advertise in
THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
Conunerical Printing of All Kinds



ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE • DELAVCE V AMERIKI
m
Š
Čitatelji v: CHICAGL NEW YORKU, DETROrrU,
sploh po in izven Amerike
I
XXXIX. — LETO XXXIX,
CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK), OCTOBER 15, 1956
ŠTEVILKA (NUMBER) 198

^"•^RINe miller
Ij	popoldne je premini-
Ki., ^^clid-Glenville bolnišnici J. ^rine Miller, stara 74 let, na 1576 Oakmount Wipv	Družina je
ђа •	Darwin Ave. Do-
bila iz Krasiča pri Вео-liltn ^koder je prišla v Ame-P^'sd dolgimi leti.
Tlljf Q i	^ ^
1	sinova John in
Ц ° hčere; Mrs. Mary Miller I^etroitu, Miss Ann
^^8 M ^^thryn Polk in ■ argaret Leveque v New ,, 'js. ter Mrs. Theresa Zo-
Ч
Vack
V toj. yiiuke. Pogreb se vrši gi-ebj? ^i^traj ob 8.45 uri iz po-Ц zavoda Mary A. Sve-l^avin	St., v cerkev sv.
Hatol^^ E. 40 St. ob 9.30 uri in ^ Pokopališče Calvary.
^0%
^odat;
ZAKRAJšek
k poročilu o John k Carl Ave., ki j.
četrtek, se poroča, tej Л tudi brata Edward
da ^'°ven
3® bil član tudi društva št. 1 S.D.Z.
•"•CflVEi
vr.^l karda
bolnišnici je umrl ^	po porodu Mi-
^^Hes	družine
W^. Margaret (rojena Ave Karda, iz 15010 Sylvia
^ole
^^J^šev zapušča sestro ^еу / starega očeta Steve Spis-^^nnsylvaniji starega ^ Дђ^ staro mater Charles \ (rojena Koballa) Kar-vršil v soboto бгец 11- uri pod oskrbo po-^ovi %voda Joseph Žele in ^te Cerkev Marije Vnebov-na pokopališče Cal-
■I '4#
strohen
k v popoldne ob 12.10 •lici, ij." ^iicent Charity bolm'š
uri
^ je nahajala pet ted-Josephine Strohen, ■^all. Stara je bila 71 J, je bivala 42 let na 1	je bHa iz
e Vasi, fara Krka na Do-
5^1 Y Ameriko je prišla Л ^ Sv	JG članica dru-
%Гђ ' ^ida St. 25 K.S.K.J. in društva sv. Vida.
do	soproga Jo-
?	Vida pri Stični,
^ta bila poročena 49
^2^ Joseph in Albin; dve ^}Цђ^ ■ ^auline Farrell in Jo ' tiri vnuke in več so
^	se vrši v src
>	pogrebnega zavo-
•	62 g, Trdina in sinovi, 1053
ђ ■' ^ cerkev sv. Vida in ^plo 1 pokopališče Calvary, položeno na mrtvaški popoldne ob 5. uri.
'»Km J,
, .fo
J ^ V	bolezni je pre-
oi	bolnišnici John
St ^	let, stanujoč na
*	^nslfr.	Doma je bil iz
Eisenhower ima odločiti o podpori Jugoslaviji
WASHINGTON, 14. oktobra—Po zakonu, ki ga je izglasoval zadnji kongres, se naj predsednik Eisenhower do 16. oktobra odloči, ali naj Jugoslavija še dobiva ameriško pomoč, ali se ta pomoč ukine. Gre za vojaško in gospodarsko pomoč. Dan 16. oktobra pade na torek. Eisenhower je napovedal, da se bo točno držal zakonitega termina in se odločil o ameriški pomoči Jugoslaviji.
Prejšnji teden so iz Bele hiše^-
javljali kratke vesti, da se predsednik Eisenhower še ni končno odločil. Državni tajnik John Foster Dulles je od svoje strani priporočal, da naj Jugoslavija še dobiva ameriško pomoč.
Razburjenje v Washingtonu je bilo nastalo radi tega, ker se je bil v Jugoslaviji pojavil glavni tajnik ruske komunistične stranke Nikita Hruščev, potem pa je Tito šel sam v Sovjetsko zvezo. Pred tem dogodkom sta bila v Jugoslaviji Nikita Hruščev v družbi s predsednikom sovjetske vlade Nikolajem Bul-ganinom.
Nastalo je vprašanje, ali je Jugoslavija spremenila svojo zunanjo politiko, pa se nagnila na sovjetsko stran.
V tej negotovosti je kongres prepustil odločitev Eisenhower-ju, ki pa mora ugotoviti: ali je Jugoslavija še vedno prosta sovjetskega nadzorstva; ali Jugoslavija ne sodeluje pri nobenem gibanju komunistov, za nadvlado komunizma nad svetom? Ali je ameriška pomoč Jugoslaviji še vedno v interesu Amerike ?
Združene države bi Jugoslaviji poslale gospodarsko pomoč— 200 ton pšenice, bi nadaljevale s tehnično pomočjo, v vojaškem pogledu pa z orožjem, v prvi vrsti z letali. Jugoslavija računa na to, da bo dobila od Amerike 200 lovskih letal.
Poročila iz Beograda zatrjujejo, da je Jugoslavija kljub ruskemu pritisku ostala nevtralna, da pa bo ohranila prejšnje politične in gospodarske vezi tako z zapadnim blokom, kakor tudi s Sovjetsko zvezo.
EISENHOWER 66 LET
V nedeljo je predsednik Eisenhower dočakal 66 let starosti. Ameriška televizija je prenašala ceremonije sirom Amerike.
fara Semič. V -K nahajal 45 let. Po
ћл	ift	-хс/ iCL. X v
b ђм ч mizar in je bil za-Л'е Nanior Products Co., L ^ Cft ^rble & Shattuck . ■ ^'1 je član društva
'aaiič št. 28 S.N.P.J.
Tukaj zapušča soprogo AnnO; rojena Jaklič, doma od istotam kot pokojnik, pet otrok: Mrs. Jeanne Sprow v Shelby, O., Anthony, Edward, Frances in Mrs. Arline Pullen, devet vnukov, sestro Mrs. Anna Ljubi in več sorodnikov. Pogreb se vrši v torek zjutraj ob 8.15 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 6502 St. Clair Ave., v cerkev sv. Vida ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary.
lydia hudina
Po kratki bolezni je preminila na domu Lydia Hudina, pet-let-na hčerka družine Charles in Jennie (rojena Machek) Hudina, iz 7714 St. Clair Ave.
Poleg staršev zapušča brata Charles ml., sestro Katherinc in starega očeta ter staro, mater Frank in Jennie Machek v Chi-caku. 111., ter več sorodnikov. Pogreb se je vršil danes zjutraj ob 9.15 uri iz pogrebnega zavoda Joseph žele in sinovi, 6502 St. Clair Ave., v cerkev sv. Filipa ob 10. uri in nato na poikopališče Calvary.
Nina—obsojena
Slučaj Rusinje Nine Ponoma-reve je končan. Nina, ki se je priglasila za olimpijsko tekmovanje v Avstraliji v metanju diska, se je hotela pomeriti z angleškimi tekmovalkami. V Londonu naj bi bila ukradla v modni trgovini pet ženskih klobukov in je bila za 30. avgust klicana na sodnijo. Na sodniji se ni pojavila. Šlo je enako za vprašanje, kje se Nina sploh nahaja. Ninaj ki je bila očividno na ruskem poslaništvu v Londonu, je bila tam vama pred angleškimi oblastmi. Prejšnji teden se je sama javila na londonski sodniji, proces je dokazal tatvino in sodnik je Nino obsodil v dolarski valuti na denarno kazen $8.82. —Rusko poslaništvo v Londonu je Angleže pomirilo z obljubo, da bo Nina takoj odpotovala nazaj v Sovjetsko zvezo. Balet iz Moskve, ki naj bi gostoval v Londonu, je najprvo svoje nastope odpovedal, potem pa If prišel in zadnje poročilo pravi, da je svoje gostovanje celo pb-daljšal.
Produkcija premoga
že na občnem zboru unije rudarjev v Cincinnati, Ohio, je bilo povdarjeno, kako velika je ameriška produkcija premoga kako je narastel izvoz premoga v zapadno Evropo, pa tudi, kako Ameriki manjka prevoznih sredstev, tovornih vagonov in tovornih ladij. V mesecu septembru bi ameriška industrija premoga, če naj bi zadostila pravočasnq vsem naročilom, morala imeti na razpolago šest tisoč tovornih vagonov na dan več, kot jih je v resnici imela. Letošnja produkcija premoga bo rekordna in bo znašala 500 milijonov ton!
Poblaznela mati
v Rockfordu, 111., imajo rešiti duhovno stanje Dorothy Midlet-ton, stare 45 let, ki je umorila 18 letnega sina Thomasa in 12 letno hčeito Judy, nato pa poskušala s samomorom. Njen mož Ralph Midletton je našel Doroi thy, ko se je vrnil domov z dela, nezavestno v kletnih prostorih. Morala je spiti veliko količino ocetne kisline. Okoličani opisujejo Dorothy kot vzgledno mater, ki pa je pred osmimi leti dobila tako močan živčni napad, da so jo morali poslati v opazovalnico. Dorothy se je zdravstveno popravila in je bila celo v službi kot privatna učiteljica^ Umorjeni sin Thomas je bil pri letalcih v Colorado Springs, pa se je odločil, da pu sti letalstvo in je ta korak mati Dorothy tako tolmačila, da je Thomas slab letalec, da pade del krivde na neuspehu sina tudi na njo. Pa zakaj je morala pasti tu di 12 letna hčerka Judy?
GASILCI, KATERIM SE NE SME MUDITI
Za nami je teden, ki je bil posvečen razmišljanju, kako omejiti ognje po hišah. Pazimo na otroke, da se ne bodo igrali z vžigalicami; kadilci naj pazijo, da ugasnejo cigareto, predno zaspijo. Poglejmo okrog, ali je vse v redu z električno napeljavo.
Mnogo ameriških hiš je pač takih, da če nastane ogenj, je hitro vse v plamenih in zgorijo cele družine. v Torontu je gorelo v liiši Leonarda Burta in je zgorel on, njegova žena Katerina, in štirje otroci v starosti od pet do 11 let.
v South Dakoti je mesto Salem^ ki ima svoja predmestja. Požarna hramba je organizirana centrabio, jo ima v rokah mestna občina Salem. Župan mesta je poslovni človek, se bavi s kupčijami in če je treba dobiti od njega kak podpis, kje ga dobiti? Naj gori kje v predmestjih Salema. Gasilci Sa-lema se ne smejo ganiti, če nimajo črno na belem od župana, da gredo lahko gasit. Pa če gori v mestu Sa-lemu samem, imajo gasilci v lastni organizaciji težave. Njihova organizacija ima pravila, da se sme rabiti orodje gasilske zveze samo, če gre za napredek te organizacije—^e pa gori, pa če je treba "špricat" kako dokazati županu, da gre za napredek Organizacije kot take.
