OCA CFNTKAL^A PHAVOSOIKA KiSJIŽ* Ori3ČA Sh LJUBLJANA 61000 SKUPŠČINA OBČINE l 15 X 71 . u*i v- ujuv r. nj-v u&w^ URADNI VKNTNIK občin Ormož in Pluj Leto VII. Ptuj, 14. oktobra 1971 Številka 10 VSEBINA: OBČINA ORMOŽ — 86. Odlok o spremembi odloka 0 proračunu občine Ormož za leto 1971 87. Odlok o ustanovjtvl sklada za financiranje proslav 700-letnlce Ormoža 88. Odlok o usmeritvi sredstev občine Ormož za gospodarske investicije v letu 1971 89. Razpis javnega natečaja za oddajo stavbnega zemljišča za graditev poslovno stanovanjske hiše OBČINA PTUJ 90. Odlok o organizaciji enot in službe civilne zaščite v občini Ptuj 91. Odlok o prenosu presežkov proračuna občine Ptuj za leto 1970 v občinski sklad skupnih rezerv 92. Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o proračunu občine Ptuj za leto 1971 93. Odlok o spremembi odloka o ustanovitvi socialnega sklada občine Ptuj 94. Poročilo občinske volilne komisije v Ptuju o izidu referenduma za uvedbo krajevnega samoprispevka po območjih v Krajevni skupnosti Kidričevo 95. Seznam ulic, cest in trgov v občini Ptuj na dan 1. julija 1971 POPRAVEK 86. Po 4. točki 125. člena statuta občine Ormož (Uradni vestnik okraja Maribor, St. 15-219/64), 47. členu ter drugem in četrtem odstavku 64. člena zakona o financiranju družbenopolitičnih skupnosti v SR Sloveniji (U-radni list SRS št. 36-196/64, 43-334/67, 40-302/68 in 43-232/70) je skupščina občine Ormož na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 23. septembra 1971 sprejela ODLOK o spremembi odloka o proračunu občine Ormož za leto 1971 1. člen Spremeni se 1. člen odloka o proračunu občine Ormož za . leto 1971 (Uradni vestnik občin Ormož in Ptuj, št.' 5-46/71) tako, da se glasi: »Proračun občine Ormož (v nadaljnjem besedilu: občinski proračun) za leto 1971 zajema: 1. dohodke v znesku 7.946.410 din 2. razporejene dohodke v znesku 7,803.050 din 3. nerazporejene dohodke (tekočo proračunsko rezervo) v znesku 15.360 din 4. izločene dohodke v znesku 128.000 din.t 2. člen V 6. členu odloka o proračunu se za tretjim .odstavkom doda novi četrti odstavek, ki se glasi: Sredstva, ki bodo ostala ob koncu proračunskega leta neizkoriščena na postavki 26-05-2-2 »zdravljenje in preventiva socialno ogroženih in nezavarovanih oseb« se v celoti prenesejo na posebno postavko v novo Proračunsko leto in se uporabijo za sanacijo sklada zdravstvenega zavarovanja kmetov.« 3. člen Pregled spremembe razporeditve proračunskih dohodkov je'prikazan v bilanci splošne razporeditve dohodkov po glavnih In bližnjih namenih proračuna občine Ormož za leto 1971. 4. člen Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v »Uradnem vestniku občin Ormož in £*tuj«, uporablja pa se od 1. januarja 1971. Številka: 400-4/1971 Ormož, dne 23. septembra 1971 Predsednik skupščine občine Ormož Franc Novak, 1. r. 67. , Po 7. točki 112. člena statuta občine Ormož (Uradni vestnik okraja Maribor, št. 15-219/64) je skupščina občine Ormož na skupni seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 23. septembra 1971 sprejela ODLOK e ustanovitvi sklada za financiranje proslav 7M-Ietn!ce Ormoža 1. člen Ustanovi se sklad za financiranje proslav 700-letnice Ormoža (v nadaljnjem besedilu: sklad). Sedež sklada je v Ormožu. 2. člen Sklad je pravna oseba. Sklad zastopa in predstavlja predsednik upravnega odbora sklada. 