper try.Ta 0?hafe bodeJlauilfuper Sjnu, inu ta Sjn fuper o^heta ,ta %/lati fuperfcherx inu ta f(Jn fuper %later, ta taf^ba Jiiper fnehojnu ta f neha fuper to tafcbo . Totle ie Matth, 1% dialbtimludem, kadar vi vidite en obla\> de fe on gori vfdiguie, kir tu Souce fabaie, taku,vifdaici prauite,bode desh, inu fe godi ta\u>inu kadar ta lugpiihe, prauite fbode tcplu inu takupride. ViHinauci3vivmei-ti jbofnati to shtalt tiga neba inutefemle, koku ie>de vi letiga^baffa neJJofnate ? Sakai vi tudi ne fodite od farni febe tu kar Proa.js. ieprou ? l\adarpagtigreshJhiemSuper-" ■” nikom pred to GoJjjof^hino 3 taku imsipif, 1	deti
TA XIII. CAP. 2<fs <le ti na tim potu od nega lodesh prus^, on tele kei ne vle^he pred tiga T^ikariejntt ta J^ihtar tebe da timu hirhjiu , inu taTSe* ri%h tele vershe Vto keibo.lef^teli poueitn, tiodvnod Vnkai ne puidesb} dotle\ner ti putltdne shcufice ne platish.
TA XIII, CAP.
■A. Ste imi feshganimi Galileuci inu pobye-*iimivtimlerufalemu,inuftopergliho od fige, vuzhi yfe ludi de deio pokuro. B. Ofdraui ob enim prafnikueno sheno,'kirie oftemnaift leit bila bolna. C. Befteda Boshya fe vidi shleht, maihinakokerenu fernce,o!iquafs, Ampagvc like rizhi opraui inu premini, De fefovlo<ylo poriuamovnebefla,relt perredu diati pokuro, Judiebodoodpahneni. D. Erodeshie Lifli-za.ncga pritesha fc ne boy,klaguie tu lerufalem skureldiane,
VT/%/ iftim yj)dfju fo eni vuduhai ypri^ho bili, ty Jo nemu marin> bili pernefli odtib Galileuceu.haterib kry ie bil jPilattu jmeisbal shn ih offri. Inu le fin odgovori inuprauiknim,%leinite li yi, de leei Galileuci fo ty ner vegsbi greshniki %hes yeGalileuce lili? Satu Jtir (o oni tu ter peli.
r 4
2	9'-- S. LFKESHA EV ANGELI EccleCi^. /eff praui m de nekar, Jmpag aku fe vi ne poprauite,vft takupoginete. Oli minite Ij vi dety Ojjemnaiffc, na katere ie ta turren
V	ti Siloipal,inu neepobil, fo ner ve^hdol-shnibili ,^hes vfeteludi, kir Vierufalemu prebiuaio?leffcprauim de nekar,Ampag a-ku vi te Pokure ne deijle > vfi taku hudko-ne% vfamete. Inu ie knimgouuril letoper-. gliho}Eden ie imelenu Figo trn driuu fafaie-nuvfuim Vinogradu, inu on pride tar it-fhe na nim tiga fadu,inu nei neshaU Inu on pranihtimu Paincirlu.Pole,vshefo try lei-ta , kar ief^hodim inu isfhemfadu naleti figi,inu ga ne naidem,pofeicai no doli,ffoe-mu to femlo faiemle. On pag odgouori inu praui knemu, Gofpud,pujli no she letu leitu, dotle okulinee occopam inu pognoim, Tar aku fadupernejfe,dobru ie, aku nekar ,potle notipofekash.
B* Inu on ie veni shuli ob eni foboti vufhiL Inu pole,Ena shena ie bilatukai,taie imei-la eniga duha te boleifni ojfemnaiff leit, inu ie bila.skluofhena, nei mogla glauegori vf-digniti. Ifadar Iefus no fagleda,pokli^he no ksebi,inupraui k»i,shena, bodiprofa ;d
TA XIII. CAF. uieloleifni. Inu onpoloshi na no te, n^e, inu ona [e iefdaicigori ijiegnila, inu ie %he-Jiila 'Boga, Ampag ta vifihi te Shule oclgo-ttorijnu te bilferdit, de ie lefus ob Soboti ofdraulal , inu ie dial lotim ludem, sheffc dni fo ykaterih Je ima delati, ytih iftib tedai pridite, de bore ofdrauleni , inu nekar ob So* hoti. Ta Gojpudpag nemu odgouoriinu praui.O Hinau%,ne odueshe lien vfakate- Deut 2J> ri ie vmei vasfuiga volla oli osla od tih laf- Luc.h. Jel ob tei Soboti?inu ga pela napaiati ? Inu leto Abraamouo J^her 3 katero ie ta loudi^h lilfuejal dobru ojjemnaifj^ leit ,bifeneJj?o-dobilu oduefati od lete nee fuefe ob tei Sobo-ti f Inu kadar ie on letu gouuril3 fo [e morali framouati yjity,kir fo nemufuper bili, inu yfi ludiefo fe veffelili,%hes yje %bejlne rirfi, kirfo lile od nega Jluriene.
Tot le ie dial, komu ieglihtu kraleujlutt c« ‘Boshyejnu komu ho^ho ieffctu perglihatif Onu ie glih enimu shenfouimuJernu, kateru ie en ^hlouik bil yJel, inu ie Nergal yfui yert, inu ie Jraslu, inu ie ratalu enu Meliku driuu, taku dejo te ptice tih nebes na nega	,3
ye'uhgnefda delale♦ Inuiefj>et gouuril, ko- oftarc. +!
I	j mu
ti 9 S. LVKESHA ErAi:3£Ll mu ho%ho ief^glihjluriti tu kraleujluu Cen, 18. sbyefOnu iepodobnu timu quajju,kir ieyft la ena shenajnu ie skrila ymei try polouni-€0?att!i. 9 ke mokejotk ie yfe hilu oquajfenu.lnu on ie 9ftarc'6* hodil po meijlih inu po yajjeb inu ie yu^hil inu ie (itipot yfelpr uti lerufalemu.lnu eden praui knemu,GoJ]>udjeli malu tih, kir bode gujatt.7. ifali^hanifOnpagprauiknim, Pomagajte JiJovfo mo^hio noterpuiti,skujita yosk*. vratafakai ieft Vompoueim,denihdoJli bode iskalu noterpuitijnu ne bodo mogli.Pot-50^,25, le'fcadar ie yshe ta htžshni GoJJodar gori yjlal inu iefaperl te dauri, tedai hote yi fa-%beli fiati ifuuna, inu kinkati na te dauri» inugouoriti, Go/pud, GoJJud, odprinom. Inu on yom bode odguuoriLInu quompon-%be,ief£ yas ne [nam od kod fle Ji yi»Tedai lote yiJa^heti gouoriti,%ti Jmopohgtebe jeli inu pilijnu ti Ji na nasbih placihyu^hil. Inu onpore^bejef^yom prauim, de yas ne Pfa!.6.	fnam od kod jlefi yi. 7 uide yi yji od mene,
Matth.jr,, j^[erj tQ kriuirn dopernasbate,ynduk*i bo* deplayj) inu shkripane tih Jobskadar yibote yidili Abraama, Ifaaca inu lacoba inu yfe Preroke ytim 'Bssbytn kraleujlui }yaspag
Hunkai
TA xm. CAP. 3 99 ' tun kat iJJahnene.Irr prido od ionskigago Matth. *» ri hoda inu fahoda 3 odpulno^hi inu odpuh dne,tyhodo Jidelirvtim ‘Boshym kralsujlui. Matth. 19« Jnu Tole, ty p us ledni hodo ty perui, inu ty Z°' perut hodo ty p us le dni.
Na ta ijli danprido eni Farifei, inupra- D« uio knemu,ToheriJfe inupuidi od fod,fakai Erodesh hooje tehe vlyti. Inu on praui \nm,Tuidite inupoueite tet ijli Lifiici,kp+ ku ief£ te hudi^he yunkai gonim,inu daiem fdrauie ,danas inu iutri,inuna tretydan jlurim en kone%.<Ampag nishier mane, iejl moram ddnas, iutri inu po iutrtshnim dneui hoditi,Sakai onu ne more hiti, de hi en Tre~ rokJrugdi ifuuna leruftlema poginil.Ieru-Jalem, Ierujalem kir te Preroke yhyash inu	23,
kamenuiesh te kir Jo htehi poslani, kuliku krat Jem ief^ hotel tuie Otroke ykupe škrati,koke r ta pti^afuiegnejdu podfuie peruti, inu neJI e hoteli. Tole vasha htsha ie yorr. pu*
Jla pus^hena. Inu iefjgyom petnim , de yi mene ne hote yidili, dotle ta tjuaspride, {a- Luc-’* dar porejhete,Shegnan ie ta, kir pride ytirn imenitiga Gofbudi,
“ ‘	TA
/1	S, LyKESHA EVAKGEU,
TA XIIII, CAP.
A. Ofdraui vodenizhniga.vuzhi prou praf tiouati,pohleufzhino,prou fideti vgofteih, inu kogaimampgoftouati. B. Perglihaodteve* zberie,ftodaionafnane.de vfag zhafsta vegshi deilludi pomiloft Boshyo Vciiftufu vfemoblu blena inu naprti poloshena.famezhuio. B. Ka terihozheper Crjftufu inu negaShular biti,fe mora vfigalubiga ferbegati, inu preraitati aku pozhuti tako muzh vfebi.Pridigary de lprauini vukumfoleteludi,
A.	T Nu pergudilu fe ie 3 de ie on noter sbal JLtveno ktiho eniga Fifhiga Farifeia oh eni Soboti ieifii ta kruh»inu oni fo mer kali na nega. Inu pole,tukai iebilen vodenični ^hlouik^pred nim. Inu lefus odgouori inu praui htim Vu^benikom tiga Vifma inu lij^alc'2* F^rifeiom, re\o%h. Aku fe (podobi ob Luc. 6.1*3. tti Soboti ofdraulatifOni pag omol^he. Inu on nega prime, inu ga ofdraui inu ga pro^h poshle.Totle on nim odgouori inu praui, kateri ie ta vmei vami,katerimu bi en offel oli en Voli veno shujlerno padel, de bi ga on Exod.23. fdaici vunkainevsleikalob Sobotouim dne Deut.t!. u- p jnu on- ngy£ m »• nemu natu filter
edgouoriti, Inu on ie tudigouuril htimyo*
uablmim
'itallenim enopergliho, kadar ie on merkal, kpku fo oni ifuolouali taperua Jeidalitqha per miji, inu is dial knim i kadar ti bosh od kogapouablen na to Oh^ait, raku ti nefei-dai hii tnyji na tu nerperuu meifiu, de kei e-den poshtouanisbi, koker Ji ti3odnega ne bode pouablen, inu biprushal ta, hir ie tebe intt negapouabiljnu bi btebi rekdl, Dai letimu tu meifiu ,inu ti bi moral tedaifrdmotio na tim fidnini meijlujideiti. Temuyb kadar bosh ti pouablen, taktiptiidi kiakai inu fedi na ta fadne meijlu,de kadar pride ta, kir ie tebe pouabil inu pore^be htebi,Periatel, fedi	'2J*
gori yiflbe, tedai bode tebi %ha$^,predtei‘ mi>kirper tei myfivkupe[ide. Sakaivfaka* ^att- *3-teri kir farri febe pouifbuie, ta bode poni' p^i shan, inu kateri fam febepoutshuie, td bode poupsban, Inu on ie tudi htimu >■ kir ie nega bilpouabiLgouuril,kadar ti delasb enu kof-ftlu oli eno "ve^nrio, taku nepokli^Utuib periatelou,ne tuib 'Bratou,ne tuib jlriceu, ne tuib bogatih foffedou, de kadai oni tudi tebe' jpec nafai ne pouabo, inu tebi tuio dobrutd Verneio. Temu^h kadar ti enit goflouane T°b-4» natiiash/akupokli^hi te hoge, te bolne, te
hromcet
S.	LVKESHA Er ANGELI hromce,te slepce, inu bosh Ifueli^han ,fakai oni ne imaio fthim teli "verniti, jfmpag te-
li	lode nernenu Vtim goriuflanenu tihpra-ui^hnih.
B,	IQtdar tepag eden od tih, kir fo vhti* pe per myji Jideli, letu faslnhal, praui knemu, dobru ie timu, kateri iei ta kruh 'Vtim ‘Boshym kraleujlui. On pag praui 9)?atth,*» \nemu, Ie bil en %hloui\, ta ie bil na~ Apoc. 19,	veliko vetferio , inu ie nih Ve>
likupouabil. Inu ob tei Vri te 'Verjisrie, ie on poslal fuiga hlapca , de on pouei rim pouablenim }Pridite ,fakai onu ie vshe vfe pripraulenu , inu oni fa^hno nji , eden fa drugim fs ifgouoriati > Ta perui ie dial knemu , ief£ jem eno 'Priflauo kupel, inu ie meni potraiba j>u:ti yunkai , to ogledati, ie^, tebe prof im ifgouori ti mene* inu ta drugi ie dial, ief£ Jem pet parou Follou littpel, inu grem te ifle ishmhoua-ti, ief£ tebe prof m , fagouori ti mene, inu en drugi ie dial, ief^ jem eno she-
110	vfel, fatu ief^ ne mogo priti . Inu ta hlape^ fe ie (pet nemil , inu ie tu Juimu Cojjmdi pomidal > Tedai u-> ta
'hsšshni Gofyodar bilferdit, inu ie dial\suu mu hlapcu, Tuidi hitru "vunkaina te place inugajje tiga "Meifta, inu perpelai fem-kai noter te boge, inu te krulouce > inu te hrome inu te slepce. Inu ta hlape^potleprani , Gojpud onu ie flurienu, koker ji ti 'vkd'
Jal t inu she ie preJL, .Supetta Goj^udprani ksuimu hlapcu , Tuidi vunkai na te cejie inu vmei te ploti, inu permorai nim Gen noter puiti, defe napolni muia hiiha. S a- me *+. kat ief^ yom poueim, de oben tih mosh kir fo bili pouableni, ne bode lete muk yt^herie okufiiL
Feliku ludi pag ie shlu sirnim. Inu c. on fe oberne inu praui \nim , tAku du kmeni pride , inu ne fourashi fuiga o%he* ta, inu mater , inu sheno , inu otroke, inu brate, inu fejlre , inu tudi hnemu Cfljatuo* fui lajlni sbiuot , ta ne more biti mui lD’^uttI3i mlaithi, inu heteri ne nofii fuiga Cry-sba j inu ne gre fa meno, ta us more biti mui mlainhi. IQtteri ie pag ymei "vatni , kjr bi hotel fidati en Turren , de hi on poprei doli ne fedel» inu ne fraital kg+bode kosital ? iAku on ima, kar ie
potre-
S. LVKESHA EVANGELL pot rebd , de ga dehona f de nekar potle \ai dar ie on ta grunt polushil» inu, ga net mogal dokonati,vfi ty kir vidio > nefa^h-no fe riemu sbpotati inu gouoriti j Leta ^ hlouik. ie fa^hel Jidati, inu nei mogel do* konati. Oli fateri kralgre vunkai na Vo-itko,fuper eniga drufiga Karala} de bi onpd» prei doli ne fedil inupremislil, ak» onpremo fdeffetemi tiffu^b pritipruti timu, kir fuper nega fduaiffeteimi tamhent vle^he? Aku nekar} taku onposhle felftuu, kadar ie Vni she dele^h, inu profit fa myr,glib taku en vfaketeriis ymeiyas, kateri ne od-pouei yfimu,kar on ima, ta ne more biti mui SfftarcV ^aišbi. Ta Sul ie ena dobra rei%b>kadar ' pdg ta Sul [gubi nee shmah,fybim fe bode ona fa^binalafOna nei vtifemli inu 'Vtimgnoju pridna,temnel) ona fe fiuershe/Dur itnd ‘Vusheffahjposluihanujaposluibai,
TA XV. CAP.
A. Bu^nehozhc feublena tisa zhloueika;
r	•	i	•
tcmuzhdcie popraui inujvfelci pcrnimsniuc.
B. Sletoperglihood fgubicnigaSynu, vuzhi;
dcBug'isnuloftifabftoiijtimukirprauo poki-
ro dri
TA xr. CAP.
rodei,viegrciheodpufti,inu katere shtukepu-uapokura vfebiima,inu kakouo zhego ty hi< nauči ituaio,
ITdu knemu Jo feperbltshottali vjishlabt A. Zplnary inu Greshniki, de bi nega poj-lut hali, Inu ty Farijei inu Tijjary /o mer- COfath. mrali inu diali, Leta te Gresbnike ksebi temle,inuiei shnimi,On iepaggouunlknim letopergliho,inu ie dial, kateri Is ymei "vas ^ftatr. i ie en vjilouij, hir ima flu oua%, inu aku on eno od tihfgubi ,ne fapujli li on tih deuet inu O deuetdejfet vti piutJi aui, inu gr e kjakai Ja 'Vno kirie fgublena,dotle on no naider* Inu kadar on no naide,takuonnonafuioramo yejfelugori poloshi. Inu kadar on pride do-mou ,pokli^he y\upe te periatele inufojjede inu prani knim,yefjeliteJe fmeno,Ja\ai ieff t. Pet. t. Jem muio ouyp neshil, katera iehilafguble-na.Ieffb "tompoueim, de tudi taku ynebeflih lodemeffelie %hes eniga greshnika, kjr po-kuro dei, ye^h kober t^hes deuet inu deuet-dejjetprauiyhnih, kjr tepokure nepotrubu- Luc. 5, io.Oli katera ie ta Shena,klr ima dejfet dej-Jetakpu > tar kadar ona en dejjetagfguhi, de bi aa ne ymhgala te leffherbe, inu ne po-
V	meitala
30' S. LFKESHA EFANGELI, met tal a te htshejnu sfliffom ne iskala, dot le • ga naide? Inu kadar ga ona naide,poklice ykupe fuie penatelice inu foffede, inu praui, 1'ejjehte fe fmeno, fakai lei^fem mui dejfe-tagneshia,kateri [m bilafgubila. Glibta-^ompoueim, bode yejfelie polegtih Tioshyh Angelih %hts eniga greshnika kjr pokuro dei.
Inu on praui, En yjilouilije imel dua Sy~ nu, inu ta mlatsbi Tmeinima ie dial htimu oyJietu,0^ha dai meni ta deil blaga kir meni slithiAnu on rejdtli nima tu blagu. Inu nekar dolgu potlej a mlaiihi Syn ie yfe vku» pefyrauil,mu ievlekal dele^hna ptuie de~ shtle inu ie tamkai fuie blagu fadial fnef majnimprojfanem.lnu potle kadar ie bil tu fuie yfe faprauil, yjlane yti ifli deshali ena 'velika lakota, inu fa^hne fam potrebouati* Inu on gre,inu fepertifne kanirnu purga-rtu te tjle desbele, inu ta ijli negaposble na juio priftauo te fuinepafj^. Inu ie shelilfui treibub le[mtkmami napolniti, katerefo te Sume ieilcjnu ntmu nis^be nei tih dal. Te-dai on (J?etgre fam yfebe inu praui, kuliku naieiih delcu (en muiga o^heta imaio objjnu
TA xr. cjp. a? k?uha}iefl£pag merim odlagate. Iel£ ho-%ho vfl ati gori, intt puiti kmuimu otfetii, inu bo^bo re^hi knemu, O^ba, iefj^Jemgre-sbil Vtu nebu inu pred telo, ief£",vsbe nefem predan biti imenouan titi Syti ,Jturimerif koker enigaodtuih naietihdelouceu.lna on pfal. vjlanegori, inu pride kmuimu debetu. I nit io'a-kadar ie on sbe dele^h bil, nega Ojba ga 'ie fagledal jnu fe ie vfmilil %bes nega, inu te~
%he knemu,pade okitit hegagarla, inu ga kit sba. Ta Synpagprdui knemu, Oyjia, ietf? femgresbilvtu nebu inu predtebo , ief£ ne fem vreden te%b biti imenouan tui Syn. Na tu ta 0%ba re^be kjuim hlapcem, 'Pernejti-te vno perm dolgo fukno, inu ga obleicitc, im pojlduite taperjlan na nega roko, intt •pretile ha nega noge,inuperpelaite inupi* tanu telit, tar Jakolite, Nai ieimo inu fe *pejfelimo,fakai leta mtti Syn,ie bil mertou, ieoshiuil,ie bilfgublehjnu ie naidcn. Inu fo fanheli yeffeli bitu Taflarvshi nega Sjn pagje tedai bil na puli, inu kadar on pridey inu fe perblitbd hti hishi,faslnbi on tu peitie inu te pUfii, inu on poklice eniga odfuib bLtpceu,inu yprHsha kai bi tu bilu. Ta pag
V	2 nemn
Sit S. LVKESHA EV ANGELI, mupouei,tui brat ieprishal, inu tui 0%ha ie faklal tu ypitanu telle, fatu deie on nega jjet fdrauiga pryel, On Je ie pag refjerdel, inu nei hotel noterpuiti , Natu nega O^ha gre ymkai inu ga profli. On pag odgouori inu re^be htimu o^hetu, Pole, tulikain leit jef£ tebi sluthim, inu ne fem tuiefapuuidi nigdar prelomil,inu ti ne Ji meni nigdar dal le eniga kosli^ba, de Ufe ief£ hil fuejfelil fmuiemiperiateli. Ampag kadar ie leta tui Sy n prishal, kateri ietuie blagu sfurbami posberl,tiJi nemu faklal ynu debelu telle,On pagpraui knemu,Syn,tifiyfeleifmeno, inu yfe muie ie tuie. Ti bi pag imel yeffel inu dobre yole biti,fakai leta tui brat ie bil mer-tou,inu ie fjet oshiuil, ie liljgublen , inu ie naiden.
TA XVI. CAP.
A, Pergliha od kunshtniga valputa,Criflus veli Smammonum tu ie, sbogaftuoro, potrebnim ludem pomagati,ty bodo prizho daiali na-shi veri inu lubelni na fodnidan. B. Velifo vferizhiofueiftu okulihoditi, furcbfteimbla-gum.fuari te lakomne,hinauske inuneuernc fšrifeic,prcpoueda fakonlozhiti, C. Odti- *
l*
ga boga tiga inu Lazarufa, koku fe ie nyu itan inufrezha po teifmcrti preminila.
INu on ie tudigouuril \suim togrom, ie A. bil en hogat ^hlouil^ta ie imel eniga Sha* farie,inu ta ijli ie bilouaien pred nimkoker de bi on nega blagu fapraulal.lnu on nega po kji$esinu praui knemu, kai ie tu ? kirie^C sl tihim od tebe?'St uri T^aitingo odtuie Sha-farye, fakai ti naprei ne bosh imel ve^h oblaki shafariti. Ta Shafarpagpraui yfam Io^‘13 yfebi,kai iejl ho^ho diatifl^adar mui Gop pud vfame od mene to shaffaryo ? kopati ne mogo }petlatifeframuiemJef^veim kai iejl ho^ho diati»de kadar bom odjlaulen od te shaffarye,de mene "vfameio Vnib bisho, Natu on poklice ksebi vje dolshnikefuiga Go-jj>udi,inu resfbe htimu peruimu, kulikuJi ti dolsban muimu Gojftudi? On pag praui ,Jlu %hebar olia. Inu on praui knemu, Vfarni tui %egtibter3 inuJedihitru doli}tarpžshipet-dejfet. Totlepraui htimu drugimu, Ti pag, kuliku Jt dolshan 3 onprauijluJlarieupshe-nice,On praui knemu, yfarni tuie pifmu, inu pifibioJJemdeffet. Inu ta GoJj>udiebttalil ti> ga kriuiga shajfarie»de ie on tak» modru
V	j bil
Sio S. LriCESHA Er ANG ELI. litfturil,fdkai ty otroci tiga [uita fomo-» drejshi vnih shlahti, koke?Jo ty otroci te luyjii, Inu ief£vom tudipoueim,Jlurite Jebi periateleJleim kriuim %dammonttm) de ka* dar vi hote mancali, vas gori vfamo Vtt Ve^hneshotore*. j, Kateri ie vtim ner manshim fiteif^, ta ie tudi Vtim velikimfueif£. Inu kateri ie Vtim ner manshim kriu>ta ie tudi vtim Velikim krtu, %Aku tedai vi Vtim %*'-uim%}ammonu ne fte fuijli bili, Duvotn ho^be tu rifni^hnu feuupati f Inu akuvi Vtim luškim neJle bili fuijli. Dtt Vom ho^he dati tu,kar ie Vashef Oben bishni hlape£ ne Matth. 6. tnore dueima Gojpudo ma slmhiti, oli on bode eniga Jourashil inutiga drujiga lubil, oli on fi, kanimu perdruthi *inu tiga drujiga Vnemar pufri.Vi ne morete slushiti 'Bogu i-nu timu Bogajluu. Letu vfe fa tudi tj Fa-rifei sl vihaliJiir[o lakomni bi lizinu shpot de lali is shnega.lnu onpraui knim, vi fte ty, Ijrfe Jami pmii^hni delate pred ludmi, jlmpag %ug fna vasha fer^a, Jakai kar Mnth, n. ty ludiefavijfoku dersbe ,tu ijlu ie mersku pred Bugom, Ta Tojlaua ittu ty Tnroki
prero-
frerokuio do loannefa, inu odtiga \h*j]a fs ojhanuie tu kraleujluu ‘Bosbye.lnu yfa kateri fe ytu iftu (ylogneteAnu onu ie lashei, de Era-4,°*
I ■	/	7	•	•	,	;	j	;•	j	Matth.j,
tu nebu tnu ta Jemla mineto, koker de bi od teTofiauele ena ^htrkapata. J^ateri kult fe lo^hi od fuiesbene , inu yfarne eno drugo, Matt.5.19, ta fakon prelomi,inu fateri to loyheno od "'c' l0’ tnosba vfameja ifii tudi prelomi tajakon.
le bil en bogat % 'hlouii^ ta fe ie oblatil C. fleim shametominu sbpinatom, inu ie yjag danpogofyoskuinu Vuejfeliet lebal. I«« te p<"ai-49.
lil	en boshe%, timu ie btlu ime Lavaruf, ta f^g. "* ie lesbal per nega Vratih poln torreu, inu it shelilfe nafititi [drobtinami, kirfo pa~ dale od te 'tmyfe tiga bogatiga. Inu tudi ty pji fo prihaiali,tnufolijali tt nega torruue, Tergudilu fe it pag, de ta bosbe^ Vmer-ie > inu ie bifrnejftn od tih Angelou ytu lAbraamouu krilu . Tot le ie vm$r{ tudi ta 'Bogati, inu ie bil pecopan. 'Inu ka~ dar ie on vtim peklu tnu Vtim Terple* nubilt vfdigne fuie o^hi gori ,Jagleda %Abraama od dale^h inu La^aruja Vne* ga krilu. Inu on fiupye inu praui, O^ha wiham fmili fe 3bes me , inu poshli
V	4
Gal.6.
s.t S. LFKESHA EV ANGELI L^arufajem omo^bi ta kone^futga psr-Jiavtivodi, hude ohladi mui lefikjftkai ieffc veliko martro terpim'vletimplamenu, Jlbraampagprani, Syn ,jbomifili deJi ti tu tuie dobru vtim shiuota pryel, im La^arus tudi tu budu ,[daipag ie onpotroshtan > inu ti bosh martran. Inu ^bes letu vfe, ie vmei nami inu, Hami en velikjPterien mlamol, de ty kir hote od tod juom %bes puiti, ne mogo, inu tudi od ynodjemkai %hes perji opiti.Na* tu onprauijef^tebe tedaiprofiitn,0^ba > de ti negaposlesh Vto hubo muiga o^heta, Ja-hai ief£ imam pet bratou, de on nim pri^hu-ie3de rudi oni neprideio n>letu meijlu te mar-tre. Abraampraui\ntmu, oni imaio %4oife* Ja inu te Treroke.nai te ijleposlusbaio. On pag prauiJNebar O^ba Abraam, temu^h a-bu du od tih mertuih puide knim, taku bodo pohuro diali. Inu on praui knemu, Aku oni tiga cMoifefa inu tih Vrerokou neposlusha-iottaku oni ne bodo verouali, akuglih du od
fmertigorivjlane.
TA XVII. CAP*
A Od
k. Od fmote vti veri od bratoulc sHtraifiu-ge,odmozhi tc vere. B. Vezhni leben nom nebodedanfanashih slushbi volo, temuzh k is oiilofti Boshye. C. Cnftus deflet gobou-ceuofdraui/vmciteimiiele en lam hualeshen, inuobftoy de konza per veri. D. Od zhafla 2jadaiCriftus peruizhima priti,inu kadar dru-guzhpride.kokufebodoludie dershali, bodo hudi nepokorni pred lodnim dneuom.
INu on ie tudi ksttim Iogrom dial, onu ie A. nemogo^heJe bi te jmote neprisble, Am-pag Ve timu, skufi kat eri ga prido, bule hi Matth. t». nemu biluje bi Je ta fdulani mlinski kamen Marcs>' na negagarlu obeijiljnu bi vershen bil vtu morie,koker de on eniga letih malih sblafne.
Fante fe , Aku tui brat greishi fuper tebe, Matth. is. fuarigajmaku negagreiua, taku ti nemu odpu/ii.lnu aktt f 'edem krat na dan greisbi fuper te, inu fedem krat na dan fepouerne htebi inu re^he, 'Meni ie sbal, taku odpujli nema. Ty [ogripotle fo rekli lotimu Gojjtu-dijPobulshai nom to vero, Ta Gofyudpag MitiI7<n praui, de bi vi imeili vero, kuliku ie ena sbenfouu fernu,inu bi reklik[etimu%4oli-nouimu dreuiu,ifderife inuprejjadi fevttt %4orie,taku bi Vom bilupokornu.
'JQtteri ie Vmei vami, kir ima eniga B.
F ‘j hlapca,
c
X,cuit,:4.
3U S. LFKESHA Er ANGELI, hlapca , kir nemu Orieoli paffe, kadar on pride itpula, de bi on kneniu rekal, Tuidi bitru kiakaiinufedi doli kmifep Temu^h yeliku TK%b on prani knemu , perpraui de ye^heriem, inu opasbi je * inu ftteji meni dot le ief£ ieim inu pyem,inu potleiei itu py ti. Alku on timu hlapcu hualo ima, kir it furil, kar ie nemu bilu ykafanu P JAtnije fdi de ne kar.Glih toku tudi yi, kadar vibo* tejlutilivfe, kar ieyom fapouedanu, taku recite,%li fmo nepridni hlapci,inu fmofluri-likar fmo dolshni bili.
jPergudilu je 'te, kadar ie on shal Viertt-falem, inu ie ylekal po preidi Samarie, inu Galilee. Inu kadar on gre noter yenterg> negafre^hnio dejjet Goboui moshie , ty jloie oddaleph, inu yfdigno nih ihtimo inupra-uio, lefusjMoiflerjfmiliJe sfhcs nas. Inu kadar on nee uidipraui kpim . Tuidite inufe tikaskite tim Eariem. I»«perguditu fe ie, de oni kiakaigrtdoyj) jo bili o^htfiofheni. Eden pag m Tmet nih, kadar de on yidil, de ie o-sp)iflt{hen bil, fe ie nafaipouernil inu fuelikp ihtimo fhefil "Boga, inu ie padal na tu obli-%bie pred nega noge t inu ga ie fahualtt»
inu ta ie lil en Samaritan. Iefut pag odgo, ttori impraui, 'Nei li nih dejfet o%hijh(he-nih,hei fo pag ty deuet ? Defenefonesbli kir ii fe fret bili pouernili, init dali huala 1Bogu,(amu%h Ista ptui,inu on praui knemu,
V/iani gori, pttidi kiakai3 tuia vera utehe obranila.
Totle ie bil vprashan od tih Farifeiou, d. \adaipride tu ‘Boshye kraleujluu? On nim odgouori inu praui , Tu kraleujluu Boshye ne pride Jleim famerkouanem, inu ne bodo vouurili,Tole,letu ie,olipole letam ie. Sakai 24. pole tu kraleujiuu 'Boshye ie noter vuas. Inu <*f*^arc*,5* on praui ksuim Iogrom. Trideio ty dneui, de vi hote sheleilt viditi en dan tiga sfilo-ueitkiga Sjnu, inu ga ne hote vidili ♦ Inu qnom poreko,Tole, letu ie,pole, letam ie,
2\£e poit e kjakai , inu ne hodite fa nimi.
Sakai koke* ta blisk, kjrfeofgorai odneba bliska, inu fueiti %hes vfe tu kar ie pod nebom, toku bode taSjn tiga qblaueika na Jui dan. Ampag on morapoprei velik» ter- Matth. «6. peitijnufauershen hiti odlete shlahte. Inu k<>keirfeiegodilu Vtih dnth tiga Noe, raku Luc.is!
Je bode tudi godHu ytih dneh tiga Synt* Math.**,
tiga
\'i6 S. LVKESHA EV ANGELI tiga ybloueika. So ieilitjopyli, fo jeshtniti inu fo/e rnshili, noter do tiga dne, de ie ta Noe skalyto Arko, inu ie tapouudnapri-shlajnu ie ne e vfe kon^bala. Inuglihkpker Gen, it). j~e jg g0lJilu	dneih t'tga J^ota ff0	^
J>yli,fo kupouali}fo prodaieli, fo fadili}fofi-dali inu Cimprali. Ampag na ta dan, kadar ie Lot skal vunkai is Sodome, ie dashilu is nebes ogen inu shueplu y inu ie ne e vfe pogu* bilu.Vletaki mafii bode tudi ta dan, na kateri fe ta Syn tiga ^hloueika refodei. Na ta ijli dan> kateri bodo na Jlreihi» inu nega hi-shnapojfoda vti hishi » ta ne bodi doli to ijlo iemati. Inuglihtaku* kateri bode na puli, ta ne hodi nafai btimu, kar ie fa febopuJliL Spomislite na to Lotouo Sheno. fateri ku-Gen.^9* //' bode iskal ohraniti fuio dusho, ta no bode Marc. t. ' fgubil»inu kateri nofgubi, ta bode ni dobil Luc.9. ta shiuot. Ief£ vompoueim, de io ijlo nu%h
wh*L* bodeta dua na eni po/leli, ta eden bode vfet, Matth.*4. . j ■ j j r. j j -j
inu ta drugi bode Japui^hen» one duet bote
vkupo mleile, ta ena bode vfeta inu ta dru-
gafapus^hena. Dua bot a na nyui, eden bode
vfet,ta drugifapus^ben* Inu oni odgouore
inu prauio knmu,kei Goftud? Onfagflnui
TA XVIII. CAP.
A. Vuzhiftopergliho',de nc imamo fmo-Icncm biti lini Sakai kirgofiu fuero proffio, bo do guishnu vslishani,Na konzu fuita bode ma-luvernih. B, Sto perglihoodfamoprauizha ria inu reuniga greshnika vuzhi, de (c v to na-shobmmooh vta dobra delane imamo fene* fti. C. Otrozhizhi fo tudi Boshy. D. Ko-kerena kamtlaoiiNaueska veruu skufi Iglena vusheflateshkugrc, Taku ty bogati vnebclTa. Kateri vfe rizhifa volo Criftulafapulti, ta bo na tim inu na vnim fueitu bogat. E. Prerokuie ti"m Iogrom fuio martro.fmertinu gori vftanc-nc.Tiga logn cilu nishter tedai ne laftopio, 1*0-ucrne cnimu vcrnioiu slepzu nega pogled.
OH ie tudi ktiim gouuril letopergli- a. ho,hir na letu kashe 3de fe ima Jeden
moliti, inu nekar fe utruditi3 inu ie dial. le bil en 'Rfbtar yenim cMeijlu, kateri fe nei bal 'Boga, inu nei rodilfa obsniga %hlo-ueika.lnu Vtim ijlim cMeijlu ie bila tudi e-na Vduua,ta ie knemu hodila, inu diala,
knim, kir kuii bode tu Tellu3yndukaife bodo tudi ty Orli shirali.
'Brani ti mene pred muiem Supernikpm. Inu on do\u nei hotel, Totlepag ie[am febogo-
uurili
■SIS s. LVKESHA ErANGELt. mril, Naiftfe itffc “Boga ne boimjnu ne ro* dim Ja ^bloueika, potehmalpag Uta Fcluua mene J'mahom ne pujli, ief^ ho^bo nipraudo Vofthiti, de k(i bpuilednimn ne pride intt meni k*kjhpot ne naloshi. Natu re^he ta Gojjjud,poslufbaite, kai ta kritti T{ibtaf praiii. Inn ‘Bug ne bode te Ijuolene mefcho-ualf kir nu^b intt dan knemu ypyo ? Tar naifi on tu dolgu ^bes nee terpif leji Hom pa tteim>on bode nee skorai mef^hottali Oli vfai kadar ta Syntiga rfloueikapride, bode li on neshil to "tero najemli?
B,	On ie tudigouuril ^nekaterim, hirfo fa-
rni vfefefauupalijdejopraui^bni inu te drii ge fifa ntfbter dersali,Leto perglibo. Dna ^hloueika grejla gori yta Tempel molitii ta eden ie bil en Farifeus, inu ta drugi ert J^olnar.Ta Farifews iejlat,init ie fam vfe-bi letu molil,Tntgjef^ tebefahualimje ief^ Deut-2 6, nefemkokerfory drugi ludie,kirpb fylidru Etcld. gimtunibtemlo,kir fo kriui^hni, preshuft-niki>oli koker ie tudi leta Ž^olnar . lef£ fe ytim teidni diiakratpoflim, daiem dejjetino c d v/Iga />arief?imam. Inu ta Z^olnar ie Jlal od daleyh.mi hotel le tih o%hi gorilne-
TA xvm. CA?. JI9
V	lejfa yfdigniti, tmuvj) te bil na fuieperfii inu ie dial. Bug bodi meni gresbniku milo*
Jiiu. Itf£yompoueim> T)e letaiedolishal Ipfuio hisho Ttt^b prou Jlurien,koker Vnt dru gi.Sakaiyfakj kirfamfebepouijfhuit>tabo* Matth. 2j* de pon uhan,inu kateri famJ«beponnhuie}ta Luc,4> bode pouifihan.
lenemu perneffo tudi ti otro^hi^he, de c* bi nee dotagnil. IQidarpag tu ty logri yi-dio>fo oni nee fuarili. le/ufpagpokli^be nee Ma«h- '9* k sebi, inu praui, "Puflite te Otro^bi^be pri- Marc''°' ti kmenijnu nim ne branite,fakai letacib ie tu Boshyekraleufiuu. I^Jsni^bnu ieF£ yom poueim, kateri kjtli ne yfarne tiga ‘Boshyga. kmleufiua, k?ker ena Veite > ta ytu iflu noter ne puide.
Inuenyifbi negayprasha tar praui, T)o. D‘ bri %loiJler,ltaiie/l imam diati}de ta ye%h* ni leben poffedem ? 1e fin pag praui knemu, kai ti mene imenuiesh dober? 'Nnqhe ttei do ber, famu^h ta edini Bug, Ti fnash te fapu* uidi,nepresbu-sbtuai, Neybyai, Ne kradi., nepri^bui kriuu, Toshtui tuiga o tfet a invt '9* 'tuio Mater. On pag praui, tef£ fem letu Exod.zo* *pje^lenbal od muie mladujii. I\adar tu
le Jus
320 S. LFKESHA ErANGEU. lefus slisbipraui tonemu, Tebi she em man-ca,prodai yfe kar ti imashjnu dai ie tim bo fimjnu bosh imel en sba% vnebi, potle pridi ina hodi fa meno.I^adar on tu faslnhi, po-jlane shalojlen ,fakai on ie bil fylnu bogat, farc io' ^fdarpdg lefus vidi) de on shalojlen rata, praui}\oku teshku ty kir Veliku blagu ima-iojprideio Vtu nebesku kraleujluu. Onu ie gutfhnu lashei eni kameili pulti skufiyu-hejfa ene ygle3koker enimu ‘Bogatimu pui~ ti Vtu 'Boshye kraleujluu. Natu ty kir Jo tu slisbaliprauio , t)u mora tedai IfuelbJjan
’tt ig ^Ul ^ °nPraU* * ^ar nB mo&o:$ePer ludeib,tu ie mogo^heper Bugi. Tetrutpag
praui, Tole,mifmo vfefapujlili inu Jmoshli fa tebo. On pagpraui hnim > ^fsni^hnu ieffc "Vompoueim, De obemga nei, kir ie fapujltl htfbo>oli /iartsbe,oli brate oli sbeno, oli otroke yolo “Bosbyga kralettjlua, kateri bi on ne pryel Dehhu ve^b yletim ^hajfu , inu na Vnim fueitu ta ye^bni leben.
[ E, 'Potle ie poyel febo te Duanaii^ > inu ie iialknim , Tole,mi gremo gori Fierufalem* inu bode dokonann yfetu, kar ie pijfanu sku fi te Prerok« odSynu riga %hloueika, format
on bode
TA XFUI. CAP. 32i bn bode%hes dan tim Aydomjnu bodefasb- CO potouan ,inufershmdan intifapkiuan ,inu kadar ga bodo gmhlali inu V m urili, tahu na trety dan onfjetgori yjlane. Inu oni ne r ^ , jo letih n^hi ntihterfajlopili, inu leta bife-da ie bila tlim skrouna > Ne Jo rejoumeilt M mfl JO< kar fe iegouurilu. Tergudilujeiepag,ka- Mate.io. dar ort pride bitji leriha, de ie en Slepe% jedil poleg tigapotu,inu iepetlal. Inu kadar ie cn fasltshalte ludimurnu gredo^b, ie yprashal kai bi tu bilu.Inu onipoueido nemu,de lejits Nazarenus murnu,gre. Inu on jeupye tar prauijejitt ti Syn Dauidou,fmtlije %hes me.
Ty pdg hjr jo naprei shli,fo nega fuarili, de li on mol^hal. On pag teim Ve^b bule ypye,
Ti Syn Dauidoufmilijfe ^bes me, Iejin pag ob ji oy,inu vkasbe nega kjebi perpelati. Inu kadar fe ie on bilperblithal ,yprasha nega, reko^h j kaibo^besh ti de ieffciebijlurim?
On pagpraui,GofJ>ud,de ief£ fjet bom mogel viditi. Inu Tcftif praui knemu, yjami Jiet tuipo?led;tuia yera ie tebe fdrauiga flurila.
Inu on isfdaici JJet yidil, inu itfa nim bodil inu ie zhsjlil Boga. Inu yjiludie kn fu tii dali halo Bogu.
312	S. LfKESČA
TA XIX. CAP.
A. Leta(maihiuepoftaue,velike vere) Zol-nariskashepraue fadite kerszhanske polcurc. Taki lote praue shegnane Cerque, vtih rifni-2hiiu Bug fiiiem S. Duhum inu miloflio prebi -ua. B. Sleto pergliha od tih f untou, vuzhi de vfaki.fufeb pridigary fuieini darmi dobiuaio ludi hpraui veri. Prityludom inu vfemkir 1 o Cnftufukraluluper. C. Iefusieildi vtu leru# falem,fteim fturi Zahariouimu Prerokouanu fadofti,inufeiskashe , dcieon ta pfaui Criftus.
D.	Criftusfeplazhczheslerufalem Prerokuie neefatrene»Te kupce is Ccrqueifpodi. Vti pri# diguie.Ty vifshiilzhcio, koku bi gakonzhali.
A.	T JsLu k^datie on noter pruh’al, inu ieho-
J. dilpo lenbUiTole^n %iosh> katerima ie bilu ime Z^aheta, ta ifti ie bil en viflhitih JZglnarieujnu ie lil bogat, inu ie sbelil leju ja yiditi, Du bi on btljnu nei mogelpred ludmi> fahai on ie bileniga krat\iga shiuo-ta. Inu on ie tehtaluaprei, inu ie leifalgori na eno dyuiofigo,de bi nega yidil, fikai on ie imelyndukai s\uji poiti.Inti kadar ie Ie-jiti bilfrtshal na tu tjltt meijlu , ie gori pa* f	gledal, inu iefagledal nega} inu ie dialkne-
mu,Z^ghee.puidihitru doli, Sakaiieffc mo-Aft.«. ram danas ytui bijlhi ojlati. Inu on ie h^ru
doli
*
ioli shal,inu 'te nega vefjelu gori vfel. Intt yjt kir fo tu yidili, fo mermrali, reko^b, de ie on sbal k^nimu greisbnikj* na erper-ge. J^aheitspag ta tukaifloy, inupraui hti'•» mu Gojjudi* "Pole Gojj>ud, ief£ dam puL muiga blaga tim bojim , inu jem U koga obgolufal, tu iejlfamo^betertupoura^ham.
I	e Jut pagpraui knsmu, Danasie doshluls-tei httht tulfueli^Jiane, fatiga yolokirie on tudi enSyn tiga ^Abraama. Sa\ai ta Matth. ij« Syn tiga ybloueika ie pr tikal tikati inu obraniti tu,kar ie btlujgublenu.
IQidarfo oni lete ri^hiposlutbali, gouo- b* ri sbe Ve^b enopergliho, fa Volo kir ie on bil bliji lerufalema, inu kir Jo memili de ta kralenjluu 'BosbjeJeima skorai iška fatigatu ie dial. En shlabtin £blouik ie y le kal Matth. z<t Veno dalno desbelo ,debi on febipryel enuMarc-'S« kraleujluujnu fpet fepouernil. Ta ifti ie poklical dejfetfuib bldpceu, inu nim dal dejjet Itbar 3 inu ie knim rekah kup^buite, dot le it JI pride.Nega Turgary p tg jo negafoura-sbiliyinu fe poslali enu feljtuujanim, reko^b,
%fi ne boybmo, de hi leta %hes nas kraloual.
1(1» pergudilu Ji ie3kadar ie on bil tu kralcu-
X z Jluu
$24. s. LVKESHA Er ANGELI jluupryeljeieon Jpet nafti prvshal, fapa-uei te ift e hlapce,kat er im ie bil dal te dena-rie,kjebipoklicati, de bi Seidel kai ie yfaki pskup^houal. Tukaiperftopi taperui, im prdui, CoJJjuJ) tuia Libra ie dejfet libar dobila , inu onprau- knemu Ei ti dobri hlape^, potebmalfi ti bil ner ytim mdnsbim jueif£, imet ti obldf£ %bes dejfet	Im	ta	drtt
gi pride, inii praui,GoJJ>ud, tuia Libra ie pet Libar Jhmla. Htimuon tudipraui, inu ti bodi %hes pet meifi£. Tot le ie en drugi pri-shal, inu ie rekal, Goffud, pole letu ie tuia Libra, katero Jem ief£ yeni Slntnili hranil, femje tebe bal,fakai tifi en terdmosh» ti yfamesh, kar ne fi[>olushil}inu shanesbt
i.Keg i.	nejiyfialOn praui knemu, is tuih Vuff
Matth. II, >(— < / j. . ..v. _	.	-	. .7
tesfl tebe Jodim, it hudi hlape^} ti fi yeidel,
dejem ief£ en terd^hhuik^de v farnem, £ar
nefem polushil,inu shanem,kar nei fem Tife-
ial, fakai tedai nei Ji dal muih denarieu na
%lendufko mi fot Inu kadar bi ieffc bilpri-
shal,bi bil te iflejlo obrefiio ijlerialf \hu on
re^he htim,kjr fo polcgjl ali,yfamite od nega
to libro,inu daite to timu, kj/ dejfet liber i-
ma.Inu oniprauio knemu, GoJpud,faion *-
tna
v :> -	-	rffl
TA XIX. CAP,	32	s
tna dtjfet l^ar. lelf Vam pagpoutim,de Mattaj vfakimu kjr ima,hode danit, odtigapag kir ^g,4' ne ima,bode tudi tu vfetu,kar on ima, Am-pag le yune te muiefourashnike,\ir ne fo hoteli,de hi ieff%bes nee kraloual, perpelaite femkai,inu vbyte nee pred meno. Inu kadar ie on lete riftoi ieguuoril, ie vlekal naprei, inu ie shalgori Vtu lerufalem♦
Inupergudilu fe ie, kadar ie bil bliftpri-, q thal hti ‘Betfagi inu ‘Betany, htimu hribu, kir fe imenuie tih olik^poshle on dua fuia Iogra,rekofh, Tuiditatiakai vta Ter g kir tukaipruti leshi,inu kadar vidua noter pri $?att »i. deta,botaneshla enu sherle peruefanu, na 97iarc.ix« katerim nei nigdar oben ftilouikfftdtl, tu i-ftu odueshira inu perpelaita ♦ Inu akti du Vaiubode Vprashalftfakai i e odueshuieta? pecita kpemutaku. Sakai ta Gojfud ttt fotrubuie. Inu ta kjrfta bila poslana, gre-fta kjakaijni'fta neshla, kpker ie on bil nima poueidal.Ifadarfta pag tu Sherle odue-fouala,fo diali negaGofpudi knimafakai vi dua odueshuieta tu Sherbe ? Ona dua pag prauita,fakaita Gofpud ga potruhuie. Inu fw iftuperpelata Kfiefufu. Inu na tu sherle
X i fa
32 S s. LVKESHA EVANGELI. fovergli nihguant,inujogori lefufa poffadi-4-Rcg o- k,čQtddr ie on pa g tiakai vlekal, Jo oni nih Iphan, 12. guantprejliralipo timpotu.Inu kadar ie V-she blift bil na fdul poiti it tiga hriba tih o> hk^fayjme v/a mnoshi^a nega %Haiiheu> od yejjelia hualiti 'Boga fuelikoJlymo 3 %hes V Ji fylne ri^hi,katere Jo oni vidili,reko%h,sheg* nan ie ta kraljzir pride Vtim Imeni tiga Go r' $udi> %Iyr vnebi,inu %baf£Vti vijjokufti.
F " 'U Inu tedai eni Farifeivmei ludmi ,fo dialt hnemu,%loiJler pofuari te tuie °MlaCsbe. Abac *, Tim on odgouori inuprauulejl Vompoueitn, aku leti bodo mel^balijaku tu kamine bode gouurilu.
D.,' I\adarie onpagllifipmhaljnu vidi tu %leijlu,je iepla\al yjies nesjnu ie dial, Ode bi ti tudi Veidilu v/ai na leta tui dan, te ri-yj)i kir btuimu %lyru sltfbio. Olifedaifo fotian.ir. jkriuenepredtuiemi o^hima. Sakaiprideio ^ftarc *3* O' dneui %hes te, de tebe inu tuie otroke kir j.uc.21. fo ytebi,bodo tuy[ourasbniki Jleimi shranga mi opajjouali,inu tebe oblesheio, inu jlttkdli bodo odvfehjiran 5 inu tebe do talrefuale, inu ne bodo vtebipujlili eniga kamena Ver-bu drugiga^atujkir ti neJifjofnalu ta %b*i
tuiga Obyskane. Inu on ie shal noter yta	lr*
Tempel3 inu ie Ja^hel yunkaigoniti te} kir lohau^2>' fo ynim prodaieli inu kupouali, knim re-ko^hfinu 'tepijjanu, %luia hifha,ie ena hi- Efa. 56. sla te molitue, yi fle pag no jlurili kani lc^n ^‘ J^asboinikoui Jami.Inu ieyfag dan yu^hil ytimTemph.Tj Tifihifary paginu ty 'Pif faryjnuty ner perui yr/iei ludmi ,fo tikali	2,‘
nega pogubit i,inu ne fo neshli, kai binemu x0h.7.s’, Jlurili,fakai yji ludie fo na nim yifili,inu poshnhali nega,
TA XX. CAP.
A. Cnftus vcevqui Euangelium pridiguie,
Duhouska tar Des helskaGofpofzhi naga vpra-sha ,du ienegahpridigariupoftauil.wmtaku odgouori.deframotio gredo od nega B. Sle-to perglihood Vinograda, shtraifa te lude, kir fote 1’ierokeinuBoshyga Synu shmaali inuv-munli.Inukir lota Vogelski kamen,tnie,Cri« ftufafauergli. C. Criffus tim Vilshimfariem inu vuzhenikom na nih fratarsku vprashane od zhinsha prou tarmodruodgouori. D. Tc neuerne Epikurske Saduccie premore inu fpri# zhaSmoifefouim pifmom.dety Mertui bodo gorivftaieli,inu thiueili vekoma fteimi Angeli.
E.	Criftusneilefamuzh Dauidou,temuzhtudi BoshySyn.Refodeitihvuzhenikou tigapif*
'-Aia ofcutarhudubo,
A. T TsLu pergudilu [e ie Htib iftih dneh na e< j. den dan , kadar ie on te ludi Hwghil mu,, pridig alt a Euangelium Htim Templi, T ride i o ktimu ey TifLifarjJnu ty Tiffarjflei* mi Startibi, inu Jo shnimgouurilitar dia-
, li. Pouei tinom, shakouo ohlaftio ti letu
Matth.	,	■	v	, . .	, ■ , i, c**
Marc. ii. de ti h r Oli du te ta , /Jr te tebi leto oblasfc
dal ? On odgouori inupraui knitn, ief^Ha s ’ hoyjto tudi eno rei^h Hprashati, odgouorite 'vi meni,Ttga Ioanneja kerf^, Ielionbilts rtebes, oli le od ludi p OniJofe pagfmtshlouali Hmeifebo tar diali, Aku mi re^hemo ti ne* bes,onporeyjte, Sakai tedai nejlenemu He-rouali.Aku pag poresjhemo od ludi talgu nas 'vft ludie skaminempojfuio,Sakai oni Jagui-shnu dershe,de ie loannes en TrerokJiL Inu oni odgouore.Oni ne Heido,od kod ie bil. Ie-fua pag praui krtim, Taku ief£ Hom tudi nepoueim, skakpuo oblajlio ief£ letu delam.
B, Totle on fa^hne gouoriti htim ludem leto Terglibo. En ^blouikje bil fafadil en Ti-
Matth. ii. nograd, inu ga ie pujlil tim deloucem [a Ion	y
Marc.12. delati,inu on ie bil na desheli dolg %has, inu kadar ie bilu red,poshle htim Deloucem cnt-
ga hlapca, de bi oni nemtt dali odfadu tiga Vinograda.Ty Deloucipagfo nega byli3inu ga nafai prajniga posbleiojnu on ie jupetpos lal eniga drugiga hlapca, 'Tiga iftiga[o oni tudi byli inujashpotouali, inu joga poslali nafai prajniga,Totle ieposlal she tretyga, ti ga fo oni tudi ranili,inu vunkaipebnili,ISla tupraui ta Gojjiud tiga Vinogradat hai ief^ imam diati ? /effc ho^bo muiga lulejhiuiga i0h.3. Sjnu poslati,lobiji, kadar oni tiga bodo vi- Rom, s. dili-.fesboie. I\adarJopagtyDeloucinega phl1'2* Jagledali,fofmisblouali 'vnjei febo, tar di ali,
Leta ie ta Erbi^b, priditefemkai, nai ga Gen.37. rpbyemo }de ta Erbfchina bode nasba , inu onifo nega is tiga Vinograda pehnili, inu fo ga ybyli.IQti bode tedai ta Gojpudtiga Vinograda tim ijlimjlurilfOn pride inu pogubi te ijle ‘Deloucejnu ta Vinograd bode drugim dal, JQtdar oni tu sltshio ,prauio, Ne dai Tiug. On pag nee raunu pogleda, tar prani, kat ie tedai letu,kir iepiffanu, Ta kamen,kateriga fo ty Sydary fauergli ,Ta ifli iekantmu Vogelniku ratal. Vfaki kir na ta p(-a]> II;> ijh kamen pade}ta fe resbje, Na ka teriga Efa.zs. pagonpadettigarefmane.Inuty Vtfihifary Dan.zt
X 5 inu
ho S. LVKESHA EV'ANGELI. SDfatth.21 'inu Tijfary fo iskali yti ifti uri nib toke 50?arc. u. p0l0Sfcti na negamifofo tih ludi halitabat oni fo bili Jj>o jnali, de ie on na nee letoper-gliho gouuriU
C.	Inu onifo mer kali na nega, inufoposla-
li 'Vttnkai shpeierieje bifeimeilihiniti, ko-\er de bi brumni bili, de bi mogli nega fapo-pajli na tei bejftdi > inu de bi mogli nega Matth.j2, ^hes dati tei Gojjofclmi , tuu tez oblafiti-SQfarc.u. ga deshehkiga fitgarie. Inufo nega ypta* shali, reko^b,°S/Ioijler, mi Veimo, de tiprou gouorith inu nu^htth , inu od eniga Ve%h ko ker od tigadrufiga ne dershtsh, Temnih ti yu^hisb ta pot ‘Bosby po rifnici. Ieli prou de mi daiemo ta Tributtimu Cejfa-riu j oli nekar f Kadar ie onpagfafiopil nih hudo kunsbt ,praui knim, kai vkuhate vimene?Tokasbits yi menita ‘Denar, %higa on imapildiuu napiffanu f Oni od-gouore inu prauio, tiga Cejfarie. On pag prani knim, Daite tedai Ceffariu ,kar ie Ceffarieuu,inu 'Bogu,kar it Soshye, inu oni ne fo mogli to nega bejjedo tadlati predlud mi, inu fo Je ^'budili nega odguuori inu p»
Toth
Totlefiopio lenemu eni is tih Saduceiou, D, "kateri taye de bi tymertui od/mer ti nfta* teli,inu fo nega vprasbali tar diali,°S4oiJlert cMoijes ie nom piflal, Akj* kateriga brat ymerie,inupufti [a febo eno sheno, otrukJAnth.tt. fag ne pufti, taku ima nega brat vfeti tiv ^rc.^2' ga iftiga sheno, inu tujeime obuditi fuimu Dcut.zj. bratu,"Mu ie bilufedem bratou, T<tperui is mhie bil "ujel mo sheno, inu ie Vmerl pres otruk . Inu ta drugi ie vfel to ijlo Sheno> inu ie tudi vmerl pres otruk,Pot le ta trety notfame, glib taku ty drugi fedem, inu fo Vmerli, inu ne fo pujlili otrukffafebo. Hpmlednimufa vjeimi ie vmerla tudi ta Shena, 3V« vtim gori yftanenu, kateriga bode ona shena Vmei leitimi ? Sakai oni yjt fedem fo no ksheni imeili . Inu Iefus odgouori, inu praui \nim, Ty otroci ti~ gafuita fe shenio inu moshio\ *Ampag ty kir bodo Vredni dofeyjii vni drugi fueit, tnu tu gori vftanene od tih mertuih , ty ifti fe ne bodo shenili inu moshili tudi ne-kar, inu ne bodo mogli naprei ve%h Vmrei-ti. Sakai oni [o tim ^Angelom glih, inu Jo a&.oci ‘Boshjt kadar fo yni otroci tiga t,lohan'5'
Gori
332 S. LVKESHA EPANGELT, Gori VftanenadDepag ty inertni gori yfl-a, Ixci h ieiOiie tudi ta 'Moijes iskafalper tim Gar* mu,kitpraui Je ta GoJJud3 ie en BugAbra-amoujnu sn Bug Ifaacou, inu en Bug laco-lott j Bugpag nei tih mertuib, temuj) tih shiuihfakai oni fo nemu yfishiui. Inu eni it tih Tijfarieu odgouore ,inuprauio, %ioiJler ti Jiprou gouuril,\nu oni nefojmeilinegafa obeno reyh yeof yprashatt*
E.	On pag praui knim,kpku oni prauio, Cru
jlttt ie Dauidou Synilnu on fam Vauidpra Matth.22, ui ytih Tfalmomh buquah, Ta Gojpud ie Ihliop' gouur?t krnuimu GofJudi,fedi kmui deflni-ci,Dotleie$£poloshim tuiefourathnike hk* Matth. 23.ntmu podnuihiu tuihnug. Dauidnega ime* Marc. 12, nuie GojJud,koku ie on tedai nega Synplnu Luc.2j, tedai kadar fo yfi ludie slishali} praui on ksuim Iogrom,yarite Je pred teimi Tijfary, kir hodeJJancirati ydolgim guantu, inu lu hio tu pokjanene na tihplacth, inu taperua Jedali^ha ytihshulah, inu kir radifide ofgo-rai ytihgojleih. KJateriposhiraio tih Vdou lithejeimnaprei daianem, de dolgu molio>Leti bodo yegshefer-damr,anepryelif
Ta XXI. CAP.
A. Ena boga vdutia fmalim veliku offra,
B. Prerokuie,dcTempclJcrlifalem,bodoref-diana,kakoui zaihnifebodo poprei godili, Io* gri bodo od vfeh shlaht ludi veliku terpeli, veli devolnuterpe. C. De velike nadluge pridejo zhes vfe neuerne Iude. D. Prerokuie od nega prihoda na fodni dan.kakoui zaihni bodo poprei,Natu opomina vfe htrefiuofti, hzuuaaU inukmolenu.
ONiepdg ogledouat, inu ie gledal koku fo tj bogati nih daruue Vta Cer-
kguni shtokjnetali. Inn on vidi rudi eno ho- čO?arc. n. go vduuo, ta ie duei Shcuffici noter Vergla,
Inu onpraui, T^ifni^bnu ief£vompoučim, de leta boga vduua ie Ve%k ko\er oni vfi no- i.Cor, it. tbr vergla. Sakai leti vfifo vergli htim 7šo* shym ojfrom od tiga kar nim pfebiua, iAm-pag leta ie U fuigapomancane	fui Vsbi-
tag,hir ie imeila,noter Ver gl a.
Im kadar fo enigoiturili od tiga Tem- b. pla j de ie on bil Jieirti leipim kamenem inu daruuifndshntt nareien, praui on, Trideto ty dtieui, Vkaterih od letih ri^hi kir vi vidite ne bode en kamen Vsrhu drugigapttt-%hen» de bi [e ne refualil. Onijopagneg*
vpra-
S. LVKEsHA EFANGELt. Matt!i.24, yprasbali, re\ayf, %foifter, kadar lete rt-3 Re« g'	bodeiof Inu kakouu bode Jnamine, k*~
lereiM.7,	daife lete ri^hi bodo godile ? On pagpra*
L"c.iy.	ui »Gledaite de ne bodete fepelani, fakai
ijoiian.4.	...	...	.	V . .	1 v
nzb "velikit fnaeio vmuim Imeni mu poreko, “De fem ief£, inU ta %haS ie blifi, obtu ne hodite fa nimi. IQidar vipag bote sli-shali od Votsl^ inu od doma^bih kreigou, raku je ne prejlrashite ,fakai lete ri^hi Je moreio poprei goditi, oli ta kone^ ne bode Efa. 19.	taku shgrai, Tedai ie dial knim, bodo eni
ludie fuper te druge gori vjlaieli, inu enu kraleufiuu fuper tu drugu , inu 'Veliki trejjuui vmnogeterih meiftih, inu lakota, inu shlife, inu Jirashila, inu yeli\i v^aihni Matth.io• fodo od nebes. Ampagpred leteim vfent, Marc. 17, i ^odo na 'vas nib roke metali inu pregane-Luci2.	U 3 ifdaieli timih Sbule inu y\eihe, yas bodo
• ioh. IJ. 16.	prgj Kjalg 'inti yyU[[e yj~a y0l0 mut,
ga imena. Inu letuje yom bodegodilu ka-nimu pri^bouanu. Imeite tedaiJagutsbnu 'VUdshib jercih, de Tfom nei potreba premi« Exot',4. shlotf-tti»koku fe bote odgomriali, fakai Aa<s+'	’V°m	borbo,vufla inu modro dati,
kateri ne bodo mogli fuper re^Jn inu fuper
Jlati
fati vjity Vasbifuperniki. Vi lote tudi if-dani od Jlaržsbib ,inu odbratou, odJlriceu im odperiatelou , in» bodo ene ti Tmei Dds «imuri li, inu bot e od v/ebfourasheniJa tnui-galmenavolo.Olten lafiod Dasheglaue nt pbgine,obdershite yashe dutbiJleim bolnim terpltnem.
IQidarpag vi hote V idili tu Ierufalem c. oblesbenu JI o Dožskojedai imate veiditi, de te bliju neepufioba, Tedai katerifo yri Iu- Matth.24, dowki de skeli }tybenhite na gurre, inuty Marc' ‘3-kirfovfreidi ynimjypuite vunkai,inu kir fo na puli,ty ne bodite noter. S akai tu fo ty dneui tiga mefcbouane 3 de Je dopolni vfe tu kar iepijfatiu, Vee pag tim nojje^him inu tim doie^bimVtib ijlih dneib ffabai'Velika nadluga bode na femli, inu en Jerd^hes lete ludi, inu oni bodo padali od ojlriga tiga me^ba, inu bodo Dieti pelani po 'vjeib desbelab. I«« Ierufalem bode poteptanu od tih iAy dou^dotk tet ^bas tih S4ydou dopol- Rom.it> nen bode.
Inu bodo ^aihni na Son^u, ina nu Lu- D. ni, inu na Sueifdah, inu na femli tim lu-detr^vtlikabritkuf^, de ne bodo veidtlife
kam
336 S. LFKESLA EFANGELI Matth. kam diati,tumorieinu valluui bodo shti-Ez^h^s mct^5 ^ iudie bodo nashiuotudoliiemali, Ofee.io. pred Jlrabom im pred^hakanem tih n^hi, Ap°c. 6. j^ir lma'l0 pr'iti %hes vue fueit. Sapai tudi te Luč.)/. nebesbk.e tno^hi je bodo gibale, inu tedai bo* loan.i. do V idili tiga S ynu tiga ^bloueika pride-io^h Vtim oblaku,fiultko oblajlio inu ojie-flto. Ijadarpag lete risjfjifefa^bno goditi, toku gledaite gori, inu"vfdignite Vasbegla-Matth. 24. uči/atu kjrjashe odresbene [e perblksbuie. L Marc. 13. nu on praui nim enopergliho, Gledaite na tu Figouu driuujnu na ^Ja dreuia, kadar ona sheno naprei to berfj,tu videio^h, farni od febejjofnateje ie tu leitu blifu. Taku tudi vi-jjadar hote vidili lete ri^hije goditi, taku imate Veiditi, de tu kraleujluu ‘Bosbye ie blifu. Tfjjni^bnu ielj vompotieim > de leta sblabta ne mine , dotle je letu nje ne/godi, Hlebu inu Semla je rejydo, Ampag muie bejjede je ne refydeio. Varite je pag,de kei Rom 17 'Vas^a ferKj ne ^do tesbka jluriena odpre-udihy ydi inupyanflua, inu skerlami tiga fuita. Inu ta ijli dan pride %bes Vas na naglim, jakpii on pride kpkpr en ftyjjoy sbtrik^ ^hes vje te, kjr kuli na femli prebiuaio,
ObtU
Obtu $uite vfag %hafi,inu molite > Je vi bo- Mattii.**« te mogli biti vreidni vbeishati le timu v/i- u^,'s[' mu,kir ima priti inu fluriti fejnu jlati pred teim Synom tiga ^hloueika. I«« on ie Vu-%hil po dneui ytim Templi, po no^jiipag ie Vunkdi bodil inuprebiual na tim hribu, kir fe imenuie tih Olikj, inu vji ludie fo lenemu "viutro fgttdo perhaiali,de bi nega poslat hali Jtim Templi.
TA XXII. CAP.
A. tudesh fe fgouori flemi vifshimifary, tlim oblubi Iefufa per prauim redu vnih roke	•
dati. Criftus poshle dua Iogra Vicrufalem, de Jjerprauita tu velikunozhnu iagne. B. Criftus fedckmifi,poftaui to vezheno fuiga tellef-fainufuiekry, Prerokuie od luigafratarie. C.
Te logre kir fo fe kreigali fa Goipoftuii opomina hti poMeulžhini. D. Prerokuie de Peter ga fatay,Ir>kashe, de tim fuimnishterneiman# calu,veli de feperprauio kuelikimu terplenu.
E. Criftus dolgu moli vtim vertu poleg tiga oliskiga hriba,fmertio ryna * Angel g i troshta,
Keruau putpoti.Iudesh gafpushouanemfrata, Peterenimuenu vhuod(eca,tig* lefus fpet of draui. F, Criftus ie vuerti viet, pelan pied Shcoffa, Peter ga trikrat fatay, Iefjsleolre na nega.inuldai ga greua. G. I<- fashpotouau fuefan, byen,pelin pred t? veliki fuit,fpofna pil d vfeani,dsieoa ta praui Syn Boshy.
N ,Y	Petb!j>ho'
A.
Exod.12.
0??att.26.
03?<>!c.I4,
12,13,
I~yErbliiboual fe te pag ta 'Poga^hotii . prafnik^kjrfc imenuie yelikanu^b.Inu tj yifibif&ry inu TifjaryJo n\ali, koku bi negavmurili, Olioni fo fe hali tiga folka. Ta dudi pag iehil shalnoter vtiga luie-shd,katerimu ie bilu imefbrideukom Isbka-riotita ijli ie bil od tiga o^hiftla tih duanaijh Inu on gre tiahaiimi gouori fleimi Vtfbu mi far j inu Cehmoshtri tiga Templa, k°ku bi hotel on nega nim ifdati. Tiga fofe oni 0-hejfelili,inufo shnim tsrdnu naredili, de hote nemu dati denarie>inu on nim oblubi, inu ie iilialperioshniga tfaffa, de bi ga on nim ifdalpresmnoshice. Pridepag ta opreshni-koui dan, na kateri fe ie moralu offrati tu 'velikuno^hnu lagne . Inu onposhle "Petra inu loannefa, re\o%h 3 T uidita inuperpra-vitanom tu yelikuno^hnu lagne, dehomo leili, O na pag prauitaknemu,kci ho^hesh ti deperprauimo? Inu on praui knima, Tole, kadar vidua noter Vtu \deiftu prideta,'"vatu fre^ba en ^hlottik^ta nejfe eno kruglo Vode,p uidita Ja nim Vto hžsho, ykatero on pui-de.jnu recita htimu hishnimu Gojjiodariu, Ta 2ldoijlerpujii tebi poveidati ,kei £ te
Erpcrge,
«
Erpergt, ykaterih ieffc bom ieidel fuiemi logri tu yelikuno^hnu lagne? Inu on bode •vama pohafal eno 'veliko yesho prejlerto, yndukai perprauita.Inu ona dua grejla tia-kaijnunaideta, koker ie on nima bilpouei-dal, inufiaperprauila tu yelikuno^hnu la-
&ne‘ . - .
Inn hadar ta yra pride, fede on Iti ‘Mi' b.
Jijnu ty duanaif^ logri sbnim * I»» praui knim, 'Meni jo ie is fer^a hotelu letu lagne fuami \eijli,preden ief\^ terpim. Sakai ieffc yompoueim, de naprei od tiga ne lom ye%h ieidel,dotle ne bode dopelnenu ytim ‘Boshym kraleuftui. Inu on yfame ta pehar, fahuali i.Cor.5. inupraui}yfamite let a,inu ga refdilite ymei yami,fakai ief£ yom poueim, de ne bom pyl ,,cor.u. * odfadu te yinske tertejotle tu ‘Boshyt kra-leujluu ne pride. Inu on yfame ta kruh , fahuali, reslomi, inu nim da reko\h, Letu ie tnuie Tellu,katerufefa yas da, Letu deite Iohan 6' kmuimn fpominu. Glih taku tudi ta kelih po tei ye^hery,inupraui, Leta kelih ieta noui Tejlament yti muy kry , katera Je fa yaspreliua, ‘Kvshter mane, pole, ta roka Matth.26. «nuigt Fratarie ie fmeno na mifi, Inuguub- ari"‘4‘ T 2	nu
Mo S. LVKESUA EPANGELI nu ta Syn tiga %hloueikagre kjakai, kokef te odlo^henu, Oli vfai Vee timu iftimti *hib-f*eiktt>skufikateriga ie on Fratan ♦ Inu oni fa^bno if\ati Vmeifebo,du hi ta is shtiih bil, kir hi imel tu Jluriti.
C.	I«« Tmei nimi fe tudi vfdigne ena Ar-
dry a,kateri hi Je ipmei nimi ta vegshi VidiL Matth.zo. On pag praui knim, Ty deshelskj. krati godili 9 10* Jd’°dui° tfes te ludi, inu kateri ohlaffc %hes 1,1‘et.j* nee intaio, lodo Vobrutliut imenouani. Vi pag nekar taku > temu% kateri ie ta Vegshi "vmei Vami > ta bodi, ko ker ta mlaishi, inu kateri vhafuie, koke* ia k>r sluihi, Sakai, kateri ie ta vegshi ?Ta kir per mijifidi }o!t ta kir sluihi ? Neili ta,kirfidi ? Ief£fem pag vfreidi Vds,koker td kir sluihi. Vi JI e pagty, kir Jle objlali /meno V tih muih vs-Lue.*, kmhnauah. Inu ief£ horfo Vom odlomiti tu krdleufluu, koker ie mui O^ha meni odlo-S(hil, de vi hote ieili inu pyli per mui mift Matth.g. **ttm mutm kraleujlui} inu Jideli na tih jlo-Apoc.3. leih , inu hote [oditi te duanaiIfraelske shlahte.
d.	Ta Gojjjadpag prdui,Simon,Simon,pr''t
ta sludi ie pegeroual vas, de bi Vas mogel
Riniti koker topsheni^o, Ampag ieffc fem profil fa te, Jetuia Vera nefmainca,inu kadarfe ti nekadaipreobernesh, taku poterdi tuie hrate . On pagprani knemu, GoJJ>ud, Matth 1( ief£ fem pernaredin vto Ie^ho* inu tudi Marc u/ Vtofmertjhbopuiti, On pa?prani, Petrei}ohan,«. zef£ tebi poučim, danas ne bode ta Petelin peil,preden ti mene trikrat bodesh fatayl, de ti mene ne fnasb. \nu on prani knim, kadar Matth 10. fem ief£ Vas posbilal pres karneria ,pres ^**c'6’ tashkejnu pres %hreulett,ie li Vam kai man* caiufOni pagprauio,ntibter. Tedai onpra-ui knim,Ampagfdai kateri ima en karne* er,ta ga vjami=glih ta\u tudi to tashko,kateri pag ne ima,taprodaifuiofuknojnu kupi en %fe^b.Sakai iefi Vompoueim, onu mo- Efa. 53. ra letu tudi biti na meni dopernejfenu, kav iepijfanu, inu on ie fteimi kriuimi fraitan» fakai v Je te ri^hi, katerefo od mene pijfane> imaio en kone^.Omfopag diali,Gofyud,pole 3letukai fta dua. me^ba . On pag re^he knim,onu ie fadofli.
Inu on gr e Vunkai,po nega nauadi, na to E-Olis ko gor ro,inu fa nim gredo tudi nega lo-grithu kadar on kiakai na tu meijlupride,
T 1 praui
342 S. IVKESha evangeli. praui hriim, 'Molite, de ne pridete vto I skjt* shnam.lnu on [e od terga od nib 3 kar hi ja* Phan' s6 nem k?minom farfil 3 inu on doli poklekne, moli,inu praui,0^ha,akuho^hesb ti, prelo*
Iohan 6 S^1 ^eta	^	Ja*	neKar	mu*a
Vola,temu%h tuiafe ifydi. \nu en Angel is
nebes je »emu prikashe, ta ie nega poterdiU
Inu kadar ie nega bil ta fmertni flrah ob*
sijal, ie on teim dale molil, Inu negaput ie
lil,koker ene frage od kry,tefo tekle na fem-
lo. Inu kadar on vjlanegori od te molitue,
inu pride ksuim logrom, naide nec ffee^he
odshalojli, inu praui knim, kai te vi?
PJlanite gori, inu molite, de vi ne pridete
Vto Iskushnauo. Vtimpag kadar ie on she
Matth. is. gouuriljTole, ena mnoshi^a tih ludi, inu e-
iohan.8* den is tih duanaif]kir[e ie imenoual lu*
das,tagrefemkai naprei pred nimi, inu [e it
perbluhoual J\jeftfu,de bi nega kushal. le*
ftis pag praui kpemujudesh, ti fteim kusbo-
uanem FratashSjnu riga ^hloueika f I\a-
darpagvidio ,tykir fo okuli nega bili > kai
is tiga ima biti,prauio knemu, Gofpud, ho*
^hmo li fms^jiom vdariti. Inu eden is shnih
vdari tiga fifihigafarye hlapca, inu%emu
odfsca
TA XXII. CAP. us odfeca tu deftnu yhuiiejuspag odgouori, inu praui, Puflite dofehmal, inu ondotagne nega vhu j inu ga ofdraui.Iefus pag praui htim ^0?atr-*6* Fifbimfariemjnu htim Cehmoshtromti-ga Templa, inu Starpshem, kir fo htli %hes nega prishli,yi fte Vunkai prifhli,kpker ka-nimu l^ashuiniku .Jmeefn inu shtangamij inu kadar fem yfag dan bil Ttim Teitplt ju umi, ne fle tihrokjna me iftegniluALm* pag leta i e yna yasha vra,inu oblak£ te temme.
Oni fo pag nega yieli inu pelali proyh, u nu fo ga perpelali yto hifiho tiga Tifhtga farie.Inu Petrus ie shalfa nim od dde^h.
JJadar Jo pag oni biliogen fneitili yfreidi tiga P alatjhajtnu ykupe fdeli,'Peter tudi fede ymei nee. Inu kadar ie nega ena dekja fidefiigaper lufhi yidila, ta ijla ie 'onega raunu pogledala inuie diala, Let a ie tudi sirnim bil. On ie pag negafatayh rekpgh, shena,ief£ nega ne [nam.Inu ojfies enu mai-hinu fagleda nega en drugi, inu pravd > Ti Ji tudi is letih eden, Peter pag praui, ^hlouif ienei fem. Potle tfies en fliafokuli ene yre,ie en drugi poterioual, reko^h, fbsrd-T 4 sfinui
34+ S. LFKEShsi Er ANGELI. %bnu j leta ie tudi slonim bil,fakai on ie en Galileu^Jnu Peterpraui, sfblouik >	ne
Ve im kai/ttiprauish. Inufdaici dotle ie on sbegouuriljefapeilta Tetelin. Inu ta GoJ-pudfe ieohernil, inu ie pogledal na Tetra♦ Tedai ta Teter ieJ]>umnil nato bejfedo tiga Gojfudi > hoku ie onknemugouuril,preden Matth.26. ta Tetelin bodepeil ,bodesb mene try krat aK' M' fatayl. I«« Teter gre vunk,ai,inufe grenka pla^he.
G' Ty °M.oshie pag,\ir jo Iejufa dershali, fo sbpot delali is sbnega > foga bjli, inu k*-Matth. 16. ^arj~0 nega ^hesv^hipobrili bili,fo gabyli Marc s <3 .fo nega obly^hiu inu vprasbali, reko^h, i uc. 6.17. ygeniydu ie ta} kir ie tebe vdaril f Inu dojli Efe. 50 drugih ri^hiJogouurili is shpota fuper ne-Matth. 26. ga. Inn kadar ie dan bil ,fo V kupe pr Mi tj Marc h. jlarpshi tih ludi,inu ty Tijjary}inu foga pslali jebo na nih T^otausbjnufo diali, Si li ti ta Cnjltu fpouei nom. Inu onpraui knim» Akt* vom poueim vi ne bot e verouah, Aku ief£ Vas bom tudi vprasbal, vi meni ne hote Col 3. odguutorili,inu mene ne hote tjpuflili. Odle-Keb, i, 10. tiga ^baffa Vshe bode ta Syn tiga ^hlouei-k*Jidtl na dejlnici te mo^bi ‘Boshje, Nrtu
TA XXhi. CAP. s-f.s oni yjt reko,tifttedai Syn "Boshy ? Onpraui hriim^i govorite, fakai ies£ fem. Onipag Klatth,*6. prattio, kdi mi potrubuiemo ye^b pri^houa* ne,mifmofarni m nega	slvsbali.
TA XXIII. CAP.	n
A. lefus ie pred Pil atushom fatoshen,de te ludishnegavukum fuper Gofpofzhmonaftau-le. B. Erodeshfuiemi duornikifctudishpo-ta Ie(ufu,inufefpiIatushomfpraui. C. Pilatus ozhituprizhuie,Criftus ie ne dolshcn,ga hozhe ilpuftiti, Ampag ta velik farski inu Gma-inski shrai,ga pershene.de Barabafaifpufti, Cri ftufopuftiCryshati. D. Crlftufapelaioismei llaHcrishanu,Simonu permoraioCrysh fanim nefti.Prerokuiede vfem ludom hudu puide. Ie Crishsnvfreididueiu vasboimkou, proffi fafuie fourajhnikf. E Na Cvishu viflezhimu fc ta vfagmainainuGofpofzhinajnuenlojershpo-taio,EnfamRasboinikvnfgaveruie, F Cri-ftus ob vezhernici fuio dushoifrozhi Bogu,v-me rie,Sonce nit l kne, fakriualuvtempliferefi dere,Centuriogafa brumniga dcrshito gmai* noiegreualu. G. IofefcnRotergaposhtenu pocopa.Teshene nega telleffu shpecerjo na> re;eio.
N Atu nih yfa mnosbi** v/lanegori, t- A. nugapelaio pred Tilatutha} inufa-sfino $es nega toshitt, reko^h * Letiga fmo
346 S. LVKESHA EV ANGELI. Matth.27. mifapopali, de ie on te ludipreobračal, i* “K nu ie bwntt dati ta %binsb timu Cejfariu, i-Matih.27- nuonpraui Je ie on Criflus ta /(ral. ‘Pilatu* pag Vprasha nega,reko^b yJili ti ta hral tih ludou? On odgouori inupraui, Ti iego-uoruih. Tilatus pag praui btim Vifhimfa-rieminuhti mnosbicitib ludi, ief^nishter hriuiga ne naidem na letim %bloueiku. Oni fo pag teim fylnisbi hili, inu diali, On Dmei teimi ludmi punt fa^bene, on ie yuybil po gftatth. 4. yfei ludoitf kj desbeli,inu iefa^htl V ti Ga-lilei.noter do letiga meijia.
B. Tilatus pag kadar ie faslžsbal imenu-iesb to Gahleio, ie Vprasbal, aku bi on en Luc. 3.	Galileuskj ■$loui\bil. Inu kadar onfuet,
Luc'lg* de on pod tiga Erodesba Gofj>ofybino slu shi,ga posble od febe btimu Erodesbu, kateri ie tudi Vtib ijlib dneh ytim lerufatemu bil. Erodesbpag kadar lejufa Ogleda, feiefy Inu obejfelil ,fakai on bi ga bil rad ifdauna H>i-Luc, 9. * dihfakai on ie Meliku slubal od nega , inu fe ie feuupal,on bode vidilodnega kakou %ai-ben delati ♦ Inu on ie negafdojlimi bejjeda-mi yprasbal. On pag nemu nei niibter odgu-uoril.Ty yifbifarypag, inupijfury, tyfa
TA X it. CJP.	s 47
tttkaiji ali, inu fo tosbyli fylnu rjies nega. jlmpag Erodesb fred jutami Sholnery it nega verahtaljnufe ie shpotal ntmu, inu ga oblei^he janem beilimguantom, inuposble fpei nafti timu cPilatwshu. I«« na ta ifti dan Tilatush inu Erodesb ji a Vmei febo Teriatelapojlala, fakaipopreijla bila eden timu drugimu fourasb.
IPilatutbpag pokličete Pifthefariejnu c. te bblaftnike inu to Gmaino vkupe, inu pr,<?-ui knimyviJle meni letiga ^hloueika naprti dali,koker eniga, ki_r te ludi odura^ba, inu pole,ief£ fem nega tukai pred vamitsvpra- Matth. tj. sboual, inu ief£ nenaidetn na nim obenib takih kritiibri^bi ,fa katerih Volo "vi *hes Attor.4. nega tosbite, Erodesb tudi nektar,fakti tef£ fem Vas knemu poslaUinu pole,o d nega nush-ter neijlurienu, ki* bi bilu tefmerti vreid-nu. Obtuga ho^bo sbtraijati inu ifjujliti. Iohan, 19. I»« on ie moral ob timprafniku nim eniga ijkuftiti. Ampagta mnoshi^a tih ludi vft Matth.»/ km ali feupye, inu praui, Deni prorf letiga, arc,Ii inu ijj>ujli nom 'Barrabajfa, kateri ie bilfa Volo eniga Jlurieniga punta v ti m Vteijli, inu kir ie bil eniga vbjl, Uto ie^bo vershen,
Tilatu*
34 g s. LFKESHA EVANGELI. Tilatus pagfupet gouori knim, inuit hotel' lefu/a ijjujhti. Onifopag ypjli inu diali, Crysbaiga, Crjsbaiga, Onpagknim htre. tj mu praui, kai te on tedai hudiga fturilp lef£ obeniga yrsbaba te jmerti na mm ne naidem, Obtu boefbo nega shtraifati inu is-pujliti. Ampag oni [o nad nim tuliku bili, inu ypjli fueliko sbtimo, inu jopegerouali, de bi on Crithan bil, inu ta nih ypy, inu tih . 17. Fijbibfarieu ie premagal, Inu Tilatus ie perjodtl.de bi je flurilu, kar jo onipegeroua-
h,	inu ijpufii nim tiga, kateri iebil jalpolo punta inu yboye yto le^bopojlaulen, ja ka* teriga fo oni profili, \efufa ie pag ejses dal nib yoli.
1,	Inu kadar nega pelaio yunkai , yiameie eniga Simona Cjreneutkiga, gredo jiiga it p ul a,inupolosbe na nega ta Crysb.dega ne j fe ja lefufom. Inu fa nim gre ena yelika mnosbi^aludi.inu tihsbeen, te jo nega kja-gouale inu plakale, \Iejut pagfe oberne pruti 17. nim inu praui, Fifcbere Ierujalemske,ne • pla^hiteje jbes mene, temu^h tjes jame jele fe pla^hite, inu jies yasbe otroke ,jakai poUjprideie tjdneui) ^katerihporeko ,fre*
qbne
TA XXlli. CAP. 3*9 %hne fo te Ialoue inu ta telleffaykir ne fo ro-dilajnnte perfii,l>ir nefo doyle.Te dai bodo ferem.s fa^beli gouoriti lotim gorom, 'Padite ^bes °fee.io nas,inuhtim hribom,fakritenas.Sakai aku AP0C,i letu na tiferoui dreuiu delaio na timfuhi kai fe bodegodilu?Shni fla bilapelana, tudi dua druga huda lotra,de bi fe ymuril.a. Inu ka-dar oniprideio na tu meijlu, kirfe imenuie a'5* Caluaria,vndukaiJo oni nega kri)hali, inu te lotre shnim,eniga na dejlnici, tiga drugi-ga na leuicijefui pag praui, 0%ba, odpufli p^72t nim,fakai oni ne yeido kai delaio. Inu oni Matth. 27 fo nega guant refdeilili , inu fo fain lof- Warc.«j fali.	01,19
Inu ty ludie fo \fiali inu gledali, inu ty	E.
Vifibi shnimi red (o shpot delali is nega, re-ko?h, On ie drugim pomagal,pomagai fdat famfehi, ieli on Criflus taXfuolem “Boshy.
Tslemu fo fe tudi shpot ali ty Sholnery, ty fo Matth.*/ knemu /lepili, inu fo nemu Efiihpodaieli, Marc,IJ tar diali ,f liti ta \udouthi kral, eaku po* tnagai fam fsbi. Onu ie tudi ofgorai nadnim tup:' m bilupijfanu^gershkjmi, inu Sla- Matth,i* tinskimi inu Siudouskitnipushtal>i,Leta Iun,19‘
S jo S. LVKEŠHA Er ANGELI, ie ta ludotukj krat. Inu eden iityu 'Rasboi-nikou,kirjla bila obetihena, ienega shento-ual, reko^b, Si li ti ta Criftus 3 taku ohrani fam febe inu nayu. Ampag ta drugi odgouo-ri,ga fuari, inu prani, 7\[e boishli feti ‘Boga? I\irfi glth Vtim iftim Ferdamnanu? /-nu mifua tttkai guishnu po prauici,fakai mi dua priemleua tu, \arfo nayu dela yreid-na . Ampag leta nei nkhter nejpodobniga jluril, Inupraui IQefufu, Gojftud, jjjomifili na me,kadarpride sh ytuie kraleujluu. Inu lefuf prani knemu. Ttyni^hnu ief£ tebi poueim > Danas bodtsb ti fmeno vtim
Inu ie bilu okuli te sbefte vre, inu ena temafe jluri %hes yfo deshelo noter do te deue-tevre. Inu tu Sonce merkne, inutaTert 'Vtim Templi Je rejlerga pofreidi narafen. Im« leju* feupyefuelikjmglajjum inupraui, 0%ha. lefifcporogam mui duh ytuie roke. Inu kadar ie on letu rehal,pufti to dusho. Ta Altmanpag, kadar on yidi tu karfe ie godilu,ie yjiejlil "Boga inu iedial, fa rifni^o leta vjjlouikjeprau&Jiim bil. I«« yfiludte, kirfofe lili ukupe [e Mi letu gledati, kadar
TA XXI i» CAP. sit Jo viJilifyr feiegodilu tJo na nih perji ly-li j inuJoJefupetpouernouali. Inu vjinega Snancijnu te Shene, katerefofa nim hodile iste Galileie jfoftali oddale^h, inu Jo letu vfevidili.
Inu pole, en mosh katerima ie lofejbilu G' ima/den is tiga velikegaJueita, kateri ie lil en dober inu brumen mosh ta nei hil Umih Jiiit inu dianeperuolil,ta ie hil od ^rimate- iohan.19 ie eniga \udowskjga %ieijla,kjr ie tttdi %ha* kal na tu kraleufluu "Boshye. Ta ijli ie shal htimu Tilatushu, inu ie profil fa \efujeuu tellujnu kadar tu doli yfatnejnu ohye yenu platnujnu iepoloshi Ven groh is kamena if~
Jecan ilpkateri shenish^he nei lilpoloshen.
Inu it lil ta dantiga 'Perpr&ulena, inu ta Efa’s* Sobota ie refuitoualajnu te shene, katere fo Ule pr Me is te Galileie Jofa nim hodile Jm fo ogledouale ta grob, inu koku ie ntga tellu bilu poloshenu. Inu onefeffet leerneio , inu perprauiu tu shlahtnu korene, inu te shalbe j inu oh tei Soboti Jo po-^hiuale po teiSapi-uidi.
TA XXIIII, CAP.
Ai TeShenegredoCriftufavgrobi shalba* ti,nimfeprikasheta dua Angela, inu gouorita shnimi,tu one tim logrom prauio.tiga oni nim ricveruio, Peter fam vgrob pogleda inu fe fa-zhudi. B. Criftusfe iikashe dueima kir gre« fta vtaEmaus.inukir gouorita od nega, Suari nyunefaftopnoft inuneuero. Nimatupifmu, kateruod nega gouori islaga, negaftuprou, kadar ie kruh reslamal fpofhata. C. Criftus na ta dan kir vftaneod fmerri fs iskashe vfeim logrom. Hpoteritnu nih vere,nim pokashe, roke,noge,fe pufti tipati .lei vprizho,nimda de vfepilmufaftopio. D. logrom oblubiposia-ti S.Duha,veli nim zhakati Vierufalemu, gre od nih vnebefla.
A‘	T~yOtlenata peruidan potei Soloti	y tu-
jk. tropred dnem,prideio ene htimu grobu, inu [o n op le tu dobru dtjfepe korene i-nu sb albe,kir Jo bile perprauile. inu nekatere druge shnimi. In« one naideio ta kamen •fttatth jg odualen odtiga Groba,inu kadar noter gre, *0?arc.i6 do,nefotlesbletigatelejfariga Gojpudile-I°h.2°. JuJa.lnu pergudilu fe ie,kadar fe one fem tar tam mifiile.PoleJua %dosba ta lloyta po-legnih Vleskapeuirnguantu « Jfadarfofe pag one bile prefrashile , inu nih obhpie
pergo«
TA XXTIN. CAP. ssf ferpognile doltprutitetfemli,prauitahnim, Mstth.i&r kat Vi ifobete tiga shiuiga per tih mer- '^arc lu tuibfOn nei tukai, temu^h on iegori vflal,
Spomislite koku it on Vom praml^he tedai kadar ie on Vti Galilei bil. teko$> de ta Luc. 9* Sjn tiga qhloueika morevsdtn biti ute ro~ ke tih gresbnib ludi, inu Crisban btti, inu na trety dan gori vjlati: Tedai one [mn-lio na nega beffede, inu fe Jj>et verneio od Matth.is |roba, inu poueido lettu vfeim teim Anau Jiim, inu tim drugim vfeim. le bila pag Dsdaria Magdalena > inu Ioann«,im "Maria Iacopoua, inu te druge k,ir jo shnimi lile, katere (o lete ri^hi prauile tim fog~ rom, Oli nih beffede fo fe nim vidik, ko* ker eni prafni marini, inu nim ne fo Vt~ rouali. Teter pag ta vjlane , inu te^he btimu grobu, inu noter pcluka , inu vidi te rube farne lefe^be , inu gre pro^b ,
Inu fe timu , kir Je ie godilu , Jam febo qhudi.
Inu pole, "Dua vs sbnihgrejlanataijii ^
Jan Ven Qaibtel, kir feimtnuie E matu ,ka teri ie bil od lerujalema sbejldeffet mosbkth Vibtri^ tekov dele^hjnu Jla vmei febo per*
pousi-
3 J 4- S. LVKESMA EV ANGELI. 90?arc.i6 poueidaU od vfeb teib ri^hi, kjr fo fe lile Jgudile. Inupergudilu fe ie , kadar Jla takt* marunouala, inu eden druftga is *ipra-shouala. lefus fe tudi knima perbltsbd, inu gre sbnima ♦ tAmpag nyu o^bi fo bile der-sbane, de ga ne Jla fyofnala. Inu on prani knima , k^houi fo leti Vaiu ifguuori, katere ymei)febo gredo^b skladata, inu Jla ' sbaloflna? Inu ta eden odgouori, kateri-mu ie bilu ime Cleofas, inu praui kriemu, Ti Ji fant Vmei temi ptuimi vtim Itrufa* lemu, hir ue Ji *teidil, kakoue ri^bi fo fe 'Vtib dneb vnim Jlurile!3 Inu on praui kni* Matth.ai. ma ^ kakoue f I»« ona nemu prauita, od Ie-fufa "Naqarenskiga > kateri ie bil en mosb, “Prerok^ mogo?J) jleim dianem tnu Jlo bef-fedo 3 pred Bugom inu pred sferni ludmi, inu koku fo nega ty nasbi Piflhifaty inu Regenti ifdali Hitu ferdamnane te fmer-titnufogaCrisbali. %/iftnopagfefeuupo-uali, de ie on ta, kir bi\imelta Ifrael odre* shiti. Inu %bes letu 'vfe ie danas ta trety dan,kar fo lete ri^bijluriene. Nas fo tudi oh,io* nekatere sbene od tih nashih omamile,
TA XXIl/l. CAP. 3SŠ katere fo danas vfgudo bile ptr tim grobu , inu ne fo neshle nega telejfa, te pride-to inu prduio * de fo tudi enu videne tih iAngitou vidile t\ai eri fo diali * de it on shiti i Inu nekateri, kirfo fnatnt lili} ty fo bili sUi kiakai btimu grobu, inu fe ne> sbli y kokerfo te shene prauile, Ampag nega nefo vidili. Tedai on kriimd re^he 3 O yi neumni inu kafniga fer^a kuerouanu, vfimu timu , kar Jo tj Preroki gouurili.
!Nei li moral Crijlus terpeiti lete risfhi, Efa. jO.53« im p uiti noter vtu fuie Goftofluu ? Inu on fa^hne od %4oifefd inu od vjeb *Prero-\ou, inu ie nim islagdl po vfim pifmu , tu kar ie od nega bilu » Inu oni fe petblishaio btimU Casbtelu , kamer jo shlii . Inu on fe ie hinil de ho^he dale puiti, inu ona fta ne- 6en. 19. ga permorala, inu diala, Oflam ptr nama, Luc'I+' jakai Vsbe na Ve^ber °re, inu ta dan fe ie naklunil. Inu on gre noter de bi ojial pet Matth.itf. nima. Inupergudilu fe is, kadar te onper mijisbriima Jidel 3yjame ca kruh, inu fa-hu ali, pot le ga reslomi, inu ga nima poda,
MU nyii o^hi fo bile odperte, inu ga ftof-
SS6 S. LVKESUA Er ANGELI nat a, inuon pogine pro^h odnyu. Ted A ona prauita Vmei febo, 2VW li nasheferct notri "vnaju gorelu, kadar it on fnama na tim potu gouuril, inu it nama tu pij mu od-Jttralflnu onavftaneta gori to ijh 7ro,inu fe pouerneta ffet V tu lerufalem, inu nau deta te sfnaijl vkupe sbrnne, inu te kjrfo shnimi bili, kateri fo diali,ta Cojfud ie rifni^hnu gori vfial, inu fe ie timu Simonu prikafal. Inu ona fta tudi nim J>rauita , kai fe ie bilu sgudilu na tim patu,inu koku ie bilodnih jfofnan3ts tiga kruha lomlenia. c•	Kadar fo pag oni od tih ri%higouurilit
Jlopi onfam lefws vfrtdnih inu re^he knim, Ta myr hodi fuami. Oni fe pag prejlnt-shio inu fo fe bali, fo meinili, de ont yidio eniga Duha, Inu on praui knim, kaifte Johan.io fe [motili ,'tnufakai prideio take misli Trta Vasha fer^a ? Pogledaite trnih rokL mti tnuih nugfakai ieffcfm ta ifli, Patipaitt mene inu gledaite , fakai en duh ne ima nteffa inu kofti» k*k*r vi "vidite, de ief£ imam. Inu kadar ieon tu a gouuril,po-
TA xxn*. CAP. 357 kashe nim te roke inu noge.Ifadarpag or.i od jiudeffa inu vejjelia, she nefoverouali, r0'ua. 11, praui knim, Imate li vi tukai kai ieiftif Inu oni nemu naprti poloshe en kos od ene pe^hene riht» inu od Shbtlniga fatouia.
I»« on ie vfel,inu it ieidelpred nimi.Tot-le on praui knim, Letu fo te bejfede, kotenjem ittff quom gouuril, she tedaika- Mattk. k dar fem per Vas bil, de ie potreba bila, de Je dtpolni vft tu, kar ie od mene piffanu Vti aMoifefoui pojaui , inu Vtih Prerokih inu Vtih Pfalmih, Tedat ie on nim edptrl to faftopnojl, ds fo fajlopili ta Pij ma,inu praui knim , Taku ie piffanu, inu taku ie Crijus tnoral rerpeiti, inu gori V fiati od fmerti na trety dan , inu de fa ima pridigati vnega Imeni ta Pokura inu odpufsjant tih GrthouVmei vfemiludmi> Mlc!l i»u Saojttift vtim lerufalemu.
Vi Jie pag letih rijhi prijha. Inupole, d. ieff hojio jhes Vas poslati to Obluho nuiga Osfhtta. Inu viojanite vtim %iei- AčLr ju lerttfalemjotlt vi hote ohlisjeni odpptfjo I°h 1 kjga jo mo^hio. Totle onneepelavunkai wjrc.,j.
3	noter
SSf S. LVKEShA EVANGELL noter do te "Betaniejnu vfdigne gori Jut« roke, inu nee shegna. Inupergudilu Je it, kadar ie on nee shegnoual, fe on lo^hi od nihjnu ie bil nejfengori ynebu. Onipag kadarfo nega molili, fo fe Jpet yernili Vtu \c-rufitlemfuelikimveffeliem, inu fo teden ytim Templi hili, inu Ji vheftili tar hualili "Boga.
%
TIQ A S. E VAKGELIA
skuji S, Lukesha ftpijfani-galonti*
TA
I T A S V E T I
EV ANG E L I OD
IESVSA C R 1 S T V S A,
od S.Duha skuftS.Iansh* Euaogclifta inulografapiflan.
TA I. CAP.
A. S.Ioannes prizhuie, de Criftus ietapra-ui vezhni Bug.ta vczh na vfigamogozha belic-da Boshya,skufi to fo vfc rizhi ftuariene,inu de ic potk vtim zhafiu praui zhlouik poftal, ta ifti vfc verne rduizhuie,shiuiinufturidc footro* ciBoshy.inuerbitiga vezhnigalebna. B. lot annes kerftnik tudi prizhuie od Criftufauiga Bogaftua ,inu de on (am prou Boga fna, inu ga nom daienafnane. C. loannes kerftnik pred tcimi lerufolimskimi sli ozhitu fpofna, de on nci ta Criftus,inunimpouei.kai ienega diane.
D. Kerftnik Htretymu faftopnu prizhuie, de Criftus ic ta fami odlozheni offer od Buga, kat terivfegrcihe vfame od nas.inu kir nas S. Du-hum kerfzhuie,inu, dc ic on ta praui vezhni Bo» »hySyn. E. Zhetertizhkerftnik prizhuieinu kashe fuim Mlaishcm naCriftufa, Duagreftafa nim, A ndreas Petra pela Kiefufu, lefus Simonu Imeifdei, F. Criftus Filippa kfebi poklizhe,
Ta perpela tudi Natanaela Kiefufu. Iefus Sna* tanaeletn fc periatliuu fgouarie.
im ft^httku it bilatalleffeild} \nu A.
4	r*
S6o S. rANStiA EVANGELL ta 'Beffeda ie bilaper 'Bugi, inu ta ijla 'Bef-fedaie bilBug, Leta ie bila ytimfa^hetku J>er Hugi. VJeri^hifo skufi to ijlo jburiene» inu pres te ijle nubternei /lurienu, kar it Jlurienu*Vni is bil ta shiuot, inu tashiuoti ie bil ta. Lu^h tih ludi, inu ta Lu^h ytib Temmab [miti, oli te tamme no ne fo popa-r Ti'? h * En %hlotiikje bil poslan od “Buga, timu lob™.?.*, it bilu Ime Ioannes, Ta ijli ie btlpriihal 22.14.9. hpri^houanu,debi on pri^houal od te lu-%hi,de bi yfiskuft nega verouali. On nei bil ■dlan.}. tA jjla iu^} temnih de on pri^huit od te lu^bi. Ta ijla ie bila tapraua Lu^h, katera re/ueiti yfeludi, \irprideio na let a fueit, ena ie bila na timfueitu, inu ta fueit ie skufi no fiurien,oli ta fueit no nei frofnal. On* ie Vtu fuie prithla, inu ty fuy no ne fo gori vfeli. Ampag kuliku nih no fo gori yfeli, Efa $6. tim iflim ie dala to oblaf£, de mogo biti 2?o-Romš sby otroci,letim kiryne Ime yeruiot IQt-Gal.). teri nekar 11 te kry, ne it te Vole tiga mejfa. Baru c. 2. ne ^ te y0[e mV, fylosha, Temuyb m 2?k-
Matth, 17. r	• T	n	m	rr	i	•	t	rr
2.t!et i. ga Jo royemt. Inu ta ijta Bejjeda is Mejju
i.Iohan i.jlurienajnu ieprebiuala ymei nami, inu mi fmo yidili »ee Goftojluu, enu Gc^ofiu-,
koker tiga lediniga royeniga odofheta, po-Intga te Gnade inu te rifnice.
loannes 'te pri^houal od nega, te ypyl,	s«
inu dial,Leta it bil,odkaterigafem ieflpra ud,Ta kir pride [a meno,Jakni on ie hilpro- MattH.j. prei preden ieInuodnegapolnujlifmo mi yjiyfeli Gnndo fa Gnado. Saloni ta po-	' '
jlaua ie skuft °Moifefa dana, Gnada inu a a.**, T^ifni^a it skuft Iefuft Crijlufa isfeshla. Z?o Deut.#. ga nifyheneinigd&ryidil. Ta eden royeni' 0 *4' Syn,kateri ieytim krylu tiga O^heta, Ta ie nom fafiopnu poueidal♦
I»» letu it tuprifbouane Ioannefouu,ka	^
dar fo ty ludi it lerufalema bili poslali te Farie inu Leuitt,dt bi nega yprasbali. ‘Bu Ji ti? Inu on ie fj)ofnal,inu nei tayl. Inn iefj>ofnal,rekpsfjo,\e$fne fem Crijlut. Inu loh.j.}* oni [o nega yprasbali, kai Ji tedai ? Si li ti Elias ? Inu on praut, Trte fem. St Mstth.«» li ti ta Trerokf Inu on odgouori, Trte. Trta- Deut•,*• tu prauio oni k»tmu,IQti Ji ti tedai,de mi damo odguuor tim, kjr fo nas poslali ? Ifai prauish ti od famfebef On reyfie,lelfjem ta shttma tiga kir ypye yti Ttifijhaui, lhcj.’ *
-C *
Efa. 4».
Math. j. €f3?ar.i, Lnc AQ,i6.
loh.3.!o,
D.
Efa. 55. «.Cor.j.
Math.).
Mar.i.
Luc.3,
3fz S. UNStiA Er ANGELI. T^aunaitetapot tiga Gojpudi, hoher ie ta Trerok^Efaias gouuril. lnu ti kirfobtli pos!ani,fo bili od tih Farijeiou.Inu oni fo ne* ga rashali inu diali knemu. Tokai tedai kers^huieshikadar ti ne Ji £riftus>ne Elias, ne ta 'PrerohJ* Ioannes nim odgouori inu prauijefl kers^huiemJio yodo,amj>ag ysrei-di vmei vami jloij eden, kateriga vi ne [nate.On ieta ifiikirfamenopride, kateri ie bil pred tneno,\ateriga ieji nefem Vreiden,de bi nega ^breulem Jermena oduefal. Lete ri^hi fo fluriene Vti Batabari na vnoftran Ior-dana,vndu kjr ie Ioannes hers^oual.
'Ha drugi dan, Vgleda Ioannes lejufa kjebigredo^higa inupraui. Pole, le tu ie tu Iagne ‘Bosbye, kateru ta greih tiga [uita nofli.Leta ie ta,od kateriga Jem iejlprauil,
S	a meno pride en 'Mosh, kateri ie bil pred meno,Sakai on ie bilproprei preden iejl, inu iejlne femnegajnal. lAmpag de on bode timu Ifraelu najnane dan,fatujem iejlprishal ker/liti Jlo vodo. I»« Ioannes ie pri\houal inu ie dial,iejlJem vidiltiga Duhagredo^hi ga doli it nebes» koker eniga Goloba}inuie oJldln*nim,\nu iejl nega ne femJnal t jin-
fag kateri ie mene poslal,deJlo vodo kerf %J)niem,Ta ijli ie ktneni dial %hes kateriga tiloshvidil riga Duha doli gredo^higa in« o/laneio^h na nimjeta ie ta ijli,kir fieim fuetim Duhum kers%huie,lnu iejl jem tu vi-dil, inu Jem pri^houal, de ie leta ta Sjn 'Bosby,
Supet potle na en drugi dan,ie loannes E. ftaljnu dua is nega mlaisbib. Inu kadar on fagleda Iefufa hodio%h,praui, Tole} letu ie tu Boshje Iagne.Inu dua %dlaisha Jlaslisba-la negagouore^bigajnuJla sbla Ja \efufom, Exod.it. /eftPS pag kadar fe okuli olerne,inu vgleda Efa'3J’ nyu gredo^h Ja febo>pmui knima, kai is^be-tafOnaprauita knemu ,‘%abbiJkdteru fere* ?(he,aky tu tolma^huiesb %loiJler,kei prebu uasb?0npraui knma}pridita inupogledai-ta.OnagreJla iuuJla Vtdtla keiie prebiual, inu Jla ojlala per nim ta ijli dan. On u ie pag bilu Okuli te dejfete Vre. Eden ts tyu dueiu, kir jla slisbala od Ioannefa , inu Jla Ja nim bila thla:ie lil *.Andreas Simonou Tetroti lrat,TaiJli nerproprei naide SimonaJuiga bratajnu praui knemu, %h J'mo neshli riga ^^fafa^attruie a k» tolma^buiesb ,sbal-
36+ S. lANStlA EVANGZLt. lan,Inu gaperpela iQejufu, kadar ga h-fus pogleda,prani knemu, Ti ji Simon lonan Matth. 16. Syn , ti bosi Imenovan Cejfas ,tuje tolma-%}juieen kamen.
F< Potls na drugi dan je hotelpoiti Vga-lileioyinu naide Fdipa, inupraui knemu. Hodi ja rasno. FihppM pag ie bil is Hetjai-!oh. n, de, is Andreiouiga inu Petrouiga 'Metji at Eoh. ai, Filipput naide ‘Hatanaela inu praui knemu %di fmo neshli \tfufa Nazarenskega /oshe-Gen. 3 fauiga Sjnu, od kateriga ie %4oijts piflal Dent. is. ^tlpojlaui,inu ty 'Preroki. Inu Natanael Efa.7-9. pratti lenemu,'More li kai od Nazareta dt-Joi»./. briga biti? Filippus praui knemu, 'Pridi inu pogledat: IQidar le jus vidi TsLatanatla kje bigrtdo^higa, praui od nega, Tole,en praui Ifraelita,ykaterim nei obene falsbie, Na-tanatlpraui knemu, Od kod ti mene snash? Je fus odgouori, inu praui knemu, Tojjrni preden ie tebe Filippus poklical, kadar ji pod Figouim dreuiem jidil, fem ie f£ tebe *vidtl. ‘Matanael odgouori, inu praui knemu, T^abbi, Ti ji ta Sjn 'Bosby, Ti fi ta Ifraelski kral. Odgouori Iefus inuprauikgt m,Satu, kg [cm iefi[ tebi peueidaltde jem
nali.Inu kadar ie on lilflurileno Gaisblo it Mat. 4.*r. shtrikoujevfevspodil'vunhaiit tigaTem-fla,krnalite Ouce inu te Voli,inu tih menau ceu. denarie ie rejful,inu te mife it okuliprt-ut rni L Inu ie dialhtirn kir fo te Golobepro-daieli, Nefiite pro^h lete ri^bijnu ne delai-te to hisbo muiga Ovheta kani hisbi te httf>-3 hye.Tedai fo nega logri[mislili Je iepiffa* tiu,Ta aifer te muie hishe ie mene met dal. pfa,<Jo-Oblatu adgouorety ludi inuprauio knemu, ^6*'*** kai nomfa en %aihen pokasbesb,de ti letu delashflejw odgduori inupraui knim, T^es- Matth. 16. UaliteletaTempel,inu vtryehdneh iejlgtt ho^ho gori poftauiti. Natu ty Judiprauio,
Leta Tempelie shejiinu shtiridejfetileitfi- l.Efdrac.j. dan, inu tiga vtryeh dneh gori poflauiib?
On iepaggouurit od tiga Templa firiga te-lejja. Inu kadar ie on lil gori vftal od te Smerti,tedaifo nega logri [mislili, de ie on letu knrn gouuril, inufo verouali timu pif-tnuyinu tim hejfedonii katere ie lejitf gouu-ril♦ I^adar ieon pag Vierufalemu ob FeVt-kinu^bi na da tiga Trajnika bilje nih Veli* ku videio^h te %aihne,kir ie on delal,Vnt-g« Ime Verwdu.iAmpag Iefus nei nim ft
S6$ S. lANShA Er ANGELI uupal, fakai on ie nee vjhjhal, inuneipc-krem. 17, truboual, debi du nemupri^houal odtiga Apoc.2. ^hloueika , fakai on ie dobru Veidtl k*i it bilu Vtim %hloueiku>
TA IIL CAP,
A. Nicodemus en ludouski velik Doftor, Vprasha Criftula fa praui pot vnebefa, outiga vuzhi, dc vfaki mora biti ofgorai od Buga roj-cn,dedtugo vero odS.Duha skufi takcrftin» Euangelium dobi.de Criftufa prou fpofna, Da, fakai,ieonprishalnata fueit. B, Koku vifle» -kuBuglubi vfeludi.fazhesvolo ieknompof-JalfuigaSynu . Sama vera Vcriftufa nas Iueli-»ka.Neueraferdamna. C. Cnflus fuiemi (o« gri vti [udouski desheli, lo. kerftnik vti Edomi, kerfzhuieta. Kerftnik obilno prizhoCriftulu da,de ty verni vnega io Bogu lubi,inu bodo im mer shiui,ty neuerm vboshy nemilofti oftano«
A« TE bil en ^blouikji tih Farifeiou, timu ie JL bilu Ime 'Nicodemut!, en vifihi ymi teu mi Iudu Ta ijlipride Kjefufupo no^bi,»»» praui knemu&loijier>miuimo, deJi tipr i-shal odjugafa eniga "foloiftra, Sakai nii^bt nemore lete %aihne delati, katere ti lelash, Io-7*9<>9* a$u Išug nei sbnim. I efus odgouori mu prani kntmu> ^tjnhjinu3rifni$miefl[tebi
ftteimt
poutim > de kateri nei n nouiga royen,ta ne tnore yiditi tiga ‘Boshyga kraleujlua,Nico* demuspraui knemu,kpku more en ojslouik^fe ioh.+.<ši roditi,kadar te on JlarPJAore li on drugu^b poiti noter ytu TelluJuie %latere inu je roditiP lefus odgouori3 7^ijni^hnu,risni^bnu ioh 4.7, iefi tebi poueim , de kateri Je ne rodi is te Tlt>3* . Vode inu is tiga Duha,ta ne more priti ytu kraleujluu Tdoshye. IJar ie odmejfa royenu, Rom-8‘ tu ie mejjujnu kar ie royenu od 'Duha tu ie Z)ub. Ne karJene %Jiudi,kir Jem ief£ tebi diali Ti morete biti druguyb royeni. Td Ečclc.u* Veit er dishe kamer on h osje, inu nega glafi slishish, Ampag ti ne yeisb od kod on pride, inu kam ongre:Taku ie en yfakateri kir ie royen is tiga Duha. Nicodemus odgouori inupraui knemu,kpkt*fe mogo lete ri^lngoditi? Jefus odgouori inupraui knemu, Ti Ji ta Ifraelski %4oiJierJnu lete riyjhi ne yeisb? DJsnisJnu T^isni^hnu iejl tebi poueim, kar" mi yeimo,tugouorimo, inu kar[mo y idili tu priyJjuiemo,iuu yi nashiga pri^houane gori neyfamete. Akune yeruiete, kadar yompo femliske risjiprauim, koku yi hote yeroua-ti, aku yom bom prauil nebeške risjbi? Inu Ephef.4.
A a nissje
Hum.ii
loh.3.12
S.
Bom,s j.Ioh. 4 Marc.t 6 Lucij»
Ioh.tu
Ephtf {
97* S. IAtiSKA ErANGELt. nžf^he nei sbal gori Vnelejja , famu^b ta Syn riga ^hloueika, kir ie pržshalis nehes, kateri ieVnehefšib. Inu ko^erie 'Moifespo* uishalto kar ho rvti[w%baui jaku mora biti pouinhan ta Syn tiga ^hloueika, Devfa-keteriikjr Veruje jnega ne pogine, Ttmtt^b de ima ta Ve?jmi ieben.
Sa\ai ‘Bug ie toku ta futit lubil, de ie dalfuiga Iediniga royeniga Synu, de vfakcs teri,kjr Vnega veruie, ne pogine, temu^b dt ima ta Ve^hni lelen. Sakai Bug nei poslal fuiga Synu na ta fueit, de bi on ta fueitfer-damnal ,temu%b de ta fueit bo de skufi nega Ifueli^han.YLateri na nega Veruie,ta ne bode fer damnan, kateri pag ne veruie, ta it Vshe ferdamnan, fakai on neiveroual na tu Ime tiga Iediniga royeniga 'Bosbyga Sy-nu. Letuiepagtuferdamnane, kir te ta lu%bprtshla na ta fueit, inu ty ludie fo ve^h lubili te temnice, koker to lu^b , fakai nih della fo bila huda. \\aeen kudu dei ta foura* shi to lu^hjnu ne pride na fuitlolo, de nega della ne hodo fuariena. K.ateripag dei to T^ifni^o.tapridena (uitlobo, defe vidio ne-ga delia,kirfovbugijiurien
Totle pride Iefut inu nega logri vto c* Judousko desbelo » inu ie Vndukai shnimi prebiual, inu ie J{erfyboual. Inu loannes ie rudt kerf^hcual Fenoni poleg Balima, faloti Dndu ie bilu dojli "vode, inu oni fo kutkai perhaiali inu fo fe kerfthouali ,Ja-kai ra |loannes sbe nei bil vto Ie^ho po* fiaulen. Tedai vftane enu opraskane od tih ^arcV Ioannefouib 'Mlavshib fleimi ludi od tiga Luc 3 e^bijhfiena, inuprideio kjoannefu inupra-Ioh,+ uio knemu, ‘Moijler, Ta kjr 'ie jlebo bil n a Vno jlran Ur dana, katerimu Ji ti pri^bo' uanedaial, Tole', on kerfchuie inuvjigre- Ioh.4 do knemu. loannes odgouori, inupraui > en qhlouik^ ne more ntsbter vfeti , famu^b nemubodedanuis nebes, Vi frni fle pri- r0h.i %ba}de fem ief^ dial,iefi[nefem frijhis, temu^h fem poslan pred nim . Kateri u ma to ‘bleueifto 3 ta ie Sbenin, Ampag tiga sbenina periatel, kir poleg jloy inu nega.poslu*ha, ta fe fa Volo sbtime tiga sbenu na fjInu vejfeli, Letu iftu muie vejfelieie vsbedopolnentt, on mora rafti, ie^pag mo» ram doli itmati ♦ J^attri od oJgoraij pri-
A* 2 de,ta
Rom 3.
Efa, 61.
Matrh, 11 Luc. 10. lohan.6. l.loh.j,
372 S. IAN&IA EVANGELt de,taie^eesyfe. /fateriieiste femle, ie oj te S smle inu o J teSemle gouori,/fateri pride is "Nebes, ta ie fhes yfe, inu kar ie yidil inu slishal,tu onpri^buie, inu negaprifho* uane nisyhe gori ne yfarne, /fateri ie nega pri fiouane gori yfel, ta ijli ie fapesfhatil, de ie /Jug rijnfkin. Sakai katerega ie /Jug poslal, ta ijli Boshye hej]ede gouori, fakai /dugnemunedaie permeri tiga Duha. Ta O^ha lubi tiga Synu, inu ie nemu yto roko yfi rifn dal./fateri ytiga Synu yeruie, ta ima ta yeyhni leben, kateripagneyeruie timu Synu, ta ne bode yidil tiga lebna, te-tnuyh yerhu nega oflane ta[er d, Boshj.
TA Illt CAP,
A. Criflušfanopoloucrnolcurbarskoshe, no dolgu perenishushterni fedozh gouori,To vuzhi, de ie on ta ptaui Studcniz tiga vezhnina lebna, kei inu koku feima prou moliti ,kaiie Bug.inunifetudirefodei,deic onta prauiCri-ftus Bi Iefufeuanerbulshishpendiaie.debi dofti ludi skufi to pridigo tiga Euangelia hti prauiveri prishli.Samirirary veruiovnfga, inu fpofnaiodeieta Ifuelizhar vleh ludl,Gallieuci ga gori vfameiofayolo nega zaihnou. C. Cri* ftus vti Gahieiemga maibine vere dubrnika Synu, (amobcflidooldraui.
Jfadar
KAdariepag ta Goftudfueidil, de Jo A, ty Farifei s In bali, de ie Iefus ve^b lo~ grou delal inu kerf^J/ioual ,koker Ioannes (nai fi Iefus fam nei kerfyhoual,temu%h nega Iogri)fapufli on to ludousko deshelo, inu g re jpet vto Galileio. On iepag moralpoiti skuji Samario. Tedaipride venuSamarus-ku 'Meijlu , kj/ Je imenuie Sybar, blijite Matth.4. Vifti, katero ie Iaeobfuimu Synuui Iofefu Gci1 +8-lil dal Jim Vndukai ie billacopoujludeni^.
Iefus pag kadar ie truden bil od boj ena, ie Jidel taku na Jludenci, inu ie bilu okulite sbejle Vre. Tukaipride ena sbena odSama-rie to Vodo faiemat. Hoti re^be lej m, Dat menipyti,fakai nega logri Jo bili shli Vtu 'Meijlu, de bi sbptsbo Rupili. Natupraui knemu ta Samaritanska sbena, koku ie tu, de ti od mene pjti projisb, kadar fi ti en \ud, inu ief£ fem ena Samaritanska sbena? S a- 4,	,7<
kai tj 1udi ne imaio obeniga touarisbtua Jleimi Samaritary. Iefus odgouori inupra- i0h.s, ut kni, ‘De bi ti fnala ta darflosby, inu du ieta kirbtebipraui, T>ai meni pyti, Ti bi fercm.s. projšila od nega, inu on bi tebi dal to shiuo j™
^4 Sbena re^jie lenemu, Gofbud, ti ne An 3 imasb
374- S. lANStiA EV ANGELI, imasbfchim faieti, inu ta shufierna ie globoka , od kod imash tedaiti to shiuo 'Vodo/* Si li ti jegshi koker nash 0%ha lacobfkir ie nom dal leto shufternojnu on ie it nee pjl, i-ttu nega otroci,inu nega shiuina./ejus odgo-uori inu praui kni,yjak*teri kirpyeleto vo* do, ta bode Jupet sheien, Ampag kateri kult bode pyl od te Dede, katero ieffc bom nemu loh 3 ^tans ^e sheien Jekoma,Temu^h Tic 3 ta Joda, katero ief£lom nemu dal, pojlane jnim enfiudene^ te Jode,hjr Juira Jta Je* ioh.s %Jmi leben■ Ta shenapraui knemu, GoJj>ud„ dat meni to ifio Jodo, de ne bom s kina, inu ne bom hodilafernkaifaiemati. Iefut praui kni,‘Poidi tiakai,poklici tuiga mosha,inu pridifemkai. Ta sbena odgovori inu praui knemu, itf£ne imam %iosha. lefuspraui kni,Ti Jiproupoueidala, ie$£ne imam mo* Luc*7 sba ,fakai ti fipet mosh imeila, inu kateri* ga fdai imasb,nei tui mo ih, letu Ji rijni^o Deu. n.27 gouorila. Praui ta shena knemu, GoJjjud,
» Paral*	fitl en	0%ka-
*' ara 7 kifona letigorrtmolili, inuyiprauite,de
VierufaUmu ie tu %leijlu, vndttkai Je ima
moT:ti.
moliti, lefus praui kni,, sbenayerui ti meni, tayrapride ,deyine bot e na leti gori, ne Vierujalemu molili tiga o^heta. Vi ne yei*
Jle kai molit e,Mi p ag yeimo,kai molimo, ^ fakai tu Ijueli^bane ie žt tih ludou. Ant-pagpride ta yra inu it Dshe fdai, T>e ty rif-ni^jmi moliuci hoda tiga o^heta molili ytim Duhu j inu vti rijnici, fakai ta O^ba ho- Rorn** qbe tudital{0ue,kir nega molio, imeiti. 71 ug ietn Duh,inu ty kir nega molio , moraio t.Cor.j, ytim Duhu inu yti rifnici moliti. Ta she-tra praui knemu, ieyeim de ta %leflias, katerimu prauio Cnflus, ima priti, tedai kadar on pride, nam bode T>fe ri^hi ojhano-ual,\efwsprauikni,ie$£jem, h^r Jlebo gouo* ^ ^ rim:Inu ytimprido nega Iogri,inujevhu- Man. ,'4 dio,de ie on jlo shenogouuril, Oli vfai ntr^he Luc.22. nti rthal, kai yprashash ,oli kai shnogouo- IohsM° rtsb? "blatu ta sbenapufii,fuiokruglojlan, inugrekidkaivtu%Ieiftu, inu praui htim ijlim ludem.Tridite,pogledaiteeniga %blo-tteika kir ie menipoueidal yfe kar jim ief£ fiurila,le li on ta Criftusf JšLatu oni gredo i* ‘Meijlajmtpridtio knemu.
Aa 4. Vtim
3. Vtimga profto nega Iogrt, inuprauio» 'MoijlerJei.On pagpraui knim, ief£ imam eno sbptsho ieijli kir vi ne veijle. "Natupra-uioty Iogrivmeifebo,ieli du nemu kai ieijli pernejjil? Ie[usprani knim > %4uia sbpi-sba ie,de ieflurim to volo tiga, kir ie mene poslal,inu dokpnam nega dellu. Ne pravite li vi farni,she Jo shtiri QMeifci, taku pride ta sbetou,Tole, iefifc vam poueim,vfdignite Va-she otfbi impogledaite ta pula ,Jakai onafo Matth. 9. 'vs^e hti shetui. Inu kateri sbane, ta Luc io. vjame ta Ion,inu shira tafad btimu Veofini-mu lebnuje Je ta kir feie, inu ta kir shane, vkupe fueffelita. Sakat vletim ie ta bejfeda rijni%bna,de en drugi ie kfrjeie ,en drugi ie kir sbane. le Jem vas poslal sheti, kar vi ne JI e delali. Drugi Jo delali, inu viJle Vnih dellu pr Mi. Ij tiga JAeifla pag Veliku Sa-maritarieu fo vnega Veroualifa volo te bef-fede te shenejir ieprifoouala tar diala, On ie meni vfe ritjhipoueidal, kar fem iefl£Jlu-rila.Ifadar fo pag ty Samaritary bili k»e-mu pr Mi ,fo ga profili, de bi on per nth o* Jlal,inu on ojlane vndukai dua dni, inu nib veliku vefsfo Veroualifa volo nega be^d,
TA I1II. CAP.	377
inu fo diali hi sbeni, %4i vsbeJdai ne Verujemo Ja Volo tuib bejfed,fakai mi Jmo farni ioh-17. sltshali, inu veimo de leta, ie ta rifni^hni Crijlusjd Ohranenikjigafuita. JZ^hesdua dnipag lefus vlei^be odvnod, inu vlei^be "Uto Galileio, fakai onfam lefws iepri?J>o- Matth. 13. ual,de en Prerokjie ima %hejli na fuim do- Marc <>■ mu. Inu kadar onvto Galileio pride ,fo ga Luc•4• ty Galileuii,kir fo vidili vfe ri^bi katere ie on bil vtim [erufalsmu ob tim ‘Prafnihu Jluril,gori vfeli, fakai oni fotudihtimu Trajniku bili pr Mi.
Inu \efut (j>etpride vto Cano te Galilej- g. ke desbehtkir ie n te Vode tu vinuJluril. I-nuie bil eden ps I^raleutga duora ,tiga Syn Ioh.z. ie vtim Capernaiu bolan lesbal. Ta ijli ha. ^ara-6* dar fasltsbi} deie lefws it te ludouske de- UC 7' sheleVto Galilejsko p ris bal.gr e kiakai kne-mu inuprofit Je bi doliprisbal, inu ofdrauil nega Synu}fakai on ie na fmerti lesbal. lefws tedaipraui knemu 3 Aku vi tih qaihnou inu £budejfou ne vidite > tak« vi ne veruie-te.Ta kralouipraui knemu, Gojbud, puidi doli preden mui Syn vmerie. Iejui praui k'' •’**•-Vuidikiakaiitui Syn iesbiu, inu ta
A a 5
Aft, it.
qhlouik^ 'veruie tei bejfedt, katero ie Iefut hnemu gouuril, inu on gre kja\ai. Inu ytim kadar on 'vshe doligre,foga [rezkali nega hlapci inu nemu poueido , reko^h, Tui Syn ie shiu , "Matu on ifuprasbuie od nih to yro, y^aterife ie bilpobulsbal. Inu oni prauio knemu, v^herai ob tet fedmi yri, ga ie ta %terfel^a ftpuflila. Tedaiiet* 0%ha Ipojhal, deie vtii/livrt bilu, vka* teri ie bil lejm knemu rek*l > TuiSynie sbiu ,inu on ie veroual inu yfanega hssha. Leta ie ysbe ja drugi qaiben , fateri ie Ie-fut fturil, kadar ie bilu tt ludoufke dt-fhelt yto Galilejsko pritbaU
TA V. CAP.
A» Iefus ob vinkashtnim prafniku gre Vie* rufalcm , vndu pcr enim vicriu ofdiaui eniga ftariga bolnika ob tim Prafniku, Timu velife varouati naprei pred grcihi,praui de ie sbugon* vfe rizhi ftuaril, sht fdai dela inu verdei. Obtu ga ty ludi hore konzhati. B. Criftus fe vti negaodgunori inu pridigi ozhitu refodei inu gouori, de ie on Bogu fo vfeim glih , de moče "koker Bug rfe ludi fturiti shiuc, de ie Rihtar inutih vernihleben,inu on tuvfe gouori in» dei po Boshy voli. InuBugnemuodtigapri-zhodaie, C. Icfufu Criftufu.de ie od' 4 -*>
TA r. CAP.	379
din! Syn Boshy , praui Bug inu zhlouik, inu de ic on lam Ifucltzhar inu ohrancnik vfch vernih ,prizho daio , ner popreiloanne* kerftnik.potlelelufoua laftna dela inu zaihni, Htretymu fam Ozha nebeški, Hzhetertimu vfe S.pifniu.fakai Mcifes inu ty 1’reroki netvezhlc odCnftufapisheio,inukasho Danega.
POtomtega ie bil en Iudouihi Trajnik^ inu lejus gre gori Fierufalem^tim Ie~ rufalemu pag poleg te hishe kir /e s bi uiti a kole, te bila ena Ltuha kir fe Iudousku ime-nuit ‘Betefda ,, ta ie okuli fehe pet juitli i~ meila . Vtih ifiih ie leshala ena Vtlika mnoshi^a bolnikfiH, slep^ou, hrom^ou, inu tih /ubih »ty fo tlakah na tu gibane te Hode. Sakaien *Angelie ob enimguvsh-nim %hajju doli shal vto Lusho,inu ie ta skalil. Kateri tedai kadar ie ta voda bila skalena, ie ner perui^h doli Vno prishal, ta ie od vfakeshne bolejhi , kjr ie on ob* dan bil, fdrau pojlal, vndukai pag ie bil en ^blouikj kateri ie bil ojfem inu trideseti leit sboleifenio obdan , kadar Iefui tigafagleda lefe^biga, inu Jpofna,de ie on ta ku dolgu bil bola,Praui on knemu, Ho^hesh lir fdrau bitif Ta bolni nmuodgouori,
Gojpud tef^ ne imam obeniga ^hlouei\a, de bi mene vto Im bo, kadar te ta "voda skalen a , pojlautl. Ftimpag kadar ief£ pridem , en drugi pred meno doli gre. IeJus re-«ftatth. 9 7Jie knsmu, vftani gori, "Vfarni tuiopojlelo c 2' inu hodi. Inu ta ijli ^hlouik^fdaicifdraupo* 'fjhn.\2,fiam}inu vjamefuiopojlelo,inu ie hodil. Ta vei?arc.i3. ijli Jan pag iefala enaSebota. Obtufoty ioin^'!^.	1 btimu,kir iefdrau bilpojlaljiali, “Da-
nas ie Sobota , tebi fe ne Jfodobi noftiti to pojlelo. On nim odgouori, kateri ie mene fdrauigaJluril, ta ijii ie meni rekal, yjamt tuio pojlelo inu hodi ♦ 'Matu fo ga oni ypra* sbali, Du ie taijli^hlouikj kateri iehtebi dial,yjami tuio pojlelo inu hodi. Ampag ta hir ie fdrau bilpoJlal,nei Seidel, du ie on bil, Ioh.6. jakai \efus fe ie bil Uganil, ja Holo kfr ie yti ifliMeijlu Meliku ludi bilu♦ Totle naide Iefttf nega Vtim Templi, inupraui knemU) Ioh.s.	Pole,tiJifdrau flurien,fdai "ve^h ne greishi,
de fe tebi kai huithiga nepergodi. Ta %hlo-uik^gre tiakai, inu da naueif^tim ludom, de ielefus ta,kir ie negafdrauigaJluril. S a* tufoty ludi \efufa preganeli, inu it kali nega ymoriti, kir ie on tu ob Soboti bil fi"*'1
lefus pagnim odgouori> *Mui Ofha odfeh- >.Cor,2, tnal dela, inu ief£ tudi delam, Srf tiga yolo,
Jo ty she yefj vskali nega ybyti,fakai on nei ^atth*26' lefamurji to Soboto prelomil, temu f7 on ie luc^z.' tudi dial, de Tsug ie nega Ofa, inu ie febe 'Bogu glih delal.
Obtu Iefus odgouori inu prani knim,7\if-nif)nu,nfnifmu, ieff yompoueim, deta Syn odfamfebe nishter nemorefturiti, te* mufi kar on yidi de ta Ofia dela. Sakai kar kuli on dei,tu ijltt tudi dei ta Syn. S<?-kai ta Ofalubi tiga Sjnu, inu nemuyfe pokashe, kar onflurijnu on bode nemu she yegsha dela pokafal, kpker Jo leta, defe yi lote fafudili.Sakai kpker ta Ofba te merIoIr '?• tue gori budi inu sbiue Jluri ,takutudita Syn,katere on ho fejluriti shiue. Sakai ta Ofoa tudi nikogar nefodi, temuf yfofod*
lo	ie dal timu Synu,de yfi poshtuio tiga Sy-nu, kpkpr tiga ofietaposhtuio. Ifateri ne poshtuie tiga Synujta ne poshtuie tiga ofe
' ^"fnifnu.risnifriuf0^-6' muio leffedoposlu-r ie mene poslal, ta imatayeylmileben ,inu ne pride ytu fer- r.uc. n.
damna-
ta.. kn ie nega poslal. ieff yom poueim kateri shajnu yeruietimu, ki
SS2 S. IANSHA EV ANGELI tO?are.j dantnane, temnih on ie skuji skal od te j/rhcCtSmert* yta Men. S* 7tysni%o,Ja riini%o tef£ Dompouern,dt ta yrapride inu ie fdai, dety mer rut bodo to ihtimo tiga Sym ‘Bo-loh i i shia dihali, inu ty kjr bodo to slubalt, ty bodo simi. Sakai koker ta 0%ha ima ta leben ynim fam yfebi>taku ie dal tudi timu Synuui imeiti ta lelen VnimJamfebi, inu on ie nrnu tudi dal to oblafj^ /oditi >/a-tu,kir ie on ta Syn tiga ^blouetka. Ne Dan. i *	^	budite	fe	letimu, fakai ta "arapride, Ttha-
Matth.ij [erj yjiej} kir fo ygrobeib} bodo sl ti bali nega, sbtimo} inu ty hjr fo dobru Jlurili, puido "vunkai, btimu goriuflanenu tiga lebna, kateri pagfo budu diali, btimu goriujlanenu tiga ferdamnana. /e/f ne morem od fam febe nisbter Jluriti. /(oker it sltsbim,taku ieffcfodim, inu muia Sodba ieprauitfna. Sakai ief£ ne ifchemte yolt muie,temu^b muiga o^beta yolo, kir ie mene poslal. Alku ief^od fam febe pritfuiem* loh.t tahu muiepri^houanenei rifni^bnu . En drugi ie kir od menepri^huiejnu iefi[ yeim, de tu pri^bouane ie rifni^bnu , kateru od mene prizme,
rti
Vijleposlali htimu loanneju, inu on it C, dal tu pri^bouane tei rifnici. pag ne vfamem pri^houane od ^hloueika , te* mttyj) icf£ letu prauim, de vi hote tjueli-sjjani „ On ie bilenagore^ha imfueitilnn lefyjitrba, inu vi fts hoteli en %bas vejfeli Uti vti nega lu^bi. Ief£ imam pag enu Vegshe pn^houane , ko ker ie loannefouu fri^houane. Sa^ai ta della, katera ie meni ta O^hadal,de ieflfc ta dekonam ,'Ta ijU dela, katera ief£ delam > pri^huio odmene» de ta O^ha ie mene poslal. Ib« on fant 0-%ha,kir ie mene poslal, ta itpri^houaled mene . Vi ne jle nigdar, ne nega shtinte roh.i.j.io sliibali, ne nega obli^bia vidili, inu vi ne imate nega befjede yjebi prebiuaio^h. Deut,*
Sakai vi ne Veruiete timu, katcriga ieon poslal. Ifiskaite tapifma, fakaivimeini- a£U7. te» de imate Vnih ta Ve^hni leben. Inu Deut.18, ta ijlafo j katera od mene pri^huio, inu vi 0 u* ne ho^hte priti hneni, de bi ta leben imei-li. Iefi^ te t^hejli odltidi ne v farnem, uAm-pag ?*f£ Vas (nam 5 de vi te lulefni 'Bo-shye ne imate vfebi * fef£ fem pr h bal Vrir fmeni muiga o^beta , inu vi mene
gori
SU S. 1ANSHA Er ANGELI i.loh.*. gorinenfamete. Akuen drugi nnegala/l-2' e 'z' nim imeni pride,tiga ni gori ujamete. I{o» hu ni morete nerouati, kir eden oddrugiga to %baf£ temle ? Inu te ^bejii, katera odfa-niiga ‘Boga fr ide,n e ifyhete ? Nt ne imate miniti ide ief£ bom %hes nas toshil pred Dcut.31, muiem O^hetom. TaJAoifes nkaterigani nupate,ta ifii ie ta,kir %hes nas toshi. S<*~ kaidehi ni %loifefu nerouali, ta\u bi ni gutshnu tudi meni nerouali, fakai on ie od Dcut.is, menepiffal. lAktt nipag negapifmu ne ne-ruiete» kobubote ni nerouali muim bejje-domf
TA VI. CAP.
A. Criftus nafiti fpetemi Iezhmenouimi kruhi.fdueima ribama,pet tifluzh mosh, fteim fprizha nega beflede,kiriedial,de ie on vfeh vernih leben,te shiui mu gori dershi,vti fmerti.
Ne hozhe biti pofemelskikral. B. Ty logri fc pelaio zhes Tiberiasku Yferu Vcapernaum, kmm pride lefus po nozhi,gredozh verhu mo-ria,Drugi prldotudi fa nimi,ty ludie,kirfood tih petkruhouieili.Hzheio iefuiainuga naide-io. C. Vtim Capernaiu vuzhi,inu veli dobi uati to vezhno nebeškoshpisho, katera ie orl lam, Ta neruegsba Boshya slushbaie ta Vera Vsriftufa, de ie on ta praui nebeški kruh,kir
da^e
/
»
iaie tim vernim ta vczhni leben, te verae bode od fmerti obuial. D. Iudi fc sblafno na Cr« ftufeui prtdigi, nefaftopio.dc per tim shiuim ne beškim kruhu, fam febe meini, leifti ta kruh ie tuhlcan (kokerfamislaga) vncga verouati,hti-mu,defeproufaftopi,'iepotrebaBoshyga vu< ka. E". Kirvncbuhozhepriti.moreduhous-kuieiftiCriftufcuu meflii ,pyti nega kry,tuie,
Verouati de ie dal fuie telu vto fmert.demibo-mo pcrBugi vfclci shiui,prelil luio kry, fto fraa oprani od grehou. Ta vera ie riashe dushe leben [Vtim Capitelni od Sacramcnta ne gouori.
F. Dofli nrga Mlaishih fc tudi na nega befle-dahsblafnio.Tim prauideleta negapiidigaie Duhouska ,le moradrigazhi koker ie gouorie-na faftopiti.Ty logri pag to proufaftopio. de ie odtevcrevnegagouuril, Obtunchotcod nega , inu Ipofnaio ozhitu, dc ie on Criftuspraui SynBothy.
POtemtoga gre \ejut tiakai tfes tu Ga-Menku 'Sdorie> kir fe imenuie Tiberi-uskujnufa nim ie sblu 'veliku ludi ,/atu kir fo oni vidili nega qathne , katere ie on delal na teimi,kirJo bolni bili. lefutp^ggregori na eno goro > inu ie vndu fidel fuiemi logri* Jnuyelikanu^bta ludotukiprafnikj iebila Zxod.tr» bliJi.Tedai kadar lefut te O^hi gori vfdig- Matth. 14. ne>inuie*fidil, de yeliku h Ji knemugre, *£££ praui htimn Filipu,kei ho^bmo kruh kupiti, d» bodi Uti itili f On it pag letugouuril ne*
3 k £4
4-Reg 4.
L "c 7, loh 4.
r3S6 S. IAN šil 4 EV ANGELI, ga tsk^ibaiotfjo^jakaion ie dobru VeideU kat ie imel diati. Filip nemu odgouori, fa duei Jlu denarieu kruha nim nei Jadojli, de bi en vfakeieri le enu maihinu yjel, 7\e^he bnemu eden k shnega logrou, Andreas Si-monou Tetrou brat, Enblap^hi^hie tu-I(di, kir ima pet le^bmenouih kjuhou inu duei rybi, Oli kai ie tu vmei talinam ludi f Iefas pag re^be , Sturite > de ty ludie doli jedeio, inu na Vnim meiflu ie bi-lu Veli^it tram. "blatu tj %loshie doli * fedeio, tih ie bilu okuli pet tijftt^b. Ie-juipag v farne te kruhe, inn kadarfahuali, te refdili tim logrom , ty Iogri pag tim %ir fo jtdeli. Glih tak,« od tih rjb, kuliku ie on hotel, I\adarfo pag oni bili polni, prani on ksuim logrom, Poberite te kofjum, kir fo prebili Je kai fronta ne vfame. Natu onipobero, inufo napolnili duanaif\£ korb, fiemi kofimi, bat eri fo bili ojlali od tih pet le^Imenouih kruhou }tim , ki* jo bili ieili. Ty ijli ludit pag , kadar fo vidili ta qaiben , kateri ie \efta bil ji uril, j» diah, Leta ie rifni^jmu ta Trero f, kir ima priti na tafueit. Kadar it P^efus
Ipofnal,
TA n. ČAP.	3Š7
fyofnaljefo imeilipriti inu negapopafli, de biga \animu kralu fiurili} pobeignefupet na i0h. 5. to Gorro on fam.
Na "ve^her pag, gredo doli nega logri g. htimu %doritt, inu Jlopio noter V en holn, inuprideio ^hes tuJvlorievtaCapernaim» inu ie Vshe temma bila. inu le (m nei bil hnimprahah Tu %lorie pag odeniga ye~ lik^ga yeitra kir ie pihal, fe ie napuhttua-lu}inu \adar Jo Je Dihe bili fuesly pelali, Matth. 14. okuli ptt inu duaiffeti > oli tridefjeti rnosh- Marc'ž' kih tekpu t fagledaio Iejufa hodcio^b ver-bu moria, inuperblishuiosfb htimu bolna, inu fo fe bali. On pag prani knirn, T'u Jem ief£, ne buitefe . Natu [o ga sni hoteli Dta %holn yjeri » inu ta £holn ie Jdaici bil psr tim kraiu , \amer fo fe pelali, Na ta drugi dan, Jo Didilify ludie , lqr [o na 'mo Jlran moria JI ali, ds drugiga ^bolna Dndu nei bilu ,famu^h Dni fam, Dkateri fo bili nega logri Jlopili, mu de le jut nei bil shal shnega logri noter Dta ^holn, te-mu^Jj nega logri Jami, fo fe bilipro^hpelali . I»« Dtim prido drugi ^holnuui od Tiberiada»blifi tiga meijlas kir Jo ta k}‘uh
Uh 2 bili
Matth. id
Maic.2.
lohan.5.
Exod,;6. i‘iaiai. 77.
»
it! S. IANsHA EVANGELT. lili ieili,potit>kadar it hilta Gojj>udfahi4-UL IQtdarpagtij ludiejb '»idili, dtlefufa nei Vilti tndukai,nt nega logrou, fiopio oni tudi vtt ^holnuue, imprido Vcapernatm, if^htio lefufa« Inu kadar ga natno Jlran °hioria naideio,prauio knemu T^abbiy kadai Ji ti femkaiprishal?
I tfus nim odgouori inu prauhT^ifni^bnut rifnt^bnUi itjl tam poueim3 vi ifthete mene, nskar/atu,kirjl«yidili rt Vdihne, Temu^h fatu, khrfieieili odtiga kruha, tnufleJyti poftali, Dtlaite, nekar potti shpishi kir ko-ne% tfame, ttmu^hpo tti kir ojlans tta ye-stfmi Itbtn > katero tom bo dal ta Syn tiga ^hloueikafakai tiga ijliga te Bug 0?hafaf> naminottal, Natu oni prauio knemu > kai i*namo mi delati, de ta Hostija della delamo? It/us odgouori inupraui knim, Letu ie tu dellu 'Boshijt, de ti teruitte na tiga, k*-' ttriga ie on poslal. Tedai oni prauio knemu, kaiou tedai ^aihen ti fturish, de ga mi ti-dmo j inu tebi teruiemor3 IQti tidelash? Nashi ofakj fo to %tanno Ieili ttipus~ %haui, kohr iepiffanu, On ie nim is nebes dal ta kruh ieijli. Natu lejitf praui£pim,
T^ifni^hnu ,rmi^hnu ief^yom poučim,
%loifes votn nei dal ta kruh is nebes, Te-muvj) mui O^havom daieis nebes tapraui kruh.SdkaiUta ie ta kruh 'Boshy, kateri it doli prishal is nebes, iuutmufuitudaieta Uhan.Tedaioni prauioknemu.GoJpud, dai Ioh*+i r.otn vfelei ta ifii kruh > le [m pag praui Inim, ief£jem ta kruh tiga lebna, kateri Ecc' ^2 +* kmeni pride, ta ne hode la^hen, inu kateri r.a m yeru.it, ra ne hode nigdar sheien. jimpag ieffcfem Vom dial, ds jle vi mene Vidili, inu ne veruiett. FJe tu kar meni da ta 0%ha, pride kmtni, inu tiga kjr kontni pride Je f^ga vunkai ne pahnem. $a\ai it ji fem doli m nebes prishal, de iejlfturim, neka r kar iefi£ ho^ho>temu%h karletaho- Luc**** yhe,kir ie mene poslal. Leta ie pag Vola tiga 0^heta}kirie meneposlal, de ief£ od vji-ga tiga, \ar ieon meni dal,kainefguhim, temu^h de itf£ tu ijiu na fodni dan gori o-ludim.Leta ie tudi ta vola tiga, ki rit me-ne poslal, de vftketeri, Vir vidi tiga Synut inu veruie na nega, ta ima ta vetfni leten, inu itga bom gori obudil na fedni dan,
*Bh $	Sat h
Matth.ifi,
Ioh.6.
a.Thtfl.3.
Efa. 54. JcteHI.31. Matth.n, Euc. 10. Ioh.6»
Ioh.3»
Satu /o ty Tudi mermrali od nega, [ir is dtaljeff fem ta kruh, [irfem it neles f risba l, inu fo diali, Nei li leta le [as lefo* fou Syn ? KJateriga O^heca inu mater mi jnamo ? Ifokuprani on tedai, iefem doli is nebes prisbal f Natu le Jus odgouori inupraui [nim, Ne mermraite Dmeifebo, Nisfie ne tr.ore [meni priti, aku ga ta O^ha , [ir ie mene poslal, ne y!ei%he,inu ieff -ga bom obudil na p us ledni dan. Onu ie pijfanu Dtib Prero[ib, oni bodo inf vu-%beni od Puga . En D falsat eri tedai [ir ie slishal od Ofieta, mu nauufail, ta pride [meni. Ne[ar,debi du bil Didiltiga 0-^'beta ,famu^b ta [ir ie od Puga, ta ijliie tiga Ofseta Didii. ffniyjmu. rbsnifmu. ieif Dompoueim,[ateri na me Deruie, ta i-ma ta De^hni lebejn. Tesf fem ta [rub tiga lebna . Vasbi ofheti fo ieili to °Manno Dti pufgbaui,inu fo Dmerli. Leta ie ta [rub, [Jr ie is nebes prisbal, de a[u du od nega Iei, ne Dmerie. lejifem ta sbiui [rub, [ir Jem pri-sbal doli is nebes, Akte du bode ieidel od tiga [ruha,ta bode Dihoma sbiu,inu ta [rub,kateri iefibom dal, iemuie mefju}[dteru iejl lom daifa ta lebsn tiga fuita,	fiata
Nrffa fo fity ludi kreigali Vmeifebo, E. inujodiali, djpku more letanom dati Jute mejju uifli ? Tedai \efuepraui knim, 7{ds~ nijhnu,rdsnitjnu iefjvom poueim. <-A.ht* vi ne hote ieili tn mejju tiga Synu tiga sfiloueikajnu pyli nega kry, toku ne imate vjebi tiga lebna, Kateri iei muie mejju 3 inu pye muio k*y,ta ima ta Vetjmi leben}inu iejl ga lom gori obudil na pus ledni dan. S akai loh, 3 4f muie mejju ie taprauafydsha, inu muia kry ie tuprauupitie. fjateriiei muie mejju inu pye muio kry> ta vmeni ojlane, inu iefj Vnim. d jo ker ie ta sbiui O^ba mene poslal, -inu iefj jem sbiu fa volo tiga obleta, glih taku kateri mene iei 3 ta ijii hode tudi shiu ja Volo muio. Leta ie ta kruh 3 kar ie pri-shal ds nebes. IZekar kpker jo ty Vashi 0-yjeti ieili to 'Mannojnu jovmerli. Ka~ teri leta kruh Iei,ta bode immer shiu.
Letu ie ongouuril vti shuli, kad r ie on Vtim Capernaiu Vuejil. -Doji tedai ds nega mladsbihikir jotu sldshalijo diali. Letu is enu terdugouoriene} du ie moraposlushati?
Jejui pag ie yeidel per jam jebije jo nega kB l 4	2idUdshi
Mattii 1C, Aft.l.
loh. C,
toh. ij. Ifb.iJv!*.
qbtstu mrmrali,praui hnim>Letu, •»as sbUJnuitfkai tedai bode, kadar vi bott •»idili tiga Synu tiga ^bloutika gori gredo^]} kiak^hkiritpopreibilf Ta Duh U ra t kat tri Jluri shiuu, tu mejfu nishtet ne friduis. Te beflede3katere vomgouo-rtm.fo ta ‘Duhjnu Jo ta lebtn. Ampagfo eni ii vrni yas,kateri ne vtruio* S<«^i lejut ie odfa^hetka dobru Vtidilikattrijo tj, kir nr bodo vtroualijnu duga imafratati. I»« it rt kalcitu [mitVom dial, dt nii^he ne more priti kmtni, akunei ntmudanu od tnuiga O^hta, Od tiga t(hafa dojit nega cMlaukih fo ft poutrnili nafai, inu nt Jo Ve^b shnim hodili. Natu \sftn rt^btltim "Duanaijlim y Ho^htt li vi tudi protfpu-' iti f Natu Simon Tttrus nemu odgouori, GoJ]>ttd}bkomi bi mi sbli f Ti imasb tt btf-fede tiga Vt^bniga Itbna »Inu mi [mo Vero• etali inufyojnali, de Ji ti Crijlus, ta Syn tigd shiuiga ‘Boga. Itfus nemu odgouori, Nt ftm
li	ie/} vas T)uanaijl ifuolil, inu eden is Vas ittn Sludi? On itpag gouuril 9d ludtsba <$im0H4 lihmota, Sakai (aijligatipot-
h fratal, kateri it Ul eden is tih Bua-naii£,
TA VII, CAP,
A. lefiis beishi pred Iudi, tudi nega ftrid tnegane venuo, Ty yelc n c mu puiti Viudcio htimu Iefcnskimu prafniku, ob timfoty ludi Vah vutah prcbiuali.En: ga fa brumniga, ty dru gi (a golufa imaio* B. Criflus ozliitu vtim TftJipIipridiguic.praui, denegavuk ieBoshy, i iufc odgouorijdencigreshil, kiriezhloueika obtiwprafniku oldrauil, C. Na Criftufu le c sbbfnio, reenioon icVnazarcti royen.nc vcio o od nega vezhniga roiftua vtimBogaftuu, fnudciepotic po tun zhloneiftuu Vbetleemi royen.Eriipag iavolo zaihnou vnega veruio, tu Vifshimfariem S hal dei, poshlcio nih hlapcc nega louiti. D. lcfu* glofnu vabi vfe.kir fa shti.i potim vezhmmlcbnu, le kfcbi.Sanega vol o fc ta gmaina na try deile refdili. Farieui hlapci bodoodnega pridige premagani, shnim dershiNieodenaus Farifeiu iuper tc druge Fi-»feic,
POttmtoga it It fin iti Galilti okuli lo* dil,fakai on nei hotel hoditi okuli 'Vfi Iudoutki Desbcli,fatu kirfoga ty Indi is» kali ybjti. I»» t« Iudouski Prafnik_tib Shotorouje bilblifi. Ttdainega bratiepra-0)0 knemitt ?uidi od/od, inu vitici yro Iu-2)b |	dotah®
394 S. IANSHA EV.ANGEL L donsko deshele} de tudi tuy mlaishi vidio ta ieuit.13. della,katera ti delash.Sakai nis^he tla skri* unim kat ne jluri, inu on is^he de hi fe jiieidi Itt.Aku ti Ute riqhi delash, rejo det Jam fcbe timu [uitu.fikai tudi nega bratie ne fo Une-ga veroualirNatu re^hslefus kni3Ta mui %has she nei doshehampag "vash tfafiie vfe leiperpraulen, Ta fueit ne more “vas nidati, ioh. 15,	mene pag nida,fakti ief£ nemu pri^houane
Sap.i,	daiem,de nega dellafo huda SP uidite vigori
kletimu Trajniku , ief£ she uekar kle* timu Trafniku gori ne grem * fakai mui stfjas she nei dopolntn,Inu kadar ie on bil lete ri^hi knim ifguuoril, oftane on yti Gali-lei* I\adar fo pag nega bratie gori shli bili, tedai on tudi gori gre htimuPrafniku,nekar o%hitu,temu%h koker skriuaie. Inu ty Iudi Joga tedai ob tim P rafniku iskali >t ar diali> Ioh. n. kei ie ta?Inu ie enuyeliku mermrane bilu od nega vmei ludmi.Sakai eni fo diali,on ie do« Matth. 2i. lerjy drugi pag fo diali, Nei, temu^h on lnh.6 7. fepejaua teludi,olivfai nis^he nei o^hitu od nega gouuril ,ftyolotiga flrahu tih ludou. g. IQtdar ie pag bilu TD she pul pra fnika mu nifaygrejefagori yta Tepeljnu ie. yu%hiU
Inn
Im tj Tudifo [e\budili 3 inu fo diali, ko kit Vrtet leta tu pijmu, kadar figa nei Vu^bilf Jejta tlim odgovori, inupraut, %/lui vukjtei ^ g mui>temuyjh ttga kir ie mene poslal, Aku du lode hotel po nega 'roli diati, ta bodejhfnal is ti ga Vuka, ie li on od 'Buga , oli aku iefj^ fam od [ebegouorim. l\atert od jam jele go* nori, ta if^he Jtiie lafine %hejli, kateripa g if-%be ?J?ejli tiga,kjr ie nega poslal, ta te rtjnu p'hin > inu Vnim nei obene krimne. Nei li Exod. 20. Vom %'foijes topojlauo dal, inu oben is Vas Leuit.**, tepojlauefdianem ne dsrsbi? Sakai ts^bete M*rc ?‘t '** vi mene vbytif Ta mnoshi^a tib ludi odgo- Ioh-io, uori inuprauiojTi imashtiga sludia, du tebe ij^be vbyti f \efw odgouori, inu praui knimjejlfem enu delu Jluril, inufe vfi %hudi loh.j. te.Satuie \loiJes Vom dal tu obreijane, ne~ kar debi od °Sdoifefa bilu,temu%b od tih O- Gcn.17. ^bakpu, inu vfai obrefuieta tiga ^bloueik* obtei'soboti * Aku ta •sjhlouikobteiSoboti tu olreifane na fe v jame , deje ta %.ioifefoua pojlaua ne prelomi, yjjes me [e ferdite ,Jatu, kirfem celiga ^bloueika ob tei Soboti ofdra-uil f Ne joaite po tim pogledu, temu^hJIo DeuM’ prano p ran d o Judite.
