Zwanzigster Jakrgang.


Ter «rinrrtrng liieks Ikslenürr-Anternebmens I» ürr Lrricbtung eines Slnüentevbeim in tler
SM Gottschee geviliinet.

öegrünciel vom k. k. canäesschulinspektor Äild.Linkart, fortgese^t von S. Sieger,
berausgegeben von Vr. käwin Ismbrssit5el).

Laiback.

Oruck unä Verlag von 3g. v. Lleinmayr L feä. Lamberg.

LkKkZrNNKKKKMU

Deutscher Ikalencker
für Ikrain unä cias Ikükrnlanä
auf äas Jadr

-O- 1907 -D-

zugleich

WM5- »Nil MrkunktZbuch.

surchllos unä Ireu.

Preis 1 Krone 20 Heller.


weisen Sie alle anderen Pakete
sowie offen zugewogene Röst-j)rodukte
immer und im eigensten Interesse zurück!

5o Mt ein vnginalpairet aur

welches den echten Kathreiners Kneipp-Malzkaffee  enthält, der allein
den so maßgebenden Vorzug des Bohnenkafseegeschmackes besitzt.

Scheuen Sie, gnädigste
Frau, daher die kleine
Mühe nicht, beim Ein¬
kauf immer den Namen
8^ Kathrein er 'M«
ausdrücklich zu betonen
und nehmen Sie nur
verschlossene Original¬
pakete an, welche diesen
Namen und das Bild

»Pfarrer Kneipp -
als Schutzmarke tragen.

Originalpakete

ä 500 § . . 50 Heller
» 200 » . . 20 »

» 100 » . . 10 »

überall erhältlich.

kstk^einefs

iineipp-^slr-
tisffee

Was ist Kathreiners Kneipp-Malzkaffee?

Ein wirklicher Gesundheits- und Familienkaffee, welcher seit seiner Einführung mit
beispiellosem Erfolg in fast allen Familien zu täglicher Verwendung heimisch wurde.
Zu dieser heute die ganze zivilisierte Welt umfassenden Verbreitung trug der Umstand
wesentlich bei, daß Kathreiners Kneipp-Malzkaffee nach seiner von den höchsten
Autoritäten der Wissenschaft als vorzüglich anerkannten Herstellungsweise durch
einen Extrakt aus der Kaffeepflanze das beliebte Aroma und den Geschmack des
Bohnenkaffees erhält, ohne daß dessen Giftstoff, das Koffein, mit übertragen wird.

Kathreiners Kneipp-Malzkaff.e vereinigt daher in
unübertroffener Weise den wohligen Geschmacks¬
reiz des Bohnenkaffees mit den bekannten gesund¬
heitsfördernden Vorzügen des heimischen Malzes.

Wozu dient Kathreiners Kneipp-Malzkaffee?

Als bester Zusatz zum Bohnenkaffee, welchen er im Geschmack milder und
angenehmer und zugleich der Gesundheit zuträglich macht. Nach kurzer Gewöh¬
nung wird diese Kaffeemischung ihrer bald fühlbaren, wohltäügen Wirkungen
wegen unentbehrlich als tägliches Kaffeegetränk.

Da der regelmäßige Genuß von Bohnenkaffee durch das in ihm enthaltene Gift
Koffein für Nerven-, Herz- und Magenleidende sehr abträglich ist, wie die Erfahrungen
und Nachweise maßgebender Autoritäten immer nachdrücklicher bestätigen, wird in
diesen Fällen ärztlicherseits Kathreiners Kneipp-Malzkaffee als der einzig entsprechende
Ersatz empfohlen. Tatsächlich bietet derselbe auch ohne Beigabe von Bohnenkaffee ein
vorzüglich schmeckendes Kaffeegetränk, das leicht verdaulich, blutbildend und kräftigend,
immer besser mundet. Kindern sollte unbedingt kein anderer Kaffee gereicht werden.

In allen Verwendungsarten bietet Kathreiners
Kneipp-Malzkaffee Förderung der Gesundheit,
Wohlgeschmack und auch für den beschei¬
densten Haushalt ein namhaftes Ersparnis.


Kalender sur

unö öss Mstmlsnö

auf das Jahr

1907

zugleich

Advel;- und Ausknnftsduch.

 Furchtlos unö treu

Begründet vom k. k. Landesschulinspektor Wilhelm Linhart, fortgesetzt von S. Kreger
herausgegeben von

Dr. Edwin Anlöroptslh.


Mveis 1 K^orre 20 Ketten.

Der Reinertrag dieses Kalender-Unternehmens ist der Errichtung eines Studentenheims in der Stadt Gotischer
gewidmet.

Druck und Verlag von Jg. v. Kleinmayr und Fed. Bamberg.

_

_____

3

Das Kahr 1W7

ist ein AerneinzcrHv non 365 Dngon

von denen 65 Sonn- und Feiertage sind.



Das Jahr 1907 ist das 2020te seit dem Eintritte der Germanen in die Weltgeschichte, das 36te seit der Gründung
des Deutschen Reiches, das 6620te der Julianischen Periode, das 8007te der Weltschöpfung.



Zeit- und Festrechmmg.

Gregor. ! Gregor.

Kalender! Kalender

Die goldene Zahl  8 , Römerzinszahl  5

Epakten  XVI I Sonntagsbuchstabe  P

Sonnenzirkel . 12 ! Jahrescharakter oder Festzahl  10



Bewegliche Feste der Katholiken.

Namen Jesufest .

Septuagesimä . .

Aschermittwoch
Schmerz Mariä .

Ostersonntag . .

Bitt-Tage . . .

Christi Himmelfahrt

Pfingstsonntag . .

... 20. Jänner.

... 27. Jänner.

... 13. Febr.

... 22. März.

... 31. März.

6., 7. u. 8. Mai.

... 9. Mai.

... 19. Mai.

Dreifaltigkeitssonntag
Fronleichnamsfest
Herz Jesufest . . .
Schutzengelfest . . .
Mariä Namensfest .
Rosenkranzfest . . .
Kirchweihfest . . .

1. Adventsonntag .

26. Mai.

30. Mai.

7. Juni.

1. Sept.

15. Sept.

6. Oktob.

20. Oktob.

1. Dez.

Von Weihnachten bis Aschermittwoch sind 7 Wochen — Sonntage nach Epiphania sind 2, nach Pfingsten 27, nach Trini¬
tatis 26. Fastnachtsonntage sind 5. — Länge der Fastnacht 5 Wochen 2 Tage. — Fastenanfang den 13. Februar.

Fastenende den 30. März, Fastendauer 46 Tage.

Quatember.

Für Katholiken: 20. Februar, 22. Mai, 18. September und 18. Dezember.



Die vier Jahreszeiten.

Frühlings-Anfang: Herbst-Anfang:

21. März 7 Uhr 29 Minuten nachmittags. 24. September 6 Uhr 15 Minuten morgens.

Sommer-Anfang: Winter-Anfang:

22. Juni 3 Uhr 23 Minuten nachmittags. 23. Dezember 1 Uhr 2 Min. morgens.



1*

4

Finsternisse.

(Die Zeitangaben sind nach mittlerer Wiener Zeit.)

Im Jahre 1907 werden zwei Sonnen-Finsternisse und
zwei Mondes-Finsternisse stattfinden, von denen in
unseren Gegenden nur die zweite Mondes-Finsternis teil¬
weise sichtbar sein wird.

I. Totale Sonnen-Finsternis am 14. Jänner. Beginn
der Finsternis überhaupt um 4 Uhr 58 Minuten morgens,
Beginn der totalen Finsternis um 6 Uhr 18 Minuten
morgens, Ende der totalen Finsternis um 8 Uhr 4 Min.
morgens. Ende der Finsternis um 9 Uhr 24 Min. morgens.

II. Partielle Mondes-Finsternis am 29. Jänner. An¬
fang der Finsternis um 1 Uhr 12 Minuten nachmittags,
Mitte der Finsternis um 2 Uhr 43 Minuten nachmittags,
Ende der Finsternis um 4 Uhr 15 Minuten nachmittags.

Größe der Verfinsterung in Teilen des Monddurchmessers
— 0'7.

III. Ringförmige Sonnen-Finsternis am 10. Juli.
Beginn der Finsternis überhaupt um 1 Uhr 40 Minuten
nachmittags, Beginn der ringförmigen Finsternis um 2 Uhr
55 Minuten nachmittags, Ende der ringförmigen Finsternis
um 6 Uhr 5 Minuten nachmittags, Ende der Finsternis
überhaupt um 7 Uhr 20 Minuten nachmittags.

IV. Partielle Mondes-Finsternis am 25. Juli. Anfang
der Finsternis um 4 Uhr 9 Minuten morgens, Mitte der
Finsternis um 5 Uhr 28 Minuten morgens, Ende der
Finsternis um 6 Uhr 46 Minuten morgens. Größe der
Verfinsterung in Teilen des Monddurchmessers 0'6.

Jahresregent ist der Merkur.

Merkur steht unter allen Planeten der Sonne am
nächsten; seine Entfernung von ihr beträgt etwa des
Erdbahnhalbmessers, doch kann sein Abstand von der Sonne
einerseits bis auf 46 Millionen Kilometer sinken, ander¬
seits bis auf 69 Millionen Kilometer anwachsen. Einen
Umlauf um die Sonne vollendet Merkur in 88 Tagen;
in derselben Zeit dreht er sich auch einmal um seine Achse.
Merkurs Durchmesser mißt etwa 4800 Kilometer; seine

Masse beträgt nur den 30. Teil der Masse der Erde. Wegen
seines steten Verweilens in der Nachbarschaft der Sonne
kann er nur selten gut wahrgenommen werden und ist für
das unbewaffnete Auge zumeist nur in der Dämmerung
nahe am Horizont sichtbar; er erscheint dann als ein Heller
Stern mit blendend weißem Licht. Im Fernrohr betrachtet,
zeigt er wechselnde Lichtgestalten wie der Mond.

Mutmaßliche Jahreswitterung.

Das Jahr 1907 ist insgemein mehr trocken
Frühling. Der ausgehende März ist warm, der April
bis den 25. trocken, darnach kalt, der Mai hat anfänglich
rauhe und kalte Tage.

Sommer hat ziemlich viel Regen, von welchem die
Erde doch nicht recht erquickt wird.

Herbst. Erster Teil hat viel Regen und zeitlichen

und kalt als warm, daher selten fruchtbar.

Frost, wenn aber die Hälfte des Oktobers vorüber ist,
fällt trockenes Wetter ein bis zum Anfänge des Advents.

Winter. Nach dem schönen Herb sie kommt zu Anfang
des Dezembers der Winter auf einmal, ist kalt und schneit
bis in den Februar, der sich etwas gelinde anläßt, um die
Hälfte ist er sehr kalt bis den 4. März, darnach Sturm¬
wind bis zum Ende.

Allgemeine Wetterregeln.

Abendrot, gut Wetterbot', — Morgenrot mit Regen droht. — Ist der Himmel gar zu blau, — Kleid't er
eh'stens sich in Grau. — Sternschnuppen die Vorboten sind — Von vielem und großem Wind. — Frühregen und
frühe Bettelleut' — Bleiben nicht, bis man zwölfe läut't — Regenbogen am Morgen, — macht dem Schäfer Sorgen,

— Regenbogen am Abend — Ist dem Schäfer labend. — Großer Wind bringt kleinen Regen. — Wenn Kohlen
bleiben am Topfe hangen, — Wird ein Regen bald anfangen. — Donner im Winterquartal — Bringt uns Kälte
ohne Zahl. — Fällt der erste Schnee in 'n Dreck, — Bleibt der ganze Winter ein Geck. — Wenn es nicht vorwintert

— nachwintert es gern.

5

Gerichtsferien.

Alle Sonn- und gebotenen Feiertage. Vom 15. Juli bis einschließlich 25. August.

Normatage.

Theatervorstellungen und andere öffentliche Belusti¬
gungen, wie Konzerte oder andere Musikaufführungen, Schau¬
stellungen u. dgl. sind verboten an den drei letzten Tagen
der Karwoche, am Fronleichnamstage und am 24. De¬
zember.

Am Ostersonntage, Pfingstsonntage und am 25. De¬

zember dürfen nur Vorstellungen zu wohltätigen Zwecken und
mit Bewilligung der zur Gestattung von Theatervorstel¬
lungen berufenen politischen Behörde stattfinden.

Öffentliche Bälle dürfen an jenen Tagen, an welchen
Theatervorstellungen gar nicht oder nur mit besonderer
Bewilligung gestattet sind, nicht abgehalten werden.

Landespatrone der Kronliinder der österr.-nngar. Monarchie.

Böhmen: Johann v. Nepomuk, 16. Mai, und Wenzel,
28. September.

Bukowina: Johann d. N. von Suczawa, 14. Juni.

Dalmatien: Hieronymus, 30. September.

Galizien: Stanislaus, 7. Mai, und Michael, 29. Sept.

Kärnten: Josef, 19. März, und Ägydius, 1. September.

K r a i n: Josef, 19. März, und Georg, 24. April.

Kroatien: Elias, 20. Juli, und Rochus, 16. August.

Küstenland: Blasius, 3. Febr., Josef, Nährv., 19. März.

Mähren: Cyrillus und Methudius, 5. Juli.

Nieder- und Oberösterreich: Leopold, 15. November.

Salzburg: Rupertus, 24. September.

Schlesien: Hedwig, 15. Oktober.

Siebenbürgen: Ladislaus, 27. Juni.

Slavonien: Johann der Täufer, 24. Juni.

Steiermark: Josef, 19. März.

Tirol: Josef, 19. März, und Vigilius, 26. Juni.

Triest, Stadtgebiet: Justus, 2. November.

Ungarn: Stephan, König, 20. August.

Vorarlberg: Gebhard, 26. August.

Bedeutung der Kalenderzeichen.

Oster-Tafel.

Vieles kann ein Volk entbehren,
IVenn dazu die Not es zwingt.

Doch dem Feinde muß es wehren.
Der es um die Sprache bringt.

Marti» Greif.

Jänner hat 31 Tage.

8

Feber, hat 28 Tage.

Ich bin ein Deutscher, das ist klar, Drum sollen Aind und Aindskind mein

IVeil's auch mein Ahn' und Dater war; i Auch Deutsche, wack're Deutsche sein.

And sollen's nie verlernen. n. G. u. v. euiner.

Wenn in deutscher Männer Kreise
Stolz und Freude uns erfaßt.
Sei auch deutsche Sangesweise
Allzeit ein willkommner Gast!

Daß der Mut uns nicht erschlaffe

Trotz der Gegner Überzahl,
Deutsches Lied sei unsre Waffe,
Kell und blank wie scbarfer Stahl.

A. Dhorn.

März hat 31 Tage.

I!

Einnahmen

Ausgaben


Anmovkrrrrg

Tag

1.

3.

4.

7.

8.

9.

10.

13.

14.

17.

18.

19.

20.

21.

22.


15.

16.

5.

6.

25.

26.

23.

24.

27.

28.

29.

30.

31.

11.

12.

12

April hat 30 Tage.

15. Woche. Kath. und Prot.: Vom guten Hirten. Joh. 10, 11—16.

Sonn- und Festtagsnamen.

1. Hugo. — 7. Hermann. — 12. Julius. —
14. Tiburtius. — 21. Scbutzfest des heiligen
Josef. — 28 Vitalis.

Kronlands-Feiertag.

24. Georg in Kram.

Tageslänge.

Von 12 Stunden 45 Min. bis 14 Stunden 24 Min.
Der Tag nimmt zu um 1 Stunde 39 Min.

Die Sonne tritt in das Zeichen des Stieres den 21.
um 7 Uhr 11 Min. morgens.

Mond in Erdnähe den 3. um 5 Uhr morgens und
den 30. um 2 Uhr nachmittags, in Erdferne den
18. um 6 Uhr nachmittags.

Mondesviertel.

C Letztes Viertel den 5. um 4 Uhr 26 Min. nachm.
Anfangs kalt und hell.

G Neumond den 12. um 8 Uhr 11 Min. abends.
Kaltes Welter, Regen.

'K Erstes Viertel den 20. um 9 Uhr 43 Min. abds.
Einige Tage warm, dann veränderlich.

. Vollmond den 28. um 7 Uhr 10 Min. morgens.
Kühl, öfter Regen, dann milde, einige Tage schön

Monatsdild.

Letzter Kampf des scheidenden Winters mit dem
Frühjahr, das Blau des Himmels geht in tiefere
Töne.über, im Hochgebirge schmilzt der Schnee. —
Die Acker sind bestellt, der Laubwald grünt, Holler,
Erdbeeren, Vergißmeinnicht blühen, der Weinstock
setzt seine Triebe an, die Alpenflora entwickelt sich.
— Füchse haben Junge, die letzten Zugvögel kommen
an, Schwalben bauen Nester, morgens und abends
vielstimmiger Vogelgesang, vom Meere wandern die
Aale in die Flüsse. — Hohe Festtage! Unsere Vor¬
fahren feierten in dieser Jahreszeit das Fest der
Ostara, der Göttin der wiederauflebenden Natur;
die christliche Kirche knüpft daran an und feiert
Ostern, das Fest der Auferstehung des Herrn.

Fostage.

Am 24. Ist zu Georgi das Korn so hoch, daß sich
ein Rabe darin verstecken kann, so gibt es ein gutes

blind, so freut sich Mann und Kind. — Ain 25.
St. Georg und St. Mark's dräuen oft viel Arg's.

Kauernregelrr.

Auf nassen April folgt trockener Juni. — Trockener
April ist nicht des Bauern Will'. — Aprilenschnee
düngt, Mürzenschnee frißt. — Um Heu und
Korn wird schlimmer es steh'n, je später wir
Blüten am Schlehdorn seh'n. — Ist der April auch
noch so gut, es schneit dem Bauer doch auf den
Hut. — Warmer Aprilenregen, großer Segen. —
Wenn der April bläst in sein Horn, so steht es gut
um Heu und Korn.

In Goethe stieg ein Gott hernieder,
vor Bismarck zitterte die welt,^
Und Mozart holte seine Lieder

Beherzten Muts vom Sternenzelt — —
Und manch ein Kerl so gern vergißt
Im Ausland, daß er Deutscher ist.

Josef tauff.

19. Woche. Kath. und Prot.: Wann der Tröster kommen wird. Joh. 15, 16 — 27, 16, 1—4.

Sonn- und Festtagsnamen.

5. Pius V. — 9. Greaor N- — 12. Pankratius.
— 19. Cölestin. — 20. Bernhard. — 26. Phi¬
lipp N. — 30. Ferdinand.

Kronlands-Feiertage.

4. Florian in Oberösterreich. 7. Stanislaus, ge¬
feiert am 8. im Krakauer Bezirk, Russisch-Polen
und Posen. 16. Johann von Nepomuk in Böhmen.

Tageslänge.

Von 14 Stunden 27 Min. bis 15 Stunden 43 Min.
Der Tag nimmt zu um 1 Stunde 16 Min.

Die Sonne tritt in das Zeichen der Zwillinge
den 22. um 7 Uhr 2 Min- morgens.

Mond in Erdnähe den 28. um 6 Uhr nachmittags,
in Erdferne den 16. um 10 Uhr vormittags.

Mondesviertel.

E Letztes Viertel den 4. um 10 Uhr 59 M. abds.
Schönes Wetter, aber öfter Regen,

G Neumond den 12. um 10 Uhr 5 Min. vorm.
Warme Tage mit manchem Gewitter.

Erstes Viertel den 20. um 2 Uhr 33 M- nachm.
Anhaltend warm und rrocken.

Vollmond den 27. um 3 Uhr 23 Min. nachm.
Gewitter und Regen.

Monatsbild.

Wonnige Tage, kühle Nächte, starker Taufall.
Die Natur entfaltet ihre ganze Schaffenskraft,
reiches Leben und «üppige Fülle entsprießen dem
und Blumenschmuck, das Getreide schießt in die
Ähren, Maiglöckchen blühen, Erdbeeren und
Frühkirschen reifen. — Das junge Reh springt
im Waldesdunkel mit seiner Mutter, Singvögel
brüten, der Kuckuck ruft, hoch in den Lüften
kreist der Raubvogel, die Henne lockt besorgt ihre
Küchlein unter die Flügel. — Maifeste und
Maifahrten der Städter, der Landmann schaut mit
besorgtem Blick zum klaren Abendhimmel, die ge¬
fährlichste Zeit der Maifröste ist gekommen.

Kostage.

Am 1. Regen an Philipp und Jakob deutet aus
ein fruchtbares Jahr. — Am 25. Schönes Wetter
am Urbanitag bringt viel und guten Wein.

Kauernregeln.

Lassen die Frösche sich hören mit Knarren, wirst
du nicht lange auf Regen harren. — Wenn der
Froschlaich im Lenz tief im Wasser war, auf
trockenen Sommee deutet das; liegt er flach nur
oder am Ufer gar, dann wird der Sommer be¬
sonders naß. — Kühle und Abeudtau im Mai
bringen Wein und vieles Heu. — Wie das Wetter
am Himmelfahrtstag, so auch der ganze Herbst
sein mag.

Des Herzens Zier und Blüte,
Das ist die deutsche Treu!

Mb Lieb und haß verglühte,
Sie grünet stets auf's neu'.

A. A. Naaff.

Mai hat 31 Tage.

15

16

Juni hat 30 Tage.

Verloren geht kein Deutscher IVenn er sein Deutschtum selber

Auf Gottes schöner Welt, Nur nicht verloren hält.

19

Juli hat 31 Tage.


August hat 31 Tage.

3l. Woche. Kath.: Jesus heilt einen Taubstummen. Mark. 7, 31—37. — Prot.: Jesus

32. Woche. Kath.: Vom barmherzigen Samaritan. Luk. 10, 23—37. — Prot.: Vom
Pharisäer und Zöllner. Luk. 18, 9—14.

33. Woche. Kath.: Jesus heilt zehn Aussätzige. Luk. 17, 11—19. — Prot.: Jesus heilt
einen Taubstummen. Mark. 7, 31—37.

34. Woche. Kath.: Niemand kann zwei Herren dienen. Matth. 6, 24—33. — Prot.: Vom
barmherzigen Samaritan. Luk. 10, 23—37.

Sonn- und Frsttagsnarnen.

15. Maria Himmelfahrt. — 18. Fest des heil.
Joachim, Helene. — 25. Herz Maria-Fest.

Kronlands-Feiertagr.

16. Rochus in Kroatien. 20. Stephan in Ungarn.

26. Gebhard in Vorarlberg.

Tagesliinge.

Von 15 Stunden 2 Min. bis 13 Stunden 28 Min.
Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 34 Min.

Die Sonne tritt in das Zeichen der Jungfrau den
24. um 9 Uhr 8 Min. morgens.

Ende der Hundstage.

Mond in Erdnähe den 2l. um 8 Uhr abends,
in Erdferne den 6. um 5 Uhr morgens.

Morrdesuiertrl.

C Letztes Viertel den 1. um 3 Uhr 31 M. morgns.
Meistens heitere Tage, Gewitter.

G Neumond den 9. um 7 Uhr 42 Min. morgens.
Sehr windig öfter ziemlich heiß, Gewitter.

H Erstes Viertel den 16. um 10 Uhr 11 Min. abds.
Ofler Regen und Gewitter, jedoch mehrfach an¬
genehme Tage.

K Vollmond den 23. um 1 Uhr 21 Min. nachmitgs.
Öfter Gewitter mit Sturm und Regengüssen.

E Letztes Viertel den 30. nm 6 Uhr 33 Minuten

Unstetes Wetter, meist heiler und kühle Nächte.

Monatsbild.

Die Sonne steht wieder tiefer, die Nächte werden
länger und kühler, in den Abendstunden leuchten
die Sternschnuppen des Laurentiusstroines am tief¬
dunklen Himmel auf. — Trauben und Pfirsiche
reifen, Bäume neigen sich unter der Last des ÖbsteS,
blühende Heidekornfelder, Georginen und Astern in
Gärten. Die letzte Schwalbenbrut wird flügge, GraS-

Süden, die nützliche Fledermaus und düster gefärbte
Nachtfalter flattern in der Abenddämmerung. —
Drohnenschlacht im Bienenstaat. — Ferienzeit!
Glücklichste Zeit der Jugend! Die Städter gehen
auf Reisen und in die Bäder, reges Leben im Hoch¬
gebirge, Gletscherwanderungen. Der Landmann
macht für die Wintersaat brach, aus den Dörfern
hallt das Geklapper der Dreschflegel.

Fostage.

Am 10. und 24. Ist es zu Laurenzi und Bartho-
lomäi schön und heiter, so wird ein schöner Herbst
folgen. — Am 15. Mariä Himmelfahrt klarer
Sonnenschein, bringt meistens viel u. guten Wein.

Bauernregeln.

Der Sichel vergiß nicht um Barnabas, er sorget
gern fürs längste Gras. — Jst's in der ersten
Augustwoche heiß, bleibt der Winter lange weiß.

— Mehltau im August ist sehr ungesund, unge¬
reinigt Öbst bring nicht in den Mund. — Wenn
der Kuckuck lange nach Johanni schreit, so rufet er
die teure Zeit. — Sind Laurentius und Bar¬
tholomäus schön, ist guter Herbst vorauszuseh'n.

— Ist Hitze am St. Dominikus, ein strenger Winter

_ kommen muß. _

Deutsches Herz, verzage nicht.
Tu, was dein Gewissen spricht.

Dieser Strahl des Himmelslichts,
Tue recht und fürchte nichts!

L. M. Arndk.

36. Woche. Kath.: Jesus heilt euwn Wassersüchtigen. Luk. 14, 1—11. — Prot.: Niemand

Sonn- und Festtagsnamen.

1. Ägydius. — 8. Maria Geburt. — 15. Maria
Namensfest, Nikomedes. — 18. Thomas v. V.

Kronlands-Feiertage.

24. Rupertus in Salzburg. 28. Wenzel in Böhmen.

29. Michael in Galizien mit Ausnahme des
Krakauer Bezirkes. 30. Hieronymus in Dalmatien.

Tageslänge.

Von 13 Stunden 25 Min. bis 11 Stunden 45 Min.

Herbst-Anfang.

Mond in Erdferne den 2. um 8 Uhr abends und
den 30. um 2 Uhr nachmittags in Erdnähe den
18. um 4 Uhr nachmittags.

Mondesviertel.

T Neumond den 7. um 10 Uhr 9 Min. abends.
Anfangs schön, dann Gewitter mit Gußregen.

H Erstes Viertel den 15. um 4 Uhr 46 Min. mrgS.
Größtenteils heitere und angenehme Tage.

K Vollmond den 21. um 10 Uhr 39 Min. abends.
Morgennebel, sonst milde Tage.

C Letztes Viertel den 29. um 0 Uhr 43 Min. mittgS.
Nebel, trüb und öfter Regen.

Monatsbild.

Die Gewitter lassen nach, Herbstnebel fallen ein,
Schneefall im Hochgebirge, der Morgentau erstarrt
zu Reif. In Ägypten hat der Nil den höchsten
Stand erreicht, er überschwemmt und befruchtet
das ganze Land. — Äpfel und Birnen sind reif,
manche Obstbäume blühen zum zweitenmale, Herbst¬
zeitlosen schmücken die Wiesen. — Das Toben
kämpfender Hirsche tönt durch die nächtliche Waldes¬
stille, Schwalben fliegen scharenweise um hohe Ge¬
bäude und rüsten sich zur Wanderung, Nachtigallen
und Wachteln ziehen fort. — Wohlgenährte Herden
kommen von den Almen zurück, der Landmann be¬
stellt die Wintersaaten, die Städter suchen wieder
ihr Heim auf.

Fostage.

Am 1. Wie das Wetter am Ägyditag, bleibt's
den ganzen Monat. — Am 8. Wie es zu Maria
Geburt ist, so soll es 8 Wochen sein. — Am 21.
Wie das Wetter am Matthäustag ist, so wird es
vier Wochen bleiben.

Bauernregeln.

Späte Rosen im Garten, schöner Herbst und der
Winter läßt warten. — Bläst Jakobus weiße
Wölkchen in die Höh', sind's Winterblüten zu
vielem Schnee. — Sr. Michels-Wein wird Herren-
Wein sein, St. Gallus-Wein ist Bauern-Wein. —
Nach September-Wittern wird man im Hornung
vor Schnee und Kälte zittern. — Am September¬
regen ist den Bauern viel gelegen. — Auf warmen
Herbst folgt meist langer Winter.

von allen Sprachen in der Welt
Die deutsche mir am besten gefällt,
Ist freilich nicht von Seiden;

Doch wo das Herz zum Herzen spricht,
Ihr nimmermehr das Wort gebricht
In Freuden und in Leiden.

p>h. Schmidt von Lübeck.

23

September hat 30 Tage.

24

Oktober hat 31 Tage.

40. Woche. Kath.: Von des Königs krankem Sohne. Joh. 4, 46—53. — Prot.: Jesus
heilt einen Gichtbrüchigen. Matth. 9, 1—8.

41. Woche. Kath.: Von des Königs Rechnung. Matth. 18, 23—35. — Prot.: Von der
königlichen Hochzeit. Matth. 22, 1—14.

Sonn- und Festtagsnamen.

6. Nosettlranzfest, Bruno. — 20. Kirchweihfest,
Felizian.

Kronlands-Feiertag.

17. Hedwig, gefeiert am 15. in Schlesien.

Tageslänge.

Von 11 Stunden 41 Min. bis 10 Stunden 0 Min.
Der Tag nimmt ab um l Stunde 41 Min.

Die Sonne tritt in das Zeichen des Skorpions
den 24. um 2 Uhr.58 Min. nachmittags.

Mond in Erdferne den 28. um 1" Uhr vormittags,
in Erdnähe den 14. um 3 Uhr nachmittags.

Mondrsviertel.

G Neumond den 7. um l l Uhr 26 Min. vorm.
Negenwetter, einige Tage schön.

A Erstes Viertel den 14. um 11 Uhr 7 Min. vorm.
Windig und kühl, des Morgens. Nebel.

Z> Vollmond den 21. um 10 Uhr 22 Min. vorm.
Angenehmes Herbstwetter, hernach Regen und kühl.
E Letztes Viertel den 29. um 8 Uhr 57 Min. vorm.
Anfangs veränderlich und Nebel, dann Negen¬
wetter.

Monatsdild.

Das Blau des Himmels verblaßt, die Milchstraße
zieht ihren blassen weiten Bogen am Himmel. —
Die Natur legt ihren Festschmuck ab, auf der süd-
lichen Halbkugel jedoch beginnt der Frühling. — Die
Wintersaaten sind aufgegang., derEpheu blüht,Laub-
wälder verfärben sich, doch der Weinstock bleibt noch
üppig grün. Das Haarwild legt sein Winterkleid
an,Vögel der Polarländer ziehen bei uns durch.Bienen
sammeln noch Vorräte, der Aal zieht ins Meer.
Fröhliche Weinlesefeste. Scheunen und Keller sind
gefüllt, der Landmann überschaut seine Ernte und
freut sich des Segens seines Fleißes.

Kostage.

Am 16. Trocken am St. Gallus-Tag, verkündet
einen trockenen Sommer. — Ain 21. Wie der Ur¬
sula-Tag anfangt, soll der Winter beschaffen seiiz.

Bauernregeln.

Oktobergewitter sagen beständig, der künftige Winter
sei wetterwendig. — Oktoberdonner ist fürwahr
noch besser als im Februar, der klingt nur wohl
der Wucherer Schar. — Hat der Oktober viel
Regen gebracht, hat er die Gottesäcker bedacht. —
Warmer Oktober bringt fürwahr hernach den kalten
Februar. — Oktober rauh, Januar flau. — Scharren
die Mäuse tief sich ein, wird's ein harter Winter
sein. Und sitzen die Amseln hoch, so wird's viel
ärger noch. — Auf St. Gall (16.) bleibt die Kuh
im Stall. — Auf St. Gallustag muß jeder Apfel
in seinen Sack. — Ziehen die wilden Gänse im
Oktober weg, so bleibt der Winter nicht mehr
lange aus. — Wenn es im Oktober viel Frost
und Schnee setzt, so ist im Januar gelindes und

barkeit. — Ist die Krähe nicht meh^weit, wird's zum
_ Säen hohe Zeit. _

Die schönste Waffe, die es gibt,
Die Waffe, die der Deutsche liebt,
Ls ist das deutsche Schwert.

Noch blitzt es mit der alten Kraft,
Noch brichts die Kelten schlimmer Haft
Und schirmt uns Haus und Herd.

I. N. Vogl.

45. Woche. Kath.:, Vom guten Samen. Matih. 13, 24—30. — Prot.: Von des Obersten
Tochter. Matth. 9, 18—26.

Sonn- und Festtagsnamen.

1.  Aller Heiligen. — 2. Justus. — 10. An¬
dreas Av. — 17. Schutzsrst Maria, Gregor Tb-

Kronlands-Feiertage.

2.  Justus im Triester Gebiete. 15. Leopold in

Tagesliinge.

Von 9 Stunden 57 Min. bis 8 Stunden 40 Min.
Der Tag nimmt ab um 1 Stunde 17 Min.

Die Sonne tritt in das Zeichen des Schützen
den 23. um 12 Uhr 0 Min. mittags.

Mond in Erdnähe den 9. um 7 Uhr morgens, in
Erdferne den 25. um 7 Uhr morgens.

Mondesviertct.

G Neumond den 5. um 11 Uhr 44 Min. abends.
Morgens teilweise heiter und milde, öfter ver¬
änderlich.

H Erstes Viertel den 12. nm 6 Uhr 20 Min. nachm.
Öfter Nebel, windig und kalt, dann schöne Tage.

O Vollmond den 20. um 1 Uhr 10 Min. mrgs.
Trüb, kühl, Schnee und Regen, Nebel.

E Letztes Viertel den 28. um 5 Uhr 26 Min. mrgs.
Frost, kühl, Schnee und Regen.

MorratsbUd.

tieffinstere Nächte, schwere Landregen fallen ein und
Herbststürme toben über das Land und an den
Meeresküsten.—Der Laubwald ist entblättert, Moose
grünen fort, Veilchen und Anemonen bergen ihre

geht tiefer in die Erde, viele Säugetiere liegen im
Winterschlaf, die letzten Zugvögel sind fortgezogen,
das Jnsektenleben ist erstorben. — Der Anblick der
Natur mahnt den Menschen znin ernsten Nach¬
denken; mit den letzten Gaben des Gartens schmückt
er die Grüber seiner Lieben.

Lostage.

Am 1. Wenn es um Allerheiligen feucht ist, hofft
inan viel Schnee. — Am 10. Der Andreasschnee
tut dem Korne weh. — Am 11. Wolken am
Martinitag, der Winter unbeständig werden mag.

— Am 25. Wie der Tag zu Katharina, wird der

nächste Januar sein.

Sanernregeln.

Aller Heiligen trügt eigen den Winter zu allen
Zweigen. — St. Martin setzt sich schon mit Dank
am warmen Ofen auf die Bank. — Schafft
Katharina vor Frost sich Schutz, so watet man
lange draußen im Schmutz. — Kalter November
mit Schnee, gibt reichlich Korn auf der Höh'. —
Martinstag trüb, macht den Winter lind und lieb.

— Wie's um Katharina (25.) trüb oder rein, so

wird auch der nächste Hornung sein.

Nlag der Fremdling hier und dort
Noch so toll es treiben.

^mmer bleibt uns Losungswort:
Wollen deutsch verbleiben.

November hat 30 Tage.

27

28

Dezember hat 31 Tage.

Deutsch ser dein Geist, dein Lied, dein Mort,
Dein Volk, dein Stolz und höchster Hort,

'Und deutsch, was droh'n und kommen mag, —

Dein Herz bis zum letzten Schlag.

Zelix Dahn.

30

cheschl'echtsreihe des österreichischen Kaiserhauses.

Kaiser von Österreich.

Franz Josef I. (Karl), Kaiser von Österreich, König
von Böhmen re. rc. und apostolischer König von Ungarn;
geb. zu Schönbrunn am 18. August 1830; trat nach der
Thronentsagung seines Oheims, weiland Kaisers Fer¬
dinand I., und nach der Thronfolge-Verzichtleistung
seines Vaters, weiland Erzherzogs Franz Karl, am
2. Dezember 1848 die Regierung der Österreich. Monarchie
an, gekrönt als König von Ungarn zu Ofen am 8. Juni 1867.

Gemahlin:

-s Elisabeth (Amalia Eugenie), Tochter weiland des
Herzogs Max in Bayern, höchste Schutzfrau des Stern¬
kreuz - Ordens,' oberste Schutzfrau und Ober-Direktorin
des adeligen freiweltlichen Damenstiftes Maria-Schul zu
Brünn, oberste Schutzfrau des adeligen Damenstiftes zu
Innsbruck, geb. zu Possenhofen am 24. Dezember 1837,
vermählt zu Wien am 24. April 1854 und gekrönt als
Königin von Ungarn zu Ofen am 8. Juni 1867, gest, zu
Genf den 10. September 1898.

Kaiserliche Kinder:

1. -p Sophie (Friederike Dorothea Maria Josefa), kaiserl.
Prinzessin und Erzherzogin von Österreich, königl. Prin¬
zessin von Ungarn, Böhmen rc. rc.; geb. zu Wien am
5. März 1855, gest, zu Ofen am 29. Mai 1857.

2. Gisela (Luise.. Marie), kaiserl. Prinzessin und Erz¬
herzogin von Österreich, königl. Prinzessin von Ungarn,
Böhmen rc. rc.; geb. zu Laxenburg am 12. Juli 1856,
vermählt zu Wien am 20. April 1873 mit dem Prinzen
Leopold von Bayern.

3. -p Rudolf (Franz Karl Josef), der österr.-ungarischen
Monarchie Kronprinz und Thronfolger; königl. Prinz
von Ungarn, Böhmen rc. rc., Erzherzog von Österreich,
geb. zu Laxenburg am 21. August 1858, gest, zu
Meycrling am 30. Jänner 1889.

Gemahlin:

Stephanie (Klothilde Luise Hermine Marie Charlotte),
Tochter des Königs der Belgier, Leopold II., geb. zu
Brüssel am 21. Mai 1864, verm. zu Wien am 10. Mai
1881, Witwe seit 30. Jänner 1889, wiedervermählt
am 22. März 1900 mit Elemer Graf Lonyay und
damit aus dem Kaiserhause ausgeschieden.

Tochter:

Elisabeth (Marie Henriette Stephanie Gisela), kaiserl.
Prinzessin und Erzherzogin von Österreich rc., geb.
zu Laxenburg am 2. September 1883, vermählt zu
Wien am 23. Jänner 1902 mit Otto Prinz zu Windisch-
grätz, geb. in Wien 7. Oktober 1873,' k. u. k. Ober¬
leutnant im Ul.-Rgt. Erzh. Otto Nr. 1.

4. Marie Valerie (Mathilde Amalia), kais. Prinzessin und
Erzherzogin von Österreich, kgl. Prinzessin von Ungarn,
Böhmen rc.; geboren zu Ofen am 22. April 1868, ver¬
mählt zu Ischl am 31. Juli 1890 mit dem Erzherzog
Franz Salvator.^

Geschwister Sr. Majestät des Kaisers und
Königs.

1. -p Maximilian I. (Ferdinand Josef Maria), Kaiser von
Mexiko rc.; geb. am 6. Juli 1882, gest, zu Queretaro
in Mexiko den 19. Juni 1867.

Gemahlin:

Maria Charlotte, Tochter weiland des Königs der Belgier,
Leopold I., geb. am 7. Juni 1840, verm. zu Brüssel
am 27. Juli 1857, Wilwe seit 19. Juni 1867.

2. -s- Karl Ludwig (Josef Maria), geb. am 30. Juli 1833,
gestorben am 19. Mai 1896.

Dritte Gemahlin:

Maria Theresia (Immakulata Ferdinanda Eulalia),
Infantin von Portugal, geb. am 24. Aug. 1855,
verm. zu Schloß Heubach am 23. Juli 1873.

Kinder zweiter Ehe:

Franz Ferdinand, Erzherzog v. Österreich-Este, Feld-
marschall-Leutnant, geboren zu Graz am 18. Dezem-
ber 1863, vermählt zu Reichstadt, am 1. Juli 1900
mit Gräfin Sophie Chotek (geb. am 1. März 1868;
am Vermählungstage zur Fürstin Hohenberg erhoben).

Otto Franz Josef, General-Major, Inh. des Uhlanen-
Reg. Nr. 1, geb. zu Graz am 21. April 1865.

Gemahlin:

Marie Josefa (Luise Philippine), Tochter des Prinzen
Georg von Sachsen, geb. am 31. Mai 1867, verm.
zu Dresden am 2. Oktober 1886.

Kinder:

Karl Franz Josef, geboren am 17. Mugust 1887.

Maximilian Eugen, geb. am 13. April 1895.

Ferdinand Karl Ludwig, Oberstleutnant, geboren am
27. Dezember 1868.

Margareta Sophie, geboren am 13. Mai 1870, ver¬
mählt am 24. Jänner 1893 mit Herzog Albrecht von
Württemberg.

Kinder dritter Ehe:

Marie Annunziata, geb. am 31. Juli 1876.

Elisabeth, geb. am 7. Juli 1878.

3. -j- Marie Anna, geb. am 27. Oktober 1835, gest, am
5. Februar 1840.

4. Ludwig Viktor (Josef Anton), k. u. k. Feldmarschall-
Leutnant und Inhaber des Infanterie-Regiments Nr. 65,
Chef des k. rusf. Infanterie-Regiments von Tomsk Nr. 39;
geboren am 15. Mai 1842.

Eltern Sr. Majestät des Kaisers und Königs.

-ß Franz Karl (Josef), Sohn Kaiser Franz I.; geb.
am 7. Dezember 1802, verzichtete auf die Thronfolge nach
der Thronentsagung seines Bruders, weiland Kaiser Fer¬
dinand I., zu Gunsten seines ältesten Sohnes, Sr. Majestät
des Kaisers Franz Josef I., am 2. Dezember 1848;
gest, am 8. März 1878 zu Wien.

Gemahlin:

Sophie (Friederika Dorothea), Tochter weiland des
Königs Maximilian I. von Bayern; geb. am 27.Jänner
! 1805, vermählt zu Wien am 4. November 1824, gest, am
, 28. Mai 1872 in Wien.

31

Die europäischen Kerrscher und Staatsoberhäupter.

Anhalt. Herzog Friedrich II, geb. 19. Aug.1856, evangelisch.

Vaden. Großherzog Friedrich Wilhelm, geb. 9. Sept. 1826,
evangelisch.

Bayern. König Otto I., geb. 27. April 1848, katholisch,
unter der Regentschaft des Prinzen Luitpold von Bayern,
geb. 12. März 1821.

Belgien. König Leopold II., geb. 9. April 1835, katholisch.

Braunschweig. Prinz-Regent Albrecht von Preußen, geb.
8. Mai 1837, evangelisch.

Bulgarien. Fürst Ferdinand, geb. 26.Febr. 1861, katholisch.

Dänemark. König Friedrich VIII., geb. 3. Juni 1843,
lutherisch.

Deutsches Reich. (Siehe Preußen.)

Frankreich. Präsident Armand Fälliges, geb. 9. Nov. 1841,
seit 17. Jänner 1906.

Griechenland. König Georg I., geb. 24. Dezember 1845,
griechisch.

Großbritannien. König Eduard VII., geb. 9. Nov. 1841,
anglikanisch.

Hessen. Großherzog Ernst Ludwig, geb. 25. Nov. 1868,
lutherisch.

Italien. König Viktor Emanuel III., geb. 11. Nov. 1869,
katholisch.

Liechtenstein. Fürst Johann II., geb. 5. Okt. 1840, katholisch.

Lippe-Detmold. Fürst Leopold IV., geb. 30. Mai 1871,
reformiert.

Lippe-Schaumburg. (Siehe Schaumburg-Lippe.)

Luxemburg. Großherzog Wilhelm, geb. 22. April 1852,
lutherisch.

Mecklenburg-Schwerin. Großherzog Friedrich Franz IV.,
geb. 9. April 1882, lutherisch.

Mecklenbnrg-Ttrelitz. Großherzog Adolf Friedrich V., geb.
22. Juli 1848, lutherisch.

Monaco. Fürst Albert, geb. 13. Nov. 1848, katholisch.

Montenegro. Fürst Nikolaus I., geb. 7. Oktober 1841,
griechisch-orthod.

Niederlande. Königin Wilhelmine, geb. 31. August 1880,
reformiert.

Norwegen. König Hakon VII., geboren 3. August 1872,
lutherisch.

Österreich-Ungarn. Kaiser Franz Josef I., geb. 18. August
1830, katholisch.

Oldenburg. Großherzog Friedrich August, geb. 16. November
1852, lutherisch.

Papst. Pius X., geb. 2. Juni 1835.

Portugal. König Karl I., geb. 28. Sept. 1863, katholisch.

Preußen. Wilhelm II., deutscher Kaiser und König von
Preußen, geb. 27. Jänner 1859, evangelisch.

Neuß. Jüngere Linie. Fürst Heinrich XIV., geb. 28. Mai
1832, lutherisch.

Neuß. Ältere Linie. Fürst Heinrich XXIV., geb. 20. März
1878, lutherisch. Regent: Fürst Heinrich XIV. Reußj.L.

Rumänien. König Karl I., geb. 20. April 1839, katholisch.

Rußland. Kaiser Nikolaus II., geboren 18. Mai 1868,
griechisch-orthod.

Sachsen. König Friedrich August, geb. 25. Mai 1865, kath.

Sachsen-Altenbnrg. Herzog Emst, geb. 16. Sept. 1826,
lutherisch.

Sachsen-Coburg-Gotha. Herzog Karl Eduard, geb. 19. Juli
1884, lutherisch. Regent: Prinz Ernst zu Hohenlohe-
Langenburg, geb. 13. Sept- 1863.

Sachsen-Meiningen. Herzog Georg II., geb. 2. April 1826,
lutherisch.

Sachsen-Weimar-Eisenach. Großherzog Wilhelm Ernst,
geboren 10. Juli 1876, lutherisch.

Schaumburg-Lippe. Fürst Georg, geb. 10. Oktober 1846,
reformiert.

Schwarzburg-Rudolstadt. Fürst Günther, geb. 21. August
1852, lutherisch.

Schwarzburg-Sondershausen. Fürst Karl Günther, geb.

7. August 1830, lutherisch.

Schweden. König Oskar II., geb. 21. Jänner 1829, lutherisch.

Schweiz. Bundesrepublik mit jährlich neugewähltem Präsi¬
denten.

Serbien. König Peter I., geboren 1846 in Belgrad,
griechisch.

Spanien. König Alfoyso XIII., geb. 17. Mai 1886,
katholisch.

