poSInins  plskans  v  gotovini.

Nr.  lo. Erscheint jeden 1., 10. und 20.

6. (21.) Zadrgang.

Acpiflspreise:

Jugoslawien: ganzjährig 25 Din, halbjährig 12'50 Dm.

D. -OesterreiL : ganzjährig 40 Din, halbjährig 20-—- Din.
Amerika: 2-— Dollar. — »inzelne Nummern 1 Dinar

Dienstag, den 1. Äpril 1924.

Briese ohne Unterschrift werden nicht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurückgestellt. — Berichte sind
an die Schriftleitung zu senden. — Anzeigen-Ausnahme
und -Berechnung bei Herrn Carl Erker in Kočevje.

Einigkeit macht stark.

Die letzten Oetsvermögensverivaltungsivahlen
haben uns gezeigt, daß mir trotz des errungenen
Sieges eine traurige Erfahrung gemacht haben,
die uns sehr zum Nachdenken zwingt. Sind sich
doch in dem Wahlkampfe Gottscheer gegenüber¬
gestanden, die sich sowohl in der Wahlpropaganda
als auch im Kampfe befehdeten, als gälte es
einem bestimmten Programme zum Siege zu ver¬
helfen. Wenn wir uns die Sache näher betrachten,
so war der Wahlkampf zwischen den Gotischeern
nur ein äußerlicher und künstlich herbeigeführter,
so daß zu hoffen ist, daß dieser Wahlkampf zwischen
den Goitscheern nur eine vorübergehende Er¬
scheinung war, die bei Aufklärung des ganzen
Tatsachenmaterials sich nicht mehr wiederholen
dürfte. Vor allem muß betont werden, daß wir
Gottscheer ohne Unterschied des Ranges und des
Standes ehrliche Staatsbürger des Königreiches
der Serben, Kroaten und Slowenen sind und
als solche unseren staatsbürgerlichen Pflichten voll
und ganz Nachkommen. Weiters sind wir aber auch
Abkömmlinge der deutschen Nation und haben als
solche selbstverständlich Liebe zu unserer Mutter¬
sprache und geistige Nahrung und Verbindung mit
unserem großen Volksstamme, ohne daß hiemit
eine politische Tendenz verbunden wäre. Mil einem
Worte — wir sind treue Staatsbürger und gute
Deutsche. Ist nun dieser sür uns maßgebende Stand¬
punkt fixiert, so können wir auch in der Ange¬
legenheit der Ortsvermögensverwaltung weiler
ausholen. Vorweg ist es uns allen klar, daß es
sich in dieser Körperschaft nur um wirtschaft¬
liche Fragen handelt, wo jede Politik ausge¬
schaltet sein muß. Es ist uns aber auch allen
klar, daß zur Verwaltung des Stadtvermögens
nur solche Personen berufen sind, die von dem
Vertrauen der Mehrzahl der Wähler getragen
sind. Nun ergibt ein Blick aus die Wählerliste,
daß die überwiegende Mehrheit der Wähler aus
Gvttscheeru besteht, so daß unsere slowenischen
Mitbürger mit nur einem Fünftel vertreten sind.
Nach der von uns am 6. März lj I. stattgefun¬
denen Wählerversammlung wurde von der Ge¬
genseite in der Erkenntnis, daß es ihr allein nicht
gelingen wird, den erhofften Wahlsieg in der Orts¬
vermögensverwaltung zu erreichen, ein Schachzug
getan, der ihr tatsächlich dank der Kurzsichtigkeit
einiger Gottscheer vollauf gelungen ist. Um ihre
Absichten zu verschleiern, hat die Gegenseite ein¬
zelne angesehene Gottscheer Bürger auf die Kan-
didatenliste gesetzt in der richtigen Voraussetzung,
daß dieses Aushängeschild in die Reihen der

Gottscheer Verwirrung und Meinungsverschieden¬
heiten tragen wird. Da dieser Trick von vielen
Gottscheern nicht rechtzeitig erkannt worden ist,
gingen sie der Gegenseite auf den Leim, und nur
diesem Umstande ist es zuzuschreiben, daß die Ge¬
genliste 1l2 Stimmen auf sich vereinigen konnte.
Das Interessante kam jedoch erst nach den Wahlen,
Unsere Kandidaten wurden in den gegnerischen
Zeitungen als die extrem Deutschnationalen hin¬
gestellt, die den Kampf mit ihren slowenischen
Mitbürgern suchen, während die Gottscheer auf
der Gegenliste als Anhänger der Loy-Gruppe als
loyale und mit den slowenischen Mitbürgern in
Frieden leben Wollende bezeichnet worden sind.
Wir konstatieren diesen Auslassungen gegenüber,
daß es in unserer Stadt nur Gottscheer gibt,
die in keine Gruppen gespalten sind, und daß
diese Gottscheer seit jeher mit den Slowenen in
gutem Einvernehmen gelebt haben und willens
sind, dieses gute Einvernehmen auch in Zukunft
zu pflegen. Unser verstorbene Altbürgermeister Loy
würde, da er gleich allen übrigen Gottscheern stets
ein treuer Staatsbürger und guter Deutsche war,
sich sehr verwundern, wenn er hören müßte, daß
er zum Träger einer Gruppe auserkoren worden
ist, die tatsächlich nie bestanden hat. Da wir alle
Gottscheer auf dem Boden unseres Staates stehen,
so können wir uns infolge unserer Lage als Min¬
derheitsvolk das Experiment der Spaltung in
mehrere Gruppen nicht gestatten, vielmehr müssen
wir darauf bedacht sein, die in unseren Reihen
notwendige Einheit noch mehr auszubauen und
straffer zu spannen, in der Erkenntnis, daß wir
in erster Linie die uns zustehenden Minderheits¬
rechte erreichen müssen, die für alle Gottscheer
ohne Unterschied gleich wichtig sind. Wir
sprechen daher die Überzeugung aus, daß die bei
den Ortsvermögensverwaltungswahlen aufgetauch¬
ten Gegensätze eine Episode in unserer Stadt¬
geschichte bildeten und daß bei den nächsten Wahlen
— sei es Gemeinde-, Gebiets- oder Skupstinawahlen
alle Gottscheer nach den ihnen gegebenen
Aufklärungen gemeinschaftlich beraten und auf¬
treten werden zum Wohle und Segen unseres
Gottscheertums, denn Einigkeit macht stark und
Zwietracht zerstreut.