Natu
\
<3. Natu prauio eni u Jerufalema, Nei H tu ta>kirgaifrjjtio vhytiflnupole on o^hi-tu gomri inu ntmu nishter ne reko. S o lity Fifihi gutthnu Jpofnali, de it on rifni^bnu ta CriJlusfOli mi veimo}od kod ie leta. IQt-dar pag Crifius pride, tak» nvs^benebodt Matth. i3, Seidel od kod ie on, 'Matu ie lefus ypylvtim Marc. 6. Templijt vu^hil, inu dial, inu yi menefna-ioh j. tet inu Veifte od kodfem, inu ref^ne fem oj jam febe prishal, temnih ta kir ie mene po s* lal3ie rifnitfi^katerigavinefnatt, %Am-pag iefC g* fnam, fakai ief£ fem od nega, Luc.19.jo inu on ie mene poslal. Natu fooni iskali 2 \ j ne£a yiet* * n**%hepag nei na nega tih ro\ ° ' ' paluihilfakai ta nega Vra sbe nei bila pri-Uh.*. n. shla. Ampag od tih ludi nih doftiJo vnega Veroualijr.u diali,kadar Crijlas pride, bode li cn Ve^h %aihnou delal, ko ker ie leta flu-ril?Inuty FarifeifoslOshali teludimerm-».St g. 19. raio^h letu od nega.Hat u oni Farijeiinuty Oftarc u\yifihifary poshleio nih sliuhabnike, debi iLuc. 2 o. nega vieli, Natu praui leju* knimjef^fem krem6** i^t tn mat^n Kf*asper Vaj ,potlepuidem UM. 13, tiakai btimu,kir ie mene poslal. Vi hote me-«f tikali, inu mm ni naidve, im tiakai.
kit
%tr ftm ief£ vi ne meretepriti. Umu fo ty ludigouurili vmeifebo , kam leta puzde3 de ga mi ne naidemo ? Aku on puids vmei te Ayde,kirfofemtartam reskropleni f Inu bode te jiyde vu^hil? IQtkouu it tu gouori-ene,kir ie dial,vi bot e mene iskali, inu mene ne naidete,inu kir fem ie^tiakai vi ne mo* nte priti?	_*
tapus ledni dan tiga Velikig* Vraf-nika,ie Iejutpagjlal inu ie vpil, rekoči> I« li du sheien,tapridikmeui, inupy , Kateri vrne veruie , ko ker tu pifmu gouori, od tiga ttlejfa potoki te shiue vode poteko. Letu it trn paggouuril od tiga Dubalkateriga ima-ioprjetity,kir bodo vnega Verouali. Sa\ai ioel t. ta S.Duh sbe nei bildan,fakai lefus sbe nei ^ 3j4* bilvto fuio %has£pojfaulen. Tedainibdo- Matth. ir. fti odludhkirfo lete bejjedf slishalhfs diali, ^“c* 7-Leta ie en praui Prerok* Ty drugi ji diali,, ‘9 IO* On it ta Crifius. Enipag fo diali »ima li Criflus is te Galileie priti ? Ne praui li tu p°ahlnf|3r> pifmuje it Dauidouiga Seimenajnu k tiga cQr?ich. s. * ter ga BetUema, kir ie 2)auid bil,ima Cri* ^tat“h'r Jluspriti ? Inu vfianeen kreigVmeiludnsi cj^arc „* fa nega vok. Inu eni is nih foga hoteli vietiy Luc.19,
Iohia.
I.Cor.i.
Ioh.3.19.
Exod.23.
Leuit.19,
loh.i.
/' •
Nis^he pag nei tih rokjna negapolmhil« Te dat prideio ty sluehabniki h tim yiftbim-farietn inu Farifeiom. Inu oniprauio knim» fa\aiga yi ne/leperpelali ? Tyslwshabni-kiodgouore, FLigdar nei takti en ^hlottilg gouuril,kpktr leta ^hlouiiNa tu nim ty Farifei odgouore, fle yi tudi /epe lani f Akjt kateri is tih yijShib oli it tih Farifeiou na negayeruis? Femu^hty gmainludie, kir n«fhaio te pojlaue/bprekleti* Ta Nicode-mut, kir ie bilknemupo no^hiprkshal, kateri ie eden ib nihbil, praui knim , Aku na-sha poflaua jodi eniga ^hloueiku preden fe odnegafaslbshijnujpofna kai on dei ? Oni odgouore inu prauio knemu,Ji ti tudi en Ga-lileu^f /juprashai inttpogledai,de oben Fr e* rokjs te Galileie nei gori yjlaljntt en y/a* \eteri ie shalnafui dum.
TA VIII. CAP,
A. Criftusnehozhet® Preshuftnizoobfb-diti,fakaituslishi deshelski Gofpolzhini, Tc-muzh velikokeren Pridigar diati toprauo Po-kuro. B. Criftusic tapraua Luzh vfigafuita, vnim inu skutinega more vlagzhlouik Boga
proti
TA Vlil. CA.P.	$99
proavi<3iti,kakoue vole ie piuti vfem ludem, dc hozhe, de Viefufa veruiemo inu de borr.o ohraneni. C. KateriVcriflulane veruio,tim nih gieihi nigdar ne bodo odpufzheni, Iudom odgouori,de ieon nim od Buga od fazhetka kanimu Ifuelizliariu oblublcn.tu iftu on nim vedenpraui. D. Criftustefuieveineopomi# na,de od nega vukane ftopio,f<tkai farouzh ty verni vnega fo odresheni,ledig inu profti od vfeh greihou. Kateri S. Euangeliu ne veruio ne fo tih ftarih fuct nikou otroci, inu te praue ftare vere,Temuzhfo sludieui otrociinu nega falsU leshniue vere vboiniki inu lashmki. E. Cri-ftus ozhitu Vierulalemski Cerqui pridiguie, de nega verni nigdar ne vmerio, inu de ie pred A -braamorobil,Satu ryludiprauio nemupolo-lierez.de Sludia ima, inu ga hote skamenem pcffuti.
INF I efut gre na to Olikouogorro, tnu a. Tnutrofgudo pridefupet Tna TkmpeU inu yjiludie prido knemus inu ie nee fedo^b yu*
S(hiL Ty Ttffary pag inu Farifei perpelaio knemu eno sheno, kir ie bila Jttm Treshu- Matth Jluu fapopadena.lnu oni nopofauioyfreido, inu prauio knemu ,%toifler > l/ta sbena ie jdaifapopadena na tim Preshiifuu, %lotfes pag ytipojlaui ie nom fapoueidal, take ska- Leulr. minem pojfuti. JQii ti pag prauush ? Letu fo pag oni gouurili nega tskuihaio^h, de
hi mogli
469 S. IANSHA IV ANGELI bi mogli negafttoshiti. lefufpagfe dolipet-pognejnujperjlompifihe na femlo. IQtdar pag oni ne fo odnehali nega Vprasbati,fe on gori vfdignt.inupraui knim, kateri ie Vmei vami presgreiha t ta ifii ner perui^b en ka* men na nolutfi * Inu fe fpec perpogne init pifibe na femlo♦ IQtclarjopag oni letu sitih* li (inu od te vijli shtraifani bili )gredo edtrt fa drugim Vunkai ,fa^hno odJiamhigado tiga putledniga. Inu lefut ie bil jampuf-^henjnu ta Sbena vfreidiJioie^hJnu leju* fe vfdignegori, inu kadar nikogar ne vidi, famu^h to sheno,praui on krti}shena,kei/oty tuy toshnikj? ‘Ntf^be tebe nei ferdamnal? Ona prauifovs^he Gojj>ud, Itftu pagpraui, taku ief£ tele tudi neferdamnam ♦ Poidi foh.5. tiakai inu naprei ve%h negrenbit B. Natu ie lefuf fupet knim goUuril inu dialjefi^fem ta Lu?J) tigafuita, k*terigrt fa meno, ta ne bode po temmi bodil, temu^b bodt imel to lu%b tiga Lehna. Natu praui» foh.i.j.i* ry Farifei knemu, Tipri^buiesbodfam fe* be>taiepri%houane nei rifni^hnu. lefutod-loh.J. g0Mr* *nuP™* knim, inu najfi ief£ od fam febepri^hiuane daiem 3muiepri^homneie
rifni-
tifnifknu j fa\ai ief£ veim od kod Jem ieff roh. 7. praskal, inu kam grem. Vi pag ne Veifte odIoh* ‘4* kod ieff pridem inu kam grem. V i fodite po tim mejfei, ieff nikogar ne fodim. Inu uku ieffjodim,taku ie muiafodha rifniffma,(a-kai ieff ne fem jam 3 temu^b ieff inu ta 0-%ba,kir ie meneposlal. Inu onuietudivua- Deut.17.19 Shipojlauipiffanu, de dueiu %'bloueikpu pru tfjouane ie rifnifhnti. leff fem ta, kirpri-tfiouane daiem od famfebe,inu prbjiouane daie od mene ta O^ha, kir ie menepodal. Matth.3,17 TAatu oni prauio knemu, kei ie tui OybaP r°h 5« lefuč odgouorippi ne fnate ne mene, ne muu ga Ofieta, de bi vi mene fnali, tapubi vi Matth.tt, tudi muiga Oyhetafnali. Lete bejfede ie Ie- ^ lo* fus gouurilpertim Cerkpunim sbtoku, ka- ° 7* dar ie vtim Templi vuyjnl, inu nis f je ga nei vielj fakai ne?a Vra she nei bila pri- Ioh<7* sHa.
"Natu ie lefns fupet gouuril> ieffgrem c, tiapaiJnu vi bore mene Iskali, inu vi vme-riete vashimgreihu , kamer ieffgrem, tia~ kai vi ne morete priti. Natu prauio ty I di, Hoyhelifetedaifam Vmoriti, fakai on praui,kamer iefifcgrem, tiakai vi ne morete ioh,7.ij,
C c	priti?
Marc.16.
Ioh.j.C.
loh.15.
Num. 21. loll. 3 12, loh. 15.
*C2 S. 1ANSHA EP'ANGELI, priti f Im« on praui k ni m 3 ipiJle od tih fdit-lanih^ef^fem od tih Jguranih. l^i fte od letu gajuita 3 ief£ nefem od letigafuita, Natu Jem ief('_ quom dial,de Tn vmerietevuashih greibib,Jakai aku yi ne Heruiete, defem ie/f, taku toi vmeriete vuasbib greihih. Natu cmpratiio knemu,Dufiti? Inu lefuf praui hnim. TukgrfemVom she odfa^httl^a go-uuril.leffc imam dofti ri^hi odyasgouoriti inu Joditi s Ampag ta kjr ie mene poslal, ie rifni^bin , inu ie^te ri*bi, katerefem s!i% shal od nega ,te ijlegouorimna timfseitu♦ Oni pag ne fo fajlopili, de ie on nim od ti ga Oyjieta gouuril. "Matu knim lej as praui, kadar vi hote pouifhali tiga Synu tig* 'hloueika, tedni hote Jfiofnali de fem ief£, inu de nithter od fam Jehe ne deim , tt-mu^b koker ie mene mui O^ha nauu^hil, takwief£gouorim,imtakir ie mene pof lal ie Jrneno. Ta O^hamenefamiganefa-pujli ,fakai ief,£ deim vjelei, k*r nemu do* pade.
IQtdar ie on letu gouuril, ie nih dofti Vnega veroualu. "blatu praui lefus htim Judom> kir fo nemu yerouali * <-/4ku V*
hots
TA Vlil. CAP. 40S toteojlali n* mui beffedi, takuviloteprani mui iVllaiibijtiu hote fajlopili to %o , inu ta rmi^a Van bode frai jiunla.
Vni nemu odgouore, %!i fmo Abraamouu feime, inu nefino nikomer nigdar slushili, Gji,4. * kohtt tiprauish,vibotefrai jlurieni f lefui Rom e. nim odgouori, J^isni^hnu, rifni^mtt ieft^ 2,l’ct’2* Vom poueim3de vfaki, kateri td greibJiuri, taie en hlape% ti gagreiha ,Tablape^pag ne oflane 'vekoma Vti hžshi, ampag ta Sy rt ojlane vekoma. Aku vas tedni ta Synfrai Jiuri,takujle vi pr o k frai. Ief£ Veirn s de/le vi Abraamouu feime. Ampag vi Hehete mene vbyti. Sakai muia beffeda Vmei Vami ntsbter ne Vela. /<?f£ gouorim,karjm vi-dilper muim o^hetu, inu vi delate tu, kar Jltper vashim o^hetu vidili. Oni odgouore, inuprauio knemu, lAbraam ie nasb 0?J>a. lefut praui knim, T)e bivi bili Abmamo-ui otroci}vi bi tAbraamoue della delali. Vi fag fdai Hehete mene vbyti , eni ga %hlo-ueika, kir Jem Vom ritnico gonuril, katero Jem ief^ sliihal od'Buga,tiga Abraam Ioh.3.7. neijluril f Vi delate yasbiga O^heta della.
C c 2 Natu
404 S. IANSHA EV ANGELI. Natu oniprauio bnemu, %ii nefmo is kur* harye rojeni,imamo eniga O^heta, ta ijli ie Bug , Iefu* re^be knim, “De bi Bug Vasb O^ha bil}vi biguushnu mene lubili,fa-kai iefflfem Vunkai shal inuprisbal od Bit ga.Sakai ief^nefem odfamfebeprusbal, temnih on ie mene poslal ,fakai tcdai ne jjioj-nate muiga gouoriena f S atu kir muib bef-fedne moreteposluibati. V/[ie us tiga 0-%heta Sludia, inu ho^bte timj Itabtom va* sbiga Ozheta jluritt fadojli. On iebil en Gtn.3.	%bloueuskiDboinikodtigafa^hetka,inu na
i.loh.3. rifnici nei oftal, fakai ta rijni^a nei Dnim. Kadar ontelasbegouori, tahu on od fuiga lajlnigagouori ,fakai on ie en lasbnik 3 inu tih ijiih ri^hi en O^ha. Inu [atu /{ir ieffc Vom rifni^o prauim , T>i meni ne Heru-tete.
E. Kateri is iPmei yas dolshi mene eniga greiba f Inu aku ief£ rifni^o prauim:[ahat vi meni ne Deruiete? Kateri ie us Buga, ta poslusha Boshyo bejjedo , Obtu vi ne poslu-shateJakai yi ne (le is Buga. Natu odgouo-roh io rety, tudi^nuprauio knemu, Negouorimo i,ioh.4. ’ ti miproujeji ti en Samaritan» inu de tiga
Sludia
Sludia imash '? Iefm odgouori, ief^ ne u mam tiga Sludia, temu^h ieffc poshtuiem muiga Otfetajnu ni ji e menefashpotouali.
Ief£ne ifchem muie ^hajli, edenpag ie, kir ij^he inu kir fodi.Sa riJni^Oyfa rijhi^o ief^ ioh.j* Vompoueim,Aku du hode muio bejfedo ohra* nil,ta ne hode te [merti y e koma vidil. Natuprauio ty Iudi knemu,fadai rtifyofnamo, Matti 9 It de ti tiga Sludia imash. Ahraam ie ymerlj- Marc. 3, nu ty Preroki >inu ti prautsh^Aku du hode Ioh'7, muio bejjedo ohranil, ta ne hode nigdar te fmerti pokupil. Si li ti vegshi, k°klr ie nash O^ba AbraamfKateri ie vmerl3inu ty‘Pre roki Jo ymerli}Koga ti fam fehe delash ? le~ fut odgouori, Aku te££famfehe "Aeflira, ta, i0han,s. kumuia nvsbter nei,%lui O^ha ie ta,kij mene %hejli}kateri?a vipmuite, de ie on vash cBugiinuga vi nefnate} ampag ieffc ga [nam, inu aku ie££ pore^hem, de ga ne Jham, toku bom en laskni\yomglih, ies^ pag nega Jham inu dershim nega hejfcdo.
.Abraam vash O^ha fe te VeJJelilJe bi on vi-tlil mui dan,wu ie bilVejfel. "Natu fo diali Gtu 7.23, ty ludi knemu, Tine imashshepetdejfet Heb.n, leti» inu Ji Abrama vidil ? lej m pmui
C e 3 knim,
4ct S. IANSHA ETrANGELI hnim j Tfysni^bnu, rmi^bnu ief^, "vompo-Exod-s.	ueim>preden 'te ta Jbraam bil;fem ief£.Na-
X vii io.	tu !'0 mi tu J^tnene gori vfdigouali, Je bi
'1" 4’	lenega lu^hali. le fin pag fe ie bil skril, inu ie
shal yunkai it tiga Tsmpla»
TA IX. CAP.
A. Criftus ob eni Soboti ofdrsui eniga Thloueka.kiriebilod materiniga telefla slep, Satufogaty Faiifci obfodili,fa neuernika inu velikiga greshnika,TyIudislcpzu ne veruio, debi on bil sleip royen, ifprashaio is nega Stari-sheiijKateriielefufafa Criftufa deishal.tigafo ty ludi vpan polushili inu is nih Cerque pregnali. Criftusfcda timusleipzufpofnati ,inu on na nega veruie inu ga moli. B. Kateti Vcriftufa ne veruie tar nai fi ie moder inu vu-zhen,ieslep.
A» T lefutgre momu, inuJagleda eniga J. slepca od matere roj eniga. Inu negoui /o griyprashaio nega,inuprauio,IAoifter, Du ie greifhil? Leta oli nega Startfhi,de ie on tak» sleip royen f \efus odgouori, Leta nei greitbiUne nega Starihi,temu^h de ta della jSoshya na nim bodo odbita. Ief£ moram della delat i/iga, kjr ie mene pslal, dotle ie
ta
ta dan, Tride ta nu?J>y tedai nvs^jue ne mors tfelati.Dotlefem na tim futltu, ieji fem lu?J} tigafuica.I^adar ie on letu ifguuoril,plane na to femlojnu ie fturil enu blatu (lemi sli-, ,
/•	j,	■	1	■■	?oh
nami }tnupomashe tu blatunattga sletp^a U li. o^hijinu rt^he knemuJPuidi kiaiiai^my fe IptimSiloeskim rihneku,(kir\e colmaylnde, poslan.) Natu on gre kjakf' mufe ytnye, inu pride gkdaio^b. TySoJJeui pag, inu ty kir Jb ga vidiiipoprei, de ie on enpetler bil, prauio}Nei li on tu ta,kirie fidelinu ie pet* lalfEni fo dialije ieon, Enipag, on ie ne-mupodoben. On fam pag re*he iefj[ fem ta ifti, 'Natu oni reko knemuthoku fo fe tebi te o^hiodperle f On odgouori, inupraui 3yni ?J)loui\j, kir fe imenuie lefus, ie enu blatu Jluril, inu ie namafal muieo^jn, inu ie re* kal Ismeni. Tuidi tiakai yta Siloeskt viry> inu vmy fe. Inu ief£ fem shalinufemfe 'Vrnil,inu fem ta pogled pryel. N atu onire-ko knemu, kei ie ta ijli f Gn praui , tefj^ ne yeim. Oni pelaio negahtim Farifeiom, hir ie Slep bil (ie bila pag Sobota, ’{adar is le- Matth. 12 , fus bil tu blatu fturil, inu odperl nega o,
,) Natu ga oni fupet Vprasbaio inu ty u>h,5 7.
C c 4. Farijei
4os S. IANSHA EFANGEU. Farifei tudi,koku ie ongledaiorj)pofial, On pagpraui knim, “Blatu ie on poluthil nate ojhi,inu fem Je vrnil,inuvidim♦ Blatu reko eni it tih Farifeiou, Leta ^hlouiknei od Bugafakai on ne dershi tiga prafnika. Ty Mattfi.zi, drugipag reko, koku more engreshni %hlo-Io-7.10.12,^aiknedelatif Im»JoJifupsrbili Vmei feho'. Supet oni prauio htimu Slepcu» kaitiprauuhodnega, [atu kir ie tehi tuie Ioh 7,	c?J)i odperlfOnpagpraui, on ie en “Prerok*
Ty I udipag ne [o verovali od nega, de hi on slep bil,inu de bi on lil ta pogledpryel, dotle oni te Starishe tiga, kir ie bilpregledal, po-kligheio,inu nee vprashaio, rekpp^h, ie li leta Vash Syn,kateri, vi pravite,ie sleip royen? IQ>ku on tedaifdai vidi ? BlegaStaruhi nim odgouore,inuprauio, %4i veimo, de leta ie nash Syn, inu de ie sleip royen, koku on pagfdai vidi,mi ne veimo, oli du ie nega o-ghi odperl, mi ne veimo. On ieJlar fadojli> Vprashaite nega,nai onfam[afegouori. Letu jo nega Staruhi gouurili, fatu kir fo fe tih Iudou bali ,fakai ty Iudi fo fevshe bili lob,u,12, fglihali,de aku du nega [a Crijlufa JJ>ofna,de je ta ijii Vpanpoloshu Obtufo nega Staruhi
diah>on ieftar fadofli}nega "vprasha.ite.Natu onifupet poklizho tiga ^hloueika, hir ie sleip bil inuprauio knemu/Oai to %haf£ ‘Bo- loC 7. gu y Ch/liveimo deleta ^hlouikje engresh- A^-12-nik^ Nat» on odgouori inupraui, ieli on en greshniJ{j ief£ ne veim j Enu ies£ dobru 'Ve im JeJem sleip bil,fdai iefl^vidim.Natu oni jupetprauio hnemu,\ai ie tebiJluril?koku ie on tebi odperl te o •y hi? On nim odgouo -ri,ief\^ fem Hom fdai poueidal,inu ne /te sli-shalijakrti vi ho^htefupet sitih ati? Ho^h-te li vi tudi nega mlatili biti f Natu fo ga oni klelijnu dialiJBodi ti nega mlatihi, 5\/li fino %loifefoui 'Mlatihi. °Mi vemo de Bug ie jleim eMoifefomgouuril,ampag mi ne Veimo,od kod ie leta. Ta ijli ^blotti^ odgouori, inupraui knim,vletim iegutihnu ena £budna rei^b, de vi ne veijle od kod ie on, inu on ie vfai muie 0%hi odperl.Jvli veimopag, de Buggreshnikou ne sltihi, temu^h aJiu ie du nega slushabniiinu dei po nega Voli, tiga ijliga on sltihi J^arfueitjloy ,fe nei sltiha-lufdebidu enimu roytnimu slepcu te o^hi odperl. De bi leta ne bil od Buga, on bi ne bil mogel ntihter diati. On i odgouore inu prauio t	C c	j	k»e mu,
4tt S. IANSHA EFANGELI, knemu , TiJi vus vgreihib royen, im nat Vu^htihP \nu [oga Vunpai ifjahnili . Inu lejus fuei, de jo nega bili vunkai ijjahnili, inu kadar ga naide , praui kuemu, veruiesb-n na “Boshyga Sjnu P On odgonori inuprani,GoJpud,du ie on, de bi iellg na nega Vero-Matth. 26. ttaljnu lejua praui knemu,TiJi ga vidil,inu j;-4’ ta fi gouori ,Ta ifli ie. Onpagpraui knemu, Gojpud ief£ veruiem, inu ie nega molil.
E, Totls lefut praui ,ie$pjfem pmhalki prandi na ta fueit, dety kir ne vidio bodo vidili,inu ty kir vidio slipi rataio. Inu eni ii tih Farifeiou,katerifo per nim bili, fo letu shihali , inu prauio knemu ,fmo li mi tudi t ^ ^ slipi P fefia praui pnim , de bi vi slipi bili, tapu bi vi oleniga greiha ne imeili, vipag fdai praui te, de vidite, obtu Vash greiho-Jlane.
TA X. CAP,
A.	Kateri kuli vuzhenik kashe iskati druge dimilofti Boshye,odpufzhane vfeh greihoui-nutiga vezhniga lebna kokerper Ci iftufu sku-(I to vero, Ta ifti te dushe Bogu krade inu kon-«liaua, fakaiCnftus lo u Tam« vrata vnebefla.
Si Gri-
\
B.	Criftus fam ie ta fueifti Paftyr, kir ie fuitm shiuotom tc verne od Volka, Hudizha odre-shil,Tydrugi fole naieti hlapci ,ne mogo od farm febe Vraga odouaz pregnati. C Iefus od fuie dobre vole fa nas vmerie. Ty Iudi fe pag sgreigaio fa nega volo. D. Ty Iudi ob tim T empelskim shegnanu,Criftufa okuli obdade, hote krarkuveiditi,Ieli on ta Criftus,Nimod-gouori, desectafteim ozhetomenareizh. Satu ga hote kaminouati, on pag fprizha fpifmom i-nu shnegazaihni.de ieon taprauivezhni Syn Boshy. E, Iudi ga hote vlouiti, nim vftopi, kerftnikouiFarmani nemu veruio.
S	A ritnico, fa mni^o , iefj[ vom po- A, ueim, kateri ne gre skuftte dauri noter yto Ou^hio shtalo , temu^h drugod noter laji 3 ta ifli te en tat inu en 7{af-loinikj. Kateri pag noter gre skufi te dauri, ta ifli ie ta Tafiyr tih oua%. Ti- ? mu ijlimu ta Vratar odpre , inu te ouce prou.27, sltshio nega shtimo. Inu on kji^he te fuie laflne ouce per imeni, inu ie vunkai pela. Inu kadar on te fuie ouce Dun-k,ai ijfufli j gre on pred nimi inu te ouce gredo fa nim , fakai one Jnaio to nega shtimo, cAmpag fa enim Ptu-im one ne gredo , temu^h beishe od
412 S. IANSHA EV ANGELI, nega, fakai ona ne fnaio tih ptuib shtimo, Letoperpuuidielefus knimgouuril, ampag oni ne fo fajiopili ,kai ie tu bilu, kar ie on \nimgouuriL Islatu lefutfupet praui hnim, ^Mni%hnu,risni%bnu ief£ vom poueimjejl loh,i4, fem ta Vrata tih oua^pft ty kirfopred meno pmhii,fo tatie 'mu rasboiniki* ampag nih ne [o te oucepo sita bale. Ief£ Jem ta vrata, jiku da skufimene notergre ,ta bodeobra-nšn, inu noter inu Dunkai puide, inu bode paflbo nefibel. En Tat ne pride, temuyjide krade,defakole inu de kon^ba.leffcfempri-sbal,de one ta leben imaiojtar de dojli inu o* bilnu imaio.
B.	lef£ jem ta doler Tafty r , en dober Ta-
Jlyrpojlaui fuio dwsho fa te ouce. Ampag en Naiemnikjkir nei Tajlyr, kateriga te ouce ne fo lajine,Ogleda tiga Dulka femkaigre-dotf) j inu fapujli te ouce 3 inu bekbi 3 inu ta Vulk popade inu refpo&i te ouce .Ta "Natem COTeh V n*k fa£ betfhi, fakai on ie en Naiemnik>intt i.toh,3. on ne rodi Jate ouce. le fem ta dober Ta*
M^thTf * ftyr>*nu fnam te muxe ouce>tnu *e^C
Luc. /o.* fem [nan muib. K oker ta 0%ba mene Marc, io, Jim, takt* ief£ fnam tiga Otfeta > inu ief£
poftauim muio diubofa te oucet Inu ief£ i-mam druge ouce, \atere nefois lete skale.
Te ifte ief^moram tudi perpelati} inuone bodo muio slutimo slishale, inu bode ena ou-%hia skala inu en Ta/lyr♦
S a tiga volo ta O^ba mene lubi,faltai itft C. poftauim muio dusbo, de ief£ no Jftet ujamem. JšLvs^be no ne Vfarne od mene, temu^h ieffl nopujlim odfam febe, ief£ imam to oblat^ no puftiti, inu imam oblaf^ fupet no yJeti.LetoSapuuid fem ief£prjel od muu ga O^beta, Tedai Je ie sbe pag enu lo^bene ipmeiteimiIudifturilu,fa vololetibbeffed,
'N.ib Vshku Vmei nimifo diali s on ima tiga Matth.9 sludia, inu on od Vama gre, I^aigavipos- Marc’3‘ lusbatefTy drugi fo diali, Lete bejjede nefo eniga kir Sludia ima , °S/loreli ta sludi tudi Ioh. 7.8. tih slep^ou o?ln odprehi?
Ie bila pag Vieru,falemu tu Cerkounu po- D. noulene yinuiefyma bila* inu Iejws ie hodil po Templi vti Salomonski Veshi. Tedai ga ty Iudi okuli opftopioyinuprauio tonemu, koku dolgu ti nasbe dufihe gori dershiib ? Si li ti Crijlus>takupouei nom frai o^jiitu. lefm nim odgouori »ie££fim poueidal} inu vi ne
'veruiete*
414 S. IANSHA EVANGELt. verujete. T a Mia katera iefj^ delam viitri s.rflfa.io. Imenu muiga O^heta, ta ijla pri^huio od 3. Reg. 6. mene.Ampagvi ne veruiete,fakai vi ne jle, loh.1,4,5. j^j^er j'em y0mdial3odmuiboua%.N[uieou* ceposlushaio muio shtimo,inu iejl neefnam* inu one gredo fa meno, inu, iejl nim dam ta Veyjnni leben, inu one nigdar kon^a ne vfa-ioh.6.1?. mo,inu nis^be nih ne bode Uderlm muih rok,> Dcut,33, 0%ba kateri ie nee meni dalje vegshi koker vfe, inu nih nis^hene more ifdreiti it muiga O^jheta rokj-eft inu ta Oyjiajua enu, Ioh. 14.17, ty Iudi she pag popadaio tu kamene »oh.s,	fa hlga skaminern dohpobyli, lefuf nim od-
gouri > iejl jem vom iskajal dojli dobrih deli od muiga O^heta, fa kateriga della is tih vi mene s kamenem vbyetei3 Ty I udi nemu od-gouore inu prauio, MitebejaVolo dobriga roj,(Ji della skaminern ne vbyemo > temu^h fa Volo shentouane,inu fatu} \(irji eu ^hlouikjm de lash fam febe Boga.Tejin nim edgouori„ Tslei Pfal Si. K.piffanu	Vdshi pojlaui, iejl jem dial, vi
j}e Boguui ? Aku ie on lete,hkaterim ie ta befjeda Boshya jluriena, ‘Boguue imenoual, inu tupijmu fs ne more refualiti, vi prauit9 kimu > kateriga ie ta O^hapofue^hil inu
TA X. CAP.	4tf
poslal na ta fueit}Ti shentuieshjatu hirfem Matth: 26. dialjejlfem 'Boshy Syn ? Aku iejl ne delam ^car^4‘ ta dela muiga O^jjsta, taJ<u neyeruiteme- i0h,9.,5"„ fiit Aku ieftpag delam, inu aku meni ne ve* rulete, taku 'vfai tim delom meruit e Je vi fbofnace inu yeruiete, de ta O^ha ieymeni inu iejlvnim.
Oni fo she pag m kali nega vieti, oli on E. tlim yyde is nih rokjuugtefyet na VnoJlra Iordana, na tu meijlu, \ir ie lohannespsr- Matth. i*. ui%h kerfthoualjnuvndukaioflane.Inu nih ^^73' Velikuprideio k»emu,inuJo diali, lohannes nei oheniga zaihna jluni, Ampag vfe tufyr i0(ian ie lohannes gouuril od letiga,ie rifni^a, inu Dndukai ie nih ydihu yne?a veroualtK
TA XI CAP,
A. Criftus Lszarufamertuiga puigniiiga o-budi od fmerti,fteim prizhuic deon rifnizhnu, kokerichti Marti, poprci inu potic gouuril, vfe tekirvnegaveruio.bodereshil od fmcttiinu l’c< kla.nee bode obudil nafodni daninu nim dal ta vezhnileben Samerkaidobru vti Hiftorv te bcfie dc,kir Criftus pruti Marti goUr.vi, inu koku Mar -taCriftufaprou fpofna,Criflusieslobizhes vraga inu 10 fmcrt,Plazile (e zhes pogublene tih ludi. B. Vifshifary, Shcoffi, Farilciski Menihi inu Papesh Caifa.«,fuitimaio,koku bi Criftufa pogubili,Caifas.prerokuie, Criftus ozhitu vezhne hodi. C. Shcofi,Farifei,obfuetimdneuiinuVcer-qui fe ftuituio lefula konzhati.	le
. TE bilpag eden bolan,timu ie bilu Ime L<t yarm it 'Betanie odtiga Terga Marie i* nu "Marte neejefre, Maria pag ie ta bila, bat era ie shalbala tiga G offudijlo shalbo, i-nu obrijjala nega noge shne lajmi, teijle brat La^arus ie bil bolan. Eedaiposbleio ne ga fefire knemu,rekpyh,Gofpud,pole}kateri-ga ti lubtsh ie bolan. Kadar tu lefus Jasli-shi, praui, Leta bole Jan nei hti fmerti, te-muefh Ja to fafjj Boshyo , de sfufi no bo fiejifhcn ta Sy n Boshy, le fas pag ie fa lu* bu imel Marto, im nee fejlro,inu Layarn* fa . Natu kadar ie on faslishal,de ie on bil bolan,ofiane tedai sbe ytim ijlim meiflu, kir ie bil dua dni. Votle fa leteim praui on ktuim \ogrom,Vuidimo fet yto ludousko deshslo. Ty Iogriprauio krtemu, Moifler, Ty ludi
10	fo tebe ynuuif is kalif eim kamenem poby-tifnu bofeshJfet tiakaipuitit3 lefus odgo> uori, Nei fo h te duanaiff yre triadne p Aku du hodi po dneui, ta fe ne opotagne, fakti onyiditoluyhtigajuita. Amfagaku du po nofn hodi, ta je opotagne , fkai ta lufi nei ynim. Letu ie on gouurilinu ja leteim praui knim»La^arus nash periatel
jj>f,amp4g ie^Cgrem tiakai>dega is[nago- Matth. ri obudim. Natu reko nega Iogri, Gofjjud, ^cg5-ahu on Jj>y, tahu on lode fdrau. le fin ie pag gouuril od nega S mer ti,oni Jo pag menili, de bi on odjpane ti gafna gouuril. Tedai ie le-fus nim natu o^hitu poueidal, La^arus ie mertoujnu ies£ fem yejjel ja yasho yolo, de nefem bil tamkaije yi yeruitte, N«puidu mo knemu.Natu T omas,kjrfe imenuie dui• ioh,*o, %bi%h,praui btim logrom, puidimo tudi mi, de shnim Vmeriemo , inu kadar Ieftn pride, naide nega yshe shtiri dni V tim Grobu le a Je^higa,Betama pag ie bila blifilerufalema, okuli petnai$£ moshkjh tehou dsle^h. \nu yelthu ludou ie bilu prtihlu hti Marti inu Mary,de bi nyupotroshtali fa yolo nyu brata . NUf« Marta kadar [asltshi, de ie Iefws bilpmhal,gre onaprutt nemuJMariapag ie o/lala doma\fedo^h,T edai re^be Marta hti-mu Iefufu j GoJJiud, de bi ti tukai bil, miti loh.ii. brat bi ne bil ymerl. Ampag ief£ fdai tudi yeim,de kar kuli tiprofitih od 3uga,tu ijlu - jBug tebi da. fe/ut prauikni, Tuibratgori yJlane.Martapraui knewuje^yeim, de on gori yjlantytim Goriujlanenu naputledni
* dan. lefus praui kni}ief£fem ttt Gori yjla-
6	nene inu talehen , kateri vmeveruie ,tar naiJiie mertou,bode shiu, Inu en vfaketeri, kir ie shiu,inu name veruie, ta ne bode nig-dar vmerl, V\ruiesb ti le tur1 Ona praui kne-tnu, Ia, Gojjwd, ief£ veruio ,dejiti Cnjlus ta Syn eBoshy,kir ie imel priti na leta(iieit. In» kadar ie ona letu psrekU, gre kUkni i-nupoklice%lario fuiofcflro skriuate, re-ko^hfMoifier ie tukai,intt tebe klitfe. Ona kadar tu Jaslishi,vJlane hitrugori,inu pride knemu ,fakai le Jut nei bil she Vta Terg prisbal ,temu%h on it bil na Vnim meijlu, kir ie %larta bilapruti nemuprishla. Ty ludi kateri fo tedai shno vti hifihi bili, inu no trosbtali, kadar fo v idili %fario,de ie hitru gori vjlala inu shla Vunkai, gredo ft no, reko^h, onagre kjakai htimu grobu,de fe Vndupla^Jje,Natu kadar %iariapridekia kai kir ie \efws bil, inu ga fagleda,pade doli knega nogom,inupraui Gofbud, de bi ti tu-kai biUmui brat bi ne bil vmerl. "Natu Iefws kadar on nopla^beio^b vidi,inu te Iude kir fo shno bili prMi, dejo fe plakali, Je [grofi ytim Duhujnu rtshalijam Jele, 'muf rani>
TA Xt. CAP. 419 keifle ga polus hili? Otiiprauio krtemu, Gof-pud,pridi inupogledat. Irtu lefus fe iefelfil. x,Uc. tsu "Matuprauio ty ludi,Pole,koku ga ie on lu-lil, Eni pag tsnihfo d tali, 'Nei mogel letat loh. kjr ie timu Slepcu ofiti odpeti Jluriii, de hi tudi leta ne bil ymerl. Elatu lefus fupet fe grofifam yfebi,inupride htimu grobu. Ta ie bil pag ena shpilajnu yethu neeen kamert poloshen. lefus ptaui yfdigniteprofit ta kamen. Tratii %larta feflra tiga kjr ie bil y-merl.knemu.Gofud, on yshefmerdi ifakai On ie shtiri dni leshal, lefuspraui kni, Elei H femtebiieffdial, de afu boshnerouala, taku bosh to fitaff ‘Boskyo yidila ? Elatu oni yfdigneio profit ta kamen od yndu, gdi ie ta kjr telil mertou,bilpoloshen. lefus pag yfdigne te ofitigori,inu praui, Ofita, teff tebe fahualim,de(iti mene yslishal. lejlfem pag dobru Deidel, de ti meneyfeleislisltish, Ampag ieff fent, fa yoto tih ludi kjr okuli Jloye,letu rekal.de yeruio ,defiti mene poslal,inu kadar ie on letu rekalfeupyefuelikp shtymo. Labare,puidi yunkai. Inu ta kjr Ioh.j« ie bil mertou gre yunkai, inu ie imel roke i-tiU nogejuefanefjtogreboutmiplini^ami, inu Z) d i nega
nega obli^bie ie Vilufano Antuilo obitu. h> fm praui knim, T^efueshitega gori 3 inu pu~ lob.;«	flitega tiakai puiti. Tedai veliku it tih Iu*
don, kjr fo bili hi %fary pržs1}lit inu [o V idi-
li	tu kar ie lefm bil'fluril,Jb vnega veroua-li. Eni pag is shnibfo shli J^akai htim Fari> feiom, inu jo nim pousidali tu t kar ie lejus bilJturiL
£.	2\latu fo ty	S hcoffi inu Farifei v kupe
sbrali en j'uit,inu fo dializi mi delamo?'fa-kai leta ^biouikjela Meliku ^aihnou. Akjt ga mipujlimo taku, bodo yfi Vnega veroua-Matth zs hjnu prideio ty 'Rjmlani inu nom vfameio Marc. i+. t0 naiho desbelo in« te ludi. Edenpag is nib rfalm.2, fte*m Imenom Caifas, kateri ie tu ijlu leitu A a. 4. vifibi Shcoffbil, ta praui knim, yi ne "veifie lo™ it nnbter inu ne refmislite , de iepridnu nom, de en Sfblouikjvmerie fa te ludi, inu devjt L udie kon^a ne yfarno. Letu pag on nei od fam febegouuril ,temu%h kadar ie on tu ifu leitu bil ta Ftfihitbcoff, ie p r er okoval, de leju* ima vmreite fa te ludi, inu nekarfa-M4tth.11, mu^hfatr lnJi/emu^h de te otroke 'Boshyet loh w* ^ir f° ^ reskropltni, Venu v kupefj>raui. Natu od riga ifiiga dne fo oni vmei febofe
Jiteito-
futitoualitkoku bi nega ymurilL Tedai h-fui yshe nei ve%k vmei ludi o^hitu hodil, temu^b te shal odvnod ttodesbelo poleg te pus^baue ,Venu meijiu, kateru fe imenuje Effraim , inu ie vndukai prebiual fuiemi logri.
Ta Velikanu^h Iudousk*pag ie bila bli, C* fitinunikvelij{u is te desbelejo Mi gori Vie* rufalem pred to velikono^hio, de bife o^bi-Jlili. Tedai jo oni tikali Iefufa} inu flali 'Vtim Templi inu gouurili vmei febo, kaife [o!l 7. Vom fdi „de on neiprtshalbtimu Trajniku f ° J' Ty Sbcofipag inu ty Farifeifo bili to fapu-aid dali, de akti dufuei kei ie on > de onpouei de ga yiameio. •
TA XII. CAP,
A. lefus vtzherie per Lazarouih feftrah,
Maria ga shalba,fuper tu Ishcariot mermra,Fa -ry Icfmishluio, koku bi Lazarufa vmurili. B. lefus ieifdi Vierufalcra, tiga mnoshiza tih ludi poshtuie,inu piofsi fa frczho.kai ictu pomeini-lu,fo Iogn ftuprou po nega fmerti faftopili, fatu fety Farifci fcrde. C. Geiki shcJuio Iefufa viditi. Skufilefuiouo inu vfeh vernih rnartro, fmerttaCerkou gori rafte,kir Vcriftufa veruio, nema slushio,bodo per nim inu vzhaftiBoshy.
D d 3 D, Cii-
7 } >
A,
Matth.jfi, Maic, 14,. LuC.J2, Vuc.7.
4S2 S. JANsRA EV ANGELI.
J3, Criftus fa volo kir fe nega fmert perblishu* r ic poftaneshaloften,profliozh^jlta, ta nemu od* gouori is Nebes.Opomina ludi de hodio perlu zhi.inude veruio vtoluzh,kateraieonfam. E.
Criftus feskrye, Tu Prerokouane (uperludeie dopolntno, Dofti Gofpofzhinc veruio Viefufa, oli kirfofepanabali, ne fonih vere pred ludmi fpofaali. Kir Vcriftufaveruie.ta veruie vbuga	j
Ozheta,Neuerni bodo po tim Eaangeliu obfo^ jeni.
NAtu shef^ dni pred Velikonotfio pride Iefus yto <Betanio}gdi te Laurus bilymerl, kateriga ie lcjus obudil od /merti, inu ipnduk^i Jlure nemu eno ve^he* rio, inu 'Marta ie sluthiU, La^arus pag ie bil eden is tih, kir ie shnimper tniji fedil.	j
Tedai %4ariavfame eno libro sbalbe od te shlahtne ^hijle drage Nar de, inu shalba te noge Iefufeue, inu obrisbe nega noge [ulemi lafimi, mu ta hiiha fe napolni od tiga shaL bouiga duha. Natu re^heeden is nega lo-groujudesb Isbcariot Simonou Syn> kateri ga ie imel fratati > fakai fe leta shalba nei prodala fa trideffeti denarieu, inu daluJe tim boftm? Letu ie onpaggouuril, nekar de bi nemu ty bojiskerbi bili, temu^h Jatu, kir ie on en tat bil, inu, ie imel to moshno, inu ie
mfiil har ie danu bilu. Natu re^he lefus,
Pujli ti no, ona teletu hranila htimu dneuu muiga pogreba ,faJ{ai te boge imate yjelet per y as,mene pag yfelei ne imate. T'tdai ie yeliht* ludi od tih Iudou fueidilu,de ie on yn duhai bil,inu fo prithli nekar farmah fa Ie-fufouo Volo,temu%h de bitudttiga La^aru- Iohan.ii, Ja y idili ,kateriga ie on bil od te [merti obu-del.Ty Vtfibifarypag fo fueitouali,de bi tudi tiga La^aruja ymurilijakai yeliku Iu~ dou fo sbli tiakai[a nega yolo, inufo yero-aali V iefuft.
Na drugi dan yelihu ludi, kir fobili ®* prishli htimu prafhi^hn imu dneuu, kadarfo faslishali, dt lefia pride Vierufalem y yfa-tneio tu Talmauu yeie, inu fo sbli yunkai
pruti nemu,inu fo yp\li, Ofana, shepnan ie ,T* t/- lir 11-	/■	• j • t ■ Wiarc.n.
ta Kral IJraelskt, ta kit pride Ttem Imeni Luc.19.
tiga Go/pudi. Inu lejiif ie bilneshel eniga 1?*
Ofilytfajnu iefidel na nim, kpker iepijfa-
nu, Ne bui Je ti fcbi Syonska, Tole, tui E<"a-6I»
¥Lral, pride fedo:Ji na en im sberbeti ene osli- a * 9*
te, Lttigd pag nega Iogri ne fo perutih fa*
Jlopili,temnih k^adar ie Iefus bilyto %baf£
pojlaulen, tedaifofjumnili de letu ie bilu od
424 S. IANsHA Er ANGELI negapijfanu, inu de letu fo nemu bili furili, Tedai ty ludie3kirfo sirnim bili, kadar ie on lil tiga La^arufa tis tiga grob a poklical, i-nu obudil od te fmertijo pritrho daiali, Obtu tudi ta mnoshi^a tih ludi 3fo siliprati ne-mu j kjr fo slishali, de ie on leta t^aihen bil Ioh, n« Ji uril. Natu prauio ty Farifei'vmeifebo, Iti yidite de ntshter ne oprauite } Tole, taJiieie gre [a tlim♦
C.	So bili pag eni G er ki »s tih 3 kirfogori lili prtshlijde bi molili ob tim Trajniku,'Ty ifli tedai flopio, Kfilipu, kateri ie bil od te ‘Betfaide Galiletske, inu fo ga profili , re-i.Reg s. ko^h,GoJJud, mi bi hoteli radi /efufayiditi. fohan i ^tlipuspride inupouei Andreiu, Andreias fpet inu Filipui poueijlalefufu.lefus pagod-!oh 1317 &ouor* 'inw Prau* knima, Ta yra ieprtihla, de ta Syn tiga tfbloueika bode yto %haff po-Jlaulen ,Sa rijni^o, fa rijhi^o ieff yom po-Efh.53. ueim, Akutu firnutiga shiraneboyershe-i.Cor.ij, nu y{0femlofnu ne ymerie,takufamu ojla-ne.aku pag ymerie, raku dojli fadu pernejfe» Mattli io. K ateri fuio duibo lubi>ta no [gubi. Inuka* Oftare g. ter't fa,, J tu ho fourashi na timfueitu, ta n» Luk. $>• >7- c]jranf ktimu yetfmim lebnu, Aku du ho~
rfbt meni slusbiti > ta bodifa meno, inu gdi jem ieff, ,vndu/?ai bode tudi mui slutbab-ni\. Inu a\u du bode meni sim bil, tiga hode mui 0%ba posbtoual.
%Auia 'Dttiha ie fdai reshalouana, inu D-hai ieF^bo^bo re^hi? 0%bd,pomagai meni is lete Vre, oli j atu jem ief^prtsbalvleto yro.O{]:aJI uri ^heftnu tuie Ime. N atu pridi ena shtima ti Jsltbes rekovb} ief£jem ie Matth. 26. vfhejlnujjuriljnu ho^ho fpst £1heftnufturiti.
2vatujo ty ludiejnrjo poleg jlali inu poslu-sb ali Ji ah, Onu ie fagarmeh. Ty drugi fo diali,En Angel ie shnim gouuril, iejus od- loh.u. gouori inu praui,Leta shtima nei priibla fa muio volo.temu^b fa Vasbo Volo. Sdai ie ta prauda tigafuita. Sdai ta Vela\tiga fuita bode vunkai Versben , inu ief£, kadar bom l°h. j. s.. pouisban odtejsmle,ho^bo nee vfe kmenifa- Num'II* mimuvlei^hi. Letu ie onpag gouuril, po-meinuio^h, skakouofmertio on ima vmrei-ti.Ty ludie nemu odgouore, %fi fmo slu bali is tepojlaue > de Crijlut Vekoma oftane, inu pfai, ,0>. koku ti tedai prauish, taSjn tiga yfhueikaI(a- 9. mora pouifban biti? 'Du ie ta Sy n tiga ?jilo Mika? Natu Iefut knim prani ? she en mai-1U 5	hi»
EpheCh'in yjjas je ta luvjf fuami, Hodite, dotle vi i.ThcflCj. ^ t 1 J	r . u
mate to Lu^b, de D as ta temma neJapopa-
de} fakai kateri hodi Vtt Temmi, ta ne Vet
kam on gre. V eruite Vto lu^h,dotle imate
to lu^h,de bodete otroci te lu^hi.
E' Lete ri^jji ie /e/«* gouuril, im gre pro^J), inujeskrye pred nirni, inunaifiie tuHkain ^aihnou bil fiurilpred nimi,oni vfa: ne [o verouali na negat T)e fe dopolni ta beffeda tiga E j ni a Preroka »katero ie on gouuril} GoJj>ud} du Veruie nashimupridi-guuanu, inu ta roka tiga Gofpudi komu it Eft.jj.	refodittinafObtunefomogliverouati. Sa>
E&<!'10' k*ifupetpwuiEfaias>0n tenih o^hi oslepil,inu nihJerce okuril, deJleimi odbitna ne vidio i inuJleim fercemne fafiopio,defene preoberno inu ief£ nee ne ofdrauim« Letu ie Efaias gouuril,kadar ie vidil to nega %hajl, inu ie od nega gouuril. Oli vfai Veliku tudi Ioh.7.	it tih vifibih fjo vnega verouali, ampag fa
Volo tih Farifeiou ne fo o^hituJpojnalt, de o- bi ne bili it te S bule ifjiahneni, fakai oni fo m’s' Ve%h lubili to %ha££ tih ludi, ko ker to 2(hajl ‘Boshyo. Itfui iepag Vpylinu dial,kateri Vrne veruieja ne ver ute vme, temu^h vtiga,
kir ie mene poslal. Inu kateri mene vi Ji, ta yidi tiga, kir ie mene poslal\. fef£ jem pri* shal ta Lu%h na ta Jiteit, de ujaketeri kir Ioh. 5.3.9, 'vme 'veruietfti temmi ne ojlanejnu aku du bode muie bejjede sliihal, inunebodevero-ual,tiga iešl^ ne bom fidil, fakaiief£ ne Ioh.j. fem pr n hal defodim ta Jueit, temu^b de If-ueli^ham ta fueit ♦ Kateri mene fauersbe, inu muih bejfedgori ne yjame3ta ima kir ne* ga bode [odleta BeJJeda, katero fem ief^go- Deur. 18. uuril, ta ijla bode nega jodila napusledni dan. Sakai ie^ nejemodfam/ebegouuril, i0h,i6, temu^hta 0%ha,kateri ie mene poslal, ta i-Jliie meni eno[apuuiddal,kai ief^imam diatiyinu \ai imamgouoriti .Inu ief£ yeimt de ta nega fapuuid ie ta ve^hni leben* ¥Lar i.ef£ tedaigouorim, tu ief^takugouorim» ko ker ie ta 0%ba meni rekal.
TA XIII. CAP.
A. Criftus te fuic verne de konza.tu ie vet komalubi, ukolubefan tukai iskasheinupo« terdi.kirper pusledni vezhery fuim logrom *oge vmiua.Steim tudi da enExempel inu per-gliho, de ty verni imaio fe is ferza lubiti ,eden drugimu lueiftu pomagati. B, Itfufa dru-
gnzh
428 S. 1ANSHA Er ANG ELI.
guzh enfmertniftrah obyde,prerokuie od fui-ga Frataria inugada ^oannefu nafnanc. desh gre po nozhinega fratati. Setroshradc skufinegafmert.oninuBug Ozhabode zheft# zhen refuizhcn inu refglasben. C- 5>c*us vfem vernim etionouo, Sapuuid gori poftaui, defelubio vmeifebo. Prerokuic dePeterncga trikrat hitru po redi (atay.
A-	T)^f'dteimVelikimnojhnim Trajnikom,
A kadar ie Iefus veidil, de ie nega Vra bila prisila, de ima poiti ds tiga futta h timu oefetu,kadar ie on tefuie lubil,kirfo bili na Jueituje nee lubilde kpn^a. \nu kadar ie ta vesfheria bilafturiena,inu de ievshe ta Hu di^h timu ludesbu Simonu Ishcariotn ytu Jerce bil pojlauil, de gafrata, ie Iefus Vei-dil, de ta O^ha ie uemu dal yte roke v/e ri-%bi,inu de ie od Tuga vunkai bil shal, inu Matth.14. de on gre Hbugi,yjlane gori od te Verjrerie, Marc.14. 'tnu polosbi fui puant doli, inu vfame en
Luc.t0.J2 „	/ 7 • *	7 on .	1
loha«, 19. p trt,mu Je sbntm opasbe. Tot le Vly e to Vodo Veno medenico, inu fasjme tih logrou noge vmiuati, inu briffati Jleim pertom, skaterim ie on bil opajfan. Tedai on pri-Mitth.r» de htimu Simonu Vetru, inu Vetruspraui knemu, Gojjnd, ti h desh meni noge vmu
etalf
TA XIII. CAP. 429 ual? Iefus odgouori inu prauiknemu> kar ief£ deim, tu ti fdai ne veuh, ampag bosh potle vtideh Tetrwsprauiknemu. Tine bosh meni nigdar tih nug Vmiual. Iefus nemu odgouori, Aku ief^ tebe ne Vmyemt Pfal.j*. taku ti ne bosh imel della fmeno. 7{e%he Simon Tetrws knemu , Gojpud, nekar Ja~ mu^J) muie noge, temu^h tudi te roke inu toglauo. lejuf praui knemu, kateri ie vrni-uen ta ne potrubuie , famu^h de te noge Vmye, fice ie on Vws %bif£. Inu vi fte ?bi-Jli j oli nekar vji. Sakai on ie veidildu ie j0h, ta bil, hir it ntga imelfratati, Satu it on dialyvi neJlevJi%hifti. ‘Potle kadar ie bil "vmilnih noge, inu ujelfui guanr , fupet[f-de hti miji inu praui knim, Veijle H vi, kai fem ief^ vom fluril ? Vi mene imenuiete Gojbud inu %loiJler, inu vi prou prauite, fakai ief£ fem. Akutedai ief^Vash Gof* Gal<*. pud inu Jvloijler , Jem Vrnil vashe noge, ta, h,u tudi vi imate vmei feboeden timu, drugimu te noge vmiuati. Sakai en perglih- Eplief.y. ni nauuk^fem ief£ Vom dal, de koker ‘«P«-*» fem iefl£ vom fluril , de vi tudi taku Jlurtte.
Sa
B.	Sa rifni^o, Ja/ifni^o, ief£ yom poueim,
ta hlape^ neiVegshi odfuiga Gojpudi, ne en felyegshi,kohr ta>kir it nega poslal. ^Aku yi yeijle letu,yi bore Ifueli^hanuaku ieJlu-rite.lef^nebar odyasyfeh negouorim, iejl yeim kater e jem ijuolil, Ttmu^h de tu pijmu Matt.10,5, bodedopolnenu,katerifmenoiei ta kruh, ta Luc. 6, jjfj je Jupcr mene fuio peto vfdignil, iejl Vont Pfai.40. tu poueim,predenJe fgodije kadarfe loh. 14.16. lofgodilu,vi Veruiete,de fem ief£. Ttyni^h* Marc*19°’ nu>ri*ni%}nu ief£ yom poueim, kateri gori Luc. 10. y/ame kogar ief^ %uliposblem,ta mene gori yfarne .kateri pag mene gori yfarne, ta yfa* metiga,kir ie mene poslal. Kadar ie hfus letu ifguuoril, ie bil shalo/len vtim duhu, ie Matth.i6. pri&oualinu ie dial. Tfysni^hnu ,rtsnt^b-Marc. 14, nu ief£yompoueim,deeden ts ymei yas bo* loh'2^'	menefratal.'Matu fo[e ty Iogri ymeiJebo
Aft, io, fgledouali, inu fo ^biulali odkateriga bi on gouuril. lebilpag eden is tih [efujouib Io-*
Io	19 10 ^ottpermififedo^hndlefujouihperjih,\a-11,	teriga ie le Jus lubil, Timu iflimu tedai Si*
tnon Pet rus magne, de bi imel "pprashati, Du bi lil,od kateriga ie on gouuril f Kadar it en pag sloml na le^ujiuih perfih,praui
knemu,
hnemu} Gojpuddu ieflefus odgouorijeta ie, katerimu tef£ to omo^heno shnito podam, inu \ad*r ie oh to shnito omo^hil, ie no dal timu ludesbu Simonu Ishcariotu.lnupotei mo^hici ie ta Sludi Vain shal. Inu Tefta rt-%he knmu,bar ti delaš h,tu skoraiJluri. Le~ tiga pag nis^he w tihJidesJnhper mifi, nti faflopikf^hemu ie on tu knemu dial. Eni [o meinili»Jatukir ieludeshte moshnoimel, j0j,,12 de bibil Iefws knemu rekahkupi, bar ie nom htimu prafniku potreba, oli de bi on tim bojim k^i dal. Natu kadar ie on to mo^hi^o Ioil **•
Tofelje fdaicirvunkai shal. Ie bila pag nu^b.
Natu kadar ie on bil Vunkai shal, le leju* rekah Sdai ie ta Syn tiga ^Jiloueika %hejl. loh. u. 17, %hen,inu “Bug ie ^bejl^hen ",vnim. Ie h ‘Bug Vnim ^hef^hen,taku ‘Bug bode nega tudi ^heftil Jam vfebi,inu ga bode skorai %he-Jiil.
Synkuui ief£fem she enu tnaibinu fua* C. mi,vi bore mene iskali, inu ko\er fem htim Iudom dial, \amer ief^grem, vi ne morete priti,takuvomfdai tudiprauim. Eno nouo loh 7 s.ij, fapuuid ieF£ v o m damtdefe vi vmeifebo lu* bit e3kokerJ'em ief£ vas lubil, de vi tudi lu-
bite
Ms Marc
LUC 22
"4.36 S. 1ANSHA EVANGELL *.^oh.j,5 Vite eden drujiga. Vletim bodo vjifyofnali, de jle vi mui mlaisbi, ahu bote imeili lube-fan VmeiJebo. Tram kriemu Simon ‘Petru*t Gofyud\ kam gr e sh ti ? lefus nemu odgouo-_>■ ri&amer ief£ grem, tifdai ne moresh puiti ^oh.ii. fa meno>potle pag ti fa menopuidesb. Te* ’ 'stth. i s. Jruspraui kjiemu> Gojjjud,fal(ai ne morem 3rc'H' jatelofdaipuiti ? Jef^bo^ho muio dutho fatepofiauiti. Iefiu odgovori nemu, Ho-t^hesb ti tuio dmbofa me pofiauiti ? Tetini* ^oh. i?. ^Imu^rmiorfmu iefj[ tebi poueim, Ta petelin ne bode petljotle ti mene ne Ji trikrat fu rayl.
TA XIIII. CAP.
A. Criftus troshta te fuie, veli VnegE vero-aati.fakaionienom dohilinu naredil prebiua-lifzha,muoniet3pot Hb<.)gi,ta Rifniza inuta leben,tnuiesbugomenareiz!i,veli moliti vne-ga Imeni.B.Kir Criftufa lubi,t.s fuio vero.ftan tarleben dershi po nega vuka ,Tiga tudi Bug OzhaSynlnbita.inu nemu bode dan ta S. Duh, tih vernih troshtar, beflednik, pomozhnlk, vi-shar, Opominauez navfe dobru. C, Kateii ^efufoue beflede ohrani, per tim S. Troyza fgnado prebiua. ^Jefus obiubi tim vernim S, Duha.ta bode nee vnadhigah troshtal, vuzhil, opominalinunapelaualiiarifaizo, N im fapu<
Jli
TA XIIIU CAP. +3š
ftitamyr sbugnm, bodo vnih veifti faguisha* ni, de Bug nim dobm hoz'ne, Hudish ne ima zhes Criftufa oblafti, iakai on tiei imsl greiha nafebi,
POtle on prani kjuim logrom, Vasle [er, a* cefene prejlrashi, Veruite vi Vbuga, taku tudi V me veruite. Fmuiga O^heta hifihi ie dojitJlanou♦ De hi taku ne bilu, ief£ bi vom bilpoueidal. legrem tiakai vom ferprauiti tu mei/lu♦ Inu aku ief£puidem Vom tu meijiu perpraulati, ief£ bovho fiet priti inu Vas ksebi v[eti,de vi tudi bo te ,gdi femiefInu kamer isf^grem ni Veijle, i- iohan.s. nu ta pot veifle^raui lenemu Tomas, Gof-pud3mi ne Veimo kamgresb, inu koku moremo mi ta pot veiditi ? Jefmpraui knemu, ief£Jem ta pot,inu ta T^isni^a, inu ta Le-Itn.Nts^he ne pride htimu o^httu ,famit%h ^ , [f skujimene. De bivi mene fnali , taku bi yi rudi fnali muiga O^beta. Inu odfehmalj nate vi ne ga,inu ji e nega vidili. Praui knemu Filipus > Gofpud,pokashi nom figa O^heta, inunomie fadofli.Iefiu praui knemu, Tulu kain %bafa fem ief£ Vshefuami, inu vi mene nejle fj>ofnali ? Filipe,kateri ie mene vi-
Et	dil,
'434 s. IANSHA ZV ANGELI dil, te vidil tiga Obleta ? Inu koku tedai ioh.io. tipraužsb,Pokashinomtiga O^heta? N« Veruiesb ti de jem ief£ vtim Obletu, inu ta toh.3,7, s. O -^ha Vrnem f Te bejjede katere quontgovo*
11	• rim,od fam febe nsgouorim, Ampag ta 0-%ha kir V meni prebiua, ta ijli deli a ta dela. Feruite meni, de jem lefj^ Vtim O^hetu inte ta OyJ)a ie vmeni>Akunekar,taku veruite * meni vfaija volo tih deli♦ T^sni^hnujisni-^Innu ies£ vempoučim, kateri Vmt veruie, ta bode tudi delal ta dela,kat*™	delam»
inu bode vegsba koker fo leta delal, Sakai ief£ grem btimu O^hetu. Inu kar kulisi Voh,15.16; bote profili vmuim Imeni, Tu ief£ ho^h» diati, De ta O^ha ^JieJl^hen bode skufl tiga Sjnu. Aku kai hoteprofili vmuim Imeni, tu ief^ ho^hofiuriti.
B.	^Akuviment lubite, taku dershite mu* teSapuuidi. Inu ief£ bom profil tiga 0-%heta, inu on Dom bode dal eniga drugiga Troshtarie, de on bode fuami vekoma pre-biual, tiga Duhate resnice, kateriga ta jueit ne more pryeti}fakai on ga ne vidi inu ga ne Ina.Vipagga jiiate, fakti onper vas prebiua, inu bode Vuas. Ief£ vas ne %bo
1Sorote
TA X1II1. CAP. 4SJ Sorote[abuflmAefPpridem quom. Onuie lTaI.45* .
j ' r -i-	• r c \ i j	Matth. 23.
sbsenumaibmu ,mu tadueit ne bode mene Ve^b vidi!, vi pag hote mene y idili, S a-.	^	^
hai ief£ fem sbiu inu vi bote shiueili. "Ha ta ifti dan vij]>ofnate,de fem ief£ v tim mu-im Orbetujnu vi v meni i inu ieji vuas. Kateri ima muie Sapuuidi, inu te dersbi, ta ijli ie \ir mene lubi. Kateripag mene lubi, ta bode od muiga O^heta lublen, inu ief^ga bom lubiljnufe bom dalnemu naJhane.Prd' ui knemnludas,nikar ta Isbcariot,GoJj:ud, kaife iefgudilu, de ti bosb nomfedaial naf-nane^inu nekartimu fuittt?
Iefus odgouori inu prauiknerm, taku du c* mene lubi, ta bode muio beffedo dersbal, inu mui O^ba ga bode lubil, inu mi pridemo knemu, inu bomo per nim entt prebiualts-%bejlurili« I^ateri mene ne lubi, ta muie beffede ne dershi. Inu ta bejfeda, katero vi slnhite, nei muia, temu^h tiga O^beta kir ie mene poslal. Letu jem ief£ quom gouuril, dotle fem per Vas prebi-ual.^Ampdg ta Trosbtar ta S. 7)uh, kat e-	• 3- **
rigata O^ba bode poslal Vmuim Imeni, ta ifii Vas bode vu^hil vfe ri^Jii, inu vm bode z.Thim.i, ti a daial
+36 S. IANSHA Er ANGELI datal nafbumnene vfe tu, kar fem kult Dom prauil.Ta °Kly r ief£ Dom puJlimJMui %fyr ief£ Dom dam de ^ ne daiem, k°ker ta Sueit d ate. rasbe fercejene fmotijnu fe nebui.Vi fte slutit de jem ejttom dial, ieffjgrem tia-kaijnupridemfupet quom. De bi Di lubili mene 3 Di bi/eguiihnu Dejjtlili, kir fem dial ieff grem ktimtt o^hetu, fakai ta Otjha ie lob 1316	odmene.hu	ledfjfem	Domfdai	tupo~
* tteidal, preden fefgodi, de tedai kadar bode fefgudilu, bote Derouali. leff Dsbe naprei loh. i2. ne |bom Delikt* fuami gouuril 3fakai ta De-laktiga fuita gre femkaidnu on ne ima nish* ter na meni♦ Ampag de ta fueit fjofna, de iekf lubim tiga O^heta, inu koker ie ta 0-fha menifapoueidal,taku iedfj dem Dflani-te gori puidimo odfod.
TA XV. CAP.
A. Criftus pcrglihuie febc kani vinski ter-ti,te verne htim Mladizom. BogaOzhetakani-mudelouzu oli kopazhu, fteim vuzhi.de vfi Verni kar kub potrubuiohtimu vezhnimu leb nu tu imaio !e od famiga Boga,skufi inu fa volo Iefifia, skufi tigaprideioHbugi, inu nih moli;: tucbodovshslianc. B, Criftus febe inu fuiga
Ozheta
TA XV CAP. 437
©zheta ftaui kanima Exemplutelubelhi,veli > fe Jubi ti mudcrshati nega vuk, te Sapuuidi, Te verne imennie fuie periatele. Te Iogre ic htimn ifuolil,de nih dofti na prano vero preoberno.
C.	Supetvelilubitile.Te'ogrcinuverne na» praula inutrosbta po fuim Exempla (uper Na-dluge,Tykirte praue verne preganeio,ne fuaio Boga,nim fotudi prcsvrfihafourash. D Spet oblubiS. Duha, lamerkaitatiyBoshyalmena.
IEfffem tapraua 'vinska terta, inu mui A> O^ha ie ta 'Baincirli, sledno %lladi^o, kfr ymenifadu ne pernefs, toyjamepro^k, inu sledno kir ftdperneffe,to opleue de yesf)
Jadu pernejfe. V i Jle yshe fdai\biflifa 'Po-
lo	te beffede,katerofem yuom gouuril. Ofla-nite ymeni inu teff yuas. K oker ta mladi- Ecclef 24. ^anemoreod farna Jebe pcrnejii tigafadu, ^ 'ij famu^h ona oftane na tet terti, taku tudi "vi nefarfamuft) P>i oftanete "vmeni, lefffem ta "vinska terta, pifte te mladice. Kateri ymeni oftane inu ief£ ynim, ta ifti dojlifa-dupernejfe. Sakaipres mene ne morete yi ntsbter f uriti. A\u du ymeni ne ojiane, ta ie yunkai yershen,kok.er ta mladica, inu ie ^^4 'io yfehla > inu no goripolero} inu no yersheio yta ogen,inu bode gorela. Aku yi ofanete Vmenijinu muie beffede yuas oftano, profite Ee 3 k^r
Ioh.14. Ioh. 13. l.Ioh 3.
Matth.12.
Ioh.S,
Ephef. 1, Col. J.
*S* S. 1ANSHA EV ANGELI, kar httli hoyjne,tuvom bode. v letim ie ^befi^ben mui O^haje vi dojlifaduJerneji fetejnu de vi lote mui %ilaishi.
K oker ieta O^ha mene lubil, taku ief£ tudi vas lubim.Ojlanite vti mui luhefni.A* _ hu vi hote muie Sapuuidi dershali ,taku ©-Jianets vrnui luhefni, koker fem ief£ muiga O^heta fapuuidi dersbalitiu oftanem Vne?a luhefni,Letu fem it/l quomgouuril3 de muie Vefjelie vuas oftane ,inu de Vasle vejfelit bode dopolnenu.Letu ie mui afapuuid, de fe vi lubite Vmei febo >J{oker fem iefj^ vas lu-bil. V egih luhefni nuyfhe ne ima, {oker ie leta,de edenpoflaui fui shiuot fa fuieperia-tele. Vifiemuiperiateli, akti vi fturitevfe tUykar ief£ Vomfapoueidam. /<?f£ vompo-tehmal neporo^bem hlapci ,fakai ta hlape% ne Vei kai dela nega Gofpud , Ampag ief£ fem Vom dial Veriateli, fa\ai vfekarfem sliihdl od muiga O^heta, tu fem Vom dal nafnane.Vi nefle mene ifuolili, temuyb ief£ Jem Vas ifuolil,inu femvas pojlauiljegrejle inu ta Sad pernejfete, inu vash fad ojiane. De \ar kult bot e profili tiga O^beta vmum lmsnitvom bode dal,
Ltta
Letu ieVom fapoueim, deje vi lubite C. tmeiftbo* Aku Vas ta fueit fouraski, ta\u vi Veijle, de ie mene poprei preden Vas fon-ntsbil. fie hi vi bili od ti ga [uit a, takti bi ta jiieit tu [ute lubil. Kadar pag vi «e fie od ti -ga Juitajefnu^h iejlfem Vas odločni odtiga, ^ ? Juitafatu Tus ta fueit fourashi. Spotntslite ' na te bejfede, katere fem qumgouuril, Ta hlape^ nei vegsbi odfuiga Gojpudi, So li oni COtatt. jo, menepreganeli,oni vas bodo tudipreganeli, fo li muio befjedo derskali, taku oni bodo tudi to vasbo der skali. Ampag letu vfe Vom lodofturilifamuiga Imena Volo >fdkai oni Ioh' ,G‘ riga nefnaio, kateri ie mene poslal /De bi ief£ ne bil pr iskal, inu nim ne bilgotturil, taku bi onigreiha ne imeili. Sdaipag oni ne imaio obeniga ifgomra,odJuigagreika, kateri menefouraski, ta ifli tudifourashi mui-ga O^betafDe bi iefl ne bil ta della vmsi ni- ioh. 9.10. mi delal, katera nif^ke drugi neiflurif taku hi onigreiha ne imeili.Sdai fopag oni ta vidilijnufo fourasbili, nekar mene famiga, temuyb tudi muiga O^keta. <Ampag tu ie, de fe dopolni tabeffeda, kirievnibpojlaui pijana, Onifo menefabftcn fourasbili.
E e 4. Kadar
©• Kadar pag ta Trosit ar fr ide, kateriga ief£poshlem od tiga O^beta, ta Hub te rif-Aft '/ 16 nice}k*ter* 'vunkaigre od tiga 0%betayta u fii bode tu pri^houane daial od meni. Inu vi Aa.i,2. jie tujj {jgapn^ba}fa\ai yifle odfa^hetk* [meno,
TA XVI. CAP.
A. Prerokuie*de tynegafavoloteverebodo motali veliku terpeti. B. Prerokuie de puideis tigafuita.Troshtate fuiefteimS.Du-htim,nim praui de S. Duh sk ufi to Pridigo bo# de vfem ludem daial nainant ni h greihe, inu vu zhil.de skufi vero vnegaprauizhni pcftano,_de hudizh ie fuio praudo zhes verne fgubil.S.Duh te logre inu verne napelauanarifaizo. C. Vte* rokuie,de kratig zhas pred nega fmertio inu po tlepernihbode. 3nt,de tylogri inu verni na tim fueitu, bodo shalouali, Te troshta fto per-gliho odte porodne shene.de tavfa reuatiga fui ta,kratig zhas terpi Tih vernih vcflelie vnebef-fihimerbode. D. Criftus vfe fuie verne opomina,de vnegalmeni,Boga mohoi.iuprofllo, BugOzhaie vfem vernim fa vololefufa peria« tei, Prerokuie,de tylogri pobeigno od nega, i-nu de verni bodo rcuoimeihna tim (ueitu,
A. 'T Etufem ief£ jmmgouuril, de fe vi ne Matih. io. J_^/fmoti:e.Om Vas hodo vtih Cerquahpa* ttouali, Inn ta ^us pride , de Vjra\ikir vas
vbje»
TJ xn. C AT.	441
vbyeJ>ode meinil on ie "Bogu eno slutMoftu* Lue.*n ril.Inu letubodooni vomflurili > fakti nefo ^h9'j tiga O^beta ne menefyofnali.Letti fem ieffc i .cor. z. fiagquomgouuril,de kadar taifii ^baflpri- Ioh-'* +-de, de vi na tu fbumnite, de fem tef£ Vont poueidal. Letigapag te}^ odfa^hetka vom ne fem pmul,fakai ief^Jem fuami bil,
Nu fdai pag ief£ grem kiakai litimu, g. hir ie mene poslal 3 inunis^be itvmei vas mene nevprasba^kam tigresbfTemuifi fatu kir fem quom letu gouuril, ie ta shaloffc napolnila Vasbeferce.jfmpag ief£ vom rij-ni^opoueimfinu ie dobrufa Vasje ief£ tia kaigrem. Sakai aku ief£ kiakai ne grem, taku ta Trosbtar quom ne pride > Akjt, pag ief£kiakaipuidem , takuiel^ ho^ho nega quom poslati. Inu kadar ta ifii pride, bode 3°I,-,4 '5 Juaryl ta fueitfata Greib, inu fa to TrauL %o,inufa to Traudo, S a ta Greib ,fakai ne Veruio Vmene.Sa to praui^opag, fakti iefC grem htimu o^betu, inu ne bote mene Ve^h vidili.Sa topraudopag ,fa\ai ta Vyuda tu IoIl ( ga /uit a ie olfoyen. lef£ imam sbe Velika Vomprauiti,oli vi nv moretefdai nefli. Ka-darpagpridevni, kateri ieta Duh te rifni- loh.14.
E e 5 (Sitk
Marth.ii,
Luc.io.
Ioh.3,
C.
Soh. 7.
442 S. 1ANSHA ErANGELT. ce,ta 'vas popila na yfo risni^o. Sakai oh ne bode odjamfehe gouitril, temuj kar on bode siis bal tu bode gouuril, inu te prihodn» riji yom bode ofnanoual. Ta ifti bode men» JeJlnigaJluril,faji on bede odtiga mui-ga yfel,inu bode yom ojnanil. 'Vfetu kar kuli ta Oja ima,tu ie muie. ObtuJem ieff dial,deon odtiga muigayfame inu yom oj-nani.
Z Ji e s enu maihinu yi mene ne hote yidu li, inu jupet Je s enu maihinu Tn mene bot» yidilijakai ietfgrem htimu Ojetu. 'Matu prauio eni is sbnega Iogrou ymeifebo, kai ie tu kironhnom praui, Je s enu maihinu yi mene ne bot e y idili, inu fupetjes enu maihinu yibote meneyidilif lnu, JakaiieJt grem htimu Ojetu f Matu Jo diali, 1kai ie tu,kir onpraui,Je s enu maihinu ? M ine yeimo kai Ji ongouorif le Jus pagfofna»de fo nega hoteli yprashati, inu praui knim, yi odtiga ymei febo ifuprashuiete, kir fem ieff dial3 Jesenu maihinu yi mene ne bot e yi-dili, inuJJet Jes enu maihinu yi hote mene yidili. Sa rtfnitp,fa rifnitpo, ieff yompo-mrn t vi Je hote fUJli intt lokali t ampag
t4
ta fueit fe bode vejfelil. Vi bote sbalofni, ampag vasha shalo fl^fe preoberne na tu Vej felie.Ena shenakadar rodi,ima shalo kaineevra ieprisbla , kadar iepag ona ta deite rodila, taku ona ne [misli Ve^b na net r enoja volo tiga ve/felia > de ie en qhlouik^ rojen na ta fueit * Inu vi imate tudi Jdai shalo f£, tAmpag ief£ vas bom /pet vidil>i-m vasbe ferce je bode Ve/Jeltlujnu vashe vef felie od Vas nij^he ne vfame. Inu ta ijli dam vi ne bote mene fa ntskter vprasbali.
Ttyni^bnu, rpsni^hnu ieji Vom poueim, kar kuli vi bote profili tiga O^beta vmuim Jmeniton vom hode dal,7)ofebmal npihter ne /le profili Vmuim imeni. 'Profiite,inu vi vfa tnetejde Vasbe vejjelie bode popolnoma♦ Letu Matth. 7.« fem tjuom skufiperpuuidigouuril,ampagpri de ta %baf>de ne bom ve^hvtib Perpuuidab luc.u. fuami gouuril,temu^b Vobo O^bitu ofnanil ioh.14.1j, od muiga O^beta, na ta ijli da vi bote profi-
li	vmuim Imeni.Inu iejl vo neprauim,de iefi bom tiga O^heta favasprofil.Sakai on fam ta O^ba vas lubi,fatu, kir /le vi mene labili , inu Jle verouali, de fem ief£ od 2?«-gavunkti ihal, /ef£ Jem dal vmkai^aXz*
od O*
4*4 S. 1ANSHA EKANGELI. odOfbetafmuJem prtihal na ta fueit ,fupet fapujlim ieff ta fueit, inugrem htimu ostfie* tu. Trauio knemu nega \ogri, Tole ,fdai ti o^hitu gouortsb, inu ohene perpuuidi ne pra-loh. 2i. utsh.Sdai mi Veimo, de vje ri^bi vetsh , inu ti ne potrubuiesh.de du tebe vprasha. S atu mi Veruitmo, de Ji ti od Tuga Vunkai shal. Zach.13. leftts nim odgouorijdai vi Veruiete f Tole» ta 'Vra’ *nU ** yS^e fla* Prt^bla ,defe ioh.14.'.	rejlesfhett vfak^jebi, inu mene famiga Japu-
Jlite ,oli iefj ne Jem fam,fakaita O^baie Rom.ij. ywefJ0> Letu femiel^Vom gouuril, deVt %ly rimate vmeni. *Na tim fueit u imate vi nadlugo, ampag boditeftr^hni, ieFffcm ta fueitpromogel.
TA XVII, CAP.
A. Criftus vletineg» leipi troshtliuipusle-dni Molitui.proffinerpopreifale, deskufi neg» gtyjartro inu fmert, on inu nega Ozha bode zheftzhen.inu fpofnan, (akai ki r nyu prou (pof-na.taimatavezhnileben. Potle proflifafuiclo greinufa vfete.kit fonega befledood negalo grou,olidrugih Pridigarieu gori vfeli »Tyifti bodoskufito rifnizhno Befledo Boshyo fueri inu brumni fturieni pred Bugom, de bodo vredni vti neb? ski zhafti inu glory, kir ie fam leiiis,
TA XFII. QAP.	44	S
' prcbitiati,inu de ty verni bodo tudi na tim fuei- 2." J tu obarouani inu ohraneiu pred teim hudim fucitompredvezhuofmcrtic,pred Hudizhem, pred peklom inu pred vfcirri sleigom Amen.
LEtu ie Ieftus gouuril,inu iefuieoqhi 'pfJignilgori ynebu inu ie rekal. 0^bay tayra ie puhla , Jluri ^heftniga tuiga Sy* m,de ta Syn tudi tebe %heftniga Jluri. IQ)-kerfiti nemu dal to oblat^ %bes vfe mejju, de on da ta Ve^bni leben, vjem teim, katere ji ti nemu dal. Leta ie pag ta Vetfni leben, de tebe famigaprauiga Šoga,inu lefufa Cri-flufa,kaeerigaji ti poslal,jj>ofnaio. /<rf£ fem tebe vjieflnigafiuril nafemlijnu fem tu detlu dokonal, kateru ji meni dal, de iif£ /?«-rim. Inu fdai ti Orba jluri mene ^bejlniga foleg[amfebe,jlo ^hejlio , katero fem poprei imel per tebi preden ie ta fueit bil, letujem tuie Ime nafnane dal tim ludem, fatere ji ti meni dal od tiga fuita. Onifo tuy bili, inu fi loh. 4.*. n nee meni dal, inu oni jo tuiobejje do ohranili. I3,'^‘l S dat fo oni ffjofnali-de vfe te ri^hi, katere fi iCr 9. ti meni dal,jo od tebe.Sakai te bejfede, katere fi ti meni dal,fem iefj[ nim dal > inu oni /a tegori vfeli inu fo rijhi^hnu Jjofnali, de fem
od tebe
446 S. 1ANSHA EVANGELI o d tele ipunhai shal, inufo yerouali, deji ti meneposlal ,[ef£fanee prof im, iejl neprof-fcleh. a. Jim Ja ta fueit,temu^bJa te, katere Ji ti meni dai,Jakai oni fo tuySnu T9je kar ie muie, tu ie tuie,intt kar ietuie»tu ie muiejnu ie/}jem vmh zjiejitfen. Inu iejl nefem vsbe "ve^h na Jiteitu,oni jopag na tim fteitu,inu iejl grem Sf-i % btebi, Sueti O^ba,ohrani nee Dtuim [menit katere Ji ti meni dal,de lodo enu kok.er mi dua. K.adarJem bilsbnimi na tim fueitujem iejl nee hranil"vtuim Imenih Katereji ti me-^oh.is. ni dal,jem ief^obaroual, inu oben it nib nei kon^a vfel, Jamu^b tafgubleni Syn, de tu PfUo.ioS, °Pifmu bode dopolnenu, Sdai pag iejl pridem *'	1	'*	btebijinu	letu iejlgouorim na timJueitu, de
oni imaio muie ysjjelie futniyjebi dopolnenu♦ tSoh. \i4 JgJI Sg ni Jal tuio bejfedojnu ta fueit neeJou Sap'*" rasbi,fakai oni ne fo od tigaJuita, k.oker iejl tudi ne fem od tigafuitaJefl ne profit de bi ti Matth.«. nee yfel is tiga fuita, temu^b de ti nee obranih pred sleigonuOni nefood tiga Suita, kp ker iefl tudi ne fem od tiga fuita. Tofue^bui Uh.*. ti nee Vtuy rifnici. Tuia Hejjeda ie rtfni^a. Kokerji ti mene poslal na ta fueit, taku Jem ief^ tudi nteposlal na tafueit,hm iejlja nee „	Jam
TA Xrll. CAP. 4*7 felepofucsjuiem, de oni tudi bodo pofuirfe-ni Jti rifnici, lejipag ‘ja nee farne neprof-fim, temnih tudi ja lete, kateri bodo skuji nih ‘Beffedo "vrne verouali, Ve mi yfi bodo t-nu,ko\er ti O^ba ymeni inu icfl^ ytebi, de orti tudivnama enu bodo,De ta fueit Jeru-te, de ji ti mene.poslal, Iejl jem tudi dal to Gal,j. %baJl,katerofiti meni dal> de oni tudi enu ho do, kfiker [mo mi tudi enu . leji Vnib inu ti y meni, de bodo popolnoma vtim enu, inu d» ta fueit jpojna.de ji ti mene posUl, inuji nee lubil,kpkerji mene lubil.O^ha,iejl bo^lio, de ^ ^ gdi iejl bom Je tudi tj bo do,kat er e ji ti meni dal, de oni vidio to ’{bdj}} katero ji ti meni dal, jakai ti ji mene lubil, predfn ie ta fueit biljlurien^Prani^hni 0%ha>ta jueitneifof Matth. n. Hal tebe,iejl Jem pag tebe jj>ofnal, inu leti fo loh' ’5' jjofnalt, defti mene poslal. Inu iefl jem nim dial najhane tuie Ime, inu ho^ho nim dati nafnane, T)e ta lubefan, skatero Ji ti mene lubil, v nih bode, inu iejl vnih.
TA
TA XVIII. CAP.
A» IudeshFratarpoime febo Criftufa louit caushent Rimlanouih sholneriou inu vfe Shco fle.FarieueinuFarifeiouehlapce, Tim Criftus pruti gre!, inu vfe kmali le sbefledo dolipobye, 1‘etrusMalhufuenuvhuprozhodfeea. B. Cri-ftusieviet,inufuefanpelaa Kannafu , potic Hcaifa fu,Petrus gre (a mm,mn ga en krat fatay.
C. Shcof Caifas vprasha ^elufa , kai vuzhi. On velite,kirfo gaozhitu pridigaiozh slisha-li Vprashatijie byen, Peter ga she duakrot (atay.
D. lefusiepclaniuuildanod tih vifshih duhouf kihPilatushu , Pilatush ga ifuprashuie. Pred nim iefus fpofna,de ie on ta kral tih Iudou. Pila* tus j: rizhuie.de ie nedolshen, bi ga rad bil ifpu* ftil,^udi ne hote nega' shiuiga, temuzh Barra-bafa.
A. ryOtle kadarie \efws lete ri^bi ifguuoril, X gr ton yunkaifitiemi Iogri %hes ta To-tokCedron,gdi te bil en vert, Uta ijii gre on inu nega Iogriludaspag kateri ie nega f ra toualj ta ie tudi tu meijlu veidil ,fak^i ty** iefitiemi logri ^heftu vnduperhaial. Iudas tedai kadar ie bil ksebi vfel te Duornvske Matth. iS, sholnerie,inu te hlapce tih V'ifihihfarieu inu Mare.14. Farifeiott,pride on kiakaijleimi Laterna-Luc‘2z* mijnu sbaklami,inujfeimoroshiem, Iefus pag \adar ie on veidtl yfe tu, kar ie imeilu
%bes
TA XFII1. CAP. 44-9 %hes nega priti, fiopi naprei inuprani hnim^ hgga yi vs^hets? Oni ne mu odgouore, \ejufa N a^arenskjga. le jut re^he knim ieffcfem. ludesh pag kateri ie nega fratoual,ie tudi Vndte shnimijlaL "Natu kadar Iefut re^he knim, ief£ jem, gredo nafaijnu\ideio doli na femlo. 'Matujupet nee yprasha»koga vi IfyJjete ? Onipag ref.{o,[ejuja Na^arenskj-ga, Iefus odgonori}ief£fem Vompoueidalje fem ie^, Aku tn tedai mene Hehete,taka pujlite letepuiti ♦ De Je dopolni ta ‘Bejfsda, ioh, 17. katero ie on gouuril s ief£ ne fem it letih kjr ft ti meni dal,obenigafguhil.Tedai ie Simon Teter en me^b imel inu ga ifdere, inu "c Jari tiga Shcofliga hlapca, inu nemu odfeca nega dejlnu yuhttjnu timu hlapcu ie bilu. Mal-huf Ime. Natu lefus re^he hpetru > Vtekni tui me^h vte Nosknice. Ne bom ief£ pyl ta kelih f kateri ie meni ta O^Jja dalf
Ty duorski Sholnerypag, inu ta Vifihi B. Altmanjnu slushabniki tih ludott, yiame-io \efufa, inu gafuesheio, inugapelaio ner* Matth.*6. perui^h htimu Annafu, fakai on iehilCai, fafou taf£ j kateri ie tiga ijliga leita Sbcojf 30h.11.' HUlnuCaifas ie bil leta, kateri ie tmlu-
Ff dom
4So S. IANsHA Er ANGELI, dom lil [uit dal 'de ie dobru, de en tflouik^ 0J?att.i6. vmerieJateludi.Simon Teterpag,ta gre fa <$flarc.14, lejiifomjnuen drugi loger dnu ta ifii loger ie bil fnan timu Shcoffu ,inu on gre noter Siejufom Vta Sbcofli Tala^h. Tetrus pag ie tfuunaper Vratihfial. Nrff« ie ta drugi loger j kit ie bil timu Sbcofu fnan , vunkai sbaliinu ie gouurilflo fyra tarifo, inu Tetra noter perpela. N atu praui ta dekla Vratarica httmu Tetru,7deifili ti tudi letiga\hlo-ueika loger eden p On praui, ief£ neifem. Ty hlapci pag inu dmbabniki,foJlali kirfo lili to sheriaui^o vkftpefbrauilifakai ieJlu« denu bilujnufo fegreili. Inu Teter ie tudi sbnimiflal,inufeiegril. -
C.	Jblatu ta Shcef vprasha lefufa fa nega
logrejnufa negavuf. Iefus nemuodgous* ri, ief£ fem o^hitu gouuril timu fuitu, ief£ fem vfelei vusfail vtih shulah inu Vtim Tem loh. 7. pli,gdi vfiludi vkupe perhaiaio, inu ne fem sk,riuaie nishter gouuril. Kai ti menevpra-shasb fatu ? Fprashai te fatu kjr ft> siti hali, Icrem. 26. kat fem kpimgouuril,pole,ty ijli Veido te ri-Matth. 26.	^katere fem ief£prauil. Kadar ie on pag
'1J' letu lil rekal,eden is tih slushalnikpudir ie
poleg
TA XVIII. CAP. 4S' poleg flal }ie lefufu dal eno shlaferni^o, rt-ko&Taku ti timu Shcoffu odgouorishfle-fus nemu odgouori,fem li hudugouuril, taku jpri^haide ie budu» Akti pag dobru, fakai ti mene byesh?(Inu Anansposble negafuefa* nigahtimu Shcofu Caifafu.)lnu Simon Te* ter ieftaljnufe ie gril.Tedaiprauio knemu, Matth z5. Neiji li ti tudi ii nega logrou eden ? On ie ^,2*!* tayUinn ie dial,ief£ ne fem. Prani kntmu e-den m tih Shcofleuih blapceu,Jfri£ tiga, katerima ie bil Teter eu vhu odfecal,Ne li fem iefj^ tebe sbnim ut im vertu vidil ? Natu roh.i. 3. fupet Veterfatay, inu ta Petelin fdaicifa*
pote.	Luc	23,
Natupelaio Iefufa odCaifafa Vto l^iht D. nohtsho,inu ie bilu vfgudo, inu oni ne fo shli noter vto rihtno htiho, de bi fe ne omadesbi-li}temuyj) de bi tu velikuno^mu lagne iei-li^Natu Pilatus gre Vunkai knim inupra* ui,kakouo tosbbo vi pernejjetefuper letiga ^hloueika? Oni odgouort inu prauio kn~mut 7)e bi on ne bilhudigaJluril,mi biga tebi ne lili %bes dali. Natu re^he knim Pilatus,
Vfamite ga vi, inu ga fodite po Vashi pofla-ui.Natu reko tj ludi finemu, No»j nei slo-Ff 2 bodno
452 S. IANSHA E^ANGELl. bodnu nikogar vbytiJDefe dopolni ta fefuji* loh.i j.	ua beffeda,katero ie ongouuril,pomeineio%h
Matth. »7. skakouo fmertio bode on vmerl. Natu gre Luc«? Pilatus Jpet yto T^ihtno bijšho, inu pohli^he lefufa inupraui knemu. Št li ti ta Kjral tih ludou f Iefus odgouori, Fratnik li ti tu od Jam febe,olifo tu tebi drugi poueidali od mene ? Pilatus odgouori ,jem li ief^, en Iud? Tuy ludie inu tj Sbcojijotebe meniifdali, katJiJluril ? \efws odgouori,%fuie kraleu-Jluu nei is tiga Juita, De hi muie kraleu-fiuu is tiga fuita bilu , mui slmhabniki loh. 6. guishnu bife boiouali, de bi tim \udom ne bil %pes dan.ampag muie kraleufluu fdai nei od Jod. Natu praui Tilatus knemu,Takt*/iti tedai en HQralflefus odgouori,Tiprauisb de Jem ief£ cnKral, iefem kjetimn rojen, inu fem btimu prishal na taJueit,de ief^pri %houane daiem tti rijhiti. V faki kir ie is ts rifnice,ta poslusha muio sbtymo^Praui kne* mu Tilatus,kai ie T^isni^a f Inu kadar it 27. on letu rekal, gre on Jpetvunkai htimlu> Luc^j5* ^om 3 tnuPrdUl kni™ 1 ieš£obene kriuinena nim ne naidem.Vt imate pag eno nauado, de lom eniga ijjujlim ob tci velikino^hi, Ho-
tfts
%bte H 'vi te Jat, Je yom ijpufltm tiga I udoue kjga kralap "NatuJj)tt*vJi[eupyo, reko^h, 2Slepar letiga,eemu%b 'Barrabafa.Harrabas pag ie bil en ^asboinik,■.
TA XIX. CAP*
A. Pilatuspufli Iefu(a Crishati, ry Sholne* ry ga fternem cronaio, fc mu shpotaio, ga ven shlahten guant obleiko inu ga byo. Pilatus h nega druguzh ifuprashuie. Ifzhc koku bi ga if» puftil.Hpuslednirmi na tih Iudouvcliketosh-be.priteshinu vpy,ifrozhi ^Jefufa crishati. B. ^Jefufa pelaio vun isCO?eifta na Rihtshtat,ga cryshaiovfreidi dueiulotrou. Pilatus vrshah negafmerti pishe na Crysh .sholneryygraiofa nega guant. C. Criftus, vifleiozh na Cryshi fuio C0?ater porozhi ^oanefu, to on kfebi vfa-me.PyeEflihvtimfenegadushalozhi. D. Iu-dine pufte mertueceu na Cryshi ob prafnikih. Criftufeuekoftioftanocile po tim pifmu.kiris nega mertuiga telefTa kry inu voda tezhe, po-meini, de vil verni vtimkerftu.fo shncga kryo od greho oprani. E. Iolef Arimatienski inu NicodemusFarireas,fta ^Jefufais Ciysha fnela inu poshcenu pocopala.
NA(ute Jat TiUttts popade Iefufa, inu gagadshla.Inu ty Sholneryjojpleli e-no Cr ono ds terne jo fopojlauili na nega glavo jnu [o ga Jano ihkarlatouo fukno oblet*
Ff i hli»
4S4- S. IANSHA EV ANGELI, klijnuJo diali,pomagai Hug ludoushi krat. lnufo mu sblafernice daiali. Pilatus j]>et gre yun\ai> inupraui knim 3 Pole, ieffcga quom yunkaipelam,de H>i frofhate» de iefl o-Matth.17, bene krivine na nim ne naidem. Natu Icftis Marc. 15. gre yunhai inu neffe to terneuo krono, inu Luc, 23. tQ Sbcarlatouo fukno. Inu on praui knim, Pole,ta %hlouil{.Natu kadarJoga ty Sbco> ji inu slwshabniki[agledali,fo ypyli, reko^h, Cryshaiga,Cryshaiga, Pilatuspraui knim, 'ivfamitega H>i inu ga Cryshaite }fakai ief^ Leuit. 24. na nim oheniga nrfaba ne naidem, Tyludi 2>ol‘- 5« nemn odgauore^Mi imamo eno Poftauo, inu po nashipoftaui on ima Umreiti ,Jakai on fe ie kanimu Sjnuui ‘Bosbymu fluril« "blatu kadar 'Pilatus leto beffedoJaslishiyfe ieon she nne^h baljnu ongrefupet noter yto ‘Rjht no hifihojnu praui \<Liefufu,od kodfitifAm pag le[us nei nemu dal obene odguuori. Natu re^be Pilatus knemu, Ti meni negouo-rish ? 2\To eish li ti, ds imam oblaf^ tebe Crysbati,inu imam oblaf,£ tebe profliga pu-Ssp. 6, ftttiflefas odgouori,T i bi ne imel obene ob* ^oh.3. lajli vhes mene Ji bi tebi ne bila dana od of Rom. 13. g0ntjt Qfou je mne tebi ifdml, ta yeg~
ibi
TA XIX. CAP. 4SS shi greih ima.O d tiga ie Tilatuf iskal nega ifyufliti.Ty ludipag foypyli}reko%h, Akt? ti letiga ijjiujlish, taku ti nefiCejfarieu pe- A&. 17. riatel, kateri kuli fe kanimu kralu JI uri, ta fuper re^hetimu Cejfariu♦ Tilatus tedai ka	27»
dar onfaslishi leto beffedo ,pela lefufa vun- luc*zj* S* \ai inujede na tapraudaniJlol,na tu meijlu, kir fe imemie, Viffokiflasbter, ludoufkt fag Gabata. \e bilpag ta perpraulen dan te 'velik* no^bi3okuli te shejle Vre, inu onpraui htim ludomiToleJetti ie yashkral. Onifa pagfeupyli, Tro^h sbnim,?ro%b shnim,Cry shaiga.T^e^be knim Tilatus^Bom iefl£Cry-shal Vashiga KralafTy Shcofiodgouore, Gen.49.
ne imamo krala, temu^b tiga Cejfarie.	cc' '*
Natu on nim nega tedai %hes da , de fe Crysha.
Inu oni popado lefufa, inu ga pro^hpe-	B'
laio.Inu ou neffefui Crysh, inu gre Vunkai na tu meijlu 3 hir fe praui ta Glausktkar-narjudouski pag Golgota, yndukaifo nega CryshaliJnu shnim druga dua,eniga fdi-	'**'
kai,eniga tamkai, lefufa pag yfreidi.hu Ti Matth.27. latus ie tudi enupifimu ofgorai fapijfal, inu ^arc- *5, iepojlauil na ta Crysh. le bilupagpijftnu, uc'
Ff 4 lefu
4S* S. IANSHA EVANGELI. lefus Nazarenski kral tih Iudou. Letu pifmu fo tedai dojit Iudou hrali »fakai tu meijiu gdi ie lil Iefut Cryshati,ie blijiJAui-fta bilu. Inu ie bilu pijfanu ludoutkj, inu Gershki,inu Latinski. 2\[atu reko ty Shcof S0fatU7. fitih ludou Hpilatujit. Nepisbi, kraltib OJlarc.ij. juj0llj temnih de ie on dial,ief£ fem en kral tih Iudou. Pilatus odgouori, kar fem pijfal, tu fem pijfal. "Natu ty Sholnery kadar fo It fuft bili Cryshali, vjameio nega guantinu fiure shtirideile3yfakimu sholneriu en deil> inu to Jakno,ta jukna pag ie bilapres sima, od Verha skujipoujodfedkana. Natu prauia oni ymei febo,Ne refderimo na, temu^b lof fatmofa no %higa bode. Ve fe tu pij mu dopolni, kirprauiyOnifo ymei febo dilili muiguat> Pfal. it. inu %}es muio fukno fo ta lojlbergli.
C.	Inu ty Sholnery fo letu Jlurili. SoJI ate tudipoleg lejufeuiga Qrysha nega Mati,inu nega 'Matere fejlra,Maria 0eofoua, inu Ma Mare.ij. rla 'Magdalena. Tedai kadar lefus fagleda to Mater,inu tiga Iogra, kateriga ie on lu~ Joh,i3,xi. bil,poltgjloye^J),praui on ksui Materi,She-na, Pole, letu ie tui Syn. Votlepraui htimtt Jogru, Tole, leta it tuia Mati, Inu od te ijle
yre ie ta Ioger no ”ofel vtufuie< Potemtoga kadar ie lefm De t deli de Jo v/e ri^bi bile do-
perneffene, de Ie tu pifšmu dokona > praui on, IoJV7*
• f t c j. /r j L. - ti Pfalm. 6*. les^jem sheyn. hnapojjoaapag it bila "pridupojiaulenapolna efiiha<Qnipa? napolnio Matth.s/, eno gobo fteimejšihom 3 inutopoloshe okuli Marc’'5’ enigayshopa,inu to pertaknokntga "vuftom,
Natu kadar it Iejm bil ta efith yftl, it re~ kaljonu ie dopernejjenu, inu per kloni togla-uo,inu da gori ta duh.
Natu ty Iudi(potehmal ie ta perpraule- o, ni dan bil, de bi ta telejja na Cryshi ne ofia la ob foboti tjakai ta i/li Sobotni dan it bil Tktli\) fo pr opli Pilatu/a, de bife nihgole-na prelomila, inu de bi Ji doli fntli. Tri-deio tedai ty sholnery inu prelomio timu peruimu tagolena, inu timu drugima 3 kjr ie sbnimbilQryshan. I\adaronipagIQt* fufu prido, de vidio nega, de ie ipsbe mer-tou bil, ne fo prelomili nega golena. Te~ mu^h tih sholntrieu eden prebodi nega flran fanoJulijo*inufdaici it'vunkaitekla Zach.ij. kry inu Doda.Inu i^ateri ie letu vidiljepri*
^houane daial,inu nega pri^bouane ie rifni-zjmu. Inu ta iftiyti3 de on rifniro praui,
Ff 5 deyi
4S! S. JANSHA EVANGEL1. de yi tudi Veruiete. Sakai letu ie jlurie* Ixod.ii. nu3deJe tupifmu dopolnit 'Vi nega kpfti ohene ne hote fdrubili. Inu Jupet drugupif-Zach.i2. mu praui, oni bodo vidili , vkoga fo oni boli♦
E.	Potemtoga ta lofef od Arimatia ( ka-
teri ie bil en mlaishi lefufou, oli skriuaie ft yolo firahu tih ludou ) ie profil Pilatu-fa,de bi on dolifnel tu tellu le[ufeuut inu Matth.27. Pilatus tu ne mu dopujli. Inu pride tudi Luc 23!’ Nicodemuf,( kateri ie poprei bil Kiefujit loh.3.7. priihalpo no^hi) ta pernejfe Myre inu vAloe ukupe Jrnetfhane , okuli Jlu liber. 'blatu ona dua vfameta tu lejitfeuu tellu , inu tu ijlu objeta Tne ruhe fteim shlaht-nirn diffe^him korenem , ko ker ie tih ludou shega pocopouati. Ie bil pag vtim i-Jlim meiftu, gdi ie onCryshan bil, en ver t, inu V tim vertu en nou grob, V kat eri she nis^he nei bil poloshen , vndukai poloshi-ta lefufa, favolo tiga perpraule* niga dne tih ludou , inu kirieta Grobbli-
fibil,
TA XX. CAP.
A. Na perui dan tiga tednaoli Sobote, tu ie,vnedeIo viutro pride 0}?agdalena'Hgrobu, pode Peter inu^Joanes,naideiotePerty, am» pagtiga tellefla 2>efufouiga nekar. B. Mag# dalena plazheiozhper grobu vidi dua Angela, vndu fe m lefus pnkashe,shno gouori, inu ni fa pouei, de tunega logrompouei. C. lefusfe nega x logrom.de ie guihnu od fmerti vftal, if-kashe.Neefupctvtim pridigarftupoterdi. Tomas Didimus tiga ne veruie, Timu (e vprizho drugih Iogrou na ofmi dan pufti tipati. Tedai ftuprou veruie inuprou fpofna, deieonpraui Bugiuu vfeh vernih Gofpud.
\T A ta perui dan tih Sobotpag, pride JL N 'Maria Magdalena fgudo, kadar ie she temma bila, htimu g robu,inu fugleda, dt ta kamen ie bil pro^h od tiga groba vfdig' nen."Natu ona tefhe inupride KJimonuTe Matth as. tru,inu kjinimu drugimu Iogru,\ateriga ie lefus lubil, inupmui knima, Oni fopro^h ^oh^tis vfelitigaGojpudi is groba , inune^teimo 2I* kam Joga polushili. Natu gre Teter inu ta Luc'2+’ drugi Ioger vunkai inu prideta htimu grobu .Ona duapagjla vkupe tekla,inu vni dru gi Ioger ie tekal naprei,hitreishc koker Teter,inu pride poprei htimugrobu,inu kadar
on noter
Pfalm.15»
Aft 2.>3-
>7-
5.
Luc. i+.
*6o S. IANSHA EV ANGELI, on noter polula, pogleda te rube polosbene, On pag nei noter shal. Natu pride Simon Peter, fa nimgredofh inu gre noter Vta grobjnu yidi te ruhe polosbene, inu to Ant-uilo,kir ie bila na nega glaui, nehar Jleimi ruhami polosbeno, temusfjjuito fufeb yenim kraiu, Natu tedai gre noterleni drugi Io* ger, kateri ie popre tbil prishal btimu grobu, inu ie "eidil inu ie yeroualfdkai oni ne fo ti-ga pifma sbe Jaftopili, de bi on moral od te Jmertigori yftati. Natu ty logri fupet gredo ykttpe.
NI ari a pag ie Jlala ifuuna per grobu, inu fe ie plakata . Inu tedai kadar fe ie plakata, pduka ona noter yta grob , inu ygleda dua fingela obli^hena y beli m guantu Jedo^ha, eniga per glaui, inu tiga, drugiga per nogah, yndu gdi fo bili tu tellu \ejufeuupoluehili. Ta ijlaprauita kni, Sbena , fakai fe pla^hesh j3 Ona kritna re^he. Satu kfr Jo muiga G ofpudi pro^h neJZii, inu iesf ne yeim kam fo ga oni polwsbili. Inu kadar ie ona letu rekla, Je oberne nafai, inu fagleda lefufa Jloie-
s(J}iga, inu uti yeidiU9 de bi on hfuslil.
T^etfe Iefus hrti, Shena ,fakaifeplazbesh?
K.oga ifyhesbfOna ie meinilaje on ie tih e~ den kir Vuertib della, inu re^be knemu, Gojj>ud,fi liga tipro^h neffeltpouet meni,
'kamfiga polastil?in» iefl[ga ho^ho yfeti.
Praui \efws kni,%Iaria. OnaJe oberne okuli inupraui knemu,7%abboni,tufe re^he %lou jler. lefuf praui kni, Nekarfe mene ne doti-kai,fal>ai iejlsht ne femgori shalktnuimu O^hetu. Ampagpuiditiakaikrnuim “Brato, Pfel.11, inupouei nitnje/} grem gori hrnutmu O^hc- Ioh-l(5-tu,inu kuasbimu 0%betu}kmuimu7?egu>i!}u kuasbimu 3o?u.%laria Magdalena pride i- lUc 2*, nit ojhanitim logrom , deie ona vidila tiga Goj]>udi,inu de ie on letu kni rekal.
Natu kadar ie 've^her bil tiga ijliga dne, c> kateri it bil taperui tih Sobot, inu te dauri (gdi fo ty logri D kupe bili ’shrani fa
lo	tigafirahu tih ludou,) faperte bile. Tru de lefus inu ftoy yfreidi, inu prauiknim,
J^rfyr fuami, inu kadar ie on letu rekal, pokasbe on nim te roke im fttio /Iran. Te- loh.16. dai fofety logri obeffelili,\adar fo tiga Gofi ^ •6jj. pudi yidtli.Nrff« fupet knim re^be . °Myr Luc. +. Juamiykoker ie taO^ha meneposlal jaku iejl ioh.17.
nas
'vaspOshilam,inu kadar ie on letu re{al,dahne yne inupraui knim}yfamite riga S. Du ha,katerim kuliyi od odpuflite tegreihe, tim fo oni odpus%heni[} inu katerim kuli vi lohan. n. Jadershite,timfofadershani . Tomasb pag eden is tihduanaiS£, kirfe imenuie Duok, nei bil shnimi3kadar ie lefrn bilpr n bal. N<* tu fo ty drugi I ogri knemu diali, %ii J,mo ti-ga Gojpudi y idili.On ie pag knim re\al, A-ku ief£ ne yidim ta fnamina tih s bar n a* glou na nega rokah, inu ne poloshim muiga ferfla ytu meiftu tih sharnaglou, inu ne poloshim muie roke Vto nega jlran, taku iejlne veruiem. I«« \hesojfem dniJo bilifupet tj nega logri notriAnu Tomash shnimi, Pride lejm kadar fo te dauri bile faperte, inu Jlopi yfrtido,inupraui}MyrbodiJuami. Po-tle onprauibtimuTomashu, podai femkai tui perf£,inu pogledat muih rokj, inu podai fem\ai tuio roko inupoloshio yto muiofiran, inu ne bodi Neueren, temu^h "Veren, odgovori Tomash inu praui knemu. Mui Gojjmd inu mui Bug, le Jus praui knemu, Tomash,, fatu kir Ji ti mene y idil,/i yeroual. Ifueli-%bani Jo ty, k^rnefo y idili, inttfo yerouali.
Itfui\e tudi drugih ^aihnou yeliku vpri-Ioh’ ** %ho fuih logrou jluril, fateri vlitih ‘Su-ijuah nefo Japijfan i. Lety fo pag fapiffa-ni,de vi veruiete, De Iefus ie Criftus taSjtt ‘Boshy j inu de vi Veruie^h, imate ta le*
benshuft negalme,
TA XXI, CAP.
A. 3efus fe tndi enim pogrom kir fo rybe louiliponegafmertiiskashc,inu nimfturi, de dofti velikih ryb viameio. Nim tudi vndi zhud -nutaogen inu pezhenerybeperpraui inujnec per enim kofsilu gofti. B. Criftus porozhi trykrat timu Petru pafti fueiftu te ouce Boshye, inu nemu prerokuie,skakouo martrobodeBo-ga zheftnigafturtl. C. Peterifnprashuie ska kouo fmertio ^oanes vmerie, ^oanes prizhu* ie de nega prizhouane ierifnizhnu,v(i zaihni ^Jefufouine fo od Euangeliftoufapiffani.
POtleJe ie Ie/us fupet vskafalper timTi-beriaskim %loriei. On [e ie pag letaku  
iskafal,fo bili vkup e Simon Peter inu Tomasi, kirfe tmenuie ‘Didimus, inu N ata* nael,kateri ie bil is te Galileiske Cane, inu ty Z^ehtdeioui Synuui,inu druga dua is ne-	f
galogron. PrauiknimSimon Peter, ief£ o^aa.V,
grem
464 S. TANSHA EP ANGELI, grem rybe louit,7^eko onihnemu, mi/remi tudiJiebo. Inu oni gredo yunkat, inu Jlopio fdaici 'v ta sfolnjnu to ijlo nu^h ne jo nifb-ter vieli. Kadar pag vsbe lutrupoflane, JloyleJus na breigu,Ty Iogri pag ne fo vei-dili, de ie Iefut bil. I»» leju« re^he knim, Hlap^hi^bi, imate vi kaiieijii, Oni nemu odgouore, Ne imamo, Onpagpraut knim, tuc 5, yerjite to mr e ti bo na to de fino Jlran tiga qholnajnu lote nssbli. Natu oni versbeio, inu te ne Jo mogli vsbe vlei^bi od mnoshict Joh. i3.19.	ryb.Natu regije ta \oger,kateriga ie le*
[iti lubil,Hpetru.Tu ie Gofyud, Natu ka+ dar ie Simon 'Peter faslisbal, de ie taGof-jpudbil,feJlo fukuo opasbe (fakaionie nag bil)inufepujli vtu morit. T y drugi logri pag prideio Vtim %bolnu3 fakai oni ne fo LHi dele^h od te femle, timu^b obuli duei ftu co-tnulceu, inu fo vleikli to Mreiibo Jleimi ry-latni. Natu kadar onijlopio na Jemlo ,Jo vi' dili sberiaui^opojlauleno , inu rybo ofgorai polosbeno, inu ta kruh. lefuspraui knim, Luc. 44. Ternefite odtib ryb, katerefle vifdai vie-li.Simon Peter jiopi noter inu ie vlekel to mresbo najemlopolno Jutlikimi Ribami,Jlu
inu try
inu 17 inu petdcjfet, inu naifi tenih tuli-kain bilu,fe yinita mresha nei refderla. Ie-fit*prauikrnm, "Pridite inu obedujte.Inu nis^he is tih logrou nei fmelnega yprashati, duJi ti f Kadarfo yeidili j de ie ta Gojhud lilt Tedai Iefuspride > inu *tfame ta kruh, inu ga nim dd,glih tak» tudi to ribo* jTuie36h Vshe tretjih kirfe ie Iefui is\afalfiiim /0-grbm,\ddarie on bil gori i>Jlal od te Jmerti.
N<*f» kadar fo bili odobeduali, re^hs Ie~	B*
fus KJimonu Petru, Simon lonafeu, Lubish litimeneve^h koker lety ? Oti re^hebne* mu. Ia Goftudji Teeisfade ief£ tebe lubim. Tram on knemu,pajši muia lagneta. Supee drugu^h praui on knemu, Simon lonafou, Lubish li ti mene!3On re^he lenemu, la Go-Jj}ud}ti veisb, de itfifc tebe lubim. Praui on ktjmu, pafii muie Ouce. Ftretyepraui on knemu,Simon hnafou,Lulish ti mene ^Peter shalojlenpoftane, fatu kir ie nemu ytre-tie rekal, Lubish liti mene, inu praui kne* inti, Gofjrnd tifnash ieje ri^hi 3 ti yeish, de 2?oh. ie tebe lubim jefut praui knemujafii muie Ouce.T^isni^hnu , risni^hnu ief£tebipo-titimikadarfi ti mlaishi bik fJe fam opa/fo-
Gg tlah
AStM.
C.
Ich, 13,
Jo».Jo.
4** S. 1ANSUA EV ANGELI, tialjm ji hodiljtamtrfti hotel, amp:l dartiflar hodesh, tak* tiboah rute ro{e if. tegoualjnu eu drugi hode tehe cpajjirualjnu popela,kamer ti ne bodesh hotel. Letu ie on pag dial, pomtinuio^b \ skakpuo fmertio on bode ^'hejlil 1loga.
\nu kadar ie on letu tekal, praui kg emu, Hodifa tneno.Ttttr pagfe oltuli obernejnu fagleda tigal ograja mm gredo^h, kateriga ie Is fui lubifinu kir ie per tei ysyjery na nega perjših sloniljnu ie dial, Go/hud duis ta,kir tebe frataC Matu kadar Teter 0udi ktiga, Traui Ifjefuju, Go/pud, kai lopag letaflefus praui knemu, Aku ieflg hoofio de on ojlane, dotle ieffpridem,k,ai ie tebi mati jatu?Hodi ti fa meno.Natu ie leta befeida shla vunkai 'vmei brati,de ta ijli logerne ymerie.lnu le/m mi dial knemu, on ne y,ne rie/Temuej) aku tef£ bofjio,de ojlane, dotm ie ie ff pridem,kai ie tebi mari ? Leta ie ta "trni loger ,kfrprifbouane dale odletih ri~ fmjnu ie letu japijfal-,inu mi yeimo, de ne* gapri^houant is rioniojmu.
G n ie she tudi drugih dojli ri^hi,
katere
ielefus
TA XXI. C J?.	4*7
it 'if fturiltitUfetf iJL vjeporedufa-pijfitlt, meni(e ftfy , de tafueititt lujiie kirbife 'j)ijpik,bi ne mogelpry-eti,
TI G J ErJNGELIA JiS. Unshtt fapijJanigA k°n«%+
Gg i TE
T E DRV G E
B V QVE OD S. DVHA
SKVSl S. L V K E S H A OD TlGA diane inu odprauila tihIogrou,fa-piffaue,
TA I. CAP.
A» PredgnuorS Lukesliazheitenegadru# gebuque vtim praui,kcku ie icfus 40 dni silnega logri po negi fmeiti prebiual, inu porozhil zhakati na dar S Duli3,prednimi videzhegr$ vnebeffa. Dua Angela ofnanuieta, dcle<us(u-pettakupride nafodnidan. B. Iogri vfi, ene shene ,Ielu(iuamatiinuneeft ici Vieruiakmu vkupemoIioinuzHakaionaS.Duha» C. Pc-rrusvftna Icgromdershinaprei ispifma, defe cn dragi Ioger na'ud^shoimnieiftuifuoli, inu oni skufimohtouinu los S.Mathiasha lfuolio.
Vi Tiofile, mi fmo opernim tu gouorienefittriliodyfeh ri^hi, katere ie lefus fa^bel delati i-nu Vutfiti, noter do tiga dne, de ie on bil gori rvjet1potehmal kadar ie on tim Togrom( katere ie on bil ifuolil)skuji $.Duh afapouedal, katerim fe ie on po nega martri shiu itk*[al>fdojlimi/namini, ki'rje
ie nim
Set npuflilyiditi shtiridefliti dni poredi, !3oh.rj.i* Snu it shnimi gouuril od “Bosbyga kraltu* ai'
Jlua. Inu kadar it on ntt ykupe bil sbral , it tlim fapoueidal, de fe ne imaio lo^hiti od le- La«. 24. rufalema, temu^b de ^hakaio na to oblubo tiga 0%htta,kdterofie vi sluhalifpraui on) ^oh. 14* od mene, fakpi ta Ioannes te kprfrjjoualflo •podobi hotepag ktrfohe nifteim S. Duham, nehar dolgu fa let timi dneui.Oni pag kadar 93?*«, 24 fo ykupe prtshli bili ,fo nega yprasbali, re-kp^h, Gojpud, hodesh li ti y letim tfaflupo-utrnil tu kraltufluu timu Ifraelu f On pag praui knim, yom ne sltshi fnati te %hafc inu cfjje«,14 teyre. Katere ie ta 0%ha yfuioUfinoob-laf£pojlauil. Ampag Tn lote to mu^h tiga Luc. 2 4, S. D uh a,kir pride n a yas prytli,inuiodete *^‘2, muiepri^he,nekarfamu^h ytim lerufalt- ^oh.Ij. tni,temu%k tudt poyjiludouahi deshtli, inu E<a. 2. po Samary,inu noter do kon^a te femle. Inu kadar ie letu itguuoril, ie bil on yidto^hgo. MattJu iS riyfdignen, inu en ohlajenega yfame od nih C0?ar« 16. Ot(hi. Inuytim kadar foonintunu gledali Luc2+* ynehu negagorigredo^higa, Tole, dua mo-sltayltlim guantu Jloyta ptr nih , katera jfla tudi diala,Fi Galiletski ?vloshie, kai yi Gg 3 Jloytt
4?o DIANE TIH lOGROr. r)an 7- ftoytt3nugle(lm ivcu nebu?Leta lefm, {a~
]ij. * 't^ri uod^jmgoVi vnebu yfietGlib taku prt - *?•«. de, k$brJle nega vidili gredoči? ytu nebu* 3, Tedai Ji eni pouerneio Vierufalem, od ttgorre,kir je imenuie ta oliska gorra,kate* ra is blifi tiga I«rufalema,en Sobotni pot da U^h.Inu kadar oni noter prideio,gredo gori na eno vij/oko Vesbo > inu vndufoprebiuali, Teter inu lacobjoannes inn Andreas, Fi-Matth. io.	inu'T'omasb,‘Bartolomeui inu %iatmh,
iuc.^ 9* Iacob Alfeioa inu Simon Z^elotes, inu ludas lacopou brat.Leti vfifofino miffelio Ve* denvkupe lilivtihprosbnah inumolituah, fredfteimi shenam * inujio Mario Ujufeuo %lattrio mu srne brati, c. Inu ytih iflib dneh, vflane gori ta Teter yfreido tih Iogrou}(ie bilapag 9na mnoshi-%a tih Imen v/<u[>e, o\uli jlu inu dmijfeti) inupraui^i °Moshie inu bmtie}Lttu pifimu fe te maralu dopohiiti,kateru ie S, Duh dau-ntt poprei gouttril sk,ufi "tujlatiga 7)auida Matth.a«. ^ ludesba,kateriie bil en Vodi^ tih, kirfo Watth.to, Ufifa vieli, fakaion ie bil /nami redvtv Mastil.a7. nasbe^hifllupojlaulen,inu ie bil obdersbal tč k'd lit 5 našle iltubfo * Let 4 it dobil ti
Nytfo,
TA 1. CAP.	47?
N) to,fa ta kruti l	inufe ie ohiftil inu po
preidi narafen nsjlo^hiljnu n(ga ^hreua\fa fofe rsffuU. Inn hm ie yeide^be Ttfeim kjr 'VierujalmuprebmaiofTaku de ta ijla ny*
' ttapo niblefikuvode imenouanaAkeldar/ia, tu ie,njaa te kry.Sakai ontt itpiffanu 'rtib Zufmh tih Tfalmou, "Bodi negaprehiuane Pfal.«. puflu, inu ne bodi nikogar kir bi 1mimpre-bival Jnu en drugi vfstni nega Sbcojio. Obtu Pfel.ioJ. %epotreba,de is letihmosb, ( kateri fo [nami Deden ta yus^baf preTnuali, ^katerim ie »■ ta Gofind lefm "vmti nami noter inuyun* kai hodil, od fa^hetka tiga Ioannefouiga herfta,noter do tiga dne, de ie od nas vfet) de fe eden poflauiJ(ir hodefnami ena prrAa negagoriujlanena. Jnu onipoftauio dua na- A0. 6 frei, Josbefa kir fe imenuie ‘Barfibas ,fteim A£t.4. frideukom hftufjnu 'MatiashaJnu fo moli litar dtalifFiGofpud,kir yfehfer%a fnash, i.Paral.t^ pokasbikaterigafiti tsleteyu dueiu isuolil, de on yfame leto sluthlo inu logerfiuu,cdka terigaieta ludesh odfopil,de ie on shal ytu fuiemeijlu.lnu oniversheio %hesnyu ta los, Prou.i«, inu ta Los pade na fAatiasha. Inu on ie hil gerlo^hei) ktimu rjiiflu tih Anaifi logrbtt.
TA II, CAP.
A. Natapetdefletidan povelikinozhi ieS, puh fanem glaflum,vshtalti tih Iefikou inu og* na zhei Iogre poslan. Tim fturi.defovfcmi shlaht Iefiki gouore. Na tim fceni zhudio.eni pag shpot is shnih delaio. B. Pctrus fprizha fpifn>pai,de oni nekar is pyanofti, temuzh is S, Duhafptuitni 2'fiki pridiguio. C. Peter na viukushtni dan vprizho vieih Iogrou inu lu-douozhitupridiguie, inu fpifmem (ieimi 3e' fufouimi zaihni inu Siogri prizhuic.de ta Iefus kateriga fo ty Iudi Crishali, ie vftal od fmerti, inu de ie on ta praui Gafpud inu Criftus od Bu-gapoftaukmnunomdan. D. Skufipetrouo pridigo fe try taushent 3U(lou nakerszhans-kovero preoberneio. £. Stari peruikerlzhe-niki fo vti veri ftonouiti,fo veden per pridigi, molio, feobhaieio,feisferza lubio,nih blagu dilcftcimibofimi.
A. T 3VZ« kadar ie liha dan tih yinhuilti do-Xpolnen}foon'tyfi bili fano miffelio ykupe •Venim meiJlu,Tedai en sbum od nebes fe na-glu fturiikfiker enigaJilniga Veitra kjrfem-peut.16. kaigre, inu napolni to cillo htoho,gdi fo Jidei-U1C.Z4, fo' jnu nm j'Qj-g prii^ajtli refdileni Iefiki, h' 4^9. \okerbiognenibtli, inu ie na sledniga ymei ?/iatt, 16. nimiftideljnufo yfipolnipojlalitiga S♦ Z)« h4,inufa%hno fdrugimi Iefiki gouoriti, ko-
ksjii
%er ’d Duh dal nim ifre^U • Šobili pag /udi, /{ir jo Vierufalemuprehiuali, Ttoga-boie^hi %loshie is yfeb desbel, kitfopod nebom . Inu kadar leta glas vunkaipride,Je fnide ta mnoshi^ajnu jefmoti,Jakai yfaka-teri ie nee slisbalgouore^b Jleim jitim laft-tlim leji kom t Inu yji[oje bali tar :>budili, inu diali ymeifebo, Nejo li yft leti, kateri gouore,Galileuci ? Kokumi tedaines slis-himo gouore^b, en yfakateri Juimleftkom, ykaterim f,mo mi rojeni? 5°ar ti inu '‘Medi% inu Elamiti,inumi kjr prebiuamo yti%dIr Jopotamy, inu y ti Iudei inuVcappadoty,
Ponti inu JfyiFrigy inu Tanfily, Vegipti inu ytib kraih te Libiepoleg te Cyrene, inu typtuy odT^ima, 1udi inu ty kirfojepoiu-d'ili,Qretefi inu Arabi,slisbim mi ntegouo-re^hfnashimi Iefiki, teyelikfi ritfi 'Bosbye.
Inu vji fo ft hali inu ^budili, inu fo diali ymei Jebo,kai tu bo^he biti f Tj drugi pag Matth.j. Jofe sbpotali, inu diali, Letifo Jleim mosb-	.
tom napolneni*	tu
Teter pag ie Jieimi Anaiflimi yUukai B. v J}al3ta ie yfdignilgori juio sbtimo ,inu ie knim gouurili^i ludi inu%losbie,im yi yfi Gg 5 kjr
%ir vtim [erufdlemu prebiuate, Hod vom letu veide^be, inu puftite te nm > bejjede noter vta vasba vwshejjapoiti. Jabai leti ns fo pyani, ko ker vi meinits > kadar iecb tet trety Vitri na dntui,71rmtt%b letu ie,kar Efa.4*.	ieskuf tiga Preroka loela daunu bilugouo
%3d2° rignu > 'mu bod* wib pur lednih dneh, praui ~ ’	‘	7?ugjefj[ho%bo Vunkai Piliti odmuiga Du-
ha nav [e mtffu, inu Vasbi S ynuui inu va. T.uc. *.	sbif^btrt bojo prerokoualijnu Vasbi 'Mla-
A&. »i. den%bi%hi bodo videne vidilijnu Vasbi /far : 1,10.16. cibodotefaimfainali. Inuguitbnuvtibi-jiih dneh, iejl ho^bo vunhai tilyti od muiga Duha na te muie blapcs, inu na, muie de-Matth,27. kje, inu bodo prerokouali, inu ief£ bodem Lut, 23. daial 3hudejfa ofgorai vtim nebi, inu ^aihnt ofdolai najemli, kry inu ogen , inufpariene tiga dima, Tu Soncefipreoberne na to tem-mo, inu ta 'Meiffe^ na to kry, preden ta Velik, inu odbiti dan tiga Go foudi pride, Inu lodt 1 de sledni kir kuti bode klical na tu I-me tiga Gofj>udi3ta bode ijueli^ban. g.	Vi Ijraelsk} 'Moshie, poslushaite lete lef-
f$de,FeJufa Nazarenskega > tiga Mosbapo-urisnign id "Buga Vrnei ym-iJlsimiJtlnimi
drili,
TA II. CAF.	47f
m 'nu ^hudefit inu %aihni, katere ie Ihg skiifinega Vjrešdi yas delal, kotyr yi farni tudi ysifie , Tiga ifliga (potebmal ie on is premtstieniga jrnta im poprei yeidenjt %osbjgabil%bes dan ) fie yi pryeli skufiMatth.2? te roke tih kriuih 3 mu fie ga Crisbaniga ymurilijtyterigaie Suggeri obudil, inu a a m. ie refuefal te beteshe tefmerti, potehmal ie nemogoče bilu, de bi on bil od ne ejader shan ♦ S#kai Zžauid ta prom od nega, ief£ fem tiga Gojpudi yfilei pred febo 'vi* dil/fakai on it per mm dejinici, de ief£ ne ^ . bom premaknen. Obtu ie muiefene vefje- '*** Ih, inu muilefik^seyeijeli>inuytrhutiga, tnuiemejju bode po^hiualu ytim župani*
Sakai ti ne bosh pujlil muie dmhe ytim Pek[i,ti tudi ne boshdopuftil,detui SiteP-nik^ vidi tuftrobntne „Tifl meni te poti tiga lebna nafnane dal, Ti bodesb mene n** polnil fucjjelim fteim tuim oblt^hiem ♦ Vi Moshye mu 'Bratit,potehmalfifeodobi quo slobodnu gouoriti od tiga 0%haka Dautda, kjrievmerl inu iepokopanjnu negagrob i• :■?. 7 per nas do dmashni?a dne. Kadar ie on te~ dai tn TrerokJ>ilJnu k yiid9%ck Thg ie »c -
476 LIANE TIH IOGROr. ffal. 131. jnu flo perfego ob!ulil, de od tiga fadt ega ledauitu (ri/tus mA royen,po tim %hlo-tteijlui) inujideti na negaftolu, koker ie on tu popreiveidtl, takuie on gouurilodtiga Crijlufeuiga gori vjlanena, De nega dusb* nei p asplena vtim Pekjt,inu nega mejju nei'vidtlu rigaflrobnena. Letiga lejufa ie 3oh. t). TZuggori obudil,katerigafmo mi vfipri^bt, SM 1 ^atu ie on re deflnice21oshyegorip6ui-sban ,inu iepryelod O^betato oblubo tiga S. Duha Jnu ievunkat itlyl, letu, kar vi fdai vidite inu sUshte.Sahai Dauid neigo-Bfal.109. rivnebejfa shal. Ampagonpraui, Ta Gof-fud ie dial kmuimu Gojpudi }fedi bti mui Deftnici, dotle ief£ poloshim tuie Sourashni-Jg kanimu podnmbiu tuih nug. Natu ima ta tela Ifraelska bisba veiditi, de ie 'Bug letiga Iefufaskaterigafle vi Črti bali, kanimu Gojpudi inu Criftufujluril.
D.	Kadar fo oni letu fasltsbali, ie nim sblu
sbufituferce, inufo diali htimuTetruinu Zah 1*. btim drugim Iogrom,vi %iosbieinu <Bratiet A» 9	imamo mi Jlurtti ? Peter knimpraui,
Deite Tokttro, inu fe ker/lite en vfakatert y(im Imeni lefuja Crijlufa, kodpturfanu
tih g. eibou, inu lote pryeli ta dar tiga S.
Duha. Sakai Vasha inu Vasbih otrukje ta rod, *, ebluba,inu vfeih teih , katere kuli od dale^h nash GofpudTSugfemkaipokli^he. Inufdrtt gimidoftimi bejjedami ie on fri^boual, inu nee opominaualt reko^b, Tuflitejipomagati od letih neunsblahtnib ludi. Kateri fo tedai radi nega leffedogori vfeli,fo fe kerjlili, inu Matth.«. ie bilu na ta ijli danperdruihenib okuli try tauihent diuh,
Inu fo obftali do	Vtim Vukei tih %,
Iogrou,inu Vtigmaini,inu Vtim lomleni tiga kruha,inu Vtih molituab ♦ I»« en Jlrab ie bil p nihal %hes vfe ludi. Inu veliku ^budef. fou inu £aibnoufe iedelaluskufi telogre. /-nu vfity kirfo 'verouali, fo bili vkupe, inu fo vfe ri^hi imeiligmain » inu fo nih lajlyne frtutis. inu blagu prodaiali , inu fo tu ijlu vfem ref-	4’
delili,po vfakjgapotreili. Inu onifo vfag dan tar vedenfano miffelio bili vkup e vtim Templi, inu fo po hubah fem tar tam ta ^ kruh lomili, inu ieili vkupe fuejfeliem inu ,.cor"9t fpreproflim fercem hualeto^h 'Boga, inu fo Rom.i», Vjern ludem lubi bili, Inu ta Gofpudie vfag
dan
loti 6,
*.Cor,3.
A.
AH. H-Dem,15.
47» pum Tin iogrov
danptrL^al htt gmaini , kir fo IJitel, jianl pofc ali,
TA III. CAP,
A. Peter inu^Joan ne* ofd«tuita eniga hro-«jga Petleria,fidezhiga pred Ccrkouio, Tima fe vfiludiszhudio. B. Ty3°gF‘ne to isluic mozhi, fuetufti, fadushena oh viedoufti, Judi ofdraulali,inu zaihne delali, tcmt,zh leSicMo* uoniozhio.Peter feizhnuCrishanimu prizhuic. C. Peter pridiguie , de Criftus fuio Martro ie vfe Prerokouane aokonal .lud e opomina hpokuri,Niro praui.de vle oblube Bosiiye gredo na tigalefufa, skufi nega famiga bodo shegnani vli verni,bodoprofti grehou, ferda Boshyga,te vezhne(mertiinupekla,inufo ob» dilem metuilioinu sbrumo nebeško,
P\Ettr pag inuloannts grejlagori v{u. ps Vta Tempel, oh tei deueti Vri, tedai kadar fe moli. I men Mosh kir it bil hrom od 'Mattriniga telejfa, Je it nefil, Tiga fo pojlauilivfagdan pred tedauri tiga Tem-plaj{4terefe imenuio te Leipe, de bi onpet-lalto Almoshno od tih , kir fo Vta Tempel hodili. Ta ijli,kadar ie on Vrdil tiga Tetra inu loannefa,gredo jba "vta Tempel,ie prof filje bi to Almoshno vfel. Tet rus pagfleim
loan-
' j
TA 111. CAP. [	47P
1 oam 'fom,gaie raunu pogledal, nuprani*
Gledal vnaiu * Inu on ynyu rutnugleda jleim feuupanem» on bode odnyumkaipry-el, 'Petrus pag praui, ieff ne imam ne Sre-bra,ne Slata,Atnpag kar itflf imam ju ifiu A&.+> teff tebi dam, Fr im Imeni hjufa (frijluja Ht^arenskiga yjianigori mit hodi, inu ga prhne ja to deftno roko,mu ga peusdignejnu Jdaici terdni pojlano nega noge inu glvshnu-ui, ir.n sbjhhigori tarJhy inu hodi, inu ie shal sl: ima noter yta Tempel, inu ie fem tar tam hodil inu skakal,inu it buaiil "Boga * Inu ytts Folk v a ie ti liihodeio^h mu hualeio^hBoga. Inu oni jo ga tudifnali, de ie on ta ijli bilk jr u fa to Almoskno ,pnJJil Lut jedcih per tih hipi,s daurih tiga Templa*
Inu oni polni rataio tiga £hudtjja inu Jlrahu,
^bes letu,kirfiie bilu nemtt pergudilu. Ift* dar Uta hrome^ jtr ie bilflrau pojlal, fe ie dur shal, tig* Petra inu loannefa ,ym FolJf
ie tekalhnim Tno t>esho,kjr fe imenuie Salo- 3-Re.?-s*
r r i j r	i0»
tnonoua,mu/oje ^budili.	Aft	>.
ikadar tu Peter yidi,odgouoritimu FoL B. ku,vi ijraels\i Moshie, kat fe ti glbudite
nad
4S» DIANE TIH IOGROV nadlttein, oli kai nas vigledate> de bi mifto nasho mo^hio oli Juetuflio i flu-rili,deletabodi f Ta*Bug Abraamou>inti lacobou, U ‘Bug nas bi h O^bakpuje juigd Matth.i7, Synu lefufa^heftnigajlurilikaterigaftt vi ijdali inti fatayli vpri^bo riga Pilatufba, tedai kadar it on fodil nega profliga pufliti* Vi fle pag tiga Suetiga inu Traui^bniga fatayli,inu/leprofili) de ie Vom tiga \asbou nika sbenkal, Ampag tiga fa^betnika tiga Lebna fle vivbylit Kateriga ie "Bug obudil cd[meni,tigafrno mipri^bejnu skufito Ve ro na nega Jme,ie on nad letim, kater iga Tn fnate inu vidite,poterdil tu fuie Ime, inu td Vera kir ie skufi nega » ie letimu dala let ti fdrauie,vpri%bov(ebvas.
C,	Inufdai,muy Hratie, ief£ Veim deflevi
letu skif ji to nefafloprio$£Jlurili, kok^r tudi ty Vasbi Vifibi. 'Bugpag,kar ie on skujitd Vujla V feb fuib tPrerokou,poprei ofridnouat, de ie Crijluf moral terpeiti, ie taku doper-nejJel.Deitetedai Pokuro, inu ‘Preobernite j. Cor ji. Je,deVasbigreibi bodo dolipobriffani, kadar Ic«lcf*i7. (y 7J,afši tiga oblaienaprideiopred teim ob-li^Jnem tiga Gojjiudi, inu kadar on bode
TA 111. CAP. 4it poslal tiga Iefufa Crijlufa,kir it on lil Vom pop rtipridigouan, hateri moratu Nshu no-ttr yfetijo tiga %haffa tiga, kar ie Bug go- Matthu. uuril skujitavujla vfehjuih fmihTrsro-kou, od tiga fa^httka riga [uita. Ohtu it 'Moifes Mal htim O^hakom, Vash Goffiud Bug ta hode od Daslnb hratou yom obudil DeataS. miga Treroka>kir hodt meni podoben, Ti- Aa‘*7' ga 7>i imate poslu* h ati na yfeim.har on hode qtiomgouuril. Inu htimupride, de sledna duš ha, hetera ne hode tiga ijliga Trerok* poslufhala>tahode tilu Vrnkai od tih lu di ijpahntna. la inu y[i Treroki od Samuela, inu kulikti ienih Totlegomrilu, tj fo tudi lete dni ofnanouali. Ft jle tih Trerokott o-troii inu tiga Tejlamenta kateri ie "Bug fuashimi o$aki naredil, kadar ie dial htimu, ^Abraamti, inu ytim tuimfeimenu hoda Gen.>2, shegnanayfapohtihtuanafemli. Vomner w ie Bug ohudilfuiga S ynu Iejufajnu ga is yomposlal,de yas ima shegnatia de en yfakateri[e ima okrniti odfuie hudu-
i(*
m TA
?SI DIANE TIH IOGROr.
TA IIII. CAP.
*A. Shcofi.Fary Cehmoshtri inu tyTudout-t<jyjenihi,Petra inu loannefa viaracio,inu "ya iluprashuio. B 1’ctcr urn ^oannts naiftafi Vieta,feizhnutarozhitu(po(nr<ta mu prizhuic-ti.dc !5C^US 'c tafami 3!ucl|zharvlehludi, inti drigizhigouoriti inu pridigati neputtitanima piepouedati. C ^ogrunolio, debi ferzhnu pres ftraha ta Euangtli pridigali,inu izaihm po# terioualito veio kerfzhansko.tcpro hneJb bili vslisham, kaminu in..minu fe feo.la podnimi ftrefe.naturčdlipoftano. O. 7y ftan kerizhe n ki io fi dobri targlih bili^fo vle rizhi eden Idm gimpodelili. Ioksvfcdenancodluigapolaie dal vmci kctlzhenikc.
V Tim kadar ji a ona duabtmuFolku gouurila,prid(io %bes nyu ty Faryj. nu ta vifiki %hes ta Ttmpeljnu ty Saducei, tim ie s hal btht,dejo oni ta Fol/^T.^biltJnx ojnanouali ytim Imeni leju ja. tu gori vfta-nene od tih rr.ertuih, Inu nershcio na nyu te roke, inu nyu pofiauio yie^ho do lutrouiga dne.fakaiieT>sheye?herbilu. Jlmpag"veh. ku ti tib'kir jo to Bejjedo slikah,jo yeroua-it, in» ie tu %hij?lu tih Mosh bilu ohuhpet
ftrjt. Tergudilu(e ie pag na iuttishni t defe V kupefnideio nih vifihi im Sta-
m hit
rtshiJiUi ti Tijjary Fierufalm, inu Annas ta ^ifkifar inu Caifas3inu loannes, inu A-lex\ander, inu yji kar isni’> od te Farieue sbidbte bilu, Inu kadar onipojtauio nyu yf~ ^ ^ ^ ^ reido j inu nyu yprashaio > skakouo m^bio " * *
oli	Vkakpuim Imeni , JU yi dua letuJlu-rila.
Ttdai Tetrut> ie bilpoln S. t)uha, praut B* knim,yi yifiki riga Folk^a, inu yi[Jlarmt od ljraela,potebmal mi dua danas boua ifupra* sbouana odtiga, kir ftia bolnima ^Motnik* dobruflurila, koku inu sl-uft kjii is letafaran Jlurien, TSodt tedai yom yfetm, inu vjiint*. Ifraelskimu Folku}yeide%J:e} De s\ufitul- Petj* me lefafk Crilluja 'Na^arenskjgaikateriga Aft' 3‘ jle'viCriibali, kateriga ie 'Bugcdtibmer.• tuibobudil, skufi tiga ifiigaletatuk^ipredPfii.ti7* •Vami vfeimi fdrauJloy. Leta ie ta Dni ka- ^ men,kir ie od yas Sidarieufauersben, kateri ie Jlurien kanitnu Vogelnimu kaminu*
Inu nei yobenim drugim tu Ifueli^bane* tftfnth. u Sakai obenu drugu hrte pod nebom nei danu phl1, 2* tim ludem, skufi kateru*bi mi itneili biti if~ ueli^hani. Onipag,kadarfo yidtli na Te* tru inu loanneju te Fraidikoi£hgouorienu,
Hh i inu
4S+ DIANE TIH lOGROF. inufo veidili, de Jla neuu^hena inu te-tis h k* ^'hloueika bila,fofe %hudili> inufo nyu Jhali dejta Siefufom bila, Oni jo ,tdi 'fidili tiga ^hloueika, bvr iefdrau bilpojlal sirnima jloyeqh}Nefo mogli nisbter jupet re?(bi, ‘Natu oni nm reko vunkaijlopiti is tiga futita, inu fo fe Tmti jebo fueitouali, re~ Sofa.ii. ko^hkgi ho^hmo letim ludem mi diatif Saka i leta %aihen skuji nte jlurien, ie veide-io%h, inu ie rofodiuen vfeim , kir Vieruft-lemuprtbiuaio, inu miga ne moremo tayti. Ampag de fe dale ne rcjglafti vmeiludmi, hodimo mi grofouitu propriti, de odjehmal Aft.j* hobenimu ^j)Uueiku vletim Imeni negouo-ritaJnu nyupoklt^heio, inu nima fapoue-do 3 de cillu n uh ter ne gouore inu ne Vu^be •'»tim Imeni lefufa. Teter pag inu loannes «dgouoritainu prauita knim,fodite vi fami, ie li tuproupred'Bugont, de mi Vas bule ko-f>er 'Bogaposl&shamofMiguishnu ne more* mo tiga,karjm vidtli inu slisbali, negouo-riti. On i pag fo nima sbe bulepopreitili, inu jo nyuifjtujlili, ne jo nisbter neshli, koku bi nyu shtraifali fa volo tiga Folija, fakai vji Aft.3, Jq ^hejlili "Boga %bestu, harf s ie bilu per-
gudilu. Sakai ta %bloui\,na katerim ie kil ta %aiben tiga fdrauiejlurienje biht^h koket shtiridejfeti leit Ji ar.
Kadar (la pag bila ijjus^hena. prideta c, htim fuim, inu nim ojnanita yje, kar kulifo ty yifihifary inu ji ar tihi knima gouurili.
Kadar oni tufaslnbio, yjdigno }<tnali Jano mijfelionih ihtimo Hbugi.inujo diali, Gof-pud,tifi ta Bug, kateri ie tu nebu inu to Jem* lo.ru morie inu vfe kar ievnib Jluril, kjrJi A a. m skufi ta vujla tiga Dauida tuiga hlapca gouunl .fakaifoje ty Aydie dobili» inu ty Pfal.a. ludieprafne ritjhifmdklouali? Ty kralite JemleJo y kupe gori yjlaieli, inu ty Fyudi Jo ykupe hodili, fupsr tiga GoJJudi, inufuper nega (frijlufa, Onifoia rmighnu ykupe Luc,J*' PrisbliJuper tuigaJuetiga Sjnu Iejufa, kateri pa fitisbalbal, Er ode ih inu Pentiut ° . . /~
"Pilatus ftcimi Aydi inu Ifraelskjmi ludmi,
defiure kar tuia roka inu tui Suit iepoprei rejmiililde fe imaJluriti. InuJdai Gojbud Genat. 5. pogledai na nibpriteshe » inu dai tuim hlapcem Je fo yja Fmdigojlio gomre tuio bejje-do.intt ijlegni tuio roko Jer s ofdraulena inu r^aihni inu ^hudejja je delaio skufi tu Ime Mar -r*> H b 3 tuiga
Aft.2,1?,
D.
Ad. 2. j. Zah, 12.
Z Heg. li A A. 2.
Deut-ij,
A&i.
4*6 DIANE TIH IOGROr. tuiga Suetiga Synu Iefttfa. Inu kadar fo o-ni molili Je te tu meijlu > vkaterim fo vhupe bili shrani /befiiu, inu fo tigafuetiga, Duha, napolneni bili, inu fo to ‘Beffedo ‘Boshyofer-qhnugouurili,
inu ta mnoshi^a tih vernih /te hiluenu ferce inu ena d ta ha. Inu ohen m nth bar ie imel od fuiga blaga > nei rckal de bi nega bi-lu.temu^b vfe ie bilu gmain vmei nimi.Inu tj Iogrifo fueliko movhiopri^houano daia* h od tiga Gorijlanenatiga Go/pudi \efufa, inu Velik*gnadi itper nih vfeik bila. Inu olen nei bilvmei nim, krr bi k*i bilpotru-' boual} jakaikuhkuierJh bilu, kirja lajhe 2sljue o H Hishe metli }te fo prodali, inufa od tiga prodanima blaga te denarie perne(Ili* inu fo ie polui hili htim logrouim nogom. L nu vfakimufe ie dalu, k°k** ie nemu bilu potreba. lojespag kateriie bil odtib Iogroit Jieimprideukom imenouan ‘Barnabas(tuie en Syn tiga troshta )tn Leuit od Cypra ro* yen , ta ie imel ena 'Nyuo > to ie on prodal» inu ie te denarie per nejfel, inu pe-lwbil htim logrouim nogam,
A. A na ni as i nu Safira, ki i fta fc hinil j fa v« r na mu (la lagala 5. Duhu,ta Ita grofouitu fnaglo fmertio vmerla, B. Bug velike zaihne dela sicufi te logre,ftemi nih pridigo pote« duun C.
Ty fogri (o vto ^ezho poftauleai, En Angel reeifpufti.pridiguiofupetvti Cei qui,bodo pe« Jampfedtavclkiludouskifuit, Predteimozhi tulciulupnziiuio.deie vftjlodfmerti.inu de onlam tim,kir prikuhe dtio te greiheodpufzhe tutimfariemteshkudei,hoc< iatuneekonzha-ti. D. Skufi Gamalielou Farifeiou moder lait,bodo )os»ii,ka«tai'fo byeni bili.ifpufzhcni, Nirnicdruguzh pr.-pourdanu pridigati, iogri fuefllhrm ta shpot gori vfamo, inu odle(u(a pridigJ.tinepufte,
E* mo ih pag, katerimu ie hluimt A-nanias taiejuio shenoSdjiro fuie bla* gu prodal, inu ie n.tkuhku od tih denar ten odlufhtl,Ja tu ie tudi nega shena veidtlajnie ie en detiperneffel inu polmhilhtim hgro-iiim nogom. Natu ie Peter rekal, Anania, obkai ie ta sludi tuie ferce napolnil, ds ti la-shesh fuetimu Duhu ? In u de ti odloshnh na eno ftranodtihdenarieute T^lyue f Netli Jice tebi cillu ojlalu , inu prodanu ie tudi ytuy oblajli biluf Sakaifi ti leto rei^h T>tu-tefercepojlauil ? T/ ne Ji ludem lagal,re-
B.
Marc 16.
?.Rcg.6.
^oli.io.
Aft.3.
Aft.2.4.
4SS DIANE TIH IOGROV. tnit^h “Bogu.Kadar iepag uinanus Ute lef-fedefasltsbal,pade on doli, inu dmhopujli» Intim veM^ftrabpride%hes yfe te, kir fo tu sili bali. Eni blap^bi^bipag ty[o gori y~ jiali,foga dialipro^Jj, inu foga neflli yim~ kai,inujogapocopali. TergudiluJe iepag thuli %bes tryyre, pride noter nega sbena, mi Dtidila kaife ie fturilu hilu. Teter pag tre^he kni>Touei ti meni,fta li yidua fa tuli-buto nyuo prodalaflnu ona praui,\afattt-Uku. Peterpag re^be kni,fakaiJlafe ymei fibojguuorila, de ifkuibuieta tiga Duha ti~ ga Goftudi f Tole, te noge tih kirfo tuiga	f
tnosba pocopale ,fo per daurih, inu tebe po-nejfo yun\ai.\m fdaici pade doli knega no* gom,inu todufbopujli. \nuty blap^bi^hi frideio noterjtaideio no mertuojnu no nun kai nejfojnu no pocopaio poleg nee mosba. 1-nu velik^ftrab pride qbetvfo Gmaino, intt %bes vfe te,kir fo tu sl m bali.
Meliku %hudeffou pag inu qaibnou feie delalu ymei ludmi sJ{uji te roke tih Iogrou.
Inu oni yfifo bili ykupefano miffelio yti lomonoui yeshi, Sice tih drugih obenfenei fmil knim perdrushiti,antpag tj ludiefo nee
f*
TA r. CAP. 4!9 fa velike der shali. lnu ta mnoshi^a tih kjY fo verouali timu Gojfudi, od sheen inu od snoshjele ^hidale ve%b gori rasla, taku de SOJtth.i.'. fo te boMike Vunkainofili nategaffe, inu *,I#* fo ne e pojlaulali vtihpojlelah inuparah, de kadar bi Teter prtshal de bi vfai nega fen-	'	-**
%a tik kateriga okfenstfnla.flih veliku tudi istik blvslmih meiffffo perteikali vtu leru-falem, inu Jo Jebo pernashali te bolnike , inu te kir/o od tih nefiiflih duhou bili martra-ni,ty fo vftfdraui poflali.
ledai v fant gori ta vifhifar ,'muvf C, ty>kirJo shnim bili ( kateri it ta Saducets-ki orden bil) inujo polni nyda poji ali, inu Vergil te roke na te Iogrejnu fo neepoflaui-li vto gmain terho, Ampag ta Angel ti-ga Gofjudi it odperl po no^hi te dattri te iepfke,inuieneevunkaiijpelal,inuie tekal, 4,1 *■ Tuidite, inu foitojhvtim Templigouorite htimu Folku vfe beffede letiga lebna.Vladar fo pag oni tu slishalifo sbli vfgudo noter Vta Tempsljnufo vuifili. Pot le pride ta vifihi-far dnu katerifo shnim.bili, ty vkupe pokli-fneiota Suit, inu vfe flarishe tih [fraelshib etruk^inuposhleio Iti ieojhi, de bi neeperpe-Hh j Idi.
Mu Kadar jo pag ty sluthabniki prisbli ki*kai,inu ne Jo nthneshli vti le^kijena* Jatpouerno inu ofnanio, reko^Jj, 'jjmo ^°~ hm ntshlito ie^hoJo V jemflijfom Joj/eno, L mute Varibe ifuuna per dauribJioie^h, am-pag kadar Jmoodperli, nejmo nikogar notri aeshli. K.adarJopag ta l^tjihifar,ta ^Alt* man ttga Tsmpla, inu tj drugi Vifbifary, sliibalt lete bejjede,jo oni %hiuiali od nib,ka\ hi tu imelu Viti.Vtim pride eden, ta nim po-ttei,Pole,ty °Kdoshie, katereJle vi yto ie^bt poftauili Jo V tim 7'empli, ftoie inu Vu^be ta Folkj. Tedai gre kiakai ta lAltmanJlemi sluthabniki>inu ne perpela presjyle ,Sa~ Matth. i. kji onifo [e tiga Falka bali, de bi i\ame-nem ne bili pofuti♦ Inu kadar neeperpela-io, pojlauio nee pred ta S uit. Inu ta vifibi-far ie neeVprasbal, reko^h, Ne [moli mi Aa.4. vom kratku prepouedali,de vi ne imate Vu-vl/ui vletim Imeni? Inu pole,V iJle tu I eru. Matth. 17. j'alem napolniliJleim Vasbim Vukum, inu vi ho^hte to kry letiga ybloueika %bes nas nalit 4	pil*1*♦ "Peter pag odgouori inu ty I ogri, inu
prauiOf 'BoguJe mora ve^b slushati kpker
tim ludem. Ta ‘Bug nashih O^hetou ta ie gori obudil lefufa > katenga fie vi ymurili inu obeiffelina ta levs, Tiga ie 'Bug skufiju-
io	dejlni^o pounhal \animu Vyudi inu If-ueli^hariujbdaianu to pokuro inu odpui^ha ne tibgrehou timu Ijraelu. Inu mi jmo nega, prhjie letih ri^hi,katere migouorimo}inutu Ji ta Jueti 7)uh} kateriga ie 3ug dal tim,kjr nega slushaio. IQtdar oni pag letu faslvshio, foje slobiliinu jefuetotiah nee Vmoriti.
