Rdeča kapica Kolekcija vsebuje 12 najljepših in najbolj znanih bajk: 1. Vile 2. Pepelka 3. Zlatolaska 4. Sinja ptica 5. Trnjulčica 6. Rdečebradec 7. Princ s čopkom 8. Palček 9. Rdeča kapica 10. Obuti maček 11. Lepotica in pošast 12. Oslova koža _ RDEČA KAPICA Izdanje »Narodne prosvjete« Sarajevo. CHARLES PERRAULT Rdeča kapica Za mladino priredil VLADO RAPE O /h.6& / j-j. Stamparski zavod »Ognjen Priča«, Zagreb RDEČA kapica V neki vasi je živela majhna, nadvse ljubka deklica, ki ji daleč nao¬ koli ni bilo enake. Nje¬ na mati jo je silno lju¬ bila. Kar oboževala pa jo je njena babica. Za rojstni dan je mati svoji 7 hčerki sešila kapico, lepo rdečo kapico. V njej je bila deklica še ljubkejša. Vedno jo je hotela imeti na glavi. Ljudje je zato niso kli¬ cali več po imenu, am¬ pak so ji rekli Rdeča kapica. Nekega dne je mati spekla pecivo in rekla Rdeči kapici, ki se je venomer sukala okrog nje: 8 »Dolgo že ni bilo ba¬ bice k nam. Slišala sem, da je nekaj bolna. Poj¬ di-k njej pogledat. Nesla ji boš dobrega peciva in lonček svežega masla. Pa hitro se vrni!« 9 Rdeča kapica je takoj ubogala svojo mamico in se odpravila na pot k babici, ki je stanovala v sosednji vasi. Steza jo je vodila skozi gozd. Ne¬ nadoma je srečala vol¬ ka, ki je poželjivo zapi¬ čil vanjo svoje oči. Kar takoj bi jo bil rad po¬ žrl, pa se ni upal, ker je slišal v bližini odmev drvarskih sekir. Zato jo je samo prav priliznje¬ no vprašal: 10 »Kam pa tako hitiš, deklica mala?« Ubogi otrok, ki ni ve¬ del, v kako nevarni druščini je, je zaupljivo odgovoril: »Obiskat grem svojo babico; nesem ji nekaj peciva in lonček masla, ki ga je zanjo pripravila moja mama.« »Stanuje daleč tvoja babica?« je hotel vedeti volk. 11 »Da, precej daleč. Po¬ leg tistega mlina, ki ga vidite tam doli,« je od¬ govorila Rdeča kapica in z roko pokazala hišo. »Dobro! Tudi jaz bi jo rad obis- v kal. Imam m pa še nek n> v drug opra¬ ti 12 vek, zato bom šel po drugi poti, ti pa pojdi kar naravnost. Rado¬ veden sem, kod bo pre¬ je pri babici,« je še rekel volk in stekel, kar so ga nesle noge. Rdeča kapica je spo¬ toma še nabirala lešni¬ ke, letala za metulji in trgala cvetice ter jih vezala v šopek. Volk je kaj kmalu pritikel do babičine hi- 13 še, se nekoliko oddah¬ nil, nato pa potrkal na vrata: tok, tok, tok. »Kdo je?« je vpra¬ šala babica iz izbe. »Vaša deklica, Rdeča kapica,« se je odzval volk, ki je poskušal o- ponašati otroški glas, k »prinašam vam peciva ■ in lonček masla, ki ga pošilja moja mama.« Dobra babica, ki je ležala bolna v postelii, je zaklicala proti vra¬ tom: 14 »Potegni klin in za¬ pah se bo odprl!« Volk je res prijel za klin, ga potegnil in vra¬ ta so odskočila. V silni lakoti, kajti tri dni že ni nič jedel, je volk planil nad ubogo babico in jo požrl kar celo. Nato je zaprl vrata, se vlegel v posteljo stare mame, si nadel njeno ruto in očala ter čakal Rdečo kapico. Kmalu je 15 prišla in potrkala: trk, trk, trk. »Kdo je?« je vprašal volk, ki je pozabil iz- premeniti svoj glas. Ko je deklica cula de¬ bel volkov glas, se je * prestrašila. Pa se je spomnila, da je babica bolna, gotovo je prehla¬ jena in ima zato tak glas. Odgovorila je: »Vaša deklica sem, Rdeča kapica. Prinašam 16 vam peciva in lonček masla, ki ga pošilja mo¬ ja mama.« Volk je tanjšim som odvrnil: »Potegni klin in za¬ pah se bo odprl.« Rdeča kapica je po¬ vlekla klin in vrata so 17 se odprla. Ko je vsto¬ pila, se je volk skril pod odejo in rekel: »Postavi pecivo in maslo na mizo, potem pa se vlezi k meni, da me boš malo pogrela.« k »Rdeča kapica je ubo¬ gala in s vlegla v poste¬ ljo. Takoj je opazila, da je babica pod pokri¬ valom nekam čudna, za¬ to jo je osupla vpra¬ šala: 18 »Babica, zakaj imate tako velike roke?« »Da te lažje obja¬ mem, moja kčerkica!« »Babica, zakaj imate tako velike noge?« ’ »Da bolje tečem, če je treba, moj otrok!« »Babica, zakaj imate tako velika ušesa?« »Da te bolje slišim, otrok moj!« »Babica, zakaj imate tako velike oči?« 19 »Da te bolje vidim, moj otrok!« »Babica, zakaj imate tako velike zobe?« »Da te laže pojem!« 20 Ko je zlobni volk iz¬ rekel te besede, se je vrgel na Rdečo kapico in jo požrl. Presit je odšel iz hiše v gozd in se vlegel od potoku, da bi se malo odpočil. Ta¬ koj je zasmrčal. Takrat pa je prišel po stezi lovec Miha in zaslišal smrčanje. Ob vodi je zagledal volka, ki je ležal na hrbtu, molil od sebe vse štiri in vlekel dreto. Previ- 21 dno se mu je približal. Ko ga je natančneje po¬ gledal, je videl, da je močno napet. Segel je za pas, prijel nož in z njim volku razparal trebuh. Iz njega sta sko¬ čili babica in Rdeča kapica. Vsi srečni sta se objeli in se lepo za¬ hvalili Mihu. Ta pa je naložil volku v trebuh kamenja in ga zašil. Volka je čez čas pre¬ budila silna žeja. Stopil 22 je k potoku in se na¬ gnil, da bi pil. Kame¬ nje, ki ga je imel v tre¬ buhu, pa ga je posta¬ vilo na glavo v vodo in ga potegnilo na dno, kjer je utonil. NARODNA IH UNIVERZITETNA KNJIŽNICA 23 095501269