II wLm GRAFIČAR i О) • о šob in о «о га ■о g aN га с <и Grafično strokovno srečanje d PRINT Kaj čakate ... naredite kaj Spremenite svoj model trženja storitev Preflight s priročnikom Kako se izogniti težavam PDF dokumentov pri tisku velikega formata bizhub PRO C6000L-Nov paradni konj barvnega digitalnega tiska Poslovna ideja - Spletne tiskarne: po spletu v tisk www.graficar.si Giving Shape to Ideas KONICA MINOLTA Konica Minolta Slovenija, d.o.o. Letališka 29,1000 Ljubljana T: 01 568 05 11, M: 031 683 331 matjaz.babnik@konicaminolta.si http://www.konicaminolta.si di updte puyieüäfi testne oatiaeV Pokličite 031 683 331! bizhub PRO C6000L za novince in izkušene uporabnike! Matic ŠTEFAN odgovorni urednik revije Grafičar UVODNIK ZA SREČNO NOVO LETO KLIKNITE TUKAJ! S prihajajočim letom prehajamo v tretje leto našega sodelovanja in podpore vam, bralcem, oglaševalcem, distributerjem, proizvajalcem, ponudnikom grafičnih storitev... V zadnjih dveh letih smo na večinsko željo naših bralcev vsebine prilagodili in se jih bomo trudili prilagoditi tudi v prihodnje tako, da bodo strokovne in hkrati laže razumljive širši javnosti. Z vami skušamo deliti informacije iz grafičnega sveta, vse od aktualnih rešitev, vizij do reportaž in podobnega. Če se ozremo na vsebinsko spremembo člankov, zlahka zaznamo revolucionarno transformacijo grafične industrije. Pred nekaj leti, recimo, je bilo le nekaj tipov tiskarskih strojev. V večini primerov smo poznali flekso-, sito- in ofsetne tiskarske stroje, morda stroje za slepi tisk. »Ofsetaši« so svoje stroje delili na mali, srednji in veliki format. Nato pa se je zgodila prva večja revolucija digitaliziranih strojev z neposrednim upodabljanjem forme na stroju. Nič manj revolucionarne niso bile CTP-rešitve. Ni trajalo dolgo, ko so se začele pojavljati še dejansko digitalne rešitve, ki so pogosto povzročale zmešnjavo v razumevanju in razlikovanju med digitaliziranim in digitalnim. Kakor koli že, vse rešitve so se na trgu predstavile kot optimizacija procesov, kar je pripeljalo do vse krajših pripravljalnih časov tiska, to pa je omogočilo večje prilagajanje vse bolj specifičnim marketinškim zahtevam kupcev tiskovin. Racionalno se je bilo moc prilagajati celo manjšim nakladam, kar je pripeljalo do pojma tiska na zahtevo (print-on-demand). Z vse večjo avtomatizacijo so lahko digitalno naravnani tiskarji ponudili racionalno izvedbo naročil vse manjših naklad. Danes pa tovrstne skoraj ali pa popolnoma digitalne tehnike tiska ponujajo racionalen tisk ene same kopije. Vse to in morda še kaj več smo kot trend v grafični industriji za vas zasledovali v zadnjih dveh letih, zato nas ne čudi, da je naša revija vsebinsko vse bolj digitalno obarvana. Rešitve za analogne konvencionalne sisteme se ne pojavljajo pogosto oziroma kadar se, so digitalne modifikacije klasičnih analognih postopkov, s čimer se konvencionalni sistemi skušajo čim bolj približati prilagodljivim racionalnim zmogljivostim digitalnih tiskarskih sistemov. Iz meseca v mesec lahko spremljajmo tudi vse več vsebin na temo različnih pristopov ponujanja grafičnih storitev, ki so večinoma spletno zasnovane. Gre za W2P (web-to-print) storitve spletnega tiska, kar pomeni novo aktualno revolucijo tako za tiskarje kot za kupce tiskovin, saj so lahko neposredno interaktivni z grafično industrijo oziroma še več, aktivno kreativno sodelujejo v njej kot grafični sodelavci. Na končno podobo tiskovin imajo vse več vpliva, mi pa vse bolj postajamo strogo izvajalci naročila. Zagotovo vsakdo med vami pozna fotoknjigo, ki velja za eno prvih storitev spletnega tiska. Danes si tako lahko izdelamo vizitko, brošuro, knjigo, plakat, naročimo transakcijski tisk, potisk majice... Globalno medmrežje žal v sodobni internetni družbi pomeni iz dneva v dan večjo grožnjo lokalnim tiskarjem, saj kupcem tiskovin ni več pomembno, kje se bo njihov izdelek tiskal. Za njih so pomembnejše enostavna interaktivna komunikacija in realizacija njihovih želja, še bolj pa morda konkurenčna cena. Vse skupaj za tiskarje ni obetavno, še zlasti ko pomislimo, da tovrstni sistemi stanejo in zahtevajo znatno več znanja, predvsem informacijskega. K sreči pa je za grafike tudi dobra novica. Pojavile so se namreč rešitve tako imenovanega poslovanja v oblaku. Z drugimi besedami je to najem programske informacijske opreme na daljavo - Software as a Service (SaaS). To je enostavna virtualna oprema, za katero ni treba fizično naročati posebnih programskih paketov. Načeloma velja, da tovrstno programsko opremo uporabljamo kot gostujoč uporabnik v kakem oblačnem sistemu. Torej programska orodja kot del tega sistema zakupimo glede na časovno potrebo. Če uporabljamo orodja v oblaku, nam ni več treba skrbeti za IT-strojno strukturo, ki bo združljiva s programsko opremo za obdelavo/ pripravo podatkov, ni nam treba skrbeti za zanesljivo napajalno omrežje in klimatsko ustrezno okolje za zanesljivo delovanje strojne opreme, teoretično nam ni treba skrbeti niti za varnostno kopijo podatkov in sistema. Klasična uporaba programov navadno v primerih implementacij zahtevnejših operaterjev zahteva najem usposobljenega kadra distributerja ali pa, da ga imamo v podjetju. Delo v oblaku ne zahteva niti strokovnjakov za vzdrževanje sistema, za to je namreč odgovorna ekipa, ki ponujja storitve oziroma aplikacije v oblaku. Končno to za marsikaterega klasičnega ali deloma digitalnega pa tudi že digitalnega tiskarja pomeni sprejemljiv, finančno bolj racionalen vstop v svet novega sodobnega trženja grafičnih storitev. Da ne bomo predolgi, neizbežno so kliki naša prihodnost in jih bomo obdelovali za vas v prihajajočih številkah revije Grafičar. Med nami ni junaka, ki ne bi služil kruha z vsaj enim klikom na dan, čeprav morda le z izdajo računa, pa vendarle klikom. Prav zato vam želimo zdravo, srečno in poslovno uspešno novo leto s čim več kliki! X/SFRINA DECEMBER Об/Il Grafično strokovno srečanje d PRINT Kljub recesiji, ki je močno prizadela grafično industrijo, je prireditev d PRINT privabila več kot sto udeležencev oziroma