En Farifeus pag, katerimu ie bilu ime D. Gamaliel,en yu^henikjiga pifma, kjr ie bil poshouan od vjeih ludi3ta ifii Vtim Sueitu gori vjianejnu fapoueije ty Iogri enu mala vunkai odftopio,inupraui knim, vi Ifraels* ki chioshie)SumniteJefa Volo letih iudi, kai vi imate diati. Sakaipredleteimi dneui ie Aft.: bil gori vjlal ta Teudas}kjr ie dial.on ie ne-kai,skaterim ie dersbalu en u ^hifilu mosh o* kuli sbtiriflu.Ta ie vbyenjnuvfi ty, kjr Jo shtiim dershali, Jo Je rejlekli inu kni^hemer ratali. Sa leteim yjiane gori ta ludas Gali-leu?,vtib dneh tigapoptjjane, inu ie bildojli Luc.ij ludipo febi oberniljnu on ie tudi kone% vfil, inu jji ty kjr [onega sim ha!i}foju rcjkkji.
Natu
"Natu it Vont fdai poueim, dershiteft odletih ludi,inupujlite me fmahont. S akai aku it kta Suit oli letu dellu odludi»taku fe re-Mt ’>S' fyde,ie lipagodBugajakuvi tiga ne more* te refdiati, de kei ne hote naideni ko ker tj, Aft.9, kir Bogu hote bitifuper. Letimu fo oni slu-shali.Inu oni pokličimo telogrejnee byojm Uitth.it./nirripipouedoidenegouore vtim Imeni lefu-Aft'4‘ Ja , inupujle me puiti. Inu oni gredo Vejfeli od o bližina tiga fueita ,ds fo Vredni bihflu* •0?atth.j. ritni shpot terpetifa nega Imena Volo. I»»
o	ni ne jo nehali vfag dan Vtim T empli inu po slednih hifhah Vu^hiti inu ofnaneuati Jtfufa Crijlufa.
TA VI. CAP.
A. Ty CTOaishi,tu ietjr kerfzheniki, isbera fedembrumnihfueiftihSpitalnnoshtrou.de tim bofimvduuom inuludeinftreigo,inn tcAlmo shncproudile. B. S.Shtefan fe difputirafuu-zhcnimiftudenti,Ty fuper nega obude slash«-sii to gmaino,inu druga oblaftne ludi,ga vloue mu sfalsh prizhami fatoshio.
A.	T T Tih ijlif; dnehpag,kadar it tih \llau V ibih le tfedale perhaialu,vjlane
entt
tnu mtrmrane Vmei G er ki fuperte Ebree* riefa Volo kirfonih vduue pregledane lile Vti vfagdani slmhbi. Natu jety T)ttanaijl poklicali vkupe to mnoshi^o til Mlatihth inufo dialiyOm fe nefpodobi, de mi fapufti- Exed.is. mo to Boshio btjjedo, inu ilmbimo tim %li-fom.Obtu> vi Bratie 3gledaite Vmei vami po uThisa.» fedem mosh, kir od drugih dobrupri^houane imaiojnu kir fopolni jitetigaDuha inu mo-drujli,katerim mi leto skerb ifroofimo. %li hot^hmo pagfio mlituo inufio slushbo te bef fede o\uli hoditi * I»« leta bejfeda ie vjei mnoshici dobru dopala, inu ifuolio Stejjana, eni ga mosha polniga vere inufuetiga Buha, inu Filtppajnu Trocora,inu Nicanora, inu Timona,inu Parmenajnu 'Miclamha An* tioskiga> kir ie od te Aydoutkg hti Iudous* Apoc t( ki veri bil flopil. Lete fo oni pred te logre Num. 27. pojlauili, inu kadar fo ifmolili, fo na nee te rokepolusbili./nu ta bejfeda Boshya ie raf- *.Thi»,u la, inu tu fbifilu tih Mlaishih iejylnu Veg-she perhaialu Vierufalemu. TudienaVe-lika mnoshi^a tih Farieufxe tli Ven bila pokprna.
Stefan p/gpoln vere inu metfi, ie delal B.
zfiudejfc
DIANE TIH IOGROr, ^hudeffa inu Velike *aihne Dmei ludmi, Tg-dat vjlano eni gori od te simle,kir [e imena-te tih Libertinerieujnu Qyrenenferieu, inu Alex mdrinerieu, inutihkjrfo bili ute Luc.ži. Qilicie inu Afiejnujo fedtfbputiralijieim Sbtefanom, inu oni ne fo premogli fitperjla* ti nega modrujli inu timu duhu, s kat er im te on knim gomril♦ Tedai oni naflauio ene %ioshie, kirfo diali, 9Vli [mo sl it bali beffede tiga shentouane , fuper Moifefa inu fuper “Boga negagouore^h, Inn oni goriperprauio tagmain Fol\, inu te fiaritbe, inu te ‘Pif-Jariejnu flopio knetnujo y/o fylo, inu ga po-pado inu ga pelaio Vta Suit, inupoflauio duet falsbpri^hi naprei,katerefo diale, Leta %hlottikne nehagouonti shentuieskebeffede fuper letu fuetu 'Meifu, inu fuper topo-ftauo. Safai mifmo nega slithali prauio^b, de ta Nazarenski Iefus, bode letu deijlu refualiljnu bodete shege, hetere te nom Moi fes dal> premenoual. Inu nji ty kir fo vtint Suitufldeli3foga raunu gledali, inufo yidili nega obli^hie, ko ker ebli^hie eniga An~ gela♦
‘rA Vil. CAP.
A. S. Stefan v.nega dolgi odguuori prizhii-le,de ry 1’atriarhi, nai fi neioinieihTerttplain» dmgih udouskih slushbi.lo vini Bogu dopali, {avolokirverouali.deBug skufi tooblubleni* Seirre.nimhozhebiti miJoftiUjinuneeshegtM-ti, inukirloperraki veri viehnadlugah rnuif-kashnauah obfhh, foBogu lubi bili.muienee vletim lebnu mu potic ohranil. B. Ta ftara Cei kou vtim F gipti,predcnic ludouskaBoshm »!usl)babilapoli3uien3,fuicb ^Jioile', foBogu dopali,ieto gatzhudnu obranil favolo te vere Viefufa. C. S. Sttfin shttie tim 3u<^om naprei, koku (o fe flcim Moifcfom od mladtu dokonzadcrshali,Steim nim nafnane daie, dtf gl.h t iku fadashniludi.inuvfi Neuerni fo fa-n iniu Itfufu inu vfim prauim Bosbym Mom inuBosliybiflidifiiperinunepoko ni , druga Bo-hieshisVibeisfuicnoreglauetinuEuange-li-kimu vukučilu lupergori poftauleio. D. S,
Stefan luan tc ^iudc.ki r (o le na tiTabemakel, n|r to vtto oli Shotor Boshy.inu na nih fidanoi Cerkou lanashali,kir (o meinili.BugbodeniiTi miloftiu fa volotiga Templa,inu kir fo vit Suc-tmke,kateri foodprauizhttiga icfufapridigo-uaii vmunli. E. ShcofiJ.fary, Studenti inu ta Folk S.Stcfanafa volo ozhitiga piizhouanc od ^Jeiuia,»kamenempobio htimu S Paultedai peruoluie,l’orozhi dusho2efulujProf4*felou* r^shnikc.
NJtu ta vifibifar praui, te li timu t*. A* kufOn pagf>raui,vi Moshiejlrati« i-tiu o^htti^oslusbaite.^ug tiga Gofioftutfe
itferfy*
ie perkafalnasbimu o%betujib’raan\u,kadar
ie she Tvti 'Hefopotamy bil,p reden ie vti Car
rani prebiualjnu ie dial knemtt, P uidi vun
is tuie desbele, inu od tuie shlabte, inu yleci
Veno desbelo,hatero ief^ ttbi pohasbem.T e-
dai on gre vun\ai is te Caldeiske deshtlejntt
te prebiualvti Car rani Jnu od vnod, poteb-
mal ie nega O^ha bilvmerl ,ga ie onfemkai
; h s perm(Tel V le to deshelo, V kat eri vi fdai Gen.»,«.	, f 11 T	-ji-j
prebiuate, I m on nemu net dal vni obene
E rb Sabine,nehat ene Jlopine noge, Kaiji it
Gen. 13. c« bil nemu oblubil, on bo^he no nemu dati
pofeijli inu nega Seimenu fa nim, kadar she
Gen,15, obeniga diteta nei imel. Im "Bug iegouuril
let akti j Tuie Seime bode en Oflobenikyeni
pruy deshehjnu bodo tu iftu btimu blapybo-
Exod.n, uanii poduergli inu slu dersbali shtiri fiu
Jmiith.j. kit. \nuteludi, katerim oni bodo slusbili,
13’ ie ho^bofoditi, ie dialBugt Inu pode pou-
lekfi oni vunkaijnu bodo meni slusbili vle-
6en. 17. tim meifiu . Inu on ie bil nemu dal ta 'Punc
Gen. 2 j. t£ga okreifanejnu on it rodil Ifaaca Jnuga
• ien. zg!	ohreifal na ofmi danjnu Ifaac ie rodil la*
-n'?7« copa, inu lacop ie rodil te duanaifj^perus
ap'10’ l^hake, lun tjptrui O^hakijo njdali lo*
TA VII. C A?.	4$7
shfa, im) fo ga prodali Egiptouim ludem♦_ uimpag Bug is bil shnim, inv ga is m deri is 'v jeb ne ga nadlugjnu ie nemugnado inu mo* drodal poleg Faraona Egiptouiga krala,
Ta ijli ie negapoflauil kdnrnu Ditidu %hes en* 4I' toEgipto}inu^hes"pfofuio bisbo,Pridepot- Gen,41.4» le ena lakota *'bes yjo Egipt o inu %bes Ca* nintiiks dsshelo, inu ena Deliča nadlugat inu nashi O^ha^i nefo shpendie neshli, lQt-dar iepag lacop fadisbal, de i? sbitu v tim Egipti>iepodal perui^b te nasbe 0%bake,i- Gen ^ nu kadar nee drugu^h posble t ie bil ta Io, sbef f^ofnan. od (uib bratou,inu ta Iosbefoua sblahta ie bila timu Faraonu refodiuena.
Natuposble ioshefinup^kli^hefuiga O^be ta Iacopa,im vfofuio sh'i<$to,pet inu fedem deffet dutb. I«» lacop ie vlekaldoli^to E- Gen.46° giptojnu ie ymerl}on inu nasbi O^haki,inu Gen.49 JopernejjeniVcaSyhemjnufopolosbeni Tna gr obrten ie Abraam ja denarie kupil, od Gen. 23* etrukjiga Emora kjr ie Sibemou Sjn UL
I\ddar feiepag pirbližsbouaita %bas , ti ®» oblubeikatero ie bd Hug timu Abraamu per~ fegal, ie ta Folh^rajjel inu Je iegmeral Vtim Egipttjotle ie gori vjlal m drugi kral * kit
ii	<v ti?*
*,g DIANE TIH iogrof. tiga losbefa neifnal, Lela. te to na.,ko sklab-Txod t, to gol»f dl , inu ie nashe O^hake flu dershal, Hal. jo4. toku, de jo morali »ib otro^hi^jie Jhmeto-uati, de bi ty royeni shiui ne o ji uh. V tim if Exod.it dm ^hajjti ie lil ^doijes rojen, inu te bil perieten "Bogu, ta, ijii te biltry "Meifce ko-yen ynega oojieta hihbi, Votle kadar iehil kiakaijituirsben , tiga is bila taFaraona-ua ffpigori yfela inu ga is kpyla na Syno-uim meijlu 4* Inu %loijes ie bihu^ben yti Egiptouikjmodrufli , inu ie mogofhbiljle-mi dslli inu sbejfedami. Kadar ie onpag bil sbtiridejftti leitfar, ie bilu ynega mif fal pr Mu, de ie hot el nega brate, te IJra* elske otroke , obyskati . Inu kadar it on yidil eniga, defe ie nemu kriuina godila,ga ie branil,inu ie timu, katerima je ie kriuina godila ,mef il, inu ybye ti-
fa Egiptaria. On iepag tneinil, de ty nega ratie imaio fajlopiti, de Bug skufinega ro-■ko nim bode dal tu obranene. Ampag oni ne fo tigafaf opili. Inu na drugi dan pride on knim, kadar fo fe ymei Jebo kreigali ,inu me Jiet ykupe fjraui, rekpyb, yi Mosbie, yifiejiBratit ffakai yi eden timu drugimu
■* *■
TA VIL CAP. 49} trim dsljte? Ampag ta kateri iefulmu llrthnintH kritinJluril, pahne nega prn^h, inupraui,7)u it tebe \animu olUjlntktt inu Matth-.it* 'ibtariu tfssnaspojlauil? Hb^besh liti tudi mene ybyti, ko ker Ji"v^herai tiga Egi-parit ybyl? Tedai %doifespobeigne fa yo*
lo	te bejftde, inu en offobenik^ poflane yti 'Madianski desbeli, inu yndu^ai rodi dua
kadar fedopolnio shtiridejjeti leit, C* fe perkashs nemu ta Angel tiga Gojfiu*. di,ytiput^baui na tei Gorri Syna, ytnim ognenim plameni ytimgarmu, Moifespag, kadar tu faglsda , /e on %hudi timu yidenu3 kaddr on pag perfcopuie, de bi on prou yi~ dil,Je Jluri ta shtima tiga GoJj>udi kns> tnu,ief£fem taSug tttih o^hetou3taŠug tiga iAbraama \ ta Sug tiga Ifaaca, intt ta 'Bug tiga lacopa. moijes pag it trepetal, nei fmel pogledati . Natu praui ’	0-
ta Gojpud knemti, Ifui te rjisule is tuih f nug, fakai tu meifiut na katerim ti Jlo~ ysb,ie enafuetafemla . lef£fetn dobru yi-dil, to nadlugo tnuiga Fol^a, kjr ie ytim £gipti , inu Jim nih yfdibane siti,:*!-,'
Ji i inn
Sjnrt.
Inu
Sca- DIANE TIH lOGROi: inuJem doliprtshal nee odrmbiti. inu puidi fdaifem,isf£ ho^ho tebe vto Egipt o poslati,. Letiga %loifefa,kateriga fo bili fatayli, re-Exod'2> ko^h, Du :e tebe pojlauil kanimu obla jim ku im l\iburiu? Letiga is Bug poslal kanimu obhfinik,«inu odresheniku-.skufito roko tiga ^Angela, kateri [e ie bil m mu vtim Garmu perkafal, Leta ienee ijfeUl inu ie ^hudejja inu patine delal Vtim Egipt i, Vtim Erde%!:im moriei, inu vti pufah.-mi shtiridejjeti leit. Leta ie ta %foijes, \ir ie Deutis. dHllhtimIfrashkjmotrokom,Vash Gojj/ud ^	3ug vom bode gori obudil eniga Treroka is
Vashih bratuo,glib kober mene,tiga vi ima-Efa.ig,	teposlushati. Leta is ta, kateri ie bil Vti
Gal. 5.	gmaini vti pin^bauiJleim Angelom, kate*
ri ie knemugouitrilna tei Goni Syna, inu fnashimi o^heti. Lstaie pryel toshiuobef-fedo, de bi on no nom dal, katerimunashi o^hsti m fo hoteli pokormi biti, temu^h fo ga odpehnili, inu sirnihfercem fofe obernili Exod.j 1. Vto Egipt o,inu fo diali htimu v4aroni}fluri nom %pguue, kirgredo kjakaipred nami, fakaimi ne Veimo,kaife ietimu 'Moifefu, kiriejiasii tiga Egipta ispelalpergudilu.
Inu
1
- r .	1
\	* l
Inu fofinali vtih iflih dneh enu Telle, inu jo timu JVtai {u ojj re ofrouali, inu fo fe tiga della nib ro\yejjeiili. Bugpagta fe izlil Rom.t obernil,inu ie nte ^hes dal}de fo slushilitei neleshki Voiski> koker ie pifjanti'nih Bu-Ier- 7« quah tih Prerodu, Vi odtelfmlske mhei Amos* Jle li vi Vtih shtirideijetih le it uti puf^baui te nffre od shiuine inu druge iffre meniof-frouali/ InuVt fle ta sbotortiga “Mdoha gori ujeli, inu te fueifde tiga vashiga Boga limfama, te Tilde, kat ereJle vijlurili iti-mumolenu jSatu ieffc Vas ho^bo ftlu^biti navno/Iran Babilonie.
Nasbi Orfaki fo imeili to Vttotiga D> fri^homne Vttpuf^haui,koker ie on nim bil tu naprti poredipoftauiUkif iegouuril hti-tnu *Moifefu, de on to ifio ima fiuriti potim Furmi, kateri ie on vidil. Katero fonashi c y beti tudi gori vfeli, inu fo r.o pernefli Jleim lofuem Vto deshelo tih Aydoa, katere Exod *j„ ie Bug ifpabnilpred teim obliznem nashihHcb t>%betou,noterdo Dauidouiga ^hajfa ,ta ifli p^jg> ie nesbilgnado per Bugijnu ie profil, debi onneshil eno Vttotimu lacopouimu Bogu.
Tot le Salomon it nemu fefidal Hisho.Am- 3.Reg.«.
ii 3 pag
pag ta ner vijjokeuhi, nefrebiua ftih tem-pit h, kjrfoj.rokamiJlurieui 3 l %er ta Tre-1 Ki, 66, rok^praui, Tu 'Nebu, it miti Stal »inu ta Semla iemuih nugpodnmhie, kakouo bisb* fedai bo^hete vi menifidati ? prauitaGof-pud, oli kat er u ie tu meijltt muiga po^hiua* ne? "Mei liletu vfemuia roka fiurila f Vi Beut 9. terdigavrata inu ne obre/ani na tim fenei inu na vufbefiih, yi vfclei timu fuctima Duhu fitper jiqyte, koktr 'Vasbi o^hsti, ta* ku tudi vi, Kateriga od Prerokou ne Jo pregnali Vasbi OyJjstif fnune/oVmurili t ih»kirfo poprei ojhanouali ta prihodletig* i. Cor, i. praui^hniga, kateriga jle vifdai Fratary i-A3 ii, nu ^rary Mi- yifte 10 pofiauo skufito na-redbo tih Angelo»prieli,inu ientjlcdet;-sbali.
¥•	Kadar pag oni letu [asluhio > feie hote-
lu Vnih tu ferce rejjso^hitijnufo shcripali fobmi na nega. On pag ie bil poln fuetiga Duha Se gledal raunu Vtu nebu, inu ie vidil tu Gofrofiuu ‘Boshie ,inu Iefufa jloie^hig* ^r. f6 definici "Boshy , inupraui, Pole, ief£ vidim ta nebejfa odpefta, inu Synu tiga zhkueika tjloietfiga na tei "Bosbj dejlnici.
Nat»
ta mr. cap.	s»s	'< -
Natu omfeupyofuelikp shtimo, fatifne/uie Vuiheffa j t,:u kmall fovfo Jylopado na ne- Pfalm,57. ga, inuga pspabno yunkai ts meifta inuga skamenem pofipaio. I»» te prt^he Jo nihLtmt. 24, guant polushile htim nogom eniga sfiijfie, kjrfeie imenoualSaulus. Inu oni a a. 22. Jo Sbtefana skamentm pofiipouali, kir ie klical inudial Gofpitdlefin, preimimufa&i. ?o* duh. Inu on poklekne doli, inu vpye fuelika^'*3* ihtimo, Gojj>ud,nefan.eri nim leeigagrsibat inu kadar ie on letu rekaljson fitjpaj
TA VIII. CAP,
A. S.PaulpomagaS.Stefaflavby:i,teverneloui inu pregane,kerfzheniki vfi is Ierufalema pobegno,
Jogri farni notri oftano S.Filip vti Samary, pridiguie inuzaihnedcla B. Samarukiludi inu Simon, nih velikekunshcizupernik,timuEuangeliuveruio. C.
Peter inu loannes Samaritaric poterduieta vti veti skufidarS.Duha. D. Simon zupernikic hotel kuj» piti,to oblaft in* dar S. Peter sltidiu ifda, mu ga britf kuluari. E. S.FilipDiaconoliSpitalmoshtcrpridiguie po Boshy m vkafanu eni mu Moru, kateri ic bil te Morouske kralice ner ta vifshikluzhar, inuga ie na cedi venim potoku kerftil,
4^ Aulus pag ieperuoloual'vnegafmert, i~ A. kJnu na ta ijli dan ie bilu vftalu enutVeli-ku preganene ofies to Ctrbou, kir ie bila Vitrujalmu, de Jo /e bili vfi rejlehli, po Ji 4. ludotu-
jo4 DIANE TIH IOGR ludoutkjb inu Samarinih de iety logri nekar. Eni “Bogabcie^h	n p ?g
tyfo H>kupe oskerbeli Stephanainu Jo enu Matth io. vsltku kUgouane nad nim Jlurili, Saulus Gl’f 23‘ pag is to Cerkou ^on^haual, it bodil po 26. 9	vjtih hiškah, inu ievla^bilmOihie inu she-
i.Ccr. rj. n eJnu it itdaiel uto legijo. Ty pag h ir Jo fe Aft lu, ^'U refteH*>f° bodili okuh3 inu Jo pridigali to bsfjedo ‘Bjshyo. Inu Filipput ie bil doli pr ribal nenu Samartsku %4eijlujnu ie nim pridigal (friflafa.Ty ludiepagjo Janomif-felto inu sflijfom mikali inu posluthali, kar is Filippus grnuril, inu fo gledali na te M«t m. %aihne,katere ie on dedal. Sakai ty ne^hu \fk s-	<fli duhuui fo ypyo^bfuelikimglaffum vun-
kai,shliktibj^irfo nee imeili,inudojliod 'Bosbjga shlaha vdarienih inu hromih fo fdra-uipojlali. Inu enu Meliku Dejfelieie bilu •ytim iflim %/leiflu,
le bilpag en °h4osh jleim imenom Simon, ta iepoprei vtim ijlim meijlu ^upernyo tri-lal,inuie bil omamil te Samaržske ludi} re-A£t, 13. ko%b,On ie nekaivelikjga,Tjgafo mali inu ■'veliki posluf hali, inufo diali, Let a tet a mu^h ‘Boshyaikir fe imenuie yelika. Oni fo
S*
I	4 VIII. CAP. jos ga f»g f. • Ui^idiifatu ktr ie ne lil dolg zbas shtrjgw qupsrnyo omamil. I<Qtdar'o onij>ag bili Jerouali tei Filippoui pridigi od riga kraleuftua Boshyga > inu od ttga Imena lejufa (JbrijlufaJb je kers^houah ty tnoshie inu te sbene«Tedai ie ta Simon tudi Veroval, inu Je ie kerjiil> inu ie veden per Filippu bil. Inu kadar ie yidil te^aihne inu tafylna dela Je delati 3 fe ie ja^bndil.
IQidarpagtylogri,kirfoytim lerufa-	c*
lemu bili,Jaslisbio ,de ta Samarij ie bila go, ri yfela to bejjedo cBosbyo,posbleio oni knim \Vetra inu \oannefa, katera\adarjla doli prtsblafla ja me molila,de bi pryelitiga S.
Duha. Sakai onneibilshe %hes obemga ts shnib doliprvsbal,tcmu%b jo bili kers^beni, famu^Jj ytim Imeni lejufa Cbriflufa. Tedai Aa-.13.19 (lapolagala te roke %bes neejnu oniJo prye ’ mali tigafuetiga Duha.
Kjadar iepag Simon yidil,deskufitugot d. ripolagane tib logrouib ro\Je Sueti Duh daie,ieon nim denarie napreipernejjel, inu ierekalJDaitetudi meni let o obladenr katenga ieff poloshim te roke,prime tiga S.'Duha. Teter pag re^be knemu, ‘Bodifer-
Ii	5 dmnan
Matth, 10. damnan tiJluiemi denarmi,poteh ,naltimeu nbsh,detadar ‘Boshy fefa TJ en .riedobi,Ti ne bosh imel ne deila, ne freyjie na leti befe-di,fdkai tuie ferce nei raunupred Bugom. Obtu dei to po kuro fa leto tuio buaubo, inn frofii Boga, aku bife tebi lohki odpuftilu ta Deut. 19. mijfaltuigafer^afakfi ieft "vidim defipoln grenke shobbi, inufifo kriuinoykupefue-fan,NatuSimon odgouori,inu re^he,Prof fite yi fa me tiga Gojpudi,de ^bes mene nt Kum. st. pride kailetiga, kar feni diali • Onadua pag, kadarfiapri fsouala inugouurilabila to bef ?io Bosbyo ,Jlafe jjiet Nemila ytu Te-rufikm ,inu jia pridigala ta Euangelium ydothh Tergih.
T a Angel tiga Gofpudi ie paggouuril ■ htimu Filippu, mu ie dial, yftanigori, 'mu puidi pruti puldntui,na to cejlo, kit gre doli od Ierufalema vto G#go,ta kir iepujla. I«» on yftane im gre kjakai, inu pole en °Klosb is %luroue deshele, en kammr inuflegar te Candacefe tih Moro« kralice , kateri ie bil *eg, *. KPes nee skace, ta ijli ie bilprishal moli. ti ytu Ierufalem, inu iefiet domu ylekal.
feio^h «4 fuih kislih,inu ie bral tiga “Preroka, Efataa^&ai pmui ta Duh httmu Filip-pu. Per/kpt muperdruthife hletimu vojit,
Natu Filippu* te^be kiakai tinuie slisbal nega, btro%b tiga Efaia 'Preroka, inuprani, faftopish li ti kar heresh * Onpagpraiti, koku iejl morem,aku du meni ne pokashe i Inu ie profil Filippa, de on gorifiopi inu knemu Jede.Tiga Tifmavfebidersbane, \ateru it E1-4 n on bral, ie[hilu letu , on ie kober ta ou^a htimu klainupelan» inu ko\er tu. muta-Jlu lame pred teim kjr ie brye, taku on nei odperl Juih yujl , 'vnega, pohleturbini ie nega prauda gori yfdignena , Du bo*
%!je pag nega 7{oiftuu meybi? Sakaine* ga leben ie od te Smle pro^b vfet. Natu odgouori ta kamra r htimu Ftlippu , inu praui > Prof im tebeod koga letu ta Tre-rok^gouori ? od fam febe, oli od kpga drugiga ? Tedai Filippus odpre fuia Luc. »4. yujla , inu fa^bne od Ittiga Vifma, inu pridiguie nemu ta Euangelium od Jefufa Inu 'Vtint kadar oni gredo po tei cejti , priim kam yodi, Inu ta Ačhi*»
k*mrat
Aft.io. kamrarpraui,Toh,Utu ie'tod* I^tishelm* ni ide ief£ ne bom kershzhmr' Ivatu Filip-puspraui, s4kti ti it celiga Jer^a	eruiesb,
Takti Je podobi. Onodgottori im prauijejl Veruiem>delefut Chrijiu1 ie ta Syn “Bosby. Inu ie fapoltedalrfefe ta vus 'tjlonoui. Inu grejla obadua doli yto vodo}FV,ij>pus im ta kamrar , im ga ie ker/lit. IQtdar Jlapag shlagori k "vsde, ta T)uh tiga Goftadi Filipa malinepro^b, inu ta kamrar nega Te^b ne vidi, Inu on gre yejjelu po fuim potu. Fl-lippus pag fe ienssbil vtim	inuie
okuli bodil inu is pridigal ra Euangelium Aft.*r. pa vfeh %ieijhh, dot le is priihal yto Cejja, reio.
TA IX. CAP.
A. Saulus.tuieS.Paul.kadarie nemu vla ob# laftbiladjnaodvishigashofazhes kcrfzheni* ke.de teifle imaloititiinu motiti, le fto lefufo-uomozhiona to kerszhansko Veropreober-nen. B. Ananias cnkerfzhenikieod Criftufa poslan S.Paulu hti nuzni pofledi tc Cerquc, ta gaofdrauiinukerfti. C. S.Paulfdaiciponega preobcrnenupridiguieozliitu od IcfufaChrif. tufa. D. ^udi Vdamafcu inti Vierufalemum tihtaioS.Paula vbyti. Ampag ty kcr(zheniki inulogri nega obaruio, inu pomogo, denim vfemvbnshi, E, S.Peter vtim meiftu Lyddi
Sicfufouo i
TA IX. CAP.	jcf
SiefufcviO mozhio ofdraui Eneafa. Potk vri loppi cn6,S.Slieno obudi odfrncrti,to tim Sue-tinkotn tu>.;tiir. keifzhemkom ?hiuo iika-.he,
3,1U k erpcrgah per enirn lrdrariu bil,
i^Auluipag ta ie sbs puhal Jleimprite-)Jjshom inu Vmorienem juper te %llaube tiga Gojjudi. Inu on gre hcimu Vifihimu far iu, inu ga profit falyjlina te Damasb-koui Shu!e,de ahu bi koga letina potu o J ‘Mosboli Sheen nesbil sdebi te jjle fuejane Vterujalemperpelal. Inu vtim IQidar on Aa.s.j*. po potu gre }inu ie bliji Damaska bil,pergu- «• dilu Je ie na naglim, de ga ena Itt^h is nebes ^°(r' ls’ okiili ojuetij Inu on pade doli na to femlo,	x
inu ie sltshaleno sbtimo,taie diala kjnemu. Saul,Saul,Sakaiti menepreganesb ? On 4.Reg.,9, pag revhefiojjmdiDuJi ti? Ta GoJj?udpag Z;ch. 2. praui,lef£ fem Iefm J^ateriga tipregmesb. Matt“* *5-Tebe bode tesbhuftalufuper te ojlne barvati. On pag trepe^beio^b inu Jlraboma re* s^be}GoJj)udJ{ai bo^besb de ief£ deim ? Ta Ad, *.is. GoJj)udprauiknemu3 f^Jlanigori inupuidi ytuJvlei/luyVndu bode tebi pouedanu kai ti imasb diati. Ty %losbiepag, katerifo nega touariihi bili na tim potu > ty Jo JI ali inu fa kili obterpneli> Jakaicnijot» ihtimo dobra
ihliiba*
Dan, j, io. shfhali}ampag nikogar nefo vidiii. Natti Sauluf 'vjiane gori od te Semiš, im k^dar te te o%hi odperl>nei nikcg^r 'fidi L Oni ga pag primo fa ro\e inuga peiaio "no DamaJ-cojnu te bil try dni,de nei vidiljnu nei let* del inuneipyl.
B.	Ib bilpag en %4laisbi Tmm Damasbk*»
fleim Imenom %Arianias, btimu praui ta Gojj)ud vtim videna, Anania. Im on re-%be,Tole letukaijem Gojftud. Inu ta Gof-pud re^he 3 vjlanigori inupuidi vto Gajjo, kir fe praui ta T^auna, inu ifchi yti Jude* A&.u. izsbeui htshi emga Jleirh Imenom Saulujfa od Tarfe ,fa\ai pole on moli. (Inu on te tudi vtim videnu yidil eniga mosha jleim Imenom lAnanias notergredo^b im to roko polagaio^h na nega, debi on ta pogled jj>etpryel) Ananias tapagodgouori, Gof? pud, ieji fem td dojlih duhal od letiga %lo* Eiod.4. -sha i kuliku hudiga ie on Jluriltuim fuetnu Ier- '• kom v tim Ierufalemu, inu on ima mkai to oblaft od tih Vifibihfarieufae fati vfe te>ktr na tuie Ime kji^heio. Ta Gofpudpagpraui G alti»	knemu, 7 uidi tiakaifakai Uta is meni ena
ljuoien*
\fmlena pojjoda, de on bodenoftilmuiemt predre <Ayde,inupredre K.rale,inupredet Ijraslske otrttiie;lejl ho^ho nzmupokafati, Aft.zr. kuliktt on mora terpeiti,Ja volo mitiga Ime- iU na. Inu Ananiasgrt kjakai, inugrenoter 'vto hiflho, inu polosbi te roke nanega, inu prani,Saul 'BratJTa Gojfud,katerije ie cehi perkafal na tim potu, kadar ji fernkai sbal, ie mene poslal, de JJetpregUdasb, tnu de [e napolniib fleim Snetim Dubum, Ir,ti fdaici Jo doli pole od nega o^hi >k?kexene shupe, inu n pregledal, inu on ''ifanegori Je pujli kerjliti, Inv. kadar it on to sbpi-sho ksebi vjelje mo^han poftal.
Inu Saulus ie lil nahtilikti dniper tih c* %Haiihih Vtim "Damafcu , inu ie fdaici - ytib Shulahpridigal Crijlufa, de ta ijliie . SynUosby *	Vfipag kjr fo nega slushali,
fofefylnu ^budili, inu fo diali, Nei H cn leta,kir ie Vierufalemuprcganelte, kate-rifo klicali na letu Ime!3 Inu on ie Jaru frishal feml^ai, de bi te ijle fitefane pelal btim yifbimfariem f Saulus pag ieteim ye%b mo^bnetfbi perbaiel, inu ie te lude
najdiJlauil shnihVukum, kjrfo vtim 7)4-mashkuprebiuali,poterduio^h s de letate Chrijlus.
D. Inu Iftdar ie dojit dni bilu minilu,jb ry Judi vmei febo fuit imeili, de bigavbyli. Ampag tu nih budu naprei vfetie ie bilu Saulujupouedanu. Inu oni jo po dneut inu po notfjt ,per tih vratih Darouali, de biga l.Cor, n. vbylt. TyTAlaishi pag nega vjameio po iof.i.	noojhiyinuga deio skpfifyd,inuga veni kor-
Gaul'l9' bi doltpujle. Fjadarpag Saulus vtu Ieru-Jalem pride> ie iskushoual htim °Mlailshem fe perdritshiti,ampag vftfofe nega 'bali, ne fo Fer ouali Je bi on en 'Mlakshi bil. 2?amabas pag ta nega prime, inu ga pela htim Io-grom, inupouei nimporedil, koku ie vidil na potu tiga Gojjmdijnu de ie knemugouu-ril,inu kpkp jeie Fdamajcu vtim lejujeuim Lmeni j er fmu dershal. Inu ie per nih bil prebiuaiofji Fierufalemu , inu ie jtrfhnu pridigoual vtimi. Imenitiga Gofmdi Iefuft.
AA.it* On ie tudigouuril inu iedijjutiral juperte Gerke. Oni jopag iskali nega Vmoritt. darfoty brati jueidtli, jo ga ispreimtlt do Cejfareie,inu fo ga poslali■ Vto Tarfo, Tedai
jo te
Jo te Certjut po vfet lucei mu G ulite!, m v Samary 'Tvlyr imetle ,inu fo je gorijy dale, -inu jo hodile ytimjirahu ugaGofyudt ,tr.u ' i. fo napolnene hile skttoiitom uga Jmtiga Duha,
Tergudilu fe iepag, de ladar je Tetrtis e. lilpottjod okult obhodil, pride, on tudi httm S»sfni’^n!i{irfoyti Lyddiprebniah. /"«-dukai c n n aids eni ga rjjloueika Jleim Imenom Eneas, yshe oljem leit leje^htga napo-Jleli. \ateri it bil od Boshyga sklada yda-rien. Inu "Peterpraui knemu} Eneas, Gofi pud [ejus Crijlus ta tebe ojdraui, yftani gori inu pofleli Jam febi. Inu on fdaici yjlane gori. Inu nega Jo y idili yfiey, krr jo yti Lyddi inu Ajjaronu prebiuah, kateri fo Je htrnu Gofjiudipreobernili, V ti loppi ie Matth.o, tudi ena %Hattha bila Jleim Imenom "ta- ^arc z« bita, ta kadar fe tolma^huie,-jepraui ena Sferna, Leta ie bila polna dobrih deli inu dlmoshnou,katere ie ona delala. Tergudilu feiepag ytih ijlih dneh, de ie ona bila bolna, inu ieymerla, inu kadar fo no omilijo no polushili yeno Ttsebo . I^adar ie peg Lydda bliji loppe bila,inu ry %ilatthiJo slt-sha!:, de
ie Te-
Matth 9
Marc 5. Lac. 7-«. Soh. a,
S14 DIANE TlH TOGROF. ie Peter ynibil,posUeio knemu dua Mosb* inu ga pr 0^10, de bije nemu neytragaludo nihpryti ♦ inu Teter 'vfianegori, inugrt shnirn. Im kadar kjakaipride, gapelaia Tno Vesbo, mujlopio o kult nega T9ji vdtiue, inu [e pla^heio, inu \asheio nemu te juknt inu ra guant, katere ie ta Sferna de!ala, kadar ie per nib bila. Teter pag ifihene H>je 'Vunkai,poklekne doli,inu moli, inu je ober-nebtimu telesu,inu prani. Tabita, yjiani gorijinu ona odpre fuie o^bi, mu kadar Vetra Tr Udu J: jjietgcrifeila. Onpagpoda ni torolioinu nogorivjdigne. Tot le poklice teSuetniks inu te vduue, inu no nim shiu0 napnipcfiaui. Snu Letu iebilu Veide^bepo •vfiIoppi,inu nihvehkuic Deroualu natiga Gojjmdi ♦ Tergudilu je te pag,de ie on dojli dni prebival V ti Ioppi per enim Simonu k°-sbariu,
TA X. CAP.
A. Cornelius en brumen Andohtliui Ay-douski Capitan , poshle po Boshym vkafanu jjoS.Petra^enemupridigiue. B. S. Petcrna ftrcihi moli, yrnluic bil famaknen, inu vidi en®
^jiudn»
TA Z C A?.	sis
sTiudnoprlkafen venim hlohni^kufi tolepod-uiizlicn,det‘idity Aydie slishiovrukerlzhan» ftuu.Obtu Bug nemu fapouci tim Aydom pti-digatiinuteiftckerszliouati. C. S. Perfrgre Hcornc!iufu,Ta pruti pride inu pade pred nega nako!ena,f.itu ga S. Ceter fuari,grčita vkupe Vto Corneliolfbuo hisho. D. Petrus Cornc-lioni hishi pridiguic od lefufa, depernemu fa-numu vfaki,kir vnega veruie dobi celpopol-iioir.odpuftigvtchgrehou. E. S. Duhpride zhesCorneliufainu zhes vle.kirfoS, t'etiapn-digo poslusbah inu lo kerszhem.
IE bilpag en %žosh Tni Cejjarey , ka* ^ terimu ie btlu Ime Corneltut, en Alt-rr-an od te dtmhbe sbolnerieue > kir je pmii tu Lashka , ta te lubil inu, fe ie tal, ‘Boga [a Vfo Juio hishno drmhino, inu ie daial tim ludem velik* Almosbne, inu	s
ie Deden Boga prof il. T a ijti ie vidili eclcfr*?. Vcim videnu o^biru, okult te dsuete vre tiga dne , eniga 'Boshyga Angela noter hebi gredoči), inu ie dialknemu,Corneli .	1«»	on	Vnega	pogleda,	ie prejlrasbi>
mu re^be, Gofyud,k.aiie? On pag re^he knemu, Trne Mohtue inu tnie *Almosh- Et*le£ tb ne [ogori prMeVtu Jpumnenepred Buga,
Ohtu poshli fddi%foshieyta loppenjnu pt-hh^hi Simona, kn je imenuiefteim prideu-kom Teter, Taijli ie na Erpergah per enim Simonu kpshariu, kir ima hisho poleg "Mo-riaja ifli telipcuei,kaiti imasb diati. Inn kadar ie ta dngel, kateri ie sbnimgouuril, lilpro^b shal;poklir(he on dua jiiia duthab-nik*iinu eniga ‘Bogaboie^higa sholneria, is tib3kirf° 'Vedenpernemu bili, inupotle, kadar ie nim vfe poredu poueidal ,poshle nee yta Ioppen.
B,	2Sla drugi dan pag > kada rjo oni po potu shlijinu [o blifi tiga cMeijla bili prisbli,Peter gre gori na jgurani pod te bishe moliti, okult te sbejle Dre. I«» kadar ie on la^ben bil, ie hotelieijli. Vtim kadarJo oni nem«perprau-lali, ie on bilfamaknen , inu ie yidil tu Nebu odpertu,inu enopoffodo doligredo^h, ko-# nrg. 4- \er eno "Veliko ruho, sbtirimi /<onci yhipe Lu”6 6' JuefanoJnuie biUdoliptif^hena is nebesni Je mio. katerim (o bile vfe shlaht shnrimi nogamisbiuineteftmle,inufuirine,inu ka~ ?Khe, inu ptice tih nebes. Inu ena s hti ma fe jluri knemu, vjlani gori‘Petre,fa\oliinit lei,Tetrus'pag re^het Nektar Gojjud, [akti
ief£
ief£ nefem nigdar kaigmain olineirhifiiga Ltu!t ieidel. Inu ta shtimapraui drugu^hknemu, Dcut'‘4’ kar ie ‘Bug o^biftil, riga tigmain nedelai. Matth<IJ, Inu letu ie trikrat fluritnu. Inu tapojjoda Rom r+. ie bilafbet vnebu vfeta. Inu Vtim kadar ie Tit’l* Tet rus fam'vjebi ^biulal, kakouu videne li tu biln, kateru ie on vidtl, Tole > ty moshie, kir fo bili od Corneliofaposlani,Vprashaiopo Simonoui htfhi,fo flali per dauribjnu nekoga vunkai pohlt^ho, vprashaio, Aku bi Si•» tnon fteim prideukom Teter tukai (ute er-perge imel ? V timpag kadar ie Teter mislil od tiga "videna>praui ta Duh knemu, To-le,try moshie tebe vs^heio, Ttjlani tedaigort inu poidi dolijnu poidi shnimi , ne ^biulali nishter,fakai ief£ fem neeposlal. Natu Ptf-t er gre doli htim moshiem, katerifo bili poslani knemu od Qorneliufa, inu praui, Tole, ietZJem ta ifii,kateriga vi Kobete. IQti i-t ta rei%h,fa katere VoloJle vi prisbli f Oni reko j Cornelius ta Jfltman , en brumen inuflogaboie^b mosh, Inu on ima pri^bo* uane od vfeh ludouskih ludi, ie eno odgu-uor pryel od enigajuetiga Angela, de ima tebevfuio hishopoklicati, inu slisbati befje-
Gen. 19» 34-
Iji’ct.4.
Aft.u. Apoe. 19.
ti.
£*©d, 27 D.eiU.7.
SU DIANE TIH IOGROr. de od teh, Natu on nee noterpokjdfhe inu me erpergute.
"Na ta. dtngi danyle^hePetrus sirnimi yimkai, inu em brade is loppa fo shli shnimt inu na drugi dan gredo noter yto Ctfjare-
io.(Jorndim pag,ta te na nee %hakal, inu ie lil y kupe pahh^d [uiejlryce inu periatele. Inu pergudilu [e ie , kadar ie Peter noter ihaUgre Cornelius pr ud nemu, inu pade de* li lenega nogam,inu ga moli, Peter pag nega vjdtg negorijnupraui, yjl ant gori, lef£ Jem tudi le en sjnlouiiy, inu shnimgouorerb gre noter, inu ie nihdojli neshil, ktr fo bili y\upep%isV,i. Inu on prani kntm.yi yeijle, de je ne Ppodobi enima ludouskjmu moshu perdrusbiti oli pryti kanimu ptuimu.^Am-pa? meni ieTdug pofafal, de ieff ne imam obsnimu sfdouetku regin, de ie on gmain oli nerjnšfj. Obtu kadar Jem poklican, (etn teff p ris bal pres "e h ga odpouedana. Natu yas yprasbam ,Ja%hes yolofle yi menepu-P tli poklicati C inu Cornelius prani, onu it dan as shtiri dni, tedai Jem fe ieffpoftil dt Ute yrejnu ob tci dtueti yriJem molihmui
bvsbi, inu pole, en %foshfioy pred meno 'venim belim guantu, inu re^he, Corneli, tuia molitua ie ydishana > inu tuie <Almoshne Jo fe umisli imeilepred Bugom. 'Natuposhli Fioppenjnupokji^bi Simona fieim prideu-kom Teter, ta ie na erpergab Jti Simonovi kosherieui bvshi^oleg moria, ta ifti, kadar pride, bode tebi poueidat, NatuJem ief£ jdiici poslal, inu ti Jidobrujluril defprut sha', "Matu [mo mi yfi tukai ypry^bo Bo-sbyo,de ho^Jmoposluihati yje tu3\ar ietebi d d Duga porozbenu,
Tedai Teter odprsjuta Dttjla, inu prauk D* ie rifnitfnu Japopadem, de Bug ne gleda na tu vdane tih ludi, temnih ymeiyjemi ludmi,kateri fe nega boy inupr<tu del, ta ie tiemu perut en.Fi yeijie od te pridige, katero ie Bug htim ffraelskim otrokom po dal, inu C0I.3. ienim pujiil ofnaniti ta %fjr, skttfi lefufa Criflttja (kateri ie en Gofpud ?hes y(e) k* f ^ 2* tera pridiga ie bila refglashenapo yjt iudei, Metth. 4; fe ieperm^hfa^hela vti Galilei,potim k«r- efa,6u Jlu, kateriga ie Ioannes pridigal, koku ie Bug tiga ijliga Jefuft 'Ma^areitskiga bil ihalbal fieim fuetim Duhum inu fto KK 4* m$ibio.
Luc. 2 4..
Ioh 21 Matth..8.
Efi- 45 53 ler.jo. i>4i). 9.
E.
ACt« t.
S 29 DIANE TIH IOGROV. tno%hio3kaceri opili hodeiop ie dobru fturil inu ojdrauUl pete, pr ;o bili odsludta ja~ treni »Jakai Bug ie shmm bil, Inu mifmo pnpe yfiga, pr ie on Uni \udouspdesheli inu Nierujalemu fluril. I\aterigajo oni lyli inu na en len obeijšili. Tiga ifiiga ie Bug gori obudil na tretj dan , inu ga ie dal, defs lepu/hlunditi ne'{ar nojem ludem , te-fmp tim pri psom, pr fo bili poprei od Bu-ga btimu tjuoleni,tu ie:nom,prjmo ieili inu py!i sh ni m pot ebmal kadar ie on btlodfmer-ti vflal. \nuon tenom fapouedalpndigoua-ti timu -Falku,inupripouati, de ie on leta, pr iepojlattUn odBuga en Tphtar tih ski-ui h inu tih mriuth.Letimu y>ji Treroppri psouane daio, de kateri ptli Verttie Vnega, ta prime tu odpmpsane tib greihou, spijitn nega Ime.
V	tim kadar ie Teter sbe lete lejfede go* jturil, pade Sitsti Duh pes yje te, pr jo t» leffsdoposluehali, Obtu ty Derni ntiga ob-rejane, pr jo bili Spetrom prbshli, fo/e mo-psnu japudilt, de ta dar juetigaDuhaie tudi pes te ^Ayde bil iilyt. Sdpi oni jo me siti hali jleimi leji p gouorep mu mjjoku
huale-
hualeiosfiTSoga.Tedai Teter odgouori, Mo Aft *. re li du braniti,de bi je leti j} o Vodo ne kerjli*
It» kateri jo tudi Suetiga Duha pr jeli, ko-ker mi? InuJapouei nee kerjliti vtim Imeni tiga Gojjudi. Tedai oniproflio nega, de bi naktiliku dni per nih ojlal.
TA XI. CAP.
*
K. S.Peter ie od ludouskih kerfzhenikou fuarier,, kir ie Corndiufu mu drugim Aydom, pridigalinu tciftekcrfti^tmi on pr-ui ,de icon tufturi! poBoshym vkai nn 'nude v(i shlaht ludie mogo skufi to v<-ro Viefula (intivntbcf-la. B Tyrcfpoy‘nikcifzhemkipiidiguiood Griftufapoulc d.pcruizii tim ^Judom.potletu» dl tim Ay.lom, B^rnabaaitvi ^aulusvt! Antio» hy,do!gu pridiguiita, vr.du bodo iy verni ncr-poprei ktifzhcniki miennuani C Agabus prerokuit odvelik g , gladu , vtienkttfzhenik drugimulueirtupom£.g<i.
TY logri pag inu bratie, katerijo Vti la- ** dei bilt,fo dithali, de tudi ty iAydie ja  
fryeli to bejjedo ‘Boshjo. Inu kadar ie Vetru* bil prvshal gori l^ierujalem, iy ktffo bili ti tiga ohrejane, fo nemu /uperpregouo-rtali,reko^b, Ti/l htim mosbem notar sbal,
Ki 5	<!>
Exod.i?. Deut 7, Ad, 10.
Leuit.ii»
Pcut.14.
tr^'jO'Wh
Sit DIANE TIH IOGROr. hir ne fo obreftnijnufi ieidel shnimi. "Peter pagfa^hnt odfa^hetka, inu nim poredu pomi , inu praui, it fiftm bil 'vrim °Meifiu lop-pi,inufem molil.Vtimfm bilfamaknen,mu ftm 'vidtl tnu Videne , eno pojfodo doli gre-do%ho,koker enaVelika ruha,shtirimikniy, ijptts^hsna doli is nebes, inu ieprttkia noter do mene,inu kadar Vto ijlo raunu pogledam, fitmsrkam inu vidim shtirtnogauo sbiuino te fenile,inufuirine inu ka^he, inu ptice tih nebes. I nu iejl fem tudi slishal eno sbtimot ta is diala krmni, Peter Dftanigorifako-li inu iei, Ief£fem pag re!(al}Nekar Gof-pudi fakai Vmuia Vufta nei nigdar 'kat gmain cli ne^hijiiga pr Mu * ^Ampag ta sitima is nebes drugu^b meni odgouori, kar ie Ttug o ^hi/lil, tiga ti gmain ne delat. Inu letu [e ie trikrat godilu, inu ie btlu Jupet vfe gori 'vnelejfa yli^benu, inupole,Jdaicif» tukai bili trye ‘Moshie Iti bishi, vh^teri fem iejl bil,is te Ceffareieposlani kmeni. Inu ta Duh re^he kmeni, de imam shnimi poiti, inu nishter ^biulati ,inu fmeno fotudi shli leti shejl bratie. Inu kadar fmo Vto hit*
ho tiga. mshit prithlifie o n »$m poueidal.
kok** ** yidi l eni ga Angela vfuiei htsbi, \a* ten it p.al poleg nega} inu ie ttemu rekal>
IPoibli %loshie ftoppen, inu pok (i^hi Simo* naJletm prideukom Tetra, taijlibode tebi bejfidepouedal, skufite bosh ti ohranen, inu yj’i tmahnhd. vtim pag,kadarfem iefi[ft-^belgouoriti,pade doli S. Dubvnee ,kpker Aft.*. ie vnas bil tudi padel Vtitn fa^betku.Tedai ie bilu meni na miffalprishlu, kar ie ta Gof 'Act.i, puddialjoannes ie fuodo kerf^bottal/vipag hote kerfthsniJleim S.Dubum,Kadar iete-dai Vug iednaki dar nim dal, ko ker tudi mmjiirfmo yerouali, vtiga Gofbudi lejufa Criftufa, inu iefl da fem bil, hrr bi bil mogel Jitperfiati "Bogu? Oni pag, kadar jo letu Ja* stiskali, fo omtl^bali, inu fo bualili <Boga> reko%h,Taku ie tedai jBug tudi tim Aydam dal to Tokttro himu lebnu.
Inu lety, kirfofe bili refieklivti nad’.u- * • gi, katera ie bila yflala fa yolo Stefana, fo ekuli hodili noter do Fenicie,inu Cypra, iau do Antiohie,inu tis fo knikomtr te bejfedego tturili}temu%hhtimfarnim Ludom . S o bili pag V/*ei nimi eni %4ssbie is Cypra,u tu Cyrene, kadar ty prido Dto <*4ntidio>A '*•**
3Z4 DIANE TIH IOGROr. fo gouurili htim Gerkom.inu Jo pridigali ta Euangelium odtiga Gojpudi Iefufa, Inu t* roka tiga Gofyudi ie bila shntmi, inu ena •velik.u %hiflu ie vetoualu inu Je te preober-nilu htimu Gofbudi. Inu let a glas od nih ie bil pr is hal na ta ywshejfa re Cer que, kir ie lila l^ierufalemu, inu oniposhleio "Barnaba ja Je ieon shal noter do sfntiahie, kateri *kadar krakat pride , inu vidi tognado Bo-Aft.ij.	sbyo , ie bdvejjsl, inu ie vfe opominal, de do
hon^a,kol{erJo vnihfercei naprei vjeli , per tim Gojj)ttdi ofiano, Jaka: on ie bil en dober %žosh,poln juetiga Duha inu te vere, Inu e-na vthka mnosbi^a tih ludi Je ie bila perlo-shila htimu Gofpudi. Barnab a s ie potle shal Aft.s. yto Tarfo iskati Saulufa > inu kadar ga ie ne$hil,ga ie perpelalyto •_Antiohio.Inu per-gudiluje ietdejla enu cilu leituJlo iftogmai* noprebiuala, inu jla vu^hila veliku ludi, inu ty ‘Mlaishi [o fe ner perui^h V ti Antio-by Crijliani imenouali.
Inu Vtih ijlih dnehprideio eni Preroki is Itrufaltma Vto Antiobio> inu eden is shnih Aft u. fieim Imenom Agabws, vjlane gori, inu ie daidl najnane shuji tiga "Duha, de ima pri>
ti ena
/
TA XII. CAP. us ti ena. velik* lakot4po vfim /ueitu, katera fe ie pergodila pod teim Ceffaritm Claudi-»m.Ty %4latshipag fo bili naprei vfeli, ku-liku ie en vfaki premogel, poslati eno po- f tnu^h tim bratom, kirfo vti ludeiprebiuali, 2.Cor. h&teru fo oni tudijlurili, inu fo poslali tim Starihe m s\ufiteroketiga Bar nahaja mu Aft.i*. Saulufa.
TA XII, CAP.
A. Erodesh S ^Jacopu glauo vleka,inu S.
Petra ob velikunozhnihpralnlkihpoftauifako uaniga veno terdno keiho, per nim zhuio shriri vahtesholneriou.fanegavfikerfzheniki nuzh inu dan molio, tigacn Angdrei;-himu ifpela.
B. S Petcrpridcisiezhe vni^riouo C0?arcoue matere hisho, vti bratom praui koku ie is keihe prishal.potlefedrugom vgane, Erodeshteva-rihefavoloS. Petra,peta. C. Erodesh kralfa volo velike offsrti.ie vdarien od tiga Angela, it nu ie Ineiden od zheruuotj,
V	Tim iflim tfajju, Ver sle Erodesh A' i\ral te roke na nekatere od te Gmai n; Je bi ne; martral.Inu on vbye Iacopa 10-tinne/ouiga brata jleim merfom. Irtu kadar onvidi,dsie tu tim ludom dopalu,greon naprei,iau vime tudi Tetra. (Inu tedni fo
ty
51*	Diane rm io&Rpr.
ty apreshni dneut bili.)Inu\&darga e« via me 3 ga poftaui vro le^bo, tnuga ijda mm taatth. 4- shtinm ^hetertom Sholnerieu, dego, Varu-17 ’ io,ga ie hotel po Vehhino^hipred te ludi ifpe lati. Inu, Teter ie tedai Vti keihi bil obaro-*• uan.lnu odte Certpuejeie Vedan ta mttlitua Hbugi delala Ja n ega, Kadar iep ag Ero-dah hotel tlapreipelatije Teter to ifto nu^h arprtiH dueima Sholneriema fjaljuejanfdud A& 5.5„ lAa keti»ma,inu ty Varibijopred At stermi 'vtrouali to keiho, Inu pote. en Angel ti^ a G o Ijvdi poleg jloyjnu era lu^h je Hitim pr e. Ywc.au rejueiti» inu jdari Purapoflrafti, ga. obudi,rekotf, vjfanigori Litru. Inu ti petinejadrn od nega rok^inu ta Angelpra* uiknemu, Opashije ,inu obui tuic Skutine* Inu on Jluri ta\u. Potle re^he /{nema, ver ji okulijebe tuiguant,inupuidifa meno. Inu en gre Vunkai.gr eja mm, inu nei Veidil, de bi tu rt it bilu, karfe ie skuji tiga Angel* godiluitemu^h te menil on enu videne Vidi. Inu kadar onadua toperuo inu drugojlra» iho preideta,prideta htim sheleijnim vratom katera Vtu M eijlu pelaio,ta tjiafe od jama,
fele odpro, Inn kadar skufiprideta, grejta napni po eni gajli, inu ta .Angeljejdatci lo^hi od nega. Te dat Teter pride jam ksebi, inuprauijdaiief£ Vshtrijniyjjnuveim3de	^
ta Gofjudieposlaljuiga Angela, inuieme- onn.6. ne is te Erodeshoue rokg ifderl, inu odvjiga ^bakane tih Iudotu kih ludi.
Inu letim, kad, r on to reiojb resmishla-ua j pride hti %4arioui hifibi , loannejoui * %laterit katerima ie\bilu fleim prideuknm J&arcua ime,Vndu iebilu mh dojliyjupe, inu jo molili. Inu \adar Teterpokjuka na te yeshene dauri, pride naprei ena deklica posltuhatijleim imenom T^pde. Im \a-dar ona fpofnatiga Tetra sktimo, odyejjelia nei odperla to tesho, temnih ie noter tekla inu ie nim ofnanila , de Teter pred yesboJloy. Oni Jo pag kni diali, Tj Ji nor-rd > ona iepagpoteriouala, de ie timu taku«
Inu onipramo,tu ie nega Angel. Teter pag ie she le yetpb kjukal. Kadar onipag odpro yidio ntga3inufefylnu ja^lmdio. On A<^’1»* nim pag Jlo roko magne, de bi mel^bali inu nim praui, koku ie nega ta Gojpud
n te
Sts DIANE TIH lOGROr. is te keihe ispelaljnu re^be > Toueite letu timu Iacopu inu tim bratom, \nugre Vunkai, Aft. ij.ii. inu te shal Vinu drugu meijlu . t^adar pag danpojlane, Hei bila maihina fnietsbnaua K>mei sbolntrmi, kat bi je bdu "Petru pergu-ddu.Erodeihpag, ^ dar ga ie bil hm ';al, i-nu neinesbel,ie pujlil tcvaribevprasbati, inu ie japouedal,de Jeprd^b pelaio.
C.	I«« on vlei^be is te ludcie doli Vto Cefl J~areio,inu ie vndukat imeljuifian. Erodesb p<;g ie mifilil ^bes te tžs Tyra inu Sydona 'Vožskcuati. OnipagpridoJano mijjelio kne-mu, inu pregouore tiga “Blajla kraleuiga kamrariejnujoja myrprcfiili, fatu, kjr nih desbelafeteodce kraloue shiuila. InnEro-Ecdcfii. desb na en poftaulen dan, obleiyhe takra-leu^ki guant, jede na ta Tehtni Stol, mu knimgouori, 'Ta Foll^pagjeupye. Letu te 2>oshya shtima, inu net^r eniga ^hlouei^a. %of.7.	^Ampag fdaici en Angel tiga GoJJ>udi ga
?M«h 'ra'ari > ^atu 1 kf* nel dal te yj>ejli "Bogu, mu ' ty sfberuieg ijneidojnupufii to ‘Dusho. Ta hej]e da tiga Gofiudipag, ie rasla inu Vegshi A&.ii. perbaiala,tnu 'Barnabas inu Paulus,kadar jia to sluslibo bila dokonala,fspouerneta
Jpit ytu Terufaleminu jlafehopoiela\oan-mfa,katermu ie bilujleimprideukom 'Mar to Ime,
TA XIII. CAP.
A. Vantiohyie dofti vuzhenikou, S. Pauli* nu Barnabas,ftaodlozhena inu poslana odS. Duhapridigaci. B. Elimas Barieiu,ki r iedial, on iekral oli Syn Boshy.taie S. Faula pridigi fu-per bi!,obtu ga Bug shtraif.; slipoto^um Sergia* te ifte desliele vifshi ,veruie Vciiftufa. C. S. Paulvti Antiohyobenimpiafniku,ftmi tim Cudoni inu Aydom eno dolgo lepo pridigo od le-fufa. 1’iizhuiefpifmom, deieontaprauioblu. bleni ohtanenik,kateriga ie Bug bil nihOzlia nih ozhakom poslati obiubil, inu de vfi,kir vci-ga	veruio,bodoskufiinula	negavolo
imeli popolnoma od pufligvfchgrehou^nu bo do pred Bugomfabrumne,fuetc mu prauizhne »htimani inu dershani. D Dofti ludou inu proflilitou.foS.Paula pridigi verouali,Tudi ve liku Aydou veruie, tu ic tim neuernim ^udora shalbilu,pregouorc temahtig shene inupur-garie, deS.i'au!a inu Barnabafa i) te deshele proesheno.
,kir telila *ttiAn~ traki inu Du^beniki* inu ‘Barnabasjnu Simonjieim imenom Nis ger,inu Lucius odCjreneJnu Manaen,kir
L l it HI
"V J Ti Gmainipag V tiobyjobiliprt
A.
$36 MANE TIH lOGROF. ie bil (lem Erodesbom Tetrarhom i$l^oien„ inu Saulus. IQtdarpag oni slmhio timu Gojfudi inupofiio,re^be S/Duh > Odlomite meni Barnaba inu Saula htimu dellu, hka-terimu 'Jim ieffc nyu poklical. 'Matu oni kadar fopojlili inu molili ,poloshe na nyu te roke,inu pujle nyu p uiti, Inu kadarJla ona-duaposlana bila od S. Duba,grejla vto leucio, inu od jnodjla fe prepelala 'Vto Cypro,inu kadar Jla Vti Salamini bila,jla pridigala to bejjedo "Bosbyo 'Vtih Iudouskih Shulah.hu ena dua Jla tudi imeila loanns-fa hkanimu slufhabniku.
Inu kadar Jla to Infulo shujiprehodila, noter do Tafa , naideta eniga ^upernu ka inu falsb Trcroha, eniga Juda, timu ie bilu ime Tlariefu, kateri ie bil pertim ‘Deshehkimit Ferbeshariu Sergiu Taulu, enimu fajlopnimii moshu, Ta ijli k^ebipokli ^he ‘Barnabafa inu Sauluf*,ie sheltl slishati ?■. to bejjedo rBoshyo . Ampa? Elimas *iiper-nikj( tak» je nega ime tolmarhuie }taie nima juper Jlal, inu ie tikal, de bi ti^a deshelskiga Ferbesharia od te 'vere oduer-ttil, Saulm pag katerim» ie Taulus ime>
poln
TA XIII. CAP.	sit
poln fuetiga Duha,ga raunu pogleda, im ref e,O ti Sludieu Syn,poln ffe golufie, int* yfe budefalsh kunshti,foumhnik^"vjeprd-uice,tine nehash pretira f ati te ravne poti tiga Gojpudi. Inu fdaipole,ta roga tiga Gojbudi ie na telo, inu bo s h slep, ne losh tiga Son^a yidil do eniga faja, inu fdai-ti pade na nega enamagla inu temina,inU ie oguli hodil, ie tiskal, kjr bi ga fa roks yodili,	Tedai kadar ie ta Verbesbar le
tu vidil, kar Je ie bilu pergudilu, ieyero-tial, inu fe ie budil na tim ytikum tiga Gofjudi.
Pot le kadar fe te Panka od Taja prof) G* pelod, inu tj kjr fo shnim biliprideio vra Ter gen te Tamfihiskg deshele. Joannes pa% gre prof od nyu je foneme fpet. Vie -rujalsm. Onaduapag grejta skuji to Ter* go, prideta vto Tifidisko Antiohio , int* grejla ob tei Soboti vto Shulo , inu doli Jedeta ♦	'Podepo tim hmnu tepoftaus int*
tih Pr er oknu, poshleio ty Fifhi te Sbule knima , rekpf , Jvloshte inubratie, Alku imata to notri yuayu Jphpuo bejfed» tiga opominana htim ludetn, takti poučita*
Ll 2 Id at».
'■14.
L-.ij.
lud.i.
i.Rcg.S,
i.Reg.18,
i.R.eg.16.
Pf.ll SS. JPflll.Ijl.
132 DIANE TIH IOGROK Natu Paulusgori vjlane , inuJlo rok» gnede mel^bejnupraut^ViIfraelsk*masbie, inuyi kir JtBoga boytetposlusbaite.flug leti gafolka,ta ie ifuolil nasbeO^heteJnu ie lete ludi pouuhal,kadar Jo ojjobenikibili ytiEgi ptoui desbeli, imienee Jlo vijoko roko it ’ te ijle tspelal, inu okuli sbtiridejfett leit tiga ^hajjaie nih sbege terpilvti pui^baui. I»» lefaterlfedmeru ludi vti Cunineishi de skeli, inu ie nib desbelo/leim lojjom ref delil, Totle fa leteim ie nim okuli sbtirijlu inupetdejjtt leit T^ihtarie daial, do tiga Samuela Tre* roka. Inu potetntoga Jo oni profili ja eniga k ra la, inu ‘Bug ie nim dal tiga Sauluja Ctje-uiga fynu, eniga mosba m te 'Beniaminoue sblabte^btirideffetileit .Inu kadar ie on tiga ijltga pro?J) dial,nimgori obudi tigaT)a-uida kanimu kmlujimu ie pri^bouane daial jn a dialjef^Jem neshil Dauida tiga lej feni ga Synu, eniga 'hdoshapo muim Jercei, kateri bode vfs muie VoleJlaril. Is letigafe-mena ie "Bug 3 {koh^r ie biloblnbil), obudil timu IJraelutiga obranmihalefufa. I\pker ie tedai loannespopreipredtem obliyjnem nega prihoda trnu IJraelupridigal ta kerjl
tePokure.JQuiariepagIoannesfuite\do- Matth.j. polnil iedial, ief£ ne jem ta ijlifa kateriga Vi mene dershte, Ampag pole }on pridefit meno, katerimu ief£ ne jem predan nega mg qheule oduejati. I^i %loshie mu Bratiet vi otroci te Abraamoue shlahte, inu kir fe Vmei Vami Boga boye. Vom ie leta bejfeda	‘
letiga Ifueli^jjane poslana , Sakai ty kir Vlerufalemuprebiuaio inu nih vifihi, kadar letiga ne fo jnali > inu tih ihtim tih Tre.	s*
roko u3 katere je vfako fohoto bero, tudi ne-kar, fo oni te ijle sbmh obfoienem dopolnili, inu kadar oni ne fo obeniga Vrfaka te fmerti Luc.13. na nim neshli,foprofili od TilatufaJe biga VmuriL Inu kadarfo oni bili T je tu, kar ie od nega bilu pijfanu , dokonalifogais tiga Luc 24. hloda doli jhelijnufoga polushili Vta Grob Bugga ie pag na trety dan gori obudil od tih mertuih, kateri fe ie vdojiih dnehpujlil ioh »o 21 Vidici leteim, kir fo sbnim bili is te Galtleie Ma5th-2°-gori sbli vtu lerujalem,	jo negapri-
%hepertihludeh. Inu mi Vom tudiskufi ta Aft.r. Euangelium ofnanuiemo, de to oblubo » katera ie bila nashim o^hetom jluriena, ie Bug nem aih strokom dopolnil,fleim kir it Icfaja Ll 1 gori
Pfžim.2«
Heb.i.
Efa.jj.
n.ij.
f*l-
Luc, 24.
2(bŠ£. I.
D.
jj4 DIANE TIH JOGROV. gori oludilikoker ie tudi ytim drugimVfaU mupijfanu.TiJimui Syn, ‘Danasfem ie^ tebe rodil. De ie onpag nega od tih mertuih obudili inu ds on Vsbe ye^b nabrei nsflroh-nei,praui on tahu.Ielf bo^ho yom te t)aui-doue (nete ri^bifueijlu dati. Obtu on tudi drugdipraui. Tinebosh depujlil, de tui Suetnik^Pidi tuflrohmne.Sakai Dauidka* 'ar ie bil jni jlarofti doshtfhil^iepoTšosh* ym fueicufafpaljnu iepolosben knega o^he tom jmt ic tuJlrohneut yidil. Ampag leta, kateriga ie rBug obudil, nei yidiltigaflrob nena.Sa tiga rvolo!%losbie inu "Bratie,bodi yom tedai Deide^hs, de je yom skujiletiga odpiurfane tih grebou ojnanuie, Inu od yjiga tiga ,od kateriga skttji to ‘Moifefo-fiopoftauo ne fle mogli praui^hni biči, sku-Ji letiga vfa!y kir verute, bode praui^hen. Natu gledaite *vi, de %hes D as ne pride, kar ieytih Trerokib rerhenu, Gledaite K>i Sbpotliuci, inu fa^hudite Je, inu pogrnite, Sahai ief£ bom per yashih dneh enit dellu delal, hatsru yi ne hote yerouali, aku dit yo;n bode prauil,
JQidar fopag ty Tudi ymkai is te Shult
sbli,
TA XIII. CAP.	SIS'
shli,fo ty Aydieprofili Je bi nim na to drugo foboto lete bejfde gouurila. Inu kadar is ta Shula bila upufhena,gredo fa Paulom inu 'Barnabom dojli ludoujnu Andobtliuih ptuih ludijnu ona JI a gouurila shnimijnu nim fueitouala, de ojlano do kpn^a Vtigtta-di 'Boshy.	2Aa to drugo Sobotopag, pride
skprai yfe %leiflu T9kupe hposluihanu to ' ^ct'1 bejfcdo ‘Boshyo. IQtdar pagty dudi [ugledalo to mnosbiva, pojlano polni nyda, inu fo fuper gouurili timu > kar ie od Paula bi-lu gouorienu} fo j'uper gouurili inu shento-uali. Tedai ‘Paulus inu Barnabasfi yfa* 3ftatuo. meta ena ferce inu retfeta. kombije imei- *J* la nerpoprei prauiti ta beJTeda Bosbya. Am-fagjatujfryi to ijlo prosfk odganeta, inu Jebe fodite fa neuredne tiga ysfniga leb-na} Poletni fe oberneua htim Aydom. 9J?att,n, Sakai taku ie nama ta Gojjiud fapoue-dal j rehpfi, lefem tebe kani lufhi tim Efa. 49. Aydom poftauil , de bosb tu Ohranene^^.s» noter do tiga krni e te femle. Efadar fo g)1/*** tu ty Aydie slisbali} fo bili yejfelit inu fo fiefili to bejfedo tiga Gojfudi,
Ll 4 inu
Mai 6.
1.1- •
536 DIANE TIH IOGROr. inu fo verouali vji ty,kir Jo lili odločeni btimu ve^hnimu lebnu. Inu ta bejfeda tiga 2.Thiia,3« Gojjiudifeie rejlrofila ponfitei ijii desheli. tsimpag ty I udi fo gorifdrashili enetAn-dohtliue inu poshtene shene , inu te vij?-be tiga JAeiJla , inu fo obudili enu preganem %hes Taulufa inu 'Barnabafai inu fo nyu vunkai it slonih kraieu ispahni-o, ^ ^ OnaduaJla pag ta prah K nyu nug %bes nee iflresla inu prideta Vto Iconio. Ty 'Mlaishi pag fo polni bili tiga Vejfelia inu fuetiga Duha.
TA XIIII* CAP.
A. S. Paul inu Barnabas, Vyconi j dofti Iu-dou tar Aydou preoberneta, vndu Neuerniki kmalu fuper nyu vftano.Natu pobegneta vto Lycaoniskodeshelo. B. VlyftriS.l’auleniga royeniga hromza ofdraui. Satu ie Iupitrou Ca-plan nemu inu Barnabafu hotel.fo vfemi ludmi ofrouati. Tiga kratku ne dopuftita,nim pridi« guietaodprauigashiuiga Boga. C. Lyftrani inu 3U<^' S.Paula skamenem doli pobyo, potle on drugod sbarnabom pridiguie,fpetvlyftrii-nu kir fta poprei pridigala te verne troshtata,de vnadlugah od vere ne odftopio.Nim Farmosh. tre i(uolita,fe pouerneta fupet vto Syrisko An* tiohio.it katerefta l»ilapo»lana.
Pergu-
Ergudilu fe ie pag yti Itonj.defla y- A. kupe shla yto ludomko S bulo, mufi* gouurila ta\u>de ena yehka 'Mnoihi^a Iu-dou inu Ajdou fo verouali, Ampag tj ne-uerni Judi, tj jo gorifdrajlii inufmotili tih %Ajdou mislifuper te ‘Bratie, Natu fla dolg qbafiynduprebiuala, inufla fe redle dersha lashufi to pomu^h riga Goffudi, kateri it pri^ho daial tei beffeidi juit gnade, inu ie nima daial 3 de [oje %aihni inu qhudeffa delala skuftnyu roke.l a mnosbi^a tiga \leu	,6i.
fla fe ie bila narafen refdilila, inu enifo der* sbali jleimi ludi, enipagfleima Iogroma.
Kadar ie pag enu shturmane od tih Ajdo« inu od tih nih yifihih bilu gori yjlalu, d« bi nima fylo bili Jlurili, inu nyu skamentm poffuli, kadar fla tu fueidila ,fla betsbala yta %leijla te Likanoiike desheleyto Ly- Matth.io, flro inu yta T)erben,inu okulipotihiflib krajh,inttJlayndukai ta Euangelium pridigala.
Inu en 'Mosh ie bilyti Lyflri,ta ie moral B* fj deti, ie bil sbibag na nogah, inu hrom od tnattrinigateleffa , kateri nigdar nei hodtl,
Taijli iePaulufa gouore^biga poslushal.l*
Ll 5
m*
Eli. 5$.
5(ft. 28*
10.
5(pOC.19
Pfal.145.
9<it-17» .${poc.i4,
Rob,!.
S3f DIANE TIH IOGROV. tiu kadar on negapogleda, inu vidi, de is on eno vero imelfdraupoflati, re^he on Juelika shtimo^fldmgori raunu na ruie noge. Inu on ie gori sko%hil,inuie hodiL YLadarfipag ty ludie vidili, l{ar ie Vaulus bilji uril, vf-digno nib shtimo,inufopo Lycaonii ku diali, Ty Boguuijo Vti yhloueiskt ih alti doli knompritblu Inu fo tiga 'Barnaba ime-nouali Ittpitra, inu Tauluja %ler(uria,fatu kir ie on to bejfedopelal.Inu tiga lupi-trn Fari kateri ie bil pred nihcMeijlom,ta perpela Voli inu Shapele pred vrata, inu is hotelfteimi ludmicffrouati. ]\ateru kadi r fta ta logra Barnabas inu Paulus Ja slifbaiasefdereta nyuguant, inu sko^hi« ta ymei te ludi ,j!a Vpyla inu diala, Vi moshie, jakai vi letu delate ? %li dna fua tud’ vhloueika vfitnu slu podutrshena,ko-kerjte vi, kir vomofnanuieua skufi ta E-uangclium, de Je vi od letih prafnih nifbi ohernetehimu sbiuimu “Bogu, kateriiefim-ril tu Nebu inu to Semlo , tu ‘Moriejnu vfe l{ar is vnib. K ceteri ie puflil Vtib rjiaf-fih , kir Jo minili, vfe <-Ayde hoditi po Juti potih. K okeronneifam febe puflil prt s pri-
TA XIIII. CAP. 539 tfouane ,kirie onnom dofli dobri gafiurtl, mu is nom ta desb ps nehes inu rodouite %haf fe daial, inu ie fiofyitho inujleimveffeliem napolnil nasha fer^a.Inu letu gomre^b onaduakumaite ludi vtolasbila}denim* ne Jo ojfroudi.
Vtim prido kjakai eni Tudi ii Antiohie c inu Iconia,kateri fo te ludipregouoriali. I-nufo Paulufa skamenem pojfuli 3 inu fo gx ijulekli vunkai ts <Meijla,[o minili on ie tnertou ♦ IQtdar Jo ga pag ty rnlmhi okjflt obJlopili^Jlane ongori3imtgre Vtu %leijtu.
Inu na drugi dan gre on Sbarnabom vta "Derben, Inu kadar /la timu iflimu %lei* 2. Cor. n. Jhpridigala ta Euangeliuminu nib dojli nauu^bita, Je Jpet pouerneta Vto Lyjlro inu yto Iconio inu vto Antiobio, inuJtapo-teriouala te din h e tik 'Mlatihib, inu oporni- «'• nala, de do kon^a objloje Vti Veri, inu de !^uc 24> sku.fi Velike nadluge mi moramo noter poiti i.Thim. 3, ytu "Bosbye kraleufluu. Inu kadarJla nim po Vfeb Gmainah Staruhepojlauila, fo molili inu poftili,potle Jla nee preporosila timu GoJJudi »vkateriga fo oni Vtrouali.
Inu
InuJia vleklaskufiTijidio, inujiaprisila, Vto IPamfilto, tnn kadar Jia vri Tergi t» bejjtdo ojnanila,fta doli sbla Vto Attalio, t-nu odvnodfe perpelata Vto Anttohio,odtod Jia bila %hes dana teignadi ‘Boshy , brimu delluikateru Jia bila dopernejšla, I«« kadar Jia bila krakatprtihla, inu to Cerkouvkupe sbrala,nimpoueiJiavfetu3\ar ie 'Bugsbni* ma bilfluril, inu koku ie on tim Ajdom te dauri te vere odperl. Inu jia Vndukai dolg \hasjitimi cMlmhiprebiualai
TA XV. CAP.
A. Eniludi neruexhtyFarifei, fohoteli« Iu-domku obrcifane vtu kerfžhanftuu perpra-uiti, (atu fe it bila vti Cerquiena velikafmesh-naua vfdignila. B. Sa volo obrcifane velik kreigvftane, ^ogri inuFarmoshtriimaioen Concilium, vtiniiier peruizh S. Peterfuperte Iudoiukepoftauegouori , prizhuiedeskufito ▼ero Viefufa famo,boircohraneni, C. S.!a coppoterdiftcimpifmom S. Petra fuit de Aydi tudi slishio vtu Criftufeuu Kraleuftuu,inu de fe »eimaioobreifati. D. Ty^ogri inu Concilium poshleiofpethtim Aydom vto Antiohio, kirfolebilikueri preobernili S. Paula inu Bar« saba,inu dua druga vuzhemka , pcrtih pi s h fe— io,de nim nei potreba fe obrcfouati, ne detsha-ti vit!» Moilciouih poftau.teir. iiih de fe od enih
rizhi
TA XV. C AT.	u*
Mhtfdershe.favolotih^udou. E. En velik nagel ferd vftane vnoci S. 1'aulom inu Barnabom,favolo 9}?arca.
I Nu eni, kirfo bili is te ludeie doliprish* A* li,fo te "Brate yuf)ili,Aku fe Tn nepufti-teobreifttipotei°Kloifefoui shegi, tak?V* ne morete biti ifuelifeani. Kadar ie natu ena fdrasbba bila gon yftala, mu Taulua i, n ti Barnabasfa tim ifiim fylnu fuper bila> ^ . fo naredili de Tanim inu "Barnabas,inn eni drugi is shnih,fa Dolo lenga yprashana, gori ytu lerufalem htim logrom imflarishem ylekp, Natu fo oni bili ispreimleni od te Qer que , fo tdekli slufi Fenicio inu Sama-rio,tnufo nim prauili tu preoberntne tih Ay doujnu fo yfem Bratom Dehku yeffelie dela-lit Ifadar fopagprishli ytu lerujalem ,fo 2*, btli pryeti od te Cer que, inu od tih I ogrou 3 i-nuod tih Starisheu. Inu oni fo nim poueida*
li,kar h.uli Bug ie sbnimtJluril. Inu eni is tiga Farifeisktga ordna,hirfoyerouali, ty gori yfaneio, reko?h,de ie potreba nee ob-reifatijnu fapoueidati, de dershe to %loifs-Jouopoflauo. Blatu ty logri inu Staruhi prideio Tvkttpe,de bi leto ref) rcfgledali,
Inu kadar ie enu veliku shtritane bilu, Vflane Teter gori, inupraui knim, vi %do* sine inu ‘Bratie, Tvi Veijle, de od tih Jlarih dneh ie ‘Bag ifuolil Vmei nami, de skujimu-ia m ji a ty Aydie sltshio to bejfedo tiga E-Uangelia, inuVeruio. InnTšug kir ta jer-I0*	Jha } ie nim dal pri^bouane , kir ienim
dal tiga fuetiga 'Duha, ko ker tudi nom» Inu nei obeniga redotka Vmei nami inu nimijluril, kadar ie nibfer^ashuft to vero o^bijlil. S ahattedaiviifkuskateBoga? de bi fe ta Iarern ha gerla tih 'Mlaishib polus hil, kateriga ne nashi odhiti ne mi ne [mo mogli nejli f Temu^h mi veruiemo, de bomo fjuelbjimi skttft to milo F£ tiga Gojjmdi lejtifa Crijlufa>koker tudi oni. "Matu ie v/a mnosJji^a mol^bala, inu fo "Barnabafa inu Taulnjaposlu*bali, kjrJla pramla, kakoue vdihne inu yhudejjaje 13ug Vmei ttimi Ajdi skufi KjuJluril.
Inu potle kadarfla bila Vmelknila } od» gouori Iacop inu praui, vrmoshie inuTira-tie,posluf baite mene,Simeon iepoueid. I, koku ie Zlug ner perui^h ohxkal inu gori
*p[el ene ludi is tib Ajdou kjuimu Imenu, Ok&.u.iu Jm Jleim vkupe shttmaio te btffede tib Trerokpu, kofer ie piffanu, Tot le ja le* teim tef£ horfo JJetprjti ,inu hozho fbet §(mos 9, to Dauidouo Vtto, kjrfe it boderla, gott Jafi dati, im nee lukne, jjet fadelati, intt to ijlo bosfjo gori pojlauiti , de tj ludit, kirfoojialt ifheia tiga Gojjudi > inu tudi yfi ^Aydie, ejhes katere it tu muie Ime klicana , pravd ta Gojjud , kateri letu y(e jluri. Togu Jo leta V ja nega della fnana od 'Vekoma.	S a tiga Volo lePJ me-
nim j de Je tim t*Aydom, kir jo j'e Hbttgu prtobernili,, ne ma nepokpia nalagati > te* mu^jode Je nim piske, de jefdershe odma- Exoci. 2©, likpuiga skrmenajnu od (jurbarye, inu od q^'c^ 5' fadushenigajnttod kry. Sahai %doifes ima od tib jlarib sfaffeu po vfeb %ieiflth, kir ga pridiguio Tnib Shulab, gdiJevJako Soboto bere»
Tedai ie dopalu tim Iogrom inu Sta- d. rishem, jovjo Cerkouio, ifuoliti ene mo* shie is shnih , inu Spaulom inu Sbarna-bom poslati Vto udntiobio , tiga Jude-ibaJleim prideukpm Tarjabafa inu Silafa,
katera
patera fla ner ta perua mosha Vmei teimi Brati bila, inufoper nih rokah poslali lifii, loh. 14, fakjmi beffedami, %4i Iogn, inu Staruhi inu brati,Tim "Bratom, kjr fo is tih uiydou, Gal.z.	W sintiohy, inu Siryjnu QHcy > prof im»
tu ffueli^hane . Totehmal fmo mi sliihali, de eni od tih nashihfo vunkai sbli,inufo vas {beffedami fmotili 3preura%baio%h tevasbe dwshs, kirfoVom reklife obreifati inu der-shdti to pojlauo, katerim mi nishter ne fmo biliporovbili. Nomfe ie[atu dobru fdtlu, kadar fmo bili fano mijfeiia v kupe sbrani, ene moshie ifuoliti inu poslati ejuom ,fnashi-Aft.ii.14. milubimi. Sbarnabom inu Spaulom3\ateri ludie fo nih dwshe poflauihfa tulme nashiga Goji udi lefufa Crifufa. Natu fmo Iudesha inu Siiafa poslali, katera Vom tudi tu iflu sbe/fedamipoueifia. Sakai timu Suetimu 'Duhu ie dopalu inu nom, de mi vom kai Verb teshkjga n e naloshimo, temu^b letepo* Zah.9.	trebne ri^bi, de fe vi fdershite od tih ri^hi,
z.Cor.s.io	^ tjm %ialihom offraue,inu od kry, inu
odfadwsbeniga,inu odCurbarye. Od, katerih ri%J)i>aku fe fdershite ,taku dobru deifie. 'Boditejdraui. Natu kadar fo bili onipro^b
bdprauleni.prideio yto jfntiohio, inujjrauio ykupe to mnosbi%o,podade ta lyf£, fateri- * ga kadarjoprebrali,fo bili yejfeli tiga trosb ta .ludas pag iiiii Silas, kadarji a ona dua tudi Preroka bila, JI a te 'Bratit opominala fdoflirrii bejfedamijtoupoteriouala. Inu kadar fi a yndukai nakulihu %hdfaprebiuala,
Jia bila od tih bratou fmirom odpraulena htim Iogrom. Silaju pag je ie [detlu vndtt ojlati. Ampdg Paiilus inu Barnabas jia Gal i. nyu jlan yti Antiohy imeila,jla VU^bila i-nu pridigala jdrugimi nih dojit to bcjfedo tu ga Gojpudi.
Totle %hes naltulihu dnire*J:e "Paulus E* htimu Barnabu>ysrnina fe [daijnu cbvivjii ua te nasbe Brate po yjeih <hfeijlih>rvkate~ rib [uatobefjedo tiga Gojjudi ofnanouaUi koku fe dersbe. Barnabas pag ie1jueitoudl dt bi febotudi poielatiga loamefa, fieimpri-deukom Udarca.'Pauluspag ie sha^aljdt en tak, kir w od ny tt yii Tamjily bilodjlopilt inu nei bil vlekal sbnima ytu dcllu,je ne i-ma ytu tbuarithtuu yfeti. Satu ie en ta\ fy In kreig ymei nima bil,deeden oddrugiga yle^beta, inu Barnabas yfamekjeli 'Mar*
M m t4)
c a,inu fe ^larki pela vto Cypro. Paulu9 ptg ifuoli Silafa, inu ievlekal kiakaitet gnadi Bosby od bratoupreporodom. Inn on ie klikal skufi Siryo inu Qilitio, itiu it te gmaine poterioual.
TA XVt. CAP.
A, S.PaulSylafom prideta fpetvtaDerbei* inuLyftro, vnduobrtishe Timotea.ga poinie febo,velčepoufod tiga^Jesulalcnukiga Concilia fententio inu naredbo dershati. B. S. Duh prepoueiPaulufuinunegatouarishera vtt Aiy pridigati,inu skufieno prikafan fopokliza« nivtoMacedoniskodeshelo. Vfilippofi pred Bieiftom pridiguio tim shenom,Lydia ena An-dabtliuakramariz.), (epufti luio drushino ker-fliti,- C. S. Paul ie is eneDezhlc enigaCiga» naVskiga SIudiaifpod>l,kir ic vgibloual,Satuic on inu Sylas bil vioulen, tepen mu viezho po# ftaulcn. D. Envclik tres S. Paula inu 5yliJa kdig ftuti,klado,shclHd inu vfa vrata, usklene. l a vilstii Benih fo vio fuio dom?zho drushino veran poftane. E. Tiga Mcilia Filopofa viis* hi (daici na drugi dan ifpufteS. Paula inu Sylafa , nyu pr^f-io,dciiiiiiodpuftita.inu degielta is shnihCOJcifta.
A.	\ iVpride pag Fderben inu Vlyjiro*
V_y impo!e,yndu ie bil en %žlaMitjhim Imenom Timotetv, ene Ferne ludine Synt
nmpag
dtnpag nega O^jaieen Ger\hil.	Timu
Jo ty bratie, k ir jo Vti Lyjhi inu Iccny bili Jobru pri^houane daiali. Tiga ie Tau-lm hotelt ds bi slanim shal, inu kadar pa izseli v jame, gaobrevshe ja Voio tih /udou, Gaj^j',W jtr jo vtihijhh krayhLih, fakaioni jovfi Veidili, ds nega Ovha ie en G trk, bil. Ib«
'kadar fo sku/t ta ‘Meijia vlekli, jo eninim dat ah dershati ta resiotig , kateri [o ty logri inu Stari}!:: vtim lerujaltmu ref lo^bili bili 3 inu tab*/o (e te Cerque pitt-riouale uri Veri, inu Vtim ^Jnflu vjag dan gori iemale.
Inu kadar Jo oni vlekli shift to Fri-gio inu Galatisko deshelo , te nim bilu od juetiga "Duha prepone dami to beffedo gomriti Vti 4fy. IQidar jo pag bilipri-sbh Vto Js/lyjyOf jo tfkuskali poiti sk^jito ‘Bitiniojnu mmneita ‘Duhdopujiil. I\a* dar fo oni f>ag skuji to %lyjio bili prtsb-It, gr e do doli vtjTroado, Jnuenu videne je per\asl:e ‘Paulujn po no^ht , En *• 'fylacedonttki %hsb ie jlal pred nim , inu 2,Coru ga iepr'J?<lre/<c^b > Tuidi doli vto %U~ ced.nio, inu nom pomsgai. IQidar ie cit
m i p??
■	$(a,i o. pag tu yiden e yidil,fmo mi fdaici iskali doli J>uiti Tno '‘Macedonio,fmofagutsbani bili, de ienas kia\aita Goftud poklical, nim ta E-uangeliumpridigati, "Natu kadar Jmo[e od pelali odH' roade,fmo po raunim teku pritkli yto Samotracio,inu na drugi dan yta Neapolim, inu od ynod Vtu Filipos, katera ie ner »	tu poglauituhe °K4eijlu yti 'Macedonishi de>
sbeli,inu enufrai 'Meijltti Inu mi fmo yttm ijlim %ieijlu nahu!il;u dni lili, inu ob Sobo., tab fmo yunkai ts 'Meijla bodili Iti yodi, ‘m dukaife ie potei nauadimolilu, inu federjn fmo gouurilihtim Sbenotn,kir je tu.kat yku» plpriible.Inu ena Sbena, kateri k Lida bi-lu ime kir ie to Purpuro prod < tala, h figa 5\4eijla Tyatira, ta ie slufbila “Bogu, inu it Ioh.6, paslufhala, tet ifli ie ta Gofpud odperltu Jerce j de ie mtr\ala na tu, kar ie od "Paula bilugouorienu. Kadar iepag ona init nee bifba bi!a kerfchenaje onaprojitla, reko^b, Aku yi mene shajatefa Verno timu Gofyu-Gen 19. dipoidite noter ymuio btsbejnu oflanite tu-j-uc.14 *■* kaijnu ie nas permorala,
C.	Pergudilu fe iepag, kadar fmo sblibti molitus,d: nas ena deklica fre%ha>ta ie imei
U eni-
la eniga duha kir ie bogoual, katera ie yelikp obreiffJleim bogouanem Jitim GoJJudom daiala. Ta ijla ie poufod hodila fa Paulom *£e§ **•
r ■ ■	»	■	»•	i	t i j- 9J?arc.<..
inu ja nami, le ypyla mu dtala, Lety ludie Luc^
fo hlapci ttga ner yifihiga 'Boga, kateri nom
ofnanuio ta pot tiga lfue\io>hana. Inu letu
ie ona delalamnogeteridan.tAmpagPau-
lujie ie tu tesh!{u d:alu,fe oberne okttliinu
reofne htimu duhu, ief^tebi Japoueitn ytim
Jmeni lefufa Cimjiufa,deti gresh yunkaie^iK'19'
od ne e. Inu on ie od nse yunkai shalto ijlo
^ yro.Ifadar fopagnte GoJJudi y idili, de tu	‘9*
yupane nih olreijli ie bilu kgakai shlu, yia-
meio Taulufa inu Silafa, inu Jo nyu ylekji '•The^ 2*
na ta pla^ htim yifbim , inu fo nyu pred to
Gojjo jyjiinopojiauilijnit diali,Leti ludie fo ^•'7*
fmotilitu nashe %4eijlu, inu fo Ludi, inu of
nanuio ene take shege , katere fe nom neJJo-
dobio gori yjeti, ne dershati ,potehmalfmo
mi 'Rymlani. Inu ta Folkje tudi ykupe te-
nyu. Inu ta GoJJofohina ie nyua< Cor IL
guantrefderla, inu ie ykafala , de fe imata
t hibami tepjli. Inu kadarfo oni nima dojli
shlakpu bili dali, yersheio nyu yto ke-
ho t imJo te keibe yarihufapouedali, de on
^itn 3 nyu
ST» DIANE TIH IOGROr. nyu sflijjom v ar ute. Kateri kadar on tak»
.	tipuuid prime svershs nyu ner yto globoket-
sbo Te^ho^nu nyu noge Vto kladopojlaui.
D,	Inu obpulno^hi jlaVaulus inu Silas mo?
lila, inu bualila Ti o ga, Inn ty kirjoyie^hi bdijo nyu siti baliInujdaiciJe it en yeiik^ tre!?(luni, taku >dsfo je ty grunti te keibe %‘A 4 5. Jlresli, itiu ytim ijlim je jdaici odhra yfe daurijnu yji Van ti Jbjediali naraJen.IQt-dtrfeiepagta kehoui yarib ti [na h deri, inu ie/agledai te keboue dauri odperte ,if-dere ta me^b, inu ie hotelfam febe Umoriti, iemeintl,debity letniki bdi "vusbli. Tau-Juspagjeupye fueliko shtimo, reko^b > Ne fluriJebi kai budiga,/akai mifmo vjitukai, Inu on prof i fa eno inu sko^hi noter, inu trepe^jieio^b pade pred Tauloue inu Siloue noge.	Pot le nju ynkgi ijpela, inu
u praui, Goji uda , kai iefj^ moram di ati Je ^ bom Ifutli^hanf Onaduaprauita} yerui na ti ga Gofpudi lefufa, tal(u bo de ib ti inu tuia hitba IJueli^hana. Inu ona JI a nemil 3 inu ‘yjem k^r Jo "mega h&shi bili, tobeffedoti Gojpudi ojhaniU. Inu on vfame njuvti jfti yri te noyJn ’ kjiebi > intt ijj>ere nyu
sbUke,
TA XVII. CAP. js$ tiih Gerkou enarvelika mnoshi^a, inu od tih yifibik sbsen tudi nekar tnalu. Ampag ty ne utrni ludi is nydd » yfameio ksebi ene hude tepigoue %lasbie , inu fprauio v kupe ta Gmatnfolkj refdrashio tu %IctJlu1Jlopio o-kuii Iajmoui htthe , inu is^beioje bi nju htimu Folku napreipeUU. Inu kadar nyu ne naideio , ylei^heio lafona inu ene brate *
Itim yifibim tiga jvfeifla, Vpyieioqb, Lety, Luc t hirfo y[e kraie tigafuitafmotili,fo tudifem-	16,
kai prishli, te ijle ie lafon skriuaie kjsbi yfel, inu lety yjideiofuper to Cejfarieuofa-puuid,kirprauio odenigadrugiga Kra!a,od loh. i*. 19 tiga/ejufa. Inu Jleim fo oni ta Folkjnu to Gojpofchmo tiga %leijla, kvrfo tu stiskali, goripsrprauili. Inu kadar oni to ifguuor od tiga Iajona inu od tih drugihpreimeio, net ifrufle.
Ty "Bratie pag hitru posbleio pro^h po *• no^hi ‘Paulu fa inu Sila/a Tno 73ereo.Kad.-tr oni kiakai prida, gredo yto ludousko s bulo, s inu lety Jo bili ty sblahtnishi Vmei teibit yti Teffalonici,kateriJo to bejfedogori yfeli f>yf>pernarednovolo,inufovjagdanpreu' „ . f. Mzbouali tupifmu gledal’ akubitimuta- 9(0.15.
5 ka
ju DIANE TIH lOGROr. ku lilu. Inu dojliit sbnibfo Verou^li, in» te Gerske poshtene Slane, inu moshe ne-LThef.z.	tnalu. IQtJarfopag ty Tcjjaloniski Ju-
di jut idili Je ta bejfeda 'Boshyaje it tudi Vti Utroi od Taulufaojnanouala ,pridcio, mu jo tudi Vndukai ta FolJ^gon vjdigouali.
Im ty "Bracie tedai fdaici Taulufa prosti cdprauio, ds ie skal htimu %toriu, Ampag Silas inu Timoteui ji a Vndukai ojlala, Ty pag kjr fo 'Pauluja upremlali ,gapela-
io	noter do te xAtene , inu kadar oni porojene primo na Silaft inu Tmo-
i,Ther.i, tea,de iedernu knemuprideta3 "vleko oni kiakai.	'	^	■' •
'Kadar iepag Taulus Vti Ateni na nyu ^Jiakal, nega duh fe ie notri vnim Vne-tnal, \adar ie on vidiltu 'Meijlu cilu Jvla-hhouu. ' Oltujeiejleimi ludi inu andohti* umi Vti Shuli dijjutiral, inu tudi napla-
■	9.	ZJtvfag danjleimi»kirfofi knemu nameri-
li. Inu eni Epicurary inu Stoti ki Filcfvji, fofesbnim sbtritali. Inu eni fo diali, kai , ho^he leta hldfar prauiti f Eni drugipag,
Snu fe vidi, ko^er Vi kotel nekakoue
noup r> v
*
TA xril. CAF. Jff notts Hoguue ojnanouiti ,fakai on ie nim ta Euangelium od lejtijO. inu tu goriyjlane-ne ojnanoual. Inu nega popadeio, inu ga pelaio pred ta T^ottamhjnu prauio, Moremo li ttti yeiditi, k*k°u xe beta noui pvr fe odtebegouori ? Sabat ti nekai noui-ga pernejfesh pred nasha yusbelfa, Natu mi ho^hmo yeiditi, kai tu ho^be biti. Ty ^Atencipag yfi, inu tudi tj yunani ptuy ludie ihirfoyndu\ai prebiuali> ne Jo Ja drn-gu tuliku redili jtetru^b debi kai ncuiga pouedali,oli shltshali.
“Paulus pag tajloj na fredi tiga Mar-tiouiga pla%a,inu prauijviAtentenskimo-thiejefl yas yidim skprai na yfeh ritjbeb} de fe ene kriue yere^Sakat iejl Jem prehaiel inu ogledoual te yasbe Tdosbye slushbe. Inu fem cnAlcarneshakna tim ie bilupijJ'anu>Timu neJnanimu“Bogu. Natu iefig yom tiga ijli-ga,kateriga yipres Jpofnane £hejlite inu molue j ofnanuiem. T"a “Bug ktr ie taJimt	’*5*
Jhtriljnu yfe tu kat ie ynim.hateri 3 \adat ' ieontihNebesinn te Semle,en Go/Jud,on eG.66, ne prebiua ytih Templib , kjr Jo J'roka-. mi Jlurieni ,nemu tudi ne bode slttsbenu,	.
skttji
Gen*.*,
Dtatr*
Rom. i.
Luc. 14.
Gen. 4, Uh.i,
S!<S DIANE TIH IOGROV. ikujite ^bloueuke roke, kfiker de hi on koga potriboual j kadar on fam poufod inu yfim ludem daie ta leben inlt tu dibane.hu ieflu-ril od enekry yfepleme tih lujdi, deprebiua po vfim kraiu tefemle>inu ie odye%hnh* na preiuidena cylepoflauil, ko?{U dolgu inu de-> lerji imaio oniprebiuati,faw>de bi imeili tikati riga Gofeudi, aku bi ga'vfaipo fre^hi otipali inu neskli, kober on nei dele^h odo* leniga nas.Sakai skufinega mi shiuimo,inte fegiblemo , inu [mo mi, kokerfo tu tudi ty * *Vdihi eni ToetigouurilifMi fmo nega shlah te. Natu kadar fmo mi te "Bosbye sblabte, mine imamo meniti,ds bi tu 'Bogaftuu podobna hilutimu Slatu,oli timttfrebru}oli timu kaminu, kir ie od te ^bloueiske kunslti init iimtfhlena isreifan, Inu^ugiete^hajfeti• ga nefaflopa dofehmalpregledoual, ampag fdai ojhanuie tim ludem, de d/i inu poufod deio to 'Portir o, S atu, kir it on poflauil en dan,na fateri on bo fodil yws fueit fto praui* %o,skufieniga %loshaiykateritn ie on tu odločbi! , inu yfa^tmu dsrsbi naprti t» Vero , potebmal ie on nega od te Jmerti o* budil.	«
Kjiiar
TA XVII. CAP. ss7 K*i*r fo pag oni s Ih hali tu Gori 'vfim- *• nene tih mertuibjo fe ty eni sbpotali}ty dru-giptgfo diali > 'Mi ho^hmo tebe odtiga en drugi mal jasltibaiii Inu takti ie Paulus 'piHn^ai ts ymei nihprtshal* Eni doshie pag tj fo Je nega dersbali, inu fo Verona-li}ymei katerimi ie biltd Dicnyjiuf, edm Vi tiga Sueita, ir.u ena sbeiitt} teiiebi.u im9 Damarisjinu drugi shnimU
TA XVIII. CAP,
A. S.Paul Vcorintupridiguie,iriivdelafuie«
011 rokaniishotore oli tcbihe, vfi 3udi moraio pred CefTanem pobegniti, is Ryma,S.i'aulluper neuerne^ude fprizhuie , dc odnihpre! greh* gre htimAydom,pridigati. B. S. Paul ic Vcorintu vnega pridigiodBuga porroshtan.vndu oftanepuldrugulcitu.ty	ga vloue inufa-
toshio, §{tnpsg Gallio deshelski Ban ne) hotel ^Judou fajlishati. Od tod p laui vto Syrio,fe is ^(ndohtiobryc. Potle pride vto Efefo, Vcefa* reo, Vantiohio ,Vgalatio inu vfrigio, poufod pridiguieinukcrfzhenike vueri poterdaie. C.
Talud 5lpollo is 5(!exandrie ,en dobervu# zhen pridigar,ic od Aquila inu nega shene bue le vti veri poduishan.
POtemtoga [c lo^bt Paulut od Atene, A»
WM
sst DIANE TUI IOGROK inu pride yto Ccrinto, inu naide eni ga lu-da jleim Imenom ^Aquila, royeniga "fti Tontu , kateri ie bil Vnuui^h prishal n te Lashke desbele, inu Trijcillo nega sbent (Satu, kir ie ta CUudm bil yfem Iudom fapouedalpoiti yunkai k T^yma ) btima en gre 3 inu ^adar ie on tiga ijliga Antuerhd biljeperper nimaprebiual mu deUl. "Nib Bom.i«. jintuerhpa? ie bilSbotore tkati. Inu on it
2.Tim.4. nayjgb Sobotah y ti Sbuli dijputiral, inu ie pregouarielte Iude inu te Geriče. Kadarji a Aft. 17. pag Silas inu Timoteui is %Iacedonie bila prubla, ie ta Dub Paulufapermoraual pri-ybouati tim Judom 3 de lefm ie ta£rijiui.
Kadar fo pag oni fuper gouurili inu sben-Mstth.io. toualijftrejjefuiguantjnupraui knirnjva-iHet. 15. &a KO ^d1 \bes Vs.sbo glauo, lefifc grm odjebmal^bif£ ktim Aydom, Inu je pnjje-li od Vnod, inu gre Veniga Hfibo, katermu iebilu IuJIm Ime,tajite ‘Boga bal, kate-Seh.4. riga hiftba [e ie te S bule dotikala > Crijpuf ■ ».Cor.i, ta opifibi te Sbule ie tudi "Veroual timu Gojj>udi fo vfo juio btibo. Inu dojil Corin-teneu, kjr fo poslu* hali , Jo yerouali init fijekerj^bouali.
rm t4 Gojbud reojie po notfi skuji S. enu ‘Videne Hpaulufu , ‘Ne hui Je , te~ murk gouori , inu ne melojjii , Satu, kvr Jem ieflg Jlebo , nif^hs fe ne bode tebe lotil tebi k#t shaliga Jluriti . S ahat ief£ imam yehku ludi yletim %leijlu>
Natu ie on yndukai Jedil enu leitu inu sbe!£ meifceu, inu ie nee yu^hil to bejje-do Boshyo. Kadar ie pag Gallio ytt Ah-aj Ferbeshar bil, fo ty iudi kmalu gori yjlali juper Taulufa , inufogaperpe-lali htimu T^ihtnimu Jlolu , inu Jo diali,
Leta te ludi pregouarie slushiti "Bogu fuper to Tojlauo . V tim pag, kadar ie A£ht6.2$.-‘JPaulu* hotel ta yujla odpreiti , regjos Galho htim ludom , V* 1udi , de biKSs-zs* kaka fylna kriuina bila , tli kaku h udu dellu, taku bi ieflg yas moral po praudi fasltshati , Ampag aku ie enu yprashane le od le J Jed, inu od Imen, inu od te yashe pojlaue ymei febo , ta* la yi Jami htimu gledaite , Sakai ief£ letih rvghi ne oj,o T^ihtar biti. Inu ie nee od tiga Rjktniga JhU odegnal.
Natu
iti DIANE TIH IOGROr. i. Čor t. Tratit yfi G er ki popadejo Soji ena tiga yifi-bigate shule, inu ga bjopred 7\ibtnimflo-lomjnu Gallio fatu nei nishter rodil. Am~ pag Taultis she dolgu vndu ojlane,potle vfarne slouu od IratoU , inu fepela y bar hi y to Syrio, inusbnim Trifcilla inu Aquila. Inu onobrye to glauo ytib Cenbreih, fakaiie Num, 6. imel eno obhbo. Totle pride yto Efefo 3 inu nyu yndttpufli. On ie pdg 1ho Sbulo shal, inu feitfieimi Iudidisbpuiiral. Inu oni jo ga profili, de bi per nib dalshi %bas oflal, on pagneiperuolottal, temu^b yfams slouu od nib , inupraui,iejl moram kratku * tapraf-nikjlirpride, ViirtofaLerm cbbaiati, Z4m-£(£*. 19, pag akif ‘Btigbodshotel, iejl fe ho^bo jj>et Hcb.6. quotrt poUcrniii. Im [e pela pro^h odEfefa, llc,4i	trni kadarpride yto Ceffareo, gre gori inu
profil sdrauie teiGmaini , inugre doli yt« jintiobio. Inu ojiane yndukaie nakuliku tfajfa,potit yle^beyunkai , inu obhodi po redu to G alatis ko desbelo inu to Frigio, inu ie yfe %dlaisbipotermal.
C Vto Efefopag pride potle en Iud * fleim Imenom Cdpollo, royen.yti Alexandry, en mosh kir it vmel dobrugouoritt, mogo^k
ytim
TA xrill. CAP. jgt ytim pifmu • Ta ifii te hilnakulikupodui-ihttn na tim potu tiga Gofyudijnu iefgore-%him duhomgomril,inu te sfhfjomVu^hilte j.Cor. ri^hi tiga Gofpudi, inu ieJamu^h vsidil od '6'
Ioanejouiga kerfla* Leta fa^hne frai Vti Shuligouoriti. KadarJi a pag prifciila inu Aquila nega dihala, ujameta nega kjebi, inu nemu she bule JaJlopntshe isloshita ta pot 'Boshy.lnu kadar ie hotel vle^bi vto A-haio, le on te Tiratie opominal, dejopijjali tim 'Mlmhimje ga gori vfameio. Inu ka-d rr ie on bilkiakaipriiba.ije velikttpomagal tim, kirfo skuti to Gnado verouaii. Sa-kai on ieJylnu te ludepremagal, inu ie skujl ^OSB tapifma otfitu iskajoualje Iefus ie ta Cri-jltif.
TA XIX, CAP.
A. S. Paul pride vto Efefo, vndu fpet ene kerfzhenike prouvtiveri poduuzhi inukfrfti, ty primo S.Duha inu fptuimi ledki gouore. B.
S. Paul fc skerfzhemkiodtih oterdelib neuer-nih^udouodlozhi. Pridiguie Vefcfitim Ay# dom veniga mahtig mosha shuli , Bug te nega pridige poterduiefuelikimizaihni. C. E< niludi, kir fo Hudizhe panouali, bodo od slu-
dia reftefam.zuptrniki veruio inu dcio prsno pokuro, fcshgo h pulshcft taushent slaiih bu« kou. D S.Faulus naprei vfamc poiti, nerpo« prci Vicrufalem.potle Vrym. Demetrius en Goldslitnid luiemi touarishi vfdigne goii vfb graaiuoluperS. Paula, ta iuiga nuzavolo.inu de bifcta mahtigoft inuzhalt teBnginediane obdcrshah. £. Efcfiski modri Canzier ta Puntarsko Gmaino ,kir(eicbilafupert‘aulula vfdignila,vtiUne,inupcrprau],riirafcn.
*• ~lT^Ergudilu fe ie pag» kadar ie sfpolhs JL Vtim Corintu bil, de ie Paulut obhodil te [guram Jlrani, pride Vto Efefo, inu nai-dc ene 'Mlaishe, htim on praui/jleli vi jucti* ga TJ uh a pridi,potchmalJle Virouali f Gni
i.Cor i. PaiPmu*° k»tmu,%ii ne fmo she nigdar slishali, ie li en Sueti Duh. Inu on praui hnim ,v%hem Jle tedai vi kerfcheni ? Oni prauio, Vtim foannejouim kerjlu. Paulus ?0?atth,3. pag praui, loannes ie kerfchoualjleimker-LucCj.' fiom te P°kure >Xnuprauil tim ludem, de i-3©h. i.	niaio verouati na tiga,	kir Ja nimpride, tu
ieyna Iefufa,de it on ta	.	JQidar	fo
oni letu slishali, fe kerjiio Vtim Imeni tiga GofJ>udi Iefufa. Inu kadar Paulus na ne« te rok* poleshi, pride na nee ta Sueti
TA XIX. CAP. 36} y&ub Jnu fo gouurili Jleimi lepki, inu fo preroko«ali + Letih mosb pag ie bilu o,kult duanaif^.
Potle on gre noter Vto Shulo, inu ie B* fer^hnu pridigal trj mefiice poredu , it dtjjutiral, init nee pregov.arial od tiga kraleujiua ‘Bosbyga ♦ Kadar fo ft pag ty eni okornouali, inu nefoverouali, Jo budu gouurili od tiga potu tiga Gofpu-di ypn^bo te mnoshice, greproyji odmb, odlogi te mlatile, inuie vfag duti dvshpu- Matth.?* tiral notri "Vskuli eniga 'Tyana, Inu letu feiegodilu skup duet Uityjaku > de vft ty> kfrjo vti 4.Afyprebiuali, Jo sluhali to hef-fedo tiga GojJ>udi Iefufa > ty [udi inu ty Gerhi. Inu Hup nei mahma Deladeilal M
r cen 1	,	i	’	,	W$arC.l6.
skup rauloue roke 3 taku , ds tudi cine ga teiejja te intuite inu koUry fo je ?Jies te bolnihe nofiili, inu fo te bmfni od nih Jlopile, inu ty hudi duhuui fo sbli 'vunkai nsbnih.
Inu eni ludi, bfr fo xikuli hodili inu C* panouali , fo tskttibouali klicati tu I-tne tiga Gojludi Itfuft, ^hes te .{ir fo te 2V n 2 hudi
Matth,3.
Icrem. 31
hude duh imeilijnufo diali. %ii vasjakli-namo per tim Iefufu, kare riga Paulus pri-diguie. Inu nih te hilujedem, jynuui eniga Juda Sceua riga vifhigafarie, kateri fo le* tu delali. Ampag ta hudi duh odgouori, inu praui, leff Iefufa dohru j'nam, inu Vem du te Paulus,'DuJlepag viflnu ra %hlouik, V-haterim ie bil ta hudi hudi^h, skotjii nattee, neepremore inu vershpod jebe, raku de fi nagi inu raneni vbeishali ds te ijle hube. Im letu ie Vtidefhebilu vfem, kit jo vtim Efe> fuprebiuali,tim ludom inu Gerkpm, inu en jlrahpade yhes nee vfe,inu tu Ime riga Gof pudi lefufa ie bilu Vijfoku hualenu. I«« nih Veliku,kirfoVerouali,ty jo tudiprishli, inu jjofnali inu ojnanili nih della, velihi tudi tih, kjrfojieimi yuperskimi kunshu o\uli hodili jote bujtie v {upe pernes li, inu te pred Vfemifeshgali,inu jojraitali,knifo te ifleve-lalefjo neshli petdejfei tattshent denarieu. 'T&ku mofjmu ie ta bsjfeda Hoshia rasla,inu je iepotericuala.
Kadar fo pag lete rivfoi bile dokonane, pofiaui Paulus febi naprei Vtim "Duhu, kadar on to 'Matedonio inu *Ahaio preidej.
poiti
poiti Vtu lerufalemjnu ie dial,Votle,kadar iefifcvndukai bom, moram tudita 7^ym vi* diti« Inu onposhle dua is tih kir Jla nemu slushila, Timotea inu Erajlavto Macedonio , on pag ta %has ojlane vti	Vtim	'j*
ijlim %hafu pag vjlanegori nekar ena mai* binafmota odtiga iftigapotu,Sakai en Sre« brar,fieim Imenom Demetrius, kateri ie tet Dianifrtberne kapelice delaljnu ie tim Ant Aft uerhariem daial nekar en maihin dobitag. Teifte,inu te kir jo tudi takih ri^ht Ant-uerhary bili, sbere onvkupe,inu prani, vi mo sine, vi veijle, de tu nashe dobiuane nom pride isletiga Antuerha ,inu vi vidite inu slabite, de nekar le famu^h Vtim Efefi, te* muqh skoraipo vji*A[y, leta Paulus iepre-guuoril inu odpelalVeliku Folka, inu praui, ^ n de tu nefoUoguui, kirfo frokamijlurieni.
Inu nekar famu^h leta deilnom na/gubo ne Ji oj Je ntš ker ne bode velal,Temu^h de tudi ta Tempelte velike Hogine Diane, bode fantšhterdershan, inu htimupride, de tudi nee 'Maiefleta bode refdiana, katero ta cela lAfia inu tafueit sboshymi slushbamiposh* tuie♦ Kadar oni tu fasltshioj/odopolniferti n i da,
l6S DIANE TIH lOGROF. d* »feupyoinuprauio,yelika ie ta Diana til; Efejerieu. Ih» tu "Meijlu polnufmesh-naue pofane ♦ /rtu kmaluJo yjo Jylo teko na ta Pianinu popadeio Gaia 'mu An-Jlarha is "Macedonie Pauloua touarisha. Inu 'Paulas ie hotel tedai poiti ymei ta Fol^j ampag ty Mlaishi ne Jo nemu dopu-Jlili♦ Tudi eni is tih yisbih is AJte, kateri fj bili negaperiatili ,pashleio knemu, inu fa ga profili, de bije nekar na ta pla^ ne dal* Fiatu fo ty eni tu enu ypyli, ty eni tu dru-gu, S akai ta Gmaina ie bila [motena, mno~ geteri ne foyeidili, fa "fiesyolo(obiliyku* ge prishli. Pot le ylekp is tiga Polka Ale-xandra naprti, kadar Joga ty Iudiporiua-li. Alexander pag magne fo roko, de bi tnohfbali, it hotel predteim Polkom [e odgo-ttoriti. Kadar fo pag onifofnali, de ie on en lud bil,[e yfdigne odyfeb ena shtima, inu fa ypyli okuh duei yrijtelika ie Diana tih E~, feferieu.
Ifadar ie pag ta Shrilar ta Polk, Ftl ytolashil,praui on,yi Efefsji moshie,7)u ie ta Ajlouik^kir bi neyeidijdstu Meifu E-fcjui iepodanutetilttshbiteyelikf Pogine,,
Diane»
Diane yinu tiga Tilda 3 kjr ie doli od lupi-tra pruhal ? I<Qtdar tedai Utimu tiis^heju-per ne rs^he>yi bi imeili tihi liti, inu nith~ ur nagiu diati. Fifte lete ^bloueikefem\at ptrpelali,kir ne fo Qerh^uni tatie, inu ne Jo shentouali to yasho Tiogino. Ima li Demetrius pag, inu ty A,ntuerhary kir jo shnitn, Juper kateriga kakou 'Vrj hahfegmain prau-de dersbe, inu fo Vtrleshary, puftite nat e-den drufiga fatoshi. Ahti Tti pag kake drug» ri^hi ii%httettaktt naifetu predprauogmai no reslo^hi. Sakai mi Uti ne/re^hiftoymo, de bi mogli fa te danashne fmote /atosbeni hiti, inu obeniga vrsbaha nei, skaterim bi mi mogli letiga vkupe t tehtna rattingo dati . Inu kadar on letu ifgouori, pujli t? Cmaino puiti.
TA XX. CAP.
A. S.Paul vlezheis Efefapo Ma edonyina Grecy.pridiguie inu poterduie te vernr. Is Gre« cie.favolokiriogaty ^udi hoteli konzhatife ie moral fpet Vmaccdomo verniti. B. Vtroadi ie en hlapzhizh per pridigi fafpal, inu Teie v-bil. Tiga ie S. faui (pet od (merti obudil.
Mn 4 C. Od
sds DIANE TIH lOGROr.
C. Od Troade S. Paulinu nega touarishigredo knogom ina fevbarkah pelsio skufimno-getera Meifta do 0J?ileta. D. S J’aul pokli. zfte kfebi vto ^iltto te Efefiske Farmoshtre inu 5>hcoffe,te on opomina(ucJikimibefleda* mi.dcfucilhipafioteouzhiceBoshye.dezhuio, febe inu to Cerkouvaruic predfalshvuzhcni* kt. VfameslouuodnihjneeBogu porozhi,potic vlczhe pruti^sruialemu,
A. T)Oti e k.adar te nehala ta fmeshnaua»
JL ‘Paulu*pokli^be ksebi te %llaishe, te i-Jle objme, "tleskepro^h, inu gre Vto °Mace* donio. Inu kadar le te ijie krate obhodil, inu nee opominal fdojlimi beffedami, pride vto Gershko dsshelo, inu Vndu dopernejje try i.Tim.t. mefice. IQtdarfo pag te nemu od tih ludou fajiaue bile nareiene, kadar h ie hotel "Vto Syrio pelati,pride nemu vmijfal ,Je (pet pc-uernitt - kuft Macedonio, Inu fo vlekli shnim noter do A ju,it te Berroe Sopater,m te Tef-faloniks pag ji;j(larhus inu Secundus,inu Gaius od Derbe inu Timoteus. Is te AJit Aft.it. Txhtcm in« Trofimuf. Lety fo bili shli na-i. ,m'*- jjreiJnu f0 ^hakalina nasvti Troadi, Mi [moje pag od Filippospo teh oprefnih dneh fro^hpelali,inu[mo vpetih dneh knimpri-shli vto Troado, Vndu Jmo prehudi jedem Jni.	Inu	J"
TA XX. CAP. S6f Inu na en Sobotni dan,kadar [o ty *S4lai B. shilkupebili prisilita kruh lomiti,Tau-Itts ie shnimi perpouedal,inu ie hotel na dru* gi danpro^h "vlečki 3 inu ietobejjedo fault-kal noter do pulno^hi, inu dojli lej^herb it lilu na tim ijlim huhnimpodu,kirfmo "vkuj/e shrani bili. En hlap^hi^hpagjleim Imenom Eutihus, ie 'venim okni fedel, pride na nega englobol^fen, mu Vtim kadar ie Tau-Ittf dolgu gouuril t ie bil she ve^h od tiga fna premagan,pade doli k tiga tretygapoda,inu ie hil mertougori vfdignen. Paulus pag ta 3>	’7'
gre doli,inu pade verhu nega,ga obyme, inu re^he, 'Me fmotitefe,fakai nega 'Din ha ie 'vnim. Matu on gre gori, inu ie reslomil ta kruh,ie leidel yinuievelity shnimi gouuril, de ie dan ratal, inu tak» je ie pot le pro^h lo-sfbil* Inu oni fo tiga hlap^hi^haperpelali shiuiga , inu fo bili nekar malu potrosi tani.
°K4ifmopagflopili yto barko,inupelali C. feVta /Iffon, Vndu\ai fmo hoteli Taulufu gori yfeti,fakai on ie bil takuporo^hil, init on ie hotel po femli knogom poiti. Inu kadar ytim lAffonu vkupepridemo, vjamemo ne-
Nn 5 ga
sre DIANE TIH IOGROV. ga gori,inu pridemo vto %lityleno. Jntt oJ vnot fepelamo ,pridemo na drugi dan pruti Qhiu. Tot le fdaici na drugi dan dotegnemo Samumo inu ojlantmo Vti Trogilly , init 'viutrithni dan pridemo vro %dUeto, Sakai Taulu* ie bilnaprei H>Jel, murnu Efefafe pelati, de bi H>ti	tiga %hajja ne mudil,
Sakaton ie hitel, aku bt nemu mogo^be bi-lu,de bi ta Finh^btni dan obbaiel Vtim It• rufalemu*
D.	Inu od %lileta poshle on Dto Efejo, in» pokli^be k^sebi te Staruhe te Cer que kateri, kadar prido knemu.praui knim, Tn Vnijle od tiga peruiga dne,na kateri Jem H>to AJio pri shalt koku ftm ta Vus %hasper *Vas bil , fem slu* bil timu GoJj>udi fo vfo pohleus^bino tigafer^a,inu[mnogimiJelfami inu itkush-nauami, katere fo Ji meni pergudile odJou-rashnih faflau tih ludou, kok» iefi[ ne Jem ntshter faiershal tih ri^bi, katere /eVom pridne bile,de bi Tom ne bil o fnanil, inu ipas Vu^hil e^bitu,inuJu feb po hpshab. Inufin pri^houal obttim tim Iudom inu tim Ay-24. dom i to pokuro pruti 'Bogu, inu to vero na nashig* Gojjiudi Iefufa« I«« fdai pole,
*#/£
ief£ fatfan od tiga Duha grem Vtu lerufa-lem, ne Veim kakoue n^ki fe bodo meni Vtim ijlim godile , famu^h de S. Duh po Aft.li, 'vfeih %ieiftih pri^huie, mupraui, defuefe im nadluge vndukai na me%hakaio. Oli 2.Tim *, iefl£ fa tu niihter nt rodim, meni farnima ta shitiot tudi nei takti lub, Deieffc leta tnui tekjiokonam ftteffeliem, im to sluthbo, katero fem pryel od tiga Gofyudi \efufa> hpri^houanu ta Euangelium od te gnade Ttoshye. lnufdaipole, ieflfcveimdevivfi,
Vmei katerimi fem ief£ hodil,inupridigal tu kraleufluu ‘Boslye, ne hote Ve^hmmgd • obli^bia vidili. Natu icf£fuami na ta danashni dan fapri^huiem , de fem ief£ l %hif£ od vfeh kry, Sahai ief^vomnefem Dan.ij. ntihfer Jadershal, de hi vom ne bilofnanil Vusfuit 'Boshy. Tslatu merhaitt tedaifarni nafe, inu na tu vfe kar delu, Vmei katerim ie Vas S. Duh poflauil h tim Shcoffom, de imate pajli to Cerkou Tioshyo , katero it on dob.ilJio fuio kjyo. Sakai letu ieF£
Veim Je po mui odhudni prido Vmei vas tesh 1 Thim.44 kiyulkuuitkjr tiga kardeU ne bodo shonali.a,Pct- *■
Ih u
172 DIANE TIH IOGROV. tok ij. J»u it Vmei vas fanih vjlano gori moshie, jjoh.2. f^r fojg preol,ernene	gouurili, de Ja
febo te Ttfilaisbeodpelaio. Satu ^huite, Jj>o-mhlite, de ieff nefem nehal skttfitry leita po no^Jjt inu po dneui, JlemiJelfamieniga vfakigaopominati. Inufdai,Lubi‘Bratie, ief£ vas ifro-zjiim "Bogu, inu tei bejjedi nega Gnade 3 kateri ie mogo^h Vas goriJeJidati, inu dati vom to ErbJ%hino,Vmei vfemi tei-a.Cor.n. mikjr[opofui^beni. Inuief£nefem oleni-“•	ga,ne frebra, ne slata,ne guanta shelil,te-
mu%b,kok*r vi Veijletde lete roke fo mui po-fcor tn^1 %nu ^trf° fmeno biliyslmhile. Ief£ i.Thcfi:,i.f«tn Vom vfe ri^hipokafal, Detakujleim delanem [e moraio ty shibkj gori dershati, inu fmtsliti na te beffede tiga Gojpudi le-Ecdef.4.	ie	on	dial, Vati ie Veliki* bule, ko~
ker v Jeti. Inu kadar ie letu bil ifguuoril,poklekne doli na kolena inu molifo vfemisbni mi « Inu tedai vjlane en Velil^pla^h odnih vfeh,inu fo padali okuligarla Taulouiga,fo ga kuthouali, inu shalejlni bili,nerue%bfa te lejjede volo, kir ie dialje ne bodo nega oblifhia ve?J) vidili,inu ga ijjrtimeio do barke.
TA XXI. CAP.
A. S.Paul fe pela od Mileta fuiemi touari« thiVcou,potic Vrodis iau Vpataro, pulli Cypro na leuo roko fe perpela Vfyrio mu pride Vtyro,vndu ty verni branio nemu poiti Vieru -' falem.inugaposhtenuodprauio. B. S.Paul pride fuiemi touarishi Vcefareo Vfilippouo Diacona hisho.Vti Agabus prerokuie, de Pau* lus bode Vierufalemu vloulen, C. IsteCe-fareievlezheS.paul raunu Vierufalem, vndu ^acopuinu drugim pridigariempraui, karic fpomozhioBoshyopertih Aydih oprauil.feo* zhifti po Judouski shegi, tim shibkim vernim Iudomkslushbi. D. S. paulieodludouviet vtiniTempli.foga hoteli vmoriti. Tigaieta Vifsh i Capitan zhes vui sko lcuniai otel.ga ie pu-' ftilfdueimaketinimafttcfatiinu pelati vta Shol nerski ftan.
KtAiar ft ie pag bilufgudilu, de fmofe od nib odtergali inu pro^h pelali,pridemo fraunim tekum Vta Coum, inu na dru, gi dan vta Tfodis, inu od vnod vto Tat aro» Inu i^adar fmo mi eno barko neshli bili, k*' tera teplanila Vto Fenicio, fmo Vto ijioflo-pili,inu pelalife. Inu kadar fmo to Cyproft-gledali,fmo mi to ijlo na leuoJlranpujhhjnu fmofe pelali Vto Syrio, inu fmo pr ubit vtyf roffakai vndukai ie imeila ta barka nee butaro vun polosbiri. Inu kadar fmo bili te
%1’taishe
S74- DIANE TIH IOGROK Aft »o* 'Mlaishe neshliyfm Vndu oflalijedem dni. Ty Jo Pauluju prauili skuji ta Duh, de bi ne imel gori puiti Vtu Ierufalem. Pot le kadar Jmo mi te ifle dni dopolnili,fmoJe lofi-li,inufmo shli prof. Inu oni Teji fo nas if> preimili, Jleimi shenami inu otruki> Jot le fmo Vunkai it %leifla prishli , inu fmo na breigu doli pokleknili,inu molili, im kadar fmo eden odtiga drujiga slouu vfehjlo-pimo Vto barko, onipag je pouerno htimu fuimu.
8. %li fmo pag to Voshno dokonali odTy, ra,inu jmoprishli doli vto Ptolemaido, inu fmo tim bratom fdrauie profili, inu fmo ojla-li en dan per nib.Na drugi dan pag, mi kit fmo Spaulufom bili, Jmo vlekli prof) > inu fmo prishli Vto Cefareo , Inu gremo noter tyet.6.s, yto bdsho tiga Fillippa Euangelijla,kateri ie bil eden is tih Jedem inu ofanemo per nim. Ta ifi ie imel shtiri ffere, te fo defle bile 2J°el.a. -nu prgfolfottale . jnu ko, dar Jmo Vndu Vef) dni ojlali,pride doli is tel udeie enPre-rok,(leim Imenom Agabui, Ta ifli kadar Aft.ir. iefnom bil prishal,ievfel Paulufoupaas, inu Jueshe fuie roke inu noge , inupraui}
Letu
Letu pravi S. ‘Buh, Ti ga mosha, kateriga A&.*» te letapaas, bodo ty /udi tferuftlemu taktt juejalt, im gaijdade Vte rokt tih <Aydou.
K^tdar Jmo pag letu j'asltshali, jmo ga mi,
im ty kjr fo tiga i/itga \raie bili,profili, d«
hi ne k»r gori V ierujalem ne 'V. e kal. 'Tedai
jPaulut odgouori inuj>raui,kai tu delate, ds
fe plakete mu sbaluiete muiejerceflcjljem
guv$hnupgrnandm,nekar lefamu^hjuefan
biti, temu^htudi ymreiti Vtim Urufalemu
fa tu /tre tiga Gofpudi lefufa. Inu kadarfe
nei puftiipregouoriti,fmo mi omel^hali >inu OJJatth.^
diali,Tiga Gofjmdi Volafeifidi.
Im po tih ijhh dneh , fe mi perpraui- c< mo inu 'xli^hemogcri Pierufafem. Inu fna* nit fo tudi shli eni ts tih %lla^hih odCefz* reie,wu fo peUliJebo tniga %lnafona it Cypra, ta te en Jiar %4latshi bil, per tim
li	bili imedi crpergouati. Inu kadar [mo JKierufalem prtihh , /s nas ty bratie radi gorivjeli. Na drugi dan pagTaulus gre Jnami htimu laeopu, inu vfi Staruhi pri• do yndu 'vkupe.lnu kadar ie nim bil tuJdra-uit profil, ie on prauil poreduenufa drugim , k*i it *Bug Jluril Vmsi ttimi
Ayd\
Kuni.6. Aft. iS.
A&, 15.
A&.14«
Aydi skujinega sliahbo, Oni pag kadar tu failnhio,%}ieJle tiga Go[j>udi,inu reko, rBrattJ ti vidtffhkuliku tiffu^b ludou ie, kir veru-
io,	inu lety yjifo jylnit feriat el tet poJlauit Oni fo pag od tebe sHshali,de ti yfe lude, kir fo ymei Aydi yu^hiih, de odMoifefaJlopio, inuprauisb, de nih otrukjie imaio obrefatit ne sbiueitipo tihJlarih nauadah. 3ST« kai it tedaifatu, t*mnosbi{a yfai mora ykupe priti,faka,i oni bodo slkhali3deJiprkhal.Stu ri tedai letu,kar mi tebiprauimo, 'Mi ima* mo sbriri moshie, ty imaio enufalublene na Jebi, Teifie Tujemi ksebi, inu o^bijlife sbni-mi,inu yagai to Ceringo na nee, de obryo nih glauejnu de yfi'fueidio,de tu ntshter nei,kar Jo od tebe sik hali, temu^h de ti tudi hodtsh inu dersbkh topoflauo. %Ampag tim, kir Jo yeroualik tih *Aydou,fmomipiJfali,inu pojlauili ,de oni tih ri^hi nvthter ne imaio dersbati}fa.mu^J} de (eyaruio pred teim,kar ie tim Malikom offranu, inu pred kryo,inu predJadusbeti:mttnuptedkurbaryo. Natu Taulut yfarneksebi te Moshie,inu na drugi dan Je o%hiJli,gre shnimi yta T empel, inu ofnani tu dopolnsns tih dni tiga o%hiJl?Lhtnat
Sotle je ie fa eniga yfakiga nihtaofferof-froual.
Kadar fo pag ty Jedem dni blifi bili do- D, polneni ,gdty ludi it j4fie ytim Templifa-gledaio,fmotio ta yus Folkjnu vergo te roke na nega,im ypyo,yi Ifraelski moshie, tecite bpomo^hain, Leta ie ta %bloui\, kjr poufod yfe ludi yu%bi, nasbimu Folku, in« poftaui, inu °S4eiflufuper, V erhu ti ga ie on Q tudi te Gerke yta Tempel perpelal, inu ie letufuetumeiftuflural. SakaionifoTrofi- A£h*o» tna Efeferia sbnim ytim %leijlu vidili}tiga 2,Thim,+ fo oni menili, de bi ga Taulut bil noter yto Cerkoupelal. Inu Ttfe 'Meijlu fe ie bilu[motih,inu rata enufte^hene tiga Folka. Inu popadeio Taulufa ,ga yleko yunkai is tiga Templa, inu fdaici fo bile te daurifaperte*
Vtim pag kadar fo ga hoteli vbyti, ie bilu pouedanutimuyiftbimu sholnershimu Alt* manuje ie yfe Ierufalemgori vjlalu. Kate* ri fdaici yfame ksebi Sholnerie inu te Alt-manejnu te^he ymei nee. Inu kadar oni tiga yifhiga Altmana inu te Sholnerie ygle-daio3nehaio Taulufa byti. T'edai ta yiflbi Alt manperftopi, gaprime, inu ykashe deje
O	o Jtmhe
S7S LIANE TIH IOGROr. fueshe fdueima 'verigama, inu ie vprashal du bi on hi,inu kai ieJluril. Inu ty eni it ti-ga folka Jo tu enu vpyli, ty enipag enu dru-gu. Inu kadar nei mogel nishtergunhniga faflopitipred shumom»ievkafal nega vta Camppelati. Inu kadar on htim shtengom fride jpergudilu [e it, de fo ga ty sholnery morali nefii Ja Volo te fyle f iga Folka, Sakai f	teliku Folka ie shlu fa nim, inu fo vpyli*
Luc.sji Lepro^h sbnim. Inu kadar ie ‘Paulws gLh Vta Camp imelpelan biti, re^he IQtishimu lAltmanu, Smem li fttbo gouorin f On pran m,Vmetih ti Gershki ? Nei liJi ti ta Egi-fteue%> kirJi pred leteimi dni eno fmeshnam Jluril,imJi ifyelalvto pus^hauo shtiri tau-shent hudih rasbonikou f Paulu* pagpraui» ief£ femen ludoutki \hlouikJs Tar/ie, en purgar eniga Imenouaniga "Meifla Vti Ci-licy > ief£ tebe pag prosim, dopujii ti meni htimu Falk»gouoriti. Inu kadar on nema dopujii,jlopi Paulin gori na shtengt, magne floroko htim ludem.Inu kadar Je yelika ti-hotaflurugomi kgim Siudoufkimlejikom, inufraui.
TA XXII. CAP.
A» Paulusfe dolgu isgouarie pruti K»kimuFolku,nim praui od kod ie on,kei iefrc ien,hkomu ie vshulo hodil, deie kerfzhenike lo uil,kokugaieiefus poleg Damashca doli pobil inuosleipel» B. S. Paul prizhuictudi ftcitn Aaaniomjrir ga ie keritil, inufto Martro S. Ste« fana, dc ic on poprei te kerfzhenike moril. C. ludikrizhcžhes Paulula de feimavmoriti.Natu Capitanfapouei ga tepfti tar i(uprashouati, kadar pag fuei,de ie en Ry mski purgar,ga ifpu» fti inu ga poftauiprčdto^udouskopraudo.
VI <MoshitfBrdtieiinu Otfeui, poslu- A. thaitt to muio ijguuor, katero 'vom fdai naprtiperneffem. JQtdarJo pag ontfa-sUshaliJe it Siudouskim leftkom gouuril,fa eni sht Vtgshi posluh dali.Inu on praui,lef£ ftm en ludotukt mosh» royen Vti Tarfy te Cilicie,ampag/reien mletim %leiftu per Ga-malielskib nogah * inu ftm sflijjom vu^bth A&.j. 9.» Dri O^hetoui poJlaui,Jem bil en <Aifrar 2?o-sbjtkokerftetudi vi njidanasbni dan, inu	l6i
ftm leta fot noter do te fmerti preganeU «Cor.ij; lejlfem net ipejalinu itdaial vte It^he bma, Ga1,1* lu tt moshie inu tt shene, koker tudi ta vij?* hifar itmuiapri%ha>inu vfa druthba tih S tar»htut od kat trii ftm bil lifly vftl, inu
0*	*	fttti
JS9 DIANE TIH IOGROr. fem vlehal httm 'Bratom vto Damasbco, de bi te ijle tudi kir fo vndu hli,fuefane Vtu Ie-rufalem perpelalje bi martrani bili. Per-gudiluJe iepag, kadar fem na tim Totu bil, inu fem blifi Damashcapmhal, okulipul-dneui, obblpska mene na naglim ena Velika lu^h ii nebes, mu ief£padem na ta tla, inu fem sltshal eno ihtimo, ta ie diala kmeni, Sani', Saul, Sakai ti mene pregane sh f Jef£ fempag odguuoril, ‘Diijttt Goftud? Inu on praui kmeni, ief^/em ta lefa Nazarenski ,kat e riga ti pregane sh. Inu ty kirfo bili Pan* 3. i®.fmeno,fo to lu%h vidili ,tnufofe biliprejlra* shili, ampagtošhtimotiga kiriejmmogo-mril,nefo sltsbalitIe££ fem pag rekalfiof-pud, kai ief^ imam diati, Ta Gofpudpag praui kmeni,vjlanigori, inupuidi vto 'Da~ tnashco, inu vndu bode tebi pouedanu od *pfeh risfhi, katere fo tebiperpraulene sde i~ tnashfluriti, Inu kadarieod tiga llef-%hena te ijle lu^hi ne femvidil,fem bilper rokipelan od touarithu, kir fo ftneno bili, inu pridem vto Domashco.
B. I«« en jlnaniasenBogaboie^h moshpo teipoflaui »taiemddobru pri^houane? od
Vfeh
TA XXII. CAP. jtt < ^ yfehIudou,knjoyndukaiprebiuali, T a i-fit pride inu perfiopi Irneni, inuprani, Saul hirat,pogledaigori.lntt iefjfytiijiirVri,yne- Aft«*. ga pogledam. On pag prauifBug nashih o^he* ton ie tebe perprauil, de fpojnash nega yolo, inu de yidtsh tiga Praui^hniga ,inudesli-shish toshtimo m nega yuf£, Sakaitibosh nemu ena pri^hapoleg yfeh ludi, tih rifhi, katere ji ti yidil inu slishal. Inufdai kat ti odlashash?Pfianigori inu kerfiife,im operi. te tuiegreihe, kjifheiofh na tu Ime tiga Rom.io, Gofpudi. Tergudilufe iepag, kadarjemje liljpet ytu Ierufalem pouernil, inufem molil ytim Templi, de fem bil famaknenjnu fem yidilnega,kir ie dialkmeni. Hyti inu Matth, i«. puidi yunkai hitru is Ierufalema,fakai oni Aft.s». ne bodo tuiga prifhouane gori yfeli od mene. Inu te fem dial, Gofpud, oniyeido,de fem ief£lete,kirfona teyerouali, ytokei-ho yla^hil inu bjlpo slednih shulah. Inu kadar fe ie preliuala ta kry tiga Stefana Aa.7. tule pri^heffem ief^ tudipolegfial inuper-uoloual hti nega fmerti, inu jem yaroual Aft.is; tihguant,kir fo nega ybyali. Inu on ie dial kmeni, Puidikiakai ,fak^iieff hofho tebe P C 'h delcih btim Ajdom poslati,	O o 3 I»»
c.
3oh.it,
jS2 DUNE TIH IOGROK Inu oni fo nega poslutbali noter Jo let« lejfede 3 potk vfdigno gori nih shtimo, init prauio, Ffumi pro?b tatiga od te Jemle, [a~ kai onu nei jpodobnu>de bi on imel shiu bili. 'Kadar fopag oni taku Vpili, inu nihguant doli metali, inu lu^hali ta prah gori vta luft, 'vkasbe ta ytthi %Altman, defe pela
V	ta Čamp, inufapouei,de fe ima ftepenem ifuprashouati, de bi veideljfa ka^ouiga yr* faha yolo bi oni taku %bes nega'vpili. Inu kadar nega Jleimi Iermeniftifno,praui Tau lui htirnu mhimu Mtmanu, kir ie poleg fial, Jlku[epodobi eniga T^imskiga %hlo* ueika, inu kir nei ftrdamnan ,gaMati? Kadar tu ta nitbi Altman fasltshi >gre hti-tnu vifibimu ^Aitmanujnu ojhanitunemu, reko^b}Gledai,kaibo^hesh diatifSakai leta %hloui\ie en 7^ymlan. Natu ta vifthi xAltman knemugrejnupraui knemu, 7*o-uei ti meni,Jili ti en T^ymlan f Onpagpra-uija.\nu ta vifibi Altman odgouori,/<?f£ fem Ca 'veliko fumo denarieu leto Purgary» dobil. Tauhupagpraui, ief£pag to imam skujiroijluu. “Natu ty,kirfo ga imeili ifu-praskati)gredo fdaici od nega , inu ta vifihi
Jima»
jfltrmm fe iepotit tudi bal,\adar it fueide4 de ie on en T^ymlan bil, inu de ga it on iti futfal, Na drugi dan it onpag hotelgunb-nu veiditi,/a kakouiga irfaha volo it lil onodludou jatoshen^refuesbe nega odtib Ja-ues,inu 'vkashe, dt ty vifihifary vJ^upepri-	tu
do,inu Ttuf nib fuit, potit it Taulufaptrpt• lalnaprei, inu ga it 'Vmeineepoftauil
TA XXIII. CAP.
A. S. Paul fazhne pred Dvhouskimi inu Dc shehfcimi vifshimi gouoriti, vtim en Shcofveli neganafobevdariti. B. Sa volo Paulufa vita no velike Partye vmet tcimi, kir fo Sfarifeimi i* nu Saduceimi dershali, vtim Capitanfapouei Paulufa (pet v ta Gamp pelati.Criftus potro*hta Paulufa C. Enadrushbaludouvkupeperfe-ahcio.de hote Paulufa vmoriti. Kadartu Pau# lus skuil luiga mtadiga ftryza fuei, puftitutimu vifshirau Capitanu pouedati. D. Claudius lyfiasen Aydouski Capitan.taiefueiftu fuicmi Sholnermi S. Paulu pomagal od ^udouskih rok.	~	•
K Jidar pag Tauhu ta fuit raunu ref- At gltda,prauu %4os bit inu "Bratie, Ief£ fem fo vfo dobro vijlio hodil pred 'Bugom* A A. *<• noter do danashniga dne, Natu ta vij?-bifar «Ananias fapouei tim , kir Jo poleg O o 4 mg*
SS4 DIANE TIH IOGROr. negaJI ali Je biga na nuji a ndarili. Tedai Paulus praui kyemu(Ti pobelena ftena(Bug Deut.17, fode tebe n daril .TiJidiib de mene imash J oditi po tei pojlaui.lnujupertopojlauoti neltsb mene biti. Inu ty kirfb polegJlali,pra* . uio yTi timu Bosbymu nifhimufariu kudu reJieshfPauhus iepag rekah 'Bratie, ief£ ne (era midil, de bi on Shcof bil ,fakai onu Exod,22« iepiJfanU) Timu nijibimu tuih luditinei-
*	mashhudu re^hi.
YLadar ie pag Paulus neidel}deendeil ie tih Saduceieriou bil, inu ta drugi tih Fa-rifeiou ,feupye ntim Sueitu, ni Moshie inu 'Bratie. Ief^ fem en Farijeus mu eniga Fa-rijeta Syn > ieflj Jem fa nolo nupana inu phil j. GoriuJlanenatihmertuihJatosken.Inu ka~ Matth. 23, jar on letu re^Jje, njlane en kreig nmeiFa-uc- 20* rifeiermi inu Saduceiermi,inu ta mnoshi^a fe narafen resdili. Sakai ti Saducei prauio, de nei obeniga Goriufianena odfmerti,ne ^Angela,ne Duha, Ty Farijeipagjjofnaio obuie.InuJeJluri en nelikjhrai , inu ty Pif fary tiga Farifetskiga platu njlano gori, 11. sktritato inu prauio, 'Mi na letim ^hloueiku nvshier hudiga ne naidtmo ♦ le lipag en Duh
TA XXIII. CAP. sss ' olien cAngel shtiimgouuril, mi ne ho^bmo fe Sbugom shtritati ■. Inu kadar ie enu veli-kurefclilenegori vjlalu bilu,fe ie bal ta vifi~ bi-.Alt man, de bi Paulus odnib narejler-gan ne bil>nkashe tim Sholneriom dolipuiti, Aa- '*• **• inuga is sbnib ifdreitijnu pelathta Čamp,
To drugo nu%b pag ie ta Goffiudpoleg nega Jlal,inuie dial, Taul, bodi dobriga jer^a, fakgi kokerfiti od menepri^houal ytim Ie-	*j
rufalemu, tak« morasb ti tudi ytim l^ymu pri%bouatit
JQtdar fe pag dan fturi, fe en i Iudi vku-pe sbero,ty fo fe bili fekleli>reko%ht de nehote ne Ieifti, nepyti, dotle oni Taulufa ne v* hjo .Inu nib ie bilu ve%h koker shtiridejfeti mosJhkirfo bili leta puntJlurilit T y gredo htim yifibimfariem inu Starithem, inufo diali}%difmo fe fylnu fakleli, de ne ho^hmo nnhter ojzufiiti,dotle Taulufa ne vbyemo.
Natu tedai daite Tn fdai nafnane timu vif sbimu Altmanu inu Sueitu , denega Iutri kuom napreiperpela, koker de bi hoteli\a-kogužshno rei^hodnegaJpofnati. Mipag preden quom blijipride, fmo perprauleni nega ybyti. Kadar ie pag 'Paulom fejlre Sy#»
O	o 5	lito
jt6 LIANE TIH lOGROr. leto hudo faftouo fasldhal, pride inugre «§> ter vta Čamp,inu Paulufupouei. Paulus fag pokli^he ksebi eniga odtibnkbib Alt-manou, inupraui, ptlai letiga hlap^bi^ha Itimu vifibitnu Altmanu ,fakai on ima ne> mu eno rei^h poueidati. Inu on nega vfame inu ga pela btimu yifibimu Altmanu, inu praui ,Ta fuefani Paulus it mene k^ebipo-klical,inu profil, de letiga hlap^bi^ha bit-li perpelam,ta bode tebi nekaipouedaL Inu ta viftbi Altmanprime nega fa roko, inu ga odpela fufeb na eno firan, inu ienega tpra-ihal, kat ie tu, de ti imash meni poueidati? On pag praui >Ty ludifofe ykupe na tibim ifguuorilije bodo teleprofili, de nalutmh-tii dan Paulufa pred ta Suitnapreipelash, ligker de bi hoteli od nega nekai gudhniga ijuprashouati,tipagnedeiponibyoli, Sa* k*i Deifi k°k*r shtirideffeti mosh jlreigo na nega,kat eri fofefakltli ne leijli nepyti, dot-le nega ne *tlyo, inu oni fofdaiperprauleni» inu ^hakaio de nimtu oblubtsb♦
Natu ta Tfifthi tAltman pujli tiga hlap• %hi%ha odfebt, inu ntmu fapouei, de tiga,
TA XX1U. CAF. ji 7 kar te nrnu pouedal,nikomer ne praui. Inu c n poklice kstbi dua Niiha tAltmanaJnu re%he,Perprauite dueijlu Shotnmeu, de gre do do Cejfareiejnufedemdejfet konikou, inu duet (lu Strelctu,na tretyo vro te no%bih Pernaredite tudi te Shiuim,de Taulufa go-ripojjadejnudt Mer tar fdrauigaperpe-lato btimu Felixu Deshelskimu Flegariu.
Inu on pifht en lyf£ sletakimi bejfedami, jfi Claudius lyfias, Timu mogo^himu Fe* lixu ‘Deshelskimu Flegariu,fdrauie prof im.
Ltttga %losha fo ty lttdi vieli, inu kadarfo ga hoteli fhyti, htimu fem ief£ fmuiemi tholntrmipriihaU inu kadar femfueidil, de ieon en7$ymlan,Jimga odnihottel. Inu fem boteheiditi Ja kgkouiga vrshabavolo onitoshio ^besnega, Jem pelal negavnib SuityTukai fem neshil, de oni %hes nega to- ACt.iu sbio fa yolo vprashane te nihpojlaue , Am-j>ag obme tosbbe ne ima, far bi bila Vre-■ dna te fmerti oli te ie^he. Inu kadar ti t^Ct.j»*. meni pouedanu bilu, de eni Iudi na nega firego > fem ga fdaici poslal btebi , inu fem tudi tim toshnibom ftpcuedal,de kAr «ni imaio Juper nega, pred tebo pouedo.
Ver-
sss DIANE TIH IOGROV. ‘Dersbife dobru. 7j Sholnery pag, foker ie mm bilu naleshenu, vftmo TauluJa inu ga pelaio po no^hi V to Antipatrido. I nuna drugi danpuflete konifa sbnimvlei^hi, oni Je pag pouerno vta Qamp. K.ateri kadarpri dovto Cejareio, dado ta lyffc timu Deshels-kimu Flegariu, inu poftauio Paulufa tudi pred nega. Inu kadar ta ‘Deshelski Flegart r ta h prebere, yprasba nega, is katere deske le bi on bil ? Inu kadar ie on fpofnalje Dtut.17. ie on bil is te (jlicie, ie dial, ieffc ho^ho tebe faslishati} kadar tuy toshniki tudifemkai prido. Inufapouei nega obarouati vti Ero-deshoui Tehtni bisbi.
TA XXIIIJ, CAP.
A.	AnaniasShcofinu ty Rotary S. Paula ht toshio skufibefiednika Tcrtulla, predFelixom deshelskimFiegariem. B. S.Paulfamfebere# dle fuper toludousko toshbo odgouori.C.Dc-ihclski Altman Felix,kirievcidil, defe Paulufu . lyla gody.odloshi to toshbo inu praudo.shnim zheftugouori.bi rad denaric (a n ega imel, Tim Iudom kshlushbi ga vuofi fapufti.
A.	JPOtletfespetdniyUqbe doliuAnanias
ta
TA XXIIII. CAP. SS9 ta yifihifarfieimi Staruhi, inuJleim Ter- ■ tullom besednikom, ty[e tskasho^red teim Deshelskim Flegariem fuper Taulufa. Inu kadar ie Paulus bil poklican, faqhneta Tertullus toshiti, reko^b > 'Mogovhi Felix, Aa,23>2* Pode mi vueliki %lyru shiuimo po d telo, u m de fe lete ri^hiprou rottnaio Vmei letei-mi ludmi skufituiepregledane »tu mi yfelei mufovfohualogoriyfammo. Deief^pag tele dale gori ne dersbim »proflim ief£ tele, denasenu molu poslu* bash po tuimperia* tel/htum.%li fmo letiga Mosba neshli shko-dliuiga, inu kir yfem Iudom po yjimfueitu fmesbnauog ori yfdiguie, inu ie rib eden, kir ta Nazarenski ordenfa^hene, on fe ie tudi A&, zu tskufil ta Tempel sbturati, JQtterigafmo mi tudivieli, inu fmo ga hotelijoditipo na* shibpojlauabjAmpag Lyfias ta vifihi Alt-man ie btimuprishaljnu ie negafuelikofylo is nashib rokjsderljnu fapouedal nega tosb-nikompritihteli.Od kateriga, akuho^hesb ijupmshouati} moresh ti fam od letih yjeih ri^hi fueiditi, fa katerih yolomi toshimo ^kes nega. Inu tj ludipotcrdio} inufodiali, Timuietaku,
Paa»
*• Paulin pag, kadar te nemu ta Desheh-%i\Flegar bil me gnil de ima gouoriti, odgovori . i\adar ie8£ yeim , de ji ti ys he dojit leit letih ludi en Rihtar bil. leffchotfo jleim buhbem fercem jam jebe odgovoriti. Sakai ti moresh dobruftofnati, de nei ye$ k°ker duauaiffc dni urarjem t%> gori Vierufalem moliti. Inua
mene neshli ycim Templi skum diihputira-io^hfoli de bi ief£ bil fak? V kupejlekane tim ga Folkajluril,neytihShulah,ne yeimlWei Jlu, Oni tudi ne mo go dopernejli tiga, kar MarcV°' K^esmefos^°> Ampag letu ief£ tebij]>of~ Luca». nam }depo tim potu % kateri oni en ordenU tnenuio, j'ef£ slushim taki* timu "Bogu na-sbth O^hetouje ief£ yeruiem yjtmu, kar it ptjj'anu yti Toftaui inu ytih Prerokih. Inu *JJJ*itth * %mATn tu župane na Buga> de bodt tu yjla~ nene tih mertuib,tihpraut^hnth inu tih krf uih,na kateru oni tudi ^hakaiottnu ycim i-
5(&. *3. jfom j-f -g^ fUJj jfojj'am .	yeJen tm
stfrijlo yeif£ ,pres shlakou pruti Bogu inu ?Cor.a Prut* Ludem. "Matufem ief£ pruhal ^het yclikuleit,inufempernefjel tim muimlu• dtm m Jimaihnojnu n ojfrt, y katerih ji
•ni
ief£prishal ni tudi ne fr
TA 2X1111. CA?. Sf, oni mene ntshli ofhifhjheniga vtimTem- A čl. ti, plhpres vfiga Folka inu shuma. Ampag eni IndiK Afe t kateri li imeilitubaipredtelo bittjhm toshiti, aktt kai imaio fuper mene. Olinai lety oni farnipoueido, jo li kai kriuiga na meni fapopali % kadarfemftal j» red teim Sueitom / Samutjffa Ute bejjede Volojyr fem vpylJloietjsVmei nimi.Od vfia tiena tih mertuih fem ief£ danas od VasJa-toshen,
F*lix pag kadar ie on tete ri%bi fasli- C. shaljenee gori jaulekal» Sakai on ie dobra jajlopil te rt^hi, katerefo kjetimupotu sli-ibaUjekotjki kadar Lyfias taVtfhi Alta man doli pride, ho^ho to Vasho re%b ifupra• shati, Inuonftpoueitimu Ndshimu Alt* manu de Tauluja varuiefinu de ga pujli naprojloru, inu de nikomer ne brani od tih nega nemu slmhiti,oli hoditi kpemu, Tot»-le %hes nakuhku dni > pride Felix Juto sheno Drujtllo, ta ie bila ena Iudina„ inu poklice kseli Taulufa, inu iesleshal od nega to Vero Vcrijlufa . Kadar i» on paggouuril od te Trauite , od tu ga fderthant 9 inu od tiga pribodniga
392 DIANE TIH IOGROV. Jodniga dne,fe Felix prejlrdshi, im odgom* ridPuidi fdai kiakai>kadarbom dober %has imel, ho^ho tebepokli^ati-jnu on iepoleg ti* gavupane imel, de bodo nemu odPaulufa denarji danijebiga ifpujltl, Satiga yoloie nega gojlu hsebipokji^oualjnu ie shnitngo-tturil . Kjtdar iepag dud kiti minilubilu, pride Porcius Feflus na Feiixou meijlu, AtV.ij, Felix pag ie hotel um Ludom eno- dobruto tshafathpujli Paulufa viejlnfafebo» '
TA XXVf CAP.