PLAIN DEALER ZA LAUSCHETA
V svojih izdajah v soboto in nedeljo, je dnevnik Plain Dealer v Clevelandu objavljal sklep, da podpira kandidaturo govemerja Franka Lauscheta za ohijskega senatorja. Plain Dealer se je zavzel za Lauscheta proti uradnemu republikanskemu kandidatu Georgeu Benderju in dvakrat posvetil Franku Lauschetu uvodni članek. Plain Dealer vidi v Lauschetu moža, petkratnega governerja države Ohio, ki bo po svoji kvaliteti, pogumu in neodvisnosti najbolje zastopal koristi države Ohio v federalnem senatu.
Nesreča Jonteza
V clevelandiskih listih beremo, da se je ponesrečil Ivan Jontez, star 54 let, iz 1107 E. 74 Street. Do avtomobilske nesreče je prišlo blizu Akrona. Jontez si je zlomil obe nogi. Do kolizije je prišlo na križišču cest 21 in 176 v Ghentu, severno od Akrona. Voznik drugega avtomobila Paul Scott si je zlomil rebro. Jonteza so prenesli v splošno bolnico v Akronu. Njegova žena Ida ee je ob novici odpeljala iz Clevelanda v Akron.
Zaroka
Zaročila sta se Miss Dorothy Anne Dekleva, hčerka Mr. in Mrs. Dominic Dekleva, 1333 E 185 St., in Mr. Albert J. Tusek, sin Mr. in Mrs. Frank Tusek, 1162 E. 61 St. Poroka se bo vršila spomladi, čestitamo!
Popravek
Poročano je bilo, da sta Mr. in Mrs. Anton Novak iz 19600 Lake Shore Blvd. obhajala 12, oktobra 40-letnico poroke. Pra vilno bi se moralo glasiti, da sta obhajala 44. obletnico poroke Toliko v blagohotni popravek.
Sueška kriza je ostala nerešena;
sklenili so, da se še razgovarjajo
SOVJETSKA ZVEZA SE JE
ZOPET POSLUŽILA VETA
Predsednik britanske vlade Anthony Eden je še pred glasovanjem v Varnostnem svetu Združenih narodov, ko jo šlo za rešitev sueške krize, napovedal, da je vse vprašanje zašlo v slepo ulico. Angleži bodo še naprej vztrajali na zahtevi, da naj bo Sueški prekop pod mednarodnim nadzorstvom. V New Yorku samem je prišla na glasovanje resolucija, ki v bistvu priznava mednarodno* nadzorstvo nad plovbo po Sueškem prekopu, pa se je Sovjetska zveza poslužila pravice veta. S Sovjetsko zvezo je glasovala tudi Jugoslavija.
Pred glasovanjem v Varnost-*--
nem svetu je bilo več zasebnih in tajnih posvetovanj med zastopniki Velike Britanije, Francije, Egipta in glavnim tajnikom Združenih narodov in so se dogovorili na gotove splošne principe. Ti so bili:
Plovba po Sueškem prekopu mora biti svobodna. Ponovili so del pogodbe iz leta 1888, ko je stara Sueška družba začela z delom. Ta odstavek te pogodbe o svobodni plovbi po Sueškem pre-, kopu, se je tudi sedaj priznal.
Egiptu so priznali politične samostojnost, z drugim izrazom —suverenost.
Naslednja točka sporazuma je bila važna, da naj se uprava plovbe po Sueškem prekopu izvzame iz kompetence katerekoli države. Torej, ne Egipt, ne kaka druga država, sama zase! Ta točka je pomenila neko mednarodnost, princip mednarodne kontrole nad Sueškim prekopom. Ko pa je bilo končno glasovanje v Varnostnem svetu, je Sovjetska zveza vložila svoj ugovor— veto, in vsa stvar je propadla.
V New Yorku trdijo, da se bodo razgovori o Sueškem prekopu še vedno nadaljevali. Francoski zunanji minister Christian Pineau je odpotoval nazaj v Francijo in se v torek dne 16. oktobra začne debata v francoski zbornici poslancev, šlo bo za uspehe, oziroma neuspehe razprav v New Yorku. Že med razpravami je bil minister Pineau pesimistično razpoložen.
S posredovanjem bo nadaljeval glavni tajnik Združenih narodov Dag Hammerskjold.
Bojkot Sueza?
Predlog, da se zgradijo velike petrolejske ladje, ki bodo vozile petrolej s Srednjega vzhoda, pa lahko obšle Sueški prekop, se je ponovil sedaj uradno tudi iz Bele hiše. Predsednik Eisenhower je sam sprožil ta predlog in bodo v Beli hiši posvetovanja o tem predlogu, če naj bodo lahko
plule okrog Južne Afrike, ne da bi se prevozni stroški znatne podražili. Predlog ni nov, imela ga je v načrtu industrija petroleja, z njim so se pečale tako ameriške, ka:kor evropske ladjedelnice. Velike petrolejske ladje naj ne bodo odvisne od vsakokratne "sueške krize."
CLEVELAND MESTO KONVENCIJ
Ena največjih prireditev v Clevelandu je bila razstava kovinske industrije in občni zbor te organizacije. V Cleveland je prišlo od zunaj 35,000 gostov skupno jih je bilo z domačimi vred 65,122. Imeli smo prilike razgovarjati se z natakarji, sploh hotelskimi uslužbenci, ki so se finančno zelo pohvalili. Eden od natakarjev se je pohvalil, da je dobil samo en dan $60 napitnine. Računajo, da so gostje pustili v Clevelandu za časa zborovanj in razstav vsaj $3,-500,000.
PRI MARINIH NI ŠALE
Nov proces zoper kaprola ma-rinov na Parris Islandu, S. C., je končan. Kaprol marinov Richard Bille je bil obtožen, da je sunil v trebuh prosaka Donalda Hamisfara, ker mu v odgovoru na neko vprašanje, ni rekel "sir."
NEMCI IN VOLITVE V U.S.A.
Za volitve sta obe stranki, de-mokratje in repubUkanci, organizirali prostovoljce, ki naj zbirajo denarne prispevke za volilni fond. Clevelandska demokratska organizacija je dobila volilni prispevek $25, denar je bil poslan iz industrijskega mesta Ehisseldorf v 2^padni Nemčiji. Poslal ga je neki Peter Dreyer, ki ni dal nobenih posebnih pojasnil, kako da je čutil to volilno obveznost.
PROGRAM ADLAIA STEVENSONA
Adlai Stevenson je ob koncu zadnjega tedna zbral svoj politični program v naslednjih točkah:
Ni vse zlato, kar se sveti in mnogo Amerikancev je prepuščenih samim sebi.
Farmarji, njihove žene in otroci so prisiljeni, da spravijo svoje stvari in zapustijo farme. Te farme pa so dobre farme.
Mnogo trgovcev je prisiljenih, da zaprejo svoje trgovine in da iščejo za sebe in za družine drugi zaslužek.
PreveUko ameriških šolarjev mora v šolske prostore, ki so prenapolnjeni. Preveliko je učiteljev, ki imajo za seboj le površno izobrazbo, preveliko je
šolskih poslopij, ki ne zaslužijo tega imena, pa bi lahko rekli, da gre za stare podrtije.
Preveliko bolnih Amerikancev ne znese stroškov zdravljenja.
Na sto tisoče je umobolnih, ki pa morajo prav v srednjeveške ustanove. Na vsakih pet ameriških družin odpade ena taka, ki ima manj kakor $2,000 dohodkov na leto. Na milijone ameriških državljanov ne more uživati prednosti enake izobrazbe in enake sreče, ko gre za kruhom. Še vedno delamo razliko po plemenih. In stanovanjske vprašanje? In beznice po mestih in otroci, prepuščeni sami sebi, pa se potepajo, mi pa se vprašujemo odkod in zakaj mladinski zločini.
Zadnje vesti
Lepo vreme se bo nadaljevalo vsaj še danes in jutri. Tudi danes bo najvišja temperatura 80, morda 82 stopinj, najnižja pa 55 stopinj. "Včerajšnja temperatura 84 stopinj je pomenila neke vrste rekord.
Južno od Miami, Fla., in to kakih 120 milj, opazujejo novi orkan. Niso pa sigurni ali gre res za pravi orkan ali ne. Lepo vreme je izvabilo v naravo tudi Cle-velandčane. Velik promet pa tudi prometne nesreč. Trije Cle-velandčani so bili izven Clevelanda pri vožnji ubiti. Na jezeru Erie je padel iz čolna, ko je ribaril, neki ribič in trupla danes niso našli.
V	Columbusu, Ohio, se je v stavki telefona dosegel začasni sporazum. Stavka tra ja že 90 dni. Govemer Frank Lausche je družbi zaukazal, da naj obnovi delo, delavcem pa, da gredo nazaj na delo vsaj za čas (50 dni. Delavstvo je ta predlog sprejelo.
Adlai Stevenson bo danes Amerikancem preko televizije obrazložil zakaj je za prepoved nadaljnih eksplozij vodikovih in atomskih bomb. Včeraj je na program '"Meet the Press' na« stopil obramben! fajnik Charles Wilson in je bil proti predlogu Stevensona. Na vsak način je je zanimivo, da se znanstveniki, Id delafo na atomski energiji, prikliučuiejo Adla! Stevensonu. V San Franciscu je danes 10 teh mož podprlo Adlai-ja.
Včeraj je bila v Clevelandu vdova Eleanor Roosevelt. Podprla je kandidatno listo Adlai Stevenson .— Estes Kefauver, Eleanor je nastopila proti ločevanju po plemenih in to kjerkoli po šolah, družbi, po stanovanjih, po šolah, družbi, po stanovanju, itd.
V	Ohiju se nahaja na agitaciji repuMkanec Richard Nixon in ostane v Ohiju dva dni. Nastopil je že v Daytonu, govoril bo v Toledu, Warrenu in Youngs-townu.
Varnostni svet Združenih na rodov se ima zopet pečati z napetim položajem v Palestini. Judovska vlada v Izraelu je poklicala v Jeruzalem svoje poslanike iz Washingtona, London. Pariza in Moskve na poročanje in posvetovanje. Soseda Izraela, Jordan^ ima v nedeljo volitve Država Irak hoče radi notranjega reda poslati 3,000 svojih čet v Jordan. Judje pa pravijo, da Arabci pripravljajo skupni napad na IzraeL
Komunistična posvetovanja v Beogradu se nadaljujejo. Danes je prispela v Beograd posebna delegacija madžarske komunistične stranke. Tito zahteva., da se kaznujejo vsi tisti, ki so pod režimom Stalina obsojali tito-viste na Maržarskem.
