S L O \ S KI <> \ H li IZ T VA V UlItUiM.
DES SLOVENISCHEN VEREINS IN LAIBACH.
---- «--
,..........^
rjih\ elicanstvo, nas premilostljivi Cesar	Majeshit, unser allergnadigstcr Kai-
Ferdlnand I., so v 22. razdelku ustavniga	scl* Ferdinand Iiaben durch (lic am 25.
pisma, ktero so 25. dan maliga travna avstri-	April d. J. den osterr. \ olkern vcrlieheue Vcr-
janskim ljudstvam podelili, vsim deželanam osno-	*'assu"gs -Urkunde i m 22 anerkannt, dass das
vanje družtev dovolili.	Recht zurBildung voti Vereinen allen Staatsbur-
Opiraje se na imenovani 22. in pa na 4.	§crn Zl,sf«hc-
razdelk ustavniga pisma, po kterim je vsacimu	Auf Gmndlagc dieses §.und dcrim§.4dcr
narodu popolno oliranjenje njegove narodnosti	^ crlassuiigs - L i kuude allen Volks-
in njegoviga jezika zagotovljeno, se je ustano-	sUmmen g^vvahrlcislcten Unverleizlichkcit lhrer
vilo v Ljubljani družtvo pod imenam »stoven-	Sprache, bat sicb der „slo-
skiga druztvaf kteriga naslednje postave so	venisc,ie Verein" iu Laibach gebildel und
bile v velkim zboru 6. rožnika t. L sklenjene	hvl dt'r 3,11 6* Juili d* J* a^dialtenen Gene-
in poterjene.	lalversammhmg nachstehende Statulen beschlos-
sen und festgesetzt.
PERVI RAZDELK.
Namen, opravila in dolžnosti slovenskima druživa.
§. i.
ttamen družtva je: omika (izobraženje) in povzdiga slovenskima jezika na enako stopnjo veljavnosti, na kteri se dni tri živi jeziki znajdejo, in brez de bi se družtvo sicer v kake druge stranske deržavske (politiške) reči vtikovalo, tudi varstvo in ob ranite v vsih po ustavi dodeljenih pravic, ktere naš jezik zadevajo, de se bo po ti poli narodnost oživila in povzdignila in ljudstvu pomočki v roke dali, se v mno-goverstnih vednostih podučiti.
Tako svoj materni jezik obdelovaje, obljubi slovensko družtvo pravično spoštovanje vsake druge narodnosti v polnim pomenu te besede, in le enako pravico za slovenšino terja.
ERSTER ABSCHNITT.
Ztceck, M irkungskreis und Verbindlichkeiten des Vereines.
S. 1.
er Zvveck des Vereines ist: Ausbildung der slo-venischen Sprache und Erhebung derselben auf eine gleiche Stufe mit anderen lebeuden Sprachen, — Siclier-stellung und Wahrung der constitutionellen Rechte irn sprachlichen Bereiche, mit Beseitigung aller politisehen
Sonderinteressen, um dadurch mittelbar auf Hebuiin- der
m ^
lNahonalitat und auf Belehrung des Volkes in den ver-schiedenen Zvveigen des Hissens zu \virken.
So seine Muttersprache pflegend, verspricht der Verein gerechte Anerkeinuing jeder anderen i\ationa-litat nacli dern vollsten Begriffe dieses \Vortes und fordert ein Gleiches nur fur das Šlovenenthum.
§■ 2.
Imenovani namen doseči, si je družtvo naslednje pripomočke izvolilo:
a) napravo bravnice (čitavnice), v kleri se hojo dobili vsi slovenski in mnogi slovanski, pa tudi nemški časniki (novice"), dobri zemljo vid i in slovanski b e s e d n i k i (slovarji);
b) napravo bukvarnice (knjigarnice) po mori družtviniga premoženja, v kteri se bojo zraven imenovanih časnikov tudi miiogoverslne druge bukve (knjige) jezikosiovstviniga in iiarodniga ohsežka nabiralo; knjige pa veri iu veličanstvu cesarja protivne se ne bojo v bukvarnieo jemale;
c)	družtvo izdaja po moči svojiga premoženja tudi slovenski časnik v prostih zvezkih, v kteriga se bojo laki sostavki jemali, kteri se z namenam slovenskima druživa vežejo. Vsaki ud je tedej prošen, pripravne spiske v kakoršniiu si bodi jeziku odborstvu poslati, ki jih bo dalo v slovenski jezik prestaviti iu v časnik natisniti;
d)	tudi druge občnokoristne iu Ijudskiinu podučenju v mnogih vednostih pripomogljive knjige bo dajalo družtvo na svitlo, in če bo v stanu, bo včasih posebno koristne knjižice tudi brez plačila med ljudstvo delilo;
ej z bravnico bo tudi govori še sklenjeno, kjer hojo \ vajo očitniga govorjenja in vzajemniga podučenja družbniki zamogli včasih v slovenskih govorih, na odstavk v b) vezanih, se skazati;
f) ^čr je posebiu pripomoček za omikan je jezika in za obujenje veči ljubezni do njega v očitnih besedah, očitnim petji in v gledišnih igrah iskati, se bo poslužilo družtvo včasi takih očitnih naprav.