Aus einer Schuldebatte im Kärntner
Landtage.

Das „Vilajet" Kärnten ist seit 1914 in den
slowenischen Blättern Krains ein wiederholt auf¬
tauchendes Schlagwort und auch unsere deutsche
Bevölkerung horcht interessiert auf, wenn Fragen

der slowenischen Minderheit drüben in der Öffent¬
lichkeit aufgerollt werden. In der Sitzung des
Kärntner Landtages vom 17. März l. I. kam
nun auch die Lage der slowenischen Schulen in
Kärnten ausführlich zur Sprache. Wir entnehmen
den Zeitungsberichten darüber folgendes: Land¬
tagsabgeordneter Dr. Petek (Slowene) brachte zur
Sprache, daß im slowenischen Teile des Landes
noch immer neue Lehrkräfte angestellt werden,
aber nicht slowenische, sondern fremde Leute. Das
slowenische Gebiet in Kärnten werde bald ein
neues Gottschee sein. Die Slowenen werden
in den Schulfragen ganz zurückgesetzt, nicht einmal
in St. Jakob im Rosentale sei trotz des Ver¬
sprechens die Schule errichtet worden. In St.
Ruprecht bei Völkermarkt wurde die Sache ganz
verfehlt angefaßt. Es sei nicht Schuld der Slo¬
wenen, daß dies die t e n e r st e S chule in Kärnten
sei. In Zell sei entgegen den Wünschen der Be¬
völkerung nur ein dreistündiger Deutsch¬
unterricht in der Woche bewilligt worden. Die
Slowenen seien nicht gegen die deutsche Sprache,
sie wollen vielmehr, daß die Kinder sie lernen.
Landesschulinspektor Hofrat Benda wies in seiner-
ruhigen, strengsachlichen Weise die slowenischen
Schulbeschwerden aktenmäßig als völlig unbe¬
gründet nach und sagte: Das Klagelied des Ab¬
geordneten Dr. Petek, daß wir soviele Gottscheer
Lehrer aufnahmen, wud zunichte durch die Tat-
fache, daß wir gut daran taten. Sie, denen die
Ausübung ihres Berufes in ihrer Heimat un¬
möglich gemacht wurde, haben sich in jeder Be¬
ziehung bewährt. In St. Jakob i. R. wurde zu
Ostern 1922 die erste Klasse der flow. Schule mit
22 Kindern eröffnet, 1923 die zweite Klasse mit nur
mehr neun Kindern und zu den heurigen Ostern
wird die dritte Klasse eröffnet werden, jedenfalls mir
noch weniger Schülern. Sie in einem eigenen
Hause unterzubringen, war bei der eigenartigen
Haltung des flow. Schnlvereines nicht möglich..
(Dieser Verein hat einige 100 Schritte von dem
öffeutl. Schulgebäude entfernt einen eigenen zwei¬
stöckigen Schvlpalast, der vollständig leer steht.
Österreich hat auch im „Vilajet Kärnten" keine
Gebäude ausländischer Vereine beschlagnahmt.
Anm. d. Schr.) Auch in St. Peter war es nicht
möglich, die slowenische Schule in eigenen Lo¬
kalitäten unterzubringen, da das in Aussicht ge¬
nommene Gebäude für die zu errichtende flow-
Privatschule bestimmt ist. Es wurde daher die
erste Klasse in der gemischtsprachigen Schule zu
St. Peter eröffnet.

Was St. Ruprecht bei Völkermarkt anbelangt,
sollte nach dem Kriege die einst bestandene slow.

VE" Leset und veröreitet die „Gottscheer Zeitung"! "MW

Seite 2.

Gotiscbeer Zeitung — Nr. 10

Jahrgang VI.

Schule wieder eröffnet werden. Abg. Petek hat
seinerzeit zwecks Errichtung der Schule die An-
Meldung von 80 Schülern aufgewiesen. Als die
Schule tatsächlich errichtet wurde, ließ sich am
1. Tage nicht ein einziges Kind blicken. Einige
Tage daraus waren es ganze fünf Kinder, die
gemeldet wurden. Nach mehrfachen Versuchen
des Landesschulrate«, die Schule zu erröffnen,
kam man über die Zahl von sieben Schülern
nicht hinaus I Schließlich wurde durch ein Ge¬
ständnis des Abg. Petek klar, daß die Eltern be¬
einflußt worden waren, ihre Kinder nicht in die
slvw. Schule zu schicken, solange nicht eine slow.
Schulschwester oder ein national gesinnter slow.
Lehrer angestellt werde. Mit letzterem Wunsche
konnte sich der Landesschulrat noch nicht beschäftigen,
aber er hat es binnen Jahresfrist schon mit vier
Lehrkräften versucht, der Bevölkerung zu willen
zu sein. Aber die sieben slowenischen Kmder haben
ihre eigene Schule und ihren eigenen Lehrer.
Ähnlich verworren liegen die Schulverhältnisse
in Zell, wo auf Wunsch der Bevölkerung bald
eine utraquistische bald eine slowenische Schule
besteht. Seit Juli 1913 hat sie slow. Unterrichts¬
sprache. Zur Erlernung der deutschen Sprache
sind drei Wochenstunden anberaum«. Neuerlich
gehen die Wünsche der Bevölkerung zu je 50 v.
H. auseinander. Die einen verlangen die utra¬
quistische Schule, die anderen eine slowenische mit
mehr Deutschstunden in der Woche. Der Landes¬
schulrat kann also den geteilten Wünschen auf
keinen Fall gerecht entsprechen. Abg. Petek kann
auf diese Ausführungen, die stellenweise große
Heiterkeit auslösten, nur mit dem Satze ant¬
worten: „In Zell ist eine slow. Einheitsliste."

