Ob dnevu Rudolfa Maistra Spomin na Rudolfa Maistra počastili z državno proslavo in odprtjem spominske sobe Dan Rudolfa Maistra kot spomin na izjemnega človeka in brezmejnega domoljuba je od leta 2005 državni praznik. Namenjen je spominu na 23. november 1918, ko je Maister z odločno vojaško akcijo ohranil Maribor in štajersko Podravje slovenska in s tem pogumnim dejanjem začrtal nadaljnjo pot slovenskemu narodu. Ob letošnjem prazniku je bilo v Kamniku, rojstnem mestu Rudolfa Maistra, še posebej slavnostno, saj je po dolgih letih končno urejena spominska soba v Maistrovi rojstni hiši na Šutni, v športni dvorani pa je potekala osrednja državna proslava. V neposrednem prenosu jo je s komentarjem Toneta Ftičarja na prvem programu predvajala Televizija Slovenija. Pri pripravi in izvedbi programa so sodelovala kamniška društva in mladi. S kreativno video razglednico Kamnik, Maistrov in moj dom, ki so jo ustvarili mladi iz Gimnazije in srednje šole Rudolfa Maistra Kamnik in Mladinskega centra Kotlovnica , nas je skozi Kamnik - Maistrovo mesto do prizorišča proslave v športni dvorani popeljal 11-letni Bor Plahutnik. V kulturnem programu so nastopili Mestna godba Kamnik, solist Primož Krt, Plesni klub Šinšin, Bor Plahutnik in igralec Uroš Potočnik z recitacijami Maistrovih pesmi. Slavnostni govornik osrednje državne proslave ob prazniku je bil predsednik Republike Slovenije Borut Pahor. Sceno sta krasili stara fotografija Maistrove rojstne hiše na Šutni in fotografija obnovljene hiše. Več na 3. strani. VERA ME JAČ Ples in glasba izpod kamniških planin Naši predniki so nam zapustili dediščino, med drugim tudi ljudsko petje in ples. Lepo je plesati, peti, še lepše se je napraviti v nošo in z njo oditi na ples ter ga predstaviti ljudem, da ne zaide v pozabo. To dobro vedo tudi kamniški folkloristi in godci, ki so zvesti ohranjanju kulturne dediščine, s plesom in petjem predstavljajo prvine ljudskega izročila, poustvarjajo ljudsko plesno vižo in tudi pripadnostno kostumiranje oziroma oblačenje narodnih noš . A časi so vse težji in marsikateri folklorist si ne more privoščiti noše, zato so se člani Folklorne skupine Kamnik, ki so pred letom dni krenili po samostojni poti in pomladili skupino, obrnili na širšo javnost. V petek, 15. novembra, so v Domu kulture pripravili čudovit večer glasbe in plesa z namenom pomagati folkloristom k nakupu noš. Reportažo objavljamo na 9. strani. VERA MEJAČ >.muKHrlit.il. 4IIIJ9://rMW.H! (T L l Zbirajte račune Povrnemo 10.000 ' vaših nakupov! Vabljeni po nakupih v vašo Qlandio! Do 31. decembra 2013 vas pričakujejo zabavna dogajanja, znižane iQ cene in velika NAGRADNA IGRA. OLANDIA Informacije in pravila na www.qlandia.si REPORTAŽA: NAŠA DEDIŠČINA 5. december 2013 9 Ples in glasba izpod kamniških planin Naši predniki so nam zapustili dediščino, med drugim tudi ljudsko petje in ples. Lepo je plesati, peti, še lepše se je napraviti v nošo in z njo oditi na ples ter ga predstaviti ljudem, da ne zaide v pozabo. To dobro vedo tudi kamniški folkloristi in godci, ki so zvesti ohranjanju kulturne dediščine, s plesom in petjem predstavljajo prvine ljudskega izročila in poustvarjajo ljudsko plesno vižo. Ker ima pripadnostno kostumiranje oziroma oblačenje narodnih noš v Kamniku posebno mesto v slovenskem prostoru, se je za njegovo poustvarjanje odločila tudi Folklorna skupina Kamnik. S kostumsko podobo, ki jo razvija v zadnjih letih, skuša pokazati pripadnostno kostumiranje Kamničanov na prelomu iz 19. v 20. stoletje. A časi so vse težji in marsikateri folklorist si ne more privoščiti noše, zato so se člani Folklorne skupine Kamnik, ki so pred letom dni krenili po samostojni poti in pomladili skupino, obrnili na širšo javnost. V petek, 15. novembra, so v Domu kulture pripravili čudovit večer glasbe in plesa z namenom pomagati folkloristom k nakupu noš. Polno dvorano Doma kulture Kamnik so preplavili veselje, smeh in dobra volja, za kar so poleg folkloristov in godcev FS Kamnik z dobrodelnimi nastopi poskrbeli številni člani ansamblov iz okolice Kamnika: Ansambel bratov Poljanšek, mladi Poljanški, Nagelj, Viharnik, Galop, Zajc, Domačini, trio Špica in mladi harmonikarji Šole harmonike Cirila Spruka. Večer z naslovom PLES IN GLASBA IZPOD KAMNIŠKIH PLANIN je s prijetnim veznim besedilom vodila Erika Osolnik iz Suhadol, popestrila pa ga je tudi humoristka »mama Zina«. Prireditev so podprli številni donatorji iz Kamnika in okolice. V okviru obsežnega programa večera so nam organizatorji - folkloristi poleg plesov prikazali tudi lepoto svojih kreacij. Njihove plesne figure so povezane z ljudskim petjem, ki so ga v zadnjem času izpopolnili pod vodstvom Bernarde Rakar. Zaplesali so splet različnih plesov z naslovom »pri nas prav fletno je«. Združili so se člani v narodnih nošah in tudi brez njih, da smo lahko opazili razliko oziroma veliko potrebo, da dokupijo še manjkajoče noše Folklora deluje na Kamniškem že 45 let Ob prvih začetkih se je skupina folkloristov imenovala Folklorna skupina Kamniška Bistrica. Ustanovljena je bila v okviru Kulturne skupnosti Kamniška Bistrica z voditeljico Majdo Šteblaj, vaje pa so potekale v Kulturnem domu Vegrad. Kmalu je vodenje prevzel Franci Poljanšek in uredil vse potrebno, da so vaje potekale v večjem prostoru v Šolskem centru Rudolfa Maistra. Folkloristi so veliko let zelo uspešno delovali, vendar zaradi drugih obveznosti za nekaj let tudi prekinili. Pred šestnajstimi leti se je na željo članov Društva upokojencev Kamnik ustanovila Sekcija folklorna skupina DU Kamnik, ponovno pod vodstvom Francija Poljanška in z godcem Karlom Kutnarjem. Konec lanskega leta pa se je skupina na pobudo župana Marjana Šarca, ki jih je pozdravil tudi na tem večeru, osamosvojila in ustanovila Folklorno skupino Kamnik z mlado mentorico Tanjo Drašler. Skupina se je že močno okrepila, sodeluje že 40 članov, med njimi kar pet godcev, na vajah se srečujejo v Domu kulture Kamnik. Folklora na Kamniškem deluje že 45 let, v lanskem letu so folkloristi krenili po samostojni poti Folklorne skupine Kamnik, pomladili in okrepili svoje vrste, ki zdaj štejejo že 40 članov. V letošnjem letu je občina Kamnik izkazala poseben posluh za folklorno skupino. Z izrednim finančnim prispevkom je pripomogla k urediti prostora za shranjevanje oblek in opreme za delovanje. Folkloristi pa so pomagali s prostovoljnim delom. Simpatična voditeljica večera Erika Osolnik nas je seznanila z zanimivim besedilom etnologa, dolgoletnega folklori-sta, kostumografa, ustanovitelja več otroških folklornih skupin na Gorenjskem dr. Bojana Knifica. Slišali smo veliko zanimivega o oblačenju Kamničanov in okoličanov v preteklosti. »Folklorne skupine poustvarjajo plesno in z njim povezano izročilo. Plese, kakršne so ljudje plesali v preteklosti, predstavljajo občinstvu, in sicer v folklornih kostumih, ki v najboljših primerih ponazarjajo, kako so se ljudje oblačili tedaj, ko so plesali. Oblačenje ljudi pa je bilo vedno zelo različno. Spreminjalo se je v času in prostoru. Drugače so se oblačili tržani in meščani, drugače plemiči, drugače kmetje. Pa tudi znotraj stanov so obstajale razlike v oblačenju. Tako so se revni kmetje oblačili drugače kot bogati, bogati meščani pa drugače od revnejših. Vsak človek je imel več različnih oblačil, katerih rabo je prilagajal vremenu, priložnosti, počutju in drugemu.« Folklorna skupina Kamnik je zaplesala splet različnih plesov z naslovom »Pri nas prav fletno je«. Kako so se v preteklosti oblačili Kamničani in okoličani? »Zelo različno, njihovo oblačenje se je stalno spreminjalo. Kamnik je že ob koncu 12. stoletja pridobil trške pravice in v 13. stoletju postal mesto. Vrsto stoletij so njegovi meščani razvijali svojo zavest, da pripadajo Kamniku. V 19. stoletju, ko seje sprva predvsem med slovenskimi izobraženci, pozneje pa tudi med drugim prebivalstvom slovenskega porekla krepila zavest o slovenski pripadnosti, so Kamničani začeli razvijati poseben odnos do »narodne noše« - do svojega pripadnostnega kostuma. S posebno zavzetostjo so hranili stara oblačila, jih zbirali pri ljudeh iz bližnje okolice, jih ob posebnih priložnostih razstavljali in oblačili. Tako se je v Kamniku že v 19. stoletju, še bolj pa v 20. »narodna noša« razvijala bolj intenzivno kot marsikje drugje na Slovenskem. Narodna noša, kakršno so nosili Kamničani, je danes zaradi več vzrokov izjemno draga. Predvsem zaradi veliko ročnega dela, ki se mu ni mogoče izo- Tudi ansambel Zajc nadaljuje tradicijo, saj v njem igrata dva vnuka pokojnega Nika Zajca. gniti, če naj bi bila končna podoba kolikor toliko zgledna, pa tudi zaradi materialov, ki včasih dosegajo skoraj vrtoglave zneske. Gre za unikatno delo, povezano z ljubiteljskim raziskovanjem, ki se z izgotovljenim izdelkom ne konča. Nadaljuje se z ustreznim nošenjem in predstavljanjem javnosti. V splošnem pa velja: več, ko je vloženega truda, boljši je končni rezultat. In člani folklorne skupine Kamnik so v tem pogledu trenutno na dobri poti«, poudarja etnolog dr. Bojan Knific. Ob zaključku lepega večera, ki je pričaral nasmehe in veselje na obraze nastopajočih in obiskovalcev, je predsednik FS Kamnik in plesalec Janez Hribar povedal: »Bil je en lep večer. Pričarali ste nam nasmeh in nam pokazali, da ne hodim zaman na vaje in se po vseh svojih močeh trudimo, da plesi na Kamniškem ne bodo zamrli.« Besedilo in fotografije: VERA MEJAČ # Lil Glasbeno tradicijo ansambla bratov Poljanšek zagnano nadaljujejo tudi mladi Poljanški. Ubrano so raztegnili harmonike mladi harmonikarji Šole harmonike Cirila Spruka. Domačini so nas navdušili z veselimi vižami. irnica irnica tel.: 01/831 06 38 www.papirnica-petra.si v Svetilniku, Ljubljanska 4a, Kamnik ® ® FOTOKOPIRANJE TA čniARIP UGWM čb in barvno, tudi iz USB, ggVSEZASOLARJE ' (torbe, potrebščine) vezava, plastificiranje P V NAŠI TRGOVINI IN ČOKOLADNICI V PRAZNIČNEM DECEMBRU POLEG VSEH vrst sveč in čokoladnih dobrot NAjDETE TUDI jASLICE, fIGURICE, angelčke, okraske, drobna darilca za male pozornosti ter SEVEDA KADILNICE, OGLjE IN KADILO. Prisrčno vabljeni v naš čudovit AMBIENT! PAX KORAK PRED DRUGIMI -TRADICIJA OD LETA 1701 SVECARNASTELE Glavni trg 16, Kamnik, if 831-16-84 Delovni čas: pon.