Türkei. Großsultan Abdul Hamid II., geb. 22. Sept. 1842,
moham.

Waldeck. Fürst Friedrich, geboren 20. Jänner 1865,
evangelisch.

Württemberg. König Wilhelm II., geb. 25. Februar 1848,
lutherisch.

Namen-Verzeichnis.

1. Uamen dentsrtzee Herkunft.

Zusammcngestellt von Dr. Ferdinand Khull im „Namenbüchlein" des Allgemeinen deutschen Sprachvereines.

'Acherich 3. November.
Ada 4. Dec., 4. Mai.
Adalbero, Albero 1. Jän., !

12.Juni,6.Oct.,13.Nov., !

14.  December.

Adalbert, Adelbert

23. April, 16. Mai,

20.  Juni, 15. Septemb.

A d e la 8. Jänner, 23. Nov., !

24. December.

Ad e la r, Adel h er 5. Juni.
Adelbald 2. Februar.
Adelger 15. Mai, 1. Dec.
Adelgis 10. Juli, 7. Oct. !
Adelgunde 30. Jänner, !

20. Juni.

A delhard 2.Jän., 26.Dec. j
Adelheid 8. Jän., 5. Febr.,

27. Juni, 16. December. !
A d e l h e l m, A d h e lm

30.  Jänner, 25. Mai.
Adelinde 28. August.
Adelmar24.März,29.Juli,
Adelrich 10. Jänner.
Adelwin 15. Jän.,2.Febr.
Ad em ar 29. Mai, 12. Sept.
Aderam, Adram 2. Februar. ,
Ado 31. Jän., 15. Dec.
Adolf 11. Febr., 17. Juni,

21. August, 27. Sept.
Adrald 20. October.
Adward 24. Juni.
Adwin 16. August.
Agerich 11. April, 1. Dec.
Ag fried 21. Juni.
Agilbert24.Juni, II.Oct.
Agilbcrta 11. August.
Agilolf 9. Juli.
Agilram,Egilram8.Sept.
Agilrich,. Egilrich

27. Juni, 5. November.
Agiltrud (Eiltraut) 2. Oct. !
Agmund (Egmund) 26. Sept.
Agobard 6. Juni.
Ag(o)mar 7. September.
Alarich 20. November.
Alawig 13. Mai.
Alberada 5. April.

Alberich (Alfrich) 26. Jän.,

10. Mai, 21. u. 28. Ang. j
Albert, Albrecht 8. Jän., !

5. u. 22. April, 7. Mai,

4. Juli, 7. Aug., 15. Nov.
Albo,Abbo15.Apr.,13.Nov. .
A lb u i n, A lb o in 5. Febr.,

26. October.

Alda, 9. Februar, 26. April.
Aldebert 15. März.

A ldebrand 1.Mai,22.Aug.
Aldo 31 Mai.

Alfhard 15. Februar.
Alfger 28. December.
Alfher 12. April, 9. Mai.
Alfons 26. Jänner, 2. u.

22. August, 30. October.
Alfred 15. Jän., 29. Juni,

19. Juli, 28. October.
Alfreda 30. December.
A lf u i n 2. Febr., 30. Sept.
A l k m u n d 1 9. März, 7.Sept.
Alkuin 19. Mai.
Almabert, Amalbert,

27. Jänner.

Alnot 27. Febr., 25. Nov.
Alrich 2. August.

Alruna 19. Juni.
Altfried 15. August.
Alt man 8. August.
Altrud 22. Juni.

Alwin 15. Jän., 2. Febr., !

30. October.

Alwis 2. Juni.

Amalia (Amalberga)

10. Juli, 21. November.
Amalrich 1. März, 12. April.
Amelbert, Amalbert

27. Jänner.

Ameltrud, Am al trud

30. August.

Andagis 25. September.

Anno 7. Jänner, 23. Mai,

4. December.

Ansarich 5. September.
Ans bald 12. Juli.

Ansbert 9. Febr., 30. Sept.,

9. October.

A n s e g i s 20. Juli, 25. Nov.
Anselm 12. Jänner, 3. u.

18. März, 21. April, 18. u.

27. November.

Anselma 3. November.
Ansfried 3. Mai.
Ansgar, Oskar 3. (4.) '

Februar.

Ans mund, Osmunds

1. Jänner.

Anso 24. Juni.

Anstrud 17. October.
Ansulf 7. August.
Answald, Oswald

28. Febr., 5. u. 24. Aug.
Answalda, Oswald« 24.Aug.

Answin, Oswin 4. und

13.  März, 21. Mai.

' Arbogast 2l. Juli.
Archibald 27. März.
Ar do, Hardo 7. März.
Arduin,Harduin2.März, !

15.  August.

Arefried 28. September.
Arembald 27. Juni.
Argrim 25. Jänner.
Ariald 27. Juni, 1. Sept.
Aribert 5. Mai.

Aribo 3. Juni.

Ariuls, Heriulf 13. Aug.

Arnald 10. Febr.

Arn bald 27. Juni.

Arno 24. Febr.

Arnold 18. Juli, 9. Oct.,
1. u. 4. Dec.

Arnulf 29.Jänn., 30. Juni,

18. u. 23. Juli, 15. Aug.,

19. Sept., 15. Nov.

Arulf 5. April.

Arwald 22. Ang.

Athaulf 19. April.

Atto 22. Mai.

Au da, Oda 16. Februar, >
23. October.

Bado, Bat ho 17. Juni, >

31.  Juli, 2. Nov.

Baduin 15. Nov.

Badurich, Batrich 17. März.
Balda 9. December.
Baldegund 10. Februar.
Balderich 5. Jänn., 8. Juli,
15. Ociober.

Baldo 11. October.

Bald omar 27. Februar.
Balduin, Baltwin 12.

Apr., 21. Aug., 31. Dec.
Baltfried 22. Juli.
Balthild 26. Jänner.
Baltram 15. August.

Bardo 10. Juni.

Bartulf 16. October.

Bathard 18. Mai.

Bathilde 30. Jänner.

Batulf,Vatolf22.Juni,
19. August.

Batwin 15. Nov.

Benno 16. Juni, 3. Aug. !

Berald 4. März.

Berchtwald 9. Jänner.
Berlind 3. Februar.
Bermund 13. Februar.
Bernarda 2. April.

Berngar, Berengar 26.
Mai, 7. Juni, 2. Octob.,
26. November.

Bernhard 23. Jänn., 12.
März, 15. Juni, 20. Aug.,
14. u. 26. Oct., 4. Dec.

Bernhelm 27. März.
Bernhild 4. Juli.
Berns 13. Jänner.
Bernold16. Juli, 25.Nov.
Bernulf 24. März.

Bernward 26. Oct., 17. u.
20. November.

Bertha 24. März, 1. Mai,
25. Juni, 4. Juli, 6. Aug.

Bertheid 22. December.
Berthelm 8. September.
Berther 2. Aug., 22. Oct.
Berthilia 3. Jän.,11.Mai.
Berthild 18. Oct., 5. Nov.
Berthilo 26. März.

Bertho 21. Dec.

Berthold 29. März, 20.
Juni, 27. Juli, 3. Nov.,
14. December.

Bertrada 5. u. 11. Febr.,
7. November.

Bertram 10. Mai, 3. Juli,
17. August.

Bertra nd 1. März, 6.Jun.
Bertranda 31. Mai.

Bertu lf 5. Febr., 19. Aug.

B e rtw i n 8. September,
11. November.

Bil fried 6. März.
Blidhild 30. März.
Blid mund 3. Jänner.
Blidram 22. Jänner.
Blidulf 2. Jänner.
Blither 11. Juni.
Bodo, Botho, 2. Febr., 11.

September.

Botwin 28. Juli.

Bruno 17. Mai, 18. Juli,
6. u. 11. October.

Bruno lf 6. Februar.
Burgunda 8. Juli.
Burkhard 4. März, 20.

Aug., 11. u. 14. October.
Daglef 28. März.
Dagmund 10. Jänner.
Dagobert 12. Jän., 23.

December.

Dankrad 6. Juni, 9. Sept.
Dankward 30. December.
Degenhard 2. September.

* Die Namen der „Heiligen" sind gesperrt gedruckt; die anderen sind Namen von „Seligen" und „Ehrwürdigen",
auf welche katholische Geistliche gleichfalls taufen. Die Namen und Tage sind sämmtlich aus Stadlers fünfbändigem
„Hciligenlerikon" (Augsburg 1858—76) ausgehoben.

33

Diemo, Thiemo II.Febr.,

28.  September.

Dietfri ed 25. Juli, 19. Oct.
Dietger 29. April.

Dietgrim 8. Februar.

Diethelm 14. Februar.

D i e t h ild 30. Jän., 28.Juni.
Dietland 28. Mai.

Dietlind, Theodolind 22.

Jänner.

D i e t m a r 17. Mai, (2. Jän.,

4.  Mai, 28. Sept., 14. Oct.)

Dietmuda 29. März.

Dietrich 6. und 16. Mai,

9. Juli, 7. September.

Disbald 18. April.

Disbert 6. September.

Drogo 16. April.

Droktwald 8. November.

Droktwig 10. März.

Ebba, Eppa 2. April,
25. August.

Ebbo, Eppo 27. August.

Ebergis 15. April.

Eberhard 20. März, 7. u.

17.  April, 22. Juni, 5.

Juli, 28. September.

Eberhelm 16. Juni, 2. Oct.
Eberhild 9. Juli.

Ebermund 10. Juni.
Ebero 29. December.

Eberwin, Ebroin5. Aug.
Ebrulf 26. Juli, 29. Dec.
Edbert 6. Mai.

Edburg 15. Juni, 18. Juli
(13. Nov., 13. Dec.)

Edelbert 24. Febr., 20. Mai,

17. October.

Edelburga 7. Juli, 4. u.
11. October.

Edelfrieda 14. Februar.

Edeltrud, Edeltraut 25.

Februar, 23. Juni
Edelwald 12. Februar,

23.  März, 1. August.

Edelwin 29. Juli.

Edgar 8. Juli.

Ed mar (Odem ar) 6. Mai.
Edmund 16. u. 20. Nov.
Edswinda 12. September.
Edulf 26. Februar.

Edwald 30. Mai, 28. Nov.

Edward 5. Jän., 18. März,

18. April.

Edwin 12. October.

Egbert, Ekbert24. April,

8.  November, 8. Decemb.

Egerich 30. August.

Eg fried 23. Februar.

Egil 29. Mai.

Egilfried, Eilfried 9. Jänner.
Egilhard, Eilhard 25. Mai.
Egilrad(Eilrad)25.Spt.
Eginald, Einald 9. März.
Egino 15. Juli.

Egmund 26. September.

Egward,Ekeward28.Aug.
Egwin 11. Jän., 30. Dec.
Ehrenfried 21.Mai,12.Oct.

Ehrenhard 24. September.
Ehrentraut 30. Juni, 4.

September.

Eigil 6. August
Eilbert 28. März.
Eilberta 11. August.

E i n h a rd 18. Mai, 22. Juli,

24.  December.

Ekhard, Ekkehard 15.

September.

Elfgiba 4. Juni.

Elfleda 8. Febr., 29. Oct.
Elfrieda 2. August.

Elimar 28. August.

Elko 22. März.

Ellanger (Cllengar)
13. Mai.

Emma 19. April.

Emmeram 22. September.
Emmerich 4. November.
Emino 28. August.
Engebert 22. October.
Engelberga 12. Jänner.

Engelbert i8. Febr., 10.

Avril, 12. Mai, 7. Nov.
Engelberta 12. August.
Engelburg 4. April.
Engelhard 12. März, 29. Oct.
Engelmar 14. Jänner.
Engelmund 21. Juni.

Eobert 1. Februar.
Erdman 7. November.
Erhard 8. u. 11. Jänner.
Erich 15. Febr., 18. Mai.
Erkembald 19. April.

Erke mb er t 27. Juni, 23.

December.

Erkentraut 14. Mai, 4.

August, 11. November.

Erlenwald, Erkenald

30.  April.

Er la fried 6. November.
Erloman 4. December.
Erlwin 10. u. 26. August.
Ermbert 3. Februar.
Ermberta 20. Juli.
Ermelinde 9. u. 29. Oct.
Ermengar 9. Februar.

Ermengard, Hermengard 13.

Mai, 9. Juni, 10. Nov.
Ermelinde 13. Februar.
Ermentrud 7. u. 29. April-
Ermina 28. Febr., 25. Aug.
Erminold 6. Jänner.
Ernest 13. u. 27. März,

13. Juli, 7. November.
Ernesta 31. Juli.

Erpo 3. Juni.

Ertfried 8. Juni.

Erwald 8. Juli.

Erwin, 25. April.

Ewald 7. Mai, 7. Juli,
3. October.

Ewara 17. December.

Ezzo 1. Juli.

Falko 20. Febr., 6. Juni,

9.  August.

Fara 7. December.

Farald 23. März.

Farilda 4. Jänner.
Faro 28. December.
Fastrad 20. Mai.
Fast rada 20. Mai.
Ferdinand 3O.Mai 19.Oct.
Filibert 20. August.
Filiberta 15. Febr., 16. Juni.
Flodobert 31. December.
Flodoberta 3. April.
Flodowig 3. Mai.
Flothild 25. December.
Folker 7. März, 20. Nov.
Folkmar 17. Juni.

Folkrad 17. Febr., 26.

April, 2. October.
Folkram 13. Februar.
Folkwin, Fulkoin 13.

November, 14. December.
Frambald 16. August.
Framilda 17. Mai.
Franka 25. April.
Franko 20. Aug., 4. u. 13.

September, 12. December.
Verwelscht als Franz
(Franziskus) Sal. 29.
Jänner, v. P. 2. April,
Ser. 4., B. 10. October,
Lav. 3. December.

Frede gar 23- Mai.
Fridolin 6. Mürz.
Friedebald 18. Apr., 7. Sept.,
Friedebert 26. Juli, 19.

December.

Friedeburg 19. u. 29. März.
Friedeman 10. October.
Friedemund 11. Mai.
Friederich 6. Jän., 3. u.

5.  März, 18. Juli.
Friederike 24. März,20.Sept.
Friedwald 4. September.
Frodobert 8. Jänner.
Frodwin (Frutwin) 10. Mai.
Fromund 24. October.
Frowin 27. März.
Fulbert 10. u. 23. April.
Fulko 22. Juli, 25. Dec.
Gangolf 11. Mai.
Garibald 8. Jänner.
Garimund 17. November.
Gebhard 16.Juni,27.Aug.
Gebtrud, Gebtraut 17.

Sept., 26. Oct., 7. Nov.
Gebwin 16. April.
Genovefa 3. Jänner, 2.

April, 14. Mai, 26. Nov.
24. December.

G e n ulf 17. Jän., 13. Nov.
Gerald 13. März, 5. Apr.,

29. Mai, 13. Oct., 6. Dec.
Gerbald 12. Juni, 7. Dec.
Gerbern 15. Mai

G e r b e r t 25. Mai, 4. Sept.
Gerbrand 13. October.

Gerburg 24. Juli
Gerfried 28. April
Gerhard 11. Aug., 26. u.

30. Sept., 3. u. 30. Oct.
Gerhild (Kerhild) 2. Mai.
Ger hoch 24. Juni.

Gerl and 25. Februar,

18. Juni.

Germar16. Mai, 24. Sept.
Germund 17. November.

Gerold 19. April, 14.Juni,
7. Oct., 28. November.

Gertrud, Gertraut 29.
Jänn., 17. März, 13. u.

31.  August, 17. Novemb.,

6.  December.

Gerulf 21. September.

Gerwald 24. Mai, 5. Sept.

Gerwas 1. März, 19. Juni.

Gerwig 5. October.

Gerwin 3. März, 17. April.

Gerwisa 6. Februar.

Gilbert 4. u. 13. Febr.,
1. April, 25. Mai, 14.
Juli, 1. October.

Gilberta 6. Febr., 21. Mai.

Gildard 8. Juni, 23. Aug.

Gilduin 27. Jänner.

Gisbert 1. October.

Gisela 7. u. 21. Mai.

Giselbert 13.Febr.,17.Mai.

Giselheid 16. December.

Giselher 24. September.

Giselmar 31. Mai, 16. Sep¬
tember.

Gislinde 30. November.

Gisloin 9. October.

Gismund 20. Mai, 14. Nov.

Godolewa 6. Juli.

Gotbald, Godebald 5. Apr.

Gotbert 26. Jänner,
20. März.

Gotberta 11. April.

Gotburga 31. August.

Gotelind 15. September.

Gotfried 9. Juli, 8. u. 25.

Nov., 5. u. 6. December.

Gothalm 26. Juli.

Gothard 5. u. 17. Mai.

Goth old, Gotwald 7. Juni.

Gotlieb 7. Juni.

Gotlob 31. December.

Gotram 6. August.

Got schall 6. März, 9. Juni.

Gotwin 10. Febr., 15. Apr.,
24. Mai.

Grimbald 8. Juli.

Grimo 4. März.

Grimwald, Grimald
16. Juli, 29. September.

Guda, Goda 28. Juni, 17.

August.

G u n d a k e r 5. Juni, 2. Aug.

Guntbald, Gundobald
1. Mai.

Guntberga, Gundoberga 21.
Juli.

Guntbert 21. Februar,
29. April, 15. Juli.

Guntfried 28. November.

Gunthard 25. Juni, 26.
November.

Gunther. Günther 9. u.

19. Oct., 27. November,

31.  December.

3

34

Gunthild 21. Febr., 22.
Sept., 8. December.

Guntmar, Gundomar

11. October.

Guntolf, Gundolf 6.
Febr., 8. März, 17. Juni,

16. Juli, 6. Sept.

Guntrada 2. Jänner.
Guntram 28. März.
Guntwin 30. October.
Gutta, Guta 23. Mai.
Hadebrand 30. Juli.
Hademar 9. August.
Hademunda 10. Nov.
Hadolin 3. Februar.
Hadulf, Hadolf 19. Mai,

5.  Juni.

Hadumoda 28. Nov.
Hadward 13. April.
Hadwiga 14. April, 17.

October.

Hadwin 20. Jänner.
Hagbert 10. December.
Halward 14. Mai.

Ha mund 22. März,5.Juni.
Harald 1. November.
Hardo 7. März.

Hartker 21. December.
Hartman 23. December.
Hartold 6. October.
Hardwin, Harduin 2.

März, 20. Apr., 20. Aug.
Hartwig 19. März, 14.

Juni, 8. August.

Hatto 4. Juli.

Hedwig 8. Aug., 1. Sept.,

17. October.

Heg mar 25. October.

Heimo 13. u. 16. Febr.,
(27. März, 3. October.)

Heimrad 28. Juni.

Heimram, Heimeram
(Emmeram) 22. Sept.

Heinrich 16. u. 25. Jän.,

12. u. 15. Juli.

Helmswind 22. Mai.
Hellmuth 24. April.
Helmtrud 31. Mai.
Helmward 16. Dec.
Hemma 29. Juni.
Herard, Herward 13.

November.

Herburg 16. October.
Hersried 2. März, 23. Oct.
Hcribald 25. April, 17.

Juni.

Heribert, Herbert 28.
Febr., 16. März, 24. Apr.,
20. u. 30. August.

Her iger, Herg er 3. Febr.,

3.  August.

Heriulf 13. August.

Her lind 22. März, 12. Oct.
Hermann 7. April, 6.

August, 3. Sept., 20. Dec.
Hermanfried 8. Februar,

25.  September.

Herme land 25. März.
Hermelinde 29. October.

Hermenberta 20. Juli.

Her men gard 16. Juli,

з. October.

Hermengild 13. April.

Hermine 24. December.

Herrada 14. Juli.

Hertnot 29. August.

Herwig 16. Apr., 17. Juni,

2.  u. 17. Juli, 4. Oct.

Herwiga 30. Nov.

Herwin, Erwin 25. April.

Hilda 17. November.

Hildebald, Hiltbold 3.

September.

Hildeberga 30. November.

Hildebert 18. Febr., 14.

März, 24. Mai, 8. Aug.,

18.  December.

Hildebrand 11. Apr., 5.

и. 10. Juni, 24. Dec.

Hildeburg 3. Juni.
Hildefons 23. Jänner.
Hilde gar 8. August,

14.  October.

Hildegard 5. Februar,

30.  April, 17. Septeniber,

23.  December.

Hildegund 6. Februar,

20. April.

Hildeman 3. Mai.

Hildemar 13. Jänner.

Hilderich 11. Juni.
Hildew ard 7. Septemb.
Hilde w in, Hilduin

13.  April, 15. Sept.

Hildulf 11. Juli.

Hiltrud, Hiltraut

27.  September.

Hinkmar 5. März.

Holda, Hulda 10. April.

Hubert 6. Sept., 3. Nov.

Hugbald 28. December.

Hugbert 30. Mai.

H u g o 1. u. 9. April, 5. Juli,

10. August, 8. Septemb.,

8.  u. 21. Octob., 17. Nov.,

27. December.

Hugolin 13. October.

Hum bald 20. October.

Humberga 29. Juni.

Humbert25.März,20.Nov.,

16.  December.

Humberta 12. Februar.
Hum f ri e d 8.März,18.Juni.
Huna 30. November.

Hunegund 25. August.

Huno 21. October.

Hunolf 5. Jänner.

J  d a 15. Jänner, 13. April,

20. Juni, 4. Sept., 3. Nov.,

11. December.

Id ab er ga 8. u. 21. Mai,

20. Juni.

Jdisbald 18. April.

Jdwin 20. October.

Ildefons 23. Jänner.

Imelda 12. Mai.
Jmfried 9. Febr., 4. Juni.
Jmma 24. Sept., 21. Octob.

Ingeburg 12. April.
Jngelmund 21. Juni.
Jngobe.-ga 30. August.
Jngosried 12. Mai.
Jngomar 5. März.
Jngunda 29. Juli.

Jngwald 12. u. 26. August.
Jrmbert 25. December.
Jrmberta 20. Juli, 16. Oct.
Jrmgard16.Juli,21.Aug.,

4.  September.

Irmina (Hermine) 24. Dee.
Jrmentrud, Jrmentraut

29. Jänner, 21. October.
Jrmund 28. Jänner.
Jsentrud 22. Mai.
Jsfried 15. Juni.
Jsleif 27. October.
Iso 6. April.

Iwo 19. Mai, 10. Juni.
Karl 28. Jänner, 4. und

29. November.

Karlman 18. Jänner,

17.  August.

Klo do bald 11. Juni.

Klodsinde 30. Juni,

25. Juli.

K l o d ulf 8. Juni, 7. Sept.
Klodwald 7. September.

K l o d.v ig 10. März, 25. Aug.
Klothilde 3. u. 7. Juni.

Konrad 19. Februar und

26. November.

Konradin 1. November.
Kristman 17. Februar.
Kuniald 24. September.
Kunibert 12. November.

K  u n i b u rg 6. März,

26.  August.

Kunigund 11. Februar,

з. März, 24. Juli, 9. Sept.
Kuno 29. Juni.

Lambert 14. u. 16. April,
26. u. 30. Mai, 17. u.

19.  September.

Lambert a 21. Jänner,
26. Februar.

Landerich 17. Apr., 10. Juni.
Lands 16. Jänner.

Landofrank, Lanfrank

28.  Mai, 23. Juni.

-Landolf, Landulf7.Mai

1. u. 7. Juni, 13. August.
Landol in 21. September.
Landolt 19. März.
Landomar 17. September.
Lanthild 27. April.

Lantwin (Landuin) 31. März.
Lebrecht 20. Februar,

24.  November.

Leodard 28. October.
Leodebald 14. Juni, 7.

и. 11. August.

Leodeburg (Luitburg) 31.
Mai.

Leodegar26.März,23.Juni

2. October, 13. November.
Le oder ich 14. September.
Leonhard, Lienhard

18.  Jänner, 13. Juli, 6. u.
26. November.

Leopold 15. November.

L i e b h a rd 18. Jänner,

31.  December.

Liebwin 12. November.

Lothar 7. April, 15. Juni,

29.  September.

Ludberga 1. Jän.,30. Dee.
Ludbert, Lulvert 11. Juni.

Ludgar, L .dger26. März,
2. October.

Ludgard, Leodegard,
Luitgard l.u. 16. Juni,

25.  Octob., 27. Decemb.

Ludolf 29. März, 13. Aug.

Ludwig 30. April, 19. u.

25. August.

Ludwiga 31. Jänner,
31. März.

Lut fried 8. März, 21. Juni,
31. December.

Lut h a r d 24. Febr., 7. Mai,

15.  September.

Lutpold, Luitpold
15. November.

Lutprand, Luitprand, 27.

Juni, 18. October.

Luitrud,Lutraut22.Sept.
Lutwin 29. September.

Lutwina 19. April.

M ad albert 8. April.
Madalberta7. September.
Madalger, Madelgar

9.  April, 14. Juli.

Manfred 28. Jänner.

Mangund, Manegund
24. October.

Mangold 17. Febr., 1. Aug.
M a r a ld 22. Febr., 23. Juli.
Marbod 11. September.
Mar hold 23. Februar.

Markolin 24. Jänner.

Markulf 2. und 4. Mai,
7. Juli.

Markward 2. Febr., 6. u.
29. Mai.

Marwina 13. Mai.

Mathilde, Mechtilde

6.  Februar, 14. März,
31. Mai, 19. November.

Mat r ich, Maderich
29. August.

Medard 8. Juni.

Meinald 25. Juli.

Meinbod 16.März,16.Oct.

Meingos 19. Februar.

Meinhard 1. Juni, 3. Juli,

26. Sept., 17. Octob.

Mein Hild, Menhild

14.  October.

Meinrad 21. Jän., 10. Dec.
Meinram 17. October.

Meinrich 20. Juni, 25. Juli.

M e i n ulf, Meinolf

12.  Juli, 5. October.
Meinwerk 5. Juni.
Mer(o)wig 22. October.
Milburga 23. Februar.

35

Milreda 13. Juli.
Monegund2. Juli, 3O.Aug.
Muna'ld 15. März.

Munolf, Monulf 27. Juli.
Mu tram 22. Octobcr.
Mutolf, Moduls 21. Nov.

Mutwald, Modoald

12. Mai.

Nantwin 7. August.
Nid gar 9. October.
Nit Hard 3. Februar.
Niward 7. Fcbr., 1. Sept.
Niwo 7. Februar.

Norbert 6. Juni.

Notburga 26. Jänner,

14.  Septemb., 31. Octob.

Nothelm 17. October.

Notker 6. April, 28. Juli,

17. December.

Oda 16. Fcbr., 20. April,

23.  Octob., 27. Novemb.
Odalbert, Udalbert

18. Octobcr.

Odalrich, 20.Febr.,4.Juli.
Odelgar 5. Februar.

Odilia, Otilia 6. März,

21.  Octob., 13. Decemb.

Odilo 1. Jänner.

Odo, Otto 23. Febr., 2. u.

4. Juli, 22. September,

18.  November.

Odorich 14. Jänner, 3. Febr.,

13. August.

Oskar 4. Februar.
Osmund 1. Jänner.

Oswald. 28. Februar,

5. August.

Oswald« 24. August.

Oswin 4. und 13. März,

20.  August.

Otbert 6. Mai, 26. Dec.

Othard 12. Jänner.
Othild 30. April, 16. Nov.
Otkcr 9. Sept., 20. Dec.
Otokar 2. Juli, 4. Nov.
Otomar, Otmar 7. Mai,
16. November.

Otrada 3. November.

Otulf 12. Juni.

Otwald, Odoald29.Dcc.
Otward, Odoard 9. Oct.
Otwin 13. Juni, 1. Dec.
Nab an 4. Februar.
Nada, Rata 23. Jänner.

Radegunde 23. Jänner,
13. August.

Nademar, Natmar 11. März.
Rado, Rat ho 19. Juni,

27.  October.

R a dulf 22. April, 21. Juni,

30.  December.

Raghilda 2. Mai.
Ragnobert 13. Juni.
Rambald 17. Juni.
Randolt 21. Februar.
Ratbert 26. April.
Ratbod 29. November.

Rat fried 3. December.
Mathard 8. August.

Rath ar 20. September.

Rathold 2. November.

Ratmund 21. März, 27. Sept.

Na trud 2. Juni.

Reimund, Raimund 12.
u. 22. Febr., 3. u. 28. Juli,

31.  August.

Reimuta 9. November.

Reina 17. März.

Reinald 7. u. 24. Jänner,

7.Mai,18.Aug.,17.Sept.,

15. December.

Reinbald, Reimbald
13. October.

Reinbern 24. November.

Reinberna 5. November.

Reinbert, Reimbrecht

19.  Mai, 15. September.

Reinbod 1. November.

Neinelda, Reinilda

16. Juli, 13. August.

Reiner 11.April, 17.Juni,

4. August, 5. November,
30. December.

Reinfried 18. September.

Reinfri eda I.Juli, 8.Oct.

Rein gard 24. Juni.

Reinhard 23. Februar,

9.  März, 24. Mai, 19. Dec.

R  e i n h o ld 7. u. 12. Jänuer.

Reinlinde 16. August.

Reinmar, Reimar

21.  April.

Reino 25. Februar.

Reinolfa 14. Juli.

Neinswinda 15. Juli.

Neinulf,Reinolf27.Mai,
9. November.

Richa 2. Juli.

Nichalm 2. December.

Rich ar, Richer 26. März,
27. April, 11. December.

Richard 7. Febr., 25. März,

3.  April, 14. Juni.

Richarda 23. April und

18.  September.

Nichbert, Nichbrecht

I. August.

Richenza 21. Mai.

Nichfried 5. October.

Rich Hilda 22. August.

Richlind, Rilenda 26. Dec.

Richmunda 23. October.

Richtrud, Richtraut
9. April, 12. Mai.

Nichwald, Richold 7. Oct.

Richwin 15. October.

Rigobert 4. Jänner.

Nigomar (Rich mar)

17. Jänner, 28. Mai,

24.  August.

Robert 22. u. 25. Febr.,
27. März, 24. April,
7. Juni.

Rodegang 6. März, 3. Sept.

Roderich 9. Mai, 13. Juni,

I1. October.

No do, Roto 21. Mai,

6.  November.

Roger 1. und 5. März,
16. September, 4. Octob.,
30. December.

R o l a n d 16. Jän., 20. Mai,

9. August, 15. Septemb.
Rolanda 13. Mai.
Nomarich 8. December.
Romuald 7. Februar.
Rosamunde 15. Jän., 30:Apr.
Roswitha 30. März, 5. u.

16. September.

Rotraut 22. Juni.

Rüdeger 4. Jän., 22. No¬
vember.

Rudolf, Rodulf 17. Apr.,

26. Juni, 17. u. 29. Oct.,

12.  November.

Rumbald 1. Juli.

Numold 7. Februar.

Rupert, Ruprecht 5. u.

27. März, 15. Mai,

15.  August.

N u t h a rd 2. Mai, 25. Oct.
Ruthilde, Rothilde

6.  April.

Rutwald, Nodald

26. Februar.

Sachsburga 8. April.
Sachso lf 28. Jänner.
Sartrud 7. August.
Sebald 19. August.
Sigbald 7. Juli, 30. Dec.
Sigbert (Sigebert)

1. Febr., 11. Juli.

Sigbod, Sibod 15. Aug.
Sigbrand 10. September.

Sigfried 15. Februar,

27. November.

Sighard 22. November.

Sighilde, Sigilda

22.  Juni.

Sigismund, Sigmund

4.  Mai.

Siglinde 30. August.
Sigo 10. Febr., 12. Juni.
Sigolin 23. September.

Sigolina 24. Juli. _
Sigrada 4. August.

S igra m 5. März, 2. Dec.
Sigtrud, Sigtraut

3. December.

Sigwald 19. Sept., 26. Oct.

Sigwin 31. Mai.

Sisenand 17. Juli.
Sisetrud, Sistraut 7. Dec.
Skarberga 18. Juli.
Starkhand 11. Februar.
Still« 19. Juli.

Stillo 7. Jänner.
Sturm 17. December.
Swidbert 30. April.
Swidger 18. November.
Tagino 9. Juni.
Tanka 10. October.

Tanko 16. Fe.wuar.

Tankred 21. März, 6. Juni,

9. September.

Tassilo 13. December.
Tethelm 14. Februar.

Tetwin 11. Jänner, 3. u.
30. Juli.

Theobald, Th eodebald

28. April, 30. Juni,

1. Juli, 13. September,

19.  November.

Theodardl. Mai, 10. Sept.
Theodegar, Theo gar

29. April, 30. October.

Theodehild 28. Juni.

The ödem ar 25. Juli,

19.  November.

Theodo 13. September.
Theodrada 3. October.
T h e o d o rich 20. Jänner,

2. Febr., I.Juli, 24. Aug.,

7.  September.

T  h e o d u lf 1. Mai, 24. Juni.
Ti emo, Thiemo — Diemo.
Tilman 7. Jänner.

Traso 11. December.
Trudbert 26. April.
Trudo 23. November.
Tutilo 27. April.
Tuto 14. Mai.

Ubald 16. Mai.

Uda, Uta 20. April.

Udalrich 2. Juni, 4. und

10.  Juli, 7. August.

Udiskalk 7. Mai.

Udo, Uto 3. October.
Uffo 6. Februar.
Ulbert 22. October.
Ulgis 4. April.

Ulrich 2. Juni, 4. Juli,

7.  August.

Wala fried 25. Februar,
12. October.

W a l a r i ch 1. April, 12. Dec.
Walbert 2. u. 12. Mai.
Walburga 25. Februar.
Waldeburg 1. Mai.

Waldefried 15. Februar,

3. December.

Waldegar 16. November.
Waldemar 11. Dee.
Walderich 29. Nov.
Waldo 27. December.
Walfons 7. Juni.

W a l t h e r 12. März, 16. Juli,

16.  u. 29. November.

Waltrada 5. Mai.

Waltrud, Waltraur
9. April.

Warm und 8. März.

Warnefried 27. August.
Wendelgard 18. August.
Wendelin 20. October.
Werburga 3. Februar.
Werhard, Wernhard 2. Febr.
Wern fried 14. August.
Wernher,Werner 19
April.

Wibald 19. Juli.

Wider:'18. April.
Wibranda 16. Jüni.
Wich man 2. Februar.
Wido, Guido 30. März,

12. September.

3*

36

Wigbert 13. August.

Wighard, Wichard
22. Oktober.

Wilfried 29. April.

Wilfried« 9. September.

Wil h e lm 25. Jänner, 7. u.

11. Februar, 7., 23. und
26. April,28. Mai, 5. Juli,
19. Dezember.

Willebert 11. September.
Willebrord 7. Novemb.
Willeburg 23. Februar,
11. Dezember.

Abdon 30. Juli.

Abigail 5. Dezember.

Absalon 2. September.

Achatius 22. Juni.

Achilleus 12. Mai.

Adam 24. Dezember.

Avran 4. März u. 8. Sept.

Aemilian 11. September.

Aemilius 22. Mai.

Agatha 5. Februar.

Agatha 10. Jänner.

Agnes 21. Jänner.

Alban 21. u. 22. Juni.

Albin 5. Febr. u. 1. März.

Albina 16. Dezember.

Alcinde 14. November.

Alexander26.Febr., 18. März
und 26. August.

Alexandra21. April, 18.Mai.

Alexius 17. Juli.

Aloisia 11. Jänner.

Aloisius 21. Juni.

Alpius 15. August.

Amadeus 26. Oktober.

Amande 11. April.

Amand 6. Februar.

Amatus 13. September.

Ambros 4. April.

Ambros 7. Dezember.

Ammon 20. Dezember.

Anaklct 13. Juli.

Anastasia 15. April.

Anatoli« 9. Juli.

Andreas 4. Februar, 15. Mai
u. 10. November.

Andreas A. 30. November.

Angela 31. Mai.

Angelika 30. März.

Angelina 4. Jänner.

Angelus 13. Oktober.

Anna 26. Juli.

Anton E. 17. Jänner.

Anton Fl. 11. Dezember.

Anton v. P. 13. Juni.

Antonia 19. April.

Apollonia 9. Februar.

Arabella 14. April.

Arkadius 12. Jänner.

Arsenins 19. Juli.

Arthur 7. Jänner.

Athanasius 2. Mai.

August 3. August.

Willehad 8. November.
Willeram 29. August.
Will er ich 4. Mai.
Willibald 7. Juli.
Willigis, Willegis

23. Februar.

Willimar 14. August.

Wiltrud, Wiltraut

6. Jänner, 30. Juli.
Win(e)bald16.Apr.,27.Dez.
Winfried 5. Juni.
Winfried« 3. November.
Wirnt 10. März.

Witburg 17. März,
16. Oktober.

Witekind 17. Jänner.

W it m ar 10. Dez. (3. Febr.,

23. August.)

Witrad 3. Oktober.

Witrada 3. Oktober.

Witzelin (Wetzel), 22. De¬
zember.

Wolf 26. Juli, 21. Ok¬
tober.

Wolfa 31. Jänner.

Wolfgang 31. Oktober.

2. Uarnen frerndee Herkunft.

Augustin 24. u. 28. August.
Augusta 27. März.
Augustine 19. August.
Aurelia 19. Juli, 15. Okt.
' u. 2. Dezember.

Aurora 13. August.
Balbina 31. März.
Balthasar 6. Jänner.
Barbara 4. Dezember.
Barnabas 11. Juni.
Bartholomäus 24. August.
Basilius 13. Mai u. 14. Juni.
Beate 22. Dezember.

Beatrix 10. Mai u. 29. Juli.
BeatuS 9. Mai.

Bellona 1. Oktober.
Benedikt 21. März.
Benigna 9. Mai.
Benignus 28. Juni.
Benjamin 31. März.
Benvenuto 27. Juni.
Bernardin 20. Mai.
Betti 26. Mai.

Viviana 2. Dezember.
Blasius 3. Februar.
Bogislaus 9. April.
Bonaventura 14. Juli.
Bonifacius B. 15. Juni.
Bonifacius M. 14. Mai.
Brigitta I. 1. Februar.
Brigitta W. 8. Oktober.
Cäcilie 22. November.
Callistus 14. Oktober.
Candidus 3. Oktober.
Canutus 19. Jänner.

Cassian 13. August u. 3. Dez.
Charlotte 5. Juli.

Christian 14. Mai u. 3. Nov.
Christiane29.Maiu. 15. Dez.
Christine24.Julin. 20. Dez.
Christof 15. März u. 25. Juli.
Chrysostomus 27. Jänner.
Claudius 30. Oktober.
Clemens 23. November.
Clementine 23. November.
Cölestin 19. Mai.

Concordia 13. August.
Constantin, s. Konstantin.
Constantia, s. Konstantia.
Cornelia 31. März.
Cornelius 3. Juli und
16. September.

Crescenz 19. April.

Cyprian 26. September.

Cyrill 5. Juli.

Damian 27. September.

Daniel 10. Aprilu. 21.Juli.

David 30. Dezember.
Demetria 21. Juni.
Demetrius 9. April.

Desiderius 11. Febr., 23. Mai.

Dyonis 8. April u. 9. Okt.

Dominik 4. August.

Domitius 5. Juli.

Donatus 7. August.

Doris (Dorothea) 6. Febr.

Eleonora 21. Februar.

Eleutherius 20. Februar.

Elias 20. Juli.

Eligius 1. Dezember.

Elisabeth G. 5. Dezember.

Elisabeth K. 8. Juli.

Elisabeth W. 19. November.

Emanuel 26. März.

Emerentia 23. Jänner.

Emil 22. Mai.

Emilian 11. Oktober.

Emilie 24. November.

Erasma 3. September.

Erasmus 2. Juni.

Eugen 18. November.

Eugenia'25. Dezember.

Eulalia 12. Februar.

Euphemia 16. September.

Euphrasina 11. Febrnar.

Eusebius 5. März u. 14. Aug.

Eustachia 28. September.

Eustachius 29. März und
20. September.

Eva 24. Dezember.

Fabian 20. Jänner.

Fausta 20. September.

Faustin 15. Februar.

Faustus 16. Juli.

Fedor 19. Februar.

Felician9. Juniund 20. Ok¬
tober.

Felicitas 7. März.

Felix 9. Juni.

Felix B. 20. November.

Felix Pr. 14. Jänner.

Felir C. 21. Mai.

Fidelis 24. April.

Flavian 18. Februar.

W o l f h e lm 22. April.

W o l f h i l d e 8. Mai, 9. Dez.
Wolfhold 20. Jänner,
1. Febr., 1. November.

Wolfker 25. Oktober.

Wolfram 11. u. 20. März.

Wolfried 18. Jänner.

Wolftrud, Wolftraut
23. November.

Wulfgis (Wolfgis>
1. Oktober.

Wunnibald 18. Dezem-»
ber.

Florentin 27. September u.
17. Oktober.

Florian 4. Mai.
Fortunat 1. Juni.
Franziska 9. März.
Gabriel 24. März.
Gabriele 10. Februar.
Gallus 16. Oktober.
Georg 24. April.

German 21. Februar.
Germana 19. Jänner.
Goar 6. Juli.

Gregor 12. März.

Gregor N. 9. Mai.
Gustav, 2. Auaust.
Helene 18. August.
Heliodor 3. Juli.
Henriette 16. März.
Heraklius 11. März.

Hieronymus 30. September.
Hilaria 12. Äugust.
Hilarius 13. Jänner.
Honorius 30. September.
Hyazinth 11. September.
Hyvolitus 13. August.

Ignaz L. 31. Juli.

Ignaz M. 1. Februar.
Ignaz 15. Dezember.
Jnnocenz 28. Juli.
Irene 4. April.

Isabella 4. Jänner.
Isidor A. 10. Mai.
Isidor B. 4. April.
Ivan 23. Juni.
Jvetta 20: Februar
Jakob gr. 25. Juli.
Jakob kl. 1. März.

Joachim 20. März.

Jodokus 10. September.

Johann und Paul 26. Juni-
Johann Chr. 27. Jänner.
Johann Ev. 27. Dezember.
Johann v. G. 8. März.
Johann Gualb. 12. Juli.

Johann v. Kreuz 24. Nov-
Johann v. M. 8. Februar.
Johann v. N. 16. Mai.
Johann v. d. P. 6. Mai.
Johann d. T. 24. Juni.
Johanna 24. Mai.

Josef C. 27. August.
Josef Pfl. 19. März.

37

Josefa 18. September.

Julian 9. Jänner.

Juliana 16. Februar.

Julie 22. Mai.

Julius M. 27. Mai.

Justa 14. Mai.

Justine 7. Oktober.

Justinian 26. September.

Justinus 17. September.

Justus M. 6. August.

Kajetan 7. August.

Kamillus 18. Juli.

Kasimir 4. März.

Kaspar 6. Jänner.

Katharina I. 25. November.

Katharina v. N. 13. Febr.

Katharina S. 30. April.

Kilian 8. Juli.

Klara 12. August.

Kleophas 25. September.

Koloman 13. Oktober.

Kolumba 17. September.
Kolumban 21. November.
Kolumbus 9. Juni.
Konstantin 11. März.

Konstantin 19. September.

Konstanzia 17. Februar.
Kordula 22. Oktober.
Kosmas 27. September.
Kreszenz 19. April.
Krispin 25. Oktober.

Krispinianus 25. Oktober.

Ladislaus 27. Juni.

Laura 17. Juni.

Laurenz 10. August, 5. Sept.

Leander 27. Februar.

Leo B. 11. April.

Leo P. 28. Juni.

Leonora 12. April.

Leontine 18. Juni.

Leontius 13. Jänner.

Lidia 27. März.

Longinus 15. März u. 1. De¬
zember.

Lucia 13. Dezember.

Lucian 7. Jänner u. 27. Mai.

Lucina 30. Juni.

Lukretia 7. Juni.

Ludmilla 16. September.

Luise 9.. Juli.

Lukas 18. Oktober.

Machat 15. November.

Magdalena 22. Juli.

Magdalena P. 17. Mai.

Magnus 19. August und
6. September.

Makarius 2. Jänner und
29. Februar.

Malchus 28. März.

Mansuet 18. Februar und
3. September.

Marcell 18. Juni.
Marcellin 20. April.

Marcellus 16. Jänner und
7. Oktober.

Margareta 10. Juni, 13. u.

20. Juli.

Margarita 22. Februar.

Maria Geb. 8. September.

Maria Empfängnis 8. De¬
zember.

Maria Heims. 2. Juli.

Maria Himmels. 15. August.

Maria Kl. 9. April.

Maria Lichtm. 2. Februar.

Maria Ops. 21. November.
Maria Reinig. 2. Februar.
Maria Sch. 5. April.
Maria Verk. 25. März.
Maria Verl. 23. Jänner.
Maria v. Berge 16. Juli.

Marianne 15. September.
Marinus 15. November.
Markus 25. April.

Martha 29. Juli.

Martin B. 11. November.

Martina 30. Jänner.
Matthias 24. Februar.
Matthäus 21. September.
Mauritius 22. September.
Maurus 15. Jänner.
Maximilian 12. Oktober.

Maximus 29. Mai.
Melania 31. Dezember.
Melchior 6. Jänner.
Melitta 1. April.

Methud 5. Juli.

Michael 29. Sevtember.
Michael Ersch. 8. Mai.
Michaela 19. Juni.
Modesta 4. November.
Monika 4. Mai.

Moritz 22. September.
Napoleon 15. August.
Narcis 29. Oktober.

Natalia 27. Juli u. 1. Dez.

Nicetas 20. März.

Nikolaus B. 6. Dezember.

Nikolaus T. 10. September.
Nikodemus 3. August.

Nikomedes 15. September.
Oktavian 22. März.
Pankraz 12. Mai.

Paschal 17. Mai.

Paternus 16. April.

Patritz 17. März.
Paul A. 29. Juni.
Paul Bek. 25. Jänner.

Paul Eins. 10. Jänner.

Paul Ged. 30. Juni:
Paula I. 3. Juni.
Pauline 21. Juni.

Paulinus 22. Juni und
31. August.

Pelagius8. Okt. u. 28. Aug.
Peregrin 27. April.

Peter Alk. 19. Oktober.

Peter Ap. 29. Juni.

Peter Cöl. 19. Mai.

Peter M. 29. April.

Peter Nol. 31. Jänner.
Peter St. 22. Februar.
Petri Kettens. 1. August.
Petronella 31. Mai.
Philemon 8. März.

Philipp Ap. 1. Mai.

Philipp B. 23. August.
Philipp Ner. 26. Mai.
Philippine 21. August.
Pius P. 11. Juli.
Polykarpus 26. Jänner.
Portiunkula 2. August.
Primus 9. Juni.

Priska 18. Jänner.

Prokop 4. Juli.

Prosper 25. Juni.

Ouirinus 30. März und
4. Juni.

Naphael 24. Oktober.
Regina 7. September.
Renat 12. November.
Rochus 16. August.
Romana 23. Februar.