S- 3-
Dolžnosti družtva sploh izvirajo iz njegoviga namena, kteriga doseči, si bo družtvo po vsi svoji moči prizadevalo; zlasti pa bo:
a) nabiralo pripravne spiske za svoj časnik in druge knjige, ki jih bo na svitlo dajalo; zatorej bo \ ta namen z mnogimi slovečimi slovenskimi pisavci
S- 2.
Um den vorgesteckten Zvveck zu erreichen, \vahlt der Verein folgende Mittel:
a J errichlet der Verein eine Lese-An s t al t, iu vvelcher alle slovenischen und andere slavische, so vvie aucli deutscbe Zeitschriften aufliegen, dami gute Laiidkarteu und slavische \Vorterbiicher den Lesern zu Gebote stehen;
b)	nacli Kraften des Vereines vvird eine Biblio-t h e k errichlet und erhalteu, uohiii nebst den genannten Zeitschriften, sprachliche und nationale Interessen hehaiidelnde Biicher, mil Beseitigung aller gegen die Keligion und die Maj ostal des Lamlesfiirsten verslossemlen Schriften, aulgenom-men \verden;
c)	der Verein lasst, je nacli seineu Kraften, eine slo-venische Ze i I se liri It iu zvvanglosen Heflen erscheinen, \vorin in den Zvveck des Vereines einschlagende Gegenstande besprochen uerden. Jedes Mitglied vvird ersueht, geeignete BeilrJige zu dieser Vereinsschrift in der ilirn gelalligen
~	v
Sprache zu liefern, deren Ceborselzung in die slovenische Sprache der Vereinsausschuss iiber-nimiiil;
dj aucli vvird der Verein bemiiht sevn, durcli Druck-legunff und Verbreilung anderer ge in e i u n ii I z i-ger, die Belehrung des Volkes in den versehie-denen Zvveigen des Wissens bezvv eckender \vohl-feiler Bucher in slovenischer Sprache, seineZvvecke zu fordern; kleinere und besonders niitzliche Volksschriften vvird er an Unbeiniltelte zeitvveise unentgeltlich verlheilen.
e~) in einein, mit der Lese-Anstalt verbundenen Locale konnen zeitvveise zur Uebung und vvechselseiti-gen Belehrung der Vereinsglieder V o r t r ii g e in der slavischen Sprache, mil Befolgung der tub ft) angedeutelen Rueksicliten, gehalten \ver-den;
f ) da endlieh ein vorzugliches Mittel zur BiSdung der Sprache und Ervveckung eines grossern In-teresses an derselben in offentlichen m u sika I i s c h - d e c I a in a t o r i s c h e n I* r o d u c t i o-nen und Biihneuspieleu liegl, so veranstal-tet zeit\veise der Verein dergleiehen Productionen.
§• 3
Die Ve r b i n d I i c h k ei t e n , \velcbe der Verein im Allgeineinen iibernimmt, tliesseu v on selbst aus seinein Zvvecke und .•»euier Bestiminung; er vvird alle Krafte aufbieteii, denselben zu entsprechen. Insbeson-dere vvird er:
aJ fiir die Vereinsschrift und andere von ilun her-auszugebende Druckschriften Materialien sammeln, sieb zu diesem Behufe mit vortheilhaft bekannten
v zavezo stopilo in za izverstne spiske pisavcam tudi primerjetie darila dajalo, de bo tako dobro ime svojim knjigam pridobilo in jili obilno med ljudstvo razširilo i
bj druživo se bo zvesto in natanjko po postavali ravnalo, ktere so po ustavi družtvam dano;
c)	pregled vsili njegovih spisov, pometikov iu zapisnikov bo \selej vsaeimu odpert, in vse, kar bo družtvo sklenilo, bo očitno na znanje dalo; zakaj očitno ravnanje v vsili rečeh je poglavitno vodilo slovenskiga družt\a;
d)	kar bo ena ali druga cesarska gosposka, urad-ništvo ali sicer kaka druga družba od druživa, v njegov namen sogajočiga '/.voditi ali zadobiti želela, bo vselej radovoljno po svoji moči storilo;
e)	za vse, kar bo druživo storilo, bo vselej odgovor da!o; de pa za vsako besedo ali djarije posa-inesnih udov družit o ne more porok biti, to vsak sam ve.