-pet. od 8h-12h in od 14h-18h, sobota od 8h-12h ^aj zADiši Od 16. do 30.12. non stop od 8h-18h, 24. 12. in 31.12. od 8h-13h. Po PRAZNIKIH1- Najbolje založena papirnica v mestu vam želi srečno 2014! 10 5. december 2013 ZANIMIVOSTI - MED NAMI V dveh dneh kri darovalo kar 360 plemenitih ljudi Za nami je letošnja zadnja krvodajalska akcija, v kateri ste se krvodajalci ponovno izkazali, saj je v dveh dneh kri darovalo kar 360 plemenitih ljudi. V imenu tistih, ki jim bo vaša kri pripomogla k ozdravitvi in pa seveda tudi v našem imenu: NAJLEPŠA HVALA. Krvodajalce smo povprašali, zakaj darujejo. Odgovori so si zelo podobni: darujejo zato, ker želijo pomagati. Najmlajši Žiga Jontez je komaj dopolnil devetnajst let, pa je v teh dneh kri daroval že četrtič. Kot mladi prostovoljec že vrsto let pomaga pripravljati prostore za odvzem krvi in se mu je zdelo samo po sebi umevno, da kri daruje takoj, ko je dopolnil osemnajst let. Prvo leto delovanja Medgeneracijskega centra Bistrica v Domžalah Stanovalci in zaposleni dajejo hiši dušo Nadica Pigac pravi, da je darovanje krvi zelo humano dejanje, saj s tem nekomu pomagaš, pri tem pa občutiš neko posebno zadovoljstvo. Mogoče bo kdaj kri potrebovala tudi sama, prepričana je, da jo bo dobila. Janez Pavlič je svojo kri daroval že štiriinštirideset-krat pa iz lastnih izkušenj ve, kako pomembno je, da je krvi vsak trenutek dovolj, saj jo je že potreboval. Tudi on občuti veliko zadovoljstvo, ker ve, da je nekomu pomagal, kot je nekdo pomagal njemu. Matjaž Ravnikar je s svojim darovanjem že prestopil mejo stotih darovanj. Polno kri je daroval oseminšest-desetkrat, trombocite osemnajstkrat, plazmo pa sedemnajst-krat. Žalostna usoda je hotela, da mu je kot desetletnemu otroku zaradi levkemije umrla mama. Takrat se je odločil, da bo z delčkom sebe pomagal drugemu takoj, ko bo to mogoče. Še enkrat vsem iskrena hvala. Naslednja »kamniška« akcija bo predvidoma februarja 2014, do takrat pa lahko kri darujete na Zavodu za transfuzijsko medicino RS v Ljubljani, na Šlajmerjevi 6. LIDIJA ZAGORC Pojmovanje in doživljanje starosti se je v zadnjem desetletju močno spremenilo. Mnogi starostniki, danes so to večinoma aktivni upokojenci, se obdobja starosti veselijo, saj ga ne doživljajo več z negotovostjo. To je čas, za katerega čutijo, da jim prinaša tudi nova spoznanja in izzive, tako na osebni kot družbeni ravni. Tako čutijo in menijo stanovalci Medgeneracijskega centra Bistrica, ki je v središču Domžal ob rekreativnem območju ob Kamniški Bistrici, športnem parku Domžale in centru Mercator. Eden najsodobnejših centrov pri nas predstavlja območje, namenjeno starejšim, kjer lahko kar se da varno in brezskrbno in na najlepši možen način preživljajo svoj čas. Območje združuje raznovrstno in zaokroženo ponudbo storitev, od izvajanja vseh socialnih in zdravstvenih storitev, protibolečinske in zobozdravstvene ambulante, salon spinomasaže in korekcije hrbtenice, studio vadb, salon za nego in masaže, frizerski salon, do knjižnice, pred kratkim odprte lekarne ter seveda kavarne in restavracije. Vse te storitve koristijo tudi zunanji obiskovalci in teh je iz dneva v dan več, saj center postaja tudi družabno središče kraja. V MGC Bistrica Domžale, ki pod isto streho združuje oskrbovana stanovanja in domski del, poteka vrsta različnih ustvarjalnih, družabnih delavnic in aktivnosti, še Andreja Makuc, direktorica MGC Bistrica Domžale (v sredini med stanovalci), je tudi ob slovesnem praznovanju prvega leta delovanja centra največ pozornosti namenila stanovalcev. Kot pravi, so prav stanovalci in zaposleni prinesli hiši dušo in utrip življenja, z vsakim novim stanovalcem je prišlo nekaj novega in hiša je začela delovati v pravem pomenu besede. Prostrano avlo poleg adventne razstave izdelkov, ki so jih ustvarile pridne roke stanovalk, krasijo čudovite slike Magdalene Marinšek. Od aprila, ko je našla svoj dom v MGC Bistrica Domžale, je njena ustvarjalnost dobila nov zagon in v likovni govorici je upodobila mnoge poglede narave. posebej živahno je medgeneracij-sko sodelovanje. Tako je bilo tudi na slovesnosti ob prvem rojstnem dnevu MGC Bistrica Domžale v sredo, 13. novembra, ko so skupaj praznovali stanovalci in osebje centra, svojci, zunanji obiskovalci in mladi. Z živahnimi in energičnimi plesnimi točkami so nastopile So-vice, mladinska plesna in navijaška skupina iz Osnovne šole Domžale, različne zasedbe Sovic, tudi mini Sovice. Ker skoraj nobeno praznovanje ne mine brez prave slovenske harmonike, sta njen meh raztegnila Nejc Gerkšič in Aleks Prašnikar iz Glasbene šole Domžale, po letih nekoliko starejši ansambel Dolomiti pa je poskrbel za veselo razpoloženje. Odlični hišni kuharji so za priložnost spekli okusne torte, v prvo sta zarezala prva stanovalka in prvi stanovalec v domskem delu - Jelena Reš in Peter Barlič. Kot je na slovesnosti povedala Andreja Ma-kuc, direktorica MGC Bistrica Domžale, so Tretji blok soseske Gaj v Preserjah pod streho Družba SGP Graditelj d. d. iz Kamnika je ob dokončanju tretjega objekta soseske Gaj v Preserjah pri Radomljah pripravila dan odprtih vrat 22. in 23. novembra. »Začetek soseske Gaj sega v leto 2005, ko nam je konzorcij lastnikov zemljišč tega območja ponudil v odkup približno 5,5 ha veliko zemljišče, saj je prav tu obstajala možnost organizirane stanovanjske gradnje,« je povedal Bogdan Jamšek, izvršni direktor inženiringa SGP Graditelj. »Za nakup smo se poleg bližine odličnih naravnih danosti odločili tudi zaradi relativno dobrih prometnih tokov, saj je med drugim v bližini načrtovana povezovalna cesta Želodnik-Vodice in bližine šole ter tedaj še novo predvidenega, sedaj pa že zgrajenega vrtca. V soseski Gaj smo se na podlagi izkušenj pri soseskah D15 in Bistra v Domžalah, kjer smo uveljavili fazno gradnjo, prav tako odločili za tak način gradnje.« KDAJ bomo na domačem bazenu navijali za člansko ekipo? v eno smer, bo za nas zlata vreden. Za nas ni vprašanje KJE bo bazen, ampak KDAJ bo. Kdaj bo športni objekt, ki je že vrsto let prioriteta kamniškega športa, iz papirnatega prešel v uporabno stanje? V Plavalnem klubu Kamnik letno naučimo plavati preko 100 otrok iz naše in sosednjih občin, del teh otrok vzame plavanje za svoj šport. Z leti spoznavajo koliko odrekanj je potrebnih za doseganje dobrih rezultatov. Po nekaj letih odre- Trener Aleš Kuhar s plavalkami in plavalci na tekmi v Kranju. Olimpijski bazen v Kranju je tako zaseden, da ni prostih prog za treninge. Vsako jesen v Plavalnem klubu Kamnik čakamo na informacijo, kje se bodo našle proste proge za treninge naših plavalk in plavalcev. Bo to Ljubljana, Kranj ali kot zadnji dve leti Radovljica? Zato so naravnost smešna vprašanja, kje bi imeli v naši občini pokriti olimpijski bazen, in bedni izgovori, da se uporabniki ne moremo dogovoriti glede lokacije. Vsak bazen, ki bo od Kamnika oddaljen manj kot 20 km prav stanovalci in zaposleni prinesli hiši dušo in utrip življenja, z vsakim novim stanovalcem je prišlo nekaj novega in hiša je začela delovati v pravem pomenu besede. »Vsak dan, teden in mesec nam je prinesel več življenja v hišo, kar je bilo spodbudno za stanovalce in zaposlene. Hiša je pričela dobivati vse več obiskovalcev, postala je družabno središče. Sedaj, ko osnovni sistem deluje, ga dopolnjujemo z najbolj bistvenim - domu dajemo dušo, da bi se naši stanovalci počutili dobro, varno in zadovoljno. Trudimo se, da bi bili dobra in prijazna hiša, v kateri bi se stanovalci, obiskovalci in zaposleni dobro počutili,« je ob praznovanju prvega leta delovanja poudarila direktorica centra Andreja Makuc. MGC Bistrica iz dneva v dan bolj polno in živahno živi. Dom-starejših občanov, v katerem je na voljo 69 sob za 103 osebe, ima zapolnjenih že polovico svojih kapacitet, prav tako pa v vse več oskrbovanih stanovanjih gorijo luči, na hodnikih centra in v zeleni okolici pa srečujemo vse več zadovoljnih stanovalcev. SAŠA MEJAČ Tokrat so na dnevih odprtih predstavili že tretji stanovanjski objekt. Veliko pozornosti pri gradnji namenjajo izbiri materialov in energetski sliki objekta. Tako pri gradnji soseske Gaj uvajajo kot novost rekuperacijo. To pomeni, da odpadni zrak v stanovanju menjajo, vendar pa ne star, klasični način z zračenjem oziroma odpiranjem oken, ampak preko posebnih naprav - rekuperatorjev, ki 85 odstotkov energetskih izgub kompenzira. To pomeni, da zraku, ki gre ven, odvzema toploto, zraku, ki gre v stanovanje pa to toploto dovaja. To za bodoče lastnike stanovanj predstavlja precejšen prihranek. V novo rastoči soseski Gaj je predvidenih 11 večstanovanjskih objektov. Načrtujejo, da bodo z zamikom leta do dveh trgu dodajali po en objekt z 32 stanovanji, znotraj soseske pa je predvidena tudi gradnja več individualnih in vrstnih hiš. kanj pride leto, ko ugotovijo, da ne gre več, da šolske obveznosti in odsotnosti zaradi plavanja ni več mogoče uskladiti. Vprašajmo se, kako težko mora biti po nekaj letih trdega treniranja sprejeti odločitev, da je konec s plavanjem na vrhunski ravni. Glavni razlog za konec - v domačem okolju ni pogojev za trening! Dovolj je bilo papirnatih projektov, dovolj obljub, dovolj prezgodaj zaključenih plavalnih karier! O tem, kaj bo Kamnik pridobil z novim športnim objektom in kdo vse ga bo lahko uporabljal preberite v naslednji številki. SANDI URŠIČ Plavalni klub Kamnik Fitnes z osebnim pristopom Največja fitnes organizacija v Sloveniji Bodifit® v Kamniku odpira nov fitnes center. Od sredine januarja 2014 naprej bodo občani Kamnika in okolice lahko obiskovali fitnes center z osebnim pristopom v soseski Mali grad na Usnjarski 8. Bodifit® je največja fitnes organizacija v Sloveniji, ki povezuje veliko število priznanih trenerjev, inštruktorjev fitnesa, športa in skupinskih vadb s področji medicine, kar pomeni sodelovanje s kardiologi, fiziatri, travmatologi, fizioterapevti, psihologi. Poslanstvo Bodifita je spodbujanje vseh generacij, kot tudi