Romanus 28. Februar und

9. August
Romedius 14. Jänner.
Rosa 30. August.
Rosalia 4. September.
Rosina 13. März.
Sabina 27. Oktober.

Sabinus 19. Februar und
30. Dezember.

Salomon 8. Februar.
Salvator 18. März.
Scholastica 10. Februar.
Sebastian 20. Jänner.
Seraphin 12. Oktober.

Seraphine 9. September.

Sergius 7. Oktober.

Servaz 13. Mai.

Severin A. 8. Jänner.
Severin B. 23. Oktober.
Severus 15. Februar.
Sibilla 29. April.

Sidonia 23. Juni.
Silverus 20 Juni.
Simplicius 2. März.

Sixtus II. 6. August.
Sixtus III. 28. März.
Sophie 15. Mai.
Spiridion 14. Dezember.
Stanislaus V. 7. Mai.
Stanisl. K. 13. November.
Stef. Aufs. 3. August.

Stefan K. 20. August und
2. September.

Stefan P. 2. August.
Stefan M. 26. Dezember.
Sulpitz 20. April.
Susanna 11. August.
Sybilla 29. April.
Sylvester 31. Dezember.
Telesphor 5. Jänner.
Thaddäus 28. Oktober.
Thekla 23. September.

Theodor 2. März, 1. April
u. 9. November.

Theodora 1. April.
Theodosia 2. April.
Theophil 13. Oktober.
Theophila 28. Dezember.
Theresia 15. Oktober.
Thomas A. 21. Dezember.
Thomas Aqu. 7. März.

Thomas B. 29. Dezember.
Thomas v. V. 22. Sept.
Tiburtius 14. April.
Timotheus M. 22. August.
Timotheus 24. Jänner.
Titus 4. Jänner.

Tobias 13. Juni.
Urban 25. Mai.
Ursula 21. Oktober.
Valentin 7. Jänner und
14. Februar.

Valentina 25. Juli.
Valeria 28. April.
Valerius 29. Jänner.
Veit 15. Juni.

Veronika 4. Februar.

Viktor 28. Juli.

Viktoria 23. Dezember.
Viktorian 23. März.

Viktorin 5. September und
2. November.

Vinzenz Fer. 5. April.
Vinzenz M. 22. Jänner.
Vinzentia 5. April.
Virgilius 27. November.
Vitalis 28. April.

-> enzel 28. September.
Wilhelmine 25. Oktober.
Zachäus 23. August.
Zacharias P. 15. März.
Zallmrias Pr. 6. September.
Zeno 22. Dezember.

38

Ziehungen sämtlicher öffcrr.-nngar. und der gangbarsten erlaubten ausländischen Lotterie-

mit 5'^""" '°°°^ b°- Effekten im Jahre 1907.

I., SlSpdansplalL I^r». 11.

7^ kckntss SssiuPsz silse i»> lkii^dlM »Mies lffsktss uni! Vsiulen bestens eniMen.

OvKrünrlvt L832.

OvKrüirrlvt 1832.

Im kornkeMe.

wurde im Jahre 1889 als nichtpolitischer Schutz¬
verein zur Erhaltung und Festigung deutscher
Sprache, deutschen Ansehens und Besitzstandes in
den Ländern Kärnten, Krain, Küstenland, Nieder¬
österreich, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark,
Tirol und Vorarlberg gegründet. Während der
Deutsche Schulverein seine Kraft und Mittel zur
Sicherung deutschen Unterrichtes in den national
bedrängten Gebieten einsetzt, hat die Süd¬
mark ihr Augenmerk auf die wirtschaftlichen
Bedürfnisse und die allgemeine Volksbildung in
ihrem Arbeitsgebiete gerichtet.

Sie unterstützt notleidende Volksgenossen an
den Sprachgrenzen durch kleinere und größere
Geldspenden, billige oder völlig zinsfreie
Darlehen, Förderung von Spar- u n d V or-
schußv er einen und Genossenschaften,
Gewährung von Stipendien für Zöglinge der
verschiedenen Lehranstalten; ferner greift sie hel¬
fend ein auch auf dem eigentlichen Arbeitsfelde
des Deutschen Schulvereines, indem sie Kinder¬
gärten gründet und unterstützt, Wärme¬
stuben und Suppenanstalten gründet oder
unterstützt, bedürftige Schulen mit Lehrmitteln,
Volks-, Fach- und Mittelschulen mit G e l d u n ter-
st ützu n g e n bedenkt, die deutschen Studenten¬
heime fördert u. s. w. Die Gründung und Er¬
weiterung der Südmark-Volksbüchereien,
die Verbreitung von aufklärenden Flugschriften,
die Herausgabe eines deutschen Volkskalenders,
die Abhaltung gemeinnütziger Vorträge (mit
Skioptikon), Veranstaltung volkserziehlicher F e ste
und Unterhaltungen u. s. w. sollen die Heran¬
bildung der breiten Schichten unseres Volkes zu
freiheitlicher vor allem aber deutscher Gesinnung
fördern helfen. — Ihr höchstes Ziel erblickt die
Südmark in der Erw erbung von Grund-
und Hausbesitz in den gemischtsprachigen Ge¬
bieten und der Besiedelung dieser Erwerbungen
mit verläßlichen deutschen Volksgenossen.

Diesen ihren Aufgaben hat die Süd mark
im abgelaufenen Vereinsjahre nach Maßgabe
ihrer Geldmittel in folgender Art entsprochen:
Sie verausgabte für Darlehen und Spenden an
Bauern und Hausbesitzer rund 15.000, an
Gewerbetreibende 10.000, an Beamte,
Lehrer u. s. w. 5000, zur Unterstützung von
Spar- und Vorschußkassen, Genossenschaften u. s. w.

23.000, für Schulzwecke 12.000, für Volks¬
büchereien, Vortragswesen, Flugschriften u. s. w.
10.000 Kronen. Für Grundankäufe und Erwer¬
bung von Hausbesitz hat der Verein bisnun
157.000 Kronen ausgegeben.

Der Verein Südmark zählt gegenwärtig 258
Ortsgruppen mit rund 25.000 Mitglie¬
dern. — Diese Gruppen verteilen sich auf die
Kronländer wie folgt:

Kärnten 39 Gruppen: Althofen, Arnoldstein, Vlei-
berg-Kreuth, Bleiburg, Egg bei Hermagor, Eisen¬
kappel, Feldkirchen, Ferlach, Frantschach-St. Ger¬
traud, Friesach, Fürnitz, Gmünd, Görtschitztal,
Gurktal, Guttaring, Hermagor, Klagenfurt (zwei
Gruppen), Metnitztal-Grades, Mießtal - Guten-
stein, Millstatt, Oberdrautal-Greifenburg, Oberes
Glantal, Oberrosental-Nosegg, Paternion-Feistritz,
Pörtschach, Pontafel, Seeboden, St. Ruprecht,
St. Veit a. d. Glan, Spittal a. d. Drau, Tarvis,
Villach (2 Gruppen), Völkermarkt, Winklern,
Wolfsberg (2 Gruppen).

Krain 6 Gruppen: Aßling, Gottschee (2 Gruppen),
Laibach (2 Gruppen), Oberkrain-Neumarktl.

Küstenland 5 Gruppen: Abbazia, Görz, Pola
Triest (2 Gruppen).

Niederösterreich, Land, 38 Gruppen: Aggsbach-
Melk, Amstetten, Atzgersdorf, Baden (2 Gruppen),
Ebreichsdorf, Erlaftal-Scheibs, Gaming, Gänsern¬
dorf, Gloggnitz, Göstling a. d. Ibbs, Guntrams-
dorf, Hamburg, Höllenstein, Kagran, Klosterneu¬
burg, Kirchberg am Wagram, Korneuburg, Krems,
Laa, Liesing, Mistelbach, Mödling, Neunkirchen,
Oberhollabrunn, Potschach, Puchberg a. Schneeberg,
Schwechat, Semmering-Schottwien, St. Pölten,
Ternitz, Unterretzbach, Waidhofen a. d. Thaya,
Waidhofen a. d. Abbs, Wiener-Neustadt (2 Gruppen),
Wilhelmsburg, Wimpassing.

Wien 2 t Gruppen: Annahos-Jnnere Stadt, Alser¬
grund, Döbling-Nußdorf, Favoriten (2 Gruppen',
Floridsdorf, Fünfhaus, Hernals, Hietzing, Josef-
stadt, Kagran, Landstraße, Leopoldstadt, Marga¬
reten, Ottakring, Währing, Wieden, Akademische,
Allgemeine Frauengruppe, „Stadt Brünn".

Oberösterreich 18 Gruppen: Altmünster-Traun¬
kirchen, Ebensee, Enns, Gmunden (2 Gruppen),
Kirchdorf a. Krems, Kremsmünster, Ischl, Lengau-
Friedburg, Linz (2 Gruppen), Mauthausen, Mond-

42

see, Pießling, Steyr, Wels, Weyer a. Enns,
Windischgarsten.

Salzburg 14 Gruppen: Bischofshofen, Hallein
(2 Gruppen), Neumarkt, Saalfelden, Salzburg,
St. Michael i. Lungau, St. Johann i. Pongau,
Tamsweg, Taxenbach, Thalgau, Werfen, Zell
am See (2 Gruppen).

Steiermark 96 Gruppen: Arnfels, Ausfee, Bruck
a. d. Mur (2 Gruppen), Brunndorf b. Mar¬
burg, Cilli (2 Gruppen), Deutsch-Landsberg,
Donawitz, Drautal-Hohenmauten, Eggenberg (2
Gruppen), Ehrenhausen, Eisenerz, Fehring, Feld¬
bach, Friedau, Friedberg, Frohnleiten, Fürsten¬
feld, Gamlitz, Gleichenberg, Gonobitz, Graz
(3 Gruppen), Gröbming, Groß-Florian, Hartberg
(2 Gruppen), Hartmannsdorf, Hieflau, Jahring,
Jlz, Jrdning, Judenburg, Judendorf-Straßengel,
Kalsdorf, Kapfenberg, Kindberg, Knittelfeld, Köf-
lach, Krieglach, Kroisbach-Maria-Trost, Leibnitz,
Leoben (3 Gruppen), Liezen, Luttenberg, Mahren¬
berg, Marburg (2 Gruppen), Mürzzuschlag,
Murau, Mureck, Neuhaus-tzochenegg-Weitenstein,
Neumarkt, Obdach, Oberzeiring, Peggau, Pettau
(2 Gruppen), Pöllau, Pragerhof, Radkersburg,
Rann-Lichtenwald, Rohitsch, Roßwein, Rotten¬
mann, Schladming, Schönstein-Wöllan, See¬
graben-Judendorf b. Leoben, Stainz, St. Egydi,
St. Leonhard, St. Lorenzen, St. Michael ob
Leoben, St. Stephan a. Graikorn, Straß, Straß¬
gang, Thörl-Aflenz, Trofaiach, Tüsfer, Unzmarkt,
Veitsch, Voitsberg, Vordernberg, Wartberg (2
Gruppen), Weißenbach - St. Gallen, Weißkirchen,
Weiz, Wies, Wildon, Windisch-Graz.

Tirol 15 Gruppen: Bozen, Hall, Innsbruck (4
Gruppen), Kitzbühel, Kufstein, Lienz, Meran,
Neumarkt, Oberinntal, Rienztal-Bruneck, Schwaz,
Wörgl.

Vorarlberg 6 Gruppen: Bludenz, Bregenz, Dorn¬
birn, Feldkirch, Hohenems, Lustenau.

Der mindesteJahresbeitrag für ein
Südmark-Mitglied beträgt 2 Kronen.
Jede deutsche Frau, jeder deutsche
Mann sollte es sich zur Ehrenpflicht
machen, diesem Vereine anzugehören
und aus dem eigenen Freundeskreise
der Südmark stets neue Mitglieder zu-
zu führ en. Die Anmeldung kann bei jener
Ortsgruppe erfolgen, die in dem voranstehenden
Verzeichnisse dem Betreffenden am passendsten
liegt. Man benutze dazu den hier beigehefteten
Werbe- und Anmeldungsbogen.

Alle unsere deutschen Vereine, Körperschaften,
Tischgesellschaften u. s. w. sowie jene Einzel¬
personen, denen ein größeres Geldopfer möglich

ist, weisen wir darauf hin, daß ihnen zur Be¬
kundung deutschen Opfersinnes und echter Volkes-
treue am besten Gelegenheit geboten ist durch
die Erwerbung einer Gründer-Urkunde der
Südmark (Mindestbetrag von 50 Kronen ein-
für allemal). Gegenwärtig zählt die Südmark
insgesamt 380 Gründer.

Den deutschen Gemeindevertretungen,
Sparkassen u. s. w. im weiten Südmark-
Gebiete möchten wir die eindringliche Bitte unter¬
breiten, unserem Schutzvereine durch die alljähr¬
liche Zuwendung einer ihren Verhältnissen ent¬
sprechenden Spende zu Hilfe zu kommen. Das¬
selbe gilt von den deutschen Landtagen, Bezirks¬
vertretungen u. s. w. Bisher sind uns aus dieser
Quelle nur aus folgenden Körperschaften Unter¬
stützungen zugekommen: Von den Landtagen
Niederösterreich und Steiermark je 400, Kärnten
200 Kronen. — Von den Bezirksvertre-
tnngen Umgebung Graz 200, Mürzzuschlag 50,
Mureck 40 Kronen. — Bon den Gemeinden.
Aus Kärnten: Klagenfurt 100, Spittal a. d.
Drau und Völkermarkt je 50, Villach 40, Greifen¬
burg und Wolfsberg je 20, Arriach 18, Feld¬
kirchen, Obervellach, Friesach, Eberstein, Straß¬
burg, Tarvis und Paternion je 10 Kronen; aus
Krain: Gottschee 50 Kronen; aus Nieder¬
österreich: Wien 1500, Wiener-Neustadt 200,
Floridsdorf 50, Guntramsdorf 30, Krems 20,
Vöslau, Klosterneuburg, Höllenstein, Liesing je
10 Kronen; aus Oberösterreich: Linz 100,
Steyr 40, Urfahr, Vöcklabruck, Weyr je 10 K.;
aus Salzburg: Maxglan 25, St. Johann i.
Pongau und Zell am See je 20, Hallein 20 K.;
aus Steiermark: Graz 400, Marburg, Cilli,
Pettau je 100, Rann 75, Leoben, Radkersburg
je 50, Mureck, Donawitz je 40, Gleisdorf,
Judenburg, Bruck a. d. M., Voitsberg, Windisch-
Graz, Fürstenfeld, Kapfenberg, Neumarkt, Mürz¬
zuschlag, Kindberg, Nohitsch, Hartberg, Feldbach,
Weiz je 20, Schladming, Eibiswald, Deutsch-
Landsberg, Veitsch, Krieglach, Fehring, Obdach,
Oberwölz, Murau, Oberzeiring, Aflenz, Liezen,
Feldkirchen b. Graz, Nottenmann je 10 Kronen;
aus Tirol: Bozen 100, Bruneck 40, Lienz
20 Kronen.

Von Sparkassen und Banken: Spar¬
kasse in Villach und Judenburg je 50, Pöllau 20,
Südmärkische Volksbank in Graz 1000 Kronen.

Volksgenossen! Werbet für die „Südmark",
eingedenk ihres Wahlspruches:

„Den Brüdern im bedrohten Land
Warmfühlendes Herz, hilfreiche Hand!"

6me 6iinnemng an 1797.

„Mein Offizierskorps will sich amüsieren.

Die Hauptstadt rüste eilig einen Dall!

Der Jugend Dlüte soll das Tanzfest zieren!"
Deschieö der Franken Dbergeneral.

Denn tanzen sollten auf dem Feld des Todes
And zu des Dallsaal's lock'rem Geigenspiel
Die Völker vor dein Korsischen Heroöes,
Wie's seiner Sultanslaune just gefiel.

R

Am diese Seit, als Angst vor Gäsars Rotten
Manch'deutschen Mann vergessen ließ derPflicht,
Da schleuderten die Frauen dem Despoten
Das Wort: „Wir tanzen nicht!" ins Angesicht.

„So lang das Tand zerfleischt ist und zertreten,
So lang die Ansern unter Waffen steh'n,
Geziemt's den Frau'n zu weinen und zu beten,
Nicht leichten Sinnes sich im Tanz zu öreh'n ..

Reich ist die Murstaöt an Geöächtnismslen.

Heil ihr, die ihre Großen nicht vergißt!

Doch eins, das ehrenreichste Mal von allen,-

Hab' ich, als ich öie Stadt durchstreift, vermißt—

Das Denkmal, bas der späten Nachwelt sagte:

Dem Welterob'rer, dem Kein fester Platz,

Dem Kein gekröntes Haupt zu trotzen wagte —
Ihm trotzten einst öie d eutsch en Frau'n von Graz.

G

61

Hottestväger.

von (Mana Kcoita.

Mit vier Abbildungen von W. Zehme.


/Christiane Hauser ging im Kreise um die junge
Frau herum, die eben einen Hut aufprobierte,
und rieb sich vergnügt die mageren Hände, an
deren schmalen Gelenken breite Jet-Armbänder
leise aneinander klirrten. Sie hatte ordentlich
Mühe, zu ihrer Kundin hinaufzuschauen, und
mußte den Kopf, der zwischen hohen Schultern
steckte, gewaltsam emporrichten.

„Er steht der Frau Baronin wirkich sehr
gut," sagte sie mit bescheidenem Künstlerstolz.

Die junge Frau nickte.

„Es ist gut. Sie können den Hut schicken,
Fräulein Hauser," sagte sie. „Hier die Schleife,
die auf dem Haar liegt, vielleicht noch etwas
voller. Aber sonst ist nichts zu ändern."

Während sie das kleine Zimmer verließ und
durch den winkligen, eingeschlossenen Hof ging,
dachte sie an die Spazierfahrten draußen auf
dem Lande durch bunte Herbstgegend, bei denen
sie den Hut tragen, und ob er wohl demjenigen
gefallen würde, dem sie gefallen wollte.

Auch Christiane Hauser dachte daran, wenn
auch in anderer Form. Sie hatte unklare Begriffe
von Schlössern und Schloßbewohnern. Als Kind
hatte sie einmal ein Märchenbuch besessen, ein
Märchenbuch, das sich in der Schule zwischen
sie und die Pflicht gedrängt hatte, zu Hause die
Ursache von vielen Scheltworten und Püffen
gewesen war und heute noch zerrissen und fleckig
in einer Schublade sorgfältig verwahrt lag.

Wenn die Frau Baronin auf ihr Schloß
reiste und es Christiane erzählte, dann traten die
Bilder aus dem Märchenbuch lebendig vor die
Augen der buckligen Putzmacherin und ver¬
schmolzen mit der Vorstellung, die sie sich von
einem freiherrlichen Schlosse machte. Sie sah
Ritter in gleißenden, klirrenden Rüstungen;
Frauen, die lauter schöne Prinzessinnen waren;
Gärten, in denen jahraus, jahrein bunte Wunder¬
blumen blühten. Diese Bilder erfreuten sie,
während sie in ihrem dunkeln Stübchen bei der
Arbeit saß.

Denn Christiane Hauser war eine Liebhaberin
der Schönheit. Sie wußte, daß es schöne, herrliche
Dinge auf der Welt gab, und wenn sie dieselben

auch niemals sehen, geschweige denn besitzen
sollte, so tat ihr schon das Bewußtsein wohl.

So weit sie konnte und es verstand, suchte
sie ein wenig Schönheit in ihre beiden Kammern
zu bringen. Die Bänder, die sie zu verarbeiten
hatte, lagen in leuchtenden Farben nebeneinander.
Am Fenster fristete ein Begonienstock ein möglichst
wenig kümmerliches Dasein. Künstliche Blumen
waren am Tage in schönen Sträußen auf Tisch
und Kommode verteilt und wurden nachts wieder
in ihre Schachteln gelegt. Eine Büste Kaiser
Wilhelms trug einen eleganten schattigen Spitzen¬
hut mit Teerosen unter dem Rand und über
den asketischen Zügen Leos XIII. saß ein
schneidiger Matrosenhut.

Christiane nähte eine vollere Schleife unter
den Hut der Frau Baronin und beschloß dann
ihr Tagewerk.

Der Ausblick aus ihrem Fenster bewegte sie
einige Minuten lang zu philosophischen Be¬
trachtungen. Gerade gegenüber zeigten eine
Inschrift und ein Schild mit baumelndem Lang¬
schnabel die Restauration „Zum Storchen" an,
während dicht daneben in einem Hofe eine große
Anzahl von Grabsteinen den Vorübergehenden
freundlich zum Kauf einluden. Man konnte hier
die Liebe zu seinen Toten schon in einem Grab¬
stein für fünfzig oder sechzig Mark Genüge tun,
und der Steinmetz suchte dies der Menschheit in
großen Plakaten mit Preisangabe auf jedem
Monument klar zu machen.

„Anfang und Ende/" sagte Christiane nach¬
denklich vor sich hin und schaute von den Storchen
zu den Grabdenkmälern.

Auch diese Gedanken stimmten sie nicht trüb.
Denn sie hatte weder mit ihrem eigenen noch mit
dem Anfang irgend eines anderen Lebewesens je
etwas zu tun gehabt, und das Ende erfüllte sie
mit unerschütterlicher Zuversicht, daß es ihr dann
viel besser gehen werde als es ihr jetzt ging.

Sie stand auf und ging hinaus in den kleinen
Hof. Er war von hohen roten Backsteinmauern
eingeschlossen, an denen die Bretter und Balken
aus der Zimmermanns-Werkstätte im Hinterhause
lehnten. Die Abendsonne lugte zwischen zwei

45

Häusern hindurch auf den Hof und die Mauern
erglühten wie in rotem Feuer.

„Wie schön!" sagte Christiane Hauser und
legte unwillkürlich die Hände zusammen.

Sie sah dabei den Mann an, dessen grauer
Kopf eben an einem Fenster im Erdgeschoß erschien.
Er gab ihr einen unfreundlichen Blick zurück und
trat vom Fenster hinweg.

„Ich sage es ja immer — die Person ist
nicht nur ein Zwerg, sie muß auch ein Idiot sein"
murmelte er.

Das Zimmer, in dem
er stand, war kalt und
kahl. Die einzige,nicht un¬
bedingt notwendige Zutat
der Einrichtung waren
die Tintenflecken auf dem
Wachstuch des hölzernen
Tisches.

Der Mann wäre gern
hinausgegangen,um einen
Strahl Abendsonne zu
erwischen, aber die Be¬
geisterung der buckligen
Putzmacherin ärgerte ihn.
Christiane selbst ärgerte
ihn, so oft er sie sah.
Wenigstens wußte er
keinen anderen Namen
für die Verstörung, die
sie jedesmal in der starren
Ruhe seines Innern her¬
vorbrachte. Er setzte sich
auf einen Stuhl und fror.

Gleich darauf hörte
er sie in ihr Zimmer
gehen. Jetzt ging er hin¬
aus, suchte das letzte
Sonnenfleckchen auf einem
Lattenstoß, setzte sich nieder
und starrte vor sich hin.

Zehn Minuten später

erschien Christiane wieder, hochrot und erregt. Sie
machte ihre freudige Mitteilung dem ersten besten.

„Denken Sie, Herr Volk, eben schickt mir mein
Neffe vom Lande einen ganzen Korb voll Äpfel.
Gelbe, rotwangige Äpfel. Kann's selber nicht ent¬
behren, der gute Junge. Nein, was sind die
Menschen doch so gut!"

Ein paar Gassenjungen spähten eben durch
das Gittertor des Hofes.

„Buckelchen! Buckelchen!" riefen sie höhnend.
Der Mann lachte auf.

„Sehen Sie, wie gut die Menschen sind?"
sagte er.

Christiane war blaß geworden.

„Ach nun, es sind Kinder," sagte sie leichthin-
„Die wissen's nicht besser und sind deshalb nicht
schlecht. Und selbst wenn sie schlecht wären, Wa5
tut das? Was ist ein schlechter Mensch gegen so
viele Gute?"

Volk antwortete nicht.

„Essen Sie gern Äpfel?" fragte Christiane ein
wenig schüchtern.

Er sah erstaunt auf.

„Nein," sagte er.
„Aber was geht das Sie
an?"

Er begriff den Zusam¬
menhang ihrer Frage,
nicht.

„Nun, ich habe so
viele — ich hätte Ihnen
gern mitgeteilt," meinte
sie und in ihren guten
grauen Augen stand die
Enttäuschung.

Volks Gesicht wurde
noch erstaunter. Er sagte
nichts. Christiane ging,
langsam in das Haus
zurück.

„Es kommt wohl da¬
her, daß sie bucklig ist,"
sagte Volk endlich, nach¬
dem er ihr regungslos
ein paar Minuten lang
nachgestarrt hatte.

Als es anfing zu
dämmern und die letzte
rote Sonne verschwunden
war, stand auch er auf
und ging kopfschüttelnd
hinein. Lichtschein fiel auf
den Flur und Christia-
nens Türe stand offen.
Sie hatte die Kinder der

Hausfrau hereingerufen und teilte ihnen Äpfel aus.

„Man könnte meinen, es sei schon Christ¬
kindchens Tag" sagte sie vergnügt, als Volk vor¬
überging.

Er blieb stehen und sah die Kinder fortlaufen.
Es schien Christiane, als sähe er in dem gel¬
ben Lampenlicht noch grauer und farbloser aus
als gewöhnlich. Sie hätte ihn gern gebeten, her¬
einzukommen und sich zu wärmen, obwohl sie kein
Feuer im Zimmer hatte. Sie besaß unbewußt
ein so großes Wärmgefühl in ihrem Herzen, daß.
es ihr schien, als könne sie jedermann davon Mit¬
teilen.

Sie hatte die Kinder der Hausfrau hereingerufen und teilte
ihnen Äpfel aus.

46

Volk stand an der Tür und betrachtete die
Blumen, die Farben, den Begonienstock.

„Ich wollte Musiker werden," sagte er endlich.
„Dann habe ich mir die Finger an der linken
Hand gebrochen und mit der Violine war's zu
Ende. Dann bin ich Schreiber geworden und mein
Leben lang geblieben. Vierzig Jahre lang Gerichts¬
schreiber. Ich habe schlechte Menschen gesehen auf
Schritt und Tritt. Und wenn ich je einen guten
gesehen hätte, was wäre das gegen die vielen
schlechten?"

Er wandte sich um, ohne eine Antwort ab¬
zuwarten, und ging in sein dunkles Zimmer. Er
zündete keine Lampe an, sondern saß am Fenster
und schaute in den kleinen Hof. Rings stiegen
die Mauern dunkel auf und man konnte nicht
einmal ein Sternfunkeln erhaschen. Nur die Rück¬
wände einiger Mietskasernen sahen mit rötlichen
Fenstern herüber.

Volk war über sich selbst erstaunt. Er hatte
aus freien Stücken mit einem Menschen geredet.
Sonst geschah dies nur, wenn es unumgänglich
notwendig war.

Fast wollte er sich wieder über Christiane
ärgern. Aber es gelang ihm nicht so gut wie vor¬
hin. Ein seltsam dumpfes Gefühl regte sich in
ihm. Er hätte es für eine Regung in seinem
Herzen gehalten, wenn er nicht von der Un¬
möglichkeit eines solchen Ereignisses überzeugt
gewesen wäre. Sein Herz hatte nicht mehr Leben
als das Herz einer Mumie.

„Ich habe mich wahrscheinlich erkältet," dachte
er, stand auf, zog einen schäbigen Überzieher an
und ging fort.

Als er in den Hof trat, empfand er die
Dunkelheit und die Enge unangenehm. Als hielt
ihm jemand sein eigenes Innere in einem Spiegel
vor.

In der Wirtschaft, die er jeden Abend be¬
suchte, bestellte er sich ein Glas Grog, um die
Erkältung zu vertreiben, von der er sich mehr
und mehr überzeugte.

Dann saß er in seiner einsamen Ecke und
wollte die Menschen verachten wie jeden Abend.

Aber seine Gedanken gingen andere Wege.

Er mußte an seine junge Frau denken —
ein blondes, lachendes Geschöpf, halb Kind noch.
Sie hatte ihn mit seinem einzigen Freund be¬
trogen. Er hatte sie von sich gestoßen und sie
war elend zugrunde gegangen.

Diese beiden, die er geliebt hatte, waren unter
Eren schlechten Menschen seiner Erinnerung die
schlechtesten gewesen. Um ihretwillen hatte er an
seinem eigenen Herzen eine gewaltsame Hinrichtung
^vollzogen.

Die dumpfe innere Regung wurde stärker.

Dann tauchte plötzlich sein Vaterhaus vor ihm
auf — eine Mühle in einem Wiesengrund an
einsamer Straße. Gegenüber ein bergansteigender
Wald, in dem im Frühling die Amseln schlugen
und im Winter der Schnee knisternd durch eine
lautlose Stille von den Bäumen fiel.

Dann sah er Christiane Hauser, die sich Lebens¬
freude und Lebenswärme an einem Sonnenunter¬
gang in dem eingesperrten Mauerhöfchen holte.

Die Erkältung mußte sehr hartnäckig sein.
Der Grog war wirkungslos geblieben. Volk dachte
an Fieber.

Er stand auf, zahlte seine Zeche und ging
langsam nach Hause.

Unterwegs blieb er stehen.

„Wenn ich krank werde, kann mich die kleine
Putzmacherin pflegen," sagte er.

Aber dieser Gedanke war so ungeheuerlich,
daß Volk sich plötzlich ganz aus seinem Geleise
geschleudert fühlte und sich erst an dem Zeichen
des Storches und den stillen grauschwarzen Grab¬
steinen versichern mußte, daß er den Heimweg
richtig gefunden hatte.

-k-

-r-

Die elektrische Bahn hielt surrend am Wald¬
rande. Die Insassen hasteten über die Geleise
dem Walde zu, der kupfern durch die graue Herbst¬
atmosphäre gleißte.

Unter den Letzten, die aus dem Wagen stiegen,
war Christiane Hauser. Sie drehte sich um und
half der kleinen Tänzerin heraus, die ihr schräg
gegenüber wohnte und die sie heute zu einem
Sonntagspaziergang eingeladen hatte.

Die kleine Tänzerin trug ein zerknülltes blaues
Kleid und unter einem großen Gazehut sah ein
Kindergesicht hervor, in das der Tod große Buch¬
staben geschrieben hatte.

Sie gingen einen Weg im Wald, bergabwärts.
Erst war der Weg breit mit gelben und roten
Buchenblättern bedeckt. Dann verengte er sich
und schien mit violetten Stämmen zu beiden
Seiten in einen violetten Nebel hineinzulaufen.

Eine gebückte hagere graue Gestalt ging vor
ihnen her, die Hände auf dem Rücken, die Augen
zu Boden gerichtet. Als sie näher kamen, erkannte
Christiane ihren Flurnachbar Volk.

„Das ist recht, daß Sie auch herausgehen,"
sagte sie vergnügt. „Das freut mich."

Er blieb stehen. So oft er dieses Geschöpf
sah, mußte er sich wundern.

„Das kann Ihnen doch höchst einerlei sein,"
sagte er.

47

Er hatte nicht die Absicht, grob gegen sie zu
sein; er wollte nur das Rätsel lösen, das sie ihm bot.

„Nein," sagte Christiane. „Ich bin so froh,
wenn alle Menschen das Gute genießen, das ich
habe. Das macht mir alles doppelt schön."

Dann fand sie es passend, ihre Begleiterin
vorzustellen.

„Fräulein Isa Möhling, vom Stadttheater¬
ballett. Sie tanzt wunderschön."

„Sie haben mich ja noch nicht tanzen sehen,"
meinte die kleine Tänzerin mit einer heiseren,
klanglosen Stimme.

„Nein. Aber ich habe ein¬
mal in einem Märchenbuch ein
Bild gesehen, auf dem Elfen
tanzten. Das war wundervoll.
Und da weiß ich jetzt auch, wie
es im Ballett ist, und kann es
mir genau vorstellen, wenn ich'ä
auch nicht sehe."

Die drei gingen zusammen
weiter. Christiane nahm das
als selbstverständlich an. Sie
gab fortwährend acht auf Isa
Möhling, sorgte, daß sie sich
nicht erhitzte und anstrengte.

Dazwischen pflückte sie kupfer¬
rote Zweige von den Gebüschen.

„Wenn die auf meiner
Kommode stehen, ist mein Stüb¬
chen schöner als ein Königs¬
palast," sagte sie.

Sie gefiel sich im Gebrauch
großer Worte und Begriffe,
die sofort ihre Phantasie ange¬
nehm anregten. Manchmal hatte
sie das Gefühl, die ganze Welt
zu besitzen und zu beherrschen.

Die kleine Tänzerin sah mit
großen glänzenden Augen in die
farbige Bewegung ringsum und
manchmal kamen ihr die Tränen. Aber sie sagte
nichts. Wenn Christiane es bemerkte, wurde ihre
Stimme weich, und die Hände, mit denen sie
dem Mädchen Brombeeren und rotes Heidelbeer-
kraut und Farren brachte, waren mütterlich.

Volk ging schweigend nebenher. Er hatte sich das
Reden längst abgewöhnt, und in die tödliche Stille
seiner inneren Einsamkeit drang selten ein Laut.

Eine Bank unter weitästiger brauner Kastanie
am Waldausgang war das Ziel.

„So, nun wird ausgeruht und gevespert,"
sagte Christiane heiter.

Den anderen fiel es jetzt erst auf, daß sie den
ganzen Weg über ein großes Paket getragen hatte.

Isa Möhling fiel müde auf die Bank nieder,
nahm den Hut ab und wischte sich mit einem
stark parfümierten Taschentuch die nasse Stirn.

„Früher konnte ich stundenlang gehen," sagte
sie mit einer Riesenangst in der Stimme.

„Kommt alles wieder, Kindchen," tröstete
Christiane. „Im Herbst wird man immer müde."

Aber die kleine Tänzerin wußte, daß man
im Herbst nicht müde wird.

Volk stand unschlüssig daneben. Was sollte er
hier?- Warum ging er seines einsamen Weges
nicht weiter, wie er seit mehr als dreißig Jahren

zu tun gewohnt war? Aber er blieb doch und
beobachtete die bucklige Putzmacherin.

Sie brachte Butterbrote und Kuchen aus dem
Paket hervor und ihre schönsten roten Äpfel. Isa
bekam das Beste von allem. Christiane aß, was
übrig blieb. Auch Volk aß ungeschickt ein Butter¬
brot. Er konnte sich nicht erinnern, je im Leben
etwas von jemand angenommen zu haben.

„Ich kann es ihr ja bezahlen, wenn wir Heim¬
kommen," sagte er, um sich selbst zu trösten und
zu beruhigen.

Isa stand auf, ging ein Stückchen die Straße
entlang und starrte in die Ebene, über der ein
golddurchschimmerter Nebel hing.

Sie zog ihrem Schützling eine Jacke an.

48

„Ist sie mit Ihnen verwandt?" fragte Volk
schroff.

„O nein," sagte Christiane. „Sie wohnt mir
nur gegenüber. Das arme Kind ist krank."

Die beiden Tatsachen genügten offenbar, um
der kleinen Tänzerin das unumschränkteste Recht
auf Christianens Herz, Hände und Geldbörse zu
verleihen.

Christiane trieb zur Heimkehr. Sie zog ihrem
Schützling eine Jacke an, die sie nebst dem Paket
geschleppt hatte, was ebenfalls unbemerkt geblieben
war.

Volk stand unter der Kastanie und sah den
beiden nach, die der Stadt zugingen. Die müde,
zierliche Mädchengestalt in dem zerknitterten Putz
stützte sich schwer auf die zwergenhafte kleine
Person, die tapfer dahin schritt.

Volk erinnerte sich, daß er Christiane in der
letzten Zeit oft bei Nacht hatte arbeiten hören
und Lichtschein unter ihrer Schwelle gesehen hatte,
wenn alles schlief und auch ihn nur das leere
Grau seines Daseins wach hielt.

Er ging wieder in den Wald zurück, hörte
in den bunten Zweigen bunte Finken zwitschern
und sah die Sonne blaßgolden durch den Nebel
dringen.

Es war ihm, als Halle ein Echo von Tönen
durch seine innere Totenstille.

-r- -r-

-i-

Christiane Hauser trug etwas unter ihrem
Kragen verborgen und glaubte ungesehen aus
dem Hause schlüpfen zu können. Aber Heinrich
Volk sah sie von seinem Fenster aus. Er sah sie
jeden Tag so vorüberhuschen und wußte, daß sie
den größten und besten Teil ihres Essens der
kleinen Tänzerin hinüberbrachte.

Er ging an das andere Fenster, das auf die
Straße schaute. Drüben drückte sich der blaffe
Mädchenkopf mit dem wirren gebauschten Blond¬
haar an die Scheiben. Gleich darauf verschwand
er. Also war Christiane eben eingetreten.

Volk starrte hinaus.

Ein Leichenbegängnis kam vorüber, bestehend
aus dem Totenwagen und einem einzigen Leid¬
tragenden. Er schlenderte nebenher und betrachtete
von Zeit zu Zeit angelegentlich seine Fußspitzen,
die im Regen blank wurden.

„So werde ich auch einmal begraben werden",
dachte Volk.

Nur wußte er nicht, woher der eine Leid¬
tragende kommen sollte.

Christiane kam bald zurück. Etwas sehr An¬
genehmes mußte ihr begegnet sein, denn sie

schüttelte den Kopf und lachte über das ganze
Gesicht.

„Nein, so etwas!" hörte Volk sie draußen
im Flur sagen. „Daß nun auch gerade mir
immer alles Schöne auf der Welt zufliegt. Ein
Billett ins Theater!"

Offenbar hatte sie es von Isa Möhling be¬
kommen. Volk hörte, wie sie Schubladen auf-
nnd zumachte. Sie suchte den Staat zusammen,
in dem sie ins Theater gehen wollte.

Eine halbe Stunde später kamen Volk und
Christiane gleichzeitig aus ihren Zimmern.

Sie erzählte ihm sofort ihr Glück. Die großen
dunklen Augen in dem frühzeitig alten Gesicht
strahlten in Verklärung.

„Ich bin noch nie im Theater gewesen. Gott,
ich habe es mir ja vorstellen können und war
immer so vergnügt dabei. Aber freilich, selbst
hineingehen, das ist doch wohl schöner."

Plötzlich hielt sie inne und schaute Volk an.
Ihre Augen wurden noch größer; die Freude
drinnen erlosch und machte einer Angst Platz.
Aber dann lächelte sie wieder heiter.

„Wenn Sie das Billett gerne benutzten, Herr
Volk — ich kann ja einmal ein anderes haben.
Gewiß bekommt Isa bei Gelegenheit einmal wieder
eines."

Das Herz zog sich ihr zusammen, während sie
es sagte. Aber der einsame alte Mann tat ihr
so leid.

„Danke, nein," sagte er und ärgerte sich über
eine sonderbare Regung, die er in sich verspürte.

Christiane machte sich einige Vorwürfe, daß
sie sich so unbändig über seine ablehnende Ant¬
wort freute und stellte auf dem Weg nach dem
Theater eine kurze Betrachtung über die mensch¬
liche Selbstsucht an. Aber sobald sie zwei Straßen
hinter sich hatte, gewann die Freude ohne jegliche
Beimischung moralischer Gedanken wieder gänzlich
die Oberhand.

Heinrich Volk ging in die Wirtschaft statt
ins Theater. Aber er hatte es aufgegeben, Grog
gegen eine Erkältung zu trinken, die chronisch zu
werden schien.

Als er nach Hause kam, traf er in der Straße
mit Christiane zusammen. Sie kam daher wie in
einem Traum befangen, als ginge sie in der Luft.

„O Gott!" sagte sie nur immer wieder. Das
war der Ausdruck ihres höchsten Entzückens.

„War es denn schön?" fragte Volk nüchtern.

„Schön? Das heißt ja gar nichts. Es war
wie im Himmel. Ach Gott, ach Gott! Daß es
so etwas Schönes auf der Welt gibt."

In ihrer Freude war eine Rührung, ein tiefes
Bewegtsein.

49

Man hatte Rienzi gegeben.

„Und Isa Mohling/' sagte Christiane, als
sie in den Hof traten, „die kam im zweiten Akt
mit dem ganzen Ballett, in einem langen weißen
Kleid mit einer Palme in der Hand. Und getanzt
haben sie, gerade wie die Elfen in meinem
Märchenbuch."

Dieser alten Liebe blieb sie treu.

Die Hausfrau kam an die Tür.

„Wissen Sie's denn schon, Christiane?" fragte
sie mit der angenehmen Aufregung, die ein Un¬
glücksfall anderer hervorruft, „die Isa Mohling
hat man gebracht, vor einer Stunde schon. Einen
Blutsturz hat sie gehabt, glaube ich. Gehen
Sie hinüber; die Frau drüben hat den Kops
verloren."

Christiane war sehr blaß geworden. Ohne
ein Wort zu sagen, drehte sie sich um und
ging wieder hinaus.

Volk ging ihr unwillkürlich ein paar Schritte
nach. Dann blieb er stehen.

In dem Hause gegenüber lag die kleine
Tänzerin noch in dem weißen Kleide, in dem
sie den Friedensreigen getanzt hatte. Es war
blutüberströmt. In der blassen, krampfhaft
geballten Hand hielt sie den Papierstengel der
Palme.

Neugierige drängten sich auf der Treppe
und spähten durch die halboffene Tür. Die
Hausfrau lief händeringend von dem Bett
auf den Flur und wieder zurück und bezog die
Wichtigkeit des Vorfalles gänzlich auf sich.
Niemand tat etwas für Isa Mohling. Auch
nach dem Arzt hatte niemand geschickt.

Christiane kehrte wieder um und ging
zu Heinrich Volk, der noch in der Straße
stand.

„Bitte, holen Sie einen Arzt," sagte
sie, „der nächste wohnt Gartenstraße 20 ganz
nahe."

Sie wartete nicht auf seine Antwort, denn der
Gedanke, daß er nein sagen könnte, kam ihr nicht.

Eigentlich kam er dem Manne auch nicht.
Aber es wurde ihm seltsam zumute, während er
nach der Gartenstraße ging.

Etwas in ihm lehnte sich auf. Sein Fühlen
wurde unruhig und verstört.

- Der Arzt war nicht zu Hause. Volk ging
weiter nach einem anderen. Die Straßen waren
still. Der Mond trat aus zerrissenen Wolken, von
einem Hellen grünlichen Lichtkreis umgeben.

Volk kam nicht zu klarem Denken. Aber er
wurde sich des Gegensatzes bewußt zwischen den
trüben, rötlich beleuchteten Straßen und der weiten
Hellen Stille da oben.

Er ging nach Hause, nachdem er einen Arzt
gefunden hatte. Ein peinliches Gefühl von Un¬
tätigkeit machte ihn ruhelos. In der Nacht stand
er ein paarmal auf und sah nach dem Fenster
der kleinen Tänzerin hinüber, das erleuchtet war.

Der Dezembermorgen war noch kaum in
grauer Schwere angebrochen, als jemand an sein
Fenster pochte. Christiane stand draußen ohne Hut
oder Tuch, wie sie eben vom Krankenbett fort¬
gelaufen war.

„Ach bitte, Herr Volk, verschaffen Sie uns
Eis. Wir haben niemand zum Schicker: und ich
kann nicht fort. Es geht dem armen Kind sehr

Er öffnete ganz leise die Tür.-

schlecht."

Diesmal lachte Volk halb ingrimmig, halb
ironisch vor sich hin, während er sich auf den
Weg machte. Nachdem er sich seines Auftrages
entledigt hatte, ging er langsam durch die Straßen.
Die Ladenfenster waren bunt von Weihnachts¬
herrlichkeit. In einem stand ein großer, glitzernd
behangener Christbaum. Kinder standen davor,
preßten sich die kleinen Nasen weiß an den
Scheiben und starrten mit sehnsuchtsvollen Augen
hinein.

Es fing zu schneien an, ein weiches, lautloses
Flockenstieben. Die weißen Sterne blieben Volk
an den Kleidern hängen.

Er mußte wieder an die Mühle denken, an

4

50

längst vergessene Kleinigkeiten und Erlebnisse. An
das Rieseln eines kleinen Wassers unter dem
Eis. An die Amseln, die er täglich gefüttert
hatte. An die Barbara-Zweige, die seine kleine
Schwester auf der Kommode stehen hatte zwischen
einem Porzellanhund und einem schönen bunten
Wallfahrtsbild und die sie sorgfältig beobachtete.
An die schlanken, schneebeladenen Christbäume
draußen im Walde.

An die öde Wüste der fünfzig Jahre, die da¬
zwischen lagen.

Seine Augen brannten.

Er stieg die Treppe zu dem Zimmer der
kleinen Tänzerin hinauf, leise, damit sie nicht
knarren sollte. Eigentlich wußte er nicht, was er
da wollte.

Christiane zerkleinerte Eis in der Küche.

„Eben brauche ich gar nichts, Herr Volk,"
sagte sie in der Meinung, er sei gekommen, um
nach weiteren Aufträgen zu fragen.

„Sie sind so gut gewesen, Gott lohn's Ihnen."

Wann hatte ihm je einer Gottes Lohn ge¬
wünscht?

„Wie geht es der Kranken?" fragte er leise.

„Schlecht. Und sie hat keinen Menschen auf
der Welt. Sie spricht immer vom Christbaum!

und denkt, sie sei zu Hause. Sie ist ja noch ein
halbes Kind."

Christiane wischte sich die Augen.

Heinrich Volk ging wieder fort. Wenn er an
sein einsames Zimmer dachte, schauderte ihn.

Er kam auf den Christmarkt. Hier stand
Tanne an Tanne gedrängt und auf den Zweigen
lag der Schnee. Es war dem alten Manne, als
sei sein heimatlicher Wald hereingekommen, um
ihn zu grüßen.

Ein Gedanke regte sich in ihm. Er erschrak
davor und schaute sich um, als müsse ihm jeder¬
mann diesen Gedanken von der
Stirne ablesen. Er schämte sich
vor sich selbst.

Mit gesenkten Augen ging er
durch die grünen, harzduftigen
Reihen. Die Zweige streiften ihm
die Hände, und so oft sie es
taten, riß etwas an seinem Herzen.
Er wehrte sich bestürzt.

Eine Straße weiter stand in
einem Schaufenster ein kleiner,
geschmückter Baum.

Volk blieb stehen. Jetzt konnte
er dem Gedanken nicht mehr ent¬
gehen. Aber er wehrte sich immer
noch, ging an dem Fenster vorüber,
kam zurück, hielt zögernd die Tür¬
klinke in der Hand, trat endlich
ein.