A. S.pjnliefsnoiT predFeftufom od^11* dou «kih,deshclikih inu Duhouskihrvifshihla-toshen, Tim on po praudi odgouori.inu faie praudaneodloshi viympredtigatiga Cellarie.
B.	Feftuspraui Agiippu inu negasheniolile-ftri Bernici . laksi ie S.Paul viet, vtim on cilu shpotiiuu odCriftafa ir.uodnashe veregouo# ri. C. S.Paul ie ptrpelan pred krala Agrippa inu pred druge mahtig iudi,prcd teimi Feftus fam prizhuic, deS.Paulie odiudou pokriuira fatoshen.
A.	VT ^Atu kadar ie Fejlus yto Dcshelo bil J.	prishal,yti?Jie on pode %bes try dni is
te Cojfareiegori Vmujdem. Inu ta Fiahi*
far
far inu ty ner Terni tih Iudou fetsk^sha pred nim fuper Tauluft,inuga opominaio i* nuproftio Japeriajen fliper nega, de biga en pujiil Vterufalemperpelati. Inu oni fo jlrei-gli na nega,de biga vbyli na tim potu. Fe-Jtus pagodgouori, Taului ie obarouan yti Qf*Wy ampag on fam Vkratkim kjakai fuide, ‘Matu kateri Vmei Vami mogo, praui on,ty fnami red deli de gredo,inu ai{u te kaka kriuina na tim moshu,ga fatoshio. h u kadar ie Vmei nimi bil ve%b k»ker deffet dni,gre on doli tho Cefareio« Inu na drugi dan fede on na ta Traudnifiol ,inuy.kashe Paulufa perpelati. IQtteri kadar te bilper-pelan- Jlopio okuli nega ty Iudi, kvrfo bili is lerufalema dolipmhli,inu Jo dofli inu tesh-ke kriuine fuper Taulufa naprti yleik[i> katerih ne jo mogli dopernejli, kadar Je ie on cdgouariel > de on fobeno ri^liio neigreifhil, ne fuper to Iudou*ko poflauo, ne fuper ta Aa.24.1S T empel,ne fuper tiga Cejfarie. Fejltu pagje ie hotel tim ludom dober Jluriti ,odgouuri Paulufujnu praui, Ho^hesh ligori Fieru-ftlempoiti, inu yndukai od tih rifjoi Joien
T p	biti
Sf>4 DIANE TIH IOGROV. liti.pred meno, Taultupag re^he , ief£ Jloim pred CeJJariouim Traudmm ftolom, tu\ai ieff^ imam biti obfoien. 'Tim Iudom ief£ ne fsm nithter sbaliga Jluril,koker ti tudi bule yeish. Sem li pag kai shkodoual, ali kai te /mer ti yredniga Jiuril, ief£ fene odpoueim vmreiti, xAkv,pag tih ri^hi občnih nei i fa katerih yolo oni $(kes me toshio, taku mene nim nus^ie ne more darouati, iefj^fe yle^hempred tiga Cejjarie. TedaiJe Fejluf fteim Stteitom podgouori ,inu odgo-uori, Tifife na tiga Ceffariepotegnil f hti-mu CeJJariu puidesh.
B.	Inu kadar ie nakuliku dni minilu bi* lu, tAgrippa K.ral inu Semice ta prideta doli yto Cejfareio tiga Fejlufa pr jemati, Inu kadar [ta dofii dni yndu prebiuala, ASt. 24, Fejluf pouei timu Karolu tu "Paulom dol* gouane }inupraui, En moshis od Felixa yie^hi pM^jien, odkateriga, kadarfembtl Fierufalem prithal, fo tj Vifihifary inu Starihi tih Iudou meni poueidali, inu Jo profilij d c biga imel od shiuota diati, kate* DcuM7, rimfem odg;iuoriltTm T^ymlanom nei na-
uada,
TA xxr. CAP. 595 ttada 3 komu kshluthbi dati kon^bati eniga ^hlouei^a,preden ta kir tefatosben , ima te toshnike Dpri^ho, inu de prejlor preime fe odgouoriti na to toshbo. Natu kadarfo oni bihfemkai vhupe pržshli, pres yjtga odlagane, na drugi dan [edem na ‘J^ihtni Jlol, inufem yk^fal tiga mosba perpelati.	Od A&. »3*
kateriga ,ty tosbnikl» kadar fo Dpri^hofla* li,ne fo obene briuine naprei perrtsfii , kat s* re femtef£ menil. Temu^h nekaku vpra-shane od nih norske Bosbye sluthbe 3fo ju* per nega imeili} inu odeniga mertuiga le-fufa 3 kateriga ie Paulin poteriotial, de ie shiu. I\adar ief(^pan tacigaVprasbana ne fem rejoumel,fim dud, Aku bi on Vie* rufalem hotel puiti, inu ynduk,ai ftyolo tib rvfhi foien biti. Kadar tepag Paulu* feiplekal, de bi ohranen bil na Cejfarieuu /pofnanefem fapouedal nega, obarouati, dot* lega ief£btimu Cejfariu poshiem. -dgrip-paspagpraui btimu Feflufu, ief£hi tudi hotel tiga tfloueika sliihatifin pag praui Jutri ga bosh s lit bal,
T p a	Na
S9* DIANE TIH IOGROF. c» 2ča drugi danpag, kadar ta Agrippas tnu “Bernicepriditafuelikimprangmem , i-nugrefla Jleimi vifihimi lAltmani im ner vifihimi ‘Moshmi tiga %letjla vto T^ihtn» htibo,ie bil Paulus po tei Fefiufeui fapuuidi perpelan.Tedai Fejluf praui/T i kjalAgrip f* , inu vi vji Moshie kir Jle tukaifnami, yi vidite tiga,fa kateriga volo vja mnoshi-skatihludou,vtim Ierufalemu inu tukai, 'telil* hmenigouoriti, inuJb vpyli, de »n Aft.ij.2tf. ne ima dale shiu biti. ^Ampag ief£femjhe-shil}de on niihter nei te fmerti vredniga flu* ril. Ntihter mane pag, kadar fe ie on na tiga Ceffariepotegnil, Jemfi naprei yfel» nega poslati. Odkateriga ne imam nishter guvsh-niga.de bi timu GoJj>udipijfal. Sa tiga Vol* fem ga ief£ quom napreiperpelal, inu ner-ue^h btebi IQxl Agrippa y de po Jlurienim Vprashanu, ief£ bom imel kaipijfati. S«*« kai meni fe en nepodobna rei^h fdi, tniga ietnika poslati, inu te kriuinefa katerih Volo iefatoshen, nepuftitivei-diti,
TA ,
TA XXVI. CAP.
A. S.Paulfeodgouarie pred Agrippom ,i mi praui od fuiga oftriga terdiga Memshkig» peruigalebna. JB. S. 1’aulpraui Agrippuinu Jrugim, od koga inu koku ic na to kerfzhani-ko vero preobernen. C. Kral Agrippa«, nc gafeftraolishenaBernice,Fcftus itiu vfi kir fo 1’aulu fou odguuor slishali,fpofnaio, de fe Pau# lufu fyla inu kriuiza godi,
INu dgrippas re^he Hpaulufu. Ttli it perpus^benufamimufafegouoriti. Ta-Jai Paulin ijlegneto roko,inu iefafeyti mafligotturil. Lulil\ral/4grippa,iefl£ft shimam fa fre^hniga, de fe iti,£ bom dami pred tebe odgouariel,odyfeb tih ri^bi,fa katerih yolo fem ief£ od tih ludou fatoshtn, potehmal ti yfe te shege inu yprashant tih ludou cilu debru Veifb. Ob tu ief£ tebeprof fimjemenevolnupositu bash. Kumuile-ben, kir (m pelalod mladi«, kafau ie od [a* sfhetkavmei tnuiemi ludmivtim lerufalt-rmbil, yeidoyfi\udi,kirfo meneperutih popreifnali ,aku hotepri^houane dati, de fem po tim ner terduhim odnu te nashe "Bo-shit ilufUt ta Ulen dershal3fakai it ^fem
rt , m
S9S- DIANE TIH 10 G RO F. • AA.sj.i8. Ul en Fari [etu. Inu ieFF fdai tuhai floim
) Phil-J,	p j	/•	i	7
Gtn.i.%?.Ja£0S^en 9Ja v°*0 tl£a župana nato Oblu-Dcut.is. bo, fine ji umna h tim nashim Ošlakom tfalm. i$.	rftUga } Heteri te našle duanailJ Mal-
te simbeioyj) Deden nuyjh inu dan *Bogu,Vu~ paio priti, Sa letiga vupanevolo, Lubi K ral -Agrippa, bom ief^jatoshen od til lu-dott. Salai bode tu pet vas Ja neuernu foie-Ioh. ir. nu,de Thtg te mertuegori obuier>
B.	ieff Jem tudiguislnu menilfuper tu 1-
tnelefufouu is NazaretaJleimpruti sbtri-tan ern dojiiJur iti,inu fcfer femflitril vtim Ierufalemu, lir fem dojli Suetnikou v\e* AA.s-9.li lab bil fahlenil, kadarJem bil to obl alf od til Fifhihfarieupryel, inu kadar foJe mo* rili , fem ieffc pomagal to praudo re^hi. Inu fem nee ojejlu po vjeh slulah mar* tral , inu permoraual shentouati, inu fem preue^b nauumen bil na nee, fem nee tu* di do tih ptuih %4eiif preganel. Inu \a* dar fem ft tih riojli volo, vlekal vto Z)o* maslco »Jlo ollaftio inu pomofhio tih FiJ-slilfarieu,fem ievidilna tim potu, ob puldne, 0 Kral, eno lutsfb is nebes fuit-
ta xxri. cap. 59y
lesho kober tu Sonce ,ta fe ie bila refuei-tila ekuli mene inuokuli tih, kir fo [me* no 'vlekli ♦ IQadarfmo pag mi ufi bili doli na femlo poli, [etn ief^ sltshal enoshti-mo gouore^b knteni, ta ie diala Fiudout* ktm leji/>u, Sani, Saal, I<ai ti mene preganeš!) /* Tebi bode teshkufuper ta ojlen her^ati. Ief£fem pag rekal, Gojjud, du ji ti ? On pag re^he, iesC fem l*fus, kate-riga ti preganesh.	cAmpag vjlanigori i-
nu Jlopi na tuie noge, Sakaibnmufemfi iefC tebi p erkafal, de tebe pojlauim kani-tnu Slushabniku inu kani pri^bi, tihri-%hi, katerefi vidil, inu tih katere ho^ho sbt tebi prikafati, Inu hoqho tebe ote/i od tih Ludi inu od tih %Aydou , ymei katere ief^ tebe fdai poshlem, de odpreshniho-%hi, De fe obernood te teme hti luyjti, od te oblajli tiga Hudima htimu 'Bogu, de Efi, primo tu odpus^hane tih grehou,inu ta Erb, fleimi red, kir fo pofui^beni sku/i to "Vero na mene. Natu, Lubi JKjnl tAgrippa, letet nebeshki prikafni ief£ ne fem bil nepoho* ren»temnih fem nerpoprei tim, kir [owim Tj> 4 Damasb
409 -DIANE TIH IOGROV. Datnashcu , inu Viernfalemu inu po vjei ludouiki desheli lili} pot le tudi tim tsiy-domtOfnanouaLDebi dialito Pokuro, inu feobernili Hbugi inu delali taDellakirJi 'vredna te Po kur e. Satiga Volofo mene tj
I	udi Vtim Templi vieti, inufofeiskutbo-uali mene vbjti. Jmpag skufi to pomudi "Boshyo3ftoim do danashniga, inupri^huiem malim tar velikim, inu drujiga ntshternt prauim, temu^h tu kar fo ty Preroki inu %loifes,karJe ima goditi,pravili, de Qriflut ima terpeti, inu ta perui hiti od tih kir gari V JI ano od tihmertuih, inu de lode ofna-noual eno lu%h tim Ludem inu tim *Ay* dom.
c'	\timpag kadar ie on letu faJegouuril,
praui Fejius fueiiko ihtimo, Paul,ti od vu-magresh, ta Velikapifma tebe nonga delato.Paulus pag reyhefMm dobri Fejle, ie^ ne grem od Duma»temu^h rifni^hne inu trefiue besede gouorim, Ta K ral lete rbjn dobru Vei ,predkaterim ief£tudi slobodnu gouorim, Sakai	menim de tu obenu nei
loh,!*, ^rfjn’mstyuenu>y^,jietuntjyenim
tu
tufiurienu. Ti Kral Agrippa , teruiesh li tim Prerokom P le$£ yeim de 'veruiesh. •Agrippas pag praui Hpaulufu %daihi-> nu manca de mene ne pregottarish, de en kerjfhenikpofianem. Paulus pag praui, DebituPug hotel, de ne kar le enumaihi- ‘•Cor*7* nu, temu^h 'veliku , nekar le ti , temutfi leji tj kir mene danas sltshto , taki bili, kpker fem ief£, vunkai ujamem lete fuefe, lnu \adar ie on bil tu ifguuoril, vjlanera K ral gori, im ta Deshelski Flegar , intt ta Pernice, inu tj kir fo shnimi fideli.♦
Inu kadar fiopio na eno firan, fe *ekupt fgouore inu prauio, Leta sfilouiknishter Aft.»3,15, nei fiuril, kir bi te fmerti oli te leofie 'vrednu bilu. Inu <Atgrippas re^hehtima Feflufu, Letafblouifbi fe bil mogel ijjufiitije bi fe on na tiga Cef faria ne bil potegnil.
A.
Col.v
TA XXVII, CAP.
A. S.Paulis ifrozhenluliufhenimunishi» ir.u A Itmanu, de ga fdrugimi ictmki Vrym do«, pela, ta ga dobiu dershi na tim pota. B. S. Paul faeituie per tih lei-pih morskih Portilv zhes fimo oftati; Mornary inu Barkaroli ne hote, vtim zhesnee pridomnogeteri hudi vei-triinu velike Fortune,Terdio to barko,isme* zheio vui.kji blagu inu druge rizhi , fe shiuota ferbcgaio. C. Vti neruegshi mu neshihrei-shi fortuni S. Paul troshtate ludifto oblubo, kir ie nemu bila skufi Angela fturi ena, de oben. od nih nepogine. D. S. Pauldruguzh troshtate ludi vtineshihrifortuni,	'nu drugim
veli ieifti, Barka fe resbye, oli vini vfi shiui pri» dcio na fuhu,
POtle kadar ie pag bilu odlo^henu, de bi mi imeili vto Lashko deshelo fe pe-lati}d(tdo Taulufa inu ene druge letnik« %bes enimu 7{pmaishtru , fieim Imenom Iuliu, od te Cejfarieue Voiske. "Kadar pag yeno lAdramititko barko jlopimo, debii-meilipoleg Afye hiakai fepelati,feftujlima od te femle.	Inu iefnami bil Arijiarhui
%4acedoni\ Tejfalonnki, inu na drugi dan
TA XXVII. CAP. 603 pridemo Tno Sidono. Inu Iulius ie PauluJa periatliuu dershal, ie dopufulnemu, de it Ad.J4.i8 s bal btim periatelom, de bi Je pttjlil od nib oskerbeiti. Inn kadar je od ynodfJuJlimOi Je pelamo kiai>di ojdolaipod Cyprio, Jatu, kirJo nom ty yeitri bilifuper, inu kadar Je %bes tu '‘Morit, kir okuli Ctlicie inu Tam-jilie teshi ,perf>elamo, pridem Vto %lyro,
. kir ie vti Iycy. Inu Vndu ta Ttytmaiib-ter naide eno Alex and- n ko barko, ta Je iepelala Vto Lashko de belo , ytoijloieon nas pojlauil. Kadar ftno fe pag kafnupe-lali , inu v doji ih dneh kumai Gnidu priih-li( fakai ta yeiter ie nom branil) fe pelamo hti Cretiblijite Salmone. Inu kumai to ijlo prepelamo, pridemo ynekaku meijlu, kir fe imenuie, Lipi broduue spoleg tiga ie bilu tu %ieiftu Lafea.
Via dar ie pag yshe dojli t^haffa bilu B, menilu, inu ta bosima ie bila nesbihra inu fatu tudi3 kir fopreue^h ^hafaJlradalu Taulrn ie nee opominal , inu ie dial hnim , Vi %losbie} ief£ yidim , de ta yoshna bode fgublenem inu fuelikp
it* DIANE TIH 106ROV. shkodo nekar famu^h le te kup^bie inn bark*> temu^b tudi nasbiga sbiuota. Ta T^otmaitbttr pag it timu Gofyodariu te barke inu %bolnariu Ve%h Veroual, koket timu, kar ie Paulus gouuril. Inu kadar ta Brudnei bil lefo^h btimu Jitnouanu, ta Vegshi deil nib fo fueitouali, odDnodfepe-lati, akt* bi taktf mogli priti do Fenicie, yndukai biti %bes fymo. Ta ijli ie ta fretis ki brud>kir gleda pr uti (tima 'filtroma ) Africu inu Coru. Inu kadar it ta lug pihal, fo meinili kar fo Ji naprei bili 'vjeli oni imaio, fepelaio murnu Ajfona inu fe nagtbluio hti (jrtti. Ampag nikar dolgu potle»fe 'vfdigne fuptr no enapysh, kjr fe imenuieta Vogerska ( olifneshna oli dole-na) 'Buria. Inu kadar ie ta barka bilafa-grablena, inu fe nei mogla opirati pruti vei-tru,fevdamofto barko tim pybum, inu fino taku nos heni bili. Inu pridemo kani Infuli, katera fe imenuie Clauda, inu fmo kumai ta bat el obdersbali, T a kadar gori vfdig-nemo, fo eden drugimu fpomo^hio Jlreigli» fo t$ barko podpajfali ,fo fe bali) de bi na
fuha ne udarili, pttjlt doli topoffodo, inu J» fetakupelali. Kadarfmopag odfylnefor-tune bili mttani, n* drugi dan yergovun* hai tu blagu,inu na trety dan /mo mifnashi mi rokami, te barke priprauo yunkai ver* gli, Kadar pag vdojlih dneh, ne tu Sonci ne te Suetsde /e ne Jo prikafale, inu nekar e* na maihina fortuna ie nad nami bila,ie hiltt Ttshe vfe Vttpanetiga nashigashiuotaodu-fetu♦
K^adarfopag dolgu Jlradali ,Jlopi Pau- C. Im vfreido vmei nee,inu praui, O yi Uiosbie, onu bi fe imeilubilu mene slushati, inu od te Crete ne odpelati, inu nom ne fadeti let• reuo inu shkpd»t Inufdai vas opominam, de dobre muli bodete, fakaiit ymei vasp-bsniga sbiuot ne pogine, ternah famata barka. Sakaileto nu^hiepoleg meneJial ta Angel “Boshy, kateriga Jem ief£, k*te-rimuief^tudislushim, inu iedial,Paul, A&.tj, ne bui fe, ti morashpred tiga Qffariapo* Jlaulen biti, inuptle, 'Bugietebi shenkal ipfe te, kirfeJlebo Vojio. Obtu yi Moshie, bodite dobre vole, Sakai ief£ yeruiem 2?o-
g«t
•	gu ide taku bode} koker ie meni pouedantii Ačhz*. Atnpag mi moramo liti y sr shem na eno Infulo. Kadar iepag ta shtirinaijla nu^h biUprtsbla, fmohili vershenivtu Adria* ttfku' morie > okuli pul no^bi, fo ty Barbarah menili, nim feperkajuie nekaka de* shela, inii oni doli fbujle to morsko merot inu naideio duxiffeti sheshneu globok» > inu yjies enu molu od Vnodfe pelaio, (petpufle doli to mero, naideio petnaif^fesbneugio* bok»» Inu oni fo fe bali, de bi na \ahuojlrn meijlune vdarili ,Versbeio isfadniga kon* %a te barke sbtiri shelefne ma^hke inu fo sbeleli de bi dan bil. Kadarfo pag ty bar-karoli iskali, koku bi M te barke vbeshali, inu fo bili ta %holni%h Vtu morio dolipujli-
li,Jleim napreidaianem, koker bi hoteli ar predniga kon^a te barke te ma^hke'Jj>uJliti, reyJ)C Taulus htimu T^otmaishtru inu htim Sholneriom, Aku leti ne oftanoVti "Barki, tak» (e vi ne morete ohraniti , Tedai ty sholnery odfekaio te shtrike od h at el a, inu ga pufle dolipajli.
Inu kadar lefa^benal dan biti, ieTau- D*
•iuf v/e opominal, debijfižsho vjeli, inu ie dial, Danasie sbtirinaif,^ dni mimlu,de vi yJ)ak.aio'^b p res leidi prebiuate, inu ne jie ntihcer k^sebi vjeli. Obtu vas opominam, de vi vftmete to sbpitho, jakai letu sls-sbi huasbimu obraninu, Sakai obeninju odvas Matth.i».
1 r? J 1	-n. i r ! J ■ Luc
en lajs od teglaue ns tjpade. Inu kadar te m letu bil ifguuoril, v jame ta krub>fabua-li Bogaprednimi vfemi, inu kadar ga ref- j^r^- 6-g* lomija^bnt ie[li. "Matu oni vjipojlano do.;. r h i in. 4. bre vole, inu vfameio tudi to shpčsho. "Nas ie pag vti Barki vfeh V k up e bilu , dueijlu, inu she$d inu jedem deffet dwsh. Inu kadar fo od tefyOsbejiti bili, ji ur e Ufesbo to barko,
Veribeio p shem ^0 vmurie, JQidar ie pag dan lil, ne fo Jnali to deshelo. Jmpag eni famsrkaio eno ftrugo, ra is imeila en breig, na kateri /omislili , ahu bi mogli , to barko gnati. Inu kadar fo te mayjike gori vfdignili 3 Je timu mriu ifro^he , inu oduesheio ts fueje 'ti* ga timona , inu vfdigneio tu ladru po tim veianu tiga veitra , in 11 fe p ruti timu
/»/ DIANE TIH IOGROV. ti timu breigu dersbe. I«« kadar Je perpt-lamo inu ydarimoJlt barko na en krai, kir fe morie narafen lo^bi, inu eapredni ko-ne% obtežbi, inu ter dnu objloy de fene ga* ne, Ampag tafadni kone^fe reJuali,odte fyle tih yalou. Tih Sholnerieu fuit pag ie bil, de bi te letnike pomurili, de bi kateri, kadar bi ijplaual,neymhal■. Ampagta 7$otmatshter , ie botel Paulu/a ohraniti, nee ytolashod tiga fueita, inu Japonci, de ty kirfo ymeiliplauati, naprei yru %lorie Je (pujle,inu de ybesbe na Jemlo. Ty drugi pag eni na tih deskah,eni na teib k°J[eh te barke. Inu takufefgodije ybesbe y]ifdra* ni na Jemlo.
TA XXV IH, CAP.
A. S.Paula,kadar oa fozhie inu obreiske «d tih vinskih tert pobira, ena kazha vroko ry-zhy.abtugatyMaltary peruizh la Rasbuinika potle la Buga dershc. B. S.Pauloldraui l‘u-blieuiga merslizhniga Ozheta. 3l,ll°dte Ma U teleonzhestry Meilčeprozh pela. inu pride v* rym. .C. S.Paulviitniteludouskevilsheklc. bi pekliahe,tim praui laahc« rolo ie on viezhi,
D. S.
TA xxrm. cap. 609
D. S.Paul.tim Rimskimi udom pridiguiefuci ' ftu' ardolguodlefufa, tim Neuernim is pifnia Sboshio shtraifingo priti, Saptizha, dctu lfuc-lizhanc duidctim Aydom, oliane vumi ducilci tijnushiherpridiguie«
INFkddar Jo bili yun\aiprisbli,tedai A. jIpojhaiode ie tei Infuli Melite bilu ime,
Inu ty preprojli ludie Jo tlom ne\ar maihi-no periafen tskajouali, fakai oni fo bili enot garmado yufhgalijnttfo nas yje gori vfelt>
Ja nolo tiga deshia kir te nad nami biljnu fa Volo tiga mrafa. IQidarpag Taului do* Aa-J7* Jli fo^hia V kupe fagrabi, inu na ogen polo-shi,tsleije yunkai od te Vro^bufti en ‘Madras inu ga popade Ja roko. IQidar fo pag ty preprojli ludte to "Beshtio vidili,kir ie Vtfti-la od nega ro!>e, fo diali "vmeifebo, Leta yhlouikje gMihntt ludi vbyal, kateriga tu me Jahtne nepujli shiuiga,naiji ie timu Mo-nu vm belt On pag odtrefje tiga Madraffa "vta Ogen, in» nemu fe nisbter sbaliga ne psrgodi. Onifo pag ^hakali > \adai bi on Luci6, otekal, olifdaici mertou dolipal. IQidar f>ag dolgu %hakaio> inu vidio, deje nent%
$ Mtbter
ne pergodi, premine to miffel, ieenBug.
j,	Ta yifihi te Infulepag, katerimu ie hilu
Tubliwjme ie ytih iftih kraj h imel enepri-fiaue,ta ie nas bil gori yfel,inu ie nasperia-fniuu erpergoual. Tergudilu fe iepag, de ta Matth, l. Tublieu O^ha , ie na merslici inugrishi bo-lan lesbal. Htimu Paulu* noter gre, im \adar moli, inu te roke na negapoloshi,ga ofdraui. Kadar fe letu Jluri ,prideio tudi ty drugi kftr fo yti Infuli bolni bili, inuJo bili ofdrauleni. Inu onifo nom fturili yelikupo-thtene, Inu kadar [mo fe pro^hpelali ,fo rtom gori nalushili kar ie nom potreba bilu. Totle fhes try mefce fe pelamo yeni Ale-X andr te ki barki> katera ie yti Infuli fimo* uala j ta ie itneila enu banderu tiga (jajlora inuToluxa,inu kadar pridemo ytoSyra-cufo,ofianemo yndu try dni. Odynodfepe* lamo okuli,pridemo yto I^egio, inu %bcs en dan 3 kadar ie ta lug pihal, na drugi dan pridemo yto Puteolo. Vndu naidemo brate, od nihfmo bili prosheni, defmo fedem dni per jih ojlali. Inu tak»fmo mi Trimprtshli.
Inu
n dshter hudiga inu Jo dialhon
Inuodvnod, kadar Jo ty bratifaslnhati od nas ,prideio vnkaipruti mm noter do iAp-piuiga terga inu do tih tryeb Taueren. Aft.tj. K^adar te 'Paulu* faglcda, fahuali ‘Boga, inu fer\ban pofiane. Kadar [mo pag Tna 7{ym biliprtshli, ifro^h i ta T\otmmhter te letnike timu sholnerskimu Altmanu♦ Taulufu pag ie biluperpufifrenu odfebefa
'a*
Aft.14.j7.
mimu prebiuati fanent shalneriem, kjrga ie •varoual,
Toth %'bes try dni ,pokli$e Taulus V- G, kupe te viflbe tih Zudou. Inu kadar fo bili prishli ,praui knim, vi %foshie inu Bratit, ieffc nejem nusbterJI uril, nefuper tiga FoL a ft. 14. jj ka, nefuper shego tihftarisheu, Oti ief^fem	a3-
vini ti lerufalema, viet %hes dan vte roke tih 7{ymlanou, kateri kadar fo lili mene i-Juprasbali ,Jo oni hoteli mene ijfrujliti ,fata kir oben Vrshah te fmerti nei bil na meni. jimpag kadarfo ty /udifuper gouurili , fem bilpermoran na tiga Cejfarie klicati, ne kar koker de bi ief^ imel fakai te muieludifa-	C?
toshiti. Obtu fa volo letiga 1nfahafem ief£
Vas kjebi poklical, de vas vidim inu fu*~
2 mi
Aft zo*i'	Š,ouor*m'Sak*if* miotiga vupane /fra-
’ elskjgafem iefj[ slero kettno oktfli obdan.
D*	Onifo pag diali knemu, %ii ne /mo ne lu
fiou od ludou pryelt od tebe 3 ne obenTlrat, hvr ie knomprisbal}neiojnanilohgouuril hai bttdiga od tebe, jlmpag mi ho^bmo od tebe fdsluhati, k*i ti metnih3 Jakai nom it od tiga ijliga Or dnafnanu >de fe nemu pou-1 2 fidfuper gouori. Inu kadar onipoflauio nemu en dan,prideio mh Deliku knemu na te Erperge} katerim ie on islagalinuprikoval tu kraleuftttu ‘Boshye , inu ie neeprego-Gen.3. fmrieli is %ioife/oue pojlaue inu is tth Tre-rokou od Iefufa,od lutra noter do Ve^bera.
A St, 17. Inu eni fo Verouali kar ie bilu odnegagouo-rienu,enipag nefoverouali. Kadar oni y* mei febo neJoglib bili, gredo pro^b tedai kadar ie Taulut eno bejjedo dial, T)obru ie ta S. Duh gouuril skup EJaya Trero/^a kna-sbim O^betom, reko^b, Tudi kiakai kleti-Matth mU	tm	reci jfteimi Vtti befti bot e sli- '
Marc.4, * shalijnu ne hote refoumeili,inu videiotf bo~ Luc,8,	te vidili,tnu ne bote refgledali, Sukat tuf h-
ct le tiga Folka ie oterpnelu, inu onifo jleimt
ytuhefi tesb\u sikh ali inu fo famtshali shnth 0%bmit De nigdar Jleimi O^htnint bodo y idili, ne Jleimi yusbefi sluhali, ne Jleimfercem refoumeli, inu debijepreober-nili>inu bi ief£ nee ofdrami. 'Bodi tedai natu yomJnanu, de letu ohranene 'Boshye, ie poj-lanu tim Aydom, inu oni bodočo situ hali. Inu kadar ie on letu rekah gredo tj Judi od nega, inu foimeili ymei Jeuo enuveltku y~ prashane. Taulus pag ie ojlalduei cilet leiti yfui naieti btžshijnu ie gori iemal yje te, kjr fo knemu prishli,ie pridigal tu kraleuftuu 'Boshye, mu ie yuqhil kar ie bilu od tiga Gofyudi lefufa ,fo yfo Fraidigo* Jlio,pres To figa pre-
TIH SHT1\IH EVAV.GE-lijloujnu Diane tih Iogrou kont%.
pouedane
PSALMVS LXXI.
O Domine.Spes mea a iuuentute mea, ne proij-•ias me in tempore feneftutis ,cum defecerit virtus mea,ne derelinqtja» me, Anno statis fu« 71. fert-ffstmanufaa,'
TA D R V GI
DEIL NOVIGA TE-
ST AMENTA V TIM SO VSA
Tifma tik logrou, drugu^fjpregledanim vkuj>edrukan,od Primosha Truberia.
ACTOR. X.
Huic Chrifto omnes Propheta: teftimonium ferant, quod remifltonem peccatorum acceptu-tus fit per nomen eius, Quifquis crediderit ia cum.
antw £etl fcctf ncft?cn
t>wtfln& atte ©erc^rifftm
$tr5typf}d/Jnm anfcmn »6er|«f)cn»tt& jttfamnun gsSrucrt.
VTniKGh
Vfem Slouenom pomagat Bug.
Vtim peruim deillu riga Nouiga Teftas menta pryzhnio ty EuangeliftiScrifiuieuimi beiledami.zhudcfi inu (preroki,De ta lefus od diuice Marie royen, Marran, odfmerri vftal, it ta prauiGhriSus, vezni Syn Boshy^tuob* lublenu od Buga Seime,kirteikazhi, Hudi' zhuimaglauo ftreiti,ludi shegnati,te verne isuelizhari.Glih tuiftu ty Iogri sbnih Plimo pryzuioinu vuzhe,deleta lefus fam shnega PokorszbinOjMartro inu faslushencm te Po» kurne inu Verne vnega,pred Bugom prauia zhne inu fuere tturi inu ifuelizha, Inu de fatu itnaio ry kcrszhcniki Bogu na hualo, brumfs kupohleunufe dershati,blisnimu fturiti do* bru,vnadiugah biti volni,fdobro viflio zha» bati na Sodni dan»
logrou Pifma fo zhafi temna nefaftopna.OIi kadar fe zbeftu prebcro,prido faftopna« Natu berite zhesru nih Pifma,fmuio IsJago,to per-uo inu fadashno Predguuor zbes noui Tefla» mene is tih bote dober fafioppryeli*
Bug fnami, Amen»
SKA*
SKOKOVIM
VENEM, sastoto%i my
refmithUnm, fe ima tu S. Tijmu pridnu Irati, kai inu od koga narucpk praUr inu yu^hi,kaitaprana Fera V Jeki dershi inu pnduie, Enkratig Jslauuk.
ftariga inu nouiga Teftamenta, ner* uezodtacih Boshyh rizbi, kir sJishio knashimu liue lizhanu, kir fo fe godile, inu fdai gode,inu naprei fe bodogodi> Ie5prauiinu vuzhi, katere fo vfemiti* dem,modrim inu viizhenim na fueitu, skriune,nefaftopne, nedomifielne inu neuerne.
Koker od Boshyga Stanu vti S. odBo$tvy Troyci,de vtim dinim Bogaftui.foTry fStZlc edenjintiEdenfo Try, Inu de Bug k ni v! '
*	2	te
Ndttu\od.
Greha, te VemeViefufaifuelizha.De Bugfyfc
obenod nu ^u^‘* ^ Porodniga Greha, Tam febc Od odpufzhane tih Grehou, kai nom nevci, ty S.Sacramentipriduio, Sakai, koku imamo moliti, de bomo vslishani , ko# ku,fzhim imamo slushfti Bogu, de ne# mu dopademo , Sakai Bug tim fuim Vernim tesbke nadluge nalaga,Szhim fe raogo troshtati,Od fodniga dne, Od Goriuftanenatih mertuihinu vezhni# ga Iebna vnebefsih.
Lete inu tim gith Boshye skriune zhudne neuidezbe rizhi inu Articuk Skriunuft tc nas^c Praue Vere,oben zhlouikis vda Bof> fuie pameti, modrufti oli frjnshti, ne t ya’iitcAr more	veiditi, refoumeri ne ve?
pnue ven rauotijtemazh on ima tafe rizhi fa ne# re.fc icis. mogozhe,fa norroft inu fa bafne, fofer nauuahc, tu na Aydih, na Turfih,nafada6hnih Iudih j inu na nefaftopnih neuernih ferfzhenifih vidimo,slishimo inu mer# farno. Satu tali shtuft oli Articuli te praue ifnelizhansfe ferszhansfe Vere, fe morato le is S.Pifma od naladiu sfufi
S.Tifma.
tu brane, prid/gane , poslushane inu vuzhene/pomozhio S, Duha, fe faei* diti, nauuzbiti, faftopiti inu verouati*
Ty Aydi, fir fo modri vuzheni, funshtnioblaftnibili/o is farni febe ve* MahLuia hfa tiffužh od neframnih mertuashfib Boguuc ludijod ftjirin inu fazh Hbugompofta* molllu ui!i,nim ofFrouali, nefar famu jh shiui* no^temujb te ludi tudi.Ne fo od praui* ga Boga>vti S.T royci, od ftuanena inu lajhetfa riga fuita, fafai jhlouil mora vmreti, od Goriuftanena tih mertuih nishrerveidili ne verouali.
Turfi,fir ne imaio prauigaS.Pifmaj Turki,Sni temujh enelashniue buqucjAlcora^od Mahometa sfafidua fejarsfa Meniha Bug$ynu-sloshene,is S. T«,oyce shpor delaio, nas ima-fersjhenife fa norr^ preprofte dershe, de mi try Boguue fa eniga molimo» inu de veruiemo Bug ima enigaSynu, čir shene ne ima, inu de nas en Cryshan Bugisueli$ha.
Sodashni Iudi,naifitu S. Pifmutih Iud'S. W-PreroloUjftariga Teftamenta, fofer mi “ Vouae*
*	3 imaioj fafepio«.
TJdmkjoJ.
inuiOjOii ga prou ne fallopio, tudjod prau/ga Boshyga ftanu vti S. Troyci, ne od Iefufouiga diane inu oprauila, nishter ne veido,ne faftopio, ne hote dc bi ta nash Crifhis ta praui od Buga pofe lan bil,na drugiga ^hafaio, tiga tudi ne hote de bi Bug bil, remugi !e en po* femlisfi mogojhi kral inu en Preicf. vb biyic Mi kersheniki pag , kir imamo is tuBoshye Boshye velite dobrute inu milofti tc Voh,’!ou praue rifnijhne S.Buque, §hudnu nom nane,bci< dane inu mnogeterih teslih nadkigab, iede.rif- fatrenu inu Dremmenu t/aa fuita ,per
nizhim
fapiiiaiiu, nas obdershane inu pred Tyranni Ne? fzaihni po uernifotepraue Vere fourashntfiobas tenenu. rou3ne inu ohranene, vfaterih fo te rif* fti$hne inu mogo^he Boshye beflede inu nega diane tar rounane fapiflane, Čatere ie Bug fteimi peruimi O^hsfi, Adamom, Noem, Abraamom, Ifaa* cora, lacobom, Moifefom, Potle sfufi Prerofe,Hpuslednimu 5?ufi fuiga laft? nigaSynu Iefufa,inu nega Iogre,S!ud* mi nafueitu gouuriljnu fefu feie Bug
S. Piftna.
vfagjhas fteimi Vernimi mu NeuermV mi, Pofarni inu Nepofurni dershal, fdai dershMnu nsprei fe bo dershal,De te Verne Pofurne.brani inu ohrani, te hude pag inu Iftepofurne grofouitu shrraifa,na dushi inu na teleflir. Inu ta* la negadiane inu fapiffane beilede, fo fe vfefgudile.inudopernesle,farie vtih Btiquah fapiflanu inu Prerečouanu, murnu fodniga dne inu Goriuftanene tih mertuih,Oii tu iftu fe bo tudi guish* nu fgudilu, fafai Bug ie vfigamogozh inurifnizhin. Inutafe fapiflane befie<» de,de fo Boshye , de ie vnih ta praua ftonouica sfriuna Vola inu miffel Bofe hya fapopadena inu refodiuena.fofpriis zhane fuelifimi zaihni inu zhudefi inu ftofryo martro inufmertio vfeh Pr e« »ofouJogroUjMarternifou inu fuetni* foujlnu vfi praui Verni ferszhenift', firfo S.Duhum obdani inu refuizheni, pryzhuio shnih Vero inufmertio,de tafe Buque ftariga inu nouiga Tefta* menta/o Boshve inu rifnizhnc.
Nauuk od
Bogaftuu Nu is letih Boshyh Buqui ffflo ftii cMrneiaf Prau*vern* £ersjhenifi,sfufidar,miloft topi'Ve lV *nu pomu^h. S, Duha, prou rifmjhnu vuzhi faftopnunauu$heni,De veimo/aftopi* niiinuPl1*mo ,nu terdnuveruiemo,ponauufi inu veruie. refodiuenu S.Pifma,De ie le enfam di> ni prauivc$hniBug,Oli vtafim farnim Bogaftui/o try Perfone oli Imena,0$5 ha.-Syn, S.Duh.pres vfiga fajhetčainu fon ja, Bug Ojha 3 fofer ta fa jbetig tiga Bogaftua, ie rodil od vejhnufti eniga Synu febi glih, inu od vejhnuftiod O jheta inu Synu gre ta S.Duh. Inu le* ty try,fo fi fo vfem glih,glih ve$hni,vfi* ga mogoghi, modri, prauijhni, rifnijhni, rniloftiui,Ene oblafti, jhefti, misli inu vole.Inu nefotryeBoguui,temujh le en fam Bug,f ir ie ftuaril sf ufi Synu fred S.Duhum vferijbi, videjheinu neui# de jhe,inu te ifte on fam rouna inu goriV dershivefoma, fofu fe pag tu royene inu resic jhene vti S. Troycigodi, tiga oben jblouif na fueitu fuio pametio inu faftopom ifgruntati inujifrejhine mo#
S.Tifma.
re.Saf<M nashre.fum,nasha norsfa mo* droft,ne dopufti,de bi T ryeden bil,ina eden Try. Obtu fe mora preproftu tar ftonouitu tei Boshy befledi verouati, včateri fe ie Bugtafu fuietn Stanum vti S.Troycunu nerc{hitishe per lefufo* uimferftu, tim ludem refodil inu dal nafnane. Vnebefsih ftuprou bomo ta# f o globofo skriunull: tiga Boshyga fta* nu vti S. Troyci,inu nega {hodni fuit odnashiga ffuelijhane sfufi lefufa Cri* ftufa, prou faftopili, vidil/,{hudilijinu fatu Boga vefoma hualili*
Od lete praue vere vtoS. Troy{o, vdrugifi fmo mi vti peroi dolgi Predguuori{bes obXt^od ta noui Teftament, vtim »d. Capituli, s.Troy« inu vti PoftilTi na S* Troyce Nedelo, vuzhi-ve{h faftopnu prauili inu vu{liili,vndu* f ai vi berite.
Hdrugimu nom bo vtim S.Pifmu re* Samu tu s. fodiuen tasfriunifuit inu reslotik te S.
Troyceodnashiga Ifulijhane, sfufifa* ftUs,io miga Criftufa,De ie Bug od ve{hnufti naprei vfelinu odto{hil, tiga greshniga G°fe°hmtt * j {hloue*
Nauuhjtcl.
fpetvmi* jhlouefa,faobenedruge Vere,diane vfecUef^ ,nu s^ushbc»vlaio miloft fpet v(eti,Gre dcua. he odpuftiti, inu ifuelizhati, Samuzh fa volofuiga Synu IefufaCriftufa,Inu le tiga, (ir fe nega poforfflhine, faslushe^ ne j nega Martre,ftoprauo Pofuro inu Vero ftari dileshin Jofer od IetigaBof* byga,fuetainu tftapreiufetia farn CriV ftus ozhitu faftopnu gouori, fir praui, Ioh, 6. Delate po te* shpishi, firfo-nza ne vfame,temuzh (ir oftane vta vezh* ni leben , fatero vom bo ta Syn tiga zhloue^adaljSakai tiga ie bvq OZHA SAPEZTHATILjtU ie,Bugozha leTuiga Synu htiniu odlozhil, de ima tim vernim ludem dat/ ta vezhni le* ben. Inu od letiga Boshyga sfriuniga Boshyga 5?apreiufetia,delete Verne Viefufaifuelizha,tu cilu S.Pifmutiga ftarigainunouiga Teftamenta prizh* uie.fofer od tiga famCriftus loh.j.pra** ui, Vprashaite inugruntate tu Pifmu» onu od mene pryzhuie* Inu S, Peter Acfior.io.prauij Vfi Prerofi pryzhuio
Criftu^
S.Tifma.
Cnflufu, de sfufi nega Ime vfi ty, fit vnega veruio > primeio odpufzhane vfehGrehou.Obtutudity praui Vu* zhemfi prou prauio ,De IefusCriftus ie vHga S.Pifma Scopus,Cyl»fazhetig, fredainu fonez, fafaiodnegaMoifes, PrerofijEuangelifti inu Iogri neruezh pisheio.
Inu leta sf riuni fuit vola inu odlozhif Eugieta^ Boshy vti S.Troyci, fateri ie vfaft jhlos uesfi pameti fubper,ifriueinu nefafto? shiga ifuc« pen, De le fa volo Criftufeue cele po11,zt*ane forfzhine inu Martere-Bug ti Vernim timozh« vnega SynujiozheGrehe odpuftiti inu ko«,, nee ifuelizhati, Ie fdaici Adamu inu Eui po nyu padzu , pothe Abraamu c inu tim drugim S.Ozhafom, vtih pers Htretimu uihOblubah Boshyh od^hensfiga inu shegnaniga Seimena (fateru Seime ie ozhitu ChriftusjGal.gOfoferdofti temnuinu vfemiude nefaftopnu/refcdiuenjPotle ty Prerofi g”] Arctat foga bule refedeli, Ampag hpusledni* diL. mu Chriftus inu ty nega Iogrij ty fo ga cilu ozhitu faftopnu vfem ludem, po vfira fueitii , vfeh slahr Iefikih
fto
Tblduukod. fto pridigo tigaEuangelia inu Spifmom refodeli inu ofaaniIi,fofer od tiga ta ce* linouiTeftament pry$huie. Inudeic timu tafu,guishnu,rifm£hnu inuftono« uitu od Buga odlo^henu, vfe ludi le fa rolo te praue Vere Viefufa ,fabfton is mi!ofti,isuel^hati,T u Chriftusfam fd* oftimi faftopnimi befledami, inu fo vfe mi nega Jathni, glih tafu nega logri shnih pridigo inu Pifmom, fpry$huio inudaio nafaane, Criftus faftopnugo* uori, loh.j. Tafu ie Bug ta fueit, (tu ie vfe ludi) lubil,de ie fuiga,diniga Synu dal ( vtoIimert)de sledni,Čir vnega V er* uie,čonja ne vfame, teraujh de ima ta vejhni Ieben. Inu Ioh.<>. praui,Ieta ie ta Vola tiga 0$heta,čir ie mene poslal, de vfafeterijfir vidi tiga Synu inu vnega Veruie,taimata vejhni leben, inu ieft ga bom obudil na pusledni dan,Inu Iob*t4.praui,Ieft fem ta Pot, ta Rifniga inu ta Lebeh, NtTjhe ne pride htimu Ofhetu, famujh sčufi mene. S. Peter Ači, 4,pram',Enu farau Ime Icfus, ie
S.Tifma-
pod nebom danu tim Iudem;sfuO f ate* ta bodo isueli{hani,6čc*
Tacih pry jh,deBug le te praueVer* Noui Te-ne Viefufa ifuelijha, ie vrimS.Pifmi fufeb per tih Euangeliftih inu Iogrih pry“hUiC doftifapiflanihjBeritefafniftafim fafto* °<iVerc pom inu resmishlanem od Boshyh v,duU sfriunuft lete buque t/ga nouiga Te* ftamenta.fufebS. lansha.S.Paula Pift ma inu Diane tih Iogvou, vnihbote neshli faftopnu , far mi tufa» praui» mo.
Obtu ty vujhenimodri Aydi, Tur* vfiludire, bi inu ludiofir S.Pifrna ne imaio ,ty fa? dashni Iudi inu nefaftopni nemarni laftopio, fersjhenifafirtu S« Pirmunebero,ne poslushaio inu prou ne faftopio, od ta# ne’m ne.* ciga ofgorai poueidaniga Boshyga fue- bcfla faft ta, napreiufetia inu odlojhfa, de Ie re ltfthiu‘ Verne Viefufa ho$he ifuel>$hati > nisb» ter ne veido,ne faftopio, inu fine pufte dopouedati, Is tafe nashe Vere shpot delaio, no fourasho,nas fa fdrashnife, fe|arie , fourashnife vfiga poshtcna»
dcrshe
'NiUnl{o3. dershe inu pregano. Safai oni isfu/e h* ftne pameti inu modrufti meniojhote» veruio inu vuzhe, de sledni zhlouič fam febi fuio brumo, dobrimi delli inu slushbami.mora per Bugi nebeflafaf* lushiri. Satufoty Aydi,Turfi,ludi, nefaftopni neuerni ^rszhenifi inu Pa# pesbnifi , tultfain zhudnih norsfib* babsfrh, malifou'fih Boshyh slushbi, Menishfih inu 'Jtunsfih ordnou , od fami febe, Boshy befledi fubper, fnesh^ ii,naredili inu gori poftauilijSfaterimi hote febi inu drugim.tudi tim mertuim nebefla faslusfaiti. Oli oni bodo fepela-ni noter vta grunt tiga Pcf Ja, pred tafo slipoto inu nefaftopnofi; nas Bug fa vo-!o Chriftufa miloftiuu fred S.Duhum obari, Amen.
Va[o'bru* Dobra della imamo dellati. fcfer Bug m biti,slu- fam fapoueda vtih Defletih fapuuidah, shiti Bo« inu ty logri fufeb S. Paul, fdoftimi lee nlhvčro, pimibeffedaminas vuzhe inu oporni* hualopo- naio,shIushiti Bogu,blishnimu fturiti ^.onzh'no dobru inu Ujbefanisfafati, nash ftan,
Boguil-	f	.	■
k^sho*	snmoti
S.Ti fina.
shiuotj poflizane inu slusbe, dershati inu rounatipoBoshym vfafanu,veden moliti, Boga hualiri, vcerfou hprauitn pridigom hoditi.zheftu fe vrednu oh* haiati, vnadlugah vbushtui, vbolefni, vpreganenu fa praue Vere volo, na fmerci leshc^lv volni terpesh!iui,trosb# tliuiinu velieli biti, 8cc. Oli n e (ar fto friuo maningo inu nefaftopnoftio, de bi ftafirni dobrimi delli oli nasbimi Boshymi slushbami hoteli te nasbe Grehe puflati,plaz;hari ina fanee Bo* gufturiti fadofti, ohnebefiafaslushiti, fratfu ne far , Safai Chriftus fam ie te nasbe Grehe fuio laftno Martro ina fmertio ifpuflal, plazhal inu taBoshy ferd fubper nashe Grehe vtolashil, inu no nebeffa faslushil inu dobil,Temuzh miimamo brumni biti, fuciftu flushiti Bogu po nega fapuuidah inu poftauah, nefarponashipametiolimaningi.fefer fe nora dobru fdy inu vidi,Inu ftaffmi nashimi dobrimi delli to nasho prauo shiuo vero ? hualo inu poforszbine
pruti
pruti Bogu isfafattfofer od tiga iy Otto civcerquiis Catehifma prauio inu vu* ghe,od tiga berite ta ?jr. 56. Capitula vti dolgi Predguuori, §hes Noui Tefta* tnent.
OT>	T	%jtA
velizjhansee\e
Vtriflttfa, kai ie, hai vfebi dershi, k*ipri-duie,odk<>t pride,kokufe dobi,kra-
veidin. O^heta.Synu inuS.Duha,tafu oni me* nio,deftafoVeroprido vnebefla. Oli oni bodo fteitn obnorieni, Safai letu vfi falshfriue Vere,hynausfi nefaftopni, nepofurnifersjhenifija tudity SIudy, prauiS.Iacob j.veido, veruio inu tre* pejho, Oli fatu ne bodo ifueli^hani. Obtu ho|hrao tufai fa volo dobrih pre*
tik^fajlepen Nauu%.
Neil ti hk zhar Bosi inu
:^QOfti ludi menio, de fadarle jf^j*f|to fratfo Iogersfo Vero llfifjfvmeio ilgouoriti , Inu le ŠEidaSsinn rafi veri veruio Vbuva
proftih
jN*unkj>dPere Vcriftufa. proftih ludijod te praue Vere Vcriftufa nafuljfu frarfu gouoriti inu vuzhiti»
Hrima dai Bugfu/gaS.Duha, Amen*
^erpoprei slishi hti praui Veri,de Pranavc. zhlouefa vnebu perprauiinu ifuelizha, prouisgruntaS.Pifma veiditi fpofn?fi r.egavoio, inu faftopitijfai ie ta Boshy ftan vtiS. Cnft,,la Troyci, Inu fai ie ta Boshy zhudni, op»wi5. zhlouesfi faftopnofti sfriuenfuit, vola, napreiufetieinu odlozhik, fakai3koku, fzhim Bug hozhe tiga greshniga žbica uefa, fpet vfuio miloft inu vnebefla vfeti. Inu de per tim tudi is grunta S. Pifmaprou fpofna,vei inu faftopi5kane Iefus Criftus vnega ftanu,fafcme fncm na ta fueit is nebes prishal$h!ouif ratal, terpil,fofu inu fzhim fe mi nega Mar* tre inu faslushena di!eshnifturiifto,&c.
tftu od tyudueiuodBoshygaftanu criftus vtiS.Troyciinu od nega VoIe,de le te fhn.g w.“ Verne Viefufa ifuelizha, fmo mi od* tad°uga'e (preda fratfu oli faftopnu poueidali, t'er,olia Sdaipag hojhmo nerpoprei od Criftus g'atž°' feuiga ftanu,mojhi inu obIafti,PotIe od ** nega
Nattuk oitebmu flpga oprauilainu faslusbenagouoriti* Criftuš lefus ie shncga ftamjm, fred Ozhetotn, od fatengaie cd vc^hnufU royen,muS, Duhovne $hefti>mc$hi,cb lafti > ftuarnif inu Obraneruf, vfeh rit $hi.foker ta praui vfigamogojhi Eug» Pode po tim od!c$bemm jfiafu od celit gaBogaftua pred 15 8 2. Ieiti,ie is nebes prtshal ia volo nashiga ifuel $hane na ta fueit.inu htitnu fuimu Bogaftui tu $bIo* ueftuuodtejbifte diuice Marie peru# feljnu ie tafu Buginu ^hlouif pres vfi> ga vejhniga reslc$bena,ta druga Perfo* na vcim Bogaftui ratal.
Criftus lnu leta celi Criftus Bug inu jhlo* EosnyctC u,^^e ic P°dto Poftauo,tu ie,vfem Bot lapuuidi shym fapuuidom,fa nasho volo inu na m PderP* nas^‘m meifti, podal inu poduergal, iiai*dopolte	cilu popolnoma dersbal inu
«ii. ohranil, fafai on fam, fice oben flblouif, ie Bogaftnga O^heta fcelim fercem,fo vib miftelio sbefedami inu fdianem, Inu fuiga Blishniga , tu ie, nasboge Greshntfe inu fuie fourashnšfe lubil,
Tafu,
ftrtVcrifiufi,
TafUjde ie is preuehfe lubefni prati Boga > bil poforen nemu do te fmerti tigaCrysha, Inu is lubefni prutinom, fanasho volo fe puftil britju Martrati inu vmoriti.
Per tim ie on tudi tenashe Grehe inu Criflus ferd Boshy fubper te Grehe inu shrait fingonafe vfelinunalushiljinu puftil Grehe na febi na dushi inu shfuotu shraifati, fu’° ^at* bitijtepftijfashpotouati, gaishlati, raniti, ^hai,^ fternem Cronati'3Crysbariinu vmoriti,
Inu ie taluftehn fa nas&e Grehe pefu* roodftaI,puflaI,pta$hal inu fturil fado* fti,inutapraui offer inu Iagne Bosbye» fir vfiga fuita Grehe nofsi inu projh iemle ratal, Inu ie nas tafu od Boshyga v ferda.od prefletue tePoftaue,od ve# jhniga pogublena^od Hud/jha inu Pe* fla odfupil inu odreshil, inu nassbu* gom fmiril inu fprauil.
Htretimujfto nega fmertionaCryshi, Crifta* te to nasbo fmert vmuril, nas verne f3«1*« 035
j ,	,	,	odvezhne
vnega od re druge vejnne fmerti od* *merti feshil,Innto nasho telefnofmert sheg* fuioi«*
** 3 nalha*
TlauukjoJ te praut nolfnu prcobcrnil^ainmu pofoyUjpo* zhiuanu , slatfimu fnu oli fafpanu inu hfanim daurom oli vratom vnebefla« Criftus ic Hzhetertimu, fteim nega Goriufta* predBu# nenem finerti, ie nas pred Bugom gom fucte prauizhne>brumne,fuete flurilmu po« «uril. fuezhil, de fmo lipi, zhifti, vredni ftati inu prebiuati per Bugi, rauen inu po* leg vfehfuetih Angelou inu drugih faetnifou3Ro.4,.2.Cor.y. criftus ie HpetimUjshnega hoienerft vnebefla, vernim ,*e nom t0 cefto vnebefla potrebil,poka* beiTapor falinu odperljnu to nasho Iezho oli trebil.	vofo> tu ie3to fmert,ta Greh,tiga Hudi*
zha,f tr nas pod nih oblaftio vyete der* she j febo vyete pelal,de nomvezhne shfodio , inu jhesnas ne Gofpoduio» Inu ie nom dal mnogetere daruuetiga S.Duha, fteim nas faguishuie fteim S. EuangeIiom.de mi tudi fa nim fto Duf-ho»potIe fteleflompuidemo vnebefla* inu shnim vefoma prebiuali, Amen. f	^urama»^rat^u	refozh, Iefus Cr it
tro°Poihuf ft«s prani vezhni Syn Boshy,sleteim
vfem
Vere Vcriflufa. vfem nega dianem, dopolnenem ina zhino ie doperneffenem te Poftaue, shnega pla# vernim zhillominu terplenemfanashe Grehe, zhnii^ shnega fttiertio, Goriuftaneneodfmer* ben. ti, inu Hoienem vnebefla, ftafo ne* ga celo pohleufzhino obilno poforf* zhino,fadoftidianem snu faslushenem, ienom vernim dobil inufaslushil per*
Bugi nega Ozhetu, ta vezhni leben inu vezhnu veflelie vnebefsih. Ti« mu ie taf u, koker od tiga tu cilu S. PiCt mu ozhitu faftopnu pryzhuie, fufeb vletihbuquah.te vi zheilu resmishlate preberite.
Vletim nauuku,veidenu,fpofnanu. Praua Vt* faftopuinu terdnimuftonouitimu Ve* raft°yvU
r . n t n	ponanu
rouanu, od tiga jposhyga liana vti S. vboshym TroycMnu te nega Vole pruti nom inu inune2a napreiufetia, od nashiga ifuelizhane Synu’ skufi famiga Criftufa , Inu tiga fta* nu inu Oprauila Criftufeuiga, ftcy inu ie fapopadena gsuntana, ta praua VeraVbuga inu vnega Synu Ie^ fufa Chriftufa, fatera tiga zhloucfa *# 3	ifuc*
tbIauu\odtepraut ifuel/j|>a iau perpraui Vnebefla, fokcr od ta& Vere in« Bosbyga fpofnane fam Criaiis Ioh.iz.gouori^ir praui>Le* tu ie (oli vletimie)ta ve^hni Ieben, de oni tebe,de fi ti farni praqi Bugjnu le# fuia Cnftafa, fater/gafi ti poslal, fpoO» naib*
fr?ua![ue Tu ie,de fadar en ihlouič proufe
lizhjnska	, .	,	.	r	r	■	■	r
Vcra,ftoy nauu$hi,de vei, (polna mmslet$a ter * Ciiftuk dnu veruie, De lefus Criftus iepraui H™mPra Boginu jhlouif, Bogu ib vfo mo$hio, fpofnonu. oblalbo^heftioinufo vforfyhiood ve<* ghnufti g;ih,Inudeie fa volo nashiga tfuel!|hane is nebes od Ojheta Boga poslan inu prishal na ta fueit, Inu fe ie podal inu poduergal pod to Poftauo Boshyo, to ifto Ta nas inu na nashim meifti dopolndjcilu obilnu dershal inu ohranil, Inu ietafu teiBoshy voli,fap* uuidom.praudi inu prauici,fa nasfturi! (adofti 3 Te nashe Greh« na fe nalushif» inu te ifte fuio Martro puflal inu pla* $hal,taBoshyferd fubper nashe Grehe vtolasfail, Inu ftonega fmertio nas od
Fere Vtrifiufa, te večine fmei tt, od Hudima inu Po |/aodreshil,inu shnegaGoriuftaneneffl od fmern' nas brurane inu prau/jhne fturil pred Bugom, Inu ftafim nega dei Iotn,pohleu(jhfno inu faslushenem, le nom Vernim dobil inu faslushil od# puftig vfeh Grehou»miloftBosbyointx tu vejhnu veffeiie inu ifue^hane. Ka? teri$!i!ouik letu od Buga inu nega Sy* nu vei/pofna3faftopiimi veruie» mu Ce na tu iftu ciiu fendiejfeuupa nisbter ne Jbia.^de ie inu bode cimu tafu, Ta ift*
Verni $hiou a? imato prauo fersfcbaniifo ifueli^iansfo Vero Vcriftufa.
Inu sleto vero/pratiim vrednim pry* Vewieta emkmtihS.Sacramentou tigaS.Ker* r?k*inu fta iu te S.Vezherye Criftufeuejflre Cot *kItefo fe b&no rizhio,femi tatiga Iefufouiga fa* Ufufouc slushenainu vfeh nega dobrut,milofti, mozhi,prauiee inu fuetufci,fturimo db dizcshm leshni inu na fe tar ffebi perprauimoj inu°hra* fofer od tiga tu cilu S« Pifmu, fufeb nimo* lih Euangeliftou inu logrou pryzhuio, de lefto vero per Bugi inu nega Synu #*	4 Iefu*
Nauu\od tepraue lefufa dobimo telefno, duhousfo, t\zt besčo inu vezhno pomudil inu iCuelb zhane. T y Gobouci, Hromci, Slepci, Bolmf !,Greshni^Vfo le fto Vero Veri# ftufa fdrauye,odpuftignih Grehou dot bilt, prauizhni, Bogu lubi racali inu vnebeffaprishlijvfe nadluge na fueitu volnu preterpeli inu premogli, Obtu Criftus zheftu gouori,fateri vme inu muimu Euangeliu veruie, ta bo ifueli# zhan.^afai ta Vera, ie tanasharofa, moshna shafel oli poffoda,sfatero mi to Iefufouo vfo dobruto inu nega blagu primemo, fsebi inu na & perprauimo» dobimo>obdershimo inu ohranimo. Vera bo Inutafoprauo Vero Vbuga.vtoS. Bugasku- Troyzoinu Viefufa, famifebo isma* a posluf- terniga telefla na ta fueit ne pernefle* hane «ga mo,inu vnashi pameti inu fnodrufti ne ’ frafte, inu od farna febevnas ne pride, Te muzh ta praua V era pride ofgorai is nebesiieen DarBoshy, bo tim ludem dana od famiga Boga S. Duhasfufi ta S.ferft, fueitfu andohtliuu faftopnu
goftu
Vere Fcriflufa.	f
goftu brane tiga S.Pifmainuferzhnu poslushane te zhifte S.Boshye beflede,
Wolitou inu vrednut pryemle te S*Cri* ftufeue Vezherie,kokerodtigacilu fa* ftopnu.S.Paul Rom.»o. gouori, De ta Vera pride od poslusbane te Boshye beflede. Berite farni ta ifti Capitul.
Obtu katerihozhe hpraui ifuelizhafis ki veri priti, to ifto dobiti3ohraniti, terd* Uove«T* nu do konza vfeh nadlugah inu iskush dobiti,« nauah vni oftati ,gori ietnati inu rafti»
Ta ifti fueiftu goftu tu S. Pifrau, fufeb ferzom leta Noui Teftament neruezh. S. lan* P°ilujhai sbajDiane tih Iogrou > inu S. Paula Pif* djg“,e pn/ ma,refmishlaie beri, inu poslushai sflifu fomfcelim fandohtiuim fercem te praue Pridige+Zheftu vrednu vpraui Pokuri fe Obhaiai, inu per tim fueiftu fprauo vero Moli,inuprofsiS.Duha,de tune# ga ferce ponoui, ozhifti inu odpre > de tu S. Pifmu inu praue Pridige prou fa* ftopi,De neruezh rauen inu potim On zha Nashu ta up. dolgi Pfalm faftopnu moli»Sakai vtim iftim Pfalmi S, Duh
*	* 5 fdofti*
%taaukjdte prdut fdoftirai lepimi befledami napreiptshe inu vuzhi, fof u fe ima fa praui faftop te Boshye beflede inu fa prauo vero moliti.
*fd? er *nu Per t,m ,ma veiditi > De S* prauih Pri Duh,fofer ludi ta prana Ve ra/e driga* digahinu zhi ne dobi,famuzb sfafi tu goftu bra* ftfina.S nc S* Pift^a, inu poslushane te beflede Boshye,inu sfufi praui Obhaylu ,Safai gdi fe prou Pridiguie,Obhaie, Moli,S. Pifmu fandohtio fabftopnu bere,vndn* hi inu per tim ie Iefus Criftus fred S. Duhuni, per tim f ir pridiguie, inu per tim fir poslusha inu moli, fofer Criftus fam praui, Gdifuli bodo dua oli try v* fupe vmuim Imeni,vndufai vfredi nih iefthozho biti, Inu fa far bodo profsi* Ii,tu nimbode dan u od muiga Ozheta, fir ie vnebefsih, Matth. 18.
TeprJBe Kainom pag ta praua Verapriduie Vete,velik inu dobriga pernefle oli fturi,od tiga ie pndpude. vejj£u gouoriti, Pceberite sfufi ta Tre* <y deil od tiga 3 3, Capitula do 57. te
perue
Vire Fcrisftufit.
perue dolge Predguuori zhes ta Noul Teftament.Oli fratfu gouorezh,Ta praua shiua faftopna Vera Vcriftufa, sfatero fe mi vfiga diaae Criftufeuiga, nega dobrute, Martre inu faslushena dileshni flurimojfebi inu na fe perpra# uimojnoili dobi inu fa nee volonora bo danu inu darouanu, Odpuftig vfeh Grehou, Boshya miloft, Pram'za,bru# ina inu Suetuft, ffr predBugora vela» bomo resheni od Prefietue te Poftaue, od Bosbyga ferda, od vezhne druge fmertijHudizhainu Peflajinu ratamo» Otroci inu Erbizbi Boshy,Sta£o Ve* ro nom bo tudi dan inu podilen S. Duh, dobru fecce, vefiela vei-ft, ctlii feuupane,troshr pruti Bogu, Defma vnashim fercei inu vifty vfeh shlaht tesfrh nadlugah, tudi na fmerti lef* hozh potroshtani faguishani inu po* terier«, de iz Bug nash rnilofliui O* zha, Potehmal ie on is prcuelsfe mi# lofti inu lubefni pruti nom > Ta nas nega hude nepoforne hlapce , fuiga
dini*
Nautikodtc Tratit diniga Synu dal vto Martro inu fmcrt fa volo nashiga Odreshitua od Pekla, de nas ne fapufti vobeni reui, nadlugf, shalofti inu vti fmerti tudi nekar, te-muzh de bomo po nashi fmerti vfeti vnebefla.
v«« zhio Inu taka vera tudi per nas fturi,de
nekapre« fprauo Vero/celim feuupanem moli?
mens na f . t ,	n r .	,	,
dubin, mo mu klizbemo na Buga vtim Imeni Iefufoufm ♦ Inu nom premeni ponoui inu refuetitu nasheferce, volo inu mif? fal, de imamo lusht inu veflelie po Bo? shy voli shiuetij nega fapuuidi dershati, nemu slushiti^praue Pridige poslushati inu slushati, vrednugoftu obhaiatijna? shimu blishnimu vfo dobruto iskafati, fmo volni inu terpeshliui vfeh shlaht nadlugah, vbushtui > bolefni inu vti fmerti,
52T ^nu ta^° ver°» ^m°011 tu^
prouBo* guishanijkadartimunashimu pokliza?
8"*	nu.dellu inu oprauilu ftrishemo,tu iftu
po Boshy poftaui oprauimo, de fteira slushimo inu dopademo Bogu, koker
FtreFcriJlttfa. fino od figa vri Hishni Tablipertim Catehifmi obilnu prauili inu vuzhili.
Letu vfe inu druge dobre Boshye rb ^ *v^r* rzhi, skufi inu fto prauo vero Vcriftufa dobimo odBugadobimo. ToiftoprauoVeroodBllga* nom vfemdai, inu vti ifti naspoterdi »nu ohrani do konza,nash GofpudBug Ozha nebeški, fa volo fuiga diniga lu t biga Synu Iefu(aCriftufa3Gofpudi inu Ifuelizharie nasbiga, fred S. Duhu m, katerimu bodi vfa zhafi: inu huala fdai inu vekoma Amen« Molite fa me, ko* ferieftfavas,
y<tslftari fuziji»
f*aJlyrtTruier♦
Lete
Truhr odSlomtom sUuu iemle.
Lete buque sleto Predguuorio, vom rnuitn . lubim Slouenom, ieftkir fem 74- kit ftar /2* gar,hti rnui Odbud«i is tigafuira,lafebo puftinr,inusbugom inu foami lepryzham,de sleceimiinu drugimi buquonii ,fufcb fto pera uo dolgo predguuorio zhes NouiTeftaroenr, fteimi Islagaroi zhes vfe Iogerske lifty,zbes Catehlfme,Vaufpurgi Veri^Vcc kouni Ord' ningi, Vpfalrerrj inu Vpefnah,(em vom vufs skriuni zhudni fuitBoshy-, retodil inu dal naf« nane,skufi kai fa zhcs volo, nas ;hozhe vfuio iriiloft vieti inu ifuelizhati» Inu ižhim, kcku imamo prcu sluthiti Bogu, vfag fuileben, ftan ,poklizhane3 slusbbo dersiiatipelati inu rounati, de Bogu dopade,debodobru3fre* zho imel na tim fueiru,inu potle tudi vnebef* tih. Obtu vas fueiftu profsim inu opominani na Boshym meifti a koker S, Paul 2, Cor. 5* Prauitefe Spokuro ina sueroSbugom.Od tiga berite lete inu te druge buque, Poslnshaite inu slushaitete vasbe fueifte Pridigarie, imeite S/f' nee fa lubu,kokerBoshye sime : Aku nekar^a* ku vi farni na vashim pogublenu bote dol' »hni , ne kar mi pred teim nas Criftus kil» ©bdri,Amem
Patb Trtthtr.
T A
TA S VMM A, EN
KRATIG N A V V K, OD'
yJigaS.Pipna, kai inu od %bes ntr ye^h gouori,irtu kam tiga qblouc, k* napelaua.
TEBuqui tiga Stariga Tcftarnenta, nas vuzhe ner poprei fpofnati tiga prauiga Boga vii S» T royct, kateri ic is fuie pre* uelike Dobrutc fto fuio Befledo, tu k, (uietn 8ynum3inu S.DuhumjNebUjSeirilo inu kar ic vnihinu nanih, videzhe inu neuidezhe ftua* ril jkir vfe rizhi fam shiui,rouna inu gori der* 6hi_,od kateriga vfe rizhi gredo , pres kateriga nishter nei,kar ie. Inu de ie Prauizhin inu Mii loftiu, de vfeh rizheh vfe fam po nega dobri prauizhni inufueti Voli,ftur/inuopraui. inu deletiga fatniga Boga,(o Adam,Noe, Abra* am inu vfi nashiftarijperui^SuetiOzhaki mo' lili inuzheftili, Inu de ie fpodobnude sledna Stuar,fufeb ta zhlouik,letiga Boga ft boy,ne' ga moli inuzhefti, inu neinu fprauizo inu fuea tuftio veden slushi» j» De leta Bug ie ta perua zhloueka ftuaril po fuim Pildu inu Glihi 3inu te nyu poflauil zbes vfe ftuari na femli. Oli tyu ie ta Sludi fgo lufio vta Greh perprauil» Ta ifti Greh vff lu* d ie Erbaio, fatu fo timu Boshymu ferdu, te i
foicrti«
Summa vfiga {inerti, timu ferdamnenu inu timu Hudizhu poduersheni*
•	De Bug Ozha, ie Adatrni tu shensku Seime,t u ic/uiga Synu Iefula Criftufa Coipue di inu OdreShenika nashiga, poslati oblubil, De ta ifti fpet vfe, kir taki oblubi inu Vnega Synu Veruio, od Greha inu Sludieue obialtl ima odreshiti» Inu de Bug tako fu io Oblubo odfcfga Synu, ie htim Ozhakom zheftu po* naulal inu sku(i Preroke refodeual.
4* Inu ta zhas,kadar fe ie na tu Odreshituu skufi Icfufa zhakalUjfa volo kir ie ta zhloueska Natura takuslu iskashena, huda inu offercna, de ne hozhe tih fuih Grehou, te fuie iipazhene shege,misliinushele vfebi,de potrubuie Gna-deBosbye,odpufzhane tih Grehou, inueniga Odreshenika inulfnelizharie, prou ipofnati, Sa tiga volo ie Bug dal skufi Moiiefa to Po* ftauo,ta fapuuidi, tapiflane na eno Kamenato TabJOjde skufi te,bi imeili nih grehe inu hu» dubo nihferzafpofnati ,inu teim vezh sheleli po Criftufeuim prihodu inu odreshituu od nih grehou, kateriga odreshicua , ne fapuuidi, ne ty nihoffri nefomogli dopernefti.Sakaio/ ni fo bili le ene fenee,figure, enu naprei malane inu pomenene tiga prauiga Criftufeuiga Oft fra na tim Cryshu , kateri offar fam vfe grehe od tih Vernih vfange prozh inu ifpere»
5. Ta Noui Teftament, ty Euangely inu ta Piftna tih Iogrounas vuzhe, detaSheg* nani lcfus Criftus po Oblubi Boshy inu po
Ptero#
Prerokouanu vfch Prerokou, vtim odjozhe« nim inu Prerokouanitn zhalu ,ie prisila! doli is nebes na ta hud fueit, inu vfel na fe tu zhlo-ueftuu,ie pridigal, zaihne delal, (e puftjl Mar» trati inu vmorit^na Trety danvftal od finer' d, potle zhes 40, dni fpet shal vnebefla. Inu letu vfe,ie on fturil fa nasho volo,n£kar de bi mi tu iftu bili faslushili, fakai mi (mo bili vii veliki greshniki, temuzh is velike milofti ie Bug Ozha inu nega Syn tu fturil5kir ie nas ta' ku lylnu lubil 3‘inu fteim ie hotel tudi iskalki to fuio ftonouito Rilnizo,de kar obIubi,tu ie gotouu inu guishnu»
6+ Vtim Nouim Teftamenti tedai,fe ozhi tu tar faftopnu vuzhi inu praui ,delelus Cris ftus Syn Boshy,ie tu prauu Iagne,ta praui of' fer vfiga fuita,de ie prishal nas Sbugom fpra* uiti inu fmyriti, ( on ie nash Myr praui S* Paul, ) on nas fuio kryo zhyfti inuie grehe ilpyra is nas,on ie nas reshil od Siudia,kateri* tnu fmo mi Sgrehi slushili,inu ie fturil de fmo skufi nega Boshy fynuui inu nega Erbizhi podali»
7* De mi pag tako veliko dobruto Boa shyo nom vnega Synuui iskafano.prou fpof» namo,nom Bug da fuiga S*Duha,katerigafad inu dar ie ta Vera Vbuga inu Vcriftufa* Sas kaipres S» Duha, skaterim fmo fnaminouani, bimi ne mogli Verouati, de bi Bug bil pol* lal knom vti shtahi fuiga Synu 3 ne Verouati, de bi lefus Marie syn tudi praui Bug bil.Sakai
*	* * oberi
Summa Vfiga obcn ,praui S.PauI^ncmore rezhi, de Iefus i< f a Gofpud, famuzh is S. Duha. Ta ifti Duh tudi pryzbo daie, (tu ie to nasho veift is notrafa* guishuie,)defmo otroci Boshy,on nornvly* ua to lubelan vta nasha ferza , de Inbimo Bo ■ ga inu nasbiga biishniga,Ondatu vupane, de fuerolnu fuofo zhakamonata vezhni leben, nas troshta vfeh nadiugah inufdrugimidobrimi daruui nas obdiii,od katerih S.Paul go# uori htina Galaterietn,
8. Deskufiroprauoshiuo Vero Vcriftu' fa ,katera Te fto iubelenio inu idobrimi delll iskashuie,fmo brurani, Pauizhniinu Sueti (tu rieni pred Bugom, fabfton, is Gnade Boshye fa volo Iefu.fa (Jriftufa, pres vfiga nasbiga dia ne inu faslushene.
9- De Criftus ie prisbal nas ozhiftiti od grehou inu fuete fturiti,inu de mi natu vshe na prei imamo tu nashe meflu shnega grehi mo« riti,inu kar hozbeirnciri,odpouedati, inu slu* sbici Bogu nazbaft inu na hualo, vbrumi inu viuetufti v(e nashe dni, inu hoditi potih do* Jarih delih, katere ie Bug perprauil, fakai mi itn o hdobrim dellem ftuat ieni. Kateri dobri* ga ne det,ta iskashe, de nega Vera ie mertua, net praua,.
*	o. De Criftus Iefus iatn ie ta glaua te Cer« Cjsc.Moifter vfeli Vernih,Oductnik, Befleda sbk. V ifshi Shcoffinti Spraulauiz vmei Vbu* gom i ludmn Obtu imamo le knemu inu f>k (H nega htimu Ozhetu poiti po Gnado,mi*
loft
S.Pifind.
loftBQshyOjisksri tnuprofšlrifa v fetu jfeaf nom nadlesbi inu porrubuiemo na dushi irtu na teleflu.ficce kcbeni (tuari nekar.
11	♦ Obiu kadar greshimo, taku fdaici dei' mO pokurojkoker Criftus vtim fazbetku neg* pridig vely, inu tecimo knemu fto Vero, iam kaionietaStol vfeGnadeBoshye, profsimd inu Veruiemo,de on notnhozhe te Grehe od puftiti j sakai fatu ie prishal na ta fueit, de ho« zhete greshuike kir deio pokuro inu Vncga VeruiOjIfuelizhati* tl* De leta Iefus Criftus, kadar on fteim Duhum nega vuft,tu ie fto pridigo nega Eua* gelia,refodei inu pobyeriga Anticrifta ,tedal on pride fueJiko MaicftetOjGIorio.,zheftio inu Mozhfo, foditi vfe ludi,te kir fo pred fodnim dneui vmerli , inu te kir bodetedai neshil s hi* uenafemli * Tedai vfskimu bode lonoual po regaVeriinudiani. Tepraue Vernepopela febofdusho inu fteieflbm VnebelTa , Te Ne< ucrne paginu hude, bodefteim fltidfemred pehnil vtu vezhnu terplene, pred katerim nas Iefus obari»
13* Inu de mi Letuvfe veimo inu Verus iemo j nom ieGofpud Bug is fuie Dobrure skufi S,Duha3daI tuS,Pifmu3 te Preroke, Io* gre inuprauePridigarie, ty imaio te kluzhc knebelfom^Te Sacramente^ta fueta fnamina te Miloftiue Boshye, init ta fnamina tiga nsshi* ga doperncileniga Odreshitua skufi Cr'tu-fa, De skufi te fpofnamo inu verujemo , na
Summa. Vfigtt S.Tifma, t jga prauiga shiuigaGofpudi Bogatinu na ne< gaSynu Iefu{acriftufa,kateriga ie on nomdal kani Modrufti kani Prauici, kani fuetufti,inu kanimuodrcshiiuu.lnude mi taku Veruiozh dobimo ta vezhni iebcn*
14. Inu kateri taku ne Veruic s fuiga ftanu inu lebna ne pela,ne dershi inu ne slushi Bogu, koku vti Bibly,vtim S.Pifmiftoy, inu kate' ti timu S. Pifmu (ubper Vuzhi,inu te ludi na* pelaua, de te Gnade Bosnye, Odpufzhane tih Grehou inu tiga Ifuelizhane drugdi ifzheio, koker per Criftufu ilefufu , skufi to Vero, ta ifti ie preklet vekoma, Letimu nasbimu Gofpudi inu Odresheniku Iefufu Criftufu,inu netra Ozbetu,inu S, Duhu, bodi vfa zhaft inu huala fdai ve' koma,Amen»
£
TA
TA SLOVENS-
KI KOLENDAR KIR
Leit naprei, Kakou Nedelski Fushtab bode vlaku Leitu, Kubku jSfedel inu Dni od Bolshyza do Pufta. Em Raimi,typrauio,kadaibodedobruVreme. Via# ke Quatri, Ta dalshi dan, TakratshiNuzh, Kadaile Leitu, Syma, Spomlatinulcflenfezheno , Kulikuie Dni venim Leitu,Kuliku ie Leit kar ta Sueitftoy. En Regishter,tapraui,Kulikuie Bucqui inuCapitolott yligaS.Eilma, koku fevfakcBucqueBu* kouski inu Slouenski imcnuio, kratku inu dolgu,
Pifshcio.
anbcrcra^enMep.
V T I B ING/,
Vtim Leitu po Icfufouun CriftuTauift Royftuu, c5*T. D. L XXXIL
per mm , Ta kaistie inu praui itu mu duanet*  
TE Vre,ty Dneui, te Nozhi, ty Mefci,ta Leita inu ty zhafi, kir fo vleci!) Bucquizah fapiflani,kir fo miV nyU inu ty kir bodo,nasopominaio,de fmislimo na ta kratig zhas nashiga shi> uota, inu de vfe rizhi natirti fueitu, fu* feb te zh!oueske,fe hitru premyne>my* ne inu konez vfameio, inu de ne imaio obe n/ga guishniga ftanu oli oftanka» Danas fo eni Mladi, Lipi,Sdrauii Vef» fčli, Mozhni,Srezbni, Bogati, Vueliki zb afti inu Oblafti ,inu Shiui, Iutripag fo Stari, Neushtaltni, Nemarni, Bolni, Shalo fini,Shibki, Vueliki reui inu Nad lugi. Bo Oj Pregnani, Obirupani, Okra* deni,Poshgani, Vieti, Sashpotouani, Sauersheni Mertui inu Pocopani, Koa ker tu vfag dan inu vfako vuro na febi pozhut/mo inu na drugih v/ditno iniz siishimo, De oben hvp oli zhasne my# niade bi (e rim Iudem kaka nefrezha oli sha!ofr>olikaku slu nepergudilu« Ko# ker od riga radi tu S. Pifmu zheftu go# uori.Iobpraui,Cap.i4,Ta zhlouikro* ven od sirene, ie kr nig zb as shiu, inu
poln
poln reae inu nepokoie. On gon' rafte» inu doli pade koker en 2ueic. On bel* shi kokcr tafenza inu neobftans, ca it m a poftaulenen zhas inu en Cyl, riga ne more preiti, Tu shuuene tih nega mefceu ie pcr Bugi. Inu Cap. 7.9. tudi prauilob. Muidneui fo kiakai leteli in**" nu fe ofnuualijcoker eniga kalza ofnu*s tig.fo hitreshe prozh bcshaly, koker o# ben kir vshtriztezhe*Oni fo murnu le* Ieteili,kokcr de bi en Orl po nega fpisho ietil.Sirahpraui.Ecclef. j8. Koker ie ena Sraga vode gliha htimu Morkijinu enu fernu htimu peisku tiga Moria, taku (e tanasha Ieitaglihaiofteim vezbnira fta num.Obtu dershimo (e rai (nasho vero inu fnashim lebnom ta kratig reuen zhas tiga shiuota, Taku,de pridemo po tim lebnu , vta praui dobri ftonoufti vezhni ftan, gdi bode tiflfuzh Leit koker en Dan,inu en Dan tifluzh leifv Htimu nom pomagai nash Gofpud inu Ohra nik Iefus Cri-ftus,Am?n.
K O L E N D A R.
ProfiimiQ Januariuf, Sterhan, Fthudtlut» «A Nouio-a Leita Dan 1 a Brigide dezhle'
2 b Ofmi San S.Šteffana
3 c Ofmi dan S» lansha
4 d Of.dan NedoIsh,otr»
5 e Telesforapapeiha <5 f Trieh Kraleu 7gDaiedol»p*vr* Cleta
8 A Erarda fcofFa ( Ma,
9 b lulia Mariirnika
* o c Marciale dezhle
. \ i d Paulina patriarcha
12	e Satyria Acadia
■	i? f Ilara fcoffa 14 g Felixa farye
* JA	appata
16 b Marcelia papesha
17 c Antonia appata
18 dPrifce dezhle	»
19 e P aneiana fcoffa
2c i Fabiana Sebaftiana
21	g Agieshe dezhleMart»
2	2... V htccntia Mart»
'ti b F.fticrcntianedezhle
2 cOzhishzenaMar* Sut*
3 f BlashaMaternika
4g Veronike dezh. Mar,
5 A Agate dezhle Mar»
6 b Doroteie dezhle Mar*
7 c Ricarda Krala
8 d Syra fcoffa
9 e Pollone dezhle Mar»
1	o f scolaftice Mar,dezhle ng Eufrofine dezhle
12 A Eulalicdezhle
13 b Fufce dezhle
14 cDan dol* ii*vr» Vale, ljdFauftina Mar»
16 e luliane dezhle Mar»
17 f Crifancia nega touori, »8 g Conftancie dezhle
%9 A Gabina Snfanne
20 b Eucaria fcoffa
21 c Politronia fcoffa
22 d Stola S.Petra
23 e Vitffori a fcoffa Dan tiga Perftopa*
C4 c i j;Y!..neafcofta
2 J d S, PaffraPreoherneii* 24 f Matiasha Iogr*.
beirpa M ; f* fco'.; 2 j g Valpurgcdezhle i.o b. "loftc ta i6ASsrapiaPapie »!■:AOyCaio»Cd* 17bNeftorafcoffa
•28 r Romana appata
3 c b i.ddgtmd dezhle
32 i Virgf •afcoHa	»	•	-	""
. ’	Sushcz
K O L E N T) A R. Sttshe?, %dartiM,
j a	r-_af_
3 f Dan*xrj,vs Kunc Cefla ? b Vga fchoffa
4 g Bufebia fcoffa	4 c Agape Giconie
5 A Fara Mart.	$ d mn v»q.v>, v rene
6 b Fridolina fpouidnika 6 e Dfogena Mau ycTomasha Aquinata* ^fCeleftina papesha
8 d Filemona podrushnika 8 g Diashcora appan*
9 e Dominica Appaca 9 A Marie pgiptoue, io f AlexandraGaya	lobBzehielapx« ok?
»i gSryridefletiMarcinikou n c Proco ra fcotf: iiA Gregoriapapgsha	12 d Irerd -Mart.
«3 bNuzh Dan glih	»3 e Egeiipp i fcoffa
«4 c Zaharia Papesha	»4* Tiburcia Valeria»;»
*$ dLonginaMart*	ljg Cs&piada M.<h
esllaraDaciana	16 A AburJafpouidnika
■»7 f Gere dazhle	17 b Rudolfa i: o '
18	g Ercbcrtassholncria	18 c Iub;<ia icctta
19A Danxiij* Vr« loshefa	19 d Suipitia art.
20 bGireperta fcoffa	2 ©ey mt ona Mart
21 c Benedika appaca	2 s f ruiltor-* shoinens
22d Perpetue dezhle	22	•. / , .^sba
2	j e Teodorica Mart»	i*% fy^	/!. S
24	fPigmcqiaskoffa	^4 btatUftlam
2 5 g Ofhanena Marie -; c a eua-gelifta 26/^ CafiolaMarr.	;: c Ai:;ena fcolft
27	b Vftaoeoa CriTlufeuf;;;	'/ c Anadeta pap«sh^
2R c Prishta Malha	< f Vita!.* Mart»
29dProciaMar»*	* »?e Mariam%
? d Albina fcoffa
2	e Simplicia fcoffa
1 g ^reooernena MagdaU
2 A Teodofie dezhle
30	e Amofafcofia * j! fGuidaappata
jo a Butr*j£
KOLENDAR,.
PelikitraufftMaiuf. Tfyfiben \uit} lun ?W ,
i	b Filipa Iacopa logrou j eNicomeda Mart*.
£ c Sigifrnisnd.i Krala	2 f JSrafcna Mart*
3 d fslaidena S. Crysha	J o MarceJIina Marr.
4 e Florjana Mart»	4 A Quirina Marr.fcoffa
5 f Gotarda fcoffa	jb Bonifacia fcoffa
6g Athanafia fcoffa.	6 c Benigna farye
y f*DomicilIe dczhle	7 d Deocara Marr.
9	b Stanfslaia fcoffa '	8 c Medarda fcoffa
$>c i' bmerra fcoffa.	9 f Pnmosha Fclidans
so dGordiana Epimaha 10 gOnofria anshigla ireGsmara oodrushnika 11 ABarnalogra 12iPatigecaNereiaAhil nbBafilidafcoffa
13	g Gango fa Mart*	13 c Proia Marr.
34 ASooa preroka	MdNertadalshidan
ifb l?an?'Vi %vf«8hpfic i* «Vida Modefta %6 c Itidora Mir»	16	f Aureliana fcoffa
%7 d Peregrina čoffa	t7g cirie Mufce Martirnfce
18 e Torpeta Mar.	18 A Iuftine dezhle
19 i" Pcrtficime dezhle	19 bGcruafia Protafia
2021 -.tnoccnria paj sha 20 e Florende dezhle 21 APrudcncia M;.	21 d AlbanaMarr.
21	b Elin: krslkr	22 e Ahaza sli nerga drush*
2	j c Dcfidcm fcoffa	2 j f Balilia fcoffa
24 d DomkisnaRogadan. 24 g lamha Kersnika
2	jeVrbaqa :vkftpapesfia2y Aulogia fcoffa
26 f Bedafaty e	16 b Ianslia Paula Mar»
27 g Luciana fa»y«	17 cSimforiana Mart.
28 h Vuiklma /toda*	2;’. d « conapapesha
29 b Maximiaiaiiroffi»	P-sta Paula logrou
30 c Pctronele dezhk*	jov Paulou fpomm.
31 d Conrisna can anil!«
; l«r<
KOLE Snpanjuliwft •
1 gTeobaldafcoffa z A Obiskane Marie
3 bProcopiaferye
4 c VrihafcofFa
f d Anshelnaa Mar*
6	e Pafly dneui 7f Bilibalda fcoRa
8	«Ki liana shnega toua« 9Acyrillafcoffa (rishi » o b Sedem bratcu ti c Dan xv«vr* izd MohoraFort*Marge»
*	j e Bonauentura dodoria
14 f Anriha Ceflaric
15 g Refdilena t jh I ogru i6^Rofine dezhle
»7 b Alexia fpouidnfca 18 c Arnolda Materna i9dlufteRuffine
2	o c Arbogafta fcoffe
21 f Praxede dezhle
22 c g Mari« Magdalena
2	J A Apoflinora Mart*
2	4 b Criftine dezhle
2 sc IxobalogrSiCriftofa 26d Annkeyaric matere 27«BefroldaMsr.
28	f Pantaleon Mar.
29g Marte oshtn;ceCr;~u
30	A AbdonaS- iwna
3 ib Germana fcoftj*
ND AR.
^tmoui^Aumfirn»
t cPerrouikEettir»
2 d Dan xiiij. vr»
3 e S.SteffanaPapesba
4 f Tertuiišana Mar, 5gOshbalta Krala
6 JI Sixtapapesha
7 b Affre shne drushbo
8 c ciriaca Mar»
9 d Donata Mar* loeLouranzaMar» nfTiburdaMar*
12 g Clare dezhle
ij Alppolitasbnegodruf-,
14	bSebalda Mart* (hbo ijc Mar.IozhenaHigafui*
16 d Roha fpouidnika (ta
17 e Verene ceflaricc*
18 f Agapita Mar*
19 gLudouica Krala
20 A Danxiij* vr*Bernar«
21 bSimforiana Mar*
22 c Zachea zolnarie
23 d Ermopen;. Mar«.
24 e Bartola iemda log» if f Seucrina Mar*
26g Rufia Mar.
17	AGcbardaM ar,
28	b AugufHna, Danfefa •2$c KeffiineS, I.rnsha n; ff *
3	o d iguatia h c is	(rtrkai.
31	c F«lixa Ayca<5i
kolendar.
Itjfennik» Stftmltr. I(ojb^ersJ^OUdtre
k f Egidia appata	i	^Remigia fcoffa
g Emerica Viude	2	fa Leodegaria fcoffa
3 A Manfueta fcoffa	? c Ludouika kraha
4 b &rapice dezhle	4 d Francifca fpouidnika
;?cDanj£tj*vr*	j e Fide dezhle
6 d Magna paftyria	6 f Aurelie dezhle
7 e Regine dezhle	7 g Sergia Baha
8 *Marie Rolftu»	8 A Danac»vr»
pgGorgoniaMar*	s> b Pelaie greshnice
to A Adriana Mar* ioc Dionifiadrushbo
11 b Proca lacinda	itd Gereona shnega drufa
12 c Ssftona Materna 12 e Maximil.Mar* (hbo
11	d Sedem fafpanikou i} f Colmanna Mart*
*4 e, P ouishane S* Crysha 14 g Calixta papesha
7	S £Nuzh dSglib. Cypria* 15 & Burcarda Colonia idg£ufemie aezhle tObGalla appata »7A Lampcrta Mar* 17c LučineRimshice tS bRicardc Ceflarice i8dLukesha Eiiangelifta 19c TecleErafmeMar* ige PtolomeaLucia 20d Buffa*shnegadrushbo 2of MaximaBendela
*	* "M* fetidia logsr« 2 * g Vrftla nee drush he
3	fpm %Lvk ‘	**A Cordule dezhle
:v Mapr.shmgadrushbo b Seuerinafthoffa
■	A K ; r-i d;- -	.icRadegunde kralice
? ? bCkofa ««i»5higa GoP 2 jr d Criipina Crifpiniana
3	c jgfcfwr. (pudi 2d e pan ix*vr* Amanda ^7.» Jofnc?-, ' \ /.	27 f Sabine Crelčente
.iSe3cirčcr>3iu-a-a!: ' **C i8 g%-”ona ludesha
, NarciTcaCoHa fiSry«	b	T eonefta Mar*
f Boliganga fcoffa*
Lifiog*
ICO L E N D AR:
•Lyjlognoi, Neutmler. Grufan&ttmber.
, dVfchSuetnikou i e Spomin vfch mertuih
5 f Iufta Mart.
4	gVitala Agricola 5^AmanciaMa!ahia
6 b Lenarta fpouidnika 7c Biliprorda Florentia
8 d StyrihCronanih
9 e Teodora Mar.
10 f Martina paptsha t, ffMartmTcotfa -
11 ^ Benedicte dezhle
*	J bBriccia fcoffa
14 cSerapida Mar.
15 d Leopolda krala i6eDanViij.Vr* Otmara >6
17	fVgona fcoffa j8CTE4ger.iaMar*
19« Elizabete knegine.
20 b Ponciana Papesha
21 c Marie offrane
22 dCeciliedezliIe
2	j e Clementa felicite
24	f Grifogona Mar.
250 Katerinedezhlc 26^ conrada fcoffa
27	b Kmetizha Mar.
2	8 c Pipina Ceflarie.
29	d saturnina crvfanta 50 cAnareia Iogra
1 f Elig!3 fcoffa
2 g Candide dezhlg
Ataledezhk 4 b Barbare Mar. f c Crifpine dezhle
6 d Midausha fchoffs
7 e Arnbrodia fchoffa
8 f Marifc pozheue 9gSyraicoift 10« AgatortaMsrt.
11 b ioacb ima iuet ruka »2 c Daroasha papesha 13 dLucieOtiiie ,4eNuzhntrdaIshf
Valeriana fcoffa Anania Asaria Mif. 17 f' Lazaruiapcileria tSb Bunibalda »ppara 19 c NemeffaMar,
2od Amonazenona
21 c Tomasha Iogra
22 f DagobertaKrala 2} »cironiaMarr.
24^ AdartiaEue 2jb Criflufeu^a l 26 cSieffana Mar* i7 jiansba Euange
28 e Nedolshnih orrus
29 f T omasha fče-Ha jocjDauida K’sa)ar
Silueftr;< ;
Lt*
LETA TABLA SAS-
TQPNV VVZHI INV KASHS TRY inu fedemdeflet leit naprti, Vfakiga Leita poredil ta Ntdelski Pusthab inu ta Prefto'p,Kuliku Nedel oli ' kedmou.inuDnibodeod Boshyzba do PoftneNe* dele. TuSiatu mu RymskuShtiuene. Od Magiftra loanneshalitcbranda Tubinskiga Vuzheniga pre< raitanainupoftaulsna. Inu per tim Vlaki (amevkai, de kadar ic Freftoo,taku ta Perm Pusthtab vela do Suetiga Matya,Potle ta dru* giskufivle Leiru.
Leita od Nedeski Preftob Kuliku Inukulv Criftuie* Pusthab.	Ncdel	kudni.
uiga Roy ftua. z 582	g		doPufta, 8	6
»58$	t		6	S
1*84	€	d	9	4
	C		8	z
»58 6	b		7	■
J 587	a		9	0
1588	cr s	f	7	6
158^	C		6	4
1590	d		9	5
*jf9?	C		7	z
J P*	B	a	6	*
*S9!	S		8	6
	t		6	5
tjiStf	e		9	4
■»>96	d	e	8	*
	b		6	1
Lcitaod Nideski Preftop. Kuliku Ciiftufeui Pushtab, ga Rop ftua.
1698	a	
«J99	g	
*<Sgo	I	e
1601	d	
t6cz	c	
160J	b	
i5c>4	a	g
i6o£	f	
1606	e	
1607	d	
*6o8	c	b
1^09	a	
»6to	g	
161t	?	
«6ix	e	d
161J	c	
1614	b	
1615	a	
i6i<5	g	f
»<5«7	e	
1618	d	
1619	c	
1620	b	a
«621	g	
1622	?	
162}	c	
1624	d	c
i5ijf	b	
Inukuli-Nedel do ku dni» Pufta.
9	0
7	6
f	S
S	?
7	S
to	1
S	0
6	s
9	4
7	*
6	2
9	0
7	6
5	5
8	4
7	z
10	1
8	0
6	6
9	4
7	3
6	Z
9	t
	6
9	f
8	4
6	>
9 *	t
JLeita od Nedeiski Preftob.			Kulifcu	Inu kuli-
Criftufe- uigaKoy' ftua.	1‘ushtab		Nedel do i'ufta	ku dni
i6z6	a		8	*
1627	g		5	2
1628	f	e	8	5
16 29	d		7	?
1630	c		6	2
i6$t	b		8	1
z 6 32	a	g	7	0
163?	f		9	*
16 34	e		7	4
	d		6	3
1636	c	b	9	z
1637	a		8	0
1638	g		S	6
1639	i		8	5
»640	e	d	7	4
1641	c		10	2
1642	b		8	l
1643	a		7	O
1644	g	f	9	6
164*	e		7	4
1646	d		6	3
1647	c		9	z
1648	b	a	7	1
1649	o>		5 *	6
165 0	i		8	6
1651	e		6	4
%6}Z	d	c	9	3
Leitaod	N<des-ki	1'rtftop.	Ruliku	Inukuli-
Ciiftufcui	fushtab.	Ncdcl	do	ku dni«
uiga Roj'	Pufta,
Itua. Idfj	b		8	1
i6f4	a		6	0
16;f	cr f		8	6
16f6		e	7	5
16/7	d		6	3
«6*8	c		8	2
I6;s»	b		7	i
1660	a	S	10	0
t66\	f		8	5
1662	e		6	4
166i	d		9	3
1664	c	b	8	2
166 f	a		6	0
1666	g		8	6
1667			7	5
1668	e	d	S	4
»669	c		8	2
1370	b		7	1
1671	a		10	0
1672	g	1	7	6
167 J	- c		6	4
1674	d		9	?
1675	c		7	2
1676	b	a	6	1
1677 «678 »67S>	f t		8 9	<5 S 4
»680	d	c	8	3
			### •	Leita
1^'taod	Nedeski Preftop.	Kulika	InuVuli-
Cuftuleui	1‘ushtal».	Nedel do	ku dni.
uiga Roy		Pufta.	
ftua.			
t68t	b	7	*
t68i	a	9	0
1685	g	7	6
a 6 «4	f e	6	S
168*	d	9	5
a 686	c	7	2
i 687	b	6	1
a 688	* 3	9	0
I 989	f	6	5
7690	e	9	4
1691	d	8	?
»692	c b	6	1
1691	a	9	0
1694	0 0	7	6
»095	i	S	S
1696	e d	8	4
1697	c	7	z
1698	b	10	t
1699	a	8	0
1700	g *	6	6
LETY
L e fr i%j t 'jPi&i
JQtdat Ji dobra l^remt,Syma,S^mlatt Leitujefjenjnu te Qua-tri fa^rieioi
Na Vezhererdezhe Nebii Pomeni Vreme bo l/pa Sueti Ocraen Symo daie Petrou ftol fpomlat ilganž Sueti Vi ban ta Leituye Sueri Iernei IeHertuye PoLueiy.po Vinkushtifj Po VpelnidjMalih Cryshill Vfcld na to peruo Sredo.
Vfake Quatrc femkaigredo*
ttzr LETY TT^JFIO, JQJ.
dai ie dan ner dalshi inu	mr krat s hit
Inufj>et mr dnlshi nuqf> inu ner hratsbi dan* Inu kadat ie ta Dan taku dolg ko-ker ta Kutinu nu^h\o-ker ta Z3an.
Shent Vid inaaDan ner Dalshi Lucia pag ner ta kratski Spet Vid ima Nush ner Mansho **** a Sbeng
Shcnt Luda pag ner Dalsho Sucti Grego,Maii Cryshi. DaftajNuzJDanjVueni vifshi.
KV L IE^V VLE S C EV ME VEL inu Dni ie venim celim leitu.
Enu Leitu ima Duanaift Mefceu. Nedeloli kednou, Dua inu petdeffet inu en Dan.Dneu pag ima.T ryScu pet inu sheftdefietjnu sheft V r, Lete sheft Vre, dade vfelei zhes shtyri Leita en dan vezh ^ Inu fa tih shefi: V r volo 3 ie vfelei vtim zhetertim Leitu ta Preftob*
T^ISKlZjiKJ INV GVL sina T^aitingay kiiliku leit ie od Sa ^lietka tiga Suit a,«d eniga %hafa do drujlga do letosbnigd i 5 S 2.
Liita.
u Od Adamcuiga zhafa do te Pre* greshne Pctuudne oli Potoplena vfiga Suita ie,t6j6.
2. Od te Pregreshne pouudne do A-braamoniga vlizhena iste Cal* eteie ie,3^.ieit x dni,
j Od.
j. Od Vlizhena Abraamouiga do K* raelskiga Vlizhena is Egipta, ie 430.I eir.
4.	Od Vlizhena is Egipta, do perui* gaTemplajolido Salomouigazhe teriga leita,ie 48o.lert*
S* Od tigaTempla do te Babiloniske Iezhe3ie4ip,leit <>,Meičeur.
6. Od Babiloniske Iezhe de ie ipet ta Tempelinu tu Meiftu lerufalem bila feišidanu ie 1+3 Jek.
7♦ Odtigado Iefufemga Criftufeu/ga Royftua^ie 483, leit.
SVUMJ.
Od Adama do Criftufeuiga Royftua fe fteie3974.1eit, 6. Mefceu. to.
TaLeitainu Raitinga od Criftufe* uiga Royftua,do letoshniga ijSz.leita, fo faftopna inu guishna.
Obtupo taki Raitingife shteie, od Sazhetkia tigaSuita do letoshniga leita. ij8y.Vfa!eita Vkupe 553«, leit. tf.MeG cea. «o.Dni.
#*#* 5 LETA
LETA %EqiSTE%
J^yLlJQf' /E v n-
qui inu Sbtukou 'vticeli Biblij J*figa S.^Pif-ma. Inu ko!(Ufe tfah 'Butam Latmski inu, Slonenski imenuio. Inu koJ*u /? k^atty inv, dolgupifibiio. fnu kuliku, Capilolou vfake *Buc-que im Ato.
Bucque tiga Stariga T eftamenta.
Krašku pifrmt.	Capitolf*
Cen» Genefls Te perue bucque Moiftfeue 50 Exo. ExoduSjTe druge bucque Moifeleue4o 1-euit» Leuitic.Te treti« bucque Moifefeuo 17 N Nunn.te zhecerte bucque MoiTefcue,} 6 Deur* D-*uter*Te pete bucque Moifeieue, J4 30C I ofue,Te bucque Iofueteue 24 lud. IiidicunijT e bucquetih Rihtariču* 1» Rut* Ruih,Tc bucque Rut.	4
1	.Reg. Regu,Te peruc bucque tih Kraku* J *
2.R -g. Reg«,Tc Ju-ge bucque (tli Kraleu. 24
3.Reg Regii.Tetretiebucque tih Kraleu it
4	R?g. RygiijTe zhetcriebucque tib Kraleu t.Par. Paraltp.TeCronishke perwebucque jq 2. P jr. P-iralip.te Croniske druge bucque 3<S t.nfd* &(dre,reperuc buhque Efčkoue «o 2.Ei;J* E-dre,re druge bucque Bfdroue tj J.afd. h fd^te (retJe bucque E fdroiic 9, 4<Efd. Erdre/e EfJroue zheterse bucque X*>b» Tobias/eTobieue bucque	14
ludit.
'Bufjue ttga Stariga Teftamtntiu ludit, ludith,te bucque iudiceue	tfif
H: 3, Hefter,ce bucque Kftreue	i<$
lob, Te bucque loboue	24
Pfal, Plalterium , Tih pfalmou bucque, Ta Pfakar	»>o
Pro, Prouerbiorum,TcSalomomke modrc perpuuidi	£t.
Bcdef. BCcWia(les,salomotvou pridigar ts Canr, Canticorum, te Viilbke peiini Salo« mor.eue	8
Sap, sapientiae, te bucqui te salomonoue Modruftt	»9
Ecd, Ecclefiafticijte bucqui Iefuiasyraha jt. Ela, EfaiaSjta Prerok	66
Iere, leretnias,ta Prerok	5*
Thre, Threni,te klagoue leremiouepeifni $ Bar, Barucb,ta Prerok	6
Ezech, Ezechieljta Prerok	48
Dan* Daniel,ta Prerok.	»4
O e. OfeagjPrerok	.	»4.
Iod, loči. Prerok	J
Am, Amos,Prerok	9
Abd, Abdias.Prerok	4
Mich, Micheas, Prerok	7
Naum,Naum,Prerok	4
Haba. Habacuc,Prerok	J
soph* sophonias,prerok	%
A gg. Aggeus,Prerok	z
Zaeh, Zacharias,Prerok	*4
Mal, MalacliiaSjPrerok	4
i,Mach*
Ttuctjue tiga Stariga Tefldmentd.
».Maeh.Mach.te perueMachabetkebucque i6 2,Mach, Machabeorum,Te druge Machabef* ke bucque.	1f
j.Mach.Mach.te trctie bucque Machabef» t B ucque tiga Nouiga T cfta menta.
Math» Maubeus ta Euangelift»	a8
Mar, Marcugjta Euangelift*.	16
Luc. LucaSjta Euangelift»	24
Ioh, Iohannes,ta Euangelift»	21
A A. Afta, Diane uh Iogrou,	28
Rom. S. Paula lyft htim Rymlanom.	16
1.Cor.S.Paulaperui lyft htimCorinterie»i<5
2	.Cor.S, Paula drugi lyft litim CorinteriČ,t j Gal» S, Paula ly ft htim Galareriem»	6
Bphef. S.Paula iyft hrim Efeferiem»	6
Phil» S.PauIalyftthim Filipperiem»	4
Col» S.Paula lyft htim coloueriem.	4
t.Thef.S.Paula perui Iyft htim Teflalonih» 5 2»Thef. S.Paula drugi lyft htim TeflalOMih» 5 j.Tim.S.Paulaperuilyfthtimu Timoteiu 6
2,Tim»S*Pauladrugilyft htimu Timoteiu* 4 Tir» S.Paula Iyft htimu Titu»	j
Phile» S.Paula lyfthdmiiFilemonu.	t
Heb» S,Pauia lyft htim Iudom.	»J
lac. S.Iacopalyft»	f
».Pet. S.Petra perui lyft»	f
1.Pet. s.Petra drugi lyft.	J
i.Ioh, S.Ianshaperuilyft,	S
2. Ioh, s. Ianshadrugi Iyft»	t
?.loh. S.Ianshe trety lyft*	1
lude» S.ludesha lyft.	t
Apoc. ApocsIipfis.,Refodiuenes»Iansha. 2*
RS«
REGISHTER EPISTO-
LOV TA KASHE INV PRAVI, KEI SE
ty ftuki isEpiftoiou kirfeob Nedelehinu drugih Go* dch pridiguio, Ti Cyffra praui na katerim platu,taPushtab vkaterimdeil» lu tiga Capitula, le nadelo.
Nedelske Eptfiole, tu ie, Nattuki is logrou Tifm*.
Na n nedelo tiga Aduenta» 47*C.Inukadar miveimoletu.
Na 2.nedelotiga Aduen.	A.sakai vferi»
zhijketere fo fapiflane.
Na J. ned. Aduen. 68. A.Satakenasdershi sledni zhlouik.
Na 4* ned, Aduen. 196. B.Hodite vefleli vfo ki*
Na Boshyzhni dan,ta perua Epiftola, 260. B« Sakai taGnadaBoshya., kir.Ta druga 262, B. Kadar fe ie pagta dobruta, Tatretya, 267, A.Bug ie nakadai mnogereri krat.
Na nedelo po Boshyzhi,	Ieft	pag	pra*
uim,taku dolgu.
Na nouiga leita 156. D. Poprei pag prede« ie ta Vera bi la prishla.
Na 1 .nedelo po tryeh kralih,42, A* led natu, vas BratiCjSkufi te milofti.
Na z, ned. po kralili, 43« B.Inu mi imamo tnnogetere daruue.
7%egishter Epiflolou.
Na ?.ned po krahh,44. C, Ne vfdtguite tih
vashih miflel.
Na 4. ned, po kralih, 46, B. Ne bodite nikoa
merkaidoishni.
Na 5*ned. po kralih, 207, B» Obleicite tedai, kokerty lfuoIeni3fuetj.
Na nedelo feptuagefimeJ85,B,Neveifte li vf, de ty kir vshtriztekp»
Na nedelo lexagefime, 193. B, Sakai vi radi rerpite te neumne.
Na Pufino nedelo, 96. A, Akubi ieft fzhlo* ueskims' inu (angelskimi.
Na i.Poftnonedelo, 124.A*Mi pagkokerty Rauendelouci«.
Na 2, Nedelo Poltno, 119. A, Kar ie vezh ku bi Bratie,mi vas.
Naj »ned, Poftno, 178* A .Bodite tedai pofto' pauci Boshy,
Na4.ned.Polino,t jp»D.Poueite vi meni,vi kir hozhte.
Na 5.nedelo pof. 28&.C.Cri/ius pag ie prishal, de ie on en.
Na 2uitno nedelo, 189. B» En vfaketeri imei tomilTal.
Na veliki zhetertik,9o, B. Letu prauiozb, ieft nehualim,de vi nekar.
Na velikinozhi, 72. B» Vasha fanaohuala nei dobru,obtu iftergaite.
Na 1. nedelo po veikinozhi’,359. A. B* Sakai vfe tu kar ie odBuga royenu.
Na 2,ned.po vcliki,3 29, c, sakai htirau fte vi p okHzanU
%egvsher Eptftohu.
N j J.ned.po veliki? 28, B. C« Lubtfinuf, iefl vas profsinijkokir te-Na 4.ncd.po veliki, j »o* B*C.SIcinedaroua. ne.
Na j.ned pr» velite. jtt. C Bodfcc?y kir deio po triBefitdi.
Nanedeiopred Vinkuiuhri,} }4 A.Bodite tc« d?i trffiui inu zhuite.
M i vinkunshtni dan viim pernim deillu riga Tefomtnra, 472. A. Iou kadar ie bilta dan tih vinkunshri.
N 3 nedelo te?! Troyce,42 D Okoku ena globok? inu bogata reizh.
Na t nedelo pos Troyci,J 58.B Bugieta LtW befen,inu kateri oftane.
Ma 2. ned poS Troyci, jjfj. B Nezhudk« iCjfinui Btatte-Na ?-ned.j5<>' B, Ob:ubodire pohleuni pod to mozhno. jSa4.ntd 28 C.Sakaiie faguishnu dershim/le tu terpkne
Na 5 Ned. 3 j t. B- In Sumnaa, bodite vfiene
misli
Na 6. nedelo 19. A. Nc veifte li vi, de mj
v ft.
N37 ned; 2t.JD.Ieft moram po zhloueskl
shegi-
Na 8. ned 27 B Sa tiga volo,lubiBratie.,mt, fmo dokhni.
Na 9- ned. 8 *. A Inu ieft hozbo, Bratie, de t-«ateveidui
Nfe
'Regiihttr Epijlolou.
Na t o« ned, 92, A, Sice od tih duhouskih da« rou.
Na 12,ned. i02,A.Ieft hozho, lubiBrade,de ieiii ranite.
Na 12,ned, 117, A, Inu mi imamo enu taku feuupane.
Na t j ,ned,ned, 1 j7,c,Lubi Bratie,ieft hozho po zhloueiski shegi.
Na 14.ned.161. B, Ieft pag prauim, Hodite po tim Duhei.
Na 1 /.ned.tčj.B, A. Aku mi shiuimo vtin* duhu,taku vtim duhu.
Na id,ned. 173, B» Satiga volo ieft proii fim.
Na 17, ned, 174» A, Ieft iemik vtim Gofou* di.
Na lS.ned.do.B.Icftiahualuiem vcdcn rnuiga Boga.
Na i9,ned. 177, C, De vidoli poloshite tiga ftariga zhloueika.
Na 2 o, ned, »793,Sledaite redai,de vi rafum-nu.
Na 21, ned. 182, B, HpusIednimumuyBra' tie*
Na 2 2, ned, 185, A» Ieft fahualim muiga Bo» ga,koker zheftu krat na vas.
Na 2 3,ned.i94,B,Bodi(ekmaIu, lubi Brane, muy.
Na 24,20. B.Obtumi tudi od tiga dne.
Na 2 >,ned. 22o,B.SiceIubi Brade,ieft ne zho*
Na 26, ned, 224, A, Mi bi imeili vfelei,Iubi Brade,
Bpiftole
y^egishter Efiflolou.
Epiftole j Nauuki is PiTma tih Iogrou»
ki r fe ob Prafnikih rih Suetni*
kou pridiguio.
Na S. Andrea ,56* A, B* Sakai aku ti ftuicmi vufti Ipofnash Golpudi Iefufa.
Na s»T oraasha 166. A* Sahualen bodi Bug i' nu Ozha nashiga Gofpudi Iefufa»
^ Na S.StefFan3JviimpcruimdeilIuJ493,B*A. Stctfan pag poln vere inu mozhi. Nas.Iansha Euangelifta, vtimftarimTefta' menti Ecdcfiaft,i$*KaterifeBogabcy ,ta dobru Ituri»
_ -Na tryeh Kralcu^is tiga Preroka Efaia t<\6c* CspituiajVftsnigbrijrefuctiflelerufalem. Na S.paulapreobernena, vtira Dianu tih 10 -grcujvperuim dcillUjjop.A, Saulus pag ta ie puhal,T a Ct!i p.Capftul»
Na dan Criftufeuiga offrouane vtim Templi. Na Sueizhnici dan , is Preroka Malahia, is
3»Capitula, Po!e icft poshlenaiauiga An* geia»
Na S.Matya isdianetihIogrou, 570. C. Inu vtih iftih dnchjvftane»
Na dan Ofnanena diuice Marie, is Preroka,
*	1.capitula,Inu vunkai puide ena shibaoli mJadiza is tiga korena Icflejnu en zueit od ntga korena gori puidc*
Na velikinozhni pondelik , Is Diane tih Io. groii,io»capitula^ip»D. Tedai Petcr od/
prefuia vufia»
'Riglih Epiftotott*
Na velikiriozhni torak, is Diane tih Togrou is * j. Cspituk 2, C, Natu Paulus gori vftane^inu flo veko*
Na S. Filippa irulacopais buqui te-Mcdrufti y. Capitula ,Tedai bodo ty prauizbniftaii fueliko fraydikoftio»
Na s.lansha kerftnika is Preroka Efa/a is 40* Capitula, Bodi potroshran bodi potrosh' tari bodi potroshtan mui folk.
Na S. Petra inu Paula is DianetihlogrOU j2* Capitula $25* A.Vtimiftitn zbalu, vershž Erodesb«
Na diuice Marie obiskane is Salomonoui peilšnu' 2.capitula. Pole, leta pride is gurfi skazheioz,inu te hribe preskakuie.
Na Magdalene dan, 18. C« Obtu boker skufi eniga Gsreih ie tu ferdamnane*
Na S.lacopa, 29. C» Mi pag veimo ,d: v.e rizhi slushio hdebrimu»
Na S, Lorenza t j J. A* Ieftpag praufm letu, kateri fcopufey e.
Na 5.1erneia,i 2o.C.Inu mi imamo leta shaz vtih.
Na S.Mareusha t75,«A*B.Ampag enimu vfii kimti vmeinami»
Na S. Mihela 406, B, mu en velik boi ft fluri vnebi.
Na S.Simona inu Iuda,; 2?. A. Sahualenbodi tfuw inuOzha nashigsGo^pudi.
Na vleh Sutub,zpc>t	Jnu kai bi imel vezh
teft prauui.
T^egishter Epifttlou.
Na S.Martina,! 24, C. Arnpag Ictu v(e ie Od Buga,kir ie nas.
Na S. Kat«rine,78* C* Od dezhel icft ne imam obenefapuuidi«
Tregledane *idru\anu,ta perna Cifrapmui na katerim piatu ta druga y kateri ytrfli}perua iejfeda ie kriuata druga ie prou♦
2	i.i2.Cmert,Smm.j t.i 5» to, re, 48* 24, tu koreu,ra koren, y 2,13, hote, hotel. 154.15* fcjte. 2 20,1 o. shalouatijshalouali. 251,12, ve" re,verui.z69.uleushil, iskufil, 40/, p, prihal« prishal,4op,2 ne,no«
’. 1	'	<•	V	'	’	.	•
I C 'p 4 ; .
f-:	■'	/	.
rft< • «*.. ?.a, ’ ttj, t .hirs'*.
TA DRVGI
deil tiga noviga'
Teftamenta > vtim lovia Pifmatih Iogtou*
%l T>. L XXX [l
Viem Cram^om inu
Slouenom pomagai Bug,
Vtim prednim deillu tiga Ncniga Tcftamenta, fo ty Euangelifti fteimi p reroki, Scriftufeuimi befleda-mi inu zhudeshi,fadofti faftopnu fpryzhali,de ta Nazarenski 3e(us COfarye Syn, ie ta praui od Buga ob/ lublcniposlaniMefsias,tuie, Icfus Criftus,tapraui vezhniSynBoshy, praui Buginu zMou.k, ta druga Perfona vtim Bogaftui, inu de ie fa volo nashiga 3f-uelizhaneOJ?artran,vwerl,od finevti vftal,shal vn et befla, od vnot fpet pride futliko oblaftio loditivfe ludi te shiue inu te mertuc,&c.
Viejim drugim deillu pag, Ty Io<ni,fufcbS Paul prauio.pryzhuio inu vuzhc,de Icta Criftus,ie ftako nega Martroinupokorfehino perBugi vfcmvernnn dobil inu faslushil, odpuftig vfeli Grchou, nee pred Bugomfuete, prauizhnc fturil inu vnebefTa pofta-uil,&e.
Satu ty Verni imaio vlaki vnegaftanuinu poklia zanupotih Boshyh , fapuuidah slushiti Bogu, vna-dlugah biti volni, tmimsku poshtenushiucti,lubiti fuiga blishniga,&c,
freberitezhcftuleitadeil, tavas bo vti Veri vut zhene fturil,inu vnadlugah,nalmerti leshozh trosh/ tliue, Obiinolslagounace vtimperuimdrugu,
VashTrubcr.
SVE-
SVETIGA PAV-
la EPISTOLA, TV ie;lyft ihtim Rym* lanom* TA L CAP.
A. Praui od koga ie Hpridigarftuu poklw zan.Rymlanom dobruprofsi. B Ievcfielde ta vera kerfzhauska fe refteguic , sheli Vrymu tudi pridigati. C, TaEuangeli fam,kirncmu veruie ifuelizha, inu oshiui vekoma. D. Sua-ri tc5iyde,kir fa prauiga Bog-i, i’il dc ludi,ptice, kazhe.&c.molio, E. Per^^alikoucihiekriU vuk. framotni gardi greihi, huduba, lotrya^Tyla inukriuina,
f	.	,	S	v
>Aul en hlape\ lefufou Crifiu-gj	fitt >poklican htimu logerftuu,
&	odločen htimu Tridiganu ta
E u angeli ‘Bosby, kateri ie on «j-lilpoprei oblubil,skufite negaTreroke vtim fuetim Tijmu, od nega Synu lefufa Criftuf* ' Gofyndi nasbiga., \irie rojen od tt?afe;ne-na Dduidouiga pc tim mejfei , \iriebilts- , ^im kr j m de ie on ta Syn ‘Boshy skvji to po tim Duhu figa Pojui^bena, ps trga hir ie ^4. i gori
Cor.t.
Gal.i.
S.
Soh.*:
* Tim.i.
phil.i.
Col.i.
^er.io.
i LTST HTlM RTMLANOM. gori vftdl od tih mertuib. Skuji hateriga fmo mipr jeli to Gnado in* Iogerjluuja Dos
lo	de Je ima slushati tei Deri s kuj: tu nega Ime Dmei yfemi Ajdi, Dmei katerimiJle Tn tudi tj poklicani od lefuja Crijiufa. Vom Dfem Ifuolenim ‘Boshjm inu poklicanim Suetnikpm,kir Jie Drymu,Gnado Dom, inu %/ljr od nashiga Objeta,inu od ti ga GoJJu-di lefufa Crijlufu
Tderpoprei, ief£ fahualim muiga "Boga shujiiefuja CriJluJafaDasyfeh Dolo, de ta Dasha Vera fe po yjimfueitu refglaffuie. I»» Tdug (katerimu iefifcDmuim duhu,D tim E-uangeliu od nega Sjnu, slufbim ) it muia pri^hajeiešfjDcden inu Dfag %kas Dmuih moiituab Das Dmisli imam,inu prof im, *A* kuhife moglu kaku pergoditi,de bi ief£ skif' fito Dolo Boshyo kadai en fre^ben pot imel quompriti. Sakai ieff sbelim Das Diditi, de bi Dom kakpu duhouskiDar podeilil,Dom bpoterknu,tu ie, de bi ief£ fuami red btlpo-troshtan,skuf.to Dasbo inu muio Dero,kate~ \ ro Dmei nami imamo.
Lubi Bratte,ief£ ko^ho de imate Deiditi, de Jem tjitjlu bil naprei Ji yfel quom priti
( dmpag
10- .	'	v
^	./	Vi
{ampag dofehmaljem bil fadershan ) D e hi Att, rs. tudi kakoufadimel vmei yami,ko\er ymei teimi drugimi Aydi. Ie$^ fem en dolshnik^ tih Gerhou inu tih kir nefo Gerki, tih T?«-pitnih im tih kir nefo yuqheni.Ohtu buli' ku ie na meni, fem ief£ptrnareden Dom tu* di kir fte farymi ta Euangelium pridigati»
Sakai ief£ fe tiga Crijlujeuiga Euangelia ecc]£/; 4r> niJramuiem> fakai on ie ena mu^h 'Boshya z.Tim.i. h timu Ifudi^hanuspfakimu kir Veruie>ner- J'Cor,I‘ poprei timu ludu,potle timu Gerku. Sakai 'mimfe refodeuata Traui^a, kir pred Bu* •Sfbac. 2, go m yela,( kirprided)h fare na faro, ko- J* ker ispijfanu, TaTrauiyJmihade it fuie fare shiuel.
Sakai ta ferdBoshy fe refodeua ii ntbes, D.
%hes vjehudeneuerne ri^hi, inu %hes kriui-no tih ludi, kjr to T^Jfni^o yti kriuini Ja-dershuio,fakai tu,kar fe more "veiditi od Bti> gaje nim refodiuenu>fak,ai $ug ie nim refo- 3C&. 14, dii, ytim kjr fe te nega neuide^he ri^hi, tu Hc,3-,u ie ta nega vetfna %4u^h inu 'Bogaflmi Tii~ dio}\ad<tr fe refgledaio ta nega della, ytim Efalm. Stuarienu tiga /uit a, Taku de fene mogo ifgouoriti }potehmal kadar fo oni Boga ffof-*A 3	»ali,
*	LYST HTIM RYMLANOM. nali, ne Jo ga \o\er “Boga %heftili, ne bualili, Pcut.2?. Temnih oni fo Vnih refmifelkih knitfe-mer ratalijntt nih norsku ferce te temnu po-rfalm.iej.j}ahi' Yiadar fofefa modre shajali, fo norci ra tali, inu fo premeinilito fnaff tiga ne-jlrohliuiga Boga, napergliho tiga Tilda e-nigaftrohliuiga tfiloueiha* inu tih leto^hih, inu tih shtiri nogatih t inu tihlafefiihfui-rin.
E,	Oltu ie Bug nee ifdal vte Imhte nihfer
Tno nefhijloff, de nih laftna telleffa vmei fehofashpotuio, kjrfo to nega rifni^o preo-lernili na lasho, inu Jo vegsho fiaffnalu-r Reg.?. 4. shili inu ve%h sluf h tli tei ftuari3koker timu Ezeh^|ZZ' ^tuarntkn ,k.nteri ie shegnan vekoma ^A-men. Sa tiga Volo ie Bug nee ifdal Vte fra-motnegarde shele, Sahai nih shene fo tu nih •Leuit.is, naturskunu^anepreobernile>natu, kjrie fuper to naturo. Glih tafu tudi ty %loshie, fo fapujlili tu naturku nu^ane te shene 3 fo goreli vnih lushtih eden na drugiga, inu en mosh fieim drugim moshemfo to gardo reifj dopernashali, Inufo ta nih lon} kateri ie sli-shal na nih falsk kriuo maningo, Jami na
?««.*■ fehi pršeli« I«» glih koker oni ne fo rodili,
ie li 'Boga fhofnali 3 tahu ie 'Bug neetudiif-	7»
dal yeno ijpa^heno mij[al,defo delali, karJi nei Jpodobilu,fo polni vfe krivim, curharye, falshie,Ukomriofti,budobe,polni nyda, yby-ena,fdmskbe,golufyeJnide shege,kjafary, o~ praulauci, "Boshy fourasbniki>fy'n iki}offere niki,famohualnikt 3fm£sblautihudih ri^hi, Jlamhem nepokorni,nefajlopni3 kar skum narede oli komu kai oblubio tiga ne dtrshe, ne imaio obenenatur ske lubejni Jempujlt Jprauiti,fonemiloJliui. Lery(naiJtto Tra-ui^o 'Boshyo yeido , de ty kjr take ri^hide-laiosfo te fmerti yredni) nekar lefami tiga ne delaio, temu^honi imaio tudi enu dopa- Hor7, dene na tibjqr tu delaio,
TA II. CAP.
A. Hynauci fe shnih brumo offcrtufo, driw geoprauleio. B. Bug dobrim inu hudim po nih dellu bo lonoual. C. 3(ydi imaio vnih faftopnofti te fapuuidiBoshie,kar ie prou oli gardu.fapifTane. D. 'Judi {o tildi kokcr5(y« di veliki Greshniki, te Poftaue ne dershe. £.
Ty Sacramenti prcsFokure inu Vere nc lizhaio»	>
*A 4 Oku
A f"\^tu * Op&huikj k^kershnijt ti, ku drugefodtfb, tifene moreshifgouori-ti > Sakai y{akersbnim ti enigadrujig a	dvh, Ut im	ijlim ti famfebe ferdamnuiesh,
Sakai ti tu iflu delash, karfodtsh, %lipag yeimo, de ta "Boshya prauda ie po rifnici 5(hes te, kjr take ri^hi delaio. Inu ti menith,
O	qhlouik} kirfodttk, kateri take ri^hi delalo,inu ti tu, iflu delash Je ti tei praudi *Bo-? Oli ti to nega prebogato danega poterplene , inu nega dol-pfj. 30, gu fanashane,fa shpot imash F JšLe ipetsb ti, aft. 17, de ta dobruta 'Bosbja teh hti "Pokuri Vali?
B.	iAmpag ti, po tuim ter dim inu nepokor-
nim ferceiifamfebi sbirash ta ferd na ta dan tiga ferda, inu refodiuena te praue Traude
iioshy e,kateri bode dal vfakjmupo nega de-ff.tlm.62. lih, Letim kjr do kpn^a yeden dobrudela-io?h ts^beio, to ^haffc inu hualo inu de bi ne ^merli, ta ve^bni leben ♦ Letita pag, kjr [dfdihbe'fa^heno, inu tei rifnici ne fopokor-?,Thim.i. ni,tet»v%h tei kriuicifo pokorni,pride nemi-/af£ inu /srd, naiiuga inu retia>$sssled~
sby ybeiibiih hruto, inu tu
afo-
no dusbo tiga yJiloueiha>kir hudu della, ner-poprei %hes tiga Iuda, inu tudi £bes tiga G er ha, Ampag %haf£, huala 'mu %-lj r^fa-%imu kir dobru dei,nerpoprei timuludujnu tudi timu Gerku.
Sakaiper "Buginei oleniga reslotkatib c.
"P erfon , Oku kateri Jo preste Toflaue gr eu shili >tji tudi preste Tojlaue bodofgubierti. 5(a. 10. Inu katerifo na tei Pojtaui gr eis bdi, ty bo-do skufito Toflauo obfoieni. Sa\ai nekar aa.V! ty, kir to ‘Pojlauoposluthdio, fo praui^hni Luc,6. pred Tiugom, Temu^h ty bodo praui^jmi,Iac'1’ kir to Po/Iauo dsio * Sakaikadar ty Ajdi, , hir ne imaio te Tojlaue, vini po naturi te IPojlaune ri^hi deio.Ty ijli naijito Toflauo ne imaio, jo farni febi ena Toftaua,kateri žskafuiotudelluteVoJiaue, fapijfanu vnib Jercibjnu tu tudipri^huie ta nib yeif^Jnu te nib misli 3 kir Je Vmei febo fatoshuio inu ijgouario.na ta dan, kadar bode Hugfodil te gyjatt . skriune ri^hitih ludi, po muitn Euangeliu, skufi lej ufa Crifiuja.
Tole , ti [e imenuiesh en lud, inu fe Ja* nasbab na to Tojlauo , inu je Sbugom %A 5 viffo.kn.
s ( LYST HTIM RT ML ANO M. ^oh.s. vijjoku bualisb, inu tiVeuh nega 'volo, ti
1	iiLu	prou daiesh tim"viffokim nujnim ri^htmjtt
Ji podu ts ban psteToftaue ,inu fe Jeuupasb liti en pelaue£ tih slep^ou, ena lu%h tihkir fo vtemmi, en Vishar tih neumeltalnih, en Vu^henikjib neuu^henib, ti imash en model tip a fpofnane inu te rifnice vti Tojlaui. lKuti druge Vu^hiih, inu ne 'vu^bžsbfam C0fattli.7. febe, 77pridiguieshjefe ne ima krafti, inu ti kradesh. Tipramh, defe ne imapreshu-Jluatijnu tipresbuthtuiesh, Tipreklinash te 'Malike, inu ti kradesh tu kar ‘Bogu slu shi.Ti fefto Tojlauo hualnh, inu ti skuj tu pregrithene te Toflaue 'Boga fafpotuiesb. Sakai tu Ime Boshie ie shentouanu vmei ifa. 52. teimi <~Aydi, fa Vasho Dolo, koker 16 pf~ Ezeh.36. fanu.
s	Ta Olrefaguishnu nu^a, akuti to To-
flauo dersbith, Ahu ti pag to Tojlauo prelomih , taku ta tuia ohrefa ie na to Neolrejo preohernena. Ahu tedai ta neohrefan te praude te Toflaue dershi, Ne hode li ta nega "Neolrefa fa to obrsfo sha^ana ? Juutakir ie po naturi neohrefan, akuon to Tojlauo *hrani}bod{ tebe, k ir JiskuJi tapushtah inu
shufito ohrefo, to Toftauo prelomil,/odil.
Sakdi kateri iile ifutina enlud,ta ijli nei en ludfints tu Hitnana ohrefa liga jhdejja, 3oh.*. nei ta obrefa,Temu^Jj kateri ie is notra s kri	9'
uaie en lud,ta ifli is en lud, Im ta Obrefa tigafer^aje ta obrefa, heterafe Vtitn duhu, inu nekar "Vtim pmhtabi>fturi, katere hu tila ie H ‘3ugd1nek4r is ludi.
TA III. CAP.
A. tudi fo vczh koker ty 5(ydi prycli od Bu ga. Bugieftanouitinpruti vfem sirnega obiu-bami. B Euangeli dobra deila ne prepoue-da,tcmuzhtu vupanevne. C. 3u^iinu?^y< difohutiikriuigrcshniki. D- Sama vera Veri ftufa nas iuetefturi pred Bugom. E. Sto vero dobimo dopolnener te poftane.
SI<Qi\ouo ri^lno tedai ty ludiyetfvt- A. laiofOli kai pri dure ta obrefa ? Guish-nuyeliku, 'Nerpopreifatu, hirfobile nitn Rom. 9. feuupane te bejfede, katere ie l3ug gouuril.l YLai ie tedaifatu,akuglib nekateri ne jo ne-roualif Aku ta nih tteuera to Boshyo nf-ni^bno Oblubo kne^bemer Jluri ? Nekar taku,Temu%b yelil^u ye^b bodi 71 ug rifrti- loh 5.
yhin^
Kilm. 115. in>jnu sledni qhlouikjashnik > kpkerie ' piffanu, De ti boshpraui^hin naiden Vtuih bejjsdahi inu ds ti dobrih, kar ti bosh fo*
dil.
S,	iAku ta nashakriui^a,topraui^o 'Bosh y o huali,kai ho^hmo mi re^hi f le li tedai Bug kritt ,kir[e £bes\riuinoferdi f ( Ief^ tak» po qhloueuklshegigouorim ) "Nekax taku. ¥Loku bi Bug ta fueitfodil f Aku ta Boshia rifni^a skufi muio lasho olilneshi rata knega %hejli ,fakai tedai ief£ bom she k°k*r *ngresbnikjbfoyen? Inu nekar Delikt ve%h( koherfe nom oponasha, inu koker ty eniprauioje migouorimo)fturimo kudu, de dobru pride, katerih tu ferdamnane ie praui^hnu.
C,	JQti tedai ? aku mi ludi 'Ve^h udarno?
Kjathu nek^r >fa\ai mi fmo odfyreda yr-fahe naprti dali inu iskajali, de cy Tudi iti se Gerkj yfiifopodteim Greihom, koher iepif* Ffal.13.j1, fanu,7)ega nei,kjr bi bilprani^hin.nsi lee-niga, neigakirbifaftopenbil, miga kirbi po Bugi Vprasha!^fifofeshli, kmalu fo ne-pridni rafali} neiga kir bi dobru fluril, nei
Wtg<t
miga ne\ar. 'Kih goltani^ ie en orlpert MaU» grob,mb lejike nu^aio hgolufy,podnih sbna blib ie madraskj/lrup.	‘Mihvuftafopolna	I4°*
shentouane inu Grenkufii, "Nib noga Jobi* tre to krypreliti. Na nibpotih iefatrene pfal. 9. inu slu,inu tigapotu tiga myru ne fo<jj>ofna- g|ou,u li,pndmbo^lminei ‘Bosbygajiraku. ‘Mi pfai.36.14* jpag učimo Je kar buli ta Toflaua praui, tu ona tim}kirfopod to Tojlauo,praui, De fe •yjaka yufta famasbe, inu de vusfueit bode doliban "Bogu. Sakai skuji ta della te To, Gal Jlaue ne bode obenu mejfuprednim prauivb- Hcb.7. m. Sakai skup to Tojlauopride tu ftofna-ne tigagreiba♦
2V» /dai is pag pres te Toflaue ta Trs- D. ui%a , kir prt d 'Bugotn 'vela, refodiuena, patera ie poteriena inu ftri^bana fio To-ftauo inuJleimi Treroki , lefl[paggouorim od lete Trauite Tlosbye, kir pride k te Vere Piefuja Crijlufa} h tim yfem inu \hes vfe tg,
%iryeruio. Sa\ai tukai nei obentga reslot-ha. Sakai onifo vfigret} bili > inu mane ato te qhefliy katero bi '£ug na nih imel 'vrniti* lAmpagom bodo praui^bni fiurieni, fab-Jlon, M nega Gnade , skuji tu odresbituu, Efa.;$,
Exod.aj
Hcb.j,
E.
Gal. Z,
12 LTST htim RTMLANOM.
•	hateru ie Viefufu Criftufu, kateriga ie Bug naprei pofiauil hanimu Spraulau^u, shu.fi to Vero V n ega hry ,Jkim ie on to fuio Traui^o ishafal, Vtim hir ie on te Greihe, kateri Jo poprei pod teim Boshym poterplenemfiurie-ni}odpwyJie, De on to fuio Trnui^o perfit* dashnim sfhafiit ishafuie^letimsde ie on fam ta praui^hnijnu leta, hjr PrauifonigaJlu* riJTiga kateri ie is te vere Vicfuja.
Kei ie tedai ta Huala ? Ona ie pro^h pahnena.Shufekatero Tojlauof shufita del-lafNekar, Temu^h shufi to Tojlauo te vere.Satu mi ter dnu dershimo, Deta sfielouilf hode prauitfiiin fiurien shufi to vero,pres tih deli te Tojlaae. Ie li Bug le tih Jamih Iudou Bug ? BZei li on tudi Bng tih Aydou ? la gutshnu, on ie tudi tih Aydou Bug, Tot eh* mol ie en fam Bug, kateri hode to ohrefio is te Vere, inu to Neobrefo shufi to vero praui-fhno fiuril. *Ahu mi tedai to Tofiatto shufi to vero doli taremoiBIehar, Temu^h mi to Tofiatto terdimo.
TA im. CAP.
A.VIi v
TA im. CAP.	ti
A. Vfl S.Ozhakifo !c skufi to vero Vcriftn-fafuetiratali B. Obenudellu,Sacramcnti,fa# tnuzhveraVieiufaifuclizha. C. Poftauagrcih refodcua D. 3sgnade fabfton Bugverneif-uclizha. E, Vera ie voiskuic fto Ncuero inu zbiulansm, F. KarieVbibly ienomknauu* ku piffjnu.
K Ai tedai porečemo mi odnashiga 0' A, %heta Abraamaje ie on neshil flo tim tnejjei ? Ie li Abraam skufi ta delia 'Praui- 5>« %binflurien,Taku on ima to hualo, Ampag nekarper 'Bugi.Kaipag tu fustu Vifmugo-uori ? Abraam ie veroual Tšogu, inu tu is nemu bilu kani T ranici perfoienu. Temu Gcn- 'J*
Ion perfoien is r, AmpAg]{dtt~ ytiga , kir ti ga Neuernika Traui^hnigaJluri, Tima ijii-mu bodeta Verpperfotena hti Tr&uiti. ker Dauid od Ifueli^bane tiga vbloueik*, katerimu 3'ug to Traui^opres tih deliper- pfal. ju Jodi,gouori,IJueli^baniJo ty> katerim fo nib huduj/e odpui^hinejnu katerimfo nib Grei-hi fakriueni.Ifueli?J)an ie ta 'Mosb, kateri-mu ta Gofyudtiga Greiha ne perfodi.
Letu Ijiieliyjiane tedai, tjrbe li le to b.
olrefn,
pag materi del La, ne bode ta Gnade/emu^b is tiga dolga ri nt della, temuvb yeruie
14 LTST HTIM RTMLANOM. obreJo,oli tudi to Neobrefo? %lien kratpra uimo, De ta vera ie bila timu Abraamu hti "Prauiciperfoiena, Koku ie pag nemu bila perfoiena ? Tedai kadar ie bilvti obreifh
oli	vti ‘NeobreffJsLekar Vti obrefi,tmu^h Cjcn. 15,17. yti Neobrefi, \nuon iepotle pryeltufna* mine te obrefe,ta Tefhat te T3 ranice te vere » katero ie on imel Vti ‘Neobreifi, De on bode en 0?J)a vfeh tih, kir vti 7'leobrefi Ve-ruio} De (e tudi nim ta Tranica perfodi. Inu de on bo en 0%ba te obrefe s nekar le fa-mu^h tih, kir [o od te obrefe, T'emu^h tudi letih,kir hodiopo tihjlopinah te Vere, katera ie bila vti Ncobref nashiga O^heta «_/£-braama,
q	Sakai ta obluba, timu Alraamu oli nega
femenu, de bi on imel biti en Erbi^h tiga fuita ,nei fluriena skufi to Toflauo, temu^h skujito Traui^o te Vere. Sakai fo li le ty Gal.J*	Erbi^hi,kateri fo od te Tojlaue, Takuta
Vera nžshter ne vela, inu ta obluba ie doli perpraulena, Totehmal ta "PoJlaua ta ferd < gori nareia.Sakaigdi te Tojlaue nei3Vndu-^oh.ij.	j^f ti,ji nej tiga prejloplena.
Obtu ta ErbfcJoina fe da skup to vero, P* * de ie vs te Gnadeje ta Obluba ho ter dna slednimt femenu, ‘N.ehar le famU^b timu kir ie is tt Pojlaue, Temu^b tudi timu kir ie te Efa.5 r. vere tiga Abraama, \attriie nas vfeb O- jjJh %ha, ko ker ie pijjanu, ief^fem tebe pojiauil g ,>1.5. hanimu o^hetu Velik» ^djdou, poleg "Bo- Gcn ‘/*
&a' . , ,
IQttenmu te on veroual , de te mtrtue e.
flun sbiue, inu k}i$e te ri^hi kir ne [o, ko-ker debi bile.On ieta,kir ie navupane, kir nei bilu nakaije feuupati veroual, de ie imel biti en O^ba veliki* Aydou, po tim koker ie knemu bilu re^bsnu, Taku bode tuie Seime.
Inu on vti Veri nei bilshibag . On tudi nei Gen.ifc gledal na tu fuie tellu , kateru ie ^she mer-tuu bilu, kadar ie vshe bil fiu leit j}ar, inu nd to mercuo maternico tt Sare tudi nel^ar.
Inu on tudi nei zbiulal na tet oblubi rBoshy ja volo te neuere , Temu^h on ie bil mo^han Vti veri,inu ie dal to	<Bogu)on ie vei-
dil popolnoma, 'De ta , kir ie bil ollubil ie %iogo*b inu de premore iskafati. Ob- pfalii+t tu te tudi ne mu bilu perfoienu hri Travici.
2? Letu
- '	f'
t6 LTST HTIM RYMLJNOM.
r'	Letu pag, de ie nemu hiluperfoienu , mi
pijfanuft negafamiga Volo, temuzh tudifa Rom. 15. nasho volo,katerim bode perfoienu, Aku mi Veruiemo na tiga, kir ie [efuja Gojbudi na-shiga od tih mertuih obudil,Kateri ie fana-i.Thim.4. shihgrthou volo kiak«i dan, inu iefanasht Trauice volo gori ob ut en.
TA V. CAP.
A. Verni fo fueti troshtliui vnadlugah. B. Bcshia lubefan.Criftufeua martra.nas Ifuclj« zhaio. C. Porodni greih,fram,ferdamnane, crbamo od Adama, ta vczhni lcban od Criftu-la.
A.
KAdarfmo tedni miskuft to Vero Tra-uisrfmifturitni,Taku mi imamo %Iyr Ifa.2 6.	Sbugom,skuji\eJufa Crijlufa Goftudi nashi-
3oh>l6- ga , skufi kateriga mi tudi imamo tuperjlo> pylu skuft to vero kletei gnadi vkateri mi Hcb. 3. floymo. Inumifevtim vupani hualimote prihodne tfefti 'Boshyt. Inu nekarfamu^h le letu,Temu^h miJe tudi hualimo vtih Na dlugah,fQtdar mi Veimo,de ta nadlugajlu-3«-». ritu Volnu terplene, tu Volnu terplene Jluri
tu tik#'
iti iskushne * tu iskuthenefiuri tu yupane, F(3 A-Tu yupanepag ne fafromtiie, Sakai ta Iti -befan Boshja ie islyta yta nashd fer^a skufiSnetiga Duha,kateri ie nom dati.
Sakai Crifius, she tedai kadar jmo bili B. shibkipo tim sfiaffu, ie fa te 'Meutrmke izmeri. Nti kumai kei eden fa tuprauisfnti Ephef.i. ymeriefakai fa tu dobrti lohkfkei edenfmei Col.a, ymreiti. Obtu Bug iskafuie to fuio lubefati ^oh. 3. pruti nom, de Crifius she tedai, kadar jmo »'P«. 3. greshnikibili ,ieyfaerl fanashoyolo. Veli-ku yerfi yihefdai}kir smo vnega kry Hcb,9, PRAVizHNi stvrihni» bomo skufi nega pred teimferdom ohraneni. Smo li mi sle tedai,kadarfmo fourashniki bili Sbugom skuj* to Šmere nega SynuJprauleni? Veliku yefih yshefdai fprauUni,bamo ohraneni skufi nega leben.lnu nekar lefamu^h letu, temu fiz mi fe tudi bualimo Vbugi skufilejufa Criflufa Gofpudt nashiga, skufi kateriga fmo mi yshe to ffirauo pryeli.
Sd tiga yolo, kpkpr skufi eniga oflotiei- c. ka ie ta Greih pr it hal na ta fueit, inu skufi ta Greih ta Smere, inu raku ie ta Smert tfiesyfe ludipreshlapotehmalfo yfigreithi- Gen.j;
B z li*
a LTST HT1M RYMLANOM. li. Sakai ta Greih ie lil na tim fueitu do te IPofiaue.Ampag kadar te Tojlaue nei, tahu tA Greih fe neperfoduie. Ia tajmert ie kra-louaU od Adama noter do 'jvloifefa, tudi %hes lete, kjr nefo Tni glibi inuftakimpre~ jloplenemgreshtli,koker ie Adam, kateri te en Tild tiga,kir ie imel prhi. Ampagjleim 3ok'4- darum nei ko ker iefieim Greibom. Sakai ie li skufi miga Greih nih Ve liku vmerlu»velik» Vt^hta GnadaBoshya inu ta Var skuji to Gnado tiga eniga %bloueika Iefufa Cri-fiufa, ie obtlnettUprtshla pesnih Veliku. Inu ta Dar nei (le fiamu^h vhes en Greih) ko ker (ie ta Smertpruhla )skufi eden Greih tniga greshnika. Sakai ta prauda ie od eniga htimuferdamnanu, Ampagta Darie it dojiih Grehu htimn Traui^J.nimu Jlurie-nu♦ Sakai ie li skufi tiga eniga Greih ta fmert kralouala skufi eniga,'Veliku Ve^h ho~ do lety, kjr to preobilno Gnado inu Dar te Trauice primo ,bodo kralouali vtimlebnu, skufi tiga eniga lejufa Crifiufia. Obtu koke* skufi eniga Greih ie tu Ferdamnane %hes vfe ludipruhlu, Glih taku skufi eniga Tra> ui^o ie tu Traui^fm» fiuriens tiga iebna
TA V. CAP.	19
s(hts yfe ludiprishlu. Sakai k$ker skufitiga eniga ^hlouttkd nepokorfifiino ie Veliku Gresbnikoupejialu}Glib taku tudi skufi tiga eniga Tokorfohino, hode nih Meliku Tra-ui^hmh.Ta Voftaua pag ie poleg noter pri- Gai?> shlajt bi ta Greih ohilneithi ratal* Gdi ie Luc.7. pag ta Greih obilneithi ratal, Vndubai ie ts Gnada she Velikuye%h prtobelneitbi ratal a♦
De koker ie ta Greih Vti fmerti kraloualt Glih toku kraluie ta Gnada skufii9 Traui* htimtt ve^bnimu Itbntt skttfi /efufaCri* ftufa.
TA VI. CAP.
A. Verni foduhousfcavmcrli tiniuGreiku, »hiuivtiPrauici, Greih vleb-i more. B. Greih Viofefu koker Vdauiduneikraloual. C. Ver ni fo hlapci te prauice. D. Verfli nih misli i* nu rude premine na dobru.
K Ai mi htimuporečemo ? Bom»Ii mi a, tedai vtim Greihu prebiuali, Je ta Gnada teim obilne tihe bode? Nekartaku. Gal.?. *Mi kirfino timu Greihu vmerh^ohu bi mi pot le hoteli jnim shiueitifNe vcijle li vije *'	‘J'
2 l	mi
;» LYST HTIM RXMLANOM. mi vjiykirfmo na lefu/a Criftufa kerfyheni, Jmo na negafmert kerfcjseni f Obtufmo mi vshe shnim redpocopani skuji ta fyrffc vio fmert, De kpktr ie Chrijlus od tih mertuih Ephef.4. gori obuden,skufito ^haj£ tiga 0^heta,Ta 3’ ku imamo mi tudi venim nouim libitu hoditi. Sakaifmo li mi shnim red vto gliho te nega fmerti vpeljani, Takjt mi tudi timu nega Gor iujlanenuglih bodemo. IQtdar mi letu veimo, de ta nashflari ^hlouikie shnim red Cryshan ,defe tu greshnu tellu refuali, de mi vshe veojh naprei ne imamo timugrei-i.?et.4. bu slushiti. Sakai kateri ie vmerl, ta ijli ie z Thi.j praui^hinflurien od tiga Greiha. Smo li mi pag Scriflufom vmerli,T'aku mi veruiemo, $poc.i. de bomo mi tudi shnim shiueili. Inu mi veimo 3de Crijluf, kir iegori od te Jmerti obu-den,naprei Ve^h ne Vmerie,Ta Smert ne hode ojoes nega,ve%b naprei GeJJodouala, Sakai kit it on vmerlje on vmerl timugreihu en Jam krat, kirieonpag shiuje on “Bogu shiu.Takufe vi tudi Ja te ijle dershite,dejle mertui timu Greihu, shiuipag Bogu 3 Vtim fefnfu Crijhifu GoJJudi nashimu.
Tit puftite tedni kralouati ta Greih *•
Vtim vasbim mertuashkim teleftu, de hi vi nemupokorni bili vtih nega lushtih. Jnu ne podane te Vashe vude timu greihtt kani hrambi te krivine* Temu^hpodaite farni fe* le %gu,koker ty kir fte is mertuih sbiuijnn te vashe vudeHogu, kani hrambi teprauice.
Sakai taGreih ne hode ^hasvas Goffroda-ual, Potehmal vi ne fte pod to Toftauo, te-mu^hpod to Gnado,
Kai tedai ? Bomo li migreishili, kir ne c. fmopod to Tojlauo, temu^h pod to Gnado?
%[ekar taktf. Ne Veijle li vi,de katerimu loh.s. fe vipodajle fa hlapce de ho^hte pokorni hu 2 Pet*2* ti, Tiga ijliga, katerimu Jle vi pokorni ,fle vi hlapci,oli tiga greih* htifmerti, oli te po~ korfybine hti prauici. dmpag huala ‘Bogu, de fte vi hlapci tiga G reiha bili, Oli vi fte is fer^a bili pokorni, timu modlu tiga V uka, vkateri fte vi napelani. Inu vifte od tiga greiha reisheni, fte hlapci poftali te Tranice.
lefifc moram po vhloueiskj shegigouoriti, D. fa volo te shibkote tiga vashiga meffa. De kokjr fts vi te Vashe Vudepodaieli,de fo slu-
2?	4	shli
Gen.E,
Eom.V.
A.
»2 LYST HTIM RTMLANOM. škili tei ne^hijlofti inu tei huduli,od ene hu* duhe do druge,Taku tudifdaipodaite te n>a* sbe Dude slwkititeiprauiti htimupofui^he* tiu.Sakai kadar Jie tiga Greiha hlapci bili, tedaiJI e vi teprauice biliprojli. Kakouftd JI e yi tedai imeili vtih ri^bth, katerih fe "ti fdaiframuiete/ Sakai tih ijlih ri^hi hone^j, ie ta fmert. Sdai pag kjrfle resheni od tiga Greibajnujle ‘Soshj hlapci ratali, imate ta H>ashJad vtimpofui^henu, inv, takone% ta Ve^hni Ithen.Sakai ty sholdi tiga G niha ie ta Cmtrt, tAmpag ta Dar Hoshy 3 ie ta ve-%bni leben, skuji lejufa Crijlufa Gofpudi shiga.