tistih skupin ljudi s posebnimi potrebami, k zdravemu načinu življenja, uravnoteženi, nadzorovani in predvsem strokovno vodeni vadbi. Program vadbe v Bodifit® centrih je izključno namenjen redni, dolgoročni, preventivni vadbi. V ponudbi lahko najdete najširši spekter skupinskih in individualnih vadb za športnike, mladino, rekreativce, starejše, za tiste, ki bi z vadbo radi lajšali težave z osteoporozo, bolečinami v hrbtenici, inkontinenco, izvajali vadbo za nosečnice, kot tudi za mamice, ki bi želele nazaj v formo. Torej poskuša poskrbeti za vse, ki so običajno v podobnih rekreativnih centrih zapostavljeni. Prav tako bodo vadbe željni lahko izbirali med najrazličnejšimi sodobnimi pristopi skupinske vadbe za vse generacije, pilatesa in fitnesa z osebnim pristopom, testiranji, svetovanji in osebnimi treningi. Fitnes Bodifit Kamnik bo tako namenjen vsem, ki želijo hitrejši, boljši in pravilen napredek pri skrbi za zdravje, kot tudi pri pravilnem strokovno vodenem preoblikovanju telesa. Za svoje člane, kot na vseh Bodifitovih centrih, bo poskrbel najboljši licenciran, strokovno usposobljen kader z mednarodnimi izkušnjami. Fitnes Bodifit® Kamnik p*_ ^^rzosebrn^ izkoristite najugodnejšo ponudbo PREDPRODAJA DO OTVORITVE NEOMEJENA KARTA ŽE OD 37 € Ne odlašajte! Akcijska ponudba velja le do otvoritve. Pokličite se danes! t(( jkamnik@bodifit.ne| www.bodifit-kamnik.si Sveti Miklavž se je na poti v dolino ustavil na Svetem Primožu Veselega decembra se še posebej veselijo otroci, saj prihajajo kar trije veseli možje z darili in zato so njihova pričakovanja v tem času največja. Prvi je sveti Miklavž, ljubitelj dobrote, ki že celo jesen peče piškote, da pridne otroke in vse dobre ljudi na god svoj obdari. Miklavž, kakor pri nas navadno imenujemo svetega Nikolaja, je zagotovo eden najbolj priljubljenih svetnikov. Šesti december je veseli dan za otroke, ki vsako leto na predvečer Miklavževega prihoda pripravijo krožnike, peharje ali nogavice na mizo ali okensko polico, zjutraj pa veselju ni konca, saj so napolnjeni z okusnimi Miklavževimi darili. Pridnim otrokom prinese sladkarije, sadje in skromna darilca, poredne pa pričaka šiba. Starši pogosto pravijo svojim otrokom, če boš priden, ti bo Miklavž prinesel tisto, kar si tako želiš, če ne, bo pa parkelj prinesel palico. Številni otroci se veselijo daril, zato starše pred decembrskimi prazniki kar bolj ubogajo. Vsi gojimo lepe spomine na miklavževo. Pričakovanja polne otroške oči so komajda pričakale jutro, da so videle, kaj jim je sveti Miklavž ponoči dal v pehar, na krožnik, v nogavico, čevelj ali škr-nicelj. Po drugi strani pa nas je bilo strah. Ko so zunaj zarožljale verige in se je prikazal sveti mož, za njim pa še peklenšček z rdečim jezikom, tudi goreča molitev ni pomagala. Mnogokrat je bilo joka toliko, da se je moral Miklavž skupaj s parklji hitro pobrati iz hiše. Za Miklavža so v naših koncih otroci našli nastavljene suhe slive, jabolka in hruške, piškote ali kakšen bombon, na vrhu pa na skrivaj pečenega parklja, ki je imel za oči in gumbe fižolčke. Za tiste, ki so med letom kaj ušpičili, je Miklavž pred sladkarije položil svarilna darila: repo, korenje in še šibo. Preden so šli otroci spat, so morali moliti: »Ljubi sveti Nikolaj, prinesi mi kaj ...« Obdarovanje je sicer le del praznovanja, ki ga predstavlja predvsem obhod Miklavževe povorke. Skupaj z angeli in parklji hodi po vasi, od hiše do hiše in obiskuje otroke. Njegovi najbolj glasni spremljevalci parklji, ki so utelešenje zla, so grozljivega videza in v otrocih vzbujajo strah. Prav to je tudi njihova naloga - prestrašiti in kaznovati poredne otroke, da bi bili v prihodnjem letu bolj pridni. V naših krajih so miklavževanja ponavadi po farnih cerkvah, že tradicionalno pa je tudi miklavže-vanje na pobočju Malega gradu. Sveti Miklavž se je na poti proti Kamniku s spremstvom najprej ustavil na Svetem Primožu Sončna prva adventna nedelja prvega decembra. Veliko otrok je že napisalo pismo Miklavžu, saj prihaja čez nekaj dni. Po kosilu se je lepo število otrok in staršev odpravilo proti Svetemu Primožu, saj se je razvedelo, da naj bi se Miklavž s spremstvom prvič v letošnjem letu ustavil ravno tam gori. Bolj ko se je bližal prihod Miklavža, vse bolj mirni so postajali otroci. Ta pridni so ponavljali pesmico ali molitvico, ki naj bi jo morali povedati Miklavžu, ta poredni pa so bili bolj nestrpni, saj jih je skrbelo, kako jih bo Miklavž oštel, bali pa so se tudi par-keljnov... Malo po drugi uri so se oglasili zvončki in sveti Miklavž je pokukal iz malega okenca nad mežnarijo in zbrane otroke vprašal, če so bili kaj pridni. Seveda so mu vsi v en glas pritrdili. Ravno tisti trenutek se je zaslišalo rožljanje verig in izza mežnarije so prihiteli parkeljni, črni Petri in rdeči Rupret, skakali so in ro-žljali, predvsem pa iskali poredne otroke. Lepi angeli pa so otrokom delili bonbone. Miklavževa spremljevalca, sveti Mihael, ki je pomagal odganjati parkeljne, in sveti Anton Puščavnik, sta Miklavžu iz velikega koša pomagala deliti darila malim in velikim otrokom. Otroci so pred Miklavžem povedali pesmico ali molitev, po licu pa Anketa Le kaj o miklavževanju pravijo obiskovalci Svetega Primoža in kaj sporoča našim bralcem Sveti Miklavž? Sveti Miklavž: Vsem otrokom sporočam, da jih bom obiskal. Prebral sem vsa pisma, slišal sem vse želje, misli in molitve. Žal ne morem prinesti vsega, kar ste mi sporočili, saj si čisto vsega tudi ne zaslužite. Pretehtal bom med željami in presodil, katero željo si po pridnosti zares zaslužite. Včasih sem nosil jabolka, orehe in lešnike, suho sadje, pa kakšno mandarino. Danes ste otroci vedno bolj zahtevni. Mnogi imate prevelike želje, ki jih včasih ni mogoče izpolniti. Škoda, saj imam kot sveti Miklavž drugačno poslanstvo, med ljudi prinašam predvsem ljubezen, radost, zadovoljstvo in skromnost. Parkelj: Iščemo poredne in nagajive otroke. Mi smo črni in rdeči parkeljni, vse se strašno nas boji. Nam pa je še najbolj všeč, če je grehov vedno več. Parkeljni, hura! Zlobni smo, hura! Parkeljni, hura! K vam gremo, hura! Peter: Zadnjih šest let nas Miklavž obišče tudi na Svetem Primožu. Zelo smo hvaležni, da se s spremstvom odzove našemu vabilu. Miklavž pri nas obdaruje otroke in tudi odrasle, saj si zaslužijo. Vsi radi hodijo na Primoža in vesel sem, da se radi tudi vračajo. Vsako leto imamo več obiskovalcev, tudi na Miklavževanju, ne glede na vreme. Danes smo doživeli zares lep dan. O prihodu Miklavža ponavadi obveščamo preko plakata, na socialnem omrežju, take novice pa tudi hitro potujejo od ust do ust. Vsak obiskovalec dobi darilo, četudi je skromno, a pomembno je, da pride iz srca. To je naša zahvala za priden obisk Svetega Primoža. Miklavževanje je čudovit star običaj in tukaj je za njegov obisk primerno okolje, saj imamo dva lepa cerkvena objekta in krasno naravo. Že pred prihodom Miklavža smo vsak večer zrli v nebo in opazovali, kako Miklavž peče piškote. Na Miklavža imam lepe spomine. Vsako leto sem bil zelo vesel, da mi je prinesel darilo, še bolj me veseli, da še danes ne pozabi name. Maja, Manca, Lukas, Lovro: Doma imamo tri otroke, zato se vsako leto zelo veselimo decembrskih praznikov. Seveda smo že vsi napisali pismo svetemu Miklavžu. Danes smo na Svetemu Primožu zaradi lepega vremena, prišli pa smo tudi pozdravit Miklavža. Čeprav smo iz domžalske občine, nam je tukaj zelo všeč in priha- MC Kotlovnica Ana Plamenita Kamniška V iztekajočem se letu kamniška mladina meri visoko. No, vsaj do vrha Malega gradu, kjer smo sredi novembra pripravili kamniško različico mednarodnega festival ognjenih ambientov z naslovom Ana Plamenita Kamniška. Da smo množico Kamničanov, Kamničank in Kamničančkov lahko presenetili z novo podobo Malega gradu, odetega v ogenj, je moralo krepko pljuniti v roke en kup mladih Kamničanov in vsi štirje bolgarski prostovoljci. A rezultat je bil temu primeren. Obiskovalci so bili vnovič navdušeni nad lastnim mestom, mladina utrujena, producenti zadovoljni, Kamnik pa spet na velikem zemljevidu. Zasilna galerija Kotlovnica Ob kroničnem pomanjkanju razstavnih prostorov v Kamniku se rešitvi tega problema pridružuje Mladinski center Kotlovnica z otvoritvijo prve razstave perspektivnih mladih avtorjev Matevža Sterleta in Saše Stržinar s pomenljivim naslovom Divji mož in Avantgrda. Z glasbenim nastopom sta mlade avtorje pospremila občutno starejša priložnostna glasbenika Učitelj fizike in njegov vajenec. Razstava je odprta do konca decembra. je stekla tudi kakšna solza. Vsem pridnim otrokom je še obljubil, da jih bo obiskal tudi ponoči na 6. decembra, nagajivim pa zabičal, da naj razmislijo o svojih dejanjih. Če se ne bodo poboljšali, jih bo pričakala šiba tepežka. Miklavž je tudi obljubil, da bo prihodnje leto zopet prišel iz nebes na zemljo, vendar morda ne bo utegnil sam obiskati vseh otrok. Zato bo prosil dobre ljudi, naj nam vsem prinesejo darila in naznanijo, da prihaja božič. Miklavževo darilo je dobila tudi Bojana Klemenc jamo na Primoža skoraj vsak vikend, zato smo nad obiskom Miklavža tukaj še bolj navdušeni. Doma nas obiščejo vsi trije dobri možje. Na večer Miklavža nastavimo krožnike z našimi imeni, mu pustimo kozarec mleka s piškoti in zjutraj nas pričakajo darila. Nimamo tako velikih želja, zato nam Miklavž ali Božiček vedno prinese prava darila. Grega in Damjana: Na Primoža smo danes prišli samo zaradi Miklavža. Zelo mi je bil všeč. Podaril mi je avtoček. Doma nekaj dni pred prihodom Miklavža napišemo pismo, zato da ve, kaj naj prinese. Ob pismu mu pustimo piškote in sok. Zjutraj me je pričakalo Miklavževo pismo, v katerem je napisal, da se naj še malo bolj potrudim za tisto pravo darilo, katerega si zares želim. Res sem priden, zato mi Miklavž še ni prinesel palice. Bojim se parkeljnov. Zelo sem vesel, ker mi prinesejo darila Miklavž, Božiček in Dedek Mraz in vse imam zelo rad. Mina: Od nekdaj praznujemo samo Miklavža, božič in novo leto nista moja praznika. Že od malih nog imam čudovite spomine na Miklavža. Vsako leto smo šli v cerkev, kjer je bilo