Aber als er das Bäumchen
verlangen wollte, blieb ihm das
Wort in der Kehle stecken, und
er verlangte das erste beste, was
er sah. Gleich darauf steckte er
eine Tüte mit Mandeln ein.

„Mit denen wird Ihre Frau
zufrieden sein," sagte die Ver¬
käuferin.

„Ich möchte noch das Bäum¬

chen dort im Fenster," sagte Volk laut und
schroff.

Er mußte den Preis seines täglichen Abend¬
trunkes auf Wochen hinaus dafür zahlen. Dann
trug er es fort und sah so ingrimmig aus, daß
die Vorübergehenden ihn anschauten.

Der kleine Baum wurde ihm fast unheimlich. Er
mußte an die Legende vom heiligen Christophorus
denken, der ein kleines armes Kind durch den
Strom zu tragen glaubte und entdeckte, daß es
der Erlöser sei.

Er schlich sich wieder die Treppe hinauf. Der
Schweiß perlte ihm auf der Stirn vor Angst,
gesehen zu werden.

Und da hat das arme Kind die Augen nicht mehr davon weggewandt.

51

Er öffnete ganz leise die Tür und schob das
Bäumchen hinein. Christiane kehrte ihm den Rücken.
Er konnte eben Isa Mohling sehen, die mit über¬
großen glitzernden Augen dalag und halb un¬
verständliche Worte lallte.

Volk ging hinüber und saß in seinem leeren
Zimmer am Fenster.

Es hatte aufgehört zu schneien. Die Luft hing
schwer in den Straßen. Volk strengte seine Augen
an, um hinüberschauen zu können. Er sah nichts
von dem, was draußen vorging.

Aber endlich sah er, was er sehen wollte.
Seinen kleinen Christbaum sah er brennen drüben
Lm Zimmer der sterbenden kleinen Tänzerin.

Er barg den grauen Kopf in den zitternden
Händen.

Als es dämmerte, pochte jemand zögernd an
seine Tür. Christiane stand draußen.

„Sie ist tot," sagte sie. „So schön ist sie
gestorben, ganz ruhig, und eine solche Freude hat
sie noch gehabt zuletzt. Jemand hat ihr ein kleines
Christbäumchen geschickt — das ist ein guter
Mensch, der das getan hat. Jemand, der ganz
heimlich gekommen und ganz heimlich fortgegangen
ist. Herr Volk, wenn Sie wieder denken wollen,
daß die Menschen schlecht sind, dann erinnern
Sie sich an diesen Menschen, den wir alle nicht
einmal kennen."

Sie mußte sich die Augen trocknen. Volk schwieg.

„Wie sie zuletzt zum Bewußtsein gekommen
ist, habe ich den Baum angezündet. Und da hat
das arme Kind die Augen nicht mehr davon weg¬
gewandt und hat immerfort gelächelt und versucht,
mit der schwachen Hand danach zu deuten. Herr

Volk, dem Menschen, der das getan hat, dem
verzeiht unser Herrgott all seine Sünden. Sonst
wäre er nicht der Herrgott."

Christiane ging erhobenen Hauptes aus dem
Zimmer, als wollte jemand ihre Moraltheologie
angreifen.

Der alte Mann mußte unsicher nach seinem
Stuhle tasten.

Eine Sehnsucht trieb ihn hinaus unter Men¬
schen. Es war, als müsse er in jedem Vorüber¬
gehenden einen Freund entdecken.

Aber er fühlte sich zu schwach.

Es wurde dunkel und eine Straßenlaterne
warf einen trüben Lichtstreifen quer durch das
Zimmer. Volk ließ den Kopf müde auf die Brust
sinken und schlief ein.

Ihm träumte, er stände zu Hause in der
kleinen, grell bemalten Kirche auf dem Altar, wo
der hl. Christophorus gestanden hatte. Unter ihm
rauschte Wasser und stieg empor. Er trug die
kleine Tänzerin auf der Schulter. Das Wasser
drang ihm kalt und beklemmend an die Brust.
In der Ferne standen Menschen und sahen zu.
Er wollte sie nicht um Hilfe bitten, obwohl er
sich erstarren fühlte. Plötzlich fingen sie zu rufen
an. Deutlich hörte er den Ruf: „Er trägt den
Erlöser!"

Er fuhr empor. Die Last fiel von ihm ab.
Das Wasser wich zurück. Er trug nur einen
kleinen, schneebedeckten Tannenbaum auf der
Schulter. Um ihn war Wald und Harzgeruch.
In seinem Herzen ein warmes großes Glücks¬
gefühl.

Er preßte die Zweige ans Gesicht und weinte.

Mahnung.

Ersiehe deinen Bitten nicht Erfüllung,
Nicht deiner Liebe Lohn, den süßen Kuß,
Sonst kommt dir einmal schmerzlich die Ent¬
hüllung:

Nur Sehnsucht ist das Glück, nicht der Genuß.
Otto Iauker.

4*

52

Ehavaktev und Oesinnung.

von Ludwig Icchne.

/K?s gibt Tinge, die uns alltäglich erscheinen, welche
unserem Auge sich oft und oft bieten, und an
denen wir gleichgiltig vorbeigehen, bis wir einmal
bemerken, daß sie unsere Aufmerksamkeit zu fesseln
sehr wohl verdienen. Es sind dies nicht nur Gegen¬
stände materieller Natur, sondern auch geistige
Begriffe, deren Namen oft an unser Ohr klingen,
ohne daß wir jedesmal uns klar werden, was wohl
damit gemeint sei und was für Betrachtungen sich
an diese Worte knüpfen lassen. Solche Begriffe sind
auch „Charakter" und „Gesinnung". Man spricht
von einem „ehrenwerten", von einem „nobeln",
einem „untadelhaften" Charakter, man spricht von
„tüchtiger, bewährter" Gesinnung. Diese Ausdrücke
kommen um so häufiger vor, je mehr die Tätigkeit
einzelner Persönlichkeiten in das öffentliche Leben
eingreift und je mehr die öffentlichen Verhältnisse
von Einfluß auf das Leben des Einzelnen sind. Da
steht es wohl dafür, ein halbes Stündchen oder
etwas mehr einer Betrachtung über diese beiden
Begriffe „Charakter" und „Gesinnung" zu widmen.
Zunächst sei die Frage gestellt: Was ist Cha¬
rakter?

Wir müssen da unterscheiden zwischen Charakter
im allgemeinen und im besonderen Sinne. Im allge¬
meinen ist Charakter die Summe von fest bleibenden
Eigenschaften, welche zur Kennzeichnung irgend eines
Dinges dienen. Ursprünglich verstand man unter
dem aus dem Griechischen stammenden Worte Charakter
ein eingeprägtes oder eingegrabenes Zeichen. Man
spricht somit vom Charakter eines Gesteines, eines
Gebäudes, einer Landschaft. Immer sind dann ge¬
wisse Eigenschaften vorhanden, welche sich wieder¬
holen und an denen man Gestein, Gebäude oder
Landschaft wieder erkennen kann.

Charakter im besonderen, im ethischen Sinne, ist
das bewußte Fe st halten an ererbten oder
erworbenen seelischen Eigenschaften des Menschen.
Wir unterscheiden da gleich anfänglich einen ange¬
borenen und einen erworbenen Charakter.

Von etlichen Philosophen wird ja der ange¬
borene Charakter bestritten, es ist jedoch schwer zu
leugnen, daß jeder Mensch mit einer gewissen Summe
von Eigenschaften auf die Welt kommt, welche einen
Teil der Grundlage seines Charakters ausmachen.
Der andere Teil wird dann durch.Einflüsse von
außen während des Lebens gebildet. Dieser andere,
selbst gegebene oder wenigstens scheinbar selbst
gegebene, vielleicht von den umgebenden Umständen

l veranlaßte Teil, macht dann das eigentliche Wesen
der Beobachtung aus.

Es ist nun durchaus nicht gesagt, daß diese
Grundsätze immer gute und edle sein müssen, spricht
man ja auch von „schlechtem, elendem, erbärm¬
lichem" Charakter. Die Gesellschaft jeder Stadt
weist ebenso wie die Weltgeschichte Persönlichkeiten
auf, welche nach schlechten, verwerflichen Grundsätzen
handeln und die je nach der verfügbaren Macht für
enge oder weitere Kreise Übles schaffen.

Das Volksempfinden unterscheidet aber
wieder sehr fein und ist nicht geneigt, solch „kon¬
sequente" Bösewichter als Charaktere anzuerkennen;
das Volksempfinden will mit einem „Charakter" nur
einen lauteren Charakter bezeichnen. Philosophisch
genommen ist Charakter keineswegs mit Sittlichkeit
gleichbedeutend, aber ohne Charakter ist keine wahre
Sittlichkeit denkbar. Der geistvolle Schriftsteller
Emerson sagt daher mit Recht:

„Charakter ist moralische Ordnung, betrachtet
durch das Medium persönlicher Natur — — Leute
von Charakter sind das Gewissen der Gesellschaft,
zu der sie gehören."

Macht das Vorhandensein von Grundsätzen das
Wesen eines Charakters aus, so kann es auch vor¬
kommen, daß gleichzeitig zwei solcher Grundsätze zu¬
gleich vorhanden sind, welche im Widerspruche zu
einander stehen. Dann hat man einen Wider¬
spruch im Charakter.

Fehlen die leitenden Grundsätze bei einem
Menschen überhaupt, so ist dies der Begriff von
Charakterlosigkeit. Der steirische Philosoph
Carneri sagt aber:

„Charakterlos ist niemand. Was man so nennt,
ist nur ein unausgesprochener, unverläßlicher Cha¬
rakter. Ein „sonderbarer" Charakter handelt aus
sonderbaren Grundsätzen. Ein „vollkommener" Cha¬
rakter ist bestrebt, alle seine Handlungen von einem
Gesichtspunkt aus zu leiten, den er für den höchsten
und besten hält."

Somit zeigt sich der Einfluß des Menschen auf
die Bildung des Charakters und natürlich auf den
„erworbenen" Charakter. Ist der Charakter aber
geworden, so ist er einer Veränderung fähig. Es
muß bei jedem Menschen eine Zeit gegeben haben,
in welcher der Charakter noch nicht ausgebildet war,
und diese Zeit ist die Kindheit. Es kann auch
eine Umbildung des Charakters vorkommen, wenn
die leitenden Grundsätze wechseln, ein Vorgang, der

53

meist wenig Ruhm verdient. Ein Charakter kann
dann gänzlich verfallen, wenn Krankheiten oder mora¬
lische Gebrechen die Erscheinung eines festen Wollens
untergraben. Diese Möglichkeit, den Charakter zu
verändern, muß somit in einem frühen Lebensstadium
verschwinden, soll der Charakter einen moralischen
Wert gewinnen. Ein Schriftsteller sagt mit Recht:
„Die Ausbildung des Charakters ist der einzig
menschenwürdige Zweck aller privaten und öffent¬
lichen Erziehung. Daraus folgt, daß es Aufgabe der
Erziehung ist. dahin zu wirken, die nicht zusammen¬
gehörigen Eigenschaften auszutilgen, um damit einen
einheitlichen Charakter zu bilden."

Nach diesen theoretischen Erörterungen sollen nun
einige Nutzanwendungen für das praktische Leben
gezogen werden.

Zunächst über den Wert des Charakters
Derselbe ist nicht nur für den einzelnen Menschen
von hoher Bedeutung, was ja gar nicht erst be¬
gründet zu werden braucht, sondern auch für jedes
Volk. Mit Recht sagt Carneri:

„Das Wichtigste am Charakter ist dessen Festig¬
keit, sie bedingt Selbstvertrauen und das Ver¬
trauen, das andere in uns setzen."

Diese Festigkeit kann unter Umständen allerdings
zur Härte führen, wir bewundern dann einen solchen
Charakter, aber wir lieben ihn nicht. Dies ist der
Fall bei den bekannten Männern des alten Roms.
Rücksichtslos verurteilt der Vater den eigenen Sohn
zum Tode, wenn er nach dem Gesetz den Tod ver¬
dient hat. Das imponiert uns, wirkt aber zugleich
abstoßend, denn unsere heutige Auffassung von Recht
räumt dem Gefühl eine entsprechende Rolle ein und
befreit Blutsverwandte sogar von einer belastenden
Aussage. Hier haben wir ein Beispiel, daß in unserer
Auffassung über den Charakter eine Änderung vor
sich ging.

Ist der einzelne Mensch zu einem möglichst voll¬
kommenen Charakter geworden und gibt es in einem
Volke möglichst viel solcher vollkommenen Charaktere,
so hat dieses Volk viel erreicht. Wenn wir zurück¬
blicken aus den Werdegang der Menschheit, so finden
wir, daß einzelne große Charaktere es wären,
welche die Geschicke bestimmten, die sozusagen die
Eckpfeiler eines großen Gebäudes bilden. Stuart
Mill sagt ganz richtig: — — „Die Anregung zu
allen guten oder weisen Dingen wird von Einzelnen
ausgehen."

Es seien noch einige Aussprüche über den Wert
des Charakters angeführt:

Colbert sagt: „Die Größe eines Landes hängt
nicht vom Umfang seines Gebietes, sondern vom
Charakter seiner Bewohner ab."

Smiles schreibt: „Die einzige Schranke gegen
den Despotismus der öffentlichen Meinung, mag

dieser von der Menge oder der Minderheit aus¬
gehen, ist erleuchtete, individuelle Freiheit und Rein¬
heit des persönlichen Charakters." Und an einer an¬
deren Stelle:

„Männer von echtem Charakter haben den Mut,
die Wahrheit auszusprechen, auch wenn sie unpo¬
pulär ist."

Diese Anführungen begründen nur die Behaup¬
tung des außerordentlichen Wertes eines Charakters
für die Entwicklung der Menschheit, für die Wah¬
rung ihrer geistigen und leiblichen Güter. In dieser
Beziehung ist ein tüchtiger Charakter sogar wertvoller,
als ein großes Talent.

Das Talent ist sozusagen nur eine Spende, ein
Geschenk, das der Menschheit Nutzen bringen kann,
wenn es in die richtigen Hände kommt. Diese Hände
müssen aber einem Charakter angehören. Zum Über¬
fluß will ich das Goethe'sche Wort aus „Tasso"
anführen:

„Es bildet ein Talent sich in der Stille,

Sich ein Charakter in dem Strom der Welt."

Dieses Wahrwort drückt trefflich aus, daß der
Charakter im Kampf erprobt werden muß. Erst der
darf von seinem Charakter rühmend sprechen, der
Gelegenheit hatte, ihn in Versuchungen zu be¬
wahren und rein zu erhalten. Nochmals führe ich
Smiles an:

„Die Männer, welche auf die Welt am mäch¬
tigsten eingewirkt haben, waren minder Genies,
als Männer von starker Überzeugung und Arbeits¬
fähigkeit, Energie und Entschlossenheit."

Die deutsche Geschichte ist reich an solchen
Charakteren, die ein leuchtendes Beispiel für alle
Zukunft bilden, auch wenn wir sie von aller Ver¬
herrlichung ablösen und nur von den nüchternen
Blicken des Geschichtsforschers betrachten lassen.

Und wenn wir von der Vergangenheit zur Gegen¬
wart übergehen, so bemerken wir wieder eine Än¬
derung in unserer Auffassung. Es genügt heute nicht
mehr, das zu sein, was man einen „tadellosen"
Charakter nennt, es genügt nicht mehr, daß ein
Mann makellos in setnen Handlungen dasteht, oder
vielmehr es soll nicht mehr genügen — man ver¬
langt auch noch „Gesinnung". Wir stehen hier
vor einer Erweiterung des Begriffes Charakter, als
einer Forderung unseres modernen öffentlichen Lebens.

Da wollen wir uns zunächst fragen: Was ist
das, „die Gesinnung?"

Ich möchte Gesinnung erklären als die An¬
wendung richtig erkannter Grundsätze
auf die Gebiete des öffentlichen Lebens.
Von der Ausdehnung dieser Grundsätze auf nur
einige wenige Gebiete — die vielleicht dem persön¬
lichen Nutzen entsprechen — oder auf möglichst viele,
oder, ideal gesprochen, auf alle, die von allgemeinem

54

Interesse sind, hängt dann die Kraft und Aufrichtig¬
keit der Gesinnung ab.

Es ist hier also eine Übereinstimmung mit jener
Forderung hervorzuheben, welche den „vollkommenen
Charakter" kennzeichnet, nämlich alle Handlungen
von einem obersten Grundsatz, von einer höchsten
Überzeugung leiten zu lassen.

Zunächst ist die weitere Frage zulässig: „Welche
Gesinnung soll denn ein Mann haben? Die Ant¬
wort darauf wird nicht leicht, wenn viele auch recht
schnell mit ihr bereit sein mögen. Im allgemeinen
kann wohl gesagt werden: Jene Gesinnung ist die
richtige, welche nicht nur die eigene Wohlfahrt, son¬
dern auch diejenige der Mitmenschen, des Volkes,
dem man zugehört, zum Ziele hat, und zwar für
jetzt, wie für die Zukunft.

Dieses Ziel behaupten ja alle, „Gesinnungen"
anzustreben, aber ach, wie viele Gesinnungen gibt es
nicht doch!

Ich nenne eine „gute" und eine „schlechte", eine
„freiheitliche" und eine „reaktionäre", eine „fort¬
schrittliche" und eine „konservative", eine „radikale"
und eine „gemäßigte", letztere noch in verschiedenen
Abstufungen, eine „nationale" und eine „inter¬
nationale", eine „kosmopolitische", eine „religiöse"
und eine „freigeistige", eine „katholische", eine
„klerikale" oder „ultramontane" und eine „anti¬
semitische", eine „sozialistische" und eine „an¬
archistische", eine „reichstreue" und eine „irri-
dentistische", eine „ritterliche, noble" und eine „ge¬
meine, spießbürgerliche", „schmutzige" Gesinnung
u. s. w.

Es gibt also schier so viel Gesinnungen, als
Lebensauffassungen, Lebensinteressen und Parteien in
allen Ländern zu finden sind. Die Ehrlichen unter
den Vertretern einer Gesinnung meinen ja immer,
das Richtige getroffen zu haben und mit der Be¬
hauptung ihres Standpunktes das Wohl der Mensch¬
heit zu vertreten. Die minder Ehrlichen, die Schlau¬
köpfe tun wenigstens so, sind aber froh, die eigenen
Interessen oder die ihres nächsten Kreises zu wahren.

Die Frage: wer hat recht?, ist nicht immer
leicht zu beantworten. Sehen wir einmal, wie eine
Gesinnung entsteht. Die Gesinnung setzt sich aus
einzelnen Ansichten zusammen, die in der Über¬
zeugung ihres Inhabers tief begründet sein sollen.
Blicken wir in die Welt, so finden wir, daß die
Ansichten junger Leute oft ganz vom Zufall ge¬
bildet werden, von der ersten Gesellschaft, in der sie
verkehren, oder vom ersten Buch, das einen tieferen
Eindruck auf sie macht.

Unter solchen Umständen kommt es nur zu leicht
vor, daß Ansichten durch oberflächliche Kenntnis
von Verhältnissen und durch Unwissenheit entstehen.
Solche Unwissenheit wird auch absichtlich genährt

von Personen oder Parteien, die ein Interesse an
der Erhaltung von Unkenntnis haben. Eigentlich
sollte es jedem möglich werden, seine Ansichten durch
logische Beweisführung zu begründen. Das gelingt
auch vielfach, wenn es sich um Fragen freiheitlicher
oder wirtschaftlicher Natur handelt. Anders steht es
bei nationalen Fragen, da gelingt die Beweisführung
bis auf einen Punkt, der Gefühlssache ist. Ich bin
ein Deutscher und dabei gibt es kein Warum. Es
gibt auch kein Warum, weshalb ich das eigene
Volk höher schätze als ein fremdes und warum ich
sein Wohl lieber erstrebe als das eines anderen.

Und doch ist auch hier wieder eine Grenze ge¬
geben, welche Menschlichkeit und praktischer Ver¬
stand ziehen. Ohne Beachtung dieser Grenze artet
die edle Liebe zum angestammten Volke in die
Selbsttäuschung, in „Chauvinismus" oder in Un¬
gerechtigkeit und Grausamkeit aus, also in Eigen¬
schaften, welche in ihren Folgen dem eigenen Stamme
nicht nutzbringend sind.

Sieht man von der Vertretung reiner Standes-
interessen ab, so läßt sich die Gesinnung in eine natio¬
nale und in eine freiheitliche einteilen; letztere kann
wieder in eine ideale und materielle geschieden
werden, welche dann zu den verschiedenen Auf¬
fassungen der sozialen Probleme führt.

Betrachtet man die Gesinnung als ein System
der Fürsorge, so läßt sich etwa folgende Einteilung
treffen:

1. Fürsorge nur für die eigene Person. Das
ist die Selbstsucht von ihrer Notwendigkeit zur Er¬
haltung des einzelnen Menschen bis zu ihrer häß¬
lichsten Ausartung.

2. Fürsorge fü^ die eigene Familie. Dies be¬
deutet schon eine §.roße Überwindung der Selbst¬
sucht. Es sind ursprüngliche, natürliche Empfin¬
dungen der höchsten Opferfähigkeit.

3. Fürsorge für den eigenen Stand. Hier haben
wir es eigentlich mit einer vervielfältigten Selbst¬
sucht zu tun, die erste Ausgestaltung einer „Gesin¬
nung" im öffentlichen Sinn enthaltend. Diese Art
birgt die beschränktesten Äußerungen einer Gesinnung
in sich und kann zur Beugung aller anderen Auf¬
fassungen führen.

4. Die Fürsorge für das eigene Volk. Diese ist
in unserer Zeit die am meisten sich entfaltende und
eine hochideale. Sie ist der größten Opfer fähig,
besonders in jenen Fällen, wo sich Volk und Staat
decken.

5. Die Fürsorge für die gesamte Menschheit.
Diese erscheint als die idealste und umfaßt die
höchsten und reichsten Bestrebungen. In ihr liegt
aber auch die Gefahr, schwärmerisch-unfruchtbar zu
entarten.

In der Mischung dieser fünf Arten verschiedener

55

„Fürsorgen" ist die Einteilung aller „Gesinnungen"
gegeben. Eine gute, richtige Gesinnung wird immer
verlangen, daß die Interessen des eigenen Volkes und
die der Menschheit entsprechend berücksichtigt werden.

Da ist die Frage sehr naheliegend, welche Für¬
sorge denn die wichtigere sei, die nationale oder die
freiheitliche, die für das eigene Volk oder jene für
das Wohl der Menschheit im allgemeinen? Ich will
die Antwort durch ein Beispiel erläutern. Kämpfen
zwei uns fernstehende, unbekannte Völker um ihren
nationalen Bestand, etwa zwei Stämme in Hinter¬
indien, so läßt uns das ganz kalt, wer da der
Sieger bleibt. Wir haben zu dem einen Stamm
ja ebenso wenig Beziehungen wie zu dem anderen.
Tritt aber der eine Stamm für das ein, was wir
Freiheit und Recht nennen, kämpft er gegen un¬
würdige Bedrückung und gegen Vergewaltigung durch
einen stärkeren, so stehen wir mit unserer Neigung
augenblicklich auf seiner Seite. Die ideal freiheit¬
lichen Bestrebungen sind eben allen Völkern gemein¬
sam. Daraus würde nun folgen, daß diese wich¬
tiger sind als die nationalen. Doch dies ist ein
Trugschluß. Verlorene Freiheit kann wiedergewonnen
werden. Siegt heute in einem Lande der Rückschritt,
entreißen heute zur Macht gelangte Menschen dem
Volke seine Freiheiten — es braucht nur einige Zeit
zu verrinnen, bis diesem Volke starke Charaktere ent¬
stehen, die dasselbe aufrütteln, zum Kampf gegen
seine Widersacher führen und die einst geraubten
idealen freiheitlichen Güter werden wieder gewonnen.
Hat ein Volk aber seine Nationalität verloren, so
entsteht ihm kein Netter mehr, denn dem eigenen
Volke kann nur durch sich selbst geholfen werden. Denke
man doch an die deutschen Stämme, die im Welsch¬
land verkamen, dann an die deutschen Sprachinseln,
welche von der slavischen Flut verschlungen wurden.
Das Volk ist ausgegangen in einem fremden. Daraus
folgt also, daß der Kampf für den nationalen Be¬
stand wichtiger ist, als der für freiheitliche Entwick¬
lung — zur Erhaltung des Volkes.

Die Gesinnung der Stände möchte ich an einigen
Beispielen kurz erörtern, welche in unseren Verhält¬
nissen besonders in Betracht kommen.

Zunächst der Bürgerst and. Aus Burgbauern
hervorgegangen, nämlich aus Bauern, welche ihre
Wohnhäuser an die Burgen der Adeligen anbauten,
wurden sie von diesen zunächst mit Geringschätzung
betrachtet; es sei an die spöttische Bezeichnung „Spieß¬
bürger" erinnert. Die Städtegründungen in Deutsch¬
land und die Berufung deutscher Handwerker in
fremde Gebiete beweist, daß der Wert des Bürger¬
tums zu steigen begann. Seine höchste Blüte gewann
es etwa im 16. Jahrhundert; mit Stolz und be¬
rechtigter Würde blickte damals der Bürgerstand auf
seine Leistungen und seine Bedeutung im Kultur¬

leben. Die Gesinnung im Bürgerstand war eine hohe
und selbstbewußte. Das ist später vielfach anders
geworden infolge der wirtschaftlichen Entwicklung.
Während der wohlhabende Teil der Bürger An¬
schluß an die einflußreichen Stände suchte, oft unter
Preisgabe allen Bürgerstolzes, entwickelte sich im
Kleinbürgertum vielfach eine enge Standesauffassung,
die in der Jagd nach dem vermeintlichen eigenen
Interesse jedes weitere verlor. So erblicken wir in
Wien die Wandlung der Gewerbetreibenden, die sich
zum Liberalen, zum Demokraten und weiter zum
Christlichsozialen durchhäuteten, immer in der Hoff¬
nung, die neu auftauchende Partei werde ihnen ein
goldenes Zeitalter bescheren.

Daneben steht eine Gruppe von Gewerbe¬
treibenden, welche den Grundsatz aufstellt: Ich bin
Geschäftsmann, ich darf es mit niemandem ver¬
derben, ich darf es mit keiner Partei halten!

Dieser bedenkliche und oft zu hörende Ausspruch
verträgt wohl kaum eine Begründung und wird
nur noch von der Anschauung übertrumpft, die
lautet: Ich halte es mit jedem, der mir gerade Vor¬
teile bietet. Während bei der ersten Gruppe das
Standesinteresse jedes andere nationale und freiheit¬
liche ausschließt, ist die letztere schon bei der Preis¬
gabe sogar der Standesinteressen angekommen und
denkt nur an das liebe Ich. Dieses Beispiel sei
angeführt, nicht um einen Stand anzuklagen, son¬
dern nur den Irrweg zu kennzeichnen, auf den ent¬
artete Anschauungen gelangten.

Von hohem Interesse ist die Betrachtung über
Änderung der Gesinnung.

Beim Charakter wurde dargelegt, daß derselbe
eine Entwicklung habe und somit einer Veränderung
unterworfen sein kann. Dasselbe ist auch bei der
Gesinnung zu beobachten. Ist die Gesinnung auf
Überzeugung gegründet und fußt diese Überzeugung
aus Wissen und Erfahrung, so muß eine Änderung
mit dem Fortschreiten der Erfahrung eintreten. Da
wir aber unser ganzes Leben neue Erfahrungen
sammeln, so wird man im Alter in mancher Hin¬
sicht anders denken, als in der Jugend. Diese Dar¬
legung soll aber gewiß keine Beschönigung gewisser
politischer Häutungen sein, die manche Persönlich¬
keiten durchmachen, die in der Studentenzeit radikale
Stürmer und Dränger waren, in vorgerückteren
Jahren an der wohlgefüllten Staatskrippe stehend,
sogenannte gute „Patrioten", d. h. servile Knecht¬
seelen geworden sind und diese Wandlung als „Ab¬
klärung des Geistes" ausgeben.

Eine fortschreitende Änderung der Gesin¬
nung können wir bei manchen bekannten Männern
beobachten. So war Viktor Hugo in seiner Jugend
höfisch und klerikal gesinnt, in seinen reiferen Jahren
ist davon nichts zu bemerken.

56

Und wie beim Einzelmenschen, sind Verände¬
rungen bei der Auffassung derselben Sache in ver¬
schiedenen Zeitabschnitten festzustellen. Wir brauchen
gar nicht an frühere, längst verrauschte Jahrhunderte
zu denken, bleiben wir in uns näher liegenden
Zeiten. Die nationalen und freiheitlichen Ideale zur
Zeit der napoleonischen Kriege hat z. B. Arndt
festgehalten. Als derselbe Arndt als alter Mann
1848 im Frankfurter Parlament sprach, da galten
seine Ansichten veraltet und unbrauchbar und er
selbst begriff die neue Zeit nicht mehr. Die Ideale
von 1848 waren eben andere geworden als jene
von 1809 und 1813. Und wir, die ein halbes
Jahrhundert später leben, haben wieder andere Ideale
und begreifen vieles nicht, was unsere Väter unno
1848 begeistert hat. Und wenn wir die gefeierten
Geisteshelden aus ihrer Zeit herausholen und in die
Gegenwart stellen könnten und wir möchten von
ihnen verlangen, sich unseren heutigen politischen
Parteien anzuschließen, welche diese Männer als hohe
Beispiele verehren, — ich glaube kaum, daß einer
dieser Geistesheroen mittäte. Daraus folgt, daß jede
Zeit ihre besonderen Ideale in freiheitlicher und
nationaler Beziehung hat und pflegt.

Daraus folgt aber auch, daß wir uns. einer
gewissen Duldung der Ansichten befleißen müssen.
Es geht nicht an, jemanden sofort als einen Ab¬
trünnigen und Verräter zu beschimpfen, der in
einigen Dingen anders denkt als wir. Die Zukunft
wird da immer entscheiden, wer recht hat. Das aber
erkennen wir schon heute, daß politische P artei-
programme nur eine den jeweiligen Zeit¬
verhältnissen an gepaßte Form sind, in
der wir unseren Grundidealen nach¬
streben.

Wir erkennen aber auch noch etwas anderes:
nämlich, daß es nichts Schmählicheres und Erbärm¬
licheres gibt, als ein Gesinnungswechsel, aus Selbst¬
sucht, etwa um ein gutes Geschäft zu machen oder
eine angesehene Stelle zu erringen. In dieser Er¬
kenntnis dürften alle Zeitalter einig sein, da es zu
allen Zeiten solche erbärmliche Menschen gegeben hat.

Eine besondere Betrachtung verdient die angeb¬
lich „unparteiische Gesinnung". Vor einer
Reihe von Jahren begann der Dichter Baden¬
stedt in Berlin die Herausgabe der heute noch
bestehenden Tageszeitung „Tägliche Rundschau". Am
Kopfe stand damals gedruckt: „Zeitung für unpar¬
teiische Politik", und in einem Geleitsworte erörterte
der Herausgeber seine Absicht, die in dem Satz
gipfelte: „Die Politik verdirbt den Charakter".

Goethe läßt seinen Mephisto sagen: „Ein poli¬
tisch Lied — Ein garstig Lied", und hat damit die
Einbeziehung der Politik in die Literatur gemeint.
Der gehässige Parteikampf, wie wir ihn täglich

beobachten können, gibt Bodenstedt scheinbar Recht
zu seinem Ausspruche, doch wer will es wagen,
heute eine „unparteiische" Meinung in politischen
Fragen für sich in Anspruch zu nehmen?

Selbst wenn wir über politische Parteien
fremder Nationen „parteilos" urteilen wollen, so
werden wir doch beeinflußt, weil wir sofort an
ähnliche Verhältnisse im eigenen Lande und im
eigenen Volke denken. Um wie viel schwerer wird
es im eigenen Volke, „unparteiisch" zu sein. Boden¬
stedt mußte tatsächlich auch sein „parteiloses" Pro¬
gramm bald ausgeben und die „Tägliche Rundschau"
wurde in anderem Sinne weitergeführt. Sie lebt
heute bekanntlich als eines der besten national
gesinnten Blätter des Deutschen Reiches.

In dem Streben, „unparteiisch" zu sein, ver¬
fallen ost hochstehende Männer in Anschauungen,
die sie mit den Bestrebungen zur Förderung des
Volkswohles in Widerspruch bringen. Namentlich
finden wir nicht selten Gelehrte von ausge¬
zeichnetem Wissen, welche politisch ganz unbrauch¬
bare oder unfruchtbare Ideen verfolgen und dann
die Gegnerschaft weiter, im wahren Sinne gut
denkender Kreise herausfordern. Wir fragen, wie ist
dres zu erklären?

Wohl dadurch, daß diese Männer durch ihr
Gelehrtentum, durch ihren Idealismus einseitig
wurden. Sie streben nach einem fernen, uns heute
unfaßbaren Ziele und übersehen dabei das Nächst¬
liegend. Und wieder ein Beispiel dafür, daß sich
die Extreme berühren. Der niederstehende Arbeiter
hat kein Interesse für Nationalität und höhere
Fragen, weil die Sorge um sein Dasein sein ganzes
Leben erfüllt, und der höchststehende Gelehrte hat
ebenfalls keinen Sinn dafür, — weil ihm Natio¬
nalität und politische Freiheit zu geringfügig erscheinen
im Vergleich zu seinem Streben.

Von diesem immerhin erklärlichen Standpunkt
ist die vollständige Gleichgiltigkeit gegen jedes
öffentliche und gemeinnützige Interesse zu unter¬
scheiden. Das Aufgehen in rein persönliche Interessen,
wie es nicht selten auch bei gebildeten Männern
getroffen und dann mit dem Ausspruche verteidigt
wird: „Ich bin kein Politiker".

Am Schluffe dieser Ausführungen will ich noch
einige Worte sagen über Wert, Recht und Pflicht
der Gesinnung. Es erscheint eigentlich selbstver¬
ständlich, und ich wiederhole, was ich früher
sagte: Heute genügt es nicht, ein „anständiger
Charakter" zu sein, etwa nie etwas Gesetzwidriges
oder auch nur gesellschaftlich Anstößiges begangen
zu haben, — man muß auch Stellung nehmen
zu den Fragen des öffentlichen Lebens
und dabei nach seiner Überzeugung mit¬
wirken, so weit es der Einzelne eben kann. Was

57

ich hier sagen will, drückt Smiles trefflich wie
folgt aus:

„Der Mut, der sich in stiller Anstrengung und
Bemühungen äußert, der bereit ist, für Wahrheit
und Recht alles zu tun und alles zu leiden, ist
heldenhafter als physische Tapferkeit, die mit Ehren
und Titeln belohnt wird."

„Der größte Teil des Mutes, den die Welt
braucht, ist nicht heroischer Art. Im Alltagsleben
läßt sich nicht minder Mut zeigen als auf den
geschichtlichen Feldern der Tat."

„Um gegen den Strom zu schwimmen, braucht
man Kraft und Mut, indes mit dem Strom jeder
tote Fisch schwimmen kann."

Das Recht auf Gesinnung ist wohl ein
Recht auf „Gesinnungsäußerung", ein Recht, das in
unseren Gesetzen so herrlich verbrieft vorliegt und
oft so schmählich gebrochen wird. Jede Disziplinar¬
ordnung ist bei entsprechender Handhabung eine
Knebelung der Gesinnung. Der sogenannte „gute"
Staatsbürger findet das ganz in Ordnung und not¬
wendig und fügt sich gehorsam, ohne zu knurren.

und begnügt sich höchstens mit dem Besitz einer
„heimlichen Gesinnung", die meist so viel wert ist
als gar keine. Selbstbewußtes Auftreten und Mut
vermag auch hier manche Fessel zu brechen, ohne
daß — wie die „Angstmeier" meinen — dabei Staat
und Gesellschaft gefährdet werden.

Die Pflicht einer Gesinnung habe ich schon
begründet. In unserem Falle ist es die Pflicht, für
das einzustehen, was das geistige und leibliche Wohl
unseres Volkes fördert, für jetzt und in der Zukunft.
Dieses Einstehen darf aber nicht nur mit dem Wort
erfolgen, sondern mit der Tat! Es erfordert in erster
Linie Konsequenz, die Gesinnung muß nicht nur
geäußert werden, wenn es gerade paßt, sondern
stets. Man muß auch bereit sein, der Gesinnung
zuliebe kleine Unannehmlichkeiten zu tragen und
Opfer zu bringen. Haben doch große Männer
unseres Volkes oft ihre ganze Existenz ihren Zielen
und Idealen gewidmet und geopfert!

Nur wer solche Grundsätze hat, diesen getreu
lebt, seine Familie darnach leitet und seine Kinder
darnach erzieht, nur der ist ein ganzer Mann!

Der Steiermark.

Schon deckt die junge Erde sich neu
Mit grünem Frühlingsgewand,
Schon ragt in sonnige Lüfte frei
Die Helle Felsenwand.

Weiß-grün, die Farben der Heimat hold.
Die Farben des Steirerlands,

Der Lenz hat ihr blühendes Banner entrollt
Im hellsten Sonnenglanz.

Doch nicht in der Freude Frühlingstagen
Kannst wahre Treu' du erlesen:

Wenn des Anglücks Wetterwolken ragen.
Dann zeigt sich das echte Wesen.

Bald stehen in wetterschwangerem Düstern
Die Berge grau und fahl
And kühle Abendwinde flüstern
Im farblos dämmernden Tal.

Die Erde liegt schwarz, der Berge Spitzen
Noch erglühen in roter Pracht,
Doch aus der Wolken glühenden Ritzen
Die Abendsonne lacht.

And über Fels und Garben

Da flammt es schwarz, rot und gold:

Der Himmel zeigt euch die Farben,
Die fortan ihr tragen sollt!

Otto Iauker.

58

Aottes Wühlen.

Line Flößergeschichte von (Zark Krenenstern.

Fischer Liesl war nicht gerade eine Schön-
heit, aber sie war ein ganz schmuckes, dralles
Ding mit lustig aufgeworfener Stumpfnase,
lachenden Augen, immer munter und kreuzfidel
und im Verkehre mit den jungen Burschen nicht
zimpferlich, ohne sich dabei aber etwas zu ver¬
geben. Sie stand jedem Rede und Antwort, wußte
auf neckende Worte sofort eine schlagende Er¬
widerung und verstand, Vertraulichkeiten, die über
das ortsübliche Maß gingen, bestimmt, aber ohne
Entrüstung zurückzuweisen. Außer diesen Vorzügen
besaß sie noch den, doppelte Erbin zu sein. Von
einer in der Stadt verstorbenen Tante hatte sie
mehrere hundert Gulden geerbt, die in der Spar¬
kasse nutzbringend angelegt waren und von der
Mutter, mit der sie zusammen ein kleines, nettes
Häuschen mit kleiner Wirtschaft bewohnte, hatte
sie einst als einzige Tochter dieses Anwesen zu
erwarten. Kein Wunder also, wenn die Fischer
Liesl als eine der besten Partien des armseligen
Dörfchens galt, das, eingekeilt zwischen Fluß und
Bergwand, seine paar Häuschen das Erlaufufer
entlang ausstreckte, um sich doch einigermaßen
bemerkbar zu machen.

Es waren arme Leute, die das Dörflein be¬
wohnten. Der schlechte, schotterige Boden brachte
nur kümmerlich ein wenig Getreide und Kartoffeln
hervor und die männliche Einwohnerschaft sah
sich daher gezwungen, ihr Brot anderswie zu ver¬
dienen. Ein kleiner Teil arbeitete in einer nahezu
eine Stunde entfernten Fabrik, der größte Teil
aber betrieb das Flößergeschäft auf der Erlauf
im Dienste des millionenreichen Barons Notberg.

Wenn im Frühjahre durch die Schneeschmelze
die Erlauf und alle ihre Nebenbäche besonders
wasserreich waren, dann wurden ungeheure Men¬
gen von Scheitern und Blochen auf ihr zur
Donau herausgeschwemmt, wo sie dann auf große
Plätten verladen und nach der Hauptstadt ver¬
frachtet wurden.

Die Trift, so wird das Schwemmen genannt,
zu überwachen, etwaige Anstauungen des Holzes
zu verhüten, dazu war ein ganzes kleines Heer von
Flößern notwendig, und da der Dienst ein gefähr¬
licher war, war auch die Bezahlung eine verhältnis¬
mäßig gute. Dieserhalb hatten sich auch die jun¬
gen Männer des kleinen Dörfleins der Flößerei
zugewendet und bildeten eine eigene Partie, der
als Partieführer ein sehniger, schwarzbärtiger
Italiener Brentoni vorstand.

Der hatte sich nun in die Fischer Liesl ver¬
schallt und schwänzelte um sie herum, wie ein
Gründling um den Köder. Die Liesl gefiel ihm
ganz gut, aber außerordentlich ihr schmuckes
Häuschen und ihr Geld.

Den gleichen Geschmack hatte aber ein anderer
seiner Partie, der Flößer Hans, wie er allgemein
genannt wurde, und er hatte vor dem Italiener
das voraus, daß er ein Schulkamerad der Liesl
gewesen war und mit ihr deshalb seit jeher auf
vertrautem Fuße stand.

Die Liesl dachte durchaus nicht daran, den
Flößer Hans, der ein bißchen stark auf der leich¬
ten Seite war, zu heiraten, aber von dem Italiener
wollte sie schon gar nichts wissen und da er
immer zudringlicher wurde und alle Abweisungen
an seiner süßlichen Geschmeidigkeit wirkungslos
abprallten, wollte sie sich seiner endlich ganz ent¬
schieden entledigen und der Flößer Hans sollte
das Werkzeug sein.

Sie tat, als ob sie seinem Werben Gehör
schenken wolle, und reizte in ihm die Eifersucht
gegen den Italiener.

Und bei einer Tanzunterhaltung kam es zwi¬
schen den Nebenbuhlern zum Austrag.

Die Liesl war mit dem Flößer Hans zur
Unterhaltung gegangen, und als einmal Bren-
toni mit ihr getanzt hatte, flüsterte sie Hans ins
Ohr, er solle es nicht mehr dazu kommen lassen,
daß der Italiener mit ihr tanze.

„Weißt, ich will ein zweitesmal nicht mehr
so was hören, was er zuvor zu mir gesagt hat."

Diese Rede hatte denn auch den gewünschten
Erfolg. Als der Italiener die Liesl zum nächsten
Tanze wieder arrfforderte, drängte ihn der Flößer
unsanft auf die Seite und sagte spottend: „Du
tanz' mit einem Besenstiel, jetzt tanz' ich, und
das nächstemal auch, und überhaupt, wenn du
mit der Liesl tanzen willst, hast mich zu fragen,
verstehst?"

Brentoni blitzte ihn mit seinen schwarzen
Augen giftig an und stieß hervor: „Ich dich
werd' nicht fragen, wenn ich kann tanzen! Jetzt
ich tanzen." Und damit faßte er nach dem
Mädchen.

„Auslassen!" sagte Hans kühl überlegen und
packte den Arm des Italieners mit festem Griff.
„Auslassen, sag' ich, sonst-"

Da hatte er auch schon einen Stoß vor
der Brust, daß er zurücktaumelte. Aber im näch-

59

sren Augenblick hatte er sich schon auf Brentoni
geworfen und es entstand ein ingrimmiges Rin¬
gen, währenddessen dem Italiener der Ausdruck
„deutscher Hund!" entschlüpfte.

Das war das Signal zum allgemeinen Angriff
auf ihn und ehe er sichs versah, lag er jämmer¬
lich verprügelt vor der Tür.

Einige Tage gingen der Italiener und Hans
lauernd an einander vorüber, bereit, aufeinander
aufs neue loszustürzen, dann aber änderte ersterer
seinen Racheplan, und eines Tages trat er auf
Hans zu, bot ihm die Hand und sagte mit heuch¬
lerischer Miene: „Du noch immer bös sein,
Hans? Ich nit wissen, daß Liesl dein Madl.
Wieder gut sein, wir zwei!"

„Na also," lachte Hans, „freilich sind wir
wieder gut. Bist eigentlich doch ein guter Kerl,
wenn du auch ein Katzelmacher bist."

Im Wirtshaus, im Kreise der Genossen,
ward die Versöhnung bei Wein und Karten bis
tief in die Nacht hinein gefeiert, und der Italiener
war sehr zufrieden, denn er hatte den guten
Deutschen ein paar blanke Gulden abgenommen,
ohne daß es diese bemerkt hatten, auf welche
Weise der Italiener das Spielerglück an sich zu
fesseln gewußt hatte.

Kein Wort fiel über den Zwist im Wirts¬
hause mehr; unter den Flößern herrschte wieder
die schönste Einigkeit und daran änderte auch
der Umstand nichts, daß Brentoni dem Flößer
Hans den schwierigsten Posten anwies, nämlich
den an dem großen Wehr bei dem Dorfe
Breiteneich.

„Hans, du stark und geschickt sein, viel mehr
als Sepp, du besser passen zu Breiteneich Wehr!" !
hatte Brentoni erklärt, und Hans war es zu¬
frieden, umsomehr, als mit diesem Posten auch
eine Lohnerhöhung von zwanzig Kreuzern ver¬
knüpft war.

Öfter und öfter saßen nun die Flößer bei
Wein und Karten zusammen und Brentoni zog
fast immer mit dem Gewinst ab, wodurch die
Spielleidenschaft der anderen nur erhöht wurde.
Einmal mußte sich doch das Blatt wenden!

So saßen sie auch an einem Aprilabende zu später
Stunde noch beisammen, erregt von Wein,
Schnaps und Spiel.

Eben hatte Brentoni mit dem Eichelaß ge¬
stochen, als der Flößer Hans plötzlich schrie:
„Ausg'halten! Da wird jetzt nachg'schaut, das
Aß ist zum zweitenmal da!"

Ehe der Italiener noch seine Hand schützend
darüber legen konnte, hatte sich Hans über den
Tisch gebeugt und das Päckchen Karten, das
jener vor sich liegen hatte, mit den Fingern an

sich herangerecht und mit raschem Griff umge¬
wendet und auseinandergefächert, sodaß die
Farben und Figuren nach obenauf lagen. Und
wirklich zeigte sich ein zweites Eichelaß.

„Seht ihr's, da ist das zweite Aß," brüllte
Hans. „Zwei hat der Lump im G'spiel! So
wird's auch mit andere sein. Drum gewinnt er
alleweil und wir können brav zahlen. Du ver¬
dammter Katzelmacher!"

Nun folgte ein wüster Lärm. Die drei ge¬
prellten Spieler waren aufgesprungen und schimpf¬
ten auf den Partiefühxer ein, was sie nur aus
dem Halse brachten, nannten ihn alles, nur keinen
Herrn und fuchtelten zur Bekräftigung ihrer
Worte mit den Fäusten vor seiner Nase herum,
daß er sich ganz an die Mauer zurücklehnen
mußte, um nicht mit den derben Knochen der
Genossen nähere Bekanntschaft zu machen.