Politische Rundschau.

Inland.

Das neue Kaöinett.

Nach den Beratungen zwischen den Radikalen
und den Anhängern Pribiceviö', die den ganzen
Nachmittag über dauerten, legte Pasi? folgende
Liste des neuen Kabinetts dem König vor: Mi¬
nisterpräsident: Nikola Pasi?. Inneres: Dr.
Milan Srski?. Äußeres: Dr. Mom?ilo Nincic.
Verkehr: Dr. Soetislav Popovi?. Handel und
Industrie: Or. Hinko Križman. Unten ichl: Sve¬
tozar Pnbiöeviä. Agrarreform: Milan Simonovi?.
Kultus: Dr. Vojislav Janji?. Justiz: Dr. Prvo-
slav Gcisogvno. Post- und Telegraphen: Velja
Vuki?evi?. Sozialpolitik: Nikola Uzunovi?. Fmst-
und Bergbau: Dr. Dragutin Koji?. Volksgesund¬
heit : Dr. Slavko Mileti?. Gesetzausgleich: Marko
Trifkovi?. Finanzen: Dr. Milan Stojadinovi?.
Bauwesen: Misa Trifunovi?. Landwirtschaft:
Krsta Mileti?. Heer und Marine: General Petar
Pesi?. Die Demokraten erhalten außerdem noch
zwei Unterstaatssekretärsposten und zwar im Mi¬
nisterium für Inneres und für Agrarreform.
Ersteren Posten erhält Ve?eslao Wilder, der zweite
Posten ist noch nicht besetzt, dürfte aber Treten
Bukosavljevi? zufallen. Der Ukaz wurde um 6
Uhr 50 Minuten unterfertigt. Das Kabinett ist
eine Geschäftsregierung. Sie hat das Budget zu
erledigen und dann werden die weiteren Schritte
bestimmt.

Um 8 Uhr abends hat das Koalitionskabinett
den Eid -abgelegt. Die Minister verblieben bis
6 Uhr im Palais. Der König konversierte mit
den neuen Ministern.

HUibi?evi? Hat seinen Austritt ans dem demo¬
kratischen Klnö angemeldet.

Am 26. März richtete der Abgeordnete Sve¬
tozar Pribi?evi? an den Obmann des demokratischen
Klubs Ljuba Davidovi? ein Schreiben, in dem
er die Mitteilung macht, daß er mit den unter¬
schriebenen elf Abgeordneten, da der Klub nicht

mehr auf dem Standpunkte der Satzungen und
der Beschlüsse der Parteikongresse stehe, welche die
Zusammenarbeit nur mit solchen Parteien zulassen,
die die Vidovdan-Verfaffung zur Grundlage haben,
aus dem Verbände des demokratischen Klubs
austrete. Des weiteren sagt Svetozar Pribi?ev>?
in dem Briefe, daß er mit seinen Anhängern
einen Klub gründen werde, der eine selbständige
demokratische Politik verfolgen werde.

Demission der Negierung.

Das Hauptereignis des 24. März bildete die
Demission des Kabinettes Pa8i? und die Angelo¬
bung der Abgeordneten der Radi?parrei. Nachdem
die Abgeordneten die Angelobung geleistei hallen
und die Regierung sich zu einer Konferenz zurück¬
gezogen hatte, unterbrach Skupschtinapräsident
Jovanovi? die Sitzung. Während der Sitzung
der Radikalen begab sich Pas? in das Prästoial-
büro, wo die definitive Textierung der Demission
des Kabinettes abgefaßt wurde. Ministerpräsident
Pasi? begab sich gegen halb 12 Uhr in Audienz
zum König, wo er die Demission unterbreilete.
In der Skupschtina herrschte während der Unter¬
brechung riesiges Interesse und die verschiedensten
Kombinationen wurden erwogen. Um halb 1 Uhr,
nach der Rückkehr des Herrn Paöi? cus der
Audienz, eröffnete Jovanovi? neuerdings die
Sitzung und ließ folgende Zuschrift des Herrn
Pasi? verlesen: „Sehr geehrter Herr Skupschtina¬
präsident! Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen,
daß wir Sr. Majestät dem König die Demission
aller Minister überreicht haben. Ich ersuche Sie,
daß Sie davon die Skupschtina in Kenntnis zu
setzen belieben. Nikola Pasi?." Die Radikalen
brachen in Beifallsruse aus, denen sich die oppo¬
sitionellen Abgeordneten in ironischer Weise an¬
schlossen. Hierauf schloß der Skupschtinapräsident
die Sitzung und gab bekannt, baß die nächste
Sitzung aus schriftlichem Wege einberufen werden
wird. Die Abgeordneten der Radiöpartei waren
in dieser Sitzung nicht anwesend. Paäi? wurde,
vom Könige wieder mit der Neubildung der Re¬
gierung betraut. Die Skupschtina wurde bis zur
Lösung der Krise vertagt.

Ausland.

Hiepuölik Griechenland.

Am 25. März Hai das Parlament die Republik
ausgerufen, die Dynastie .Glücksburg für immer
abgcsetzt, ihr die Rückkehr verboten und ihr Ver-
mögen beschlagnahmt.