grafičnih gospodarstvenikov. Poslovna ideja - Spletne tiskarne: po spletu v tisk Internetna prodaja je v razcvetu. V raznovrstnih spletnih trgovinah naročamo različne izdelke tako rekoč iz domačega naslanjača. Kaj čakate ... naredite kaj Te besede je izrekel tiskar raziskovalcu, kije pripravljal poročilo The Redefinition of the Digital Printer, in z njimi popolno povzel vpliv digitalnih tehnologij na svojo panogo. bizhub PRO C6000L - Nov paradni konj barvnega digitalnega tiska Vsak začetek je težak. Tudi nakup sistema za barvni digitalni tisk. Če izhajate iz klasične tiskarne in se prvič srečujete z digitalno tehnologijo, je lahko nakup takega sistema precej zmedena zadeva. ............................... /* Spremenite svoj model trženja storitev Ponudniki tiskarskih storitev so danes, kot še nikoli doslej, postavljeni pred težavne poslovne odločitve. Tehnične novosti in izboljšave še naprej spreminjajo delovne procese, za katerimi stojijo naročniki z vedno novimi zahtevami, kar pa ponudnike tiskarskih storitev sili v investicije nove opreme. Kaj je PDF/VT? Z digitalnimi tiskarskimi rešitvami, so se pojavili tudi programski kontrolniki oziroma vmesniki s podporo upravljanja kompleksnih variabilnih podatkov. Preflight s priročnikom Kako se izogniti težavam PDF-dokumentov pri tisku velikega formata Océ je izdal priročnik z naslovom Kako se izogniti težavam pri tisku PDF-dokumentov velikega formata, ki uporabnikom pomaga razumeti in uporabljati orodje za digitalno preverjanje PDF-dokumentov, s pomočjo katerega lahko hitro obravnavamo številne pogoste težave pri tisku. 6 10 12 16 19 i DIGITALNI TEKSTILNI INSOLVENTI TISKALNIK Neoflex je edini tiskalnik na trgu, ki ga pretvorite med tekstilnega v solventni ploski tisk v nekaj minutah. NeoTex tisk na tekstil je idealen stroj za tiskanje barvnih slik s fotorealistično kakovostjo na večino oblačil in tekstilnih izdelkov. Omogoča tisk do 3 majic istočasno. Natisnete lahko 20-30 barvnih in več kot 60 belih majic na uro. Poleg tega lahko tiskate še bombažne vrečke, slinčke... NeoSol vam omogoča tisk na vrsto različnih materialov kot je steklo, plastika, usnje, keramika, les, razne umetne mase, platna... Tiskate lahko na vžigalnike, golf žogice, CD in DVD medije, slikarska platna... Za dodatne informacije glede cen in predstavitve izdelka Neoflex nas pokličite: 041/ 486 386 www.neoflex.si AKTUALNO |Aé| NOVIČKE 12 GRAFIČNEGA SVETA Conti-Tech s ponudbo na trgu repromateriala za fleksotisk Eden glavnih proizvajalcev tiskarskih gum za ofsetni tisk Conti-Tech Elastomer Coatings je vstopil na trg materialov za fleksotisk. Predstavili so svoj novi portfelj serije Proflex. Nov del portfelja so štiri tiskarske plošče za fleksotisk. Različice Conti Laserline CSX, CSC in CCX so namenjene tisku valovitega kartona, različica plošč CSL pa lakiranju. CSC v nasprotju z različico CSX sestavlja še dodatni stisljivi sloj. Prav zaradi tega pri montaži CSC-plošč ne potrebujete posebnega stisljivega samolepilnega traku. Obe plošči (CSC in CSX) sta prevlečeni z EPDM lasersko občutljivim kopirnim slojem, kar jima daje širšo uporabnost. Dimenzijsko sta obstojni in odporni proti abrazijskim sredstvom. Tako zagotavljata konsistenten tiskovni tlak in enakomeren odtis po vsej površini, stisljiva osnova pa, da se med tiskom pojavlja manj vibracij. Kopirno prenosni sloj zagotavlja odličen prenos različnih tiskarskih barv, torej barv na vodni, alkoholni osnovi, UV-barv ipd. Predvsem tisku valovitega kartona je namenjena plošča serije Laser CCX. Stisljiv sloj namreč omogoča boljše prilagajanje različni gostoti valov. Tudi ta plošča je prevlečena z lasersko občutljivim kopirnim slojem, ki daje dimenzionalno stabilnost in dobro enakomerno prenaša barvo na tiskovni substrat po vsej površini. Plošče Laserline CSL pa so namenjene premazovanju tiskovin z lakom. Prav tako jo sestavlja lasersko občutljiv kopirni sloj, kot plošča pa je primerna za uporabo na vseh lakirnih členih, tudi UV-zasnovanih. Več informacij na www.contitech.de. Conti-Tech Elastomer Coatings je predstavil štiri tiskarske plošče za fleksotisk. wvm.graficar.si Anapurna M2540 FB Agfa Graphics z novo Anapurno M2540 FB Agfa Graphics je razširil družino rešitev UV-tiska velikega formata s tiskalnikom Anapurna M2540 FB. Tiskalna miza je opremljena z zračno blazino za lažje upravljanje tiskovnega materiala, sam tiskalnik pa uporablja šest barv in dodatno belo temeljno. Največja hitrost izpisa je 45 m2/h, sistem lahko izpisuje na toge materiale vse od stekla, keramike, lesa in podobno v formatu največ 2,54 x 1,54 m in debeline do 4,5 cm. Nova Anapurna M2540 je opremljena z enajstimi zatiči za enostavno in natančno namestitev tiskovnega materiala. Tiskalna miza je opremljena s sistemom zračne blazine za lažje upravljanje materiala. lonizacijski elementi pa skrbijo za ustrezno elektrostatiko materiala. Za zaščito izpisnih glav so dodana tipala na obeh straneh glav, ki zaznajo, ali je na poti gibanja kaka ovira. Z novo izpisno kapljično sistemsko rešitvijo želi Agfa Graphics podpreti obstoječe izdelovalce velikih oglasnih panojev in označb ter tudi tržne segmente, kjer so zahtevane visoka barvitost, kakovost in obstojnost izpisov, kar pa je možno le s pomočjo UV-barv. Novost je bila prvič predstavljena letos na prireditvi Viscom v Düsseldorfu (od 13. do 15. oktobra). Več informacij na www.agfa.com. HP Indigo WS6600 in tisk etiket HP je trgu predstavil nov sistem za tisk etiket HP Indigo WS6600 Digital Press. Novost omogoča izpis hitrosti 40 m/ min. Druge opcije novega sistema so nov uporabniški vmesnik (DFE) proizvajalca Esko Artwork, možnost uporabe nove bele pokrivne barve in možnost integracije neposrednih rešitev dodelave proizvajalca AB Graphic International. Dodatno je HP predstavil tudi model HP Indigo WS4600 Digital Press, ki drugače kot že omenjeni model omogoča hitrost izpisa 21 m/min. Dodatna opcija IPL omogoča uporabo posebnega akrilnega laka proizvajalca Michelman. Lak je primeren za dodelavo analognih in digitalnih tiskovin, sam modul pa