Aber zu schweigen oder seine Schuld zuzu¬
gestehen, fiel ihm doch nicht ein; er gab im
Gegenteile die Schimpfworte im selben Maße
zurück, wie er sie empfing, und als er sich mit
dem Deutschen nicht mehr helfen konnte, nahm
er seine Muttersprache zu Hilfe und es war ein
Geschrei, daß schließlich einer den anderen nicht
mehr verstand.

Auf dem schweren Eichentische mischten sich
braune Ströme von Bier und lichte Bächlein von
Schnaps aus umgestürzten Gläsern und Gläschen
und der von den Flüssigkeiten aufsteigende Alkohol¬
dunst schien die Streitenden nur noch mehr zu
erhitzen. Der Tisch dröhnte und die Gläser klirr¬
ten unter den Fausthieben der vier Männer,
deren jeder auf diese Weise die Wahrheit seiner
! Worte bekräftigen wollte, und plötzlich flog dem
Italiener ein Pack nasser Karten ins Gesicht.
Zugleich schrie der Werfer, der Flößer Hans:
„Her mit dem Geld, was du uns abgeschwindelt
hast, Katzelmacher, elendiger, sonst schlag' ich dich
nieder, wie einen Hund!"

Und damit griff er nach der Geldtasse des
Italieners.

Als dieser sah, daß es an seinen Schatz gehe,
kannte seine Wut keine Grenze mehr und flugs
hatte er das Messer in der Hand, um sein Geld
zu verteidigen.

Nun war aber auch bei den anderen das
Maß voll.

„Was, a Messer?"

„'s Messer nimmt er!"

„Stechen will er!"

In höchster Wut brüllten es die drei nur so
heraus und ehe der Italiener die Hand zum
Stich erheben konnte, hatten ihn schon sechs derbe
Fäuste gepackt. Im Nu war ihm die Waffe ent-

60

wunden, er selbst von seinem Sitze hervor und
in die Mitte der rauchgeschwängerten Stube ge¬
zerrt, Faustschläge hagelten auf ihn herab so
dicht wie Schloßen, und dann ward er zur Tür
geschleift, diese aufgestoßen und auf eins, zwei
lag er draußen auf der Straße, Laß ihm die
Knochen knackten.

Ein paar kernige Flüche und Schimpfworte,
sowie die Drohung, daß ihm das Genick um¬
gedreht werde, wenn er noch einmal hereinkomme,
flogen ihm nach, dann schlug die Tür mit Ge¬
donner ins Schloß und rasselnd drehte sich der
Schlüssel. Noch eine kleine Weile schollen die
aufgeregten Stimmen der drei Verbündeten auf
die stille Dorfstraße hinaus, dann wurde es
ruhig,

Ächzend und mit einem halblauten italieni¬
schen Fluche erhob sich Brentoni. Sein ganzer
Körper brannte auf das schmerzlichste von dem
Falle und von den Hieben, und als er nun an
dem Fenster des Wirtshauses vorüberhumpelte
und hörte, wie drinnen auf einmal ein Helles
Gelächter aufgeschlagen wurde, da biß er sich in
ohnmächtiger Wut so in die Lippen, daß das
Blut hervorquoll und seine Augen funkelten wie
die einer Wildkatze. Jedenfalls waren die drei
gerade dabei, sein Geld zu teilen, das gewonnene
sowohl, als auch sein rechtmäßiges Eigentum.
Und er konnte nichts dagegen machen.

Aber rächen wollte er sich an diesen deutschen
Hunden, das stand fest. Vor allen aber an Hans,
denn der war sein Hauptgegner. Erst hatte er
ihm das Mädel abgefischt und nun hatte er ihn
auch beim Falschspielen ertappt. Zweimal hatte
er nun schon wegen diesem Kerl gründliche Prügel
ausgefaßt, aber heute sollte es das letztemal
gewesen sein. Na wart' nur, Hans!

Brentoni wußte zwar noch nicht genau, wie
er sich an Hans rächen werde, aber geschehen
sollte es. Mit den Zähnen knirschend, drohte er
mit der Faust gegen das Helle Fenster des Wirts¬
hauses zurück, aus dem nun, wie zum Hohn, ein
lustiges Lied erklang.

Am nächsten Tage stand der Flößer Hans
nachlässig, auf seinen langen Flößhaken gestützt,
auf seinem Posten am Ufer der Erlauf vor der
großen Wehre bei dem Dorfe Breiteneich.

Es war ein schöner Aprilmorgen und über
den Feldern sangen die Lerchen. Obwohl es kaum
9 Uhr war, schien die Sonne so warm, daß
Hans seinen groben Lodenrock ausgezogen und
an die Stauden gehängt hatte. Eine Zeit lang
starrte er gedankenlos in das gelbgraue Wasser,
das eilig dahinschoß. Der feuchte Dunst, der von
demselben aufstieg, tat seinem Kopfe ungemein

wohl, denn der brannte und glühte noch von
der Nacht her, wo die drei des Partieführers
Geld in warmen Wein und Schnaps umgesetzt
hatten.

Erst langsam kam ihm zum Bewußtsein, was
gestern geschehen war und ein leises Mißbehagen
stieg in ihm auf. Wie würde sich Brentoni heute
zu. ihm stellen. Schließlich tröstete er sich aber
damit, daß dem Italiener ganz recht geschehen
sei und daß dieser vielleicht selbst schon seinen
Fehler eingesehen hätte. Er schien ja im Grunde
genommen doch ein guter Kerl zu sein, wenig¬
stens ließ die Art und Weise, wie er sich nach
der Tanzprügelei benommen hatte, darauf schließen.
Und dann: so lange er seine Pflicht tat, konnte
ihm Brentoni nichts anhaben.

Eine schläfrige Müdigkeit befiel Hans und
am liebsten hätte er sich in das Gras gelegt, um
sich ordentlich auszuschlafen. Aber die Trift konnte
jeden Augenblick da sein, und da hieß es wach
bleiben und am Platze sein.

Und richtig: da begann auch schon das
Wasser sich kaffeebraun zu färben und immer
höher und höher am Ufer emporzulecken. Ein
leichtes Sausen kam von ferne her, die Trift
war im Gange.

Zuerst kam in dem quirlenden, mit schmutzig¬
weißen Schaumringen bedeckten Wasser allerlei
kleines Holzwerk daher: dünne Zweige und
Ästchen, Holzsplitter und Baumrinden; dann
zogen einmal ein paar Scheiter daher, die am
Vortage irgendwo auf einer Schotterhank liegen
geblieben waren und nun vom anschwellenden
Wasser wieder gehoben und fortgetragen worden
waren, und nun segelte auch majestätisch, wie ein
Panzerschiff unter kleinen Segelbooten, das erste
Bloch daher. Eine gelbbäuchige Bachstelze lief,
munter mit dem langen Schwänze wippend, auf
demselben auf und ab, von einem Ende zum
anderen, und als sich das Bloch dem Wehr
näherte, flog sie auf und einem neuen entgegen,
um auf diesem die fröhliche Luftfahrt zu wieder¬
holen.

Immer höher schwoll das Wasser, immer
dunkler wurde sein Braun und jetzt war die
Trift da. In dichten Haufen, kreuz und quer,
über- und untereinander, kamen ganze Massen
von Scheitern daher, deren Helle Spaltflächen,
vom Wasser benetzt, wie Silber in der Sonne
blitzten. Und wie Walfische in einem Delphin en-
schwarm schwammen dazwischen Bloche, lange,
dünnere Tannen- und Fichtenstämme und kurze,
dicke Buchen- und Bergahornstämme. Soweit der
Fluß seiner Länge nach zu überblicken war, zog
sich, mehr als die Hälfte seiner Breite ein

nehmend, diese ununterbrochene Kette von schwim¬
mendem Holz, Hunderte und Hunderte von Klaf¬
tern dahin, einer gleißenden riesenhaften Wasser¬
schlange ähnlich.

Hans hatte seinen Platz verlassen und stand
nun auf dem breiten Balken des gewaltigen
Holzrechens, der den Einlauf des Mühlenbaches
gegen den Fluß abschloß und vor dem Ein¬
dringen der Holzmassen schützte. Ganz an das
über den Wehrsturz vorragende Ende hatte er
sich gestellt, denn es machte ihm immer Ver¬
gnügen, zu sehen, wie die Scheiter über das
Wehr hinabkollerten und polterten, besonders
aber, wie die großen Bloche köpflings, gleich
kühnen Schwimmern, hinab schossen, eine Weile
im gischtenden Wehrtümpel untertauchend, ver¬
schwanden und dann oft erst in einer Ent¬
fernung von zwanzig Schritten wieder empor¬
tauchten und langsam schaukelnd weiterzogen.

Hans war so vertieft in sein Zuschauen, daß
er es gar nicht merkte, wie sich in einiger Ent¬
fernung vom Rechen ein besonders dicker Buchen¬
stamm auf dem Wehrbalken festgesetzt hatte. So
hoch auch das Wasser ging, es war doch nicht
imstande, den mächtigen Stamm über den Balken
hinwegzuheben. Und so lag er nun der Quere
nach da und bildete für das ganze nachdrängende
Holz ein Hindernis, an dem es sich in Massen
staute. In kurzer Zeit hatte sich ein ganzer flacher
Stoß von Scheitern und Blochen angesammelt
und der wuchs und wuchs stetig weiter und weiter
flußaufwärts und überdeckte nun fast drei Vier¬
teile der Breite des Flusses.

Erst als der Scheitersturz über das Wehr fast
ganz aufgehört hatte, erwachte Hans aus seinem
schläfrigen Zuschauen. Sein erstes war ein kräf¬
tiger Fluch: „Himmelsakrament! Kruzitürken!
Jetzt heißt's dazuschauen!"

Er schlüpfte aus seinen schweren Holzschuhen
und lies über die leise schwankende Brücke des
Holzes hinaus.

Eine Weile versuchte er, den Buchenstamm
flott zu machen, aber es gelang ihm nicht, denn
er war nicht so wie sonst bei Kräften. Da ging
er nun an den Rand des Stoßes und begann
dort eifrig zu arbeiten. Mit seinem langen Haken
stieß er die Scheiter und Bloche in die Strömung,
unaufhörlich, ohne aufzuschauen, am ganzen Körper
schwitzend.

So sah er es auch nicht, daß der Partie¬
führer, der auch auf einer größeren Strecke die
Triftarbeiten zu überwachen hatte, herange¬
kommen war.

Das geübte Auge Brentonis hatte sofort
erkannt, wo das Haupthemmnis lag. Wenn es

6l

gelang, den Buchenstamm flott zu machen, dann
mußte die ganze Masse in jähe Bewegung kom¬
men und dann mochte der Hans zusehen, wie er
sich ans Ufer retten konnte.

Ein leidenschaftlicher, haßerfüllter Blick schoß
aus dem schwarzen Auge des Italieners zu dem
emsig Arbeitenden hinüber und dann ging er
ans Werk.

Da er mit dem Haken nichts ausrichten
konnte, nahm er das Griesbeil zur Hand und
zog und hob aus Leibeskräften. Auch jetzt rührte
sich eine Weile noch nichts, aber auf einmal —
eine leise Bewegung, der Stamm hob sich, drehte
sich, noch ein Ruck mit dem Griesbeil und er
schob sich in langsamem Gleiten über den Wehr¬
balken.

Mit ein paar geübten Sprüngen war Bren-
toni auf dem Rechen, lief denselben entlang ans
Ufer und versteckte sich in dem Gebüsch.

Als Hans die Bewegung der nun in Fluß
gekommenen Holzmasse unter seinen Füßen spürte,
blickte er auf und zurück und sah eben noch das
Ende des über das Sturzbett kollernden Buchen¬
stammes.

Er verstand die Gefahr und suchte sich eilends
zu retten. Aber der erste Sprung, den er dem
Ufer zu tat, fand keinen sicheren Boden mehr
und er sank bis an die Brust in die treibende
Holzmasse. Da begann er zu schreien und um
Hilfe zu rufen.

Brentoni hielt es nun geraten, sich zu zeigen,
denn man konnte nicht wissen, ob nicht Leute von
den nahen Feldern herbeieilten.

Er schrie dem verzweifelt Ringenden und
unausgesetzt um Hilfe Rufenden Worte zu,
italienische und deutsche, er lief mit dem Haken
den Rechen hinaus, er gestikulierte schreiend und
jammernd zu Hans hinüber, ja, als sich wirklich,
durch das Geschrei herbeigelockt, Leute- am jen¬
seitigen Ufer zeigten, stieg er bis an die Brust
ins Wasser und tat, als wollte er hinauswaten,
kehrte aber wieder um, rang die Hände, rief die
Madonna und alle Heiligen an und lief dann
mit seinem Haken den Rechen zurück und über
den kleinen Steg des Mühlbaches am Ufer ab¬
wärts bis unterhalb des Wehres, um von dort
den Kameraden zu retten.

Indessen hatte es Hans dem Sturz zugetrie¬
ben. Das wirre Geschrei von hüben und drüben
übergellte noch einmal ein wahnsinniger Hilferuf:
„Mutter Gottes, Maria-Taferl, hilf!" — Dann
hörte man nichts mehr als das dumpfe Brausen
und Donnern der über das Wehr stürzenden
Holzmasse.

Nach etwa fünf Minuten aber tauchte unter-

62

halb des Wehres ein krampfhaft ausgestreckter,
blutüberronnener Arm aus der gährenden Flut,
in dessen zerfetztes Hemd nun Brentoni, bis zu
den Hüften in das Wasser hineinwatend, mit
seinem Haken einhackte.

Mit vieler Mühe gelang es ihm, den Körper
des Kameraden ans Land zu bringen. Er sah
entsetzlich aus. Die nachstürzenden Holzmassen
hatten die Brust eingestoßen, sodaß die Rippen
hervorstanden, ebenso zeigte die Schädeldecke ein
weitklaffendes Loch, durch das das Gehirn her-
vorquoll.

Brentoni kniete neben dem Toten nieder, rang
-ie Hände und jammerte, daß es den Leuten in
die Seele schnitt.

Die behördlichen Untersuchungen über den
Unglücksfall waren bald beendigt. Es war ja
nicht das erstemal, daß ein besonders wag¬
halsiger oder unvorsichtiger Flößer sein Leben
eingebüßt hatte, und hier hatte man es nun
wieder mit einem Fall von Unvorsichtigkeit zu
tun. Die Aussagen der Leute, welche das Unglück
mit angesehen hatten, deckten sich vollkommen mit
denen des Partieführers und da jene auch Augen¬
zeugen gewesen waren, wie sehr Brentoni um
die Rettung des Kameraden bemüht gewesen
war und beinahe sein eigenes Leben aufs Spiel
gesetzt hatte, erhielt der Italiener später sogar
noch eine behördliche Belobung.

Da Hans ganz allein in der Welt gestanden
hatte, war auch die Trauer um ihn nicht groß;
nur die Fischer Liesl, die ihn wirklich lieb
gewonnen hatte, weinte ihm aufrichtige Tränen
nach.

Vier Jahre waren seither vergangen. Über
den Flößer Hans war frischgrünes Gras gewachsen,
seine Liebste, die Fischer Liesl, hatte sich auch
längst getröstet und, um dem ewigen Werben des
Italieners, der ihr in tiefster Seele zuwider war,
zu entgehen, hatte sie endlich einem lustigen
Schneider, der in der Kapelle des nächsten Marktes
auch mit Gefühl und Kunst das Flügelhorn blies,
die Hand zum Ehebunde gereicht und war bereits
Mutter zweier kräftiger Buben.

Das Leben ging seinen gewohnten Hundetrab
und alle Jahre zur Zeit, wenn im Gebirge der
Schnee schmolz und in den Auen an der Erlauf
die Haselkätzchen staubten, wenn die Primeln,
Anemonen und Veilchen blühten, stellte sich auch
wieder die Trift ein.

Brentoni war noch immer Partieführer und
hatte, wie alle anderen, sein Opfer, den armen
Hans, fast gänzlich vergessen. Man hatte ihm für
seine aufopfernden Rettungsversuche so viel Lob
gespendet, daß es ihm schließlich selbst schien, als

wäre seine Untat, die ihn eine Zeit lang bitter
gequält hatte, nur ein böser Traum gewesen und
er hätte eine Tat höchsten Edelmutes verübt. Er
hatte nun auch größtenteils neue Kameraden
unter sich, darunter ein paar Landsleute, und da
ihn diese noch nicht so genau kannten, wie die
alten, hatte er auch wieder zu spielen ange¬
fangen und mogelte dabei wieder mit altem
Geschick, aber jetzt nur viel vorsichtiger als
früher, sodaß es noch keinem gelungen war,
ihn zu ertappen.

Erst gestern hatte er wieder einmal einen
ergiebigen Fang gemacht.

Es war Sonntag und somit auch Zahltag
gewesen. Alter Gewohnheit getreu, hatten sich die
Flößer bei verschiedenen alkoholischen Getränken
für die Unbilden entschädigt, die ihnen die ganze
Woche über das alkoholfreie Wasser der Erlauf
zufügte. Es war nervig getrunken worden und
der schlaue Brentoni hatte in kameradschaftlicher
Liebe und Freigebigkeit selbst ein paar Liter
springen lassen, von denen er selbst aber nur ab
und zu nippte. Als ihm die Köpfe der wacker
zusprechenden Genossen genug benebelt dünkten,
hatte er ein Spiel angefangen und den anderen
natürlich die Beutel geleert.

Er machte sich nicht das geringste daraus,
daß ihn seine Kameraden, als er jetzt am Montag¬
morgen die Strecke abging, um zu sehen, ob auch
jeder ordentlich an seinem Posten sei, mit finsteren
Blicken ansahen. Das Geld hatte ja doch er und
das war die Hauptsache. Denn diese Trift sollte
seine letzte sein. Er hatte sich nun so viel zu¬
sammengespart, um im Herbst in seine südliche
Heimat zurückkehren zu können, sich dort ein
Häuschen zu kaufen, und er war überzeugt, daß
er auch eine hübsche Marietta oder Luisetta fin¬
den würde, die ihm den Verlust der Fischer Liesl
ersetzen konnte.

Unter solchen Gedanken kam Brentoni an das
große Breiteneicher Wehr. Schon aus einiger
Entfernung sah er, daß sich hier, wie schon so
oft, die ganze Masse des Holzes gestaut hatte,
aber kein Flößer arbeitete an ihrer Flottmachung.
Hier hatte ein kräftiger junger Mann, der wegen
seines dunklen, von Blatternarben übersäeten
Gesichtes der „schwarze Sepp" genannt wurde,
seinen Posten. Es war derselbe, der gestern den
größten Rausch gehabt und all sein Geld ver¬
loren hatte. Und nun war er nicht da und
schlief jedenfalls hinter einer Staude seinen
Rausch aus.

Brentoni suchte alles Gebüsch ab, er rief ein¬
mal, zweimal, dreimal, wiederholt, aber es kam
weder eine Antwort, noch der Gerufene. Der

63

Sepp war überhaupt nicht da. So mußte sich
trenn Brentoni bequemen, selbst an die Arbeit zu
gehen. Er tat es mit dem festen Vorsatz, dem
anderen nicht nur einen gehörigen Lohnabzug zu
machen, sondern ihn auch für diese Arbeit beim
nächsten Spiel ganz besonders wieder über's Ohr
zu hauen.

Das Hemmnis, an dem sich wieder die ganze
Holzmasse staute, war, wie meistens, ein starker
Buchenstamm, der sich an den Wehrbalken ange¬
legt hatte, zum Glück unweit des Rechens.

Brentoni sah sich vorerst genau an, auf welche
Weise er schnell wieder zurückkönne, und als er
sich versichert hatte, daß dies durchaus nicht
schwer sei, ging er auf der wie ein Floß fest¬
gedrängten Holzmasse hinaus und begann mit
dem Griesbeil seine Arbeit. Sie erforderte seine
ganze Kraft und erst nachdem er sich eine gute
Viertelstunde weidlich geplagt hatte, brachte er
endlich den Stock in Bewegung.

Nun galt es, rasch auf den Rechen zurückzu¬
kommen. In unmittelbarer Nähe lagen zwei
Bloche eng aneinander. Auf diese wollte er den
ersten Sprung tun, auf ein etwas weiter ent¬
ferntes Bloch den zweiten und mit dem dritten
konnte er schon auf dem Rechen sein. So hatte
er sich's ausgetüpfelt, bevor er noch an die Arbeit
gegangen war, und so wollte er's jetzt auch aus¬
führen.

Wie er aber auf die beiden Bloche sprang,
drehten sie sich, da sie schon ein bißchen Luft

bekommen hatten, wie zwei Mühlwalzen gegen¬
einander nach innen, faßten seinen Fuß, zogen
ihn nach und quetschten ihn so arg zusammen,
daß Brentoni mit einem schrillen Schrei vorn¬
über sank. Zugleich fühlte er, wie es ihn mit
den Blochen dem Sturze zuschob. Unter ver¬
zweifelten Bemühungen, den Fuß frei zu bekom¬
men, begann er zugleich mit gellender Stimme
um Hilfe zu rufen. Er schrie, wie der Flößer
Hans einst geschrien hatte, der ihm nun plötzlich
wie zum Greifen vor den in Todesangst hervor¬
quellenden Augen stand.

Auch diesmal erschienen Leute, die auf den
nahen Feldern arbeiteten, am Ufer, aber sie
konnten ebenso wenig helfen, wie er einst Hans
ha.tte helfen können.

Als ihn das Wasser über den Wehrbalken
hob, hatte Brentoni noch so viel Geistesgegen¬
wart, sich an demselben festzuhalten, aber ein
nachdrängendes Bloch stieß ihn derart gegen die
Finger, daß er loslassen mußte und mit einem
gurgelnden Aufschrei schoß er rücklings in die
Tiefe und ihm nach stürzten die beiden Bloche.

Eine halbe Stunde unterhalb des Wehres
fischten zwei Kameraden den grauenhaft entstellten
Leichnam aus der braunen Flut.

Nachdem sie ihn eine Weile angestarrt hatten,
meinte der eine: „Aber grad so, wie vor vier
Jahren der Hans!"

Und der andere erwiderte: „Ja, ist ein Naben¬
vieh, die Breiteneicher Wehr!"

Deutsche Jugend,

Deutsche Jugend, halte Wacht!

Durch die Städte geht ein Tosen;

Lasten, Raffen, Jauchzen, Kosen,
Treibt den Tag und füllt die Nacht!

Börsenschreie, Wettrennsausen
Letzen die betörten Massen
Fort vom Lerde durch die Straßen,
And die Eildampfzüge brausen
Weithin fort zur Jagd ums Glück,
Stürmen die Idole nieder.
And des Dichters hohe Lieder
Sinken echolos zurück.

Deutsche Jugend, hüt' in Treue
Deutscher Ahnen bestes Erbe,
Daß nicht Volk und Land verderbe!
Ringe, daß sich rings erneue

halte Wacht.

Ansers Volkes hoher Sinn!

Ehr' die Edlen, ehr' die Weisen,
Deine Barden, die dir preisen
Löchstes, Bestes zum Gewinn!

Rüste fröhlich Ehrenseste,

Lausch' des Dichters Seher-Worten,
Der mit göttlichen Akkorden
Dich das Löchste lehrt und Beste!

Wind' den vollen Ehrenkranz

Deinen Sängern, deutschem Meister,
Daß die Neugeburt der Geister
Sich erfüllt im Götterglanz!

Fege fort die dunst'ge Nacht

Mit dem glück- und schönheitslosen

Lasten, Raffen, Gieren, Tosen,
Deutsche Jugend, halte Wacht!

Anton August Naaff.

64

Ker Kchafpelz.

von Adokf §rankk.

Weitenfelder waren fromme Schäflein und
ließen tüchtig Wolle, aber ihrem Seelen¬
hirten, dem Pfarrer Bürstinger, waren sie doch
nicht recht grün; denn er war ihnen zu strenge,
zu wenig leutselig, zu knauserig und ging nicht
nur selbst in kein Wirtshaus, sondern verargte
es auch seinen „Pfarrkindern" gar sehr, wenn
sie mit ihrem mühsam erworbenen Gelde nichts
Besseres anzufangen wußten, als — es zu ver¬
trinken !

Aber die Leute ließen sich deswegen „doch
nichts abgehen" und der dicke Kirchenwirt meinte
sogar:

„Wann insa Pfoarra soviel essert und trinkert
wiar i, ast schauert er g'wiß nit aus wie die
sieb'n teuern Zeit'n!"

Und Bürstinger stach in der Tat von seinen
Amtsbrüdern in den Nachbarpfarren ganz ge¬
waltig ab, denn er trug unter den letzten „Leibl-
knöpfen" so ganz und gar nichts, was man auch
nur als leise Andeutung eines sogenannten
„Kapaunen-Friedhofes" oder Schmerbäuchleins
ansehen konnte. Dafür aber war seine Geldbörse
reichlich „gespickt" und seine Sparkassebüchel
wiesen ganz ansehnliche Summen auf. In ihren
Anblick versunken, konnte er sogar lächeln und
sein Auge strahlte dann in freudigem Glanze,
während es sonst meist so düster blickte, als
wäre das ganze Leben nur ein großer Wechsel
auf Sicht und die schöne Welt nichts als eine
inhaltsleere Brieftasche.

Die Kapläne hatten bei ihm nichts zu lachen
und betrachteten Weitenfeld geradezu als Straf¬
posten; war doch in anderen Pfarrhöfen das
Leben ungleich angenehmer und gemütlicher, die
Kost besser, der Wein nicht so sauer und die
persönliche Freiheit weniger eingeschränkt; daher
zog auch jeder Kaplan nur mit Angst und
Bangen in Weitenfeld ein und mit Hellem Jubel
wieder von dannen.

Nur der letzte Kaplan, der Robert Raunig,
„forcht sich nit." Als derselbe zum erstenmal
„die Höhle des Löwen", wie er den Pfarrhof
scherzweise nannte, betrat, da trug er seinen
hübschen Blondkopf noch höher als sonst und
schaute so frohgemut darein, als ginge er auf
ein paar Glas Bier ins Wirtshaus.

Se. Gestrengen, der Pfarrer Bürstinger,
war über das sichere, freie Auftreten des jungen
Priesters und sein sonniges Antlitz ganz verblüfft

und betrachtete nach frostiger Begrüßung mit
sichtlichem Mißfallen die feine Kleidung seines-
neuen Kaplans, dessen funkelnden Goldzwicker,
der ihm etwas keck auf der schönen, geraden
Nase saß, und die schwere goldene Uhrkette über
der wohlgerundeten Weste; dann warf er unwill¬
kürlich einen Blick auf seinen eigenen, durchaus
nicht tadellosen Anzug und sagte mißmutig:

„Sö müass'n sehr viel Göld übrig hab'n!"

„Ich bin von guten Eltern!" erwiderte
Naunig lächelnd.

„Hm und is Ihnen nit lad ums Göld?"
„Nein, durchaus nicht! Man hat es doch
nur — zum Ausgeben!"

„So! Und vom Spar'n hab'n S', mir scheint,
noch gar nix g'hört!"

Ich wüßte wirklich nicht, für wen ich sparen
sollte!"

„Na, Sö san mir a sauberer Patron! Für
Ihnen selber müass'n S' doch spar'n, daß auf
an grean Ast kemman und als Pfarrer leichter
besteh'n können! Denken S' nur, wenn S'
amal an' lar'n Pfarrhof mit lari Wirtschafts¬
gebäude übernehmen soll'n; das kost't Göld und
viel Göld und wo woll'n S' das dann her¬
nehmen!"

„Kommt Zeit, kommt Rat, Herr Pfarrer!"
versetzte der Kaplan heiter. „Aber jetzt stehe ich
erst auf der untersten Stufe zur Kardinalswürde
und da halte ich es doch für etwas verfrüht,
mir schon jetzt wegen der Einrichtung meines
künftigen Pfarrhofes Sorgen zu machen und
meine Kapitalien auf Zinseszinsen anzulegen."

„Ah, mit Ihnen is ja ka ernstes Wort nit
z'red'n!" sprach der Pfarrer unwillig. „Und doch
muaß i Ihnen allen Ernstes sag'n, daß i 's
durchaus nit gern stach, wenn mein Kaplan das
Göld so außischmeißt und st am End ob'ndrein
noch viel im Wirtshaus aufhalt, und i glaub',
daß a Sö mein'Wunsch respektieren werd'n!"

„Gewiß, denn ich werde mein Geld nur mit
Vorsicht ausgeben und in der Regel täglich nur
einmal ins Gasthaus gehen!"

„Was? Nur amal?" rief Bürstinger ganz
entsetzt.

„Ja und nur ausnahmsweise wird es an
einem Tage zwei- oder dreimal geschehen!" ant¬
wortete Naunig mit schelmischem Lächeln.

„So und möchten S' Ihnen nit vielleicht
glei ganz im Wirtshaus einquartier'n?"

65

„Nein, nein, ich bin ein Mann von Grund¬
sätzen und will die Güte des Herrn Pfarrers
nicht über Gebühr in Anspruch nehmen!"

Bürstinger schaute seinen Kaplan fassungslos
an; so ein „Kalfaktus" war ihm noch nicht
untergekommen. Endlich schüttelte er ärgerlich
sein graues Haupt und brummte halblaut:

„Ja, mein Liaber, wir zwa werd'n mitsammen
schwerli a guat's Möhl mahl'n!"

„Das täte mir aufrichtig leid; denn ich bin
die gute Stund' selber!" sagte Raunig mit ge¬
winnendem Lächeln.

„I bin a ka Tyrann nit, aber in gewiss'n
Dingen versteh' i wirkli kan Spaß nit und va
meine Kapläne verlang' i, daß sie so leb'n, wias sa
si für an Priester g'hört!"

„Das ist nur recht und billig! Aber auch
als Priester bleiben wir Menschen von Fleisch
und Blut und sind mit menschlichen Schwächen
behaftet! Und nach der heil. Schrift fällt sogar
der Gerechte — im Tage siebenmal!"

„Laß ma das guat sein! Sö kennen hiaz
mein' Ansicht und mein' Will'n und wenn S'
Ihnen nit füg'n, dann ..."

„Los von Nom!" rief Raunig heiter und
lachte belustigt auf.

Der Pfarrer schaute den jungen Kaplan ver¬
blüfft an, dann sagte er in verweisendem Tone:

„Diesen Satansruf soll ma nit amal im
Scherz hör'n lassen! So und hiaz will i Ihnen
Jhner Zimmer zag'n!"

Bald darauf befand sich Raunig allein auf
seiner „Bude" und betrachtete flüchtig den kleinen,
ziemlich dürftig eingerichteten Raum; dann trat er
ans Fenster und blickte hinaus. Sein Auge ruhte
voll Wohlgefallen auf dem wohlgepflegten, blumen¬
reichen Küchengarten und schweifte dann darüber
hinweg über das fruchtbare, weite Tal nach den
nur teilweise mit Wäldern bedeckten Höhenzügen.
Er war mit dieser Aussicht zufrieden und steckte
sich schmunzelnd eine Zigarre in Brand . . .

Seither waren vierzehn Tage vergangen. Ein
großer Teil der Bevölkerung sang bereits Raunigs
Lob in allen Tönen, denn er war ein vortreff¬
licher Kanzelredner, ein ausgezeichneter Gesell¬
schafter, ein guter Tarockspieler und „soviel leut¬
selig".

Aber der Pfarrer war ihm bitterböse; doch
Raunig schien dies nicht einmal zu bemerken und
war immer voll Schnurren und Schnaxen. Er
ließ sich eben durch gar nichts seine gute Laune
verderben rind wußte selbst Unangenehmes zu
seinen Gunsten zu wenden. So hatte z. B. die
Kost eine ständige Klage aller früheren Kapläne
gebildet; aber Raunig verlor darüber nicht ein

unbeschaffenes Wörtlein und legte der nicht mehr
jungen Köchin gegenüber eine Liebenswürdigkeit an
den Tag, die diese erst nicht wenig verblüffte und
dann geradezu entzückte. Raunig war auch viel
und gerne in der Küche, erzählte die drolligsten
Sachen und machte Witze und Spässe, sodaß
man das Gekicher und Lachen oft bis auf die
Straße hinaushörte. Aber dem Pfarrer war
solches ein Greuel und zornig streckte er einmal
den Kopf zur Küchentüre herein und rief:

„Na, is denn schon der ganze Pfarrhof a
Narr'nhaus wor'n?!"

Doch der Kaplan erwiderte heiter: „Gott be¬
wahre! Im Pfarrhof ist nichts verrückt als —
mein Bett!"

„Was, Jhna Bett?" fragte die Köchin und
bemühte sich vergeblich, das Lachen zu verbeißen.

„Ja, mein Bett!" erwiderte der Kaplan
ernsthaft, „denn ich habe es heute näher zum
Fenster gerückt!"

Der Pfarrer entfernte sich grollend und
Raunig sagte nach kurzem Schweigen lächelnd
zur Köchin:

„Wissen Sie, Fräulein Nesi, daß ich schon
ganz entsetzlich hungrig bin?"

„Was, hiaz schon? rief die Köchin verwun¬
dert. „Es is ja erscht. zehni vabei!"

„Aber in meinem Magen tut es schon zwölfe
läuten und bis mittags bin ich eine Leich'!"

Die gute Agnes hatte tiefes Mitleid mit
Raunigs knurrendem Magen und half dem Übel
alsbald gründlich ab.

Das Mittag- und Abendessen war jetzt auch
bedeutend besser als in früheren Zeiten, und
wenn es auch wegen des Pfarrers übertriebener
Sparsamkeit nicht ganz auf der Höhe anderer
Pfarrhöfe stehen konnte, so suchte doch die Köchin
diesen Übelstand dadurch abzuschwächen, daß sie
möglichst oft die Lieblingsgerichte des geistlichen
Herrn auf den Tisch brachte. Ünd Raunig hatte
für solche Aufmerksamkeiten stets einen dank¬
baren Blick, ein anerkennendes Wort — und als
der 16. November, der Namenstag der Köchin,
kam, rückte er sogar mit einem artigen Geschenke
hervor.

An diesem Tage war es auch, daß der
Kaplan in den säuern Tischwein ein paar Stück¬
chen Zucker warf.

„Aber was treib'n S' denn?" rief der
Pfarrer.

„Den Wein und das Leben versüßen!"

„Na, wann Ihnen der Wein zffauer is, so
könn' ma 'n ja ganz weglass'n!"

„Dann stelle ich mir — eine Schnaps¬
flasche her!"

5

66

„Hm, imstand' wär':: Sie 's eh! Aber
können S' denn ohne Alkohol gar nit existier'::?"

„Können schon, aber — wollen nicht!"

„Aber Sö kennen doch das schreckliche Ver-
derb'n, was mit'n Alkohol schon über die Men¬
schen is kommen, und da sollten grad mir
Priester mit guat'n Beispiel vorangeh'n! Und
wenn mir schon kane wirklichen Abstinenten
wer'n können, weil's ja ohne Alkohol auch ka
Meßopfer gibt, so sollt' ma halt doch möglichste
Enthaltsamkeit üb'n!"

„Aber so viel ich weiß, war auch Christus
kein Verächter des Alkohols und hat sogar auf
der Hochzeit zu Kanaan das gepriesene Wasser in
schnöden Wein verwandelt."

„Ja, aber nur zur Erquickung und Freud'
der Menschen, aber nit zu ihr':: Verderb'::!"

„Nun, dann muß ich mich schon der armen
Menschheit erbarmen!" rief Raunig plötzlich voll
düsteren Ernstes. „Da der Alkohol so gemein¬
gefährlich ist, so muß er — vertilgt werden und
ich — ich will mich furchtlos und kühn dieser
hehren und schweren Aufgabe weihen, will Zeit
und Geld und Gesundheit opfern! Und wie sich
ein Arnold von Winkelried tollkühnen Mutes in
die lanzenstarrenden Reihen der Feinde stürzte
und durch seinen Heldentod den Sieg seines
Volkes ermöglichte und sein Vaterland rettete,
so will auch ich mich mit wahrer Todesver¬
achtung auf das scheußliche Ungeheuer, den
Dämon Alkohol, werfen und ihm zusetzen, so
weit es nur in meinen schwachen Kräften steht
— zum Wohle und Heile der arg bedrohten
Menschheit!"

Der Pfarrer, den nicht bloß Ersparungs¬
rücksichten, sondern ein wirkliches Verständnis
für die Gefahren des Alkohols zu einem Mäßig¬
keitsapostel machten, schaute ganz verblüfft in
das Schalksgesicht seines Kaplans und schüttelte
ernst sein Haupt; der Kaplan aber griff lächelnd
nach der auf dem Tische stehenden Weinflasche,
leerte den ganzen Rest in sein Trinkglas und
sprach:

„Herr Pfarrer gestatten schon, daß ich mit
meiner großen Mission gleich hier im Pfarrhofe
beginne und vor allem Sie selbst vor den großen
Gefahren bewahre, die Ihnen aus dem Genüsse
des Alkoholgiftes drohen. Ich darf demnach in
Wahrheit sagen: Auf Ihr Wohl, Herr Pfarrer!"

Raunig setzte das Glas schmunzelnd an den
Mund und leerte es in einem Zuge; dann
schüttelte er sich ein wenig und sagte mit drolligem
Grinsen: „Ach, das ist wirklich eine saure
Arbeit!"

„Sö san a schrecklicher Mensch!" rief der

Pfarrer und lachte kurz auf, worauf er wieder
dareinschaute „wie neun Tage Negenwetter".

Seit diesem Tage war Raunigs Kampfruf:
„Fort mit dem Alkohol!" zum geflügelten Worte
geworden, und selbst mancher Bauer behauptete,
daß das Wasser nicht einmal den Stiefeln gut
täte, geschweige dem Magen. Ein alter Wein¬
beißer wollte auch bemerkt haben, daß der „geistli
Herr" beim Meßopfer im Weinkännchen nicht
einen Tropfen zurücklasse, während er beim
Wasserkännchen immer „verdankt schnell" zucke...

Der Pfarrer hatte es aufgegeben, den Kaplan
an eine ernstere Lebensführung zu gewöhnen und
ihm begreiflich zu machen, daß das Leben nicht
„der Güter höchstes" sei; denn Raunigs Lebens¬
freude war nicht umzubringen und seine frohe
Laune unzerstörbar. Die freie Zeit, die er in
Hülle und Fülle besaß und im Pfarrhofe nicht
nach Gutdünken auszunützen vermochte, brachte
er größtenteils außer dem Bereiche seines „ge¬
strengen Chefs" zu, was ihm von diesem wieder
manchen Tadel zuzog; doch Raunig erwiderte
stets ruhig und heiter: „Aber Herr Pfarrer, ich
kann doch nicht den ganzen Tag Reu' und Leid
erwecken oder Rosenkranz beten!"

So hatte sich in ihrem gegenseitigen Verkehre
ein Zustand herausgebildet, den man ganz gut
als „Krieg im Frieden" bezeichnen konnte; doch
kam es niemals zu schärferen Auseinandersetzungen,
da oft gerade in den bedenklichsten Augenblicken
ein guter Witz des Kaplans dem Pfarrer „die
Rede verschlug" oder ihm sogar ein unfrei¬
williges Lächeln abzwang. Und wurde „dem geist¬
lichen Herrn" hin und wieder die Knauserei
seines „Chefs" allzu bunt, dann vollführte er
gewiß irgend einen lustigen Streich, um dem
Übel zu steuern.

Aber einmal befand er sich doch in einiger
Verlegenheit und wußte nicht, wie er dem Pfarrer
beikommen sollte. Es war nämlich kurz vor Weih¬
nachten und der „Herr Chef" hatte es noch
immer nicht für notwendig befunden, das Speise¬
zimmer Heizen zu lassen. Raunig wollte nun die
Köchin veranlassen, tüchtig in den Ofen zu
„pfeffern"; doch diese erklärte unter lebhaftem
Bedauern, daß ein ausdrückliches Verbot des
Pfarrers vorliege und sie es daher nicht wagen
dürfe, dasselbe zu übertreten.

Der Kaplan machte nun beim Mittag- und
Nachtmahle über die „sibirische Kälte" im Speise¬
zimmer alle erdenklichen Witze, gute und schlechte;
aber der Pfarrer lächelte darüber nur spöttisch
und sagte höchstens: „Na, schau'n S', daß S'
nit erfrier'n!"

Da kam Raunig am letzten Advent-Sonntage

67

nach dem Hochamte mit einem Weitenfelder
Bauern zusammen, der einen funkelnagelneuen
Schafpelz trug.

„Donnerwetter, einen neuen Schafpelz!" rief
der Kaplan heiter. „Ja, gibt's denn in dieser
Gegend wohl noch so viel Schaf', daß man sich
einen Pelz kann machen lassen?"

„Ja, es hat eh' viel braucht!" erwiderte der
Bauer nicht ohne Stolz. „Denn seit'n neig'n
Schulg'setz is mit die Schouf aus und gescheg'n!"

„Ja, wie denn das?" fragte Raunig belustigt.

„Weil hiaz alle Kina in d' Schul' geh'n
müass'n und mir auf die Weis' koane Schouf-
holta mehr hab'n; denn a Großa kimb oan als
Schoufholta viel z' teier!"

„Ja, ja, das neue Schulgesetz!" rief der
Kaplan lachenden Mundes. „Es ist wirklich nichts
wert; denn sogar die Schafe haben darunter zu
leiden! — Aber wissen Sie, daß so ein neuer
Schafpelz eigentlich ganz erbärmlich stinkt?"

Naunig trat ein paar Schritte zurück, zog
sein Sacktuch und blies sich die Nase aus.

Der Bauer lachte laut auf und sprach: „Nix
für unguat, geistla Herr! Aber ma wird das
mit der Zeit all's g'weni und in etliche Joahr
valiert si der G'ruch'n so ziemli!"

Da machte Raunig plötzlich ein überaus
pfiffiges Gesicht und sagte schmunzelnd: „Sie,
möchten Sie mir nicht einen großen Gefallen
tun?"

„Na, warum denn nit? Und was soll's denn
sein?"

„Wenn Sie so gut wären und mir Ihren
Pelz für ein paar Tage leihen könnten!"

„Mein' Pelz? Ja — is's E'ngst oda Gspoaß?"

„Natürlich Ernst! Ich brauche ihn sehr not¬
wendig und in einigen Tagen werde ich ihn
wieder ganz unbeschädigt zurückstellen!"

Der Bauer „spreizte" sich zwar ein wenig,
konnte aber schließlich doch nicht nein sagen, und
durch freundliches Zureden vermochte ihn der
Kaplan sogar zu bewegen, den Pelz noch vor
dem Essen in den Pfarrhof zu schicken.

Und eine Stunde später stand Raunig in
dem „duftenden" Schafpelze vor dem Spiegel in
feiner „Bude" und lachte so laut und so herzlich,
baß es der Pfarrer, welcher gerade aus seinem
Zimmer trat, staunend vernahm und ärgerlich
vor sich hinbrummte: „Der Mensch wird noch
a kompletter Narr!"

Und der Kaplan gebärdete sich in diesem
Augenblicke wirklich ganz pudelnärrisch und schnitt
vor dem Spiegel die greulichsten Gesichter. Er
wollte nämlich seinem lachenden Antlitze den
.Ausdruck „priesterlicher Würde und erhabener

Ruhe" verleihen und gleichzeitig seine Nase an
den üblen Geruch des Pelzes gewöhnen; aber
eines gelang ihm so schlecht wie das andere und
so bekam denn sein Gesicht einen stets wechseln¬
den, aber ungeheuer drolligen Ausdruck, der ihn
immer wieder zu neuen Heiterkeitsausbrüchen
veranlaßte. Aber endlich hatte er sich doch so
weit in die Gewalt bekommen, daß er sein
„holdes" Spiegelbild so ruhig und ernst betrachten
konnte, als stecke er im schwarzen Talar, und
selbst die tief beleidigte Nase verriet nur noch
ab und zu durch ein leises Zucken, daß sie den
Pelz noch nicht „g'weni" war.

Da schlug es auf dem Turme 12 Uhr und
mächtig hallte die große Glocke durch das Tal.
Es war Essenszeit.

Raunig warf noch einen ernsten Blick in den
Spiegel, dann setzte er seine schwarze Pelzmütze
auf und ging in dem lichtgelben, mit rotgenähten
Verzierungen reichlich ausgeschmückten Schafpelze
ruhig die ausgetretene Holztreppe hinab nach dem
kalten Speisezimmer.

Der Pfarrer saß bereits bei Tische und hätte
beim Anblicke seines Kaplans am liebsten laut
aufgelacht; doch er merkte sofort die „böse Ab¬
sicht" und legte sein Antlitz in düstere Falten.

Raunig warf seine Mütze auf Nesis Bett
und setzte sich in seinem Schafpelze ruhig an den
Tisch. Der Pfarrer schöpfte sich Suppe auf den
Teller und der Kaplan tat desgleichen; aber ge¬
sprochen wurde kein Wort. Doch von Zeit zu
Zeit stieß „Seine Gestrengen" die mißduftige
Schafpelz-„Atmosphäre" auffallend stark durch die
etwas zu groß geratene Nase, was von dem
Kaplan immer eine ungeheure Selbstbeherrschung
erheischte, damit er nicht laut auflachte.

Mit dem Rindfleische und dem Schweine¬
braten nebst Gemüse wurde diesmal der Pfarrer
auffallend schnell fertig und während sich Naunig
ehrlich bemühte, mit dem „Aufgesetzten auf den
Tisch" gründlich aufzuräumen, qualmte der Herr
„Chef" bereits wie ein Türke aus seiner langen
Pfeife.

Als Raunig mit dem Mahle zu Ende war,
zog er es jedoch vor, möglichst rasch das
Feld zu räumen und schritt mit einem kurzen
„Mahlzeit!" zur Türe hinaus. Das erste war
nun, daß er sich schleunigst des Schafpelzes ent¬
ledigte und ihn — im Anstandsorte ausbewahrte.
Dann begab er sich in sein Zimmer, besprengte
sich mit — Kölnerwasser und steckte sich seelen¬
vergnügt eine Zigarre in Brand.

Zum Nachtmahle erschien er wieder — zwar
nicht als reißender Wolf, wohl aber als listiger
Fuchs — im Schafpelze. Der Pfarrer warf ihm

5*

68

einen „vernichtenden Blick" zu und brummte ein
paar unverständliche Worte vor sich hin. Das
einfache Mahl verlief in ähnlicher Weise wie
nm Mittage; nur war diesmal das sonst so
blasse Gesicht des Pfarrers ein wenig gerötet,
was der Kaplan nicht ohne Befriedigung ge¬
wahrte. Nach beendetem Mahle wünschte derselbe
seinem Chef in so harmlos-munterer Weise eine
„gute Nacht", daß Bürstinger darauf gar keine
Antwort gab.