TA VIJ* CAP.
A. Kerfzheniki fo od poftaue lozheni, inu Euangeliufarozheni. B. Poftauadaie greih nafnane, vifjha Hcriftufu C Verni dotle f<> vtimshiuoti nefo prcsgrehou,(eshnimivois-kuio. D. Obenzhlouikneiprauizhinpred Bugomfuiemidelli,
NE vriji eli vi Bratie (ief^Jleimihlr to Tojlauo Jiuiiogouorim) Z)f ta To-fiaua Gojbodm tiga ^hloueka, ta %has
dotlo
dotleie shiu ? Sakaiena Shena kir ie pod %loshem, dotle ie ta %losh shiu , ie knemu skujito Toftauo peruefana. Ampagakuta 'hdosh Vmerie, ta ie ona od te Tofxaue tiga %/loshaprofla. leli ona tedaiper enim dru. Matth.5. gtm 'Moshujotle ie nee %4osh sbiu>taku ona kode ena Treshufhni^a imenouana, Aku pag ta %losh ymerie, takti ie ona.profla od te ijle Tojlaue > de nei pnshushni^a, kadar ona drugiga mosha . Glih taku tudi 'yi,mui cBratie,jle Vmorieni tei To ji mi skuji tu tellu Criflufeuu, 7)eJle vi eniga drugi-ga>tu ie}tiga kir ie gori vjlal od tih mertuih, de mi ta fad “Boguperneffemo . Sakai tedai, kadar frno vtim mejjei Vili, jo ty Greshni lufhti (kjrfo Je skuji to Poflauo vfdtgouali) viihnasbthvudih muyjo meili3ta Sad tei fmerti pernejk. S dat pag kir fmo od te *Po-Jlaue reshtni > inufmoni, kirie nasyie^hi dershala,vmerli, Taku, de imamo mi sita hi tivtinouinitiga T>uha > inu nekar vti (la-rof.itiga Pwshtaba.
K a.i tedai mi porečemo ? Ie li ta Tofla* uagreihfNekar taku, Ampag itF£hi tig.t Creihane bilJj>oJnal,famu^h skujiioTo-2 5 JdtlO,
Exod.ji
Ccut.5.
Efa. 4S. i.Thi.i,
C.
Efa.<a.
• flauo,fakai ief£ bi od tiga linhta ne bil ntsh-ter yeidil, de bi ta Pojlaua ne lila rekla3 Ti ne imash lushtou imeiti. Ta Greibpag ' ie en vrsbab yjel na tei Sapuuidi, inu ie delal notri ymeni vfe shlaht luthte. Saka i ta Grthpres te Tofiaue ie lil mertou, lefifem pag nekadai pres te Tojlaue sbiu bil. j4m-pag kadar ie ta Sapuuid hilaprMa, ieta grehfyet sbiu rataUieT^fempag ymerl, inu fe ie neshluje ta Sapuuid, kjr ie bila meni htimu lebnupoftaulena, ieona meni ratala bti fmerti. Sakai ta Greih ieyrsbabvfelna tei fapuuidi,iemene obnoril 3 inu ie mene y-by l.Sice ta Toftaua ie Sueta, inu ca Sapuuid ie Suetasinu puui^hna,inu dobra.
Ie li tedai tu,kar ie dobru bilu, meniflu-rienaenafmertfNekartaku. lAmpag ta Greb,de fe tskasbe de iegreh, skufitu kar ie dobru bilu, ie meni delal to S me rt, “De ta greshni Greh skufi to Sapuuid bo ^hes nema jf o veli\flurien. Sakai mi veimo de ta “Pojlaua ie “Duhoutka, ief£ fempagmejfen, prodan pod ta Greh, Sakai kar ieffc deltam tiga ne hualim . Sakai iefj^ tiga kar bo^ho ne delLimjemu^h tu kar iefj^fourashim, tu
ijh
ijlu ief£delam. Akupag, ieffc tu \ar netfo dellam>taku ie^peruoluiemtei ToJlaui,de iedobra. Taku ief^vsbe ne fem ta ijli,\tr tudella, temuyj) ta Greib}hir ymeniprebil ua.Sakai iefj^yeim de 'Vmeni, tu ie, ymuim Gen.6, mejjei niihter dobri ga ne prebiua.Tu hotene ie dobru per meni, ampag ds bi tu dobru do-perneffel,tiga ief^ ne naidem, $a\ai tu do-bru,kateru ieffc ho^ho, ti ga ief£ ne flurim, temu% tu hudu, kateru ies£ ne %ho, tu iftu iejl dellam * Aku pag tu \ar ne yjio ieft Jlu-rim,taku ieji tiga ijiiga ne delam, Temu^h ta Greih} kir ymeni prebiua.
Taku iejl naidem skufito Toflauo.de ha* D' dar iejl ho^ho dobru jluriti, de tu hudu fe mene dershi. Sakai iejl imam luiht hti 1?o-shy Tojlaui ,po tim noternim ^blouiiku, Ampag ietfj yidim notri vmuih yudih eno drugo Toftauo, kjrfe fuperJlaui tei Tojlaui muie misli, inu mene yto It^ho daie tei Po-Jlaui tiga Greiha, patera ie ytih muih yu• dihjefd bog ^hlouiiDu bode mene od tiga telejfa lettfmrti odreshil? Ief£fuhualtm "Boga skufihfufa Crijlufa Gojjudi nashiga. Tukai ief£ysbejio mijjelio slwshim tei To*
\	fl<wi
A.
loh J. Gal 4, Heb.}.
Hof 4. I.Corj,
26 LTST UT1M RTMLANOM. flaui 'BoslyiampagJleim tnejfum tei Pojlaui riga Greiba.
TA VIII. CAP.
A. Ty mali Greilii bodo tim vernim pred JU>gom(sknueni. B S.Dah verne faguishn-ie$uelizhanem,troshta vnadlugah. C. Tro* *hta te verne ldoftimi perglihami, de fueflelien» tcrpe. D. Bugrifnizhna te verne bo ohranil favoioncgaSynu.
O	Ut* ysbe fdai nei obeniga Feriam* nena na tih, kateri fo Vcriftufu Iefu-fujtir nebodiepo tim mejjfei , temu^hpo tim Dubu.Sakai ta Pojlaua tiga Dubajtir sbi-uu deila ytim Crijlufu lefufu, ie mene resbi-la od te Pojlaue tiga Greiba, inu te (merti. Sakai kar ie tei Pojlaui bilu nemogoče (fa yolo (ir ie skufttu melju bila sbibka)Tui~ fiu ie 'Bugjluril, k(r ie poslalfuigalajlniga Synuveni podobnofii tigagresbnigame/Jd, inu ie ta Greib ytim mejjei shujita Gretb Ferdamnal, “De ta Praui^a, katero ta Po« fiaua hoyjje imtiti,notri ynafbode dopolne-na, kir ne hodim po tim mejfei t temu^h po
tim Duhu.Sakai kateri Jo tnefftni, ty ifiipo mejjenih n^heh mjslio, kateri fo pagdu* howki3ty iftipo duhom liih, Sakai ta sbega tiga mtjfaje ta Smert, sfrnpag ta shega tiga "Dukate ta kiten inu myr. Sa^aita 'Mejjc-na shegajt-cnuJouurasLtuuJuper ‘Boga,fa-kaiona[e tei 'Boshypoj}aut nepoduershe, t- Ela nu ona Je tudi ne premore. Katerifo pag me/ Jeni,ty ifti ne mogo dopafti "Bogu. Vipag ne JlemefJeni ,temu%b duboutkj, Potebmal t* “Boshy duh "fuas prebiti*. Ie lipag kei eden, kir tiga Criftuftuiga “Duha ne ima, taijii nei nega Je h pag Crijitn Tmas, taktt tu tel-lu ie mertuu ,J'a "vola tiga Greiha, Ta Duh pag ie ta lel/m fa volo tigapraui^hnigajlu-riena. Aku pag tiga T>i;h,kir ie lejuja od tih mertuib obudil,notri vuasprehtia, Tabu ta ijli} kjr ie Crifiuja od tih mertuib obudil j bode tudi ta yasha mertuashk,* telltjfa sbiue Jiuril,Ja Jolo tiga nega Duha, kjr notri Tmas prsbina.
§a tiga volo 3 Lubi 'BratitJmi fmo dolsh- i. nikijiekar timu mejju, de bi mi po tim mef-fei sbiueli,temur{_h timu Duhu. Sakai aktt iote ni shiutHpo tim mejfei, taku ymcriete.
A!‘k
Aku vipagfteim "Duhum ta della tigaMef-Ja bot e morili,ta\u lote shiueli. Sakai vft ty kir bodo od fuetiga Duhagoneni ,ty ijhfo Otroci Bosby. Sakai vi ne ji e riga hlapih e-i.Thim.i. ul§>a	pryeli,de bi je vi imeilijpet batii
/ Temnih vi jleprjeli tiga OtroybigaQu-hajkufi kateriga mi Vpjemo 3 dbba, O^ha, i.Cor.i.5. Taijli "Duh daie pri^ho nasbimu duhu > dl Ephef. i, otrocl ’B0SlJyt Smo li mipag otroci3 ta-ku fmo mi tudi Erbi^bt, la Erbiyjn Boshy, inu rauen Erbi^hi Crifiafoui. Oli vjai takti de terpimo mi shnim, de bomo tudi shnim hti yjiafii poUtibani.
C.	Sakai ief^jaguislnu dershim, de tu ter-
plene tiga jadashniga	nei Vrednu ti-
C0?atth. 5. ga prihodnigaGojfrojluajkaterufe bode nad nami refodeualu. Sakai vfa jluar %haka *-Cor!j! fitelikim shelenem na tu reJodiuenetihBo-sbyh otrukj Sakai ta Stuar iepoduershena timu ničemeriu, nekarrada, Temu^hfa Volo tiga, kir ie no poduergal na feuupane. Sa!{ai tudi taStuar bode reshena od te slu-shbe tiga (Irohnena hti Goftoski Frayngi tib ‘Boshyb ctruk-Sakai mi veimoje sledna loh.i«.	Stuar jnami red vfdihuie inu shaluie do le-
tiga ^hafa.Inu nekar le onafama^Temu^k tudi mi farni, kjr te perue daruue tiga Duha imamo, yfdihuiemo notri K>nas,po tei o* trodbini > im £bahamo na tu odresbituu tu ga n asbiga telejja. Sakai mi [mo ia Ifueli* %f)ani,o!t vjai le viim Dupani. Tu vupane Heb. t pag kateruje vidi}nei župane, Sakai \oktt more eden tu yupati3kateru on "vidi f Aitu mi pag na tu, kar ne vidimo , Je Jeuupamo, taku mi ua tu ifiu fitolnim terplenem\ha* bamo. Glih takti ta T>uh tudi pomaga tei nashi sbihkoti, Sakai mi ne veimo, inu ko-\er bif&ftodobilu, moliti. Temu^b ta 'Bub E(~a- 26 ta profil tylnu fa nasfieim neifre^henm go* fiim yfdibanem.I<Qtteripagtajer^a ijupra-,ercm sbuie3ra iflifna to mijfaltiga Duhafa^ai on po voli ‘Boshy profitja te Suetnike T%di pag yeimOidey/e ri^bi službi o hdobrimujim kir Hogalubio>kir[o po nega napreiufitiupoklicani.Sakai katere ie onpoprei/hal, te i -fle ie on tudi poprei odlo^hihdebodo podobni timu Pildu nega Synu3 'De ie on taperui rojeni vmeidoftimi“Brati« I\atereie onpag poprei odlo^bil, te ifle 'te on tudi poklical, hetere ie on pagpohji^al, te ifle ie on tudi
prani-
so LTST HTIM RT ML ANO M, praui^bne Jluril, katere ie onpagpraui%h~ neJIurih te ijle ie on tudi G ojjoskejluril.
D. JQti tedai mi kitim ritjhtm pore^hemo. le It 8ugfa nasJDu nam bo fuper f Kateri nei Juimu lajlnimu SjnuiJenejJel, temu^hga Num.u. te Ja nas vfeib kjakai dal , Joku hi on nom cfcn°2z tu^% skmm Knjiga ne sbenkalfDu bode te Efa.j*.	IJuolene 8osbyeJatoshoual ? 8ug ie ta, kit
Traui\hne dela. l)u ie ta Jir Ferdamnuief Crijlus te ta,kir ie vmerl, la on ie tudi veli ku ve%b ta, kir iegori obuden, kateri ie na tei Dejlnici BosbjjnuprofiJa nas.Du nas bo^he odlomiti od te lubejhi ‘Bosbye 1 ^Aku nadluga,aku tefnobapaku lakotaP a\u na-Pfalm. 49. gotafaku nesbikrofJPaku mesji p Kojer ie pijjanu. %di [mo sledni dan,J a tuio volo "P* morieni. °Mifmo sha^anifa te faklane ouce. Ampag vletih ri^heh yfeh mi premagamo, skuji tiga,kateriie nas lubil.Sak.ai iePJfem guvsken,de ne fmer;,ne shiuot, ne Angeli> ne yiudjluu, ne oblajli, ne vpristfme ri^hi,ne prihodne,ns nijfo\ota,neglobokpta, ne obe-na druga Stuar,nas ne bode mogla odlomiti od te lubefni 8o;shye , katera ie Vtim Cri-jtufu lefufu GoJJudi nashimu.
Ta ix. cap.
A, Iudi ftvoloneuere ,ne fovezh Cerkoii Boshya. B. Bughozhe vfcludilfuelizliati,$^ kaipagvfehne liuelizha,Jatu ncimamo vpra-shati, C. Prauizate vere,nekartaPoftaua,lf* uelizha
IEf^ rifni^o Vcrijlufu gotiorim, inu ne a, lashem,od tiga meni tudipri^huie ta mu* iaveifl[vtim fuetim Duhu,T>eenayilik%\ shaloffc inu en hetesh pres nehane, ie nymim Jercei.hf^fem shelilfampanan biti odCri* Exod. 32. JluJa[a Volo muih bratou , kirfo muiStrici po tim mejjei,kateri/olfraeliti,katerih ie ta Exod.19. otrodbina, inu tu Gofrofluu, inu ty Tefta- Dcut'7, menti,inu ta naredba te Poftaue,inu te "Bo-shje slv/ihbe, inu to obtube katerih fc ty 0,
%haki>is katerih ie Crijltupo tim meffci.ka- Rom,u teri ie m Bug %hes vfe ri^hi > shegnan yeko-ma,Amen♦ Islekar pag taku (iefj[negouo-rim ) debitabeffeda Tioihia bila dolipala. Rora 2 Sakai ne kar ne fo 'vfi Ifraeliti, kateri fo od Ifraela, inu tudi nehar yjikirfo od Abraa- Gal.4, mouigafemena, ne Jo fatu (fdaici) Otroci,
Temu^h Vtim Ifaacu fe bode tebi tu Seime Gcn j,.
C mena-
32 LYST HTIM RTMLANOM. imenoualu, Tu ie ,Nek<irty kir fo otroci po tim mejfei, fo otroci Hoshy> Temu^b ty otroci te Oblube, bodo fatu Jeime sha^ani. Gcn i*	$akai ta bejjeda te oblube ie leta, ( kirpra>
ui) ies^ hoyjno priti okuli letiga %bajja, inu Sara bodeeniga Synu imeila. Inu nekar It G«n, 2 s. famu^h letu,temu%h tudi ta T^abecca, katera ieodtiga eniga Ifaaca nashiga Obleta po^hela, she tedai preden fo otroci royeni bili,inu nishter, ne dobriga ne hudiga jlurili, De tu naprei vfetie “Boshye terdnu ofiane po tim Ifuolenem > 'Mekar fa Volo tih dobrih dell,temu?Jj kir (» Gnade)pokli^be, iebi-lu re^henu, Ta Vegsbi bode timu manshimu Mal.i,	slinhil,kokeriepij)anu,	ies^fem 1 acopa lu*
hil,E[ouapagfemfourashil.
B,	K ai mi tedai pore^hemo f Ie li kriuina
per TiugifNekar taku. Sakai onprauihti-mu %4oifefu,haterimufem ief£ milojliu, ti* mu fem milojliu, inu %bes kateriga fe ief£ £xod,33. yfmiUmf tiga ifiiga fe ief£ vfnilim. Obtu nei tiga kir ho^he, ne tiga kir te^he, Te-rniu^h ie tiga 'Bosbyga vfmilena. Sakai tu
Exod.o. PifmuprauihtimnFaraona, Satiga volo
fem
. fem	tele obudil,de ief^ pskdsbtm na te*
bi to muio %lu/J), inu de tu mule Ime hode ojhanenu po vjimJueitu. Obtu %hes kateri-ga on hosjie^bestigafe on vjmiii, kateri ga pag on ho%he,tiga tjiiga on opterpni. Natu ti kmeni pore^hesh, kat tedai torbi %hes nas r3 Du ie ta kir more nega Volifuperjia- Efa<4$.6|; ti^iAmpagiO yJ)louik> T)uji ti,kir 'Bogufu-fer odgouariesb f Akuenajluriena rei^b praui li htimu, kir ie no jiuriljakaifi ti ms, nejluriltaty? Ey'Longar, kir lonce dela,	|S
ne ima li obla/ti ii ene Ilom kepe jluriti > eno 2,Vinici jpojjodo htimu posbtenu, to drugo pag htijra=-motifKaiie tedaif Akuie Bug hotel iška* fati ta jui ferd , inu dati najnane to juio ‘Mu^h j le on fuelikim dolgim Janashansnt ter pil te pojjode tiga ferda,kirjo 'perpraulene lile htimupogublenu, inu de ie on tudi dal jfiojnati tu veliku blagu nega Cojbojlua, na tibpofjodab te milojii, katere is onperprauil htimu Gojj>oJluu. Te ijle (pofjods}fmo mi, katere ie crlpoklical > nekarJarmih tih Judou, temu^h tudi is tih Aydou, koher on Hof i.3.-tudi skujiOjeagouor^iešF bom ta FolkJza- '■l'£t*24 -
C i tiri
Efa.io. Amos, 9. Zah. 13.
Efa.r.
C.
34 LTST UT IM RT ML ANO M. teri nei bil muija mui FolkjmenoualJnu to . muio lubo,katera nei lila luba. Inu bode na tim meijlu , gdi ieknim re^henu , 'vi neJle mui ludie, yndukai bodo imenouani Synuui tiga shiuiga Soga.Efaias tudi ypye %heslj* raely Akuglihtu sbtiuene tih JJraelskih 0-trukJ>ode,kpkertiga morskegapeiska,takt* yfai le ty ojlankj bodo ohraneni * Sakaitu-kai ie dokpnana inu okra^hena ta bejjeda yti Trauici >fa 'kai ta GoJJud bodeJluril eno okraofbeno beffedo na femli. Inu kpker ie E-faias poprei gouunl, de bi mm ta Go/Jud teyoiskp ne bilpujiiltu Seime oftati3taku Umi bili kpker Sodoma, inu bi tei Gomori biliperglihani.
K ai tedai mi porečemo? (Letu bo^bmo mi re^hiJ De tj Aydi, kateri ne fopojiopo-ualipo tei T ranici,jo to Traubj obdershali, Leto Vranicopag,kirpride is te yere. Ta Ifraelpag, kir iepofiopaualpo tei Tojlaui te Trauice, neiprishal bti Tojlaui te Vranice. Sakai tu ? Satu, kir te ijle ne fo is te yere, temu^h koker is tih deli te Tojlaue iskali. Sakai oni Jofe opotekpili ob ta kamen tiga
opoti-
% ,
J
TA X. CAP.	ss
opot'tkaneJioker tepijfanu} Tole, ief£polo- Efa.ifc shim vtim Syonu en \amen tiga opotakne-na,inueno Skalo tiga sblafnena, De vfak* kir jnega yeruie,ne bodefaframouan.	Efa,49.
TA X, CAP.
A. Vernih prauiza oli hruma pred Bugom, ietavera.nckar ta nih della. B. Verafedobi skufi to Pridigo tiga Euangelia,
B^atie,Ta dolra "vola tiga muigafer- A»
%a, inu ta prosbna kir JeJluri Hbugi fa ta IJraelje, de bi Ifaeli^hani bili, Sakai iefifcnim letupri^houane daiem, de onima- Rom. 9; to en dyffer Ttosby, oli ne kar po teifajlop- Gal,4. nojli. Sakai oni ne ftofnaio to Fraui^o kir prtdBugom yelajnui/^heio nih lajlno Tra ui^ogon pojlauiti 3 de takjttei V ranici, k}r pred ‘Bugom yela,nefopoduersheni. Sakai Matth.5, christvs ib ta konez te
POSTAVE, HTI PRAVICI, VSA*
kimv kir vervie. %ioifesta do~
bru pifihe od teTrauice , kir pride h te To* Leuit. i».
jlaue, de kateri qhlouik^fturi te ri^bi, bode Gal* 3‘
C i huft
pcut. 30,
Efaig.
B.
A£t. io.
IP 'I'-£&. z,iz
skufinee Mu. Ampag ta Traui^a katera ie is te Vire > ta letakugouori, Nereci Vtuim fercei >Du ho^hsgori vnebejfaJlopttif Tu ie Criftuju doli « nebes pelati. Oh dupuide doli v ta Trepodf Tu ie Crijlufa od tih mer-tuih nafai pelati.IQtipag tedaipraui? Po-leg tebe ie ta bejfeda,vtuih vujlih inu Vtuim fercei. Tu ie ta bejfeda te vere, katero mi pridiguiemo. Sak at aku ti ftuiemi Vufti JpoJnash Gojpttdi lefufa3 inu veruiesh Vtuim fercei > de ga ie Bug od tih mertuihgori obu-dil,taku ti hosh Ifueli^han, Sakai kateri PS fer^a Veruie,ta ifti ie ?raui%hia>inu kateri fteimi vufti fpofna , ta ifti bode Ifueli-yhan.Sakai tu Tifmu praui, kateri na nega veruie,ta ifti ne bode fafromouan.
Inu tukai nei obeniga reslotka3vmei Iu, dom inu vmei Gerkom» Sakai on ie vfeih gl zb en Gofyud,bogat %hes vfe te , kir na ne-gakli •vJieio.Sakdi kateri kuli bode klical na tu Ime tiga Gofyudi ta bo Ifueli^han. Koku hote onifag na tiga klicati, na \ateriga ne [o Verouali ? Koku pag hote na nega Verču,ni , od kateriga ne Jo nishter slifhali?
K o\u
JQ>ku hote pag slwhati pr e s pridigam? £{0* ku botepagpridigati ,famu%h oni bodopof-laniflSfkeriš pijfanu, O koku lipe jo te no- ^„4'z ge3tib,kir ojnanuio ta *Myr, tib, kir tudo-bru ojnanuio. Oli oni ne fo bili vfi timu E-uangeliu pokorni. Sakai Efaias prani, Gof-pud,T)u ie veroualtimu, kar fo slubali od ^a- 5?-
1	•	I	*•	*	.	1	7	Ioh,	12.
nasr 1 aru ta veni pride k tigaposlushane, tu poslu*bane pag ie skufito bejfedo ‘Bosbio iefj^pdg prauim32\Te fo li oni sltshalifGui- Pfal.il, sbnu nibglas ie Vunkai sbalpovfih desbe-labjnu mb befjede do kraieu liga J nit a. Ie F£ pagpmuim>Tfraelnet ligaJpoJhal ? 'Mer* Deut 3:. perui^b 'Moifes prani, ief^ ho^bo Vas dra-shiti btimu Ajfranu skufi en Fol\> kateri nei mui Folk^, iuu skufi en norski Folkjef^
Inofbo Vas rejerditi. Sa leteim Efaias tudi Jmeitaku re^hi> ief£ fem naidenodtib , kir mene ne fo iskali ,ie&£ fem fe ofhitu iskafal tim,k}r ne fo po meni vprasbali. Htimu IJ-raelu pag praui, ief£ fem ta celi dan te muie rokeiftegoualhtimu Folkujtirnebo^beVe-touatijnu k?jupergouori.
C * TA
TA XI. CAP.
A. Bug ncivfeih^udoufauergal.Sakai Ioy griinudiugi verni,fo tudi ludi bili. B. Bugic te verne Ayde kfuiCerqui odlozhilinupokli-zal,potehmalty^udi fo neuerni ratali,tigafc ty Aydi ne irnaio preufeti. C. Hkonzu tiga fmta bodo ty^wdi tudi verni. D. foteiskriu ni Bcshy voli,neimamo vprashati.
A*	tedai	prauim, le li Bug te fuie ludi
X fauergalrTu bodi dele^Ji.Sakai iefifcfem tudi en l/raelitar, is Abmamouigafemena, od te shlahte Beniaminoue . Bug nei fauer-Iercm.31. gd[ tefuie luJj} katere ie on popreijftofnal. 2^e veifte li vi, hai tupifmu od tiga Eliafa praui ? Koku onprofii Boga fuper ta Ifrael, reko^h, Gofpud, oni fo tetuie "Preroke vby* 3,Reg.i9. HJnutuie Altarie refualili, inuieS^fim fam ojlal, inu oni ifcheio meni mui shiuot yfeti. vfrnpdg haipraui knemu ta Boshya odguuor. letujem febi ohranil fedemtijfuzh 3-F-eg'1?- %i0sh} kateri ne fo fuih kolen poklunili pred te im Baalom. Glih tahuper timfadaslnim 5{haJfu,fo %hes ojlali eni oflankipo tim \fuo-Deut. 9. Unem te gnadeje lipag is tegnade,taku nei
is tiga
\
is tiga ftslushena tih deli, Jtce ta Gnada bi ne bila gnada. Ie It pag ts tigafaslushena tih deli, taku ta gnada ntsbter nei, Sice tu fadushene bi ne bilu faslwsbene. Kai ie n>- ■ she ? K ar Ifrael ts^he, tiga ne dofe shemam*
J>ag tu Ifuolene ie dofeshe, tj drugi Jo osliple-ni, koker iepiffanu, c£ug ie nim daleniga Ef_a'6-bode^biga duha, o%hi, ds ne vidio, im yu- A£t'7f sheffaje ne sltsbio3do danashniga dne. Inu , Dauid praui, Obernife nih myfa \animu Pfal.«* shtriku j inu loulenu inu y dar ^u , inu nim kanimu pouernenu . Oslepi nih o^hi, de ne vidio , inu Vgibli doli vedan nih herbat.
Tabu ief£ tedai praui m, fo li fe onifa tu B. opoteknilije bi imeilipajli ? Nekar tthu,
Ampag skufinih pade%, ie tu Ifueli^hane tim Ajdom dosblu,de bi nee btimu Ajfranu drashilu. Sakai aku nibpade%, ie tu veiiku blagu tigafuita s inu nih doli iemlene ie tu Veliku blagu tih Aydou , koku yeliku Ve^b nih obilnu dapolnenef leffcfuami Aydigo~ uorim ,potehmalJem ief£ tih Aydou loger> Rom. r. le^muio slutbbo ^heflno delam, de bi koku '2 rTm i C $	mogel
40 LTST HTIM RTMlANOM. mogel te, kirfo mu.it mejfu, htimu Ayfranu refdrashiti, im it nih nekatere ifueltfati, fsakai kadar nih oduershe\, ie taJJraua ti-gafuita, kai hi tu nih gori iemlene drujiga bilu ,famufb ko ker de bi Je ta leben, od tih mertuih femkai V Jel? It li tu fafiene Juetu, Efa,6*.	taku ie tefiu ie tudi Juetu,	Inu ie li ta koren
fuec>taku Jo te yeie tudijuete. So lipagne-katere yeie «dlomnene,tipag kirft ena diuia olika lil, ji noter yne Jceplen, inu Ji dileshen . lcrem.il, rataltiga korena inu telfli te Olike, ne huali feJitper te yeie. Aku fe ti pag Jitper nee hua-lith , ta\u ti imash yeiditi, de nekar ti tiga korena ne nojiih, temnih tu koreu tebe. Na tu ti pag porefeshJTe yeie fo odlomnene,de fem teff ypel^an . Ti prou prani f). Oni Jo oilomnenifayolo nih Neuere,Tifipag ob -Scclef.7. Jlal, skuji to yero. Ne bodipreefferten, te-muf) buife.Sakai aku Bug nei iimNaturJ-kim yeieth fenejfel,gledai,de Je kai nepergodi, de on tudi tebe fene bo ihonal. Ottupo* gledai ti to dobruto inu Oftrobo 'Boshyo. T9 ojlrobo na tih,kirfopali,To dobruto,pag na v-Cor.3, tebi, akuyti dohmti ojltfyesh > Sicetikaih
tudi ijfecanjnu oni^aku yti 'N.euerine ofta* no, bodo Vcepleni, Bug premore dobrunee jpet ycepith Sakaiji H ti is te Olike, katera iepo naturi diuia bila, yunkai iffekan, inu jitper to naturo uto dobro oliko yceplen, ko' kuyeliku yefi !ety , Itjr fo naturski > bodo yniblaflno oliko ycepleni.
Lubi ‘Bratie, ieff hofoo de imate yeidi- c. ti leto skriunuf£,de ne bote fami per jebi offertni» “De ta slipota fe ie ie en deilpergodi- Luc.Si. la timu IJraelu, dot le ie tu dopolnene tih Aydou noter prisblu, inu de taku ta celi lf raelbodeIfuelifau > kpker iepiffanu, Ta odresbenif pride is Siona, inu bode to Ide- Pfal 13. tiernoif prof) obernil odtiga Iacopa, inu Efa-59, letu ie mul Tefament shnimi, kadar ieff yfarnem prof) nihgreihe. To tim Euange* liu ieff tiee imam fa fourashnike Jayasho yolo, Ampag po tim lfuolenu fo oni meni lu~ hi,ft volo tih oftakpu. Sakai ty daruui inu tu poklicane Boshyefo pres greuinge. Sakai kpker yi nekadai neJle yerouali Bogu, fdai pag feyi milosf dobili skufi nih neuero, Glihtakufo oni fdai neusrni>kadar fleyi to
D,
Sap. 17.
Ssp.9.
Efa.40.
1 Cor. i. •Eft.44. Kom,16,
A.
42 LTST htim rtmlanom. tniloš^ dolili, de oni tudi dobe to miloffc.
S A K AI B V G IE VSE POD TO NE/ VERO SAPERL, DE ON VSEM MILOST ISKASHE.
0	koku ena globok^ inu bogata rei^b, ie ta "Modro inu Spofnane 'Bosbye, Te nega fraudeJe ne mogo fapopajli, inu ty nega poti je ne mogo ijuprasbati. Sa\ai du ie to mijffal tiga Gojjudt jpofnal? Oli du ie nega fuitni\ hi f Oli du ie nemu katpoprei dal, de bi fe nemu fpet pouerniluf Sakai od nega inu sku Ji negajnu vnimfo vfe ri^hi, Nemu bodi ta %haf£ vekoma, Amen,
TA XII, CAP.
A. Verni fo druguzh hdobrim deblom ftu-lieni,obtu imamo dober (adpernefti. B. Verni imaioshnihdarumdragim slushiti. C. Ver ni i maio biti poshteni,peria(niui pruti vfem pej riatelom inu fourashnikom,
TEf£ natu, vas liratie} shufi te milojli 'Bosbje prof im,de vi podaji e vasba telef-fa "Bogu kdnimu sbiuimu,fuetimu inuperie*
tnimu
tnimu offrttje ta Vasha sluthha 'Boshya hode pametna, Inu timu Suitu ne hodite vi glih, temu^h preminiteJe skuji tu ponoulene te vashe mifili, de bot efnaltprou, kai ieta yoWBoshya , kaiie dobru,perietnuinupo- 2.ThcC4 polnoma, Sakaiieffc vfakimu, kinevmei Ecckf.j. Vami,skuji to gnado,kir ie meni dana,pras tlim/De ohen kat Ve\h odfehe ne dershi, te~ mu^h tu kar fe Jbodobi dershati, de hode po- Rom. 4. shten inu trejiu, po tim kok?r te emmu I,Coi S' vfakimu ref delil,to mero te Vere. Sakai ko-ker mi vtim enim telejfu dofti vudou imamo, i.Cor. 12. ampag ty vud: neimaio vjiglih eniga dia- EPhef-*-ne,Takumi nas dofti fmo enu tellu Vcrijlu-fu3inu sledni eden tiga drugiga vudi.
Inu mi imamo mnogetere daruue nom da B. ne po teignadijma li du Trerokouane, defe tu ijluJfo verogltha. Ima li du kako sluti* J-Cor 1 bo,taiJliftreJiteislufhhi. Katerivu^hi,tau c'4' ijlijlrejitimu vu^henu.K.ateri opomina 3 ta ijliJlrefi timu opominamu ♦	IQiteri komu
kai daie,ta ijli daiftreprojltmfercem. Krf- £(&.*. teri te %hes drugepoftaulen, ta bodi flifiig. Ecdefj*. K/ateri milof\£ iskafuie, ta ijli no ukashi eu Ai'
fuejfe-
44 LYST HTlM -RTML ANO M. 5(mos.j, fuejpliem . Taiubefanne bodifalsbnthi-nauika.Soumhte tu kar is budit, Dershi-i.Pct.i, tefehtmu,kariedobru♦ Lubitejevmei jeloJlo bratovsko lubejno. Tridi eden timu Ecdef.31. drugimuJleimposhtenem naprei. Kar imate jiuriti vtim ne bodite lini. Bodite goreli Vtira dubu.Strejite timu ?J;aju. Bodite Vef jeli vtim vupar.u, vnadlugab terpesbliui. Feden inu do kon^a molite. Tim Suetni~ Heb.13, k?m "vnih potrebi podilite.7^adi er perluit e. Tiobru recite tim, kir vaspreganeio, sbeg-naite vi nee inu ne kalnite. Vefjelite fe flei-mi vejfelimi, inu pla*hite Je fteimi kir fe phil. a, pla^heio. "Bodite ene 9nijlli eden pruti dru-
gimu. 
C,	Ne vfdiguite tibvasbmijjelhtimvijjo* kjm ri%bem,remu?h dershitefe doli htim nif.
kim. Ne dershite farnifebe fa modre < IsLi-Prou.3. komer nepoura^buite huduJa hudu. FliJJai-Efa-5-	te fe tiga poshtenapredvjemi ludmi. Teli
1	PetV'* m0&°rfe inu kuliku na vas le srnjaku imei-?,Cor.8. tefovfemimyr. Nekar fe fami ne mefabui-Heb. 2. te } yj lubefniui, temu^h deti te meifiu timu Dcjto*. j'grju^aj^ionuiepijfanu, %4enislishitu
TA XII. CAP.	45
meftfhene, IeS^ botfo pouerniti praui ta Prou Gofjmd. Obtu ie li tui Sourashnikja^hen, dai nemu ieifli, ie li sheien, dai nemupiti, kadar ty tu deiih, toku ti shiuu yogelesbU rasb na nega glaui- 'Me pujiifeodhudiga premorjn, temu^b premofi tu huduftem dobrim.
TA XIII. CAP.
A. Verni fui Go(pofžhiniimaiofueiftipokorni biti,volfiudati karnim slishi. B. Slu; befenio fhirinio kar fmo Judem dolshni, C.
Noui Teftament faftopnishe koker ta ftariod Ciiftufagouori,fatufmo dolshni Euangchubič ti pokorni.
VSaka diuha bodi tim viflhim obla- A, ftompoduersbena. Sakat nei oblafti, famu^b odTšuga, inv, te oblafti kir fo ,fo od ‘Buga nareiene . Obtu kateri te oblafti ftoy Sap.«. fuper ,t a ifti teifiosby navedbi fuper floy,l,f<t *• inu ty kir fuperftoie , tj ifti bodo %besfami febe to fodho pr jeli. Sakai ty Vyudi ne fo tim dobrim dellom kanimu ftrabu , temu^h tim hudim. Inu uku ft ti ne ^besb te oblafti
46 LTST HTIM RT ML ANO M. lati,taku fturi ti tu kar ie dobru, inu bosh hualo od nee imel. Sa\ai ona ie en slushab-nikT5oihy%tebihdobrimu. Akutipaghud» Jhtrifhitaku Je ti bui, Sakai ona, ne nofii tu ga me^ha fabjlon, Ona ie en sluihabntkjio* shy,en mefcbaue^ htimuJerdu ?Joes tiga, kir hudu fturi, Sa tigayolo ie potreba pokornim biti, nekar lefamu^hJa Volo tiga [erda, temu^h tudi fa yolo te Vyjli. InU[a letiga Volo vi te praude pla^buiete , Sakai oni fo sltubabniki Bosby, kir na tu ijiu gledaio. Matt.17.2z Obtu daite vfakimu tu bar Jle dolshni, I(o, mupraudo,timupraudo,komu %ol, timu^ol, komuJlrah, timuJlrab, komu vjnajl, timu %bajl.
B,	AT<? bodite nikomer kai dolshni ,famu^h
letu,deJevivmeiJebolubite. Sakai kateri Gal.e.	tiga drugi ga lubi, ta ie to Tojlauo dopolnil,
ExoTio Sakai letu, Nepresbufluai, 'Me vbyai, 2V<? -Deut.j, kradi,Falsbpn^bouane negouori, Neshe* li, inu ie li kak* druga Japuuid, ta ijla ie Leuit.!9. vletei bejjedijapopadena, Lubi tuiga bitih-Matth.22. nlgaykoker Jamfebe. Ta lubefan timublisb-nimu hudiga ne fturi. Obtu ta lubejan ie te Pojlaue dopolnene.
Inu kadar mi ysitno letu}tu ie leta %has, c* de ie ta Vra tukaie > defe mi od tiga fna gori obudimo. { Sakai tu našle Ifueti^hane ,ie fdai blifbe, ko\er tedai, kadar [mo yeroua-li) Ta nu?J) ie minila, ta danpagfe iepcr-blnhal. Obtu 'verfimo odfebe ta della te tam-note>wu obleicimo tu orosbie te luzhi. Ho* C0I.3. dimoposbtenu > koker po dneui, rtekar Vpo* frtK%J)ini inu vpyanfiui , nek ar vpojielah Iuc.n. inu tne^bi jlofiih, n e kar vkreigu inu Dnidu, '*Cor 6* Temnih obleicite tiga Gojjudi It jufa Cru lacnb.j/ fiufa.lnn ne skerbite[atu mejjti, de bi hoteli Gal-5-nega luihtomfadojttji ur ir i.
TA XIIII. CAP.
»
% Tim noium dobriga ferzapreproftim* feimanihnefaftopnabulsheisloshiti. B. Vrat ua vera ne ftoy vti shpishi na dneh , temuzh Vtim duhu vti rilnicu
Tiga shibkiga yti yeri yfamite ga vi A. gori, nekar de bi ga nijleim dtfhputi-tanem Vtu %biu 'ane perprauili. Eden Ve-ruie,ds fe more ieijli od yjeb nrjii, En dru-
‘D g*t*&
Sac,4*
Col, 2.
m. 2.
1'hil, 2.
LYST HT1M RTMLANOM. gipag hir ie sbibag > iei feele. Kateri iei, ta neferahtai tiga I>ir ne iei.Inu kateri ne iei, ta tiga kir iei nefodi, Sakai "Bugga iegori yfil. ■ 59« fi ti kir eniga ptuyga hlapcafo* dtsh? On Jttimu laflnimu G offudifloy oli pade. On pag more dobrugoripojlattlen biti, Sakai Bug ie mogo^b nega gori pofiauiti. Eden dersbi od eniga dne ye^b koker od dru figa,En drugi pag dersbi yfe dniglib. En 'v/aketeri bodi dobru f.igttiihan y/bi manin-gi♦ Kateri kai dersbi od tih dni,ta dersbi timu Gofpudi, inu kateri kai nei dersbi od tih dni^a timu, Gofpudi ne dersbi. Kateri iei, ta timu Gofpudi iei,Sakai on fabuali ‘Boga. Inu kadar ne iei:ta timu G oj) udi ne iei, inu fabuali Boga. Sakai ob^n nas neifamfebi shiu,inu oben fam febi ne vmerie. Sakai fmo li mi shiuijakufmo mi sbiui timu Gojfudi, aku pag mivmeriemo ,taku mi timu Gofpudi "vmeriemo, Obtu fmo li mi sbiui, oli Vmeriemo, takufmo tiga Gofpudi. Sakai kleti mu ie tudi Criflin vmerl, inu iegtri "vjialjnu iefpet oshuil, de on %hes te mertue inu zhes te shiue Gotboduie. Ti pa z fak at
fodvh
TA XIII1. CAP.	49
foitih iuiga brata f5 Oli ti tudi,jal>aiferahs tash tuiga brata ? Totehmal mi vjibomo Gal.& pred ta Rihtni jlol Crijlufoupojlauleni, Sa- -kai ontt ie pijfanu,	fem ie^ shiu.pra-	j45'
m ta Goftud, meni je mora sledne polenu pokloniti, im sledni lefik^bode PpofaaVBoga*
Obtu m jfakateri od nas, bodeodfamjebe CO?.;tt. 25, dalraitingo ‘Bugu. Obtu ne fedimo ye^h e- 2'Cor'5' den tiga drugiga, Temu^b Meliku Ve^bfodite 'vi letuje oben fuimu bratu opoteknena *• Mach. e, oli sblafnena nepofiaui.
leifc Veim inufem faguisban Vtira Gofi Bj pudi Iefujn, de obena rti^h jama na jebi nei ne$ijla,jamu%h letimu kir sha^aje ie ka» ka rei^h ne^hijla,\ timu iftimu ie nezjjijla.
Altupag tui brat fa yolo te sbptsbe sbalo-Jlen rata, taku ti Dshe Ve%b ne bodižih po tet lubefni. Ne pogubijluio shptsbo tiga ,j'a ka-teriga ie Criflta umeri, Obtugledaite, de tu Vashe Dabru ne bode shentouanu, Sakai tu kraleujluu ‘Bosbye nei ta shptshainutupi-tie, temuvh ta praui^a inu tamyr, mu tu Vejjelie "vtim Suetim Duhu. Kateri tedfli Vletih ri^hth Criftufu sim hi, ta ijli is perie-	/
Z) 2 teti
Tit.t, l.Cor, i.
Ti«,
jo LTST HTIM RT ML ANO M. ten Bogujnu tj ludie nemu proti dado k Obtu trahtamopo tih ri^beh, kir kmjru inu hjso-bulshanu jmei nami sliuhio, Ne refderi tu dellu Boshyefa 1’olo te shpishe. Onefo ia jje ri^hi ^hijie,ampag budu ie timu %hloueiku, kirJleim opotekrienem nega vyjti iei. Onu ie dohru ne leijti meffa,nepyti jina,nekai drujigaJI ur iti> sbufi kateru fe tui Irat opo-takne,olisblafneolishibagrata . Tiimash jeroilmei noperfamfeli,pred Bugom. If-ueli^han ietadjr famfebe ne fodijtim kar on prou da . IJattripag ^biula, inu na tu iei j a ijli ieferdamnan , fakai on ne iei is te Jere. Ffe tu pag, kar ne gre is te Jere, ie •
TA XV. CAP.
Shibkivtiverifeimaio skrotkoto pod-uishatiinutroshbati S Pifinom. B. Euange* lium tudi tim Aydom slishi. C. S. Paul ic neruezh tkny(ydomodlozheminuknim pofi lan. D. Farraanifodolshninihpridigarieshi-uiti. E, Verni imaio (a pridigane neruezh mo liti.
MI pag kjr Jimo mo^hni,fino dolshni tih shibkjbslabufl^ nejli > inunekar
no/n
nom farnifebi dopajli, Ampttgen vfakateri Gal,«. od nas ima dopajliJitimu bltshnimu hdobri-mu inu hpobulshanu, Sakai Crijlus tudi nei Pfal-M» Jam febi dopaljetnu^h k°ker it pijfanu, Tih Fershmaane, kir fo tebe Fershmaali, ie na Rom. 4, mepalufdsakai vfe ri%hi,\atere fop&preifa~ pijfane, te fo nom btimu "Mauuliu fapijTane,
De skuji tu Volnu terpleneinu trosbttiga Tifma,imamo tu vupaneAnu Fug tiga vol-niga terplena inu troshta, dai vom3 ds bi ene muliVmei febo bili,po lefufu Criflufu, Z)e bi vi fano miffelio ,fanemi vujli huaitli Foga inu Ofheta nashiga Gojfudi lefufa Crijiu-fa. Obtu vfamiteJe gori Vmei febo, kpker ie ° Crijlus Vas gori vjel hti hudi "Boshy.
Ief£pag prauim, De Iefus Crijlus ie bil en slushahnikpe obrefefa Volo te rijhice Fo-shye, de ie poterdil te oblube, tim O^hakpm Jluriene. Ty Aydipag imaio hualiti Foga,
Ja takp milojl,kpker iepijfanu,Sa tiga Volo iejl ho^ho tebe hualiti vmei teimt Aydi, inu 7 tuimu Imenu peiti. Inu fupet praui, vejjeiite fevi Aydi shnega FolJpsm. Inufupet, Hua- Eeot.32. lite tiga GoJJudi vi v]i Aydi, inufjoefite pCa.us, f	®	l	g*
sz LYST HTIM RTMLANOM £fa.n,	ga tudi sbnimi redyi vjt ludie. Inu fupet E-
faiaspratti, "Bode ta koren tiga Ieffa, im ta kjr vjlane GoJJodruati^hn te styde,na ti-ga bodo tj Aydi Hupali. Ampag Bug tiga župane, ta napolni Vas vjakim vejfeliom i-nu mjrotn Vtim verouanu, de Toi hote obilnu župane imeili, styfi to pomu^h tiga fuetiga Duha.
leji pag, lult Braiie, dobr u Veim od Jas, deJI e polni dobrute, 'napolneni vjiga ftofna-m, de premorete farni eden drugiga oporni-tiati, Ampag ieft fem "vom lubi Bratie, na* kulikujer^hneshipijfal,\o\er ta kirfem hote od tih ri^hi vas opomtniti^fa volo tegna ' de, katera ie meni dana od T-uga, de fem en ” sltuhabiikjefufou Crijlufou,Vntei temi Aydi,de Ofruiem ta Euangeli Boshy,de ty Ay di bodo en ptrieten ^er,poJui^hsn skuji fue-. tiga Vuha. Obtu ieft imamp^himJe hualiti Vcriflufu lefufu^ttih rb’heh kir sltihio Bogu. Sa/> ai ieft bi ne fmel kai od tih ri^higo-,AČM. utoriti, katerih bi ne bil Crijiui sJ{ufi mene Ji uril, ieft fem te Ajde hti pohorf^hini per-Vmiil JI o lejfedo inu Jleimi delli, shvfi to
§Au?Jj
%fui(b tih %iihnou inu ^hudeffou, inu skufi to mu^htiga TU tih a "Bosbyga, Takjt 3 de Jem od Jerufalema inu yndu okuli noter do te Slouenske desljtle napolnilJleimEuangeli-om Cnftufeuim. Inu ieft jem fe flijfalpridigati ta Euangelium,nekar Vndu,kir te Cri- ■ jlus poprei bil menoudn>Dt hi na eniga dr H' figa grunt ne ftdal, Temu^h hoker ie pijfa* nu,Lety,katerim nei od nega ofnanenu, bodo vidtli, inu ty, kateri ne /o sltshali, bodo Efa.jas» faflopili, inu fa letiga yolo, fem ieft ^heftu bilfadershan quam priti, Ampagfdai, kadar ne imam yletih deshelah ye^b proftora, shelim vshe Woftih leitih quompriti, kadar ieft Vto Isbpanio pouleyhem , ta\u bo^ho quompritt.Sakai ieft yupam , de lotim iftim skufi hoienu yas bom yidil, inu de bom od yas kiakai ijpnmlen3 Oli yfaitaku,dej«
Vaspoprei nakultku natteli^bam.
Sdai pag ieft yle^hem tiakai Vierufa-lem}slusbiti tim Suetnikom.Sakai ty is %la cedon.e 'inuis Ahaiefo radieno qwain sbti-uro yl^upe slutbili>tim boftm Suetmkom Vit i.Cor.i6, rufalemu. Sakai takt* ie nim dobru dopaln, 2 Cor's'9 D 4 inu
cfu'9' 'mU °nl	Sakai	fo It tj
±Aydi od nih tih duhouskib ri^ht dilesh-niratali, SeJJ>odohi> de oni tudi nim sluthio flemi telefhimi. Kadar tedai letu doper-neffem, inu leta fape^haten fad nim ijro-. S(him> ho^ho skufi Vas Vto lshpanio vle*
v	%hi* lef^pagveim, de kadar (juompridem y de ief£ polnim sbegnom tiga Euangelia pridem.
E- Inu iel£ vas, Bratie, prof im, skufi Ie-fufit Criflufa Goftudi nashiga 3 inu skufi to lubefan tiga "Duha, de vi meni vmuim shtritanupomagate ,fleimi molituamipru- * ti 'Bogu > de bom reitben od tih TšLeuernih Vti ludouski desheli, Inu de ta muia slui&ba t katero ief£imam fluriti Fieru-Jalemu bode perietna tim Suetnikpm,
De ief£ fueffeliem quom pridem skufi to Volo Boshyo, inu de Je fuami ohladim ♦ Ta Bug pag tiga %ly* i.Cor.14.	rUitabodi	fovfemi
fuami, xA-mcn
A.	Verni imaio eden drugimuslushiti. B.
Vrymu perperuihkedzhenikib,neibiiu l’ape*
*hou, Cardinalou ne Menihou, tetnuzh fucifti pridigary,dobrimoshieiaushene. C. tred falsh vuzhemki feimamo vatou<ui. D. €ri? ftus ie bule shucga oprauilom vttm Euangeliu, kokervtih Prerokihjreiodiuen,
IEf^Vom poro^bim to Febonashofejlro, A» te Cenbreske Cer que slus babnico Je tj j no gori ujamete vtim GoJj)udiy ko'{erfe ftodoht tim Suetnikom 3inufluite ni poleg vjeh ri*
%lieh, 'vl^aterih ona bode yas potrebouala, Sakaiona ie tudi nim doftim\]>olegflala3inu tudi meni famimu.
Toueite to slushbo od mtnetei Trifci i- B/ nu timu A^mlu muim pomogaucem Veri-jlufu lefufu, katera jla nyu vratfa mui shi-uot bilapodlushila»katerima nekar le ief£
Jam bualo daiem»temu^h tydi yfe Aydouf-ke Cer que, Toueite tudi slushbo tei Cer fjuit *'Tun’ ** h ir ie vnega hisbi. Pomite slushbo Epene-tu muimu lubefniuimu , kateri ieta Perui-%hni is tih Vti Ahai Vtriflufu . Toueite D s" slusbh
j 6 LYST HTIM RT ML ANO M. slushbo tei %iary , katera ie dofli muie inu sknbifnami imeila. Toueite slushbo An~ dronikti inu Iunianu muim Stripom ,kir Jla fmeno yie^hi bila, kat era JI a yeli^a y* met teimi Togri, inu j} a tudi pred meno bila Vcri/luJu.Poueite slushbo sfmplidnu, mui* mu lubimu ytim Gofj>udi. Toueite slutilo Vrbanu nashimupomatfmiki* Vtrijlufu, u tiu Stahimu muimu lubimu.Toueite slwshb* uij/ellenu timu tshtuheuimu Fcriflufu. "Poučite sUtthbo tim,kirfo is Arijlobuleus dru-shine. Toueite slushbo Erodionemv. muhi.u firy^tt. Toueit e slushbo tim,hirfo vs telSlčr* ciffoue drttthine ,tim kir fo ytim Gojpudi, Poueits sluihbo tei Tryfenami inu T ry-fofami,katerefe muiah ytim Gofyudi. Po-ueite s lun Ho tei Terfidi mui lubi, katera ie dofli muie imeila ytim Gofyudi. Toueit e tlmbbo timu Ifuolenimu ytim Gof* fndi&eg* inu mui "Materi. Poueite sluibbo jtjyncritmu, Flegmtm», Er mama, *Pa-trobamu,l rbenujnu tim bratom„kir foper nihSPoutin sUablo Fillologu, inu luliami, 2tlereumuim negafcj}ri} inu Oljmpu , inu
vfem Suetnikom, kjr fo per nih. Profite • vtim fuetim fushanu eden drugimu fdra-uie. Te Cerqtte Criftufeue Vom Jdrauie prof 10.
Poleg tiga ief£ vas Pratie^profim, de c* vi mer kat e na te3kir reslotkeinu jmote 3fu> per ta VuJ^katerigajie fe vi nauughili, de- Co1,2* laio,inudershitefeviodnih. Sakaikirfo '3' taki, ty ijline sluthi ) timu Gofpudi lefufu • Crijlufu, temuefb fuimu trebuhu, Inu oni sbnih slatkimi iuu perlifausfmi bejjedami Phil.3. Jipelauaio ta nedolshna ferga. Sakai ta V a* sha Pokor fakina ie kuufem Vunkai prtsk-la,Satu fe ieffgutshnu od vas Veffelim. leff ^jjath, 10 pag hogbtfje Vi hote modri na tu dobru, am-pagpreprojli na tu hudu . Ampag ta Pug tiga myra , potepta V krat h im tiga Hudi-sfha pod Vashe noge . Ta Gnada nas biga Go f udi IefufaCrifufa hodifuami, Amen.
Vom slushho (boued io Tirno tem mui pomo■ 2(£t.ts.
t * ir * c Th dtaii. 2. gaue^inu Luciitf>inu lajon^nu Dojit/ater, lz
muy flrici.Ie9f Tertius , Ifr fempijjalleta Aft.17.2c-. Ly ff3yom muio s!us bbojpoueim vtim Gofpudi.Vom slmhbo ffouiida G aha, kir meno '<Cor z.
inu
SS LYST HTIM HTML ANO M. inuto celo cerhou erperguie ♦ Vam fdrauit ■ftrofii ta Erajhts 'Meijini kamrar3 im ta brat Quartus, T a Gnada nashiga Gojjudi \efufa Crijlufa, bodi Jo ujemi Juami, %A-men. •
D.	Letimu p ag,kateri vas premore pot er di-
ti po muim Euangeliu, im po tei pridigi od Iefufa Crijlufa, skufi katero ie ta skriunu . refodiuena, katera ie bila od 'vetfniga ?Jia* fa famol^hana, Ampag fdai ie refodiuena skufi tu Tifmu tih Prerokou,po teifapuuidi tiga ye^hniga 'Boga, de fe ima tap»korfaki-na te "Vere ymei yfeimi Aydi gori narediti, Rom, ii. Timu ijlimu "Bogu, kir ie fam moder, bodi %baf£ skufi Iefufa, Crijlufa y e koma, ^A-men.
Leta lyf£ tim T^ymlanom ie is Corintapif jan t inu poslan per tei Febi slws-babnici te Cenhreske .Cerque.
TIGA LrSTV HTl%i j^ymlanom kone%.
S F E-
S V E T I G A
P A \? L A P ER VI Lyft htira Corinte-riem*
TA I. CAP.
A. Prani duinu-komu pifshc leta lyft. B.
Prydigary,kadar doftiludi veruio Eu?ngeliu, husiio Boga. C, Vmci kerfzheniki nc ima-lobitiresiotki.Ti Euangcli ietei zhloneiski fa-ftopnofti fuper. D. Bugfammoravuzhiti.tc ludi febe fpofnati. E. Euangeliu neruezh tj picprofti V-cruio.
Pi Julta e ti poklican I oger lefufon C^rt~ A.
jlnfou}skttJito v.olo Boshyo, inu ta bat Sofienes, ttigmaini Boshy 3 kir ie v tim £o- Ačl.is. nntu/im pojui^herim skujiltfuft Criftufa, tim poklicanim Suetnikom, inu vfemtim loli '7-kjrhji^heionatu Ime nashiga Gofyudi9' fufa Crijlufa, na vfeh n ib im nasbh krayh.
Gnado vom inu%/lyr od Buga nashiga 0-%htra,inu od Gojjiudi lefufa, Crijlufa.
Ief£
Num.23-i.Cor, io* I.Thef.j.
C,
Eom.i2.
Ief£ fahualuiem yeden muiga Doga ja yasho yolo, ja to Gnado ‘Boshjo, bjrieyom dana shufiIefufa Cnfiufa, di*jle yi skufi nega yfieh ri^beh bogati poji ali, v sledni befi jedi inu yjakaterim jjojnanu ( kpker tu pri^jjouane od lejufa Crijlufa ie ymei yami poterienu.) Taku, de yom ne mane a na o-benitn darutti, De yi yshe %bakate na tu rojodittenentishiga Gojjudi leju ja Crifiujat kateri yas bo tudi poterdil do k.!jn^a, de ne hote obtosheni na ta dan nasbiga Gojjudi Iefiuja Crifiufa. Dag ie jueiffi, skufi kateri-ga fteyi poklicani ytu touarfshtuu nega Sjnu lejufa Crifiufa Gojbudi nasbiga.
Ampag ieffi yasbratie opominam, jtirn Imenu nasbiga Gofjudi lejufa (jrijlufa, de yi yjieno rei^h glihgouorite, inu de ymei yami ne bodo reslotki, temugh bodite yti e-ni mvsli inu yti eni maningi ykupe sloshe-ni.Sakai meni ienapreiprtsblu odyas> mui Dratie,odte driushine teCloe, defofdrashbe ymei yami, iefljpag odletigagouorim, kir en yfaketeriodyas pranh, iefffem Paulou, ie fig je m pag Jpollou ,iefj[ jem pag Cejfou,
iefC
HIEM. TA I CAP. ti ief£Jempag Crijlufou > le li Crijlu* refdi*
' len?Ie li Tauhe* fartas Crysban? OliJle li -ryi V tim Taulouim Imeni kerj^heili? fabualim mttiga ‘Boga, de ne jem vas obrni-ga kerJlil}Samu%h CrijJja inu Caia, de kei e-den ne re^be > icif' hi bil ymurm Imenni 5(£LiS. kerfchoual. leB^Jem tudi kfrftiltiga S«- R°m^ fana drushino, Sice ns veim abu h bil koga, dmgiga kerjhL Sa\ai Qrijhn mene neipof-lalktrf^bouatii temu^b ta Euangelipridigati , 'Ne*fr fmirimi beffedami , de ta Oysh O-iMoupra/cn nerata . Sakai ta lejfedti odCruba tim\ir bodo fgulleni, ie e* na Noroffc. Nompagjiir bomo Ifueli^ba- R0m.r» tii,ie enamu^bBosbya. Sakaionttiepijfa-ief£ ho^bo to modro tih \iodrib kni-hemer Jiuriti, inu to fajtopnof^tibfa/foprtih bo^ho faurei^hi. IQi ie ta °K4edri f J>ei Efa.33. ie ta yu^beni ? kei ie duhputirar tiga fui-ta i3 Nei li Bug to modro fi^tigajuita kani Noricifturili>
^ Sakai potebmal ta fueit, styfi to nega D. tnodrojl>BogaVti nega^vlodrujli neijbofnal,
ie d»-
62 TA L LTST HTIM CORINTE-te dopalu ‘Bogu > sltufi to norskp ‘Pridigo, te Matth.!2, kjr niyeruio,lfueli%bati3 TotehmaltyIiidt
f bC 6 ^°te U %a^Ke imitt 5 lnu V Gerkipo mo-°	* drujli ^prasbaio. %Tt pagpndiguicmo Cri*
Jiufa tiga Critbaniga, Tim Judom enu sila-jnenejnu tim Germom eno norroAmpag timhirfo poklicani , tim Iudom inu Ger-kom, (pridiguiemo mi) Criflufa, eno mu^b Col,j.	Bosbyo » inuenoBoshyohlodrof^,	Sakai
ta Bosbya Norroffc ie modreifbi, koker fo ty ludie, inu ta Bosbya sbibkota ie mo^b-neshijiohn fe ty ludie.
1.	Sakai,DiBratie,Dividite tu vasbepo*
klicane, Ti e nekar veliku modrih po tim Ieh.7.	mejjei,nekar Veliku ohlaftmkoti, nekar Delu
hu sblabtnikou (Jo poklicani.) Temu^h Bug ie ifuolil tu kar ie 'Morsl^u pred jueu tom,de on te °Kioire faframuie. Inu T>ug ie ifuolil te shibke rbjji tiga juita > de on fafra-muie tu kar ie mo^Jmu. Inu Bugie ifuolil te ri^bi na tim fueitu,kir nefo shUhtne> inu ©fc.i, ^jrfashmaane, inu te riyfi kjr nefo bile, De on te ri^bi kirfo kniqbemerflari, Se fe obenu meffu ne hualipred nim.Is tiga iftiga
Jle vi tudi fcriflufu lefufu, kateri ie nomftu Ephcfr. rien od Buga kani 'Modruftt, inu kanipra-uici, inu kanimu Tofui^benu, inu kanimu Efa.<s£* odreshituu> Ds, ko ker ie pijfanu, kir [e ho- 2>cr.o. %he hualiti, ta fe huali Vtim Gofytidi, 2'Cor'ir*
TA II. CAP,
5(. Kerfzhrniki ne imaioponih faftopnoe ftiolimodruftijtemuzhpo Boshy bcfledi.ve*
Touati. B. Ty kirlo od Euangelia vuzhcni/o modri predBugom,
INu iefi£,mui 7$ratie,kadarfem ijuom bil prithal, ne fem bilprishalfuifokimi besedami olifueliko modrujlio , vam ojnanouati tu pri^houane ‘Boshy e.	Sakai iefi^ ne fem
shajal Ja veliku kai drugiga vmeitivmei Vami,Samu^h lefuja Qrijiuja,inu ti ga ifli-ga Qryshaniga. Inu lef^fem bil vri shibko-thftrahominufuelikim trepetanemper Vas, i,Tcf,i. inu muia beffeda inu muia pridiga, nei bila vleipih kunshtnih te ^hlouekke modruJli,te~ mu?J) vtim tskajanu tiga Duha inu tc mo~
%hi>De tavasha vera ne bo (gruntana) na
E tet
V* TA I. LYST nriM CORINTEe tei ^bloueiiki modrufli, temnih na Boshy mo^hi. Sice migouorimo to 'Modruj v* i*Cor. 15.; meipopolnomi, nekarpag to e\4odrofl£tiga [uita , inu tih Fyudou tiga Juha tudi ne-kar , kjrpogino, temu^h mi gouormo od te SWatth.11 %lodruJit ‘Boshye ytiskriunufti,kir ieskri* Aa '1 '6'una * k?tero *e Bugpernaredil preden te ta fueit bil, htimu nashimu GoJJjoJIuu , katero oben od tih Viudou tiga Jitita nei fyofnah Sakai de bi no bili fpofnali, oni bi tiga Gof ptiit tiga Goftoftua ne bili Cryskali. Te-ntu^h koker iepiffanu, Te ri^hi, kir obenu Ela,64. oku nei yidilu, inu obenu thu nei slishalu, inu yobeniga ^hloueikaferce ne [opr Me, ie Bug perpraui l/tm kir ga lubio.
B,	^Ampag nom ie Bugrejodilskufi fuiga "Duha. Sakai ta Duh sflijjom ifohe yfe ri-Sap.7. ^hi,tudi te globoke ri^hi Boshy e. Sakai ka-Rom *3<!' tert tflouikyei tiga %hloueika ri^ht? Sa~ mu^h tiga £hloueika duhikn ie nmm. Glih tak» tudi te ri^hi, kirfo Boshy e, nntfe ne Vei,famu%h ta Boshy "Duh. °Sdi pag ne [mo tiga Duha letiga fuit a pryelt, temuvh tiga Duha 3 kir it« BugaJ)e mi veimo, k*houe
&IEM. TA II. CAP. 6s -ri^hi fo rtom darouane od 'Bugaihatere mi tudi gouorimo, nekar fuu^henimi te %hio-uetfke modru/ii beffedami, temnih tiga fustiga Vuha, inufgiihuiemo te duhomke ri-%hi/duhomkimi. En naturski %hlouikjie faftopi tih ri%hi,kir fo tiga Boshyga Duha,
Nemu jo ena norroffc, inumhne more fpof-nati ,/akai one fe moraio duhowsku foditi♦
En duhouskj [odi v/e ri^hi, Ampag on ne Prou Ig ho odnikogerfojen, Sakai du ie to mijjel Sap. 9-tiga Gojfrudi ftofnal?Oli duga hodepoduu-%bil? mipag imamo to mijjel Crijlufeuo♦
TA III. CAP.
5(. Pridigary im aio preproftu vuzhiti, slu< shiti, nekar Gofpodouati. B. Ty Pridigary kir le na pokuro inu na l efufa kasbeio,prou vu-zhe. C. Verni fo Cerkou Boshya, D, Kri-ue vere fo odludi inu sludia.
I%tVief^, mm ‘Brdi •*, ne fem mogelfua»	A;
mi,ko kerfleimi duhoutkimi, gouoriti, te* tnu^h koker fleimi mejpnimi, koker [mladimi otruki Vcriflufu . “Mleku jem Hom Heb.j,
E z piti
66 TA 1. LYsT UT IM CORINTE-phi daly nekar shpijšbo. Sakai vi te neji« moglij inu shefdai ne morete ,jatu kir J}e she mej feni. Sukat kadar fo vmei *vami nydijnu i\reigi, inu res lot kj, ne jle li vi mej]eni, inu hodite po sfblouetfki shegi? Totebmal kadar edenpraui, ief£fem Taulou, ta drugi pag, ief£ fem Apollou,neJle li vi me]femf> T)u te tedai TaulfDu ie Apollo? Sluihabnikjfo oni, skuj katere jle vi verouali, inu tu ijlu, koker ie ta Gojfud vfakimu dal. le&C fem flan^al, Apollo ie pohual, Am-pag 13 ug ie ta rafelk^dal. Taku ne ta kir flance fadije kai,neta kirpoliua, Temu^b ‘Bugikir fluri de rajle,Sice ta kirflan^ajnu ta kir feliua, ie eden koker ta drugi. En vfaketeri pag bo pryeljui Ion po nega dellu, Sakai mi Jmo ie 7^auendelouci Bosby} vi Jle pag Bosbya ral,inu tuBosbyegorijidane.
Zefflpo tei Cnadi Bosby, kir ie meni dana, fem tagrunt, koker en moder Taumosb« ter,polusbiL inu en drugi gori fida. Envfa-heteri paggledai,kpk$ on gorijyda. Sakai '• en drugi grunt nisyjie ne morepolosbiti}mu* mu letiga, kjr iepolosben, kateri ie Iejm
CriM*
RIEM. TA III. CAP. 67 Criftu* > Akupag dufyda na leta grunt, Slatu,Srebu, Shlahtnu kamine, Verua, Senu , Sternts^he, Taku vfakiga dellu bode EEa **♦ refodiuenu, Sakai ta dan bo refodil, potch-malonu bodeVtim ognu refodiuenu,inu vfa. kjgadellu,kakouuie, bo faogen tskufil.
Aku kei euiga dellu, kir iegorifeftdal, ob-Jloyaaku on bo Ion pryel, Akupag kateriga dellu fgori, taku on bo škodo terpil, on bo pag Ifuelitfian, oli vfai taku, ko ker sfujt ogen.
Ne veijle li vi, de fle vi ta Tempel Vo- c* shy P Inu de ta Duh Vosby notri Vuaspre- ['cor.cs! biuapAku du ta Tempel Vosby oskruni, ti. Heb. 3. ga bo Vug konflial. Sakai ta Tempel Vo. •S®*1, ** shy,iefuet,katerifle vi.
Oben fam febe ne obnorri, kateri Vmei D' Vami fe fdi de ie moder, ta bodi en nore% na tim fueitu,de moder rata. Sakai ta modro tiga fuita,ie ena norroffper Vugi, Sakai iob.5. onuiepifftnu, On te JAodrevnib kunshtih Pfal 39> fapopade. Inu fupet, Ta Gofludfna, de te mtsli tih modrihfo li^hkake.Obtu oben fene huali Vtih qhloueikfb. Sakai vfe rifhi fo
A.
2.Cor.6.
Deut.29,
^er. 23.
Luc.u.
i.Cor.15,
a.Tim.i.
^ob.9.
6g TA I. LTST HTIM CORINTE-•vashe, bodi Paul oli dpollo, bodi Ceffas oli ta Suett j bodi ta shiuot oli ta Smert, bodi te ri^hi kjr fo Vpri^ho oli teprihodne ,vfe fo vashe , inu vi Jle Crijlufeui 3 Crijim pag ie 73osby.
TA IIII. CAP.
5(. Pridigary imaio gledati, de shni h opra-uilom nafodni dan obftoie. B. Vetnifenci-maio shnih daruui zhes nih pridigarie vfdigoua ti,fakai oni tnoraio fa Vere vo!o vezh tcrpiti.C. Nei fa dofti pridigati,inu poslushati,temuzh po nih diati,
S A take nas dersbi sledni %hlouik» koke r fa sluthabnike Crijlufeue , inu fa Shajfarie tih skriunih ‘Boskyh ri^hi. 3V « na tih Shaffaryh fe drugiga ne u^he, te-tnugh de bodo fueijli naideni * %/leni ie ena mathina re%b,kir bom od Vas foyen, oli ode-niga yhloueiikig* dne, inu ief^fe tudi fam febe nefodim. %iuia yeifj^ obene hude ri^hi ne Vei na febuoli skuji tu ief£ nefemflurien praui^hin. Ta Goftudie ta, kjr bo mene fodi L Ob tu ne fodite obene ri^hi pred teim ‘zhaf>m,dotleta GoJ^udne^ride, Interibo
RIEM. TA lil/. CAP. 69 tudi dal na fuitlubo te ri^hi, kirfoVtemt skriuenejnu bode refodil tefueite tih Jeršinu tedai en vfaketeri ho imel hudo odThtga.
Letupag,mui 'Bratit, fem skufi enupo* B meinene na me inu na Apolla perlushilfa Vasho volo,T)e fe na nas nauu^hite 3 de ohen Ve^h %bes tu,kar iepijfanu ,odfebe ne der-s bije je kei eden Ja koga Volo fuper drugiga ne napusbi. Sakai du ie tebe %hes te druge naprti vlekel? \nu kai imasb ti,kateriga ^ac.4, ttefttipryel ? Si li tipagpryel, kaife tedai bualiib,k*ker de bi ne bilprjel f Vi fle vshe fdai flti,vifle Vshe fdai bogatiji fle tu kra-leujlttupres nas dobili, inu, rBug hotel, de bi ie bili dobili3de bi tudi mi fuami redkraloua li. /ef£ sba^afhpag, de Bug nas,kirfmo ty paslednisht Iogrije tskafal, koker te, kirjo tei fmerti vhes dani. Sak at mi fmoflurieni Pfa 41- n* hanimu rejgledanu timu fititu> inu tim Angelom,inu tim ludem, %it fmo norci fa Volti Qiflufa, vi /le pag modri Fcriflufu. %Ii fmo shihki.vipag mo^bni, vi fle ybeflfbeni, mi pag fmo fauersbeni. ‘Stoter do letiga %baf faterpimomi lakoto inu sheio, fmo n*gy, bomo po lici bmitne imamo nigdirttrdnigti E 4 oflan-
Aflr. rt. Kom i2.
Gal 4. lac. 1.
C.
l.Cor.io.
Phil,.
Prou 10. Ier.io.
70 TA J. LYST HTIM CORINTE-oflanka ,mife trudimo inu delamo slajlni-mi rokami. "Hom fe hudu resfhe,midobru gouorimo, naspreganeio , mi terpimo, nas sbentuio ,mifaneeprofimo. %lifmokpkpr ena prekleta rei^h tiga fuita , inu ene[meti vfeh ludi noter do danashniga dne.IeŠ^pag Tom ne piflhem lete risjhi, de bi hotel vas fafromouati, temu^h iefjp vas opominam kpker muielube otroke, Sakai aku Jle vi glih dejjet tijju\h Shulmovsktrou imeili F erijluju, taku vi vfai ne imate velikuO-fhetou, Sakai ieff Jem Vas Fcrijlufu lefu-Ju,skufita Euangeli,rodil.
Obeu Vasprof im, bodite muipojlopauci, S a tiga volo fem tiga Timotea quom poslal, kateri ie mui lubi inufueifti Syn Vtim Gof-pudi, ta vom bojpumenil te muie poti, kirfo Fcrijlufu, koku itjl poufod V sledni Cer qui VU^him. Ty enifo fe napushili, kpker de bi ieff ne imel quom priti, Ampag ietf quom skpraipridem,aku ta Gofpud bode hotel,inu hotfhofpofnati, nekar le te bejfede tih napu-shenih temu^h to mufh. Sakai tu kraleufluu Soshjt ne Jloy Vtib bejfedah, temu^h vti
RIEM. TA F. CAP. 7/ morjn 4 Kai ho^bte tn ? tAku imam quom priti Jio shybo oli Jlo lubefno inu s krotkim Dtthum?
TA V, CAP.
5(. S Paul eniga kezarievpan poloshi,dc ga sludi hpokuri pershcne. B. Verni imaio liari quas hudubo is fcbc is tergati. C. Bug fam nepokurne shtraifa, ta Cerkou fuie fuu> kom,fuaromnadobru napelaua.
C lila gre en glafi, de ie Qurbarya Vmei Vami, Inu ena taka Curbarja, kjrfe ymei Aydi ne kar ne imenuie, Ve eden juiga O^heta sheno ima.Inu vifle napuhneni, inu fe ne Jle Veliku ve^hplakali, de bi ta,kir ie letu dellufturil, pro^h it Vmei Vas bil vfet, le/emguiihnu ,nai Jinefemfielejfom V-pri^ho, Ampagfleim Duhumjem Vpri^ho, koker ta kjr ievpri%bo,Vshefodil,deta, kir ie taku letuJluril,vtim Imeni nashiga Gof-pudi Iefufa Crijlufa, kadar vi vkupepride, te ,fuami inu fmuiem Duhum, inu Jlo obla* fiio nashiga Gofiudi Iefufa Crtflufa ,fe ima ifdatitimu sludiu, \animu kon^banu tig* E 5	mtjfa,
n TA 1. LTST HTIM CORINTE-«Sfath.is, meffaj Je ta Duh na ta dan tiva Gofbudi le-
1.Tim.
Ju Ja bo obran en.
B. l^asha famobuala nei dobra . 'Veijle yi, de enu maihinu qaajfa enu cillu tejltt GaI 5-	kofein JI uri ? 0btu ijhrgaite ta Jlari quas,
de bote enu nouu teJlu,kokerJle oprefni- Sa-Ioh.j.	}>ai tu nashe yelikuno^hnu Iagne Cnftw>is
hxod.a. j-a nasojJfran^Oltuobhaiamota.prafni^jneha r ytimJlarimquaJJei, ne ytim quajfei te budube inufalshye,temu^h Vtih oprefinikth te %hijlojli inu rijhice. c.	Jef^fem Vompijal ytim lyftet,	defe ne i-
matepe^hatiJleimi Curhary, Tupag ief£ Ecclef.13. ne menim Jleimi Curhary tigafuita,oli Jleimi lakomnikiioli Jleimi odertnikt,oliJleimi
2.Thefli3. %ialikouci. Sice yi bi morali is tiga Jitiu puiti. Sdaipagfem ief£ yom pijjaljefe yi Jleimi nepa^haite, Aku ta, kirJe en brat imenuie, ie en Curbar, oli en lakomnioli
Puli* *^tn	$efti>0ben shentouauep oli
enpyane%, oli en odertnikj Stakimi Tn ne i*
mate ie/li. Sahai kai meni sinki, te, kir Jo if-
uu.ua joditifNe fodite yi te, kirfo m notra?
~ Te kir fo ifuuna bode 2W fodil. Gonite 13.	,	7	7	■	7	/•	6/
irorh od Vas ttg4 hudiga.
TA VI. CAP.
% Verni fe ne imaio pred neuerno Gof-pofzhino praudati. B. Vernih telefTa fo Bo-shyeshiue Cerque.
KAdar eden vmeivami ima k*k° rei^h a. fanem drugim, kpku on Jmit fe shnim kreigatipredteimikriuimi, munekarpred Matth, 12.-Suetniki? Neveijlevi3dety Suetnikibodo ,9-ta fueit fodili? Aktt ta Sueit bode od vasfo-yen , Nejletedai vi vredni manshih ri^hi Joditi f 'He veifte vi,de mi bomo te 1Angele fodili, nekar le famu^h kar htimu shiuotu slisbifObtu kadar vife^te ri^hi, kjr htimu shiuotu slithio,fepraudate,taku te,kirfo Vti Deut.jjj, Cer qui fa n ti h ter dershani Krihtariempo-Jlauite.Tuvom kani fr omotigouorim. Nei tedai cylu obeniga %Aodriga vmei Vami?Ia eniga nekar, kir bi mogelfoditi vmei brati/
Temuyjt en brat fteim drugi fe kreigajnu tu predNeuernimifOnu ie vshe enupomacane Vmei vami, kir kreige imate vmeifebo. S A' kai velik» ve%b ne pujlitejehi kriuufturiti? Matth, 5. Sakai veliki* Ve%h vi škode ne ter pit e? Ts-
tnu$ vi
Gal.?.
Ephef.j,
B.
Ecclef. 37. l.Cor.io.
Rom t.
u TA I LYST HT1M COR1NTE-vi kriuu deite, inu škodojlurite, inu tu ijlu tim Bratom.Ne veifti vi, de ty neprauiqbni tiga ‘Boshyga kraleujlua ne bodo er bali Ne pujlite [e fepelati, "Ne ty Curbary, ne ty kjr 'Malikom sluthio,nepresbuJlniki,ne ty mehki,ne Jodomitary,ne tatie,ne lakomniki > ne pyanci3 neshentouauci, neoder tniki »bodo tu kraleujluu Boshye erbali♦ Jnu letaki fte
vi	nekateri bili, ampagvi fte obmiueni ,vi Jlepojui^heni , viftepraui^bni ratali, skuji tu, Ime tiga Gojpudi Iefufa, inu skuji tiga Duha nashiga %ga.
Vje ri^Jii Je menifj>odobe,oli nefo vfepri* dne,vfe ri^hifo Vmui oblajli, oli ief£ ne %bo bitipod obeniga oblaftio, ta shppsha slvshi timu trebuhu, inu ta trebuh tei shpubi» -Am-pag 'Bug to shpisho inu ta trebuh refuali.Tu tellu pag ne kar tei Curbary, temu^h timu Gojpudi 3 inu ta Gojpud timu telejju. Inu 'Bug ie tiga Gojpudi obudil, inu on nas tudi obudi, skuji to fuio mu^h. Ne vetjie vi, de ta vasha telejfa ,fi Vudi Criftufeui ? Siku ief£ tedai V farnem te Crijlufeue vude, inu bom is nib Curbine vude Jluril ? Tu bodi dele^h,
Nt
RIEM. TA VI. CA.P. 7S < " '
Neveijlevi, de kateri na eniCurbi vifii, ta ifli ie enu tellu shnofSakai dua.prani on, Gen. 2. bodeta venim meffei. Ampag kateri vifii 2on-6. na tim Gofyudi, ta ifli ie en duh shnim, s hite pred Curbarj 0. S ledni drugi greih, kir %hloui\ fiuri,ie ifuuna tiga teUJJa, Ampag kateri Curbaa,tagreshi na fuim laflnim te i.Cor.;. leffu . 'Ne veijle vi , de ta vasha te- 2 Cor 6‘ leffa Jo en Tempel tiga S. Duha> kir ie vuas, kateriga vi imate od cBuga,inn vinefle Jamifui ? Sakai viJI e dragu kupleni, Obtu « Cor. 7, %bejlite 'Boga vtim Vashim teleffu^inu vtim	*
•pashim duhu,kateri fo Tioshy.
TA VII, CAP.
;-/■ •. ,.J S,J ,	J
5(. Sakon Sludmi fueit gmera, inu ie erzni* fuperCurbaryo. B. VcraSakonair>uvfakiga Stanu inupoklizane,ne lozhi. C. Sakon.via-kiga Stan inu dellu.kratku aa tim fueitu terpi.
Obtu imamo Snebeshkimi rizhmi okuii ho# diti.
SIce od tih ri^hi, kjr Jle vi meni pijfali. A. Onuie timu tfloueiku dobru ,defeon te Shene ne dotakne. Ampag fa Volo te Qtrba-ryet vfa\ateri imtifuio lajlno sheno, inu
vfak,a-
Tob,6.8.
loel.2.
Aft.28,
B.
7^ TA 1LYST HTlM CORINTE-ufakatera imei fuiga lafiniga mosha. Ta moshpouernitetSheni todolshno dobro Vo-lo ,glihtakuta Shena timu °Moshu. Ta Sbena ne ima oblafti sjies fuie lajlnu tellu, temu^h ta mosh, Glih taku tudi ta mosh ne ima oblajli fhesfuie laftnu tellu, temusf ta shena. JAe oduleci fe eden timu drugimu}fa-mu%h te It obeiu dobra Vola Jo eniga %haj[a, de bote hpoflu im kmolitui %bas imeili. Inu pridite fj>et yhupe, de Vas ta Hudi^h nebo tskutbaual ,faH>asbe nefmajfe volo. Letu pagief^gouorimpo tim dopus^hanu, inu ne\ar po lekafanu. /eff bipag hotel ratshi, de bi J ji ludie bili koker fem ief£. Entfa-kateripag imafui lajlni dar od Buga, eden taku,ta drugi pag taku. lef^ pag tim, ki* nefo vfakpnu im tim Fduuom prauim, de ienim dobru, aku ojlano tudi kol<er ief^. Akufe pag ne fdershe, taku de vfakonflo-pio, Sakai bule ie 'vfakonftopiti, koker go* reiti.
Tim Sakonikpm pag fapouem,nekar iejl temujh ta Gojjudje ta Shenafe ne lojii od 'Mosha, Akufepag lo^hi, taku ona oftant
pres
RIEM TA m. CAP. 77 prti %loshena,olifejJ)et Srnoshom jjiraui. L Dcut, j*. nudtta %hsh ne pujli te sbene odfebe. Tim 1 drugimpagief^,nekar taGofyud, prauim, 1 Sfd.9,10 j4ku en "Brat ima eno neuerno Sbeno, inuo-na peruoluie shnim prebiuati, ta fe ne lo^hi odnee. Inu ak» shtna ima eniga neuerniga J\4osha, inu on peruoluie shno prebiuati, ta fe ne lo^bi od nega. Sakai ta neuerni 'Mosb iepo/iti^hen skuJitoSheno, inu ta neuema Shena iepofui^bena sku/itiga %iosha. Sict yashi otroci bi bili ne^hijli ,fdai Jo pagfue-ti Ahu fepag ta Neuerni lo^hi, ta\u nai[e lo^hi, ytakih ri^heh en brat olifefira neijlo slufhbopoduershen, temu^b htimu myru te nas 7tugpokli%al,BQii ti veisk Shena, aku i.Pct.j. riga ‘Mosha bosh ohranila? Oli kai ti Vetsk %losh,abu to Sheno losh ohranilf Bodi koker bodi t vfakateri koker ie nemu Bugpodelil> Jffakateri kofar ga ie ta Gojpudpoklical, Ephef^ toku hodi.Inu toku,po vfeh Certjuah vkafu-iemJe li du obrefanpoklican ? Ta to Neo-Irefo na fe ne lemli.Ie li du pokli%anyti]S[eo brefifta ne pujli fe obrefati.Ta obreifa n Rihter nei, inu ta Neobrefa nithter nei,te-tnusfh tu dersbant tih 'Boshyh Sapuuid.
En
7S TA I LTST HTIM CORINTE-En yfak at eri Vtim pokji^anu, ykaterim it pokJi^an,oJlani.Si lipoklican en hlape%,ta* kufe ti ne kumm>akup<*g moreshfrai biti, tu ti raifbigori vjemi. Sakai ta hlape^ kir te 'vtim Gofpudipoklican, ie en fraiman ti~ ga G offudi.Glih taku kir ie en fraiman pot klican, ta ifii ie en hlape^ Criflufeu. Vi fe >• Cor>6- dragu kupleni3ne hodite tih ludi hlapci.Bra-l'1 et' *' tie,en yjakateri Dtim , vkaterim iepokli-qan,oflani per Sagi.
C.	Od 'De^helieT^ ne imam obenefapuuidi
odtiga Gojbuditampag mui fuit dam, koker ta kirfem milofifc dobil od Goffudi > de bom juei^t%Aem fe natu letu dobrttfdi,fafada-shne potrebe Tolo, de timu ^hloueiku ie do -lru,taku hiti, Si li hti Shem peruejanfTa-ku ne ifahi refuefi.Si li oduefari? Taku ne ij^hi Shene. Akupag eno Sheno yfamesh, ne figreshiUInu aktt ena De^blafe omosbi, nei gretshila.Ampag taki bodo reuo imeili ytim Pfa1.*9. meJ[e* • yom Pag faasham. Letu pag ».Pet.3. iepranim "Bratie.Ta %has ie kratig.Obtu ty,kir shene imaio,de bodo koker bi ne imei-lijnu tyikirfe platfeio, kfiker bi fe nepla-
* ,
HIEM. TA pil• C At.	7P
kalifinu ty,kirfo Dcffeli, kpker bife ne Jej-jehhjnit cy ktr litipuio, koker biga ne poj]e* litinaty , \imshiuaiotigafutta ,kpkerliEfa.4. ga ne Vshiuali.Sakai shtalt tigafuit a fe re* Jjde.lef^bipaghotel, de bi bili pr e s skerbi, Luc iz, * /Qiteri iepresShsne , ta skerbi Jateri^hi, ».Tim.), kir fo tiga Gofjjudi, koku bi timu Gofbudi ^ dopal.Kateripag sheno npfame, ta s ker bi [a teri^hi tiga [uit a, koku bi shenidopal ,imi en takje refdilen. lnu ena Shena kir nei cimo shena im ie Veslajta skerbi fa te riyjnt kirfo tiga Gojpudt > de iefuetajlemtellum inu jleim duhum. Katera pag ie omoshena, ta skerbifa te ri^hi kirfo tigafuitajnu !>o~ ku bi dopala timu moshu. Letu pag iejl Vom bdobrimu prauim, 'nek^ir de bi ief^ Vom ho-tel en $btri\na yrat Vre^hi3tmtttf fa volo kir ie poshtenu inu pridna, de vi timu G offudi pr e s vfiga dersbane morete slushiti. A-ku fe pag komu fdy , de fui de^hli ie nefpodo* bnu, kjrie Vsbe dobra ftara, im fe morata-kuJluriti, Taku onfturi karbo^he ,onnt greshi, NaiJlopio Vta Sakon. Kateripag ter dnu vfnim ferceift naprei vfarne, inu ne-mu nsipotreba3ima oblaf^^hes fuiovolo,
F inu
io	TA I. LYST UTIM CORWfEi inu ie letu Vnegafercei cilu odlo%htl,fuio de- 3 %blo tabu ohraniti,tadohru fturi.Obtu tudi ta, fir juio de^blo mosbu da, dobrufiuri» Inu kateri ne da Mosbu, lulejluri. Ena 7* Sitna ie htipoflauiptruefana, dotlt ie nte tnosb shitt,Akupag nee Mo s h fifyy, tabu it _	ona profla,hkpmufe ona ho^he, more[e omo-
sliti,de ft lefluri ytim Gojpudi. Sredini*bi pagie,aku ona takuojlane,po tnuimaningi* Menife fdi, ief£ imam tudi tiga Doshyga Duha.
TA VIII. CAP.
A. Modri vuzheni verni, imaio prrproftc poduishatijtcrditi, nckar fafromouati oli vueri fmotiti.
A.	f^\Dtih risfhi fir fe Malikom offrnios Vy mi yeimo,de yfi tureeidene imamo.Tn Veidene napuabi, ta Ittbefahpaggori pobul-sbd. Akufepag bat trimu fdi de on kai w, ta sle nisbter ne yei, bpker bi imel 1eeiditi. rCor.io'. -^rnpag afu gdu lubi Doga, ta ifti ieffof Deot. 4.6. nan od nega. Od tih Shpuhpag, kirfe tim Ifa.44. 'Maltbpm ojfruio, mi ytirno, de ta Mali\ n filter nti nafuemjnn de obeniga drugiga
Doga j
HIEM. TA Vlil. CA?. gi ‘Bogamijamu^b ta Edini. Inu naiftfo, kir h o do Boguui imenouani ,bodi na nek oli na femli(p»tebmal te dojit ‘Bogou um dojli Gof-pudou) Tak» mi vjai imamo le eniga “Boga, ti ga 0%beta,od katnigafo vje ri^bi, inu mi Ro®-n* rpnim^nu emgaGoJpudi lejufa Crijiufa^ku* ji kateriga Jo vje ri^bi, mu mi shufi nega,
Oli pag tu veidene nei per n>jeb,Sahai nekateri veideio^b sbe fdai ieido od %Ialikou, ko ker od tih ri^hi, kirfo \lali\om cffrane, inu nih veif£,kadar it shibhajo omadesbi- ,-G'st'I0’ na. Ta sbptžsha nas nejiuriperietne Bogu,
Sakai aku mi Ieimo, ne bomo fttu bulsbi,
Aku mipag ne ieimo, ne bomo /atu mane i-meili. Ampaggledaite ,de ta "pasla slob-nof£ ne rata kanimu ydar^u tim sbihkjm.
Sakai aku gdu tebe, ( kir tu 'veidene t-mash ) vti Jvlahkeui hishi per mi jij de 7ji -ga ftgleaa, ne bode li tigaijliga vei^, Ijr ie sbibag ,pernaredna ieijli te riirbi, kir [o offrane tim 'Malikom ? Inu t akuta Brati kir ie shibag , fa \atertga Volo ie Crijlws v* tnerl, fa Volo tuiga Veidena, pogine, Inu taku kir gresbite na tih bratih > inu ranite nih ihibko Veif£ , na Crijlufu gresbite.
F 2 Oku
t2 TA 1. LYST HTIM CORINTE-Rom,14. Oku a\u ta shpvsha muiga brata, fmoti, ta* ku ne ^'ho iejli nigdar tnejja.de tnuiga brata ne sblafnim.
TA IX, CAP.
A. Pridigarymogovfakonibiti,Nimfo far mani dolshm dati nih sliold inu potrebo. B. Verni imaio rafti,naprci do konza tezhi.
A.
Ni
' Ei fem li en Ioger f 2\fei Jem lifrai? “Mei Jem li nasbiga Gofjudi Jejuja Aft.o, Crijlufa vidilf NeJleli Tvi mme delluvtitn i.Cor, ii. GoJjjudi? Aku tim drugim nefem en Ioger, ta\u fem vfaiTtom.Sakai ta Te^hat muiga Ioger jiU4 Jle vi vtim Gojbudi. °Muia odgu-uor j) er tih Jur me "iprashaioje leta> JSle Phil.*,	ftiamo mi oblajli ieijli inupyti ? 3Ve imama
mi tudi te oblajli, eno Sheno JeJlro Voditi 0-Luc'*1 S'	k°kerty drugi logri inu ‘Bratietiga
4’ Gojbudi,inu Csfasf Oli aku le ieffc Jam inu ‘Barnabas ne imaua oblajli tiga Jluriti? Gdu kadai voiskuie na fuim lajlnim shoL dufGdu fafadi en Finogradjnu od nega fa-dune leifOli d:i pajje mu kar delu , im ne
iei od
iei od 'Mleka, tiga kar dela f A'ku ief£ lete ri^bipo ^bloueiiki sbegigouorim ? Mego-ttorili tudi tiga ta PoJlauafSaJ^di yti Moi Deut>1^ fefoui Pojlaui te pijfanu 3 Timu yollu kir 1,Tlm'* mlati, ne imash vuš^ fauefati, Ima li "Bug skerbfa yole f Oli ne prauili tu lefa n a si; o Volo? la gutsbnu letu ie Ja nasbo Dolo pij[a~ nu.Sa\ai ta kir O rit, ta ima na župane or~ ratijnu ta kir mlatila ima na yupane mla t iti,de on nega yupane bo dilesbin. I\adar IJ> Jmotnivomtedubowke ri^bifiali,zeli te~ dat ena yclika reiqh, \ir mi tu yasbe mejje-nu shanemo ? So li ty drugi te oblafli %hes Vas dilesbni, fakai yeli\u ye%b mi ? Oli mi, C0r IU nefmo lete oblafli ysbiuali > temu^hfmo yje terpelije kaciga fadershane timu Euange-liu Crijlufeuimu neflurimo. Ne ysifie yi3de ty»kir ojfruiojeido odojjrou ? Inuty kir per Alt arin Jloye, tiga Altarie yihiuaio?
Inu taku ie tudi ta Goffudpoflauil, De ty Matt^’ ‘® bir ta Euangeli ofnanuio, imaio od tiga E* uangelia shmeiti. Ampag ief£ ne [cm tiga obeniga yshiual. Inu ief^ let t ga tis p tihem, %$.2o. de liJe imeilu meni taku Jluriti, Sakaionu 2-Tllef h
li	meni bulshs bilu, de bt ief^ymerl, koker
F i de bi
u TA /. LYST HTIM CORINTE-de bi gdu meni muio budi» kni^hemer ftu* ril.Sakai aku ief^ ta Euangeli pridiguiem, ne imam fatu je\ai hualiti, fakai icf£ m moram Sati. Inu ve meni, ahu ne bom tiga Euangelia pridigal. Obtu aku ief^ rad letu deim,taku bom Ion imel,akupag nerraJ, ta* ku ta S baffatya ie meni poro^hena, K ahu tedai bo meni Ion?Leta, de kadar Crijiu/tu JEuangeli pridiguiem ,'inu tu iftu deimfray fabjlon, de te muie oblajli kriuu ne vsbiuatn A& «• vtim £uangeliu. Sahaikadarfem bilfrai odvfakigaifemfevfakimukanimu hlapcu §{<a.i6.tt\fluril}de binihdojli dobil. Obtu fem/ejluril tim ludom3ko\tr en Iudje bi te lude dobil, Tim kirfo pod to Toflauo ,/em Jefturil,kp-ker eden,kir ie pod to Tofiauo, de ieffte kir Gal2‘ /o pod to Tojlauo dobim. Tim kir fu pres te Toflaue,fem fe fluril, koker bipres te Pojla-ut bil, (naifi ne fem pres t&poflav.e "Bosbye, temuzh fem tei Crijlufeui pojlaui poduer-shen J de bi te, kirfopres te pojtaue, dobil. Tim sbibktm femfefluril,koker sbibag, de bi te shibke dobil. lef£ fem Je vfakimu vft-VCor.te. k*fluril, dt bi is vftih vfai nekatere ohra*
RIEM. TA IX. CAP. tj ml. Letupag ief£deitn Ja volo tiga Euangelia Je hom nega dileshin.
Ne Vtifte ti vije ty kjr vshtri% teko Je B* vf teko3oli ti en fam vfame ra? ali i? Teci. tetedai vi toku, depopadete. Sledni kirfe fehta,tafe maffa na vfeh ri^heh. Onifa tiga Volo» de enoJlrohneno Crono prymotmi pag eno neftrohneno.Iefipag takti tejietn, nekar na negutshnu, iefl[ takufebtam, nekar kp-ker hi hotel ta luft fecati^Temuofk iefi tepem muie tellu, inuperganem vto sltuhho, defit koku nepergodijt hiieS^ drugim pridigals inufamfauershen hiti
TA X. CAP.
5(. Stari ozhaki fo tudi VcriftufavetouaK, fuete Sacramento imcili. B- Verni per pra-	»
nim obhaylu fe Criftufeuiga fisluthena fture dileshni.Obtuprcd Malikouanem imamo bei-ahati. C. VerniimaionihdianenazhaftBo> shy o inu blishnimu hdobrimu ob razhouati,
IUu ief£ boofio, "Bratit Je imate Veiditi,
De ty nasbi Oofakfi fo vf podtem oblakom bilUnufovfpreshliskufitumoriejnu Eso.13.14» fo vf skgf %ioifeft kerfifheni fieim oblakom inu fieim %žorism , inufo vf odene Exodi«.
F 4 duhom-
Si TA I. LTST HTIM CORINTE-Exod. 17. duboitfkeshpitheIeili,inu jo v/iodenipa du*
NumJo. . j ■ f ■ j. c 1' •	• r r 1
Matth. .o. homklgapitia pjli, Sakat oni Jo pyli od te Nuhm*, duhottske Skale, katera ie rauen nihhodila. Ta SkalapagiebilCrijlut. Ampag na nih dojlih “Bug nei imelobeniga dopadena,fakai oni fo Uli dolipobyeni ytipiu^baui. Lete ri^hipag, fo fegodile nom kanimu Exem -pluje ne imamo hudih ri^hi sheleiti, koker Jo oni sheleli. Inu ne hodite sluthabniki tih %lalikou, koker fo oni nekateri bili, koker Exod.31. iepiffanu,Ta Folkje dolifeidilhti Ieidi mu htimu pytiu,itiu [o gori vftali htimu ygranu. Num.15. Jnune Curbaimo, kokerfo oni nekateri Cur-, A m'105 balijnu ie nihpalu na en dan trj inu duai-feti tijfu^h.lnu netthuthamo Crijlufa, koker fo oni nekateri vskiuhali, inu fo bili od Num.21. konyJuniJnu ne tnermraite, koker fo oni nekateri memrali, inu fo od tiga pogu-Num.il. blau^a bili Dmorieni. Lete ri^hi pag jo fe godile nom kanimu Exemplu ♦ One fo pag pijfane nom kanimu opeminanu, na katere ie ta kone% tigafuitapmhaL Ohtu kateri-u Cor. 1. tnu fefdi de en floy3ta gledai de ne pade. 0-* pa-f’5* ^ena^rtti.a hkwhnaua vas she neifapopa-la>famu%h ta ^laueiika.Bug iepagfuei
ta ne
RIEM. TA X. CAP. s7 ta ne bo dopujlil tlas ^bes tu kar premorete ftkmhouati ,temuyji on bo tudi dal jlo if~ kuthnauo tag ifiink, de vi hote mogli do* nefii.
Sa tiga Volo vi mui lubefniui >beuhite od %fa!tkouih slusbbi. Ief£ koker btim modrim gouorim, fodite vi fami> kar ief^prati itn »Ta kelih tiga shegnane, kateriga mi shegnuiemo, nei li on tugmain vshittane te hry Crijlufeue?Inuta kruh,k,ateri mi ref-lomuiemo ,neili on tugmain vsbiuane tiga telejfa Crijtufeuiga ? Sakai nas dojli vkupe fmoenkruhinuenu tellu,potehmal mi vfi fmo odenigakruhadileshni. Pogledaite na ta Ifrael potim mefjei. Ty kjr ieido od tih offrou,nefolidileshnitiga Altane f I\ai *' tedai ief^prauimfDe ta 'Malikjekaif Oli de tu \ar ie %ialikom ojfranu,de it kai? Ne J(ar. lAmpag letu ief£prauim, de te ri^hi katere tj Aydi offruio.te ijle oni ojfruio tim Sludiemjnu nekar Bogu.	ne ^hopag,
de bi fe vi tih Sludieu dileshni jlurili. Vi ne morete kmalupyti tigapytia tiga Gofjmdi, inu pytia tih sludieu f Vi ne moreti biti dileshni te myjetipa Gojpudi, inu te %dy[e tih '	F	5
ti TA 1. LYST HT1M CORINTE-SludieufOli korhmo li mi liga Gojfudi dra-shitiPSmo li mi moflineshij-okpr ie on?
C,	Vfe rivju fo meni dohodne, ofiyfe ritfli
ne f> pridne. V je riflifo meni slcbodne, oli f Cor T' yJs r'ld})lnep°kulshaio. 'Hdflhe ne is^hi ti-gafltiga, temufhenvfakateri kar ie tiga drugiga. Ffe harfevti %defniciprodaie ,tu ieite , pres yfigaypmbane favolo te yifly. P&Uj. $aka 'i ta femla ietiga Gofludi ,inuyfetu par ie yni. Irtu aktt gdu is tih % euernih yas pouabi inu hoflite puiti, kar Je yom na-pni poftaui tu ieite ,pres yftgapreraitanefa yolo te yifly. Ampag akugdupore^be, letu ietim %Jalikpm offranu, taku ne ieite, fa yolo tiga kir iepoueidal, inu fa yolo te yt-iCor.j. fly.(Ta Semla ie tiga Gofpudi inu kar ona vjebi der s hi Jleffpag prauim, od yifly, ne-kar tuie, temuflj od tiga drugiga ♦ Inufa i,Tkn.4, fljgsyolo ho muia fraynga od ene drugevi* fly foienaP Afli ieffskuflto Gnadofem di-Col-J'	leshin,fakai lom ieff shentouan vtim,vka-
terim ieff hualo daiempObtu kadar vi leu fle oli pytte,oli kai drugiga delate,tu vfe vi i. Cor. 5. flurite hti fljafli 'Boshy. Bodite taki, de nikogar ne sblafvite,ne Ittda, ne Gerka , ne to-
Cerkou rBoshyoiko\er iefj£ tudi ipfemfi ip/g' mi ritimi dopademjnu ne if^hem.kai ie meni jammu}temu%hnim dojlimpridnu} de bi cbraneni bi i. Hodite po muihJlopinah , ko- f Cor ktr ief£po Crijlufeuih.
TA XI. CAP.
A. Poshtene nauade, n rc;;l e, kir ne fo Ba-*hy befiediluper fe imaio dirshzti. B. Vccrt qui imamo bulstu ratati, dushonekavtiebuh napitati. C. Boshye flushbe ifpazhene, le i« maio po Boshy befledi poprauiti. D, Kriuu Mashoyaneinu obhaylu Bug shtraifa,
IE$d rVas,‘Bratie}hualim>de vi na vfe mu* A. ie ri^hi[mulite >inn te muie naredbe, ko-ker fem bilVom naredil) dershite. Jefj[ho-%hopag de imate Veiditi, de Crijlus ie Giotta sledniga 'Mosha, ta %dosbp<ig ie Glaua Ephef. j. te S hene^Bttg pag ie tiga Crijlufaglaua. S ledni moshkir molioliprerokuie Jj?okriueno glauo 3 tafaframuu Jitio glauo, inu Sledna Shena kir moli oli prerokuie, kir nei pokrita , ta fafromuie fuio glauo, Sakai ona ie ko ker bi bila obriuena. Akuta Shena ft ne %he pokriti>taku nat fe obrye. Ie li peut. 21. gag garda tei sheni fe ogoliti oli obriti, l
takti
9o TA I. LTST HTIM CORINTE-tahufe pokry. Ta Jviosh pag ne ima pokriti EpheH 4. to glauo ,potehmal ie on en Tildinu %baff ‘Boshya.Ta shenapag ie tiga JAosba \hajl. Gen,2.	S a kat ta °Mosh nei od shene, temuyh ta she*
na od Ploska. Inu ta %dosh neifiurien fa ‘Volo te Shene, temu^h ta Sbenaja Volo tiga %4osha.Sa tiga yolo ima ta Sbena na glaui SQ?al 2, imeiti eno oblafl^fa yolo tih Angelou. Sice ne*Moshpres Shene,neShenapres%dosha, ytim Gojpudi. Sakai ko ker ie ta Shena od %losha}taku tudi °K4osh od Shene, yfe rifhi pag od Buga. Sodite yi fami ymeifebo, ie li poihtenujeena Shena reskrvaenamoli Bo-gaPHeyuylnli yas tudita Natura, de ie enimu Plosku framota, aku on dolge lafii redi.P Ampag altu ena Shena dolge lajfe redy» ie ni ena %haflg p Sakai ty lafii fo ni danifa i.Tim.6. enupokriualujelipaggdu ymei yami, kir fe rad kjeiga, (ta ima yeiditi) de mi take nauade ne imamo, ne te Cerque Bo-shye♦
B.	Letuprauio^hjef^ne hualim, de yi ne*
kar nabulsbe temutfi na huishe ykupepridete .Sakainer perul^h, kadar yiTni Cer* ■qui ykgtpepridetejlihhim ielfyjb Tfyfdileua
ymei
o	, HIEM. TA XI CAP. 91 Vmti vamhinu iejl en deil veruiem. Sakai Matth. it. tekeyarye mor eio tudi Vmei Vami biti, de l,loa tj kir fo hrUmni ymei vami bodo refodiue-ni. Kadar tedai vi V kupe na enu meiflu pri* dete, takufe tu\ai ta Ve^heria tiga Gojju-di ne iei, Sakai kadar bife imeila ta Ve^be-ria obhaiati, vfame en V jaka t eri tofiiio naprej Jnu ta eden ie la^hen s ta drugi pag ie pyen.Ne imate li vihuh keydt inu bpjtiu? Oliferahtate li vi to Gmamo 'Boshyo ? Inu Jaframuiete te kir ne imaiofKai hoyjjo Vom reyln? “Bom livas hualil ? Izletim vas ne hualim.
Sakai ief£fem odtiga Gofbudipryel, tu c-karfem vomdalJ)e ta GoPpud Iefut vtino-tJh vkateri ie onfratan bil', Ie vfelta kruh, inupotle kadar ie bil fahualil, ga ie reslomi Matth. z*. inu te rekal}vfamite, leite, letu ie muk tel-lu,\aterubofaVas reslomnenu, Sturite vi Efa.jj. letu kmuimufyominu.Glih tak<u tudi ta kelih,po tei Ve^bery a inu ie rekal,Leta IQhb ie ta noui Tej}ament vti mui kry,Letufiu-rite koker qheftu pyete, kmoimu jjjominu.
Sakai koker %hejiu vi lote leili leta kruh» inu pyli od letiga Keliha, lote ofnanouali >•?«.*,
to
A&<i* to Smert tiga Gojpudi, dotlt c«pride.
D♦	Obtu j	kateri bo leidtl leta kruh > olipyl
odletiga pytia liga Gofrudi neurednu, Ta s.Cor.ij. hodolshan Na tim Tellejju inu ta tei I^ry tiga Goftudi. Iskufši pag ta %blouik. Jam Ji-ie3inu taku Iti od letiga kruhajnu py od letiga pytia. Sakai kateri iei olipje neurednu }t a Iei inu pysJam Jebi tofodbo, kir ne lo, %hi tiga ttlejja tiga Gojpudi Sa tiga Wo it ymei Damidojii shibkih inu bolnih, inu nih Eitdef.iS. dofliJpy. De bipag mi farmi JebeJodili, taku hi ne bilifoieni. Kadar mipagbomofoitni, taku bomo od tiga Gofj>udi cashtig<mi, de i.Ioh. 2. Jieim fuitum m bomo ferdamnani.Obtu,mui ‘Bratie,\adar vi hti Ieidi vkupe pridete, taku eden na drugiga ^hakaite, le lipaggdu la^henja Iei doma, de vi "v ktipe ne pridete btimuferdamnanu, Te druge ri^hi kadat pridem,ho^hegoriporedu narediti.
TA XII. CAP.
A.	S.Duha daruui fo mnogetqri, ampag le ta dar te prauc vere Viefufa,kir k skufi to lube-lan iskashe,I(uelizha.
SIce od tih duhoinkjh darou,7}ratic,ieflfc yom ne rjiofadmkati t iiyeifte de fit
Ajdi
Z- '	<
HIEM. TA XII. CJP. is jfydi bili,inuJlc Ja teimi mutajiimiMoliki hodili, kaktrji« yoieni bili.S a tiga yolo yom daiemnafnane,de oben k*r skuji 'Boshyga 93?atth,$ 7)uhagouori}ne kelni Iejufa. Inu nts^Jie ne more re%J)i,Iefut ie en Gojiud,Jamu^h shufi Rom*lil SuetigaDuha.TjDaruui fo mnogeteri3am-fag ie le en famDuh,Inu te slusbbeJo mnoge terefili ie le en fam Gojjud. Inu ta motfna	5*
della fo mnogetera, ampag ie le enJam %ug> hir yujeb yfs ri^Jii opraui.EnimU yfaketeri mupag bo danu tu refodiuene tigaDuhaJiti-mu kar iepridnu.Sakai enimu bo danu skuft ».Cor.r; tiga Duhagouoriti od te modrujli. Enimu drugimi« bo danu gouoriti od kun ihti po tim ijlim duhum,Enimu drugimu ta yera3 ytim ijlim duhu,Enimu drugimu ra darhtimu of* draulanu,ytim ijlim 'Duhu,Enimu drugimu ^JiudefJa delati3 Enimu drugimu tu Trero- i 16h 4.* \ouane,Enimu drugimu te Duhe lo^hiti nn rajen,Enimu drugimu mnogeterilefiki}Eni mu drugimu iflagati telefike.Ampag lete rt %biyfe della ta ijli fami edini7)uh,!{ir dayfa himu ta, nega detl3koker o ho^bejakai tyker tu telluie enu mu ima mnogotere yude, inu ncrr..12. yji Judi tiga eniga tellejja3naiJi ie nih dojli, EPhd 4 ;
Jo en ti
94 TA 1. LTST HTIM CORINTE-foenutellu > Glih toku tudi Crijlus. Sak^i mi fmo vtim enim Duhei yji kan: mu teh j Ju kerfobeni,fmo Umi /udi oli Gerki, hlapci olifrayeni > inu mi fmo yji fanem Duhum Efa <5.	napoteni. Sakai tudi tu tellu-nei le en fam
Ioh'7'	yud3 temuyj) mnogeteri. Jlku li ta 'Noga
rekla, ier^nejem 7tyka,ohtu nefem en Dud od teleJfa}AkuJ,'atu nei odtelejfa? Inu aku hi tu Vhu reklu, iefifc ne Jem tu oku, obtunt Jem odteleJJ~a}Aku biJatu ne hilu odtelejfa? Kadar hi tu oku tu cilu tellu hilu,	bi bi-
lu tu sliibane ? Aj^u bi tu slifbang tu cillu tellu hilu j kei hi hilu tu dihme ? Dug pag ie pojlauil te yude ytu tellu, en vfaketeri fufehihoker is on hotel. Kadar hi pag vji en yud hiUJisi hi tu tellu bilu f Sdaipagie do* Jli VnioUidmpag tu tellu n enu fmu.Inu tu oku ne more re^Jn hti rokj 3ie$^ tebe nepo-trahuiem, Ne ta Glaua htim Nogom ,iel£ yas ne potrubuiem, Temuvjj ^sliku ve^b ty yudi tiga tellejfa, /<ir Je vidio nershib-keishi ,fo nerpotreibnMbijnu latere. (Vu~ de ) tiga tellejfa mi shajamo, de fo mr mane poshteni, tim ijlim ohilncsho ^haf^r damo 0-kuli, inu kateri ( Judi )fona nas neposhe-
RIEM. TA XII. CAP. gj /+*> 2 Iti,ty iftijemt buleposhtuio, Sakaityposh-teni nepotrubv.io JmiBug te dobru tellu ta« iti V.kupefmeshal, kit ie dal begalo %bafj£ timu ktr potrubuie3de letim tellejju, nei krei-ga,temu%h de ty yudi edenJa drugi ga skerb imaiojnu a\a en "vud terpi, raku vjivudu ttrpesbnim>inuaktt ie en 'vudposbtouan* taku(e vejjele ihnim vfi Dudi. Viflepag tu tellu Crijlujemjnu en deil yudi. lnu ‘Bug it te enepolUuil vti Ceryui, Nerpoprei te lo-gre,potle te 'Preroke, htretymu te 'nudeni* Matth, 10. he ,pode ie kjr tfudeffa delaio,potle Varil-	4>
tte ofdraulati, Pomočnike, Regente, mno- Aft.jj'. getere lefike.So li oni "vfi logrit So li oni vfi TreroktfSo li ont n>fi vu^henikt f So li oni "tfikir qhudeffa deiaio ? Aku oni *vfi imai«
I)arui:e ofdraulati!3 Aku oni vjt fmnopeterimi lefikigouore f AktcvmtiovjiIslaga-ti f Trabtaitepo tih bulshib daruuih. Ink ief£ Ttom bo^ho she en bulsbi potpokafati*
Ta XIII. cap.
. A. Prauaverafevfeh rizheh slubefnoiska* ihe.kokcr tu Sonce ftopluto inu fuitlob« Vne* befsih bomo Boga proufnalu
tj i. Lrsr rrriM corinte.
A. A KJSbi ief£ fcbloueiskimi inuSan-gelshtm: [ejikigouuril.inu bi te Lu* befni ne imeftaku fsm en buyjisyb kuffer, i-nu en fgone^bi Jgonc^. Inu de bi ief^ ymel Matth.7. J3rero\puati,inu bi yeidel 'v/e skriunufli, i-nu bi fnaltfe %unsbtijnu bi imelvfakpve* tnc,i7, rojaku Je bi Gorre preji aulel, inu bi lubef ni ne imeftaktt f'emnithter. Inu aku It tim bojim ipfemuie blagu ref delil, inu bipujlil muie tellu shgati, tar bi te Lubefni ne imel, taku bi tu meni n isker nepridtlu.Ta Lube jan ie terpeshliuajnu dobrutliua, Ta lube-fan ne ima nyda, ta Lubefan neipreshtrna, phfl.2. ona fs ne napiuhi> ne dei neptshtenu3 ne is* ^he/uiga prida }cna fs ne ref irashi, ona ne miili budu, ona fe ne yeffelt kadar [e krtui-^agodi, ampagfe^ejjeli kadar fe 7tyni%a godi,Ona vfe jenejje^fe yeruie,yfe yupa^fe terpifTa Lubtfan nigdar ne neha, akughh tu Vrerokpuane neha, inu tj lefikinebaio» inu te kunshti nehaio. Sakai tu nashe Ppof-nmtiele en delfinu tu nashe Prerskouant ie ie en deti, kadar pag pride tu kar ie popolnoma j taku tu kar ie en deil bode gori neha-lu.IQtdurjem bil enu deite, tak« femgouu'
TllEM. TA XII!F. CAP. 99 ril \o\er enu deite, ief£fem moder bilkoker enu delte, teffc Jem mulil kfiker enu deite, Kadar jem pag en %losb pojlaljakufemfa* puliti te otro^bie ri^bi. S a kat mi jdai 'vidimo skuji en Sbpeigal yeni temni btjjcdi} t edni pag ( bomo Didili J od obli^hia do obli-S{jyta. leji jdai en detijpofnam,tedai pag bom fyojnal,ko\er (em iel£ jpojnan^u Jdaipag o/luno,yem,vupane inu taLubefanJete rry, Anp*g ta Lubesa ie ymei nimi ner vegshi,
TA XIIII. CAP.
vC Vcerqui fe ima falTopuim Tefikom vil-Ehitf, peiti,moliti,tiga i’apeshi,Shcoffi,f ay Menihi,ne deio.obtu nth slushbi- ne dopadoBogu,
B.	Priiiigaiyimaio dofti lefikou Inatioii vcer#
«|ui !c Sgimin iaftopmm gouonts.
HOdite sflijjom fa to lulefno, Shelite po	Aj
duhousl^h riyheb, nerue^hde Vrero*
putete . Saku kir Siejikom gouori, ta tim Ludem ne gouori^emu^h 'Bogu, Sa\ai nit* ^ega ne polu* ha, inu on gouori Tmm 'Duhu te skriunu/fi . ^4 m pag kateri prero-h^ie} ta gouori tim ludem hpobuhhmu,
G i hpmi-
, - +
9t TA 1. LTST UT IM CORINTE-Ipominanu inu btrosbtu. JQtteripagSiefi-kom gouorifafitmfebepobulsbuie, Ampag kateri Trerohuie,ta to Gmttno polulsbuie. Jcf£ bi hotel,de bi yiyfifnah Sitfikigovoriti,oli raishi de bi Trtrokottali. Sakai ta kir Yrerokuie ie yegshi,kokerta kir Sitfikigo* 9tori}Samu^b de on tudi Islaga,de ta Cerkon iopobulshanaJnu lubi "Bratit, kadar bi ieft fdai quom prisbal,inu hi Siefiki gouurilJ^ai liieŠ£ yom nu^al, aku bi "pom ne guuoril, tli skufi tu j^efodiuene, oli s\ufi to kunsht, tli skufi tu Prerokovane, oli skufi ta 2tfa-mu\, Inu she tudi te ri^bi , kir neJo sbiue, J(ir le to sbtimo daio, bodi enapis^haloli ene gosli t Akti ne dade od febe ene resla^hene sheyme,koku fe moreJfrofiati, kat fepifche tli gode? Inn akt* ena Trobenta obeniga guubniga glajfu ne da ,gdu bi fe htimu boj it ferpraulalf Glibtaku tudi yi,aku ne da j}e skufi ta Iefikjne refumne bejfede, kok»fe bct^hefaflopiti kat fe gouori ? Vi biguptbnu yta Lttfftgouurili.Na tim fueitu( yometlo perglibo dam,') fo mnogetere sbtyme»inu ndnih obena,neipres fuiga lafinigaglajfa, Obtu akti	te sbtyme mo\hi nefafiopim>
taka
RIEM. TA 07///. CAP. fp laku bom timu kirgomri,nefajlopent inuta kirgouori>bo per meni tudi nefaftopen. Ta» ku tudi vi>f>otehmal skelite po tih duhotuk.ilJ iaruuihjj\hite, de hote obilni hpobulsbam» to Gmaino.Sa tiga volo kateri Siefikomgo-mrija, moli Je bo mogel tudi tsloshiti. Sa-kai ak*t ief£molim Jnefnanim \efikom,taku tnui "Duh moli, Ampag muiamijfelnikomer fadu ne perneffe. K<« ie tedai ? /ef£ ho%b» moliti fleim t)uhum, ief£ ho^ho pag rudi moliti fto mijfelio , Iefi£ ho^ho peitifleim Duhum,	hs^ho pag tudi peiti flo mifft-
Ho. Sice aku shegnuitshjleim duhum, ta kit ie na meifli tiga neuu^heniga, koku on bo mogel re^Jii htimttfahualenu, Amen f 7o* tehmal on ne veikat tiprauifh? Sahai ti ta dobru fahualuiesh, oli ta drugi ne bopobuL shan. /ef£ fahualim muiga 'Boga, de ief£ ye%b,koker yiyfi Siefikigoutrim. Ampag ief£ ho^ho ratfhi Vti C^rqui pet bejjedfmuio mijfeliogouoriti,de drugepoduu%bim,koker fleim Iefikom dejjtt tijfu^h bejjed. 'Bratie, ne bodite otroci na tei faflopnofli,tcmu%h na tet hudobi bodite otroci, atnpagna teifaflopno- Ephet*. Jli bodite popolnoma. Fti Poflaui ispijfanu, Ek. s s.
G ; Iett
m TA I. LYST HTIM CORINTE-ieffc ho^ho kjetimu folktt fmnogetermi le-fki inu fmnogetermi jufi gouoritt, inu oni Aft.i* tudi taku ne bodo mene p os ut i'ah ,pram ra Gofpud, Taku tj lefkjfo kam mu %ailnu> ne^prtim "vernim , temurjh tim Neuten/m, Tu prerofouane pag nekar tim Neuermm, ttmufh tim Ternim. Kadar bi ted-n ta leU Gmaina jkupeprbshU, inu bi jji Sijikigo-mri!i,inu bi noter pr is bit ty A euufeni i-ttu Neuerni, nert\libi oni-, "vijte obnoret? dfadar pag ji jfPrerokuittejnu eden Ne ueren oli Nsuughen gre noter,taku on bo od yje h juariettjnu od Jjeh objoien, i m taku te skriune righi nega jer^a bodo refodtutne, i -nu taku doli pade na oblrfne. bo mohl Toga , inu onjhituprauil, de Tiug ie rijm^hnu peryas.
1* Kaife ima tedai diati,Lubi 'BratiePKs-J-er njiefiu krat ji v kupe pridete,taku enjfa kateri vt Jas ima Tfalmejma Nanuf, ima leflkejma refodiuene, ima Islago, tu J je de feJluri hpobulsbanu. Akagdu Siefkigovori,tu feJluri skufi dua,oli neruepjh skufi try, eden Ja drugim,inu eden lshgai. Akte pag e» nei en Islag<tue%, taku de on molfki Jti
Cer qui,
R1EM TA XI11L CAP. m Cerqui, inu nai gouori fam fibi mu 'Bogu.
Ty Preroki pag de gouore duaolitry ,ty drugi nat Jodio. Inu enimudrugimu kir fidi i-Ioh. 4, te hai rejodtumu, taku nai ta perm molski,
Fifi morete vjiedefa drugim Pferokouati, de JevJivurfe > inu de vfi bodo portoshtani,
Inu ty DuLuui tih Prerokou fo tim Prerokom poduersheni. Sa\ai *Bug nei en TSug te fmeshnaue}temu%b tiga %fyrut Kofyrvjeb Gmainab tih Svetniku. FasheShene de Rom.tj. tnol^beytih Gmainah fabainim neidopuf Luc-2-^benuje bi pridigah, temu^b de bodopod lTimJ[ uersbene.kokertudi ta Pojlauaprani.Hote Gen,?, li[e pag kai yu%hiti,nai doma fttie moshie praihaio . Sakaitim Shenomiegardu Vti Gmainipridigati. Ie li od Vas ta beffeda "Bo-sbya prvsbla? Oli ie li quom farnim p rti bi a!3 Akufe gdufdi j dete on en P rerok^> oli du* bou*ki>talfofnai,k*i Vom ief£pifihem, Sukat tu fo Sapuuidi tiga G o ji udi. It li gdu kir ne %be Deiditi, ta ne H>eidi. Obtu, lubi Tratiefltffaitefe de Prerohuiete, inu Siefiki
~~ yferi^hi lipupoiket qo] 2t
gouonti ne branite. ue m inuporedu fe flnre♦
TA XV. CAP.
5(. S.PifmoSiogri.fdoftimi vernimi,Say* douskimi Ceremoniann, kir fo te Grobe k ropi* li.inufdrugihiirizhmi fprizhuie,tu Goriuft.ine-nc tih mertuih.Sakai vtimftoy, v(eh Nadiugah, nafniertilcfozh.nertavegshi trosht B, Bo» 6hyannuzh,kiritvleiizhi is nishter ftuarii.inu te ftuare.kir po fymi (po, korene, lelcne, roshe, kir fo mertue, (pomlad pag shiuc inu tekne ra» taio, prizhuiotuGoriuftanene.
IEF^bo^hoJubi "Bratie % de fe fumnite «4 ta Euangtli, kateri jem 'vara tes£ ojna-nouaUkateriga Jleyigon yftli,nekaterim yi tudiJloyti, s\uft kateriga yi hote tudi IJue-libant. Vkakoui majši jem ga. yom ojnano-ualyfleliga ohranili, fantu^h fie li fabjlon •»erouali. Sakaiief£fem yotn nerpopreitu dal,kateru jem bilpryel, "De Crifiut ie y» merifa tiashih Grehou yolo , po tih 'Pifmih, inu de iebil pocopan, inu de ie gori yjlal na iS- tret y dan ,po tih Pifmih. Inu de ga ie Ceffat ' y idil,inupotletyduanaif£. Totlefoga y'u dili yet(b koker pet flu "Bratou kmalu, kat e* tih ie she dojli shiuih, tyeni pag/o fajjali. Potlefe iepujlil yiditt timu lacopu, potle yfem Iogrom. Hptulednimu fa yfimi fe ie
fudimeni, koberenimu negodnimuporodu, ftrkafal. Sakai tes^fem nerta nunshi v* mi teimi Iogri,kir ne fem vreden,de bife en EPhef,J« loger imcnoual}Satu3{ir fem to Cerkou 2io-shyo pregane!, Ampag is 'Boshye Gnade fem, tu kar fem, inu ta nega Gnada nei bi-lavmeniprafiia ,temu%h iefemohilneshi delal koker oni vji, Nek ar pag iefi[,temt%b ta Gnada 'Boshja,^ir ieper meni, 2V« bodi ttdai ief£,oli oni,tak» mi pridiguiem, mu takufleviverouali, Kadarpag Criftus bo pridiganje ie od tih mertuih Goriujlal, koku tedai ty eni vmei vamiprauio, de tu Go-riu/lanene tih mertuih nithter nei f Aku jpag ta goriujlanene tih mertuih nishternei ta\u Criftu* tudi nei gori vjlal,inu aku Cri-Jiu« nei goriujlal, toku ta nasha Pridiga ie fabjlon,inu ta Vasha vera ie fabjlon, %fi bi tudi k/iaepri^he "Boshje lili naideni, kir fmo pri^hauali fuper "Boga,de ie Cri/lufagori obudil,k ateriga nei obudil, aku ty mertui gori ne vftano. Obtu aku ty mertui gori ne vJlano,taku (jriftus tudi nei gori vftal. A-ku Criflut nei goriujlal, taku ta vasha vera u]>rafna>vifte she vtib vashih Grtihib. Ob-G 5 tutudi
Co!.i,
Pfal •00. Hcb 2.
'm TA 1. LYspT HTM C ORT NT E* tu tudi tjJijrfo Fcriftufu ymerli,fo fguhle-ni. A'<u mi tu župane le yletim shiuotu na Criftufa imamo, takt*Jmo mi ymetyjeimi luimtfterty reunishi.Crijluipag ieguisbnti Goriujlal od tih mertuihjnu ie tih Terui^h-nib edtn^mei teimi kjrJojaj^aU. Sa,:<aipo-telmal ta Smert ie skufi miga ^hloueika>ta-ku tudi skuji eniga ^hloueika te tu Goriu-jlanene tih mertuih. S«kai {o.ker sl^ufi A- -d~ma yfi ymeriemo, glib takti bomo skuft Crifluja yfi shmifuntni. En yfakateripag ytim nega lajlnim redu, Ta ‘Perui^hni Cn-JIus,potIe ty kirjo Cnjhfewi ytim nega prihodu . Potle ta kone^, kadar on bo %hes dal tu kraieuftuu Bogu mu o^hetu, kadar on h gori yjdigml yje yyudjiuu inu yfe Gojjof tuu,inu oblaf^. Sal{ai on mont kralouati, dotle yfe fuie fourashni{e pofiaui podfuie no ge. Ta p tu le dni jourashntkjtir bo rejdian, ie ta Smert. Sakai ("Bug O^ha) it yfe ri^hi poduergalpodnega noge. išimpag kadar on praui3de yfe ri^hifo ntmupoduershene, ie o*
^hitu.de ta>kir ie nemu yfe ri^hi poduergal fs ima yunkat yfeti. /Qtdarpag nemu yfe ri^hi bodo poduershene »taku te dat tudi t a
Sjn
RIEM TA XV. CAP. r,f Syn fam fe bo podal, timu » ktr 'te nemu podL uergal yfe ri^hi} Ve 'Bug lode vfe yjeh ri-heb.Sice hai delaio ty,htrfo kerfchuio fa te tmertue? A^ucillu ty mertui gori ne yjld-no ? Sakai je oni tudtfa te msrtue kerf^ht-
io	? fnu/akai mi floymo vfako yro ynesbi-hrolii?leffyfaga dan meriemjanashe bua le yoiOikatertimam ftriiluju fejuju VgoJ-fudi nasbimu . Sem li je ief£po yJAoueitki; Cor shegiboycualJleimi hi/fy^mi ytirn Efekt? E,fa.J2. kai tu menipomaga, ahuty mertui gorine SaP’z-yflano? Ieimo inuPymo.fakai iutri ymerie* mOiNepu/iite fe obnoriti. Ty budi/guuort ishafee te dobreposhtene shege. Obuditefe en hrat proujnu negreithite. S ahat ty eni od jBuga nishter ne yeido,Tu vom kanifromo-tigouorim.
"Mu bi pag mogel kei eds re^JnJioku bodo B. ty mertuiGoriu/iaieli?Inu skakouim telefto prido napreifTi JšLore^, tu karti feiesb,ne bo shiuu ifamuyb onu ymeriepoprei. Inu tu \ar ti feiesh,ti ia ne feiesb tiga telejfa kir fra JI e, temu^b nagu fernu.bodi od pshenice oli od drugih feimfnou} Ambag 'Bttg da nemu tok.ii»
en 14
u6 TA L LYsT HTIM COR/NTE-tnu taltu,1(0ker on ho^he. Inu entmu vfaki-tmu od Ssimenou nega Ujlnu tellu. ISle^ar sledne 'Mejju te mu %leffu,temu%h enu drugu mejfu te tih ludi,enu drugu tik goued>enu drugu tih ryb > enu drugu ’tih pty% , inu fo Telejfa nebeška, inu Jo telejfa pofemelska. jfmpag eno drugo imaio ta Nebes-Mattk.u, ka>eno drugo ta pofemltska>Eno drugofi'uit* loho ima tu Sonce, eno drugo fuitlobo ima ta Luna 3 eno drugo fuitlobo imaio te fueisde, Sakaiena fueisda premaga to drugo fueifd• Jtofuitlobo. Glihtakubo tu Goriujlanene tih mertuih. Tu tellu bo vfeianu vti flroh-nobiJnu gori vjlane vnejlrobnobi. Onu bo yfeianu vti ne^hafii, inu Goriujlane vti sjiafti. Onu bo vfeianu Vti shibkoti, inu gori vjlane vtimo^hi. Onufevfeie enu natur s-ku tellu ,inugoriujlane enu duhouihu tellu. le li enu natursku tellu, taku ie tudi enu Gcn.2, duhoushtttellu,kokerietudipijjam» Ta perui %hlouikyfdam ieJlurien Vta nat ur s ki shiuot, inu tapus ledni -ddam Vta duhouski shiuot. u/impag tu duhouiku tellu nei tu peruu,temu^h tu natursku,potle tu duhom* k#,Taperui %hl»ui{ ie is ftmlepofmelski»
RIEM TA Xr. CAP. to7 ^ ta drugi ^hlouikJeta Gofpudjt nehes.Rjt-ker sini ie tajemelski, tajijo ty kir (o pofe* melski. Inukakershniie t* Nebesni, takj fo tudi ty kir Jo nebeški. Tnu kole/jmo noj-Jili ta Pild tiga ■JemelskJga, Tal, a borno tudi nofiili ta Tild tiga Nebes kiga. Letu pag ieft pranim,Lubi Bratie, de tu meffu im ta kry tiga 'Boshyga kraleuflua nempgo er bati, Ne [0h.r. taflrohnoba3neboerbala to nef.rohnobo. Po Ie,ief£yomprauim eno skriuno rei^h, %fi vrhe*!;*, ne bomo ipjtfyalisampag mi bomo vjipremine ni,y enim bipurtenim o^nim trenenu, per Phil s; pusledni Trobenti,Sa^ai ona bo trobentala, inu ty mertui Goriuftano tiejirobneni, inu mi bomo premineni. Sakai letu kirflrohni, mora oblei^hi tu,kir neftmhnijnu inu kir ''tmerieimore oblei^hi tu kir ne ymerie. l\ji-darpag letu Jlrohne^he oblei^he tu nejlroh-nem, inu letu mertuashku oblei^he tu kir ne ymerie, Tedai bo dopolnena ta fajjeda, kir iepifjana, Ta Smert ieposhrta Vtim Premagam.OSmert,kei ie tuiefheluf‘07Je k*l,kei ie tuie premagane ?Tu fhelu te jmer ofe, i?» tipdg ie ta Greih, inu ta mu\h tiga Greiba Hcb 2‘ it ra Tojlaua. Ampag Bug bodtfahualen,
kir
\
HS TAT. LfST UT [M COTJNfE-1>ir ie nom tu premagane dal, skufi lefttpt trjlufa G offudi nashiga. S a tigayolo mul Jubejniui Bratie, bodite floie^ht, ne preme-bknite jejnu lemlite yfelei gori ytim dellu ti* ga Gojfudi ipotekmalyi yeifte, de tu Jasbe dedu neijabjhn ut im GoJf>udit
TA XVI. CAP.
A. Verniimaio timbofimpodiliti ,nih v* • «hemke lubiti. B. Verni imaio biti ferzhni, ftonouiti,pru:i vtem dobi uto iskafati.
A.	O lce,odtiga shirane tim Suetnikpm, k»-k-s/<er fem ytih Galatishib Ctrcguah gori Rot». 15. naredil/ahu tudi vi flurite, Na en Trap
^♦Csjr.StO */	•" t	*	*	*	i	i * i r
m k, en V; amater i ymei Dami poloshi poleg je* he3inu sbin kar premore, de fe tu shirane ftu prou te d.ti ne dei3kadar ief£ pridem-Kadar ptg t>ri iem,ko?J?o poslati te, katere "vi bot e ja dobre shajali skufite ly/ii, de donejjo to • v asho Almoshno Tierufalem, Bo lipag yre-dnu, de icfff tudi jtjakai ylesjbem, toku nai A ft-1?. J meno ylekp.Iei^ pag quom pridem} kadar s.Cor. i. spt(jiMygdoniopouls^hem. Sakaiiefl skufi
%Uce*
%lacedonio puidem, inulom lobhiper^as oJfal,o!i tudi SymouaL de me bot e Hpremla-L,l>amer kult f uidem, tef^vasne %hofdat le ytm skaji hotenu rv:dui,tenmJ> ief£ yu~ parn en ^hasper yas o/l*ti,akvt ta Gojbudbo ?{& i«. dopujiil.leš)£ bompag jtrebiual Jtim £fe:u> do Pinkrnhik Sakai meni fo le eneythhje i-nu majhne dauri odperle, inu te do/h juptr- i.Cor.r*, wkott tukaie. A<u Ttmotewspride, taku	• *>•
gkdaite da ho pres fcrah 2 p er Vas , faf{ai on delta tuAitu detlu tiga Gojludi, kol^er iefj^.
Oku nM^be m nega shpota »e delat, temu^h ijlreimiiega (myrom-dt {menipride, Šaliti ief£fteirni ‘Brari ^bal-am m nega. Sice od tiga Apolla 'Brata ( imate Veiditi )defem ga fylnu opomin l debi quom Shratisbal,i-nu nega Dola t tiu nei bila fdai puiti. On pag fridejtadd r bo ne mu lejo^h.
J£j;u!te,ft uit e *cti "verijeite mnslku,hodi g ttmvjml Fjt Vasbe n?ln flunte vte Hibef-ni- lefi^Vas tudi Tiratie'prcfšim, vifnate to druihmo tiga Stefana , de(o ty Perum^hu l-Co~.u %hivti Abay, mu fo fefarni jebe podalt hti slmhbi ti Suetnilo de fe vi tudi takfpodafle inu enimu Vjakjmu klr pomaga inu della.
fefr
,to TA /. LTST HTIM C0R1NTŽ-Je't£ fe vejjclim tiga prihoda tiga Sttfana% in« Fortunata inu Ahay , Sakai kar ie meni odyas mancalu,tu fo oni napolnili. 0-jti fo /pet oshiuili mui mu yash Duh, Oku Jpofnaite kjr fo ta/{i. Te Cer que yti Ahay Dom slttfhho jpoueido, Vont ta Aquilas inu Tri/ctla slu* hbo jpoueidata ytim Gofpudi, frtdto Cerkouiofkir ie ynyu htshi. Vomyft IBratte jpoueido slitihbo. Profite eden drugi* tnufdrauiejleim fuetimpmhouanem. Taulus yom slmhloJpoueim fmuio roko. A*, ku du ne luhi Gojpudt lefufa, ta hodi Ana* temafMaranata. Ta Gnada tiga Gojpudt lefufa Crijluf* hodiJuamifMuia luhejen ho* di fnamiJo yfemi ytim Iejufu Crijlufu, A-men.
Ta Ly$£ htim Corinteriem iehilposlana Ahaie skujiStefana 3 inu Fortunata,inu tAJ:ay%* inu Timoteia.
tfOKEZ^ TIGA TE^VIGA Lyjluhtim Corinteriem.
/
S. PAVLA
D R V G A F P I-ftola htim Corinte-rieraf
TA I. CAP,
A. Verni imata na fiicitu dofli nadluginu shalofti,oliBugneetroshtainureishi. B. Bug freuami nas vuzhi,de na nega famigafeimamo fcnefti. C. Dobri Pridigaty inu farmani fo zhafttcCerque. D. De miBoshy befledi vc-raiemo,icf n dar Boshy,
P AVL en loger Tefufou Crijlufou, skufi A. to volo2toihyo> inuTimottmbrat3 tei Cerqui 'Boshy kir ie 'Vtim Corintu,Jo yfeitni Suecnikj > k*r jo po vfi Ahay. Gnada inu *Klyr Vom odBuga nasbiga O^beta, inu od Ga,x Gofpudi lefu/a Criftufa. Hualen bodi 'Bug u** inu Oyjia nasbiga Gojjudi lefufa Criflufa, l\ir ieen 0%ba 'V/e milofii, inu en "Bug 'vfek tmhtoujkir nas trosbta vfeb nashih nadlu-gabje tudi mi moremo trosbtati lete, kir jo ykakersbnikulinadlugi,Jleim Trosbtom,
H ska-
ti z TA II. LTST HT1M CORINTE-tkaterimfma mipotroshtani od "Buga. Sa-\ai ko ker mi tiga ter pitna CrifluJeuiga ys-««1. i. lik» imamo > Taku bomo obilnu tudipotro-shtani skufiCrijlufa, Inuimamo li mi Na-dlugo ohTrosht, taku fe tuvomhdobrimu godi. Ie li 'Hadluga , raku fe tu godi Vom htroshtu inn kohrantnu ( kat er u ohranent Je ti kas h e ted.ti, kadar vi volnu ter pit e, koket mi terpimo,)le li Trosht }takufe tu Dom tudi godi htroshtu mu !{ohranenu. Inn tu nashs vupaneftoy ter dnu faVas,potehmal mi yeimo,de kokerji e dileshni tiga terplena, taku tudi bote dileshni tiga Troshta.
B.	Sakai, lubi "Bratte, mi bo^hmo de imate yeiditi od te nashe nadluge, kirje ie nomgo-Std, 19. dila vti s':y, de fmo bili %hes maffo inu %hes nasho mu^h oblosheni, taku, dejmo na na-shimshiuotu gagali, bili, inu farni %hes fe Traudo rekji.mi moramo v mre iti. Ve tiga Jeuupane ne imamo Jami na fe Jlauiti, te, tnu^j) na 'BugaJijr te mertue Goribudi, kateri ie nas od take Jmerti reshil, inu v/ag dan reshuie, vkaterigafe mi feuupamo, de on nas naprei bo tudi reshil, skujitopomu?Jr Phil i.	tih JashihprosimJa nas,Deft ta Dar, kir
ie uom
ienomdiu , skufidoftiludi, velike bualefe JX'or.4» Jlure,fa nasho Volo.
Sakai ta nasba huala ie leta, tu prišlo- c-uanete nashe vijlj, dejmo vpreproj\bini inu v^biftojli ‘Bosbj, inu nekar vti mejjeni modruftiitemu^h Vti GnadiBoshy,prebiua-li na tim fueitu3inu nerue^bper vas. Sakai mi vom drugiga nepisbemo, temu^btu kar berete,oli tu kar vifyofnate. Inu ief\^ yu* pam vi hote tudi do k$n%afpofnali, kaker fie vsbe nas en deil jjofnah, Sakai mi Jmo ta Vasba buala, koker fte vi tudi ta nasba, na i/ihčlT,:, ta dan tiga Gojhudi lefufa.
Inu fiakjm Jeuupanem fem hotel poprei d. quom f>ryti,de bi duyo dobrutopryeli, inu de bi skujiVas vlekalvto 'Macedonio, inuJftet i, cor, i<s, is ''Macedonie quom prithal>inuodyasif-preimlen bil Tno Iudoutko desbelo. 2vu kadar jem letu vmisli imel, jem li kai ne* objloye^biga fturil ? Oli kar mislim • a-ku po trn mefjei mislim f ( ‘NeJ^ar ta-ku) temu^f? per meni ie la, la, inu Matth.j. Ne ie Ne. Jdmpag Tlug ie fueiff, de taIac’s’ nasba bejjeda quom nei bila la inu AT?*
H z Saf^ai
U4. TAU. LYST HTIM CORINTE-Sakai Syn Hosby Iejuf Criftus J<ateri ie V~ mei Dami skufinas pridigan,skufi mene inu Siluana inu Timotea, ta nei bil Ia inu Ne, temu^h vnim ie bilu Ia . Sakai vfe oblube Soshys fo la ymmjnu vnimfo Amen.‘Bogu Rom. %. na \ha^ skufi nas, Sag ie pag ra, kir nas, fuami red poterduie Vcrifiufu , inu kir ie Ephcf.4. nas shalbal inu fape^hatil, mu dal to Arre> tiga Duhajta nasbafer^a.
TA II. CAP.
A. KarfcVcerqui della,vuzhi fuari,olitro-thta,tu le dei,de grcthnikipokuro fture.
A. TPai kli&em na Buga kani pri^bi X na mu 10 dusbo, defa volo kir Dom fana* sham y ne fem dofehmal Uta Corint prtfbal. "Mekar de bi mi Gofjmdt bili ^hes vasbo ve-Rom. 9. rostemu?J) mi fmo pomogauci tiga vashiga i.Pet 5. yeJfelia,Sakai yi yti Feriftoyte. Ina ief£ fem Ji letu naprei bil vfel, de neyffio drugu^h quom jlo shaloftio priti. Sa\ai akju ief£ vas resbaluism3Du ie ta,kir bi mene obeffelil, f* mu?J) ta kir ie od mene resbalouan f Inu tu
RIEM. TA II. CAP. uj -/V- • ijlujem vom bilpijjal}de kadar pridem, ne bom reshalouan od tih, od katerih bi imel Ve/Jel hiti. leffc imam tu Vupane j)ruti ''pom vfemje muie Vefjelieje Vas "e/eh. Sahai iefl Jem vueli,{i reut inu vjltskaui tiga Jer^a, i-nu Jdoftimifeljami Vom pijjal, ISlekardebi imtili shaloflni biti, teminah de vi JpoJnate to lubejan, katero ief£ imam ner Ve^hpru* ti vam. Ie ligdupag eno shalofl^naredil, ta nei mene reshalil, temu^h en deil.de vas V-feh teshku ne obloshim. Inu enimu takimtiie fadofii ena taka shtraijinga, katera ie odnih i.Cor.5. dojliJluriena, taku de imate vshe naprti ne* mu vetiku Ve^h odpufliti inu ga troshtati, de kei en tagodpreuelike shalofli ne fagaL Ine. Obtu vas profiim,poterdite pr uti nemu to lubsfan. Ief^fem Vom tudi Ja tiga volo bil pijjal, de Jem hotelfjojnati inu žskufiiti
V	as,ji e li na vfeih ri^heb pokorni. Kg mu vi pag odpujlitejemu ief£ tudi.Sakai tudi iefl, aku komu odpuftitnJa Vas ho Volo na Crijlu-Jeuim meijlu, De ne bomo okuli objedeni od Sludia,Sa\ai mi Jnamo nega misli. Sice,kadar Jem bil Vto Troadoprubalja Vrijlujeu Euangeliumpridigouati , inu fo bile meri
H 3 ene
n6 TA II. LTST HTIM CORINTE-ene Vauri odperte skttfi tiga Gojjiudi 3 ief£ nefm pokole imel ymuim duhu, fatu» kjr ne fem Tit a muiga ‘Brata bil nesbil, temu^h fem slouu od nib vfil, im fem ylekal yto %lacedonio.iAmpag Imata "Bogu, kir'vjelei Coli. premaga skuji nas Fcrifiufu, im o^hitu del-la shufi n as tu dishane tipa nega fpofnane, po vfeb kraibt. Sakai mi[mo Bogu enu dobru dishane Criflafeuu , ymei teimi, kir bodo obranem,inu ymei teimi, kir bodofgubleni. Letim enu dishanc tefmcrti btifmerti,Vu-Loc,*t nimpag snu disbane tiga lebna btirr.u leb-nuJnu kjetim rhbemjti iefado/li? Sakai mine fino, ko\erfonih dofii > kir JI o bejjedo jBosbyo hup^huioaemu^b mi gouorimo Feri fiufu j ko ker is %biftofti, inu koker is Buga pred Bugom.
TA III. CAP.
A* Sadashni Tndi, Papeshniki, kir Criftufa shneg« oprauilom nefnaio,Moifefa Prcrokou pifai3,kokerS,Pau! vneueri.nefaftopio. Sakai vfe pifmu k na Criftufa kashe.
*'• i\ /r ifa%j}nem s^e pas fdm'1 Me tudii-
A. V XtifOlipotrebujemo mijioker nekateri hua-
PIEM. TA III. CAP. 117 //< ri bualeshnih liflou na Vas f O H bualeshnih lifiou od Vas f bijeta nash lyf£, Vtih na-sbih fercibfapijfan, kateri je jna init bere od vfeb ludijrrje najiianedani, de je ta lyfi£ Cnjufeu.skuj to nasbo slmbbo perpraulen,-inu skuji nas pijan - nek ar jo Tmto,te-musjh jem "Dubum tiga shiuiga "Boga, Exod.24, nekar na te kamenate Tahle , temu ji na teIer'3I* me jene Table tiga Jer^a . \nu mi imamo enu taku feuupane skuj Crijluj* pr uti Bogu , "Mekar de bi mi bili fadoji od farnifebe kakfi reifjifmisliti,kpkpr od jamifebe, Te- PhiLf. musji fmo lijjiemu fadoji, tu iju ie odldu-ga, kateri ie tudi nas juril fadoji, kanim 1.C0M. slushabnikpm tiga nouiga Tejamenta, 2.Cor,e. nekar tigaTuehtaba, temu fji tiga Duha.
Safat ta Tmbtab vmory, ta Duh pag shi-uuJluri.<Aku ta slmbba,kir skujte Tusb Deut.g.i» tabemory, inuie vtih kaminih ifdolbne- E*od 34. na , ie bila Vti fuitli sjiaji ( Vti Glo-ry ) taku de ty Ifratlski otroci ne fo mo* gli Vtu %4oifefouu oblisjhie raunu p ogle* dati,ja Voh te Glorienega oblifhie, I\a-tera gori neba, Tjku veh ju Veji ta slush- AAl#> ba,kir da tiga Duha, bo to Glorio itneila.
H 4 Stkat
Exod.34. Rom.io. Efa.6. Matth 13.
Rom, ii. Ion. 4.
us TA II. LYST HTIM CORINTE-Sakaiaku ra slushba,kir tu ferdamnane pridiguie ie yuelikp %hajii ( Glory ) yeliku ye^h ra slushba,kirto "Prauiyo pridiguie Je 'veni obilneishi %hajli. Sakai tudi yni deil, kfr ie yueltki %ba{li bilu,fe ne imafa yeliko ^haf^ shajati ,pruti letei nefmafni fiefti (Glory)Sakai a\u tUik.itgori neha, ie hilu yti Glory ,yeliktt yttfo tu kfr ojlane, ie yti Glory. Ifadar mitedai enu takushne y lipan e imamoyaku yshiuamo mi yegshefrai-digojlijnu ne deimo kpker %loiJes,kir ie enu pokriualu ^heffuie obli^hiepoJlauil}de ty Ifraelski otroci ne fo mogli raunu gledati n* ta koney tiga,kirgori neha.Ampag nih yu-mifo oslipleni, Sakai do danashniga dne o* fianetu ijlu pokriualu,na timftarim Tefla-mentom,nereskriuenu, kadar ga bero, kate-ru fcrijlufu fe reskrye. Ampagdo danashniga dne, kadarfe ta 'Moifes berete tu pokriualu poloshenu na nihferce. Ifadarfe pagpreobernohtimu G o fudi, bo tu pokriualu pro^h yfetu. Sakai ta Gofudieta Duh. Gdi iepag ta Duh tiga GoJj>udisyndu ie slobodnoflg.%ki pag yfigledamo to Glory o tiga Gojludi,kpkeryenim shpeigli ,frejodi-
uenim
RIEM. TA 111 L CA?. n 9	^
uemm obli^hiem,inu bomo preminem yta i-Jli TUd, od, ene Glorye yto drugo, kok*T oi tiga Duha riga Gofyudi*
TA MII. CAP.
A. Verni neimaiohinausku shiueiti. B. Es uangeli to Gloiio tuie, to miloftprou refode-ua. C. Bugbogenisfce Pridigarielfuoluie.sku» finih vuk,martreSludiapremagaluio Cerkou refteguie.
S A tiga Wo, kadar mi leto slutilo ima- A, mojefeie nom leta milof£pergodila,ta kune hodimo lyni, temu^h Verjimo tudi od ms te skrime fromote, ne hodimo slishi^hio kunshtio okuli, inu ne falshimo to leffedo ‘Boshyo>temu%h /leim nafnane daio^h to rif-ni^o , iskashimo fe fa dobre poleg yfeh yifiy tih ludi,inupoleg "Boga.
Inu ie lita nash Euangelishe fakriiten, B. taku ytih>kjr bodofgubleni,iefakriuen}y\a ter ih Tiug tiga/uita,ie te misli tih neuernih Efa.e. osleipilje ne vidio te fuitle lu^hi tiga Eua, ',** gelia od te Glorye Crijlu/eue,kateri ie ta po* phil.2. dobni Tild 'Boshj. Sa\ai mi famifebe ne pri Heb.i.
H 5 digttie*
129 TA II. LYST HTIM C ORI NTE-diguiemo3temu^b Iefufa Criflufaje ie on ta Goffud, %di pag Hlapet ja 'volo Iefufa. S a-Gan.u	f>ai Bug^haten ie'v\afalto lu^h it te temmt.
naprti fueititija ijii ie dal enofuitlo fultlo-i.pcu. bo vra nasha fer^a, de sliuji nas "v/lane tu refui^hene od tigajbofiiane te Glorye 2?o-sbye 'vtim Olli^hy Icjufouim Crijlufo* uim. "
C, Inu mi imamo leta Sba^ytih glinouih pojfodah3 deta preuiffoka mu%h3 lode So-shya,inu nekarcdnast °Mi lomoyfib ru ?J:eh'fUtkanholi nekar jadergn eni. mi ter-z.Cor.j. pimo Veliku busbtuu,oli mi ne gagamo,
preganene terpimo, oli ne bomo fapucsfheni. %li bomo doli versheni, oli hudiga kon^a ne ■ C,i!.6. vfamemo.hJivfeleivtim telejju tuvmorie-netiga GoffudiIefufaokulinofimojeJe tu di ta lelen Iefufeu na nashim telejju i<ka-Matth. i}. sbe.Sakat mi dotlefmo sbiui}bomo vfelei Vts Kom,*, Smert ifdanifa lefufeuo yolo, de je tudi ta leben Iefufeu na nasbim mertuashkim mef Jei tikashe. Obtu ta Smert ie mo^hna "vnas^ ta lebenpag Vuas.IQadar mipag tiga ijliga Duha te Ven imamo ,po tim kok^r iepijfa-gfalm, 115. ntt,leftJemverouals okujem gouuriUInu
HIEM. TA III/. CAP. /2t mi neruiemo, ob tu mi tudi gomrimo, 'nu yeimo, de ta 3 kjrie Gojfudi lefufa Gori ohdil,de on nas bo tudi skufi lejufa Go-ribudiljnu nas bo fuami red naprti pojla-uil. Sak.ai tu fe tfegodifa Vasho Volo, de ta preobilna Gnada skufi tu fahualene nihdo-t. Cor. r. jii obilna rata hti Glory inu %bafli jBoshy.
Obtu ne bodimo trudni, temusfb akuglih ta vunani nasb ^hlouil^flrohni, Taku 'vfaita noterni fe oddan do dnepcnaule 4 Sakai ta Pfalm. js>„ nasba Nadluga, kir ie cilu kratka inu lab-Rom*8, ka,/iurieno Verino inu nefmafno teshko Glorio inu %baf£,Nom, kir ne gledamo na te riyhi kirfe vidio 3 temu^h na te katere fi ne 'vid:oiSakai te ri^hi, katere fe 'vidioikra* t-ig %has terpe, katere fe pag ne vidiofi Vt*
%hne.
ta v. CAP.
A. Vernih dushefdaici od telefi; gredo vne* beflš.tuienihtroshu B. Pridigar)’imaiovbo sliym ftrabu, modre prcprofte rifnizo vuahw ti, B. Bug skufi Pridigaric ludivabukufiCri ftufafebofpraula«
Cim
122 TA 1I.LYST ETIM CORINTE-A.	miveimoje	aku	ta	nasbaperjle-
V	/ na kuba lete Vtte fe refualije imamo
2 Thim.4 en Cymper od Bugajno htsho kjr netfroka-Rom t'	fturiena,hir ie Ve?Jma ynebefih. Obtu
mi yni tudi vfdihamo, inu sbelimo, de bi to nasho htiho>kir ie u nebes,%hes obleikli > Oli 2(poC »6.	taku^Aku mi obli?J:eni 'tnu nekar nagi
bomonaideni, Sakai mi kirfmo vieti kir fmo tcsku oblosheni,vfdibamo, fakaimi bi ne hoteli biti islii^beni,temu^hpreobli^be ni, de bi tu kar ie mertuashku posbertu bilu odtiga lebna. Tapag fateri ie nas hletimu iflimuperprauil, Ie cBug,\ateri ie nom tudi Rom s. dal to /.irro tiga Duba. Obtu fmo mi'vfelei «..Cor.i, dobre vole, inu Veimo, de kadar fmo doma Vtim teleffu,dedele,^h odtiga Goffwdi bodimo , Sa\ai mi vti veri bodimo, inu nekar vtimpogledanu.JvIifmopag dobre yole,inu bi hoteli ratshi odtiga telejfa dele^h biti,inu poleg Vpri^bo biti per tim Gojpudi. Obtu fe mi fUffumo fo vfo moyJjio,fmo li mi doma v* pri^hofih yuni vnefnanu, de nemu dopade-Matth.tj,. mo.Sakai mi vfife moramo pred teim Crijlu-Rom. 14, Jerinj Jtihtnim Stolom is kafot i 3 de en vfa'
kateri
RIEM. TA r. CAP. i2g •£/•• kateri prjme na nega tellejfu,po timkoker te on delal,bodi dobru oli hudu.