omogoča neposredno in posredno lakiranje. Na modelu WS4600 se lahko uporablja tudi nova, očem nevidna varnostna UV-barva, kar omogoča realizacijo varnostnih aplikacij za farmacevtsko in drugo zahtevnejšo industrijo. Nekaj novih opcij pa bo dodanih v obliki nadgradnje uporabniškega sistema med letom 2012. Več informacij na www.hp.com. HP Indigo WS6600. www.graficar.si Novičke, ki morda niso našle svoje mesto v tiskanem delu, so dostopne na portalu www.graficar.si. TROKOVNO REČANJE Mednarodno strokovno srečanje z naslovom d PRINT - smernice digitalnega tiska so konec oktobra organizirali Inštitut za embalažo in tisk, podjetje Tectus, d. o . o., iz Zagreba in uredništvo hrvaške grafične revije za grafično in embalažno industrijo Ambalaža/REGprint. Udeleženci so lahko prisluhnili predavanjem pomembnih strokovnjakov in vodij priznanih grafičnih podjetij s področja digitalnega tiska, kot so Agfa, Canon, Epson, HP Indigo, Intec, Kodak, Konica Minolta, Rapid, Ricoh, Screen, Xeikon in Xerox. Namen srečanja je bil predvsem predstaviti možnosti aplikacij digitalnega tiska, kar je temelj za uspešen razvoj poslovanja. Predstavljeni so bili najbolj inovativni aplikativni pristopi z uporabo najaktualnejših predstavljenih tehnoloških rešitev (strojev, opreme in programskih orodij za digitalni tisk grafičnih proizvodov in embalaže) svetovno priznanih proizvajalcev. Poudarjeno je bilo, da je drugače kot tradicionalne tehnike tiska digitalni tisk v osnovi namenjen manjšim nakladam in proizvodom z dodano vrednostjo. Največje prednosti novih tehnologij so tisk variabilnih podatkov, personalizacija, manj makulatur v pripravi tiska, manj potrebnega skladiščenja, hitrejši roki izdelave in dodelave ter lažja reciklaža gotovih izdelkov. Poleg predavanj sta prireditev celostno sklenila tehnološki forum, tako imenovani Meet the Buyers, in razstava strojev, opreme, materialov in proizvodov digitalnega tiska. Gospodarstveniki so prepoznali vrednost foruma Meet the Buyers in izkoristili priložnost za kratke in koristne poslovne sestanke. Vsi skupaj smo ugotovili, da digitalni tisk ni le nova tehnološka pridobitev. Dejansko gre za novo filozofijo tiska, ki spreminja tiskarja iz klasičnega ponudnika storitev v kreativnega sodelujočega v ustvarjanju končnega sodobnega promocijskega materiala. Splošno gledano tiskar postaja strokovnjak za sodobno grafično komunikacijo, ki strankam ponuja celovite marketinške rešitve na več medijskih platformah. Digitalni tisk nadgrajuje obstoječe klasične ofsetne kapacitete tiska na eni strani, hkrati pa ponuja čisto drugačne nove poslovne možnosti, ki marsikomu omogočajo obstoj na trgu tiska v prihodnosti. Uspeh novega so- Matic ŠTEFAN avtor Tectus, d. o. o. foto Г ■ ■ L PR NT Kljub recesiji, ki je močno prizadela grafično industrijo, je prireditev d PRINT privabila več kot sto udeležencev oziroma grafičnih gospodarstvenikov, vse od ponudnikov grafičnih storitev in opreme, uporabnikov teh storitev in opreme, marketinških agencij do proizvajalcev in uporabnikov embalaže. dobnega poslovanja pa je seveda še vedno odvisen od individualnega pristopa vsakega tiskarja posebej. Poleg formalnega dela srečanja so imeli udeleženci nemalo možnosti za druženje z grafičnimi kolegi, lahko so vzpostavljali nova znanstva in poslovna partnerstva, lahko pa so le pozdravili že znane obraze in vzdrževali obstoječe odnose. Kljub temu da lahko dobimo informacije o novih tehnoloških rešitvah kjer koli in kadar koli, je d PRINT dokaz, da so dobljene na osebni ravni še vedno bolj zaupanja vredne in nenadomestljive. Srečanje je vključevalo tudi anketo udeležencev, ki je pokazala, da je bil za večino datum prireditve ustrezen. Manj ustrezna se jim je zdela lokacija dogodka, MOATAZ SALAH ELDIN, Agfa Graphics, Švica »Kakovostna predavanja in predavatelji ter veliko soudeleženih so dokaz, da je d PRINT resen dogodek. Tako osebno kot v vlogi proizvajalca opreme lahko povem, da sem dobil veliko novih, zanimivih in predvsem koristnih informacij. Slišati, kako konkurenca gleda na trg, je vedno dobrodošlo. Udeleženci konference so lahko dobili marsikatero koristno informacijo, iz katere so se lahko marsikaj naučili, in prav to daje veliko vrednost in smisel takim srečanjem.« »Konferenca je z organizacijske in tehnične plati izvrstno pripravljena in iskreno zasluži vse pohvale. Nisem pričakoval, da bo toliko zanimanja. Mislim, da so bila predavanja udeležencem zanimiva. Primarni interes Xeikona za udeležbo na tej konferenci je predstaviti se javnosti in trgu s svojimi rešitvami za področje tiska embalaže in etiket.« v središču mesta, zaradi nedostopnosti in težav s parkiranjem. Vsi pa so se strinjali, da dogodek ostane v Zagrebu kot središču regije. Glede na neusmiljeno hitrost razvoja novih tehnologij in obseg predavanja srečanja jih 69 odstotkov meni, da je zadovoljivo, če se srečanje izvaja tako kot doslej, enkrat letno, 75 odstotkov se jih strinja, da je enodnevni dogodek časovno idealen okvir. Kakovost predavanj so udeleženci ocenili kot zelo dobro, prav tako možnosti za druženje in navezovanje novih poznanstev s soudeleženci in potencialnimi partnerji. Kar zadeva predstavljene teme, pa so udeleženci izrazili željo po več predstavitvah konkretnih inovativnih rešitev, materialov in aplikacij 3D-tiska, obsega substratov za digitalni tisk, razvoja digitalnega tiska in dodelave digitalnih tiskovin. Glede na hiter razvoj kakovosti in širjenje digitalnega tiska na nova področja, kot sta tudi tisk embalaže in aplikacije z visoko dodano vrednostjo, lahko pričakujemo, da nam bo prihodnje leto srečanje d PRINT postreglo s koristnimi informacijami o novih tehnoloških pridobitvah za tiskarje, ki investirajo v svojo zanesljivo prihodnost. Canon nastopil na konferenci d PRINT Letošnje konference d PRINT - Trendi v digitalnem tisku v Zagrebu se je udeležil tudi Canon, ki že vrsto let kroji vrh ponudbe na področju digitalnega tiska. Kot pokrovitelj konference je v okviru dopoldanskega programa Canon navdušil tudi s predavanjem Aleksandra Bendeta, poslovnega