„Ich bin nur neugierig, wie lang' er es
noch aushält!" dachte Naunig beim Schlafen¬
gehen und legte sich lachend aufs Ohr.

Als er aber am Mittage des nächsten Tages
wieder im Schafpelze ins Speisezimmer trat, da
strömte ihm eine wohltuende,Wärme entgegen.. .
Im Ofen schnalzte ein lustiges Feuer!

„Hiaz können S' Jhr'n stinkenden Pelz schon
drauß'n lass'n!" sprach der Pfarrer unwirsch.

„Mit größtem Vergnügen!" erwiderte der
Kaplan in liebenswürdigstem Tone. „Doch bitte
ich, mir gefälligst mitteilen zu wollen, ob nur
für diesmal oder für immer?"

„Für immer!" knurrte der Pfarrer und tat
einen grimmigen Schnaufer.

Naunig beeilte sich, der unangenehmen Hülle
los und ledig zu werden und hing den Pelz im
Vorhause auf und als er wieder ins Zimmer
kam, sagte er lächelnd:

„So ein Schafpelz gehört wirklich nicht zu
den größten Annehmlichkeiten des Lebens!" worauf
der Pfarrer mürrisch erwiderte:

„Und so a Kaplan a nit!"

o

A ferner Jager.

von J. G. Srimßerser«

b)er Knäulerl-Peder hoaßt er, und a recht a
<M verrückter Ding is er, a Narr'nturn, däs
sag'n alli, was'n kennan. Is 's denn ah a
Wun'er? Schoißen hat er allw'l wöll'n und hat
nit amol g'wißt, wia ma'r a G'wihr g'scheid
anpackt, vül weniger, wia ma umgeht damit.

Aber nehma hat er eahm as nit lassen, denn
was er eahm i(n) sein' Schäd'l setzt, däs muiß
ah g'schehg'n, ob's iazt grad geht oder schief.

Kaft eahm alsdann an' alden Stutzen, laßt'n
fei' z'samm'stimma, und wia d'neuchi Jagdpachting
is, pacht't er halt ah mit.

So weit wa' ja all's ganz guit g'west, wann's
ner nit schlechter wa' kema.

Daß er si a bissel ei'schoißt, ehwenn er
auf d' Jagd geht, macht er eahm aus an'
Bod'n vo' an' alden Fünfe'merfaß a Scheib'n
z'samm', stöllt s' dahoam in Garden auf und
pulvert alli Sunnta' Na(ch)mitta' drauf los, wia
wann er' zahlt wur(d)ert dafür.

Bei derer G'leg'nhat hat er amol 'en Hahn,
der i(n) der Naherd^ is umg'stieg'n, niederbrennt,
an an'ersmal wieder a paar Heah',? denn troffa
hat er ja nia, auf was er 'zült hat, am aller¬
wenigsten d' Scheib'n, nit amol auf fünf Schriad'.

* Nähe.

2 Hühner.

Sakra, da hat er oft g'scholden, denn 's Wei'
hat do nix wia brummt über de „dummi
Schoißerei", und er wieder hat nix wia g'fahlt —
hoaßt das d' Scheib'n — wiar oft er ah g'schossen
hat und g'moant, iazt muiß's g'raten.

Und nit hat's g'raten, justament nit!

„Der Guga söll's hol'n!" hat er eahm drum
auf d'Leßt scho' denkt und hat d' Scheib'n
Scheib'n sei' lassen.

Weil er 'en Hahn und d'Heah' so fei' nieder-
g'legt hat, hat er eahm iazt fest ei'büld't, er
trafert's Rennadi besser wia's Stehadi, hat eahm
an' Jagdhund kaft und is alli Sunnta Na(ch)-
mitta' außi i(n)s Feld auf Hasen und Re(b)hendeln.

Ganz alloa is er'ganga, weil er si do no
g'scheniert hat vor d'an'ern, was si allw'l gern
lusti' hab'n g'macht über eahm. Zoag'n hat er
eahner's erscht nacher wöll'n, was er in stand is.
D' Aug'n, d' Ohrmuscheln und 's Mäul ah no
dazui meassen s' aufreißen, wann s' as innawer'n,
was er kann, und daß se, seini Kum'raden, alli
mitanand' ner Patzer san geg'n seiner.

Aber merkwürdi' — wia verhext is's grad
g'west — in Feld hat er wieder 's Nennadi nit
'troffa, herentgeg'n alli Grenzstoaner und Bam',
was halt so in Schuß san g'stan den.

Ner oa'mal, da springt koani zehn Schriad'
vor seiner a Murdslackl Has' auf.

69

„Jazt oder nia mehr!" denkt eahm der
Knäulerl-Peder, legt sein' Stutzen an und zült.

Der Hund satzt dawährad scho' 'en Hasen na(ch).

No allw'l zült der Peder. Da beißt 'n a
Bremsen i(n) d' Nasen. Er schlagt auf das Viech,
der Stutzen geht los — woaß Got wia — bumm!
— der Has' rennt, aber der Hund fallt um wiar
a Stückl Holz und rührt si ah nimmer. Maus¬
tot is er!

Auf das is der Knäulerl-Peder dag'standen
wiar an ang'malner Türk', aber nit lang. Mi'n

Stutzen hat er, wo sei' Hund is g'leg'n, a toif's
Losch) g'macht, hat 'en Hund ei'g'scharrt, is nacher
ganz dE hoam und hat derzählt, der Hund is
eahm o'g'fahr'n.

'en Stutzen hat er drauf gar verschenkt, weil
er si so vül gift't hat weg'n den Kalfakter, den
Hundsviech, sagt er. . .

Und iazt schoißt er nimmermehr, der Knäulerl-
Peder.

* niedergeschlagen.

2wei öeäichte von Irene v. Zcheüanäer.

Heims».

Aus äem grauen wolkenschlotz,
Sturm, kommst äu geflogen
Unä als freier weggenoss'
Hui, mir nachgerogen.
wunäersam mit kecker Hanä
Streichst äu flott ciie Fieäel,
Summt ins OHr so allerHanä
wir aus äeinem Lieciel.

Nab' so lustig auch, gekäHrt'
Einst geärebt mein Segel,
Most unct junges ölut, äas gärt,
Vas ist alte Vegel.

Vielt ru eng äas UaterHaus
wich rurückgerwungen
Unä äes Lebens weergebraus'
Nat mein Lanä verschlungen.

Also wanär' ich, wanär' ich fort,
Obne Vast unä Lreue,
wie's mich treibt von Ort ru Ort,
wie mich lockt äas Neue.
Nur äurch all äen wanäertrieb
will's mir manchmal fabren-

HeimweH, äu, mein junges Lieb,
Aus clen alten fahren!

Unä äa rauscht mir liefe vub
Aus äem klaren kronnen,
Klitzen mir äurch ölätter ru
Fenster in äer Sonnen,
Kuben, wääel, überlaut
Feiern äie äen Morgen —
Unä ein Mutterantlitz traut,
voll von Lieb unä Sorgen. . .

vann möcht' ich äie Steine äort
Weiner Schwelle küssen,
Weib auf einmal nicht, was fort
wich von ibr gerissen.

bin äoch lang äer Lränen satt,
FUbl' mein Äug' sich netzen:
vur wer keine Heimat bat,
Lernt äie Heimat schätzen.

Vie Heimat Oberclrauburg ihrem Dichter.

Tum 20. September 1005, äem 75. Geburtstage äes ver¬
storbenen Frieärich Marx.

Vas ist äer Lag, äer äir äas Leben gab.
Septembersonne, äie noch Vosen weckt,
Unä meine kerge schauen auf äein grab,
Vas blükenä äeinen tiefen Frieäen äeckt.
6in äunkler Falter taumelt äurch äas Schweigen,
ver vor äem Herbst ru äeinen ölumen fliebt,
Ein Uogel singt aus rotbelaubten Tweigen
Vas letzte Lieä.

wie grützten wir uns sonst so stillvertraut!

Vein Vichterauge meinen Morgenstern.

In leisen Mocken schlug äer Herrenslaut
ver Heimat äir unä flog Hinauf rum Herrn.
Unä wie von fern wirst Heute äu mich Hören,
Im Lraum, äer äeinen Schlummer nur versützt.
Mit äer Natur allmächt'gen Engelschören
Sei mir gegrützt!

0 nimm äer Wellen unä äes winäes Sang,
ven letzten Seufrer, äer äas Laub bewegt,
Nimm all mein Leben Hin, äas seHnsuchtsbang
Sich äir ru Flitzen, an äein Herr sich legt.
Unä Silbersaiten spann' ich: was an feinen
Uerwaisten Sommerkääen ich noch Hab',
will eine Flut von ölütenblättern weinen
vir auf äas Mab.

was Klagen sie, äatz äich ibr vuf nicht weckt — ?
0, jchlake sütz — lebt nicht äer Schläfer auch?
vu liegst in meiner Eräe ausgestreckt,
Doch über ibr schwebt äeines Leistes Hauch.

ver Dichter lebt, unä ob äes Loäes Schweigen
Awei Welten nur, nicht ibre Liebe schieä,
Er trägt empor ru FrüHIingsblütenrweigen
Vein Hobes Lieä!

vuH' sankt in Frieäen! — Mocken nab unä fern,
Ein Aäler kreist in Lüften feierlich —
Ich suchte äich mit meinem Morgenstern,
Mein AlpensoHn, unä segnenä fanä ich äich.

Äas äu gelitten, äu Hast überwunäen,
Tur Mutter keHrtest müäe äu rurllck,
In meinen Armen Uetz ich äich gesunäen,
Im waHren glück!

<Mn religionsgeschichtlicher Beziehung sind die Schick-
cM sale der gefürsteten Grafschaft Tirol und des
einst reichsunmittelbaren Fürst-Erzbistums Salzburg
(bis 1803) in enger Wechselbeziehung; was die Ver¬
folgung der Akatholiken betrifft, gaben die weltlichen
Herrscher Tirols (Habsburger und Lothringer) den
souveränen geistlichen Erzbischöfen Salsburgs nichts
nach; sie unterstützten sich brüderlich und dies umso¬
mehr, als die Ländergrenzen sich vielfach berührten und
ineinandergriffen, abweichend von der seit 1816 be¬
stehenden Grenzscheide.

So stand infolge Schenkung des deutschen Königs
Arnulph (889) und späterer Verträge der größte
Teil des Zillertals unter dem erzbischöflichen Hoch¬
stifte Salzburg. Nur der äußere Teil des Zillertales
mit den Gemeinden Schlüters, Straß und Bruck
gehörten zu Tirol, dann noch die Hofmark Stumm
und kleine Parzellen.

Das Brixen- und Ahrn- und Defereggertal, dann
Windisch-Matrey unterstanden Salzburg und kamen
erst 1816 zu Tirol. 1803 wurde Salzburg säkulari¬
siert, d. h. hörte auf, ein geistliches Fürstentum zu
sein, und fiel, in ein weltliches Herzogtum umge¬
tauft, an den Erzherzog Ferdinand, Großherzog von
Toskana, als Entschädigung für Toskana.

Auf Grund des Preßburger Friedens (26. De¬
zember 1805) kam Salzburg und mit ihm das
Zillertal an Österreich, ging aber infolge des Schön¬
brunner Friedens (14. Oktober 1809) an Bayern
über, das am 19. September 1810 hievon förmlich
Besitz nahm.

Durch den Münchner Vertrag (14. April 1816)
kam Salzburg wieder an Österreich; am 1. Mai 1816
wurde der bis dahin zu Salzburg gehörige Anteil
des Zillertales mit Tirol vereinigt.

Die neue lutherische Lehre wurde im Salzburgischen
bald nach ihrer Entstehung bekannt und fand nicht

* Geschichtsquelle: „Chronik von Salzburg" von Thad¬
däus Zauner (Nachfolger l?. Gärtner, Benediktiner zu
St. Peter). — „Die Zillertaler Protestanten und ihre
Ausweisung aus Tirol" von Dr. Gustav v. Gasteiger. —
„Salzburgs Landesgeschichte" von Georg Abdon Pichler.
— „Geschichte des preußischen Staates" von Berner.

nur bei den Bauern und Bürgern, sondern auch bei
einigen Hofleuten Beifall.

Der Kardinal-Erzbischof Matthäus Lang (1519
bis 1540) war ein Herr von angeborener Pracht¬
liebe und verschwenderischem Aufwand („Geschichte von
Steiermark" von Muchar, 8. Band, Seite 330),
sodaß dieser Sucht selbst sein ungeheures Ein¬
kommen nicht mehr genügte. Dieser Mann von
durchdringendem Verstände sah die für seine Stel¬
lung und Würde erschütternden Folgen der neuen
Lehre und erwies sich daher als ein geschworener
Feind derselben. Einen Aufstand der Bürger Salz¬
burgs unterdrückte er mit Hilfe von 1000 Tiroler-
Söldnern im sogenannten lateinischen Kriege 1523.
Einen Priester Matthäus, der die Lehre Luthers
predigte, ließ er zum ewigen Gefängnisse nach Burz
Mittersill abführen; am Wege dahin wurde Matthäus
beim Wirtshause im Schellenberg durch Bauern unter
Anführung Stöckls befreit. Erzbischof Lang ließ nun
Stöckl und seine Genossen hinrichten, was einen
erneuerten großen Aufstand zur Folge hatte. Am
Tage der Himmelfahrt Christi 1525 versammelten sich
zu Hof in der Gastein (Hofgastein) nicht nur die
Bürger des Marktes, sondern auch die Bauern des
ganzen Tales und stellten Forderungen, von denen
die Punkte 1 und 7 lauteten: Punkt 1: Sollte das
Wort Gottes und Evangelium ohne allen Menschen¬
zusatz gepredigt und der Pfarrer und Seelsorger,
den sie selbst wählen, weder von geistlicher, noch von
weltlicher Obrigkeit ohne große Ursache abgeschafft
werden. Punkt 7 : Sollten die Weihsteuer, die Ritter¬
steuer, die Heiratssteuer völlig aufgehoben werden.*

Der Anführer des Salzburger Aufstandes war
Erasmus Weitmoser aus dem Gasteinertal; die Er¬
hebung wurde auf Pfingsten 1525 festgesetzt. Die
Aufständischen, in der Folge unter Kaspar Preßler,
zogen nach Hallein, verabredeten sich mit den Ein¬
wohnern der Stadt Salzburg, welche ihnen das
Steintor öffneten; der Erzbischof flüchtete auf die
Festung Hohensalzburg und verteidigte sich hier mit

i Die Heiratssteuer mußte von den Grundholden be¬
zahlt werden, wenn ein Ritter oder Edelmann einen Sohn
oder eine Tochter ausheiratete, und die Nittersteuer, wenn
ein Grundherr zum Ritter geschlagen wurde.

71

300 Kriegsknechten und 30 Büchsenmeistern. Die
Ober- und Unterinntaler, von den Aufrührern zu
Hilfe gerufen, sagten diese zu, der Erzbischof wieder
wandte sich um Unterstützung an den Erzherzog Fer¬
dinand von Österreich, an die Herzoge von Bayern
und an den schwäbischen Bund.

Sigmund v. Dietrichstein, Landeshauptmann von
Steiermark, ist der einzige, der ein Heer von 5000
deutschen und böhmischen Kriegsknechten zusammen¬
bringt, er kommt aber nur bis Schladming, wo er
von den Knappen zurückgetrieben wird. Der nieder¬
österreichische Hof- und Kriegsrat schickt ihm unterm
22. Juni 1525 Sold und Botschaft, worin es
heißt: ..Das Jr gegen den Petern Klain so

Jr gefangen habt, auch alle andern tzaubtleute und
Rädlfürern wo die ankhomen, oder betreten werden,
mit spissen, schinten, viertaillen und allen grausam
straff handeln und verfarren lasset..."

Dietrichstein rückt erneuert gegen Schladming vor,
erstürmt es, läßt die Anführer hinrichten, wird aber
nun von einem neuen Bauernheer unter Michael
Gruber am St. Ulrichstage 1525 überfallen, total
geschlagen und gerät selbst in Gefangenschaft,
32 Böhmen und Husaren werden am Hauptplatze
in Schladming geköpft (5. Juli 1525).

Trotz dieses Sieges wird Gruber vom Bauern¬
ausschuß und Stadtrat Salzburg zur Rechtfertigung
gezogen, weil er nicht angreifen hätte sollen. Er
rechtfertigt sich: „....weil nicht nur die öster¬
reichischen Hußaren das Bauernvolk in der Nachbar¬
schaft herum mit Raub, Brand und Mörderei gräß¬
lich beschwert und den Frauen die Brüste abge¬
schnitten . . .".

Gruber wird nun statt Preßler zum obersten
Feldhauptmann ernannt und setzt die Belagerung
Hohensalzburgs fort.

Inzwischen war das schwäbische Bauernheer durch
Georg Truchseß von Waldburg geschlagen worden,
wodurch das siegende Heer verfügbar wurde und dem
belagerten Erzbischof zu Hilfe kam. Den Oberbefehl
des sich bei Burghausen sammelnden Heeres (10.000
Mann) übernahm Herzog Ludwig von Bayern, der
nun die eingeschlossene Festung Hohensalzburg ent¬
setzt und den Frieden vermittelt; die Belagerung
hatte vom 5. Juni bis 31. August gedauert. Der
Erzbischof Lang erscheint mit großem Gefolge am
Marktplatze, Bürgermeister und Rat bitten auf den
Knien um Verzeihung und überreichen dem Herzoge
Ludwig die Schlüssel der Stadt; ebenso unterwirft
sich das Bauernheer unter Gruber. Erzherzog Ferdi¬
nand, über Dietrichsteins Niederlage empört, schickt
ein neues Heer unter Niklas Graf Salm nach Schlad¬
ming, besiegt die Bauern, läßt Schladming nieder¬
brennen und eine Menge Bauern und Bürger hin-
richten; die Stadt Schladming wird Marktflecken,

was der Ort heute noch ist. Im Jahre 1526 erhob sich
im Salzburgischen ein neuer Aufstand, der durch
österreichische Truppen unter Graf Salm und Bur¬
kart von Embs in den Gefechten um Radstadt,
Altenmarkt und St. Johann im Pongau — Juni-
Juli — niedergeworfen wird. Es folgt am I.Juli
die Huldigung in Taxenbach und am 20. Juli das
Blutgericht von Radftadt, wo 27 Bauernführer ent¬
hauptet werden.

Während der Erzbischof gegen die Verbreitung
der Lutherischen Lehre die schärfsten Maßregeln traf,
schlich sich in das Erzstift eine neue schwärmerische
Sekte ein, die Wiedertäufer.

Diejenigen, welche widerriefen und öffentlich
Buße taten, wurden aus dem Lande geschafft, die
Verstockten aber ohne Gnade enthauptet oder ertränkt
oder gar lebendig verbrannt.

Ebenso wie im Salzburgischen traten die Wieder¬
täufer in Tirol auf.

Um das Jahr 1527 zählten sämtliche lutherischen
Fürsten und Herren in Deutschland kaum so viele
Wiedertäufer als Tirol allein. Tirols Berge schauten
ein schreckliches Schauspiel; alle Orte bedeckten
Scheiterhaufen, überall baumelten menschliche Körper an
Bäumen oder Pfählen oder wogten in den Fluten.
Der gleichzeitige und sehr verläßliche Chronist Kirch-
maier schreibt hierüber:

Auch hier im Lande ward es mit den Ketzern,
besonders mit den Wiedertäufern, je länger, je ärger,
und ich glaube, daß allein im Lande der Grafschaft
Tirol und Görz (Ober-Pustertal) wohl 1000 darum
verbrannt, geköpft und ertränkt worden sind.

Die Zahl der Flüchtigen ward aber wahrschein¬
lich noch größer als die der Hingerichteten. Viele
ließen alles, Weib und Kind, Eltern, Verwandte,
Hab und Gut im Stich, um sich den grauenvollen
Verfolgungen zu entziehen.

Alle landesfürstlichen und bischöflichen Ketzer¬
mandate, alle Hinrichtungen und Verfolgungen
reichten aber nicht hin, das Übel der Häresie vollends
auszurotten. Erst unter Ferdinand II., der das Ver¬
folgungswerk mit erneuertem Eifer aufgriff, nahm
es mit der Austilgung dieser Ideen nach und nach
eine Wendung zum Bessern.

Die schon 1560 ins Land berufenen Jesuiten
räumten, unterstützt von den Kapuzinern, mit dem
Überreste der kirchlichen Opposition rasch und gründ¬
lich auf und erstickten alsbald die letzten Regungen
durch die betäubende Narkose ihres spanisch-italie¬
nischen Religionssystems.

Aller Orten entstanden neue Klöster, fromme
Bruderschaften, Stiftungen und Kirchen. Aus Welsch-
land kamen bekehrungssüchtige Klosterbrüder zuge¬
laufen, gottverzückte Jungfrauen sahen den Himmel -r
offen und weissagten das göttliche Strafgericht,

72

fanatische Kapuziner, die im Vereine mit den Jesuiten
als Beichtväter bei dem Volke und dem halbitalie¬
nischen Hofe der Landesfürsten allen Einfluß an sich
gerissen hatten, zogen predigend im Lande umher,
der Heiligen- und Marienkult wurde ins Maßlose
gesteigert und mit allerhand frommer Wollüstelei
ausgeschmückt, jeder erdenkliche geistliche Aberwitz als
die Essenz des Katholizismus ausgegeben und an
die Stelle berechtigter Gläubigkeit gesetzt, durch Ein¬
führung neuer Feiertage, Prozessionen, Wallfahrten
und Wunder das Volk zum Müßiggang und zur
Denkfaulheit angeleitet, für die Hebung der Volks¬
bildung und echten Religiosität aber so gut wie nichts
getan.

Der gegenreformatorischen Idee wurde durch diesen
Katholizismus allerdings zum Siege verhalfen, zu¬
gleich aber auch jene geistige Entmannung des Volkes
vorbereitet, die ehedem unbekannt war und die ihre
verderblichen Wirkungen noch langehin fühlbar machte.

Den vereinigten Bemühungen der geistlichen und
weltlichen Gewalt gelang es endlich nach 70jähriger
Tätigkeit, Tirols Bewohner zum größten Teil wieder
katholisch zu machen, aber gerade die lange Zeit¬
dauer, die zur Bekehrung notwendig war, ist der
schlagendste Beweis, daß die religiöse Neuerung in
Tirol tiefe Wurzeln gefaßt hatte. Wäre man
derselben nicht mit solcher Gewalt hin¬
derlich entgegengetreten, so würde Tirol
wohl ebenso gut wie manches andere
deutsche Land protestantisch geworden
sein.

Unter Ferdinand II. Nachfolger,

sonach füglich erst von dem Regierungsantritte Leo¬
pold V. (1619) an datiert werden.

Im Salzburgischen glomm das Feuer evange¬
lischen Glaubens unter der Asche fort und ver¬
ursachte wiederholte Aufstände und Auswanderungen.
So 1556 (Auswanderung nach Regensburg und in
die Junge Pfalz), 1570 Aufstand im Pongau,
1588 Auswanderung aus Salzburg (Stadt) nach
Österreich und nach deutschen Reichsstädten.

1595 drangen lutherische oberösterreichische Bauern
bis an die Grenzen des Erzbistums vor, wurden
jedoch durch ein vom Erzbischof Wolf Dietrich ge¬
sammeltes Heer zurückgetrieben; 1602 rückte gegen
die oberösterreichischen Bauern ein salzburgisches Heer
bis Ischl vor und schlug sie.

1614 und 1615 erfolgte die gewaltsame Unter¬
drückung der lutherischen Bauern im Gasteiner Tal;
sie wanderten nach Österreich und Kärnten aus.

Die Anzahl der damals „im Gebirge" des Erz¬
bistums zur katholischen Religion wiederbekehrten
Personen soll sich auf 10.000, die der Ausgewan¬
derten hingegen auf 600 belaufen haben. Von diesen
aber bereuten bald sehr viele ihre Auswanderung
und baten, in ihr Vaterland wieder ausgenommen
zu werden. Ihre Bitte wurde ihnen nur unter der
Bedingung gewährt, daß sie vorher eine Geld- oder
Leibesstrafe ausstehen und das katholische Glaubens¬
bekenntnis in der Kirche öffentlich ablegen.

Unter dem Erzbischof Maximilian Gandolph
Freih. v. Küenburg (1668 bis 1687) erfolgte in
den Jahren 1685 und 1687 die Vertreibung von
als 1000 tzalleiner Bergknappen und

Maximilian > mehr

dem Deutschmeister, der zuerst als Gubernator, so-, Deffereckern, über 600 minderjährige Kinder wurden
dann (1612) als Landesfürst regierte, begann der gewaltsam zurückbehalten. Über diese Kinder schreibt

Protestantismus sich von neuem zu regen, sodaß zu Zauner: „. . . sie waren weder durch Schläge noch

seiner Ausrottung abermals strenge Maßregeln nötig
waren. Der Erzherzog erließ Mandate, worunter
die Überwachung des Fastengebotes und der Oster-
beichte, letztere durch Einführung von Beichtzettel¬
listen anordnend.

Bei den Bergwerken in Küssen und Pillersee
bekannten sich die Knappen offen zur augsburgischen
Konfession, doch Maximilian wurde nicht müde in
Verfolgung des Protestantismus. Die Übertreter
seiner Befehle wurden unbarmherzig gestraft, die der
Ketzerei Verdächtigen nach Innsbruck geführt und den
Jesuiten zur Bekehrung übergeben.

Die lutherischen Knappen mußten bis auf den
letzten Mann das Land verlassen, obwohl sie die
besten Arbeiter und treue Diener des Landesfürsten
waren.

Diese systematische, unaufhörliche Verfolgung
scheint endlich doch die religiöse Bewegung in Tirol
zum völligen Stillstände gebracht zu haben und die
später so berühmt gewordene „Glaubenseinheit" kann

durch Hungern dahin zu bringen, daß sie die katho¬
lischen Kirchengebräuche beobachtet hätten."

Wiederholt schlichen ausgewanderte Eltern über
die Grenze, um ihre Kinder abzuholen; da bei den
Ertappten gewöhnlich Geldstrafen nichts mehr nützten,
trieb man die Barbarei soweit, daß man einige
am 8. Juli 1693 beim Grenzübertritt
betroffene Bauern nach Venedig auf die
Galeeren schickte.

Trotz aller Verfolgungen war jedoch das Gift
des Protestantismus aus den Salzburgern nicht aus-
! zutreiben; vor einer unter der Regierung des Fürst¬
bischofs Leopold Freih. v. Firmian (1727—1744)
zusammengesetzten Kommission bekannten sich 1730
noch 20,678 Personen als Evangelische.

Firmian, weltlicher und geistlicher Herrscher in
einer Person, ließ diese Leute durch seine Pfleger
i so lange reizen und quälen, bis sie sich strafbare
' Ausschreitungen zuschulden kommen ließen. Dies bot
den willkommenen Vorwand, sie als Empörer zu

73

behandeln und sie aus dem Lande zu treiben. In
Wirklichkeit ging aber die Absicht dahin, den Pro¬
testantismus in der Wurzel auszurotten, was auch
gelang.

Nicht umsonst richteten sich die Blicke der Ver¬
folgten auf den mächtigsten protestantischen Fürsten,
den König Friedrich Wilhelm I. von Preußen.

Schon im August 1731 beschäftigte sich der¬
selbe mit den Vorbereitungen, um den evangelischen
Glaubensbrüdern in seinem Lande ein Asyl zu er¬
öffnen, und noch vor Ende des genannten Jahres
wies der Fürstbischof die Unangesessenen „mit hint¬
antragendem Sack und Pack" und dem Segens¬
spruch: „So fahret hin zum Teufel" über seine
Grenze. *

Der König erließ am 2. Februar 1732 das
Patent, in welchem er sich bereit erklärte, die Ver¬
triebenen aufzunehmen, ihnen Kommissäre zur Führung
nach Preußen stellte und Zehrungsgelder von 4 Gro¬
schen für den Mann, 3 für die Frau und 2 für
jedes Kind auf den Tag bewilligte.

Am 30. April 1732 kamen die ersten Salz¬
burger in Berlin an, teilnehmend und gastlich vom
Könige und den Einwohnern begrüßt. „Die Manu-
fakturisten nach der Neumarkt, die Ackerleute nach
Preußen," so hatte der König bestimmt. Unendlich
rührend ist namentlich die Ankunft des zweiten
Zuges, den der König in der Nähe Berlins traf.
Er selbst stimmte ein geistliches Lied an, in tiefer
Frömmigkeit sangen die Vertriebenen es nach, gewiß,
daß sein Abschiedsgruß „Reiset mit Gott" die
lauteste Wahrheit seines ergriffenen Herzens war.
Für etwa 5000—6000 Kolonisten hatte der König
Fürsorge getroffen, aber auf die Meldung, daß ihrer
viel mehr seien, schrieb er: „Sehr gut, Gottlob!
Was thut Gott dem Brandenburgischen Hause für
Gnade! Denn dieses gewiß von Gott kommt."

Im ganzen kamen 20.694 Salzburger, von
denen 15.508 in der Provinz Preußen, und zwar
11.989 auf Staatskosten, angesiedelt wurden (in
Memel, Tilsit, Insterburg, Gumbinen, Golldal,
Stallupöhna, Ragnitt.)

Außerdem wanderten aus: 788 nach Holland,
700 auf die Insel Codsand in holländisch Flandern,
82 nach der englischen Kolonie Georgia und St.
Karolina in Britisch-Nordamerika; 800 waren auf
der Reise nach Preußen umgekommen und gestorben.
Die Einzelauswanderungen unter Firmian zuge¬
rechnet, verließen 30.000 brave Leute ihres Glaubens
halber ihre Heimat, um ein neues Vaterland zu
suchen und zu finden. 2

1 Diese Herzensergießung wird katholischerseits bestritten.

2 Um 23. Jänner 1881 starb in Salzburg die katho¬
lische, italienische Generalswitwe Leopoldine v. Reccagni,
geborene Gräfin Firmian. Sie hinterließ beiläufig 34.000 fl.

Umgekehrt wanderten aus Bayern Katholiken
ins Salzburgische, waren doch infolge der Vertreibung
2000 Bauernhöfe feilzubieten!

Doch auch diesen eingewanderten Katholiken traute
man nicht; den Dienstboten, welche der Religion
wegen außer Verdacht waren und Kolonisten dienten,
ward empfohlen, auf die Worte und Handlungen
der Kolonisten achtzugeben, und wenn sie etwas
wahrnehmen, was der katholischen Religion zuwider
wäre, sollten sie es dem Pfleger anzeigen.

Ende September 1758 erschien zu St. Jakob
im Ahrntal eine Abteilung von 30 Soldaten, über¬
fiel auf Denunziation des dortigen Seelsorgers
mehrere Häuser und führte acht Männer und ein
verheiratetes Weib gefangen mit sich nach Innsbruck,
wo sie fünf Monate im Kerker saßen und dann
wieder nach Hause entlassen wurden, nachdem sich
keine Schuld bei ihnen herausgestellt hatte. Und
warum wurden sie eingekerkert? — weil sie im Ver¬
dacht standen, daß sie die Bibel und andere ketzerische
Bücher lasen, über Religionssachen disputierten und
überhaupt „nicht gerne" in die Kirche gingen.

In den Jahren 1767 und 1768 regt sich im
Ahrntale wieder das Luthertum, wird aber durch
strenge Maßregeln der salzburgischen Regierung unter¬
drückt.

In dem unter salzburgischer Oberhoheit gestandenen
Brixentale lieh der weltliche Arm dem Sittengesetze
seine volle Gewalt. Übertretungen des sechsten Ge¬
botes wurden auch bei Unverehelichten noch 1772
als Verbrechen behandelt und mit Schanzarbeit,
Stockschlägen und Zuchthaus von 2—5 Jahren be-
straft.

Die Tortur hielt sich im Salzburgi¬
schen, wenigstens dem Buchstaben nach,
bis ins 19. Jahrhundert hinein.

Eine der Hauptursachen der «katholischen Be¬
wegung, ja wohl die vorzüglichste, waren die lutheri¬
schen Bücher, die allerdings nicht immer rein evan¬
gelisch waren und von Beschimpfungen des Papst¬
tums strotzten, wodurch die Erbitterung der katholischen
Geistlichkeit und des ihr treu gebliebenen Großteils
der Bevölkerung nur gesteigert wurde.

Schon im Jahre 1816, bald nachdem das
Zillertal österreichisch (Tirol) geworden war, be¬
gehrten die evangelisch Gesinnten (Jnklinanten ge¬
nannt), als eigene kirchliche Gemeinde anerkannt zu
werden, was ihnen nicht bewilligt wurde.

Als Kennzeichen des eingetretenen Abfalles von

der evangelischen Kirchengemeinde Salzburg als Waisen¬
stiftung für evangelische Waisen mit der ausdrücklichen Be¬
gründung: „Damit glaube ich eine Schuld abzutragen,
da einer meiner Familienangehörigen im vorigen Jahrhun¬
dert vielleicht als zu fanatisch manche evangelische Familie
ins Verderben gejagt."

74

der katholischen Kirche galt zunächst der Nichtbesuch
des Gottesdienstes, vor allem aber die Verweigerung
der Osterbeichte.

Vom Jahre 1826 an trat eine entschiedene Be-
kennung des evangelischen Glaubens zutage.

Am 26. November 1829 meldeten sich uner¬
wartet sechs Männer aus dem Vikariat Mairhofen
beim dortigen Vikar mit der Bitte, ihnen den
„sechswöchentlichen Unterricht" erteilen zu wollen,
da dies laut Hofdekret vom 30. April 1783 als
Bedingung gestellt war, um zur evangelischen Kirche
übertreten zu können.

Aus diesem Anlasse entspann sich zwischen dem
Gubernium (Statthallerei) in Innsbruck, den Bi¬
schöfen von Salzburg, Brixen und Trient und der
Hofkanzlei in Wien eine weitläufige Korrespondenz,
die das Ergebnis hatte, daß zwar die Toleranz¬
gesetze Kaiser Josefs II. in Tirol Giltigkeit hätten,
jedoch weder zu republizieren, noch anzuwenden seien,
ebenso sei von der Bewilligung des sechswöchent¬
lichen Unterrichtes abzusehen, da dies gleichbedeutend
wäre mit Hinwegräumung des letzten Steines zum
Übertritte.

Der Salzburger Kirchenfürst äußert: „Man
duldet nur das, was Übel heißt, und man
duldet es nur, wenn man es, ohne das
Übel ärger zu machen, nicht heben kann."

Im Sommer des Jahres 1832 besuchte Kaiser
Franz das Land Tirol; die Jnklinanten sendeten
eine Abordnung von drei Männern nach Innsbruck,
welche eine Audienz beim Kaiser erhielt.

Derselbe nahm sie sehr gnädig auf, machte ihnen
jedoch keine bestimmten oder bindenden Zusagen,
trotzdem legten sich die Evangelischen die Worte des
Herrschers zu ihren Gunsten aus. Behilflich bei Ver¬
fassung der Bittschrift an den Kaiser war der
Gubernialrat Sondermann, Referent für Kultus-
und Unterrichtsangelegenheiten beim Tiroler Guber¬
nium, ein römisch-katholischer Geistlicher. Es war
eine Ironie des Schicksals, daß Sondermann in der
Folge selbst zur evangelischen Kirche übertrat, nach
Preußen zog und dort eine Stelle als Schulrat in
Magdeburg erhielt.

Unmittelbar nach dieser Audienz übergaben, er¬
schreckt durch den möglichen Erfolg derselben, die
ständischen Vertreter des Bürger- und Bauernstandes
von Unterinnthal u. s. w. ein Majestätsgesuch, in
welchem sie ihrerseits um Schutz für den katholischen
Glauben baten und die Nachteile hervorhoben, welche
mit allfälligen Zugeständnissen der freien Religions¬
übung oder anderweitige Begünstigungen der akatho-
lischen Zillertaler verbunden wären.

Es erfolgten nun lange schriftliche Verhandlungen,
Gutachten u. dgl. zwischen den Ordinariaten Salz¬
burg, Brixen, den Gerichten und dem Gubernium.

Geistlicherseits wurde darauf gedrungen
und auch durch gesetzt, den Jnklinanten
das Festwurzeln am Heimatsboden durch
Verbot des Gütererwerbes und des Hei¬
ratens zu erschweren.

Der damalige Kreishauptmann von Schwaz,
wohin Zillertal gehört, v. Gasteiger, riet zur Mäßi¬
gung. Das Gubernium sprach sich in seinem Haupt¬
berichte vom 31. Mai 1833 an die Hofkanzlei dahin
aus, daß die Glaubenseinheit zu erhalten sei, der
westfälische Friede vom Jahre 1648 für Österreich
bezüglich Religionsduldung keine Giltigkeit habe und
daß das Toleranz-Edikt Kaiser Josefs vom 13. Oktober
1781 für Tirol aufzuheben sei.

Schließlich formuliert das Gubernium seine
Anträge dahin: „Der Einzelne darf nach
seiner religiösen Überzeugung leben,
doch darf im Lande keine «katholische
Gemeindemit eigenem Kultus entstehen."

Die nachfolgenden Ereignisse werden dartun, daß
auch die Überzeugung des Jndividiums nicht ge¬
duldet, sondern positiver Zwang gegen dasselbe aus¬
geübt wurde.

Der Artikel XVI der deutschen Bundes¬
akte, dem zufolge: „die Verschiedenheit
der christlichen Neligionsparteien in den
Ländern des Deutschen Bundes (zu dem
Tirol gehörte) keinen Unterschied in dem
Genüsse der bürgerlichen und politi¬
schen Rechte begründen konnte," wurde
gar nicht beachtet.

Die Hofstelle entschied, daß Güterkauf den Jnkli¬
nanten nicht verweigert werden könne, — wogegen
das Brixner fürstbischöfliche Konsistorium Vorstellung
erhob, — ja sogar beantragte, daß den Sektierern die
Kinder behufs katholischer Erziehung wegzunehmen
seien.

Die Entscheidung fiel mit Allerhöchster Ent-
schießung vom 2. April 1834, wie folgt: „. . .Den
Bittstellern ist zu erklären, daß Ich
ihrem Begehren, aus der katholischen
Kirche austreten zu dürfen, wenn sie in
Tirol ferner verbleiben wollen, daher
auch eine eigene Gemeinde im Zillertale
zu bilden, nicht zu willfahren finde; daß
jedoch, wenn einige derselben das Be¬
harren, beim katholischen Glauben zu
verbleiben, mit ihrem Gewissen unver¬
einbar finden, es ihnen freizustellen sei,
in andere Provinzen Meines Staates
zu übersiedeln, wo es a katholische Ge¬
meinden gibt."

Eine Bitte der Zillertaler Jnklinanten, erneuert
eine Deputation an den Kaiser entsenden zu dürfen,
wurde von der Hofstelle abgeschlagen; ebenso verlief

75'

eine Audienz bei dem sich im Sommer 1835 im
Zillertal aufhaltenden Erzherzog Johann ergebnislos.

Die Lage der dortigen Protestanten wurde immer
unleidlicher: Verbote der Ehe unter sich und mit
Katholischen, Verbot der Übernahme von Gevatter¬
schaft und Vormundschaft, des Antrittes eines Ge¬
werbes, Verweigerung des Begräbnisses in geweihter
Erde, Verbot der Aufnahme von Dienstboten ver¬
schiedener Bekenntnisse, Verbot gegen lutherische
Bücher.

Das war aber dem Salzburger Ordi¬
nariat noch nicht genug. Dieses schlug
vor, die Kinder der Jnklinanten bei gut
gesitteten Katholiken aufzuerziehen, und
zwar von der Zeit ihrer Schulpflichtig-
keit bis zum vollstreckten 18. Lebensjahr,
dieses auch in dem Falle der Auswande¬
rung und Übersiedlung der Eltern.

Selbst das in unseren Tagen von den
Wortführern der Ultramontanen so oft
und nachdrücklich betonte Recht der Eltern
auf ihre Kinder war diesen Gottes¬
männern nicht mehr heilig, da es ihren
Plänen hindernd im Wege stand.

Die Tiroler Landesvertretung richtete unterm
14. Mai 1836 erneuert ein Gesuch an Se. Majestät
(nunmehr Kaiser Ferdinand I.) in Angelegenheit der
Jnklinanten, worin die früheren Antäge in ver¬
schärfter Form erneuert wurden.

Hierauf kam ddo. Wien, 19. Jänner 1837, fol¬
gende Allerhöchste Entschließung: .... Aufrecht¬
haltung der Allerhöchsten Entschließung vom 2. April
1834, dann „ ... Zu dem Vollzüge verordne Ich,
daß . . die Sektierer im Zillerthale vom Tage dieser
Kundmachung an binnen 14 Tagen beim Land¬
gerichte zu erklären haben, ob sie auf ihrem Vorsatz,
aus der katholischen Kirche auszutreten, beharren.
Diejenigen, welche bis dahin keine Erklärung ab¬
gegeben, sind als Glieder der katholischen Kirche
anzusehen und als pflichtig zu all dem, was die Vor¬
schriften dieser Kirche fordern, zu behandeln. Die¬
jenigen, welche ihren Austritt aus der
katholischen Kirche erklären, haben Tirol
zu verlassen und entweder auszuwandern
oder ihr Domizil in andere Provinzen
Meines Staates an solchen Orten zu
nehmen, wo es akatholische Gemeinden
desjenigen Religionsbekenntnisses gibt,
zu welchem sie sich bestimmt erklären...
Den entschiedenen Apostaten ist die durch das
Toleranz-Patent den Protestanten nur Dispensando
zu gebende Erlaubnis zur Nealitäten-
erwerbung nicht zu erteilen..."

Die Jnklinanten mußten vor einer Kommission
erscheinen, um dort sich zu entscheiden. Allgemein

leuchtete der Wunsch hervor, im Vaterlande bleiben
zu dürfen, und viele rührte die Vorstellung, ihr
Vaterland verlassen zu müssen, so, daß sie meinten.
Dies kam bei Männern und Weibern vor, jedoch
behielt das, was sie ihr Gewissen und
ihre Überzeugung nannten, die Ober¬
hand, auch wenn es sich darum handeln
sollte, einen katholisch gebliebenen Ehe¬
teil oder Kinder zu verlassen.

In andere österreichische Provinzen Übersiedelnde
(zum Unterschiede von den Auswandernden) mußten
sich vor dem Religionsübertritt einem damals vor¬
geschriebenen sechswöchentlichen Religionsunterricht
(in der katholischen Lehre) unterziehen, auch zwangs¬
weise. (Josephinische Verordnung vom 30. April
1783, lit. ä.) Unter äußersten Zwangsmitteln wur¬
den damals auch Stock- und Ruthenstreiche ver¬
standen. Es muß zur Ehre der österreichischen Ne¬
gierung bemerkt werden, daß es zu diesem von
geistlicher Seite beantragten zwangsweisen Religions¬
unterricht nicht kam.

Es meldeten ihren Austritt aus der katholischen
Kirche an: 258 erwachsene Personen und 135 Kinder,
somit 393 Personen; davon erklärten sich nur
5 Erwachsene und 3 Kinder zur Übersiedlung in
eine andere Provinz bereit, somit zur Auswanderung
385.

Die Landesstelle befürwortete mit einer alles
Lobes würdigen Bereitwilligkeit die Unterstützung der
Auswanderer aus Staatsmitteln; die viermonatliche
Auswanderungsfrist wurde vom 11. Mai an ge¬
rechnet.

Führer der Auswanderer war Johann Fleidl,
der auch das Einwanderungsgesuch an den König
Friedrich Wilhelm III. von Preußen unterzeichnete.

Er reiste selbst nach Berlin, fand dort die beste
Aufnahme. Die Bittschrift wurde zur vollsten Zu¬
friedenheit beantwortet. In der Zwischenzeit drängle
im Zillertals der Klerus immer heftiger zur Aus¬
wanderung, „damit in dem erkälteten Weinberge des
Herrn nicht noch mehr Rebstöcke erfrieren"; aber auch
die Jnklinanten, die nun ein festes Ziel vor Augen
hatten, gingen mit Eifer daran, sich zur Auswande¬
rung vorzubereiten.

Die österreichische Staatsverwaltung war nun¬
mehr bemüht, die nunmehr unabwendbaren und ihr
selbst schwer ankommenden Maßregeln in möglichst
schonender und menschenfreundlicher Weise durchzu¬
führen; sie ließ für unterstützungsbedürftige Aus¬
wanderer 2484 st. Kon.-M. auszahlen.

Ende August 1837 begaben sich, gleichsam als
Quartiermacher ihrer Landsleute, Michael Holland von
Burgstall und Josef Geisler von Ramsberg nach
Breslau, um dort die Ansiedlungsangelegenheit zu
betreiben.

76

Durch die geschilderten Bedrängnisse ward den
Leuten das Verbleiben in der Heimat gründlich ver¬
leidet. Es blieb ihnen, insofern sie nicht ihrer Über¬
zeugung untreu oder zu Heuchlern werden wollten, am
Ende nichts anderes übrig, als zu verhungern oder
den Wanderstab zu ergreifen. Sie wählten das
letztere, unbekümmert um die schweren Opfer, die sie
dadurch brachten.

DerGlaube des Menschen ist bekannt¬
lich sein Himmelreich und in Sachen des
Glaubens kommt es ja nicht darauf an,
ob das, was man glaubt, auch wirklich
wahr sei, sondern, ob man es für wahr
halte.

Der Auszug begann am 31. August mit den
Jnklinanten der Pfarre Zell; es folgten am 1. Sep¬
tember jene aus Mayrhofen, am 2. Brandberg, am
3. Finkenberg, am 4. Hippach. Die Reise ging durch
das Unterinntal über St. Johann, Unken, Reichen¬
hall, Salzburg, Vöcklabruck, Lambach, Wels, Linz,
Budweis, Jglau, Czaslau, Chrudim, Königgrätz.

In allen Ortschaften Tirols, durch welche die
Züge der Auswanderer kamen, standen teilnehmende
und mitleidige Menschengruppen vor den Häusern
und erquickten nicht selten die Dahinziehenden mit
Speise und Trank. Viele ließen auch ihren Tränen
ungehinderten Lauf und bedauerten, obwohl Gegner
der Jnklinanten, daß es so weit habe kommen müssen.
Mancher gutgesinnte Katholik ballte heimlich die Faust
und sagte: „Was man an diesen Leuten da tut, ist
nicht recht getan." Nur der Klerus war an diesen
Tagen unsichtbar und hielt sich in seinen Pfarr¬
häusern verschlossen.