3. člen Sklad se ustanovi z namenom, da zbira finančna sredstva občine, delovnih in drugih organizacij ter občanov, namenjena za financiranje prireditev ob proslavi 700-letnice Ormoža. 4. člen Sklad upravlja upravni odbor, ki ima predsednika in šest članov. Predsednika in člane imenuje občinska skupščina. 5. člen Sklad ima statut. S statutom se določi način poslovanja in upravljanja sklada ter pravice in dolžnosti upravnega odbora sklada. Statut sprejme upravni odbor sklada, potrdi pa ga občinska skupščina. 6. člen z Dohodki sklada so: — sredstva iz proračuna občine, — sredstva samoupravnih skupnosti, — sredstva delovnih in drugih organizacij, — sredstva občanov, — obresti od naloženih sredstev sklada in — drugi dohodki. i 7. člen Dohodki jn izdatki za vsako leto se razporedijo s finančnim načrtom. Po preteku leta se sestavi zaključni račun. Finančni načrt in zaključni račun sprejme upravni odbor sklada, potrdi pa občinska skupščina Ormož. 8. člen Za svoje obveznosti je sklad odgovoren z vsemi svojimi sredstvi. 9. člen Odredbodajalec za izvrševanje finančnega načrta sklada je predsednik upravnega odbora sklada. 10. člen Računovodske posle za sklad opravlja oddelek za gospodarstvo, administrativne posle pa oddelek za občo upravo in družbene službe skupščine občine Ormož. 11. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v »Uradnem vestniku občin Ormož in Ptuj.« Številka: 020-13/71 , Ormož, dne 23. septembra 1971 Predsednik skupščine občine Ormož Franc Novak, 1. r. 88. Po 1. in 3. točki zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o bankah in kreditnih poslih (Uradni list SFRJ, št. 4-42/66) ter 5. točki 112. člena statuta občine Ormož (Uradni vestnik okraja Maribor, št. 15-219/64) je skupščina občine Ormož na skupni seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 23. septembra 1971 sprejela ODLOK o usmeritvi sredstev občine Ormož za gospodarske Investicije v letu 1971 1. člen Sredstva občine Ormož za gospodarske investicije, ki so razpoložljiva za leto 1971 v znesku 330.955 din se namenijo za financiranje investicij po razvojnih programih tistih delovnih organizacij iz dejavnosti industrije. ki bodo zagotovile večjo proizvodnjo in zaposlenost. 2. člen Kreditne jn ostale pogoje za najemanje posojil določi Kreditna banka Maribor. 3. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v »Uradnem vestniku občin Ormož in Ptuj«. Številka: 402-13/71-d Ormož, dne 23. septembra 1971 Predsednik skupščine občine Ormož Franc Novak, 1. r. . 89. Oddelek za gospodarstvo skupščine občine Ormož razpisuje na podlagi 9., 11. in 12..člena zakona o urejanju in oddajanju stavbnega zemljišča (Uradni list SRS, št 42-218/66) JAVNI NATEČAJ za oddajo urejenega stavbnega zemljišča (ruševina) pare. št. 32/1 stavblšče In dvorišče v izmeri 0,13.33 ha. vpisane k vi. šl. 31 k. o. Ormož za graditev poslovno stanovanjske hiše. Rok za začetek gradnje ie v 18 mesecih od prejema odločbe o dodelitvi zemljišča. Izklicn# cena za odškodnino zemljišča znaša 200.000 din in jo mora uporabnik plačati občini Ormož pred pričetkom gradnje. Udeleženci natečaja so dolžni do konca roka za sprejem ponudb plačati varščino v višini 20.000 din na tekoči račun št. 524-652-22 ali osebno pri blagajni skupščine občine Ormož, če odstopijo od ponudbe, ko so že v natečaju uspeli. Interesenti naj vložiio ponudbe osebno na oddelku za gospodarstvo, soba št. 9 ali priporočeno po pošti v zapečateni ovojnici z napisom »javni natečaj« najpozneje do 25. oktobra 1971. Natečaj bo javni, in sicer dne 25. oktobra 1971 ob 10. uri v prostorih oddelka za gospodarstvo, soba št. 9. Vsa podrobnejša navodila interesenti dobe na oddelku za gospodarstvo skupščine občine Ormož. » O izidu natečaja bodo ponudniki pismeno obveščeni. Številka: 465-2/71 . 