Gin neuer Gesetzentwurf zur Hinwanderung
nach Nordamerika

Im Parlamente wurde ein Gesetzentwurf ein¬
gebracht, wodurch die Einwanderung in die Verei¬
nigten Staaten von Nordamerika abermals eine
Einschränkung insoferne erfahren soll, daß in
Hinkunst von jeder der in der Union wohnenden
Nationalitäten alljährlich nur 2 Prozent zugelassen
werden sollen.

Dieser Entwurf bildet eine Bevorzugung der
germanischen' Einwanderung, da, wie es ja allge¬
mein bekannt ist, die Sprößlinge der Angelsachsen,
Deutschen und Skandinavier den überwiegend
größten Teil der Bevölkerung der Union ausmachen.

Aottscheaöarkirtog in Man

am 10. Aeörnar 1924.

Olln en hoimischn Leitn,

Won dr Nounitn und won dr Beitn,
Scholl Grüäß Gottl gäschoit schein.
Schei scholln schi heint rächt gäwrci'n.

Dr Joschl, Jurl, Mattl und Andr,
Pei'n Gottscheabarn dä großkopfatn Mandr,
Hont gäschoit schoubosch peim Wärein:

„As oinä ischt gäbisch, a Kirtog muß schein."
Dr Andr hot's Boart: „Bennä scholl ar schein?
Am 10. Februar tuänot's mi gäwrei'n,
As a Schunntog hont Zeit a dä Leitä
Und könnänt a kam won dr Beitä."

„Rächt is ascho," schougät dr Jurl,
„Mir Hot gäschoit mein Wetir, dr Zur!:
Nar Jurl! i kimm af a Schunntog,
Leit et nar af a Bartog."

Däpei is gäpliebm

Und Puweisch Hansch hol gäschriebm:

Pei an grüän Tvarä, dar großn Schtubm,

Tn ff br irisch vllä, dä Keischlarä und diä won
dr Huäbm.

Wenfhundert Leiiä ungäsear,

Btlm's draus ounkimmät gour etlichä mear,
Zä tunzn gour dar scheanischtä Plotz

Wür Mandr und Beibr, wür'n Knacht mil'n Schotz.

Geign brt dr Wronz wvn V' Reichnagn
A Diumml däzuä, dos babr noch schagn.

Dr Andr schougät: „Wertig dä Päschliäßareil
Geabr hoim, schischtn won Beibä dä Greagarei."

No nuä scheibr asm Kirtog.

Gottscheabarä! heint brt gädrahn

Luschtig bill br schein, biä br buch scheibm gäban.
Wrschtä hvubät ei zänonvr.

Om Pmrle hinlr a nondr.

Gäivnzät brt lei Bolza und Polka,

A Polschtttonz begn meinr wrleicht a,
A hettein pugglals Jndianagäwrett
Prachn bir pei inschr Kirtog heint et.

Benn dä Musik et geigät, tuät ei et wrlafm,
Pei an schean Dirnlein geit's Losä zä kasm.
Tukarlem, Pfikarlein, ollrhond geit's zä gäbing,
Eppos wür eier dä Kmdr hoim zä pring^

Prompein und guätn Bein,
Weign und Zuckrlein,

Bouäs'c schqchtu noch bellt gäbing
Aos brt 'r hintn in dr Tromourä win.

Anaschl brt dä Musik geign,

Pei an earschtu Tvnz muß jedr pei schein
Dirndlein pleibm!

Weschtä houbät ei zänondr,
Oin Paarle hinlr a nondr! Edi Kresse.

Aus ^»tadt und Land.

Ko?evje. (Zur Wahl der Ortsvermö-
g e n s v erw a llung.) Obwohl von unserer Seite
die Wahlen in die Octsvermögensverwaltung ge-
sitzmäßig vor sich gegangen sind, erfuhr der neu-
gewählte Ausichuß, als er nach Ablauf der ge¬
setzmäßigen Frist die Verwaltung von der Ge¬
meinde übernehmen wollte, daß von der Gegenseite
gegen die Wahl die Beschwerde an die Ober-
gespanschast in Ljubljana cingebracht worden ist.
Wir werden seinerzeit über das diesbezügliche
Resultat berichten.

— (Das H a n d e l s g r ein i u m) bringt seinen
Milgliedern sowie der gesamten Bevölkerung zur
Kenntnis, daß mit Entscheidung des Ministeriums
des Inneren vom 28. Jänner 1924 an Staats¬
feiertagen, d. i. am 28. Juni, 1. und 17. De¬
zember alle Verkaufslokale (Geschäfte) und Werk¬
stätten den ganzen Tag gesperrt zu sein haben.
Wir haben somit folgende ganztägige Normatage,
an welchen jeder Einkauf unmöglich ist: Neujahr,
Ostersonntag, Pfingstsonntag, 28. Juni, Fron¬
leichnam, 1. und 17. Dezember, Christtag.

— (Gastwirtegenossenschaft.) Beider
am 18. März staltgefundenen Sitzung des Aus¬
schusses der Gastwirlegenvssenschaft in Kv?evjc
wurden nachstehende Herren zur Bestimmung der
Schanktaxe gewählt: für die Stadt Fr. Schleimer
und Josef Beljan; für die oberen Gemeinden
Jakob Povse und Matthias Siegmund; für die
unteren Gemeinden Franz Zdravi? in Grafenfeld
und Karl Kresse in Lienfeld; für die slowenischen
Gemeinden Michael Jurkovi? in Krkovo und A.
Bauer in Fara; für die westlichen Gemeinden
Franz Turk und Anton Jeschellnig in Suchen.