J^adar tedai mi yeimo , de [e ima ftrah i, 8-meiti na tiga Gofyudi, mi [dobrimi hej] e dami te ludipregouariemo, inuj'mo 'Bogu rejo-diuenijnu ieffc yupam de jmo mi tudi Vtib Vashih Vyftih refodiueni. °Mi fe gmbnu dru gu%h ne bualimopoleg vas, temu^h mi Vom damo yrshah hualiti Je od nas, de imate kat fuper te,kir[e le na vku, nekar vtimfercei, hualio.Obtu akugremo odVuma , takugremo 3ogu odvuma}Stno lipag per vumi, takt} [mo Dom per "vumi. Sakai ta Crifiufcua lubefan nas takupergane, kadar mi shajamo letu, le li eden ja v j e vmerl, taku fo vji mertui.lnuon iefatufavfevmerl, dety kir i.Thcffij. fo shiui, naprei Ve^h ne shiuofarni febi, te-muf\) timujiateri iefa nee Vmerlinugoriu' jlal. Sa tiga Volo mi ysbe naprei nejnamo nikoger ye%hpo tim mefjei.Inu Jiufmoghb tudi Crijlufa fnalipo tim mejjei, taku ga mi Vshefdai ve%h nefnamo.Obtuie ligdu Peri Jlufu,tahu ie on ena noua Stuar,Teflare ru %hi fo minile}pole > vjeri^hi fo nouefluri- 5(prc. ai. ene.
<Arr>pag
Col. 2. Rom.z. Col.i. i 3oh.4.
Deut. 15. Efa.53. Rom.S. Heb. 9.
A,
Sfj,4o.
124 TA II. LYSTHTIM CORINTE-tAmpag letu vfe ie od ‘Buga)kirienas Jam febofyrattil, skufi lefufa Crijlufa, inu ie dal nom to slttfkbo te Spraue, Sahai “Bug ie bil Fcriftufu, inu iefamfebo ta Sueit Jprau-laljtnu nim nih greihe nei perfodil,inuie Vmei nami gori poflauil to "Bcjfedo teJpra-ae. Obtufmo vshe mi sli na CriJlufouim mei-JlitSakaiHugV as opomina s kujinas. Na* tu mi 'vas profiimo na Criflufeuim meijli, Sprauite feSbugom^akai on ie tiga, kateri nei obenigagreha jnal, kanimu greihu ftu-ril ja nasho Volo, Ve mi bomo Vnim ta P ra ■ ui'^a,kir pred ‘Bugom Vela.
TA VI. CAP.
A. Tudi veliki Suetniki vuelike Greihe pa* do,fHtuimamotrefiui biti,i\iohti,de sludifueit, meflunasnefepela B. Kadar fetyludie poko* re 'Jridigarie obeflčle. C. Verni Vpurgarskih, rizhch,mogo Smalikouci gmaino dershati, a m pag vcerqui ito vero nekar.
Mlpag hoker ty T^auendelouci yas profiimo, Ne primite nepridnu io Gnado ‘Boshyo.Sakai on prauije^fem tebe ytimperietmuim fajfu Vslishal) inu na ta
dati
Kili M. TA n. CAP. n? dan tiga ohranena fem ietebi pomagal, Tokifdai ie ta perietniui %has, Polefdai ie ta dan ttga ohranena. Ne damo nikomer fni^htmer kaciga ydar^a, de ta nasha situ h ba ne bo ogordena3 Temu^h iikasbimo fe y-feb ri^heb.kpker dmhabmht Hoshy. Vueli- i.CorU. kimpreterplenu, ynadlugah, ypotrebnoflih, 2,Co' *• ytefnobah3ysblakib,yie%bah,yfmeshnauab» rvdellihlv2[j;manihsl>]>ojieh3y%hijlojliivkun sbti,yfenefenu, yperiatliuojli, ytim fuetim ;Duhu,"vluhejni pres hynena, yti beffedi tt rifnice, yti ‘Bosby mo^bi, shujitu orosbie te P ranite,na deftnici inu na leuici3skuft rfaft inu fromoto, skuft hud glas inu dober glas.
Koker goltifijnu yini rifni^hni, k o ker ne> fnani inu yini fnani>ko\er tj kir bi merli, i-nupole,mifmo sbiui.lipker tj sbtraifani, i- Efa, z*, nu yini ne [mo ybyeni,koker tj shaloJlni}oli yini JmoyfeleiyeJfeli, ko^erty bogi, oli mi yini nih dojli iogate ji uri mo, koker tj \ir ntshter ne imaio, inu yini yfe ri^bi pojfedo.
O Corintary , nasha yujla fo fe odperla fruti ~vom, nashe ferce fe ie reflegnilu> yi ne Jle tefniynas, Ampag yijle tefniytihya-thih obfer^bih. Inu letu ijlu pouratfane iefl
ed
126 TA II. LYSTHTIM CORINTE-odyas,kok.er odotrukjf?j:em> T^eftegniteft tudi Tn.
C.	vklenite	Je Vta Iarm fleimi Neuer-
nimi. S ahat Itakouu drtahtuu ima ta Tra-ui^aflo kriuino ? Oli kaJtonu touarvshtuu ima ta Lu^h flo Temo f Oli kakouo gliho Deut.7. 0li Sprano ima Crifltufleim ‘Belialem? Oli "att 8‘ kokon deilimata farni fleim Neuernim? Oli kakouo gliho ima ta Tempel ‘Boshy fleimi %žaltki f Sakai vi fle taTempclti* i.Cor.3.6. ga shiuiga 'Boga, kokfr "Bugpraui, Ief£ bom "enih prehiual, inu Vmei nimi hodih Leuit.js. inu ief\£ bom nih Bug, inu oni hodo mui Ezeh.37. Folkj. Ohiu puidite vunkai k vmei nih, inu Je odlo^hite od nih,praui ta Gojftud Efa. }2. inu obene ne^hfle ri^hife ne dotikaite, inu iefl ho^ho vas gori vfeti , inu Vash 0%ha biti,inu Tn bodete muiSynuui inu muiefaht-r e,prani ta vftgamogo^hi Gofjmd*
TA VII. CAP.
A. Verni fo Bogu lubi.fatu po nega vukufe imaio dershati. B. Vernih ftan na tim fueitu, iereuainuvoiskouane. C. KaterifuieGreihe shaluie,zhes nee ferdi.veruie Euangehu taka Po kuraifuelizha. D. Farmani imaio iuie 1’ridiga-rte lubiti, taku tudiifridigary farmane.
Kadar
K A dar mi tedni take oblube imamo, A‘ mui Lubejhiui, taku o^hijlimo fe od sledne shrunobe, tiga meffa im tiga Duhat inu dokonaimo tu pojui^hene vtim jlrahu \Boshym.rfdmite nasgon,%li ne J,'mo nikomer shali9a jlurili, ne fmonikoger iskafili, ne fmonikoger obgolufali. Letu ief£ ne pranim,de bi hotel 'vas fer damnati , Sakat iefl*
Jem Vompopreiprauil, deJle vi DnashthJerah 3Jmo yolnijuami vmreiti inufuami siniti bitijeffc imam velikuvupane pruti -pom, inuieffc feveliku hualim od v as ,ief^fem flroshtom napolnen, iejlfemctlu obilu Vtirft ‘yejjeliu, V j akt nashi nadlugi.
Sakai kadar [mo yto 'Macedonio bili pri- ®* sMi,nashe mejju nei obeniga pokoie imeilu* temnih od v!eh jlran fmo j nadlugami obdani Aft‘ i6‘ lih j ifuuna fmo imeili hoje, n notra jlrahu-Ui. JAmpag ‘Bug hir te niške trosita,ta ie * < Cof.». nas troshtal skuji ta prihod tiga Tita, inu nekar lefamU^Jj skuji negaprihod, temu^h tudi skuji ta trosht, kateri ie on bil od vas pr yel ,inul irie nom prauil tu Vashe shele-ne.vashplatf.vash aijferfa mejaku de fen she ye%h yejft?/rataU
C. Inu nat fem ji yas skufi ta Lyff shatoji-nefturil,mene negreua,aku bi meglikgre-ualu.Sakai ietffyidimjs ta ijli lyff, nai jt ie yas en ^bas shalofine delal. S dat pag fe ief£ yejfelim .nekpr ,{irfle bili shaiojlni, te-tnu^b kjr fle shalojlnibilihti Vofuri.Sakai yiJi e po Tugi shaiojlni bili, takti dene fle o ~
i.Pct.2.	lene skpde od nas pryeli. Sakai ta skalo ff
kjr ie po Tugi,jluri eno Greuingo htimu IJ-Ecdef. 30, ueli^kanu, katera nikogar ne greua,
pag ta shalolf tiga Suita ,jluri to Smert. Tole, tu ijlu, kjr jkpo Tugi shaiojlni lili, kakouoskerb ie yuasfurilu, inu knemu to ijgunorjnu neuolo, inu flrah inu shelene inu aifer inu mefifouane ? Fijle fe na yfm bs-kafali,de jle tfhifli na letim dellu. Obtu aktt fem yom glibpiffal, nei jem tuJlurilfa yolo tiga kjr ie r eskalil, inu tudi ja tiga yolo ne~ kar kir ie resbalouan, temufhja tipa yolo, de ta skprb peryas bo refodiuena, kiryi i-mate fa nas pred Tugom.
D. Obtu fmo mi potrosbtani od yasbiga trosita, lAmpag tilu obilnu fmo fe sle ye%h yjfeltli, sfies tuyejfelietiga Titai kjr ta
nega
. km M. TA Vil. CAP. h?, tiega duh ie oshiuen od'Vas v feb. Jrtu fem H Je kat pred nim od Vas hit alti, »* jemjatu fafrotnottan, lemu^h kar^r j mo "vji ri^hi jrmi\o vom gouurili> tahu ie tudi ta noska huda pred Titom> rijni^a rafala. Inu nega Jerce cilu dobruJloy pruti Vom 3 kadar on fmtsli na Vasho v/eh p o ko rj?^ h mo-, kolu Jlt ga firahom inu Jlrepetanem gori V jeli. Ieš£fm Vefslje v feb ri^hth Vornfmeimfe> uupati.
Ta vin. cap.
A. fridigary itnaio skcrbeti fa bogc, Verni fteimi bogimi inu pridigary kar premoreio po< dil:ti,nekarvfigaod (ebedati. B. Spitalmash tri Cchmoshtri Scerkounim blagum imaip bru mniinufusifti biti.
IEfC 'vom dam nafnane, lubi Tšratiejo Gnado ‘Boshyo, kiriedana tim Gmai-nom vti %žacedony, "De tedui kadar jo skujt Meliku nadlug bili pskwsheni> ie tu nih yejfe-lie cilu ohilnu bilu, inu naijijocilubofi bili , fo oni vini Vnihpreprofirfmi bogatu da-
li	. Sakai kar fo premogli (tu it!£ primatem ) inu ve%J) koker fo premogli, Jo oni fa* mi od febe yolni Hit, inu /a nas Jutliko J 2 prosim
Rom. ij. j.Cor. 16 2.Cor,9,
j30 TA II. LTST HTIM CORINTE-proshnoprofili, de bi to dobruto inu podile-' fie te slttshbe, kirjedei tim Suetnikpm, od nih V feli. Inu ne kar kpker jmo mi vttpali, temu^h fo fe farni podali,nepoprei timu Gof-pudi ipotle tudi nom, skuji to Volo Tdoshyo, takufdefmo Tita opomin ali, de on, ko ker ie lilpoprei fafnd, to dobruto tudi vmei Vami cpraui. Ampag koherfle "d vufeh ri^heh o-lilni, Vti veri,inu vti beffedi, inu vti kunsh* ti, inu vfahimflijfu,inu vti vashilulefni kir imatepruti nom,Takti jlurite de Vi tudi hote obilni vleti dohruti. leff neprauim, de bi hotel kal fapoueidati, temu^h kadar fo drugi takuflifig , iesf tudi to vasbolube-fan tskuibam,ie ti prane shege.Šakali vifiate to Gnado naskiga G of udi lefufa Criflu* fa,de kadar ie bogat bil, ie bog ratal fa nasho Volo, de vi skuftu nega bushtuu hote boga» ti. Inu vletim vom fueitttiem, Sakad letu ie Vom pridnu,kirJie pred enim leitom, ne kar le famu^h ja^helif uriti, temuyj) kjrfte tudi hoteli. ‘Dokpnaite fdai tedaitu kar Jiefa* %heli fturiti, De kpker ie tapernaredna Vo* la bila, taku bodi tudi ena dobra Volna vola funenu,od tiga kar premorete. Sakai ie li
tuhi
RIEM. TA Vlil. CAP. 131 tul at ena dobra 'volna yoia, tabu ie eden pe- Pro-?-
■ \	■	1	■	■'	L	7	1. Pet. 4.
netpo tim kar on trna 3 inu nekar kar on ne LuCt2,y
ima, Sakai onu ne ima drugimpokoi, vom
pag nadlesbnu biti, temu^h de bo ena gliho -
ta ytimfadasbnim ^hafjuje tu yashe obilie
pride hpomo^hain nih mancanu > nih obilie
pride Dashimu mancanu hpomo^hian, de bo
cnagltbota}kol<er iepijfanu^ateriieyeliku Exod.i6.
imeli timu nvsbter neiprebilu, inu kateri ie
tnalu imel,timu nishter nei mancalu.
I«« ‘Bug bodi fahualev, kir ie dal to ijlo i\erbJa yas ytuftrceTita, inu kir ie tu opominanegori yfel,ia kir ie on tahu fyl-nu flifog bil 3 de ie od famfebe quom ylekal.
*hdi fmopag shnim poflali eniga Tiratajiga kir ima hualo ytim Euangeliupo yjeh Cer-quah, inu nekar letu famu^b, temu^h on te tudi od tih Gmain odlo^hen kani mu toua-rithu tiga nashiga okuli boiena,sleto dobru-to,kir bo skufi nas opraulena,na %baf£ timu Gojpudi inu tei yashipernaredni yolit Inu Je yarmemo tiga, de nom nit^he kai hadiga nemore re^bi yleti obilnoJli,\kir skufi nas bo tpraulena, inu mi gledamo na tu, defeposb Rom.12. tenu rouna}nekar famu^bpredHugom, te-l 3 mu^h
132 TA 11. LrsrHTIM C0R1NTE-tnu^h tudi pred ludmi.	fino tudi shnitna
redposlali nashiga brataf f>aterigajme /J' * ■ ji ti vdoftih ri^heh is kupili, de te flifiig, hit fd*i ie sbeye%hflifiig) na tu Veliku fcitupa-nejtir imam pruti yom,bodi fa yolo tigaTi ta,kirie mui touariih inupomagaue^pru-ti yom,olifa yolo drugih, hir fo nashi brati, Iogn tih Gmainjnu ena zha$£ Crijhtftua. Jskashite tedai pruti nim inu Vpri^ho tih Gmain}enujnaminetevashe lubefni, inu od $ebuale,kirmi imamo od vas*
TA IX. CAP.
A. KaterifueiftuboSmintt {j»digari«mpo dile.timBugnatimfuciminuvnebefšiih bogata pourazhuie.isnadlug bokifni zhutlnu ponm ,	g3-	.
O/«odtigaTodilena>kirfedeititn $uet+ UJnik^om.meni nei potreiba de *mmfifi'.:tm* Sakai ief^fnamto yasho dobro yoloj^atsro iesf, per tih %facedonicih hualim , Ve ta j4;aia ie odlanskjga leitaperpnulena, inu n^m if. leca vash Exempel ie nih dojli naprei ifua-
i.Cfir. 16. Ul, foffcfempdg lete brate/atuposlal, de ta z.oor.s yasj;ajjUaiaodyasprafna neratanaletim
dellu.
RIEM. TA IX. CAP. 133 dellu, de Tti ( ko ker fem dial) hote psrprau-leni, de ahu bi tyvs %1acedonie fmenoprtsh-lijnu bi 1us nt neskli perpraulene }de mi (ne %ho re^hi vi ) fa take ftuupatie huale Valovne bomo fafromouani. Obtu je ie meni potrehnu[delu te "Brate opommati>de oni na* prei cpuom gredo , inu perprimo ta vash po-prei oblublen sbegen,de on boperpraulensko-ker en shegen, inu ne kar koker ena skopata, leji pag prauim letu,katerifcopufeye, tabo Pr°<i°. tudifcoptt sbel, inu kateri feye vi im shegnu, ta bode tudi Vtira shegnu sbel. En vfakateri fdobrim volnim fercem , nebar is neuole oli Mpermorane, Sakai Tiug le tiga lubi, kjr fuejfeliem daie. I nu Bug ie mogoyjjfiuriti, de sledna Gnada ho obilna Vmei vami, de vi vufeh ri^hih V figa jadofii hote imet-li, inu de bete obilni vfakim dobrim del- pfalm.ni. lu, koker ie pijfanu. On ie reftrepl inu dal tim bojim , nega Traui^a objloy vekoma . Ta pag , kateri tu Seime podaie timu kir feye, ta ho tudi ta kruh podal A£t.«4. kyedi, inu bo gmeral tu Vashe Seime, inu bo puftil rafti ta fadti Vashepuuiie,de hote bot gati na vfch ri^Jieh fo vfo preprcfejmo,
\ I 4 katera
134- TJ II LYSTHTIM CORINTE-katera fturi de shuft nas fe "Bogu huale da-io.Sakai ta slutbba ti ga vkupe sloshena,ne~ kar famu^h napolni tu kar doli gre tim Suetnikom }tmtt%h ona ie tudi 'vletimcilu obilna-.de nih velikufabualuio !Boga,Ja leto nasho fueifto sltuhlojnu %hefte 'Boga,fa vo~ h Vasbiga pokomiga j^ofnane tigaEuange-lia Criftufiuiga ,im fa volo vasbigapre-f ro/liga podilena pruti nim,tnu pruti vfe*nt, inuvnihmolituah fa "pas, kirshelepo Vas, favoloteviffoke Gnader£osbye>kir ievuas, jimpag fahualen hodi "Bug fa Volo neg* Heifn^benigd Banu.
TA X. C AP+
A. Prani vuzheniki,pohleunupo kmetish-kuvuzhe, olinih vukvfe Judi modre premore jnu pregouori. B. Pridigary fe mogo ftnaflo ihnih daruui inu oprauilom hualiti, de nih fu-pernikoufalsh vukfatro.te preprofte per pra* uim vtiku obdershe.
I£7£ pag Taulut ief£ vasprofiim skufi tokrot\uf^inuperiafen Crifiufeuo 3 kir Jem vpri^bo Vmei Vami nijtg } ampag kadar ypri^ho ne ftm, tak» fem fer^hanp ruti vom
RIEM. TA X. CAP. ij3 ieffc V as prof im pag, de meni ne ho potreba fteim Jeuupanem vpri^ho ferrjmimu biti, skat ero fem dershan Jafer^bnigapruti nekaterim,kir nas sha^aio. k o ker de bi mi po tim mejfei hodili t Sakai naifl mivtim mef-feibodimo, olimipo timmejfeinevottkuie-mo, Sakai ta oroshia tiga nashigavoiiko- F-pheU, uane nefo mejfena, temu^hfo mogoča pred Hugom ,htimu refualenu te terdnebrambe, s katerimi mi refualuiemo te fueite, inu sledno vi!fokoto,kirfe yfdiguie fuper tu fjmfna* ne ‘Bosbye, inu vie^ho pelamo slednofajlop-nof^podtopokorj^bino Criftufeuo, inu ima mo gotouu tu mefchouane fuper sledno ne-pokorf^hino, kadar vasha pokorftlnna bo dcpdnena.
Sodite vi po tim videnu ? Aku fegdu ft-nasha,de ie Crijhtfeu,ta ijii tudi per fam febi jromifli letu, de ko ker ie on Criftufeu , takti tudi mifmo Crijlufetti. Inu aku bi fe ieft kat VeyJ) hualil odtenasbe oblafli, katero ienom ta Gojpud dal > vas bpobulshanu imnekar hpoluvshanu , bi ne hotel biti fafromouan. s.Cor,«, (Letupag ieT^prauim ) denebomsha^an, kpk*r ta,kir bi vas hotelskufi tt Lyjli (Ira-
l	5 shiti.
136 TA II. LYST HTIM CORINTE-shiti. Sakai ty Lyftuui(prauio oni )fo tesh-ki inu mo^hni, ampag kadar iefleleffom V-pri%ho,ie shibag,inu tugomriene ie shlekt u nu fauershenu. I\aten ie letajta refmiili, de ka\ershni jmo fieitn gouoriem sk.ujl te L yfti, kadar ne[mo vpri^ho, taki moremo tudi kadar fmo Vpri^ho Jleim dlanem biti. Sakai mi fenefmemo /nekaterimi ,kirfe farni hualio,permeriti neperglihati , Ampag oni kjrfeperfamifebimeryo, inu per farni feli glihaio , niihter ne fajlopio. 3\di fepag ?Joes mero ne hualimo, temu^h po meri, katero mero ienom ‘Bug odmerili dofe^hi tudi noter do vas, Sakai mife farnifebe premah ne ijlegmemo , kok£r bi ne bili dofegli do Vas , Sakai mi fmo vfai tudi noter do vas prti hit fleim Euangeliom Criflufeuim, inu mi fe 'fhes mero ne hualimo na drugih delih. Inu tni imamo vupane, kadar bo tavasha Vera Vuas rasla, de mi po tei nashi Reguli, ho^mo dale priti , inu ta Euangeli tudi tim, kir fo tamk*i favami,pridigati, de nektar vtimfene hualimo, kar ie skufi eno drug* Regulo perpralenu. Ampag kateri fe huali, ta fe huali Vtim Gofjiudi • Sakai ne kar ta
RIEM. TA Xt. CAF. n? kjr fe fam httali, ie [atu pskuthenjemu^h k$ feriga ta Gojjud hudi.
TA XI. CAP.
S{. Sledni paflyr ie dolshan fteim vukun opominanem.tioshtom, fuarom, fpriteihom, te fuie o zhice per praui veri obdershati. B. Pra ui Pridigary fo od fnita fauersheni, inoraio ve-den na glauo zhakati. Ampag tyfaLn itnaio inyr,pokoidoberleben.
BVg hotel Je hi vi meni entt maihinuto A. muio norroflfd dobru vjelisOli Tn vini od mene ja dobru v farne te, Sakai ieftfuami Ayjmmjleim TJosbym Ayjrom Sahaiiejl jem vas farofiil enimu %ioshu , de Vas eno Efa' 6i-sjsijlo defhlo naprei poJlauimCriJlufu. Am- ^ccr*t, pagie/lfebovm ,de kpker ta harfa shno ha- Pro »7. do \nnsbtio ie to Ern fepelala, de taku tudi *'* te Vashe misli bodo premaknene od te pr e* prof hine, kir iepruti Criftufu, Sakai aku ta kit tjuom pride, eniga drugiga Iefufa pridiguie, kateriga mi nefmopridigali, oli Jle li vi eniga drugigaDubapryeli,kateriga nejle pryeli,oli e drugiEuageliu kateriga ne Jle goriufeli, tak.u bi vi neepo praudi ter peli.
Sakai
m TA 11. LYST HTIM C ORI NT E-Sakai ief£ shajam, de ieff ne jem niskter manski mumn tih",eijfakih iogrou. I nu aktt fem neumeteienJleimgouorienem, taku vfai nekarJleim Veidenem.Mi Jma pag "pom poit• Jod vjek risfiek dobrufnani« Olifem h gre-shil , kirfem feponiskal, de"vi hotepoutsha-i.Cor. 9, ni p jfjr jem yom jahf on ta Euangeli Bo-sby pridigal? Druge Cer que fem obrupal,inu Aft. 2o. J~emsholdvfelhtivashi sltkhbi. Inu kadar fem pervasvpritjho bil dnu fem potreboual, Phil. 4. ne Jem nikomer bil teshaJ^. Sakai ty Brati, hjrfo biliprishli is 'Macedonie, Jo dopolnili kar ie meni mancalu.Inu vfek rivjieh fem fe taku der skal, inu fe ho^ho derskati, dene lom komu teshdf. Kokerguisknu ie ta Cri-Jlufeua rifni^a vmeni, taku leta hualafe meni ne mora famaskiti Vtik Ahaiskik de-shelab. Sakai tu ? A\u kir Vas ne lubimf Bug fna. EJarpag icf£ deim, inu bom dial, tu ief£ fatu deim, de odjecam ta vrsbah, Tim,kir vrshab ijfheio, de li vtim,vkate-rim fe kualio,bili naredni kpker mi. Sakai takifalsklogri ,fo golufskidelouci, kir Je premenuio na logre Crijlufeue . Inu tu sfiu-dn vet, Sakai on ta sludi fant, Jepreminuie
RIEM. TA XI. CAP. t39 na Angela tefuitlobe. Oku nei ena Velik* rei^h, akufe tudi ty nega slwshabnikipre* minuio, ko ker bi bili slmhabnike te prauice, 2, Pet. t. katerih kone% bo po nih delit h,
leffc she pag prauim , dedu ne meini ief£	S.
jem neuumen}Aku pag ne kar, taku me gori yjemite koker eniga neumntga,deje tudi enu maihinu pohualim. I\ar te^Jdaivletit» sbtuki te hudegouorim, tiga ief£ ne gouo-rim po tim Gojpudi, temu^h koker Vtim ne* uumi,kadarjmo ytu hualenepmhli.Poteh- iob.29. malfenihvelikuhualiopo timmeffsi,fe bo^ho tudi hualiti. Sakai vi radi terpite te neuume, kadar jh vi Vumni, vi terpite a kit Vas gdu Vtu hlap^houaneJlaui, aku vas gdu iJieyda,a\uvomgdu iemle, akufegdu %hes Vas vfdiguie.aku Vas gdu po obraju tepe,Ttt pranim po ne^hafii, koker de bi mi shibkj bi' lit Vihemfegdu fmei hualiti(ieO^vnorofti 5(a.n. gouorim) vtimifiim fmeim [e ie^ tudi.O ni l’hlJiS‘ Jo Ebreery,ief£fem tudi,Onifo Ijraelitary> ief£Jem tudi.Onifo Abraamouu /eime,ief^ jem tudi.Oni fo slmhabniki Criftufeui ( koker en norre^gouorim)ieftfem dobru ve%k. lef^ fem ve^h delal, ief£ Jem ve?h sllakott
pryel,
t4» ta II, LTST HTJLM CORINT£~ fSeut, i$. pryel, iefijem ^hejl^he vie^hi bil} ie^feni %hes tu bil yfmertnib nadlugah. leji Jem od Judou p0petcrat sbtiridejfeti shlakou mane eden pryel. leji Jem trikrat s hibami tepen, En k^at jem bilskaminempojfut, Trykrat bi bil skorai ytonil, Nu%b inu dan Jem frs-biualnaglohokoti. /čf£ jem ^hejlupo ee-fiah badtl, ief^fem bilyneshihrofii na yo-dah^neshihroJliDmei ‘R^asboiniki>vpnesbi» brojli ymei ludi ,Vneshihrojli Vmi Aydi, ynesbibrojli ytih %ieijlib, yneshihrojti ytih ]>ufahdiidb,yneshihrofli na %furyu,Vneshi-brojli ymei falsh brati, y tim dellu inu yti muypcmnofim rj/uuanu, ylakoti inuyshey, Vdofnhpojleb&mraju inu y nagoti. T res tih i.Cor, s. lifjryfo kjr je ifuuna gode, kir le sbi nameni Vj adana skerb ^hes Tje Cer que. Du ie shi~ bag, de bi ief^ tudi shibag ne bil? Vu bo sblafaende bi ie^ne goril? Aknfeiejlmoram bualitiitaku Je hosjbo ytib ri%J:eh,kirfo tnuie sbibkot(>bua!iti.Bug inu O^ba nasbi-ga GoJJttdi lejitfa Crijlufa, kjr ie sbegnan' Gal.t.	r»ef;oma,ta yei,dene lasbem. Vdamashki ta
«fc*	dtshelskjflegar tiga krala A ret a je yaroual
tu %ieijlu tib Damafcenerieu, ie hitel meni
Vteti,
HIEM. TA X.I1 CA?'. 141 tietlfinufem bil skuji enu oknu shujifyd ye* ni korh doli pufcbenjnu fem vbeishal ii nt* garo\.
TA XII* CAP.
A. Suetniki imaio na fucitu teshke iskush-naue.Nih proshnenefo vfelei vslishane,ampag nimbo dana rnuzh deiskushnaue preterpe inu premogo.Ouzhicc inul*aftyry fe imaio vmci fe-bolubiti,
Fisbnu ie,7)e tapohuala meni nubter Jk?priduie.Oli vini iejl ho^ho priti na ta Fidena mu T^efodiuena riga Gofyudi. Jefl [nam eni^a rhloueifza Vcriftufu, pred shtirinaiftimi leiti, (Ie li on Vtim tellef-fu kil}iefi ne Veim, oli ie li on bil ifuuna tiga ga tele]fa,ieH tudi ne yeim}3ug ta Vei.) Ta ifti ie bil famaknen noter do tretyga neba. Inu iejlfnam tiga iftiga ^hloueika} (ie li on ‘Ytim telleffu oli ifuuna tiga tellejfa bil, iejl neveim ,Bugvei) Ve ie bil famaknen vta Taradisb ,inu ie sliibalnejfre^henebejjede, katere fene fj>odobio timu %bloueiku gouori-ti.Odtaciga ^hloueika[e botn bualil3ampag cdfamfebefenebom hu*lil>jamuqhod muih sfiibkoti. Inu aku bi fe hitel hualiti,
bi fatu
A.
•42 ta II. LYST HTIM COR1NTE-li J,'atu ne hotel en nor n% biti >fahai ief£ bi hotel to rifni^o poneidati. Ief£ fe pagjder-shiniide keigdu tneneyuhe ne sha^a ,ko\er on 'Vidi na meni,oli slubi od mene. \nu de bi fcbb. i>	j'e iefj^ tih yiffokih rejodiueneu ne preufelje
meni dan en bode£ ytim mej]si > en Angel tu ga sludta,kir mefyejlmi bye.de fe nepre yfamem . "Na letu jem trikrat profil tiga Gof-pudi,de bi od mene sbal, inu on ie kmeni re» Dcut j	^meifad°fti na mui Gnadit Sakai muia '
mu^h bo "Vti shibkotidohonana. Obtu fe ho-%ho nerraisbi buditi ytib muib shibkotabi deta mu^h Crijlujeua ymeniprebiua. Obtu fem dobre Dole ytih shibkotah, yfash~ potouanib, ypotrebib > vpreganenih, Vte> fnobah, fa Crifittfeuo Volo. Sakai kadar fem shiha^j taku fem možljan. Ief? feni fieimpohualenem en norre% ratal, htimufe yi mene psrmorall, Sakai ief^biimelod Vas hiti hualen,potebmal ief^ n tshter nefem i.Cor,9, manshi> kj>k.erfo tyneruithi Iogri ,naif ntshter ne fem. Guifhnu ie>de fo ty logerski %aihni umei yamifurient 3fo yfern yolnim terplenem,fteimi ^aibili inu ^hudefii, inti fmo^hnimi delit, Sakai kakoua rei^h ie ta,
y1{att*
RIEM. TA XII. CAP. Ui tkaterih jle vi manshi murnu tih drugih Cer qui ? Samu^h Vtim, kir ief£ ntfrn bil Vom tesha\. Odpuftite meni leta gr tih. Tole, ie fem pernareden trety^h quom priti, inu ne %ho hiti vom teshal^Sakai ieft ne ifchem A a. 2 o, tiga Vashigajtemu^h 'Vas. Sakai ry Otroci ne imaio tim Startihem sha^ou shirati, te- Exodio. mu^J; tj Starihi tim Otrokom, /ef£ ho^ho M»«h. 15. pag cilu rad shpendati inu shpendan hiti fit yashib dush Volo , naiJi ief£ vasfyInu lu-lim,ief£ pag hom malu luhlen. Nu hodi tabu , ief^vom ne fem teshakj>il, ampagpre-kunshtenfem Vil,kir fem Vas fgolujjo vjel.
Sem li Vom pag kai vfel skufi te, katere jem quomposlal ? Ief£Jem Tita profil, inu fem shnim poslal eniga brata, leli Titus Vom kai vjelflslefmo li miglih Venim Duhu ho* dilif N«fino liglihpo eni Jlopini shlifFi ho« te she pag menili,mi fe pruti Vom ifgouarie-mo ?%li pred TSugom V'crijlufit gouorimo. ^Ampag letu vfe, mui Luhtfniui, fe godi Vom hpohulshanu. Sakai ief^ fehoym,de k *dar pridem > Vas lohki ne naidem, koket li hotel, inu vi tudi mene ne naidete ,/^oker li vi hoteli.D e keine hodo kreipj,nydi, fer- Gal.j*
K a,
A.
Dcut. 19. Matth.i?. Hcb.jo.
Matth.io,
di, hoy, ohre?hne, mermrane, napwshene3 fmeshnaue. Z)e icdai kadarjjetpridem mene mili “Bug per yas ne poneha} inu lom moral %hes nee dojli shaloften biti, kirfo po-preigreisbilijnu nefo pokurediali rjies nih ne^bijlošfcinu Curbaryo,inujr omot o3 fyrjo dopernesli,
TA XIII. CAP.
5(. Nepokornim le ima oftru inu ftrashnu pridigati. B. 1’ridigarne ima' nafui prid , tc-muzh na farmanou gledati. C. Pridigary \t JnaioCerkoubulshati.fanoBogavti S, Troyci profsiti,
L E tu bo treljkrat ktr quom pridem,, skufiVufta duetu oli tryehpri^b.objloy sledna bejfeda. le fem yompoprtipoueidal inuyompoprei poueimj^okerkadarfem y-pri^bo, drugu^b ,inufaai kir ne fem ypri~ yjio, pPihem,tm kir Jo popni gretšhili,init tim drugim yjem Je aku ief£ fupet pridem, trnku ne ^bo fanefli. Totehmal yi ifcbete enu p rob; rane, aku Crijlus ymeni gouori, kateri pr uti yom nei sbibak^temu^b ie mogoči) notri ystas. Sakdi nai ji ie is sbibkote bil cri>
dati,
i
RIEAl TA XIII CJP.	14 f
'sban , tahu ie on vfai sbiu is te moyhi 2?o-sbye.Sakaiakufmo miglibvnim shibl<i3 ta-fmo vfdi vmei "vami sbnitn sbm,Kte mo^bi ‘Boshye.
Jskufite vifami febe,jle li vti veri, Pro- ®* liraiteJe Jami, 2\Ze jfofnaite li fami febe , lefusCnjlus te notri Duas ? Samu^b fle li I-Cor,lt® kei oduersbeni♦ /<?J^ vupampag de vijfof-nateje mi ne fmo oduersbeni.Iepag prof-fm "Boga,de kai sliga ne furite, ‘Nekar, de bi mi fatiiprobiranife vidili, tetnU^b devi tu i^ dobrufurite, mipag de bomo kober ty oduersbeni.Sa^ai mine moremo nisi) ierfuper to T^isni^o, ternu^hfa to ‘Rknv^o,
Sakai mife yeffelrmo kadar fmo mi sbibki> vi pag mogo^bi.Inu mi tu ifn si, elimo, tu ie, to vasbo cillu f£.
Sa tiga volo %ir ne fim vpri^ho, vom le-	C'
tupisbs,de tedai kadar bomvpri^Jjo meni ne bo potreba ofter biti,po tei oblafli, katero ie I,Cor'10' meni ta Gofyuddal, btimu pobulsbanu tnu nekar btimupobtttohanu.Hpnslednmu,lubi 2?ratie,bodite veffeli, bodite celi, troshtaitt fe,hodite ene misli, shiuite Smyrom, Inti rBitg te lubefni inu tiga mjru bo fuami.
2	Spouei
,*6 TA II. LTST HTIM CORINTE-Spouei eden timu drugimu slushboJleim fue-tim pushouanem. Tfi Suetniki 'vom tufdrau* ieprofiio. Ta Gnada nashiga GoJJiudi lefu-fa Crijlufa 'mu ta Lubtfan ‘Boshya, inu tu podtlene tiga fuctiga Duha hodi fo vfemifita-mi, >Amen.
LETA D^JGI LTST HTIM
Cerinteriem, ie lil poslan vs Ftltppe te %lacedontake deshele> sku-JiTitainu Luke* sha,
SVE-
S V E T I G A ^
PAVLA LYST htim Galateri-em. TA I. CAP.
9(. Poklizani pridigary odlefufouiga opra* oila pridiguio. B. Ty ludie akotai od prane vere na krmo pado. Obtu vfaki gledai.d u,kai,a -kuproupaidiguie. C. Verni imaio fuie vere, de ie od B uga.biti fagui shani.
P Atilu* en ApoJJel(nekar odludi3ne\ar A-od^hloueikdytemu^h skufilefufaCrijltt Ja,inu Boga. O^heta, kir ga ie gori obudil od tih mertuih )inu yji Bratiš ktr jo [meno. 'TimCerquom yti GaUcyfGnado yominu „ %iyr od Buga Ovheta, inu od nashiga Goji fudi Iefuja Crijluja, kir ie fam febe dal ja £ £ j' nashe Greihe , de bi nas ifderl odletigaja- pct. 1, dashniga, hudigafuira,po tei yoli Boshy inu O^heta nashiga * katerimu bodi ojhal^od y e koma do yekoma,Amen.
letuje %hudim,dgfte fe Tn takuhitru od *.
1	Crtjlufa,
i4S LYST HTIM GALATE-Criflufa,kjr ie vas vto Gnado poklici,pret felili,kammu drugimu Euangeliu, inu vfai 15. r.ei drugiga,Samilih kar foeni,kir Vas mo* tioitnu hotetaCrijlufeu Euangelipreober-tiiti. Atnpag ai^u tudi mi, oli en Angel vs Nebes bi vomTridigal en drugi Euangelii mumu tiga, ktUeriga fmo mi Vom 'Pridiga-iTCor.ij. li>ta bodi premet. I^o kerfmofdai diali jakufdai drugu^bprauimo , -Afu gdu Vom ta Euangelipridiguii, drigayjhi boi{er jh ga pryeli,ta bodi Preklet. Alkj* ia^tedai fdai pridiguiem tim ludem, oli Ttogu \shlwhbi? Oli ij\hem li tim ludem dopajlifGupshnu ie, loh.15,	de li ief£she ludem dopal, tahu biiefl[ Cri-
^“c‘4' Jiufeu blape^ ne lil.
C. fef£ vom Luhi firatie, daiem nafnane, de ta Euangeli, fateri repridigan odmene, nei po tim rjjloueiku, inu ief£ga ne fem od cbeniga ^loueika pryel> nenauuqhil, te-tnu^h sbfi tu refodiuene lefufeuu friftufe-uu. Sakai vi fle slishali, kakouu ie lilu ne* kadai muie prebiuane Vti Judousyfini, de. *ya.s,9. ftm %hes maffopreganal inu fatiral to Cer-**• hm Boshyojnu fem gori iemal vti Iudows-qhini tfes mnogetere mute touariibe s vti
RIEM. TA L CAP. 149 mm sblabti, inufempreue^h aifral sfhes te ^il. *• neredbe tih O^hetou, Ampag kadar ie doptilu "Bogu, kjr ie mene m muie 'Matere telejfu a a. 9 2. odlomiti,inupoklical shujifuio Gnado, ds bi on refodilfttiga Synu skufi mene Je ga imam skufi ta Eu angeli pridigati ymeiteimi Ay-di ,iefi£feneijem fdaici fguuorilfteim mej- Matth.is, fum inufio kryo,ie>^je tudi ne fem pouernil ytu Ieruftlem, btim, kirfopred meno Iogri Vili ytemu^bfem kjakai ylekalyto Arabio, inu fem Je jpst pouernil yto ‘Damashco.Tot-le yjjes try leita fem bil fpetprtsbalFierufa> lem Je litiga Vetra yidil, inu femojlalper nimpetnaifl? dni. Sice obeniga drugiga Io* gra ne fem yidil,famu^b lacopa tiga GojJ/U-di brata3 Karyom pag ptfhem>pole, 'Bug yei, de ne latern. Potle fem bil prit bal Vte kraye 2 c r t[ tih Syrtst(ib inu Qlictskih deshel, inu ief£ jem bilnefnan po tim obli^hiu,tim kerf ban skifn Cerquom ytiludoutki desbeli. Ampag oni fofamu^h duhali Je ta,kir te nas neka* dai preganal, ta ijli fdai pridiguieto vero, hetero ie nel^adai doli teri,inu fo Boga Vrne*
ni zbeflili,
K * TJ
TA II. CAP.
A. Barnabasenlud.Tituseji Ayd.tyvegshi logri,Concilium Vierufalemuprizhuio, de S. Paula vukieprouinuBoshy. B. Titnfepelau. cem, tarbodi te!Papeshi oliKrali,fe ima fupcr gouoriti. C. ^ogn.vuzheni ^udi fo Moile-foue poftauefapuftili.inu ta Euangeli gori vfeli, obtu le ta Euangeli nekat Moifes Iluelizlia,
A,	T3 Otlt \hes shtirinaiff leit, femfbetgori JL Dlekal Vierufaltm Jleim ‘Barnabom, i-nu fem Tita tudifelo bilvfel. Iefffempag lil gori ylekalpo enim refodiuenu, inufem fe sbnimi fgttuoril fa yolo tiga Euangelia, kateri ieffymei teimi Aydipridiguiem,fu-A&. 15, febpagflemi,kir(o Delikti Delali,de bi ne tekel oh ne bil tekel fabflon . Ampag ne Titu« SX&.IS.	tudi nekar,kiriefmeno bil, naiJi ie en Gerk^
or’9‘ lil,nei bilpermoranfeobreifati. Sakai kadarfofe ty eni falsb Bratie noter perrinili, kir fo bili poleg noter pr Mi ishpeiati to našlo frayngo, katero mi imamo Fiefufu Cru flufuje bi nas bili Vtu blapfhouane perpra* ttili, katerim fe mi nefmo le eno Dro vganili, de bi mi nim hoteli hitipoduersheni, de bi ta tifni^a tigaEuagelia peryas ter dnu oftala.
RIL M. TA II. CAP. ift Sa te pt!g,kjrfo k?iyeltili,kakoui fo oni ne* kadaibilijeffcnifhter ne rodim.SakaiBug 10, n?gledana tu "Velanetih ludi. Sakaity hir Rom z. fo Je mmi y idili,de Meliku yelaio,ne fo nith- c'phe*'<*' ter podelili, Temu%bfjet nafai> kadar fo yi-dili,de ie meni ta Euangeli %hes te Ayde Je~ uupan bil ,glih kpker Tet ni %hes tehde,
Cfakaita. kateri iemo^han bil Vpetruhi-tnu logerfluu Vtnei teimi ludi,Ta ifli ie tudi motfan ki vmeui ytnei Aydi) inu kadar fo bili J])ofnali to Gnado,katera ie lila meni danaflacop Cefas inu Ioannes ,k^r fo Je fa Aft 9, Stebre yidili ,fomeni inu 'Barnabu dali nib deflni%o,inu fofe fnami fglihali, 7)e mi dua ymei teimi Aydi, oni pagymeiteimi ludi pridiguiemo,Samu%b de mi nate bogefmii- '• limofu ijlu fem iejl tudi sflijjomJhril.
Kadar ie pag 'Petruf yto Antiohio bil B priibal,fem ienemu ypriqhojitperjfal, fakai on ie bil fuara Tvreden. Sakai poprei preden fo ty eni bili od I acopapriihli, te on Jleimi Aydi Ietdel. Kadar fopag oni bili prtlhft, fe ie bil odulekel inu odlo^bil od nib,
[d yolo kir fe ie bal tih, kirfo us obrefe bili.
Inu shnim Jo fe tudi ty drugi ludi hynili,
/C 5 Tak»
Aft.io.
C,
Phil. 3.
11901.3.
ler.JI,
Rom.7,
Lrsr HTIM GALATE-Taku de ietudi 'Barnahas bilfepelan, sirnimi fe byniri. Ampag kadar fem vtdil, de ne fo prou hodili po rifnici tiga Euangelia, fem, iefl o^hitupred vfmi Hpetru rekal, Ai{U, ti,kirfien ludpa Ajdousku inu ne kar po ludomku shiuih,Jakaipermoruiesb ti te Ay ds po ludomku sbiueiti?
'Mi jtnapo naturi ludi, inu neka? it tih Aydou Gresbniki, kadar mipag yeimo >de ta %hlouikne bo Praui^hin is tih deli te Po-Jlaue,Samu%hstyfito Vero Fiefufa Crijlufa} obtu mi veruiemo na Iefufa Crijlufa, de mi j>raui%bni bomo s\ufi to vero Fcnflufa > inu nekar skufi ta dellate Poftaue aSa\aiskufi ta del'a tePeJlatie,nebode obenu meffupra-ui^bnu. <Aku bi mipag.kur ifohemo skjifi Crijlufa praui^hni biti, sbe farni Gresbniki, naideni bili, toku bi Criflws en sltuhdbnif tiga Greiba bil? Tu bodi deleyj) .IQtdar iefl, pag tu,l>aterufem refderlgorifydam, taku fam febe kanimupreflopnikupo/lauim. Iefi fem pag skufi to Tojiauo tet Toftaui vmerl> de feniBogu shiu,iefi fem Scriflufom Cushan. Iejl fsm sbiutne\ar Jd.n kjljemu^h Qrifiut
RIEM, TA II. CAF.	is s	f3f
ie shiu ymeni. Sahai farjem iejl [datshiu ytimmejjei2itifem shiu ytiyeri tiga Boshy ga Synu,fateri te mene lubil,inu ie famJehe Eph<C« fa me dal. Iejl ne[auershem to Gnado 2?o-shyo.Safat ahu ta Praui^a skujito Pojlauo pride>taku ie Crijlus jabjlon Umeri.
TA III. CAP.
A. Kcteriod Euangelia pade tiga ie sludi ?upral. B. Vfi S. Ozhalci Preroki inu 2>°gr* prizhaio, dele tavera Viefufa.brumnigafturi predBugom. C. OblubaBoshya od Cnftu-laieftarishi,kokcrta Poftaua, obtufenemorc nalaipoftauiti. D. 1’oftauaGieih refodeua, i-nuGreshnike Hcriftufu nepelaua.
A.
OVinefaJlopni Galataryju ie yas yro faue jluril, de yi tet rifnici ne jlepa* farni P Vredkaterih ofahy ie bilCrijlm na- Ga*-5’ malanjnu ymei yami Cryshan. Letu famu leflhofao od yas [e nauufaiti, Ste li yi tiga Duhapryeli, sfajt ta dellate Pojlaue, oli skufituposlushane odteyere P Sre yitafat nefajlopni P Vi jle ytim "Duhui favjieli, hofate tedni yshe ytim mejjfei dafanatip
Vi Jle
IS 4-	LYŠT UT IM GAL ATE-
Vt fle tulikain fabjlon preterpeli f ie li jtci fabjlon. Ta kir yom tiga Duha podate,im ) take mo^bne ri^hi ymei 'Vami della, Ahu tu della sku/ita della te Tojiaue? Oli skufi Tridigo revne?
B.	JQ>ker Abraam ie Veroual "Bogu, im ie netrtuperfoienu hti Trauici, Takjiyivshe fyofnate, de kateri fa te "vere, Ty ijli Jo d* braamoui otroci, Inu tu pifmu ie tu poprei Gen. 15. yidilu,de Hug te Ayde, skujtto yero praui-»om.4. ^j]Kg jena ^ Qltu je timti Abraamupoprei Gen,12 ojnanil,ytebi bodo yji Aydi sbegnani. Ob ta ty kir fo (e yere, bodo shegnani ftcim yer* nim Abmamom,Jakdi kir(leimi delli te Teji aue o kult bodio, tyfo pod to preklet m, Sa-Deut.»7- k$'1 onu iepijf*nu,Pre\let ie yfakateri, kateri ne obflane yufem tim, kar ie piffanut ytih Btiauab te PoJlaue,de tu tjlu Jluri. De pag tben sku/i to Toflauo praufzhin ne bt Abac.j. predBugomju ie o^bitu. Sakai ta Traui-Kom.].2o	y0 tej~yjeyere sjjju t fa Tojlaua pag
Lcuit is. ne‘ te yere, Temu^b ta qhlouik^ kir no dei, Rom. s. ta ho shiu,skuJino. Criflttt pag ie nas odre-shil od te Trekletue te Toflaue, kjr ieon fa nasho y»lo taTrekletuaJJurie»,(Sakai onu
iepiffanu, Preklet ie sledni, kateri na rim Dcut* U» driuefiivifii) deta shegen Abraamou pride ymeite Ajde Fcrifluju le/itfu} inu de mi taku primemo skufi to vero tiga obilniga Duha.
Luhi "Bratiejef£ho^bopo *blouwki she c. gigouoriti,Sai eniga vjdoueika Teftament, kadar iepoterien ,nus^J;e ne ferahta inu ne Hcb perdei kai knemu. Timu Abraaamu fo rejene te Oblube inu nega Seimenu, On ne praut skufi ta S eimena,ko\er skufi dojli, te-mtt^b kpker skufi eniga,skufi tuie Seime,ka~ teru ie Crifius.lef£pag letu prauim,Ta Te-ftament, kateri iepoprei poterien od "Buga Gen. is. na Cri/luja,ta Tofiaua, katera iepotle zfies	1’
shtirifiu inu Tridejjeti leit dana, ne vfdig- fya.7' »e gori to Oblubo, de bi gori nehala. Sakai ltom,4* akufeta Erbfifiina skufi to '■Pojlauo dobi, taku ona ne bo skufi to Oblubo dana, $ug ie pag no timu Abraamu skufi to oblubo shen-kal.
Suhemu ie tedai ta Poflaua ? Sa Volo ti- D. ga Pregreshana ie ona bilaperdana , dotle bituSeimeprithlu, katerimu ie ta Obluba Ro.5.7.*. Jlurienajnu ie bila nareiena skufi te Ange- Deut s>
It,
tj6 Lfsf HTIM GALATE-le,sku[to roko tiga [rednika . En [redni\ pag nei le eniga Srednik. Ampag Ptig ie e> den.Ta Poflaua tedai ie li tim Bosbyyi ob* lubom Juperf Tu bodi deleoji.Sakai de bi ta Pojlaua bila dana, de bi ona mogla shitlU *	[uriti}tak« bi ta Pranima rtfniojmu prisb*
Rom.3» la is te Pofcaue., Ampag tu Ptfmu ie v/e[a-perlupodta Greh, TJ e ta Obluba bo dana spujito yero Viefuja Cri]lufa,tim kir yeru-' & io. Popre:pag preden ie ta vera bilaprtshla, [mo mi pod to Pojlauo yaronani inu [aperti v	bili,na to yero,kir fe ie imeila rejodeiti. Ta«
kttieta Poflaua nash Shulmoifier lila na (jrijlu[a,de bi skujito yero Prauiejmi rata-li.Sdai pag padar ie ta yeraprtshla, ne[mo mi ye[opodteim Shttlmoijbom. Sakai yi ^oh.i. j)e Otroci “Boshy, skujito yero Viefufa St" Crtftufa.Sakat kuliku ie yas kerjghenu, ty fo Criftufa obleikji, Letupainei obeniga duda ne Gerka, letukai nei obeniga hlapca ne ^ob.17, j'raimana, letukai nei obeniga mosha ne sbe-Heb^ "* ne 3	yifle	yfiEm fcefuju (jrifiufk.
Ste liyipag (jriftufeui,takufle yi ia Abra* amou Seme,inu po tei Oilubi Erlipjn.
TA Ilir. CAP.
A. Criftus shnegapokoifžliimvplazhjlom na Cryshu,fa nashe greihe * ie naj htirn Bosbym Eibom fturil. B. Mahkouaneietukh fe fturi 'tei Stuari kir Stuamiku slishi. C. Duhouski psftyry inu Ouzhice, fe imaio koker Ozheti inu otroci lubiti. D. Hynauci, Samoprauizhsry, vfelci te praue kerfehenike foirrasho inu mo-rte.
K'
IEš^pagpmuim,iaku dolgu te ta Erei^b enu Dei te , taku ymei nim inu enim Map^unei olenigareslotka, naijiieonen Gojjmd s(I;es vfe blagu, Temu^b on ie pod teitni Oduetniki inu Flegarmi,do riga ^'hal-fa,kir ie ta O^bapoflauil. Glih ta\u tudi mi,kadarfmo Otroci bili } [mo mi vieti bili podteimi Vunanimi naredbami * tAm- čeft.49 pag kadar ie hita ^has dopolnen, ie 'Bug Dan,9‘ poslalfuigaSynu, royeniga odene Siene, dianiga pod to Toflauo, de on te, kir fo pod Matth. 5 to Toflauo bili, odresbi, de mi to Otrarjnno primemo . Inu potebmal Jis vi otroci, i? Rom-S4 ‘Bug poslal tiga Duha. j»iga Srfnu yta ‘vasbajer^a, ta vpye, xAbba> Lubi 0?ha.
Oku
Obtu Vshfdainei oben Vehlape^jttmut^h fgul otroci,fo ti onipag Otroci, t*ku fo tudi Erbi^Jn Boshy skuft Criftufa.
Ampagtedaishe kadar ne Jle fnaWBo-ga,Jle vi sluthtli timfkir po naturi ne fo Bo-guui bili. Sdaipagpotehmal(le jpofnali Bo~ ».Cor. s. ga (oli veliku Ve^bJle viJfofnani od BugaJ Co1-2, koku fe vi ftet nafai obra^hate htim sbib-' ki m inu potrebnim naredbom, katerim vi ho^hte k nuuiga slusbiti? Vi dershite te dni inu te 'Mefce,te Trajnike inu ta leita. /ef£ fe boym fa vas, de kei ne bomfabjlon na vas delal. Bodite vi koker iešf, potehmalieffc fem kokerf e vi. c’ \ Lubi Bratie}( ief£ vas prof im ) vi meni ne Ji e nishter shaligaJlurili,Sakai vi Veifte, de fem vompoprei vt* shbkotipo tim mef-fei,ta Euangeli pridigal, inu temuie ls!{U* shnaue,katere ief\£ terpimpo tim ntejfei, ne Ji e fashpotouali neftuergli, temu^h Vi fie M*la.r. mene, koker eniga 'Boshjga Angela, gori iiatth 10, Ja koker Criftufa Iefufa. IQikoua ie bila tsdai ta vasha fre^ha ? Sakai ief£ Jem Vashaprirfa,de aku bi mogo^he bilu, vi bi bili vashe o^bi ifd«rli,inu meni dali. Sem li
RIEM. TA lili. CAP. is? tedai yash(ourashnik ratal,kirfem vom rif~ ni^ogomril ? Oni Aifraio fa Vas oli ne kar dohru , Oni veliki* ye%h hote, de bi od mene pah, nuJa nee ayfrali. Ayfrati ie dohru ve-den [a dobre ri^hi, inu nekar le famu^h le tedai,kadar fem vpri^ho perVas.Lubi mui Otroci,katere ief^ fbet drugu^h rodim>dot- ^oh.i«, le Qrijiui eno sbtalt notri vuas dobi. lefi£ uCor *“ bipag hotel,ds biJdaiper vas bil, inu de bi mogel to muio sbtimopreminiti, Sa^ai ief^
'Vsh ve vem kaifuami diati.
Tou.it2 Tn menici kir ho^hepodto To- d, flauo biti, Mei jle li Tei to To flauo sitih ali?
Sakf-i ena ie pijjanu,!)« Abraam ie dua Sy-nu irnela eniga od te dekle, inu tiga drugiga tj, te kir ie bila fray. Ampag ta kir ie od te Gen. is. Dekle bil royen, ieon royen po timmejjei, ^^2I' K ateripag ie roye,. od te kir ie fray, ieon rojen skv,ji to ohlubo. Lete beffede nehatpo-tneinio.Sakai letu fvt a dua, 'Tefi amenta,E ~ den od te Gorre Syna,kir htimu hlap^houa-nu rody,kateri ie ta iA.gar,Sakai ta <Agar fe Vti <Araby imenuie ta Gorra Syna, mu ieblifitiga, kirfe fdai imenuie lerufalem, Apoc. 21. inu ona situ hi fuiemi Otru^i, Ampag tn
L Jeritfa-
i60 LYST HTIM G AL ATE-Efa s4.	lerufalem s kir ie ofgorai, iefraj, kateru zg
nasba 'Vjek 'Mati.Sakai onu iepiffam^ef-feli fs tj Ialoua, kir ne rodysh, reftrefyhi fe inu vpj, kir nefenofje^ha, Sakai ta Samica ima Velik? Ve^h otru’^, kpker ta kir ima %4osha.%lipag,lubi Tšmtiejmo tiga Ifaacs Gcn.27. te Oblube Otroci, Ampagglib kok^rtedai ta,k ir ie po tim rneJTei royen bil, iepreganel tiga,kjr1S bil po tim Dithsi royen, Ta\u sle Gen 21. fdai. Kaipagtupifmuprani,IJfehniVunkai to 'Deklo inunee Synu, Sakai te Dekle Syn ne bo en Erbi^b fteim SynomJ{ir ie odte,kir tefray. Obtujubi “Bratie, mi ne jmo te Dekle Synuujj temnih te kir iefraj bila*
TA V. CAP.
A. Criftusie kerfzhcnike frayod Moifefo* aih poftaufturil." B. Praua Vera ic Dar S. Duhi* , ta fe iskafuie fo vfenni dobrimi delli, Lubef-noinu 1’okorfzhinoprutiBogu,
A.	Tuit e tedai vi Vti Frayngi, vhateri it
LJ nas £nftus Jam /raj fturiUinu ne pufti-Ifa.9. te fe Jj/et vta hlap^bottiki Iarm vkleniti. Tole}ief£ Pauliti Vom poučim» deakufe
pufite
PJeM TA T>. CAP. iSi pujllte obrefati, tal(U (^rijlits 'vom niibter 9C&*1* ne bo tyndn.Iv.it ief^pri^bam drugu^b sle* duimit %hloueiku,kirfepujii obreijati, de ie on dolsban to ceio7Joflauo aershati,Fom kit bo^hte skuji to Toftauopraui^hni biti, Cri-flits niihter nei oprauiLinu Vtfte od te Gna-de p ali. %'ti pag rvtim Duhu skufi to Fero na to Traui^o jahamo im vupamo. Sakai Gal'6’
Vtrijlufu lefuju ne obreija ne Neobrefa kai yelata, temu^h ta yera, katera ie skufi to Lubefan delouna. Fi fte dobru tekli Ju ^^Cor.i* yasyftunouil,de tei Tajnici ne (lepokorni f Letu pregouoriene nei od tiga,kir ie Vas poklical. Etin maibinu drosby,enu cilu tejlu
(luri. foff fe feuupam na yas ytitn f^or Gofpudi, vi ne bot e nishter drugiga y misli imeili. IQtteripag yas moti, taponejje to ^er.25. fodboilodi on dur bodi. Inu ieffjubi ‘Bratte, ^ze!^'3'
i l	r	■ t- •	» r J ■ t • Mich.4*.
aku sneto 0brejopndiguiem > fakai tedat tu preganene terpimf 'Tabu ie tedai tu sblaf-nene tiga (^risbagori nehalu. 'B lity j kiryas takti pa^biopro
lili.
Vi pagyluli Uratiefle poklicani Vto Fra- B-yngo, famu?Jbgledaite, de skufi to Frayngo
L i	ne
ug hotel, de %b odrefani
Rom 14.
l.Cor. 8. Leuit.19. Mattli, 19,
Rom. 13, a,Pet 2.
a.Cor.i*.
,jCor. 6.
Ephel.j. Tit z Apoc 22. F.phef.j.
1 Tim.i.
162 LTST HTIM GALATE-ne dopujlite timu 'h/tejju to Juio volo,temuo(h sluihtte skufito Lubejan eden timu drugemu • Sakdi ta cela Tojlaua Je Uti eni bejjedi dopolni,guishnu vleti, Lubi tuiga blnbniga . ko Jer Jam jebe.Aku Je pag vi Vmet Jebo eden drujiga grifete inuposbirate, Gledaite, de y-meijebo eden od drugiga, ne hote končani. I efJl pag prauim, Hodite po tim ‘Duhei, mu ne dopernashaite te luahts tiga %4eJJa,Sakai tu %iejfu sbeli fupertiga “Duha, inu ta Duh fuper tu %lejjit. Inu letaJI a Ji vmei febo fu~ p er, de neJlurite vjiga tiga,kar bi vi hoteli• Ak,u vihoteVojeni od tiga Duha, taku ne Jle podto TojlauodTa dellapag tiga 'MeJJa, Jo o^hita, katera Jo leta,TreshuJmu, (Jurba-rya}b\e^biJlofJ, Hotltuo fiJ, %dalikouane, 2Jupernya,Souraihtuu, Kreigi, 'blmoJJ.e-ne,Serdii, Sdrashbe, T^efdilena: Ke%arye, Tlyde, ‘Booi, Tyanflua ,ToJreis^hine, inu hirJo letim glih , Od katerih Vom poprei po~ ueim, inu kpkpr fem poprei poueidal, de tv, kjr take ri%bi delalo, ne bodo Erbalitiga ‘Bothyga kraleujlua. Ty Saduui pag tiga Duhajo,Lubefa,n,hreJJelie,clMyr, Sanasbc-n e, Ter iafen>dobruta,vera, K rot\ota,SmaJ
Jane,
fanetSuper letake nsi ta Toflaua.Sakaika- Rom-IJ* teri fo Qriflufeui, ty Qryihaio nih meffu' ^ct"'< shnih buhti inu shelami♦ *-A\u mi shiuimo Vtim Duhu,taku "etim Duhu hodimo , Ne shelimopo prajni huali, de hi vmei Jeho eden drugiga drashili,inu eden drugiga nydalt.
TA VI. CAP.
A. Shibki Verni fe imaio lipu poduuzhiti obcu fuio brumo le ne ima preufcti. B. Vu-zhemkomirmkiriobru deio,s!ishinih)on. C. Hynaucivelikuod dobrih deli vuzheolinish# terfcnunefture.
LVhi 'Bratit, Aku kei en 3'hlouikj>o prt- A. naglen s kakim tadlom, taku vi k jrji e Duhomkj}podpryte taciga fleim krotkim Duhum. Inu gledat tiJam nafehe} de tudi ti ne hosh iskushouanJNofii eden tiga drugiga btttoro, inu taku lote dopolnili to Tojlauo Rom' Crijlujeuo. Sa\ai aktife keienimufdj, de ie on kai, kadar on niihter nei,ta ijli Jfam fehe vfui misli ohnori.En vjakateripagprolirai tu fuie dellu, inu tedai on fam na nim ho tohualo imel, inu ntkar na enim drugim.
L 3 Sakai
'ti 4	LIST HTIM GALATE-
lot«,14. Sahaienvfakateri tofuio lajlno "Butaropo* nejje.
B<	Ta kir hopoduu^bcn jlo bifftdo,podeli od
*ffiga dobriga>Jlcim,kirga vu^hi.	e faha-
Rom. 1/, taite^BugfenepufiiJashpotouati.Sa^ai kar i.Cor.9, gulita yJjlouih^feje, tu ifiu bo on stel. Sa* Luc.ifi, j^tsrj rgyg na juie %!ej?u, ta bode tudi shel odmefia tupoglublene, ^Ampagkateri bo feyalna tiga Duha, ta ijli bo tudi shel od tiga ‘Duha ta ye^hni leben. Obtu ne vtrudi -mo fe dabru delaio%b,Sakai mi bomo tudiper i.ThefTj. prauim ^bafu shelipres truda. SatigA.Volo i.Thun 5. f^Jar sdai ta %has imamo,jlurimo tedai dobra pruti vfem, nerue^h pag tim hishnim, kjr fo te nasbe Fere,
C.	Vi vidite,kakou velikjy fem Vom pif-fal fmuio roko? Ty kirfe hotejmriti periet-nipo tim %lef]ei, ty ifii vas permoruio ds bi fe obreifalt,Samw^jj fatu, de favolo Criftu' feuiga Qrysha, ne bodo preganena terpeli. Sakai onifarni, kir jepufte obrefiti, ne der* sle to Poftauo,Temuyh oni bore,de fe vi pu-jlite obrefati ,defebodo mogli huuliti vtim
V	a ih m meffei. Ampag od mene bodi dele^b, ds bi [z	hotel buditi, Satnu^h v tim
RIEM. TA VI. CAP. t6S Cryshu nashiga Gofyudi lefufa Crifiufa, sktffik^teriga temeni ta Sueit Crjshan, inu ief^timu Suitu, Sakai Vcrifiufu lefufune Ga!
Vela ne Obrefauane, ne Neobrejouane, te-murji tanouaStuar. Inutfes "vje te, hfr P/al 124, hodiopo leti T^egulubodi Myrinu %dilof^, im £hes ta \fraelBosby. 'Maprei vfaki/>«- 2tCor,4. fiimene (mahom ,Sakai ief£ nofiirn na mu-im telejfu, te Shrimfe tiga Gofyudi lefufa.
Lubi Bratie, Ta Gnada tiga nashiga Gojj/udi Iefufa,bodifua‘ sbirnDuhum,A-men.
HTm G J L AT E 'RJE %1
it is jRjma bilpiffan.
L 4	S FE.
A.
t.Cor.r. Gsl.i. i, fct.i.
S V E T I G A
PAVLA LYST bcim Efeferi-era, TA I. CAP.
Prauilipu poredu, kakoue mnogetere . vezhnc dobrute (o nomod Btiga fa volo Criltu faiskafane inu dane. B. Huali inuprofsiBo« ga ,de Ipomozhio S.Duha, tu nebeskuveflelie inu 2!efufa shnega oblaftio prou Ipolnaio.
P^/ m Sel lefufou Crijlufou , skufi to Volo ‘Boshyo. Tim Suetnikom inu vernim Vtrijlufu, lefufu, Mir fo v tim Efefit. Gnada inu %Iyr vom odTšusja O^heta nashiga Jnu od Gojbudi lejitfa CriJIuja.Sabua-len bodi rBugtinu 0%ha nashiga GojhudiIe-fufa Crijluja, fateri ie nas shegnal ju vjerni Duhouskimi shegnii fnebeshi m t dohrutami, Fcriftufu. Kokerie on nas vtim iflim ifuo-lil,she tedai,preden fo tygrunti tigafuita bi h polosher.i ,fa volo de mi imamo biti fueti i-nu pres juariena pred nim Vti luhefni, Inu
ie nas
ie nas odlomil hti otro^hyni, de bomo nemu otroci skuji lefufa Crijlufa, po tim dobrim dopadenu te nega yole, hti hualinega \hefl-ne Gnade,sk,atero ie nas febi lubejlurilsl;u*
Ji tigalulefniuiga,y katerim mi imamo tu Math.3.17; odreshituujkufito nega kry,tu ie,tu odpus- ^°b ^hanetib Grehou,po tei negaprebogati Gna di, katera Je ie nom obilna pergodila, yji sUaht modrujli inujajlopnofli . Inukir ie nom refodil to skriunu te nega yole ,po Co* »• tim nega dobrim dopadenu, Krater o ie on bil jam yfebi naprei yfel, de fe ima tedai, kadar ta %basbo napolnen, pridigouati, de yfe ri- Gal. 4. %]n fcrijlufu bodo ykupefyraulene, te kir fo ynebefih , inute kjrjfo nafemli, skuft nega famiga.Skujikaterigafmo mi tudi hti Erbf %hini pr Mi,mi kirfmo poprei odlomljeni bi- Roin** li,po tim napreiufetiuy tiga, kir yfe ri^hi o* praui,po teim Sueitute nega yole,de mi kjr fmo poprei yupane imeili na Crijlufa, bomo hti ^JjaJli te nega Glorie, na kateriga yi tudi y up at e, potehmaljie Tn sluh ali to bejjedo teTfysnicejuteta Euangelium od yashiga Yfueli^hana,skuji kateriga ,potehmalfleyi Rom.s. yerouali,fleyitudi fapeyjiateni, fleim fue- I,Cor''‘*“ ' L ? tiru
t6§ HT1M E FESE-rim Duhum od te Oblube, kateri ie ena Arra te nashe Erbjfnnejitimu nasbimu odreshi-tuu, de mi bomo ta nega Lajlyna, hti huali tiga nega Gofgoflua.
B. Oku ieffc tudi, kadar fem slžshal od te vaške vere, katero vi imate na Goj/udi Ie-fufa}inu od te lubejni, katero vi imate gr uti vfem Suetnikom,iefjg ne neham hualo daia-Phil. i-	tifa vasho vola, iejl vas vfelei vmisli imam
a.TheCi. tnuih molituahjeta Ttug nashiga Gof pudi Iefufa Criftufa, ta Offa tiga Gofgo-loh, 6. fttta>Vom da,tiga Duha te modrufti, inure* fodiuena,dega vi f/ofnate, inu de refueiti te ofsi te Vashefajlopnofti, de vi bot ej/ofn ali^ kakouu ie tu Vupane tiga nega poklicane, i* nu koku bogata Ae ta faff te nega Erbf-fiine} natibSuetnikd} Jnu kgkoua ie ta Vifjokota inu Velikof£,te nega mofi,pruti nom j kirVeruiemo 3po tim oprauilute nega Velike mofi, katero te on tskafal Ferijlu-Pfa!, 109. fu,kadarga ie obudil od tih mertuih, inu ga Sanjo. -g p0jjaelti na tQ jlfi0 ‘Dejlnt^o Vnebefih, fes v/e Fyudjluttjttu fes vfo oblaSfj,inu fes vfo mufi, inu fesvfe Gofpofuu, inu fes sledne ime, kjr fe imenuie, nek ar fa-
RIEM. TA L CAP. 169 A J, tnu%b na letim Sueitu, temu^h tudi litim pribodnim.jnu ie yje ri^hipoduergalpod nega noge,inu ga ie pojlauil tei Cer qui f<ani Ephef^j, G lam yfeb n^lihkatera ie tu nega Tellu ,i* ° 'l* nu tu nega dopolnene, fateri dopolni yfe, yfeb ri^heb,
T A J h CAP.
A. Vfi ludie fo Greshniki, Satufopodaer* sbeni teiSmertiinutimu Hudizhu,oli is Gna-deskufiCriftufabodo od taciga sltgaodresbe# ni,obtufodolshniBogu hualcshniinu brumni biti. J5. Viiludiedotle fe Hbugi ne preober-nofereumpres Boshye50?ilofdiflu poiiiuzhi.
C. Kaiinukei ietapraua Graaina inuCerkois Boshya.
yas j kadar Jle mertui bili, skufi ta a, prejloplena inu grehe ^katerihJle Tn ne-kadai hodili, po tei s begi tiga Suita, inu po tim Vyudi, kjr ima to fuio oblaffc D tim Lufti,kateri ie en Duh, kjr ima tu fuie del-luytib nepokornih otrucih, ymeikaterimi fi'mo mi yfi nekadai prebiuali»ytiblushtih Co1,m.j. tiga nasbiga mejja 3 inu Jmo delali kar ietu mu JAeJfiu mu tei mvsli dopalu , inu fino bili po naturi otroci tiga Jerda , glih
kober
Efa.:5*
Ačt.15.
Tit. 2,
B.
Phil. 3. Col.2,
Rom.ij.
koker tudi ty drugi,Ampag Hug, kir iebo* gat JI o %lilojlio,ja Volo te nega Deli k e lubef-m,skatero ie nas lubil, she tedai kadar Jmo skuft ta Greih mertui bili, nas ie sbiue Jlu-ril,JredScriJIufom> ( sl{ufi to Gnado/levi ohransni Jinuie nassbntm red gori obudil, inu slonim redpojfadilvta “Nebeški Stan, F crijlufu Iefuju, De ie kotil tikajatiytih prihodnih %haftih*tupreueliku bogatu bla-?u,te nega Gnade, skufitofuio dobrutopru-ti nom Fiefufu Crijlufu. Saka: k Gnadejle vi ohraneni,sk»fi to "vero, (inu tu ijiu nekar iiVasjuieen DarBosby) nekar skufi ta della,de fe kei eden ne buali. Sakai mijmo tu nega "Dellu , ftuarieni Pcrijlufu lefufu, btirn dobrim dellom3 bkaterim ie nas "Bug popreiperpmuil,de imamo "trnih hoditi.
Obtu ffumnite vi na tu,de Jle vi ne\ada't Aydipo tim mejfei bili, inu Jle ta 'Heolrept bili imenouani, od tih kir imenuio obrei-fa,po tim meffei, katerafe [rokamiJluri, de Jle vi V tim tjlim tfaffu bili pr e s Crijlufa,odločeni inu ifuuna te Ifraelske Purgarj\hi-ne, inu Jle bili vunani od tih Tejlamentou te Oblube ,vineJle obeniga vupane imeili, inu
Jle preš
<
/
Rit M. TA II. CAP. t7t :-V Jie pr e s Buga bili na timjureitu.Ampagfdai skufi Crijiuja Iejuja, Di kir jie nehadai de* levh bili, Jie vi ty blithm jlurieni, skujito	9;
kry Crtjlufeuo. Sakai on teta nash %lyr} k^r ie us obuib enufturil3 inu ista Plut, krr ie yfreidi ftal, doli Nergal}yrim, kir ie on skuji fuie 'Mefju pro^b vjel tu Sourasbtuu, tu ie: to Tojlauo , katera ie vtib japuuidah f-oftaulena bila.'De on ts dueyu eniga nouiga %hloueikaJamyfebijluri, inu°Myrfluri.i-nu de ona oba "vuenim T,dlejjuJmyri Sbu-gom,ihujitaCrysb,skufi kateriga ie cntu Jourasbtuu jmunljnu ieprisbal, ie oinanil ysim Euangehu ta °Myr ,yomkir jie de-^-W' le^h, inu tim kvrjo blfi bili. Sakai skuji ne- “uc'^' ga mi obuy, jmeimo yuenim Duhcipuiti bti-mu o^hetu.
Obtu ysbe yi ne fle ye%h Gojlie, ne pri- c* bo dni ludystemu^h TnJie Turgary fredfiei-tni Suetmkiinu ty doma^hi 71oshy,faJyda-ni na ta grunt tih logrou inu Prerokov, ka* ,c°r^-terigaie Itfui tayogtlnati kamenja katerim ie ta r eh Cymper y kupe sloihm.kir rafte gori kanimufuetimu TempluVtim Gojju-di, na k.atenmlle vi tudi shnim red fajyda*
ni»
ni,kanimu Soshjmu prebiualts^bu, Vtirti Duhu»
TA III. CAP.
5(. Vtim Euangeliu fcvelika skriunuftina modi oft Boshya refodcuainu daie nafnane. B. Pridigar)' moraio tcrpeti,moliti fa fuie 0'izhicc, de ofta no ferzbni vucri,
A. / \<Btu ief£'PauljemletnihjfefufouČru v_/jlufouifa vas Ayde. Vijie stokali to jlusbbo od te Grts.de ‘Boshye, katera ie meni Gal t dana vmei Vami, de skujt tu refodiuene it meni dana nafnane ta skriunuf^, (koket fem yom poprei kratkupijjal, tžs kateriga vi A tl. io.	morete bero^b fafloptti ,tomuio fafopnof^
na tei skriunujli Crijlufa ) l^atera Vtihperutih ^bdfiib nei bila dana nafnane tim ^blo-uetskim otrokom > koker ie fdai refodiuend tim Suetim nega logrom > inu tim Trero-kom j s\uji tiga ‘Duha, dety siydie fo tudi shnimi red Erbi^kijnit adtiga Tellejfa, i-ntt dileshni te nega Oblube Firiflufii > skujt ta Euangelium,kateriga fem ieff poflal en i.Cor.t/, shubabnik^M tiga daru te Gnade ‘Boshye
kateri ie bil meni dan po tet nega veliki mo-vjri.°M.enif>a? , krrfemnsr ta manshi Vtnei vfetmi Suetmki.ie dana leta Gnada, de V* mei teimi Aydi pridiguiem,tu netšgruntanu
V	e liku blagu Crijufeuu, inu de ief£ V jem na epi *, Juitlobo dam,kakouu ie tupodilene te skriu-nujli, katera ie bila od [a^hetkatiga Suita skriuena Vbmi,kir ie vfe ritjiJluaril sku Ji fefuja Crijluja, de ta mnogetera jylna modruj Boshyabode fdai najnane danostim Fyudfluum inu Gojbojuura vnebefib po tei Cer qui, po tim Veyhnim odloghenu, kateru ie odloybtl F:rijlufu lejufu, Fgojjudi na-shimu, spuji kateriga mi imamo s lobu fig inu Ephcf.z» prihodjhim Jeuupanem skujto Vero Vnega.
Sa tiga volo ief^proftim, de ne odjlopite, B» fa Volo muih nadlug, katere terpim ja Vasbo Volo,kateru ie Vasha ?jafj. Obtu iefjjpo-klonuiem muia kolena ,pruti timu oejetu nashiga Gojjudi lefufa Crijlufa,cd kate- Phii.i. riga fe vfe o^hanjluti imenttie, Fnebi inu na Semit,de Vont da,po tim nega bogati G o joj, tuu,mu^h,devi botejylnu mojimi,sku ji tiga nega 7)uha,vtim noterni ejloueiku, de Crit jltti Vtim vashi jercei skuj to Vero prebiua,
de bo-
l7 4-	HTIM EFESE-
de bot e okpreneniinu gruntani 'Vtilulejni, de hote mogli dofe^hijo yfemi Suetnikj > k&-koua ie ta shirokota> inu ta dolgota, inu ta globqkota inu nptffokota Jntt de fyofnate to lubefan Crifiufiuo, katera premaga tu Spof-nane>delPibote napolneni Jo y{o dopolnujiio Matth.6. 'Bosbyo. Timu pag, kateri premore %hei v/e ri^hiiDtliktt ye%b jluriti, ko ker mi profšimo oh mislimo-po tei mo^hi, k>r n>nas opraula, bodi	Vti Cerqui. Skufi lefufa Crijiu>
f*,vfag %bas3 od vetfnujli do yerfnufti, Amen,
TA IIII. CAP.
5( Pridigary,vfi verni imaio biti krotki inu Myrui. B. Criftus is nebes daie mnogetere pridne vuzhenike. C. Oftru viflokuopomina, de verni le varuio naprei pred Greihi,.
A* T Ef£ letnikytim Goftudi yas natuprof-Xfimje vi tak» bodite, koker fepodobi ti~ Gen.17. mu yashimu pokji^anu, hkaterimu fie vi rhiTi.7’ poklicani>fotfopobleus%hino inu krotho-Col.t. tojimnim terplenem, de eden timu drujima i.Tkc^'4‘fanejje Uti lubejnh inuftfliflaite de ohranite
to gliboto tiga Duba> skup to fauefo tiga %dyru. 'Sodite enu tellu inu en ‘Duh, ko\er jie yi tudi poklicani na enu famuvupane Dashigapoklicne. Enfam ie Gojpud, ena "vem, eden	eden	5	uginu O^ba nash
yfeib,kateri ie ^hes yje3 inu skuft yjejnu no Rom. u. tervfeibyas. Ampagenimu yjabmu ymei jic£r' 'Zi namiie dan a ra Gnada^o tet meri tigaDa roume Crifiufeuigd.
Obtu onpraui,IQtdar ie on gori sbal yto B* yiffokoto j ie on to le^ho yietopelal, inu ie dal Daruue tim ludem. J\jr ie on p^g gori	6^‘
sbel, kai ie t Samu^k kjrie on poprat doli bil ^0h.,6. sbalnatefdulane krateteSemle!3Inutahjr '2>oh-3. ie doli sbal, ta ijli ie tudi gori shalqbesyfk ,,Cor’ ‘i‘ Nebejfaje yfe ri^bi napolni Jnu ta ifiifam ie te ene pojlauil htim logrom, te ene pag htim 'Prerokom, te enepag btim Euangeli-jlom,te enepag htim P a flyriem inu yučbenikom, deij uuetnikHodonarounanibti-tnu deliti tiga Pridigarjlua, skuji .{ateru bo tuTellit (riflv-fittu gori fafydanu, dotlede mi yfitiakai pridemo /{a m 'veri , inu kani* tnu Spojhanu tiga Synu ‘Boshyga, inu de bo* mo en celi %2osb, kir bo yti \Uri~te topol-
%t ' J tr^e
tj6 UTlAf EFESE-i.Cor. 14. notneJiarojli Crijlujeue > de ne bomo ye?J) 0-Col i'	tfoci,kjr bife fem ter tam gibali, inu Jem ter
tam nosheni bili,od dedni ga yeitra tiga yu-k*>skufito hudo ktinsht tih ludi, muskufit& nthgolujfyo, shatero oni fa nami pofiopaio, de bi nas obnorili, Oli mi hodimo po rifnici yti lulefni inu gori rafteimo yfeh ri^heh y-nim,kateri ieta Gla.ua,tu ie, Vcrijlufu. h Ephef 1.5. fcateriga ie ta celi shiuot ykupe sloshen, inu i.Corl j*. en Vudna drugim yifši,po yjiy shladi, skujt kateru enu timu drugimupomaga,po tim 0-prauilujniga yfakiga Huda, yti nega %le* ri}inuflttri de tu Tellu gori rafte htimu fuu mu lajlnimu pobulshanu, inu letu v Je yti lubefni.
c-	Letupag ie prauim, inu pri^huiem V-
titn Gojpudi,de yiye^h ne hodyte, kpkerty drugi siy die ho dio ,■ ytinemarnofli tenih e '4* misli, kir imaio nih fdjlopnofd otemnena, inu foptuy od tiga lebna,kir ie it "Buga shufi tu neueidene, katera ie ynih, skufito dipoto nihfer^a,kirfo kiakaiprtshli,delopuflili odgreuingejnu fofe ydaii yto ho%liuof£, de dopernashaia yfo ne^biflof^, fredjlo jdno-goltnojlio♦ Vipag nefle taku Crijlufa fe na*
uuvJiH)
uu^biii ,fle li vifice od nega dithali, inuJle Vmm vu^hsni i koku te ta T^ifni^a Fieju- Rom 6. fujevtdoli polosbite tigajiariga %blouei- Co1,3, ka,Jieim negaperuim rounanem,kateri sku-ft te fabledene lutbte fam Jebe končana.
Tonouite fe vi pag vam “Duhu, vti vashi misli, inu obleicite tiga noutga yjiloueka, kateri ie po Sugi jluarien, Vti prani rifni-ci^Prauici inu fuetujli: Obtupolosbite odfe- **Pet-le telasbe , inugonorite to 7tytni%o,en vfa- 5 fateri sbnega blifihnim. Sakai mi [mo Vmei Jebo vudi. Serdite fe, inu negresbite. Tu Pfalm. 4. Sonce ne ima faiti %hes Vash Jer d: Ne daite meifta timu Sludiu. Kateri ie kradel, ta ve^b ne kradi, temutj) velikuve^h delai, inu jluri Jrokami, tu kar ie dobru, de bo 2.ThcCj. imelkai dati,timu kirpotrubuie.Obena ne- Mattn.n. posbttna bejjeda ne puidi is vnsbib Vujl , te-mu^h katera ie pridna bpobulsbanu, kadar ie potreba,katera ieperiatliua bposltubanu.
Jnu ne resbaluite tiga S. Duha Bosbyga, skaterim jle Vifepe^hateni, htimu dneui ti. ga odresbitua. Slednagrenkuff inugrima- 2,Cor,i. ne; inuferd> inu vpjene, inu shentouane,
a bodi
Cohe. Matth. e
A.
Matth.5, 3°h->5-Gal.Z. Exod.23.
l.Cor. 6.
Coi 3.
,78 HT IM EFESE-bodidele^h odyas,fredjo yfo hudobo,Bodite pag "vmei feho Teriatliui, milofliui ,inu od-pujlite eden timu drugimu,kpker ie tudtBug Vcrijluju yom odpujlil.
TA V, CAP.
Sam Criftufeu ofFer dopadeBogu.inu K nashc grdile piazbuie.Curbary^skopota, las shc,fogrofouitiGreihi,kir vtu vczhnu terplene vpekal pcrprauio B. Bug vferizhi vidi.slisbi,
Obtu Verni ne imaio ncipodobniga misliti,go-uoritiinudiati. C. SakonBogu dopade, pomeni duhoiukifakon vmei Cnitufominu Cer-kouio.
BOdite tedai pojlopauci Boshy,kpker ty tubi otroci,inu hodite ycilubefni,glib kpkpr ie Crijlus nas luhil, inu ieJam febe dal fa nasekanima Darru inu offrudBogu kani-mu dobrimu diffetfimu Duhu. Ampag Cur-barya inu sledna ne^btjloff^, oli lakomnofl,	-
oh norsku gouoriene, olinepridne marine, kateri [e ne JJodobio >ne pujltte imenouati ' ymeiyami,kpkerfetim SuetnikgmJJodobi, temugjt yeliku ye%bfahualene. S okat yi i-mate letu yeiditi,de obeti Curbar, oli ne^hifl
nik>
nik^ oliUhomnil^, ( klaten ie en %idikn-ue\ ) ne ima te erbf^hine "ttim IQrJeuflui Col,?. Crijlufeuim im ‘Boshy m.Ne puflite [eniko, mer fbraftiimi bejfedami'fepelati. Sakai ja letih ri^hi vo!opride ta ferdHoshy ^hes te Nepokurn« otroke.Oku neimeite shnimi o-benigd ‘Detla,Sakai viji e bili nekadai tent-majdaiftepagta Lu^J)'Vtim Gojfrudi. Ob- »-ThelT$, tu bodite koker tj otroci te Lu^bi. Sakai ta Gal 5' Ssadtiga Duba floy vfakj Dobruti inu Tra uicijnu Vrijhiciyinu refgledaite, kai dobru dopade timu Gofyudi. Inu ne imeite obeniga podilenaJleimi nerodouitimi Delli te Tem-me,temu%b Velika ve%b,ta ifla fuarite. Sa-kaitukarje odnib skriuaiefluri ,tuiftuie garduprauiti. sfmpag tu yfe bode rejodiue- rotl'3, nu-.kar bode od te Lu^bi fuanenu. Sakai yfe tu, kar bo refodiuenu } tu iflu ie Lu?J?. Efa. 60. Obtu on praui,Obudi fe ti kirfyishjnu vjla- Rom' ‘3‘ ni gori od tih mertuih, taku bo Crifttu tebe refueitil.
Gledaite tedai,de vi rafumnu bodite ,tie- B» kar k°ker ly nemodrijemu^b koker tyMo* dri, dersbitefe koker ta %haj?pela, fakai ty ^JU+'I2 dneui(o hudi. Obtu ne boditenefajiopni, te-%1 l muzb
/S» HTIM EFESE-i.TlufT +. mu^hfajlopni, kai ie ta 'Vola tiga Gojfudi* A a .V.3** Inu ne ypyanite fe Suinom,y katerim ie yfa Col 3. shlaht nejfoduba, temuyh bodite polni tiga f Thcflij Buha,inu gouoritefarnifebi,Jleimi Tjalmi, Jleimi hualeshnimi inu 'Duhomhimi Veif> mi, puite inu hualite fuashim ferccm timu GoJpudi,Daiteyfeleito hualo odyfeh riyhi, •vtim Imeni nashiga Gojfudi Iejitfa Criftn-ja, ‘Bogu, inu timu Oyhetu, inu bodite eden timu drugimu poduersbeni , Jleim firahum Bosljm.
c’ Vi Sheme boditepokorne yashim laflnim moshem,kpker timu GoJj>udi,Sakai taMosb fv«3” ie te Shene Glaua, kpker ieCrijlusglauate iXor.n. Cer que, inu on ie fuiga Telejja Ijueliyhar. Oli kober ie ta Cerkou Cnfiufu poduersbe-najaku tudi te Shene tim %/oshem, yfeh ri-yheh. Vi \Moshie lubite yashe Sbene, kpker Gal.2. ie tudi &$*** t0 Cerk°u>*nu iefam fe~ Ephef^. be/a no dal, de ie no pofueyhil inu oylnjhl Pfal-50> skufi to yodno kopelyti bejjedi, inu on fam fcbi ieperprauil eno (ferkpu, katera ie Gof-n'et V Posk*» kir ne ima madesha oli yraska, oli kai taciga, temuyh de ie Sueta inupres tad~ la. Glihtakuty Moshjeimaiolubiti Jitie
lajlns
laflne Shene, kokerfuia lajlna Telejja, Kateri fuio Sheno lubi}tafamfebe lubi. Sakai oben ntgdar nei fuis lajlnu meffit fourashil, temu^h veliku ve%h ie tu ifiu shiuilinu ko« yhglih taku tudi ta Gojpud to Cerkou. Sakai mi Jmo vudi nega "Teleffa od nega mejfa, inu od nega koftth. S* riga *tolo ta %hloui\ G“'1* fapufti tiga 0%hera im to “Mater Jnu fepev drufhi loti fuy Sheniiinu onaduabotaenu Mejju. Leta skriunuf^ ie Velika> ief^pag gouorim od Criftufa inu od te Cer que. 'Htih-ter mane tudi yi, en yfakateri imei[a lubu fuio sheno, ko ker fam Jšbe, ta Shena pag 3 de poshtuie tiga ‘Mosha.
TA VI. CAP.
5(. Verni otroci,hlapci,delouci.shnih fuei-fzhinoinu pokorfzhino slushio prou Bogu. B,
Hudizh te verne (gi eihi,(žaganem,fnadlugami, slushti iskusha.Timu Suero, Sbojhyobeiledo,
Smolituami imamo fuper ftsti inu odegnati,
C. Spoueda.kokuk on viezhi dershi,
VIOtroci, bodite Vashim Starithempo A. kornivtiGofyudi,fakai tuiepraut^h g^d' jo, ttu. Tosku tuigaO^heta inu tuio'Mater %1	4	(leta
Coi. 3. Tir. 2. i.Pet.i.
P.cclef.33. C0I.3. Act. 10. Rom. i. Coi. 3. I.Pet 5. B.
(leta ie ta perita Sapuuid, hir to Oblubo i-tua ) de tebi dobru bode 3 inu de bosb dolgu shiu na fernU.lnu yi Q%heti,ne drashite Va* sbih otruh^btimu ferdui temu^h koytenee gori ytim poduisbanu inu opominanu tiga Gcfyudi. Vi hlapci hodite pokorni ya-shim tele finim Gojjmdom, flrahom inuftrepe tanem, yti preprof^hini yasbiga feryjz * kober Crijluju . "Me slmbite na Vkit,kofar de hi hoteli le ludetn dopafti, temu^h koker ty hlapci Crifiufeui ,flurite to yolo "Boshyott fer%a,slwshite[dobro yolo timu Gofyudijnu ne'{ar tim ladem.lnu imate yetditt, dsyfakt kar on dohriga fluri, tu iftu bode od tiga Goj}udipryel,bodi on en hlape^ oli en Fray. Inu yi Gojludi fiurite tudi tu iftu pr uti nim,puftite od pr itesba. Inu imate yeiditi, de tudi ta yash Gofpudie ynebef?ih,inu pred nimen %hloui\oddrugiga neyela.
Hpuslednimu muy Brade, bodite mo^b* ni ytim Goftudi, inu yti mo^hi nega mo^b-nufli. Oblecite tu cilu Oroshie Hosbye, de yi lote mogli obflatipruti tim kunsbtnim fale-gom Mudi^beuim.Saltaimi ne imamo krei-gajeJI o hryo inufteim mefjum, temu^hflei-
m
• 'j
tni Vyudi inu Oblajlmki, tu le, jleimi Goj-pudi tiga fuita, kateri vti temmi tiga juita Gofroduio, jleimi hudimi Duhmipod ‘Mehom. S a tiga Volo,prymite tu ciiu orosbie 'Bo shye > de Tn hote mogli Juperfiati na ta hudi danjnu vjeh 'vasbih diartih hote mogli olji a, ti. Stuitt tedai opasheio^h te vashe ledauie, Exod.is. fio ri/ni^os inu bodite obli^heni jleim oklo-pom te Trauicejnu hodite obuueni na nogah Efa.u. jleim Euangeliom tiga %dyru, de hoteper- 2-Cor< prauleni.Ampag vmei yfemi ribjimi vjami- Sap5‘ -teto tar^ho te vere, skatero vi hote mogli vje ognene firyls tiga Hudima pogajšiti.
Inu vfamite to rhelado tiga Ijueli^hana, i-nu ta %Ie%h tiga Duha, kateriie ta bcjjeda ‘Bothya. Inu molite De dan vfa^has jleimi Luc. «s. %/olnuami inu proshnami Vtim Duhu.Inu ,The1^* htimti £huite vedeti fo V Je mfiijjomjnu molite favfe Suetnikejnu ja me.Vernem ho danit, tobefjedo fer^hnim odprenemmuihvujl. Col.4. De nafnane daiem to skriunu^ tiga Euan '	-l'
gelia,kateriga jem ief^ck Selvketinah, de ieffcodnegajer^bnugouorim, kpk^erjej^o^ Aft-4. dobi meni pouoriti.
O
De vi pag tudi Veijle, kohu mule ri^hi c,
5 ftoie,
"iŠ4 HTIM E F ESEJI oie, inu hai ief£ delam»odtiga vjiga Vorn bo 'Tihcu6 mui Itibi brat inufueijli sluthab-nikjvtim Gojjmdi, dal nafnane , kateriga Jem nalofeh juom fa tigaVolo poslal >de vi faftopite,koku fa mefloy, inu de onpotrosh■> ta ta vasha fer^a. °Myr bodi vorn "Bratom, inulubejan Jlo veroodSuga O^heta inu od Gojjudi leju [a CriJlufa.GnadaJo vjemiikjr lubio nashiga Gojpudi lejttja Cri jlufajjirauo %hiftojlio* tAmen.
LETA LYST IE 'BIL POS-lan timEfeferiem is 7^ymat skufiTihica.
S V E-
> V E T	I G	A
PAVLA LYST htim Filipperi, cm* TA I. CAP.
A. Pridigary imaio fueiftu taEuangeli vu* zhiti.rauen tiga moliti, inu kir veido,de nih vuk Sad pernefle,Satu Boga fahualiti. B.. Kadar le Pridigary loue inu moreč, taku skufi ta mb Crish, feta praua veraterdi inureftcguie. C.
Kerlzheniki imaio brumni, Mymi inu ferzhni biti.
~yjulus inu Timoteut Hlapci Iefujoui A. Cnftufeui. Vfem Suetnikom Ptefufu Criftufu j kir Jo v tim Filipinu, fredfleimi Sbcofiinu Sluihabmki. Gnada inu%lyr od *Buga nasbiga O^heta inu od Gojjmdi lefu- A£t >6 6 fa Crijhtfajodifuamijef£ fahualim muiga *‘aCj0|11* "Bogat koker yjjeftu krat na Vas /mislim, Col.r.
(kattru ie^vfag ^has deim, vfeh molhuab I-The^t fa vas vfe, inu ief£deim to molitoufuejjeli-em)defte vi dileshni tiga Euangelia odper-uiga dne, do Ute Vre. I»« fem tiga iftiga
,S6 HT IM FILIP P E-^oh.6. gutshen, De takir ietudobru 'Bellunoter yuas [a%hel,ta ifli te bo tudi dokonal, do riga dne lefufa Criflufa, kokerjetudi meniJ])o dobi Je ief^ letu od'Vas yfeh dersbim, Sakai tef[yasyje,kir fie dileshnifmenots Gnaae mule,imam ymuiem[erci ,inu yleti muile-
de iefi^ po vas shelim is grunta tigafer^a
Ephef.i. Viefufu CriJlufu.Inu ief^letu molim, de ta l.Thcff j 'VaS^a bubefan le pedale ve^h obilne tihe bode petim jpojhanu inu yfifaflopnojli, de lote mogli [oditi,katere ri^hi fopridntshe, de yi lote ^hijli inu pres sbla[nena na ta dan Cri-Jlujeu, napolneni Jleimi Saduui teprauice, kateri[o yuas skufile[ufa Crijlu[a, hti huali inu Jja[i Bosby.
Inu ief[ hojojubi 'Brat ie Je imate yei ditije tu , kar [e ie meni pergudduje prtih* lu l^uegshimu gori iemanu tiga Euangelia, takuje te muie[ue[e[o rejodiuene Ecrijlu-Ephef.3. [U}p0yjim J^otaushu , inu tudi tim drugim yjem, inu doJHBratouytim G ojbudi, [o tih muihfues yupane dobili, inu fer^hnetshi rafali,pres jbraha gouoriti to Bejjedo. Inu rif
ni%a
RIEM. TA 1. CAP. tir nint ieje ty mi Qriflufapridiguio « nyda, inufa jdrashbeyolo,ty enipag ts dobreyole, yuni pridiguio Criflufa fa yalofdrasbbe, nebar ^hiJluSakai oni menio, d« oni hote mu* im juefom sbe yegsho nadlugoperlosliti, Le* fy pag is Lubefrajdkai oni Dsido,deiesffa 'velo jagouoriana tiga Euangelia tultai le-shirn. 'Mu kai ie tedai, de fe le Qrijlus y.{a-kershni vifibipridiguie, bodi sl<ufi hinaus-binojoli skuji rifnt^o3defele Qrifius pridi-gttiejaku je ief£ ytim 'Veffelim, inu ia ief£ je bom yeffelil. Sa kai ieff yem, de tu ijlu menirata htimu /fueli^bam skttfi to Vasbo molitoujnu s!{ufi premagane tiga Duha le 2>cor,r. Jufa Qn(lu\a,po tim muim ybakanu inu yu-pantt }dene bom yobeni rt^hi faframouan, temu^b de j celim fer^hnim feuuvanem, ko-k*r y/elei}ta’iu tudifdai£rifiu4 bode yiffo-ku %he/}%bentyim muim TelUJŠi, bodi. škufi ta lebijn,oli skuji to Smert „ Sakai	!S
mui Uben,inu ymrziti is mm dobitav. hrt ie li menipridnu, de ief£sbiuim ytim <\le]Jci> taku ief£ne yeimj<ai bi fi ifmlil.Sahai ieff i.Rcg. 24. Jem oddueyu ri^hifHskan,ief^ sbelim /e/o-2' ~or'5, qbitiinu biti Scrijlufom, kateru ie meniye-
liku
tts UT IM FILIP P E-liku hulsbiyoli ojlati Vtim meffei ie yeyh pot trebnu fa yasho Volo.Inu ief£[dobrim Jeuu* panem yeim, de bom objlal, inu bomfuamt yfemiprebiual kuashimu gori iemlenu inu yejfelitt te y er e, de ta Vasha buala bode obilna Fcrifiufu lefufu, na meni, skufi ta mui prihodjfet quom. e*	Gledaite famu^hje yrednu timu Euan-
gelii* Crijlufeuimu hodite, de aku ief^pru Co^f"4' dem t de lom yidil,oli aku ief£ypri^ho ne i.Theff,4. bom, de bom slvshal 3 de Jloytc glib yuenim 7)uhu , inu de [nami red Jenomiffelio yois-huiete fatoF’,ro tiga Euangelia. Im [e ne puflitefobeno ri^hio, odtihSupernikouprj* Jlrashiti, \ateru ie nim enu tšskafanetiga Togublena, yompag tiga Ifueli^hana, inu tu iftu od Buga, Sakai yom ie danu, fa yolo Criflufa, nebar le famu^h de ynega yeruite, temu^h de tudi fanega yolo ter pit e,inu de imate tu iftuyotskpuane,katerujle na meni yidili, mu fdai sliihite od mene.
TA II. CAP.
A" Serzhna luhefan vmei vernimi ohrani S. Duha. B. HudizhisNebes?(damisRaic,inu drugi fa volo offerti, foifpahneni. C. Prani pridigary nih ouzhice profsio, neftrahuio. D. 1’rauivuzheniki famh ouzhice skerbe.molio, opominaio.de Vboshy pokorfzhiniprebiuaio.
I'E li tedai kei enu opominane Ferijluju, \i° li hi en trosbt te lubefni, ielikeienu touarmbtuu tiga 'Duhat te li hei enafer^bna luhefan inu milost aku napolnite muie Def felie, 73 odit e ene muli} imeite glib eno lube-fan3bodite ene vole,nuhter ne flurite is jdra-sbbe,oli fa prajne huale Volo, temu^h skuji to f obletu^hino dersbite Vmei febo eden drugi-ga fa vifebiga. Inu en vjakateri negledai le na tu fuie, temu^b na tu,kar is sniga dru-
En vfahateri imei to mijjal, katero te lefuf Cri/luf mel, kateri > kadar ieDti sbtalti "Boshy bil, on nei ja en '7\u[>p der-sbal, Tjogu biti glih, temu^b on ie jam jele ifrrafnil, inu na je vfel to shtalt tiga HLf>%* , inu k podoben Jlurien enimu
^hlouei-
A.
Rom.i2.
i.Cor.;,
B.
I. Pet 2 » Pfalm.g* Hcb.j,
Matth.
Htb.i.
Efa 4S-Din.7.
Ctft.n
Kom. 14. C,
5(a.i6.
Deut.?.
E7.eJ1.36. 2.Cor 3. Hcb,i3,
i.Pet +•
j
M.uth 5 s Cc
190 HTIM FILIP P £-yhloueikujtnu na obrafu te naiden, koker ett qt)louik^. Inu iejamjebe ponishal, inu iebil .pokoren do te jmerti3ia do te Smertitiga Crvsba. Sa tiga y slo ga ie 72 ug yijjokupo -uiihai, inuie nemtt dalenu Ime, \ateru ie %bes yja 'Imena. ‘De ytim Imenu Iejufa ,Je more potihniti sledne kolenu, k ir ie ynebej-jih inu najemhjnu pod Sevalo, Inu de sledni Iefikjnore (pojnati, de leji;* Qrijlus K tA Gofpud}yti -^hafii "BogaO^beta.
Obtu>muy lubefniui, kpker jleyfelei lili pogrni }ne\ar le famn^b kadar jsmypri-yjjo bil, tsmuyj) tudi[dai ydi-ku 've^h, kn ntifem Vpri^bo, Dodeilaite tu yasbe 1 melis tfanc (frahm inuji rej) etan'-m. Sakai 'Bug ie ta}lirnoteryuasdella,ohtis,de yiho^h-tejnu de‘Vi dopernejjetepo nega dobri yoli. St urit 2 yfepres mrmrane inu dijputirana, d2 yi botspres tadla, inu sfhifti Synuui "Bo* shy pr e s madesha, yfreidi Tmti to pregnano, init feuito sblahto , ymti katerimi jueitite yi j bo ker te Lu?J)ina Sueitu, derfo^b inu c brane to^J) to bejjedo tigu lebna fmeni kani - * ht •?U a ta dan Crijlu[eu;de iejl ne bom fab-f.. . cs/tfljtejabjlon delal. Inu ahu ie$£bom
RJE M. TA II. CAP. m 191 offran %bes ta offer, inu "Bosbjo slufbbo te *Vasbe Ven,toku je ief£yejjelim,inu iefl[fe Ro».« j» yejfelimfuami sferni, tiga ifliga[e y i imate yejjelitijnu yejfelite fe 'vi[meno rti.
Inu iefl[ yttpam na Gojj>udihfufa,de £>♦ ho^bo tiga Timotea skorai cjitompodati, de ief£ tudi hom dobre yole, kadar bom refu-mel>koku te Vasbe ri^biflote. Sakai ief[ne Q(a<t6. imam nikogar, kir bi tak» tilu muie misli bil» kir bi fueijlu te yasbe ri^bi oskerbil. i.Cor.ij«' Sakai v/i le tufuie ifcheio, inu ne\dr kar ie Jefufa Crijhifa. Vipag yeifte , defe ie vfelei 1ynadlugab dobru dershal > Sa\ai ko ker enu t)eite3timu 0%betu,ie on j:mena sluihil Vtim Euangeliu♦ Tiga,ief£ vupam, bom quom ptsbilal ,fdaici, ko ker bom y idil, ko kute tnuie ri^bi jloye. Inu iet£župane imam na Phil.i, tim Gofyudi, de ief£ tudifam skorai quom pridem.%leni fe ie pag potrebnufdeilu, tiga Epaf rodita “Brata, mmga touarisha inu ra* uenuitefa,inu yashiga logra,kir ie yti muy potreibi meni slushil, quomposlati. Sakai oniepoyasyfetb sbelil,inuic fylnu sbalo-jlin bil, fa Wo kirfle yifaslishali, de ie on bolan Usbal.hu guishnu , de is on yti boleif-
2V ni Hi'
Rom. 15. Matth. k J.TTim 5,
A.
Fhil.i. Efa.56. Kom. 2<
Coi.ž. 30'1 4. Horn.l*
192	9	TIT	IM	F! LIP Pe-
ni blifijmerti bil, Oli 'Bugfe ie ?J?es nega rvf-rnilil ,nekar le %bes nega famiga, temu^b tudi %hes mesde bi eno shalojl na dru°o ne i* msL lejlfemgapag teim bershe poslal, de ga Uidite inujftstvejjili bodice,inu de tudi iejl boru pr c s shalofli. Vfamitega tedaigori V* tim Gojhudi,fo vfem Deffeliem, inu tee, kir 'fo tak.i,dershite neefa dragu. Sakaifa Dolo tiga Crijtufeuiga oprauila, ie on ta\u blifi te Smerti pruhal, inu ie fui sbiuot va-gal, deieon meni slushil na Dasbim mei-ftiu
TA III CAP.
Verni feimaio pred fepelauci varouati, Vcrij ftuiu vefiTcliti.brumni biti ,oli silnih brumo pred Bugom fe ne imaio hualiti. B. Sludiiepraui-mu vuk u fourash,Verni fc lodnim dnem trosh-
taio.
Ar te K>e%h, mui ‘Bratie , bodite yefjclt . Vtim Gojjudi. Od ene ri^bi ^beft^he "Vom pijjuti }Je meni ne toshijnu vom te ena sbihra rei^h. Parite fe pred (Pfi,,varitefe pred hudimi delouci, varite [epredlefre-fanem, Sakai mi smo tu Obtesane,hir slu-
sim9
RIEM. TA III. CAP. 19? tlimo 'Bogu vtim T)uhu, inu fe bualirn F-crijlufu iejufu, inu fe ne fanasbamo na tu mejju, koker bi fe ief£ dobru tudi mogel na »-C01- ’*• tu mejfufanefii. Aku fe ksi enimu drugima fdy, de fe mora na meffufenejli, ief£ Veliku 've^bjeflfem obrefan na Ofmidan , iejl feni Gen.49» is tih ifraelskih ludi}is te shlabtt "Beniamin, en Iud vs tih Ittdou ,po tim or dnu en Farife ■ GaU. us 3po teim Ayfru en IPreganaue^ te Cer> Matth.ij. que,po tei prauici-.kir te v ti Tofiauhfem iejl bilpres fuara.Oli te ri?J)i,\atere fo bile meni hdobitkujtefem faeno sbkodo shajalyfa Vo-
lo	Crijlufa. Sahaiief£vje ri^hifasbkodo sba^am ypruti timu preuiffokjmu ffio/nanu lefufa Crijlufa muiga Gofyudi,fa katerega ^f'7, Volo,ief£yfe ri^hi ja sbkodo dersbim, inu ie dersbimfa gouna/De le isf^ Crijlufa dobim, inu de Vnim bodem naiden* ‘De ief£ ne imam to muio Praui%o,kir pride is tePoflaue, temu^b to kjr skuji to Vero Vcrijlufa pride, Tu ie,to P ranico, kir pride od Bu-ga skufi to Ver» Je ga fpofnam, inu to mu^b nega Goriuflanena > inu tu touarkbtuu ti-ga nega terplena , de tei nega fmerti bom Rora <s-podoben, De iejl tudi V tim G oriujlaienu
Nz od te
B.
i.Cor,*.
10,
V
Rom. iS. Col.3,
19+ HTIM FILIPPE-od te Smtrti lom mogel nemu prutipriti. Ne kar de li ief£ vshe lil dofegal, oli de bi ief£ popolnom lil,le lefa no hodim,tiku li iefig no mogelfapopafii, kpker fem ief£po-paden od Iefufa Crifiufa. Bratie, ief£ siti-mam,de ief^fam sbenefem fapopal,Ampag ena ief£ deim, ieP^pofabuiem, tu kar ie od-fadai,inu fe ijleguiem htimu, kar ie odfprei-da, im grem naprti htimu pofiaulenimu tu lu,po tim Talyu, kateri nom napreidershi tu Nebeskupoklicane Boshye Vcrifuju Ie-fufu.Obtu kar ie nas tedai tih popolnih, letu miflimo. Aku vi pag driga^hi mislite, tu ijlu vom lo Bug tudi refodtl. Oli vfai de V-tim,hkaterimufmo mt prishli, de po eni Reguligremo,inu de lomo ene misli.
Bodite kmalu, lubi Bratie,muy pojlopau-ci,inu gtsdaite na te, kir taku hodio, koker vi imate na nas en Exempel. Sakai nih velika driga^hi hodio, od katerih fem ieft vom ^heftuprauil, inufdai Vorr. prauimpla^he-io%h,de fo fourashnikj tiga Crisha Crijluje-uiga,katerih kene% ie tupogullene, katerih Bug ie ta Trebuh, inu nih %haf£ loJafro-mouana,kir le po pofemliskfh ri^heb mifllio.
Našle
HIEM. TA 111. CAP. 19 S Nasheprebiuane ie pag vneleftb > odvnot mi tudi tfakamo tig,* Obranenika Gojjudi lefufa Crijlufa, kateri bo tu nasbe ne^he- »«Cor.ij. msrnu tellu,veno drugo sbtaltpr menil, de lopodobmtimu nega iafnimu telejJu,po tim nega majhnim oprauilu, skaterim on premorefamfebi vfe ri^bipodurei^bi.
ta im. cap.
A. Verni imaio eden drugiga opominati.
B.	Verni fo vnadlugah veffeii. C. Rifniza, bruma, verne periatliue delaio. D. Verni fo dolshni nih pafty rie omisliti, fteim Bogu offro* io. E. fpfdraukneiefnarninetcpmafni.
•
OiBf« mui luhi inu Jer^beni Brade, vi A. fit ta mui« 'vejjelie inu muia Crona,
Stuite tak« Vtim Goftudi ,tnui lubefmui. leflfcprofim to Euodio, inu prof im to Syn-tihen, de bott tne misli vtim Gojpudi. Inu ’'Cor,9* tebe,mui fmfli Touarish, tudi prof im, pomagS tim,\ir fo fefmeno red trudili vtim Euangeliu, fleim Clemenom inuJleimi drugimi muimi pomočniki, katerih Imenay&Lue.io.
V	tih 'Bufuah tiga lebna.	2tp°c.'	7«
3 Bodite
rps HTIM„ FILIP P E-
Bodite yejfeli yfelei ytim Go Judi, inu JJet druguyj) prauim: Ftjjslite fejtasha faoe ■ fata bodijnana yjem ludem . 'Ta Gojpud ie Mifi,ne sfarbiteja nithter, temufa) V feb rit faeb puflite te yashe proshne ytih molituah inuproshnahjlofahualo fnane bitipredSu-gom.Inu myr Bosby,far ie yijlbi fafar yfa* fapamet, ta obari yasba ferinu yashe nmli Ftriflufu lefufu.
T^auen tiga lubi Bratie, yfe rifai, farJo rifni farne>yJe te ri fanfarfo poshtene, ki rjo prauifamefarfo fanfeffarfoperiajniuejfar Jo dobriga Imena inuglajju, ie li fai ena hua la, na te rifani yi (mislite, hetereJle Je yi nauufaoili inupryeli 3inu sltshali inu yidili na meni > lete rifaji yiJlurite , inu Bug tiga %lyru bode fuami.
IeJlfemfeSylnu obejfelil ytim GoJJudi, de Jle Je yi Jet ofelenilifa me s far betifa-farJle yi yfelei sfarbeli, oli yom ie manfalu na napolosbnim faaffu. Bde farfa yolo tiga pomanfane iejl letu gouorim0, fafai ieftfemfe nauufaifytih rifakeh farjem, do-Jliimeiti, leji [nam nififabitijejl Jnamtudt yijfofabiti, poufod inu yjeh rifaoeh Jem iejl
nauu*
RIEM TA 1111. Cjp. t97 nauu^hen fyt biti inu lakoto terpeti,pre-ue%b imeiti, inu pomankane terpeti, lef^ premorem vfe ri\hi Fcrijlufu , kateri mene mo^hniga della. Oli vfai vifle dobrufiuri-iije fle vi muy nadlugipodelili. Inu vi Fu lippery veifle,devtimfa^hetku tiga Euangelia, \adarfem is te %iacedonie vlekal > o-bena Cerkou neifmeno podelila, Vti raitingi tiga, daiena inu iemlena, temu^h vi farni.
Sakai tudi vto Tejjalonico ,fte vi meni en krat inu duakrat poslali , kar fem potrebo-ual. fef£ nekaj ne ifchem darru, temu^h ifchem ta Saad, kirbo prebiual btivashi raitingi.le f^fempryelvfe ri%bi,inu imam preueyj), leff fem bil napolnen, kadar fem pryel od Epafrodita te ri^bi, katerefte vi meni poslali, en sladakJDub, en perieten offer mu dopade^b 'Bogu. %iui ‘Sag pag napolnivfo vashopotrebo,po negapreue- Rom,12. likrn blagei flo ^beflio , skjffi fejufa Cri- Hch'13* Jiufa.
Timu ‘Bogu pag} inu nasbimu O^betu, 1. bodi %baf£ od Vekoma do Vekoma, tAmer,.
Tousite slusbbo vfem Suetttikom Vtrijl ufu
i9S HTlM FILIP P E-Jefufit. 7y 'Bratie, ktr fofmeno, Vom nib slushbo ffrouedaio, Vfišuetniki Vomslush' boj^ouedaio,neruei(bty,k^rfo is teCeffarit-ue Hyshe.Ta Gnada nashiga Gojju-tdi lejufa Criftufa bodi Jua-
tnen♦
LETA LYST TE VT^CUV piffanjnu skufi Epafrodita, poslan.
iVETIGA
PAVLA LYST ' htim Colofleri-
Wk
em.
TA I* CAP.
SH- Huali Boga,de prou veruio vupaio, inu defevmeifebo lubio. B. Euangeli refodeua skriunufl: Boshyo inu Criftula. C. Criftutie Boshy Pild, vfe rizhi ftuaril, GlauateCerque.
D. l’rauavera,ie velik dar Boshy. H. Cnftuj she fdai vuernih terpi,on ie ena skriuna reizh, fe le skufi Euangeli refodeua.
A.
PAulu,s en Ioger Iejufou Crifiufeu, skufi to volo Boshyo, inu Tirat Timoteu*, tim Suetnikam inu "vernim 'Bratom Vcrijlu /u,kir fo vtim Colofii , Gnada inu %žyr bodi 'pom od Buga nashiga O^heta, inu od Gof- Gal. t. pudilefufaCrijlufa. %iifahualimo'Bogat- EPhef-u nu O^heta nashiga Gojpudi lefufa Crijlufa, inu mi molimo [a yas n>fa? %bas} Totehmal Phih. Jmo mi sltshaU od tevashe vere na lefufa l The ’u Crijluja, inu od te Dashe luhefni pruti <vfem N 5 Sustni-
Marc. 4, #
C0I.4.
B.
£pheC\
phil.i.
2.THefl?i,
4.
Phil.i. >h ,5.
sco HTIM C O LOS S E-Suetnikom, ja volo tiga vupane 3 kir is Vom ^ odloshenu Vnebefib 3 od kateriga jle vi po-prei sltfhali skufi tolejjedo te rijnicevtim Euangely, kine quomprtsbah kpkgr tudi po iJimSueituJui fadpernasba inuJe rejle-guie, ko ker tudi notri vuas , od tiga dne, kir Jle vi sl tikali inu jjofnali to Gnado IBosbyo Vti T^ifnici, kok er Jle Je vi na-uuyjnli od tiga Epafra nashiga lubiga rauensluihabnika, kateri ia en fucisfslus-habnik^ Criftufeu> faVas, kateri ienom tudi rejodil to Vasho lubefan vtim Du-hei.
Obtu mi tudi3odtiga dne, kir fmo miJaf-ltsbah,neJmo nehaliJa Vas moliti inu prof-Jiti , de vi hote napolneni Jleim fjojnanem te nega Vole fo vjo shlaht duhouskp mo* drujlio inu fajlopnoftio , de hodite Vrednu timu Gofpudi, de Jbvfem nemu dopadete, inu de Saad pernejjete Vslednim dobrim dellu j inu de rajlete Vtim ‘BosbymJjofnanu, inu de bote kr {p ki i fo vfo mo^bio po nega GoJJoski mofbl, vslednim fan a s banu inu polnim ter plenu,[uefjeliem, Inu dejahualite
RIEM. TA /. CAP. 2oi tiga 0%hetaskir ie nas vredne fturil, de Jmo dileshni te Erbfcbine tih Suetnikou yti lu^hi. I\accri is nas odre sini od te Oblajli tih temni£} inu ie naspreftauilvtu kraleu✓ jluu juiga lubiga Synu, vhaterim mi imamo	f»
tu odresbitttu, skufito nega kry, tu odpws-%hanetih Grehcu,
IQateri ie ta rauenpild tiga neaide^bi- C. ga Eogd j ta perui^brojen predvfojluaroi Sakaiskufi negafoyferi^hifiuarient,kS- 2.C0M. ter e jo ynebefih inu na jemh 3 vide^he inu	6
neuide^be,ty Troni inu Gojj>oflua,ta Vy* pf»im. 3z. udftua inu Oblafti ,*yfe ri^hi fo skufi nega inu vnim fiuariene, inu on ie pred ujemi ri%hmi,inu yferi^hi vnim ftoye,inuonie Epheti.*. taglaua tiga teleffa, tu ie, te Cer que, kateri ietaja^hetig inuperui^hroyen od til mer* lCor,5-tuih, de on vfeb n^heh tu Fyudfluu der sli. Apoc,u Sakaitakuie(timu O^hetu )dobru dopa> lu,de vnimvfapolnoffc prebiua,inu de skufi nega fe yje ri^bi fbrauio febi, inu skujt^m j. nega, skufi to kry nega Crysha, ie°hiyr 2.Cor.j. fiuriUfieimi ri^bmi,hir[o nafemli inu yne-befiih♦
D*	Inu vi, hi.rJle nekadai ptuy inu Soura>
shnikj lili, Ji o mijfelio ytih hudih Dellih, Ephtf!*	Jfirauleni	vtim	telejfu nega
Col.*.'	mejja skufi to Smert Je vas naprei predfebo
Ephef 5. poflauifuete pr e sfuara mu pres tadla, J/Lku i.Cor, 3! ^ ojianete uti verigrunt ant inu Jlonouiti, inu de fene pujlite premakniti od tiga vu* pan e tiga Euangelia,kateriga. fle vi sltsha-liikateriiepridigan per sledni Jluarikirie podNebom, kateriga fem ief£ Talm en slufhabnikratal.
E.	7s[u ief£ fefdai Vefjelim vtim muim ter-plenu fa Vas, inu ief£ dopolnuiem vtim mu -im mejfei te ri^hi, %ir fi manuale na tim Terpleuu Crijlufeuim,[atu nega Tellu, ka-i.Cor.i, teru ie ta Cerkou^katerefem iefl^ en Slusha-PhiTg3 bnihjratal,po tim jBoshym Pridigarjlui,!^a* 2 .Tim a. teru ie meni danu pr uti vom,de imam pridi-»•O»-4- gati to 'Beffedo ‘Boshyo ohilnu.to skriunufj^, Matth.ir. kir bila skriuena od fa^hetka tigaJuita, 2>oh 6- inu od tih porodoufemkaie 3 Ampagfdaiie tphef x* ref°^tutna tim negaSuetmkom j katerim ie ‘Bug hotel nafnane dati, kakouu ie tu Gof posku blagu lete sbriunufii vmei teimi 4y-. di, kateri ie frijlm notri vuas, k aferi ie tu
Vupane
yupane tiga Gojboftua, tiga mi ojhanuimo, inu opominamo vfeLudi, inu vu^himov/e ludi Jo vfo modrujlio, de sledni ga %hloueika dokonaniga Fcrijlufu Iefufu naprei pojla-uimo 3 v\aterm Je ief£ flijfam inu trudim po teinegamo^hiikir vmeni mo^hnudeUa.
TA II. CAP.
9(. Ptidigaryimaio skerbtti,voi4kouati fto befledofanihouzhice. B. Euangelivfem Bo *hym zhloueiskim slushbom ic fuper.le na Cri-ftufakashe. C. Zhloueiskel’oftauevboshyh rizhch.Veinih vyfti ne fuesheio, kir nih ne der-shc,negreshio.
I2STu ief^ boyj>o de imaterveiditi, hakoua A« sherb ieffc imam fa Vas,inu J.ate kir (o Vti Laodicei ,mufa v/e te,kir neJo muiga obli^hia vtim mejjei vidili,de bi ta nih Jer-ya bilapotroshtanajnu bili vkupe skjeneni Vti Lubejhi.inu V dednim blageite gimbnt Io!) faJlopnoflisVtimJpoJnauu te skriunujli cBo- i.cor.i. shye j inu tiga 0?heta inu (Jriflufa} Vkaterim fo yji Shaci te. modrufii inu veidena Ephef.j. shriueni)Inu letu ief^ vompraum3ds vas
kei
Gal.3,
B.
Hoitt.16. J.Cor. 5, *•
*.Pct, I.
Rom.l Phil.3.1 Rom.6,
ič4 ■ HTIM COLOSSE-du ne obnorri jjiregouorienimi beffeda* mi. Sakainaififem ftsim mejjitm dele^b od vasjakufern vjai Jleim Duhum fuami,fem vejfel, inu vidim to Vasho ordningo 3 inu to vasho Jlonouito Vero na Crijluja „ I\o'ner Jle tedni tiga Gojbitdi Iejuja, Crijluja pryeli > tabu 'enim hodite, bodite vko-reneni inu Scimprani V.nim, inu boditeJlo-nouiti vti veri, kokerjle nauu^heni, bodite Vti ijli obilni inu bualeshni.
Gledaite} ds vas du kei ne obrupa skufi to %hlouetsko modrof^ inu prafnu obnorie-ne,po tim ^hlouetskjm nauukom, inu po tih pofuitnih pojlauab im nekar po Criftufu, Sakai Vnim prebiua ta cela polnof^ tiga "Bogajlua telejfnujnu viJle dopolneni vnim, kjr ie ta Glaua sledniga Fyudjlua inu V faks oblafti, skufi kateriga jle vi tudi Obrefa-ni ,Jlo obrefo pres ro\j> kadar jle ifilekli tu greshnu tellu ytim mejfei, skufi to Crijlufe~ uo obrefo, kadar Jle shnim red pocopani sk»' Ji ta IQrjl> y katerimjlevi tudi shnim gori yflali skufi to Vero,katero Hug della, kirga ie obudil od tih nmtuih. Inu kadar Jle vi
mrtui
ME M. TA II. CJP. io f faer tui bili, v tih Grehih >inuyti 7'leobrcfi Rom.#. riga yashiga cMejfa, ie on yas shnim red ,-^j^1'2' shiuejluril, kir ie yom odpuflil yje Greibe, inu ie doli sbrijjal to Quitingo, kir ie juper nas bila, yti Pojlam, katera te nom bila Ju-perjnu ie no is [rede pro^h vjeljnu ie no na ra Cryshperbil, inu ie islekal ta Vyudjlua,‘ inu te Oblajlijinu ie nee o^hitu na pogleda- Gen, jv nepojlauil, inu ie skuji fam Jebe is shnih en Triumjf JluriL
Obtu nis^he yas ne fodi yti leidi oli ypy-	c.
tiu j oh ja yolo tih enih pojiaulenih Trajni- '
\ou3oliJa yolo tih Nom h mejceu 3 oli Sobot, katere fo jen^a bile tih ri%hi,kir fo imeile prjti, <sLmpag tu Tellu ie Crijlufeuu. Ne Leuit ti.tj fujlite de bi yom kei du ta cil preflauilshufi \j' to pohleus^hino inu Andoht tih Angelouyio. kir offertnu hodi ytih ri^heh, kir we| yidil, Mattil-Z4< inu ie fabjto napiuhe ytih nega mejjenih mislih , inu fenedershi te Glaue,is katere fetu tilu tellugori dershi, inu ie ykupe shlenenu skuji te Shile inu sklepe> inugori rafte[teim Hoshymporajjelkom. Ste li yi tedai ymer* GaI
li	Scrijtujom tim Toftauom tiga Juita>
io6 HTIM COLOSSE-Sahaifetedaivi pujlite dershatifteimi po-Jiauamiikoker de bi sbe shiueli na tim Jitei-tu?(k.irprauio)tiga ti ne imash leijli, tiga ti ne imasbpokufiit^tiga fene imash doteg.. niti, katerere ri^bi vje bni^hemer rataio% kadar je vsbiuaio,inu fo ^bloueske Sapuui-4’ ’di inu Nauuki, katere ri%hi,fe umna vi* dioJa eno modroji, oli ie le ena is lajlne vole naidena,kriua vera inupobleus^bina, netit» hir je tiga telleffa ne shenaio, inu timu mef-ju nega ^bejli ne dado,po nega potrebi,
TA III. CAP.
A. Vfeleivnebu misliti,tndlenelushtemo-ritj,vpokuri prebiuati,fe prou slushi Bogu. B* 1’raui mashni guanr.shegnanu oblas hilu,fo, praua vcra,bruma,lubefan, puhleuszhina Myr.
C. S a konisku pohishtuu , rounane,vezhko-ker 0??cnisku oli Nunsku hinausku, dopade Bogii.
S Te li vi tedai goriujlali Scrijlufom red, tabu vi m v bet e tu, kar ie osgorai, gdi ie Criftus,fide^h na Dejinici Tioshij, Sj(er* bitefa te ri^hi, {ir Jo osgorai nek ar kir Jo naSemli. Sakaivi Jle vmerlijnu ta vash
Leben
Leben ieskriuenScriflufomFiugi. JQtdar	'•
pagCrijluf ,tanasb Leben,fe bo refodil,te- ,/j0h. 3, dat hote yi tudi sbnim refodiueni n>ti *hajU. i.Cor °-Obtu moryte te vasbe Vude>kir jo na Semit,	'J7'
kurbarjo^e^hijlo^gerde Itphte.bude, she- Gen. 6 19r le,inu to lakomnof^, lucern ie tu %lali\o- » Cor.io. ume. S4 katerih ri^ht "polo,pride ta jerd ‘Boshjtfes te 'Nepokurne Otroke. likate- EPhe^z* rib (le vi tudi nekadai hodili,kadar jie Vnib sbiue’i.Sdai pag, letu vfs ,polosbite odfebe, ta lerd1neuolo,buduho}hudure^hene,nejra,m^ Rom -• nebejjede odvashib^ufi^* "Me lashiteedcn ‘'Phc1,4' pr uti timu drugimu. /slecite tiga ftariga ^hloueika shnega dianem, inuobliicite tiga Rom.15, JsLoui^a,l>irboponoulen htinm jj>afnanu po tim Ttldu tiga, kirga ie ftuanl. Gdmei Gal.6. Gerka,Iuda, Obrefe, ‘Meobreje, Neuu^be-niga, Scy ta, Hlap^a, Fra ya3temu%b v je, inu yjeh ie Cnjlm.
Obleicite tedai,koker ty Ffuoleni, fueti i- b. ntt lubejniui 'Bosby,tu fer^bnu vfmilene, periatliuof^,pohleuno^,krotku^, preter-flene. Seneftite eden timu drugimu, inu akti eden ima kako tosbbo fupsr drugi ga, pakti Eph^C*» odpujlieden drugimu, koler ieCnjluS: Tc«
'O cJpufAl,
20g HTIM COLOSSE-Matth.; 2. odpujlil,taku tudi vij-nu %hes letu v/e oblecite to Lubefen,tkatera ie ta vofaltiga dokp-nana. \nu ta <Myr‘Bosby regirai vtib v a-shib fercibi hfyaterimufle vi poklicani vtim enim tele]Ju,inu bodite hualeshni. l a Cri-fiujeua "Beffedaprebiuai bogatu vmei Vami Iphcf.5. Jo vjo modruftio. Vu^lite inu opominaite/s Vmei febo ijleimi Tjalmi, lualeshnimi imt Vuhoutktrnipeifnami, Tuiteperiafniuu tim vaškim fercei timu Gojpudi.lnti kar \u i.Cor.io, h delate sbejjedo oli fdianem3tu v jejiurite
V	tim Imeni lejufa CriJIufa, tnujahualite Ephef 5. ‘Bogajnu tiga 0%heta}skufi negat
c•	Vi Sbene> bodite pokorne vasbim lajlnim
%losbem vtim Go[j>udi-kpker jeJj>odobi. Vi %hshie, lubite vashe Shene, inu ne bodite greki pr uti m, Vi Otrociibodite pakorniva-Epnef. 5.	Staruhe V (e h ri^heh>Sakai tu dopade ti-
Ephef.š. muGofpudi.Fi 0^beti,ne drashite vasbib 0-Ephc{ 6. tru\,de nib misli ne odjlauio. Vi Hlapci, nJet V	bodite pokorni vfeh ri^heh tim Vasbim te-
lesnim Gofpudom, nekar le famu^b Vtih sltubbabpredozbima tskafanihi k°k*r de bi hoteli leludem dopajli^ temu^h fyreprojlim
fercrn
fercem inu JI rahum 7>oshy m> Vfe kdr kuli delate, tu is fer^a jlurite , ne kar Joker tim ludem 3 temufh l^ojer timu Gojpu-di, Inn imate Veiditi, de vi hote od tiga ' Gofpudi prjeli ta Lon te Erbffnne , Sa> kat vi timu Gojpudi Crifuju situ hite. Sice ^™*02* kateri kriuii dei, ta bo pryel3 karieon Rom.*. kriuiga jluril. Inti nsi obeniga redotga EPhc!’6* tih Ter fin. Vi Gojpudie, kar ie prouinu jpodolnu, tu isleasbite tim Hlapcem,mu imate veiditi, de vi tudi imate eniga Gofpudi Vnebefth♦
TA HIT CAP.
A. SaPfidigariefiima moliri,fgonorni b-b ti. B. Paftyry itraio nih ouce troshtafi. C. pofdraulencm feperiafen, lubefenterdi.
BOdite vedan Vtih %Iolitudl:3init ejhui* a. te Vtih iftih jleimjahualenem. %lo!ire poleg tudi fa nas >de nomTugodpre Vrata Fphef<s. te bejfede,degouorimo toCri/lufeuo skrw-nudj( fzkatere Volo Jem icsf tudijuefan)
O z de ief
2io HTIM COLOSSE-
F.cdef 27. Je jef^ to ijlo o^hituJlurim,k,okerfefpodobi rm!i2gouoriti. "Modrubodite pruti tim Humanim. Matth.j. Inu dersbite Je, hok^er ta ybas bo*he imtitt. Matc.j. Vashe gouoritne bodi nfelei luhefniuu, inu Jio Soho fafnnenuje Heifle,koku imate etii-muHjakvmu odgouoriti.
*-	Koku nfe muie ri^hi jloie, tu Hom bode
pouedal Tyhicuf mui lubi Tirat inu fucifli Slut bobnih^ inu T^auenhlape^ Htim Gof-pudi , kateriga Jem iekf fa *iga Holo sjuom poslal,de ijuprasha, kai delate, inu de ta Ha-sba fer*a potrosita ,fred Onejimom ,Jleitn Phil.i, Jueiflim inu lubim "Bratom, kateriieodtib Hashib. Ona bot a od H feb ri^bi, karfe tukai gode,Hom pouedala.
C.	*Arijlarbus ,kir ie Jmeno Hteofii, Hom
shtshboJboueida,inu M s rc ur "Barnalvu fe-AA 27. _ftri^h(odkaterigaJleninekateruporo^be* j.Tim. 4. ne pyygU^ptf qubm pride,yjamitc ga gori) inu ta Iefus , kir Je imemie luflur, kir fo tis te obrefe. Letji Jami fo muy pomočniki, Htim Boshym kraleuflui, inu Jo mui trosit lili. Fom slufhbo JJoueda Epafras, kar ie od Col.i. t^n hashib, Hlape* Crijlufeu, kir Heden sfhjfom fa Has moli, de yi objloyte dokonani
inu dopolnenitvfaki Voli "Boshy. Ief£ nemu pn^ho daiem, de ima Velik^fliftfaVasbo Volo,inu favoloteih,kirfo Flaoduei inu Iera-J)oli. Vm slushbo jpoueida Lucas Ar^at a Tjm ^ ta lubefniui, inu Vemas. Spoueite slushbo tim Umom, kir (o vti Laodicei, inu timu Nimfujnu tei Cer qui, kir ie Vnega Hishi, inu kadar leta lyf^bo per vas prebran, toku jlurite, de (e vti Laodiceiskl Gmaini tudi prebere > inu de vi ta na te Laodicerie tudi preberete. Inu poueite timu Arbippu ,gle* dai na to Sluthbo, katero Ji ti pryelvtim G ojpudi.de ti to ifto dopolnith Ta /povedana Slusbba,ie muia Pauloua roka.Spumni-
tenamuiefuefe. Ta Gnada bo- ».Theffs. di fuami, *A-men.
To slan is 7{y ma, skuJiTyhico inu Oneftma.
O j SVE.
S V E T I G A
PAVLA I.LYST !	htirn	HtefTalonibe-
riem,
TA l CAP.
<!{• Gdi Te prou S. Euangeli pridiguie.vndu-kai S. Duh fuie dellu opraula. B. Vtisk prid Vccrqui duidc, kadar velika OTJeifta prouve-ruio.
A. 1Adut, inu Syluanas, mu rTmoteiMa L tet 2 'effalonuht Gmaini Pbugi O^be-2.Cor i. tiijnu vtim Gojjmdi lefuju CrijluJu/jnada vbil 'i	'vom *nu CMyro“ T>u1f' Orjoeta nashigajntt
Col. i»*	od Gofpudi lefufaCrifluja ♦ %J ifahualimo
•yfag v bas “Boga /a Vas V feb "voh,murni Tus Vtnitli imamo vtib nashib molituab. Inu mi Veden umisli imamo tu Vashe diane Vti ve« i.Tluff. 4. rijnutuddluvti iubefnijnu tu Vashe ter-plent v tim vupani, kateru ienasb Gojpud i.Tim.i. lefut Criftuf pred ‘Bugom inu nashim 0-^Joetom.SakaiJubi "Bratie, odjuga lubleni, mi yeimo>defteifuoleni,[a yolo kirtanash
Euan-
RIEM. TA I. CAP. 21$ Euangehum per vas nei bille Jamu^hvti «.Cor,*.4. hefj edi, temurj) tudi Vti mostfn inu vjuetim ‘Dukijnu vuelikigutsbnojli, koker ViVeit »-.Theffa. Jle, kanoni fmo mi bili Vmei jami,[a yasho Volo*
Inu vifle ty nasbipofiopauci ratali, iiiu B. tiga GojjiudiJiirJIe to bejfedo velikinadlu-gi,fuej]eliem riga Quha,gorivJdi3taku,de Jle vi kanimu Exemplu vfsm vernim Vti 'Macedony inu Ahay ratali, Sakai odvas Jj ie refglafiia ta bejjeda tiga Gofjmdt ,ne* karlz famu^h Vti %'Jacedonj inu^Ahay, temu^h ps vfeh krayh ie ta Vasha Vera na 'Buga Vunkaiprtsbla, Taku de neipotreba nom kaigouoriti. Sakai oni fami odvas ojnanuio s kakou prihod fmo mi quom i* meili, inu hoku jle fe Hbugi od "Malikou obernili, de slwshite timu shiuimu inu rif ni^hnimu ‘Bogu, inu de ahate na tiga A<a. 1, Synu # Nebes ( kateriga ie on obudil od
(ib mertuib ) lefufa, kjr ie nas ^oh.3. resbil od tiga prihod* niga fer-da.
TA II. CAP.
*2i. Pridignryfo dolshni vagatpjisbiuotla vo!o fi)ihouzhiz,predlashami,g<)!ufio;&clei-Bi<mo varouati. B. i’ridigary drugiga Iona re shc!e,(amuzh de nilt Ouzhice Bogu vetuio.
C.	Verni (o radi,vkupe inu vbugi vtfil-li.
A. "\~T Ifami dobru Veijlejubi TSratie, de ta \ nashprihodoiinm ,nei bil prajen > t?-mu^b kadarfmopoprsiterpe ti, inufashpo-tottani biliVti Filippi, ko!{er vi veifle ,fmo A&.16,17-mt 'vin* Vtim nasbim 'Bogu fer^hni bili,per Vas gouoriti taEuangeli 'Boshy 3fue il^im shtritanem. Sakdi tu nasbe opominatie nei bilu btimufepeUnu,nebti nf^btjiofli.ne (go* lufio, temu^h koker fino od "Buga tskuibcni, defeienom ta Euangeli pridigati feuupal, taku migouorimo, nekar de bi mi hoteli tim Gal. j. Ludem dopafti, temu^h Bogu, kir ta n,isha fer^a itkuthaua. Sa^aimi nefmo nigdar fyerlifauikimi befjedamio kult hodili} koker yi'veif?e,nefalakomno^rodili, Bugtepri-Phil.r,	^ha.lvti tudi ne /mo %hafti od ludi likali,ne
od Vas>ne od drugih. %fi bi bili mogli Velik» Velati,koker ty Crijlufeui logri,olivnifmo ymei "vami krotki bili :ghh ^oker ena Am-
ma0
R1EM. TA II. CAP. 2i5 te fuie Otroke pefmie, Eno tako fer-. %hno luhejau fmo mi umili pruti Vom, de j mo sbtleili fuami dilitijnekar le fxmu^hta Euangeli Boshji , temtt^b tudita nashshi-uot,fatu,kirfie nom lubi ratali^ifte dobru pumneio^Jj Juhi ‘Bratie, nashiga della im truda,kok»[mo minu^binudan delali,de bi komu Vmei vami preteshki ne bili ,Jmo2'Tl'c^h per Vas pridigali ta Euangeli 'Boshy.Fi inu Bugjlepri^be, koku fuetu , inupraui^hnu, inu pres toskbejmo mi fuami, l^tr veruiete, prebiuali.Inu koker yi Vetftejefmo mi vfa-kigaVmei vami, koker en O^Jjate fuie Otro ke,opominali,inu trosbtali ,inuftri^houa-'*Thc^4* lije bodite Vrednupred Bugom , kir Vas te poklical vtu Juie kraleuftuu inu Gofpoj-tuu.
Satu mi tudi ^eden fabualuiemo 'Bo?a, B* de kadar fte vi od nas to bejfedo Boshyo, \a* ter o fte vi od nas slpshali,gori v/e li ,Jle vi t» iftogori vfeli, nekar koker eniga ^blaueika beffedo jemuyJ) (koker ie tudi rifni^hna )to Bejfedo Boshyo, katera tudi notri vuas, kir 'veruiete ,tufuie opraula.Sakai, lubi Bratie*
Pi fte poftopauci tih Boshyh Cerkou, kir fo
®	5	vri
2iS I. LYST HTESSAIONIHE-yti Iudouiki desbeli Vufuju Crijlufu, rala* h Mrfteglih tu ijlu od te yashe laftne s h la- . Matth,i3. sbte preterpeli, kar [o oni od tih ludou, kateri jo tudi tiga Gojjjudi lefufa'vmurili,inu nih laftne Preroke, Glih taku jo nas tudi preganalijnu ne dopadeio 'Bogujnufo yfem AS. 17. ludemfuper. Oninombramotim Aydom gouoriti^dc hi tudi Ijueli^hanipoflalije ta* ku nth Greibe yjelei dopolnuio, Ja^aitaferd is yj?es nee do kon^apruhal. c.	"Mi pagi Lubi Bratie, kadar Jmo en %has
lili jleim oblbjiietn} oli nekar Jleim fercem, •vas obrupani }fmo,mi fttuteim ye^h hiteli ftehkimi shelami tu yashe obli^hieyiditi. Obtu fmo hoteli quompriti(ie^'Pauldua-krat) oli ta Hudi^h te nom fuper bil. Sakai Dan ,c* du ie tu nashe yupane oli yejfelie, oli ta Cro-nate huale? Nefte li tudi y izpred teim ob-li^hiem nashiga Gofpudi lefufa Criftufd, ytim nega pr ihodu ? Vi fte ia ta nasha %hafl inu yejfehe.
TA III. CAP.
Verni yetlen potrebuio,nauuka,trosh-
ta
•
RIEM. TA 1IL CAP. 2t?
tavnadlugah. B. Paftyryfovfflžli, kadarnih ouzi5iccpervci:podCnshorriobfto)'e. C. Ka< darVcerqui dobruftoy,fciina lata fahualiti,inu la na profsiti,
O Titu kirmins [mo mogli dale ter peti, je ie nom dohrufddu, ds mi farni bomo Vti Ateni pufoLeni, inufmo Ttmoteia, na-sbiga Tirata im 'Boshyga slutbabnika » inu nasbiga rauendelou^a vtim Crijiufeuiin E-u'angeliu,poslalisde vas poterdi inu potrosb-ta od te nitihs Vsre , deJe kei du ne jmoti vletih nadlugah. Sakai vi fami veijle, de fmo htimu pojlauleni.lnu kadar [mo per "vas Epbef j. bilijmo Tompoprei prauili, mi bomo nadiu- ioh.ij. go terpeh, ko ker Je ie tudi pergudilu, inu2,Iim-3* Vi veijle. Sa tiga Volo tudi ief£ ne Jem mogel dale terpeti, fem fatu poslal, de bito.
Vasho faro jbojnal, debi ta, hfriskutha,
Vas ne bil is kut hal,inu tu nasbe dellu bi bi-lufabjlon.
Vnuuitf pag, kadar ie Timoteits od Vas 2, knom bilprisbal, inu-ie nom dobre marine, od vasbe vere inu lubijni pernejfal, inu de vfelei vdobrim na nas fmnlite , inu skelite nas vidi ti, ko\er mi tudi vas.
Skuf:
218 I. LTST HTESSALONIHE-S^ufi letu Juhi ‘Brade,fmo mi od ras trosit, sfoes T1, 0 to našlo nadhtgo inupotrebo ,skufi to raslo fcrOypryeli. Sakaimifmofdai shiui, kadar rijlonouitu JI oj te rt im Gof-pudi.
Q'	Inu guuhnu, haJipuo fabualo mi moremo
dati Bogu far as? fnes tu rfe reffeliejfrfe rejfelimo fa raslo rolo pred nashim Bo* gumfjVli nufi inu dan Jylnu molimo, de bi mi mogli tu rashe oblrghie riditi, de bi do* polnili, aku kai manca natei rashireri. Onpag BuginunaslOfha, inu naslGof-pud le jut Criflus, ta naredi nash pot quom. i.TheiT.s. dnu ta Gojpud ras napolni inufluri obilne i.Cer.i, ytj lubefni rmei febojnupruti rfem, kpker fmo mi tudi prati rom, de ta rasla ferva bodo poteriena, inu pres tadla rti fuetujli pred Bugom inu nashim Ofbetom/vtimprihodu nashiga Gojjoudi lefufa Criflufa, frei rjemi nega Suetniki.
ta mr. cap.
5(. Verni imaio biti Bogu pokorni, tihi, delonni.nekarpetlati. B. Kokuty mertuibo do vftaidi, kam puido,fe le is tifmanauuzhi* ■10,
Kar
K Ar ie verbjubi Brane, mi Vas profil- mo inu opominamo vam Cofpudi /e-
fufu>de kpker jle odnas pryeli ,hokju imate P*1!-1? hoditi inu dopafli "Bogu,'de vi le gledale Ve?Ji bote obilne tihi	dobru Veifle, kakp-
ue $*puuidi Jmomi Vom dah sl{ufi Gojhudi Rom.u, \efufa.Sakai letu ie ta Vola Boshya, tu va* £Pllc<->-she Pofuitrlene, de fe dershite od Curk ar y e, inu de en vfaketeri Vmei Vami vei to juio Tob. 6. pojjodo obdershati vrifitetufti inu vjj.ftijnu '•Cor'7" nekar Vtib sbeleuib mhtih,hoker ty Aydie, hvr ‘Boga nefnaio.\Inu de keidu vkakim dia Rom.i, nu fuiga brata ne Jat ar e inu ne obnori > Sa-kai ta Gojjmd fe mefohuie ^bes vfe lete ri*
%hi , kokerfmo Vom poprei prauili inu pri-^bouali , Sahai Bug nas nei poklical hti nevbi/lofti, temu^b h ti JiietuJli. Ob- luc io. tu kateri letu fame^huie, ta ne fame^bu- i.Cor.j.6. ie tiga %bloueika, temu^h Boga , ktr ie fuiga Suetiga “Duha Vnas dal. Siceodte i.Thcffr, Bratouike lubefni, nei potreba de Vompi-sbem, Sakai vi jfo fami od Buga nam^beni, ^oh.s. de fe lubite Vmei febo, inu vi tu deiflepruti vfem Bratom, hjr fopo vfi Macedony. Oli npshter mane, lubi Brade ,mi Vasproflimo,
de she
A&.io.
2TWs-
B.
Sap.*.
i.Cor. j5.
Matth.24, 'Soh 5.
i.Thcf i.
220 I. LTST ITTES SALO NlHE-de sbe VeiJb obdnevshi bodite. Inu fiijjake Jejo vjo moyhio, de tihi bodete 3 inujlunte te rvashe ritjn, inu delaite Judshimi lajlnimi rokami >\o\erfino "i’ow Japousdali, de feposb tenu dershitepridi tim yunanim, inu de ne hote obene ritjn potrebouali.
Sicejubi Bratie, ief(j ne %ho de bi ne imel li yeiditi,odtihjjrjo jafjaiije ne hote, ko-ker tj drugi, /Jr obtniga yupane ne imaio, sbalouati.Sa\di>-aliu mi yeruiemo, de ie le-fus ymer!,inu odfmerti yjlal3 tabu Ihtg te, kjrfo skpfi lefufa/ajjali:tudi slmim popela. Inu guishnu letu yom, ko f/er to beJfedoBo-shio,prauirnoje mi hirbomo shiui, inu bomo ojlali do tiga prihoda tiga GoJJudi, nekar naprei ne pridemo}tim,kir Jo Jajjali. Sukat on fam ta Gojpudpo tim ykajanu 3 [to shty-mo tiga yelikjga Angela 3 mu Jlo Trobento Boshyo pride doli is Nebes* Inu ty k ir [o ymerh Vcrifluju, bodo nerpoprei gori yjla> ieli, por le mi, kjr bomo shiui mu ojlali, bomo shnimi red makneni yte Oblake pruti timu Gofjudi yta LuJJt inu bomo tabu yfelei per tim Gojludi. Obtu trosh*
taite
RIL M. TA r. CAP. zzi ^: taite p D met feb o sleteimi heffedami*
TA V. GAP.
A. Miimamo(gorezhi;nilampanlir!3 Cri* ftuieu prihod zhakati. B. Verni imaio fuie pa ftiric lnbiti,fa nee moliti.
V
OZ) tih %'hajfettpag inu yrr, lubi Urn-	a.
tie}nei potreba deyombiikem. Sakai *n Jami dobra Deifie, de ta dan tiga Gojku- Matth.24j di,koker en Tatpono^n.pride. Inu kadar f7,r’ct poreko Je myr>inuvje ri^bi fo shiher 3tedai ^poc'h naglupride ^bes nee tupogublene, glib koket betesb ene nojje^he Siene, inu ne ybei- ler.ij, shite. Vipag ‘Bratie.nefte yti temmi, de bi Tus ta DanJioker en Tat,f:popal * Vi yfi ji e Otroci te Juitlobe, inu Otroci tiga dne»
%lt ne fmo od te no%]n,ne od te temme, Ob-tu neJpimo,koker ty drugi, temnih shmmo inu bodimo trefiui.Sakai ty kjr Jpee > tjJpee Rom 19. po no^bi,inu ty kir Jopyani, ty Jo po no no^bi pyani . Ampag mi /(jr fmo tiga dne, bodimo trefiui, obli^heni jieim Tan* Ef-a $r> ceriem te vere inu te Lubefni, inu imei- Ephcf.&„
mo
t.Cor.s,
B.
Gal.6. i.Tira.5«
Mattb.j.
Phil. 4. i. Reg r. Luc.li!.
Ephd.5.
222	/. irsT HTESSAL0NIHE-
tno to ^haladoju župane tiga Ifueli^.ane, Sakai Bug nas nei poflauil btimu Serdu,temnih de tu Ijueli^hanepojfedemo^ skuji na-shtga G ojb n di lefufa Crijiufa 5 kateri iefa nas ymerlje ahu mi %huiemo oli jpjmo, bomo sirnim redshiueili „ Sa tiga Dolo oporni-naiteje ymeifebojnu fidaite gon eden drtt-giga,koker yi tudi tu delte.
I	nu, lubi Bratie, mi yas pr o fimo > de y’t ffofnaie te,kir Vmeivami delno > inu kirfu %bes yas poftauleni ytim Gojjjudi, inu yas opominaiojeyi te ijle dersbite yuifjoki %ba* fti,yti lubijni ,fd yolo nih detla , inu imeite %fyr sbnimi.°Mi yas tudi Juhi Bratie,prof-Jimo, opoimnaite tekir fe prouposbtenune dersbe3troshtaite te,farfo maihinigaJer^a, fenefite tim sbibkfm, bodite terpeshliuipru-ti yfem. Gledaite, de kei du komu budit fa budu ne fouerne, temu^b de yfelei ymei febo ina pr uti yfem, dobruto m kas bete. Bodite yfelei yelfeli, yeden molite, Bodite yjeb rt-%heh bualesbnifakailetu ie tayolaBosbya, skufi \efufa Crijiufa pruti yom. rle ygafi-te tiga “Duha.TuTrerokouane ne ferabtai-t( • ^roliraite yfe ri^hi, kar bo dobu tu obranite.
HIEM. TA r. CAP. 223	%-£/-
ranite. Od sledne ri^bi, kjrfs hude 'vidio* z.Uas, pro^j) fc dersbite. 7lugfiga myrupag3td ‘IMS/turi skjtjipoufodfueteeje ta JasbVub, T)usha,inu Tellujilupres tadla bo obrane-nu do priJmda nashiga Gofyudi lefufa Cru i.Cor.i.i* Jlufa. Ta kjr it Vas poklical, iefiteif^, ta bo tuJluril.Lubi Sratie, molite fa rias. Touei-te sluibbovfem bratom > fieimjiietim puiho-uanem. IeVas ftklinamper tim Gojpu-di3de vi leta lyf£ vfemfuettm "Bratom pu- i.Thcff 3. flitt brati.Ta Gnada nashiga Gojju-di lefufa Crijluja, bodifua-mi i Ameiii
Ta 1. tim Teffaloniberiem ie pijftn ti Atene.
P ŠFE*
A.
l.Cor.i,
Ephcl.i.
S V E T I G A
PAVLA DRV GI LYST htim Htcflaloniheri-era, TA I. CAP.
Huali nih vero, lubefen.terplene, nec troshta,de na Sodni dan bodo vuclikizhalti B,
Sa ftonouito vero imamo moliti.
PAulut inu Siluanu* inu Timoteus, tei Cer qui fcejfalonikj, Fbugi nasbim O^betu, inu Vtim Gofrudi lefufu Criftuju. Gnada inu %Iyr od Buga nasbiga O^heta, inu od Goftndi Iefufa Criftufa. 'Mi bi imeili vfeleijubi Bratie 3fa vas, ko k er fe ftodobi, fahualiti ‘Boga, kjr ta vasha VeraJylnu ra-Jte , inu kjr ta lubefan Vmei vfcimi Vami prati enimu drugimagori iemle, tahu, de fe mi bualimo Vtih Bosbyb Cerquab od ttga Vasbiga Volniga ter plena, inu od te Vashe Vere, kjr Vi terpite vtib V feb Vasbib nadlu« gob inu reuab}\ateruieenu iskafane, Ve
RIEM. TA I CAP. 22s "Bug bodeproufodili inu vi Vredni hote hti-mu Bosbymu kraleujluu} fa kateriga Vola viterpite.Sakaitu ieprouper B*gi, defepo aerne nadlugatitn, kj/ vasfmdlugami ob-lagaio,Vompag ktrnadlugo terpite, de fna-}ni red imate pokoi, tedai kadar ta Gofhud Matth lejits fe bo is Nebesfteimi Angeli te nega *s' mo^hi refodil, inufieimplamenim ognem fe bo mefahoual, na tih, kir "Boga ne fnaio > inu 2.Pet. natib, kir ne fo timu Euangeliu nashiga Gofpudi Iefufa Crijlufapokorni s 'kateri bo- Rom> do to peno pla^houali, tu Ve^hnu terplene pred teim obli^bi-em tiga Gofpudi} inu pred to nega Gojfosko mo^kio, kadar on pride, ~~ de fe Gofposku žskashe Vtib nega Suetni\ih, inu de bo ^hudnouiten v[eh vernih na ta i-jli dan, potehrrtalfe ie Veroualu timu nashi» mu pri^houmu pruti vom.