svetovalca v Canonu Adrii, ki je nekaj več kot 100 tiskarjem in uporabnikom tiskarskih storitev predstavil Canonovo podporo razvoju novih storitev v komercialnem tisku. Canon svojim strankam namreč pomaga razvijati nove storitve digitalnega tiska in svetuje, kako izboljšati poslovno učinkovitost in produkcijske procese. To lahko podpre z bogatim naborom inovativnih rešitev, ki ustrezajo potrebam posameznih podjetij. Po odzivih sodeč je bil namen dogodka dosežen, saj se obiskovalci odslej zavedajo, da digitalni tisk ni samo tehnologija, pač pa nova filozofija za tiskarje in ena največjih priložnosti za napredek tiskarstva v prihodnosti. Fotoknjiga za tablične računalnike na FB Ecce Terram, svetovno gledano vodilno podjetje v razvoju digitalnih rešitev upravljanja digitalnih slik, je objavil nov aplikacijski modul za izdelavo fotoknjige kar na omrežju Facebook. Ta uporabnikom Facebooka omogoča neposredno izdelavo fotoknjige kar iz objavljenih albumov. Po analizah fotografske industrije več kot 800 milijonov uporabnikov Facebooka hrani in deli z drugimi svoje slike v omenjenem omrežju. Za to je na voljo modularna rešitev, tako imenovani fotoalbum (Photo Album). Ecce Terram je razvil podmodul oziroma uporabniško podopcijo, ki omogoča neposredno izdelavo fotoknjige kar iz slik, ki jih ima uporabnik v omrežju. Novi podmodul je povezan s ponudniki storitve izdelave fotoknjige, kar je za uporabnike nadvset enostavno za uporabo in naročanje dokončne realizacije. Novo aplikacijsko opcijo podpira razvojna skupina Ecce Terram, ki jo odlikujejo dolgoletne izkušnje v razvoju programske opreme za fotografsko industrijo. Osnovna povezava uporabnikov Facebooka in ponudnikov storitve izdelave fotoknjige je programski vmesnik Photo2Lab, ki je prilagojen tako za enostavne kot kapacitativno zahtevnejše fotoaplikacije večjih fotocentrov in reprostudiev. Ecce Terram je Facebookov fotomodul zasnoval kot dodaten medijski kanal obstoječim sistemom založništva, spletnega tisk, mobilnega naročanja in naročanja v kioskavtomatih. Integracija neposrednega naročanja fotoknjige iz socialnega omrežja Facebook v obstoječe delovne sisteme reprostudiev je z uporabo centralnega upravljalnega fotovmesnika Photo2Lab le vprašanje nekaj dni. Photo2Lab tako omogoča povezavo uporabnikov socialnega omrežja Facebook s katerim koli ponudnikom storitev spletnega tiska fotoknjige od koder koli in kadar koli. Tako bodo delili svoje fotoutrinke s sorodniki, prijatelji enostavno, interaktivno in predvsem z dodano vrednostjo. Facebookovi uporabniki, ki so že spoznali osnovno testno različico, lahko enostavno izberejo predlogo albuma, barvo ozadja in okvir slik. Po izboru slik albuma lahko kot dodatno možnost vnesejo komentarje, uredijo vrstni red slik, definirajo sliko ovitka in naročijo fotoknjigo z enostavnim izborom ponudnika spletnega tiska kar iz socialnega omrežja Facebook. O programski opremi Photo2lab Programski paket Photo2Lab je celovita rešitev upravljanja fotoaplikacij za vse komercialne ponudnike fotostoritev. Vključuje programsko opremo s podporo operacijskih sistemov Windows, Mac in Linux, spletnega upravljanja, upravljanja fotomateriala za zapis na CD ali v obliki, primerni za mobilne naprave, kot so iOS in Android naprave. Sodoben komunikacijski protokol TRON je prosto kodno dostopen in podprt z več neodvisnimi razvojnimi skupinami. Prav zato kot programski paket z dodanimi modularno prilagojenimi rešitvami podpira vse načine upravljanja fotomateriala tudi v kiosk- in podobnih terminalih. Poleg upravljanja kot celovit sistem omogoča tudi funkcije, kot so naročanje, plačilo, promocija, naknadno prilagajanje/upravljanjeipd. Omogoča torej neposredno spletno naročanje fotoaplikacij, kot so fotopanoji, fotoknjige, ogledni kartoni. Pomeni predvsem stroškovno učinkovitejši način realizacij fotoaplikacij tako za uporabnike sistema kot za stranke naročanja fotoaplikacij. V letu 2010 je bilo prek obstoječih programskih vmesnikov Photo2Lab sprejetih več kot 220 milijonov naročil tiska digitalnih fotografij 500.000fotoalbumov in fotokoledarjev. Več informacij na www.ecce-terram.com. - SMERNICE - Janez ŠTRUKELJ, sistemski analitik pri Xerox Slovenija Xerox Slovenija, d. o. o.; Bravničarjeva 13; 1000 Ljubljana tel.: +386 (0)1 600 10 83; gsm:+386 (0)41 538 962 e-pošta: janez.strukelj@xerox.com; www.xerox.si xerox Butirre» Cirtfr env*ropn ■*|1кГ» :>>■>hiЬяИИот II—Ли i.i:-iJi№> 1,1-i-f CMlItmi MHHUMTWi Ind №> Г»: -.- . »U II—rJUri m I Ни - - rt H.l> ■ Hl.T'il + A LI №4«/га |ит:|чС.1Ш1'[ C.yd ■ А Скмг л 1 IJ**HM Bftfl din lil iliri" U1I1IJĐU11 lK4CJ*tL ■J [unno кг И L Design s Order Any P ridirti Product in 3 Simplo Sitps1 DiHirni CHI» Order 250 Business cards for 495 And gflt И) matching migren for only 9,99S Гя ■ limitod Ii™ imeti več od digitalnega tiska: tehnično, ustvarjalno in donosno; v ? na enem mestu dostop do vseh izdelkov, storitev in s tem povezanih informacij; v? pogled v prednosti prodajnih in tržnih strategij; ^ i biti korak pred konkurenco z najnovejšimi orodji, informacijami in usposabljanji; ц > razširitev znanja z e-moduli učenja; študije uspešnih primerov; u učenje s pomočjo »webinarjev« oziroma spletnih seminarjev; u organizirano predstavitev problemov podjetja RICOH. Fogra cert 25280 Vstopni modeli produkcijske serije RICOH Pro C 651EX/751EX/751 so prejeli Fogrin certifikat. Barvni produkcijski modeli Ricoh pro C 651 EX, PRO C751EX in Pro C751 so prejeli mednarodni certifikat Fogra, opravljen po standardu ISO/DIS 12647-8. Ta mednarodni standard zagotavlja, da bodo vsi trije digitalni barvni modeli korektno zagotavljali kakovost barvnih izpisov, kot jih predpisujejo strogi standardi ISO. Certificiranje so pridobili sistemi Ricoh Pro C651EX, Pro C751 EX in Pro C751 z uporabo Fiery E-41A RIP-kon-trolerja in tiskom na medija Oris Pearl Digital 170g/m2 ter Tecco Laser MP 140g/m2. Strogo certificiranje Fogra vključuje testiranje substratov, barve, sijaja, trajnosti in svetlobne obstojnosti odtisa, kratkoročne in dolgoročne ponovljivosti tiska ter