— (Radi? und die Deutschen.) Das
Deutsche Volksblatt veröffentlicht die Unterredung
des deutschen Politikers Steinacker, eines 83 jäh¬
rigen Greises, mit Radi?. Herr Steinacker weilte
in den letzten Tagen in Wien und war mit Radi?
zusammengetroffen, um ihn zu fragen, wie er und

Jahrgang Vi.

Gortscheer Zeitung — Nr. 10.

Seite 8.

seine Partei sich zum Hatzfelder Programm verhalte.
Hiebei unterbreitete er ihm dieses Programm, das
die politischen Bestrebungen der Deutschen in Jugo¬
slawien bezeichnet. Radii antwortete ihm, daß
er die Bestrebungen der Deutschen auf dem Gebiete
des Volksschulwesens, in der Kirchenfrage, in der
Frage des freien Gebrauches der Muttersprache
in den Ämtern und auf den Schildern sowie in
bezug auf das Wahlrecht und die Gründung eines
deutschen Siaatssekrelariates für berechtigt halte.
Steinacker fügte hinzu, daß er die Äußerungen
des Herrn RadiL als befriedigend befunden habe.

— (Die Ozeanfahrt des neuen Zep¬
pelin.) Das amerikanische Marineministerium
gibt bekannt, daß das in Friedrichshafen noch im
Bau befindliche amerikanische Luftschiff Z. R. Ill
Anfang Mai den großen Ozeavflug von Deutsch¬
land nach Amerika unternehmen wird. Die Probe¬
fahrten sollen schon in den nächsten Tagen beginnen.

— (KranzablösjUNg.) Die Sparkasse der
Stadt Kočevje spendete für die Stadtarmen 250
Din statt eines Kranzes nach dem verstorbenen
Herrn Robert Braune.

— (Der Gollscheer Sportverein) hat
für die notleidenden Kinder Deutschlands dem
Deutschen Hilfsausschuß in Neusatz 2500 Dinar
abgcsandt.

— (De n Einsen dernvon Spen den Ver¬
zeichnissen) zur gefälligen Kenntnisnahme, daß
diese im MonateMai als Beilage unseres Blattes
erscheinen werden.

— (Unseren Lesern) in Brooklyn und
New Jork zur-Kenntnisnahme, daß die Berichter¬
stattung von dort Herr Hans Ramor, 434 Onder-
donk Ave, Brooklyn, übernommen hat. Allfällige
Mitteilungen können daher durch ihn an unser
Blatt geleitet werden.

— (Der Josesimarkl) am 20. Märzd.J.
war sehr besucht. Auch viel Vieh wurde aufge¬
trieben und verkauft. Mastochsen wurden mit 53
bis 56 K das Kilo abgegeben.

— (Zur Regelung der Sequester¬
frage.) Der Ministerkat hielt eine Sitzung ab,
in der Justizminister Dr. Ninko Peric über die
Aushebung der Sequester, die über Besitze von
Österreichern verhängt wurden, Bericht erstattete.
Die betreffende Entscheidung sei bereits fertig und
werde durchgeführt werden, wenn die Konvention
mit Österreich genehmigt werde. Nach der Aus¬
sage des Ministers werde dieser Tage die Sequester
von etwa 700 Gütern aufgehoben werden. Weiters
berichtete er, daß die Kommission zur Regelung
der rechtlichen Beziehungen zu Ungarn gebildet
sei. Die Kommission wird eine Konvention über
die Sequester und die gegenseitige Rechtshilfe
ausarbeiten. Bei uns stehen etwa 400 ungarische
Besitze unter Sequester. Auf diese Weise werde
dann die Sequesterfrage geregelt sein.

— (Für die hungernden Kinder
Deutschlands) sind weiter eingeflossen von
der Gemeinde Morobitz 320 Din, die durch Frl.
Anna Peitler und Juliana Jurkowilsch von Eben
gesammelt wurden; zu gleichem Zwecke sammelten
in der Gemeinde Obergras Herr Ignaz Miklitsch
Obergras 7 und Anton Janesch Mittergras 14
und sandten uns 182 Din; aus Altlag erhielten
wir als Nachtrag eine Spende von Alois Höuig-
mann von 125 Din von Ungenannt 100 Din,
früher schon ausgewicsen 1775 Din, somit aus

Altlag zusammen 2000 Din. Allen Sammlern
und Spendern besten Dank. Bisheriges Ergebnis
12.76450 Din.

— (Prägung von Goldstücken und
N ick e l g eld.) Der Ministerrat hielt eine Sitzung
ab, in der nach Erledigung der lausenden Geschäfte
Finanzminister Dr. Stojadinoviö über den Gesetz¬
entwurf berichtete, nach welchem Hartgeld heraus¬
gegeben werden soll. Nach diesem Entwürfe wird
die Prägung von Goldstücken mit dem Bilde
des Königs im Betrage von 20 Millionen Franken
vorgesehen. Die Goldstücke werden durch Umprä¬
gung der bei der Liquidierung der österreichisch-
ungarischen Bank erhaltenen österreichischen und
ungarischen Goldkronenstücke hergestellt. In den
Verkehr kommen sie so, daß für jedes alte Gold¬
stück ein neues ausgegeben wird. Der Entwurf
sieht auch Nickelgeld zu 1 und V« Dinar im
Betrage von 200 Millionen vor. Sobald dieses
Geld geprägt ist, werden die Noten zu 1 und V2
Dinar aus dem Verkehre gezogen iverden.

— (Zwei Viehpässe für Pferde). Zu¬
folge einer Verordnung des Kriegsministeriums
werden alle drei Jahre Pferdeassentierungen vor¬
genommen, nach deren Befund die Pferde zur
Kriegsdienstleistung den verschiedenen Truppeu-
körpern zugeteilt werden. Auf Wunsch der Militär¬
behörde hat nun das Innenministerium eine
Verordnung herausgegeben, durch die die unter¬
stellten Organe angewiesen werden, in Hinkunft
für assentierte Pferde sogenannte Militär-Viehpässe
auszustellen, die beim Verkauf nebst dem gewöhn¬
lichen Paß beizubringen sind.