vedno nekaj pripravljeno za otroke, že takrat pa smo se spraševali, zakaj nekateri otroci dobijo več, drugi pa manj. Zanimalo nas je, kdo so angelčki in parkeljni. Nisem navdušena nad potrošniškim občutkom v decembru, ko trgovci vsiljujejo misel, da morajo vsi dobri možje prinesti darila. Pri nas je vedno nosil le Miklavž, pa še ta darila so bila bolj skromna. V družini se nam zdi, da so druge stvari bolj pomembne. Na primer lep dan in sprehod, tako kot danes. Prihajamo iz Ljubljane in smo danes tukaj čisto po naključju. Nismo vedeli, da bo prišel Miklavž in smo še toliko bolj veseli, da smo tudi mi dobili bonbone, kuhinjsko krpo in mandarine. Bilo je zelo lepo, preprosto, a srčno. Ema in Andrej: Na poti iz Velike planine sva se ustavila še na Svetem Primožu, kjer naju je presenetil Miklavž. Sva iz Ljubljane in tega danes zares nisva pričakovala. Zelo nama je bil všeč. Doma seveda že od nekdaj praznujemo Miklavža. Ko so bili otroci še majhni, smo jih zvečer malce prestrašili s parkeljni, potem pa je ponoči nosil Miklavž, sedaj pa pride že kar zvečer z majhnim simboličnim darilom. Zdi se nama zelo pomembno, da se ti običaji ohranjajo. Seveda je odvisno od posamezne družine. Pri nas sledimo krščanski tradiciji in bolj praznujemo Miklavža, za božič pa nas pod jelko pričaka tudi majhno darilo. Vsekakor imava lepe spomine na Miklavža. Vedno je bilo pričakovanje in strah. Spraševala sva se, če sva bila dovolj pridna, če sva si zaslužila darilo... Nekaj legend o Svetem Nikolaju Najbolj znana je gotovo tista o obubožanem plemiču s tremi hčerami. Ker zanje ni imel dote, je sklenil eno prodati v suženjstvo (verjetno bi končala v javni hiši) in s tem dobiti denar za doto drugih dveh. Ko je Nikolaj to slišal, je ponoči skrivaj skozi okno plemičeve hiše vrgel mošnjo zlatnikov, kar je zadoščalo za prvo doto. Naslednjo noč je dejanje ponovil. Tretjo noč ga je pri tem plemič zalotil, a je moral nato priseči, da ga ne bo izdal. Druga legenda pripoveduje o bogataških sinovih, ki sta iz Azije pripotovala v Atene, kjer naj bi prejela Nikolajev blagoslov. Žal sta izbrala prenočišče pri pohlepnem gostilničarju, ki ju je med spanjem zabodel in razsekal. Zločin se je kot vizija prikazal tudi Nikolaju in ta je odhitel na njegovo prizorišče, kjer je z molitvijo oživel fanta. V tretji legendi nastopajo podkupljivi guverner Evstahij in trije po nedolžnem obsojeni možje. Tokrat je Nikolaj nastopil še pred izvršitvijo smrtne kazni. Zaustavil je krvnika in Evstahija prisilil, da je priznal zločin, za katerega se je tudi pokesal. Nikolaj je bil zahvaljujoč naštetim dobrim delom in čudežem razglašen za svetnika. Za zavetnika ga je vzelo več skupin ljudi, na primer mornarji, študentje, celo tatovi in seveda otroci, posebej sirote. Cerkev ga je zaradi zelo nezanesljive dokumentacije leta 1969 sicer izbrisala s seznama svetnikov, a med zavetniki še vedno ostaja eden najbolj priljubljenih. S plesom, glasbo in dobrodelnostjo v praznični december Dijaki in dijakinje kamniške gimnazije in srednje šole - pevci, plesalci, instrumentalisti skupaj z mentorji ta petek, 6. decembra, ob 17. uri v avli GSŠRM Kamnik pripravljajo dobrodelno plesno-glasbeno prireditev. Seveda bo obiskovalce iz bližnje in daljne okolice obiskal tudi prvi od treh dobrih mož Miklavž. Na stojnicah se bomo lahko posladkali in se založili s prazničnimi voščilnicami, okraski, adventnimi venčki, svečami ... Obeta se torej velika in zanimiva prireditev z dobrodelno noto, zbrani denar od prispevkov bo namenjen šolskemu skladu za socialno šibke dijake in Anino zvezdico. Delavnice Začetek nove video delavnice pod strokovnim mentorstvom Andreja Pod-bevška je naključno sovpadel z največjim dosežkom udeležencev predhodne, februarske: neposredni prenos državne proslave ob Maistrovem dnevu je bil obogaten z dvema nekajminutnima posnetkoma, nastalima prav za to priložnost v produkciji video ekipe Mladinskega centra Kotlovnica. Končana delavnica odrske tehnike se uspešno nadaljuje z individualnimi praktičnimi vajami novih mladih tehnikov, zaključujoča se Delavnica grafičnega oblikovanja napoveduje nadaljevanje, poleg tega smo organizirali prikaz posebne tehnike hitrega oblikovanja »speedart« in nekaj uspešnih preizkusov odlične poslovne ideje mladega kamniškega avtorja - družabne igre Grouptivi-ty. Z javnim preizkušanjem bomo nadaljevali tudi v decembru, lepo vabljeni. Koncerti November je zaključil »jezni pesnik in kitarist«, bosanski psiho Damir Avdič, petke pred tem pa so polnili Dj-ji skupine IllusionArt, večer gramofonske Ju-goton glasbe je v živo zabelil Dejan Kosič s harmoniko, kamniške barve pa je zastopal tudi bobnar Janez Spruk, ki je v Kotlovnici gostoval z odlično zasedbo ApplesauceLorraine, z domžalsko predskupino Solnce. Kotlovnica ne gre na prej, gre na zdej! ROK KOSEC, Mladinski center Kotlovnica 12 5. december 2013 ŠPORT Kamniški OBČAN Zmagovalec med dečki Miha Oražem, drugo uvrščeni Rok Sušnik, tretji Luka Uranič. Zmagovalec med ml. dečki Igor Cosic, drugo uvrščeni Miha Podbregar in tretji Rok Podbregar. Izjemno uspešna sezona za kamniški gorski tek Mitja Kosovelj je najboljši gorski tekač sezone 2013, Gašper Bregar zmagovalec Pokala Slovenije, KGT Papež tudi vseekipni zmagovalec sezone 2013 Na letnem zboru gorskih tekačev so podelili zaslužena priznanja najuspešnejšim gorskim tekačem v letu 2013. Tomo Šarf, predsednik Združenja za gorske teke, je bil izjemno zadovoljen s sezono 2013, z odlično organizacijo in izvedbo petih tekem za Pokal Slovenije, kjer je teklo kar 650 udeležencev. Teka na Grintovec in Šmarno goro sta domačim tekačem omogočila, da se srečajo s svetovnim vrhom, saj so prišli tekači kar iz 14 držav sveta. Prestižno štafetno zmago v postavi Kosovelj, Bregar, Oblak na tekmi v Morbegnu bo težko ponoviti. V sezoni 2014 pa bodo gorski tekači prvič nastopili na Balkanskem prvenstvu, v slovenski pokal pa se vračata tekma v Domžalah in tek na Krvavec. Sezona 2013 je bila za slovenski gorski tek izjemno uspešna. Mitja Kosovelj je znova postal svetovni prvak v gorskem maratonu, zato je prejel priznanje kot tretji najboljši atlet pri članih, med gorskimi tekači pa je bil proglašen za najboljšega tekača leta 2013. Prejel je tudi posebno priznanje za 20 reprezentančnih nastopov v karieri. Na podelitvi so zaslužena priznanja prejeli najboljši v pokalu v vseh 14 kategorijah. Pokal je letos štel pet tekem ( Osolnik, Ratitovec (izbirna tekma za EP ), Grintovec, Gore nad Idrijo (izbirna tekma za SP) in tek na Šmarno goro. Sezona je bila uspešna tudi organizacijsko, saj sta bili uspešno izvedeni dve tradicionalni tekmi svetovnega pokala (tek na Grintovec in Šmarno goro). V kategoriji mlajših deklic je 1. mesto v skupnem seštevku dosegla Tjaša Čirovič, tretje pa Maša Viriant. Hana Dobovšek je bila na nehvaležnem 4. me_ _ stu, ker pa je bila ude- I leženka vseh tekem se illuf^^^^/ f Wm j' pri žrebanju, saj je pre-I jela športno uro. 7. - 9. I mesto so zasedle Tjaša Uršič, Iza Škrtič in Eva Šinkovec, 15. pa Brina Arbajter. Pri mlajših dečkih so bile stopničke rezervirane za tekače KGT Papež: 1. mesto Igor Cosič, 2. mesto Miha Podbregar, 3. mesto Rok Podbregar. Peti je bil Aleš Prelovšek, 14. Žan Grčar in 21. Žan Uršič. Med deklicami je promočno zmagala Ana Milovič, pri dečkih pa so bile stopničke spet Papeževe: Zmagovalec je bil Miha Oražem, drugi Rok Sušnik in tretji Luka Uranič, četrti Nejc Uršič, šesti Nik Bencek, deveti pa Grega Zagorc. V kategoriji starejše deklice_ / dečki je bila Lucija Pevec druga, šesta Kim Kremžar Pančur, tretji Uroš Čirovič, peti in šesti pa Blaž Uršič in Urban Arbajter. Pri mladincih so si od 2. do 4. mesta sledili Anže Božič, Jošt Lapajne, Nik Mernik, 6. Aljaž Božič, Karmen Orehek je bila sedma. Pri članicah so bile zaradi poškodb na 5. mestu Neja Kršinar, 11. Špela Zupan, 13. Petra Mikloša. Med člani so zmagovalne stopničke ponovno zasedli člani KGT Papež: kot zmagovalec Pokala Gašper Bregar, drugouvrščeni Mitja Kosovelj in tretji Nejc Kuhar. 5. in 6. mesto sta zasedla Bojan Ambrožič in Domen Zupan, 8. Klemen Triler, 10. in 11. Simon Novak in Luka Mihelič, 14. Gregor Mlakar, 16. Aljaž Kožuh. V kategoriji mlajših veterank / veteranov je prvouvrščena Urša Trobec, drugi Mirko Janjatovič, od 5. do 8. mesta sledijo Metod Bregar, Franc Sušnik, Izidor Berčič, Marjan Zupančič. Med starejšimi veterani je zmagovalec Pokala Franci Teraž, tretji Bojan Kožuh, 9. Bojan Kemperl, 11. Lado Urh in 16. Ivan Urh. Vseekipni zmagovalec sezone 2013 je Klub gorskih tekačev Papež. Z dosežki naših tekačev pa je bil zadovoljen tudi Dušan Papež, predsednik KGT Papež, ki je izjavil, da so odlični dosežki plod trdega dela tekačev, njihovih trenerjev ter dobrega sodelovanja in pomoči kluba. Čestitamo vsem dobitnikom priznanj! MIRA PAPEŽ H2O NOVICE Začela se je nova sezona V sredo, 20. novembra, so se začela tekmovanja v sezoni 2013/14. V članski konkurenci so se kamniški vaterpolisti najprej pomerili z Branikom iz Maribora. Mariborčani so bili premočan nasprotnik, saj se jim pozna nastopanje v Jadranski vaterpolski ligi, končni rezultat je bil 18-4. Kamni-čani bodo imeli sedaj dovolj časa za pripravo na DP. Bolj uspešni so bili najmlajši vaterpolisti našega društva. Dekleta in fantje so pokazali, da se lahko kosajo z vsem v naši državi. Na prvem turnirju smo imeli dve ekipi, prva ekipa je osvojila 3. mesto, saj je bil v polfinalu Triglav iz Kranja močnejši, v tekmi za 3. mesto pa so premagali Kokro. Druga kamniška ekipa, v kateri so igrala dekleta in 3 fantje, je premagala vse nasprotnike, ki so igrali izven konkurence, v tekmi za prvo mesto tudi koprsko Bonifiko. V Kopru je v organizaciji VK Bonifika potekal turnir DP za ekipe do 13 let. Kamničani so igrali proti AVK Branik iz Maribora in zmagali 15-4, strelci za kamniško ekipo so bili: David Lukič 6, Tjaša Belentin 3, Martina Kemperl in Luka Sokler 2, Nemanja Bjedov in Gašper Brišnik 1 gol. V mesecu decembru začnejo s tekmovanji kadeti do 15 let, od fantov letnik 1999 v novi sezoni pričakujemo najboljše rezultate. Dober