Danee zjutraj je angleška, pe-trolejska vlada pobrala na Atlantiku dvoje koles od kakega razbitega letala. Domnevajo, da gre za ostanke ponesrečenega ameriškega letala, ki je zadnji (Dalje na 2. strani)
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
''ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by The American Jugoslav Pririting & Publishing Cc. 6231 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderton 1-5311 — HEnderton 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First W.:«k in July
SUBSCRIPTION RAT'ES — (.CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year — (Za eno leto)______
For Six Months — (Za šest mesecev)___
For Three Months — (Za tri mesece)__:__
-$10.00 . 6.00 _ 4.00
For Canada, Europe and ОШег Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske držaVe); For One Year — (Za eno leto)__
For Six Months — (Za šest mesecev) Por Three Months — (Za' tri mesece)
..$12.00
-	7.00
-	4.50
iLniered as Second Class Matter April 26th. 1918 at the Post Office at Cleveiand, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
PLAIN DEALER ZA LAUSCHETA
(1)
Clevelandski dnevnik Plain Dealer je včeraj objavil, da je njegov kandidat za senatorja Ohio, sedanji governer 1« rank Lausche. List je Jranku Lauschetu posvetil razprto-tiskani uvodnik, v katerem pojasnjuje, zakaj se je odločil, sicer republikanski list za demokrata Franka Lauscheta, ne pa za uradnega republikanskega kandidata George Benderja.	i	U Ш.,
Nekaj besed o Plain Dealer ju. Stojimo na stališču, da kar je treba priznati, je pač treba priznati. Časopis Plain Dealer je sicer konservativen, republikanski, ga preveva strogo kapitalistični duh, je pa trezen, časnikarsko vzeto, odlično urejevan. Iz njega dobimo vsaki dan najnovejše vesti, a kar je pri teh vesteh in poročilih za Plain Dealer najvažnejše, je to, da se na te vesti lahko zanesemo. Plain Dealer ne trga iz zraka, mu ne gre za navadne senzacije, je skratka, resen list. Med ameriškimi časopisi gre letno za oceno posameznih listov. Clevelandski Plain Dealer se še ni postavil na kako prvo mesto. Tudi na mesta blizu prvemu, je pa zavzel med ameriškimi časopisi, katerih je, kakor nam je znano, zelo častno mesto, recimo kako sedmo, ali deseto.
Mi ne maramo uganjati nobene reklame za Plain Dealer. Povdarili smo, da gre po pisanju lista za konservativen republikanski kapitalistični list. Plain Dealer pa je navadno podpiral Franka Lauscheta, ko je šlo za mesto guvernerja "države Ohio, povedal zakaj ga podpira, ni pa tudi opustil opisa osebe Franka Lauscheta, da je namreč drugi rod slovenskega naseljenca v Clevelandu.
Plain Dealer priporoča Ohijcem, naj pri november-skih volitvah glasujej'o za Franka Lauscheta kot ohijskega zveznega senatorja.
Ko gre za mesto ohijskega senatorja, gre za važno mesto. Federalni senator je izvoljen za dobo šestih let. Za aalj časa, kakor pa predsednik republike, za trikrat daljšo aobo kot governer države, ali pa kot federalni poslanec, ue se obnese, je navadno kandidat za nadaljnih šest let. Ce pogledamo senatorje v Washingtonu, navadno vidimo, ua kar stalno zastopajo svojo državo, iz katere prihajajo. Nekateri so sedeli, drugi še sedijo cela desetletja v senatu. Država se nanje navadi in jih ponovno in ponovno pošlje v senat.
O važnosti mesta senatorja smo se ponovno razpisali. Ameriški senat, ameriški senator, politično vzeto bi rekli, da sta "bog bogova." V federalnem senatorju je združena tako čast, pa tudi oblast. Posebno, ko gre za ameriško zunanjo politiko, dalje za potrditev važnih oseb, katere predsednik predlaga na važna mesta v ameriški splošni upravi in v sodstvu. Po svoje ima federalna zbornica poslancev nekaj prednosti, posebno, ko gre za davke, finance sploh; posebno prednost ima na primer, da ona izvoli predsednika republike, če pri splošnih volitvah ne more biti izvoljen noben politični kandidat.
Tak senator naj postane ohijski governer Frank Lausche. Politično vzeto mu gre za morda najvažnejšo življensko kandidaturo. Ko je Frank Lausche najavil to kandidaturo, si je sicer pustil odprta vrata za vstop na konvencijo demokratske stranke, ki je sklepala o predsedniškem in podpredsedniškem kandidatu. Jasno pa mu je bilo, da sme resno računati le s kandidaturo senatorja ra državo Ohio. Le tako je bilo razumeti njegovo politipno taktično zadržanje na občnem zboru demokratske stranke.
Sedaj smo v političnem ognju. Tri tedne je še pred nami, ko bomo šli na volitve dne 6. novembra.
Zanimivo je, da se za mesto ohijskega senatorja potegujeta dva—Frank Lausche, Slovenec po rodu in George Bender, češkega pokolenja, torej dva kandidata, oba slovanskega pokolenja, sedaj v hudi tekmi v Ohio. Zanimivo je nadalje, da gre za državo Ohio, ki je navadno močno republikansko orientirana. V zbornici v Colum-busu imajo in ,so imeli republikanski zastopniki večino, governer je bil demokrat Frank Lausche. V tej republikanski Ohio sedaj kandidira uradni republikanec Bender rj-oti demokratu, čeprav neodvisnemu. Franku Lauschetu.
/Kdo bo zmagal?	g
RUSKI BALET V LONDONU
Drugo nedeljo gostuje v Clevelandu beograjski balet Kolo. O pomenu slovanskega, posebne ruskega baleta iz Moskve se v svetu toliko govori, da so nasprotniki Sovjetske zveze iznesli celo trditev, da je ruski balet najboljša sovjetska propaganda v svetu. Povod tej kritiki je dal zadnji nastop ruskega baleta v Londonu. Priprave za ta nastop niso šle tako gladko. Ruska športnica Nina Ponomareva, metalka v disku, se je hotela pomeriti z angleškim moštvom. V Londonu so ji naprtili, da je v neki trgovini ukradla pet klobukov, pa je nastala svetovna senzacija. Vodstvo baleta v Mbskvi je svoj napovedani nastop v Londonu prvič odpovedalo, nato odpoved preklicalo in ruski balet je gostoval v Londonu po prvotnem programu.
Kritika o ruskem nastopu je več kakor laskava. Svetovne balerine so se zbrale, da prisostvujejo ruskjp predstavam. Bogat' londonski svet je pokazal ka; zmore, tako je prišel nskinčan k predstavi. Predstava se je vršila v poslopju Kraljevske opere
prostori zasedeni do zadnjega kotička, zunaj poslopja je bilo na tisoče občinstva, ki ni moglo notri. Navzoč je bil predsednik britanske vlade Anthony Eden, glavni angleški filmski igralci in igralke, finančni svet ter nepregledna vrsta občinstva.
Kritika se poslužuje samih najvišjih izrazov, kakor "kaj takega se še ni videlo" "ena največjih /predstav tehnično in umetniško, ki je bila kdajkoli podana." "Glavna Balerina Ga-lina Ulanova je prekosila samo sebe. Ali je v tej. ženski še kaj mesa, ali pa ni vse skupaj ena sama umetnost in duh? Galina Ulanova je kakor čudež."
O Ulanovi, prvakinji sovjetskega baleta je znano, da je stara že 46 let, da pa ji nihče ne bi prisodil več, kakor 19 let. Angleži pravijo o njej kratko, da ima vse kvalitete prave zvezde. Rusi so balet priredili po Shakespeare jevi igri Romeo in Julija* Shakespeare je simbol angleške duhovne veličine, del njegovega duha so ruski plesalci podali v baletu.
TRETJE MESTO GRE NEMCEM!
Namreč, ko gre za produkcijo jekla. Produkcija jekla vsake države je glavno merilo njenega gospodarstva. Države, ki so postale samostojne, so postavile program, da postanejo samostojne, tudi v produkciji jekla. Kake vojne brez zalog jekla, si ne moremo misliti. Sovjetska zveza se •je od vsega početka vrgla na produkcijo jekla.
Produkcija jekla v Združenih državah, če izrablja kapaciteto sto odstotno, je 120 milijonov ton jekla na leto. Sovjetska zve-ча izkazuje, da znaša njena produkcija jekla okrog 40 milijonov ton na leto. Sovjetska zveza bi se tako postavila takoj za Ameriko na drugo mesto. Šlo je za boj, kdo naj zavzame tretje mesto, ali Velika Britanija, ali pa Za-nadna Nemčija. Tekma med Nemci in Angleži je na gospodarskem polju zelo huda.
Zapadnonemška vlada je objavila pregled, iz katerega posnamemo, da bo znašala letošnja produkcija jekla nad 23 milijonov ton. Britanska vlada svojih podatkov o produkciji britanskega jekla še ni objavila. V kolikor pa gre za produkcijo jekla za mesec avgust 1956, se vidi, da so Nemci nadkrili Angleže in se postavili na tretje mesto.
Središče nemške industrije jekla, je znano Porurje. Moč nemškega jekla se razvidi najbolj v primerjavi s produkcijo jekla drugih držav. Francoska produkcija jekla se ceni na 979,000 ton, italijanska na 452,000 ton. belgijska na 539,000, ko gre za produkcijo jekla v enem mesecu, nemškft^pa pa na dva milijona ton. Nemci imajo načrt, da bodo do leta 1960 dvignili produkcijo jekla na 30 milijonov ton letno.
LEVI SE. SPRAVLJAJO NA LJUDI
Kenya in Uganda sta angleški koloniji v vzhodni Afriki Angleški parlament v Londonu je moral razpravljati o levih v Ugandi, ki so začeli napadati ljudi po naselbinah. Angleži gradijo železnico, ki naj veže Kenyo in Ugando, pa je delo počivalo za nekaj tednov. Poročano je bilo, da so levi razmesarili in požrli 28. delavcev, ki so bili zaposleni pri gradnji proge. Drugi delavci so bili tako prestrašeni da so odklonili, da bi še delali razen če se okrog in okrog proge postavijo zadostno močni ir visoki železni plotovi. Dogajajo se slučaji, da belci v Ugandi, k? nadzorujejo gradbena dela, ča kajo v vagonu oboroženi s puškami, pa jih prevzame spanec. Lev se splazi v vagon in pobijc te nadzornike, kakor bi mignil.