DRUGI RAZDELK.
Od druzbtiihot ali udar družbe, od njih prane in dolžnost. % 4.
Vsak omikan človek brez razločka slami (gosposki ga ali kmečkiga) in brez razločka naroda (naj je Slovenec ali ne) zamore ud slovenskima družtva biti, ako je njegovo zaderžanje v vsim pošteno in sploh tako, de ni zoper čast slovenskiga druživa.
Kdor želi v družbo stopiti, naj se z besedo ali po pismih oglasi družlvitiitnu odboru, ki sklene spre-jemo noviga uda.
S- 5.
Vsi družbniki so pravi udje družtva in se delijo:
1)	v domače in
2)	v vunanje.
Domači se pa na dalje verstijo: aj v take, ki v Ljubljani in nje okolici stanovitno staniše imajo — in ki se domači stanovitni imenujejo, in pa b) v lake, ki nimajo v Ljubljani stanovitniga stanovanja, h kterim se tisti šolski mladenči štejejo, ki imajo lastnosti v družbo vzeti biti, ti se nestanovitni udje imenujejo. Vsaki v Ljubljani prebivajoč stanovitni ud plača o pristopu k družtvu 2 gold. vpisnine — letno plačilo pa znese 4 goldinarje, ktero se, vsake kvatre
slovenisehen Schriftslellern in s Einvernehmen se-tzen, gediegene Aufsatze aurh entsproehend ho-noriren itnd so seineu samuilliehen Druekschrif-ten gulen Ruf und allgemeine Verbreitung zuzu-sicberu beuiiiht sevn; bj a I les, \vas iluii die Gesetze in Aiisobung der Bildung vou Vereiuen vorschreiben, auf das un-verbriiehlicbste befolgen; rj seine Schrillen, Verbamllungen und 1'rotocolle vterden JedermaDii stets zor Ein.sieht oflen slelien, und alle seiue Beseldiisse periodiseli durih deu Druck zur ofleutlieheii Keimtiiiss gebraelit \\er-den; so \vie er sieh uhorliaiipt ein oflenes Auf-treten in AlJem zimi Gruudsatzo <reniachl bat: d J jedem von ofTenllieheu Behordcn und Aemtern. so vvie aueli von Privatcorporationeii an iliu geslell-ten, in seineu \Yirkimgskreis eiuseldageiideii An-simieii vvird er hercituillig oulspreeheii, und c J fiir alles, was er in Vollzug solzi, slets die Ver-antuorlung fiberiieluneii. Es versteht sieh jedorh von selbst, dass ilim Aoiisseriingen und lland-lungeii einzehier Mitglieder mM it impiilirt \\er-den kouiien.
ZWEITER ABSCHNITT.
Aufnahme der Mih/Jiedcr. Rec/tfe und Ver-b in d/ie/i heiten derse/b en.
4.
Jeder Gebildete, olirie Lnterschied des Standes und der Nationalital, kanu als Mitglied in den Verein aufgetiotiunen \\ erden, sobald desseu burgerlieher oder moralischer Charakler der Ehreiihaftigkeit des Verei-nes iiiclit vviderstrebl.
Das Aiisuclieii um Aulnaluiie isl bei der Direc-tion des Vereines iniiiidlich oder schriftlich anzubrin-gen , iiber vvelehe der Vereins - Ausselmss entsehei-det.
5.
Alle Mitglieder sim! uirkliche Vereinsiiiitglieder, und llieilen sieh :
1.	in hiesige;
2.	iu ausu artige.
Die ersteren sind entvveder: a) solehe, vvelehe in Laibaeh und desseu \Veiehbilde iliren bestandigen VVolmsitz haben: b e s t a ii d i ** e;
b J solehe, vvelehe n i c h t b e s t a ii d i g in Laibaeh domiei!iren , als vvelehe nur die a u fna lun sfa b i-gen Studierendeu betrachlet vverden.