mesec poteka vadba v bazenu v CIRIUS, kjer se najmlajši kalijo za bodoče vaterpoliste. Vadba je namenjena otrokom od 4. do 8. leta, ki se učijo plavanja in se prilagajajo na vodo, nato se je potrebno voziti v Kranj ali Ljubljano. Tedensko se vozi na vadbo v Kranj in Ljubljano preko 50 vaterpolistov in vaterpolistk, kljub temu pa so naši programi dobro obiskani. Posebej dobro je obiskana skupina otrok letnik 2002-2004. Odlično so obiskani tudi rekreativni programi, mali vaterpolo in vodna košarka. Po vseh letih delovanja v športu me vedno bolj preseneča, da se bolj ne podpre gradnja zimskega bazena v Kamniku, saj Kamničani vedno bolj množično iščejo tovrstno rekreacijo. DARE HOMAR Miro Kregar svetovni prvak v Ultraman triatlonu Ultraman 515 km, od tega 10 km plavanja, 421 km kolesarjenja in 84 km teka je potrebno premagati v peklenskem tempu v treh etapah.Miro Kregar se je tekmovanja na Havajih udeležil že osmič in se minulo nedeljo, 1. decembra, prvič veselil zaslužene zmage. Prvo mesto je edino, kar mu je še manjkalo v mozaiku njegovih odličnih nastopov na tem tekmovanju, saj nikoli ni bil uvrščen slabše od petega mesta. »Treningi in priprave na tekmovanje so potekale najbolj optimalno v zadnjih letih. V sodelovanju z Gregom Zoretom, našim glavnim trenerjem TK Trisport, sva si izrisala ciklizacijo, ki sem jo 90-odstotno izpeljal. V »top« tednu sem prišel do 36 ur efektivnega treninga, delal tridnevne simulacije tekme, poleti po 10-krat preplaval Bohinjsko in Blejsko jezero, jeseni pa relacijo Strunjan-Piran-Strunjan. Govorim o pripravah v zadnjih 12-ih tednih. Na kolesu sem opravil 5 x po 200 km/dan ter 5 x po 150 km/dan. Tekaški treningi pa 3 x po 56 km/dan in 3 x po 34 km/dan. Bivši Kamniški kolesarski maraton (op.a. Kamnik-Kozjak-Vransko-Mozirje-Črnivec-Kamnik) v razdalji 100 km sem prevozil 45-krat. Opravil sem veliko vaj za stabilizacijo in moč trupa. Srečo sem imel z lepim jesenskim vremenom in odsotnostjo poškodb. Zadnjih 14 dni sem količino treninga spustil in dvigal intenzivnost. Cilj so bile stopničke, želja pa najvišja stopnička, ki mi še manjka«, je povedal Miro o pripravah na letošnjo ultraman preizkušnjo. Prvi dan tekme ga je čakalo 10 km plavanja. Iz vode je prišel kot sedmi, dve minuti pred več- nim rivalom in dobrim prijateljem Brazilcem Ribeirom. Nato je tekmovalce čakalo še 174 kilometrov in 2300 višinskih metrov kolesarjenja do cilja prve etape. »Prvi dan mi je šlo vse po planu. Na plavanju smo imeli močan pro-titok, zato so bili plavalni časi slabi. Na kolesu je bilo težko. Na začetku najprej klanec, nato močan veter v prsa, kar mi ne odgovarja preveč. V zadnjem delu trase se je ulilo, kar mi odgovarja, in do konca sem uspel pridobiti dve mesti in prvi dan sem zaključil na petem mestu«, nam je utrujen, a zadovoljen poročal Miro. V etapi drugega dne, ki je namenjena 276 km kolesarjenja z dobrih 2600 metrov višinske razlike, je Miro dokazal, da prevoženi kilometri v pripravljalnem obdobju niso bili zaman. Povprečne hitrosti najboljših se gibljejo med 35-37 km/h, kar je dovolj, da s progo opravijo s časom okrog 7 ur in nekaj minut. Ciljno črto je Miro prevozil prvi, a zaradi pribitka šestih minut končal etapo na drugem mestu. V skupnem seštevku pa je pristal na tretjem mestu s petnajst minutnim zaostankom za Ribeirom. »Kolesarjenje se je začelo s spu- Nov svetovni prvak v Ultraman triatlonu Miro Kregar z večnim tekmecem, večkratnim zmagovalcem te preizkušnje in dobrim prijateljem Brazilcem Alexandrom Ribeirom. stom. Ko se spust konča, pravila ne dopuščajo več vožnje v zavetrju. Sodnik je ocenil, da sem bil preblizu tekmovalcu pred seboj in me kaznoval s šestimi minutami pribitka. Sicer mi je šlo odlično, veter v hrbet mi odgovarja, letelo je čez 50km/h, desetminutni zaostanek sem kmalu spremenil v dve minuti naskoka, v zadnji klanec sem ujel še vodilnega, se nekaj časa »sabljal« z njim, ga prehitel in v cilj prišel kot prvi.« Zadnji dan so se tekmovalcispo-padli s 84-kilometrskim tekom po razbeljenih cestah na lavinih poljih. Kot običajno sta z Ribeirom narekovala ubijalski tempo že takoj na začetku. Prvih deset kilometrov sta pretekla v štiridesetih minutah. Po sončnem vzhodu se je počasi začela dvigovati temperatura, ki je poleg utrujenosti iz prvih dveh dni, še otežila pogoje dvojnega maratona. Vendar vse le ni šlo tako gladko. »Z Ribeirom sva takoj navila tempo. Dobro nama je šlo, potem pa kot strela z jasnega. Članica spremljevalne ekipe se je nagnila skozi okno avta ravno pred sodnikom, ki je presodil, da gre za nedovoljeno pomoč. Dobil sem 12 minutno kazen. Ribeiro je bil s to kaznijo že 27 minut pred menoj in sem mu že čestital za zmago. Nato pa sem na 20. kilometru začutil, da je v težavah in izkoristil priložnost za napad. Na 42. kilometru sem skoraj prepolovil zaostanek za Ribeirom, ki je bil v vse večjih težavah s krči v nogah in želodcu«, je o drami, ki se je dogajala na teku, povedal Miro. S pravilno prehrano in dobro tempiranim tempom je Miro prednost še povečal in tekaško preizkušnjo končal s časom 6:30, kar je zadoščalo za skupno zmago in naslov svetovnega prvaka. Konkurenco je ugnal s časom 23:42:07. Drugouvrščeni Alexandre Ribeiro je tokrat moral priznati poraz, saj je na koncu zaostal več kot 45 minut. Več o poteku tekmovanja si lahko preberete tudi na in-ternetni strani http://www.kregar. trisport-klub.si/ Miro si je s trdim delom nedvomno zaslužil zmago, zato mu iskreno čestitamo in mu želimo še veliko športnih užitkov. TOMAŽ PLANKO Iz kegljaških vrst Calcit prvak jesenskega dela prvenstva Končal se jesenski del prvenstva v vseh državnih kegljaških ligah, ki se bo zapisal z zlatimi črkami v kamniško kegljanje. Moški ekipi Calcita je uspelo priti do naslova jesenskega prvaka in to zelo prepričljivo, saj ima pred prvim tekmecem Triglavom iz Kranja kar tri točke prednosti. V predzadnjem krogu so Kamni-čani gostovali v Hrastniku, kjer so kljub nekompletni postavi dosegli zanesljivo zmago. Le dan pozneje so imeli na željo Mariborčanov na kegljišču v Kamniku še veliki derbi z aktualnimi prvaki Konstruktorjem, ki je imel v uradnem terminu evroligaški nastop v Zadru. Trener Mariborčanov Bojan Pihlar se je tokrat močno uštel, saj je računal, da je njegova ekipa odlično kondi-cijsko pripravljena in bo prišla do ugodnega rezultata. Toda stvari so se zgodile drugače. Najprej jih je v Mariboru presenetil Triglav, nato pa so jih varovanci trenerja Francija Spraka dobesedno zmleli. Uvodna trojka Damjan Hafnar (576), Klemen Mahkovic (611) in Franc Gru-bar (565) je hitro prišla do zanesljivega vodstva. Ob polčasu je Calcit vodil 3:0 in imel 92 kegljev prednosti. Gostje so računali, da bodo z drugo trojko Kirbiš, Sandi Sajko in Ružman zadevo obrnili v svojo korist. Toda Prosen (592), Oman (602) in Štrukelj (572) se kljub poraznemu začetku niso vdali in na veliko veselje številčnega občinstva prišli do visoke zmage s kar 7:1 in 153 keglji razlike. Zmaga jim je prinesla tako želen naslov jesenskega prvaka. Do sredine januarja imajo čas, da se v miru pripravijo na nadaljevanje prvenstva in si na koncu priigrajo tudi pravi naslov, kar je nekajletni sen kamniških kegljaških zanesenjakov. Prav tako je z jesenskimi nastopi zaključila ženska ekipa ETA. Najprej so na gostovanju v Celju proti eni najboljših ekip na svetu dosegle zelo dober rezultat, saj so izgubile le z 2:6. Izkazala se je Ivka Nardoni, ki je podrla izvrstnih 592 kegljev in vzela skalp nekdanji svetovni prvakinji Barbari Fidel. V zadnjem krogu so Kamničanke doma zanesljivo premagale Konstruktor. S šestimi zmagami in tremi porazi so trenutno četrte, le točko za drugo uvrščenim Proteusom. Varovanke Franca Gru-barja so tako dosegle zadan cilj, uvrstitev med najboljše štiri ekipe, z le eno napako, nenadejanim porazom doma proti Ljubelju iz Tržiča. V 2. ligi zahod zelo uspešno igra mlada ekipa Calcita, ki je po prvem delu na šestem mestu, vendarle le dve točki za drugim Mas Techom iz Črnomlja. STANE KADUNC Odlične uvrstitve na državnem prvenstvu v športnem plezanju V soboto, 23. novembra, je v Slovenski Bistrici potekala predzadnja tekma državnega prvenstva v športnem plezanju v disciplini težavnost, kar pomeni plezanje smeri v višino, ob varovanju z vrvjo. Kot smo že navajeni, so mladi plezalci iz kluba ŠPO Kamnik dosegli nekaj odličnih rezultatov. Aljaž Resnik je v napetem super finalu dokazal, da v kategoriji cicibanov sodi med najboljše slovenske plezalce, saj je suvereno zmagal in drži tudi skupno prvo mesto v kategoriji. Tina Jereb je pozitivno presenetila z letošnjim najboljšim rezultatom, priplezala je namreč na 3. mesto v kategoriji starejših deklic. Pohvaliti velja tudi Dominiko Kodra, ki je v kategoriji cicibank dosegla 7. mesto in Gregorja Spruka, ki je pri kadetih prav tako dosegel 7. mesto. Kamničani, vsak v svoji tekmovalni smeri. Iz tabora Calcit Volleyball Le od kod Kamničanke jemljejo svojo energijo? V najuspešnejšem kamniškem športnem kolektivu z odličnimi predstavami nadaljujejo tudi v letošnji sezoni. Odbojkarice Calcit Volleyballa so v srednjeevropski ligi že na drugem mestu, drugi pa so v 1. DOL moški tudi odbojkarji. Obe ekipi sta z odliko opravili tudi nastope na evropski sceni z uvrstitvijo v glavni del tekmovanja pokala Challenge. Prav tako so oboji praktično že uvrščeni na zaključni turnir slovenskega pokalnega tekmovanja. Varovanke Gašperja Ribiča so tudi v drugi polovici novembra nadaljevale zmagovito serijo, ki so jo začele po uvodnem porazu srednjeevropske lige proti Novi KBM Branik. Zanimivo je, da imajo več težav proti nasprotnicami v kamniški športni dvorani. V petem krogu srednjeevropske lige so šele po hudem boju s 3:2 premagale madžarsko ekipo Teva Gödöllö, medtem ko so minulo soboto s 3:1 premagale dunajski SVS Post, ki je brez večjih težav dobil prvi niz. Vmes so v srednjeevropski ligi gostovale v Bratislavi, kjer so s 3:0 premagale domači Doprastav. Da v gosteh igrajo bolje, se je potrdilo tudi v pokalu Challenge, v katerem so bile pred domačimi navijači boljše od švicarske ekipe