Inu fa t:ga volo mi tudi Veden molimo B, fa Vas, de Vas nash Bug Vredne Jluriletiga poklicane, inu dopolni vfe dobru dopadene C0I.1 te nega dobrute > inu tu uellu te Vere flo mo~ zfhio j de tu Ime nashiga G offudi Iefufa Cri* fluja bide skujivas yjoeflyjxtnu, inu vi skuji
J* 2 nega.
2 .T?ct 5*
Dai.g.
i.Thitn«4 Lue. ii i Cor 3 6, i.Cor. 6. Dan,n.
22 g I. LTST HTFSSALOMHE-nega ,po tei Gnadi %shy3 inu nashiga G op* pudi Iefufa Crifitifa.
TA II. CAP.
Verni imaio na *2(nticrishte meikari, pred niinifc varouan. B. 1’apeshi, Turki fo typraui5tnticrishti,skriuniinuozhiti. C. Verni fo ^5luolern.pofui^ihcnijiifnizliiii, mm le En* sngeli priuiguic,
N Atu Vas, tubi ‘Bratie, profiimo. shuji ta prihod nashiga Gojpudi lejuJaCri Jlufa> mu skttji tu nashe vkupe s brana vnim» ns pttftite fe fdaici premebniti od te misli, inu ne prejlrashite je^ne skttfi Duha, ne sku-fi bsjfedo j ne skttfi lyjiy, kol^er de bi bili od nas poslani, de bi ta dan Criflufeu pred rokami bil, ISte puftitefe ni\omer vobeni Vtshi JepeUti,fa!<di on ne pride, tetnunfi de poprei ho tu dolipadene, inu bo refodiuen ta ^hloui\
■	ti ga Greha, tu 'Deite tiga pogublena 3 kir ie cn Supernikjnu/ivfdiguie ^hesvfstu>kar fe praui €Bug,oli kar fe moli:taku,de bo 'Vtim Templi ko ker Tšug Jidil, im febovunkai daial,deie on "Bug.
Ne
KI E M. TA II. CAP. 2i7 Ne'Jpumniteli, de she te Jat, kadar jem	E>
per vas bil,fem vom lete ri^hiprautl f Inn kaigagori dershi,tu vi Veiflejtu ie, de on bo rejodiuen per nega %bajfu. SakaionVshe Jdai della toskriunuf^ te hudobe , inu cn fe '-'oh.*. goridershi, dot le on bo pro^bitfredevjet, mu tedai bo ta hudobni rejodiuen 3 kateriga r0b.r j,
lo	ta Gojjiud Vmuril fteim Duham nega l-3*11-yuf£, inu ga bo kjii^hemerJiunl jlo fuitlo- “n S' bo nega prihoda, kateriga prihod bo po tim dianu tiga Hudi^ha,fo v/o shlaht nto^hio, Iohs-fcaihni inu sleshniuimi %budefiinu fo vfem Matth.24. shlaht feptlanem na hriuizj), vmeiteimi, kir bodofgubleni, favol» kir te lubefni hti rifnici ne fo gorivfdi3 de bi Ijueli^bani bi. Zafl s* li* ObtuBugbodenimfylnefablodeposlal., K'°‘T!-'' de bodo lashom verouali^de bodo obfojeni v ji tj , kir nefo tei rifnici Verouali, temnihfo peruoloudli hti kriuini.
"Mi pag, Bratje, od tiga Cofpudi lubleni, G. imamo vjag *bds fa vas fahualiti Bogay kir ie Vas Bug od fa^hetka ifuolil htima Ifuelizhanu, vti fuetuftt tiga Duha, inu Vti veri te rijnice > vkateru ie vas poklical,
S2S II. LYST HTESSALONIHE-skufi ta nash Euangelije vi hote poffeli to vitfokp yha^nasbiga GoJjjudi Iefufa |Cri* fmfa. Obtu, lubi Hratie,ftuhe tedai ter dnu, inu dershite te PoJiaue,katereJI efe vi naUu* ?Jnli>bodi skujito bejjedo, oli skuji te nasbe lyfli.Onpag nash Gojjiud \efus Crijluf} inu Sugjnu nash O^ha, \ir ie nas lubil, inu ie dal ta ve?Jmitrosht, inu enu dobru vupa-ne, skujiGnado, ta trosbtai Vashafir^a i-nu terdi vas Vsledni bejjedi» inu vdobrim deliti.
TA III. CAP.
5(. Ccrlcon ima fa pridigaric moliti, nec slushati. B. Kerfzhenikifeimaioodluigadel la shiuiti. C. Greihc, nckar zhloueika ima-mofourashiti.
A CJ/ctf kar ie ve%h, lubi "Bratie^molite fa LJ nas }de ta beffeda tiga Gojpudi te%he na-Matth.9, preijnu de bo %heJI^hena}koker per Vasjnu Ephcf.6» de bomo odresheni od tih dyuih inu hudobnih Co1'4* ludi,fakai ta vera nei vfeh. dmpag ta Gof.
pud ie fueififc,kateri Vas bopoterdilinu oba* 3oh.6. roual pred hudim.	Inu mi vupane imamo
pruti vom vtim Goftudi, de kar mi vom
fapoueu
faponeimo, de yi tu ijlttJlurite, inu lotejlu-
rili. Inu ta Gofpud oberni yasba fer^a bti Deut. i g,
luhefni "Bosby, inu n* tusfkakane naCri- 3cr*1+-
Pfa-
Inu miVom, luhi ‘Bratie ,fapouemo ytim B. Imeni nasbiga Gofyudi lefuja Crifiufa, dt fe fdershite od sledni ga brata, kir fe nefpodob- i.Cor.j. nu dersbijnu nehar po nashim nauuktf, kateri ie odnaspryel«Sakai yiyeijle, kokui- i.Cor.4. mate p« nasbib ftopinah hoditi, fahai mi ne fmo nejpodobnu hodili ymei Vamijnu ne f'mo od nikogarfabJloH ta kruhyfeli,temw%b fmo nu^binu dan fdellom inu ftrudom delali, de A a. 18.20. bi komu ymei "vami teshkj ne bili. Isle^ar fa 2'ehorfn* tiga yo lo, de bifenom tu ijlu ne bila fpodobi- P C ' ** lu,temu^h de fmo farnifebo yom kantmu E* xemplu napreipojlautli,fa nami hoditi, inu she tedai,kadar fmo per yas bili,fmo miyom letu fapouedouali,aku k*i du ne ho^he delati,ta ijli tudi ne ima ieiftu Sakaimi slithi* mo j de eni ymei yami fe nejpodobnu dershe, nisbter ne delaio, temu^h nepridne marine rejnasbaio^b okuii hodio. Letakimpag mi f Ti,eff;4 fapoueimojnu nev opominamo skufi nasbiga G 4, Gofpudi
c.
Gal.«.
».Soi’-'-
P»il.4*
t.TlieiEj,
tje II. LYST HTESSALONIHE-CoPpudi lefufa Criflufa, de onifyokoiem de-laioyhjiu lajini kruh ieido.
Vi. Bratie p ag,ne bodite trudni [dobrimi delli. Inu a\u kei du,ne bo^he biti pokoren tei našli hejjedi, ti ga iftiga fajnaminuite skujien Ly ,inu ne imeite shnim obe ni ga touarpsh uajega bo[ram. Oli yfai ne imei-ts a a,ko ker enigafiurashnika , temu^kopo-rninaite ?a,koker eniga brata. Onpag, ta Gojj>ud eiga %lyru)'vom dai myr po vjei vi-shi. Ta Goftud bodijuami[o vJemi.Taj}o~ ve dan 4 mula sluskba, fo miit 'Pauloue roke , kjr ie tu[namine y[eih Lyjleih, letak® tef£pifbem,Ta Gnada nashiga Go[ pudi lefufa Crijlu[a bodi [uami rfeimiiA-men.
i	A
Ima drugi Lyf£ tim Tejfaloniheriem iepiflanit Jtene.
SPE-
S V E T I G	A
PAVLA PERVI lyft Htimoteu.
TA I. CAP.
A. Pridigary imaioto Poftauood Euangt* iia lozhiti, nekar ncfaftopnu vkupefmeshati.
B. Sa redle pridigarie , pokurne Greshoike,
Sa Criftuftuo CO^artro.fc ima Bug (ahualiti. C. V uzhemki iroaio biti fueifli.
PtAulus en loger TefuJouCrifufeu ,po A. tim Boshym poro^benu nashiga Ohra-nenika, inu Gojfudi lefufa Criftufa, kateri ie tu nasbe fett upane > timu Timoteu mui-tnu prauimu Synu vti yeri }Gnada, %li- 9; lo$f,%}yr od Buga nashiga Ofieta, inu od lefufa Crijlufa nashiga G offudi. Ifoker i.cor.u jem ieff tebe profil, kadar jem "tto %/lace-	im
donio ylefafde ti oftaneshytim Efefu (ta-* fufluri) inu de ti tim enim dash najhane, de drigafni ne yu%he, inu de ne rodiofa- 2 Thiwi.i* bajne, inu fa shlahtoue T^egishtre , kir Tlt‘3’
P 5 nigdar
Rom.ij. Gal.6, y(ct. 1J.
Rom. 7, Gal,5,
Robu.
132 I. LTST HTIMOTEF. nigdar kon^a ne imaio, inu ve?J) yprashant koker pobulshane Vbugiytiyeri,goriper* prauio-Sakaita kone%teSapuuidi, ista lu-befan,kir gre is ^hifliga Jer^a, mu it dobre yijly,inu vs y er e,kir hynauika nei. Od\a> ter ib ri%hi,potebmalJoty eni fashli,fo Je o-bernili htim nepridnimmarinem, hote biti y učbeniki te ToJlaue,nefajlopio kaigouore, inu kai terdtojntt mi yeimo, de ta Tojlaua te dobra,ak» du noprou Dsbiua. Kadar fe tu yei,deta Pofiaua nei psftaulena timpraui-^hnim, temusj tim krmim inu nepokornim,tim "Meuernihm inugresbnikom, tim kjr n efofuety inu kjrfopres Duha, tim kir O % bet a inu %Aater ybyaiojtim kir ludi mo-ree,Curbariem,kirfeSmoshkim fpolumfme-sbaio, ‘Martalojjom, lasbnikom ,inukjr falsb perjeguto , inu ie li kakoua druga rei^b,kir ie timu fdrauimu yuku fuper, ktr iepotim yifjohujoejnim Euangeliu, tiga Ifueli^hanskiga "Boga, kateri ie menije-uupan,
Inu ieffj fabualim nashiga Gofpudi Ie-Jufa Criftufa,kir ie mene tmojnigafluril, i-nuJaJueifligafodiljnupoflauilyleto slutb-
bo,
lo, kir fem poprei bil en shentoaaueinu aa.*. Preganaue^inu kjrfemfylo obbaiel. Am- Gal ,‘ pag meni [e ie %lilof£ pskafala, Sakai ief£ fem tu is nefajlopnofiijluril, skufito neuero. sfmpag ta Gnada nasbiga Gofyudi ie teim ysgsbi bila,fred jio yero inu lubefno, katera ie yiefufu Criflufu. Inu, tu ie enagutsbna
inuyrednadefefo yfemi ri^bmigo* Manh riyfame, deCrifiut lefus ieprisbal nata<%oh.?. Sueit,te Gresbnike Ifueli^bati, ymei katerimiJem ietf^ taperui. Atnpigfa tiga yolo fem isfi^ Miloft dobil, de te lefus Qiftus nerperui^b na meni iskajal yfe fanejjene, kanimu Exemplu tim,kir bodo na nega ye-rouali,btimu ye^hnimu Lebnu. Inu timu yeqbnimu Kjaluftfelei sbiuimu,neuide%bi- ^er. 2 j. mu farnima modrimu "Bogu, bodi %baf£ mu C0I.1. Gloria ye\oma, Amen.
Leto Sapuuid iefj[ tebi porodim , mui c. Syn Timotet,po tim Trerokouanu, kir ie poprei odtehe yun\ai shlu, de yoiskuiesb e-no dobro yoiikojnu de obdersbisb to yero i-nu eno dobro yeif£, katero fo ty eni od febe *.Tim.i. pehnili }fo nateiysri ta ^boln resbili, ymei katerim fta Imenews inu Alexander,katera 1' ol,t'
fem
A.
fern ief\£ timu Studiu ifdal3defevu%l}ita, nikar shentouati.
TA II. CAP,
Vcerqui.fe ima moliti fa vfe ludi. B. CriftmielefamnashBeffcdmkprutiBogu. C.
Vfakim meiftuimamomoliti. Shenskalipota kakoua.
N Atu ief£ vas opominam, de pred vfe-
mi ri^hmifeJlure molitue,proshne, fa
proshne,fahuale,fa vfeludi,fa Krale ,inufa
vfo Gojlof^hinoje mi en pokoj n inu tih le-
3er.2o. ben,po "Boshy voli inu vposhtenu,pelatno.
Uaruh.i. Sahai letu ie dobru inu perietr.u pred ‘Bu-
gom nashim Ohranenikom> kateri ho^he, de
yji ludie bodo Ifuelt^bani, inu deprida htu
mu [pofnanu te rifnice.
j.	Sakai ie le en jam "Bug j inu en fam fred-
ni\ymei 'Bugom inu vmei Ludmi, ta ^hlo-
loh. 17. uikCriftuf lefus,kateri iejam febe dalja nas
Cal.j. yfel.kanimu gdresbituu,de fe tv. ifiuperne* Heb.9. *	.	...	J	.	*	/	.
Rom.,, ga %hajjtt ima prtatgatt, kletimu jem tes£
2jT1h,i. pojiauien en fridigar inu loger(ies^gouo-
rim rifni^o Fcrijiufujnu ne la. shemJen Vu~
sfbmikjih Jjdou} vri veri inu vri rifnici.
Irtu
Žita II. CAP.	23,f
Inn ief£ ho%ho,de ty %{oshie molio po C* yfehkrayh, de yfdigno gori £hijlerokepres jerdmnukreiga . Glih taku tudi te S^ene, 3o1’- 4» yposhtenim guantu jio framotliuoftio inu '|133* zhijlojlio fe lipe narede, nekarfcriihpanimi Tir.a. kitami,ohslatom,oli fherlami>oUfguantom kir dragu jhy, temu^h ko ker Je fpodobi tim Shenom,kir o^hitu s lus hi o proti "Bogu, skufi dobra della 3 Ena Shenaje yu^hi ytihoti ,/o vjo f>o\orj\hino. Sice eniShenine dopujlim 1 Cor i*,' 'Vu%hi(i1ns Gejjiodouati %hes moshajemuh^ Ge„ j* d» ytihoti bode.Sakai Adam te bilpoprsi jtu EpheC j. rkn>potle Eua. In» Adam nei bilfeptlan, temnih ta Shena ie bila fepelana, inu ie tu pregrajene noterperpelala. Oli ona bo ijiie> lizhana}\adar otroke rody, ahu ojlanevti ysrijntt yti lubefni, inu ytiJuetuJiifredjlo yhiflojlio,
Ta III. CAP.
A.	Kakoui Shcof fi inu Fary fe imsio shegn«
«ati. B. Kakoui Podrushniki, Shulmoshtri, nihShencimaiobiti. C. GdifeEuangdiprot* pridtguic, vndukai ie ta Cev ko« Boshya.
Ttt
A.	HTl Vie enaguishna bef[eda3 aku kei du to JL Shcofla slutbbo sbeli,ea sheli enti dobrtt Lcuit. ii. delii*.En Sbcoffpag,more bitipres tadla, e-Ezeh.44" ne ^me 'Mosh)treJiu, fmajjen ,poshten , de 2:Tim.2. raderperguie, ymetalen yufhiti , nekar en pyane^nekpr en boinikyieposhteniga dobit* ka ne ima sheleiti,temu%h de ie krotak}pres fdrashbe,pres lakpmnofli, kir fuy laflni htshi dobrunaprei floy, hir pokorne otroke ima fo yfemposhtouanem , ( akupag kei eden Juy laflni Hysbi ne fna naprei flati , koku on bo to GmainoUoshyooskerbil ?) 7de\ar en Idououeri^ »defene naputhi od offerti, imt yto Hudt^heuo fraudo ne pade. On mora tu* di enu dobru pri^bouane odtih yunanib i-meiti , de on ne pade ytu fashpotouane inu ytashtriktiga Hudittflia.
B* Glih taku ty Slufbabnikf imaio posbte-ni biti, nekar duy iefitfbni, nekar yinskj Aft.‘6. posbrehi,nekar sheleti neposhteniga dobitka, de dershe to skriunuffc te yere fchiftio yiflio.Inu ty ifii fe maio poprei tdkufiiti,po-tle de slusbioflnu de bodopres tadla. Glih taku nih Shene imaioposhtene biti, nekar o* praulauke,trejiuefueijleyfeh riyheh. To-
drus-
drutlniki>de bodo %/loshie ene Sbene,^ir tub otrokonhinufuim lajlnim Hyshomprou na p ret jloye. Sakai kateri dobru sluibio, tyMi* th.ij. ijli Jeki dobe eno dobro shtablo inn Veliko fmidikos^vci Veri, katera ie Vtnjlufu \e-fufu.	>.	■
Lete ri^hi ief£ tebipifihem , inu ief£ i- A mam vupanejeskprai htebi pridem. *Aku pagpofneiihipridem,de bosh Veidil, kokuft ti tmash dershati Vti ‘Bosby Hysbi, katera ie ta Gmaina tiga shiuiga "Boga > en Stebar Matth inu Todpurna te rifnice./nu pr e s vfiga %biu la, ie tu ena Velika skriunuf£,tevcre, de Hoh.u Bug Je ie refodil Vtim mejjei,ie praui^ben fiurienvtim 'Duhei}feie tskafal tim Ange- Luc *. lomjepridiean tim A\dom,nen)ufe ievero- Efhcl 3*
, f °	. . r	_/ .	rhil.3.
ualu na Sueitu,tnu te vjec vto Glono,
TA IIII. CAP.
5(. Prcrokuieod Papcshkihpoftau inupre puuid. B. Kirprou vuzhe,bo vdrugimlebnu dobru. C, Snamina prauiga Pridigarje, fo terplena,vera,poshtcnc,lubtlan,zhilk>ft.
A Duh pag o^hitu praui, de Vtib ptit- \.
lednih
4 Tim. j. lednih fhafiih, bodo eni od te vere odjiopilit inu bodo dersbali Jleimi golujskimi "Duhi
1.Thcfli2, inu 'biauukitibSludieu,kirbodoVtihinaus ^hini lashes gomrili, inu eno fresbelenim sbelefomfnaminouanoveif^imeili, inu bodo ta Saknn prepouedouali, inu Jdershati je od
Gen.1.9. SbpendieJ{dtero ieBug Jluaril,vjetiJiofa* 2726’ bualo tim "vernim, inu tim kirJo to rijhi^o tjcn.i. JJoJnali. Sahai sledna jluar 'Bosbja ie do-Fcclef 39. brajnu Je ne ima ntsbter Jaurei%bi,karfeJI9 'I0' Jahualo vjame,jakaionubopofui^benushtt* Ji to lefjedo “Bosbyo inu 'Molitou.
B.	JQtdar ti bosh lete ri^bi tim "Bratom n A* prei jlauil, taliti bosh en dober sltubabni^
2.Thim.3. lefufou Crijlufou, Jreien vtih bejfedab te Ve* re inu tiga do briga %[auu\d ,per katerim Ji ti Deden bil t Varui Je pred neduhoutkimi i-
i.Thim.2. nu babskmi bafnami,ampagflijjui Je po "Bo-i. Thim. i. sbjPVoli sbiueiti. Sakai tu telefnu Jhfintt Co1'*'	dellu ima maluprida, ampagpo "Boshy voli
sbiueiti, ie kuujiniupridnu 3 inu ima obluh letiga inu pribodniga lebna.
C.	Jnu tu ie enaguiibna rifni^bna bejfeda, inu Vredna Je Je fo vfem gori v Jame. Sakai mi Jata delamo, inuJmoJashmaani, kir terJ.
£?£
dnu vupane imamo na riga sfriuiga Boga, kateri it ohranenik vfeh ludi, nerue^b tih Vernih. Lete ri^hi tifapouedai inu Vu^hi.
Niseie ne ferahtai tuie mladufii, temu?h Tir.i. hodi en napreijlaunik^fim vernim jiobejfe- 2 ’£m'2' do,fteim lebnom,Jlo lubefno,fteim Duhum>Jlo Veroflo ^hifloflio.Peden sflijfom beri,opomi* nai,vu%biJotle ief£pridem. Ne dershi fa maihinu ta dar, kir ie Vtebi, kateri ie tebi dan skufi tu Trerokouane,jieim rok^goripo-laganem tih Staritheu . Imei vferci lete ri- ' wnI' ?Jn,fteim okuli hodi , de tu tuie gori iemlene bode o^hituvfem.^derkaifam na fe, inu na ta vuk^oflani vletih shtukih. Sakai ahu ti tufturub,taku tifamfebe3 inu te kir tebi poslMhaiOfobrantsh.
TA V. CAP.
A Pridigaryimaioshnihouzbizamiperia-fniuu gouoriti.vduue, boshce oskerbeti, ty fe is maio brumsku dershati B. Pridigaricmsli-shidoberShold. C. Pridigaryim;iopiou(o-diti. D. Karzhlouikhuduol»dob.udei,lcpo sshaJu fuci,
0	Enipa
• V
|
A,
Leuk.ij?,
Lue.*, J.Cor 7.
Gal« 6t
i.Petz.
17^ NigaStariga ne fuari ojlru ,temtt%b JL-Sgii opominai, koker eniga o^beta, te %žlade3k?k*r te "Brate}tefiare Sbsne, koket te /idatere, te Mlade koker Sejlrs , Jo "tja ^bijlejlio. Toshtui te yduue} katere fo praue 'vduue. Akuf>ag keiena 'fduua ima otroke oli V\nu^heta, talitt te ifle pujli popreiyu-zhiti nih lajlne byibepo ‘Boshy yoh rouna-ti, inu de nih S tar tihem Jlet glth pouerno, ptkailetuie posbtenu inu penetnupredStt y ojn. Sice katera it ena praua Vduua inu fa-j>M%hena,tayupaina 'Buga, inuprebiuai ymolumb mu yprosbnab nu^h tar dan* JQitera pag ytih Ituhtib prebiua,ta le sbiua mertua. Lete r izbiti itn fapouei,de bodo pr es tadla.Akupag kei du te juie nerue^h tedo-ma^he ne omisli, ta ie to yero fatajl, inu ie buiihiikpker en 'Heomrnil^ Ne pufle ohene vdttue ijuolitijkir iepodShejldeffetleitfla* ra, kjr ie bila eniga %losba Sbena, inu kit ima prirjiouane od nee dobrih Dellje li 0-trokekoyla>itli rada erpergouala,ie litih Suetr.ikou noge Dmiuala, ie li tim reunint hpomo^jnanpnshUi ie li yedcn yslednim da-
Irim dellu bila. Te mlade Vdttue pag oduer-flfakai kadar fa^hno potati fe juper Criflu-fa, taktt hote Je omosbiti, inu imaio nihfod-bo,kirJo to peruo vero fauergle. Ter tim /o tudi linee, inu fe yu^he o\uli tekatipo hi, shah, ina neJtar famuqhfo linee, temu^h(o xit.i. tudi klafaricz inu yfe ifuprasbuio, mugouo-re kar ji nejj>odobi. Obtti ieff ho^ho, de fe i,Cor.7. te °Kiadle omoshio, Otroke rode, pohisbtuu rounaiojde timu Superniku obeni^avrjaha ne dado hudu gouoriti. Sa&i fo /c vshe ene doli obernile,gredo/a Sludiem. Akupag en Verni oli ena Verna ima Vduue, ta te ijie o } mtili> defe ra Cer\nu ne obloshi, inu de tim, kjr fo te prane Vduu;, pomaga.
Ty Staruhi > h fr dobru napreifloie }fet* B. maio fdujo \htftio dershati,jufeb ty, kfr delalo Vti beffedi inu Nauuhi. Sahai tu Tif- Gen. 47-mupraui,Ti ne imash timuVollu ,kir mla-	*5,
ti^uf^ftusfatijnu en 7)eloue%, ieVreden Matth.io, fuiga Iona. Super eniga Stariga ne V jami Dcut, «>*. toshbe,murnu dueyu oli tryebprt^h. Te kir greshio te fuaripred vfemi, de tudi tj drugi bodo Jlrab imeili*
(L* MC
c.
Dcut.17.
i.Tim.i.
ScdcCsi.
D.
Sal^.
Ief£fpritfhuiemgred Bugom , in« pred Iefufom CriJlufomjnupred tjkolenimi lAn-geli,de ti lete riefn ohmnish > prt s vjiga na-gliga joyenajnu de ntshter ne ds tih eni par* tj kdufhbL Nepolagai tih rokjia nikogar prenaglu, in* neflurifeptuih Grehu diie-shen.Sam fehe ^hijliga ohrani. Odletiga ^ka fa naprti nepy VeVtdo, temutfvshiuai tnalu Vinaffa volotuiga Shelot^a, inukijr Jigoftu holan.
Tih enih ludi Greihi fo odhitipoprei, de Je mogo fiditijtih enihpag hodopotle refodi-ueni. Glih taku ta dobra della tudi fo odbita poprei,im katerapagfo drigatfi» ta ijla Je tudi ne mogo skriti.
TA VL CAP.
§(, Euangeli yfakiga Vboshym poklizanu pufti, B. Falsh vuzhcniki vfelei vezli na ofa tert.na denarie gledaio.kokernapobulshane tih ludi. C. Verni vnadlugah , fe Sodnim dnem,vezhnim lebnomtroshtaio. D. Bogati imaiosbofimi podiliti. E. Bridigarymiaio pridnu vuzhiti,
Vft
V	Si ty Hlapci,kjr Jo pod lamom, i- A-maio nib Gojpudi fa vfe tfafti Vredne dershati, de tu ime 'Bosbye > mu ta nega *• ^or-7-Vuknebohudu duhal. KateripagVernei.pet.i. Gojjjttdi imaiojte ifle oni ne imaiojashmaati (fleim naprei daianem) dejo “Brati, temu^jt Meliku vetfde nim situ hio, kadar fo verni inu lubiikoker tim, kjrfo dileshni te dobru-te.Letu ti Vtt^hi inu opominai.
*Aku pag kei du driga^bi Vu^hi, inu nt B-ojlanepertih fdrauih bejfedah nasbiga Gof-pudi lejuja Criflufa, inuper tim Nauuktf, kir ie po "Bugi,ta ijli ie napufhen, nishter ne Tiei, temu^honiekushenVtimpmhanu v- Gal.r. lejjednim hreigom, Is katerih Jrafle nyi, Jdrasbba3sbentouane, budu obdolgouane ne- » Tim. f. pridnu dtshputirane tih ludi, kimefoptr Tlt3‘ pameti, katerim ie odujeta ta rifni^a,kjr menio dobitagje ena Bosbya slufhba. Lo- **ThefT *. %bi fe odnih,kirfotaki. Ampagtu ie en Ve-Itkjdobitag ,prou verouati inu slus hiti "Bo- fr011, 'i-gujnunatimfuimmeitifadojli. Sakaimi c ''3* ne fmo nishter pernefli na ta fueit, inuguv shnu ie, mi tudi nishter ne.tnoremo vunkai ^cicf.i9, nejli.Obtu kadar Vshitag, inufchim Je ode-
Frou z}. 3??ath.i:
2. Tim, 2
C.
s. Reg.2.
«a.«7.
?(poc. 17, iy.
244 I. LYST TITIMOTEF. nemo 'imamo,na. tim, imeimo fadojli. Sice ty,
■ kir hote bogati biti ,pado Ttto iskuthnauo nu verni, im "vuelike norske inu skodliue shele,katere te Ludivtu pogublene inufer-damnane potope. Sakai ta lakomno^ie en koren vfiga sleiga,katero jo ty eni skeleli, fo fashh od te vere,inu jo jami jebefapleli Tm*
■ nogetere bstesbe.T7ipags%4osb ‘Boshy, beshi pred letemi ribjimi, hodi po prauici,po 2>'0-sby slmhbiypo verigo lubejhi,po yolnim ter plenu,po krotkoti.Vovikui tu dobru Voitho-uane te vttre,popadi ta ve^hni leben , hbate* nmuji ti poklican, inu fio^hitufjojnal enu dobru fbofnane poleg dojit pri^b,
lef£ tebifapoueimpred‘Bugom» kirvje ri^hi shiue dslla,inu predIeftijom Crijlttfom kir iepri^boual pod Tontiom Tilatom enu dobru jjmjnane, dstidershtfh letoSapuuid, pres madssha inu preš taala , do te prikajni nashiga Gojjudi lefu/a Crijluja,katero on boifkafal perfuih ^bafiih , ta kir ie Ifueli-vjjan inufam Fxuda,en K ral vjeh I(raleu,
, inu en Gojbudvfeh Gojbudou, kateri te ta [amijkir nigdar ne Vmerie, kir prebiua veni
ht^bi}hkateri nlsh^hene more priti,kateri ^ga oben ^Uouiknei vidil, inu ne more rp;di* ‘ 'J° * 4‘ ti, timu bodi %haf£ inu tu yezbnu Iraku-fluu,Ameu.
Tim kirfo bogati na letim Jueitu > fapo- D* uei.de ne bodo ojjertnijnti dt župane ne fia-uio na, tu neguiihnu blagu, temu^b na tiga sbiniga "Boga,kateri mm odvjeh ri^bida 0-bilnit ysbiuati, 'De dobrujlure ,do bodo bogati V dobrih dellih,de Volnu podile, radi po- Matth.4. tnagaio, de farni febi en sba? sbiraio polaga-io^h en dober grunt naprei, de dojesbo ra 've^hni leben.
O	Timotee, obrani tu kar fe ie tebi dalu E' Iranitjershife pro^b od tiga neduhoutkiga litfkakiga klafane inu Jupergouoriena,te falsh hualeshne kunshti, katero ty eni naprei daio, inu fo fashli od te Vere,
Ta Gnada bodijlebo,
«.Amen.
X,tta Lyf£ ie piffan is Laodicea ,kirie ta poglauitu "hdeiflu te deshele Fri« gie Tacaciane.
2 4	mr-
A.
z Cor.i. Cali.
Ačh it. Phil. j, Rom. i.
S V E T I G A
PAVLA DRV GI LYST Htimoteu, TA I. CAP.
5(. Sa Verne fe ima moliti inuhualiti Bug.
B.	Pridigary moraio biti ferzhni, prizhouati odCriftula. C. Kateri na Criftuia, na lube? fan.ludi visha,taprouvuzhi,
\ 1
PAultvs en Ioger lefujou Criflufeu, styji to Volo Bosbyo,po tei oblubi tiga lelna, hirie FiefufuCrijluju. Muimu lulimu Sy-nuui Timoteu3Gnada Milof£,Myr,od Buga Oyjieta, inu od lefufa CriJhtfa G offudi nashiga, lef^fahuahm Boga, hatenmu iešpg sluibim od muih flartsheu femkai Jlo ^hifio viftioje ieF£ Deden nu^hinu dan letih muih molituah tebe Omisli imam, inu she lir, tebe vidni, (kadarfmtelim natuiefil-ft )debii\$C fuejjeliem bil napolnen, inu ief£ fmtshlauam na to tuio Vero, kjr iepr e s hjnena v teli, katera ie poprei prebiuala V-tuy Babi Loidi 3 inu Vtuj 'Materi Cuniki>
inu
mu ief^ fem faguishan, de tudi Vtebi.
Sa tiga Volo ieff tele opominam , de ti B. obudtsb ta Dar Boshy, kir ie ytebi skufitu goripoUgane muih rol». Sakai Bug nom nei Rom s. dal tigd Duha tiga Jlrahu3temu%h te mo^bi, tnu te lubefni, inu te trefiuofii. Obtunekar Rom- '• fe ti neframuitiga pri^houane nashiga Go-fj>udi,ne mene, kir jem nega letniky temu^h Ephef. 3. terpiti jleim Euangeliem,kpkpr ief£,po tet mo^hi Boshy, kir te nas ifueli^hal mu po- Tit,3. klical fanem fuetim poklicanem 3 nektar po Ephef. 1. nashih detlih, ternu^lpo tim neganapreiu-Jetiu inu gnadi, katera ie nom dana Vtri*
Jlufu Iefuju}she pred reimi 'vernimi chafii, fdaipagierefodiuena skttji toprikafenna-shiga Ohranenika Iefufa (jrijlufa, kir ie tei f Cor Smerti no mu^h V Jel, inu ie ta leben inu tu Heb. *. kjr ntgdar nevmerie, na to fuitlobo naprei poftauil, skuft ta Euangeli, hkaterimujem Rom.i. ief£ poftaulen en pridigar, inu en Ioger,inu en vut(kenikjih Aydou.fa tiga Volo icf£ letu terpim.Oli ief^ fe neJramuiem^fakai iefl 'teim,komu fem veroualjnu femgutshen, de ie on mogpcj, ohraniti to muiopolago do Jni* ga dne.
(L y Imet
C*	Jmei to formo od tih fdrauih bejfed, kate-
re fiti e d mene slvshal od te 'vere inu od lubef niiktr ie^crifiufu Iefufu,Tu dobru hranilu
i.Tim.s, ohrani,s^u/l S. Duha,kit ynas prehua. Ti yeishje yfi ty,kirfo vti ^fy,jo Je od mene o. duleklj^met katerimi fta Figellws inu Er* tnogenes.Ta Gofpaddai %dilo^ tiga One-l-Tim. 4. fifora druihini,jakai on ie mene \bejh ohladil,inu Je muih ketin nei framoual. Temu^h kadar ie Vrymi bil, ie mene foyfemfliffom Mattli.žj is kal,inu ie mene neshil. TaGojpuddatne-mu,de naide to milof£ pertim Gafyudi na yni dan. I»« kuhku ie on meni ytim Efefu slws bil,ti mer bule yeiih.
ta n. CAP.
A. Pridigary mnraio fteim fiiitum inu S W diem voiskouati,obtu moraio redle tcrpcsMiui biti. B. Sprauim vukum fe dofti dobriga,skri uimhudigafturi.- C: VcrnUc predgrcihiva« i;uio. D. Vfeb Prjiiigarieu prana Regula in» Canqn.
A. f~^\Bcuti muiSyn\hodi moyjoan yti Gna
V	r diykirieKcnflufu Iefufu. Inu karji
ti od mene s Id hal skttji dojli TryyJ:, tu iflu
ti
d porodnifueijlim ludem,bir Jo htmuymei. Tit«. talni,de tudi druge i>u%he. 'Terpi \o\er en deber Vites lejiijou Cnjtu/ou. Oben %ir'Vo-frjkuK je ne "vplete Dta della tiga shiuota, de timu > kir ga ie gori ipfelyta sholdjopade. lnu a k» kei da Vti yožski boyuie,takii en ne bo Cronanjamu^hon boproubojoual. Ta i.Cor.9.-JQneti^h mora poprei delati, preden fadpri-tne.lvlerkdi kaiprauim. InutaGoJJuddai tebi rfeH riqhebfaJlopnof^.Spumni de ie Ie-ftu Crijitti od tih mertuih vjial, ie royen od Rorn-I> 'Dauidouiga %eimena,po muim Euangeliu, no^aterim tef£terpim,kol>er en hud. loter.no ' ter do te fucje,oli ta bejjeda Boshya nei fue- A£t. 2». Jana.Oku letu vjeieffc terpim, Ja, yolo tih Ijmlenihje tudi oni tu Ifueli^hane, kateru is Firiftufu lefufu, fredflo "ve^hno ^bejlio, dofigo.Letuieenagutsbnabeffeda, aku mi shnimi redymeriemo, taku mi tudi shnim Rons.s. redbomosbiueli,akumi'terpimo, taku mi tudi shnim red bomo kralouali, Akuyami Num. 2j. fataymo,takuonbo nastudifatayl,Akubo Rom}-mo mi nefueijli, taku on fueiffc ojhne , on - famfebenemorejataytj.
Lete
S. Lete ri^hi nim dershi naprej inu JJri-%J)ui pred teim GoJJudom, de Ja Volo bejjed Je n* kreigaio,kirnei kniyjoemer pridnu, te-mu^h kar fety kjr poslu*baio,preura%haio. “tt 24' FltJJai fe j de Je bosh iskafal 'Bogu 5 ja eniga
i	Tim Prat*i&a ‘Delou%a,kfr ga ne boJram,kirprou 4i6. '	narafen[eca to bejjcdo te nfnice. Tenedu-
2.Tim.2. houtke inuprafnefguuorifapufti, fakai oni Veliku htim ri^bem, kjr /o Bogu fuper,po* magaio3inunibbe{[eda okuli grije ko ker ta i.Tim i. J^akjvmei kat er mi Jla ta Imenetu inu Fu letu4,k*terafta od te rifnicefeshla, kjr frn-uita,tu Goriuflanene ie vshejlurienu, inu tih enih vero preura^haio,
C. Oli ntsbter mane ta ter dni grunt "Boshy Jloy, inu ima letape^hat, ta GoJJudfna te io. juie,inu sledni, kjr tu Ime Crijlufeuu Ime« nuie>ta Jlopipro^b od kriuine. Siceveni ye-Rom.9. n/^j fobiji , nefo pojfode le Jamu^h odSlatd inu odSrebra,temu2(h tudi leffene inuperjle* ne >inu te enebtitfajli> te ene bti framoti« sfku Jepag keidufamjebeo^hijli od letih ri %bi,ta ijli bo enapojiti^bena pojfoda bti %J>a Jfi , pridna timu GoJJmdi, inuperpraulena vjakimu dobrimu dellu.
Tred
TA II. CAP.	2
T red shelami te mladujli beisbijuodi pag D. po prauici,po veri,po lubejhi,po my ru jo vjei-mi teimi,kir kji^beio na riga Gojpudi it yjn i.Tim,<s. Jliga fer^a. Farm Je pred norskjm inu na-uu^benimvprasbanem, fakai ti veish, de o- *.Thim.i. nulefdrasbborodi. En hlape^ tiga GoJj>udi pag,je ne ima boyouati, temuyj) de tekrotak^ Tit.?. pruti vfemt vmetelenvu^liitijanefii tim hudim , de te kir fo fuper, sieipimi bejjedami ».Thiro, j. poduu^hi, aku bi kei Tiug nim dal, ds bi po♦ kuro /turih,inu bi to rifni^o Jj/ofnali, inu de Gal<5-bi Jpet fe ifulekli is te Hudi^heue vere,oi katerigafo yieti»vti nega volt*
TA III. CAP.
C(. LetuPrerokouancfefdaiozhitu doper nasha* B. Kir hozhe biti iluclizhan, ta slu; shaiS. Paula pifmu inu nega vuku.
L E tu imash pag veiditije Vtih piti led- ** nih dneb bodo grofouiti %bafii . Sa\at bodo ludi,kir bodo Jamifebe lubili, lakomni, *’ j>rehualni,oJfertni,shentauci ,jlarithem ne- ^judic, i. pokorni,nebualeshni, Neuerniki» pres natur s-^e lubefni,kar oblubio ne bodo dersbali,
oprau-
Tit. i.
Ixod,7.
3.
A&TS.14.
J.CoT. I. Ecdei 2. Pfai 53,
mu 11. LTST HTIMOTEK o]>raulauci,nefmafnidiuy,pres dobrute.,fni-tc.ry>nedomtjfelni)nepwsheni, bodo ye%h lu-> bili te lufbte kpkerlBogafe bodofi cBogc.bo-ie^he yunkai daiali, oli to nega mu^fj bodo fatayli,Pred takimi ti bttžshi. Sakai is letih jo tj>klrJem tar tam po Hyshah hodio, inu vie^hi "Vodio te Shene.kirfo S gret hi obloshe• ne,inu bodo peUneodmnogeterihlwshtou,fe yjelei yuyjie, inu nigdar ne mogopritihti-mujpofhanu te rifnice. Inu kok^r lannes it nu lambresji a IvluijejufuperJlala, taku letiJloye fuper tei rifnici.Tu fo Ludi, kir m imaioprauepameti 3 ne faflopnojli vti Tveri.
Oli	nih rei^h naprei nepuide >Jakai nih no* rof£ bo yjem refodiuena, koket ie vnib tudi bila.
Ti Jip ag proti dofegal ta miti nauu\j, £o-kitimash shiueiti,muio Hrthojnuio verojtitt ie fenejfene}muio lubefan, muie Dolnu terple-ne,muiepreganene, muie nadluge, katere fo je menipergudileyti Antiohy, \cony , Ly* Jlry^kakouttpreganene jem ief£/hrpil>oli ti lih yfeh ie mene ta Gofj?ud odresbil. Inu "vji ty,kirhotepo "Boshy Doli shiueiti l^crifluf« lefufu,moraiopreganene terpeti. Site jleimi
bidtmi
hudimi ludi inufle mi goluffi bode le pedale buishejnifepelauaio , inu farni bodo {epe* lani. Tipagojlatit Dtih ri^heh, katereJiJe i.Tim.z, nauu?kil:tnu kir Jo tebi Jeuupane, potehmal ti ^evsh odkopa ji je naua^Jnl, innkirfti-md od mladujlt tu jpofnane tipa /ustigaTif ma , kateru more tebe yu^heniga btitnU If-aeli^banu, skuji to "vero na Iejuja Crijiufa,
Ji ur iti. Sakai sledne pijmu , kir ie od ‘Bttga 2. P«t. i. vdahnenuje pridnu htimu Nauulu, h timu fuaru,htimtt pobuhhanu »htimu podutshanu, yti prauici,de ta^hlouikJBosby bo popol-uom,perpraulen kufdkimu dobrimu dellu.
TA im CAP.
Boshya bc(T;da fe ima pridigati, nckar »ashouati, Legende prauiti. B. Verni po Smerti nih Ion prirao. C- Mamaluki ner-uegshi Iburaskmki te Cerque , kokci tukai ta Kouazh.
NiAtu ief£ fpri^huiem pred Bugom K. inu pred GoJJ>udom Iejujom Crijlu-Jom kjr fidil te shiue inu te mertue, vrt nega prikafni inu kraleujlui , pridigui
to bcjje-
B.
z.Pet.i.
i.Cor. 9. i.Pet.j
C. Col.4. Phil. i. Col. 4.
e S* II. LTST HTIMOTEV. to bejfedojmei doler fiii kadar ie prani fhas', inu kadar nei prani fkas,[uari,preiti, ope« minaifo yfo krotit o inu nauukom. Sakai en %haspride, de ta fdraui Dufne bodo ter-peli, temnih oni bodo Jamifebi,poferbenit nih yushes,inu po nih lushtih, te yu%henike, kmalu gori iemali, inu bodo nih yushejfa od te rijnice obernili, inu obernili Je btim baf-nom.
lAmpag ti yfui yfeh riyjoeh, terpi yolnu nadluge,Jluritu dellueniga Euangeltskjva Tridigarie, oprani tuio tlushboprcupopolnoma, Salzai ief£ yshe bom ojfran, inu ta %bas mmga lofntka ie blifi , Ie$£fem eno dobro yovskp dowmkoual, ieff fem ta tec/J dokonaljef^jem to Mero ohranil. Naprei ysheje meni poloshena ta Crona te pravice, ta Gofpud, kir ie ta prani Tffhtar, bode meni na yni dan pouernil, inu nek ar famuofo meni,temuyj)vjeimteim, kir lubio nega prihod.
Imet Jližs, deskorai krneniprideshfakai ‘Demas ie mene fapujliljubi leta fucit, inu ie ylekal yto Tefalonikp, Crefcens yto Gala-cio, Tit us yto Dalmacio Lucas iejamper
n. eni.
katero
friwi.Jdarcota yfemi {sebi, inugafebo per-pelai, Jakai on iemeni priden hti Slusbbi.
Tihicafem Tn,o Efejo poslal. Taplafchi^h katerifem Vtroadi per Carpupujlil, kadar pridesb,pernefii/ebo,inu te 'Bu^ue,Jufeb pdg taptrgamen. Alexander ta koua^Jh iemeni l.Tim.i. yelikusleigajluril^a Gojjudpouerni nemu po nega dellib}pred katerim varuife ti tudi, fak/uon iefylnut m nashim bejfedom juper jlal.Ftimuyperui odguuori meni nis^he nei poleg jlal,temuyj] vfifo bili mene fapujliliju tlim ne bodiperjbyenu. ^Ampag ta GoJJiud ie poleg meneJlal, inu ie mene mo^hniga delal Je skufi mene tu Tridigarftuu iepoterie-iiujnu de fo vji Aydi sltshali, inu ief£fem iidert k tiga Leuskigagarla, inu ta Gof> pud bode mene odreshil od vfakjga hudiga del la, inu me bo obranil vtimjuimnebesb-kim kraleujlui, katerimu bodi od vekoma do vekoma, Amen. Pouei slushbo tei ‘Prithki inu timu Aquilu, inu tiga Onefifo- Afl. I? ra drmbini. Erajlua ieojlalvcim Corintu, Rom.i& Trojima pagfem puflil v tim \liletu holni-ga.lmtiflisjeprideshpred Symo. Tebi slu- 1I-ihbo jJ)ouedaio, Eubulut, inu Tudens, inu
7^	Lin	ui,
tfS II. ltst htimotev. Linut,inu Claudia,inuyfiBratie,Ta Gof-pudltjus Cnfltu bodi jlttiem 'D uh im.
Ta Gnada bodiJttami,
*Amtn.
Ta drugi Lyf£ Htimoteu it pijfan is ma, kadar it Tauluf drugu^b, pred
figa Ceffarie Nero bilp\
S V E T I G A
PAVLA LYST Htitu,
* •
TA I. CAP.
ty. Pridigary itnaio fuie vere inu vuka gui. slini biti, B Ludie poufod potrubuio luci-ftili Mdigarieu.de vuzhe,fuarc,troshtaio,fepc* laucem,lashnikom fuper ftoie,
P\Aulus en Hlape^ 'Boshy, inu en Sel U a. fufou Crijhfeu, potetyeritib Boshyb Ifuolenibjinufpojnanu te rifnice, kir iepo 'Boshy voh,vrim županu tiga ve^bntga leb m. kateri ie Bug,krr ne lashee.oblubtl,pred Rom.j« Vestnimi%hafii, ^Ampag onierofodilvtib nega lafinih ^hujših} to Jttio bejjedo j skuft to pridigo, kir ie meni feuupana ,po timporo-s^henu Hoshym nashiga Ohranenika, timu 2,Cor.i. Titu>muimuprauimu Sytiuui ,po nayu obetu gmain yeri, Gnada}%falof£y *Myr od23u ga 0%beta,inu odGojjtudi Iefttja Crifiufa Ephcfi. nashiga Ohranenika.	phil*K
i S*
2 sr	H TI Mr TIT K
*• Sa riga volo fem ieff tele yti Cretipu* fiilje te n^bi kjr mankaio,imash poprauiti, tnu de ti fem tar tam po °hdeiflib te Stari-sle poflamh , ko ker Jem tebi lil poro^hil, K ir ie eden pres tadla , ene farne Siene Jvlosh, kir trna yerne otroke, kjr nefo obdol-sheni,de bt bili nefmafni,profjary inu nepo-Marh'24 kprm.Sakai en Shcoff, mora litipres tadla, koper en Slajfar 'Boshy , nepar fuie terde misli,nekar jerdit,nekar en vinspiposhrel, Ephef 5° riepar en boinipyie ima nejfodobniga dobit-ka sheleiti, temnih de rad erperguie,defe dobrih ri^hi fiifjaje ie trefu,praui^hin, 2» gaboie^b ,fmaffen, kirfe ter dnu dersbi te 2.Efd +• beffede, kir ieguishna, kir [na yufhiti, inu krrmore tudi opominati jleimfdrauim N a* 50 15. uukpm»inu premogli te, kjr fuper gouore. 2. or.n. ^a^a-n-j} jgdojit,kirfene pujle yishati, fo ynu^ni kjafary inu fepelauci, nerue^h ty kjr fo ie te Obrefefaterimje moraio ta yujla 2.Tim. 3. ^amashitii kir čile liske preyrafbaio, inu yu ^he ri^li, kir fenejjodobio,fa yolo gardi ga dobitka. Eden is nih,nth laflni Prerok»i* F.pimeni» dial,ty Cretery,fo yfelei lashnipi> hude Ee-shtiejlyni Trebuhi,letu pri^Jiouane ie rifni-
yJmu.Sa tiga volofiiari ti nee oJlru> ds bodo jdraui Vti Veri, de ne rodiofa te fudouske bafnijnufa ^donetike[apuuidi^rfe olra- Matth* »*■ %haio od te nfnice. Trn tfijlim ie vfe^bi- Kom<M, jiu^/lmpag tim ne^bijhm inu ntuermm, tiei niibter bijlu , temu^h ne^hifla ie mb mif.'• fal inn Veif£, Oniprauio, deJnaio Boga, oli Jieim dianem ga fataie,potehmaifo taki» na katerih Bug ima eno grof o, inu ne slwsbaio, inu [o huujakimu dobrimu dillu oduersbent.
TA II. CAP.
A. Sletakimi delli,nekarfmashami,skadit lom , humanem , feslushi prou Bogu , tu vfaki famerkai.kai S.Duh vuzhi. B. Miloft Boshya Vcriftufu vic ludi vuzhi, dc brumni inu dobri bodo.
TIpaggoutri te ri%bi,kir fe (Jiodolio bti a, mu fdrauimu Nauku, de ty Starvshi hodo trejiui,poshteni,fmo/hi,fdraui Vti Veri,
Vti lubefni vtim Volnim terplenu.Tim Starim Shenomglib taku, de fe ukfiibo fguan- i.Tim. i. tom,kirfetim Suetnikom/podobi, de Ludi neopraulaio,de fe timu vinu ntydado ,de i.Tim.5.
7^ 5 yu^he
\6e JiTlMr TlTr.
'yuofie kar ie poshtenv, de te mlade Shne Vu?he,de bodo poshtene} nih moshe luVio, de Gen.3.	Otroke imaio ja lubu.debodo trejiue, qbijle,
bisbne Var izbice, dobrutliue, pokorne nih cMoshemJe taTZefftdaBoshya nebo budu sli-j.Tim. 4. shala. Te mlade 'Mosbieglih raku oporni-yect i' nai,debodo modri. Toufodpagvjehri^beh% fs ti iskasbi en Exempti tih dobrih deli, t Pet.*. 3. fteim celimprauim vukum,ff>oshtenem, jdra« uo inu pres tadla Hefjedo, De ta kir bo Ju-Ephrf.6. per, hofafromouan, inu ne bo imel, debi kat s' sC°ct?i budiga od Vasgouuril. Te Hlapce oporni* nai, de nih Gofyudom bodo pokorni, de fe jlijfaio nim vfeh ri^hth dopafii} de ne odgo-uarieio, dene kradeio , temu^h vfo dobro Jueifohino iskashoiDg oni ta Nauukjtoiby nashiga Ohranenika,vfeb ri^beh^heflniga delaio.
*• Sakai ta Gnada Tjosbya, birifueliybd* fe ie hkafala vfem ludem, ta nas 'vu^bi, de Je imamo odpovedati vjimu kar ie 'Bogu fu-per , inu tim pofuitnim itahtom, inu de tre-1	jiuu,	jnupraui^bnu, inu po‘Bosby Voli
shiuimo na tim Sueitu , Inu de jokamo
na tu
tu tu 7fuel'f^hansl>u župane inu it\afant **attb.ij. te ^bejiitiga 'veh ki ga 'Boga. inu Olraneni ha nasbiga lefuja Crijluja, k^ateri ie Jam jele dal ja nas,de ie nas odresbil od 'vfake kri. Rom *. uice, inu ie o^hifiil Jam febi en Folkjhtijui lajiyni,kir[e bofliffal dobrih deli. Lete ri^bi Ephei.j,*. tigouori inu opominai,inufuari jo 'vjo obla* jhojnunu^hene ima tebe ferabtati*
TA III. CAP.
A. Verni fe pruti Gofpofzhini. vfem ludcm poshtenudtrshe. B. Summa Euangeiukiga K .muka. C. 1’ridigarjr imaio lete nzhikir shlishio htimu ^[(uelizhanu, vuzhiti, pred kc * zary fe varouati.
OTominai nee , de tim Vaudom inu A« Gofrofchtni bodo poduersheni, inu dt tim Oblajlnikom 'bodopokorni > inu de bodo Rom. ij, perpraulenikufakimu dobrimu dellu. De od obeniga hudu ne gouore , de fe ne Kreiga-io, temu^b de 'vfe na bulshe olerno,inu de vjo krotkoio ifktsbo pruti vfem ludem. S4* hai mi [mo tudi nekadai bili norci >nepokorni , fabaiauci, fmo slabili tim Lmh-
7^ 4 tem
0 tominu mnogeterim shelam, [moprelivali yti hudobi inu ynydu, mu [mo nydali inu Jouurashili eden drugiga.
B*	Kadarfe ie pag ta dohruta inu periafen
"Boshja nashiga Ohranenika tihajala pr uti *	*•	tim	Ludem ,'ne^ar fa Volo tih deli te praui -
eeJiirfmo miJhrili}tettiu^hpo tei jui <Milo> fti,ie nas Ifueli^hane fluril,skujito kopel ti-J0"1,8- ga drugu^h roijiua inu ponoulena tiga fue-Ezeh.36. tlia 'Duba,hateriga ie %hes nas vlylobilnu, skufi lefufa Crijlufa nashiga Ohmnenika, de
•	15. skuji tiga ifliga Gnado , fmo mi praui^hni Ephe1'2* inu Erbi^hi fturieni tiga ipc^hniga leb-na j po tim feuupani ,timu ie guishnu ta-kut
c Lete ri%bi ie ho^ho, de ti ter dnu yu* yhiih,de tj {ir fo Herouali "Bogu, de skerbe, de bodo ytim fianu tih dobrih dellnaideni♦ Lete ri^hi jo dobre inu pridne tim ludem. f Tim^ 6Tu norsku yprashane pagjnu te T^egtihtre a. Ti m. j. od t ih shlaht,to (drashbo inu kreiganefa “Vo-
lo	te 7*<$aue, JepuJli,fakai one jo nepridne Matth. 1 s. inu li^hkake. Tred enim ke^airskim %hlo-A.Tc(Tj. ueil^om,po enim inu drugim opominanu}bei~ °m'’ ' shijnu imashTttiditije kir it tag,iepreuer
nen
nen inugredshi, inufam fuiofodlofeferdam nuie,kadar ieff htebiposblem riga Ar tema na oli Tyhica,raku skorai kmenivto Nico-polinpridi,Sakai ief£ fem ji naprti yfel, yn dukai jhesfymo biti, spena tiga Doftarie tih Praud, inu Apolla odpraui sfHfjom, de nim Aft.ii, ndshter doli nepuide. Inu de tj nasbi fena- 3,‘lg0r” uu^btydefe ytim jlanu tih [dobrih delipujle naiti,beipotreibi,de ne bodopresfadu. Tebi yji ty>kirfofmeno,slmhbofouedaio. Pouti slusbbo tim,kir nas lubio yti ye-ri.Gnada fo yfemi ya-mi, Amen.
P IS S AN	IS NICO-
poli ib %Iacedonie.
K f STE-
S V E T I G A
PAVLA LYST htimu Filemonu. TA l CAP.
Vernihlubcfanfdoftim rizlimiblish-nim pomaga. B. Pridiga, pokurazhloueika i« Grcshnika Succnika fturi. C. S, l’aul vel it ko lubcfan ltkafuic na tim HUpzu.
A. jrjjfulttf letnikCriftufou lefufou.inuTi-A motetu ta "Brat, Filemonu timu lubimu inu nashimu rauenpomo^hniku, inu tet Jp* py lube/niuijmt drbipu nashimu Tfyuenui-tefu,inu tei Cerqui,kir ie ytuy Hyshi. G na* da inu 'Mjr bodi Tom odTtuganashigaO-i.Cor.r, ^hetajnu odGojjiudi lejufa Criflufa. eST'1* J^buahm mttiga 'Boga, inu fintfČlim vfelti na te ytib muth molit uah, Totehmal ie sli-sbim od te tuie lubeftii inu "vere, katero ti i-mashpruti Gofrudi leju fu inu pruti yfem Suetnikom, de ta yera, katero ykupe imamo,y tebi bo morjina, skttft tuJpofnaneyfi-
l*
ga dobriga ,kir vi imate l^criflufu lefufu. fntt mi tmamo veliku vejfelie mu Velik^ trosht na tuy lubejni, Sakai ta Ser^a tih Suetnikou,Jo skuji tebe rBrat,JJet juekupcr-fraulena.
tiga Volo,nai Ji imam 'veliku feuupa- b. ne ycrijlufu tebi Japouedati,tu karJe tebi JJ)odobi, Taku yjai ief£ ho^ho fa Volo lubefni le profiti, k^rJem tag, tu te, Itf/J Taul Jem Jlar , tnu fdai tudi letnik^ lefujeu Cri-jlujeu. 'Pr o film tedat tebe (a muiga Synu 0-nefima, kateriga/em ief£ rodil vtih rrtuib Co5‘ +‘ Juefabi kateri ie bil nekadaitebi nepriden, fdai pagtebi inu meni Velikupriden> kate-riga ief£ tebi najaiposblem. Tipag nega, k°ker muie ferce, v farni ga gori. lef£ /em ga hotel per Jebi obdershati, de bi tn bil na tuim meijlu meni Vtihfuefah tiga Euange* lia slwbil, Oli iefj^ ntfempres tuievole hotel niihter diati, de bi ta tuia dobruta ne bila permorana,temu^h Volna.
On ie kei fa tiga volo en %has od tele c. shal,dega vekoma JJ>et gori vfamtsh, nt-kar vshe ve^h ko\er eniga Hlapca, temu^h Ve^h k^ker eniga Hlapca , eniga lubiga
'Brata,
"Brata,fufeb meni,koku Meliku ye%hteii,po teim "hdtjffei inu ytim Gofpudif š$ku ti te-daimeneimashfatouaruba, takuga yfemi gori, kokermene. Ieli tebi k*ko shkpdoJlu-ril,oli ie li kai dolshan, tu ijiu meni raitai. leji Paul Jem pifal fmuio roko} ief£hoofbo pla^hati ♦ Ief£ mohfbim kjrji rt meni Jam febe dolshan-la lubi "Brat, fluri de tebe bom 'Vshiual ytim Gojpudi, ohladi tu muie firct ytim Goffudi. Ief£fem na tu Jeuupane te tuiepokgrjbfhine tebipjJJalJakai ie ytim, dt bosh ye%bkar ief^prauim,Jluril. Inu per tim tudi perpraui meni Erperge,fakaiie y upam,de skufi yasheprosbne bom yom da-rouan. Tebi sluihbo Jj>ouedaio Epafras, mui V^auen ietnikj^criflufu lejufu,'Mariut riJlarhiUiDemas,Lucas, muypomočniku Ta Gnada nasbtgaGoJpudi lefu-fa Crijiuja bodi fuashim DubumnA^ men.
TISSAM IS 7{Y%iJ S%r-Jl Ontjima hlapca»
SVE-
S V E T I G A
PAVLA IO GR A lyftpiflan htim Ebrcom, tuie,hrim lu-
A. Criftusietapusledni vuzhenikinuMoi fter.obtutimkir fanim drugazhi vuzhe, fe ne ima vevouati. B Criftufu potimzhloueiftui icdanavfaoblift , Popreiie vczhniBug , obtu sledna Stuar vncbi, nalemli, ga imaio Molyti, slushati.
BVg ie Na\adai mnogeteri krat inu v-doftib visbah gouunl htim O^hahom skujite Preroke, Hputlednimupagvletih
dom*
TA l CAP.
dneb,ie nom gouuril skufitiga Sjnu, k.-iteri gaieon pofauil kanimu Erbi^bu^besvjc riqby, skuji kateriga ie en tudi ta fueitJiuril . Inu jaceri ie ta Suitloba tiga Gofftof-
goridersbijto nega mogočo bejjedo vje ri- ^ %by.lnu on ie Jiuril skufi famfebe tu o^byf- col.i.
%bcne
KI. 2.8». ,a.lteg,7. s. Paral. t?: Ffal. --9-
10.
l’lal.45.
Pfal.ioj. ^D(al no. l.Cor.iJ. Heb.io,.
268 S. TAVLA LTST HTIM %bene nashih Grebou, inu on fe iepofadtln* to Deflni^o te <MaieJlete)rvti yijfokoti.
Tuhkain ieon bulshi %bts te ^Angele rataU ktiliku ie on enu Vitbe Ime,murnu nee er bal. Sakai \adai te h n kanimu ^Angelu dial? Tifi mui Syn,danasJem iejlte* berodyl? lnujpetjejl bom nega O^ia-jntt on bomui Syn. Inu/Jet, IQidar noter pela tiga cPerui%Jiroyenigd nata fueit, praui, Inu vji ^Angeli Boshy ga bodo molili. Od 'Angelottpag praui, On Jluri tefuie *Ange-le duhuue inu ta ogneni plamen ksuim Slus> habnikom. Ampag od tigaSjnu (praui) 0 cBug , tui Stol terpy od De^hntijii do 'pe^bnujli, ta Palica tuiga hraUuJlua, ie ena rauna Palica . Ti fi lubil to Tra* ui^o, inukriuino foumhil , Obtu ie tebe , 0 ‘Bug , tui Hug sbalbal fleim Olem tiga "Veffeha ^bss tuie touarzsle . Inu ti Gofpud,fi od fa^betb-i gruntal tofem*
lo	, inu ta nebefja Jo tu dellu tuib 7$ok* Ta ijla /{one^ 'vjamo. Ti pag ojlanesb, inu yfe koker guanc Jlaru pride, Inu ti nee koker en guant premirju h , inu bodo
premi-
1VD0M. TA II. CAP. 269 pretninina, Ti Ji pag glib ta ijlijnu ruia le.tane fmankaio. Inn hkaterimu Angelu ie kadai dial, Sedi hci mui “Dtjinici, do~ tle ieffc, poloshim te tuie Jourasbnike j^a-nimu Shcamntt tuib nug f JsLeiJo li vji kmalu Slwhabni duhuui, Vun\ai posla* ni btimu sluthenu, Ja volo tih, kirboio Er-hali tu IJueli^bane* |
TA II. CAP.
C(- Vfi ty kir Euangcliu neveruio, vrzhno Bo >hyo ihtraifingo na fc nslig.io B. Stu-prou naSodmdaa b.imo vidiii to Criflufcuo ihdft,oblaftinunashe3fue^yzllanc/^a* le verujemo. C. Le Criftusfamicod Buga poftau Ienkanimu VyuJi inu ^luflyzliariu vfchvcr-ttih. D. Criftusie to nasho Natuio inu reuo islcufsil obtu on fna inu hozhe uomis vfake nadluge pomagati.
O Sr« mi moremo teim bule merkati a. na te ri^hy , katere Jmo mi stiskali »de kei murnu nt ijleko ( ko ker ta Voda.) Sakaipotebmal ta Tžefjeda, kir ie bi-
la skufi te Angele gouoriena, ie bila ter d• na, inu sledne prejloplene inu vfa\a ne-pokorfobina , ie net praut Ion pršela: Gen,iT.«9. Ko^k mi ttdai Vjdimo , aku mifa ta-
b
270 S. PAVLA LTST HTIM k« Ifiuelyjkane ne bomo rodili: Kfiteru it bila perui^hpraulenu skufi ti ga G oj/udi,po-tle ie bilu od tih, kir jo sltshalipruti nom poterienu, inu odlšuga fi>ry%banufieimi upihni inu fiiudefi,inu fmnogeterimi mojbij-nu refdilenem tiga S. ‘Duha po tei nega Volit
*	•	Sakaion nei ta pftbodn ifueit, od kateri-
ga mi gouorimo, tim Angelom poduergal. Inu, eden na enim meijlu pri^buie inupraui, kai ie ta ^'hlouikjr ti na negdjjpumntsh? Oli Syn tiga ^blouekajsga ti obyfobes, Ti figa en maihin jbas manshigafiuril, kpker Mart h'« te Angele/Ti fig*ft° hualo inu fisefiio Cro-i.Cor.ij. nal,inufigapofiauil fiies ta dellatuih
Ti fiv/e rijbipoduergal nega nogom, Vle-tim,kir ie nemu poduergal v je rrfiui,nisbitr thil. *. nei ijpufiil, de bi nemupoduershenu ne bitu.
Oli	mi shejdai ne vidimo,de bi nemu vfe ri-tjhi bilepoduershene. Oli nithter mane mi vidimo [efufa,kir ie bil en maihen •sfiasma* shi flurien od tih Angelou, skufi tu terplene te fmerti,de ie Cronan flo Glorio inu fiieflio, S* volo de ie on od te milofii “Boshye, [a vfe to Smertpokufiil•
IVDOM. TA II. CAP. 271 Sakaionufe ie JJodobilu timu, fa kat c, teriga Volo fo H>fe rirki, inu skufikatenga fo *vfe ri^bi, kjr iedojii Otruk^bti De^bni t(hefiiperpelal, De on tiga Vyuda nih ljuea li^hane , skufi Terplene popolnama Jluri. Totbelmalta,kirpojue^huiejnu ty kir bodo poJuifieni,Jo vfi od eniga. Obtu fe on tudi ne Jramuie,neeDr at e imenouati, kirpra-ui, leji ho^ho ofnaniti tuie Ime muim Dra* tom,inu vfredi te ferque ief£ ho^bo tebi hualo peiti. Inu jfiet, leljjje bofjso na nega	}	^ ^	s
fauupati.Inufjet.Tole, ief^mu ty Otroci, s.u, katere ie meni IIug dal.
Inu pocebmal ty Otroci fo dilesbni tiga jyt %ie[fa inu te kry,Taku on tudi ie hotel glib dilesben biti,De on skufi to Smert to %4u^b yfa'me,timu,kir ie to Oblajl te S mer ti imel, tu ie,timu Sludiu, Inu de odresht v/e te, kir fo skufi ta ftrah te fmerti,*vfembdni,bili poduersbeni, htimu hlap^houanu, Sakai Ofce 13. on nigdir nei tih Alngelou naje vfel, temu^h on tu Seime *Abraamouu na [e yjfarne.
Obtu ie on bil dolshan fo v/o rifbio ti m bratom glib biti, Ja y>olo de on bo milo-Jiiu,inu enfueifii Jijjokifar atih rifieh, kir
S Ješmaio
2/2 S. PAVLA LTST HTIM fe imafo pred 'Bugom oprauiti> de o^htjli te Orehe tih ludi. Sakai Vtim kjr ie on terpil inu tskufhen bil, more on tudi tim>kjr bodo viku* heniipomagati.
TA III. CAP*
0(. Criftus ic Bug inu Gofpud,Moife*pag
inu l'rerok!,fo le hlapci, Obtu fe ima Gofpoda-riuvezhslushati. B. Sledni imaCriftufapoi-Jtiihati.neinuverouatij per ferdamnanu nega • dushe. C. Euangeli 1’ridigouane preš vere* n:kogar neifuelyzha.
^ Atiga "volovi Ttratie fuety, Jqr jle di-kDleshni tiga, nebeškegap e klicane,mer k*i' te na tiga lograinu Vijfokiga Farje, tiga nashiga ftofnane, Icfuja Criflufa, kateri it fueijitimu ,kirga ie pofiauil, koker ietudi %lotfes bil, vri celi fui Hyshi, Ampag leta ie vegshe qhejli vreden 3 koker %loifes, Po~ tebmal to vegsbo ^haf^ ima,kjrto Hys* bo cympra, koker ta Hysha. Sakai sledna Hysha }bo od nekoga Jcymprana, Tapag kjr ie vfe ri^bifcympral, ie Bug, Inu °MoU Jes ie bil, fueifl vti nega celi Hysbi, koker en Slitfbainikj hpri^houanu od tih ri%hy»
(irfo
hirfo fe imeileprauiti, ^Ampag Crijlustkp-ker en Syn %bes to Juio HyshoJkatera Hyf-ha[mo	mi	tufeuupane inu to hualo
riga yupane , ter dnu da kan^i obdars-bimo.
Oku J(oker Sueti Duh praui, *Aku yi B-lote danas to nega Shtymo slvsbali,Tak« vi ne obterdite Vasbtga Jer^akoker Tnim ref-drasbenu,na ta dan te Iskmbnaue yti Puf-qbaiii, Gdifdty yashi O^betimene houali inu s\Ujili,lnufo yidili ta mula del- pfa!, iy. la sthjrideffiti Uit,SutuJem reji letei ShUh- iicb. ti bil neuulen, inu jem dial, Oni yjelei Jleirh fersko m Jabaieio. Inu ne fo fnali tih tnuih fotou , Obtu fem nim tudi ymuim Jer* du perjegal, de oni ne itilaio prjti vmui pokoi.
Gledaite. lubi "Bratieje kei du ymei ya- c. mi, ne bo imel hudobnu, heuernuferce, k^r bi jlopilu od tiga shtuiga "Boga , Temu^h opominai eden drugiga 'rjag d&h , dot-le Je praui, Danas, de Je hei du ymei tvariti ne obterdi sku/i Golufjio tiga Greha.
Sakai mi fmo lejufa Chtijluja dileslini Mali) Akule mi ta Jazbeti Jlan dokonča §	2 terdnn
ter dnu obdersbimo. Sujeb ytim k^r prani, Vanas, akti vi hote sl iskali nega shtymo, ne obterdit« ta yasha fer^a, ho ker ytim refdras shenu. Sakai ty eni kadar Jo slu skali, fo ga bili refdrashili , oh ne kar yjlt kir Jo Tiunkai vlekli is Egipta skujt %!loife-fa.Kater im pag ie biljerdtt shtyrideffeti le-it? IsLeili tim kirjo greshilt ? katerih Vudi fo pali ytipufobaui:katerim pag ieperjegal, de ne imaio knegapokoyu prytt >3 Samu^b tim kir nefo yeroualt: Inu raku mi yidimot de ne fo mogli noter puiti fa yolo N e utr nojli.
TA IIII. CAP.
A. Nekarpofslushauci Boshyebeffede.tc* muzhslushaucivnebuprido. B. Vtulfucly-zhane htimuprauimupraitiouarm inu Pokoyu le ty verni prydo. C. Boshyabefiedaieftono-uitainuoprauilna.
BVimo Je tedai, de mi to oblubo,pry-ti vta nega Pokoi > ne famudi mo, inu de obtn od nas od fada ne ojiane. Sakai onu jenom tudiofnanenu, kokernim. Olinim ta pridigana beffeda nishttr neipomagala,
kadar ta 'vera nei bila perlosbena od tih, far JonosUshali.Sakat mikir^eruiemo,puide- pfal.95, mo yta Tokoi-koker on prani, leji Jem "ptim tnuim ferdu perfegal de oni Vta mui Tokoi nepuido.Inu j^adar fo ta della od [a^hetkg tiga Juita bila dokonana ,praui eden yerJm mijli,odtiga fedmiga dne letaku, Inu Bug ie po^hiualna Sedmi danodyfeh fuib deli,
Inu y let im drugim tudi Jj>et 3 Oninepuido Vmui Tohoi.
Inu pottbmal she naprti fioy, de eni Tna B-ijliprido, Inu de ty, katerim ie bilu naprei oJnanenu,ne/o noter knemuprisbli >f<t Volo nih neuere. Inu on tiimJ]>et,fa dolgim %ha-Jom,en drugi dan pojlaui naprei, k*r pra* ui skufi Dauida, Danas, kober ieproprei Hebr.j. praulenUjDanas^akuyi hote nega shtymo-slishali,takti ne obterditt ta yasbajer^a.
Sakai de bi Iofue nee bil htimu Tokfiyu perprauil. On bi ne btl potleye^h od miga
#	drugiga dnegouuril. Obtu it she enu po^hy-uanepufchenu tim 'Boshym ludem. Sakai kateri ie V ta nega Tokoi pruhal, ta ijli tudi poqhyua od fuib deli k°k*r 2?#g fuib.
Hitmo tedaipryti ytaijli pc!<ci.de hei eden '?ta ijti Exempti te 'bleuerenepade* S a kat ta fojfeda Soslya te s h« j mu mo^bf na,inu te oftreshi , kok?? obep mt%b, farna EfjWij. alul flrant reishe, inu gre noter i de resdyli dutho mu ta duh, tudimuskjnute ko^ey, Inu ona ie en T^ihtar tih tniffei inu napreiu* fetia tiga fer^a. Inu obesa Stttar3 nei neui de^ha pred nim, Tetnu^b yfe ri^ly ,fo na* gee inu refodiuenepred nega o%byma, odtir ga migouorimo.
ta v. Cap.
A. Le (am^efus,ievfch VetnihfueiftiPa* peih, BflTčJnik pretfBugom. B. i.cCriftut ism ie ta praui Vifshj Fat.kir ie vftm vernim fprofiii inu faslushil tavezhnileben. C. Verni itnaio Vueriinu vfaftopu iuetiga pifma ra« tti.
KAd.ir mi tedai miga yelikiga yijjor kiga faryejefujaSjnu ‘B.oshyga mamo J^ir tenoter skuji nebejfa shal, dersbimo m tedai letu jjtofnane. Sakai mi ne imamo eniga vijjokjga farye , k ir hy ne mogel jnasbo shtb^oto poterplent imeiti, Te-spu^h hir ie iskuiben vfeh ri^beb , ghb
koher
IFBOM. TA V. CAP. 2 77 hoker mi, murnu tiga Greha. Obtuperjlo- Heb 6 s 9< pymo Jguiihnim feuupanem htimu Jiollu te Rom.3, Gnade, de obdershimo ts tniloft, inu de nai-. demo to Gnado 3 na ta ThaSfkadarnom ho pomu^hipotreba.
Sakai sledni VuUfar,ktr Je it tih Ludi B,
'Vfarnega bofa te ludipruti bogu poflaulem, de offruie te daruue inuojfre Jate Grehe3 hir morelahhu etiu poterp/ene imeitifemi, hir Jo neumni inu Jahaieio potehmai 'te on tudi flo shibkoto cbdan. Oku on mora tudi , bo ker Ja te ludi tahu fa famfebe cjfrouati, fa te Grehe. Inu nij^hene vja* ms Jam Jebi to ^'haji, temu^h kateri ie po-\ly7xan od'Buga,koker ta Aaaron.Glih toku Crifliti 3fe nei Jam Jebe Vto 5$4/? poj a-dilide bi on ta Fijihifzr bil, Temu?h ta kir Pfal. ie hnemu dial>Ti fi mui Syn, Danas/im ie/l H'; r- '•
> j ,	7	l	j	/	!	.	rJ	Pfal.nO.
tebe rodyl. Inu ko ker drugdiprauiM Ji en } ^ farr Vekoma,po tei ordningi %1elhijedeui.
Katerih ie Dtih dneh tiga nega %leffa,Jueli-kim Vpitie inu feljann te Troshne inu *Mo-lytue ojfral,timu, kif ga ie mogel od [met ti odreshiti. Inu on ie bil yjlishan ,fatu kir. ie "Boga poshtoual. I rtu n.ii ji ie on "Boshy
S 4 S) n
C.
i.Gor.H.
i.Fct.2.
Syn hil,nishter mane,fe ie on skufi te rivbi, ]>ir ieterpilnauu^hil,to ‘Pokorsqhino. Inu kadar ie bil Toftir^hen, ie on en l^rjaber tipa ye^hniga Ifuely%hane,yfem teim,kir,bo* do nemupokorni. Inu on ie bil od Bugaime nouam en Vijshifar po tei ordningi %ielbi-fedeui.
Od katenga bi mi imeli Veli^ugouoriti inu fe tesku mlosby,fa yolo kirfie liny ma-
li	htimu poslttibanu. Sakai"vi bi imeili it-d.-tunu yučbeniki biti, taku yipotrubuiete, de yas Jpec te perue pushtabe tih Boshyh befjed yu^himo, inujle ty rat ali,kir mleku, ina ne kar majhno ftysho ,potrubuio. Sakai katerimu fe mora. sbe mleku dati, ta ifii nei iikjuben yti ‘Beffedi te prauice, fakai on ie enudeite. Tim popolnim pag slusbi ta mo-yhna fpysha, tu ie tim, k^r fa yolo nauade imaio iskuihene yume, btimu reslo^benu ti-ga dobriga inu hudiga.
TA VI. CAP.
A. Strashna grofouitn Greshio , Criftuf» Cryshaioinaiashpotuio.vfitykirod praue Ve* repado. B. Pra-ua vera fc iskafuie vtimvupa nu V lubefniinu volnim terplcnu,Steimk prou slushiBoguinuvtu3rurtyzhane pride,
Ohtu
OlBtu mi ho^bmo fdai ta Nautih^od A. fa^hetk* tih Crijlufeuih ryyhi pufltti, in u naprti loti popolno/hpuiti, °Mi ne hovj?. mo fpet ta grunt polagati,od Tokure, od tih tntrtuih deli im od te Ptre na Buga,od K^tr ftajod Nauttka,od gori polagane tih rok^, od goriujiaitna tih mertuih inu od ve^hne Praude.Tnu tu ho^hmofiuriti3aku ‘Bugper-pujli.Sakaionu ienemogo^heje ty,kir/o en Mattlui. krat refui^heni bdi, inuJo pokufilt ta ne- ^ beshki Dar jnu fo dileshni rataltfuetiga Du h a,inu fo pohujili to dobro bejfedo Boshyo, i-nu mo^hi tiga prihodniga [uit a > Aku pro^b pado (tnu fiet JamiJibi Boshyga Synu Cry* shaio inu fashpotuio ) de bi je fjtetponuuili bti Pokuri. Sakaita femla kir ta desbpye, kir %hes no tfejtu pride 3inu pernejfe pridnu Jeele timfidkaterih ie ydelana,ta ijlaprime ta Shegen od ‘Buga,katera pag ternie inu oj', fat pernejfe yienepridna inu tei prtkletui blift,katerafe hpuf lednima feskge.
%žipag,lpi lubejhtuije feuupamo, od Vas ®* lulshiga,inu timu FfuelysJjanu blijtshe, aku glih taku gouorimo. Sa\ai Bug nei kritti-S(hin,de bi onpofabiltu Vashe diane inu del
S <r (n
tg» S. PAVLA LYST HTIM lu te lubejni, kateru JI e itkafali pruti nega Imenu, ytim kprjleslushilitim Suetni-kom inu she fdai slin hite. %4i pdg skelimo, de en yfakpteri is 'Vas, ta ifiifiis iskasbe, de tu Vupane terdnu do kpnga obdershi, De ne bodete linj, temufa "Pojlopaucitih, kir [o skuj to Vero inu yolnu ter plene Erla-Genef. n. fo t0 oblubo.Sakai kadar ie "Bup timu Abra-umu oblubil, inu kadar on nei imelyegshi-ga,per katerim biperfegel, ie onperjam febi perfegel,rekp$, Sa rifni^o, le fig hosj.o tebe she gnati inu gmeratt. Inu kadar iejuol-nim terplenem fiakal, ie on dojegelto oblu-bo. Tyludie perfeguio per enim yegshim, kpkerfo oni} inu kadar fe ta p er Je ga bpote-rienu Jluri, taku ie yfiga krega en kgne%, V katerim,kadar ie Rug hotel tim Erbom te oblube obilnu tskafati, de ta nega f uit ie jlo-nouiteje onymeispolusbil to perfegoj&atu, de mi skujiduei rijn,kir fe ne premine ( y-katerib it nemogoče Je bi Sug lagal) Imamo en mofun Trosht, ‘Mi kir tiahai be -sijmo Je obdershimo tu nom naprei flaule-nu yupane, kateru mi dershimo, kpker eno sbiber inu terdno xAncoro te ttashe du-.
she}
sle, kirgre Vtu noterne tiga predelaniga Perta,Tiafyi ie noter s halja nas ta Prid-hode^h lefus >kir iefturien en ye^hni Ftthi-far,po tim redu %lelhifedemm.
TA VII, CAP.
Mclhifedeh ie ena f?<rura oli podobnu premeinene Cnftufcuu.Tu ^udousku 1’apesh ku faiftnuoffiouane Mashouane, lo skufi Cri-ftufadolidianeinuoduershene. B. StcimDa uidom fpryzhuii;,de tu Criftufeuu farftuu ie ves zhmi,Moilefotmpagleeii zhasimr. terpcti. C.
Le Criftus ima ta praui lepi noterni Mashni guant, vkaterim Bogu depade, tih drugih fo fmerdezhi.
SAhai leta %ielhifedel ie bil en bral Vitim Saiem.en Far tiga nerutihiga\Bo-ga,(kateri ielil Abraamuprutipruhal, kadar Jelie hil pouernil od poboja tih kra-leu,inu ga ie Shegnal, katermu ie Ahraam tudi Dtfletino dal od yfiga blaga,) kateri nerpopreife on tolma%hi,en Kralteprauice, Pot le ie on tudi en tQral Salem,tu ie, en kral tiga%iyru3pres Obletapres%latere,pm Shlahte, inu on ne ima /a^hetka tih dneu i* »u kon%a nega shiuota, temu^h on ie per-
glihan
A.
Nuin.iS.
Drut.iS.
Sof,l4.
2S2 S. PAVLA LYST HTIM glihan timu 'BosbymuSynuui, inu ojlanem Farr 'vekoma. Gledaitepagy koku Veltkje leta y kdterimu tudi Abraam, ta veliki 0-yhakto Dejfetinodaieodtiga Obrupantyinu guOsbnu ieje ty Otroci,k[rfo od Leui, kadar tu farjluu prymojmaio eno fapuuid, de to ‘Defjetino od ludi, tu ie, od nih Bratou ,po tei Toftauiyiemlo&ai fi Jo oni tudt ii tib braamouib ledauieupr^hliyAmpag ta kate-riga Sblabta nei imenouanaVmei nimijem-le to Defjetino od Abraama, inu shegnuie tu ga,kir ie oblubo imel. Nuprti 'vjigafuper-gouoriena ie timu taku,de ta rnanshi ie sbeg* nan od riga yegsbiga. Inu tukai ty ludie, kjr vmerio iemlo to Dtffetino, Ampag tam-kaitajod kateriga fepry^buie,de it sbiu. I-nu(de ieffc taku gouorim )ta Leui,kirto 2)eJJetinoiemle,KVtim Abraami Deffetitto daiahSakai on ie sbe tedai Vtib Itdauieb tiga O^beta bil,kadar it 'Melbifedebprttti ne mu bil prtsbaL
Nu ie li tedai tu dokonane skufitu Lt-ultusku farjluuflurienu}fakai pod tim ijlim ie ta Folkjo Toflauoprytl) kai ie tedai bi-lu ve^b potreba^de ie imel en drugi far pry-
ti?
IVDOM. TA m. CAP. 2Si tifTo tei ordningi %lelhijedeui, inu nekar po tet ordmngi Aronsk'i? Sakai kadar je tu farjluupremini,taku fe ta Tojlaua mora tu. Pfal.no, di preminiti,Sakai leta, od kateriga fe letu gouorijte od ene druge sblahte,od katere nei oben nigdar timu Altariu sluthil,Sakai 0-:\hytu te,denashGoffudieodreshlahte lu. Gen 49. da royen,bkateri Shlahti Jvloifes odjarjlua Malth-U nkshter neigouuril.Inu letu ie she osji t tihe,
Akupo tei Tmhi %lelhifedeui gori vjlane en drugi far,kateri nei po tei Pojlaui temejfe-ne Sapuuidi flurien, temuyhpo tei mosji ti-ga nereslo^beniga lebna. Sakai on letaku Hcb.j. prysjuie,Tift en Far tekoma po tei ordnin 1'falm.uo. gi °Kjelhtfedeui. Stem on toprednofapuuid famesjuieja Volo nee shibkpte inu nepridno Jli, Sakai ta Tojlaua, neinishter moglapo-polnamaJluriti, temutj) ie bila enu napelo-uane kanimu bulshimu Vupanu, skuft kat e. ru femi Hbugi perbltshuiemo. I«« tu ietudi Veliku 3 kir on neipresperfege (poflaulen)
Sakai onifo pres Ter je ge fary ratali, Am-pag leta JI o Perfego,skufi tiga, kfr ieknemu dial, Ta Gofpud ie Terfegel inu ga nebo rfal.no. grcualuJTiji tn Far Vekoma po tei Ordnin- .
g*
t.
Exod.JS.
*S>»
2S4 S. T Air L A LTST HTlM gi bdelliiTe de ui. Oku ie lefus eniga veli {ti bul: biga Teji amen: a en Treroh^pojlal Jnu nib is vdihu bdu,kirfofary jlurieni,fa Vo-
lo	kir ta Smer [nib neipujlila ofatt.Jmpag le ta,S'asu kir vekoma oftanejm* enu ve^b-nufarJluu.Od tod on premore vfelei Ifuely* %bati,te,kir s/^uji nega gredo Hbugi, mu on ie vfelei shiu,inu fa neeprofi,
Sakai onu fe tefyodobilu, de mi eniga ta> ciga Vtjfikjgafarjeimamo>kir iefuet, Ne dolsben,pres %ladesba 3 odločen od Gresh-nikouinuie vijjokeshi kpkerfo ta nebeffai K^ttenmu neipotreba vfag dan, kober vit-nim Viffokmfarye > nerpoprei fajuie laftne Grehe^otle fa tih ludi Grehe»ojfrouati, Saka i on ie tu en krat Jluril, kadar ie ftm febe ojjral, Ta poflaua pojlaule vijfokefarye te ludi j kir sbibkoto imaio, Ampag ta lejfeda te *Perfege, ktrie fato 'Pojiauo gouoriena, pofiauiriga Sjnu vekoma inupopolnoma,
TA VIII. CAP.
A.	Vfe ^Judouske Boshye slushbe , offri, farftuu.TabcrnakelfoIeCriftufa pomenile. B. Bugieoblubilcn drugiTeftamentpoMoifefu, Obtu ta perui nei popolnom, J2Cmpag ta drugi,
tuie,taEu3ngeli jdjieptamvukhtirau^fuel^ -zhanu>	Leta
LEtu ie pag ta Sitmma tih riyjji, od k$‘ A' terih mi gouorimo, De mi imamo eniga taciga yiffokjgafarye, kirfidy na Dejlmci na tim Stollu te %laiejlece ynebefoh, inu ie en ftegar tih fuetih ri^hi, inu te prane ytte, katero iePug,inu nekgir en ^hlouik^gori na ^ ^ redil.Sak.ai sledni Fifibifar hopoflauien, de c *4* en offruie daruue inu ojfre, Oh tu ie potreba, deleta tudi nekai ima Je on offra, Sakai kadar bi on she na femli bil, taku bi on Far ne bil,potehmalfi tukaifary.kirpo tei Pojia* ui daruue ojfruio, kateri slushio tei podobno tli inufenci tim nebeškim riyjiym, kpker ie taTioshya odguttor gouo rila h timu °KioijeJu> tedai kadar bi imel to Vut to dokonati, Gle-dai,praui, de ti vfe ri^Jjy ji ur is hpo tim fur-miik&teri ie tebi na tei Goripokafan.
Ampagfdai ie on eno bul Jo Slushbodo- B, lil,ko ker ta,kir ie on tudi eniga bulshigaTe Jlamenta Srednik^inu kjr na bulshihoblu-bah (loy.Sakai de bi ta perui pres tadla bil» bife enima drugimuMeijla ne iskalu.Sakai o ga tadla.Kjir praui, Po!e,dneuiprydo ,pra ui ta Gofjudyde iejlho^ho yj>es to h is ho Ifm tl s "p, inu siesto bysho ludajluritiennou
Tejla-
286 S. P4FLA LTST HTIM Tejlament, Kekar po tim Teji amenti, kir Jem sbnih O^hetiJluril,na ta dan,na kateri %ZV'fmhtl n^rok9pryelinufemnee'ounkaiit Hcb. 10! Egipta ij]>elal,Sakai oni ne fo objlalhmuim Tejtamemu, mu ie££ tudi ja nee nefem ro-
dd,prauita Goftud. Sakai leta ie ta Tejlament , kateri ho^bo gori narediti tet bithi \fraelskt,po tihijiihdneh, praui ta Gofrud, le f^bo^ho dati te muie Pojlaue D nih mijjel, ina nee Dnthferce bo^bo fapijjatijnu iefl h»* %'bo hih *Bug biti inu oni bodo mui Folkj/nu nifchc ne bo vu^bil fuiga rBlisbniga? inu o-benfuiga ‘Bratasreko%b, Spofnai tiga Gojj>u dhSak^i °vfime bodo jhali, od tiga mansbi-ga noter do tiga Vegshiga, Sakai ief£bo^ho milojliu bitinib kriuini inu nih Grehom,inu na nih hudubo ief£ ne^bo ve^h fmisliti, Vtim kir prani en Nou, ie ta peruiJlarjlu-ril, Tu pag kar ie ftaru inu dojit lettterpt-
h,tu ie bliji nega hon^a.
TA IX, CAP*
§(. Chriftus ieta praui Tem pel, offer.luzh kruli nebeški, Skrina yfeh n «inskih shazou.
B Smeli
A.
ir DO M. TA IX. CAP. 287
B. Smcflbm, Skryo, Scerquami, Saltary.fene mogo ty grehi is tc dushe fprati,tu farna Cnftu-fa kry fturi, tu pryzhuio vfi logtiinuPreroki.
C. Le fam Criftus ie ta praui Sredntk vfc ver* nihprcdBugom , le nega Tell amen t , kryinu fmeit,tiasprouzhifty,po<uezhuie,nom dobiua celi odpuftikimm vezhni leben,nakateriga fa-miga fo vfeMoifcfoue Poftaue, offri inu siush-be kafale.
O K ie ta tudipoprei imel tefuie Prau*
de,	Hoshye slnshbe inu to pofuitno Suetufl. Sakai tukai ie bil taperui deil te Vrte, vtim ie bil ta Suei^hni\, inu ta %ly-fa,inu tynapreipoloshenikruhi,Taijlife loh. t.i.g. imsnuie tu Suetu. Totle fa teim drugim 12 obeljenim Ter tam ie bila ta Ftta,kir fe ime- 2_
»uie ta ‘Nerfueteitbi, ta ieimeilata slati Exod.j«. \adilnihjnu to Skrino tiga Tejlamenta,	*
paufod okuli slatom ok,ouana} V ti ie lil ta Leuit.16. posiarheni zheber , \ir ie imel ta nebeški 3,ReS\*-s.
7	7	el	?	j	f	r	■	n	■	«•■Paral,J»
kruh,mu to ibibo Aaronouo&irJe tejelenis la,inu te Table tiga Tejlamenta, OJgorai nad nop<tgjla bila ta YLerubim tiga Gofjo-fiua, bir fla to fen^o delala timujlolu te Gnadi 3 od katerih ri^hi Jdai nei	od
tyfdhgjijtb gouoritii '	,
T	Nt<
Ezod.ja.
Leme. 16.
C.
'Mu kadar ie bilu takti nareienu,foty fary 'vjak^^bas "Pio perao Ftto bodilijnu jo te Bosbyi slusbhe dopernasbali, Fto drugo pag, le ta 'viflnfar le enkrat yleitinotar shainekar pres krj , katero ie fa fe> inu fa tiga fol\a ne j a ji opnaft ojfral. Stetm iefuett Duh pomeimlje ta ce/la hti fuctufli^be nes reiodiuena,dotle ie ta perut Ftta Jlala,ka* tem ie tedai morala biti ena Tergliha, ykateri fo je ty daruui inu ojfri ojfrounli, I{a-reri ne mo go te Vifly tigakir ojfruie}fturi-ti popolnoma. Sakai take ‘Bosbye slusbhe fo ie ”3tib {bwhahypitiei^mnogettrim Vmi- ’ uanu , inu ippraui^bnofti tiga meffa} kat e* refo bile do tiga %baja tiga poprauien* na* loshene,
(jris^us pag ieprHsbal,de ie on en Fifihi-far ttbpnbsdnib Z)obrut}Inu on ie skujieno Vcgsbo inu polnesbo Vtto, k.ir nei jro\ami fturiena,tu ie, kimei letiga cympra, On tudi nei sk»[i kry tih koslou inu Telle*, te-mu%h skuji to fuio laftno kry, ie le en fatn krat noter shal vto fuetuf^, INVIEENV VEZHNV, O D*R ES Hi TVV S NES Hi L, Šaliti aku ta kry tih hn\ou inu
IFDO M. TA IX. CAP. 2SP ftoslou, ittu tapepel od te lunice pokroplen„ s^bes te ki/ fo ne^hifli, O%byftt bti riga mejja, koku yehktf Ve%}) ta kry Crijltt-feua j kir fe ieJamfebe pres T>figa tnadfsha, skuji juetiga 'Duha "Bogu oj} ral, bode o?J>y-jlilto nashoVeiJi od tih mertuih deli, htirnu shlushenu timu shiuimu "Bogu ? lun oltu is tnenSrednik^tiga nouigaTeftamenta,, de skuji to Smert f{tr ie ymek prCihlaJuimu odreshituu tiga prefioplena( kirie bila pod teimperuim Teflamertiom) ty kir fo pokly-%ani, prymoto Oblubo tigayezhniga Er* ba. Sakaigdi ie en Teftament, tuk^i mora tudi vmstipryti ra Smert,tiga kir sbsffuie.
Sakai en Teflameut bo le tih kir v me no po-ter itn, Sice dotle ie shiu ta kir Shajfuie > ne 'Vela. Od tod tudi ta perui nei bil pres kry shtiftan, Sakai kadar ie 'Moijes sledno ft-puuidpo teipofiaui kuuftmu folku tsguuorili te on yfel to Telsko inti koslouo \ry >fto yo~ do iuu erde^bo "volno inu Ishopont3 inu ie £X0(jiZ4. pokrupilte 7šuque inu ywsfolkjreko^h, Le* tu ie ta kry tiga Teji amenta > kateri ie vom Tlug fapouedal, Inu on ie tudi to Vti-o inu yjo pojjodo, kir ie Hbosby slushbi X* 2 j
29» SP An A LTST TIT IM sliihala,glih taku jio kpyo pokrupil. Inu skprai vje ri[ji,po tei pojlaui,Jo JeJio kpyo »Jnjlouale, Inuprespreliuane te kry, je ne jiuri obenu odpujfhane. Obtu Jo morale te Perglihe tih ri^hi, kir Jo vnebej?i.b,jlakimi rijomi biti ojnjijiene. Oli te nebeške ri-tjviife ojnjlyo sbulshimi ojfri, kpkerJo ty ijli bili. Sakpi Crijlut nei shal rete Suerujii, k jr Jo [rokami fturiens, katere (o bile ene Perglihe tih rifni^hnih rijn , Temuvhno. ter Vta nebef[a,defejdai kkasbuie pred Ti os• hym obliephiem[a nas.Inu on tudi n e kar , de bi Jam febe [oejljie ojfral, kpker ta Pijhii far vjaku leitu gre noter Vto Suetujljjcuio kryoySice on bi moral od JaJetka tiga juha Ttheji^be Hrpeiti. Ampag jdai na kon^u tiga [uita [e ie on fam en krat tbkafujskpji Rom.5. fw lajlni ojfer, btimu rejdianu tiga Greha. i.pcr.3. Inu kpker ie tim ludempojlaulenuje moraio enkrat umreti Jmupotle fateim ta Prau-da , Tak* tudi Crijius ie en \rat offran> de vfame pro^h te Grehe od nih dojlit Hdrugimu pag Je bo on pres Greha is-ka[altim>kir na nega %hakpio htimu Ijue-lyyhanu.
TA X. CAP.
5(. P&izhuie de Moifefoui vfi shlahtoffri,
/avolokirnemogo nikogar odGrehou fturiti proftiga fodoJidiani. Obtu leCriftufeiiofter ne Cryshuic tu vfe cprauil. B, Skufi Criftu-feudini offer inukry, fmoprou pokropleniinn ozhiftzheniodGrchou.inu de gretnopo pra* ui ctfti pred Buga. C. Sameikaite vfamite kkrcilcteftrashne beflede,vi vfikirftc S.Euaiv geliu fuper.oli od nega padete. D. Vfikir prou Veruio, femoraio hterplcnt» perprauiti.
SAkdi ta ToftdUd ima le eno fen*o tih A. pribodnih dobrut, inu ne^ar to re^h farno na febi.Sukaj fletni ojfri> kir 'veden 'vfa ku leitu yueni vtihi ojfruio }ne mogo ntd garte, kir ojfruio popolnoma Jluriti Sice tu ojjrouane bi bila gori nehaluf kadar bi ty kir offruio >en krat bili otfijl^henijnu obene vifly ne imeili od tih Grehu, Te-tnu^b shujite ijleJefluri yfaku leitu en jj>o-min tih Grehov, Sakai nemogoče ie debi ta kry tih lunceu inu koslou te Grehepro^h H>fela. Sa tigaDolo gredo^h na ta fueit, on Leuit.ie. prani, Ti ne ft hotel Ojfrou ne Darou,am- Pfal’ 40,l‘ pag tu Tellu Ji ti meni perprauil, Ty Jesh-gani offri mu Greshni ojfn tebi nedopado,
2?3 S. TAVLA LTST HTIM Teiai fem rekal, Tole, Ief£pridem ( Vtik Tuijuah ie nerue^Jj.odmene piffanu)de fiu-rim 3 o 'Bug, tuio Volo, Ofgorai iegouuril, Cffrou inu Darcu, Seshganih inu Greshnih cffrou, tinefihotil3inu oni teli nedopado (katere fo fepo teiToflam offroualeJtedai te gouurihToieJef^pridem de fturm,o 2hgt tuio Volo. ITuhii on tu peruu prorf vfa* me, de tu dntgu gori pojlaui, V kat eri Voli jmo mipofui^heni,skujita offertigaTel-kffaleftifa Criftufajn krat jhirieniga. Inu sledni Farr ie gori pofltiulen , de on vfag dan 'Boshye sluthbe dopcrnasha , inu de on Theffu ene glihe offre offruie , k; a t e r i HI G D AR NK M C G O TE GREHE
prozh v seti. ^mpag leta, ieenfam offer fa te Grebe offral, kjr 'Vela vekoma Pfal.no, ?»« fidi na 7)e/lnici Tioihy, inu D s le sfja. i.Cor.15. J^a naprei, dotle ty nega fourasniki bodo pndlosheni kanimu podntuhniku neganug♦ Sakai on ie j enim farnim offrom vekoma popolnoma (Iuril, te,kjr lodo pofui^he-ni.
B. Inu Sueti Duh nom tudi pri^luie ,Sa-hdi kad tv ie proprei gouuriljLetu H taTt-
p.ar.cnt
r/DOM. TA X. CAP. 29? Jfament, kateri ief^ho^bo gori narediti > po tih iflihdneh ,praui ta Gofpudo, hi^ bo^bo dati te muie Toftaue noter lenih fer^a mu noter vnih mifili(apijjati, inu na nih Grehe inuhuduhone ^bove^h fmtiliti, Gdiiepag letih odpu/Hg, takat net -te^b Ojfra Ja te Grehe. Kadar tedai, lubi Brat te, imamo 3frf ?'• slobuffc puiti noter yto Suetuf^, sktfji to hry lejufjuo,po tim nouim inu shiuimpotu, ^oh 14. kateri te on nomperpraui'-sskufi ta Perf, ta te,skufi jiiie %teffu,inu ktr imamo eniga ye-Hkj,g* Vifibigafarye, pofiauleniga ^hes to Jdifho "Bosbyo. T uidimo tedai knemu fpra-uim fenem fguubno Fero^kir fmopokro-pleni Vnashih fercih, inufmo profty odhu> de yiffy, inu tu nashe tellu ie opranufchiflo 'vodo j dsrshimo terdnu tu Spofnane tiga župane,inu fenemaimo, Sakaita kjrieob* lulil iefiieiffc. Inu gledaimo eden na drugi-ga, de fe Vmeifeh'o Vabimo hti lubefni inu hdobrim dellom }inu ne fapu^hamo tu nashe < l ‘ vkupesbrane, koker na kateri deio, temutf opominaimo fe 'vmeijebo, inu fatu "veli\u yeyj) kjr vidite, de ta Dan fe perbiti*He&-4* buie,
29* S. PAVLA LTST HTIM c- Sahai aku mipotle3kadarfino tuJ]>ofna-ne te T^tfnice pryeli,/dobro Volo greshimo, tak» mi Vshe naprei ne imamo obeniga Ojfra fa te Grehe. Temu^h enu grofo* uitu ^habane te Traude inu pe^henetig* Deut i °gna>kj.r boposhiralte Supernike. Aku kei i9. du to 'Moijefouo "Poftam prelomi, ta ijii Matth. is. more pres yfg milojli} skufi duei oli try ?Cori3. prytfe, Vmreti.Kaife yom [dy,koku Veli-ku Ve^h bo yegshe shtraijinge yreden ta}kir tiga 'Boshyga Synu poteptana, inu to kry tiga Teji amenta, skufi katero ieonpo/ui-Deute.32. %hen,fane^hifioimajnu tiga duhateGna* Rom i2. fashpotuie ? Sakai mifnamotiga,kiric dial,%luie ie tu 'Mefyhenejefl ho^ho pouer* niti , prani ta Gojpudjnu [pet,Ta Gofyud ho /iti folk^fodil. Grofouitu ie Vte roke tiga shiuiga Bogapajli.
Spumnite na te peruedni, ykaterih Jle vi refui^beni, inu fte en velikJBoi tih nad* lu* preterpeli, en deil l$ir fte Jaspotouane inu fnadlugami kanimu pogledu hilipojfauleni, en deil pag,kir Jle touartshi tih,katerim takugre.Sakai vi Jle fmuiemi fuejamipoter plene imeilijnu Jle tu ohrupane tigavaftga
hlaga
1VD0M. TA X. CAP. 29S hlapa fueffelie pr eter peli, kpker ty kir y eido Je imate enu yegshe inu objloye^he blagu "vitebefiih.Obtu ne yerjitepro^h tiga yashi-ga yupane,kateru ima en yeli\ Ion . Sakai yolniga terplena ie Hom potreba, de kadar y: to yolo Boshyo flurite,primete to oblubo. Sakai she %bes en maihin fhas, ta kir ima pryti,prydejnu fe ne bo mudil.hu tapraui-fhin bo vs te Vere shiu, kateripagfe odu-le^he,na tim muia dusha ne bo imeila dopa-dena, 'Mi pag nei fmo od tih,kir bife odule-kfi inupogubleni bili, Temu J) od tih, kir ye ruio inu to Dusho ohranio.
TA XI, CAP,
Verafna Boga,veruie terdnuvfem Bo* sbymbeffedom oblubom inu priteshom,vidi nruidezheinu pribodne rizhi.zhloueka.vfe nega diane.slushbepofuezhuie. B- PrauiodMo zhiinuoprauilate Vere, inu de *J(braam vfiS. Ozhakifofl o vero velike rizhi ftunli.Naifina tim fueitu, karienim Bug oblubil, ne fo pryeli, fokveroualiinu vupali. C. Moifesicleisve-revelikerizhidelalinudoftipreterpil. D Leta praua vera,vfe shlahtreshkeiskushnaue tiga Meda, Svita, Hudizha inu nadluge preterpi ion premore.
Habae. t. Rom *. Gai.3.
A’ rY1 ^ ^era Pa&5 'u enu	fanefjitu
X nate ri%hi,kir fe Dnpaio, inu u\afdm tih rt^hi, kir fe ne yidiosinu skufttofoty S tarif hi pri^houane dobili . Skufi to Verq mi faflopimo, de ta Sueit ie skufito bejfedd Boshyo dobotianJeyfe tu kar miyidimoje
ii	ni^hefar Jlurienu, Skufi to Vero ie cAbel en l^egsht ojfer offralBogu, ko ker £ain,sku-fi noieon tu pri^bouane dobil , de ie praui-%hin , kadar ie Bug pri^houal od nega da-rou j inu shufito ijlo naifiie ymerl,shcjdai 6cn.4. gouori. Skufi to Vsro ie Eno,
Matth.ij. t0 Smert nei yidil, inu neibil Gen.)	Bug ga ie bilpro^h yfel, Sakaipreden gaie
Eccld **' bilpro^h y/dje on ime!pritfouaneje ie Bo gu dopal. Inupres Vere Je nemogoče, debi gdu, Bogu dopal.Sakai kateri ho^he Hbugu pryti,ta ifii mora yerottatideie( Bug )inu «Gen. 6. en Tourarhnik tih Mr Pa ifobeio. Skuti tt
Ecdcf.44. J, ■ «vV £	£	, }\	j	,
Vero te Noe mga hejtu, mu te to Ar k» perprauil htimu ohranenu nega Imhe, tedai kadar ie bilBosbye poro^henepryel, od tih ri?hi> \ir fesheneJo ’vidile. Skifi katero ie on tafueit ferdamnaljnu ie to Traui\o,kir ' skufi rt Ven pryde Er bal.
bprenej]en,de naiden, latu
ir DO M. TA XI. CAP. 197 Skufi to Vero ie Abraam, kadar ie bil po B> klican > bil pok or en,de is ylehsal yunkai 'vto Deshelo > katero ie on imel yfeti kant Erbfrjoinijnu on ie Vunkai ylekjh inu nei ’yeidil kam ie sbal. Skufi to Vero te on bil en oJJobenikjvti oblubleni Desbeli, kokervti ptuy: Inu is prebiual Jleitn IJaaicm i-vu lacohom sirnega T^auenerbi^hi te ifie eblubeVtik Vitah. Sakaion ie %hakal na enu %1.eifiu, kir ima, en grunt > kateriga ie !Bug 'hloifier inu Stuarmk^ Skufi to Vero, Gen. u.ij. ie tudi taSaramuvh pr y el a, de ie nojema >7-lg 2l-ratalajnu ?J;es neejlarojli %has rodyla, S a., kai ona ie shajala tigas kvr ie ni biloblubil,
Jafiteifliga. Obtu ii eniga ( kir te yshe od jlarojli mertou lil) ie nib dofii rojenu, Tu~ likam , huliku ie fueitd na nebi,inu tiga pevska na kraiu tiga %ioria, kir [e ne morepreshteti« Lety yfifo Cmerit yti Veri inu ne fo tib oblub pryeli. Temu^h (o nee le od daleyh vidilijnufo Vtrouali, na tim Jo imeili fadojli , inu fyofinali, de fogoflie inuptui nafemli,	Sakaity, kir tugouo-
re , daio o^lntu nafnane , de oni eno oblino deshelo tj^jnio. Inu guiibnu ie ,■ de bi
eni
39S s. TAVLA LTST HT1M oni nato bili jmislili,it katere fo bili'vlekli, fo imeili dobru %hasfepouerniti. Sdaipag po eni bulshi sheleeau ie,po tet nebeški. Obtu !Bttg/e ne framuie biti imenouan mb ‘Bug, fakai on ie nim enu °MeiJluperprauil. Skufi to V«ro ie .dbraam, kadar ie biliskiuhn, Gen.12. offral [faaca inu tiga famoroieniga tiakai Ecclef.44. , yshe tedai , kadar ie bil to oblubopryel (hkarerimu te bilu re^henu/vtim lfaacu bo de imenouanu tuie Seime ) inu ie premolil, Gen.*i. Bugga more tudi od tih tmrtuih obuditi. Od Kom'4 'vnot ga ie on tudifyet kani Terglibi tigaGo riujlanena vfel. Shufi to Vero ie Ifaac tipa Gen.17.4S Jacoba iuu F.faua shegnal odprihodnih ri~ 47-50- y])i 4 Skufito Vero ie [acob,kadar ie meri, obba lofefa Synu shegnal , inu fepoklunil pruti tei Špici nega palice. Skuji to Vero ie Iofefjtadar ie meri ,gouuril odtunkai ule-njoena tih Ffraelskib otruk^, inu ie poro^hil odfuibkofty.
G Skufi to Vero ie %loifes, kadar ie royen bil,odJuihflartsieutry %leifce skriuen bil, Exod.u. Satu kirfoyidili de ie enu Upu deite biltt, i* Wt 7. nufenefo bali te hraleueprepuuidi. Sfai/tt» Vero ta thjoiJes,kadar ie yshe velik bil, nei
IVDOM. TA XI. CAP. 299 hotel biti ye^h menouan te Faraonove fahe-re Sjnjtiu ie ifuotil ratshi fteim ‘Boihymfoi-kpmnadlugeterpsti, kpher kratig %hasn<* tih Grehih Ittsht imeiti, mu on ie shajal ja 'fegshe blagu tu fashpotouane Crijhfixk,o-ker te Egipt oue shace, Sakai on is gledal nit tu Lonouane. Skufi to Vero ie on to Egipto Exod. u, japuJUl j im Je nei bal tiga kralettiga Jer da, ’4,
■ fakai onfe ie dershal tiga kateriga on nei yi dil,koker de biga vidit* Skuji to Vero ie on to Vtlikonu^h inu tttpreliuane te kry der-shal,ds ta, kir ie teperui^hroyene kon^ka-ualyfe nihnei dotekniL Skuji to Vero fo oni skuji tu erde^he %lorye shli, koker pofuli femli,tufo ty Egipt ary tudi hoteli nkttfliti, fo fe Dtupih. Skuft to Vero fo ty fyduui tiga 3°fae-* 6 hriba doli p ali, kadar fo fedem krat c\uli bili obhoyeni. Skuji to Vero nei ta Curba j^aab kon^a yjela Jieimi nevernimi, kir ie bila te Sphearie fmiromgori vfela.
Inu kai bi imel Ve^h ieprauiti? %leni bitfujfaJmankaluikadar biporedu prauil od Gedeona,iuu od“Baraca,inu od Samfona, inu od lefftajnu od Tiauidajnu od Samue* la2inu odtibTrerokoit,k*terifo skuf to Ve-¥.. •	rt
3<m S. PAVLA LTST HTIM ro ta hraltttftuapremogli»to 'Praui^o delaliite oblube dojfegli, ta yufla tim Leuom fa* ^Jud.4.6. mashili} to fjlo tiga ogna ogafšili, teioflru-
i.kcg 1*7 fti (iga Me^ha ybe iskali, ta te shibkpte fo Džn,3S. mojimi racah ,foyti Fonlf mojimipojla-li} fo te r.efnane Gotske ybeg pcrprauili, TfSbene fo nih mertue otroke , si*uji ttt Gariujlanens, (bet yfeli. Ty drugipagfo lili pefanipnu ne fo redili, Ja odreshene, de fo ena bulshe Goriujlanene obdershali. Ty eni pa? fo shpot inu gaishlane iskjffili, per tim tudi fue je inu\epie. Ty eni fo ska-menem popiti, reshagani, iekwshsni ,fleim ‘<Ms%hom ybyeni. Oni fo hodili opili Voh* foih inu ykpfyh kpshah,potrebni, shaloft-ni,reum, /<aterib ta jueit nei bilyreden ,fo hodilipo pus fiauah , po Gorah, po sbpylo-tttei inu po fe.nltsph iamah. Inu leti yp} fo skup to Fero tu pryfonane dobili inu to oblubo nefopryeli, S ajdi Tšugiefa nasene bulshe rifn naprei ogledal> katere preš naš ne bodo dokpnane.
, TA XII CAP.
“v	Obrn
IFDOM. TA XII. CAP. ut
A. Verni,vnih nadlogah lrnaio na Criftufa gledati, ntelaOzhiuo Shybo fpofnati, kainim ftapitiftoy,fmis!iti. E. Vpokuri,Veri,Vfuetu fti, Vlubelni, imamo veden gorinekardoiiie-mati. C. i*oftauaiegrofouita, Grcshmkom,
Eu-ingeli pag tim kir mu Veruio lubefmuinn veflel. D Vezhnogrofouitoshtraifingo,bi> doterpeii ty,kirEuangcliu ne Veruio.
OTiiu tudi mi, kadar jmo fanem taku A. vitkim oblakom tih pry^h okuii 9-bdani, poleshimo od nas vfako butoro, inu ta Greh, kir [e nas ter dnu dersh*i, inu tecimo juolnim terpltnim htimu boyu„ kjr ie nom naprti poftaulen .gledaio^h naleju-Ja, kir ie ta Sa^hetig inu dokonaue^te Vere kateri ja Volo tiga vejjelia 3 kir ie nemu hilu naprei pojlaulenu, te on ta Cryshpre- Rom.#; terpil,nei rodil (a ta shpot, inu ie feidil hti E°h Čj* 4 deftnici,na ta Stol Bosby . Ohtufyomtsiitg i.tf«. z. +. prou,Duie ta,kirie enu ta\u fupergouorie-ne fuper febe, od tih 6' reshnikou pretirpil, de vi Vtih vashih mislih trudni ne ratate i-nu bi nehali. Vtsbe ns flefuperfla li do te kry, Vtimboyouanu fuper taGreh , inu flepofabili tiga troshta , /(jr jtiom koker h tim Otrokomgouori, "Mui Syn, ne dershi
Ja mai-
302 S. V AVL A LTST HTIM fa maibino re^h to shtmfingo tiga Gojfudi, inu ne %agai tedni, kadar bosb od nega shtraifan. Sakai kareriga ta Gojjudlubi, tiga on shtraifa, inu on tepe sltdniga Sjnu, kat e riga on gori ujame. Inu aku Tn to shtrai fingo Volnupreterpite, takuBugfeVom na-prei daie,koker tim Otrokom . S akni kei ie en Syn,kateriga ta O^ha ne shtraifa?Ste It vipag pres sbtraifinge, katerefooni vjibili dilesbni,taku vi fle Volt rini inu ne kar pra-ui Synuui. "Potk kadar fmo mi te nashe tele fne O^hete imeili, kjrfonas Vugjnli, inu fmo nceflrahom %heJltli,Ne imamo li mi Ve-liku ve%h biti pokorni timu Oghetu tih du-hou,de bomo shiueli? Inu oniJo nas taku ma lu dni po nih volivuylnli, Ampag leta nas Vu^hi te n^jji kir(o nom pridne, de bomo te negaSuetuJli dilesbni.Sledna sktrafngapag kadar ie tukai vpry %ho,fe nom ne fdi, de bi bila Vejfelie,Temnih shaloff, Ampagpotle ona da en pokoren jad teprauice, tim, kjrfo skujtno tskusheni.
Obtu naredite gori jfet te odlaskatte roke,inu ta trudna kolena, inu Jluritegutšhne Jiopine jlemi Vashimi nogami, de kei du kle-
%keo%J> nefaideodpotu,temu%b veliku "ve^Jj de bo ojdraulen. %fyr fo Dfemi imeirejnu to Suetuf^, pr e s katere hi^be ho vidil tiga Gofpudi. fmeite skerb, de kii du ne pade od 1Hoshye miiofiije kei kak^grenakjtonn gori rie /rafte,inu nemyrie naredi, inu skujitu ijlu nih dofii omadeshme. De i{et du ne bo enCurbar oii Neuer nilsko ker Efau 5 hhr ie Gcn’
Ja eno famo leid, prodal Jute perm roijluu. 27'
Inu vi Veijle > de pode pag, kadar ie on hotel ta shegan erbatije bil oduersben. Sa\ai on nei nesbilmeifla hti "Pokuri} naiJi ie on no felfami iskat.
Sakai vi ne fl e prisili hi Gori, kir bi Je Č. mogla dotegniti 3 tnu btimu gore^himu og-nu}intt hti megli inu hti temrni, inu hti pys-hi, inu htimu glajjit te trobente , inu~hti sbtymi tih bejjed, katero tih kir fo slisha-li>foprofili, de bi fe ta bejjeda nim vetf ne gouorila. Sakat kar Je ie gouurilu,oni ne Exod. 19 Jo mogli nejli.lnu aku bi ena Suirinafebila 2o> te Gore dotegnila, bi Je imeila kamenem poffuti y oli fano Jlrelo prefterliti, Inu ena takajlraslma rei^b iabila} kir fe ievidila de ie %ioiJes dial^feFfc fem pre/frashen mu
it epi-
trepe%ben,Temu%b vi ji e prtsbli htigori Sy-cnjnu htimu %-letflu tiga sbiuiga “Boga, h timu nebes kimu lerufalemu, inu. htimu %his-lu pr e s shtiuena Vsliku tijju^h Angelou, inu hi Csrqui tih peruibroyenih, \ir fo fapijjani Pnebefitb, inu htimu "Bogu, kirie 'Rihtar %bss V Je ri^hi, inu htim ‘Duhum tih Vrnuiyjomh inu popolnouih, Inu htimu Ie-jufu S redniku tiganouiga Teji amenta, Inu bti kry tiga ‘Pofyoplena, kir bul s L en^hi gorori,ko\er ta <Abelsk&.
G en.4. Gledaite tedai,de ne fershmagate tiga P. l^ir go uori.Sa!{aiaku tj,kirJo tyga, kateri ie na femligouuril,fershmagali,nefo vhes-haii,vdihu mam mi, akti timujkir m nebes gomri,herbet obernemo,kateriga shtyma,ie tedai to jemloftresla. Ampag fdaidaienaf nans inu praui,She en krat irf£ho^hoJlre-fli , nekar Jamu^h to Semlo , temnih tudi tu Nebu. Sice tukir on praui,She en krat, pomeni tupreminene tih ri%J;i,kirfo fe Jlres-li, kohorte ri7xhi kirfofturieneje terisfii ojlanoj^irfe nejhejfaio.Obtu kadar mi primemo tu kralsujiuu,kir fe neJireJfe, mamo mi Gnado, shafikatero slttihimo T>ogu>
dar mu
de ne mu dopademo }fio %beJiioinuftrahomt Sakgi nasb Bug ie en ogen kir kon\haua.
TA XIIL CAP.
A Snamina, Shcgeinu Boshyesluslibetih prauih kerfzhenikou, B. Kateri Crirtufapro? u fnaio ,ry per nega Vuku eftano,slinim terpe,
Pridigaric inu vle ludiiubio. C. Letaku Vi tfulcuim Imeni fciinamoliti. D. Vcrniima;: io lgouorni biti,eden drugima vfe dobru prof-fiti.
V	Ti ‘Bratomki lubejni ofianite ttrdnu3 A‘ Tiga Erpergouane ne pofabite,fahai sl{ufi tu ifiu, fo eni neueide^he te oAngele er-fergouali. Spusnnite na te ietnike,koker ds bi yi sbnimi red bili Dieti, Inu na te, kir fo Dnadlugah,koker ty > kirjlesbe tudi y tim Rom.T2< telejftt. Ta Sakon\ie poshtenymeiyjemiy1^^ 4. inu nib poflela ie presmadesba, Ampag te Gen i8-‘9 (^urbane mu Treshujlnike bode Bug jo-dil. Tu yasbe diane bodi pr e s lakomnofli, imeitefodajlina tim,kar ietukai vpry^bo. ^ofuet. Sa^ai on itgouuril> leji tebe nefapuflim, inu pfal* '*• fe tebi ne odpouem, Taku, de fmemoJuupa* ne re^Jji, TaGofpud ie mui 'Pomo^hnikjnu fe ne %bo latici mi more tylouik^fiuriti?
y z Spum-
• 3	-
ie<f S. PAVLA LTST HTIM
Matth.23, spumnite na vashe Vu^benike,kir Jonom e 'i' to beffedo Boshye prauili,gledaite na kone?^ niprebiuane > inh dershite Je JI» Vero koker oni.
t Iejju Crijjus if V^herai inu danas, intt ta ijli it tudi vekoma. 2S&pujlitefe [mnoget terimi inu ptuimi nattuki okulivoditi^Sa^ kai o nu it dobru dt tu Jerce ho poterienu Jlo Gnado,'tnu nekarJloJpysho, katera tim kir Jo shno obili bodili, ntshter nei nu^ala. %li imamo en jfltar,od kateriga ty, kvt tei Stpoc.3. ^tfine shlufbio>neimaiooblajli Itijli. Sa-3oh 6.	kai ta telejfa tih Sbiuin,katerib kry fe odti-
ga ViJIhigafarye nofii noter vto Suetino p. ta Greib,bodo ifuuna pred Čampom feih-Leuit.16. gana. Satiga Volo tudi leju*, de ie tafolk^ Num.19.6 fuj0 laflnQ f^ryo pofue^bil, ie on ter pil ifu* 0 I9‘ una pred vrati. Obtu puidimo mi tudi hne-mu tmnkai is tiga Čampa, inu nofiimo tu nega fashpotouane. Sakai mi ne imamo Matth.i. tukai %ieijla, kir bi obftalu, temu^h mi tu prihodnu ifchemo. Ojfruitno tedni veden cc ,4‘ skujt nega ta Hualeshni ojfer "Bogu, tu ie, ta Sad tih vujl,kir bualio cu nega Ime. Sice
dobru
ir DOM. TA IX. CAF. 397 - °T dobru diatiinupodiliti nepofabite, Sa{ai P'"1*** taki offri dopado "Bogu. "Boditepokorni tim Dashim Vučenikom, inu nee slushaite, fahai oni %huio %hes te "pasle dtuhee,k?-ker ty kir moraio fa nee raitingo dati,de oni tu fuejfeliem deio , inu nehar vsdihanem, fa!{ai tu bi lom nepridnu bilu. "Molite fa nas .Nash trof^ ie let a,de imamo eno dobro Veifi£,inu mi skelimo vmeiv/emi feposh-tenu dershati. Inu %hes ta she vasve^h prof im > de vi tu Jiuritc, de teim bershe bom ie/lvompouernen-
Inu Bug tiga %4yru, kir ie tiga 'velikjga.
Pajlyria tih oua%, nashiga Gojj>udi Iejiifa	c.
iftelal od te fmerti, skufito kry tiga Ve^hni- Ezech. i„, ga TeJlamenta,Ta "rasfluri popolnoma na 3o11-10* vfih dobrih delih, de deite to nega Volo, inu	g*
deJlurinotri Tmas, tu kar ie prednim per- philip.*, ietnu skttfi Iefufa Crifiufa, katerimu bodi %}uft odjekoma do Vekoma, Amen.
Lubi Bratie, IeF£ vas prof im, vfamite to beffedotiga opominane fa dobru > fakai ief^fem Dom malupijfal. Vi imate Veiditi» denash BratTimotettsie j}>et pruf£ > &\a Vi on sko*
Sto S. V AVLA LTST HTlM on shoraipry de ,ief£ho^ho vas vidi ti. Spo* mite slusbbo vfem Vashim Vu^hemkom inu vjem Suetnikom. Ty ratie is lashkedeshels yomjdrauiepnfio. Ta Gnada Bedi fuami foufemi.
Amen.
JE T OŠLAK IS L As like de skele skufi Ti-motea.
SV E.
SVETIGA IA-
COPA LYST.
TA I* CAP.
S(. 3mam9 fu cfTcliem terpeti, moliti, terdnivti Veri biti. 15. Kar ievnasdobriga.tu ieBoshie,kariehudigatu ie nashc. C. Befle da Boshya (e ima vnas okoreniti, defuilad perneffc
3 vic ob Bosby inu tiga Gofyudi Iefufa Cri- A fiufa hlaj> e^tim duanaif,^Shlahtom>kir fo fem tar tamrefkropleni, fdrauie projšim.
%Aui Bratit} dersbite fa veliku VejTelie, ka-dar vivmnogetere iohwshnaue padete, inu Aft.s.f. letu vi maite Veiditi, de taka Skmhna te Vashe Vere,rodytu Volnuterpleue, Tu veh tiu ter plene p&g ima ter dnu obflatido bonsaje hote popolnoma mu cily,inu de ne ima* Prou.2. te obeniga pom an liane. Apupag komu vmei Vami manca %iodrufti,taprofiiodBuga> i0b.ta.16. kit daie vfem preprojlu ,iuu nikomer opo* 93?ar,u. nasha, mu nemu bode dana. Oli on profii fto Vero ,nekar tpuiulaioyh, Sakai kateri yuiula,ie on glih tim morskim Vallum, Vir bodo od vtitrou goneni inu gihleni♦ En
V	4 tak^
Ecfle.i* Efa,40. Luc u.i< 1.1’ct.r.
3°b.s.
B.
^oh.3.
3it> S. TACO P A LTST. takjfilouikje ne miflije bi on kat odBu-ga pryel.En %hlouikJlube miflije ne objloy-efh na yfe fuikpotih.En "Brat kir ie niskiga flenu>ta fehualishnega *vijp>koto3Inu kateri is bogatita fe huali shnega nxko/!io,Sakai on fe rejydeJipker en okusit te traue, Tu Sonce gori grefto V'rosphuftiojm ta traua vfah-ne, inu ta nee *ueit doli pade, inu nee lipo-ta k,one% 7>fame,Ghb taft ta Bogati shnega Imeinem fegnye. Ifuelyjian ie ta Jjoshjir to Is ku* h no preterpi, Sakai kadar on bo Is-k&shen, bopryel to (frono tiga lebna, katero ieta Gofpud oblubiltim kir ga lubio.
Tdifhe, kadar bo itkushen* ne reci leff jem od 'Buga tskgshen, Sakai Bug nei en Is-kushnaue% htimu hudimu, On nikogar ne ie u kut ha, temuf) en 'V jaki bo tshus hen, kadar le od fuih laftnih lusthou odulisphen intt oduablen. Botle kadar ie ta luaht po^het,ro-dy ta Greh, inu kadar ie ta Greh dokpnan, rody to Smert. 2Ae obnorite fe3mui lubefnu ui Bratie , sledne dobru darouane, inu sledni popolnama dar,pride odofgorai >od O Je ta te lughi , perkatertm nei obeniga preminena ne preobrnjena te lufhi inu
te tem-
te temnte. On ie nas po jui laflni dobri 'Voli i Cor.+. rodyl,skuji to Bejfedo te rifnice ,debomoty perui^hni tih negafluari.
Obtu,mui lubi Bratie 3 sledni ^blouikjo- C. di hiter htimu poslufhanu , ampag kaf[a% btimu gouorienu, im kajfan htimu ferdu,
Sakai tiga tflouekaferdne dei, kar ieprou predBugom. Sa tiga Volo,poloshite cdfebe j?™'7’’7' "vJ o ne^bijloflfc im obilno te hudobe, im ct e *5' primite jlo kr o koto to noter 'vas fajaieno Bejjedo, katera more ohraniti "vaške "Dwhe,
"Bodite ty \ir deiopo tei Bejfedt} inu nekar Matth.7. famuyj) positu haio,defami febe obnorite. S a- Rom-2* kai aku da le poslufha to befjedojnu po ni ne dei,Ta ijli ieglih enimu %loshu, kjr tufuie obly^hie, skaterim ie royen > notri"venim shpeglu ogleda,Sakai pot le, kadarfe ie pogledal, gre pro^h > inufdaicipofabi kakershne shtalti e bil. lAmpag kateri prou pogleda 'vto popolnoma Poftauo te profiy, inu leni ojlane inu neienpofabliui V o slin h aue%, te-mu^h eden kjr tu dtllu Jluri,ta tfti bode if-ueli^han vfuim dellu. Akupag kei du Vmei ’Vamifefdy , on sluihi Bogu , inu ne'vufda i.Vet.s. fuiga lejika, temu^h fepela tu fuie ferce, ti- 2a«-3.
V	5	ga
3iS S. IACOPA LTST. ga iftiga ‘Boshya slutila: neinuhter Vredna. Ena ^bijla inu pres madesha 'Boshya slushba pred Bugom inu O^hetom, ie leta, te Si/r or e inu F dum obiskati Vmh reuab, inu fant Cehe pres madesha od tipa fuitafe dershati,	4
TA II. CAP.
% Verni bofifolublishi Bogu, kokerNe-uerni bogati inu oblaftni. B. Te neruegshe fapuuidi Boshye fo le od lubefni. C. Koker ta Dushavtim telrflfu fteimgiblanem , Takura V era fto brumo,lubefcnio,(e iskashuie.
A' A/T^ r^mtlt 3 ne te ^ere na-1V JL shiga Gofjiudi \efufa Criftufa vijoku yjiefl^heniga, fieim refgledouonem tih ludi. Sakai akugre noter vttt vashe vkup e slra-Leuit 19. ne en %losh fanem slatim perflanom, inu Prou V fanem E>Udntom ohlts^hen > inu gre Ecclek 24, noter tudi eden fanem gardtm guantom, 3oi>*5i' inu vi gledate na tiga kir ima lep guant, inu prauite knemu, Ti Jedi femkai na tu bttlshe,- Inu htimuhofimuprauite, Stuity tamhaie, oli ,(edi tukai pod ta fcamen muih mg. 2\ZW fle U vi per f.amifebi refglsdane
Jhrili,
f urili, inu (le rihtarj tih hudih mijjelrafali? T*odiuh<uts mui itthi ‘Brane. Nei h Bug te hoge tiga Juita ifuolil» de bodo bogati uri,
Veri,inu ErbiyJAtiga kraleujlua, kateru ie on oUubiUtim, kjrga lubto? !/i p Agfa shpot imate tiga bo figa* Ty bogati,nefo li ty, kjr Jilo nad Vami obhaieio , inu Vas predpraude 'vlarjjio f 'Ne sbentuio li oni tu dobru Ime, po katerim fle vi imenouani*
tAkupag vi to kraleuo Pojlauo dopolne- B-te po tim pifmi, Lubi tuiga hlishniga ko ker fam febe>taku vi dobru deite. lAkupag vi imateenu refgledouane nateludi ,takuvi greshite, inu bote fuarieni od te Tojlaue, k°ker ty prejlopauci 't Sakai kateri to celo Marc.»*. poflauo dersbi, inu le na enigreski, ta ie na Rom> '3» vfebdohhan,Sakai ta kvr ie dial, Ne Tre- Gai-S* ihuihtuai,ta ijli ietudi dial,Ne Vbyai,A-hu ti ne 'Preshiuhtuash,f/rbyashpag, Taku Ji ti en 'Prejlopaue^te Toftaue. Takugoua-rite,inu taku flurite, ko ker tj k ir imaio ob-foieni bitisku/ito Poflauo tefraynge.Sakai fuper tiga, kir milofti ne Jlurt,fe boprauda pres miloflidelala. Inu ta milof^fe bo hua-iilajuper to praudot
Kfi
Luc.j,
>.3oIl'3-
Gen.22.
Gen. 15. Kom. 4. Gal.3.
I\d'tpomaga,luhiTtratie, kadarkeieden praui,on ima to faro, inu ne ima tiga dia-nsf Ahu taka V-raga more ohraniti? Inu aktt en ‘Brat oh Seflra fo nagy , inu potrtbuio yfagdanigavshitk*3 inu kei edenisymei yasprata knim,Tuiditefmy rom, figreitefe inu najytitefe, Inu nimne dajle,kar knih telleff» potrubuio,kai nim tu pomaga?Glih tahu tudi ta Vera,aktt ne ima diane, ie mer-tua farna na febi. Oli kei ht pag eden mogel re^hi, Ti imash to Pero,inu ief£ imam ta deiia, Pokashi ti meni tuio Vero is tuih deli* Ta\u iefC ho^ho tudi tebi muio Vero fmu-iemi delli iskafati. Ti Veruiesb de ie fant ‘BttgfTi preu deish, Ty Sludy tudi yeruio inu trepe^bo.Ho^hesh lipag yeiditi,tipraf-ni rjilomkj de ta ijia Vera pres deli ie mer* tua f ‘Mei li Abraam nash O^ha is delipra-uitfinflurieni kadar it juiga Sym Ifaaca na tim siltariu offroualfTi Tukaiyidish, deta Vera ie pomagala nega dellom3inu sty' fi ta della ie ta Vera popolnoma ratala. I»« ie tupifmu dopolnenu, kirpraui, Abraam ie ‘Begu Veroualjnu ie nemu hti prauici per-foienuo inu te en T eri at el 'Boshy imenouan,
Nu
3\T« vi vidite, deta\blouikjkufita della bo bo praui^hin fturien , inu nekar skujifarno F er o.Glih t akut a Curba T^aab, Nei li ona skuji ca della praui^hna fturiena, kiriete c 'w' Sle gori vfela,inu ieneepo enim drugim Pa. tu "vunkaipujlila f Sakai kpker tu Tellu pres t)uha,ie mertuu , Taku tudi ta Vem pr c s dalije mertua.
TA III. CAP.
A. VelikiGrehife ficfikomfture,Obtufei; tnavufdati. B. Vuzheminufzhim.ferapra-uaBoshya Modroft inu kunsht iskafuic.
M Vi "Bratie, nekarfe vfakj ne podfopi A.
5\doifler biti,inu imate veiditifde mi teim vegsbo praudo bomo prytli,Sakai mi vfi vdojlih rbjieh grtshimo. Siku pagkei dufo- t , leno beffedo negrishi, ta ijli ie en popolnem Matth.*?. jVlosh, kirmoretufuie cillu tellunavufdi fg“le ‘>4* dershati. Tole,mi tim kcnem Vnih vufta te berjde deuamo,de nas slushaio, inu nih cillu tollti okuli obrambama. Tole, te "Barke, naiji fo taku Velike,inu od movfbnib Voitrou lodo gonene>taku vfai bodo one cdeniga mahini-
Gen. i.
B.
Si 6 S. IACOP A ltst. ga Timona ("Vesla) ohernene>. kamer ho^be ta3kjr no rouna. Glih taku tudi ta leji kiten maihin vud,inu Velike ri^hi naredi.Pole,ep mabin ogen, lakoti vehl^ Gof^Vusb-ge? Inu ta leji kje tudi en o gen, en Sueit poln hudobe. Tak</, h ta Iejtl{Vmei nas bimi vu-dipojlauien > krt omadesbuie tu cillu tellu, inu Vitshtgaru koltu nashiga roifiua,kadar ieVitfbganodPekla . Sakai sledna natura tih diuiaj\birt}mu tihpty%, inu tih ka^hj-nutiga morya>bodsVufdana>. inu jo Vujda-ne od^hlouepske nature, Ampag tiga fojikd oben ^blouik ne premore vufiati} ieenu Slu kjrfe ne more Vufdati,polnu fmertniga jlru-pa, Snim mi budimo Boga tiga O^hera, inu shnim kalnima te ludi, kir/o pofrodobi ‘Boshjjluariem . Is enih Vuf^ gre huala inu kletna. %4ui Tirat is, tu n e s.: a taku bitu Suirali en Studeni^ ene lame, slatko inu kifjeio ycdufEnujigouu dreuu, 5Vini ‘Bra-tie y moreli olike, oh ena vinska tertajyge roditi ? Glih taku en Studene^ne more slano inu slatko Vodo dati.
Du ie vmei vami ‘Moder inu \unshten? Ta tjli lik*.shi sirnega posbtenim dibrim
Jlanum
TA IH. CAP.	31?
fimum ft'uta deli a yti krothotiinu %Iodru> fii.Jku yi paggrenakjiyd inu kreg Vashim ftrcei imate,takyfe ne bualitejnu ne lashi* te fuper to rifni^o. Sakailetaka %lodrof^ nepryde ofgomi> temnih ona iepojemliik*, shmmska,budi^heua. Sakaigdi ie nydin» kreg, tukai iefmesbnaua inu vfakuhudu dellu, Ampag ta Tvlodro f£,kjr ie odofgorai, ie nerpop^ei ^hi/la, myrnoua mafna ,]ipufti dopouedati, polna milojli inu dobriga fadu, pres opraulane inu pr e s bjnauf^bine.Ta Jad pag teprauice 3 fefeygytimmyru > rim htr %lyrd:l<iiot
TA IlIL C^AP.
A. Hudi Lushti.opraulane.kreginežhiftoft fashpotouane, ne imaio pcr Vernih biti, B, Kratki,rcurii.fozhloueiski dnem nalemli.
/ Z) kodprydo boj inu kregi Dmei V*-
V	' mit ‘Met li od tod?h Vashtb shel, kir
kreg delaio vuashib Vudih. Vi shelite, inu nubter ne imate, Vi nidate inu fourasbite, inu /kim nvsbter ne dobite , Vi fe boj ute, inu kfegatt, inu Jleim nifhter ne ob-
dersbi'
Gal.i.
Gca.6. Rom,g.
Prou.
i.Pet.s,
Ephcf-4,
US S. IACOPA LTST. der sbite,fahai vi ne profite. Vi profite, inti nishter neprimetesfatu, kirvi Imduprofil te Je bi Vtih Vashih lusbtib fadiali. Vi Tre-fushtniki inu Treshufnice, ne Veifelijeta periafen tigafuita > ieJourashtuu Slugom? ‘ I\ateri tedaj ho^he en periatel biti tigajui-ta>ta bo ‘BoshyJourashnil{. ¥Lai vimeinite, de tu Ttfmufabflon praui, Ta l)uh hjr notri Vuasprebiua, shelyjubper ta Nyd, inu on daie Vegsbognado. Obcupraui, Bug tim cjfcrtnimftoyfubper, inu tim pobleumm da milo IV. ‘Bodite tedai poduersheni Begu^Am* pag timu Sludiu fuite fuper y inu on od vas pobeski, Terblidhuite Je Hbogujnu on fe bo tpuomperbltsboual.Vi Gresbniki, O^hiftite roke dnu vi kir jle duye misli, furite Vasha ferska tjjifia. Bodite reuni inu klaguite, inu Jeplaof)ite,Vash [meh[e preoberne naplaof, inu vasbe Vijfelie na sbalo f£. Boditepob-leunipred Bugom, ta\u Vaspouisba. Lubi Brratie negouorite hudu eden od drv. figa, ka teri odfuiga ‘Brata hudugouorijnu[odifui-ga brat a ,t a ifti od te Vojiaue hudugouori, i> nu fodi to Tofauo, Akutipag fodish to To-fauo j raku ti ne ji kir bi to po pano der shali
tct.ufj
‘K
temnih te Tofiaue en T^ihtar.En farni te kjr dale to Toflauo, ta ifti more ohraniti inu Rom, pogubiti. ‘DaJi ti kir drugi ga fodish.
5Slu vi kirprauite, Danas oli Iutriptii-dimo vletu °M.eiftu, inu Vndukai ho^mo enu leitu biti, inu kupstfiouati inu dobiuati, vi kir ne Veijle kai Jaitra bode ,Sakai\aiie Vash lehan f ie en totnjf, kir maihin %hai terpi inupotle pogine, Satu bi imeili re%hi> Akuta Goftudbo hotel, inu akti bomo shi-ui 3 ho^hmo letu oli Dnu Jluriti.Vi[e pag hit> tlite vti vashi cjfeni,sledna taka hvala ie huda. Sa!{di kateri fna dobru diathinu ne del,timu ie Greh.
TA V. CAP,
A. OdertnikiLakomni bogati, velik ferd Boshy na fc nalagaio. B. SueJikim tcskim dolgim Tcrplenem fo v JI Verni,^efus fam vny cbeua prishli. C. Niszhe ne perfegui.Bolni# ki mo)ytc,sdraui puite Hbogu&c. Grehsniki fc' imaio vishati.
N V vi "Bogati, playjiitefe inu tulite %hes Vashe reue, kir ^hes vasprydo. ~*.Vashe Ulagu iefegnilu,Vash guant ie od mo* leu Jnsden , Vashe slatu inu [rebru ie
X erjauitt
520 s. TACO?A LYST. eriituu, inu niberjia bode juper yaspri^ht~
i tIi im 6 uala> 'mu *e‘^a ^as^e mefftt > k$ ker ta o gen, Eom.*. F‘t Jlejisbrali en sha^ytibpu* lednih dneh* Deut.24, Tole ,tih de louceu Ion, kjr Jo Vashe.polee Luc, s, p o ih sli , kateri fle yi fgolufio obdershali-ta yj>ye , inu tih Shenteu ypy , ie prtshal pred ta Vuibefa ti ga Gojpudi te Dotike. y~i fle dobru lel/ali na jemii, yi fle ho^liui lili, inu pasli ta Vasba fer^a, koker na dan tiga klana. Vi fle obfodili inu ymurili figa praui^hniga , kir Je nei yom Jlauil fubpert
B- ‘Bodite tedai lubi Brat te, yolni ytim ter -plenu ,do prihoda tiga Gojjiudi. Tole, en Ora^h %hal{d na ta slahtni fad te femle, inu na nega ^hakaio^h yolnu terpi , tahu dolgu 3 de on pryme ta desh yiutro inu yue-iVn_ ^her.Obtu yi tudi yolnu terpite, inu poter-dite ta yasha fer^a, Sakai ta prihod tiga Matth. is. G offudi fe perbltihuie. LubiBratie,neys« dvsh eden fubper drugi ga Je ne boteferdam-nani, Tole, ta T^ihtar preddaunmi ftoy. h b. 15	^Mui Bratie, yfamite kanimu Exemplu tih
1.1'ct 1.	nadlug yolni?a terplena te Treroke, kirfo
gouurili ytim Imeni tiga GofJ>udi, Tole,mi
net,
nsi,ktr foterpeli 3 fa Ifuelyghane dersbimo.
Vi fh sltshdi tu Dolnu terpkns tiga loba, im Dtp uiditi ta k one? tiga G of udi > Sapi ta Gofpud ie fylnu nriiofiiu, inu is eden \iffiDpnili.
Pred yfemi ri^hmi pag,mui 'Bratiš > ne c. perfeguite,neper hlebi > neper Semlisne jo-hno drugo perfego, Atnpag Dasha beffeda bodi la la, inu Ele 2le ,]de Dto hnaiuyhi-no ne padete, Aku kei du D met -Dami is fnadlugami obdan , ta moli. Ieli kei du dobre "pole-ja p ut te Tfilme Jeli du Dmei	5'
Dami bolan, ta pobfgjn pebi te Staruhe j^arc.6. od te Qrque, inu pujli pes fe molyti, inu shalbati fteini olem , Dtim Imeni tiga Gofpttdi, Inu ta Verna JJolytou bo timu lolnimu pomagala, inu ta Gofpud ga gori Dsdigne, inu ie li Grebe ftunlJodo nernu odpufpeni, Spofnai eden drugimu fuie Grehe, inu molyte eden fa drugigaje sdra-ui bodete. Sakai tiga prauipmiga %Ioly-tou, kadar ie ferpma, Deliku Deta. Elias ie bil en ghlouif glih tim terplenem pod- ^ ^ uershen kpker mi, inu on ie molil eno %Io- ' lS.s lytou, de bi ne desbilu , inu mi deshilu Lu=- +•
X 2 pes
s>hes femlo try leita inu sbef£, %fejčiitilnit on iefttt molil 3 inu Nelu ie dalu desb, intt tajcmlaje rodyla ntefad. Litbi Bratie, aku kei du vmei Vami faide od te T^ifnice, inu ga du preoberne ,Ta ima veiditi, de kateri tigaGreshni\a od nega kriuiga potu obe t-
*	ne,ta ijli ie eni “D us hi pomagal od te
[merti, inu on pokrye mnost hi^o tih Grt~ bon.
SVETIGA PE-
TRA D V H A Liftuua, TA I. CAP.
A. Tih Vernih Erbszhina fe nim vncbefsih lirani.ftpfevnadlugahtroshtaio. B. Preroki foifdanna poprei prcd^ogriod Criilufouiga oprauila prauili. C. 3mam0 vt‘ ^fr‘ 'nu Vtim vupanu ftonouitibiti, Suetltbenpelati. D.Satufmood S. Duha škafi befledo druguzl» royeni, de imamo preš hudobe vfuetufti shi-ueiti.
PEtrus en Ioger Itfufou Criftufou, tim A. Ifuolenim, Ttuim^reshr oplenim po Po» tijGalacij j Capadocij, slfij im %itinij,po tim napreiuidenem 'Boga O^beta, skufitu fofuitfenc tiga Duha ti pokorfalnniinu pohrophnu te kry Iefufa Crijlufa , Gna-Aa inu %lyr Jeyom pobulshai. Sabualen Afl.s.
bodi 'Bug iuu Ovha tiashba Gofbudi Iefn- Heb.910.
r r-a r i- • J* •	-	,.r2.Con.
Ja Crtjtuja , kir le nas po tet nega	phe.i.
milofii j]>et drugu^h rodyl, htimu shiui-
ntu vupanu > skuji tu Goriujlanene Iefu^ <j0ri5.
faCbrijluJaod tih mertuih, hti Erbs?hini,V-om.t
kir »e
Phil 3,	kir ne ftrohnijepres madesha inu ne fegnie>
bir ie ohranena Vnebefsih , "vom k}r it te morjii "Basbye, skuftto Vero hote »barouani htimu Ifttely^hanu 3 kateru ie htimu psr-> praulenu }de fe lo refodelu utimptu lednim ^bafttiVkalerimfebotevejfelilitViykirfdai 3°h,i6, en majfcn 'rit# j ( aj^tt bo potreba ) mnogett~ rib t:\mhiuuah sbaluiete , De ta ts' kwfhnaua te vashe Vere bo shlabt-ntfhi,kokertuslatu(birbone^ vfametinu vfzibo sktifiogen islimhenu ) naidena, bti s^hejii, bualt inu hposbtenu, tedai kadar lejus CrijltM bo refodiuen, kateriga yi ne (ie ryidili,inu?a lubitejnu vi fdai na nega ver-uiets, naijiga ne "vidite, inufevejfelite fanem neifrt^benim inu Gofyoskim vejfeliem, tnu bot e pro^b nesli ta kone£ te yasbe Vere, tu Ifuely^hane Vasbib d in h.
To katerim Ifueli^banu Jo ifkjdi inu B- yprasbali ty Trero!{i3 kir fo od te prihod* ne Gnade %hes "vas prerobouali, Inu fo is Vprashcuali} vjsaterim oli vk^houim %ba-Gen.49. fu bi pomenil ta 7)uh Criflujeu, hirie Vnih Dan. 2.7. inu kjr ie pri^houal ta Terplena preden/o fs godila ikir fo na Crijiufa prtshla,
inu tt
inute^■bejly,klrfopotle fanfininmudosh' ^00f\u le, katerim iebtlu tu ifiu refodiuenu.oh on1 Zah.ž. ne jo jami febi, temu^b nom sblwibiliflemi ri^bmi,k^rfoVom fdai ofnanene, skuti te, kir jo Vom pridigali ta Euangelium , skufi +< Suetiga Duha po slani ga k nebes, vkatere Luc.z. ij, rirbitudity Angeli skele gledati >
Sa tiga volo oppashite vashe ledauie te c* yasbe misli, bodite trejiui, inu pofiauite Vdihe Vupane cil-u na to Gnado, katera fe Vom naprei nejfe ,ytim kir je Vom h jas Crijlus rejodeua. Inu kokerty pokorni o* troti, ne dershite fe glih tim lu-shtom ^LuCil2. kerproprei, kadar ne fle she Crijlufafmli,
Temu^h \oker ta, kir ie Vas poklical>ie Suet,taku tudi vi, bodite Suetj fo v shem Luc. i. Vashimprebiuanem, Sa tiga Volo iepijfanu,
Bodite fuety ,jakai ief^fem fuet. Inuaku Deut. yifaO^heta klijete tiga,kir pr e s reofgle• 2'l>ar‘‘1,19 dane tihludi fodi vfakiga diane, takupela- Gai<x". ’ iteVaskftan ta^has Vasbiga rumanejlra-hom,kadarviveifle,dene jlejlemi ri^hmi, kir ft rejydo, ho.k*r slatom oli jrebrom o-dresheniod Vasbiga nepridnigaprebiuane, kofar fo jf od O^hetou nauu^hili, Te*
X 4
"s Z S TA L LYST S. PETRA. i.Cor.67. Temu^h flo s Idahtnok/yo Criftufeuo, kpker f^oh i nedolshniga inu Pres rnadesha Iag-Apoc.i, neta, kateri te bil btimu odlo^hen, poprei Ela. 9.	preden ie ta fueit fluarien, Oli on ie refodi-
Luc'*’	aen Vtib puslednih yhafth, fa "Maslo volo,
kir skufl nega Veruiete Vbuga , kit ie nega obudil od te Smerti, inu ie nemu dal phil.*, tu Gojpofuu, de to Vero inu vupane Vbuga imate.
pt Sturite vashe dushee ofijle flo po\orf-qhino tei rifnici, skufl tiga Duha, inu flo bratousko lubsfno pres v/e hynatufhine, inu fe vmei febo vs fliifliga fertpa fylnu lubite , koket ty , kit fle drugufb royetii, nefar is Semena, kjr fe refyde , temu^h 15. kj/ ne refyde, skufi to shiuo bejfedo 'Boshjo, E (ar 40. fir oftane Vekoma. Sakai vfe mejfu ieko-2>a&i.M* kf/ traua, inu vfaku Gojfofluu tiga? fhlo-ueka , ie k°ker te traue syteit, Ta traua ie vfahnilaflnu nee gueit ie doli Tadel,Am* p a g ta beffda tiga Gofiiudi oflane veko* na. Inu leta bejfeda ie ta, katera ie vmei Varni ofhanena
TA II. CAP. .
J. Verni
A. Verni fo ta 3^u°len* Shlahtni Boshy Folk,Obtu imaio Boshyo beflido lubiti,brum# ni bitijBoguveden slushiti. B. Verni foFray od vfeh fapuuid, poftau inu Hudizha, Oli Vini foBoshyminu prauim zhloueskim poftauom pokorni. C. Po Criftufeuim Nauuki,(o Sl us -habniki,kmeti,ia vli Verni,dolshni fylo kriuino terpcti,
POlashite tedai odfebe vfo ludulo , inu a. vfogolufyo,inu hinau4%hine,inu nyde, inu "tfe opraulane, Inu skelite po timfajlop-tlim %hijlim %4leki,koker ty fdai rojeni 0-troci.deskujitu iflu 'vigori rafiett, "Poteh-tnal fte pokujilije ta Gojpudi ie periafniu, bkaterimu fle viprithli, kpker htimu sirni* mu kament(,kir ie od tih ludi fauershen, Am EpHe/U. pagper THugi ie drag inu ifuolen. Inu vi tu-	36*
di, ko ker ty sinui kameni,fe gorifidaite kani Heb. iz, duboufki HM, inu kanimu fuetimu Far-Jluu,htimu ojfrouanu duhouske offre,kir bo. Efa.g.2g." do perietni ‘Bogu skuji Fefufa Criftufa. Obtu Matth. iu tudi 'Vtim Tifmi floy , Tole, Ie££poloshim	^
Vtim Syonu en ifuolen, dragVogelskt I^a-tnen, inu kateri bona nega Vtroual, ta tjli ne bo fifromoitan. Vom pag,k^r Verulete, ie lub inu dragi Sice timtkjr m Peruio, ie en IQtmsn, kaicrigaJo ty Sylary fanergli»
'$ii ta L LTST S. PETRA. Taijliie englauni Vogelskj Kjamen ratal, Exod io. On ie en Kamen tiga opotaknena > inuena 0(fc.». Skala tipa sblafhena, Tim kir/e cpotakno
EOBIjS, ^ cftCr J- >	Jr ■	J f
na tet BeJJeai 5 mu ne Veruto na tu bkate-rimu fo hilipoflauleni. Vipag fle ta Ifmlena slahta,tu kraleuu Farjluu, Ta fuetiFol\> taFolk^te lafyns, T)e ofnanuite te mo^bi tiga, kjr is yas poklical is tih temni^, hti nega ^hudni lu^hi. Vi nakadai neJle lili m Folk^> fdaipagjie ta Folk ‘Boshy, inu kjr nakadai nefte'ymilojlihili, fdai J>agjhyti %dilofii.
Lahefniuijef^ vasproflim, koker te Pm je inu‘Popotnikf» fdershite fe od tih mejfe-nih lufhtou j katerifttbper to T)wsbo vois-kuio, Vasbediane, jlan, rcunane imeite posbtehu ymei Aydi, De ty kjr odyas budu gouore, koker od tih kjr budu deto , yidio yasba dobra del!d, inubualio "Boga, nato, dan tiga obokane.Satu ’ >dite pokorni sled* ni yblouevskj Pojiaui, /a Volo tiga Gojludi, Kom 13. timu Kralu, kflker timu Visbimu, oli i.?«.}. tlm jfltmonom, koker tim, kjr foodnee Matth.j, gaposlanikmasbyjiouanu, ^hsste,kjrbudu Jhtrt, hti^bajlipag, tim kjr pr on deio.
S ak*i
Sa\ai tahtt ie ta Vola ‘Boshya, de dobru de~ laio^hfamashyte vufla tim norskjm inu ne-faftppnim ludem.kpker ty \irfo Fray, inu nekar koke* bi imetli tofrayngo kanimu po~ krmah bti hudobi, remu^h kpker tj hlapci 7>oshy>yfakig* po sh: uit e, Bratoufcbino lu-bite-.Bogafe buit e Jerala posbtuite.