odpornosti odtisa. Mednarodno potrdilo Fogra za potencialne in obstoječe stranke pomeni še večje zaupanje v nove barvne produkcijske modele serije Ricoh Pro C651EX/751EX/751, da bodo ne glede na velikost posla vseskozi zagotavljali kakovosten izpis. Za ponudnike tiska, ki že vstopajo ali pa so v fazi preoblikovanja poslovnega koncepta ponudbe tiska, je lahko ta dokument verodostojen dokaz kakovosti za ponujene storitve. Ricoh Pro C651EX, ProC751EX in Pro C751 so zadnji modeli, ki so se pridružili proizvodnemu portfelju Ricoho-vega nabora strojne in programske opreme ter storitev. Najbolj primerni so za potrebe ponudnikov tiska na zahtevo, marketinške oddelke, kopirnice znotraj podjetij ter kot dopolnilo klasičnemu ofsetnemu tisku. Visoka kakovost slike je zagotovljena z novo tehnologijo VCSEL, ki zagotavlja reprodukcijsko ločljivost 4800 dpi, s korekcijo slike glede na širjenje in krčenje medija med segrevanjem in hlajenjem pa zagotavlja izjemno obojestransko skladje. Tehnologija VCSEL zagotavlja tudi natančno in jasno reprodukcijo tankih linij in manjšega besedila. Tehnologija hlajenja sistema s pomočjo hladilne tekočine optimizira temperaturo v razvijalni enoti in s tem zagotavlja večjo produktivnost. Ricoh ^ ma^1 Production maks' Printing valni obrato tovljena zago ) ffiODUKCUSKA kakovost up0rabnikom prijazno upravljanje. RICOH PRO ČISTA ZMAGA! ViboR Ricoh Prodaja: Vibor d.o.o., Inženiring, trgovina, servis. Brnčičeva lib, 1231 Ljubljana info@vibor.si www.vibor.si INFORMACIJSKA TEHNOLOGIJA Matic ŠTEFAN DELO, d. d. Z digitalnimi tiskarskimi rešitvami so abilni tisk v različnih okoljih, od pisarni- ska s podporo variabilnega. Ta inovativni prišli tudi programski kontrolniki ozi- škega do produkcijskega. Podpirala naj bi pristop oblike PDF-podatkov podpira te-roma vmesniki s podporo upravljanja obliko zapisa različice PDF 1.6. meljne zahteve prenosljivosti podatkov in kompleksnih variabilnih podatkov. Tako hkrati neodvisnost od naprav in delovnih se je pojavil sodobni transakcijski tisk, PDF/VT v osnovi uporablja podatkovno procesov. Zagotavlja pa tudi korektno gra-ki je moral začeti izpolnjevati zahteve strukturo PDF (Portable Document For- fično komunikacijo o želeni končni barvni za zanesljivo izmenjavo podatkov na eni mat), ki temelji na obstoječem standar- reprodukciji. Format PDF/VT je zaradi nastrani in grafične kakovostne zahteve du ISO PDF/X-4 (ISO 15930-7) in PDF/X-5 vedenega združljiv s široko paleto izdel-na drugi. Na pomoč je priskočila orga- (ISO 15930-8). Prav zato identično defi- kov, vključno s potrditvenimi sistemi, pre-nizacija ISO (Mednarodna organizaci- nira strukturo in obliko dokumenta, vse- gledovalniki, postopki za odobritev, orodji ja za standardizacijo), ki je v letu 2010 bino in interakcijo grafičnih elementov. za predogled in digitalnimi tiskalniškimi končala razvoj mednarodnega standar- Podpira tudi transparentne sloje, več- napravami večine prodajalcev. da PDF/VT (V« = »Variabilni« in »T« = plastno ureditev elementov in celostno »Transakcijski«), ki opredeljuje izme- ICC podprto barvno upravljanje. Defini- PDF/VT omogoča izjemno zmogljivo njavo PDF-oblike variabilnih podatkov z ra obliko tako celostnim samostojnim obdelavo grafično bogatih vsebin tako VDP (Varibale Data Printing) - tisk vari- datotekam PDF/VT kot tudi datotekam za klasični tisk kot tudi napredni digitalni abilnih podatkov. z grafičnimi elementi in ICC-definicijami produkcijski variabilni tisk s predpomnje- drugega neodvisnega vira. njem tekstovnih in grafičnih elementov. "ISO 16612-2 Grafična tehnologija Trenutno se na osnovi PDF/VT-standar- - Izmenjava variabilnih podatkov - 2. PDF/VT-obliko zapisa odlikuje tudi dne oblike zapisa podatkov razvija kar del: Uporaba PDF/X-4 in PDF/X-5 (PDF / bogat metapodatkovni model, ki omo- nekaj rešitev, ki bodo masovno učinkovi- VT)" torej opredeljuje obliko dokumen- goča robustno, zanesljivo, korektno in to dinamično upravljale te oblike. ta PDF/VT in metode, ki omogočajo za- dinamično upravljaje integriranih po- nesljivo izmenjavo dokumentov za tisk datkov dokumenta. Tim Donahue iz skupine Eastman Ko- variabilnih podatkov in transakcijski dak, urednik in predsednik skupine ISO tisk. Transakcijski dokumenti vsebujejo V PDF/VT zasnovanih delovnih sistemih TC 130, o standardu ISO PDF/VT pravi: račune, izjave in dokumente, ki vklju- skupaj z rastrsko procesnimi sistemi in »PDF/VT-standard je razvit na podlagi čujejo plačilno transakcijske podatke. grafičnimi uporabniškimi vmesniki VDP- številnih analiz delovnih sistemov varia- (TransPromo). aplikacije kot izhodni kanal proizvajajo bilnega in transakcijskega tiska in zahtev podatke, zapisane v taki obliki, da so lahko ter potreb tiskarjev variabilnih podatkov. Tovrstna oblika datoteke PDF naj bi zanesljivo interpretirane tudi v nadaljnjih Pri razvoju so sodelovali številni strokov- vsem tiskarjem variabilnih podatkov običajnih sistemih produkcijskega tiska. njaki s področij delovnih sistemov za va- omogočala uporabo obstoječih orodij Delovni sistemi, zasnovani na PDF/VT- riabilni in transakcijski tisk, digitalni tisk, in sistemskih upravljanjih rešitev. Oblika standardu, zato zagotavljajo vse prednosti PDF, JDF, barvno upravljanje in naprednih PDF/VT naj bi poenostavila digitalni vari- PDF-uveljavljene oblike produkcijskega ti- rastrskoprocesnih tehnologij.