Franches-Montagnes z izidom 3:2, v gosteh pa so jo premagale s 3:1. V naslednjem krogu bodo igrale z Linzem. Zmagovito novembrsko serijo so Kamničanke potrdile tudi z zmago na prvi četrtfinalni tekmi pokala Slovenije v Kopru. »Za nami je res naporno obdobje. Prejšnjo soboto smo gostovali v Bratislavi, v sredo smo bili v Švici, v soboto smo igrali s SVS Postom. Dekletom lahko samo čestitam za borbenost, saj so ne glede na utrujenost iz sebe iztisnile maksimum in si resnično zaslužijo pohvale za zmage na zadnjih tekmah. Toda še naprej je naš cilj, da napredujemo s tekme na tekmo, zato nas dosedanji uspehi ne smejo ustaviti. Ne treningih se moramo še naprej dokazovati, veliko je še stvari, ki jih moramo popraviti. Če nam bo to uspelo, lahko ta ekipa premakne še veliko mejnikov«, je s svojimi varovankami zadovoljen Gašper Ribič. Kanalci jim ne ležijo Če Kamničani ne bi igrali z ekipo Salonita, bi se veselili doslej samih zmag v letošnji sezoni. Toda že v drugem krogu 1. DOL so morali priznati premoč odbojkarjev Salonita, čeprav so igrali v domači dvorani, prav tako so praznih rok proti Kanalcem ostali v prejšnjem krogu domačega prvenstva. Z zmago je Salonit na prvenstveni lestvici prehitel odbojkarje Calcit Volleyballa, ki so na treh zaporednih gostovanjih trikrat zmagali. V Novi Gorici so bili s 3:2 boljši od Go Volleyja, v Novem mestu so s 3:1 premagali Krko in s 3:0 Šoštanj Topolšico. V pokalu Slovenije so se uvrstili na zaključni turnir, v pokalu Challenge pa so po zmagi v Brčkem na domačem igrišču Jedinstvo premagali s 3:2. V prvem krogu glavnega dela pokala Challenge Kamničane čakata tekmi z avstrijsko ekipo Amstetten, ki sodi v kategorijo premagljivih. »Čeprav smo na prvi tekmi slavili s 3:0, smo vedeli, da nas na povratni tekmi čaka še ena težka tekma. V Brčkem smo imeli srečo, da nam je stekel začetni udarec in da so domačini imeli težave na sprejemu. Na povratni tekmi v Kamniku so sprejem držali skozi vso tekmo, zato tako težka tekma. V četrtem nizu smo le strli njihov odpor. Žal naše zdravstveno stanje ni blesteče, saj nas že vso sezono pestijo poškodbe. Toda naša trma, nepopustljiv ost in odličen ekipni duh so naš zaščitni znak v tej sezoni. Verjamem, da bo tako tudi v nadaljevanju«, je dogajanja v kamniški prvi moški ekipi komentiral Jernej Stavbar, 28-letni odbojkar iz Frama, ki že tretjo sezono uspešno nosi dres Calcit Volleyballa. Šele sedemnajstletna Lana Ščuka v letošnji sezoni prvič igra za Calcit Volleyball, tako kot Sara Valenčič in Meta Jerala. Kamniški odbojkarji po zmagi nad ekipo Jedinstva iz Brčkega v pokalu Challenge. Več uspeha za drugo moško ekipo Calcita Medtem ko prva ženska ekipa Calcita navdušuje s svojimi predstavami, imajo varovanke Francija Obolnarja v prvi drugoligaški sezoni več težav. V petem krogu so mlade Kamničanke s 3:2 sicer premagale Žirovničanke, s katerimi so lani še igrale v tretji ligi, nato pa v naslednjih tekmah niso osvojile niti niza. Najprej so jih v Kranju premagale odbojkarice Triglava, nato pa v dvorani OŠ Stranje še Volleyball Ljubljana. Z novima porazoma je druga ženska kamniška ekipa na osmem mestu prvenstvene lestvice z le šestimi točkami. Bolj uspešni so v 3. DOL zahod odbojkarji Calcita, ki so po sedmih odigranih krogih na tretjem mestu s štirinajstimi točkami. V Braslovčah so proti domači ekipi izgubili z 2:3, nato pa so v Stranjah s 3:1 premagali Ljubljano in v sedmem krogu s 3:0 še drugo ekipo Salonita. Kadetinje Calcita brez poraza v A ligo Ekipe Calcit Volleyballa z veliko uspeha igrajo tudi v mlajših kategorijah. Kadetinje so na četrtem kvalifikacijskem turnirju v Stranjah brez težav ugnale vrstnice iz Škofje Loke in Ljubljane ter z osmimi zmagami brez izgubljenega niza zanesljivo osvojile prvo mesto ter se tako uvrstile v A ligo. Po poteh kadetinj gredo tudi starejše deklice pod vodstvom Žive Cof, ki so minulo nedeljo v Kopru prav tako potrdile napredovanje v A ligo. Vanjo so se brez izgubljenega niza uvrstili tudi starejši dečki, ki jih vodi Jure Sitar. S tekmovanjem so konec prejšnjega tedna začele tudi deklice v mali odbojki. Na prvem turnirju je prva ekipa Calcita osvojila prvo mesto, druga kamniška ekipa je bila tretja. F 6 F J J MIHA STAMCAR foto: Primož Mahkovec NAPOVED TEKEM OK CALCIT VOLLEYBALL ŽENSKE - Srednjeevropska liga Osmi krog, sobota, 7. december, ob 18. uri, ŠD Lukna Maribor: Nova KBM Branik - CALCIT VOLLEYBALL Deveti krog, sobota, 14. december, ob 17.30 uri, ŠD Kamnik: CALCIT VOLLEYBALL - Slavija Bratislava ŽENSKE - pokal Challenge Prva tekma drugega kroga, sreda, 11. december, ob 19. uri, ŠD Kamnik: CALCIT VOLLEYBALL - Askö Linz Druga tekma drugega kroga, sreda, 18. december, ob 19. uri: Askö Linz - CALCIT VOLLEYBALL MOŠKI - 1. DOL Dvanajsti krog, sreda, 4. december, ob 20. uri, ŠD Kamnik: CALCIT VOLLEYBALL - Lunos Maribor Trinajsti krog, sobota, 7. december, ob 18. uri, ŠD Planina: Astec Triglav - CALCIT VOLLEYBALL Štirinajsti krog, sobota, 14. december, ob 20. uri, ŠD Kamnik: CALCIT VOLLEYBALL - Panvita Pomgrad Petnajsti krog, sobota, 21. december, ob 19. uri, ŠD Šoštanj: Šoštanj Topolšica - CALCIT VOLLEYBALL MOŠKI - pokal Challenge Prva tekma prvega kroga, sreda, 11. december, ob 18.30 uri, ŠD Amstetten: Amstetten - CALCIT VOLLEYBALL Druga tekma prvega kroga, sreda, 18. december, ob 19. uri: CALCIT VOLLEYBALL - Amstetten ŽENSKE - 2. DOL zahod Deveti krog, sobota, 14. december, ŠD OŠ Stranje, ob 16. uri: CALCIT VOLLEYBALL - Mladi Jesenice MOŠKI - 3. DOL zahod Deveti krog, sobota, 14. december, ŠD OŠ Stranje, ob 14. uri: CALCIT VOLLEYBALL - SIP Šempeter II STAREJŠE DEKLICE - kvalifikacijski turnir Peti krog skupine D, nedelja, 15. december, ŠD OŠ Stranje, ob 10. uri: CALCIT VOLLEYBALL II - CALCIT VOLLEYBALL I, CALCIT VOLLEYBALL I -Volleyball Ljubljana I, Luka Koper - CALCIT VOLLEYBALL II Boštjan Hribovšek do najvišje stopničke na tretji dirki v ciklokrosu Član kamniškega Calcit Bike Teama Boštjan Hribovšek je le dočakal prvo zmago v ciklokrosu, ki šteje za pokal Slovenije. Vso konkurenco je premagal minulo nedeljo, na prvi decembrski dan v Gradišču, ob ribnikih pri reki Muri. V tesnem zaključku je bil močnejši od drugouvrščenega Primoža Obala (KK Tropovci) in Jana Tratnika (Tirol cycling team), zmagovalec prvih dveh dirk Matej Lovše (Tuš-mobil) je bil tokrat četrti. Boštjan je bil na prvi dirki za Veliko nagrado Urha v Ljubljani peti, na drugi dirki v Idriji na razmočenem terenu je stopil na tretjo stopničko, tokrat pa je prikolesaril do zmage v zadnjih metrih. »Bilo je napeto do konca, bili smo skupaj praktično celo dirko. Videl sem, kje delajo napake, kje so počasni, kje so hitri. Počakal sem do konca, do zadnjega tehničnega dela, ■ na zadnjih 200 me* Tft I trov, na ravnino. Obal ■ ^V je bil spredaj kakšnih ■ ^ 1 50 metrov, ampak sem imel toliko moči, da sem ga ujel. Proga je bila lepa in nič kaj tehnična, po kolovozu in nekaj makadama, brez dolgega klanca. Bila je hitra, povprečno hitrost smo imeli 27 Žan Pahor (na levi) in Matic Kranjec Žagar sta se odlično odrezala na vseh treh dirkah v ciklokrosu v kategoriji do 15 let. km/h«, je dirko opisal Hribovšek. Lovše je zadržal skupno prvo mesto, po treh dirkah ima 98 točk, Hribovšek pa je zaostanek prepolovil in na drugem mestu zaostaja le še za 7 točk. Ob ribnikih ob Muri so tekmovali še trije mladi kolesarji Calcita. Med dečki do 15 let je Žan Pahor osvojil šesto mesto, na sedmem je končal Matic Kranjec Žagar, med deklicami do 15 let pa je Hana Kranjec Žagar osvojila drugo mesto. Nad potezo Kolesarske zveze Slovenije, da je obudila ciklokros, so navdušeni vsi. »S ponovno organizacijo ciklokrosa v Sloveniji sem zelo zadovoljen, saj tekmovalcem razbije monotonost med zimskimi dnevi. Tekem sem se udeleževal že pred dvema letoma. Žal zaradi razmer v Sloveniji večina tekmovalcev še nima ciklokros kolesa, kar bi naredilo tekme še bolj zanimive. Sama proga je bila prava ciklokros, z veliko blata ter odsekom ^_ Boštjan Hribovšek je na tretji dirki v ciklokrosu taktično ugnal vso konkurenco in se v skupnem seštevku močno približal vodilnemu Mateju Lovšetu. , kjer je bilo potrebno peš. Upam, da se bodo tekme še odvijale v takšnih razmerah in da se ohranijo tudi v prihodnjih letih«, je bil po tekmi za Veliko nagrado Urha navdušen Peter Zupančič, ki je zmagal v kategoriji do 19 let. Naslednja ciklokros dirka bo v soboto, 7. decembra, v Kranju ob ve-lodromu Stražišče. pr CALCIT BIKE TEAM Kegljaška ekipa ŠRD Calcit Pričela se je deveta sezona Občinske lige Kamnik v kegljanju. Sodeluje tudi ekipa ŠRD Calcit. Letošnja liga je polna presenečenj in tekmovalnosti, saj so ekipe Ambrož Team, Kegelj Team, SRD Calcit, Zarja Elektronika, Mladinci, DU Kamnik, ŠD Soteska in ŠD Policist zelo izenačene. ŠRD Calcit zaseda tretje mesto. Tekmovalni del ekipe ŠRD Calcit sestavljajo: (zleve stojijo) Samo Podjed, Uroš Zupanc, Albin Grubar, Mirko Golič in Bojan Bojkov. Z leve čepijo: Dejan Lorenčič, Aleš Prosen, Franci Grkman (vodja ekipe) in Simona Hren, manjka poškodovani Blaž Podjed. Drugi člani ekipe so še: Anton Mezga, Danijel Vidmar, Nika Progar, Brane Progar, Franci Popit in Gašper Burkeljca. Poleg občinske lige se člani ŠRD Calcit udeležujemo turnirjev in tekmovanj v Kamniku in drugod po - Sloveniji, zato tudi pridno treniramo. Poleg veselja do kegljanja nas druži prijateljstvo, tako v službi kot tudi izven nje. UROŠ ZUPANC Maks najbolj natančen Za kamniškimi strelci je uspešna otvoritev sezone streljanja z zračnim orožjem. Po solidnem prvem krogu državnega pokala v vseh kategorijah so na drugem krogu potrdili dobro pripravljenost. Najbolj je navdušil Maks Šorn, ki je z osebnim rekordom 384 krogov (od 400 možnih) v krstnem nastopu v elitnem slovenskem tekmovanju z zračno puško skupaj s prekaljenima strelcema Damjanom Burjo (385 krogov) in Boštjanom Fabjanom (390 krogov) zasedel peto mesto med dvanajstimi najmočnejšimi slovenskimi ekipami. Fabjan si je z rezultatom zagotovil tudi finalni nastop osmih najboljših strelcev, v katerem je napredoval na sedmo mesto. To je bil zanj že drugi zaporedni