V Ugandi so organizirali posebne straže zoper leve. Dogaja jo se namreč slučaji, da se levi približajo naselbinam, vdirajo v koče in pobijajo stanovalce. Samo v enem okraju Ugande jc prišlo v zadnjih mesecih ob živ Ijenje 43 domačinov. Levi žrejc ljudi. Angleške kolonialne oblasti so prepričane, da levi nimajo več normalne hrane. Ni več ze ber, ni več druge divjačine, ze katero bi šli na lov. Divji lovci so to divjačino iztrebili in lev .je dobila petit po človeškem mesu.
Angleške kolonialne oblasti sc pozvale izvežbane lovce v Ugando, pa je poročilo, da se jih je nekaj javilo tudi iz Amerike. Amerikance pa opozarjajo, da gre za lov, ko se lev hitro pogodi, ali pa lovec hitro umrje. Levi skačejo daleč, napravijo skok v dolžino dvajset čevljev in jim ni nič, če jim je treba napraviti p^jt 40 milj v eni uri. Lovci, ki
znajo streljati doma veverice, niso sposobni za lov na leve v Ugandi. Angleške kolonialne oblasti svarijo vsakega, da same ne prevzamejo nobene odgovornosti, ne bi pa hotele, da bi ti lovci postali hrana teh levov.
V Ugandi so dkraji, kjer so morali radi levov oklicati obsedno stanje in spraviti domače prebivalstvo pod najstrožjo disciplino.
lujci pri volitvah
Okrog 21. oktobra pridejo v Ameriko ruski opazovalci, ki bo-Jo potovali po republiki, poslušali volilne govore, opazovali tuji, kako se v Ameriki voli na dan /olitev, ki bodo dne 6. novembra. Usluga in protiusluga: Sovjetska zveza ima leta 1958 volit-/e v vrhovno narodno predstavništvo Sovjetski vrhovni svet. ^iusi so že sedaj povabili Ameri-cance, naj pridejo takrat v Sovjetsko zvezo kot opazovalci in ^.merikanci so to povabilo tudi sprejeli.
LINCOLN NA TRGU
S 16. oktobrom dobijo razpe-ževalci avtomobilov model Lincoln 195?.
Industrija avtomobilov trdi, da je odpustila od dela 8,000 de-'avcev, vse v zvezi s produkcijo lOvih modelov, nazaj pa jih poklicala 39,000.
Industrija avtomobilov je tudi prepričana, da bo šla prodaja novih modelov 1957 bolj izpod rok, kakor pa prodaja starih avtomobilov. Prodaja avtomobilov v letu 1957 naj bo za deset odstotkov višja, kakor je bila v letu 3956. Modeli 1957 bodo pri-i vlačni, četudi bodo nekoliko | dražji kot modeli 1956.	'
ZADNJE VESTI
UNauaijevanje b i. suani) torek odletelo iz Anglije v Ameriko in vozilo 59 ameriških vojakov. Če gre za kolesa ameriškega letala, to se bo šele ugotovilo, potem ni nobenega upanja, da se je kdo od 59 ameriških vojakov rešil.
Znani Peter Townsend, ki se je bil zagledal v angleško prin-cezinjo Margaret, je danes zaprosil za pokoj. Peter je služi v angleškem letalstvu 20 let Pravi, da bo šel z a\i»mobilom na potovanje okrog sveta in da bo ostal samec.
Jugoslovani v Rusijo
Posebna jugoslovanska vojaška delegacija, ki ji načel ju je podšef generalnega štaba general Pavel Jaksič, je z letalom odpotovala v Sovjetsko zvezo ^am ostane na prijateljskerr obisku dva tedna. Ogledala si bo tako v Moskvi, kakor v drugih krajih vojaške naprave in tovarne za municijo in orožje.
Gre za prvi jugoslovanski vojaški obisk Rdeči armadi, odkar se je leta 1948 izvršil popoler prelom med Sovjetsko zvezo ir Jugoslavijo.
(Pogrešamo še vedno poročil, kaj je s tistimi jugoslovanskimi kadeti, ki so šli v Moskvo na vež-banje pred prelomom leta 1948 pa jih Moskva ni pustila nazaj.)
Usoda dveh dečkov
štiriletni Mike Sibole iz Orlan-da, Florida, je ameriški javnosti že znan. Dečka je posinovila protestantovska pastorska družina. Mike je dobil raka na enem očesu, so ga operirali in oko izdrli, pa je usoda hotela, da je Mike dobil raka tudi na drugem očesu. Ni kazalo drugega, kakor da mu izderejo tudi to oko in Mike je oslepel za vedno. Mike Sibole sedaj poseča šolo za slepce.
V Atlanti je ista usoda doletela Johnnya Paira, ki je od Mike Sibole leto starejši, star je namreč pet let. Pred dvemi leti je Johnny dobil raka na enem očesu, so ga operirali in oko izdrli, nato pa se je rak naselil še na drugo oko. Deček se je s pri-volenjem staršev dal operirati. Pred operacijo je zamižal na ostalo oko in se v bolniški sobi vadil, kako bo taval v temi.
Starši Johnnya so razporočeni.
Kje je enakost?
Športski svet vsega sveta, tudi komunističnih držav, se pripravlja na olimpijske igre in Lekme, ki bodo v Melbourne v Avstraliji. Za olimpijski nastop 30 se pripravljali tako madžarski, kakor ruski nogometaši. V tekmi med madžarskim in ruskim nogometnim moštvom, kot pripravi za olimpijske igre, so omagali Madžari nad^usi. Madžarski športniki so sedaj naenkrat sklenili, da ne gredo njihovi nogometaši na tekme v Avstralijo. Zakaj ne? Sami pravijo, ia nimajo dovolj sredstev, drugi športniki pa so obveščeni, da se ie na nje napravil o1 гп.чкр sivini pritisk, rpi Rusom privo^y-o, dr o-v gaj o a svojim nogometnim moštvom.
POPLAVA AVTOMOBILOV
Za nadaljnih dvajset let je za Ameriko napoved ta, da se bo število prebivalstva do leta 1976 pomnožilo za 56 milijonov, število avtomobilov vseh vrst pa sc bo dvignilo za več kot sto odstotkov. Po ameriških cesl;ah bo leta 1976 vozilo sto milijonov avtomobilov! Kam z njimi?
Vtisi iz stare domovine
FRANK ČESEN
General Motors napoveduje da bo do 1. decembra sprejela 10,800 novih delavcev. Razvrstila jih bo v oddelku Fisher Body, Prvi bodo sprejeti meseca novembra, ostali vsaj 1. decembra*
(Nadaljevanje)
Na trati in v Domu že kar mrgoli ljudi. Prišli so Putnikovimi avtobusi, avti, motorji in bicik-prodajajo kruhke (lect) in dru-Iji. Pri vhodu so stojnice, kjei go drobnarijo. Med ljudmi vlada veselo razpoloženje. Poleg par-sto Amerikancev je tudi okoli 1,500 domačinov, kajti ta dan nihče ne dela ker je Praznik borcev. Jedače je kmalu zmanjkalo in šli so ponovno v Kamnik po zalogo. Pričel se je spored, toda smo ga le slabo slišali. Ameriško himno je zapela Cle-velandčanka Anne Safred, slovensko pa Bara Filipič. V imenu ameriških Slovencev je govoril Krist Stokel, v imenu matičnih pa Zima Verščaj. Pred sporedom je nastopil kamniški moški zbor, po sporedu so nas pa zabavali pevci in igralci od ljubljanskega radia. Nastopil je tudi priznan humorist Rohar. Rokovanja in obujanja spominov je bilo nič koliko. Tudi fotografski aparati so bili zelo zaposleni Za sijajen uspeh te priredbe ima zasluge Izseljenska matica v Ljubljani, kateri je naš odbor naložil vse breme. V imenu navzočih Amerikancev jim izrekam globoko hvaležnost.
Drugi dan smo položili venec na Etbin Kristanov grob na Žalah v Ljubljani. Kristan je dolgo let živel med nami v Ameriki, Udejstvoval se je kot politik, sijajen govornik in pisatelj. Bil je tudi urednik Proletarca, Cankarjevega glasnika, organizator Republičanskega združenja med prvo, in predsednik SANSa med drugo vojno. Na večer svojega plodonosnega življenja je šel \ Slovenijo, kjer je tudi umrl. Njegovo truplo počiva blizu Cankarja, Ketteja, Murna in Zupančiča. Pri polaganju venca so \ imenu ameriških Slovencev govorili: Durn, Česen in Zakraj-škova. V imenu matičnih Slovencev pa državni poslanec Tomo Brejc. Izseljensko matico sta zastopala tajnik Švagelj in Ludvik Medvešek; tisk pa Mirko Ličen od Primorskih novic.
Po jezeru bliz' Triglava
čolnič plava semtertja.
Slab ameriški Slovenec bi bil če ne bi obiskal najlepše točke Slovenije-Bleda. Ker je bil "moj šofer" Oglar zaposlen, sem se iz Ljubljane peljal s Simplon ek-spresom. Na vlaku sem dobi] prijetno družbo 80 pevcev učiteljskega zbora "Emil Adamič," ki so šli na gostovanje v Francijo. Z njimi je šel tudi prof. Danilo Švara, dirigent ljubljanske opere. Izročil mi je pozdrave za pevovpdjo Toneta Šublja, s katerim sta skupaj študirala petje. Spoznal sem se tudi s pesnice Vido Rudolf (Stana Vinšek) ir z drugimi.
Bled s svojim jezerom in romantično okolico je še vedno privlačen. Toda letos je vsled viso kih cen tudi tam malo turistov Nastanil sem se v Park hotelu z lepim razgledom na jezero in Amnak zdelo se mi je, da Sloveniji, kajti na promenadi sem slišal vse jezike razen slovenskega. Seve, dva dc tri "jurje" dnevnih stroškov niso mačkine solze. Obredil sem velik del obale, nato. sem se peljal na otok v cerkev, ki je sedaj spremenjena v muzej. Naslednji dan sem šel z žičnico na hrib Straža, od koder je lep razgled na Karavanke, Triglav in velik del Gorenjske. Ponoči je čudovit razgled na jezero, ob od-
diplr
sevu obalnih luči. Na stalna razstava raznih slovenske industrije. V zastražena Titova rezi' kjer včasih sprejema tuje mate. Svoje vile imajo tudi riški, angleški in italijansk' r slaniki.