« /с Igor GLIHA DELO, d. d. www.delo.si Océ je izdal priročnik z naslovom Kako se izogniti težavam pri tisku PDF-doku-mentov velikega formata, ki uporabnikom pomaga razumeti in uporabljati orodje za digitalno preverjanje PDF-dokumentov, s pomočjo katerega lahko hitro obravnavamo številne pogoste težave pri tisku. Povzetek in povezave do dodatnih informacij so opisani v nadaljevanju. Večina podjetij je že davno sprejela format prenosljivega dokumenta (PDF), saj olajša splošno rabo, pregledovanje, tiskanje in arhiviranje velike količine podatkov in informacij. PDF-oblika podatka poveča uporabnost datoteke, povzroči pa tudi večje zahteve pri tisku PDF velikega formata. Operaterji upravljanja PDF-podatkov morajo biti pripravljeni na reševanje različnih težav pri tisku, kot so manjkajoče pisave ali slike, barvni prostor, prekrivanje (trapping) in težave z različnimi verzijami programske opreme Adobe PDF. Uporaba Preflight in Print Production Tools (sliki 1, 2) Digitalno preverjanje (Preflighting) PDF-datotek opozarja uporabnika na morebitne nepravilnosti, še preden so dokumenti oddani ali natisnjeni; težave je večinoma možno odpraviti vnaprej. Z zagotavljanjem pravilnosti grafičnih ele- Slika 1: Pomoč v aplikaciji Adobe Acrobat ponuja dobre razlage orodij, namenjenih tiskarski produkciji. PREFLIGHT S PRIROČNIKOM kako se izogniti težAvAM PDF-dokumentov pri tisku veuKegA formAtA mentov in optimalno stopnjo kakovosti že pri prvem odtisu se zmanjšuje tudi poraba papirja in časa. Polna verzija programa Adobe Acrobat Professional je preprosto orodje za iskanje in odpravljanje težav PDF-datotek. Adobe Acrobat Professional od različice 8 naprej ponuja »print production«, produkcijska upravljalna orodja, med katerimi je tudi orodje za digitalno preverjanje (preflight), ki odkriva in z uporabo korekcijske opcije »fix ups« tudi popravlja najpogostejše napake, ki lahko negativno vplivajo na končni izpis tiskovine. Pomoč v aplikaciji Adobe Acrobat vključuje dobre razlage za orodja »preflight« in »print production«, ki ponujajo uporabnikom razumevanje spremenljivk, ki jih je mogoče preverjati in popraviti. Razumevanje PDF/X (sliki 3, 4) Najlažji način, da se izognemo večini težav pri tisku PDF velikega formata, je uporaba standarda PDF/X. PDF-datote-ke lahko z uporabo Adobe Acrobat ali številnih drugih aplikacij preprosto kreiramo ali pretvorimo v PDF/X-standard. PDF/X je lahko privzeta nastavitev že pri generiranju originalne PDF-datoteke, ki zagotavlja skladen in zanesljiv izhod za tiskalnike velikega formata. PDF/X je bil zasnovan za izmenjavo dokumentov za tisk v profesionalnem grafičnem okolju oziroma pripravo za tisk z zahtevami, da so priložene vse pisave, ustrezna nastavitev geometrijskih lastnosti (npr. okvirji za porezavo), pravilno definirane barve. Vse te upoštevane zahteve po standardu PDF/X zagotavljajo, da so datoteke v pripravi korektne, brez kri- Slika 2: Orodje »preflight« ponuja različne možnosti digitalnega pregledovanja in popravljanja PDF-dokumentov. Slika 3: Preverjanje skladnosti PDF s standardom PDF/X-3. Slika 4: Rezultat preverjanja - PDF ni skladen s standardom PDF/X-3. Pregledno poročilo prikaže sporne točke. tičnih napak, npr. odsotnost pisave, napačen barvni prostor, manjkajoče slike, geometrijske težave z okvirji za porezavo, nepravilne nastavitve prekrivanja (overprint) in pokrivanja (trapping) ... Pretvarjanje PDF v PDF/X z Adobe Acrobatom (sliki 5, 6) Pred vsako spremembo PDF-datoteke s pomočjo aplikacije Acrobat je priporočljivo narediti varnostno kopijo originala, kajti pretvorbo lahko brez opozorila shrani prek obstoječe izvorne datoteke. Uporabniki so opozorjeni o uspešni pretvorbi z zeleno kljukico v pogovornem oknu »preflight«, pri neuspešni pa se pojavi rdeča oznaka. Lahko si ogledajo tudi podrobno poročilo o PDF-datoteki in spremembah med pretvorbo v dokument, skladen s PDF/X-standardom. Poročila so uporabna za spremljanje upravljanja dokumentov, saj podrobneje definirajo, kar je bilo spremenjeno/optimizirano/popravljeno. Podrobna navodila, kako pretvoriti PDF-datoteko v združljivo s standardom PDF/X, najdete v Océjevem priročniku »How to Avoid Wide Format PDF Print Problems« na povezavi www.oceusa.com/PDFprinting. Paketna obdelava PDF-datotek (sliki 7, 8) Opcija »droplet« lahko določi, kako se bodo izvajali procesi »preflight« - s preprostim vlečenjem in spuščanjem PDF-do-kumentov na ikono »droplet« se nemu- doma izvršijo. Kreiranje akcij »droplet« v programu Acrobat omogoča paketno, bolj preprosto in hitro obdelavo PDF-datotek. »Droplet« lahko uporabljamo tudi za nadzor nad dokumenti ter omogoča uporabnikom ločevanje uspešnih in problematičnih datotek in pregled poročil nadzora pod opcijo »preflight batch summary report«. Podrobna navodila za kreiranje in urejanje akcij »droplet« najdete prav tako v Océjevem priročniku »How to Avoid Wide Format PDF Print Problems« na povezavi www.oceusa.com/PDFprinting. Predogled transparenc (slika 9) Acrobat pomaga uporabnikom identificirati problematična transparentna ™ 71 Profiles R Show all Options " W^A (ül M Convert to PDF/X-3. (SWOP) Convert to PDF/X-1 (Coated FOGRA39) ßl Convert to PDF/X-4 (Japan Color Coated) .pi1 §3 Convert to PDF/X-.4r(SWO'P> j'j Remove PDF/X information ß> Verify compliance with PDF/X-la Verify compliance with PDF/X-3 Edit... Verifies compliance with PDF/Xt3i2003 for the current document. The PDF/X-3I2003 standard also implies.valid PDF/X-la:2001, PDF/;aa:2003 or PDF/X-3:2002 files as PDF/X -3:2003 compliant. 0 ! J VeriFy compliance with PDF/X-4 $ У J Verify compliance with PDF/X-4p Verify compliance with PDF/X-Sg *r Further Options ■Qftun PreFlight checks For visible layers only ■ □ PreFlight only pages 1 to 5 Analyze ^ Analyze and Ft?: Sliki 5 in 6: S pretvorbo dosežemo skladnost z želenim standardom. X Preflight Options " В Preflight profile "Convert to PDF/X-3 (5WOP)" did not find any errors or warnings; Pages 1 - 5 from "GL14.pdf" Convert to PDF/X-3(2002) (1 object) Set Trapped key to "false" if Trapped key is neither "true" nor "false" (1 object) Remove ArtBox (5 objects) J? Save as PDF 1.3 (Acrobat 4) (1 object) Flatten transparency (high resolution) (5 objects) Discard all form submission., import and reset actions (1 object) ß-J Discard all external cross references (1 object) Remove document structure compression (2 objects) $* Recompress LZW as ZIP (1 object) No problems found É y-j-fl Overview Й Preflight information OL Show in Snap J 'i Embed Audit Trail Create Report., Sliki 7 in 8: Kreiranje nastavitev za paketno obdelavo PDF-dokumentov. področja oziroma sloje s predogledom transparentnih objektov v PDF-doku-mentu, ki jih poudari z rdečo. Ker standard PDF/X-3 ne podpira transparenc, jih