finalni nastop.Vikend pred ligaškim tekmovanjem je bil sedmi na pokalu Gorenje vasi. Tudi stari znanec finalnih nastopov Rožle Repič si je v Ljubljani na najvišjem rangu tekmovanja z zračno pištolo zagotovil mesto med najboljšo osmerico. Z uspešnim streljanjem v finalnem nastopu si je priboril peto mesto. Še mesto višje pa je s 377 doseženimi krogi skupaj s svojim očetom Marjanom (368 krogov) in klubskim kolegom Strellanom Johanssonom (373 krogov) zasedel v ekipni razvrstitvi. Na ljubljanskem strelišču na Dolenjski cesti je sledilo tekmovanje mlajših kategorij. Maks je z izkušnjo nastopanja med elito tudi v kategoriji kadetov nastopil odlično. Dosegel je 381 krogov, kot tudi konkurent iz Slovenskih Konjic. Po strelskih pravilih se v primeru izenačenega rezultata upošteva seštevek zadnjih 10 strelov. Ravno v zaključku tekme pa je bil Maks najbolj zbran ter Kamniku pristreljal 96 krogov in prvo zlato letošnje sezone. Dober nastop je uspel tudi njegovi sestri Sabini, ki se je po prvih 10 strelih z 90 krogi potegovala za stopničke, nastop pa s 175 krogi končala na visokem šestem mestu. Z dobrim rezultatom se lahko pohvali tudi Luka Mestek (172 krogov). V kategoriji dečkov sta nastopila še Žiga Mikeli (156 krogov) in David Hodnik (156 krogov), kar je med 17 moštvi zadoščalo za solidno sedmo mesto. jure UGOVŠEK Matevž Hribar z dvema kolajnama Na občinskem prvenstvu v namiznem tenisu so se pomerili tudi Svetec, Brinovec, Starc, Kralj, Močnik in Hribar ter mlada Uranič in Jokič (na fotografiji spredaj). Občinsko prvenstvo v namiznem tenisu v kategorijah moške, ženske in mešane dvojice je potekalo v OŠ Marije Vere v nedeljo, 1. decembra. Nastopilo je 40 igralk in igralcev. Tekmovanje je postreglo z dokaj pričakovanimi rezultati. Najbolj prijetno je presenetil Matevž Hribar iz Tuhinja z zlato kolajno v mešanih dvojicah z Žano Hribar in srebrno v moških dvojicah z Milanom Močnikom. Všečne igre so uprizorili mladi igralci iz namiznoteni-škega kluba Kamnik in mlade igralke iz Tuhinjske doline. Pogovarjali smo se z najbolj izkušenim igralcem in legendo kamniškega pink ponka Jankom Brinovcem. »Minili so zlati časi namiznega tenisa, prišli so novi moderni športi, toda z ustanovitvijo NTK Kamnik je prišlo do ponovnega aktiviranja. Zagnano smo začeli z vadbo in tekmovanji v ligah in na turnirjih. Kvalitetno delo z mladimi in z člani v športnih društvih Šmartno, Tuhinj in Šmarca smo videli tudi na današnjem tekmovanju. V Ljubljanski in Gorenjski ligi Kamničani postajamo strah in trepet za nasprotnike.« Predsednik NTK Kamnik Željko Durič je dodal: »Organizacijsko zelo napredujemo. 15. decembra bomo izvedli že 4. Mednarodno prvenstvo Kamnika v OŠ Marije Vere s pričetkom ob 9. uri. Prijavil se je že najboljši slovenski igralec vseh časov, dvakrat zlati z evropskih prvenstev Edvard Edo Vecko. Iz Srbije prihaja balkanski prvak Milutin Glavaški s svojo močno zasedbo, kot tudi mojstri iz sosednje Avstrije. Vsi najboljši slovenski igralci so že prijavljeni. Obeta se spektakularno tekmovanje. Vse občane, ljubitelje bele žogice, vabimo na ogled in na sodelovanje.« Dobitniki kolajn na občinskem prvenstvu so: Moške dvojice: 1. Starc Tone, Kralj Tone 2. Hribar Matevž, Močnik Milan 3. Brinovec Janko, Svetec Gregor Ženske dvojice: 1. Jokič Leja, Grom Darja 2. Klopčič Monika, Komatar Urška 3. Hribar Lana in Žana Mešane Dvojice: 1. Hribar Žana in Matevž 2. Bezovnik Tijana in Dejan 3. Darja Grom, Miroljub Božič Zapisala: TJAŠA ŽIBERT Kamniški K sasa.mejac@siol.net kamniskiobcan@siol.net Občan S 01/83 91 311, 041/662 450 Tudi na www.kamnik.si POGREBNISk .0.0. Pogrebne storitve, Dvorje 13,4207 Cerklje TBL.: 04/25-21-424, GSM: 041/624-685, www.pogrebnik.com • PREVOZI S KRAJA SMRTI (na dom, ümrlisko vežico, na upepelitev - po Sloveniji in t^ini) • PRODAJA POGREBNE OPREME • SPREJEM NAROČIL IN DOSTAVA CVETJA • NAROČILAPEVCEVINTROBENTE • POVEČAVA FOTOGRAFIJE POKOJNEGA • FOTOGRAFIRANJE IN SNEMANJE POGREBA • OBJAVA OSMRTNIC V JAVNIH MEDIJIH • IZKOPI ŽARNIH IN KLASIČNIH JAM • UREJANJE POKOPALIŠČ IN GROBOV • VZDRŽEVANJE POSLOVILNIH VEŽIC • PREKOPI • NAGROBNI SPOMENIKI, KLESANJE IN ZLATENJE ČRK • OZVOČENJE PRI POGREBU, NOSAČI • UREDITEV DOKUMENTACIJE (matični, ZZZS) Mar prav zares odšel je tja v neznano? Kako je mogel, ko smo mi še tu ...? Nositi moramo vsak svojo rano molče, da mu ne zmotimo miru. ZAHVALA V poznih jesenskih dneh nas je zapustil nam vsem dragi JANEZ VEROVŠEK Ob boleči izgubi se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste Janeza z nami pospremili na zadnjo pot. Hvala za darove, cvetje, sveče in za svete maše. Posebej bi se radi zahvalili župnikoma gospodu Prijatelju in dr. Juhantu za lepo opravljen obred slovesa, pevcem kvarteta Krt za odpete pesmi, Emilu Krtu za odigranega Pastirčka, Igorju Podbrežniku za poslovilne besede, dr. Majdi Ambrož, sestri Sonji Slapnik iz ZD Kamnik, osebju Onkološkega inštituta za prijazno spremljanje in toplo pomoč, Miri in Bojanu Ličer, bratu Mitji Piberniku in vsem, ki ste nam v času bolezni kakorkoli stali ob strani. Blagodejna je bila zavest, da v bolečini nismo sami. Iskrena hvala vsem, ki nam lajšate nositi rano, da bomo dragemu Janezu lažje dovolili oditi, saj mu ne želimo motiti zasluženega miru. Žalujoči: žena Magda, sin Jan, sestre Mira, Ana, Stana in Nada z družinami, svakinja Vilma Verovšek in drugi sorodniki November 2013 Ni smrt tisto kar nas loči, in življenje ni, kar druži nas. So vezi močnejše. Brez pomena zanje so razdalje, kraj in čas. (M. Kačič) ZAHVALA V 82. letu se je od nas poslovila naša draga MARICKA MOČNIK iz Novega trga Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, njenim in našim prijateljem, sosedom in znancem za izrečena sožalja, lepe misli, podarjeno cvetje in sveče ter darove za svete maše. Hvala g. župniku, pevcem in trobentaču za lepo opravljen pogreb. Zahvaljujemo se osebju DSO Kamnik za nego in pomoč. Hvala vsem, ki ste se od nje poslovili in jo pospremili na njeni zadnji poti. Posebna hvala vsem, ki ste jo imeli radi in jo boste ohranili v lepem spominu. Vsi njeni November 2013 Tako tiho, skromno si živela, takšno tudi si življenje imela, zdaj rešena vseh si bolečin, za tabo ostal bo boleč spomin. ZAHVALA V 73. letu nas je zapustila naša draga mama, žena, babica, prababica, sestra, teta in svakinja MARIJA MODRIJAN roj. Pestotnik z Malega hriba Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom, znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje, sveče in svete maše. Zahvala gospodu župniku Simonu Lorberju za lepo opravljen poslovilni obred in pevcem župnije Šmartno za lepo odpete pesmi. Za ganljive poslovilne besede hvala kmečkim ženam, sosedom in Francu Modrijanu. Posebna zahvala dr. Plešnarjevi iz ZD Kamnik, Onkološkemu inštitutu v Ljubljani in sestram. Hvala vsem, ki ste jo imeli radi in jo boste ohranili v lepem spominu. Žalujoči: vsi njeni Oktober 2013 V Tuhinjski dolini - smer Golice, blizu bencinske črpalke, prodam še nezazidljivo parcelo, velikost 3.080 m2, cena 20 eur/m2. Na sosednjih parcelah sta zgrajena vikenda. Inf. 031-285-789 Ugodno prodam macesnova drva vezane v butare dolžine 60 cm in trske za podkurit. SKODLARSTVO KOŽELJ BOJAN S.P. Stahovica 29 gsm 031 652 889 Nekje v tebi je bila bol, a zamahnil si z roko, češ, zmagal bom - močnejši sem, a vendar ni bilo tako. ZAHVALA V 81. letu se je poslovil naš mož, ati, ata in pradedek JANEZ PANČUR iz Oševka pri Kamniku Hvala sosedom, sorodnikom, sodelavcem, prijateljem in znancem, ki ste nam izrazili sožalja, podarili sveče, darovali za svete maše in se pokojnega spominjate z molitvijo. Zahvaljujemo se g. župniku Francetu Oražmu, neveljskim pevcem in vsem, ki ste ga pospremili na zadnji poti. Žaluj oči: vsi njegovi November 2013 Mar prav zares odšel je tja v neznano? Kako je mogel, ko smo mi še tu? Nositi moramo vsak svojo rano, da mu ne zmotimo miru... ZAHVALA Po izpolnjenem 85. letu je za vedno odšel naš dragi ati, dedek in pradedek IVAN SODNIK iz Vrhpolj pri Kamniku Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za pomoč, izrečene besede sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Posebna zahvala tudi članom Gasilskega društva Nevlje in gasilcem bližnjih gasilskih društev ter Konjeniškemu klubu Komenda. Najlepša hvala vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Žalujoči vsi njegovi November 2013 Srce je omagalo, tvoj dih je zastal, a nate spomni bo večno ostal. ZAHVALA V 62. letu nas je po hudi bolezni zapustil naš ati, dedi, brat in stric LOJZE KOŽELJ Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Zahvala župniku Antonu Prijatelju za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem in gasilskemu društvu Kamniška Bistrica. Posebna zahvala dr. Dolenčevi, sestri Jani, prijateljema Jožetu Omahni in Dominiku Spruku za skrb in pomoč pri njegovi bolezni. Hvala vsem za izražena sožalja, podarjene sveče in svete maše. Žalujoči: vsi njegovi Županje njive, Kamnik, november 2013 Oj, kje si mati zlata, kako se toži mi po tebi! Oj, ko bi se odprla vrata in se prikazal tvoj obraz. ZAHVALA Mnogo prezgodaj je v 65. letu odšla naša mamica, tašča in babica RUVA ADROVIC Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani, hvala za izrečena sožalja, cvetje in pomoč. Hvala vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Žalujoči: hčerki Sanela in Elvira, zeta Misin in Džemal, vnuki Fuad, Albert, Adnan, Elvedin in Amar November 2013 TAXI KAMNIK taxi s tradicijo VOŽNJE V MESTU 2 eur KAMNIK-LJUBLJANA 15 eur KAMNIK-BRNIK 15 eur RENT A CAR KAMNIK najem vozila samo 20 eur dnevno ( 031 713 421 www.taxikamnik.si Vsak človek je zase svet, čuden, svetal in lep kot zvezda na nebu . (Tone Pavček) ZAHVALA V 89. letu življenja nas je zapustila naša draga teta in svakinja ANTONIJA GOLOB rojena ČESEN Iskrena hvala vsem, ki ste nam izrekli sožalje, darovali cvetje in sveče in jo spremili na njeni zadnji poti na kamniških Žalah. Žalujoči: vsi njeni Kamnik, november 2013 ZAHVALA V 77. letu življenja se je od nas tiho poslovil naš dragi ata, brat in stari ata NIKOLA