— (Ausweisung von Deutschen aus
Polen). Aus Warschau wird gemeldet, daß der
politische Innenminister die Wojwoden von Posen
und Pommerellen angewiesen habe, je 150 Deutsche
innerhalb einer dreitägigen Frist über die Grenzen
Polens auszuweisen.

— (Petersburg — Leningrad). Wie
bekannt, wurde die russische Hauptstadt Peters¬
burg im zweiten KriegSjahr in Petrograd umge-
tausl. Wie nun aus Beliu gemeldet wird, hat
die Sowjetversammlung beschlossen, die Stadt von
nun an, zum Andenken Lenins, Leningrad zu
benennen.

Stakcarze. (Die Feuerwehr Stalzern)
hat am 16. März d. I. die Neuwahl vorge¬
nommen; gewählt wurde zum Wehlhauptmann
Josef Fitz, Stellvertreter Johann Osanitsch,
Schriftführer Michael Skender, Kassier Heinrich
Wolf, Steigerobmann Matth. Slonilsch, Spritzen¬
meister Josef Perz, Schlauchführer Josef Kajfes,
Stellvertreter: Leopold Schagar, Alois Wolf,
Johann Fitz, Josef Stonilsch. Herr Johann
Köstner wurde zum Ehrenhauptmann ernannt.

Zeljne. (Verteilung.) Am 2. März l. I.
wurden die Sammelgelder für die Abbrändler in
Seele unter dem Vorsitze des Herrn Dr. Georg
Röthel durch die Mitglieder des Hilfsausschusses
Josef Jonke, Josef Tomitz, F. Tomitz, F. Eisen-
zopf und Joh. Tscherne, alle aus Seele, verteilt.
Es erhielten: je 10.000 li Matthias Kremer und
Joh. Testin, 8500 K Fr. Testin, 8000 K Joh.
Hutter, 9000 K F. Samide, je 2000 K Josef
Lettner und Georg Jonke, 1000 K Fr. Kropf;
zusammen 50.500 li.

Stara cerkev. (Gestorben ist,) wie die
Mitterdorfer schreiben: am 23. März die 76-
jährige Häuslerin Josefa Bartelme in Kerndorf 38.

— (Aus dem hungernden Deutsch¬

land.) Die Spende von 800 Dinar, welche
man von hier aus dem Jugendfürsorgevereine in
München zukommen ließ, ist mit nachstehenden
Worten beantwortet worden: „Mit großer Freude
haben wir Ihre gütige Spende erhalten und
sprechen Ihnen hiefür unseren wärmsten Dank
aus. Möge das dankbare Gebet unserer armen
Kinder reichsten Segen auf Ihre Pfarrgemeinde
herabflehen. In dieser schweren Zeit haben wir
die hochherzige Zuwendung überaus wohltuend
empfunden. Nus bitterster Not flüchten die Armen
zu uns, die nicht mehr wissen, was sie ihrer
hungernden Familie vorsetzen sollen. Schon mehr¬
mals sind Frauen, geschwächt von Sorgen und
Entbehrungen, an der Schwelle unserer Geschäfts¬
stelle ohnmächtig zusammen gebrochen. Aus allen
Kreisen kommen verschämte Arme zu uns. Ein
Kapellmeister, stellenlos, in größter Not mit Frau
und vier Kindern dankte mit einem warmen „Ver-
gelt's Gott" und mit Tränen in den Augen für
den Laib Brot, den er bekam. Die Segenswünsche
der Armen und das Gebet unserer armen Kinder
mögen die Opferga'ben reichlichst vergelten!"

— (Viehmarkt.) Samstag den 5. April
wird in Mitterdorf der erste Jahrmarkt abgehalten.

Starr log. (Spar- und Darlehens¬
kassen-Verein.) Einladung zur ordentlichen
Hauptversammlung des Spar- und Darlehens¬
kassenvereines in Altlag, welche um 21. April
1924 um drei Uhr nachmittags im Vercinslokale
(Pfarrhof) stattfindet. Tagesordnung: 1. Bericht
des Vorstandes. 2. Bericht des Aufsichtsrates.
3. Genehmigung des Rechnungsabschlusses für das
Jahr 1923. 4. Wahl des Vorstandes. 5. Wahl
des Aussichtsrates. 6. Allfälliges. Der Ausschuß.

Örmosnjice. (Schadenfeuer.) Die Tscher-
moschnitzer schreiben: In Gatschen im Walde hatte
die Firma Matzelle und Petschauer seit dem Herbst
v. I. in einer Baracks zehn Waggone Holzkohle
lagernd. Durch eine verbrecherische Hand wurde
nachts auf den 27. März in diese Baracke Feuer
gelegt und die Baracke samt Kohle wurde total
eingeäscherl. Unweit der Baracke weilende Köhler
halten vom Brande keine Ahnung und erst von
einem Vorübergehenden wurden sie darauf auf¬
merksam gemacht. Doch die Köhler konnten nichts
mehr retten. Der Schaden beträgt über 500.000 K
und ist größtenteils durch die Versicherung gedeckt.
Vom Täter fehlt jede Spur.

— (Firmung.) Heuer wird hier am 16.
Juli das heil. Sakrament der Firmung gespendet.