Die in Laibaeh vvohneiiden bestandigen Mitglieder zalilen nebst 2 II. Einselireihgebubr beim Ein-trittein den Verein, alljahrlich 4 II.; die mil iliren uicht
1 *
predplačavaje, odrajtuje, ako je kdo samec v družtvo stopil. te pa stopi oče s nesamostojnimi sinovi v družtvo, irna zraven vpisnine za vse skupej 6 gold. na leto odrajtovati.
V	Ljubljani prebivajočim nestanovitnim inlaui (šolskim mladeiičenO ni treba vpisnine plačati; njih letno odrajtilo pa znese 2 goldinarja.
V	u ii a nji udje plača jo o pristopu 2 gold. vpisnine ; zraven pa, vsake k\atre p red plače vaje, odrajtujejo 2 gold. na leto, ako sanici pristopijo družtvii; oče s nesamostojnimi sinovi pa ima na leto 3 gold. plačati.
S- «•	.
Vsi druži veni udje dobe v polerjenje sprejemno pismo, od vodja iu tajnika podpisano: zraven tega pa tudi en i/tis druži vinih postav.
Njih imena, stan in stanovanje se zapišejo v družtvino malico.
f r
Pravice, ktere družtvo svojim udam dodeliti zamore, so:
a) sleherni ud ima pravico, se praviga družbnika pisati:
h) vsi družbniki imajo pravico v velkim zboru v vsili rečeh svojo misel na znanje dati, in v zho-ru ali pa tudi zunej lega druživu priporočila ali svete razodel i;
c)	vsi udje dobivajo lire/, plačila od družtva na s vi tlo dajani časnik;
d)	sleherni ud, naj stanuje v Ljubljani ali ne, ima pravico, si brez plačila bukve iz družtvine buk-varnice izposodili, ktere se mu bojo po redu dajale, kakor se je za-nje oglasil, in se mu bojo tudi na njegove stroške in ua njegovo poroštvo po tisti poli na dom pošiljale, kakor jo je na znanje dal; po velikosti iu številu zvezkov se mu bojo pa posojene knjige delj ali manj časa, ki mu bode pri posojilu na znanje dan, prepustile. Postava je, de se na enkrat ne bo več ko troje zvezkov posodilo, in de se nobena knjiga ne bo pred 8 dnevi nazaj terjala, vsaka mora pa v 4 tednih nezaj priti;
e)	vsak ud ima tudi pravico, bravnico obiskovati, v kteri se imenovani časniki znajdejo, in starejši časnike v posaiuesnih zvezkih proti temu na dom jemati, kakor je bilo zgorej v d) govorjeno;
fj vsacimu udu gre tudi pravica, slovenskih govorov deležiiimu biti, kleri bojo včasi v družtvi-nim govorišu.
S- s-
Vsi udje se zavežejo:
a J se po vodilih iu postavali družtva zvesto ravnati;
selbstslandigen Sohnen beitrelenden Vater 6 11.; — die in Laihach vvohnenden n i c b t h c s t a n d i g e n Mitglie-der (Studierende) haben keine Einschreibffebfihr zu leislen, und zalilen als Jahresbeitrag 2 II.
A u s vv ii r I i e und fiir sicli allein Beitretende zalilen nebsl 2 11. Einschreihgehiihr beim Einlritte in den Verein alljiihrlieh 2 II. C. M.; ausuarlige, mit niclit selbststaiidigen Solmeii Beitretende aher jalirlieli 3 11.
§ 6.
Die aufgenoinnieneii Milglieder erhalten uber ibre Aulnalime eiue im .Namen des Vereines vom Director und Secretar geferligte Aiiruahms -Bestatigung und mit dieser zugleich ein gedruckies K\emplar der Vereiusstatuten. Jlir Name, Stand und ilire \Vohuun"-\verden in die Vereinsmalrikel ein«relran*en
7.