DORCIC Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem iz Baške za izrečena sožalja, podarjeno cvetje, sveče, svete maše in spremstvo na njegovi zadnji poti. Vsi njegovi November 2013 Srce je omagalo, tvoj dih je zastal, a nate spomin bo večno ostal. ZAHVALA V 67. letu je svojo življenjsko pot sklenil in po težki bolezni za vedno zaspal VINKO PANČUR iz Kamnika Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste nam stali ob strani, hvala za izrečena sožalja, darovano cvetje, sveče, darove in maše. Hvala vsem, ki ste ga pospremili na zadnji poti, pevcem, pogrebcem in župniku gospodu Dularju. Hvala vsem, ki ste ga imeli radi. Vsi njegovi November 2013 Tam bomo našli drage vse, ki k Bogu so odšli z zemlje. Minil bo jok, odšla bo smrt, nebeški raj nam bo odprt. ZAHVALA V 91. letu je sklenila življenjsko pot naša teta ALOJZIJA VRTAČNIK iz Sidola Zahvaljujemo se sorodnikom, sosedom in prijateljem za podarjene svete maše in sveče. Hvala duhovnikoma Simonu Lorbku in Avguštinu Klobčarju za opravljeno pogrebno slovesnost ter lahovškim pevcem za lepo petje. Zahvaljujemo se zdravnici Tjaši Schwarzbartl, sestri Maruši ter patronažni sestri Marinki. Vsi njeni Sidol, november 2013 15% popusta v domači prodajalni Eta Kamnik d.d., Kajuhova pot 4 Velja v dneh od 1. - 31. decembra 2013. Delovni čas prodajalne Pon., pet.: 07.00 - 19.00, Sob.: 07.00 - 13.00 Dobrodošli. Barviti okusi narave. Že 90 let. \923. OPTIKA in OCGSNA AMBULANTA Helena Dolinšek s.p. V KAMNIKU NA NOVI LOKACIJI NA GLAVNEM TRGU 11 v Podgorškovi hiši poleg NLB tel.: 01/831 70 05, 031 795 960 VELIKA IZBIRA www.optika-dolinsek.si PE V DOMŽALAH Breza center, Breznikova 15, tel.: 01/721 64 36 20% BOZICNO-NOVOLETNI POPUST za nakup korekcijskih in sončnih očal (popusti se ne seštevajo) ET DRINA KAMNIK d.o.o. Veterinarska ambulanta, lekarna in trgovina s hrano za male živali. Perovo 20, Kamnik Tel. ambulante: 01/830 95 77 dežurni tel.: 051 626 941 www.veterina-kamnik.si -info@veterina-kamnik.si Ambulanta za male živali je odprta od ponedeljka do petka od 7. do 18. ure, ob sobotah od7.do11. ure. GOSTILNICA IN PICERIJA IZBA ZA PRAV POSEBNE KULINARIČNE UŽITKE Gostilnica, urejena v prijetnem ambientu z letnim vrtom in s prostori v novem prizidku sprejme do 70 ljudi in je prijetno mesto za praznovanja, poroke in zaključene družbe. Pravočasno si rezervirajte mizo za veseli december, ob petkih in sobotah ob živi glasbi ansambla Ponočnjaki Naj bodo decembrski dnevi veseli inprijetni v novem (etupa srečno inpridite k nam na obisk! Snovik 2c, Laze v Tuhinju, M 01 831 95 90, 041 428 927 www.gostilnica-izba.si von P oh/gf i/T dabor Kamnik Kranjska 3a tel.: 01/831 04 81, 051/399 577 www.pohistvo-dabor.si Do 15. decembra ZELO UGODEN NAKUP SEDEŽNIH GARNITUR IN KAVČEV! www.irmi.si ^0 STEKLARSTVO IRMI HOMEC - DOMŽALE tel.: 01/722 70 89, 041/956 537, 041/676 198 faks: 01/722 89 98 e-mail: steklarstvo.irmi@siol.net * izdelava termopan stekla * brušenje stekla in ogledal * izdelava izbočenih stekel * peskanje stekel, fuzije - vitraži * okvirjanje slik wwywww TAXI NOVO: PREVOZI DO 6 OSEB www.taxialma.si 041 686-520 Naj bodo decembrski dnevi za vse prijetni, veseli in brezskrbni! Bl^jlLßLCEMßEAj^jrEAlPÄeLäpayj.^ Drugačno. Na toplem. V objemu najbližjih. Za male in velike. animacijski program, živa glasba, toplo-hladni bife, ognjemet... Dogodki v decembru: 7. 12,- Obisk Miklavža in obdarovanje vseh pridnih otrok ob 11.00 uri 25. 12.-1. 1 .Bogatanimacijski programzavso družino (ustvarjalne delavnice, pohod z baklami, vodne vragolije, plesne delavnice. 25. 12. - Skrivnosten obisk in presenečenje ob 16.00 uri 29. 12 - Božična zgodba zživimi jaslicami ob 17.00 uri Vsak četrtek - večeri z Okusi Kamnika Vsak petek - Slovenski večer s harmoniko in tradicionalnimi jedrni Obdarite z darilnimi boni Term Snovik. 20% popust na masaže in savne. Občani Komende 15% popust na prenosljive bazenske vstopnice. Terme Snovik - Kamnik, Tel.: 080 81 23, www.terme-snovik.si, info@terme-snovik.si AKCIJSKA PONUDBA^ SLADKOR, JEDILNO OLJE MOKA tip 500, JABOLKA SONCNICE in ostalo ZA PTICE VSE ZA KOLINE , AGROPROMET CERKLJE Ul. 4. okt. 10, Cerklje, tel.: 04/252 64 40 Gostišče Jamarski dom pri Gostišče Jamarski dom ob gradu Krumperk na Gorjuši pri Domžalah je v zelenem okolju s prostornima dvoranama za 200 ljudi ter odlično kulinarično ponudbo idealno za prijetna družinska in poslovna srečanja, praznovanja, poročne slovesnosti ali nedeljska kosila. Zaradi povpraševanja in zadovoljstva gostov je delovni čas prilagodljiv. V decembru in januarju pa od ponedeljka do četrtka nudijo 30% POPUST NA VSE MENIJE. Skupine upokojencev so deležne posebnih popustov! Gostišče Jamarski dom na Gorjuši, Marko Ravnikar s.p., Dob pri Domžalah tel.: 01 724 15 77, 040 646 363, www.jamarskidom.com tudi silvestrovanje Čas veselja Decembrsko (pred)praznično dogajanje v Kamniku, s katerim smo pričeli lani, se je prikupilo tako Kamničanom kot obiskovalcem, mlajšim in starejšim. Z raznovrstnim programom in ponudbo smo uspeli pričarati čarobno praznično vzdušje in obilo priložnosti za prijetno druženje. Letos smo dogajanje zgostili v čas po 19. decembru, a s tradicionalnim sprevodom tako Miklavža, kot Dedka Mraza, otvoritvijo drsališča ter prižigom luči in s tem prazničnega vzdušja, pričnemo že v začetku meseca. Med pisano ponudbo na stojnicah boste našli tudi Okuse Kamnika, izbrane jedi našega okoliša, ter številne ideje za darila. 20. in 21. decembra, ko iz Ljubljane pripelje muzejski parni vlak, pa bo Kamnik še posebej očarljiv. Predstavljamo vam izbor dogajanja na Glavnem trgu ter nekaj izbranih dogodkov v Kamniku in okolici, več in podrobnejše informacije o vsakodnevnem prazničnem programu pa dobite na TIC Kamnik in spletnih straneh: PROGRAM DECEMBRSKEGA DOGAJANJA V ČAROBNEM KAMNIKU IN OKOLICI Četrtek, 5.12. 17:30 Miklavžev sprevod (vznožje Malega gradu in Glavni trg, Kamnik) 19:00 Lunine mene - komedija SNG Drama z Ivom Banom in Borisom Cavazzo (Dom kulture) Petek, 6.12. 18:00 Odprtje drsališča in prižig lučk Slovesni nagovor župana Občine Kamnik Marjana Šarca in direktorice Zavoda za turizem in šport v Občini Kamnik Urške Kolar Sobota, 7.12. 14.30 Miklavžev pohod z baklami (Pub Pod skalo - Budnarjeva domačija) 20:00 Impro liga - improvizacijsko gledališče (Dom kulture) 21:00 Grooveapartement - koncert: R&B, soul, funk (Pub Pod skalo) Nedelja, 8.12. 10:00 Miklavževanje - obdaritev otrok po sv. Maši (Gora, sv. Miklavž) 15:00 Miklavževanje - prihod sv. Miklavža in igrica za otroke (Budnarjeva domačija) Sreda, 11.12. 21:00 Swing v Kamniku - plesni večer (Dom kulture) Petek, 13.12. 20:00 Praznični koncert Mestne godbe Kamnik (Dom kulture) Sobota, 14.12. 20:00 Hotel Babilon - komedija z Violeto Tomič (Dom kulture) Ponedeljek, 16.12. 18:00 SproSčanje telesa in duha - vodi Katja Jelovčan (Zdravilni gaj Tunjice) Torek, 17.12. 20:00 Kino dom Kamnik, 60 let - otvoritev razstave ob 60. obletnici odprtja Kina dom Kamnik Četrtek, 19.12. Pričetek sejma in prodaja izdelkov Vrtca Antona Medveda Kamnik (Glavni trg) Pogrejmo Snežakovo srce - z moderatorko Mojco Kranjc, pevskim zborčkom Vrtca Antona Medveda Kamnik, plesno šolo Miki in animacijo Mojce Robič. Ob zaključku bo otroke obiskal Dedek Mraz (Glavni trg) Petek, 20.12. Snežna kraljica (Mali grad) Uradna otvoritev prireditve Kamnik. Decembra. Čas veselja. Slovesni nagovor župana Občine Kamnik Marjana Šarca in direktorice Zavoda za turizem in šport v Občini Kamnik Urške Kolar Prihod muzejskega vlaka s parno lokomotivo (iz Ljubljane krene ob 18.55) Alya, 6Pack Čukur b The Hangover Ladies, Illusion Art - koncert (Glavni trg) Sobota, 21.12. Snežna kraljica (Mali grad) Prihod muzejskega vlaka s parno lokomotivo (iz Ljubljane krene ob 18.55) Big Foot Mama, Illusion Art - koncert (Glavni trg) Za zdele - koncert (Pub Pod skalo) Nedelja, 22.12. Ansambel Veseli Svatje - koncert (Glavni trg) Big Band RTV Slovenije z Nušo Derenda - jazz koncert; dirigent Emil Spruk (Dom kulture) Ponedeljek, 23.12. Tradicionalni novoletni koncert simfoničnega orkestra Domžale Kamnik (Dom Kulture) Torek, 24.12. Polnočnica - Kapela Lurške Matere Božje, Kamniška Bistrica Polnočnica - Kapela Marije Snežne, Velika planina Nihalka vozi vso noč. Pot do kapele je urejena in osvetljena. Sreda, 25.12., Skrivnosten obisk in presenečenje - program za otroke (Terme Snovik) Petek, 27.12. Atomik harmonik - koncert (Glavni trg) Sobota, 28.12. Tržnica Okusi Kamnika - Podeželje - do 13. ure (Glavni trg) ARTish - prodajno-razstavni festival unikatnih del ustvarjalcev - do 17. ure (Glavni trg) Calypso - koncert (Glavni trg) Nedelja, 29.12. Mladi Gamsi - koncert (Glavni trg) Žive jaslice z božično zgodbo - gost: Jure Sešek (Bizjakove doline pri Termah Snovik) Torek, 31.12. Silvestrovanje na prostem s skupino Špica PROGRAM DRSALISCA Otroci, počitnice preživite aktivno, z obilo zabave na ledu: igre, poligoni, tekmovanja, učenje drsalnih trikov in še in še. Zabava zagotovljena. Petek 6.12. 18:00 Odprtje drsaliSča - drsalna revija Lucky Lookers On Ice Sobota, 7.12. 11.30 Ledene igre brez meja Sobota, 14.12. 11.30 Drsalni izziv Sobota, 21.12. Drsalne igranje Četrtek, 26.12. Počitniška Sola drsanja Drsalne igranje Petek, 27.12. Počitniška Sola drsanja Drsalne igranje Sobota, 28.12. Družinska drsalna urica Ponedeljek, 30.12. Počitniška Sola drsanja Drsalne igranje Torek, 31.12. Počitniška Sola drsanja Drsalne igranje Sreda, 1.1. Počitniška Sola drsanja Drsalne igranje Obvestilo o zapori cest • Med 19.12. od 07:00 in 2.1. do 06:00 popolna zapora LC160830 Šutna-Glavni trg (SKB-kavarna) • Silvestrovanje - med 31.12. od 22:00 do 1.1. do 03:00 popolna zapora LZ160540 Maistrova ulica - Glavni trg Medvedova ulica-Fužine (Malograjski dvor - sodišče) Organizator si pridržuje pravico do spremembe programa. 5.-31. december v starem mestnem jedru Kamnika CasVeselja.si TIC Kamnik triglav PETROL naturetä SOORGANIZATOR PRIREDITVE: ® ^Ckdpm □apovednik drtis^ ^ DPtf 7C Kamnik twivt isUiuininlHCvrHin.l'iinn.i GlCljnl ! i :j V. 1M1 Komnu tal QSrB3ltfHhlie$l-[4ufiTin.vi