Tretji dan me je Oglar nakar smo se v družbi Clev^' ^ čank Miss Maršič in Haffn®'' ^ peljali k Bohinjskem jezer'''. moj okus je tam več kot na Bledu. In kdor žeU v mirhem jezerskem zatišj" ^ senci gorskjh velikanov, ^ bo tudi dobil. V hotelu ^ ca" smo se okrepčali, . šli peš k izviru Savice. cej naporno strmo pot, dvakrat nagrajeni s џ na silni vodopad, visoke s« ^ te stene in divjo naravo. ^ doli k strugi, toda vsled silnega bobnenja in ^ nismo dolgo vstrajali. 51i nazaj proti Krašnji, uve da smo imeli velik užitek-
Proslav in veselic je v ni ji vedno dovolj. Tako v Blagovici kar dve hkrati razvitje zastave ondotne^® ^ silsikega društva, druga P® ^ kritje spomenika na GolČ^f^ dlim partizanom. Golčaj m visok hrib, na katerei® cerkvica s farovžem. Med . se je tam skrilo 15 toda izdajalski mežnar po Nemce, kateri so vse razen dveh, ki sta se ^ Z enim izmed teh sem osel^ ^ voril. Popoldne se je silskim domom z velikis® pom vršilo razvitje razsta^^^jj teri je botroval Oglar,
pričela veselica ob )[{»' 2,000 ljudi od vseh jev. In dasi je bil liter , V 200 din, so pili kot za tem oziru se odlikuje zk'^^ f; ddna, kar je žalosten bi ta denar obrnili za zWy ^ življenskih pogojev, bi s® ^ cej poznalo.
Naslednji dan sva šla -j jazni trg Moravče, kjer j® џ-kraj znanih ClevelandcaD^^jii. tra Grill in Mary ^ Ivanusch. Tudi tu f med vojno vršili silni boj 4koč so morali Nemci bez®
iti
kar so Moravčani ustan®^ jo "republiko." Sedaj precej obnovljen. Tu ^ i* dili: slavni matematik ^ pisatelja Detela in Ivan y ^ Sploh pa je bilo v tej jenih več velikih mož f telj Maselj (Podlimbaf^^) < Podmilšak (AndrejčkoV ^ ^ Krašnji, Janko Kersnik pri Lukovici, Koseski v ^ Janez Trdina v Mengšu Janez Kopitar v črnem ' Vsi imajo spominske P rojstnih hišah.
Gremo na Štajersk^^ gtf"' gledat kaj delajo
•1
Na Štajerskem aeiA krat; prvič v Maribor^, j" v Trbovljah. V Maribor mahnili iz Ljubljane z vim fordom. Nama so s® ^
žili Ivanka Plevnik
Ljubljančanka. Ker svciO 1«' li ogledati čimveč	^
pot, smo šli skozi	fi"'
Mengeš v Kamnik. ^oP^,^ bili v senci mogočnih ijh snežni vrhovi so se c'' , J lesketali v jutranjem Kamniku smo zavili v rfl" f
no tuhinjsko dolino.
pot
ЦП'

vodila mimo prijaznih i*" skih vasi. Dolina se je ' f zopet %žila. Kmetje s®
čajo največ z živinoreji' bri uri lepe vožnje ® Vranskem. Kmalu se lepa Savinjska dolina, s hmeljem najboljše Prijazni trg Žalec j hmeljarske industrije-se precej zida, kar je ^
hmelj donaša lepe
(Dalje prihođnj
V -
Oglašajte Enakopravnost?
»
enakopravnost
Ciikrofabrike
Tržaški trgovec Friderik Ros-
jetniv^ ^ ^ angleškim pod-iu Williamom Molinejem chem	Matevžem Perts-
"2 ®®ioval leta 1828 družbo y ^^Grrafinerie - Compagnie," eiio	ljubljansko Kre-
8^0 ^ ^ovolitev "druge cesar-Ч"	privilegirane druž-
ttsta	je bila Venierjeva,
1827 v Zgornji H]jgi	sedanji Kolodvorski
• dogorela je leta 1837) ter
STRAN 3
ni vec
ae
anovitev sladkorne tovar-Prodišču Ljubljanice, le-
®Prof ^°^i&nskem nasipu na-' Vojašnice (šempeterska f)' ki je brezplo-®Je C t	za pašo." Zida-
^ ^^rne se je zavleklo, ker »tof. hotelo dati vsega pro-temveč si je 8ej^ pridržalo za živinske pilo d	del pa je odsto-
kom	gradnjo. Z odlo-
1828 leta je ljub-Per o> .	izjavila, "da zo-
je ^^(^itev sladkorne rafineri-iov»ozirov ni pomisle-feli ^ '^j^tno so tovarno zaje	sredi 1829 leta ter (dograjena 1830 in to kot v tiskih stavba in je bila VL^rJ.^asih najvišje poslopje rafi^ Že čez nekaj let je prešla v last tvrdke ђа H leta 1837 pa steij, bankirja Ame-t'^'isto ^^^^elesa. Leta 1846 je tv^db- k podjetju še tržaška ^ Bentano & Co.
in	se je hitro razvijala
zaslužek stotinam de-^Jei	razvoj nam prika-
je Pe podatki: Leta 1847 ^»^oizvedla 172,000 centov Pa	^ sirupa, leta 1856
Ha go ^ proizvodnja povečala So Ц centov. Za surovino tHoij	y rumenkastobelo
ttg^ ' ^*^elano iz sladkornega Diq ' jo uvažali iz preko-ItQj. dežel. Preč^čeni slad-izvažali na Ogrsko in v bilo države. V tovarni je ^	uradnikov' in
^гак-?. 'delavcev. Za kurjavo so ^■OOO	centov šote in
ki centov rjavega premoga, prgj^ dobivali iz lastnega v Lokah pri Za-
del^^^ avgusta 1858 je za-Ijijbi	in z njim vred
usodna nesreča. V Vsfjg je izbruhnil požar— ^e|(g zaradi neprevidnosti Pofilop^ "delavca,—ki je upepelil '^Uh do tal in spravil ob družin. Razen ve-j^Poslopja je zgorelo tudi
spomin
®Wetnici odkar nas je ' naš ljubljeni soprog, ®če in stari oče

20,000 centov sladkorja. Uničeni so bili razni dragi stroji ter ostale obratne naprave. Vso noč in še drugi dan je tekla Ljubljanica vsa črna in sladka od sirupa, ki se je izlival v vodo, čeprav so ga otroci in žene lovile v lonce in drugo posodo. Cesar pa ogenj ni pokončal, je storila tolovajska drhal, ki je v stanovanjih, do katerih ogenj ni segel, pokradla vse, kar je mogla, ali pa razbila drage reči, tako posode, zrcala, peči in drugo pohištvo. "Res bi ne bili verjeli, da imamo take tolovajp v Ljubljani," z ogorčenjem pripominja dopisnik "Novi." Čeprav je bila tovarna zavarovana za 650,00 GLD, je, bila škoda še mnogo večja.
Požar in pa močna konkurenca čeških sladkornih tovarn, ki 30 začele leta 1830 proizvajati cenejši sladkor iz domače sladkorne pese, pa sta povzročila, da je tvrdka nekaj let pozneje propadla.
Poslopje so v naslednjih letih obnovili, toda tovarna ni več obratovala. Stavbo so nekaj časa uporabljali za nastanitev vojakov. Okoli leta 1870 so namestili v staro cukrarno državno tovarno za cigare. V njej je bilo zaposlenih čez tisoč delavk. No, tudi tej tovarni ni prizane-sel požar, ki je leta 1872 izbruhali v dimniku. V paniki, ki je aastala, so delavke kakor brez ima drle iz goroče tvornice. Pri tem je ena obležala mrtva, več pa je bilo ranjenih. Tvomica za cigare se je leta 1873 preselila v novo toba'cno tovarno. Staro cukrarno pa so spet uporabljali za nastanitev vojakov in rezervistov.
Po prvi svetovni vojni se je vselila v cukrarno dunajska tvrdka Kune & Co., ki je imela v preurjenem poslopju tvornico pletenin in tkanin.
Iz zgodovine stare cukrarne ne bi povedali vsega, če bi ne onjenili, da je bUa zatočišče in mesto ustvarjalnega dela pesnikov naše Moderne.
—Ljudska Pravica
90-LETNA NEVESTA
Vdova Hanna Deslef iz Har-mana v bližini Stockholma, ki bo v jeseni stara 90 let, se je te dni poročila z 21 let mlajšim Reinisom Karssonom. Novopo-ročenca se poznata že nad 40 let; potemtakem ne bi mogli trditi, da je bila njuna poroka nepremišljena in preuranjena.
V blag spomin
OB DRUGI OBLETNICI SMRTI NAŠE LJUBLJENE SOPRQGE IN MATERE
Јгапк Sajn
je dne 14. oktobra 1954.
Zakai ■
dragi, šel od nas,
v ®a-nio Te vedno in vsak ^-as,
v
in njK grobu mirno spiš ar več se ne zbudiš, žalujoči;
^ARY, soproga ^RANK R., sin
^IARY brown, hči
in vnuki
dne 15. okt. 1956.
"LEDENA GORA"
Le malo je manjkalo, pa bi bile dobile ledene gore med drugo svetovno vojno velik taktični pomen, zakaj takratni britanski ministrski predsednik Churchill je zagovarjal misel, naj bi uporabljali ledene gore kot velikanske letalonosilke.
V kratkem pa naj bi se začela prav nič manj drzna, čeprav miroljubna operacija "Ledena gora." Američani so pripravili načrte, po katerih bi privlekli velikanske arktične in antarktične ledene gore k ameriškim obalam, da bi njihove vodne 'gmote pomagale spreminjati pusti svet v rodovitne pokrajine.
Na Islandiji se je že ustavilo nekaj znanih ameriških strokovnjakov, ki bodo tam proučevali možnosti za uresničenje te zamisli. Na kraju samem nameravajo izdelati ustrezne načrte, ki jih bodo po povratku predložili severnoameriški vladi. Pravijo, da bo s sodobnimi sredstvi že mogoče voziti ledene gore na obale, kjer bi njihovo vodo koristno uporabili.
Z vodo iz ledenih gora bi lah-kq namakali številne, doslej puste pokrajine na področju Združenih držav. Ledene gore bi spravili ob obale, ki so pustim pokrajinam najbližje, nato pa bi jih z modernimi tehničnimi napravami drobili in kar najhitreje prevažali v sušne predele, ki bi jih namakale.
Strokovnjaki so tudi že izračunali približne stroške za takšno "selitev" ledenih gora iz tečajnih morij do ameriških obal. Prevozni stroški za ledeno goro, ki bi tehtala nekako deset milijard ton in bi jo spravili iz antarktičnih voda na kalifornijsko obalo, bi nanesli približno milijon dolarjev. Pravzaprav bi bil ta led poceni, saj bi ga dobili 10,000 ton za dolar ali sto ton za cent.
Ljudje, ki se ukvarjajo s tem vprašanjem, so tudi že sporočili, da ceneje pač ni mogoče priti do pitne in sploh do sladke vode. Američani baje pripravljajo zadnje načrte za uresničenje te zamisli, potem pa bodo dale washipgtonske oblasti znamenje za začetek velike operacije "Ledena gora."
Napoved sreče in nasveH pomagajo rešiti vse probleme . . . En obisic vas prepriča o tem.