med kreiranjem PDF/X-dokumenta poenoti (flattening). Rezultat tega je, da se PDF/X-datoteka navadno v nadaljnjih sistemih obdela hitreje kot večslojni PDF, ki vsebuje transparentne objekte. Zaključek PDF-datoteke vsebujejo veliko različnih spremenljivk, nekatere imajo negativen vpliv na tisk. Žal sporni elementi niso vedno odkri- ti, preden prispe dokument v tiskarno ali tisk. Z razumevanjem PDF »preflight« in PDF/X standardnega formata se lahko uporabniki izognejo težavam pri obdelavi ali tiskanju vsebin. Prej ko so morebitne težave zaznane, laže in hitreje jih je odpraviti, še preden nas tiskarske napake udarijo po žepu. [ММШ Testi z lakom z reliefnim učinkom in pigmenti na črni podlagi. Lakiranje z reliefnim učinkom Podjetja Weilburger Graphics, Merck in Model Kramp ponujajo novo dodelavno rešitev za tiskarsko in embalažno industrijo. Zasnovana je na dvokomponentnem lakiranju in namenjena 3D-strukturnemu tisku. Koncept lakiranja z reliefnim učinkom lahko izvajamo enostavno s pomočjo klasičnih lakirnih sistemov z UV-sušenjem. Na voljo sta dve komponenti laka, ki zaradi različne površinske napetosti in v različnem razmerju navidezno učinkujeta kot 3D-lakirana struktura površine papirja. S pigmentirano različico laka pa lahko dosežemo učinke, ki površinsko spominjajo na materiale, kot so kovina, poliestri in podobno. Lakiranje z reliefnim učinkom se izvaja v dveh prehodih na strojih z UV-sušenjem. Dvojni prehod je potreben zato, ker najprej lakiramo z osnovno komponento, ki mora biti pred drugim prehodom oziroma nanosom druge komponente popolnoma suha. Lakiramo lahko na tiskovine, narejene z običajnimi ali hibridnimi barvami, in seveda posredno, ko so barve suhe. Kot nova dodelavna možnost je primerna predvsem za dodelavo kozmetičnih izdelkov, elektronike, vsakodnevne embalaže, klasičnih komercialnih tiskovin dodane vrednosti in prospektov. Dodelati je seveda možno tudi etikete in POS-materiale. www.graficar.si Več informacij na www.weilburger-graphics.de. Morgana ponudila vstopno rešitev za lepljeno vezavo Proizvajalec opreme za dodelavo Morgana Systems je ponudil novo rešitev DigiBook 300, vstopni model za PUR-leplje-no vezavo oziroma vezavo manjše naklade. Stroj ponuja predvsem prilagojeno in stroškovno rešitev za vse, ki prvič vstopajo v svet samostojne dodelave oziroma lepljene vezave. Prav zato je primerna za večino digitalnih tiskarjev. Zmore obdelati tako večja kot tudi manjša naročila digitalnega tiska. DigiBook 300 je v osnovi zaprt sistem lepljene vezave, zato stroškovno neučinkovitih izgub lepila ni; kolikor lepila namestite, toliko se ga racionalno porabi. Lepilo se nanaša z dozirnimi šobami le v trenutku, ko je knjiga na mestu za nanos. Dozirne šobe so enostavne za čiščenje in vzamejo le kako minuto časa pred začetkom obratovanja. Stroj deluje z 200 cikli na uro, kar je enako 200 brošuram na uro. Več informacij na www.morgana.co.uk. DigiBook 300. www.graficar.si i Nov učinkovitejši sistem sitotiska SMAG Graphique Nov sitotiskarski sistem s SGV-osnovo. www.graficar.si Francoski proizvajalec SMAG Graphique je v okviru letošnjega evropskega sejma Labelexpo 2011 prestavil nov, učinkovitejši sistem sitotiska, ki omogoča tisk hitrosti največ 30 m/min. Sistem je zasnovan na tako imenovani SGV-sitotiskarski glavi. Sestavlja jo pomični valj z ravnim sitom, ki mogoča sitotisk hitrosti do največ 30 m/min. Servopogonska zasnova omogoča hiter in učinkovit kontakt sita s tiskovnim materialom in s tem omenjeno hitrost tiska. Tiskamo lahko v širini največ 340 mm in ponovljivi dolžini 250 mm. Sistem omogoča uporabo tudi UV-sitotiskarskih barv. Proizvajalec vidi svoj izdelek kot izvrstno semirotacijsko rešitev tudi za dodelavo sito-, flekso-, ofsetno tiskanih etiket. Omogoča nanos barve in laka debeline več kot 300 pm, kar je izvrstno za izdelavo tiskovin dodane vrednost s privzdignjenimi elementi (logotipi, deli besedila), s termokromnimi elementi in hologrami, z elementi za branje slepih in podobno. Ravna geometrija tiska zagotavlja razmeroma nizke stroške produkcije, saj omogoča uporabo klasične priprave sit z obstoječo opremo. Sistem je enostaven za pripravo in je zato primeren tudi za izvedbo naročil manjših naklad. Namenjen je predvsem za izdelavo etiket, možno pa ga je dopolniti tudi s semirotacijskim nožem za neposredno izsekovanje etiket. Več informacij na www.smag-graphique.com. prireditve 2011/12 - december. januar. februar www.graficar.si 2. 2. 12-4. 2. 12 Stuttgart (Nemčija) TV TecStyle Visions Mednarodni prodajni sejem rešitev tiska na tekstil, platno, preslikače in podobno. 2. 2. 12-4. 2. 12 Stuttgart (Nemčija) wetec Mednarodni prodajni sejem rešitev izdelave oznak, označb, panojev, digitalnega tiska in osvetlitvenih panojev in oznak. 21. 2. 12-24. 2. 12 Barcelona (Španija) FESPA Digital Europe Sejem sitotiskarskih rešitev in digitalnega tiska velikega formata. 29. 2. 12-1. 3. 12 Birmingham (Velika Britanija) Print Innovations 2012 V preteklosti uspešen sejem PRINT FOR PACKAGING je razširil svoj portfelj ponudbe vse od sistemov priprave embalaže in drugih sorodnih programskih rešitev do dodelave embalaže ... Kodak z novo rešitvijo proti piratstvu izdelkov in blagovnih znamk Traceless AD je nova rešitev oziroma nevidno barvilo, primerno za uporabo na večini obstoječih kapljičnih tiskalnikov, ki uporabljajo barvila na osnovi topil. Po ocenah tržne inšpekcije v ZDA je na leto za 63 milijard ameriških dolarjev škode zaradi črnega trga s ponaredki. Samo na področju IT-rešitev je recimo te škode za pet milijard ameriških dolarjev. Prav v ta namen je Kodak predstavil novo brezbarvno varnostno barvilo Traceless AD (Anti-Diversion). Oznake, kode in podobne elemente lahko natisnemo z omenjenim barvilom, prebrati pa jih je možno le s posebnimi Kodakovimi čitalniki in podobnimi napravami. Barvilo namreč ni vidno ne v vidnem delu spektra svetlobe in tudi ne v katerem koli delu UV-območja svetlobe. Barvilo je obstojno, stabilno in primerno za uporabo v okviru obstoječih ERP-sistemov ali sistemov za sledenje in