Die Reclite, \velche der Verein seineu Mit-gliedern gevviihren kanu, sind folgende:
a)	jedes Mitglied hal das Keeht, den Namen eines vvirklichen Vereinsinitgliedes zu fuhren;
b)	allen Mitgliedern steht das Keeht zu, in der allgeineinen Versammlung iil/er die vorgelrage-neu Gegenslande abzustiuunen, und in oder ausser dieser dem Vereine Vorscblage oder Antriijre zu inachen;
c)	die saininllichen Mitglieder erhalten die perio-disehe Vereinsschrift unentgelt lirli;
d)	jedes Vereinsglied, olme Unlerschied des Domi-eils, hal das Recht auf die unenigeitliche Be-uiitzuiig der in der Vereinsbibliotbek enthalteneu VVerke, gegen dem, dass ilim dieselheu nur in der Keihenfolge der Vorinerkiing ausgelolgt, auf seine Gefahr und Kosten nach der von ilim zu hestiinmendeii Versendungsvveise iibermittelt, und je nach dem lTmlauge oder der Anzahl der Biin-de langere oder kiirzere Zeil , vvelehe ilim bei der Ausfolgung bestinunt vvird, uherlassen vver-den. Als Regel vvird angeiioiiimeii , dass nieht inebr als drei Bande auf ein M a I ausgefolgt vver-den, und keiner vor S Tagen, jeder aher binnen 4 Woelien ziiriickzustellen ist;
e)	ebenso ist jedes Vereinsmilglied bereehliget, die mil den oban<reffihrteii Zeitschriflen ausgeslattete Lese-Anslall zu hesucheu und die alleren Zeit-schriflen heflvveise nach der »»b d angedente-teu Geptlogenheit zu benutzeii;
f)	ferner steht jedem Mitgliede das Recht zu, sich au den im Vereinslocale zeitvveise Stati fin-deudeii sloveuisehen Vorlragen zu I etheiligen.
§■ 8.
Alle >lit«rlieder verbinden sich:
c
a) die Vorschriften und Institutionen des Vereines genau zu beobachten;
bj prevzele dela pridno iu družtvinim namenom dostojno opravljati;
c) postavno plačilo vsake kvatre naprej odrajtovati.
S!-
Iz druživa se zamore le stopiti, ako se odstop poprej z besedo ali po pismu odborstvu napove in znesik enih kvatrov po napovedanim odstopu odrajta; potem jenjajo vse praviee, ktere je druzhnik poprej vžival.
§. 10.
Kdor elo nobene dolžnosti ne spolni, ktere so udam naložene, in tudi ponovljenima prijaznima opomina ne porajta, od tega gre mislit:, de se je družlvu iiatihama odtegnil.
b)	alle itn Vereine iibernommenen Geschafte uud Arbeiten mit allem Eifer umi Thitigkeil deu Vereiiiszvveekeri entsprerbend zu besorgen.
c)	den statiiteiimassigen Jahresbeitrag vierleljahrig in vorbinein zu eutrichteu ;
9.
DerAustritt aus dem Vereine kanu nach vorlau-liffer miindlich oder sclirifllich au deu Vereinsaus-sebuss gemaehter Hrklarung, geffen Berichtiguujr des V4 jidirigen Beitrages von der Zeit der Austritls-Kr-klarung gereelmel, erlolgen, \voniit aueh alle als Mit-glied geiiossetieri Iteehle erlosch«Mi.
§ 1».
Die ganzliehe Kutziehuug von deu als Mit^bed iibernommenen Verpflielilungeii \\ird, naeli vermeblieh \t iederholteu freuudsehaitlieheii Krimieruugeii, tur eine stillseb\\eigende Austritls-tirklaruiig angesehen.
TRETJI RAZDELK.
D ruz t v in i odbor in njcgorc opran/a : relki
zbori.
11.
Družtviue opravila in premoženje oskerbovati, izvolijo udje \ velkili zborih \odja, vodja-na-mestnika in 12 odbornikov, izined kterih si odborstvo 2 tajnika izvoli; vsi skupej narede družt-v i u o o d b o r s t v o.
S- 12.
Udje družtviniga odborstva naj bojo učeni, zaupljivi možje, izsred druzlmikov izvoljeni, ki imajo zraven potrebne vednosti tudi terdno voljo, družtviue dela tako opravljati, kakor namen družtva tirja.
S 13.
Vodja ra\na opravila odborstva po postavah; odloči dni za pomenke odborstvu iu je predsednik zbora odbornikov in velkiga zbora, kjer red govornikov določi, dvombe in na\skriž-misli razjasnjuje, glasove nabira, razloene glase zediniti skuša, pri enakim številu razločnih glasov s svojim glasaui pravdo dokonča, in po večini glasov pomenke sklene; on podpiše t.idi vse pisma, zapisnike in družtvine sklepe , kakor tudi v natis namenjene spiske.
DRITTER ABSCHNITT.
I ereins - At/gsr/tas.s: cfesscn Gesc/idfle v ml allifcmcine l crsammlmiyen.
§. 11.