Pomagajte si rešiti probleme
ljubezni, zaltona in finance. Napovedovalka se je pravkar vrnila z ture po Evropi. Osebni in privatni posveti. Odprto ob nedeljah ... 12. do 3; dnevo od 10. do 6.
5605 BROADWAY AVE.
DI 1-0587
v NAJEM
4 SOBE
se odda v najem na E. 76 St. Za podrobnosti pokličite HE 1-4219
LEPE 3 SOBE ZGORAJ
SE ODDA V NAJEM ZAKONCEMA BREZ OTROK. Zglasite se ali pokličite po 4. uri popoldne. 6922 hecker ave. he 1-8661
Frances Susel
ZATISNILA JE SVOJE MILE Oči DNE 12. OKTOBRA 1954
Kje si, moja ljuba žena,
kje Tvoj mili je obraz,
kje je Tvoja skrbna roka, ki skrbela je za nas?
Naša mamica predraga,
šla si proč od nas,
črna zemlja Te pokriva,
a mi Te pogrešamo ves ta čas.
žalujoči:
Antoa, soprog
sin Edward in Mildred, soproga Frances por. Edmond, hčerka vnuki, zet, bratje, sestre
Cleveland, O., dne. 15. okt. 1956.
vdovec
sprejme na stanovanje brezplačno priletni zakonski par, ki bi bil v družbo in pomoč okrog hiše.
Vpraša se na 5332 Vihe St., Maple Heights. O. MO 2-6415
PRVA AVTOMOBILSKA NESREČA
Francoski "Touring Club" je priredil v zvezi s 60-letnico svoje prve prireditve razstavo prvih fotografij o avtomobilizmu ter dogodkov v zvezi s tem. Največjo pozornost zbujajo fotografije prvih avtomobilskih "prikolic" za slavnostne priložnosti iz leta 1896, ki so jih uporabljali v Parizu za sprejem in prevoz znamenitih gostov, kakor tudi posnetek prve avtomobilske nesreče, ki se je pripetila v Parizu t. 1894.
SOVJETSKA ZVEZA IN BEHRINGOVI TOPOVI
Sovjetska zveza bo podarila Danski topove, ki so jih pred nekaj leti našli na Komodorskih otrokih v Behrinjovem morju. Ti topovi so pripadali Behringo-vi ladji "Sveti Peter," ki se je ponesrečila ob tem otočju leta 1742. Iz peska na morski obali jih je odkopala neka ekspedicija Zgodovinskega muzeja sovjetske daljno-vzhodne vojne mornarice. Te topove so zdaj prepeljali v Port Baltijsk, od koder jih bodo poslali na Dansko.
ŽENSKO ALI DEKLE
sprejme na stanovanje vdova. Prednost ima Slovenka. Ima vse ugodnosti in si lahko kuha. Za podrobnosti pokličite MI 1-6997
LASTNIK PRODA ШбО
za dve družini; 6 sob spodaj, 5 zgoraj, kle^ fornez na plin, garaža za 2 avta. Cena zmerna. Nahaja se na Standard Ave. blizu E. 55 St.
Pokličite
HE 1-8459
SLOVENSKI PIONIR
Naročite sedaj. Stane $1.00. Primerno darilo za staro
domovino. frank j. turk
10401 N. W. 33 Ave.
Miami 47, Fla.
Zastopniki "Enakopravnosti"
o
Za st. clairsko okrožje:
JOHN RENKO
1016 EAST 76th STREET
UTah 1-6956 o
Za collinwoodsko in euclidsko okrožje:
JOHN STEBLAJ
17902 NOTTINGHAM RD.
IVanhoe 1-3360 o
Za newbursko okrožje;
FRANK RENKO
11101 REVERE AVENUE Diamond 1-8029
NOVODOBNE HIŠE
Ameriški gospodarstveniki sodijo, da bodo v desetih letih ali prej naprodaj v tovarnah izdelane hiše iz plastike. Plastike so mnogih vrst in so sestavljene iz raznih tvarin; preparirane na razne načine nadomestujejo originalne surovine za mnoge izdelke in jih dostikrat po kakovosti in pdrabnosti prekašajo.
Predvidevane stanovanjske hiše iz plastike bodo svetle brez oken ter jih bo lahko greti, čistiti in zračiti. Notranji prostori bodo brez ostrih kotov, kjer se nabira prah. Hiš iz plastik ne bo treba barvati in bodo vame proti gnilobi, rji in termitom. Natančno izdelani sestavni deli hiš bodo iz tovarn ali skladišč dostavljeni na stav-bišča in tam enostavno skupaj zlepljeni z močnim plastičnim lepom.
—new epa, glasilo abz
HIŠE NAPRODAJ
HIŠA NAPRODAJ
Proda se hiša za dve družini na Huntmere Ave. 3 sobe spodaj, 3Vž sobe zgoraj, 2 sobi na tretjem nadstropju. Dve garaži.
Za podrobnosti pokličite KE 1-9536
HIŠA NAPRODAJ
Dobro oskrbovana hiša za eno družino, 7 sob; Vz kamnita, Vz lesena. 4 spalnice in kopalnica zgoraj; obednica, sprejemnica in kuhinja spodaj; kopalnica v kleti; v lepi naselbini blizu transportacije, šol in trgovin. Dvorišče je lepo, snažno;''garaža za dva avta. Nahaja se na 14712 Westropp Ave. (od E. 152 St.) Cena samo $15,500.
Pokličite pred 1. uro popoldne IV 1-7382 — po 4. uri popoldne IV 1-9282

RAZNO
Ali težko slišite? Ali imate ležkoče razumeti?
Vam lahko pomagamo do boljšega'sluha.
Pokličite za brezplačno demonstracijo Telex slušalnega aparata na vašemu domu. Mandel Drug Co. 15792 Waterloo Road KE 1-0034 Tudi pošiljamo TELEX slušalne aparate v Jugoslavijo
A. GRDINA & SONS
FUNERAL DIRECTORS & FURNITURE DEALERS
1053 east 62nd street
COLLINWOOD OFFICES;
HEndeison 1-2088
17002-10 LAKE SHORE BLVD. 15301 WATERLOO ROAD
KEnmore 1-5830 KEnmore 1-1235
Hiša na Saranac Rd.
Udobna lesena hiša, Colonial tipa, 3 spalnice; klet pod vso hišo, nov fornez na plin in grelec za vročo vodo. Moderna kuhinja, preproge in beneški zastori. Cena samo . . . .$8,500.
Imamo tudi več drugih starih hiš ter gradimo nove. Pridite, da jih vam razkažemo in si izberete eno, ki vam bo ugajala.
Za podrobnosti se obrnite na:
KOVAČ REALTY
960 EAST 185th STREET	KE 1-5030
REGISTRIRAJTE VAŠE HIŠE PRI NAS!
Za Božič v rojstno domovino!
Božič je praznik družine! I&iko težko smo ga čakali v svojih otroških letih! Koliko veselja, Koliko skrivnosti nam je prinesel. UJM? r^di vsega tega veselja doživeli še enkrat? Mar ne bi radi hodili^ se enkrat v božični noči po starih znanih poteh rodnega
Znana paroplovna družba CUNARD LINE pripravlja letos posebni BOŽIČNI IZLET V EVROPO PO ZNIŽANI CENIl PriklV čite se temu izletu in lahko boste preživeli letošnji Božič v svo-]em rodnem kraju polni veselja, polni spominov na lepa otroška leta v krogu svojih domačih! Kje bi mogel biti Božič lepši kot tam?
Izlet je na velikem parniku Queen Elizabeth dne 8. decembra, prihod v Ljubljano 14. decembra.
če bo dosti prijavljencev* bom skupino spremljal osebno do Pariza.
Cena z ladjo do Cherbourga in nazaj do New Yorka je $354.00 in $10.00 davka. Železnica od Cherbourga do Ljubljane in od Ljubljane do Cherbourga stane $79.20.
PRIJAVITE SE šE DANES, KAJTI ČAS JE KRATEK!
AUGUST KOLLANDER
6419 ST. CLAIR AVENUE	HE 1-4148
CLEVELAND 3, OHIO
'ROUND THE WORLD ADVENTURE SERIES
A refreshingly different full-length color film, "Spanish Interlude," is the second presentation of 'Round the World Adventure Series to be shown tomorrow evening, Oct. 16, at 8:15 p. m. in Masonic Auditorium, 36th and Euclid.
This delightful travelogue, with famous speaker-photographer Gerald Hooper as tour-guide; explores the places of interest in this fascinating country: Madrid . . . Seville . . . Granada . . . Barcelona . . . San Sebastian . . . Valencia . . . Toledo . .. A vila .. . Salamanca ... Cadiz . . . Ronda . . . and many other cities and villages.
An unusual feature is the flower carpets of Corpus Christi in Sitges, where millions of fresh flowers go into the making of these superb, block-long masterpieces* Also featured is the elaborate handicraft of Majorca where exquisite embrrad-
Far Sale
BARBEQUE MACHINE Made by Cheirfer Bros. Must be seen to be appreciated. A-1 condition.
Stainless steel. — Reasonable. 3963 St. Clair Ave., EN 1-9308
Homes for Aged, Invalids
Convalescents - Bed Patients Chronically 111 - Cancer Patients Registered Nurses - Your Own Physcian or Our Staff Physician. Nominal Rates	Contact
Miss Burke or Mr. Miller UL 1-6296
Musical Instruments
TWO EUROPEAN VIOLINS Well made, excellent' condition, very fine tone, ideal for students or music lovers. Must sell. Will sacrifice. — Inquire (Room 17), 10408 Superior Ave., telephone CE 1-4640 till 8 p.m.
FEMALE HELP WANTED
GENERAL OFFICE TYPING
Salary, permanent PH 1-4915
HOUSEKEEPER Assist with children; 25-40; must be neat and conscientious worker; Qouple, if man employed; own suite on 3rd; references; salary.
ER 1-2549
HOUSEWORK AND COOKING
Single home; on Shaker rapid; 5 days; stay through dinner; home nights; must have references. SK 1-8571
HOUSEWORK — GENERAL Recent references. Sundays and Mondays off. Lovely home. Own room and bath. Doctor's home. Live in.
SK 2-0258
HOUSEWORK — GENERAL
White, 25 to 45, no cooking, small personal wash; private room and bath, live in, 2 adults; off half day Saturday, all day Sunday; good salary,
WA 1-3259
HOUSEWORK
Ideal situation for experienced person, lovely home on rapid with live in suite. Do not require heavy cleaning or laundry. Must be experienced with clwldren, cooking, general. Age 20 to 45. Recent references.
WA 1-2337
TYPIST
For Billing and Filing. 5 Days	8 to 4:30.
Air-conditioned Modern Office. PR 1-5566
ery is done. A film study of Ga-lecia, with its picturesque villages and foreign country-life. Displays by Madrid fashion designers, and the show at the sparkling Villa Rosa, Madrid's Plush supper-club.