nadzor nad pristnostjo proizvodov. Več informacij na graphics.kodak.com. m« i Nadgradnja sistema Rho 1000 Durst je predstavil dve novi različici sistema Rho 1000. Tiskarski sistem velikega formata lahko tiska na gibke in toge materiale. Opcija Smart Speed nadgrajenega sistema Rho 1000 izboljšuje zmogljivost izpisovanja več kot 20 odstotkov v normalnem načinu izpisovanja. Smart Speed zagotavlja tudi več barvno upravljanih možnosti in boljše barvne izpise z uporabo dodatnih procesnih barvil (svetlih, oranžne in modre). Druga novost je opcija Spot Gloss. Ta dodatna funkcija omogoča na sistemih Rho 1000 sočasno uporabo brezsijajnega in sijajnega učinka. Za zanesljivo korektne barvne rezultate je treba pred uporabo te opcije sistem malenkost umeriti. Parcialno upravljanje brezsijajnega in sijajnega učinka je enostavno z aplikacijo Photoshop in izdelavo podvojenih datotek, v prvi z definicijami brezsijajnih površin in v drugi z definicijami sijajnih. Več informacij na barvni geslovnik Marko KUMAR tipografski geslovnik Klementina MOŽINA Univerza v Ljubljani terminološki slovar Buzzword Buster Matic ŠTEFAN odgovorni urednik Gorazd GOLOB Univerza v Ljubljani GESLOVNIK Revija Grafičar že nekaj časa spletno ponuja barvni in tipografski geslovnik ter terminološki slovar Buzzword Buster z namenom definirati slovensko strokovno izrazoslovje grafične dejavnosti. Ponujamo ga tudi v tiskanem delu. KOLORIMETER (Colorimeter) Optični instrument za merjenje barv, ki se na dražljaje odziva podobno kakor človeško oko: v njem analizira delež modre, zelene in rdeče komponente. ELEKTRONSKA KURZIVA (sloped, oblique) Računalniško nagnjena črka v desno (ali v levo) pod določenim kotom; glej tudi nagnjena črka; glej KURZIVNA ČRKA. SPEKTROFOTOMETER (Spectrofotometer) Instrument, s katerim merimo spektralne podatke - spektralne značilnosti svetlobe, ki jo objekt odbija, prepušča ali emitira. v: r. RAZPOREDITVENI NAČRT (Flat Plan) Prikaz razporeditve vsebin po posameznih delih oziroma poglavjih publikacije. www.graficar.si GRAFIČAR r ^ Založnik in izdajatelj DELO, d. d. Predsednik uprave DELO, d. d. Jurij Giacomelli Glavni in odgovorni urednik Matic ŠTEFAN Lektorica Zala BUDKOVIČ Uredniški odbor Bogdan ROMIH Gregor FRANKEN Klementina MOŽINA Iva MOLEK Leopold SCHEICHER Igor GLIHA Naslov uredništva DELO - Grafičar Dunajska cesta 5, SI-1509 Ljubljana Slovenija tel. +386 (0)1 47 37 424 splet: www.graficar.si Grafična podoba in priprava Matic ŠTEFAN Fotografija (naslovnica) Matic ŠTEFAN Oglasno trženje Tina PEČEK tel. +386 (0)1 47 37 538 Tisk ovitka KOROTAN - Ljubljana, d. o. o. Tisk in vezava KOROTAN - Ljubljana, d. o. o. Letna naročnina je 22 EUR. Posamezne številke po ceni 4,60 EUR je možno naročiti na naslovu uredništva. Revija izide šestkrat letno. Imetniki materialnih avtorskih pravic na avtorskih delih, objavljenih v reviji Grafičar, so družba DELO, d. d. ali avtorji, ki imajo z njo sklenjene ustrezne avtorske pogodbe. Prepovedani so vsakršna reprodukcija, distribucija, predelava ali dajanje na voljo javnosti avtorskih del ali njihovih delov v tržne namene brez sklenitve ustrezne pogodbe z družbo DELO, d. d. Uredništvo ne odgovarja za izrazje in jezik v oglasih in prispevkih, ki so jih pripravile tretje osebe (oglasne agencije, reprostudii...). Tudi ni nujno, da se odgovorni urednik strinja s strokovnim izrazjem in definicijami ter vsebino v objavljenih prispevkih. ISSN 1318-4377 UV InkJet širokoformatni digitalni tiskalniki 5»sigmajet MANTA SLIM Robusten in kompakten UV tiskalnik Najboljše razmerje med ceno in kvaliteto * V Novembru 2011 uspešno zaključena prva namestitev v Sloveniji. Ločljivost: 720 x 720 dpi Produkcijska hitrost: 30 do 40 m2/uro Maksimalna velikost odtisa: 205 x 152,5 cm Tiskalne glave: Konica Minolta 2x CMYK ali CMYK + BELA www.grafik.si Naša ponudba: ATÉCÉ - Fiberweb cevne navleke in krpe za čiščenje ATLANTIC ZEISER grafični števci in oprema za številčenje BLUEPRINT - Super Blue mrežice za tisk brez madežev BÖTTCHER vse vrste tiskarskih valjev DACO tkanine za strojno pranje gum DAY INTERNATIONAL - Varn ofsetne gume, poliester podloge in pomožna sredstva za tisk DERPROSA folije za hladno in toplo plastificiranje ECRM CTP oprema EFI programska oprema za upravljanje in vodenje tiskarn FALK naprave za predpripravo vode za grafično industrijo FLINT GROUP barve za tisk na pole in rotacijski tisk FOTECO emulzije in kemikalije za sitotisk FSD folije za hladno in toplo plastificiranje GRAFIK Digital mediji za digitalni tisk GUARRO CASAS knjigoveški prevlečni materiali KAMI pomožna sredstva za reprodukcijo KIMOTO vsi materiali za izdelavo montaž KODAK GCG ofsetne plošče, grafični filmi, kemikalije, CTP oprema in materiali digitalni poizkusni odtis KOMPAC avtomatski vlažilni sistemi KONICA MINOLTA digitalni produkcijski tiskalniki LG Hausys samolepilne folije za digitalni tisk NORBERT WIETSCHER drobni grafični pripomočki PAVAN potrošni in nadomestni deli PRESSTE K DI digitalni ofset tiskarski stroji PRÖLL barve za sitotisk RITRAMA samolepilne folije in papirji SigmaJet UV InkJet digitalni tiskalniki TETENAL kemični proizvodi za grafično industrijo K Papir Servis d.o.o., Ljubljana, Podružnica GRAFIK, Brnčičeva 31, 1231 Ljubljana-Črnuče telefon: 01 548 32 24 trgovina 01 548 32 32 • faks: tajništvo 01 548 32 10 elektronska pošta: grafik@grafik.si • www.grafik.si Napravite korak s Canonom in se prepričajte, kako lahko izboljšate svoje poslovanje V zahtevnem konkurenčnem okolju si ne morete privoščiti stagniranja. Z razvojem svojega poslovanja lahko ustvarite nove vire prihodkov za vaše podjetje in dodano vrednost za vaše stranke. Na tak način boste dosegli konkurenčno prednost. S Canonovimi poslovnimi rešitvami za podporo pisarniškim okoljem in produkcijskemu tisku ste na najboljši poti, da informacijsko v celoti podprete ključne poslovne procese v podjetju. Canon vam pomaga pri iskanju novih poslovnih priložnosti za kar najboljši izkoristek naložb in učinkovito uvajanje novih poslovnih strategij. Vaš uspeh se začne s Canonom. you can*