Zur Besorgung der Vereinsgescliafte umi Ver-ualtung des Vermogeits der Gesel Isehalt \vahleii die iMitglieder in den allgeineinen Versainiiihingen einen Director, einen Directors-Stellvertreter uud 12 Aus-schussmilglieder, aus \velchen sicli dann der Aus-schuss 2 als Secretare ans\\ iiliit. Sammtliche 14 Mit-glieder bilden den Vereins - Aussebuss.
12.
Zu Ausscbussmiltrliedern \verden keimtnissvolle, Verlrauen hesitzeride Maimer aus den >Iit<rliedern iier Gesellschaft geuahlt, \\elehe nebst dem Wissen aueh den thaligen \Villen besilzen, die Geschafte der Ge-seIIsebaft dem Zuecke tfemass zu besor<reu.
~	o
S- 13.
Der Director leitet die Geschafte des Vereine« den Statuten geinass; bestimml die Tage zu den Si-tzungen des Aussebusses ; er lubrt den Vorsitz in den Ausschusssitzuiigoii; er leitel iu diesen, so \\ie in den allgeineinen Versammlungen die Ordnung in den Vortragen, klart in denselben Zueifel und Missver-slandnisse auf, sainmell die tStimmen, surlit bei ge-theilten Stimmen die Vereinigung derselben zu be-\virken, gibi, \*enu die Meinungeu getheilt bleiben, durcli den Beitritt seiner Slimme den Ausschlag und setzt nach der Stimmeniiiehrheit die Resultale der gepflogenen Beralbseblagung fest; er uiitersehreibt alle Ausfertigungen, Protocolle und Bese h I ii s se des Vereins und gibt das Imprirnatur zur Drucklegung der Vereinsschriften.
Vodja-namestnik nadomestuje v vsim nepričijočiga \odja.
Ako pa tudi vodja-namcstnik ni pričijoč, ga nadomestuje listi odbornik, ki je nar delj časa v odborstvu.
Jf. 15.
rajnika sla, kakor drugi odborniki, liaziiano-vavca družt vinih reči pri ponienkili odborstva iu vel-ki«ra zbora; ona pišeta poredama zapisnike, opravljata v •»iliiisf \ u z vodjam driižtviue pisanja, ktere pisar čedno prepis«; iu razpošilja; tajnika prejemata tudi družtvu namenjene dopise iu vlage; podpišeta z vodjem vred vso pisma iu zapisnike, in njima je tudi oskcrhni*tvo družtvine regislrature . bukvarnice in časnikov izročeno.
§ 16
Odborniki opravljajo po sporočilu vodja družtvine drla, in se po sklopu odborstva dele v manjši od borne razdelke, de opravljajo v njih razdelk se«ajoče opravke. Eden izmed njih je vikši oskerb-nik druži \ in iga premožen a , je preglednik od denar-ničarja oskerho\aiiih denarnih bukev in vsili računov, iu položi odborstvu konec leta račun pretočenima leta iu prevdark stroškov za prihodnje leto. Od driržfvine denarnice ima tudi on svoj ključ.
s. n.
Denamičar, ki tudi pisarstvo opravlja in je za svojo službo plačan, mora zaupljiv ud druživa iu v stanu biti, premoženje po ukazu odborstva varno shraniti, za ktero mora tudi dober *tati.
§ 18.
Vodja, vodja - namestnik, tajnika in odborniki ne prejeinlejo za svoje opravila nobeniga plačila; njih opravilstvo terpi eno leto, po kterim pa zamorejo zopet izvoljeni biti.
§ 1».
Odhorstvo se snide vsaki teden enkrat; predsednik je družtvini vodja ali pa njegov namestnik.
S' 20.
\ažue reči se v .boru odborstva posveljejo in dokončajo. De pa zamore kak sklep veljavnost zadobili,
S N.
Der Directors -Stellvertreter vertritt in Abvvesen-lieit oder Verhiiideruiig des Directors iu Alleni und Jedem deu Director.
Iu Ahvvesenheit des Direetors-Slellvertreters lei-tet das alteste Mitglied, naeli der Ordiiung des Ein-trittes in den Aiisschuss, die Directionsgeschafte.
S- 15.