This new film in such romantic settings by one of our most able speakers and photographers will prove informative as well as entertaining to Cleveland armchair adventurers!
Tickets for "Spanish Interlude" and the 14 other travelogues scheduled are on sale at Burrows, 419 Euclid Avenue and the Masonic Auditorium, .3615 Euclid Avenue. OPEN TO THE PUBLIC. All seats reserved.
Rent Furnished Houses (E)
BELVOIR - EUCLID .
New well-furnished 2-bedroont home, living room, TV, oriental rug and fireplace;very nice kitchen, with G.E. dishwasher; heated garage; ideal for executive and wife; price $200 month.
IV 1-2733
Cars for Sale
1955 DODGE — CORONET 4 DOOR. 2 TONE BLUE
FULLY EQUIPPED EXCELLENT CONDITION YE 2-4824
1953 FORD CUSTOM 2 Door Sedan, Deluxe Model, Fordomatic, directional signals, lieater, low mileag'e. Must be seen to be appreciated. Selling on account of illness. One owner. Reasonable.
EV 1-0511
HELP WANTED MALE
MACHINIST - GENERAL Z. 3 years minimum experience.
PR 1-7070
GENERAL MACHINIST 3 .years minimum experience. Sheet metal and model shop experience helpful.
PR 1-7070
BUSINESS OPPORTUNITY
Dry Cleaning — Tailoring
Main St. East.
Selling on account of auto accident.
Make an offer. — Resonable.
Doing good business. 990 E. 123rd St.. GI 1-9505
DELICATESSEN
C - 2.
Nice apartment.	Must sell.
Reasonable.	Principals.
12529 Lorain Ave.
BAKERY Fully equipped for a small pie operation and all around bakery West side.
WA 1-5791 or WI 1-3757
BAKERY Bake shop and branch store; well equipped; good going business; must sell.
BO 2-4267 after 6 WO 1-1042
CIDER MILL
_,Yery modern 2 story building -гохбО with basement. No other mill close. Mill, equipment, real estate. A good business all ready to go. Death reason for sale. Located in City of Medina. $21,000, $5,000 down. Koons, Realtor. 911 South Court St.. Medina Ph 27571
D - 2 BEER AND WINE Restaurant, good going business, aelling on account of illness. Reasonable. Slovenian and Croation neighborhood. Will accept terms.
TO 1-0835 or EN 1-9386
INEXPERIENCED WOliEN
18-40 (4) unincumbered National concern expanding. Start $50 a week. Earn $100 a week in 6 months. Local and foreign placements. Call SU 1-4511, Irene Davis ior appointment.
CLERK - TYPIST
Full time only Apply
DIXIE OHIO EXPRESS, Inc. 4403 E. 49, S. of Harvard Ave. VU 3-6700	Mr. Smith
GIRL WANTED
for general office work—Secretary-Receptionist. Will train. Give references, schooling, and experience, if any. Send piioto.
Write to Receptionist Box 64, c/o Enakopravnost, 6231 St. Clair Ave.
CHINCHILLA — 33
Chafnpion stock worth of or $15,000. Selling on account of illness. Will sell part or all for best offer.
LI 1-5602 or RE 1-5708
CANDY FACTORY Good going business. Well equipped with factory pulling machine. The Candy Maker will -^ay. Selling on account of illness. Resonable.
LI 1-2708 or LI 1-9936
BEVERAGE~iTORE C 2^ -1 In Lakewood, with coffcte and soda bar; corner store, established over 30 years; fixtures like new; excellent beer and wine business; ho Sundays or holidays; good clean stock; rent $125 with lease; this store is worth $15,000. I am retiring and will sell for $8,000 cash; inventory about $2,000. Call ME 1-7756 or AC 1-0155.
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST


ARTUR BERNEDE:
BELFEGOR
PUSTOLOVSKI ROMAN
(Nadaljevanje)
"Zvedeli smo, da je nadzornik Menardier, ki mu je poverjena preiskava louvrske zadeve, krivcu že na sledu. Ko je ta izpre-videl, da ne more uiti preko meje, je pobegnil v majhno vas na severnem Francoskem, kjer ga je obkolila policijska mobilna brigada. Pripomnimo, da je nadzornik Menardier davi po zaupnem opravku odpotoval v neznano smer. Več ne povemo, ker nočemo ovirati policije v njenih ukrepih, a vsekako se kmalu
CHICAGO. ILL.
FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarbron 2-3179
DOMESTIC HELP
GENERAL HOUSEWORK —
Child care. Own room. Stay. Pleasant home. References.
IRving 8-5111
WOMAN for General Housework and assist with 2 boys. Own room, radio and TV. References.
Call collect— IDlewood 2-7451
REAL ESTATE
HILLSIDE — Ranch type brick home; 14x22 garage. Close to school - transportation and walking distance to new shopping center. Owner.
Linden 4-2868
I
SKOKIE — Immediate occupancy. 1Уг rooms, 2 full baths. Enclosed porch. 2 car garage. Full basement. Finished attic. Excellent transportation. Low taxes. Lower 20 s. By owner.
8935 Laramie OR 3-5469
NILES — De luxe 5Vž room face brick ranch. Attached garage. Many extras. By owner.
7908 N. Octavia St. Nlles 7-8698
RIVER GROVE — By owner. 3 years old, 3 bedroom brick ranch with basement; gas heat; combination storms and screens; IVž car garage; side drive. $19,000.
2614 N. Thatcher Rd.
GLadstone 3-6785
PALATINE Vicinity $19,250.— Cape Cod homp on acre of ground. 4 years old. 2 bedrooms down. Up expandable 2 more. Full basement. Breezeway. Attached 2 car garage. Carpeted living room and other extras. Excellent residential area. Low taxes. By owner.
Palatine 1572 J 1
BY OWNER — 6 room Stucco home; gas heat; garage; extras. Close to all transportation. Reasonable.
Village 8-8870
FOR SALE by owner. Attractive 3 bedroom face brick. 4 years old home; large lot; IVž baths; full basement with finished knotty pine room; cabinet kitchen; fully equipped. Many extras. Reasonably priced. Call after 7 p.m. or тее Saturday and Sunday.
Riverside 7-7334
BY OWNER — 7 room Georgian 4 years old. Gas heat. Completely carpeted. Electrical appliances. Near public and Catholic schools and park. Low 30's. 245 W. Jarvis, HOllycourt 5-2021
WHEATON — 6 room ranch home; 3 bedrooms, 1% baths, dining room, large living room with fireplace, tiled kitchen, knotty pine breezeway with Jalousie windows adjoining, 2 car garage, 24x24, 2 cedar closets, panelled recreation, children's play room with cabinets for toys. Gas heat, central air-conditioned, incinerator, automatic hot water heat, hardwood floors including rugs and drapes, basement. Nicely landscaped. Close to grammer and high schools. Lot 85x175. Price $43,500. By owner.
WHeaton 8-0352
nadejamo zelo nepričakovanih odkritij."
"To vest bom takoj poslal časopisju, da izide že v tretji izdaji drevišnjih večemikov," je nadaljeval Ferval. "Naš lopov jo bo gotovo opazil. Vi ostanite med tem mimo v moji zadnji sobi, kamor vam bodo prinesli tudi večerjo. Okoli 22. zvečer pojdite z dvema policijskima agentoma, ki ju boste sami izbrali, v Louvre. Skrijte se z njima v dvorani, in če se prikazen, zapeljana po naši objavi, r6s vrne, vam to pot ne bo mogla uiti."
"Prepričan sem, da ne, gospod ravnatelj," je pritrdil nadzornik Menardier,
Tako se je tudi zgodilo. Menardier je tisti večer z dvema svojih najboljših agentov neopazno prišel v Louvre. Spremljevalca sta se skrila za dvema velikima kipoma v dvorani barbarskih bogov. Menardier je zlezel v velikansko vazo, v kateri je ves izginil. Skozi visoka zamrežena okna, ki gledajo na dvorišče Louvra, je svetil mesec in oblival s svojo svetlobo glavo boga Bel-fegorja. Le-ta je še vedno ležal ob znožju svojega podstavka na mo zaičnih tleh, kjer so se Se poznali sledovi krvi nesrečnega Sabarata.
Ob isti uri de je odigral v cerkvi Saint-Germain TAuzerrois nenavaden prizor. Sredi tihega, zapuščenega prostora, za rešetko pred! glavnim oltarjemi je mimo svetila večna luč. Zdajci pa so se počasi odpt-la vrata Izpovedni-
Chicago, Ш
BUSINESS OPPORTUNITY
ALTERATION SHOP — Custom designing; air conditioned; good location; reasonable rent. WelJ established 6 years. Very busy. Owner retiring. — 4718 Touhy, Lincolnwood ORchard 3-6980
TAVERN and LIQUOR STORE — Good business. 15 stools at the bar. Forced to sell because of illness.
A Venue 3-9879
TAVERN — Sheffield able.
- Armitage. Reason^
Call after 12— Lincoln 9-8954
FOOD SHOP —
Established neighborhood trade. $18,000. Living quarters with stove and refrigerator. $35 month rent.
EAstgate 7-2543
STANDARD GAS STATION & TAVERN — Leased to good operators. Also 7 apartments and owner's home. Ideal for middle aged people. Good income. Inspection invited.
Dwight 207 R
GROCERY —
Stock, equipment. Good business location. Lease.
SAcramento 2-9757
VARIETY STORE — Gifts, toys, housewares; reasonable. Established 16 years. 2 rooms in rear. Steam heated.
1823 W. Chicago Ave. TAylor 9-9384
CIGAR, DRUG and SUNDRIES STORE on transfer corner. No Sunday or holidays.
SEeley 3-9245
TAVERN - RESTAURANT—Lake Geneva area. Near, about to be constructed, Fantasy Land (second only to Disney Land). 3 bedroom living quarters. Priced to sell by owner. Ralph Diercks-meler, Rt. 2, Lake Geneva, Wis.
Lake Geneva,	CH 8-9953
ce, ki je stala ob stranski steni. Temna postava se je prikazala iz nje in za njo še ena .. . Bila sta skrivnostni grbec in šofer. Ta je nosil v roki dokaj obsežno torbo ... Tiho sta se splazila za glavni oltar. Tam sta za trenutek nepremično obstala in vlekla na uho. Niti glasu ni bilo slišati v tihem hramu . . . Grbec je vzel iz žepa električno svetiljko in posvetil z njo po tleh. Pokleknil je in z roko potegnil po kamnu, na katerem se je še poznala lilija, vklesana v granit. Kamen se je zavrtel na nevidni osi in pokazal se je votel prostor, v katerega so vodile ozke kamenite stopnice. Grbec je prvi stopil nanje, sveteč tovarišu, ki je šel za njim . . . Ko sta izginila, se je kamen vrnil v prejšnjo lego.