Starikog. (Faschingsverlauf.) Haben
wir einmal Weihnachten vorbei, hört man oft,
jetzt gehen wir schon auswärts. Der Tag nimmt
zu, trösten sich die Alten, das Frühjahr naht.
Die Jungen tändeln noch mit den Weihnachts¬
geschenken und schon finden sich Zusammenkünfte
unter Besprechung der Faschings-Vorbereitung.
Die Arbeiten ruhen noch. Schon könnte man
sich milden Obstbäumen beschäftigen, wozu aber!
Schon muß der Schnee der Sonne weichen, wir
werden noch genug arbeiten. Der Fasching erst
ist's, der den Einzug hält, und wer am Fa¬
schingtag arbeitet, bekommt das ganze Jahr
Bucklweh (Volksmund). Bälle beginnen! Zu Licht¬
meß bei Lockarsch angefangen, wußte man schon
den ganzen Kalender der Reihenfolge nach, bis
zum Zopf, wo der Fasching in der Regel be¬
endet wurde. „Nicht zu verwechseln sind die

VolleinAeratiltes
Aktienkapital

K 12,000.000.

8ielterlieil8rück-
iaxen

ca K 2,300.000.

WZSS'IrsnLißkKniL RovbvjS

verrin8t Bareinlagen ru
Einlagen gegen Kündi-

(die Kenten- und lnvsliden8teuer raklt die Lank),
gung köksir, lraukt besten8 Dollar und Valu¬

ten aller 8taaten und befa88t 8icli mit 8ämtlicken kanlroperationen.

Seite 4.

Gottscheer Zeitung — Nr. 10.

Jahrgang VI.

Bälle mit denen in einer Stadt, wo oft der
letzte Groschen für Kostüme und derlei Sachen
ausgeworfen wird", sondern lediglich um den
Besuch des betreffenden Wirtes handelt es sich,
wobei man auch hüpft und tanzt, ißt und trinkt.
Auch Masken kann man bei derartigen Anlässen zu
sehen bekommen. Wenn schon keine besonderen
Vorbereitungen getroffen wurden, um allerlei
Tiere, ab und zu auch Sondermenschen darzu¬
stellen, begnügte man sich auch nur mit Hemd
und Unterhose, einer Larve und das Kostüm ist
fertig. Hauptsache, daß man sich hinter der Maske
austoben konnte nach Herzenslust. Mit der klin¬
genden Münze verschwanden nun auch die Bälle.
Die Unterhaltungen beschränken sich nur mehr
auf die letzten Tage, an denen noch, wie Heuer,
eine Wild-Westreiterei veranstaltet wurde, die der
geringen Vorbereitung wegen sehr charakteristisch
und gelungen aussiel. Anschließend wurde ein
Zigeunerwagen konstruiert, der den Wanderzi-
geunern in keiner Weise nachstand, deshalb von
der Bevölkerung unfreundlich empfangen wurde.
Von den unausstehlichen Gästen wieder belästigt
zu werden, vernahm man ein Murmeln von Mund
zu Mund, „diese noch gehen uns ab". Türen
schließen! Erst über eine Zeit horte man, daß
es eine Darstellung sei, nun erst setzte die Be¬
wunderung ein, damit schloß auch der diesjährige
Fasching.

Wachrichten aus Amerika.

Wrookkpn. (Eheschließungen.) Am 23.
Feber l. I. schlossen hier den Bund fürs Leben
Herr Albert Puknat mit Frl. Anna Meditz aus
Nesseltal; Herr Josef Lascher aus Stockendorf
mit Frl. Aloisia Göstel aus Preriegel. Viel Glück I

— (Eheschließungen.) Den Bund fürs
Leben schlossen am 9. Februar Fräulein Maria
Hudolin aus Kölschen mit Herrn Johann Tram¬
posch aus Kerndorf; am gleichen Tage FrLulein
Maria Gerbitz aus Rieg mit Herrn Joh. Fink
aus Weißenstein. Viel Glück.

— (Aus Cleveland) wird berichtet, daß
dort der aus Kostern 25 gebürtige Johann Hönig-
mann, 57 Jahre alt, und der aus Oberloschin
stammende Alois Verderber gestorben sind.

Makula.

Seit einigen Wochen notiert der Dollar stets
80 bis 81 Din, die Lire 3 37 bis 3'52 Din.

Verantwortlicher Schriftleiter C. Erker. — rrerauSgeb r
und Verleger „Gottscheer Bauernvarter".

Buchdruckerei Joist Vavl'Ok m -«nr-i-H-e

Versteigerung

von Tischlerwerkzeugen vom bekannten, verstorbenen
Mühlbauer Matthias Stalzer in Rain 14, findet am
6. April um 1 Uhr nachmittags statt. Kauflustige werd, n
höflichst eingeladen. 2—2

Au verkaufen

1 Kutsche (modern), 1 Fuhrwagen (schwer), 1 Jagd-
wagcn, 3 Pferdegeschirre, 1 Stangenwage, 1 Fleisch¬
maschine, 1 Badewanne. Anzufragen bei Franz Gode
in Kostern 28. 2—2

offeriert alleräußerst Mor. Süll in Kočevje. 2—1

Aesthverkauf.

Haus Nr. 33 in Mlaka (Kerndorf) bei Kočevje mit Garten,
zwei Äcker, ein Waldanteil und eine Bauparzelle an der
Mitterdorferstraße — alles zusammen oder auch einzeln
— zu verkaufen. Anzufragen bei Steuerverwalter i. R.
Wilhelm Wolf in Kočevje. 10 12

Zwei neue Eggen

und eine Hobelbank samt Tischlerwerkzeugen sind zu
verkaufen beim Schmiedmeister Matthias Kraker in
Lichtenbach Nr. 10.

Wohnhaus

samt Stallung, Äcker, schönem Obstgarten, ist aus freier
Hand zu verkaufen. Anzufragen bei Johann Leschitz in
Grafenseld 46.

MkniMt in Moltl

findet wie alljährlich am ersten Montag im April statt.
Gemeindeamt Livold.