Die Secretare sind, so vvie die iibrigen Aus-schuss-Mitglieder, die Keferenton in den Sitzungen des Ausschusses umi bei den allgemeinen Versainin-luiigen; sie ITihreu in abvvechselnder Ordming die Sitzuugsprolocolle: liihren im Einverstaiidnisse mit dem Director die Vereinscorrespomleuz , vvelebe voni Vereinskanzellisten inundirt und e.vpedirt vvird; er-oftnen die au den Verein einlaufeiideu Zuschrilten und Einlageu; uiiterschreibeii in abvv echselnder Ord-iiiuig mit dem Director alle Ausfcrtigiiugen und Pro-tocolle der GeselUchaft, und haben die Aufsicht uber die Kegistralur , die Bibliothek und Zeilschrifteiisanunluno-.
§. 16.
Die Aussehussiriitglieder theilen sicli naeli der Zuvveisung des Directors in die Geschafte und Referate, und bildeu naeli dem Beschlusse des Gesammt-ausschusses zur Besorgung der verschiedeiicit Ver-eiiisgeschafte eigene Coinites. Kiner v on iluieii fiilirt die Oberaiifsieht fiber das v oni Cassier des Vereines getiihrte Cassejniirnal und alle Vcrrechnungeii, und legt mit Knde des Jalires dem Aiisschusse die Recb nuiig v oni vergangeneii Jahre und das Praliminare der Auslagen fiirs kommende Jalir. Die Vereinscasse steht unter seiuer 3Iitsperre.
S 17.
Der Cassier, vveleber zuoleich das Amt eines Custos und Kanzellisten versehen kanu, und datur aus der Vereinscasse honorirt vvird, muss ein \er-trauen besitzendes Vereinsmitglied und in der Lage sevn, naeli der ihm voiii Vereinsausschusse erlheilten Instruction die Casse gehorig und sicber zu vervvah-reu, fur die er verantvv orllicb ist.
1H.
Das uiientgeltliche Amt des Directors, des Directors - Stellvertreters, der Secretare umi jedes Aus-schussgliedes, dauert ein Jalir. Der \Viederervv ahlunff stebel kein Ilinderuiss ent<reffen.
c? o
S- 19.
Der Aiisschuss versaiiimelt sicli vv oehenllicli ein
M al
unter dem ^ orsitze des Directors oder seines Stellvertreters.
20.
Gegenstande von ichtigkeit vverdeu in den Aus-schiisssitzuiigeii, vvelebe immer offentlicli sind, im
mora vselej čez polivico , tedej nar inenj 8 odbornikov pričijoeih biti, in le to velja kot sklep odborstva in potem tudi eeliga družtva, kar je po večini glasov poterjeno bilo. Menj važne oprav ila zamore tudi vodja s tajuikam vred dokončati, tode v penim odborstvinim zboru mora to odborstvu naznaniti. Zbori odborstva so očitni.
S- 21
Odborstvo ima pravico, v važnih opravilih in v imenitnih znanstvinili rečeh število oshornikov pomnožiti ali pa posebni razilelk domačih ali viiiianjih udov izvoliti iu jih v pomoč imenovanima dela naprositi.
S- 22
Vsako leto je enkrat velik zbor iu sicer navadno naslednji dan po velkini zboru kmetijske družbe. O posebnih okoljsinali pa zamore odborstvo tudi izverstne velke zbore poklicati. Sleherni velki zbor bo ob pra-vim času z iiaznaiiilam tistih reči okliean, ktere bojo predmet velkiga zbora.
S 23.
Predmet velkiga zbora, kteriga \odja z tiagovo-
ram začne, so nasldnje reci:
aj oznanilo vsili skozi leto od družtva dopeniesenih oprav il;
bj mnogi drugi govori, ki se z iiamenani druživa vežejo, in ktere ima vsak ud 14 dni pred zho-ram saj ob kratkim odborstvu vediti dati, de se morejo v naznanilo zbornih pomenkov postaviti; kdor ta čas zamudi, se nima pritožiti, če njegova rec ne bo posebno zaznamovana, ampak zniesu v verstena; vsaka rec pa mora vunder nar manj en dan pred velkiui zboram odborstvu naznanjena biti;
c) razglas računa pretočenima leta in prevdarka stroškov prihodnjima leta;
d J naznano vanje vosd in svetov v prid družtva:
eJ poprava driižtvinih postav;
fj volitev vodja, njegoviga namestnika in odbornikov, ki se po pisanih listih volijo.
VVege der ordentliehen Beralhschlagung verhandelt. Was nacli gepllogener Berathung, \voboi immer me lir als die Halfte der Aiisschussmitglieder amveseiid sevn mu s sen, dureh Stimiiienmelirheit eiitsehieden vvird, gill als Besehluss des Ausselnisses uud der ^an/.cii Gesellschaft. Mindervv iehtige Gegeiistande kami der Direetor itn Einverstandnis.se mit dem Secreliir ab-thun, allein er iimss in der narhsteii Aussehiisssil/.uiig davon Berieht erstatten
s. 21.