In der Bergstadt Jglau konnten die Führer bei
schlechtem Wetter trotz aller Bitten kein Obdach er¬
halten. Da einige, um für kleine, hungernde Kinder
etwas Brei zu bereiten, in ein Wirtshaus gegangen
und dort ausgenommen worden waren, wurde ihnen
das Feuer ausgelöscht, sie aber unter Androhung
von Peitschenhieben aus der Stadt getrieben. Einige-
male mußten sie unter Sturm und Regen unter
freiem Himmel nächtigen.

In den Städten Deutsch-Brod, Czaslau, König¬
grätz und Trautenau widerfuhr ihnen nicht die ge¬
ringste Unannehmlichkeit und so gelangte der erste
Zug am 20. September 1837, also nach einem
Marsche von vollen drei Wochen, an die böhmisch¬
preußische Grenze, wo sie bei dem Gebirgsdorfe
Michelsdorf ihr neues Vaterland betraten.

Der erste Einwanderungs- und Sammelort war
Schmiedeberg; der erste Zug, 101 Auswanderer, traf
dort am 20. September ein; es folgten am 23. mit
dem Führer Fleidl 220, am 30. 65 (oder 69) Per¬
sonen, am 17. Oktober noch 26.

In österreichische Provinzen waren übersiedelt

11 Personen; die Gesamtzahl der Tirol Verlassenden
war 437, wovon 416 sich in Preußisch-Schlesien
niederließen.

In Schmiedeberg eingetroffen, richteten sie ein
von dem Ausdrucke des tiefsten Dankes erfülltes
Schreiben an den neuen Landesherrn, König Friedrich
Wilhelm III. von Preußen, in welchem sie ihm zeit¬
lebens Treue und Gehorsam gelobten; ein ähnliches
Schreiben richteten sie an den Kronprinzen.

Die Auswanderung war also vollzogen und ab¬
geschlossen und der „Giftstoff" aus dem katholischen
Körpers Tirols glücklich entfernt. Die gastliche Auf¬
nahme, welche die Zillerthaler in Schlesien gefunden
hatten, ist in erster Linie der menschenfreundlichen
Gesinnung des Königs und seiner persönlichen Ini¬
tiative zu verdanken.

In Schmiedeberg, das den Einwanderern nur
einstweilen zum Aufenthalte angewiesen worden war,
waren die Quartiere höchst mangelhaft, zudem trat
die Cholera auf, welche fünf Opfer forderte, auf der
Reise selbst war niemand gestorben.

Sämtliche Zillertaler wurden in förmliche Ver¬
pflegung genommen, wofür im ersten Jahre 22.500
Taler bestimmt waren; dieses Provisorium dauerte
fast zwei Jahre; die Medikamente bezahlte Prinz
Wilhelm, der nachmalige erste deutsche Kaiser, aus
seiner Tasche.

Am 12. November 1837 erfolgte die feierliche
Ausnahme der Jnklinanten in die evangelische Landes¬
kirche, welchem Akte Prinz Wilhelm mit den Seinen
beiwohnte. Abermals war Fleidl der Vertreter und
Sprecher seiner Glaubensgenossen; er sprach im
Namen aller um den Altar siebenden Zillertaler das
Glaubensbekenntnis; darauf empfingen die Erwachsenen
das Abendmahl nach evangelischem Ritus.

Nach langen Verhandlungen war es gelungen,
auf dem Dominium Erdmannsdorf, am Fuße des
Riesengebirges, eine geeignete Rustikalstelle zu er¬
mitteln, als Kaufpreis wurden 33.878 Taler ver¬
langt; 33 Familien mit 120 Personen erwarben
ganz aus eigenen Mitteln Grundstücke.

Am 4. Juli 1838 konnte die Vermessung und
Verteilung der bezüglichen Grundstücke als beendet
angesehen werden; die Regierung hatte auf Staats¬
kosten 54 Häuser gebaut. Im Sommer 1839 waren
alle Eingewanderten endgiltig untergebracht. Es waren
an Verpflegsgeldern 22.500 Taler, an Baukosten
119.000 Taler verausgabt worden, sodaß ohne
Berücksichtigung der erfolgten Vorschüsse die End¬
summe der von der Regierung aufgewandten und
nicht wieder zurückgestellten Gelder 14t.500 Taler
betrug; jede einzelne Person hat sonach der preußischen
Regierung 340 Taler gekostet.

Die neue Kolonie besteht aus drei einzelnen
Teilen, die zwar alle den gemeinsamen Namen

Zillertal führen, aber doch noch Nebenbezeichnungen
tragen: Hohen-Zillertal zu Seidorf gehörig, Nieder-
Zillertal, zu Erdmannsdorf gehörig, endlich Mittel-
Zillertal, als der ansehnlichste Teil mit eigener,
aus seiner Mitte gewählter Gemeindevertretung.

Unter der Benennung „Zillertal" ist Mittel-
Zillertal gegenwärtig Station der von Hirschberg
nach Schmideberg führenden Zweigbahn. Die zum
Heeresdienste Ausgehobenen werden den verschiedensten
Truppenteilen zugeteilt, viele kommen zur Garde.

Im großen Kriege 1870/71 dienten 25 Ziller¬
taler im Heere; einer von ihnen, Johann Hirner.
geboren am 26. Juli 1849, fiel am 1. Sept. 1870
in der Schlacht von Sedan; fünf erhielten das
Eiserne Kreuz?

Im Jahre 1888 waren von den aus Tirol
Eingewanderten noch 57, nach einer anderen Angabe
60 am Leben.

Im Mai 1906 lebten von den 1837 aus Tirol
Ausgewanderten im preußischen Riesengebirge
fünf Personen: Peter Egger und Johannes
Heihenleitner im Orte Zillerthal, Johannes Vagg
und Frau Scholz in Erdmannsdorf, Andreas.Kröll
in Seidorf; auswärts: Elisabeth Hotter in Könitz-,
Westpreußen, Viktoria Geisler in Sandow, Prov.
Brandenburg, Simon Egger in Kroßen, Andreas
Egger in Dülken a. Rhein, Jaksb Klocker in Breslau,
Michael Schiestl in Strehlen, Pr.-Schlesien.

In der Kolonie Zillertal sind noch (Mai 1906)
zehn Landwirtschaften im Besitze von Nein-Tiroler
Familien mit 48 Personen; vier Besitzungen mit
15 Personen sind in Händen von Familien mit
gemischter Abstammung.

* Dem Gefallenen wurde von seinem nun auch schon
längst entschlafenen alten Zillertaler Lehrer Hahn in der
Tirolerschule folgendes Ehrendenkmal in Form eines Bildes
mit Hirners Photographie gesetzt: Ehrendenkmal für Johannes
Hirner, Sohn des Stollenbesitzers Josef Hirner; er besuchte
die Tirolerschule von 1855—1863.

Als im Jahre 1859 am 19. Sept. Se. königl. Hoheit
Prinz Friedrich Wilhelm mit Ihrer königl. Hoheit der
Prinzessin Viktoria diese unsere Schule mit Höchstihrem
ersten Besuch beehrten, hatte Se. königl. Hoheit die Gnade,
den hübschen blondlockigen Knaben in die Höhe zu heben
und einen Kuß auf seine Stirn Zu drücken. 1869 trat
Johannes Hirner als Jäger bei dem 5. Jäger-Bataillon
zum Militär ein und bat als solcher den Krieg gegen
Frankreich mitgemacht. Der Abschied von seiner Mutter
wurde ihm sehr schwer, doch war er stets seiner Pflicht
getreu und freudig in seinem Stande, nie hat er in seinen
Briefen aus Frankreich über etwas Klage geführt. Am
1. Sept. 1870 erhielt er in der Schlacht bei Sedan einen
Schuß ins linke Auge und fiel mit den Worten: „Herr,
hilf mir!" tot zur Erde nieder. Seine Kameraden haben
an seinem Grabe schöne Lieder gesungen. So hat ihm der
Engel des Todes mitten im Kampfe den Kuß des Friedens
gegeben. Sei getreu bis in den Tod, so will ich dir die
Krone des Lebens geben! Gestiftet am 22. März 1872
von seinem Lehrer G. Hahn.

In Erdmannsdorf sind noch drei Besitzungen mit
sieben Personen Nein-Tiroler, 30 mit gemischtem Blut.

In Hohen-Zillertal, der kleinsten Ansiedlung,
befinden sich noch fünf Besitzungen in Händen von
Tirolern (Martin Kröll, Georg Oblaßer, Johannes
Oblaßer, Gottlieb Schiestl, Johannes Rieser).

Tiroler Zillertaler haben sich seit der Festsetzung
in Preußen so ziemlich in allen Ortschaften des
preußischen Riesengebirges ansässig gemacht, wo sie
als Gutsbesitzer, Gärtner, Handwerker, Gastwirte
ein gutes Einkommen haben, ja manche sind sogar
reich geworden. Ein Halb-Tiroler, Hinke, Mutter
eine Jnnerbichler, focht in China mit.

Rein-Tiroler Familien sprechen ihre Tiroler
Mundart noch als Umgangssprache, ihre National¬
tracht tragen sie bei Hochzeiten und Begräbnissen
noch sehr gern; im allgemeinen sind die Sitten und
Gebräuche vollständig in jene der deutschen Schlesier
aufgegangen?

Daß es noch im 2. Viertel des 19. Jahrhunderts
möglich war, über 400 Menschen jeden Alters und
Geschlechtes religiöser Meinungen halber von Haus
und Hof und aus ihrem Vaterland zu vertreiben,
ist schon an und für sich eine der Aufzeichnung
würdige Erscheinung, bei deren Betrachtung nur der
Gedanke versöhnt, daß eine Wiederholung eines
solchen Ereignisses wohl zu den Unmöglichkeiten ge¬
hört und daß wir es hier mit dem letzten Ausläufer
der Gegenreformation zu tun haben.

Hier? war es also, wo von deinen Ahnen
Manch' edles Paar mit Schmerz zurückgeschaut
Ins monderhellte teure Heimatland,
Das nun für ewig ihnen ward versperrt.
Hier wischte sich der Greis in Silberhaaren
Aus seinem Äug' die bitt're Abschiedsträne
Und rief: „Leb' wohl, du schönes Zillertal!
Lebt wohl, auf immer wohl, ihr trauten Berge!
Lebt wohl, ihr Kinder und ihr Enkel alle,
Aus deren Kreis der unduldsame Wahn
Den müden Pilger reißt mit Grausamkeit
Um seines Glaubens, seiner Mannheit willen!"
Hier hat geschluchzt in ihres Gatten Armen
Das treue Weib; hier hat zum letztenmal
Die Tochter ihren heißen Liebeskuß
Auf Elternhand gedrückt voll Scheideweh,
Hier ballte zornig seinen Unterdrückern
Des Jünglings Trotz in stummer Wut die Faust
Mit himmelwärts gewandtem Blick entgegen.

i Diese Angaben neuester Zeit entstammen den gefäl¬
ligen Mitteilungen des Schriftstellers Ernst Hickmann
aus Deutsch-Lisfa und des Lehrers Seif art der Tiroler
Schule zu Zillertal in Preußisch-Schlesien.

? Zillerbrück, von wo aus sich zum letztenmal der
Blick auf die grünen Berge des Heimattales und auf die
aus weiter Ferne schimmernden schneeigen Firnen erschließt.
— Gedicht von Adolf von Povinelli aus „Morgenwolkcn".

78

Nviedvich UavX.

Ein Gedenkblatt von (Hark (Aawakowüßr. — Mit dein Bildnisse des Dichters.

Munter den Dicbtern, t
unserem Schrifttums

hier mit Elise Egger
aus dem nahen

Markte Oberdrau¬
burg. Als Sproß
dieser Ehe erblickte
Friedrich Marx am
20. September 1830
das Licht der Welt
und verbrachte die
ersten Lebensjahre,
treu behütet von
seiner vortrefflichen
Mutter, in seinem
Geburtsorte. Die
Volksschule besuchte
der Knabe in Klagen¬
furt, das Gymnasium
in Laibach. Er hatte
es eben vollendet,
als die Stürme des
Jahres 1848 über

Europa dahin¬
brausten. Begeistert
von den italienischen
Siegen Radetzkys
trat Marx gegen den
Wunsch der Eltern,
die ihn zum geist¬
lichen Stande be¬
stimmt hatten, bei
dem Kärntner In¬
fanterie - Regiment
Nr. 7, das in Vi¬
cenza lag, als Ka¬
dett ein. Schon

Ende 1849 wurde

Munter den Dichtern, die das liederfrohe Kärnten in dem altertümlichen Städtchen Straßburg an der
unserem Schrifttums im neunzehnten Jahrhundert Gurk; sein Vater Karl Marx kam als Verwalter
geschenkt hat, gebührt Friedrich Marx ein hervor- des nun längst aufgelassenen Eisenhüttenwerkes nach
ragender Platz. Wenn gleichwohl sein Name in Steinfeld im oberen Drautale und verheiratete sich
weiteren Kreisen nicht
so bekannt ist, wie
er es verdiente, so
ist dies ein Los, das
er mit den meisten
seiner österreichischen
Sangesgenossen ge¬
meinsam hat. Ferne
von den Brenn¬
punkten des geistigen

Lebens Gesamt¬
deutschlands und
ohne Verbindung
mit den dort tonan¬
gebenden Persönlich¬
keiten und Vereini¬
gungen, fehlt ihnen
jenes Maß von Be¬
achtung, dessen sich
ihnen sonst gleich¬
wertige Dichter im
Reiche erfreuen.
Marx war umso¬
weniger geeignet,
eine Ausnahme von
der Regel zu bilden,
als er sein Lebelang
ein Feind aller Re¬
klame und gegensei¬
tigen Ruhmesver-
sicherung war und
seine Kunst niemals
des äußeren Erfolges
halber, sondern stets
nur um ihrer selbst
willen gepflegt hat.

Möge es diesen

Zeilen gegönnt sein, dazu beizutragen, daß dem

er Offizier.Ein häu¬
figer Garnisonswechsel machte ihm das Leben

Dichter wenigstens nach seinem Tode sein Recht
werde und sein Schaffen die verdiente Würdigung
finde.

Die Familie Marx war ursprünglich in Deutsch-
Metz in Südtirol an der deutsch-italienischen Sprach¬
grenze ansässig, aber schon im Laufe des achtzehnten
Jahrhunderts nach Kärnten gezogen. Der Großvater
des Dichters war Pfleger der Gurker Fürstbischöfe

angenehm und gab ihm die erwünschte Gelegen¬
heit, Ober-Italien gründlich kennen zu lernen.
Namentlich das großstädtische Leben, das in Mai¬
land herrschte, zog ihn an. Dort lernte er den
General und Dichter Wilhelm von Marsono kennen,
der dem jungen Kameraden bei seinen Studien
und dichterischen Versuchen mit Rat und Tat zur
Seite stand. 1857 wurde Marx zum Oberleutnant

79

befördert und gleichzeitig zum Gendarmerie-Regiment
Nr. 1 nach Wien versetzt. Die Jahre 1858 und
1859 brachte er als Kommandant einer Gendarmerie-
Abteilung in Gmunden und Ischl zu und wurde
dann wieder nach Wien zurückberufen. 1861 ver¬
mählte er sich in Graz mit Fräulein Josefine
Pesendorfer, der Tochter des Großindustriellen Josef
Pesendorfer die ihm bis zu ihrem 1892 erfolgten
Tode eine liebevolle, treue Lebensgefährtin war. An¬
läßlich seiner Beförderung zum Hauptmann 1864
wurde Marx zum Infanterie-Regiment Nr. 17 und
bald darauf zum Infanterie-Regiment Nr. 16 versetzt
und garnisonierte mit diesen Truppenkörpern in Italien
und in Mainz. Den Feldzug des Jahres 1866 machte
er bei der Nordarmee mit. Nach dem Friedensschlüsse
veranlaßte ihn ein hartnäckiges Halsleiden, sich in den
zeitlichen Ruhestand versetzen zu lassen. Als Wohnort
wählte er Graz, die Heimat der Gattin, wo eben da¬
mals ein reiches literarisches Leben herrschte. Neben
Karl Gottfried von Leitner hatten hier Anastasius
Grün und Robert Hamerling eine zweite Heimat
gefunden. Auch Friedrich Pichler, gleich Marx ein
Kärntner, weilte schon seit mehreren Jahren in Graz.
In den Kreis dieser Männer, denen mehrere auf¬
strebende jüngerer Talente, darunter Rosegger, Pröll
u. a., sich zugesellt hatten, trat nun auch Marx,
der sich in jener Zeit ganz dem Dienste der Musen
widmen durfte. Als Beweis des Ansehens und der
Achtung, deren er sich erfreute, kann es gelten, daß
ihn der steiermärkische Schriftstellerverein 1870 zu
seinem Vorsitzenden erwählte. Nach Wiedererlangung
seiner Gesundheit sah sich Marx mit Rücksicht auf
seine Familie bewogen, 1871 zu seinem Soldaten-
berufe zurückzukehren. Er wurde in die neuerrichtete
Landwehr eingeteilt und wirkte in den nächsten Jahren
als Bataillonskommandant in Krems a. D. und in
Mitterburg in Istrien. 1882 wurde er als Major
nach Mährisch-Weißkirchen versetzt und 1884 als
Landwehradjutant des Feldzeugmeisters Freiherrn von
Kuhn nach Graz berufen; 1887 kam er als Oberst¬
leutnant zum 4. Landwehr-Jnfanterie-Negiment nach
Klagenfurt, dessen Kommandant er 1889 wurde.
Nachdem er 1890 zum Obersten ernannt worden
war, ließ er sich 1892 seiner angegriffenen Gesund¬
heit halber in den Ruhestand versetzen und über¬
siedelte nun wieder nach Graz, wo er im Kreise der
Seinen, von allen, die ihm näher traten, verehrt
und geliebt, seinen Lebensabend verbrachte. Die
Sommermonate über weilte er jahraus jahrein an
der Stätte seiner Jugend im Markte Ober-Drauburg,
in dessen Nähe auch eine seiner Töchter, Frau Frie¬
derike Pichler, den Sommer über ansässig ist. Die
kräftige Alpenluft wirkte außerordentlich fördernd
auf seine geschwächte Gesundheit. Und noch ein
Umstand machte ihm den Aufenthalt in den heimat¬

lichen Bergen besonders lieb. Das war der innige
Verkehr mit der hochbegabten jugendlichen Dichterin
Irene von Schellander, die ebenfalls alljährlich
mit ihrem Vater, dem Kontreadmiral v. Schellander,
nach Ober-Drauburg zur Sommerfrische zu kommen
pflegte und Marx als väterlichen Freund und dich¬
terischen Berater in treuer Ergebenheit verehrte. Diese
liebevolle begeisterte Hingebung der jungen Dichterin
fand in seinem Herzen vollen Widerhall und war
ihm Trost und Entschädigung in seiner literarischen
Vereinsamung. In den letzten Jahren litt Marx sehr
an Rheumatismen und Atemnot. Besonders schlecht
ließ sich das Frühjahr 1905 an. Wie sonst hoffte
der Kranke auch diesmal, in der Luft der Heimat
Linderung zu finden- Aber schon wenige Tage nach
seinem Eintreffen in Ober-Drauburg erlag sein
geschwächter Körper am 19. Juni 1905 einem
Herzschlage.

Marx war kein fruchtbarer Dichter. Nur wenn
die Muse ihn rief und wenn er etwas Besonderes
zu sagen hatte, griff er in die Saiten. Die Poesie
war ihm eine heilige Handlung, kein Geschäft, das
man berufsmäßig am Alltag betreiben darf. Diesen
Grundsätzen ist es zu danken, daß der innere Gehalt
seiner Werke ungleich größer ist, als ihre Zahl.

Wir haben von ihm nur eine Sammlung lyrischer
Dichtungen: Gemüt und Welt (1862, 3. Ausl.
1877), zwei Dramen Olympias (1863) und
Jakobäa von Bayern (1869) und eine kleine
Novelle Clarisse (1878). Von seiner Tätigkeit als
Übersetzer zeugen außerdem Alessandro Poerio,
ein Lebensbild mit lyrischem Anhänge und die
Ausgewählten Gedichte Longfellows (beide
1868), sowie die Nachbildung des dramatischen Ge¬
dichtes König Nal des Angelo de Gubernatis
(1870). Olympias, Jakobäa von Bayern und die
Ausgewählten Gedichte Longfellows sind auch in
Reclams Universalbibliothek enthalten (Nr. 231,
158 und 328). Während der letzten 25 Jahre
seines Lebens hat Marx mit Ausnahme der kleinen
geschichtlichen Studie Die Freiherren von Teuf¬
fenbach in Steiermark (1896) kein selbständiges
Buch mehr erscheinen lassen. Daß aber seine dichterische
Kraft ungebrochen war, das bewies eine Reihe von
schönen Gedichten, mit denen er gelegentlich in Zeit¬
schriften und Sammelwerken hervortrat. Eine Aus¬
gabe von Marx sämtlichen Dichtungen bereitet Irene
von Schellander vor.

Schon eine flüchtige Durchsicht dessen, was Marx
geschaffen hat, genügt, um zu erkennen, daß seine
Bedeutung auf dem Gebiete der Lyrik zu suchen
ist. Hier liegt die Stärke seiner Begabung, hier
steigt er empor zur Höhe seiner Kunst, von der aus
er ebenbürtig den Besten seiner Zeitgenossen im
Dienste Apolls die Hand reichen darf. Das gemessene,

80

allem Stürmischen abholde Wesen, das ihm selbst
eignete, zeigen auch seine Poesien. Er pflegte ein
Erlebnis erst dann dichterisch zu gestalten, wenn er
innerlich damit fertig geworden war. Dadurch wird
alles in eine gewisse Ferne gerückt und an die
Stelle unmittelbarer Empfindung tritt eine ruhige
abgeklärte Betrachtung. Auf diese Weise gleicht die
Grundstimmung der Marx'schen Lyrik der einer Land¬
schaft nach dem Gewitter: der Sturm hat ausgetobt,
Gärten und Wälder prangen erfrischt in den milden
Strahlen der Abendsonne. Vor den Türen aber
stehen die Leute und reden behaglich von dem Un¬
wetter, das eben über ihre Häupter dahingebraust
ist. Nur ganz vereinzelt durchbricht die Flammenglut
der Leidenschaft die Dämme, die der Dichter sonst
so ängstlich um sie gezogen hat. So wie er im
Leben stets aufs peinlichste bemüht war, auch nicht
um eine Linie vom geraden Wege, den Pflicht und
wohlgegründete Sitte ihm wiesen, abzuweichen, so
sollte ihm auch in der Kunst kein allzu lauter oder
gar schriller Ton die sanfte Harmonie seiner Akkorde
stören. Sein Formensinn ist überaus fein entwickelt.
Nirgends wird man bei ihm eine sprachliche Ver¬
stiegenheit entdecken können. Sein Ausdruck ist einfach,
edel, schlicht und klar, ohne banal zu werden. In
geruhiger Schönheit wogen seine Rhythmen auf und
nieder gleich lichten Schwänen auf der krystallhellen
Flut eines südlichen Sees. Ohne Zweifel hat Marx
in dieser Hinsicht vieles dem langjährigen Aufent¬
halte in Italien zu verdanken; dabei aber ist er in i
der Tiefe seines Gemütes durchaus deutsch geblieben
und weiß gar wohl, daß die Wurzeln seiner dich¬
terischen Kraft im deutschen Wesen beruhen.

Als Dichter der Liebe ist Marx von einer seltenen
Zartheit und Keuschheit. Mehr als geliebt zu werden,
gilt ihm, zu lieben. Mag ihm auch der Gegenstand
seiner Liebe versagt bleiben, das Gefühl der Liebe
an und für sich beglückt ihn. „Taufrisch wie die
junge Rose ist ein ungenossenes Glück" sagt er
einmal und in gleichem Sinne dichtet er ein andermal
die für sein Wesen so bezeichnenden Strophen:

Nur von Ferne will ich schauen
All den Frühling, der dich schmückt.
Bis die lieblichste der Frauen
Einst den besten Mann beglückt.

Deine Schönheit, Huld und Milde
Will ich nur von Ferne seh'n,
Wie an dem Marienbilde
Stumm an dir vorüber geh'n.

Ob du jemals mir gewogen?
Ob du einmal mein gedacht?
Schöner Traum — du bist entflogen!
Heller Stern — du sankst in Nacht!

Doch ein Duft ist's sondergleichen,
Der in Jahren, still durchlebt,
Über der entsagungsreichen
Ungestand'nen Liebe schwebt!

Der Liebe Schmerz, der Liebe Glück, sie ent¬
locken ihm beide echte tzerzenstöne und auf der Höhe
des Lebens angelangt, grüßt er als reifer Mann
dankbar die entschwundene Jugend in den sinnigem
Versen:

Will noch bei des Tages Sinken

Uns von Heller Frühlingsau
Holden Gruß ins Auge blinken
Junger Liebe Silbertau?

Ob der Himmel wolkennächtig
Später sich verhüllen mag,
War dein Morgen klar und prächtig,
Ist's ein voller Lebenstag.

Der versöhnliche Optimismus, der hier ausgesprochen;
wird, kehrt bei Marx immer wieder und bildet einen
Grundzug seiner Welt- und Lebensanschauung, die
er am umfassendsten in dem tiefdurchdachten Gedichte
„Geisterschiffe", einer seiner herrlichsten Schöpfungen
überhaupt, niedergelegt hat. Er bekennt sich hier zn
einer Art von Pantheismus, der mit der Grundidee
des Christentums verknüpft wird. Ein gleichwertiges
Seitenstück zu den „Geisterschiffen" ist die Hymne
„Zeitlos" in dem vom Verfasser dieser Zeilen 1887
herausgegebenen „Steiermärkischen Dichterbuche". Die
Natur erscheint dem Dichter hier als der „allwirkenden
Gottheit sichtbares Selbst" und setzt den mensch¬
lichen Versuchen, das Lebensrätsel zu ergründen, ein
Lächeln entgegen:

Wie ein neckender Sonnenstrahl —
Vergeblich hascht ihn die Kinderhand —
So wallt von Geschlecht zu Geschlechte
Auf allen Stirnen verweilend,
Vom letzten Menschen vielleicht ergründet
Des Daseins goldenes Rätsel fort.

Als Soldat weiß Marx, daß der Einzelne seine
Pflicht tun muß, auch wenn er die Endabsicht des
Feldherrn nicht kennt. Ähnlich faßt er die Stellung
des Menschen in der Welt auf. Ohne uns durch
die Unlösbarkeit der Fragen: „Woher? wohin?"
beirren zu lassen, sollen wir in pflichttreuem Ringen
nach der „Vollendung Krone streben". Wie sich der
Dichter den Gang der Menschheitsentwickelung vor¬
stellt, das hat er in dem von hohem sittlichen Ernste
erfüllten Sonettenkranze „Weltleben" besonders schön
ausgesprochen. Durchdrungen vom Wert der christ¬
lichen Ethik, wünscht er die Rückkehr zur reinen Lehre
Christi; er warnt vor dem Mißbrauch des Krieges
und hofft auf die Erlösung der Menschheit von.

81

diesem Fluche. Diese Erlösung aber muß die Mensch¬
heit selbst vollbringen durch ehrliche zielbewußte
Arbeit und sich damit das verlorene Paradies
wieder gewinnen.

Vielfache Anregung hat dem Dichter sein äußerer
Lebensgang geboten. Seinen Beruf, Italien, die
Heimat hat er in zahlreichen prächtigen Gedichten
besungen und dem Wesen der Natur mit feinen
Sinnen gelauscht. Ebenso treffend als poetisch weiß
er seine Pflichten als Christ, Krieger und Dichter
miteinander in Einklang zu bringen:

Als Christ hab' ich des Heilands Bild

Sein flehend Äug' am Kreuz bereit,

Wenn's Unbill je zu rächen gilt:

Als Krieger meines Schwertes Schneid.

Als Dichter schrieb ich auf meinen Schild:

Eine Nose für jedes Leid!

Besonders warme innige Töne weiß Marx seiner
Harfe zu entlocken, wenn es den Preis der geliebten
Alpenheimat gilt. Wer hätte Kärnten liebevoller
und schöner besungen als er? Doch auch das Lob
der Steiermark weiß er mit bewegten Worten zu
künden:

Mit jedem Reize hat dich Gott geschmückt,

O Steiermark, mit immergrüner Pracht!

Die Regungen der steirischen Volksseele hat er
so vortrefflich zu belauschen verstanden, daß er, der
sich sonst niemals in der volkstümlichen Lyrik versucht
hat, ein Lied zu schaffen vermochte, das geradezu
zum Volksliede geworden ist und in der Vertonung
Schmölzers die Runde um die Welt gemacht hat;
es ist dies sein „Steirisches Schützenlied", das anhebt:

Dort, wo im Oberland

Noch Gems und Adler haust,

und dessen Strophen in dem Kehrreime ausklingen:

Dort ist die Heimat mein,

Da bin ich wohl bekannt,

Du schönes, grünes Steirerland!

Nicht allzu häufig begegnet man bei Marx jenen
kleinen lyrischen Genre- und Naturbildern, in denen
die Stimmung eines Augenblickes ausgelöst erscheint.
Sie sagten offenbar seiner gern die Situation er¬
schöpfenden Art nicht recht zu. In den wenigen
aber tritt der lyrische Gehalt am unmittelbarsten zu¬
tage. Auch an episch-lyrischen Gedichten finden sich
nur wenige, aber dafür sind diese von besonderer
Schönheit. Es sei hier nur an Stücke, wie „Das
Posthaus von Aussee", „Notburga" und vor allem
an das in seiner Kürze erschütternde „Der Fremde"

erinnert. Das vielleicht eigenartigste Gedicht dieser
Gattung ist das erst in den letzten Lebensjahren,
angeregt durch eine wahre Begebenheit, entstandene
„Der Wanderer", das die Stimmung eines Uhde'schen
Gemäldes auszulösen scheint. Die schöne Schöpfung,
die an einer anderen Stelle eine Zierde dieses Jahr¬
buches bildet, ist ein glänzender Beweis dafür, über
welch hohes Maß von Anschaulichkeit und Ge¬
staltungskraft auch der alternde Dichter noch verfügte.

Die Ereignisse der Zeit, die ihm in irgend einer
Weise nähertraten, hat Marx in einer Reihe von
schwungvollen „Prologen und Gedenkblättern" be¬
gleitet, die ähnlich wie jene Robert Hamerlings zu
des Dichters besten Schöpfungen zählen, so vor allen
die Strophen auf Karl Gottfried von Leitner, auf die
österreichischen Nordpolfahrer, auf Anastasius Grün,
auf Hamerlings Tod und aus den letzten Jahren
der ergreifende Prolog „Das Gräberfeld von König-
grätz" und der prächtige Festgruß zum 200jährigen
Jubelfest des Kärntner Hausregiments.

Sehr verdienstlich hat Marx als Übersetzer eng¬
lischer und italienischer Dichtungen gewirkt. Seine
Übersetzungen halten Farbe und Stimmung der
Originale fest, während sie dank der vortrefflichen
sprachlichen Wiedergabe den Eindruck machen, als
ob sie von Haus aus in deutscher Sprache geschrieben
worden wären.

Die beiden Stücke, die Marx geschrieben hat,
das Trauerspiel „Olympias" und das Schauspiel
„Jakobäa von Bayern" sind Dramen höheren
Stiles und seinerzeit mit Beifall über die Bretter
des Grazer Landestheaters gegangen. Daß sie sich
auf die Dauer nicht behaupten konnten, liegt vor
allem in der nicht ganz glücklichen Wahl der Stoffe,
die nur geringes Interesse erregen. Dieser Grund¬
fehler vermochte alle ihre sonstigen Vorzüge nicht
wettzumachen.

Als Prosaerzähler hat Marx eine einzige, aber
hübsche Probe in der kleinen stimmungsvollen, leider
heute ganz verschollenen Novelle „Klarisse" gegeben.

Über ein Jahr schon schläft der Dichter in der
Hut der Kärntner Berge den ewigen Schlaf. Getrost
darf die Heimat, an der er mit allen Fasern seines
kerndeutschen Herzens hing, dem stillen, im Leben
allzu bescheidenen Mann auf seine einsame Ruhestätte
neben die Blumen der Liebe den Lorbeer unvergäng¬
lichen Nachruhms pflanzen. Er hat ihn verdient.
Gehört er doch zu den Edelsten, die ihr Lied je
in unseren Bergen erklingen ließen. Und wenn wir,
um den Anteil unseres alpenländischen Stammes an
der deutschen Gesamtkultur festzustellen, die Namen
unserer Besten in die Wagschale werfen, so darf
darunter auch der Name Friedrich Marx nicht fehlen.

6

82

Gedichte von Friedrich Marx.

Der Wanderer.

Vom Wald, im Abendsonnenschein,
Ein Jüngling tritt zum Los herein.
Ein seltsam fremder Wandersmann,
Dem hell das Blut vom Knöchel rann.
Er hatte sich am Dorn verletzt.
Als er die Bürde abgesetzt.
Nach goldnen Saaten, grünen Au'n
Im Abendlichte anzuschau'n.

Bescheiden, sanft war seine Art,
Das Antlitz frisch im blonden Bart,
Der zweigeteilt seiw Kinn umschloß
And aus die Brust herniederfloß.
Sein Auge blickt so mild, so blau.
Wie Limmelsgruß aus Wolkengrau,
Zwar schlicht, doch rein war sein Gewand
And wohlgeformt die weiße Land.

In Blüten steht der Lindenbaum,
Durchwürzt mit Duft des Gartens Naum,
Davor ein reichgedeckter Tisch.

Das Silber blinkt vom Linnen frisch.
And Krüge, Kannen seltner Art,
Mit Wild und Fisch und Wein gepaart.
Mit Blumen, Früchten wohlbesetzt, —
Was Auge nur und Gaumen letzt.

Die junge Frau in Mutterlust,
Sie drückt das Knäblein an die Brust,
Das kosend ihren Lals umfängt.
Mit seinen Küssen sie bedrängt,
Macht sich von seinen Ärmchen los
And setzt den Liebling auf den Schoß,
Als aus dem Wald das Listhorn gellt —
And prüft, ob alles wohlbestellt
Für Gäste ihres Lerrn, der heut'
Am edlen Weidwerk sich erfreut.
Als jetzt der Pilger vor ihr steht
And leis um Trank und Speise sieht.

Zn Blick und Wort so wohlgetan, —
Verwundert schaut die Frau ihn an:
„Wer seid ihr? And wo kommt ihr her?"
„Aus Schweden, übers deutsche Meer,
Bin Gärtner, wandre nach der Stadt,
Wo unsereines Arbeit hat."

„So legt erst eure Bürde ab.
Das Nänzel und den Wanderstab," —
So spricht die Lausfrau und erschrickt.
Als sie den wunden Fuß erblickt.
Der rings den Nasen, daß ihr graut,
Mit Tropfen Hellen Blut's betaut.

Doch schnell entschlossen setzt geschwind
Zu Boden sie ihr liebes Kind
And füllt ein Becken flinker Land
Vom frischen Quell am Brunnenrand,
And wäscht ihm mit dem Linnen fein
Den wunden Fuß vom Blute rein.

Dann holt sie Balsam und Verband
Vom Lause dort am Waldesrand,
Ein Paar Sandalen auch dazu.
And gönnet sich nicht eher Nuh',
Als bis errötet und bewegt
Sie den Verband ihm angelegt.

Zu Tische führt sie nun den Gast:
„Genieße der verdienten Nast
And labe dich an Brot und Wein,
An Wild und Fisch, wirst hungrig sein."
Sie weiß kaum selber, was sie tut, —
So feierlich ist ihr zumut!

Er blickt sie groß und fragend an, —
Als hätte sie es schon getan.
Gesalbt ihm einst mit eigner Land
Im fernen, fremden Palmenland
Die Füße, auch getrocknet gut
Mit ihres gold'nen Laares Flut.

Den Knaben nimmt sie aus den Arm, —
Verflogen ist des Pilgers Lärm,
And wie das Brot er betend bricht.
Erscheint verklärt sein Angesicht
Vom letzten goldnen Sonnenstrahl,
Der durch der Linde Laub sich stahl.

And wie er sich nun dankend neigt.
Zum Städtlein sie den Weg ihm zeigt,
Wohl über Wald und Berg hinaus, —
Da blickt er segnend aus das Laus,
Das ihm so milde Labung bot.
And Frau und Kind im Abendrot.

83

Ten Hügel zieht er nun hinan,
Gen Westen rüstig seine Bahn,
Daß vor dem Glanz, der ihn umstießt.
Geblendet sie das Auge schließt.
Als ging er dort im Abendschein
Zur Himmelspforte strahlend ein.

Sie aber sinnt, das Christus sprach,
Dem Heilandswort, ergriffen nach.
Als riefen es in Flur und Haus
Frohlockend rings die Engel aus:
„Was dem Geringsten ihr getan.
Das seht als mir geschehen an."

Oberdrauburg, 21. Juli 1895.

- " Sonnenwende.

I.

Sonnenwende — zu erneuen
Komm' das reinste schönste Glück,
Alle Herzen zu erfreuen.
Bring' die Tage uns zurück!
Wieder eilst am Bergeshange
Du der Mädchenschar voraus.
Lusterglüht die volle Wange,
An der Brust den Alpenstrauß.

Abendlich beglänzt im Tale,
Golden blinkt des Turmes Knauf
And im letzten Sonnenstrahle
Anser trautes Heim herauf.

Rüstig weiter! Wasser rauschen
Weißen Gischtes in der Kluft —
Welch' ein selig tiefes Lauschen,
Welch' ein Odem, welch' ein Duft!

And wir klimmen und wir schweigen
Zn der lauen Sommernacht,
Aber uns den Sternenreigen
And der Mondessichel Pracht.

Schroffe Hänge — ungezügelt
Nimmst du sie mit leichtem Fuß,
And die Säumigsten beflügelt
Hoch herab dein muntrer Gruß.

Sieh, schon künden nahe Feuer
Ans der Alpe holde Rast,
Herdenglockenklang, wie teuer
Schallt er dem willkomm'nen Gast!
Was geliebt du und besessen.
Sieh, hier wird es doppelt dein
And den Schmerz wiegt das Vergessen
Wie ein Kind die Mutter ein.

Durch die Flammen schwingt der Mähder
Lustentbrannt die Sennerin,
Sausend stiegen Feuerräder
Auf den dunklen Hang dahin.
Flammenzeichen sieh ohn' Ende
Aus den Höhen rings erwacht —
Sei gepriesen, Sonnenwende,
Heilige Zohannisnacht!

Alpenhäupter in der Runde
Blinken zu der Hütte Dach,
Sieh, da wird zur nächtgen Stunde
Ans das schönste Märchen wach.
Elsenglöcklein klingen leise,
Flieder duftet und Jasmin,
And du selbst im Mädchenkreise
Bist des Märchens Königin.

Wie aus Mondenlicht gesponnen,
Leonie, dein goldnes Haar,
Anergründlich tiese Bronnen
Deiner Kinderaugen Paar.

Wer gelauscht je deinen Worten —
Ob ihm Zahre auch entfloh'n,
Immer klingt und aller Orten
Zhm der süße, liebe Ton.

And so führ zum Alpenhange
Als ein heißbegehrtes Glück
Mit der vollen Kinderwange,
Sonnenwende, dich zurück.

O des Jubels, eilst du Gute,
Wie beschwingt zur Felsenwand,
Alpenrosen aus dem Hute
And den Bergstock in der Hand!

6*

84

II.

So kamst du wieder in deiner Pracht,
Aralt heilige Nacht der Väter!

Die Mondessichel im Chor der Sterne
Leitet zur Alpe uns still hinan.

Am's hellauflodernde Feuer

Schlingen den Neigen gigantische Schatten;

Iubelrufe von Berg zu Bergen
Wecken das Echo des Tannenwaldes,
Der das friedliche Dach
Der Alpenhütte beschirmt.

Wo säumt mein Liebling,
Der mit beflügeltem Fuß
Die schwellenden Matten durchwandelt,
Gentianen und Edelweißsterne
Im Goldhaar trug;

Von Hang zu Hängen

Mit dem Neh um die Wette sprang.
Am donnernden Wassersturz
Der nächtlichen Kluft erschaudernd.
Die hocherglühte Wange gekühlt
And den lustatmenden Busen? ...

War uns dein Auge nicht Himmelglanz
Nicht Lebensfreude dein Wangenrot,
Dein Lächeln seliger Liebesdrang
Der bräutlichen Allnatur?

Ein Sonnenstrahl im duftigen Mädchenkleide,
Die Herzen alle wonnig durchglühend.
Das warst du uns selber, o Kind!...

Sommersonnwendnacht! Wach' auf.
Holdselige Schläferin —
Wie säum'st du lang,
Amfloffen vom Goldhaar,
Im weißen Gewände,

Das goldne Kreuzlein

In schneeweißen Händen,

In schwarzer Truhe,

Von Kränzen schwer!. ..

Sieh, der Alpe Gipfel erglüht

Vom Flammenreigen,

Der sich von Berg zu Bergen schlingt!

Wach' auf mein Liebling,

Das Gewand gegürtet.

Den Strauß am Busen,

Das Haar im Winde;

Der säumigen Mädchenschar

Munter voraus wie einst —

Hinan, immer höher hinan.

Dem Äug' entschwindend.

Den dämmernden Erdkreis zu deinen Füßen,

Vom Glanze des Himmels umflutet.
Den Söhnen des Lichtes

Braut und Gespielin!

So bewahrt das liebende Herz dein Bild,
Wie dich der Alpe Gipfel geschaut.

Der blaue Bergsee gespiegelt.

Der Wald dich mit seinem Zauber umsponnen.

So wandelst du selbst unter uns

In unvergänglicher Schönheit

And heiliger Daseinsfreude,

Verklärt uns voran an's dunkle Ziel —

Dem irdischen Wandel entrücket.

In früher Vollendung,

Der Götter Liebling,

Leonie!

Graz 1889.

Llnsere Vögel, die Hüter des deutschen
Waldes.

Von Thomas Schlegel. — Mit 12 Abbildungen.

HAis zum Anfänge des 19. Jahrhunderts wußten Ländergebiete durchreisten, nur um das Freileben
W nur wenige Menschen, daß die schönsten und der Vögel zu studieren und in großen Werken
beweglichsten aller Tiere — die Vögel — eine für

uns äußerst wichtige Rolle in Wald und Feld
und Flur spielen; sie waren „vogelfrei", sie
wurden überall auf die grausamste Weise vom
weisen gottähnlichen Herrn der Schöpfung in

Zclirvrnrspectit.

waläkour.

ungeheuren Mengen gefangen, getötet und ge¬
gessen, oder es wurde ihr abgezogener Balg,
ihre schönen Schwungfedern von den Modehänd¬
lern zum Hutschmuck verwendet; eine große Zahl
der besten Sänger, der nützlichsten insektenfressenden
Waldvögel aber wurde in der Stadt und auf
dem Lande eingesperrt, nur damit die sogenannten
Vogelfreunde sich an dem Gesang der armen Ge¬
fangenen erfreuen könnten, ohne einen Schritt
ins Freie zu tun.

Als aber in Nordamerika die beiden berühmten
Ornithologen Audubon und Wilson ungeheure

Hunderte von Arten nach dem Leben gezeichnet
und beschrieben hatten, als der große Alexander
v. Humboldt in seinen unübertrefflichen Natur¬
schilderungen überall die bewegliche schöne Vogel¬
welt als den höchsten Reiz der Naturgemälde
hinstellte, als Bates' berühmtes Buch, als Darwins
„Reise eines Naturforschers", seine „Entstehung der
Arten" und Naumanns „Naturgeschichte der Vögel
Deutschlands" erschien, da fingen wenigstens die
Gebildeten an, aus rein ästhetischen und wissen¬
schaftlichen Gründen die Vögel zu schonen und
zu hegen, wo ihnen dies möglich war.

86

Dem Schweizer Naturhistoriker Othmar Lenz
gebührt jedoch die Ehre, der erste gewesen zu
sein, der auf Grund seiner langjährigen genauen
Beobachtungen den Nutzen, den die Mehr¬
zahl unserer Vogelarten in Wald und Garten
stiftet, dem Volke vor Augen geführt und die An¬
bringung von Nistkästen für die in Baum-,
Mauer- und Erdlöchern brütenden Vögel empfohlen

Brehm hat einer großen Anzahl unserer Vögel
den Ehrennamen „Waldhüter" gegeben und ihre
unbedingte Schonung verlangt. Wer mit scharfen
Augen und wohl auch mit einem Fernrohre
ausgerüstet die Waldvögel bei ihrem Treiben
beobachtet, wer sich die Mühe nimmt, die Tabellen
zu durchlesen, welche die einzelnen neueren Forscher
über die Nahrung der verschiedenen Vogelarten
zu verschiedenen Jahreszeiten veröffentlicht haben,
wird die Überzeugung gewinnen, daß Brehm
vollkommen Recht hatte, wenn er von den
Nenschen des 19. Jahrhunderts verlangte: Wir
ordern zunächst von allen vernünftigen Menschen,
)aß sie wie immer, so auch in diesem Falle „mit
rllen durchführbare. Mitteln dem Treiben der
wgelfangenden Waldfrevler steuern und ihm hin¬
dernd in den Weg treten. Wir fordern ferners
md nachdrücklichst, daß man von nun an sich
ndlich bequeme, auch noch andere Mittel zum
Schutze der Waldhüter in Anwendung zu bringen:
iaß man ihnen ihre Wohnungen nicht nieder-
.eiße, sondern ihnen Häuser baue, einfach und

5cbleiek>eule.

Kiewer.

zu haben, wobei er selbst in Schnepfental —
seinem Wohnsitze — mit gutem Beispiel voranging.

In Deutschland waren auch Professor Liebe
und andere in gleicher Weise bestrebt, die Be¬
völkerung zum Vogelschutze anzuregen.

Als der eifrigste und erfolgreichste Beschützer
unserer nützlichen Waldvögel ist Alfred Brehm in
dem besten seiner volkstümlichen Werke „Die Tiere
des Waldes, 1860" aufgetreten, das bis heute un¬
übertroffen dasteht und durch eine billige Ausgabe
noch allgemeiner zugänglich gemacht werden sollte.

allein deshalb, damit sie dem Walde erhalten
bleiben."

Die Forderung Brehms ist auch glücklicher¬
weise, wenn auch noch nicht ganz, in vielen
europäischen Kulturländern, sowie in Amerika
erfüllt worden. Mit Ausnahme von Italien und
Spanien haben alle europäischen Kulturländer
mehr oder minder gute Vogelschutzgesetze erhalten,
und ebenso die Vereinigten Staaten; überall,
selbst in Italien, haben sich Gesellschaften zum
Schutze der Vögel gebildet in der richtigen Er-

87

kenntnis, daß der Vogelschutz nicht etwa nur eine
ästhetische Liebhaberei oder gar eine hypersenti¬
mentale Sache, sondern, daß er aus national¬
ökonomischen Gründen notwendig sei zum Wohle
des Landmannes, des ganzen Volkes!

die Forstorgane verpflichten, die nützlichen Wald¬
vögel zu schonen und zu hegen.