Ko sta prehodila kakih štirideset stopnic, sta prišla v hodnik, čigar debeli zidovi gotovo že davno niso bili videli človeškega bitja.
Tla so bila razmehčana po vodi, ki je pristiskala iz bližnje Se kvane. Grbec in šofer sta odmerjeno stopala dalje. Ogromne podgane in debele krastače so bežale pred njima.
Tako sta prehodila kakih sto metrov in se naposled ustavila pred majhnimi vrati iz težke hrastovine, okrašenimi z zarjavelimi železnimi okovi v obliki deteljnih peres . . . Grbec je trikrat potrkal. Vrata so se odprla in dvojica je stopila v okroglo kripto. Rdečkasta luč viseče jSvetiTjke je nejasno pokazala človeško bitje, ki je sedelo na klopi. To bitje je bilo prikazen iz Louvra.
Zavito v svojo črno haljo, г oglavnico potegnjeno na obraz je očividno pričakovalo grbca in šoferja. Ta dva sta spoštljive pristopila k njej.
Šofer je postavil svojo torbe na tla. Grbec, »ki ni utrnil električne svetiljke, je potegnil iz žepa cevko v obliki zračne sesalke.
Nato je s tihim glasom dal prikazni nekaj pojasnil, ki jih je ta kimaje vzela na znanje.
Grbec je spet položil cevko v torbo in vstal, rekoč.
"To pot, Belfegor, je zmaga naša!"
Prikazen se je sklonila k torbi, vzela omenjeno cevko iz nje ter jo spravila pod svoje ogrinjalo. Nato je stopila k vratom in jih odprla na stežaj . . •
Pred njo je korakal grbec s svojo električno svetil jko, za njo pa šofer. Stopili so v omrežje kleti, ki je vodilo k Louvru . .
Belfegor in njegova pomaga-ča so šli kakih pet sto metrov daleč in so nato dospeli na stop nice, čisto podobne onim, ki so se pričenjale za glavnim oltar jem cerkve Saint-Germain Г Au-xerois. Neslišno so se vzpeli po teh stopnicah in kmalu obstali pred steno, v kateri ni bilo videti nilkakega prehoda. Prikazen je s prstom pritisnila na kamenček, ki ga je našla na neznatni vzboklini v zidu. Stena se je odprla in pokazal se je prehod, v katerega so drug za drugim smuknili Belfegor, šofer in grbec. Zdaj so stali na zavinku stopnic, kjer se je dvigala "Sa-motraška Nika," prav na ti stem kraju, kjer je bila prikazen nedavno tega izginila Chaute coqu in Bellegardeu izpred oči.
Vsa trojica je brez oklevanja krenila po stopnicah nizdol in dospela do vznožja. Belfegor je mignil grbcu, naj utrne svetilj-ko, in krenil sam v temno galerijo. Kakor mačka se plazeč je dospel do vhoda v dvorano barbarskih bogov; tam se je ustavil in položil predmet, ki ga je bil prinesel pod svojo haljo, na tla.
Pokleknil je in jel odvijati majhen zatvor pri odprtini cevi. Takoj je udaril iz nje curek lahne pare, ki ga je nameril proti dvorani, v kateri ee je bil namestil Menardier s svojima spremljevalcema. Nato je vstal in čakal na mestu, v temi neviden človeškim očem.
Menardier, ki je imel sila te-nek posluh, je v svoji vazi slišal
nenavadni šum. Tiho je vstal in pogledal okoli sebe. Zazdelo se mu je, da je eden izmed policijskih nadzornikov, ki sta se bila skrila za kipom, omahnil, kakor da mu je zdajci postalo slabo. Menardier sam, ki ga je prevzemal čuden občutek, je zlezel iz vaze. Tisti mah se je zvrnil njegov spremljevalec kakor mrtev. S težko glavo in svinčenimi nogami se je Menardier približal možu. Prav tedaj je stopil tudi drugi policijski nadzornik iz svojega skrivališča; opotekal se je kakor pijan. Menardier ga je z grozo pogledal. Urno ga je prijel za roko, a mož je padel zraven tovariša na tla in obležal kakor klada. Kriminalist se je na vso moč branil omotice, ki se ga je polaščala in hotel napraviti nekaj korakov ... A tisti mah je obstal . . . Strahovita prikazen je zrasla iz teme in počasi krenila proti njemu . . . Menardier je mehanično segel
po samokres, toda ustreliti ni utegnil . . . Prikazen je že stala pri njem, z bodalom v vzdignjeni roki. Policist je zbral poslednje moči, ujel Belfegorja za komolec in naglo privzdignil oglavnico, ki mu je zakrivala ves obraz.
Hropeč vzkrik se mu je izvil. Skrivnostni lopov je imel na glavi plinsko masko!
Prikazen se je po bliskovo iztrgala in odskočila ... Menardier je hotel planiti nanjo, a v tem je že vzmahnil z rokami in se nezavesten zgrudil poleg spremljevalcev na tla.
Belfegor se je zaporedoma sklonil k vsem trem policistom in se prepričal, da so za delj časa neškodljivi. S kratkim žvižgom je poklical grbca in šoferja k sebi. Oba sta imela na glavi enako masko kakor Belfegor, ki ju je varovala dušečih plinov.
Vsa trojica se je po mačje splazila po dvorani, h kipu mo-
abčanskega boga, ki je ležal še vedno na istem mestu. Na znamenje, ki ga je dala prikazen, sta njena pajdaša prijela za podstavek kipa ter ga spretno in neslišno odrinila v kraj, tako da so se pokazala tla, na katerih je stal.
Med tem težavnim početjem, ki je trajalo več minut, je prikazen nepremično stala na mestu . . . Njene oči so bile uprte v Me-nardierja in njegova uradnika, ki so bili videti prav tako negibni kakor marmorni kipi okoli njih. . . Šele ko so bila tla pod podstavkom popolnoma prosta, je Belfegor pobesil pogled. Sklonil se je in kazalec njegove roka v črni rokavici je krepko pritisnil na lilijo sredi mozaične slike ki je predstavljala valoiški grb ... Počasi in neslišno kakor preje pri Sv. Germanu Auxerrskem se je kamen zavrtil in pokazal cmo votlino pod seboj.
Belfegor je vzel grbčfevo tiljko in posvetil nizdol. Na " votline je stal dokaj velik čeg ... Vstal je in mignil gačema z roko. Grbec in sta se po dolgem vlegla vsai ^ svojo stran zlatega zaklada ^ segla z rokami podenj. Ko s'' ^ njiju roke srečale in kovinasta držaja na obeh neh kovčega, sta ga z do šnjim naporom potegnila iz ® vališča in ga postavila ^ kjer si ga je ogledala prik , ob luči svoje električne sve ke.
Na pokrovu iz kordovansk^
usnja, okrašenem z moc ^
zarjavelimi železJiimi
videl napol zabrisan
grb, nad katerim so se ^
nale z zlatom vtisnjene za^^
Henrika III., francoskega ^ ■ • v»*1 sW' E}den izmed okovov je ®
popolnoma odtrgan . . •
(Dalje prihodnjič)
^a^Knanilo ш zalivala
Globoko potrti in žalostnih src naznanjamo vsem sorodnikom in prijateljem tnžno vest, da je umrla naša ljubljena soproga, draga, skrbna mama, stara mama in sestra
rojena SKOK
Zatisnila je svoje mile oči dne 14. septembra 1956 po dolgi in mučni bolezni.
Pogreb se je vršil dne 18. septembra iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi na pokopališče Highland Park, kjer smo jo položili k večnemu počitku v naročje materi zemlji.
Blagopokojnica je bila rojena v Kapla vasi pri Preboldu na Štajerskem, podomače Mlinar jeva Francka.
Bila je članice društva Naprej št. 5 S.N.P.J., društva Ilirska vila št. 173 A.B.Z. in krožka št. 3 Progresivnih Slovenk.
V dolžnost si štejemo, da se tem potom iskreno zahvalimo vsem, ki so položili tako krasne vence cvetju h krsti ljubljene. Ta dokaz vaše ljubezni do nje nam je bil v veliko tolažbo.
Dalje srčna hvala vsem, ki so darovali za dobrodelne namene in za družino.
Našo zahvalo naj sprejmejo vsi dragi prijatelji, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo za spremstvo pri ppgrebu.
Hvala vsem, ki so se prišli poslovit od nje ko je ležala na mrtvaškemu odru, in vsem» ki so jo spremili na njeni zadnji poti na mirodvor. Tisočera hvala pevcem in pevkam zbora Zarja za krasne v srce segajoče pesmi-žalostinke pokojnici v zadnji pozdrav in slovo.
Toplo zahvalo naj sprejmejo nosilci krste, sobratje od društev, kakor tudi Progresivne Slovenke št. 3 za izkazano čast in spremstvo na pokopališče.
Hvala pogrebnemu zavodu/Joseph Žele in sinovi za vzorno voden pt^reb in najboljšo poslugo. Prav posebno zahvalo naj sprejmejo naši dragi sosedje, ki so nam toliko pomagali v bolezni in ob smrti. To storijo le ljudje, ki imajo blaga srca. Isto je naša želja, da se zahvalimo dr. Frank J. KernU za vso požrtvovalnost in skrb, ki jo je imel do pokojne.
Razposlali smo zahvalna pisma vsem, ki so prispevali. Ako ga kdo ni prejel, prosimo oproščenja in naj isto sprejme našo stotero zahvalo.
Težka je bila ločitev od Tebe, ljubljena. Hiša je pusta in prazna in vsi Te bridko pogrešamo. Pogreša Te Tvoj soprog, kateremu si bila zvesta družica, in Tvoje zadnje besede so bile; "Oh moj Tone, moj Tone!" Objokujejo Te otroci, katerim si bila dobra mati, kakor tudi vnuki, zetje, sinahe in sestre, za katere si vedno imela prijazen smehljaj in dobro besedo. Pogrešalo Te bo pa tudi mnogo prijateljev in dolga je bila vrsta, ki je prišla po slovo, ko si ležala na mrtvaškem odru.
Mi se Te bomo vedno spominjali z ljubeznijo do konca naših dni.
Spavaj mirno večno nezdramno spanje!
Žalujoči:
ANTON, soprog JOHN, HARRY (JACK) in VICTOR, sinovi CECILIA OBED, OLGA LESKOVEC, ALBINA ZUPON in MARY SAMSA, hčere
JOSEPHINE, ANN, GEORGIAN, sinahe
CIRIL OBED, JOHN LESKOVEC, STANLEY ZUPON in CHARLES SAMSA, zetje J ,	16 vnukov in vnukinj
MRS. LOUISE KERŽIŠNIK, sestra V stari domovini zapušča sestro ANTONIJO
Cleveland'Euclid, Ohio^ dne 15. oktobra 1956.