1 Ormož, dne 23. septembra 1971 ODDELEK ZA GOSPODARSTVO SKUPŠČINE OBČINE ORMOŽ 90. Po 4. točki 53. in 102. členu zakona o narodni obrambi (Uradni list SFRJ, št. 8-83/69) in po 219. členu statuta občine Ptuj (Uradni vestnik okraja Maribor, št. 33-462/64) je skupščina občine Ptuj na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti di.e 8. oktobra 1971 sprejela ODLOK o organizaciji enot in službe civilne zaščite v občini Ptuj ! I. UVODNE DOLOČBE 1. člen S tem odlokom se določa organizacija enot ter služb civilne zaščite v občini Ptuj. 2. člen Za zaščito in reševanje prebivalstva in materialnih dobrin pred vojnimi akcijami ali pred naravnimi in drugimi hudimi nesrečami se v občini Ptuj ustanovijo enote in službe civilne zaščite. II. ENOTE IN SLUŽBE CIVILNE ZAŠČITE 3. člen Enote in službe civilne zaščite so enote civilne zaščite in specializirane enote civilne zaščite. . Specializirane enote civilne zaščite so ustanovljene za: — vodovodne napeljave in naprave; — kanalizacijske napeljave in naprave; — električne naprave in napeljave; — PTT zveze; — cestne in železniške komunikacije; — gašenje požarov; — reševanje; — zatemnitev; , — RBK zaščito; — dajanje prve medicinske pomoči; — dajanje prve veterinarske pomoči; — asanacija terena. 4. člen Delovne in druge organizacije, državni organi, krajevne skupnosti, strnjena naselja z 200 in več prebivalci, stanovanjske hiše s 80 in več družinskimi stanovanji in druge stavbe v katerih stalno posluje 50 in več oseb, so dolžne ustanoviti lastne enote civilne zaščite. Več stanovanjskih hiš z manj kot 50 družinskih stanovanj in druge stavbe v katerih je stalno man^ kot 50 oseb na mestu, so doline ustanoviti splošno enoto civilne zaščite. 5. člen Enote civilne zaščite iz prvega odstavka prejšnjega člena ustanovijo: 1. v delovnih in drugih organizacijah ter državnih organih njihovi organi upravljanja, 2. v krajevnih skupnostih in naseljih sveti krajevnih skupnosti, 3. v stanovanjskih hišah organi upravlja-nja organizacij za gospodarjenje s stanovanjskimi hišami, v drugih hišah pa organ, ki upravlja s stavbo. Za narodno obrambo pristojen upravni or-^an občinske skupščine določa način ustanovitve in zagotavlja ustanovitev enot civilne zaščite. Sveti krajevnih skupnosti ustanovijo enote civilne zaščite v stanovanjskih hišah (n drugih stavbah, ki nimajo organov upravljanja; organizacija za gospodarjenje s stanovanjskimi hišami oziroma ustrezni organ u-pravljanja pa v stanovanjskih hišah iz drugega odstavka 4. člena tega odloka. 6. člen Svet za narodno obrambo občinske skupščine določi skladno s tem odlokom in drugimi predpisi ter razvojnim obrambnim načrtom občine, organizacijo, opremo in sestavo enot in služb civilne zaščite ter delovne in druge organizacije, ki so dolžne organizirati specializirane enote civilne zaščite Za narodno obrambo pristojen upravni or-ga'n občinske skupščine daje strokovna navodila za organiziranje civilne zaščite v delovnih in drugih organizacijah, državnih organih, krajevnih skupnostih, naseljih ter stanovanjskih hišah in drugih stavbah. 