Vi Hlapci j bodite pokorni fo vfem jlra- e Tmn tim Gofiudom, nekarfamu^ le tim dobrim inuperiatliuim.itemttrj) tudi tim ^hud nim.	Sakai tu ie Gnada (huala) aku kei
du fa 'Volo te Trijly pruti 'Bogu, tu slu nef-fe inu nsdolshnu terpi. Sakai kakoua ie ta huala, kadar vi fa volo budiga diane ihlake terpite f Ampag kadar vi dobru jlu- Ephef 6. ritejnu fa tu Make terpite, Tu ie Gnada per 'BugiSakai htimufle vi poklicani ,po- Ela.#. tehnal tudi Chrifitu ie fa nas terpiljnu ie nom en Exempel fa febo pujlil, de imamo po nega jlopinah hoditi, l>ir nei obeniga Greha f.uril, inu (e neineshla golufyaVnegaVu-fiihikir nei najai Ladu rek^l» kadar ie ne-mu hudu bila re^henu, nei priti l, kadar ie terpel> Temu^h on ie ifro^hiltimu , kjr prou fodyj^at eri firm ie te nashe Grde ncf
fil
ff» TA L LTST S. TETRA, fil na fuim telejfugori na tim driuejfu, de mi tim Grelom Vmenemojnu teiprauici shiui Ifa, jj. tnoy skfffi katere l^ane fle vifdraui poji ali. S <tkai vi Ji e Vili ko ker te oucekirfofeshlet Ampag vi JI e fe fdai obernili htimu Pafy-m inu Shcojfu vaških Dtuh.
TA III* CAP,
Shenska tihota, polileunoft, Moshka krotkota, fanashane, Verne Molytue, dopado Bogu. B. Vuzhi koku fetyVerni vmei febo inuprutinih fourashnikom imaio dershati. C,
Ta Smert mu vftanene Criftufa, ic tudi tiinjnicf tuim ofnanenu,
A' S"*!L,ib takti vi Sakonice hoditepoduer-VJfshene tim vashitn lajlnim %ioshem, de tudi ty ,kir nefo tei bejftdi pokorni, fe prti biffede3skujitu diane inu rounanetih Sheen, dobee3k*dar bodo vidili tu Vashe ^hifiu diane inu rounane Vtimjlrahu. Katerih lipus-blayhilu ne ima hiti ifuuna ,jleim ftletanem i.Cor.u. tih lasjnuJieim nafe oleshanem odslata,oli iph< f 5- Jleim guantnim oMa^hilom, Temu^hdeta s.Tliiin,2. skriueni %hlouikjigaJer^sfe nepremakne,
de ho krotkega inu pokorniga duha, Tat^
Vtth
ie ena draga rei^hpred‘Bugrn> Sakai tahufofe nakadaite Jttete Shene, kirfo nih
•	župane Fbugajlauile, inu nih ‘Moshempo- Qen.il,. borne bilejipe delale,koker ta Sara ie Ahra-Atnu bila pokorna kir ga ie Gojpudimenoua la,katere jle vi S^here ratale>aku doku dei- uCor.?. te, inu fe ne buite pred obenimJlrashenem. |,Thefl**» Glih taku vi %2oshye}prebiuaite per nihJlo faftopnojliojnu daitetim Sheinom>koker tet shibkešhipojfodi,nih %baf£,kjrfo tudi rauen Erbitf i te Gnade tiga lebna , deteVashe Jidolitue ne bodo famuiene.
In Summa,bodite vfi ene misli, terpi eden ®* fdrugimjmeiti bratom ko lubefanvmei febo, hodite milofliui inujgouorni. M?pouratfui te hudu fa hudu,fa slo beffedo, termah nafai dobru retite}kokcr tj kir Veifleje Jle htimtt fokli^ani,de imate ta Shegen s\ufi to Erbf-s^hino poffejli.Sakai kateri ta leben lubi,intt bo^l?e dohre dni vitli ti, ta dershi fui Iefikod hudiga, inu ta fuia Vujla de golufyo ne go-ttore.On fe oberni od hudiga,inu jluri dobra Ifijn myru inu sledi fa nim. Sakai te 0%hy tiga Gojpudigledajo na tepraui%hne,inu ne* ga vwhejfa na nth M oluou, Ampag ta
tbras
šii TA /. LYST S. PETRA, ohras tiga Go/judigleda na te, kar hudu dejo.hu du ie ta {ir bivom kai sbaliga flunlf aku bot e po dobrim hodili f Inu akpi vi tudi ter pit e fa prauice volo, taki} jle Ijuely-ybani. Sice predmb grofenem , ne hitite je inu ne [motite k, Temufb Juetyte Gof-pudi "Bogavashib fercih. Inu bodite vJelei pernaredni hti odguuori vfakrnu , kit vas bo Vprashal ja ta grunt tiga Vupane, kir is notri v it as, ft o hrotkotio inuJlrahom. Inu t-meite eno dobro veisf, de Vtim ty , kit od Vas hudu, ko\er od lotrou gouorejnu J jr fashpotuio tu Vasbe dolru raunans Vcrijlu-ft,bodo fafromouani ♦ Sakai onu ie bulshe, Ie li Bosbya vola, de vi terpitefa Volo do-briga diana }kpkerfa hudu dians, Tot eh-tnal tudi Crijlut ie en krat fa nasbihgre-bou Volo terpi!,ta Trauiybni ja te kriue, de nas Hbugu perpela, inu on ievmorienpo teim %leffei, Ampag onie shiu furienpo tim Dubei.
V tim iflim ie on tudi shal, inu ie pridigal tim Dubuuom, kjrjo vieybi bili , kateri fo nakadai bili neuerni, kadar ie Thtg en krat fhakal inu fanasbal vtib dneh tiga Noe,
kadar fe ie ta tArca perpraulala, ^kateri mallu, tu ie ojjem dwsb Ja bile obranene sku' Ji to vodo , katera fdai nas tudi Ifueli^ha Vtim kerftu.kir ie skujinopomeinila♦ 2\/č-kar kjr fe ta ne^bijlo^ odmejfapro^l) de-tfa,temu%h kjrpry^bouane daie, de imamo eno dobro yeif£pruti ‘Bogu> skufitu Gorm-jlantne lefufa Crifiufa, kateri ie shal Vne-iejfaje nadeftnici "Boshy, mu Jo nemupod-uersbeni ty Angeli,inu ty ObUjlmk.it inute %Jo^bi.
TA IIIl CAP.
5( KokerCriftus Glsua vfch vernih ,taks tj' V udi moraio na tim fucitu terpeti,btti brum« ni, tnolyti, zhuiti, lubiti vtr.ei fcbo. B. Vtrni skufi Crysh bodo iskushepi, rataio Criftufcui touarishi.zhefte Boga, radi vmcno.
K-ddar ie tedai Crifiuf V tim 'Mejfei f*
nas ter pil,takafe yi tudi [io ifio mijje-
lio orosbite,Sakai kateri na ‘Mejjei terpi, ta
neb a od Grebou.de vsbe naprei ta %bas, kir
ima v tim %lejjei sbiueiti}ne shiui tim ^blo-
uevskim luibtom , temnih tei Voli Bosby.
Sakai ona ieJadoJli, de Jmo mi ta %bas tiga
lebna ,'kjr ie minil, po tei Ajdoski Doli do*
pernesli»
su TA LTST I. S. PETRA fernesliikadar fmo prebivali v tih bo^hlim* Rom.6* ftib lufhtih,Fpyantfouanu»vpofre%shini V-»•Soh.:, preuelikimpitieijnu vtib nepodobnih mali* Ephcf.4.,6 j^nijjjfabbah.Inttfi&fenimnefnanttfdyj-nu shentuio, kir ne te^bete sbnimi vto ijlo nemarno ho^hltuofmesbnauo,kateri bodo rai tingo dali timu, kir ie perpraulen fodyti te 1'rTI' Shyue im te %žertue.Sakai fatu ie tudi tim 1	’5’	mertuim	ta Euangelipridiganje bodo Joye
ni kpker drugiludiepo tim mejjei, ampag pa
*	~et'5,	tim duhei fo shiui 'Begu. Sics ta hone^ n>feh
Luc it. ’	ri^hi ie bli/i.Bodite tedni trejiui inu fluite
Pro.io. »prib molituab.hu %bes vfe ri^hi imeite fil-no lubefan Vmei febo, Sakai ta lubefan fa« H0™)1*"	t0 mnos^K° Grebou. Erperguite e-
a.Cor.s, dendrugigapresmrmrane, Inu slu*hite e-rhil *. den drugimu, vfaketeri po nega perietnim darttm,koker ty 3oshy Shafary te mnogete-re gnade Bosbye, Akugdugouori>taku on gouori foker to bejfedo Boshyo.^Aktt gdu i-ma eno slutbbo, taku on slu*hi, koker if t* mo^bi,\ir *Bug da,De tfeh ri^heh bode %bef yjoen ‘Bug skuft Itfufa Criftufa,kattrimu bodi zbaf^ inu d>Iaf£)Qdyekoma do vekoma, Amen»
Vi lubejhiui, ne yjoudite fe>koker de hife B. yom kai nouiga pergudilu , kadar vi hote shufi ta ogen itkusheni, kateru Je vom kant iskrimi flurijemu^h Veffeliteje Je vi Seri-Jhijem terpiteje vi tudi Vtim rfafu tiga ra-fodiuena nega Gofyoflua, fe hote Jilnu intt yiffoku Vejfelili. Jktt'vifavolo Criftufeui- Luc u. ga Imena fashpotouane terpite> tak» fievi J p^.r’s* Ifueli^bani , Sakai tu Gojpojluu intt ta j.Thi"*, i)ub “Boshj nad Vami po^Jnua. Ternih ie Matih, j, sbentouan,f>er Vas pag ie ^Jjejl^ben. ‘N.ifche vmeivami neterpi} ko ker en 5^ashoinikjtli Tat,oli en hudloter,oli kir hi po eniga dru-gigari^beb s belil. Ampag ak» terpi kob^er „ en kers^benik^, taku ji ne framui, on %be]li jleim ‘Boga. Sakai ta %bas ie tukai,de ta Traudafe fa^bnevti Hosby Hyshijnu ak» fe nerpoprei ned nami fa^bne > fakou kpne% hode tib, kjr timu Euangeliu Tioshymu ne veruio ? Inu dku Kttmai ta praui^bni ha obranen ,kei fe ta Neuernikjnu Greshnik^ bo^be is kajati. Ob tu heteri tu\ai terpe po 3osby voliy ty ijlinemu nib dtube mo^bite btimu obranem>kpker timu fueijlimuJlnar~ niku sdohrimi deli;.
T TJ
Shcoffi,Fary,imaio ouzhicepafti,nckaf dreti oli klati, B. Verni imaio biti Starim po* komi, p(5hii:uni,tr«fiui,vnadlugah ferzhni Slu# diu fabper.
A. rY1 £ Staruhe kir fo vmei Vami,kok n t* JL kjr fem tudi Star inu Try^j.a tiga Crifiujeuiga ter plen a, inu Jem delesben tig<& GofJ)Oj}u<i,\irJe ima refodeti,profiim>'P afy~ Afl.5.20, te tu kar deluCrijlufeuu, ktf ie vom porodu' 4Q1’ ^henUiimeite %hes nee skerb,nekarpermora-'Šere.Tj io^h}temu^hvolnu,_nek^rJa "polo merskig* Ezech.54. dobitka,temu^h is pernaredne mit h, inu ne-Tii.i,' k<tr /<oker de bi hoteli gofjodouati *hes te > Farmam ,temu%h hodite ti ga kar de: a eni’ i.Cor. 9. naprei pojltuleni Pildi* Inu kadar Je ta ž.Thiin, 4 V^uda tih Pajlyrieu itkashe, hotepry elito-Crono te ^hefli,kir nigdar ne vuene.
Glih takt1 vi °Mlaiski,hoditepoduersl eni tim Starpshem,taktt de v ji eden drugima ho~ dete podim skeni, inu Vtim ifkashite prau» pobleuf^lnno, Sakai jBug tim ojjertnimJloy Pro. h. fitbper 3 ampag tim pohleunim daie gnado. M3th.6.n Obtit bodite pohleuni pod to molimo roka ^ac.4,	3 o skjo.de vaspou^shapernega %ba/u. Z7/*
vaško ,
yaslo s\erlysrjitenanega}faj(ai on skerbi r(om fayas. ‘Bodite trefiuiinu efimite,fakaiyfeb i’(al,j4. jupernihtaHudi%h,hodi okuli, kpker en e- sap.«». ryo^b Leu, inu ifife koga ki posberl, Timu jluite Jubperterdni yti Teri, !nu imate yei-diti,deg!ibtetfie nadlugefe dcpolnuio ytim Souarisbtui yasbib Bratou, kirfonajueitu.
O	H ta Bug yft Gnade. kjr ie nas poklical btimu negayeftjnimu Gojpojluushufi Tefu-fa Criftttfa, ta ifii ho yas, kir tukai en mat* kin tfiAsterpyte, dof<onal, podperl,majhne Jlurii inupoterdil, Timu ifiimubodi %baf£ inu oblaBg odyekoma do yekoma, lAmen♦
Ter Syluam,kir ie yom,kpkgr ief£menim, en fkeift brat, fem yom kratku pijTal,oporni* naioefitinu prifmiotfi), de ie leta tapraua gnadaBoshya,ykateri yi fioyte, Tom y(e dobru profit ta Cerkou, Idr ie Tbabilony, kiriefuami ijmlcna,inu miti Sjn °Marcus, profiieden drugim» yfe dobru Jleimpihbo-uanete lulefni,%}yr bodi yom'yftm, kir fie Tcnjlufu Iejufu,
*Amtn.
r a ta
i.Pet.i.
3bh.r. Col *.
TA DRV Gl
LYST S. PE-era. TA I. CAP.
?(, Verni primovezhno blagu, iobsbrumo slusbefno hualeshni ukafati r.ih Vero terditi. B. Pridtgary veden iufeb vniftaro# fti imaio nih Ouzhice hbrumi opominati. C. ^ogersku Preroksku Pifmu,nih Vuk,ie Boshy guishenrifnizhin.
Simon Teter en hlape% inu Ioger lefufou Crijlujou, tim kirfo J nami red to drago Vero dobili, Uti P ranici > katero nash Bug inu Ifueh^har lefus G nji ut daie.Bugyom dai dojli Gnadeinu Myrti, skujitu JpoJna-ne 'Boshye inu Iefujk Criflufa Gofyudi nas* biga.. Potebmal ta nega "Boshya %Iu%h, ie nomvje riyjri, kir btimu lehnu inu Boga boie^himu romanu sliibio , dala >skufi tu, ffofnane tiga, kir ienas poklical, skufi to nega	inu	mu^b, skufiketeru Jo nom
te drage inu nerutgsbe oblube darouanejt yi skufi tu ijlu hote te boshy s nature dilesb
ni,aku
ni>*hu lote beishalt pred teimihitru mino-%himi Itahti tiga [uita. Htimu vi Vus vas Flis perloshite im is kas bite Vti Vasbi Veri vfo shlaht brumojnu vtaki hrumi to vmei-tal,vti vmeitolfli to fmaffos vti fmafši tu'lCo,'S' Volnu ter plene, vtim volnim ter plenu te prane ‘Bosbye slwhbe, vtib prauih "Bosbjh slufhbah to bratom ko periafen,Vti bratom -%i pertafni tolubefan. Sakai kadar lete ri-%hi bodo obilnaper vas, toku Vas ne\ar prafne inu pres fadubodo flurile,Vtimftof* nanu nashiga Gnfpudi lefufa Crijlufa. Am-> pagper katerim letih ri^bi nei,ta ifii ie slep, inu frokotypata po3,iepofabildeieodfttib JI arih Grekou o^bift^ben.Obtu, lubi 'Bratit> tmeite Vegshi Flis,de tu vasbepoklicane inu ifuolene ter dnu Jlurite,Sakai a\u vi lete ri-%hi flurite ,taku vi nigdarne padete,Inu Vom bo obilnu dam tu noter boyene vtu Ve-^hnu kraleujluu nashiga Gojjudi inuIfue-li^harie lefufa Crijlufa.
Obtu ief£ ne %bo famuditi vas vfelei r. opominati od letih ri^hi, nai Ji vi teifieveu Jle,inu ftepoterienivti gotoui rifhici. Oli meni feproufdi, de dot le fem vletet Fttide
Y	i vas
i04 S- PETRA TI. LYST. yas gori obudim inu opominamdPotehmal Luc.«. isfj^ veim, de vkratkim bom to tnuio Vtte *Cor.5. doli polagal, kpker ie tu meni nash Gojftud *.Thi. 4, M" Cr-iftus rejodil. Olru iefi£[e ho^bo Flif-fati Je yfelei tudi po mui fnerti na lete ri-^hi/mislite, c Sakai mi nt fmo Vom nafnanedati to mufh inu prihod nashiga Gofpudi leluft-Cnftufa, istih is kunshti sloshsmh lajhih» Temnih kpker ty3kir fmo fnasbimi laf£a nimi o^hi gledali to nega 'Maiefleto, tedai kadar is on pryel od Tj upa Ofhstato %kaf£ inu Glorio> skufeno sbtymo s kar ie kne-
wfatt'>" mK fiuriena J	Gof/ojha»
letaku, Letu ie rani lubefniui Syn vJ<a-terim imam ieig dobru dopadene. Inu mi fmo letoshtymo shlishali is nebes prideio^ht tedai kadar fmo shnim red bili na tei fue-iti Gorri, Inu mi imamo tudi eno terdne-sho Treroksko bejfedo, inu niprou deite^ de Pfal 19119	na no merkaite y ho\er naeno lutf>kir
*.Cor,4. yenim temnim kraju fueitijotlt fetadan refueiti,inu ta Sana gori jjde ytih yashih fenih, Inuletu imate nerpopreiveiditije ol srn Trerokpuane tiga Pifma Jestefluri is
TJ I, CAP.	S41
Ja/Ine Islage, Sakaiobenu Prerokouanenei 0an nigdar is zhioueiske Vole napreipernejfenu, *.Thi. 3. "Temu^h tj fueti ‘Bosbj ludie jo gouurili, pergnani od Suetiga Duha.	Zah,	7.
T.A n. CAP.
A. Vletim celim Capituli gouori,Kakou« shege nature, misli,diane,f o vh Falsh Preroki, kir fo bili mu bodo,tnu od nih grofouite shtrai» finge.
L.
ITSlu ty Falsh Preroki fo lili Vrni teim Folkp>koker vmei Vami bode tudi Falsh Vučbeniki, kir skriuaie bodo noter pelali Ordne tiga pogublena, inu bodo fatayli tiga CoJj>udiskir ie nee odkupil,inu farni %fisije* beperpelaio enu naglu pogublene.Inu nih do*
Jlipuidepo nihpogublenem,skufi te ifie lo ta pot te rifnice shentouan. Inu skuftnih la* komnojisfieimi is kunsbti fmjshlemmi bejje-dami,bodo r.aVas kup%houali,k*tenhprau- ^ath 7' da je vsbe isdauna ne mudi inu nihpogu- s^a.io. liene nf jpy.Sakai aku 72ug tih dngelou kir L1^!1*4* fo gre shiU, je nei shonal, temnih it nee s k«-	4‘,	*
linami te temnice v pehal pehnil, inu ienee Apoc,2o.
f Y 1 tihi
Efa. >4. ti dal M bodo ohraneni hti praudi. Inu fe nei
Gen.7.	shonal tigaJlariga[u,ita, temu^h on ie tiga
Noe, "Pridigam te prauice, Jamo ofmiga ohranil Jnuie to Touudno perpelal fiesta fueit tih "Heutrnikou. Inu on ie ta Ttfieijla Sodomo inu Gomoro hpepelu Jluril, okuli "utrgal inu Ferdamnal. Inu ie nee kanimu Exemplupoflauil>tim,kir bodopotleneuer-nu delali. Inu on ie tigapraui^Jmiga Lota, katerimufo ty neframni ludieyyfe slu, shnih neposhtenim dianem nagai-tli3 odreshil. S^-kai kadar ie on fuiemi o^lri inu "vuthejipra-ui^hin bil,inu ie "tmei nimiprebiual > fo oni to nega praui^hno dutho , shnimi kriuimi
j.Cor.14, delli, vfag dan martrali. Oli ta Gojpud/na te prou Verne, ii te Iskuthnaue odreshiti, Te kriuepag, ohranitihti shtra Jingi y na ta dan tepraude, nerue^h lete,kjrpo tim mejjei hodio inu vti nevfiijli ho^hliuojliprebiuaio, kir ps te Gojpo^hine shpot delaioffopresher* ni ,fuie "Vole, inu fe ne boye te Jvfaiejlete tih Vithih kleti.	IQtdar she ty iAngeli,kir
fo flo moyjno inu. oflaflio vegshiyne daio pred teim GofjivJom fuper nee prekleto prauio. \Ampag onifo \o\er ta. nefaflopna fuirina
kir iepo naturi btimu royena , de ho vloule- «gu<J t na inufakjana ,preklinaio te riyhi, katerih ne fajlopio , Vnih pogublenu kpne£ vfamo, inuprymo ta Ion te kriuice. Oni imaiofa Ve* likjutht tu pofuitnu dobru lebane, oni [o ta gardutfc inu 'Madesbi, prangaio od vashe jilmoshne, dobru lebaio od tiga Vashiga,
0%by imaio polne presbuthtua ,ne fnaiood greshena nehati,vabio kjebi te neobftoye^he dushejmaio enupregnanuJercefto Lakom-nojlio, fo eni prekleti otroci, kirfo ta rauni pot fapujlilij fo sashli inu gredo po tim potu tiga ‘Baalama "Bojo ra Sjnu, kjr ie lubil ta Num-12-Ion te kriuice,oli on ie bil fuarien ja Volo 13'24* nega hudobe,odene butoroskemutajie shiui-ne,kir ieJlo ^hlouežskp shtymo gouorila, inu ie branila tei norofli tiga Preroka. Lety jo fiudencipres Vode inu oblaki odvethragone-ni, katerim ie ta megla te temnice Vekoma ohranena* Sakai onigouore cjfertne bejjede, kir nvshter ne velaio finu vabio skufine^hi-ftof£hti mejfeni ho^hliuojiite^ir jo bili rit* ni^bnu beshali od tih, kj? Vtim jepelanu prebiuaio, nim oblubuio, de bodo Fray, inu 3oh-*• oni farni fo eni hlapci tiga po?ublena. Sakai
r 5
S44 S. PETRA II. LYST. i,vc o. k*teriga 'te e^en premagan, tig* ifitga zV Hcb ?. io. hlape^ ratal.Sakai potehmal fo oni, skufi tu Matth.ijpofnang tiga Gojhudi inu ohransnika h* jufa Crijlufa » vleihali tet gardufli tiga fuita ,olioni fo jefyetvtoiftovplelninu fo premagani Je tu put ledne shnimi huisbeJio* }% ker tu perm ratalu Obtu bi nim bulshe bilu* de bi nigdar ne bilifyojnali ta pot te Traui-€«,kbker potit kirfojfofnalijnu fo fe oherni-li od te fuete Sapuuidi, kjr ie nim bila dana. Oli nimfeiepo tei rifni^hni Perpuuidiper-Frouct, i6} j^jrpnuio , Ta Tei fjiet lei kgr k iihluualjnu ta Suina, />o tim opranu,Je jj/tt ytim blatu 'vala.
TA III. CAP.
A. Knauuku slishi opominanc. B Ty Jcir ne veruio,de Sodni dan bo.imaio fmislitina Pouudnovfiga fuita. C Vuezhnuftineizha-fa.NaSodni dan,bodovferizhipremincnc. D. Criftus, 3°g”>Prcr°k‘ vele,de fe hti tr n Sodni* na u dneui pcrprauimo.
VI lubefniui, Letu je ta drugi liF£,kir 'vom pžsbe, vkaterim iefi gori budim inu opomiaam t.o yasho sjrijio mijfal, de yi
fmif-
fmidite na te beffede 3 katere fo Votnproprei od tihPrero!{OU pouedane, Inu na nashoSa -puuid,kirfmo logritiga Gojjtudi inu Ohra-nenil{a.
Inu nerpoprei imate Veiditi3de vtih p us,	b.
lednih dneh , prido Shpotliuci, kjr bodo po nih la finih liuhtih hodili inu diali> f{ei ie ta Obluba nega Prihoda ? S akni odtiga %hafa, kar fo tj 0%]:a\ifaspali, ojlano "nje ri%hi,kq\er fo odfa^hetka riga Jluariene hile.Oh onitu iflu is fuie laflne 'Vole, ne hote \ -fh- t* teiditi>de ta Nehe ja Jo tudi en dolg *Iias ^ud. i. bila,inu ta Semla us te yodei inu ie vri vodi *' o/lala , sk»fi to "Beffedo ‘Boshyo , Oli vini Gen. 1.7. tedai ie ta Sueit 3 sktt/i to ijlo,flo Touudno kan %han. T,a "MebeJJa pag inu ta Semla, k jr fo fdai, fo skuji to ijio hejfedo odločeni, de bodo ohraneni htimtt ognu, na ta dan te Eccle.ts. Praude inu Ferdamnena tih Neuernih *-Thci.u ludi.	(
Enupagytnuilubefniui} nelodivomfa-	c
taienu ,7)e en dan pred tim Gofpudom ,ie hoker tyffu^J) leity inu Tyjju^h leit, koker en dan. Ta Gofj>udkjr ie oblubi!,nei kajfin kober ty eni mnio d?iek*jf*n} Ternu^h pfa,-2s*
t	on
Zzccfa2 °n fnam* p0terplene ima, Inu ne ho^be, de hi
4	gdu bilpogublenjemu^b de Je vfaki hti To -kuriobsrne.la danpagtiga GoJJ>udi,pry* Matth.2. Je koker en Tat po no^hi, na katerim fe Apocliš ta Neheffa reshla fuelikim podanem, Ty elementi pag, lodo od vro^bujli taieli, iuu ta Semla inu ta della kirfo Trni,bodo (gorela. "Mu kadar letu vje}fe ima refjti, kahoui tedai imate vi liti Vtibfuetih ‘Boga-boye^bib ri^beh inu dianib? De vi plakate inu hytite btimu prihodu tigadnetiga Gofbudi, Sa kateriga volo fe ta Nebejfa Vufhgo inu rejjdo, iuu ty Elementi pred Efa. <j. vro^hujliofe reftaio. %dipagpo nega oblubi 9(poe.*i. ^ah,amo na noua 'Kebeffa 3 inu na nom Semlo^vkaterib bo ta Traui^aprebiuala.
D.	Ob tu vi lubefniui, kadar vi plakate na
take ri%bi,daite vasb Flis, de hote pred nim pres madesha inu pris tadla Vtim %iyru uaideni. Inu tu dolgu fanashane nasbiga Gofrudt IefufaCrijluja,imeite vi favashe I «c n Ifuely^hane ,koker tudi ta nash lubi Tirat Rom. 2. ‘Paulu*, po tei nemu dani modrnjli, ie vom piffal j inu kober on Vtib nega vjeblifteh od tiga gauori^katerihJe nekatere ri^hi terh-
ht
J [ajtopio, Te ifie ty eni nefsjiopni inu % - jbjloye^hi preobrazimo , kpker tudi ta druga Pijma3knib lajlnimupogublenu. Ti pag mui lubefniui kadar vi tupoprei veijle, t aku v ar uit e Je3 de skufi tu ni h Sahaiane tik neumnih ludi3 shnimi redne hote fepelani,
* padete od vasbe laflne terdnufii, <Am-J 2 raflyte Vti Gnadi inufpofnanu nashi- « ga Gafpudi inu Ohranenika lefufa Criftufa3 Tmuijlimu lodi%ba££,Jdai inu na ta dan te ve^bmffci,
*Amen.
SVETIGA IAN-
SHA PERVI LYST. TA l CAP.
• „
A. ^Jogerski vuk)ieftar,guishen)ve(fel,Tfle* beshku touarishtuu perpraui. B, Nepokur# niki,Hynauci,Samoprauizhary, nctlishiovnc-besku touarishtuu.
rp V kar iehilu odfi^betka, Tu \arfino ^ .A stšbdlhTu kar fmojhasbimi 0^by yi> dili/Irtf ktr[mo refgisdali, inu te nashe ro -/<e tipale3odte Uejjede tiga lebnaAnu ta Lehen (e is refodiljnu mi j mo ga vidili,inu mi prt^hsaemo inu ofnanuiemo vomta Lehe»x %ir ievs^bni,kateri iebilpertim O^ketu, Koh. i. 20. jnuj~e is mm refodil. Tu kar fino 'vidtlt inu z^Pet,°u sit* bali, tu mi vom ofnanuiemo, De yi tudi hote [nami redimeili tu Touariibtuu. Inu tu nashe Touartshtuu hode fteim O^hom inu shnega Synom lejufom Criftufom, Inu letu
mi
G jr- 7 / Tj. 'o^V
TA I. CAP.	349	-	-
tnt vom pnhtmo,detuVashe 'vejfeliepolnu bode.
Inu letu ie ta Oblula > katero [mo mi s. od nega stiskali, inu Dom ofnanuiemo,
De "Bug ie ena LurJj, inu vnitnnei obene temme, Inu aku mi prauimo 3 de mi sknim Touarpshtuu imamo , inu mi vri temmt hodimo, ta^u mi lashemo , inu ne deimo to rifni^o. Ampag akti mi Vti lu^hi hodimo,	*•
koker ieon iPti Lu^lri, taku mi imamo to- ,.pct ^ uartiktuu ymeijebo, Inu ta kry lefuja Cri- Apoc.t. Jlufa nega Synu,naso^hifliodjfakiga Gre- j ha. Aku mi prauimo}mi ne imamo oieaiga ifroa -.c. Greba , taku mi fami fele obnorimo , inu ta iEicci '• T^Jsni^ba nei K>nast y.fku mipagfjofnamo te nashe Grebe , taku ie on Jueif£ in it praui^hin , de nom odpufit te nashe Grebe, inu nas ovkifli od D Jake hudobe. Akti mi prauimo, de ne fmo Gresbili, taku mi nega kani mu lashniku ftauimojnu nega^ef Jedi nei Jnas,
TA II. CAP.
Crijlus
A. Criftusfamienom odBuga Miloft,pe-riafen dobil, kirtufnaie Bogu is fetza periatel inu pokoren. B. Euangeliie ftar,olizhloue« kanouiga fturi. C. Euangeii',odpuzhaneGre-hou vfaki ftarofti sJishi, Vfaki fe Varui pred medenimi lushti. D. Faish Vuk.Nepokura, ludiferdammiio,prtdobemafe varimo. E. Lc ta ftara Vera,KateroS.Duhskuli pretoke,Io* gre.vuzhi Ifuelizha.
Mi
Vi Synkuuijef^yom lete ri^hipis-.hem,de negreshite,Inu aku pag gdtt greshi» Taku imamo mi eniga Ttejfednika per tim 0%hetuJefufaCriJlufa,kirie praui-3hin .Inu on ie ta miloflna Jprauafa te nashe Grehe, Inu nekar le famu^h fa te nashe, te-mu^h tudi fa vfigafuita. Inu na tim mi Vei? Rom * m0 * defmogafjjofriali, aku mi te negafapu-Heb. 7. uidi dershimo. IQtteripag praui, ies£ ga T.3oh.4> fnamjnu te nega Sapuuidi ne dershi, ta ijU ^oh. 13.15 je MlashniJ^muVtakimnei ohena rifni^a. u4mpag kateri to nega beffsdo ohrani, ytim ijlim te risni^bnu ta Lubefan 'Boshyapo-polnoma , na tim miffojnamo,de fmo mi V-nim , Kateri tedaipraui, de on Vnim ofta-ne, ta ima tudi tak» hoditi, koker ie on hodil.
:Bntie,
rBratie> ief£ Vom nepishem eno nouo S<*- B fuuid,temu^h toftaro Sapuuid,katerofle od fa^hstk^ imeili,Tajiara-Sapuuidie ta Tief-jeda,katero jle vi od fa%het\a slikali. Spet yom ptsbem eno nouo Sapumd, kjr ie ritni-Iotl-n' 's' S(hna Vnim inu ynas,Sakai te temnice fo mi* nile3inu tapraua L u?J>fdaifueiti. IQtteri prani de ie uti Lu^bi,mu jourashi fuiga Tirata,ta is she dofehmal vti temmi.Kateri pag lubi fuiga Tirata, ta ijli ojlane Vti Luyjny inuper nimneiobeniga sblajnena, I\ateri pag fourashifuiga Tirat a,ta ijli ie vti temmi inu hodi Vti temmi> inu on ne Vei kam gre, fakai ta temma ie oslipila te nega o^bj.
Otro^bi^hi, Jef£ Vom pishemje Vom bo- c doty Grebiodpufyheni,fa yolo nega Imena, le^vom 0%hetomptshem,Sakai vi jleffoj-nali tiga, kir ie od fa^hetka. fef£ pishem yom Hlap^hi^hem, fakai vijlepremogli tiga Hudiga. Otro^hi^bi, ieyompiihem fakai vi Jle fpojnali tiga 0%heta.0%heti,iejl femvompijfal,fakai vijle fyofnali tiga kir pfal.Sg. ieodfa^betka. lef^fem Dcm Hldpyjn^hem tE^o^°' pijfalj j~a\at vi /lemo^hni, inu taHejfeda ^oh.s/ TSosbya ojlane per vas,inu jle tiga Hudiga uThei. 4.
prem«-
352 S- lANSHA L LYST. premogli, 'N.e lubite tafueitfnu te ritfhi kir fo na fueitu. Akugdu lubi ta Sueit, vtim iftim nei lubejni trga O^beta. Sak_ai vfe tu karie na fueitu, ( kpker fo ty lusbti tiga meffa, inuty lusbti tih O^bijnu ta ojfertni sbiuotJnefo od 0f:eta3temu^b od tiga Sui-ta. Inu ta Sueit. inu ty nega lusbti minee, kateripag det to volo %osbyo,ta ijli vekoma ojlane.
Otrotfntfbi, taptuledni ofsas te tukai, inu kpkerfte stiskali, de ta lAnticrishtpri-de,inu Jdaiie fafelu dojli Anticrishtou biti,inu od Vnot mi veimo,de ta p us le dni fuas ie tukai. Onifo od nas vunkai shli,oh oni ne fo bili od nas, S a\ai de bi oni bili od nas, ta-Matth,J4 k» bi oni la biliper nas oflali,Ampag (tu ie 7>°h 5. >3. Jlurienu J de hode refodiuenu ,denefo vfiod /cor”. nas' dmpag vi imate to sbalbo od tiga Sue-j T b ( tiga ,inu Jhate vfe rispbi. leTfvomnefent piffal,kpker de bi Vi ne fnalt to rifnho»te-mutfb kpker tim kir nofnate, inu veifte, de obena lasha nei is te ffjrtice. Z)u ie en lasb* nikf famufb leta, kfr tay,de lefus nei Crit Jlus.TaiJliieta Auticrisht,kirtay trgao-sfnta inu tiga Sjnu. Kateri kttli tay tigfi
TA II. CAP.	3S3
Syntt 3 ta ifti tudi figa obleta ne ima.
Oku kar fte vi Hmbah od'fa^hetka, tu e/lani per vas. Aku tu kar (ieduhali od fa- E’ ^betka o/lane psr VaSj taku vi hote tudi per tim Synuui int.; O^hetu o/iali.lnit leta le ta obluba j katero ie rtom oblubil, ta Ve^hni le-ben.Letufem :ef£ Vompiffal odtib,kir Vas fepelauaio. hu ta Shalba, kateroJle Vt od £f3. <4, i mgapryeli,oflanepervas. Imvine potru- iob.1.14. bmte, ds bi Vas gdu vu^hil, Temu^h koker l6‘ ona ta Shalba vasvu^bi vfe riyjn , taku ie rifni^a inu nei lasba. Im kpker ie ona Vas Vu%bila,taliu oftaniteper tim ifiimJnu fdai Vi Otro^hi^bi, oftanite per nimje kadar fe on prikashe, de imamo feuupane Jnu de m bomo fitfromouani od nega vtim nega prihodu. Inu aku vi vei/le, de ie onpraui^hin» takti vi tudi veijle, de kateri proujiuri, ta ifti ie od nega rojen.
TA III. CAP.
A. Verni fo Otrgci Boshy, zhifti brumni,
Grehom koker Sludiufourash; B. Shegainu fnaminaprauihkerlzhemkou, fo,terplerte,lu* kefan,Dobra veift,^7?olytou,
.f. 1ANSHA I. LTsT. 354 A /T Ledaite, pakouo lulejan, ie nont ta JO-gha dal, de bomo Boshy Synuui imt-nouam, Obtu ta Jueit vas nefna, fakaion nega ne fna* Lubefniui, mi fmovshe fdai Otroci ‘Boshy, inu Je she nei iskafalu kai mi bomo, cAmpag mi Veimo, kadar [e on bo is-Luc. 20. kajal, de bomo nemuglih ,fakai mi ga bomo fcor 'vidili, koper ie.Inu en vfaketeriflir ima V-Col. 3, nega letu v ugane, ta fe oflsifti, koper ie on frhi i	^heteri	kir Grehfluri, ta tudi kri-
Tir z ' ' ttino fluri, inu ta Greh ie kriui^a, Inu vi i. pet.i, veifte,de fe ie onprikafal, de te nashe Grehe proflb vfame, inu Vnim neiobeniga Greha. Sledni kir Vnim oflane, ta negreshi, Sledni pag kirgreshi,ta ga nei vidil inu ga neijpofl Rom. 2. nal.Otroflihfli,niffbe Vas nefepelai,katert prou dei, taie prauieflin, Glih koper ie on 2>oh s. prauifljin. /fateri greh fluri ta ie od Sludia, fakai ta Sludi od ja^hetpagreshi. Htimu fe ie ta Syu Boshy iskafal, de ta della tiga i.^oh.5. Sludia resdei. Kateri ie iš Buga rojen,ta i .p«, i. Greha ne fluri,fakai tu nega Seime per nim ‘	‘ oflane, inu on ne more gre shiti, fakai on ie
is Bugaroyen.yietimjo refodiuenity Otroci tiga Hudiyha, kateri prou nedeiflnune
lubi
lubifuiga "Brata, ta ifti nei is Tuga. Sa\ai Gcn letu is tu Seljiuu , kateru Jle vi odfa^hetka sHshali,defe VmeiJebo lubimoJNekar kpker C din, kir ie is tiga Hudi ga bil, iuu ie vbil fuiga "Brata.InuJa %bes volo ga ie vbil?Satu kir fo negadella huda bila, nega Brata fug praui^hna.
Ne %budite fe ,mui "Bratit,ahuvas ta s.
Sueit fourashi, "Mi veimo,de fmo is te [mer ti
Vta leben prishli ,/ak.ai mi luhimo te Brate,
kateri ne lubi tiga Brat a,ta oftane Vti Smer
ti. yfakj kirfourashi fuiga Brata, ie en V~
boinikJnu vi veijle , de sledni Fboinikjne
ima tiga ue^bniga lebna ufsbi prebiuarfbiga. ^oh. r$.
vletim fmo mi to lubtsa fbofnali,kir ie on dal ■Uattb-5-r r-ii •	••	r	11 Lcuit.19,
Ja nas jut leben,inu mi imamo tudi ta leben
Ja te brate dati.Sice kateri tu blagu tiga fui-
ta ima,in« vidi Juiga "Bratapotrebniga, inu Deut.ij.
Jepre tu fuieJerce prednim,koktt ta lubefan	*♦
Bosbya per nim o JI ane f %fui Otro^hirjn,
ne lubimo le (lo beffedo inuJleim Iejikom, te-
mu%h fdianem inu flo risni%o.Inu skuflettt
tniJ^ofnamo,dejmo is te risnice ,inu tanas-
hajer^afo Vtolashenaprednim,Akupag tu
nashe ftrtt nas ferdamnuie, taku Bug ie
l vegshi
Vegshi, kol^erte tu nashe ferce inu on fn* yje ri^hi. Lubefniui}aku tu nashe ferce nas ne ferdamnuie, ta!{ti imamo enu feuupane ^oh !5 frutt ‘B°gu * Inu k$r ga bomo profili , tu i.3oh.j! bomo od nega pryeli, Sakai m ohranimo te Sac' 4. nega Japumdi,imjlurimo tu kar nemupred tjoh.5.6, nimdopade. Inu letu ie tanegaSapuuidJe 13.14.15. yerttiemo timu Imenu nega Synu lefufu Crijlufujnu defe vmei febo lubimo, kokerie on nom to Sapuuid dal. Inu kateri te nega Sapuuidi ohrani, ta ijli o ji ant "pnimjnu on 1t>nim. Inu skufi letu mi ipeimoyde on notri i.^oh.V "vnat prehiua, ti tiga Duha, \ateriga ie on nom dal*
TA IIII, CAP.
A. Ty, kirCriftufeuu Bogaftuuinu fasluss lienetaye,fo Anticrishti. B. Hynauci, Neuer-niki.Boga nefnaio.prauih 1’ridigatieu nepof« lushaio,blishniganc lubio.
Ai TT/lubefniui, ne Deruite yfa^imu Du-
V	hu j temu^h skufite te T>uhe,fo oliod 7Buga,fa\ai velik» falsh Trerchouie vun* kat shlu na ta Sueit. Fletim]>ag ftojhaite
tiga
tiga Boshyga Duha.Sledni Duhkjrfpofna' Bfo. 2 De \efiu Cnjluf it pni bal ytu %lejfu, ta is ^udit t. odBuga.Inu sledni Duh>kir nefyojna> de bi ^^j7-Jejws Crijlus bil VtuNiejfu praskal, ta nei 2.^0h.i! oJBugaJnuletu ie ta Duh tiga Anticrith-ta, od kateriga fte Tn sltsbali, de imapryti inu ie Vshefdai na tim jueitu*
Vi Otro^bi^bi Jle od Buga, inu Jle nee B. premogli> Sakai ta kir ie notri yuas, ie Teg-sbiikpker ta kir ie na fueitu. Oni fo od tiga fuita,obtu gouore od tiga fuita, inu ta fueit neeposlutha. %iif'mo odBuga, inukateri ‘Boga fna od‘Buga,
namo,tiga Duha te rifnice, inu tiga Duba tiga falloiena. Lubefniui, lubimo [e Vmei febo ,fakai ta lubefan it odBugaJnu sledni kirlubi}tait royen od 'Buga, inu fna Boga. Kateri ne lubi, ta ne fna Boga,fakai ‘Bugietalubefen. Vletim pagfe ie ta Lube-jen Bosbya iskafala pruti nom, kir ie Jitiga diniga Synu poslal na ta jueitje skufi nega bomo sbiui. Vletim ie ta Lubefen, nekar de li mi Boga bili luhili > temu^h kir ie on nas lubil, inu poslal faiga Synu kani Sprani fa Z. a. n*shi
, tanasposlmba, Kateri pag nei ta nas neposlutbajs tiga mi fbof-
ttashe Grehe. Lubefntuije linas 'Buvtaku Exod.?j. lubil, tahu fe mi imamo tudi ymei febo Iuli* 3oUh’ i4*6 tl ’ ^0i,a n^yM nigdar mi yidil. <Aku fe mi 1 Thi.6.' ymei febo lubimo, tahu ‘Bug ojlane notri j.Soh.j. ynasjna tu nega Lubejšnienotrivnas popolnoma. Is letiga mi jfofnamo, de mi vnim oftanemo, inu on notri *tnas > k[r it on nom dal od fuiga Duha. Inu mi fmo vidili inu pri^buiemo, deta 0%ha ieposlal tiga Synu hanimu IJuely^hariu tigafuita. Kateri te-daiffofna,de Iejws ie Syn Boshy, ytim iflim ‘Bug ojlane,inuon ybugt. Inu mi fmo ff>of nali inu Verouali to Lubefen * katero “Bug ima pruti nom.Bug ie ta Lubefen,inu katedri oj}ane yti lubefni, ta Fbugi ojlane, inu ‘BugVnim. Fletim ie ta Lubefen per naspo-polnom*, de imamo feuupane na ta dante Traude,T)e koker ie on,taki fino tudi mi na fusitu. Strah net Vti luhfni, temu^h ta popolnoma Lubefanta ftrah"vnkai pshene ,fa-kai t a ftrah ima marter, kateri pag fe boy, ta ifri ne: popolnom yti lubefni. Lubimoga i.^oh,2; tedai mi >fakai on ie nas poprei lubil. >A\u gdu pniuLjef^ lubim 'Boga, inu fuiga Bra* ta Jourashi, ta is en Lailmkj Sakai kateri
359 S. IANSHA II LYST
fui ga Brata,{ateriga on 'vidi,ne luli,ko\u Ieu;t
on more ‘Boga, kateriga ne yidi}lubiti? ^oh.13.1*.
inu mi imamo od nega leto Sapuuid,
bat eri lubi Boga , ta ijli tudi hibi Jut ga
Tirata.
TA V. CAP.
3(. Vera.lubefin, poke rfzhina daio praue Preroytnekerfzhenike nalnane. B. Criftufu, de ieprishal na ta lueit\,deie SynBoshy.de iev» feh Verni Ifuelizhar, pryzhuio S. Troyza.S.
Dnh.fpifmom Prerokskim,logerskim,S. Kerft, nega vrzheria inu Maitra. C- Sa slabe nefa# ftopne Grehsnike fe ima proffiri. D. Verni fo inu ne fo.Grcshniki,Greh u,Sludiu fo fubper.
Satu Criftusnih Grehe fakriua.
S	Ledni kir Veruie, de Icfa ie ta Crijjus, ta ijli ie royen od Tiuga, Inu dedni kir lubi tiga, kir ga ierodyl, ta ijli tudi lubi tiga , klr te od nega royen.	Flet im mi
jj>ofnamo , de mi lubitno Bosbye otroke, kadar mi Boga lubimo , inu nega Sapuuidi dersbimo. Sakai ta lubefen Boshya te leta, l6*tt:	'
de mi te nega Sapuuidi dersbimo, inu nega ioh.1.14.16 Sapuuidi ne fo teshke, Saldi yfe tu kar ieI,Cor’ '*•
Z, 5	•*
369 S. IANSHA 1. LYST-odBuga royenu, premaga ta Sueit, inu nas ha [/era ie tu premagane , katera ta Sueit premaga. D it ie pag ta kirta cueit premaga ffamu^h ta kir Derute, de le jut it Syn Boshy?
Inu letu ie ta Iefws Criflttf, kir ie imel *. pryti flo 'Vodo inu kr jo , N e kar famuvh ji o vodo j temu^h fto yodo inu kryo, Inu ta 'Duh ie ta, kir prizme, fakaita Duh ie ta T^ifni^a. Sakai oni try fo , kir "vneli pri^huio ,ta O^ha , taBejjeda,inu S. “Duh, inu lety try fo enu. Inu try fo tudi naJemli, kir pri^huiota Duh,ta Poda3iuu ta kry, inu lety try [o enu. Siku mi tih ludiprbyho-uane gori "vfametno, Tu pryp^houane "Bos-hye ie vegshejnu letu ietupri^houaneBos-
Math i 17 fyye 5 k?terti 16 on pri$ou<*l od nega Sjnte. loh.i.izjKateri faruie na Boshyga Synu, ta ima K°m.s. tu yiosjjyg pri^houane per Jeli , kateri °m 4‘ Bogu ne yeruie ,taga ie kani mu lashniku fiuril,fakai on nei veroual timu priyjioua-tiu, kir ie Bug pri^houal od nega Synu. Inu tu pri^houane ie letu , de Bug ienom dal ta TH-^hni lelcn, inu leta leben temnega Synuui. Kateri trna tiga "Boshyga Synu,
ta ijii ima t aleben,kateri pagne ima tiga Ttoshyga Synuja ifli ne ima tiga lebna. inu letu jem yom, fyrveruiete na tu Ime tiga ‘Boshyga Synu piffal, de hote yeidili, de imate ta ye^hni leben 3 mu de yi Feruiete ^otl & na tu Ime tiga ‘Boshyga Synu. Inu letu ie tu feuupane, kir mi imamopruti "Bogu, de aku ga mi kai profitno po negayoli,de nas Io^- j6, ysikhu Inu kadar mi yeimo, de kar kult Matth. «.7 ga profiimo, de nas y sikhi, toku mi yeimo, de [mo te prosbne, kir fmo profirfi,obder-shali.
•Aku kei eden yidi fuiga Brata greshiti,	c
en Greh kir nei hti Smerti, ta profii "Boga» inu nemn bo dal ta leben, Tim kir negres-hiohti fmerti.Ie lipagen Greh hti fmerti, <ger ? fa ta ijli ief£ ne pustim, de pr ojish, Sledna‘ffl ath.u* kriui^a ie Grehi inu te en Greh nekarhti Smerti.
%li yeimo Je sledni kir ie od “Buga roy- D tn,negreshi,temu%h kateri ie od "Buga roje, ta Jam febe yaruie, inu ta Hudi fega ne do* takne. 'Mi yeimo, de fmo od Buga, inu ta celi Sueit leshi yti hudobi. Inu mi yeimo, dt ta S yn Boshy ie prtshal, inh ie no dal ra-
362 S. IANSHA I. LTST. funt, de fnamo tig,* 7%ifni%hniga, mu fm» 'vrim rijhiqhim ,ytim nega Synrni lefufu Criftufu j Leta ie ta 7$ifni%hnt 'Bug, inu ta Ve^hni lehen.Otro^hitfiiVaruitc fe pred temi %ialihi> iAmen,
j^omez^tigj T ET^VI-
ga S. lansla lijlu.
S V E-
SVETIGA IAN-
SHA DRVGI LYST. TA I, CAP.
Praue Vere Stari mladi fo Boguvfem Vernim lubi, B. Kadar fc tu Kerfzhanftu re# fteguieprouslushi Begu,tiga fe Verni veffelie.
C. Pred Kczary, Anticrishti.fc imamo varo# uati.
TAStarUViitei Ifuoleni Gofyei, inu net Otrokom, katere iet£ lubim vti nici,lnu ne\arieji fam^temuyjj tudi vfi ty, kirjoto 7^Mni^oJpofnali}ftVolote Ttysni-ce,patera notri vnas ojiane, inu bo per nas rveJioma,'Bodifuafni Gnada^milo^jnyr od ‘Btiga Oyjieta j inu Gofpudi lefufa Crijluftt, edSynu tiga O^heta, vti rmici inu Vti lubejni.
Ie^C femfe fylnu olejjelilt de femneshel vmei tuimi otruki, kir vti riiinici hodio, kokerfmo to Sajjuuidpryeli od Orbet* , Inu
Vslt
36+ S. IANSHA It. LTsT yshe fdai, Gojpa, te prosim ( nektar koke* de bi tebi pijfal eno nouo Sapuuid, te-musjb to k ir j'mo itneili od fatfetka ) de fe ymei jebe lubimo. Inu leta te ta lubejen, de bodimo po negaSapuuidi. Letaiepag gftiath.17. ta Sapuitid, kpker fie od fa^betpa sluhali„ loSJ;,2' de Toi yti ifli hodite. Sakjii dojli Sepelau-ceu ie pnihlu na ta Sueit, kateri ne hote jpofnatt, de bi lefm Crijlue bil ytu mejjit prtshel,En letalnic en Sepelaue^ inu<An-ticrvsht. Gledaite farni na je, de ne Jgu-limo kar jmo perdedali, temuojj de polni Ion primemo. c Sledni hir prejlopiflmu neobjloy ytirn Crijlufeuim nauuktt, ta ifli ne ima Bo* ga k.ateri pag objloy ytirn nauuku Crijiufe* uim , ta ijti ima tiga Oylnta inu tiga Sy~ i.Thef. 3 ntt' Alku kei gd* kuom pride , inu leti-Rom, 16. ga Vuka ne pernejfe, tiga ne yfamite y-to bysfw , inu ne ricite knemu pomagat Bug j Sakai keteri knemu pore^he pomagai Bug , ta ijli fe dilesben jluri nega hudih deli. IeFf bi imel yom dojlipijfati,oli ieff ne fem hotel skufi Bapyr inu tinto, te-
36s	S. IANSHA 11 LYST.
tnu^h ief£ vupam kuom pryti, inwyprt-ttfio fuujli fuami gouoriti, ds tu nasheKtf ''loh' '*
Jelie bo polnu. Tuie fejire Ifuolens Otroa, tebi sltuhbo fhous*
duiOt^Amtii.	.	■
4
S VE-
A.
Rom.ifi, i,Cor, i.
SVETIGA IAN-
SHA TRETY LYST,
TA I. CAP.
A. Eniga prauiga kerfzhenika huali,drugim kanimu Exei*(>lu. B. 1’apeshld Shcofli, Fary Menihi fo Diotrefuglih. C. Demetrius je brumen, po nimfe imamo dershati.
TA Starihi, G atu timu lubimu Jidtet riga ief£lubitn 'vti ritnici. %lui lubt iefj£ sbelim, de li tehi yfeb rirjjeb dobru shlu, inu ds bi fdrau bil, koker tui dwfhi dobru gre. le fem fefylnu obejfelil,kadar fo ty ‘Bratie biliprishli5 inu fo pri^houali od tuie ritnice, koker tudi ty hodisbpo ritnici* Ief£ ne imam ysgsbiga veffeiia , famu^h de slishim, de muy Otroci bodio po ranici. %/lui lubi3ti fueiftu delasb, kar kuli fturisb na. tih Tirat ih inu na Vtuih, kateri fo ypri-\ho te Cerjus, od tuie lubefni prikimali,
inu ti
inu ti fi dohru fiuril , de fi net odprauil ^cor.g, Vrednu pred Bugom. Sakai onifofa nega 2.Cor. u, Imena Vunkai vlekfi» inu ne fio odAydou Matth’10’ nifhter vfeli.Obtu take imamo mi gori vfieti, de tei lasnici pomagamo.
Ief£ Jem tei Cer qui pijfial, atnpag Dio- B-trefies , kit ho^he vmei nimi ta perui biti, ta nas gori ne vfiame. Obtuakti ieffi pridem s bo^ho tskafiati tu nega dellu, kit on della , koku on mermra shnega hudimi befifiedami fiulper nas , Inu on ue ima na tim fiamim fiadojli 3 kit on fiam ne vja-me gori te "Brate , temu^h on tudi tim, kit nee hote gori "PJeti hrani j inu nee ii ie Cer que pehuio. °Mui luli, ne hodi fa Pfrl-34*' teim hudim , ttmufih po tim dobrim , kap teri dohru dei,ta ie od Buga,kateri pag hu-dudei ta ne vidi Boga.
."Demetrius ima od vfieh prifihouane» q inu od te Jame Bjfnice. Inu mi prifijiuie-mo tudi j inu vi Veifie, de tu nashe pri^ho-uane ie risnifihnu. /<rf£ hi imel dofii pifi-fiati, oli ief£ ne %ho skufi tinto inu perut tebi pijfiati, leffi, vupam tebe vkratkif»
%Aa	viditi,
36S s. IANSHA III. LTST yiditi, tsdai hoyjiua fuujli yprytfo 'p.kups gouoriti, %Jyr bodi Jlebo.Ty 'Periateli teki sita hho fhuedaio., Spouei slutkbo tim Teriatelom ptr Imenu
J^ONEZ^S. lAKSH^A
tueyti lyjlou,
S FE-
S V E TI G A
I V D E S H A LYST. TA I, CAP.
A. Neifadofti htitnu^faelizkanufazheti Pokuro inu prou verouati, temuzh dokonza v-ni oftati. B. Angeli Verni Sbo shym 3>me noin ne shentuio,Bogu ne odmcrmrauzio. C»
Pred kezary fevaruimo vpraui Veri feurdimo, vlubefni dc prcbiuamo , poshtenu shiuimo S0?olymo.
I*'das en hlape£ lejkfeu Criftufeu, inu Tirat facopou,Tim poklicanim ,kir fo pofui^htni Vhugi O^heti, inu ohraneni Fiefujit Crijlufu. %4tlof(^>%lyr inu Lu-lejen^omfe pohulshai. ‘Mui hibi, poteh-inalfem ief^ mui yut fits perlushil,yompif- 2 fati.od tigagmain Ifuelj^hant, ie hilu meni potreba Vont piffati, inu opominati, di 'Vi fa Volo teVere>katera te en J’rat dana tim Suetnikom,fe shtritaitje. Sakai ty eni ludic %Aa a fopQ'
37» S. 1FDESHA LTST. jo poleg perlesti,kir fo ‘Neuerniki,katerif» bili poprei fapijjani kletimu ferdamnanu, •al.j. fojj to Gnado nashiga "Boga prenasbaio na bo%liuof£, inufataiuio 'Bogajnu nashiga Gujhtdi fefuft Crijhtfa , /{ir te fam en Go* fpud.Iebo^bo pag Jas fjiUmniti,potehmal yi en krat letu veijle > De ta Gojj>ud,kftdar ie bil timu Falku u te Egiptoue deshelepo-Num.14, magaljeon potie jpctte, k^r ne fo verouali, kon^hal. Inn te Angele, k*r nefo fuiga ETai.14. Fyudjluci obranili, temu^hfonihprehiua* lij\he fapuftili, ie on nee fuefane fieimi ve-sfpnimifuefaui pod to temnico,hti praudt ti-6en. 19, ga 'VeUkiga dne obranil. K.oker tudi Sodoma, Gomorra inu poleg nib leje^ha %leijla, katerafoglihtaku , koker one e Curhale, inu fo po enim drugim mejfei hodile,fo pojlaulena h timu Exemplu, inu terpe to %Aartro tiga ye^bniga ogna. Glih takufo lety,kirfo od fameh obnorieni, kir tu Jvlejfu ontadesbuio% Cojjoftfnno fashmaguio, inu te Velike obla-jli shentuio.
S.	%'hbaelpag, ta yithi Angel, kadar fe ie
fleim Sludiem kregal,inu disbputiral od ijejouiga telega, 2V«fmil tofobdo tiga shen-
tottant
f. IFDESHA LTsT. 371 tottane irre%hi}temu%h ie dial/Bug tefuari.
Lety pagittm ri^hem,katere ne jnaio, hudtt reko,kar po naturi,koker ta nejaflopna sbu uma jnaio,ytim ijlimyni k$ne% yfamo. Fe t tlim > fakaiont fo na ta Cainsktpot fiopili, j pčt. i. inufo fashli ytu fahaiane tiga 'Baalama,fa Gen.4. z 4 yolo tiga Iona, inu Jo ytim Siiptrgouorienu Num'lS' tiga Cora kon^bani. Lety fo tyx "Sdadeihi kir 2'l>ct'2* dobru lebaio od*vashe Almosbne pr e s sbjr-bi, oni jami febe pajfo. Oni fo Oblaki pr e s Vode, kir bodo odVeitrou okuligoneni, dri-uejft kir fo leffen fegnyla pr e s (adu > dna krat vmoriene inu skurenom ifderte , diuy morsk} yalluui, kir nihlajlne frmote yun* kaipenio, fahaiaue fuenda, katerim ie ta tnagla te temnite y e konta ohranena. Od le* tih ie tudi En oh^a fedmt od Adama, pr er 9-kpual,kir ie dial,Tole,ta Gofbudprydsfui- Ap*.i, emi Suetniki>tih ho yelitytiffu^h, bo pran, Elal-5* do dershal fubper sledniga > inu bo shtraifal yfe,kirfoymei nimi neuerniki,ft yolo nih yfeh neuernishkib deli, kir Jo ntuerniih^t delali,in» fayolo nih ojlrihbejje^khr fo ty neuerniibki Gresbnikifupernega gouuriH»
Lety fo tj odmermrattci, kir yedin toshio,
3	in* p»
372 S. 1VDESHA LTsT. inu po nih lusbtih hodtojnu nih vufta iffert* ne ri^hi gouore > inu te ene ludi Ja Velika dersbefa yolo tiga pryda. c	Vipag,mui lubejniui}fjumnite na te bef
fede»katerefo poprei gouoriene od tih Iogrou nashga Gojpudi Iefuja Crijlufa: kir fo Hom frauiliyDe vtimputlednim %bafu bodo Spot* liuci 3 kjr bodo po juib lajlnih neuerniibkih Im h tih hodili. Letjfotj kir fe lo%hio,Jo shi-TM.4. uinski,ne imaio tiga Duha. Vipag mui Itt-*’ St'5’ ^efn mt} fi^aite vi farni fehe na to ncrfueteCs-ho fara 3 shufi fuetiga Duha, %}olyte inu dershite fevti lubefni TSoshyJnu sfhakaitt na to milof£nashiga GcffudiIefufa Criflu-fa Ji timu tnfjmimu lebnu. Inu dershite let a reslotig, de feni %hes te ene 'vfmilite,,te ene pag fteim firahum Ifuely^hate, inu uderite neeisogna, Inu fourasbite to fukno , kir ic tnadeshoua od tiga meffa. Timupag, kir mere *pas ohraniti preš Greha , inu pofiauitt pres tadla fuehkim vefftitem,pred tu obli-%hiefuiga Gofboflua,Timu 'Bogu,kir iefam moder, nashimu Ifueli^hariu, bodi %baf^ inu %f<iejleta', Gofj>ofluu inu oblajljdai^-felei inu vekoma,Jimen,
7{ESQ,
RESODIVE-
NE S. I A N-SHA. TA I. CAP.
A. Ksiinu fzhemufo lete Buque.* B. Ver«
«i fokrsli inu Far)> pred Bugom. C. Sazhn« prauiti kei.kadai, kakoue pnkafneievidil. D.
Criftus ie ftrashan inu trosktliu , kakershno Vcrozhlouikima.
L Etn ie tu T^efodiuene lefufa Criftufa, ^
Kateru ie Ztog netnu dal, de da tim fuim hlapcem na/nane te ri^by, kirfi mato ^kratkim goditi. Inu ie nee pomeinil, 'I5' inu poslal skufi[uiga Angelafuimu Hl&p-7yu hanneshu, kjr ie pri^houal od te "Bef-jede 'Boshye, inu tuie Try^houal od Te/u-fa Criftufa, inu yfe tu kar it on vidil,DQ-hruie timu > kir tu here: inu dobru ietim, Apoc,i.. kjr poslufhaio,te Išeffede tiga Trerokoume, inu obranie tu kar ie ynibpijfitnu, Sakai t& vhas ie blifi.
Ioannes tim fedmim Gmainom, kjr fo Vti^Afy , Gnada inuMyr Dom odtiga kir ie, inu kir ie bil dnu kjr imaprjti, inu od tih [edem duhou, kir fo pred negajlolom, inu od Exod j, Iefufa Criftufa, kateri ie tafueiftaprygha, ».Cor ij. ptruorojen od tih mertuih , inu en Fyuda Heb. 9. tih K raleu na Semlijnu kir ie nas lubilinu iPctu nas °PPra^3 Grehou fto fuio Krjo, inu ie nas pred Bugom inu nega O^hetom bkanim Kralem inu FarjemJlnril,Timu ifiimu bodi f>aff inu oblad£ od Vekoma do vekoma, Matth*24. <Amen. P ole,on pryde Jlemi oblaki,inu ga Zach.12. bo vidilu sledne oku,inuty kir fo ga boli, S°h.i9« inufe bodo fies nega iokali v [e shlahtena Semli, timu ie taku Amen. leff fem Alfa inu 0, Sasfetig inu kone^, praui ta Got jpud, kir ie, inu kir ie bil, inu kirpryde ta Vftgamogosfti.
C. lAf Ioannes Vash Brat, inu kjr fem di-leshen tih nadlug,tigaKraleuJlua inu vol-niga t er plena Iefufa Criftufa, fem bil Vti lnfuli,kirfe imenthie Bamosfta volo te beft fede Boshje, inu prifouane od Iefufa Cru ftufa. lePf fem bil vtim Duhei na ta dan tiga Go jf udi, inu fem stiskal odfada fa meno
eno Veliko sbtymo, \o\er ene Trobente,ta ie diala. lef^Jem ta A inu ta O, taperui inu ta puf ledni, Inu \ar ti vidwbfapMhi vuene tBuqni} inu posbli nee tim fedmim Cerquom,
IQtterefo vti Afyfvto Efefojnu vto Smyr* no, inu vto Ter gamo, inu Vto Tyatirojnu Vto Sardii jnu vto Filadelfio, inu Vto Lao-diceo.lnu kadarfemfe okuli obernilje hi to sbtjmo,kir ie [meno gouorila,vidil, Inu kadarfem ft bil obernil, fem vidilfedem slatee Sue^bnike, Inu vfredih tib Slatib Sue^bni-\ou er.iga, k^r ie bil glih timu Synuui tiga Dan.2.1«. %J)loueka, ta ijli ie bil obli^ben fanim dolgimguantom do nug, inu ie bil okuli pers 0* paffan fanjm slatim pafjum. 'Mega Glaua inu nega laffye, fo bili beili,koher beila Volna inu kokerta fneg.Inu nega o^bi kober 0-genskjplamenjnu nega noge fo bileglib eni-mu fuitlimu kuffru, koker de bi venipesjji gorele, inu nega sbtyma \oker ena velika shumeyjia voda, Inu ie imelVnega defni roki fedem fueisd. Inu isnegaVuf^iesbalen me^b na obeyuflram ofler,inu nega obly^bie ‘ iefueitiluikoker tu fuitlu Sonce.
Inu k*darfemga bil fagledal,fem bil Jo, D-
vi * 4 li
»7* RESODirENE S- IANsHA li padel pred nega nogee, koker mertoujnu on na me poloshi Juto dt/no roko, inu 'te dial kmeni, 7\[e buife, Ief£ Jem ta perui inu ta Ttu ledni y lef,^ jim ta kjr fem shiu, kjr fem lilmerrou’inu Pole Je fem shiu od tekoma do 'Telloma.	, Inu ie f£ imam te
klu^he od tiga P ekla inu od te Smerti, S a* ptsbi lete riyjii, kat er eft vidil, te kir fo mu katere (e imaio potle gody ti. Ta Skriunu tih [edem fueiid,katereJi ti yidtl ymui defnt rokjjinu ty fedem slati Sue^bniki. TtJedem Suevsde fo ty «.Angeli tih/edem Gmain, inu ty fedem Sut^bniki, katere fi ti yidil» Jo te fedem Gmaine.
TA II. CAP.
5(. Vkerfzhanftai fo vfelei,dobri,praui,hni di,liny,odlashiui ludie. B. Verni fena tim fiicituveden ftem Sludiem voUkuio C. Hus dizh neruezh SmalikouanemSpofiefzhinoiau Corbaryo tehidi Sepehua. D. Dobra bode vekoma , kateri pred falsh V?ro, Vukum,Ma' likouanetn,Cntb.uio fo fe varoaali.
PlsVt timu Angelu te Efefiske Cerque, Letu praui ta , kir te Jedem [um de yjuy defnici dershi, kateri hodi yfredi tih fedem s Ut ib Sustfnikou. Ies£ yeim tuie
diane
TA II. CAF.	377
diatie, im tuie dellu, inu tuie Volnu terple-ne, inu de ne moresh te hude terpeti, inu ji pskufd tee, kirpmuio, dejo logri inu ne jo,Mal* *• inu ft nee lashnikenesbil3 inu fipreterpil, z'Ccr' inu terpith Volnu * inu ti delash Ja Volo muiga Imena, inu fene Ji y trudil* OH iejl imam letu fuhper te,kirJi to tuio perm luhe-Jen fapuflili, Obtu fjtomitsii » od koga Ji tipadel,inu JluriPokuro ,inu delaita per-ua della, Aku ne kar, tahu iejl s\orai htebi pridem, inu %ho tui Sue^hmk^ od nega mei-Jla premakniti, a\u ne ‘Bosh Pokuro dial. Luc. 15» Slmpag letu ti imash, l{irfourafish ta della^a' ** tih "Muolaiterieu, katera ieji tudi fouras-him. Kateri ima Duihefja ta posluthai, kai ta Duh tim Cerquotnpraui. YLateri ho pre, ntogel3timu iejl I>o%ho dati ieifli odtiga dre-uia tigalebna, hvr ie vjredi tiga Boshjga Gen_ t IParadkha.
Inu timu cAngelu te Cer que yti Stnyr- b. tli, p tshi,Letu praui ta Terui inu ta p us led* ni, kateri ie lil mertou , inu ie shiu ra-tal. Iejl yetm tuia della, inu tuio reuo, inu tuie buthtuuf oli ti Ji 'Bogat)inu tu shen EfaL4V‘ touane od tih, kateri pmuio, de fo ludi,
l mu
97» resodifene s- iansua
inunei fa, temu^b fo tiga Sludi a Shala. Ne buijfe nthhter od tih rivjji,katere imash ter-peti,Potle, ta Sludi ho nakatere od Vas ver* gol Vto leofho, de hote tskusheni, inu hote nadlugo imeili deffet dni. Podi fueif£ do Smerti raku ieffcho^ho tebi dati toCrono tiga lehna , KateriVtuheffa ima,taposlws-hai,kai praui ta V uh htim Cer epuom.Kateri
lo	premogel, timu fe ne ho ntshter shaliga jlurilu od te druge Smerti.
C.	P tihi tudi timu Angelu te Cerque,kate-
ri ie v tim Pergamu, Letu praui ta, kateri ima ta me^h odobeiuplatu ofter, /effc veim kar delash,inu ket prtbiuash, gdi ie ta Hu* di^heu Hol, Inu ti derjish tu mttie Ime,inu muio Vero neftfatail, tudi Vtib rnuih dneh, ♦* vkaterih ie taAntipas,muiaJtteifta pryofha, per vas vhyen gdi ta Sludiprebiua. O HefC imamndkatere maihene rit^bifiiper te paketi ti imash Vndukpi, kateri dersbe tiga |7um.ij 3i2lalaama Nattuk^, kateri ie Vu*hil tiga Palača sblafnene gori narediti poleg tib lf-raelskgh otru\>de fo ieili od tih	alikpuf«
kih offrnti,inu ds fo curbali.Gah tahu ti tudi imash, kateri ta Vuk tih Nicolaiterieu
dersbe,
der sle , tu ie Jourashim > T)eipokura}aku nekar, taku ief£ s komi htebi pridem, inu je bo^bo shnimi biti Jleim menkom mutb Vujl* kateri ima yubu, ta podmhai, kat ta Duh tim Cerquotn praui, IQiteri bopremogelji-mu bovho dati ieifli od tiga skriuniga ne* beshkiga kruha, inu nemu ho^bo dati en beil kamen jnu na kamenti enu nouu Ime fapif-fanuj^ateru nifthe neJna3famu^h kir nee pryme.
Inu timu LAngelu te Cer que Vti Tyati- d. ri pubi, Letupraui ta Syn Tioshj, kateri ima O^bi koker plamenski ogen, inu nega nogeeglibtimu^jnfiimu kujjru. leffc veim tuia dellajnu tuio lulefan> inu tuio slushbo, inu tuio Vero, inu tuis volnu terplene> inu tuie diane, inu ta piti ledna ye%b koker ta ferua. Oli ief£imam nakatere maline ri- 2(poej.i$ yhi fubper te,kir pujltsb to Sbeno Ifabelo (katera praui de ie ena Trerohina) Vu^hiti ?Re„ Ig_ inu fefelati muie hlapčeve Curbaio inu lei- 4. Reg. 9, do od tih Malikouskib offrou. Inu ief£ fem nidal^bast de bi od nee kurbaryepokuro Jlurilajnu fe neipokorila ,Tole,iefl[no yer-fhem itueno pojlclQ,inn kjr fi sbnopresbush-
tudi,
'* 3er.,7. Vlal. 7.
Pfal 2. Apcc. 19,
tttalisvuehko uadlugo,aku ne bodo diali ps* kuro od nih diane , Inu nih Otroke ho^ho yfrfieYti ybyti, inu bodo fyojhale yfe Cer-que „ de femta, kir 9byjli inu fer^a ifu-prasbuiem, inubom dulyjalieterimuymei ya*ni po nega dellih. Amjtag yom ief£ prauim, inu tim drugim, kir/0 ytim Tyati-ri,yfem tira kirneimaio letiga Fub^a, inu kir ne fo Jjofnali to globof^hino tiga Hudi-%ha (koker oniprauio ) hs^ ne bom na yas nalagal drugo butoro,oli yfai k^r imate, tu dershite, dotle ies£ pridem. Inuhir bo premogel) inu bo ohranil ta tnuia della do kon%a, timu isf£ hoyjio dati to oblaf^ ^hes te Ayde,inu on boneepaffelfano shelefiio shibo, inu on bo nee resbil ko^er eniga lon^baria pojfodo.	fem	tudi
prysl od muiga O^beta , inu bo^ho nemu dati to lutrom fuevsdo. tQiteriimayuf-beffa ta poslitfhai, kai ta Duh tim Cer-quom praui.
TA III. CAP,
9(. Hynauci, Nepofcurni fo mertuiprei Bugom, B. Criftusic vfch Verni dobri fue*
KliVfo
TA III. CAP.	iti
ifli Vfigamogozhi varih, nim daie nebeshko Purgarizhino- C. Hynauce.Nepokurne Eug fourashi, 5f.Hp jg1 kateri nega bcflcdoposlus-haioinuslu»hirio,tc luni,rad per lebi ima.
I2V« timu ^Angelu te Cer que ytifn Sar, dis.pbshi, Letu praui ta, kateri ima te jedem 'bube ‘Bosbyeiinu te [edem fueisde, le f/j •veim tuia della, Ti imasb tu Ime Je Ji sbiu, inu Ji mertou. "Bodi ^buie^b ./inu poterdi ^ . te druge ri^bi 3 katere imaio Umreti. S a-kai ief(j ne natdem de bi tuia della polna lila pred Bugom. Obtu fjomishli, kpl^a Ji pryel inu posluthal, inu dersbitakudnu dei pokuro. ^Aku pag ne bosh^hul,taku >f-th. ief£ btebi pridem , koker en Tat, inu ne Tb« 5. losh yeidil vkateri Turi btebi pridem. 2"'~>eC }’ Ti imasb sh malu Imen Vtei Sar d ti > bate, ri net Jo nih guanta omadeshli, tnu eni bodo /meno bodili ybeilim gu.mtu Jakai oni fo ga yredni. Kjateri bo premogel ta ba ebli^hen sbelimguantom, Inu nega Imena ne yko tsbrijjati is tih Bukou tiga lebna, inu ho^bo tu nega Ime JJofnatipredmmm O^betom inu pred nega Angeli. Kaieri
Efa. »Ji
3°b' '*•
Apoc, i.
ima Vusbejfz tapodtubai» kai ta T>ub praui tim Cerquom.
Tiibi tudi timu Angelu te Cer que vti Filadelfy. Letu prani ta fuetj inu T^ijhi* %bni,ta,kateri ima 'Dauidou k£u^h,kjr od pre inu ni^he nefapre,fepre inu ni^be ue odpre. Ief£ Deim tuia del la,Pole,iefl[fem tebi naprei dal ene odpertedauri,inu mene more niptfiefapreti,Sakai ti imash eno mai-bino muh^inufiohranilmuio lejJedo,inu nei jifatail muie Ime. Tole, iejl te dam it te Slu-dieue Shule,kateriprauio, de fi ludi, inu nei Jo,temnih lasheio. Tole} iejl bo^ho nimJlu-riti, de moraiopryti inu molytipred tuiemi nogami inu fjtofnati, de Jem ieft tebe lubtl. Totebmal [iti obranil to hejjedo od muiga yolniga terplena»toku iefiho%ho tudi tebe ohraniti pred to Vro te ttkutbnaue, katera ima pryti %hes Vus Sueit, iskuibati te&ate* riprehiuaio nafemli. Pole, ieftpridem skp-rai,dershi tu kar imash,de nifobe ne vfame to tuio Crono. Kateri bo premogel, tiga ho-%ho JI uriti kanimullebru ytim Templi mui* ga ‘Boga, inu ne puide ve^h 'vunkaie. Inu ko?J)Q na nega [apijjati tu Ime muiga "Boga,
tu Ime te noue Ierufalem,uga %leifla mui-ga Boga., \ateru ie doli is nebes prishlu od muigaBoga, inu od muiga nouiga Imena,
Kateri ima vushtJJa ta posluthai 3kai ta Duh tim Cer epom prani.
Inu timu «.Angelu te Laodicenske Cer- c que,pishi. Lete ritfi praui Jmen} tafueijla inu rmi^hnapry ^ha,ta fa^hetik^ te Stuart Boshye. Ief£ veim tuia della , de neiJi mer fal ne gorak,[> Bug hotel, de bi ti bil mer-fal oligorak. Obtu kadar ji mla^hin, inu nei Ji mer fal ne gorak,\> ief£ ttbo isbluiem is muih Fuji, Inu kir prauish, ie fem bo? a? ratal, inu ne potrubuiem obene ritfti, inu ti ^oh. ne yeish,de Jidini inu reuni inu bog,slep inu Gcn* '• nag. letebi fuetuiem3kupiodmeneslatu, Ecclc’24f Vtim ognu o^hifokenuje bosh bogat, inu be, iliguant, defe ollei^besh, de fene bo vidtla ta Jramota tuie nagote, inu namashi tuie o*
%hiflooblinoshalbo,debosbvidil.Ieffcvfa- Prou j, kiga kateriga lubim,fuarim inu shtraifam, hodi tedai naprei buleflifiig inu dei Tokuro.
Tole j ie^C jfoym pred daurih inu k lukam, aku du ho muio shtjmo posluthai, inu te dauri sdperl, btimu ief£, noter puidem, inu
“S b bom
SS4 RESODrrENE S. IANSHA bom shnim Vevhirial, inu on fmmo. Init kateri ho dobil, timu ho^ho dati fideiiind muimftulujokerjem ief£ dohdjnuJemfei-dd Jmuism Oktetom ua nega Stol. Kateri imavusbefa ta poslusbai, kai ta Duh tim Cerkom prani.
TA IIIU CAP.
?(. Ta vfliki zliaft oblaft, muzhjdohruts Criitufeua.fcimaod naspicufpofnati,zticftiti} pridig iti inuhaaliti.
IISIu pole, potle fem ief£ yidil,ena Vrat a odperta vnebeftib, inu ta perua sbtjma, hiter o fem slvshal, ie lila koker ena trobenta , [meno gouore^h, ta ie diala, Stopi Jem gori , »ffj£ ho^bo tebi pokafati,kaife ima j a letim goditi. Inu fdaiii fem bil Vtira Duhei Inupole, en S tol ie bil Vinebeflihpo* S(. oe. z. Jl tu!en ,inun i tim Stolu 'te eden /idil, Inu ta kateri ie fidel, je ie glih Vidil timu kamena lafbu inu Sardis , inu ta nebesi;k* %/aura ie bila oktih Stola »ta fe ie glih yi-d la eni mu Smaragdu. Inu okuli tiga Sro-la? ie bilu shtiri inu duaijfeti Stolou, in»
fem
feni yidil na tih Stoleh fide^h shtiri inu daaijfeti S tar uh tu , sbehm gu&atom obli-^heniinu jo metli na nik, glauah slatee Cro-ne , Inu od tiga ftola ie shlu bliskane inu garmeine inu shtyme , inu pred Jlolom fo bile Jedem gore^he bakle katere fo ty jedem 'Boshy ti uh a m. Inu pred teim Stolom it bilu ksker enu glasbeuu Jv/orye, glib timu Crifbtallu , inu yfredi tiga Stola fo bile shtiri Suirinepolne ftkimi O^hiod ff reda im od fada. Inu ta perua Sujr, ie bila podobna enimu Liuu, inu ta druga Suyrie Ezech.2/ bila podobna enimu Telletu, im ta tretja Sujr ie imeila en Obras > ko\or en %hlo* uik^> inu ta ^heterta Suyr ie bila podobna enimu lete^himu Orlu. Inu lete shtiri Siijrini ena yfa^etera ie imeila sheft peruti oktili febe, inu it notra fo bile polne jleimi O^hi, Inu nei fo pokoye imtile Efa. d, nu%b inu dan,inu fo diale,$uet, Suet,(uet> ie ta Gojpud ‘Bug , ta Fjigamogo^bi, hir ie bil3inu kir iey inu i^ir pride. Inuliadar fo te Suj rine to %baf£, hualo, inu jahua-lene, timu kateri ie /idil na Stolu, inu timu kateri it shiu od y e koma do vsporna, dali,
‘Bb 2 je ty
RESODIFENE S. IANSHA. ss<S fo ty shtiri inu duaijfeti Starisbi doli p ali predteim,kjteri ie na StolluJidil,inu fo molili riga, kateri ie shiu od 'Vekoma do vekoma Jnu fo vergli nih Crone pred ta Stol, inu fo diali ,GoJpudtiji vreden vfetitoGlorio inu to %baf£ inu to mu%b,Sakai tift vfe ri-%bi fluaril, inu skufituio volo fojnufoJlu-ariene*
TA V. CAP,
5C. Lete Buque,fo skriunufti Boshye,katere fo fcskufiCriftufarefodele. B. Le Boga bo« yczhim fe Criftus shnega beffedo daie nafnane C. Cnfhisie ta dini offer,fa kateriga volo fmo Boshy erbizhi, Satu ga imamo na Semli inu V t ncbclsih,vcden hualiti,
A	T 2\Tu ief£(etn vidilVti defnici tiga, kate-
Jl ri ie na tim Stolu Jidil, ene Buque ijnotra inu ifuuna pijfane fape^hatenefedmemipe* %hati. Inu ief£ fem vidil eniga mo^hniga Angela,ta ie fmo^hno shtymopridigal, T)u ie Vreden odpreti te 'Buque inu tepe^hate redomiti f inu nif^he ne Iznebi,ne na femlit Tzcch. z. ne pod Semlo,nei mogel te 'Buque oppreiti ne noter vne pogledati. Inu ief^ fem fe fylnu
plaka.lt
§!■ ' r,‘ .	\	•	■'	i
plahali defe nihfhe nei fneshil Vreden te 2tuqae odpreiti,inu brati dnu nee viditi.
Inu eden od tih Starisheu, refbe kmeni, *. 2lepla%hife,Tole,ta Lin, od te Make Iu-da,ta koren “Dauidou, te premo gel, de odpre te Tuque, inu de reslomi te nega fedempe• pehate. Inu pole tedaifem vidd,vfredi tiga Štola,inu tih shtirih Suirin,inu vfredi tih Starisheu ,enu Iagne,hpkerbi bilu vbyenu, fioie^he, tu ie imetiu [edem rogou im[edem o^hi,kateri [o ty [edem TDuhuui Toshy,katerifo poslani po vfim Sueitu.
Inu onupride inuvfame te 1hque iste	c
defnice tiga,kateri iena Stolu(idil,,inu ka* dar vfame te Tuque, takt* te shtiri Suiryne inu ty shtiri inu duaijjeti Starti hi pado doli pred tu Iagne,inu en vfaketeri ie imel Arf-fe inu slatee skudele Tolne shlahtniga kadi* la,katere fo te molitut tih Suetnikpujnu fo Hcb.^T'* pedi eno nouo peiffem,inu fodiali,Tifiy. i.p«. i. rednu vfeti teTuque inu odpreitinegape- Dan‘ 9* [bati, Sakai tifi bilu vhienujnufinas od-teshilTogu ftuio kryo, is vfakeshlahe,inu Heb. *. iefika inu Folka inu deshele, Inu fi nas flu- J\ rilu,de[mo nashimu ToguKraliinuFary, aPo«.i.'
Sij in«
Dan 7. ftpoc. 4.
1nu ‘Bomo kruleualina Umit» Inu femvidil inu fem slishal eno sbiymo, dofli lAnge-lou okuli tiga Stola, inu okuli tih Suiryn, inu c\uli rib Starisheu, inu nih ie bilu 'Velika ti^ityj). ty fo diali fuelyko shtymofTu Iegnt k a turu ievhyenuje Vre dnu de V farne to °S4u%h inu tu ‘Bopaftuui inu to 'hjodroffc, inu to kripnuft s inu to %baji}inu to Glorio, inu to bualo. Inu sledna f.uar3katera ie V-nehefiib inu nafemli, inu podjemlojnu Vtim Dorici, inu "V le riyhi, katere fo Vnih,fem iefi s 'tžshal, de fo diali ,htimu katerih iena Stolu /idil, inu htitnu 1 apnet u » huala inu sfiaftjnu Gloria, inu Oblaft, od vekoma do Vekoma.Inu te shtiriSuirine fo diale.^me. Inu ty shtiri inu duaiffeti Startshi, fo doli pali na nih oblizbkjnu molili tiga,kateri ie shiu od Vekoma do vekoma.
TA VI* CAP.
A. Ta perua reua,zlies Cerkou.tu pregane -ne od Tyrannu. B Hnjpa reua, krcgi inu boy. C. Trenareuazheskerzhafiftuu,dr2gi-Hair.tl-kota. D 4. Ti:ua. shlifee inuporror»
E Tro.<hta vfe VcrnevtihNadlugah. F. Cri« ftufeu velik Uti, oftra Prdudalubperneuenie nepokurnc,
hw
TA rr. cap.	ss?
IKu ief£ femyidil, kadar is tulagne ta perut pe^hat odperlu, inu fm od tih shtjribSuiryn eno sluhal, katera tediala, koker fano garme^ho sbtymo, Pridi inu gledai. Inu ieF£Jem yidil, Initpole,cnlsil konjnu ta kateri ie na nim Jidti ie imel en lok^inu nemu ie bilu dana ena Crona, inu it y le kal Vunkai er premagam^/) >inude ima premogi.
Inu kadar onu ta drugi pe^bat odpre,	B.
Jem to drugo Sujrinoslttbal, katera ie dia* la,Pridi mu gledai. Tedai gre vunkai en Erde^b kondnu timuska,teri le na nimftdil, ie bilu danu ta %lyr od te Semlepro^b vfeti, inu de Je imei febo ybyaio> inu nemu ie bil Jan en Velikjnetf.
Inu kadar onu ta trety Terfat odpre, c fem iefC ditbaltotretio Suyrinojaiedis-la,"Pridi inu gledai.Inu	femgledal, Inu
pole, en %bern kpn>inu ta kateri ie na nim Jidil, ie imel eno Pago Vnega roki. Inu itfl£ fem sltsbal eno sbtymo yfr edi tih shtirib fui-ryn,ta ie diala, Ena merapshenice fa en de* nar, inu timu Vinu inu Olu nefturi olent shkode.
Inu \adar onu ta^keterti Te^hat gori det,Jem ief£ duhal to shtymo te %heter te S uy rine,ta ie diala,Tridi inu gledat. Irtu, ief£ fem gledal, Inu polenti bleid konjnu timu kateri ie na nim Jidil, ie bilu Ime, Sme rt, inu ta Pe^al ie shal fa nim, Inu ne-tnu ie bila d<, i obla}£ umoriti,ta %htterti deilnajetftli ,f eim menihom inu Jlo lakoto, inu fio <mirtio,inu sknjite Djuiaf^hine na femli.
Inu kadar onu ta peti pe^hat odpre fem ief£ yidilpod teim *Altariem te Z'iusbejtib, kateri jo ybyeni fa Volo te bejfede ‘Boshje, inu fa yolo ttga pri^houane , kateru fo oni imeili. Inu one fo ypylefueliko shtymo,inu fo diale, Goff>ud,ti Sueti iuu 7tysni%hnt,ko' ku dolgu ne fodtsh inu ne majlishtonasho kry na tih, kateri na femli prebiuaio f Inu nim ie bil dan eni yfaketeri en beildolgguat inuiebilu knimre^henu, Depo^hiuaioshe en maibin %has, dotle nib rauen hlapci inu 'Bratie bodo dopolneni, kateri imaio she tudi yby eni biti,glih kpkeroni.
Inu fem yidil kadar ieta shefii Te^hat odper lu, inu polt ,fe ieJluril en yelikTres,
TA n. CAP.	391
inu tu Sonce ie fhernu rafalu, koker en sbi-mafii shakefinu ta cella Luna ie rafala M th s ker kry, inu te Jutisdefbpadale is nebes na 2/a *+‘ Semlo,Glih kpker enu Figouu drenu, kadar Pfal. z. fe od yelikiga yeitra gible,te nega fyge od fibe melise. Inu tu Nebu ie odflopilu, koker ene okuli obyte Bujuejnu sledna Gorra inu ty Otoki 3fofers nib meii^ ganyli. Inu ty kralli na femli, inu ty Vyudi inu ty 'Bogati, inu ty Capi t ani, inu ty oblajlniki, inu yfi hlapci, inu yfiFray ,fo fe skrili ytu shpelo-ttieinu ymei skalouie tih gurr ,inu fo diali htim Gorom inu htim Skalom,Tadite qhcsfLoc.g. nas,inu skrite nas pred teim obliyhiem tiga, katerifidi na timJlolujnu pred Jer dom tiga Jagneta, Sakaitayelikfdan nega ferda ie prishal, inu du bo mogel objlati.
TA VII. CAP.
A. Criftus ne dopufti Vuzhenikom te ifuo-lene fcpelati. B. Criftusvfeshlahtludi.pov* fem fucitu,skufi fuie Pridigarie , hprauiVeri,
Hboshyshlushbiinu zhefty perpraui.
INupotle fem yidilshtiri ^Angele Jloye- A" t(he na tih sbtirih yogleb te Semle, inu ty
fo ders-
$92 RESODIFENE S- IANsHA fo dersbali te shtiri Vture te Se m le} de bi oben ^eiter ne pihal %hes to Semlo,ne ^hes *hlurie > ne ^bes členu dreuu. Inu ief£ jem yidil eniga dtugiga ^Angela gorigredc^h» od koder tu Sonce gori gre, ta ie imel ta Te-%hat tiga sbiuiga 'Eogajnu ie ropyl fuelik* Apoc. 9. shtymo btim shtirim Angelom, katerim ie bilu dana shkodo fluriti tei Jemli, inu timu %loryu, inu ie dial, 'Me Jlnr it e sh\ode tei femli j ne %iorju, ne tim dreuiem, dot le ne fnaminemo te Hlapce nashiga 'Boga > na nih smelih.
Inu ief£ fim s Im hal tu yfitlu tihjhami-** nouanib, ftu inu shtiri inu shtiridejjet tiffu^b » kateri jo bili jnamenouani od tih ffraelskih Otruk. Od te shlahte Iuda, ie bilu dutnaifi^ tijjurj) jnatnenottanih, Od te shlahte 7\uben , ie bilu duan «ifl£ tif-fu^h fnamenouanth. Od te shlahte Gad, ie bilu duanaiš£ tiffu^h fnamenouanih. Od te shlahttiAferje bilu duanaif^tijfu^h fnamenouanih. Od te shlahte Nefftalim, ie bilu duanatfF tiffu^h fnamenouanih. Od te shlahte	ie	bilu duanaif£
tajfuni fnamenouanih. Od te shlahte Su
mesn,
mo,ie bilu duanaifj[ tiffuzhfnamenouanih. Od te sblabte Leui,ie bilu duanaiS£ tif fu^b fnamenouanih. Od te sblabte IJa-har, te bilu duanaift tiffu^h fnamenouanih. Od te sblabte Zalulon je bilu duanaiff^ tijju^b fnamenouanih- Od te sblabte lo-sbefje bilu duanaijl tijju^b fnamenouanih. Od te sblate ‘Beniaminy ie bilu duar,aif\£ tiffit^b fnamenouanih.	Tot le Jem vidil,
šnu pole> ena^eltka sr.Kosbi^a, katere ni-jvhe nei mogel preshteiti , od 'vjeh cAy~ dou3inu Iudoufkib shlabt, iuu Folka,inu Jefikou , ty Jo Jlali pred teirn Jlolom inu pred teim lagnetom, inu fo bili obli^beni Jdolgim leilim guantom , inu fo imeili te Talme Vnib ro\ab , Inu fo ypyli Jueli-Jio sbtymo inu fo diali , Ijueh^hane bodi timu, \ateri na Stolu Jidi > nashimu Bogu inu timu lagnetu , Inu 'vfi Angeli fo Jlali okuli tiga ftola, inu o kuti tih Stariibeu inu o\uli tib Suiririjnufo p ali doli pred ta Stol-nanibobli^hie ,inu fo molili "Boga, reho^h, *Amen, Huala inu Gloria inu %lodro$£y inu fihuala inu tfajlt inu obUjl inu mu%b
bodi
994- RESODIPENE S. IANSHA bodi nashimu 'Bogu od Vekoma do vekoma, *Amen.
lnu eden od tih Starisheu odgouori inu praui krneni, “Dufo lety, kateri fofieim bet-Um dolgim guanton obli^heni f inu od kod jo pritkliflnu ief£ Jim knemu dial,Gojj>ud, ti veish. Inu on praui ktneni, Letyfo, kirfo prtfhli is Velike nadluge , inu fonih dolgi guant oprali inu vbtilili Vtikrytigalag-neta.Obtufo onipredteim ‘Boskym Stolom, inu slushio nemu nu^h tar dan Vtim nega Templi. Inu ta kir na tim StoluJidiybo v-49* nih prebiual. Oni ne bodo Ve%h Ia^kni,ne sheini, inu tfes neene padeve^h tu Sonce, inu obena Vro%buf£. Sakai tu lagne,kjrie Vfreidi tiga Stola, bodtneepaslu inupelalu Efa. »5. htim shiuim vodenimfluden^om > lnu 'Bug Apoc.u.1	isbrijfal v/efelfe od nih O^hi.
TA VIII. CAP.
A. Verni fpridigo, fmolituo.Kezarieinu Tyranne premogo, Cerkou reftegno. B. Sa rolo neuere prido vfe shlaht nadluge inu Keza* rie. C. Tyranni bodo Ceikou morili inu pre-ganali. D, Kczary shnihslatkimi befledarai
TA VIII. CAP.	jfj
«loftiludcm faudade. E. Qtrrius, Mahomet, Papeshi,Shcoffi,Farybodo toprauoVero V-cnftufa faterli.	\
I?7« kadar onu odpre taftdmi Te^hat, ie A tthu Dnebefiib rafalu okuh ene pul Vre.
Inu ief£ fem vidil Jedem Angelou Jloye^he pred Hugom, inu nim fo bile [edem trobente dane.Tot le pride en drugi Angeljnuiejlal, pred Altariem, mu ie imel en s lat kadilmk^ inu nemu ie bilu danu dofti kadjla > ds bi tu dal htim moljtuom vjeh Suetnikou nat* slateni tAltar, kateri ie lil pred teim Stolom Jnu ta dim od tiga kadila, odmolit on Tob. rib Suetnikou, ie shalgori od tib rokjiga Angela pred Tšuga. Tot le ta Angel vfame ra Kadilnikjnu ga na polni Jleim ognem od Altane } inu ga yersbe na femlojnu foji fiurile shtyme>inugarmene,inu bliskam inu rreffuui.
Inu ty [edem <Anglifiemifedem Troben* b. tami. fo feperprauili btimu trobentanu.. Inu taperui Angel ie trobental, inu rata to^ba inu ogenfmeshana flo kryo, inu fo bili vers-beni naSemlo, inu ta trety deil od dreni a ii fgorelu,inu yfajelena traua ie fgorela.
hiu
Inu ta Drugi Angel trobenta, inu kp-ker ena velika goreojha Gorra ie bila ver s* hena utu\lone,inu ta trety deil%loria kry pata, inu ta trety deti tih shiuib Stuari kir fo duihe imeili Vtim %loriei fo Vmerte, inu ta trety deil %bolnoujo kpne* v jeli.
Votle trobenta ta trety Angel inu pade doli is nebes ena Velika jusisda, ta ie gorela ko\er ena ‘Bakla, inu pade nu ta trety deil tih B^eckj inu na vodene Studence > inu tu Ime te fuetfde [e ie dialu Pelin, inu ta trety 6 deil ie ratalu Telin, inu dojli Iudi ie vmerlu od tih vod,katsrejo bile grenke ratale.
Inu ta ^hetertt Angel ie trobental,im ie bil byenta trety ded ti ga S on %a, inu ta tre* ty deil te Lune, inu ta trety deil tih Jiteijd, takte de nih ta treti dcil,ie bil temman, de trety deiltiga dne neifueitilu, inu ponori glihtaku. Votle femvidiliuu slishal emga Angela leteodiiga skujifredo tih Nebes,ka* teri ie dialjitelikp shtymo(pred temi drugi* mi shtimami te trobente tih trieh Angelou, katerifo she imeili trobentati) lo, h,lo, tim kateri prebiuatio nafemli►
TA IX. CAP.
Ta veliki hudi Kezar (J(rrius ieCriftu* fa(atci'l,to Ccrkou leldnl.laudal konzhal.Gbh taku ty fapeshi sbnili 9}?alikouskimi fofta»
Hami. B. rabh Pud.gaiy shmh vukum bla< gu poshiiaio , dushe koker Scorpiani morce iti upom. C. Kezarieu Vernih lourashmkou ie velika,fo oblaftni, fei diti, perlifauci, nemilo* ftiui. O. Ty kir pvaue pokure nedeio bodo Skezary goreli vpekli.
IKu ta peti Angtl ie trobental> inu iejl A' fem vidil eno fueifdo padeio^h is ne-les na Jemlo, inuniie bil dan ta kjuvhhti shushterni tigapredpoda . Inn ona odpreta sbusbterno ttga predpnda , im» ie is te shusbterne gori sbul en dim, koke^r en dim is ene veli.be peqhy, inu od ttga dima ts shusbterne, [o tu Sonce inu ta lufft temme poflalejnu is tig* dima jo vunbai sbls kobilice n a Simo} inu nim ie bila dana ob-laflt koker ty Scorpioni imaio obla/l na jemi, Inu nim ie bilu poro^bsnu , de ne imaio sbkoditi tet traui na femli, »<? 9benimu Jelennu , ne obtnimn driuejju,
te-
.Apoe.S, Ela.Z. Olee io. Luc.23. Sep» 16*
B.
S9S RESODirENE S. IANSHA. mufh famufh tim ludem, kateri ne imaio Boshygafhamina na nih^helih.Inunimie Vilii danu, ds nih ne imaio vmeritisemu^h de martrario,pet mefceu dolgu,inu nih mar-tra it hila, kpkpr ena martra odScorpiana, kadar eniga %hloueka vpy%bi. Inu vtih iflih dneh bodo neshli, inu bodo sheleli Jm* reitijnu ta fmert bo od nih beshala.
Inu te kobilice fo bilepodobne tim konem kateri fo htimu boyu perprauleni, inu na nih Glauah fo bile koket krone timu slatu po* dobne, inn nih obras ie bil, ko ker obras tih %hloueikpu, Inu oni fo imeile lafie, ko ker shenske lafie. Inu nih fobee fo bili kpker Le-uou. Inu fo imeile Tan^arie,kpker shelefnt Tan^arie ,inu Tmih peruti shum kpker ta shum odyofou, kadar dojii kun ykupe teko htimu boyu. Inu fo imeile reppe glih tih Scorpianom,inu na nih repihfo bili shelluui, inu nih oblaffc , ie bila tim ludem shkoditt, pet mefceu dolgu.Inu one imaio ^bes fe eniga Jfrala, eniga ».Angela ie tiga predpoda,ka-terigalmsie po 1'udouskjt Abaddm ,inu po Gershkim ie nemu ime %Appollyon,tu it,
TA Pilil. CAP. 399 kpn%haue%. Tu enu loie miniluinupole, sle duei lo prido fa leteim.
Intt ta shejli Angeli ie trobental s Ief£ Jetri slishal eno shtitno odtib sbtirihkraieu tiga ilatiga Altarie, kateri iepredHoshy-ma O^bimasa ie diala btimu shefiimu Angelu, kateri ie to trobento imel, Odueshi te shtiri Angele} kateri foperuefani vti Veliki reki Euffrati.Inu ty shtiri Angeli fo bi-
li	oduefant, kateriJo biliperprauleni na ena Km > inu na en dan > inu na en %lejje^, inu na enu leitu, de bi pobyli ta trety deti ludi. Inu tu tfislu te leifdetfe Voiske, iebilu Meliku tijfu^h krat tijjittf. Inu iejlJem nih sbtiuene slisbal. Inu takuJem yidil te kone Vtim videnu > inu ty kateri fo na nih ftdeli, fo imelli ognene, gele inu shueplene pan^arie, inu nih koni teGlaue, kpkerte Glauetih Leuou, inu is shnih ipuf^ievun sblu ogenjnu dim inufueplu. Odletih tryeh ti^heh od ogna, dima inu shuepla, katere fo is nih Vufl shle , ie bilu vmorienu ta trety deil tih ludi > Sakai nih mu^hie hladnih Vujlih, Inu nih reppi fo bili tim ka^houim glih, inu Jq imeiliglaue, intt flemifo shkodo delali.	C	e	Inu
D Inu ty drugi ludie, katerimfoodletih shlakpu vbyeni, inu nei fo po kureflurtli od tih deli nih rok^ de bi ne molili te Sludie inu te slatee, inu J 'reber ne, inu kujjrajle ,inu rfalm. 115. k^menate, inu lefjene pilde, kateri ne mo-go ne viditi, ne sbhshati ne hoditi. Inu ne jo Tokure duli od nih mor dane inu %uper-nye, inu od nih Curbarje, inu od nih tatui-ne.
•V, '
TA X. CAP.
A. Criftus fam to fuio Cerkou vteshkih nadlugahS. Pifmom, troshta inu brani. B.
Criftus fpcrfcgo faguishuic, de fodnidanbo ikorai. C. Crillusdaieiaftoptiga S. Pifma tim 1’ridigaricm, dc lubper Anticiishta pridi* guio.
A	T 5V« ief£ ftm vidil emga drugiga mo%h-
JL niga Angela gr edo^higa doli it nebes, ta ie bilobli^hen fanem oblakom, inu na nega Glaui ie bilatadesheua \iaura, inu nega obliyjiie ie bilu ko ker tu Soncejnu nega nage , ko ker ogneni Jlebri. Inu on ie imel vfui roki ene °dperte "Bujuice, inu ie pojlauil to fuio defno nogo na tu Florie, inu to leuo n*
to
to Semlo,Inu on ie Vpylfueliko shymo > ‘kober kadar en Leu erioue. Inu kadar ie ypyl,fo fedem garmena gouuriU^ih shty* mo. Inu kadar Jo tefidemgarmena gouuri-la nih shtyme,Jem hotel neefapiffatiflli iefl femslishal enosltymo is nebes, ta iediala Dan.«,' kmeni,$ape%bati te r i%ht,katerefo tafedem gramena gouorilajnu nih nepisbi.
Inu ta tAngel, kateriga fem vidilflote*	B*
%higa na 'Murin inu na Šemli, ie yjdignil Jiiio roko gori knebujnu ie perfegel per tim, kateri le odvelioma shiu, kateri ieJluaril Nebu inu kar te ynim, inu to Semlo, inu kar ie Vni > inu tu 'Marte, inu kar ie ynim,
De naprei ne bo Ve^b £haffa, Temuvb ytih dneh te shty me tiga fedmiga Angela, kadar on bofa^hel trobentati, fe bo dokonouala ta sbriunujl Boshja, koker ieonofnaniltim Prerokom fuim Hlapcem.
Inu ta sbtyma, katero fem slishalis ne- c, lesjefbetfmenogouorilajnu ie diala,Tuidi inu yfamite odperteTSutpiice, is te roke tiga Angela, kateri na tim °Moriei, inu na tet femli floy. Inu iefl Jem sbal hti- 4 Efd.»4 mu Angelu, inu fem dial knemu, "Dai metli C c j	te
4-02 RESODirENE S. IANSHA te 'Bttquict , Inu on praui kmeni, 'vfemi te 'Bu^uice inu neeposbri, inu one bodo grenkoto ntuim trebuhifiurile, Ampag Vtuib yuflib bodo slatke kgker ta %Žed, Inu iejl femvfel te Buquice k te roke tiga yfngela, inu (em nee posherl,inu vmutb 'V«-ftih fo bile slatke koker med, Ampag k<*~ darfem nee posberl, ie mui trebuh grenak^ poftal, Inu on ie kmeni dial, Ti morash(pet prerokovati tim Folkom, inu tim Aydom, inu tim lefikomjnu doflim IQralem.
TA XI. CAP.
A. Boshya beffeda rcfodeua inu Lozhi pnueinufalshkcrfzhenike. B. TaduaTe* ftamenta fc bota fuhpcr Anticrishta fuelikim pridom pridigala. C. Anticrisht bo tc Pridigarje tyu dueiu Teftamentoumoryl.inutu S. Pifmu en zhas (nogami poteptam!. D, SpettuPridigouaneis S. Pifmabogori vftalu, inu tiga Anticrishta premoglu. E. Tufed* mu trobentaneie fodni dan, tedai bodo vfcri« zhiozhituCriftultipoduer shene.
POtle ie bil meni en Terfl dan, ta te bil eni shybipodoben, inu ie bilu kmeni re-qkenu, yjlani gon inu premeri taTempel "Bosbyjnu ta Alt ar,inu tc kateri vnitn mo*
lio»
lio, Ampag ta noterniTtmpthki Qor yer-jiga "vunkaijnu ga ne meri.Sakai on ie dan tim lAydom, inu bodo tu fuetu 'Meiflupo-toptouali dua inu shriri deffeti mefceu.
Inu iejl ho^ho dati muiema duiemapri-%hama, de bota prerokouala tijju^b, duei fluinushefldejjet dni, inu bota shakliobli-qhena. Leta fla te duei Oliki, inu ta dua Stitybniha, kateri floyepredobli^biem tu ga‘Boga te femle. Inu aku gdu nima ho hotel shkoditi, toku ogen gre Dunkai is nyu Vufl, inuposbre nyu fourashnike. Inu aku gdu nima ho^hekai shaliga fluriti, ta mo* re taku vbyen biti. Leta, imata oblafl tu nebu fapreti, de nt dtshy iptih dneh nyu Trerokouane, inu imata obla/} %bes te vo-dee,preminiti na to j^ryjnuto Jemlovda-ritiifo vfo shlabt reuo 3 httlik» krat bodo ho-teili.
Inu kadar ona dua nyu Trerokouane dokonata, taku ta Suiryna > katera is tiga predpoda gori gre,fe bode shnima Ttotskoua-la,inu bodevbyla. Inu nyu telejjabodo le-shala,na vuli^ah tiga veli ki g* <Meifta,ka' ttru fe duhmku imenuie Sodoma inu Egi-Cc i	pw»
4o* RES0D1FENE S. IANSHA. ptuf,gdi ie tudi nash Gofj/ud Cryshan. Inu nyu teleffa lodo eni odtihshlaht, od Folkou inu od Iefikou inu od <Aydou trydni inu pul gledali, Inu nih telejfa ne lodopujlili ygrobe poloshitijnu ty^kateri na femlt pr e* biuaioife lodo ^les nyu 'VeJJelili, inu dolru lehali, inu eden drugima darme poshilali, Sakai leta dua Preroka Jiu martrala te, kateri prehiuaio nafemli♦
*Ampag potle po tryeh dneh im eniga Vul,puide odjuga ta Duh tiga lebna ynyu itiu lota jlala raunugori na nyu nogah,Inu en yeitk^flrahpade qhes te t kateri bodo nyu gledali-Inu onafla slishala eno "Veliko shty, mo is nebes,ta ie knima diala/Puidita fem-kaigorijnu onaJla sila Pnebu 'vuenim oh laka, inu tu jo nyu fourashniki 'Vidili, Inu 'vti ifti Vri fe ieJluril en Velikjrefi, inu ta dejjeti deil tiga °Meifia ie dolip j,inu vtim treflii ie vbyenu fedem tiffu^h ludi.Ty drugi pag fbfeprejlraskili,inu Jo dali \hafltmu neleshkimu ‘Bogu, Tu drugufciepro^b shlu-jnu pole,tu tretye Fe skorai pride.
Inu tafedmi^4ngelfatrobenta,na tufo feVnebeftih "Melike shtymejlurile,tefo diale, KjaleutuJlua tiga Suita fo rafala ndshiga
GoJJudi, inu nega Cri/lufa, 'mu on lokralo-ualodjekoma do Vekoma, *Amen. Inu ty sbtiri inu duaiffeti Staruh, katerifopred Hugo na nih Jloleb fideli ,fo pah doli na nih *blif)ie,inu molili Hoga, repof, 'Mitebe Vflgamogofpiga GoJJudi Hoga Jahualmo, kir ji,inn kir Ji bil, inu kir bosh, fakai tiJi pryel, to tuio veliko muf, inuJikraloual. Inuty Aydi fo fer diti, inu tui ferdiepri-hal,inu ta fias tih mertuih, de bodo obfoie-ni,inu de bosh dal tim tuim hlapcem. Tre-rokpm Suetnikom,inu tim kir fe boystuiga Imena,malim inu velikim, nih Ion inu bosh kpnfhal te,fr to femlo kpnfauaio. Inu te-daiJe ie ta Tempel Hoshy I^nebefih odperl, inu ta Arca nega Teji amenta Je ie yidila Vtim Templi, inu shtyme inugarmena inu trejjuui,inu ena velika tofa.
TA XII CAP.
A. Cerkou.nai fiSludi shnega Anticrishti fuper no dyuianish ter mane rody, doftiludi hprauiVeri perpraui B. LetaMihaeJieCri» ftus,kirie tei kazhi glauo fmezal, shnega drush bovpekalpehnil. C. Vfi Martermki fo le Seri-ftufeuo pomozhio obluboinu Vero tigaSlu-dia premogli. D. TaCeikou,ty Vernibeisho • fem tartani pred Sludicuimi hlapci inubodo ahudnu ohraneni,	Cc	4	In«
INu en Velikj(aihen Je ie tskafalna nebi, ena Shena jleim Soncem obli^bena, inu ta Luna telila pod nee nogami, inu na nee glaui ie lila ena Crona od duanaif^ fueijdjnu ie ypyla, ie imeilaporodne lete-she, inu te imeila yelikmarter htimu porodu. Inu en drugi ^aihenfe ie yidil na nebi, inu pole, en yelikerdejh Drahma ieimelfc-demglau,inu dejfed rogou, inunajuibgla-ueb jedem Kron, Inu ta nega repietlekjl ta trety dsil tih fueifd ii nebes, te ie on doli metal nato Semlo, Inu ta Drdhje Jlal pred to sheno, kir bi imeila rediti, de kadar bi bila rodyla,biposherlneeSynu moshkiga fpolu, kateri ie imel regirati yfe Aydejo sheleshnopalico, inu nee Syn ie bilmaktten ynebeffa Hbugi inu knegaJlollu. Td shena pag ie beisbala yto pufahauo, gdi ie imeila en kpt pnpraulen od "Luga , de it yndu billa reiena tiffuvb, duet jlu inu sbejl dejjet dni.
Inu en yelikboi fe Jluriynebi, %4ihatl inu nega Angeli Jo fe byli Jleim Drakp, Inu ta Drak^ihnega Angeli Je ie bojoual. Oli oni ne [opremogli, inu nih %ieijlu nei bilu
je^h
've^h nat Jenu Vneli. Inu ie bil versben ta yelikj “Dra\, tafiara ka^ba, kateri ie ime ^ , Sludiinu Satanas, kjr fepalaua vusfueit, inuie bilversben natoJemlo, inu ty nega Angelifo bili sbnim red ti\ai Versbeni.
Inu tedaifem ief^ slisbaleno Veliko shty - C. mo>reko%b, 3V« fdai ie vnebi fiurienu tu I/ueli^bane, inu ta mu^Jj inu tu Kraleujluu nashiga “Bogatinu ta oblafl^ tiga nasbiga Criftufa j fakai taSatoshnik,, kirietenasbe brate nu%b ter dan fatoshoual pred Sugom ie doli vershen.Inu oni fogapremogli, skufi to kry tiga lagnetainu skufitobejjedo tiga fuigapri^bouane, inu nei fo lubilifuiga sbt-uota, noter do te fmerti. Obtu vejfelitefe vi Nebejfajnu vi kjr Vnihprebiuate. %Ampag Ve tim kirnattifemli inu namuriu prebi« uaio,Sakai ta Sludi ie doli kuomprtibal, inu ima en Velik^ferd, inu on Veije ima en maihin £baff.
IQtdar ie pag ta T>ra\yidilje iefauers- d. hen bil na to femlo, ie on to sbeno, katera ie bila rodila tiga hlap^hi^ha »podil. tAmpag tet shemi fo bile dueiperuti dane, koher eni-ga velikiga Orlande ie leteilapredteim obli-C c 7 %biem
hiem te ka^he vto pufchauo na /iti krat, •ynduhat fe ie shiuila en ^kasjnu ene %bajje inu pul %h<tf[a. Inu ta ka^ha ie "vlila iffuih 'vuffc [ato sbeno eno Vodo faker eno Veliko reko,de bi ona no Jlo rekp potopila. ^Ampag ta femlaje pomagala tei sbenijnu ie odper, la fuia vujla, inu ieposherla to rekp, katero teta D rak tslilvsfuibvu^.Tnuta ‘Drakje
lil	[trdit %bes to sheno>inu ie shal tiakatje bi 'votikpual fleimi drugimi od nee (e, mena , kir Ohranio te Sapuuidi Tio-shye , inu kir imaiotu pri^houane Iefufa Crijlufa,
TA XI», CAP.
A. 5Cnticriiht imatofuiooblaft muzhinu kunshtodSludiaisPekla. B. ^(nricrishtshen tuie Boga,nega Imeinu slushbe, Šuetnike mo* ry. C. TadrugaBehs»ia,ta Papeshbo shne< ga malikouanem dofli ludi fepelal. D. %nt ticrishta moraio v(I moliti inu slushati, oli vm» reiti.
I"Mu ie££ fem ftalnapevsku tiga Xforia, inu fem vidil eno Suirino gredo^h gori is tiga moria,ta ie imeila fedem glau inu
deffit rogou, inu na nee rogeh dejfet Cronjnu na neeglauah tu Ime tiga shentouane. Inu ta ifta Suirinafytero jem ie vidi!,ie bila podobna enimu Tardu, inu me noge kpker eniga 'Medueda nogee, inu nega Vufia, ko-\er eniga Leua. Inu ta ‘Brak,u ie nemu dal Jttio mu^h inu fui jlol, inu veliko ob-IdfC’ Inu fem Ttdil od nega glau eno,koker de hi bila do fmerti ranenatinunee fmertna rana , ie bila osdraulena. Inu ta celafem-la Je ieJa^hudila inu ie sbla [a to Suirino, inu fo molili tiga Draka,kateri ie tako ob-lafl[ tei Suerini bil dal, inu Jo molili to Suu rino, inu fo diali, T)u ie teiSuyrini glihju fe more shno boyouati?
Inu ni fo bila dana vujla hgouorienu ve-	g.
like ri^hi inu shentouane, inu ni ie bila dana ohlaf^hdianu dua inu Jlyri dejfet %lej-ceu.lr.u ona odpre fuia Fujla htimu shento-uanu Jttbper ‘Bogaihtimu shentouanu nega Ime inu to nega Vtto , inu te kir vnebi prebiuaio. Inu ni ie bilu danu Vok* kouati Jlemi Suetniki, inu nee premogi.
Inu ni ie bila dana oblaffc %hes vfe shlabte, inu Folfašnu lejike3inu Ajde, Inu ne hoda
molili
molili y/ity,kir na femliprebiuaio, katerih Imena nefofapijjanaytib sbiuih bu^uabtif ga Iagneta, kir te ybyenu odfa^hetka tiga fuita. Aku gdu ima Vrnhefajaposlus hai, kateri Vto Ie%ho pela,ta gre Vto le^ho , kateri moriJI tim me^ho ta mora fleim me^hom ymorien biti, Tukaiie tu Valtiu terplene inu Vera tih Suetnikou.
Inu ief£fem yidil eno drugo 'Besbtio,got rigredo^h od te Jemle,tnuie imela dua roga , glih kpktr tu lagne,inu iegouorila \o-ker ta Drak^, Inu ona ie iskajalapred nim vfo mu^h te perue ‘Beshtie, inu della, deta femla,inu ty kir na ni prebiuaio,molio to peruo Heshtio,kateri ie ta fmertna rana bila osdraulena.lnu ona dela yelika %hudeffa,ta* bu de ona tudijluri ,deta ogen is nebes grg ypry %ha tib ludi. Inu ona(epelaua te kir na Jintli prebiuaio>fa yolo tib %aihnotf}kir Jo ni bili dani,d* ima Jluriti pred to ‘Beshtio, inu praui tim kir na femli prebiuaio,de imaio ti rBesbty , katera ie to rano od %le^ha imeila, inu ie osbiuila,en TildJluriti.
Inu ni ie lilu danu, de ie timu Vildu te Bsshtie ta duh dala, de ta Tild te 'Beshtie it
gouuril,
gouuril, inu dt Jiuri, de vfitj,kir nehodo ta Tild te ‘Beshtie molili, hodo vbyeni, Inn de jiun j de yji mali inu yeliki, bogati inu boji slobotni inu shluthabnikj^famo enujnami-ne "vmb defino roko , olinanih tfelu.lntt de mj\he nemore lepiti oli prodati, famu^b ta,kateri ima tu fiamine oli tu Ime te ‘Beshtie,oli tu shi imne nega Imena. Letukai le ra tnodrof^, kateri ima to fa/lopnov a shtei tu shtiuene te "Beshtie.Sakai onu ie enu shti-uene eniga ^hloueika, Inu nega, shtiuene ie shei^jiu sbe^ inu shtdejjet.
TA XIIII. CAP.
A.	Nai fi Anticrisht shncga Beshtio dyuia, talcu vini Criftus ftemifuiemioftaneinuga prc more. B. Vfi ptaui Pridigary pred fodnim dnem bodoPokuro inu Vero pridigali, ?(ntw crishta refodeuali, vfeludi fueiftu opominali, de fe pred Papeshouo Vero. Aku ne hote vpe< kal priti varuio, tu fefdaigody. C. 5(nticri* f hroui nigdar te Verne fmahom ncpufte.Obtu moraiovolnunihfylopreterpeti. D. prero-kuieod konzamuod fodnigadneinuvezhni/ niga terplena tih ^(nticrishtouih.
INu ief£ fem vidiljnupole enu Tagneie
Jlalu
412 RE SODILE NE S. IANSHA. fialu na tei goni Syon,inu rhnimJ1u,shtt-ri inu shiri defjet tijfu%h,ty fo imeili tu Ime nega O^beta nanih %heleh faptjfanu. Inu Jem slžsbal eno shtymo is Nebes, ko* kjer ena shtymo ene Delikel^ode^nukfiher trn shtymo eniga velikiga Garmena, inu fem sltthal eno shtymo , kokertib,kir na tslrffe byojqr *ArJJaio na nih Arjfah* inu fo psih koker eno nouo peifen ,pred teim fio-lom inu pred shtirimi Suirinami inujlari~ shijnuniffhe fe nei mogel te peifni nauu-%'hiti >J<xmu%h tyjlu shtiri inu shtiri deffe-ti tijfu^h ,kjrJo kupleni od te femle. Lety foktr fe nei fo flemi shenami omadeshili ,fa-kai oni fo de^hle, inu gredo fa tem Iagne-tomJiamer onu gre. Lety fo odkupi eni od tih ludiihtim perui^hnim Tiogu inu timu lag-netu j Inu vnih 'vujiih fe nei olena goluffa fneshla,Sakai oni Jo pres dolga pred teim Stolom TSosbym.
Inu iefi fem vidilpotle eniga drugiga An gela leto^higa po fredi tih nebes, ta te imel en Ve^hni Euangelium, de ga ima pridigo-uati tim > kima femli prebiuaio, inu vjem Aydom, inu shlahtom, inu lefiknm , inu
Folokm»
Folkpm, Inu 'te dial fueliko shtymo, B uit e feBogatinu daite nemu to %baf£, Sakai ta yra nega Traude ie prVhla,inu molite tiga,kir ieJluril femlo inu "Nebu, tu Morie inu te y odeneftudence. Inu en drugi Angel ie fa n im shal, inu ie dial, Doli iepala, Doli ie pala, ta Babilonia tu Veli\u 'Meijlu,
Sakai ona iejleim Vinom tiga ferda te<$ct, iU nee Curbarye napaialayfe tAyde. Inu fa nima greta trety Angel, ta ie dial fueliko shtymo, cAku gdu bode to Beshtio inu nee Tild molil , inu yfarne nee fnamene na Jitie tfiellu oliyfuie rokje,taijlibode pyl od tiga VinatigaBoshyga ferda, kateru ie nalitu inu ofviftu ytim kelihu nega ferda,
Inu bode martran Jleim ognem mu shue-plom pred temi fuetemi Angeli inu pred teim lagnetom. Inu ta dim od nihterple-na,bo gori skal od yekpmadoyekpma,Inu oni kir jo to Beshtio inu nee "Pild molili .
Inu kateri ie tu fnamine nee Imena yfel,ty ijli ne bodo pokpia po dneui inu po no^hi imeili.
Letukai ie tu yolnu terplene tih Suetni- c-kpu, letukai fo ty, kir ohranio te fapuuidi
Boshje,
414 RESODirENE S. IANSHA Boshyejnu to Vero odlefufa. Inuieffc fem slishaleno shtymo is Nebes, reko^f kmeni, Sapishi, Ifueli^hani fo ty mertui, kir odfeh* tnal naprti Ja Volo tiga Gojfudi ymerio. Inu ia praui ta Duh, de potfbiuaio odnih truda inunih dellapuida fa nimi.
Inuiefem vidil, inu Tole, enbeilob-la\3inunatim oblaku ie eden Jtdil podoben timu Synuui riga ^hloueka,ta ie imelna nega glaui eno slato Crono, inu črnega roki en ofler ferp.Inu en drugi *.Angel gre "tunkai is tiga Tmpla,ta ie Dpilfueliko shtymo bti-tnu,kir ie na tim oblakuJidel, Tufti doli tui ferp inu sbeini3fakai ta Vra ie prishla de shannesh > faloti ta sbetou te femle ie puha. Inu ta /(ir ie na tim oblaku Jidel,pujli doli Jut ferp nato femlojnu tajemlaie bila po-sheta. Inu en drugi Angel gre vunkai is tiga Templa, kir ie Fnebefth 3 ta ijli ie tudi ir,;sl en ojler ferp. Inu en drugi tAngelgrt 'Vimkai oduAlurie, ta ie imel oblaf^^hes ogenjnu is Vpil fueliko shtimo htimu, kir ie imel ta ofler ferp.rekoyj), Tujli doli tui ojler Jerp,inu reshi doli tu grofdouie na fetnli,ft-kai tu grosdie ie frelu, Inu ta Jingeldoli
pufii fui ofter ferp na Jemlo, inu resle doli ta yinograd te femle, inu ga ie vergalvto 'velijo presbo tiga "Boshygu fer da. Inu ta Tresha ie lila ‘Preslana ifuuna tiga °Mei* fta, inu is te Treske ie tekla hry noter do vufd tih koneu, s(hes tjjfu^h she/lu lash-kjh mjl.
TA XV. CAP.
fH. Ty Pridigary bodo tiga Anticrisht* Ipapesha.Turka refodch inu faterli, Satu Boga fo vfemi Vernimi huahli. li. Te shtraifinge zhcs5(nticrishta inu nega slushabnikc fe per< prauieio.
INu ief£ fem vidil en drugi %hathen na ncbi^elikjnu buden,fedem Angelou}ty jo imeili te p ta lednefedem shtraifinge ,fakai Vnih ie dokonan ta ferd 'Boshy. Inu ief£ fem vidili kpker enuglasheuu %lorie jleim ognem fmeshanu, inu te, kjr fo premogli to Hehstia inu ta nega Pild,inu ta nega fnamine, inu tu shtiuene nega Imena, de fo JI ali na tim glasheuim %ioriei inu fo imeili tc v4rjFcjBtshye, Inu fo peilito peijjen
-D d V!*if'~
420 RESODIVENE S. IANSHA. JAoifefouo tiga Boshyga hlapca , inu to peifjen tiga lagneta rekogh>Velikainughu* dna[q tuia dellaGofpud Tfigamogofiji Bug. prauifihni inu rvsni^kni Jo tuj poti, Ty K^ral tih Suetnikou.Du bi fe tebe ne bal Go-fuddinu bi tute Ime fa delikti ne dershal/ Sakai tifam ft Suet,Saliat 'vfi Aydiprido inu bodo molili pred teba fiakai tute praude Jo refodiuene.
Inu potle fem "vidil, inu pole, ta Tempti re Vtte tiga prifioouane "vtim Nebejfu fe ie odperl, Inu Jomunkai shli ts tiga Templa ty fedem 'Angeli t hir fo imeili te fedem sbtraifinge , ty jo bili obliyfieni fihifiim inu sbehm platnom , inu fo hili opajfant nib perfi slatimi pafmi > inu ena odtih sbtir ih Suirin iedala tim fedem «Angelom fedem Bocalou od data , polne ferda Boshyga, kir ie sbiu od 'Vekoma do "vekoma. Inu ta Tempel ie ratal poln dima od tiga Gofjjoflua Boshyga, inu od nega mofihi, Inu nifhe ne i mogel "vta Tempel puiti,ta-ku dolgu de fo te fedem sbtraifinge bile do-perneffene.
ta xn cjp. 417 TA XVI. CAP,
%. Sdaimnogetere shtraifinge fe isliuaro shcs Anriciishtoue,fa volokirfo tih Vernih kry prelili, B. Anticrishtouite viftjf lesbgo, nc hlade. C. ^nticrishuoui fo vtemi, ^rizho kolnoBoga. D. 5(nticrishtoui is Sludiago# uore,zaihne delaio, nih sle Hkralem poshilaia, fteim kfebi dofti ludi naklanaio, E. ^tnti* erishtoui bodo ftrahom pres bega, skletuo cil# lupogubleni.
INu ieff' fem slisbal eno Veliko sltymo k tiga Templa , ta ie diala btrni jedem ^Angelom yT uidite inu ulite te jedem ver-yhetiga ‘Boshyga fer da na femlo.Inu ta perut Angel ie sbalinu ie ulilfiii Ver ^b na fem~
lo.	Inufeie fiurilenhudmu sbkodliu Turr na tih ludeh >kir fo imeili tufnamine te Be-shtiejnu na tih kir fo nee Ttld molili. Inu ta drugi Angel ie iflil ta fui Ver^h Vtu %1o -rte, inu fe iejlurilu kry>koker eniga mertu-iga,inu \ar ie vtim Moriei shiuu biluje 'V-merlu. Inutatrety tAngel tslye fui Ver^b yte T^ektjnu tne yodenejiudencejnu fo kry ratali.lnu ief£ Jem duhal tiga ^Angela te 'Vodejeko^higa, Gufjudtifipraui^ber.^ hir V d r f inu
4,S	RESODIVENE S. IANSHA
Jiinu kirfi bil, inufifuet ,fa volo kirjilete ri^hi objodil. Sakai oni/o to kry tih Suet-nikou inu Trerokou prelili, inu ti fi nim tudi dal to kry pitifokai oni fo Vredni. Inu ief£ fem slahal eniga drugiga »Angela is ttga Altarie reko^biga, Ia GoJJud, V figa* mogo^hi 'Bug, tuie praude Jo risni^hne inu fram^hne.
Inu ta tfeterti Angel ie itlilfuiVer^J) na tu Sonce,inu nemu ie bilu danu,vro-5(J}C Jluriti tim ludem fleim ognem Jnu tim ludem ie bilu vro^he od yelikt Vro?JmJlit inu oni fo kjeli tu Ime Boshye, kir ima ob~ laf^ t^bes lete shtraijinge, inu oni Jenefopo-kunlij{tr bi nemu to %ba/} dali.
Inu ta peti »Angel ie ulil fui Fertf, na ta Jlol te ‘Bebstie, inu neeYLraleuJluu ie temnu mtalu, inu oni Jo dueyjitlt nib Iejike od betesha, Inu fo kleli'Boga nebesbkiga Ja Vo'o nib betesbou inu torrou, inu nefo po* kureJlurili od nib della,
Inu ta sbejli«.Angel ie islil ta fui ver^J/, Vto veliko T^eko Eufraten , inunee Voda te pofebla, de fe ta pot perpraui tim Kralent od kod tu Sonce gori gre. Inu teffc fem vi*
dil it
diltiga Draka inu is Vuf£te TSeib-tiejnst is Vuf£ tigafalsh "Preroka, try ne~ ^hijie duhuue Vunkai grede}ty fo tymsba-bom bili podobni. Sakai oni fo duhuni ttb SludieuJ^ir ^aihne delaio,inu de gredo Vun-kat htim Kralem na femli, inu po vfibkrayh tiga [uit a 3 nee vkupe shirati htimu boyu} na ta dan tiga velikjga ‘Boga Vfigamo* gotfiga. Polt, ief£ pridem kokeren Tat, IJueh^ban ie ta kir %buie , inu brani Jui guant, de on nagne hodi, inu de fe nega Jram ne vidi. Inu on it neevkupe shralna en krai, kir Ji ludosk» Imenuie %Arma-
Inu ta fedml *Angel it islil fui Ver^b E* (oli 'Botal) vta lujfcjnu ie shlaenavehka ihtyma it tiga Templa nebeshkjga, od te firane tiga fiola, ta ie diala, Onu ie Jiurk-nu. Inu fo fe flurile shtyme, inu garmene inu bliskane, inu ie bil eh velik^treffta-kou nei bil 3 kar fo ludie na femli, takyelik^ treff. Inu is tiga velikiga ‘Sdeijlafo fe try detli flurili, inu ta %Ieifta, tih Aydou fo doli pate. Inu ‘BabiUnia ta velika ie bila ftumnenapred ’Bugomtde ieni dal ta Te-D d 3 bar
barfteim Vinom nega slobniga ferda. Inu vji Oto\ifo beiihali, inu te Gorre fe ne fo neshle,Inu ena velika to^ha, bokeren cent, ie pala is Nebes na te ludi 3 inu ty ludie fo kleli 73oga ,fa Vol o te shtraifinge te to%he> nega shtraifinga ie bila cilu vt-
TA XVII. CAP.
Tukai naprei malla tiga ozhitiga inu skriunigaQlnticrihstaMahometainu Papesha.
B.	Sslaga kai ta Behstia inu Curbapomeni« ta. C. Vrymi fofedem hribi inu gradi, na tih ta Shcna fydi inu regira. D. Tukai 3sla8a> duietaCurbaoblaftna.inu dcnakonzuod tih Kraieu bo konzhana.
POtle pride eden od tih fedem Angelou, kir fo imeili te (edem VeryJje, ta iego -uurilfmeno, inu ie dial kmeni, Tridi, ief£ ho^ho tebi poka/ati tu pogublene te velike Curbe,kir ftdi na dojlih Vodah, skatero fo f ty Igrali na femli Cur kali, inu ty kir pr e * biuaiona femli ,fopyani ratali od vina net Curbarye, Inu on ie mene pernefil Vtim duhtivto Puftfauo, Inu ief£ fm vidtl
en*
em shenoJide^ho,na eni shcarlatoui Beshtj, polno tih imen tiga kletua, inu ie imeila je-demglau inudejjet rogou. \nu ta shena ie bila oblijoena Jlo Tur pur o inu shcarlatom inu ie bila posla^hena Jleim slaeum inu shlathnim kamene inu jjerlami,inu ie ime* tla yni roki en Ifelih od dat a ,poln prekje-tue inu ne^hiftofti nee Curbarje. Inu na ttee*hellupijfanu tu Ime skriunuf[,raye-lik,a ‘Babilona/lati te Curbarje,inuprekje-tue na femli, Inu ieff[trn yidtl to shenopy* ano odkjry tih Suetnikpu, inu od kry tih %laternikpu lejufouih, inuiePf [em ^'budil, kadar Jem no uidil, fuelikim jnudej-Jom.
Inu ta Angel ie dtal kmeni,Jakai fe ti glmdish? leif ko^ho tebi povedati to skriu-nufl3od te shene inn od te ‘Besktie,kir no noj. Ji, katera ima Jedem glau inudejjet rogou, Ta ‘Beshtia, katero Ji ti yidil ,ie bila inu nee nei ye?j ,inu fjetpride it tiga predpoda, inu puide ytupogublene, Inuty kjr na femli prebiuaio ( ffaterih Imena ne [o fapif-fana ytih Buauah tiga lebna od[a^hetka tiga fuita J Je bedo fa^hudili yideoyh to
‘Beshtio
Seshtio, katera ie bila, inu ie nei, nai Ji ie she. Inu letukai ie ta miJfaUkir ima to %4o~ dro$£.
Te Sedem glaue, fo (edem Gone 3 na katerih ta Shena fdi,inu Jo Jedem K rali* 'Pet fo pali inu eden ie, inu ta drugi she nei prtžshal, inu kadar prydey more tn kratig ^hasojlati. Inu ta Beshtia l>ir ie bila inu nei,ta ijli ie ta o/mi inu ie eden od tih Jedem, inu on gre Vtu poguhlene. Inu ty dejjet rogi,katere (iti vidil,/o ty dejjet kruli} kateri she ne Jo tu I^raleufluu prjeli, oli oni bodopryeli ohlaf£,kok*r IQrali 'veni VriJIo Seshtio, Lety imaio en fu.it > inu bodo dali nih mu^h inu oblaf^ tei ‘Beshty. Tyfebodo boyouali Jlem lagnetom , inu tu Iagnebode nee premoglu, Sakaionu ieen GoJJudvfeh Gofjiudou , inu m K ral %hes Igrale, inu shnim red kirfo poklani, inu ijuoleni im Verni.
Votle ie kmeni dial,Te*Vode ,batere fi ti vidil , gdi ta Curba Jtdi, fo tj Folki, inu mnoshice inu <Aydi inu lejiki > inu ty dejjet rogi katere fi ti vidrina tei Tteshty, ty bodo Jourashili to Curbo , Inu no bodo fiurili
pufto trn nago, inu bodo neemejfu ieili, inu no [ognem jesbgali. Sak at Bug ie nim dal Vnih ferce Je jlure tu kar nemu dopade, inu de eno Falo jlurejnu de dado nih kraleufluu ty Besbty, dot le fe doperncjfo te Beffede 'Bo* sbyejnu ta shena,katerofiti vidil ie tu ve* liku ‘Meiflu, kateru ima tu kraleujluu %hes yfe Krale na femli.
TA XVIII. CAP.
A. CriftusboskufifuiePridigariePapesko Verorefodilinurefdial. B. TimuAnticrish# tu, duhouski Curbi,bode Bug nee delu obilnu vrazhoual. C. Grofouitufe boftoBabilo-nio, vkateri ta velika Curba Gofpuduie,inu timnee Kralem inu kupcem godilu. D. Ta Cercou vfi Verni fe bodo veflelili,kadar te An* ticrishtouc slushbebodo refdiane«
TV« po let eh ■ ri^heb, fem ieft 'vidil tniga drugiga Angela doli gredo^h ti nebes» ktrie imel veliko obla$£, taku,de fe ieta Semla re/uetila od negafuitlujli. Inu, on it fylnu Vpyl,fmo%hnoinu Jiteliko shtjmo, re-ko%h,Ona iepalayona ie palajta velika Babilon , im te ratala enu prebiualifche tih "D d 5 Slu-
3*0 RESODIFENE S. IANSHA. Sludieu, inu en varih vfeh ne^bijlib duhou, inu en varih Vjeb ne^biftib inu fourashnih fti^ Sakai vji Aydt, Jo pyli odtiga Vina ti?a ferda neeCurbarye» Inu ty Karali na Jemli Jo sbno Qurbalt, Inu ti kupci na femliJo bogatipojlali , od nee velike ho^hli-uojli.
B.	Inu ief£ fem slisbal,	eno drugo sbtymo
is nebes jekotf ,puidite vunkai odneesmui Folk^> de ne Ute dilesbni nes Grehou, inu de nee sblakou ne primete, Sakai nee grebi fopnsbli noter do nebes, muTlugie {mislil na nee budubo.Fernite ni koker le ona vom Vernila, inu Jlurite ni, duakrat po nee delih,inu s katerim peharom ie onavomper* nashala , Jleim iftim ni tulikain duakrat pernefiite. IQiltku Je ie ona Gojbosku dei-lala, inu vbo^hliuojli prebiuala, tulikain daite ni terplena inu pla^ha, Sakai ona ie diala Tme Jercei, leji Jidim inu fem ena krali^a , inu neiJem vduua , inu pla^ha ne bom vidila. Satu na en dan prideio nee sblaki, Ta s M e r t inu ta fila^h inu ta lakota, inu bode Jleim
rA jnr m. caf. 431 feshgana, Sakai GoftudBug ie motfan kjr bo nofodil.
Inu %bes no fe bodo plakati inu klago-uali tj Karali na femli, kjr fo simo Curiali, inu ho^hliuoft tribali, kadar oni bodo vi-dili ta dim nee pogorena, inu bodo dele^h flali , od /Iraha nee terplena > inu diali. Io inu Ve, tu ysliku TvJetflu ‘Babilon, tu ter-dnu %leijluina moVro ie p ris bi a tuiaprau-da. Inu ty kupci nafsmlije bodo plačali inu klagouali %hes no > fakti nifcbe ye%b ne bo kupoual nee kup^bio,to kup^hio od dat a,, inu od [rebra,inu od shlahtniga kamene,inu od perloti, od Shpinata , od Turpura, od sirid, od shameta > inu odshcarlata, inu od Tineniga lejfa, inu od sledne pojjode tih Elefantouih kofty , inu od sledne bojjode iiga shlahtniga lejja , inu od kuffra, inu od shelefa, inu od marmora, inu Cimeta inu kadda, inu shalb, inu yeroh, inu Vinu i inu ole, lipo moko »inupsheni^o, inu Ouce , inu kone, inu kulla, inu shushne inu dushe tih ludi. Inu ta labelka, po katerih tuiadusha sheli, fo flopila od tebe, inu yje kar ie debelin inu Gojposku Vilu , fo
432	RESODirENE S. IANSHA
tebi poginile,inu tih ty ne losb ye%h neshla, Jnuty kupci letih ri^hi, kir fo od nih bogati pojlali, bodo od nee dele^h jlali , fa ’volojlrahu nee ter plena , fe bodo plakali inu kldgouali, tar diali ,lo,Ve,tu yeliku VAeijiu, kjr ie bilu obli^henu shidami ,Jlo 7 ur puro inu Shcarlatom, inu ie bilu posla-qbenu slatom, inu sblahtnimi kameni inu perlami. Sakai yueni Vri ie bilu obpufche-nu taku blagu,Inu yji ‘Barkaroli, inu sled-netouaruhtuu, kir ytih ‘Barkah preliuaio, inuty ^holnary, inuty kitna %kuriudelato , fo od dale fb Jlali inu ypili, kadar Jo fagledali ta dim nee pogorena, inu fo diali, kat er u ie bilu letimu ytlikimuMeifiuglih? Inu fo metali ta prah na nih glaue , ypili, plakali, klagoualiinu diali, lo inu Fe, tu y e liku %leiflu,ykatermfo yfi bogati pojla-
li,	kir fo Barke imeili na %/luriu od nee kup^hye, Sakai onu ie yueni Vripuflu ra* talu.
l^effelife ti jNlebu fhes no, inu yfi fueti logriinu Treroki,fakaiBugte objodilna ni to yashopraudo, Tedai en mo^han Angel yfdigne gori en\yelik^mlinski kamen,
inu ga it itergal ytu %lurie, inu iedial, Sta^o fylo bode yerskena ca 'Babiloncu velik? ‘Meijiu, intt ne bode ye^h naidena. Inu te shtyma tihpeuceu tnu lauttneu, ‘Pifchi-tf,u mu Trobentarieu , je Vni ne bo ve^h sitshala,Inu oben Antuerhar, kahrshmga Antuerha,fe ne bo Ve%b V tebi neshil, tnu ta glafitiga 'Malina j fe ne bovtebive^h sii-sbal, Inu ta luqh te leftferbe nebove*b ytebi fuetila , inu ta shtyma tiga Shentna inu 'Meueijle ,fe ne bo Ve%b V te bi slishala. Sabai tuj kupci fo bdi Fyudi na Semit, Sa-kai skuji tuio ^upernio fofablodili vji Aydi inutakry tibPrerokpu, inuSuetnikou,ie Dninaidenajnuvfth teih, kjrJo vbymi na Jmli.
TA XIX. CAP.
A. S, Duh htroshtu vlcm Vernim tukai ftaui na prei, kakouu veffclie bodo Vnc beffih imcili. B. Leta pcrgliha od Criftufa inu te nega Cerque,de Vnebi bo lepazhifta,koker ena Neuei fta berite. C. Ciiftusiemogozh, prauizhin.rifnizhenshnegapraudo,nega verni fo yeffeh inus belim guantom,tuie .Juetuftio ohlizheni. D. Criftus na fodni dan, bovfe Anrcrishtoue, shnih oblaftniki falshPreroki Vpekalpchnil.
i	Potle
POtle fem z'ef£ duhal eno veliko shty-mo, mnogetere mnoshice Vnebefiih, re-ko^b,^4'llelma. fdrauie inu %haf£, Gloria inu muyh bodi ‘Bogu nashimu Gojbudi, faktu rifni^hne inu praai^fmt fo nega praudc,kir te to Veliko Curbo obfodil, ka* tera it tsktfila to femlo shno Curbaryo, Inu ie to kry nega hlapceu odnee roke tne-Jlil. Inu drugu^bfo rekli> Alleluia. Inu nee dim gre gori vekoma, Inu ty shtiri inu duaiffeti Staruhi, inu te shtiri fuirj✓ ne [o dolipale, inu fo molile 'Boga fide^hu ga na Stollu, reko^Ji, tAmen tAlleluia, Inu ena shtjma gre ti riga Stola,ta ie dia-la,Hualite nashiga Boga vi vft nega Suet-niki» inu vi kjrje nega boyte, Mali inu
Vtliki.
Inu ief£ femstishal, kok,er tnoshtymo ent Velike "Mnoshice, inu koker eno shty-tno velikih vody, inu koker eno shtymo Vslikjga garmena , ty (o diali jilleluia, Sakai ta vfigamogo^hi Gofpud Bug,ietu kraleujluu noter vfel, Fejfelimo fe inu bodimo Ve/Jeli, inu daimo nemu %hajl ,fakai ta Oh^ait tiga lagneta iefrishla, inu ta
nega
nega Siena fe ieperprauila. Inu ni ie hilu EpJl, danii, deje ie oblekla fchijlimi inu shelmiz.Cot sbtdami , te shidepag/o te prauue tih Suet-nikoit) Inu on te dial kmem, Tishi, Ifueli-qhani Jo ty ,kjr fo hti Ve^bery te Oh^aiti J	tiga lagnetapoklicani. Im on ie dial /{me-
ni Je te beffede jBoshye,fo rifni^lne.Inu tef£ pred nega noge doli padem, de bi ga molil,
Inu on ie dial krneni,Gledai,tiga ti nejluri, iefl Jem r&uen tui hlape^ inu tuihbratca, inu tih, kjr imaio tu pn^houane od lejufa,
]'Moli “Boga, Sakai tu prt^houane lefufeuu, it ta Duh tiga Trerokouane.
Tot le fem yidil tu n ebu odpertu, in u pale, en beilkon, inu ta kir ie na nimJidil,mu iebilu imeSueif^inu kir prauiyjo fodi inu boyuie. Inu nega o^hi fo bile ko ker en plame tiga Ogna, inu na negaglaui yeliku kron,
Inu ie imelenu Ime fapifjavu,kateru nis^ht ne fnafamu^h on fam inu on ie bil obli^hen fanemgtiantom,sl>ryo okr oplenim,inu negd ime Je tmenuie bejjeda "Bos hy a,inu te Vovske kir fo Iznebi, Jo shlefa nim na belih koneh, obli^Jieni sbelimi inu ^hijlimi sbidami, Inu K nega Jufl ie shal zn ofler me^h, de on ■	*	shnim
4c6 re sod iv e NE s. iansha
sbnim te Aydebye,inu on bo nee regiral,jlo sbelefno palico.Inu on tla^hi topresho tiga vina tiga slobniga ferda Vjigamo^higa ‘Boga. Inu on ima na negaguanti inu na nega ledauyah pij]anu letu Ime, En Kralyfeb Kraku inu en Gojjiudyfeb Gojpudou.
D.	Tot le fem ief£ yidtl eniga cAngela flo-
ie^higa ytim Son%u,ta ie ypylfiteliko shty« mo,inu iedial kujempty^om, kirjoleteile po frtdi tih nebes, Pridite inu je sberite btt ye^bery tiga Vslikjga 'Boga, ‘Deboteieili tu mejfu tih fQraleu, inu tu mejfu tih Alt-manou, inu tu mejfu tih mo^hnib, inu tu mejfu tih Ka», inu tih, kir na nih fidee,inu tu mejfu yjeb kirfo Fray, inublapceu, tib maihinih inu "velikih, Inu ieV^femyidilto *BeshtioJnu te Kratena femli, inu nih Voit-sbrane,de bife boyoualifleim, kir na ko-nu jidi» inu shnega Po is bo. Inu ta Beshtia ie bila yieta, inu shno red tafalsh "Prerok* 'kir ie %aib'ne delal pred no, s katerimi ie bil fapelal te , bjr fo bili yfeli tufnamine te Seshtiejnu kir fo nee ‘Pildmolili.Leta dua fta "vershena ytu ognenu leferu, kirthue-plom gor y, Inu tj drugi fo bili ybyenifleim
menkom,
TA XXI CAP. 44, inu oni bodo nega Foliinu ta 2?«g shnimi, inu bode doli sbrijjal, yje felfe od nib Oybi> inu ta Smert ne bode yesfbjnu ne bode ye%h pla^ha, ne shalojli, ne ypitia, ne betesha, yetjj) ne bo, Sakai tuperuu ie minila. Inu takjr te na timStollu jid.il, ie dial, Tole, ieF£ delam y[e rhjn noue, Inu on ie kmeni rekal, P is hi, Sakai te bejfedefo rifnisjbne inu gutshne.
Inu on ie kmeni rekal, onu ie jlurtenu, ledjem ta A inu O, ta jajhetig inu ta ko-ne% Ief£ bom dal timu sheinimuodtiga Jluden^a te shiue yode,fabJlon. Kateripre* more, ta bode yje riojii pojfedil, Inu ief£ bom nega ‘Bug, inu on bode muiSyn. Am* pag tim boieyjoim, inu tim neuernim, inu tim prekletim, inu tim yboinikom, inu tim Qurbariem, inu tim ^upernikom, inu tim 'Malikoucemjnu yfem lashnikpm, bode nib deil ytim Ieferu, kir/leim ognem inu shue-plomgori}Kateru ie ta druga Smert.
Inu pride kmeni eden od tih jedem An-gelou, kj rjo imeili tejedem yer%be polne od tih jedem puslednih sbtrajingt inu iefmeno Ee i	gouu-
442 RESODIFENE S. IANSHA gouuriUreko^b, Trydi, ie££ ho^ho tebi poka fati to Sheno, to Neueijlo tiga lagneta. Inu ie mene nejjel vtim duhei, gori na eno Veliko inu vifjoko Gorro, inu iemenipo-kafaltu veliku %leijlu, tuJuetu Ierufalem doligredo^h is nebes od "Buga, Inu ie imeilu to fuitloho ‘Bosbjo, Inu ne e lu^h ie Vila glih timu nershlahtntibimu kamenu , enimu Cržsbtalnimu lafbidu. Inu ie imeilu velij^ inu vijfok^fyd, inu ie imeilu duanaijl Vrat, inu na tih vratih duanaijl Angelou , inu ta imena fapijfana, kirfo imena tih duanaifi^ shlaht tih otrukjiga Ifraela. Od Iutra try Vrata > odpulno^hi try vrata, odpulne try vrata, odve^hera try vrata.hu tafydtiga 'Meijlaje imel duanaijlgruntcu, inu Vtih iftih ta imena tih duanaijl Iogrou tigala-gneta.
Inu ta. kir ie /mano gouuril ,ie imel en slat ter ji, de bi meril tu frfeiftu, nee Vrata inufyd. Inu tu 'Meiftu ie bilu na sbtiri Vogle , inu ie bilu dolgu kpker sbiroku, Inu on ie meril tu %leijlu Jleim slatim rorom na dumaijl tijju^h moshkib tekou, Inu tiga %4eijla dolgu ji, ihirokojl inu vijjokotafo
glih, Inu on ie meril neefyd,Jlu shtiri inu shtiridejfeti lahti, po meri tiga ^hloueka, katera ie tiga -Angela. Inu tu ji dane neefy-duje odlafyidajnu tu 'Metftu ie bilu yjotjlu slatu,glth ^hijltmu glashujnu ty grunti tiga Jidu inu tiga "Metjla Jo bili Upu nareieni Jo vfemi shlaht kameni. Ta perui grunt ie bil en Iaftis,ta drugi ie bil en Safir, ta trety en fQtlcedon,ta %heter ti en Sbmaragd3ta peti en Sardonih^ ta ihefti en Sardis, ta fedmi en Crifolit}ta ojmi en cBeril>tadeueti en To-pajier,ta dejjetien Crifipras ,ta anaijli en {Yacint,ta duanaiffi en Amati
Inu te duanaif^ "vrata ,fo bile dumaifj^ E* Terle , inu vfaka Vrata fo bile od ene Terle, inu te yulice tiga °Meifla,fo bile od tfiijliga slata.fQtker en prejuital glasb, inuieffcne Jem vnim vidil obentga Templa, Sakai ta Ffigamogo^hi Bug ie nee Tempel, inu tu lagne. Inu tu %leijlu, ne potrubuie obe* niga Son^a ne Lune,de bi ni fueitila, Sakai juitluji “Boshya no refue^huie inu nee lu^h te tu lagne. Inu ty ^Aydi,kir fo Ifueli^ha-ni,hodio Vti iflineelurjbi ,inu ty krati te
femle
femle, bodo pernesli Vtu ijlu nih Gojpojluu inu	inu	nee Vratafe ne bodo JaperU
podneui, Sakai tukaine bode obene no^hi, Inu vtu ijlu bodo pernasbali tu Gofbofiuu inu to tih dydou> Inu vtu ijlu nepui-deobena rei^h ne^bijlajnu tai kir preklete ri^bi dopernasha , inu ta kir lashe3temu%b Samu^b ty, kirfo JapifJani yte sbiue ‘Buqut tiga lagneta.
TA XXII. CAP.
Kakouupitieolishpisho bomo imeili vntbeffis,tu bo veflelu prcbiuane,touarishtuu perBugi. B. She pag faguishuie, dekarfcv* letih buquah praui,ic guishnu.febo rifnizhnu taka godiiu. C. Rifmza fc ima pridigati,nai fita vegshi deil od nee huishi rataioinufahsj potimaio. D. Prerokouanevletih buquah,ic od fsmiga ^Jefufa. E. Hboshy befledi inu poftaui, fe ne ima per ftauiti.olito ifto premi* niti.
INupotle te on menipo^afaUeno %bt/lo re ko te shiue Vode,fuitla koker ta Crubta^ gredorjjo od tiga Stolla ‘Bosbyga inutiga jagneta.Na Jredi nih Kulisah inu naobeiu
TA XXII.. CAP.	44S
ftrani te rekfje bilu tu driuu tiga lebna,ka-ttru pernasba duanaiflfcfadou }inu dale V-JakjnejJe^fuifadjnu tu lifiie tiga driuejja* iedobru htimu fdrauiutim tAydomJnuye bode obeneprekletue ye^b,Trnu^b ta Stoli "Boshy 'mu tiga Iagntta bode vnimjnu nega hlapci bodo nemu sluthili, inu ipidili nega obli^hie, inu nega Ime bode na nih %hel-leh, Inu tukai ne bo nu^h,inu ne bodepotre-boualu obeniga fue^hnika oli te lu^bi tiga Son^a, Sakai ta Gojjud “Bug bo nee refuttil inu bodo Kralouali od 'vekoma do vekoma.
Inu on ie kmeni re\aljete bejfede foguie sbne inu resni^bne. Inu ta Gofyud ‘Bug tih fuetih Prerokou>ie poslalfuiga cAngela, po, kafati timfuim hlapcem te riyjji} katere Ji imaio skorai[goditi. Inu pole,ief£pridem skpr.ii, Ifueli^han ie ta, kateri obrani te bejfede letiga Trerokouane, letih Buquih. Inu ieIansh fem tajtirfem sluha! inu vi-\l,fem doli padelpred te noge tiga Angela Irie meni lete ri^ki iskafalje biga molil, M pag re^he krneni,gledai, tiga ti ne Jluri, fakai ief£femfitbo red en hlape%, inu tuih
*Bra-
444 RESODIFENE S- IANsHA Bratou Trerokoujnu tih kpr ohranio te hef* Jede letih bti]uib.%loli 'Boga.
Totlepraui kmeni,neJepe^hati lete lejje* de tiga Brerokouane dletih buquah ■ Sakai ta %hafiis bhfu, Kateri shkodi,ta sbe škodo delai, Inu kateri iefmerde^hja she Jlnerdi, inu kateri ie hrumenja she bodi brumenjnu inu kateri ie fuetj ta bodi shefuet, Inu pole ie skorai priaemjnu mui Ion ie fmano, de bom dal v/akimu,koker bodo ta nega della> Ief£ jem ta tA inu ta 03 ta fa^hetig inu ta kpne^taperui inu tapw. ledni. Ifuelbhani JotyJkir ohranio te nega fapuuidi j nihob-iafC bode na tim driuefju tiga lebna, inu de . puido noter skufi ta vrata tiga Is/leijla, Am-pag ijuuna bodo tj pfijnu tj ^uptrniki, inu ty Curbary}inuty vboimkhinu ty \laliko~ ud,mu v[i ty , kir lubio inu delaio te laihe.
le fig lejus fm poslal muiga Angela>Vom leteri^hiprijhouativtihCerquah,Ief\ fem ta koren inu shlahta riga Dauida> ta juiil. Jueifda inu danila. Inu ta 'Duh inu ta A ueijla prauioyTrjdiyinu kateri sl.	ta rt
prydi, Inu blaten ie she.en ja prjdi,inu k -