Dem Aiissehiis.se stehl das Ueelit zu, bei vvieh-tigen Aiigelegeiiheiten oder bei Liitersuehuii«- umi Erorterung u is.senschaftlicher Gegenstande sein L'ol-legium dureh Beiziehiiug mehrerer Vereinsgliedor zu verstarkeu, oder »ar ein eigenes Comite hiesi»er oder ausvviirtiger Vereinsglieder zu eriiemieii, vvol-ches er zur Ausarbeitiiiim obervvahnter Geg-eusliiiide ansucht.
S- 22.
Jfilirlieh vvird eine all<reiiieinc Versainmluii«' »r-lialten , und zvvar in der Rejjel den Ta«r naeli der
n	n
allgemeiiieii Versaimiihing der Laudvv irthschalt - Gesellsehaft. Die Versaimiihiiijr vvird rechtzeiti«r durrli
n	O
ein Prograiiirn in den Zeilun<ren ati<rekiiudi<ret. Der
°	O	9	C
Vereinsdireetion stelit es zu, aus uiclitigen Griiudeu aueh ausserordentlic he General-Versa iniii-lungen einzuberufen; doeh ist immer der Kinberu-lung ein Programm fiber die zu besprechenden Gegenstande beizufiigen.
S- 23.
In der allgemeiiieii Jalires-Versaminlung, vvelehe der Direetor mit einer Rede enifluet, vvird:
a) der Jahresberieht iiber die Leistungen des Ver-eines vor<r«»tra<ren ;
O	o	T
bj geeignete Vortrage gehalten, vvelehe jedoeli, kurz gefasst, langsfens 14 Tage vor der allgemeiiieii \ ersammlung an den Aussehiiss einzusenden sind, damit sie in das zu verofteiitlichende Pro«ramui
O
der allgemeinen Versaminlung nameiitlich auf-genommen \verden koiinen; \v idrigeufalls \v erden sie mir onter die allgemeine Rubrik der Vor-Irage siibsiimniirt mul zum Vortrage vorbereitet, vvenn sie mindesteiis einen Tag vorher dem Aus-sebusse zur Kmsieht \orgelegt \verden;
c J die Jahresreehnung und das Praliminare zur Kenntniss gebraeht;
i!J \Vunsche und Vorschlage iin Interesse des Ver-eins entgegen genomineti;
e) allfallige Statutenanderungen festgesetzt;
f J die Wahl des Direetors, seines Stellvertreters, und der Ausschussglieder mit Abgabe v on \\ u lil -zettelu vorgenommen.
s. 24.
\ velki zbor pride vsak ud sam; namestniki se m* umrejo poslati. Večina glasov prieijoeih udov velja kol sklep in volja eeliga druživa.
S 25.
Pomenki velkiga zbora se dajo okrajšani po ea-sopisili na znanje, celi in popolni pa hojo v družtvini časnik natisnjeni.
26.
Ako hi se družtvo iz kakiga vzroka raz vezalo, pride družtvina hukvarniea v last lukajsniga lieealniga hukviša, ako hi tadanje obdorslvo iz posebnih vzrokov drugači ne sklenilo.
V Ljubljani 15. maliga serpaua J 848.
JJ. 24.
In der allgeuieineii Versammlung erseheinen die Mitglieder personlich , es lindet keine Bevolltnachti-jning eines Slellverlreters Sratt. Die Stimmenmehrheit
n n
der anvvesenden Milglieder ist entscheidend und gilt fiir den allgeineinen AVillen der Gesellsehaft.
§. 25.
Die Verhandlungeii der allgemeinen Versamm-liing vverden im Auszuge dureb die Zeilschrifleii be-kamit geinaebt, in exlenso aber iu die Vereinsschrift aufgenomnien.
O
S' 26.
Solite sioh der Verein aus irgend einer Lrsache a u fl osen, so soli, falls der damalige Ausschiiss nicht vvegen besonderer anderer Griinde eine andervv eitige Verfiigung treflen solite, die Vereiusbibliothek Ei-geiithuin der hiesigen Lveealbibliothek vverden.
Laibach den 15. Juli 1848.
Xati*njeno r tiskarnici i lah to i tja lynacia Alojza Klajnmajerja v Ljubljani.