7. člen Podjetja za gospodarjenje s stanovanjskimi hišami, hišni sveti in krajevne skupnosti skrbijo za kadrovsko popolnjevanje enot civilne zaščite krajevnih skupnosti, naselij in stanovanjskih hiš. Razporejanje obveznikov civilne zaščite v enote civilne zaščite krajevnih skupnosti, naselij in stanovanjskih hiš predlagajo sveti krajevnih skupnosti, podjetja za gospodarjenje s stanovanjskimi hišam; in hišni sveti. Odločbo o razporeditvi v enote civilne zaščite in knjižico obveznika civilne zaščite izda za narodno obrambo pristojen upravni organ občinske skupščine. 8. člen Enote civilne zaščite opravljajo v vojni ter ob naravnih in drugih hudih nesrečah zlasti naslednje naloge: 1. dajejo prvo pomoč ranjenim, poškodovanim in kontaminiranim ljudem: 2. rešujejo ljudi, odstranjujejo ruševine in gasijo požare ter materialne dobrine ogrožene zaradi požarov, povodnji in eksplozij; 3. dekontaminirajo ljudi, živinp, materialna in druga tehnična sredstva, objekte in zemljišče; 4. pomagajo pri oskrbi prizadetega in o-groženega prebivalstva; 5. sodelujejo pri evakuaciji ljudj in materialnih dobrin; - , 6. dajejo prvo pomoč poškodovani in kontaminirani živini; 7. usposabljajo in vzdržujejo prometne komunikacije; 8. popravljajo in vzdržujejo PTT objekte in naprave, elektro objekte in naprave, vodovod in kanalizacijo ter druge objekte in naprave, ki so pomembne za življenje ljudi; 9. dezaktivirajo ubojna in razstrelilna sredstva ; 10. vzdržujejo red pri izvajanju varstvenih in reševalnih ukrepov. Enote civilne zaščite opravljajo tudi druge naloge varstva in reševanja ljudi in materialnih dobrin. 9. člen Enote civilne zaščite so namenjene za varstvo in reševanje prebivalstva in materialnih dobrin v delovnih in drugih organizacijah, krajevnih skupnostih, stanovanjskih hišah in drugih stavbah. Ce je Potrebno, so dolžne sodelovati tudi izven svojih delovnih in drugih organizacij, krajevnih skupnostih in naselij/ stanovanjskih hiš in drugih stavb. III. STABI ZA CIVILNO ZAŠČITO 10. člen Za organiziranje in neposredno vodenje akcij v vojni ali ob naravnih nesrečah in drugih hudih nesrečah, za zaščito in reševanje prebivalstva in materialnih dobrin se ustanovi' štab za civilno zaščito pri skupščini občine Ptuj. 11. člen Stabe za civilno zaščito so dolžne ustanoviti tudi delovne in druge organizacije, državni organi, krajevne skupnosti, strnjena naselja z 200 in več prebivalci, stanovanjske hiše s 50 jn več družinskimi stanovanji ter druge stavbe, v katerih je stalno 50 ali več oseb. Splošne enote civilne zaščite iz drugega odstavka 4. člena tega odloka vodijo vodje teh enot. 12. člen Vodjo in člane občinskega štaba za civilno zaščito v delovnih in drugih organizacijah ter v državnih organih imenujejo njihovi organi upravljanja. Vodje univerzalnih enot civilne zaščite, vodjo in člane štaba za civilno zaščito krajevnih skupnosti, strnjenih naselij z več kot 200 prebivalci, stanovanjskih hiš s 50 in več družinskimi stanovanji in drugih stavb, v katerih je stalno 50 in več oseb, imenuje za narodno obrambo pristojen upravni organ občinske skupščine. 13. člen Vsi štabi in vodstva za civilno zaščito morajo izdelati načrte za izvajanje ukrepov za zaščito in reševanje ljudi ter materialnih dobrin, določenih z zakonom o narodni obrambi. 14. člen Vsi izdani ukrepi štaba za civilno zaščito so obvezni. IV. KONČNE DOLOČBE 15. člen Z dnem, ko začne veljati ta odlok, preneha veljati odlok o ustanovitvi štaba za varstvo pre