Wohnhaus

samt Wirtschaftsgebäude, Grund, Wald, schönem Obst¬
garten in Unterlag 15, ist zu verknusen. Anzufragen
bei Anton Fmk in Riegel 4.

Die bekannte Seilerei

U. 8malc in kibnicn

sucht einen braven Ssilerlehrling. 2—1

Schöner Krund

mit Wald und Obstgarten in Unterlag, ist zu verkaufen.

Anzufragen bei Anton Fmk in Riegel 4.

Ein Wehhalter

wird bei guter Bezahlung sofort ausgenommen in der
Ortschaft Seele. Anzufragen beim Orlsvorsteher.

Kreiwillige Lizitation

verschiedener Hauseinrichtungsgegenstände findet am 13.
April um 2 Uhr nachmittags im Hause des Herrn
Josef Kropf, nächst dem Bahnhof Kočevje statt 2—1

. .. Rotklee, Luzerna (deutscher Klee), Hcu-
samen, Runkelrüben, echte gelbe Ecken-
dorfer, Setzzwiebel erhalten Sie billigst
und in bester Qualität bei 4—1

Alois Kresse, Gemischtwarenhandlung, KoLevje.

verkaufen

ist Haus und Grund in Malgern Nr. 28. Haus und
Stallung sind gemauert. Die Waldanteile haben schlag¬
bares Holz (Eichen). Weitere Auskünfte erteilt der Eigen-
tümer Josef I'erz in Cleveland Ohio, 12800 Bucking¬
ham Ave. 2—1

Ein Wohnhaus

samt Stallung und einer Zisterne, Obstgarten, sieben
Acker- und zwei Wiesenparzellen nebst einem kleinen
Wald ist zu verkaufen. Anzufragen bei Matth. Stimpfel
in Hohenegg Nr. 27. 2—1

Äe käukn M

Kleie und alle anderen Spezereiartikel bei mir besorgen,
Alles in bester Qualität bei solider Bedienung und den
möglichst billigsten Preisen.

Kerren-Anzugstoffe mit Zubehör, Dameu-Kleiderstoffe,
große Auswahl in Cotone für das Frühjahr, wunder¬
schöne Dessins, Leinwand, Oxfort, schöne Blaudrucke,
garantiert bester Sammtcord, Piatratzengradel, Hemd-
zephire, Hosenzeuge, Seidentüchel, Damenstrümpfe, Herren¬
socken und -Hüte. Schneider- und Näherinnenzugehöre!

Kreie Besichtigung! Hhne Kaufzwang!

Alois Kresse,
üilckmäuse »rrpeirkelle
kaust noch immer jedes Quantum und das ganze Jahr
hindurch D. Zdravic, Leder- und Pelzwarengeschäft,
Ljubljana, Sv. Florjana ulica 9. 10—9

«Lemenl-Vaekriegei«
ist das beste und billigste Dachmaterial. Durch Ein¬
deckung mit Zement-Dachziegel bleiben jahrzehntelang
alle jene Reparaturen erspart, die bei Tonziegel-, Stroh-
und Schindeldächern vorgenommen werden müssen. Be¬
ton wird mit der Zeit immer härter, wird nicht zerstört
durch Wasser und Frost, noch durch Hitze und bietet
den besten Schutz gegen Feuer.

Wer sich Tonziegel des niedrigere» (Preises wegen be¬
schafft, schädigt sich selbst.

Bestellungen und Lieferungen übernimmt mit lang¬
jähriger Garantie

Meter Lackner, Wozelj-Koöevje.

Bevor Sie ihren Bedarf an Bekleidung decken
wollen, bemühen Sie sich in unser Geschäft
,Lum Kulmen Konsum'
woselbst Sie nur gut sortierte und erstklassige Waren
finden. Außerdem gewähren wir unseren geehrten Ab¬
nehmern bei prompter Bezahlung 5«/o Nachlaß. Stets
lagernd sämtliche Spezerei- und Kandesprodukte, Emait-
geschirr und Strapazschuhc zu den billigsten Preisen.

Aisolen und Speck werden zn den
höchsten Tagespreisen gekauft!!

vKeri,- kmkauk!

M. tzurzanski, Kočevje
Soeben eingelangt sind folgende Modeneuheiten: Frauen-
und Mädchen-Strohhllte, Herren- und Knaben-Filz- und
Velourhüie, Sportkappen, fertige Kleider, Blusen, Hosen,
Schürzen, Wäsche und «Strümpfe für Erwachsene und
Kinder, Toiletteartikel, Schneiderzugehöre. Spezialitäten
in Gummimänteln. 2—1

WW" Spottbillige Älterpreise! "MA

-- Überzeugen Sie sich selbst, bitte! -

Lkei- nsvk un6 KKAKVK

Vie kürzeste null sosineüsto Zastrt mit unseren vampkern 2l^IL8DI6, 56.551 Donnen,
0HNVI0, 47.439 Donnen, L0NLLI6, 34.356 Donnen.

Ilm Informationen rvsnäs man siosi an

lioloctvor8ks ulics 41s.

?Mkb, Kg13. keMÜ, köiMiMg ul, 93, öitolj. KMouKligMosts.

8jUlWk llss M Komjk

Einlagenstand am 1. Jänner 1923:
Din 9,401.731 53.

Zinsfuß für Einlagen (ohne Abzug der
Rentensteuer) 6 «/o.

Zinsfuß für Hypotheken 8°/o.

Zinsfuß für Wechsel 120/o.

Das Amtslokal der Sparkasse der Stadt Kočevje be¬
findet sich im Schloßgebäude am Auerspergp :tz.

Amtstage jeden Montag und Donnerstag von 8 bis 11 Uhr und an
allen Jahrmarkttagen von 8 bis 12 Uhr vormittags.