In den Jahren 1868—1896 erhielten alle
Kronländer Österreichs eigene Landesgesetze zum
Schutze der nützlichen Vögel.


Auf einer internationalen Vogelschutz-Kon¬
ferenz, welche vom 25. bis 29. September 1895
in Paris stattfand, wurde beschlossen, einer großen
Zahl der Landwirtschaft absolut nützlicher Vogel¬
arten einen unbedingten Schutz zu gewähren.

Österreich gebührt die Ehre, sehr früh für den
Vogelschutz auf dem Wege der Gesetzgebung ein¬
getreten zu sein. Schon unter Kaiser Franz I.
finden wir in den Jagdgesetzen Paragraphe, welche

Diese Gesetze sind teils (wie das kärntnerische,
steiermärkische und galizische) radikale — das
heißt, sie verbieten den Fang, das Töten und
Nesterzerstören aller Vogelarten, die nicht als
Nutz- oder Naubwild zu den Jagdtieren gehören,
zu jeder Jahreszeit — oder sie geben gewisse
Vogelarten, auch die nützlichen, zur Herbstzeit den
Fängern preis; aber auch diese unvollkommenen
Gesetze setzen empfindliche Geld- und Freiheits-

88

strafen auf den Gebrauch geblendeter Lockvögel,
auf den Massenfang mit großen Netzen, Sprenkeln
und Leimruten fest, machen den Fang von
der Erlaubnis der Grundbesitzer abhängig,
und ermöglichen es den politischen Behörden, den
Fang ganz zu verbieten.

sowie um einen Anschluß an den „Österreichischen
Bund der Vogelfreunde", der in allen Kronländern
Österreichs für den radikalen Vogelschutz kämpft
und den praktischen Vogelschutz in allen seinen
Ortsgruppen erfolgreich betreibt — obwohl ihm
nicht die großen Geldmittel zur Verfügung stehen.

Mouei'IZllkel'.

In allen österreichischen Kronländern,
welche noch keine radikalen Landesgesetze
besitzen, können daher diejenigen Grund¬
besitzer, welche von der Wichtigkeit des
Vogelschutzes überzeugt sind, den Vogel¬
fängern, welche nur aus gemeiner Ge¬
winnsucht zum Schaden des Landes ihr
schädliches Gewerbe treiben, den Fang ver¬
bieten — und um das möchte ich die Mit¬
glieder der Südmarkgruppen hier bitten —

wie den Audubon-Gesellschaften in den Vereinigten
Staaten, deren Wirken für den Vogelschutz muster-
giltig und unerreicht dasteht!

Über Anregung des „Österreichischen Bundes
der Vogelfreunde", dessen Präsident seit vier
Jahren Regierungsrat R. v. Wiser ist, haben
auf dem Verbandstage der österreichischen Tier¬
schutzvereine, der im September 1904 in Salz¬
burg abgehalten wurde, 11 große Vereine, dar¬
unter der große Wiener Tierschutzverein, für die

89

Einführung eines radikalen Vogelschutzgesetzes für
ganz Österreich gestimmt, und wurde der Wiener
Tierschutzverein mit der Ausarbeitung dieser
Gesetzesvorlage betraut.

Ungarn besitzt dank den ausgezeichneten
Leistungen des berühmten Ornithologen Otto
Herman schon, ein radikales Vogelschutzgesetz.

In ganz Österreich, aber auch in jenen Kron¬

dings viele der absolut nützlichen Vögel töten,
weniger Schaden machen als die Lieferanten der
Vogelhändler und Modegeschäfte, welche mit Netz
und Leimruten unseren treuen Waldhütern zu
Leibe gehen, — als jene Schar von Rangen,
welche trotz allen Verbotes Eier und die Jungen
aus den Nestern holen!

Wir können hier keine vollkommene Liste der

Solciomsel.

ländern, welche keine radikalen Gesetze haben,
liegt es wie gesagt in den Händen der einsichts¬
vollen Grundbesitzer, jeden Vogelfang unmög¬
lich zu machen, indem sie einfach den Fängern
das Betreten ihres Grundes verbieten.

Möge dies jeder deutsche für das Volkswohl
begeisterte Grundbesitzer tun, bis ein Neichsgesetz
überall diesem gemeinschädlichen Treiben der
Vogelfänger ein Ende macht!

Wir können behaupten, daß alle unsere
Raubvögel, sogar die Tagraubvögel, welche aller¬

heimischen nützlichen Waldvögel geben, wir wollen
nur in Erinnerung bringen, daß uns wohl eine
Anzahl nützlicher Zugvögel im Herbste verläßt und
daß wir noch keine Macht haben, diese bei ihrer
Wanderung nach dem Süden vor den Nachstellungen
der romanischen Völker zu schützen, daß uns aber
im deutschen Walde eine große Schar von Stand¬
vögeln zurückbleibt, die ebenso große, ja noch
größere Wohltäter des Waldes sind, als die
Wandervögel.

Können wir diese erhalten und recht stark

90

vermehren, so werden sie uns dieselben Dienste
tun, wie die lieben Wandervögel, die wir immer
mit Bangen abziehen und oft in kleiner Zahl
zurückkehren sehen.

Wir können alle unsere Wintervögel als
Nachkommen jener betrachten, welche in frühen
Perioden der Erdgeschichte sich an den Temperatur-
wechsel angepaßt und sich an eine Nahrung
gewöhnt haben, die der nordische Wald auch im
Winter bietet.

Zu den uns im Winter treu bleibenden, ab¬
solut nützlichen Vogelarten gehören der Schwarz¬
specht, der Grünspecht, der Grauspecht, der große,
der kleine und mittlere Buntspecht; ferner die
Spechtmeise, der Baumläufer (im Süden unserer
Monarchie auch der Mauerläufer); dann das
überaus nützliche Wintergoldhähnchen und die
große Familie der Meisen, der Waldkauz, der

bei uns: alle Krähenarten, der Eichelhäher, die
Elster und bisweilen in schneelosen Wintern auch
der kleine Sperber.

Es kommen in strengen Wintern mit Aus¬
nahme des Schwarzspechtes alle übrigen Spechte,
der Baumläufer, die Spechtmeise aus den Wäl¬
dern in die Obstgärten und hängen sich an die
Baumrinde, um aus den Riffen Insekten und
deren Eier und Larven zu holen.

Unsere Leser werden oft gesehen haben, wie
sich im Winter die Buntspechte auf kränkelnde
Obstbäume anheften und alle dürre Rinde weg¬
hämmern, unter der der Obstbaumborkenkäfer
seine Gänge gegraben, wie die Meisen die Jn-
sektenfanggürtel bearbeiten, wie das Goldhähnchen,
unser kleinster Vogel, unter der abstehenden Baum¬
rinde nach Jnsekteneiern sucht.

Ein einziges dieser reizenden geflügelten

ItemsciimrUrer.

rauhfüßige Kauz, die Schleiereule, viele absolut
nützliche Finkenvögel, die Schwarzdrossel und der
vielverfolgte Krammetsvogel, der niedliche, auch im
Winter singende Zaunkönig, die Haubenlerche, die
Dohle; ferner die vorwiegend nützlichen, der
Jagd preisgegebenen Waldhühner, Auer- und
Birkhuhn, Haselhuhn, Rebhuhn und der Fasan.

Auch der prächtige Eisvogel, die einzige
deutsche Vogelart, deren Gefieder an Pracht mit
dem der Kolibris wetteifern kann, der aber leider
von den Fischzüchtern wegen seiner nicht erheblich
schädlichen Fischfrefferei geschossen werden darf,
sowie die ganz ungerechtfertigterweise des Fisch-
freffens beschuldigte Wasseramsel sind Wintervögel.
Die Wasseramsel entzückt uns wie der Zaunkönig
im Winter durch ihren Gesang und überdies
ihre Taucherkünste.

Von den nur teilweise nützlichen und vor¬
wiegend schädlichen Vögeln bleiben im Winter

Wichtelmännchen braucht nach Brehms Berech¬
nung für seine Nahrung 365.000 Kerbtiereier,
für seine zwölf Kinder aber acht Millionen von
Waldfeinden; ähnliches leisten die meisten der
übrigen oben aufgeführten Vögel in der Ver¬
tilgung von Insekten, jede Eule und Dohle aber
verschlingt durchschnittlich jährlich etwa 2000
Mäuse, dazu noch Maikäfer und Maulwurfs¬
grillen, welche Schädlinge der Schrecken des Forst¬
mannes und des Obstzüchters und Gemüse¬
gärtners sind.

Sollen wir nun diese überaus nützlichen Ge¬
hilfen des Landmannes nicht mit allen Mitteln
vor jeder Verfolgung schützen, ihnen überall zu
Hilfe kommen, sie zur Niederlassung in unseren
Gärten veranlassen! Wie leicht ist dies alles zu
erreichen!

Von den obgenannten nützlichen Vögeln brüten
die Spechte in Baumlöchern, die sie sich selbst in

91

kern faulen Bäumen ausmeiseln; wo alle solche
Bäume aus dem Walde und Obstgärten entfernt
werden, finden sie kein Quartier und sind zum
Abzug gezwungen. Nur die Buntspechte benützen
auch künstliche Nistkästen, wenn diese in der
inneren Dimension ihren von ihnen selbstgemeiselten
Niströhren entsprechen.

Was können wir also für die Erhaltung der
großen Spechte, Schwarz- und Grünspechte tM?
Alte kernfaule Waldbäume (Buchen, Eichen, Espen,
Tannen, Föhren) und kernfaule alte ObstbäuMe
stehen lasten und ferner versuchen, ob sie, wenn solche
Bäume nicht da sind, nicht doch aus Baum¬

Meisenarten, Schleiereule und Dohle, ist leichter
gesorgt; sie beziehen, wie wir aus tausendfältiger
Erfahrung wissen, im Frühjahre jeden Nistkasten,
sei er aus Brettern, Rinde, gefirnißtem Papier,
Filz, Ton oder Zement gemacht, sobald Woh¬
nungsmangel eintritt. Der Österreichische Bund
der Vogelfreunde, dem unser Jahrbuch die hübschen
diesem Aufsatze beigegebenen Abbildungen ver¬
dankt, hat seit seinem zehnjährigen Bestände
in seinen 300 Ortsgruppen 30.000 solcher Nist¬
kästen, die auch von den in Löchern brüten den
Sommervögeln: der prächtigen, nützlichen Blau¬
racke, dem Staare, dem Wendehals, dem Wiede-

Zciilrmgenbussrik'ä.

klötzen erzeugte Nistkästen, die, auf den Ästen auf¬
sitzend, neben dem Stamm angebracht werden,
als Brutstätte benutzen.

Das Nistrohr für die Schwarzspechte muß
wenigstens 18 em.weit und 45 em tief sein und
ein Einflugloch von Handgröße haben, das des
Grünspechtes 15 em weit, 40 em tief sein und
ein Einflugsloch von vier Fingern Breite haben.
Wenn diese großen Kästen auch von den Spechten
nicht benutzt werden sollten, so siedeln sich doch
darin Wiedehopfe, Eulen und Wendehälse an, die
ebenfalls sehr nützlich sind.

Für die Wohnungen der übrigen, m Baum¬
löchern, Neisighaufen, verlassenen Krähennestern,
Mauerlöchern u. dgl. brütenden Wintervögel,
welche da sind Spechtmeise, Baumläufer, alle

hopf, dem Fliegenschnäpper, dem Rotschwänzchen,
der Zwergohreule, den Bachstelzen, Turmfalken be¬
zogen werden, aufgehängt und somit gewiß viel zur
Vermehrung unserer nützlichen Waldhüter beige¬
tragen. Die von diesem Vereine verbreiteten
bewährten Brutkästen werden um den billigen Preis
von 26 Hellern für die kleinen und 34 Hellern für
die großen Nindenkästen, 40 Hellern für die
Holzkästen an jeden Vogelfreund abgegeben und
verdienen im Hinblick auf die kulturelle Bedeu¬
tung des Vogelschutzes die. weiteste Verbreitung.

Außer der Wohnungsnot tritt für die Wald¬
vögel in strengen Wintern, wenn die Bäume mit
vereistem Rauhfrost bedeckt sind, wenn der Boden
überall tief verschneit ist, Futternot ein.

Auch da ist leicht geholfen; bei jedem Hause

92

am Lande läßt sich ohne Kosten ein einfaches
Futtertischchen aufstellen. Sonnenblumen und Hanf
in Mais- und Kartoffelfelder gepflanzt und recht¬
zeitig abgeschnitten, liefern in den Tagen der
Not genug Nahrung für die hungernden Vögel.

futtertisciictien.

Möge jeder, der über Haus und Hof gebietet,
jeder Gartenbesitzer auch dies tun!

Wo im Winter gefüttert wird, dort siedeln
sich auch im Frühlinge viele der genannten ganz
eigentlichen Waldvögel zum Brüten an.

Und welche Lust gewährt es nicht bei einem
solchen Futterplatz im Winter für Jung und Alt,

die bunten Edel- und
Bergfinken, Ammern,
Zeisige, Meisen und
Spechtmeisen um die
Körner streiten zu sehen,
die ihnen die Hände
unserer Kinder gestreut
haben?

Wie leicht bietet
sich da dem Erzieher
Gelegenheit, segensreich
auf die Kinder einzu¬
wirken, ihr Gefühl für
die Schönheit und Le¬
bendigkeit der Vogelwelt
zu erwecken?

Mstkristctien rws Uincie.

Und erst im Frühling, wenn die Stare, die
Lerche, die Schwalben, die Segler, der Wiedehopf,
die Singdrossel, der Pirol, die Blauracke, der
Wendehals, die Laubsänger, die Steinschmätzer,
die Grasmücken, die Fliegenschnäpper, die Nachti¬
gallen, der Kuckuck, die prächtigen Bussarde und
Falken aus dem Süden zurückkehren, wenn es in
allen Zweigen ruft und jubiliert, da gedenke jeder
der schönen Mahnung Ottokar Kernstocks:

„Begrüßt mit Ehrfurcht die beschwingten Scharen,
Von denen ihr des Frühlings Nah'n vernahmt —
Sie sendet Gott, den Lenz zu offenbaren,
Sie üben ein geheiligt Botenamt,
Und ihr, des Rechts Verkündiger und Rächer,
Seid jener Gottgesandten treuer Hort,
Straft Vogelmörder so wie Staatsverbrecher,
Denn Sängermord ist ein Gesandtenmord!"

Schützt die Vögel nicht nur als Hüter des
lieben deutschen Waldes, schützt sie als schön¬
gekleidete Sänger, ohne die die prächtigste, mit
Blumen und Früchten besetzte Tafel, die uns die
Allmutter Natur deckt, ihres höchsten Reizes ent¬
behren würde: des fröhlichen Sanges und Klanges.

G

Herbstahnung.

Kurz ehe die Blätter fallen,
Sind sie wie nie so schön.
Sie glänzen in bunten Farben,
Bevor sie niederweh'n.

Das ist das letzte Prangen
Im herbstlich sterbenden Wald.

Es lächelt mein Glück noch einmal

So hold — wird's Herbst nun bald?

Karl W. Gawalowski.

I.

verl, he!" — „Was?" — „Bloß so viel, daß
i dein' Nam' nit vergiß." — „Talk von
einem Stoffel! Fopp' dei Anka (Großmutter),
wenn sie sich laßt. Schau, daß dich verziehst!"

Sie schwang die Mistgabel, mit der sie Dünger
über das schokoladefarbene, kaum erst der Schnee¬
decke entledigte Ackerland gestreut hatte, halb er¬
götzt, halb ärgerlich, gegen die vierschrötige Mannes¬
gestalt. Diese rührte sich nicht.

„Soll eppa der Dreschflegel dir,Gut' Morgen!^
wünschen?" drohte die Erboste. — „Schau',
schau'! Wie lieb! Acht', daß dei Zungen nit
Scharten kriegt, wie eine schlechte Sensen beim
Tangeln. I an deiner Stell' möcht' nit so reden,
so kalabrisch; viel anderster möcht' i reden."

Ein Anstemmen des sonngebräunten Mädchen¬
armes, dessen Muskelfülle die aufgestreiften Ärmel
nicht neidig verhüllten, spießte die Gabel in die
Erde; die einzige Tochter des reichsten Bauers
in der Gegend brauchte sich nicht von einem tal-
kigen Knecht, den Vergißmeinnichtaugen und harte
Taler zu oft mißglückten Liebeswerbungen ver¬
leiteten, in den Schatten setzen lassen. Ihre
Stimme wurde daher dünn, daß man sie hätte
durch ein Nadelöhr ziehen können. — „Schreib'
mir nächstens auf einen Zettel, wia i mit so
ein' großmächtigen Herrn reden soll und wia nit."

— „Wär' so schlecht nit. Siehst es, eintli hab'
i dir dechter was sagen wollen." — „Du?" —
„I!" — „So-o?" — „Ja—a." — „Was?"

— „Schon was." — „Schnapertaschen!" —
„Wünsch' gleich viel."

Stoffel zog gelassen sein Pfeifchen hervor und
setzte es in Tätigkeit. Dann schlenkerte er die
tabakgefüllie Schweinsblatter mit ihrem roten
Schöpfchen bedeutsam, gegen Everls Herzseite.
„Weil wir schon beim Foppen sand — hat di
nit schlecht gefoppt, dem Waldhauser sein Heine!
Nächste Wochen rutscht er nach Nameriga oder
wia das Loch schon heißt; soll ein Wasserle vorn
sein, sodaß man hinschinackcln muß. Der Heine
geht, und der alte. Waldhauser geht, und ein

ganzer Schüppel anderer Leut' geht a. Ich möcht*
a geh'n, denn sö sagent, daß in Nameriga dort
die Goldhäufen außerz'schaufeln seind wia bei uns
die Ameisenhäufen, und tüppelgroß die söchtenen
Steiner Herumliegen, dö der Kaiser in die Kron*
einsetzen laßt. — No, Diandle, dir hat's aber
die Red' orntli verschlagen. A Spinnweb in der
Selchkuchel kunnt nit trauriger dreinschau'n."

Das schöne Everl war käsebleich geworden.
Zuerst zuckle es im Gesichte, dann rieselten die
Nührtropfen herunter. Das arme Everl hatte
alle Schneidigkeit verloren und weinte wie das
letzte Jnwohnerskind an seinem schlechtesten Tag.
Wohl standen daheim fünfzehn Paar Ochsen in
Vaters Stall und die Oberhupsunterbauern-Tochter
hätte mit den färbigen Wertzetteln, die ihr als
Alleinerbin einst zufielen, das halbe Dorf aus¬
tapezieren können. Vieles hatte sie: Schönheit,
regsame Hände, ein vernünftiges Gehaben und
noch mehreres, das ein Mädel den Mannsleuten
in die Augen stechen läßt. Nur das eine hatte
sie nicht: dem Waldhauser Heine seine Treu!
Gerade an der aber war ihr alles gelegen. Aller¬
dings wollte sie der Heine. Er wollte aber auch
die Kreuther Plona, ein fadenarmes Dirndel,
zu dem sich nicht einmal ein Vater gemeldet
hatte. So pendelte sein Herz zwischen den zweien
hin und her. Seinem Schönheitssinn machten
beide Jungfern Ehre, ja sie ergänzten sich ge¬
wissermaßen, sodaß er keine entbehren konnte.
Eva war brünett, Plona goldblond; die Ober-
hupfunterische von üppigem Körperwuchs, willens¬
kräftig, ein bißchen eigensinnig; die Kreutherische
konnte sich auf ein überaus zierliches Leibchen,
auf ein gewinnendes Wesen etwas einbilden. Ihre
schwache Seite war übergroße Empfindsamkeit, bei
Landdirnen ansonst ein seltenes Ding. Auf den
Gegensatz im Besitz zeitlicher Güter und der be¬
sonders im Dorsleben klügelnd bewerteten Geburts¬
verhältnisse wurde schon hingewiesen. Beide hatte
der Heine zum Aufessen gern. Auch die zwei Dorf¬
schönsten ließen es an Liebeübermaß nicht er¬
mangeln. Während aber Eva zu täppisch war und
sich dem Heine blindlings vertraute, floh . Plona

94

scheu seine Nähe und machte zu seinen sich über¬
stürzenden Beteuerungen trotz der gewaltigen Un¬
ruhe im eigenen Busen rühige Miene. Das reizte.
Nicht weniger hob es sein Selbstgefühl, daß er die
Vielbegehrte vom Oberhupfunter-Hof sein eigen
nennen konnte. Er, ein Keuschlerssohn, der erst vor
einem Jahr, kaum vom Militär zurückgekehrt, vom
bejahrten Vater das sehr bescheidene Anwesen über¬
nommen und hievon noch zwei Halbgeschwister aus¬
gezahlt hatte. Spekulant war er sicher keiner, obwohl
er nicht einmal bis über die Zehen, geschweige
denn bis über die Ohren im Gelde saß; sonst
hätte die Wagschale der Entscheidung zur Reichen
gezogen. So aber hielt ihr die Neigung zur
Plona, der Armen, vollkommen das Gleichgewicht.

Unter solchem Stern standen diese heiklen
Herzensangelegenheiten, als Everl zu „zahnen"
anfing. Stoffel tappte, als er keine Gegenrede
erhielt, mit seiner rauhen Hand auf ihren weichen
Hals, an dem ein Silber - Breverl (Amulett)
als Andenken an eine Wallfahrt klenkerte. Das
Mädchen zuckte zusammen und wich einen Schritt
zurück.

„Lugst!" preßte es mühsam hervor, ohne
aber in des Stoffels Worte Zweifel zu legen.
Dieser klirrte denn gleich mit geharnischtem
Widerspruch herbei: „Znichtnan willst die Wahr¬
heit ? Tu's — glaub' nix! Setz' dir ein Kranzel
auf und geh' mit 'n Heine in die Kirchen — du
da, er in Rameriga — gleichzeitig. Tanz' mit
eahm und kümmer' di ums bissel Wasserte nit,
das zwischen enk san werd. Gib eahm ein
Bussel, ein schnalzates, und reck' eahm 's Göschle
über einige Schock Bergwand' ume. Du kannst's
ja — die reiche Oberhupfunter-Tochter kann alles
— gar alles!" — „Schlechter bin i dran wie
noch so ein schlepriges Dirndel!" schluchzte
Everl. „Nix kann i, gar nix, samt all dem, was
i bin und hab'. Hätt' i noch so eine zerlemperte
Kalupen und nit mehr als ein Pfoad (Hemd) im
Besitz, glückli war i, wenn . . . wenn ..." —
„Wennst eahm häst! Kenn' dein Tribalieren ganz
genau, als könnt' i dei Herzkammer! aufsperr'n
und eineschauen. Herrschaft! — muß 's aber g'rad
der Heine sein!" Und recht zutraulich fügte er
bei: „Könnt' dei Vielgepappelter nit ebenster so gut
Stoffel heißen?" — Trotz aller Bangnis der
Stunde mußte die Oberhupfunterische lächeln,
über die Worte des guten Christophus Tangel-
schmied nicht weniger wie über sein in die
Länge gezogenes Gesicht, in dem sich eine gewisse
Lüsternheit mit Pfiffigkeit und Einschmeichlung
paarte. „Ein rechter Tschriap, du! So aus¬
wechseln laßt sich ein Bua nit glei gegen ein'
anderen wie eine Einbrennsuppen gegen ein' Speck¬

knödel." — „Du, Everl, sei g'scheit! Nimm döchta
mich. Sonst bist am End' allen Leuten im Dorf
zum G'spött'. Mit die Finger werden sie dir
nachzeigen, wennst in die Kirchen oder af den
Tanzboden gehst, und sie werden sich zuluschpern:
Schaut's die angebrennte Gredel an! Der blut¬
armen Kreutherischen wegen hat sie der Heine
g'jeikt (gejagt). Und sie weint eahm noch für sei
Falschheit Zacherlan nach."

Die Dirn wurde im Gesichte wie mit Blut
übergossen. Sie riß die dreizackige Gabel aus der
Erde und schleuderte dieselbe im weiten Wurf
zur Erde. „Wer werd dös sagen?" — „Alle."
— „Der Heine jeikt die Kreutherische ja g'rad
so wie mich, wenn er nach Nameriga auswan¬
dert." — „Die Kreutherische geht mit." — „Die
Plona?" — „Dö, keine and're." — „Das laß
i nit, i laß dös nit." Und sie trappelte wie ein
eigenwilliges Kind mit den Füßen. — „Was
wirst denn machen, Tschoderdirndle du?" — „I
geh' mit." — Dem Stoffel fiel vor Staunen die
Pippe aus dem Mund. Als er sich nach ihr
bückte, quatschte er: „Hab' ma G'spaß g'habt,
Everl." — „Kenn' keinen Spaß in dem Sach'.
Und du gehst a mit!" — Nun wähnte sie der
Stoffel von Sinnen. „I a mit? Wer sagt denn
das?" — „I sag's." — „I will aber nit." —
„Du mußt." — „Herrschaftle, 's Dirndl is ver¬
hext und i bin's a. I muß? ... No, so muß
i halt und will sehen, was bei einer söchternen
Raubersg'schicht' herauskommt." — „Hiaz bist
brav. Pfüat Gott derweil."

Sie lief davon, daß die Schürzenbänder gleich
Schwalbenflügeln dem wohlgestalteten Leib nach-
flattecten — dem Waldhause zu, wo der Heine
als Eigner saß. Die Oberhupfunter-Tochter wollte
Klarheit. Die Liebe pumperte auf ihr Herzel
wie ein Mäher beim g'nätigen Noggenschnitt mit
dem Tangelhammer auf seine Sense, wenn sie
an Sleine angefahren und schartig geworden ist.

H.

Der Heine mußte zwei Herzen haben, es konnte
nicht anders sein. Zwei Dirnlein, die er beide gleich
lieb hatte und deren jede ihn ausschließlich für
sich allein wollte, konnten nicht in einem Herzen
untergebracht werden. Das hätte Streit gegeben.
Auch wenn er justament die eine scheinbar in dem
Augenblicke ganz vergaß, da er an die andere
dachte, ging es nicht ohne Unruhe in dem Ge¬
fühlsladen des Menschen mit derart zerklüfteten
Neigungen zu. Keine wollte er auf Kosten der
anderen verlieren, keine ohne die andere besitzen.
Wenn er daran dachte, wurde es ihm brennheiß
ungemütlich zumute. Einen Ausweg ersah er

95

nicht. Beide oder keine! Mit beiden ging es nicht.
Daher keine!

Er beschloß, nach Amerika auszuwandern. Die
goldene Fabel von dem Lande, wo Honig und
Milch fließt, spukt leider noch immer in den
Sinnen der Leute, die nur zu gerne heimische
Verhältnisse mit Kienspanlicht beschauen, zu un¬
gewissen Weiten aber die täuschende Regenbogen¬
brücke voll zerstäubenden Farben der Hoffnung
bauen. Dazu die Not. Dürre und Mißwuchs,
Hochflut und Zerstörung, Brände und Schaden
beim Vieh drängen die Leute nicht so sehr aus
der Heimat als die gleisende Wahnvorstellung von
leicht erreichbaren Reichtümern, größeren poli¬
tischen Freiheiten. Und der wenig überlegende,
rätselhafte Wandertrieb, der sich so schnell in
bitteres Heimweh kehrt! Schließlich auch, um es
den anderen nachzutun, die vorangegangen sind
und zur Bemäntelung des eigenen törichten Be¬
ginnens schön gefärbte Berichte über das große
Wasser flattern lassen. Auch aus diesem welt¬
fernen Dorfe waren vorerst einige, dann immer
neue Heimatmüde fortgezogen. Einzelne derselben
kamen zurück mit ziemlich leeren Händen, aber
den Mund mit Übertreibungen vollgestopft; viel¬
fach gingen sie wieder in die neue Welt, kamen
wieder heim. Dann abermals fort, als wäre die
Erde zu eng für ihre Sehnsucht, die weite Reise
ein kleiner Spaziergang in irgend ein Nachbar¬
örtchen. Das Merkwürdige war, daß diese Leute
blutwenig von dem fremden Land und seinen
Eigenheiten zu berichten wußten. Entweder hatte
dieses weniger mächtige Naturreize denn die ver¬
schmähte Heimat', oder die Sklaven harter Arbeit
wurden für Lockungen jener ihrem innersten
Denken und Trachten doch ewig fremden Außen¬
welt mehr oder weniger unempfindlich, je tiefer
sie, an den ungemütlich vorwärts hastenden Karren
gespannt, in die Niederung maschinenartigen
Schanzens steigen mußten.

Waldhausers Heine wollte dem Zwiespalt
des eigenen Ich entfliehen, die beiden Herzen, die
ihm in zwei so jugendfrischen Mädchenkörpern
schlugen, erbarmungslos zurücklassen und, aller
Liebesqualen ledig, jenseits des Weltmeeres ein
neues Glück suchen. Das Glück, das er jetzt be¬
saß, war zu grausam; es faßte ihn von zwei
entgegengesetzten Seiten und drohte ihn zu zer¬
reißen mit trotzig widerstrebenden Kräften. Wie
gerne hätte er die arme, verwaiste Plona zur
Waldhauserin gemacht, schon um ihr die Sorgen
und die Arbeitsbürde als Wirtschafterin bei einem
alten, gichtkranken Oberförster abzunehmen. Wenn
nicht Everl gewesen wäre! Und wie stolz wäre
er gewesen,/ des protzigen Oberhupfunter-Bauers

einzig Kind sich treu ergeben zu nüssen, wenn nicht
die Plona gewesen wäre. So war er nicht lustig
und es kränkte ihn, daß er zur Lüge greifen
mußte. Sobald eine von den beiden Anwand¬
lungen von Eifersucht hatte und ihn der Treu¬
losigkeit zieh, mußte er sie seiner vollkommenen
Gleichgiltigkeit für die Rivalin versichern. Was
Plona zart andeutete, gab Eva in rescherer Art
zu verstehen: daß er auf der Gegenseite ohne
Hinterhalt brechen müsse. Des Bleibens war nicht
mehr. Also Europa den Rücken zugekehrt. Für
das Häuschen am Waldrain war bald ein Käufer
gefunden, der betagte Vater ging mit, wenn auch
erst nach langem Bedenken — und nichts hielt
den zwiespältigen Kampel mehr an die Väterscholle.

In seinem Entschlüsse hatte ihn ein Mann
bestärkt, der bereits in Amerika gewesen war und
sich seit ungefähr drei Jahren in unserem Dorfe
— wir wollen es Dusterbach nennen — ansässig
gemacht hatte. Rochus Zusinger war kein Sohn
des Alpenlandes. Im nördlichen Mähren war
er in einem Jndustrieorte erwachsen und hatte,
obgleich er nicht einmal die Mitte der Dreißiger¬
jahre überschritten, ein unstetes und nicht makel¬
loses Leben hinter sich. Einzelne Leute behaup¬
teten, in der Stadt gehört zu haben, daß Zu¬
singers Name einst in Verbindung mit einem
durch seine Frechheit Aufsehen erregenden Raub
durch die Zeitungen geflogen sei. Da der Beweis
nicht voll gelang, sei Zusinger mit einer ver¬
hältnismäßig geringen Strafe durchgerutscht, habe
sich nach Verbüßung derselben in den Staaten
Wisconsin und Michigan Herumgetrieben und sich
dann in das stille Dustertal zurückgezogen, um
weiterer Aufmerksamkeit der Sicherheitsbehörden
zu entgehen. Jedenfalls hatte er seine Ursache
dazu. Ein kleines Anwesen wurde billig erstanden-
Holzhandel und geschickte Ausnützung der Geld¬
verlegenheit mehrerer im Rechnen, Schreiben, Lesen
und Denken nicht bewanderter Dusterbacher schaffte
ihm fette Einkünfte. Ob seines welterfahrenen, über¬
freundlichen Wesens war er in Dusterbach unge¬
achtet seiner kühnen Geschäftsmanöver recht be¬
liebt. Klug seinen Vorteil erspähend, drängte er
sich in die geheimsten Familienangelegenheiten,
gab sich als der hilfbereite Unentbehrliche und
gewann dadurch vielerseits Macht. Der Ober¬
hupfunter allerdings hatte ihm die Eva abge¬
schlagen, als er um ihre Hand anhalten gekommen
war. So war es aber bei dieser Werbung schon
vielen netten Burschen ergangen, daß es beim
Zusinger gar nicht auffiel, wenn-auch er seinen
Korb Heimzuschleppen hatte. Zähneknirschend tat
er's — was blieb ihm übrig. Seine Nache-
gedanken flogen weitaus. Als Waldhausers Heine

96

umsomehr in der Gunst der reichen Besitzers-
tochter stieg, je weniger diese einer Wettbewerberin,
einer so armen und daher unbedeutenden oben¬
drein, weichen wollte, verstand der Abgewiesene
mit dem Bevorzugten geschickt einzuhakeln. Er
wurde sein Berater, obschon Heine nicht blind¬
lings vertraute. Nun er diesen zur Auswanderung
bereit und Everl schon dem Spott emer Sitzen¬
gelassenen preisgegeben sah, hoffte er den will¬
kommenen Netter spielen zu können. Unausgesetzt
saß er dem jungen Besitzer in den Ohren. Er
war der Käufer des Waldhauserbesitzes. Deshalb
vor allem, um bei der Eva auch sonst als Nach¬
folger des Untreuen angesehen zu werden.

Mit hochwogendem Busen trat die vom Ober¬
hupfunter vor den Waldhauser, der gerade unter
der Hauslinde stand und die Kostenüberschläge
eines Auswanderungsagenten musterte. — „Für
so z'nicht ... gar so z'nicht hätt' i dich nit ge¬
halten/'keuchte sie mit fliegendem Atem. —„Weißt
schon alles alsten?" — „Alles!" — „Sei nit Harb
und mach' mich nit aus. Kann i anderster?" — Sie
fing zu schluchzen an. „Die andere putschen
nimmst mit. Mich nit! Das wird dir ka Glück
bringen. So eine Faschheit!" — Daß der Zu¬
finger Roch seine Hand im Spiele hatte, wollte
Heine nicht eingestehen. Auch nichts von dem Ver¬
sprechen erwähnte er, Plona noch vor der Ein¬
schiffung zu heiraten, falls sie mitginge. Er wurde
fürchterlich verlegen und stotterte: „I kenn mich
nit mehr aus . . . fort geh' i . . das Haus is
schon verkauft. Zwa kann i nit heiraten . . .
alsten eine." — „Und die eine bin nit i?" —
„I möcht' wohl . . . Kruzitürken, was mach' i
aber mit der anderen?" — „Sorg' dich nit, die
gabelt schon noch ein auf." — „Dös könntest ja
du a tun." Kaum hatte er diese Worte unüber¬
legt hervorgestolpert, bereute er sie gleich wieder.
„Niwm's nit arg ... in mein Kopf geht's
schon ganz narrisch durcheinand . . . Kannst ja
du mitgeh'n —"

„So, so — schaut's den Waldhauser an,"
ließ sich eine fremde Stimme vernehmen, „'s Everl,
vom reichen Oberhupfunter die Tochter, kann mit¬
geh'n." Der Zusinger bog vom Steig herein,
wo ihn eine Weißdornhecke den beiden verborgen
gehalten hatte. Er mußte schon einige Zeit dort
gelauscht haben. — „Hast nit alles gehört, Zu¬
singer, was i der Eva zu sagen hab'. I mein'
ja bloß, sie könnt' mitgeh'n, wenn nit schon die
Plona bestimmt wär'. Die hat als Waisenkind
niemanden, der ihr nackweint. Der Oberhupf¬
unter aber könnt' sich was antun, wenn sein
einzig Kind davonrennt. Er braucht jemand, der
nach sein Tod 's Geld z'sammstreicht." So sprach

der Waldhauser sonst nie, besonders nicht zu der<
welche das eine seiner beiden Herzen war. Es
redete der Zusinger aus ihm. Und der Mut der
peinlichen Lage. Das fühlte die Oberhupfunterische
mit dem feinen Spürsinn des Weibes gleich
heraus. Wie Nebelstreifen in der Sonne klärte
sich ihr die Wirrnis der Lage. „Zusinger, du
hast ein falsches Spiel gemischt. Aber merk' dir's:
die letzte Karten is noch nit ausgegeben. Dö hab'
i in meiner Hand. Du aber, Heine, bist mein
und bleibst mein!"

Schnell ging sie, ohne die verdutzten Gesichter
der beiden Männer weiter zu beachten, ihren Weg
zurück. So lange sie im Bereich von Menschen¬
blicken war, fühlte sie sich mutig und stark. Als
sie aber am Waldsaume dahinging, verließen
sie die Kräfte. Sie sank am Moosrasen hin,
lautlos, in jenem unheimlichen Schmerz, der kein
Tränlein findet. Sie rührte sich nicht einmal.
Wie ein frisch gebrochenes Röslein, das der Sturm
zerzaust hat.

Da tippte jemand der Jungfer auf den Rücken.
Erschreckt setzte sie sich auf. Eine Holzklauberin
ließ sich an ihrer Seite nieder. Wie alt sie war.

! wußte sie selbst nicht genau zu sagen. Uralt. Sie
hatte noch die Franzosen im Lande gesehen und
den Eroberer Napoleon. Viele Leuchtkugeln waren
am Firmament des menschlichen Könnens und

Dünkens vor ihren staunenden Augen aufgetaucht
und schnell fast alle in die Nacht der Vergessen¬
heit gesunken. In ihrem Gesicht hatten die Jahre
viele tiefe Striche eingegraben. Ihr Mund
fand stets ein Trostwort für jene, denen das
Leben hart zusetzte.

„Mutter Veronika — dös!" — „Freilich
bin i's. Samt meiner Tristen Holz. Mei, dö
schleppt sich nit so schwer, wie was anders." Sie

zeigte auf die Seite, wo das Herz sitzt. „Sag'
mir nix, Dirndel, sag' nix. Weiß alles. Er
geht fort, du bleibst da. Du magst eahn, er
dich nimmer recht. Dös is das Kreuz. Aber i
müßt' ein Mittel, ein gutes Mittel." — Die
schöne Dusterbacherin stand mit einem Ruck auf,
das Mütterchen schön langsam tat desgleichen.
„Mutter Veronika,wenn mir helfen könnt's, helft's!"

— „Helfen kann i schon. Aber es geht nit gleich so.
Da mußt vor allererst Zutrauen haben, Diandel,
viel Zutrauen. Zum heiligen Christoph nämlich."

— „Dös hab' i". — „Nachher mußt alles tun,
was i dir sag'". — „Dös werd' i". — „So
los' denn auf und vergiß nix," sagte die Dorf¬
arme, indem sie die Hand ihrer Zuhörerin er¬
griff. „Die Alten verzählen, wie i dir hiaz. Nit
anderster. Hat jemand ein Anliegen, so geht er
af einen einschichtigen Ort und ruft knieender den

97

heil'gen Christoph an. Sagt eahm nachher sein
Wunsch und betet dreihundert Vaterunser hinter-
einand, mit nüchternem Magen, ohne ein einzig
Amen. Dö müssen ausbleiben. Bringt wer dös
z'samm', so geht sei Wunsch in Erfüllung. Jeder!
Der Christoph hilft. Er kann häuftig viel wirken.
Weißt ja eh', daß keiner an dem Tag stirbt, an
dem er ein Christophbild g'sehen hat. Destwegen
hab' mar ja af der Wand neben der Kirchen¬
tür eahn aufg'malt, wie er 's Christkind mit der
blauen Weltkugel am Buckel tragt. Und ander¬
wärts haben's auch so/" — „Dös meint's alsten,
Mutter Veronika, i soll's mit den dreihundert
Vaterunser versuchen?" — „Freilich — freilich
mein' i's so, Everl."

Sie gingen zusammen in das Dorf. Trotz
aller Abwehr nahm die Tochter des reichsten
Bauers der ärmsten Dorfmenschin die Triste Holz
ab und trug sie zum Erstaunen aller sie Begeg¬
nenden bis zur Türe des fensterlosen Raumes,
wo die alte Veronika hauste. Ein Geldstückel
drückte sie ihr zu guterletzt auch noch in die
Hand. Bekam dafür viel Tausende „Vergelt's
Gott!"

Tag um Tag sperrte sich hieraus Everl in
ihre Kammer ein. Ihr Vater, der Oberhupfunter,
war dreimal verheiratet gewesen und hatte alle
drei Frauen begraben. Er war ein verschlossener,
wortkarger Mensch. Stiftete im Gemeinleben
wenig Gutes, war aber auch kein Aussauger.
Seinen Stolz bildeten die Ochsen. Sein einzig
Kind, der ersten Ehe entstammt, blieb ohne Vater¬
liebe. Der vollbesetzte Stall stand ihm höher als
Everls Neigungen. Ungeachtet dessen schätzte er
ihren Wert als seine Erbin nicht gering ein.
Sie war ihm nicht überlieb, aber unentbehrlich.
Der Groll, daß er keinen Buben hatte, dämpfte
die Liebe zur Tächter. Als diese endlich die
hart entbehrte Liebe fand, sprengte diese alle
Grenzen: Stolz, Zurückhaltung, Einbildung. Wald¬
hausers Heinrich war der Beglückte. Der Ober¬
hupfunter hätte den Zusinger zum Schwiegersohn
gewollt; von dem wollte Everl nichts wißen. Der
Großbauer aber nichts vom Heine. Dem Schlucker.
Nach seiner Meinung war der ein Mitgiftjäger.
Auch fehlte ihm das glatte Benehmen und der
Geschäftsausblick des Roch. So nahmen die Ver¬
stimmungen auf dem Oberhupfunter- Hof kein
Ende.

Sogar dem Bauer fiel es auf, daß Everl
mit einemmale fast alle Arbeit aufgab, blaß und
blässer wurde. Er konnte es nicht erraten, daß sie
auf den Knien lag, fastete und betete. Zum
heiligen Christoph. Des Waldhauserischen wegen.
Ihre Gebetmeinung war die: Der Heine solle!

in Dusterbach bleiben und Oberhupfunter-Bauer
werden. Und sie gern haben. Wie sie sich auch
plagte, es ging ihr nicht zusammen. Am letzten
Freitag war sie schon im zweihundertachtzigsten
Vaterunser, als ihr ein Amen durchrutschte.
Wieder war nichts! Ihre Gedanken waren nicht
beisammen und so wurde sie der vorgesteckten
Aufgabe nicht Meisterin.

Samstag sollte der Heine mit dem Nachmit¬
tagszug in die neue Welt abdampfen. Die Plona
hatte ihrem Dienstgeber, dem Oberförster, ge¬
kündet. Sie machte kein lustiges Gesicht und
sprach vom Auswandern. Es fiel auf, daß sie
sich ein Brautkränze! aus der Stadt bringen ließ;
im Koffer legte sie es obenauf. In den Dämmer¬
stunden war sie am Freithof, wo zwei Hügel
nebeneinand ihr Elternpaar deckten.

III.

Die Haltestelle der Bahn war im Nachbar¬
orte, eine gute Stunde von Dusterbach entlegen.
Nicht oft sind dort so viele Leute zusammen¬
gekommen als an jenem Samstag. Es waren
noch nie so viele aus dem Dustertale fortgezogen,
um sich eine neue Heimat zu suchen. Weiber,
Kinder, Greise; nicht nur arbeitskräftige Männer.
Hoffnung schwellte nicht nur die Seelen wagender
Flaumbärte; malte auch auf die Wangen der
Alten, deren Tage vielleicht schon knapp gezählt
waren, das Rot guter Erwartung.

Beim Einpacken der notdürftigsten Sachen,
beim Feilbieten lieb gewordener Gegenstände und
jener Geräte, an denen so mancher Schweiß¬
tropfen klebte, deren Griff so manche Schwiele
der Hand poliert hatte, beim letzten Anschauen
der Felder, die den Fleiß gelohnt, der Berge,
die das Auge erfreut, beim Abschiednehmen von
den Gräbern der Lieben und den Stätten, die
dem Alter ernst, ausschauender Reife Jugend¬
glück hinüber gerettet hatten, war schon manche
Träne über die Wangen gekollert. Das Mittag¬
mahl wurde gemeinsam im geräumigsten Wirts¬
hause eingenommen. Gleich darauf war Auf¬
bruch. Das ganze Dorf begleitete die Auswan¬
derer. Man ging paarweise oder zu dreien. Nur
halblaut wurde gesprochen, das Schluchzen mit
dem Vortuch oder dem Taschentuch gedämpft.
Die lange Menschenkette machte den Eindruck
eines Leichenzuges. War es auch: Die Heimat
wurde begraben von denen, die sie verließen. Den
rauhesten Männern war das Gemüt vom Weh
des Scheidens umkrampft. Hätten sie, falls sie
allein gefahren mären, den Schmerz auch ver¬
bissen — in der Menge, wo so viele weinten,
mußten sie mitweinen. Leid ist ansteckend.

7

98

Der Waldhauser und Plona gingen als die
letzten im Zuge. Der alte Waldhauser zockelte
voran. Zusingers hagere Gestalt ragte ganz vorne
heraus. Die Großbauerntochter war feit aller
Frühe nicht zu sehen gewesen. Heine hatte sie
mehrmals gesucht. Des Abschiedes wegen. Nie
hatte er sie zu Gesicht bekommen. Dieses Gefühl
lag wie ein zentnerschwerer Stein in dem Herzen,
das die Oberhupfunterische trotz aller Ableugnung
noch immer ausfüllte. Plona war blaß wie eine
frischgetünchte Wand und sprach nichts, gar nichts.
Ihr Begleiter trug den Koffer mit besonderer
Vorsicht; er wußte, daß das Krönlein aus Myrten¬
gewinde darin sei.

Am Bahnhofe brach der große Jammer aus.
In wildem Leid fielen sich Scheidende und Zu¬
rückbleibende um den Hals. Die Signalglocke
hatte schon den Zug angemeldet. Kurze Minuten
blieben nur mehr für die Stammelworte übrig.
Oder wenn es die Rede verschlug: Tränen,
Händedrücken, Umarmen, Küssen. Da trug eine
auswandernde Bäuerin der Käuferin ihrer Kuh
auf, dieser nicht zu viel Kleehalt zu geben; der
Blähungen halber. Dort bat ein Bursch, der
manchen Sessel Zeit der Kirchweih zerbrochen,
manchen Schädel mit diesem Schlegel bearbeitet
hatte, den Kirchenwirt um Verzeihung. Eine
Mutter hatte das Lutschelglas vergessen in der
Eile und nestelte die bordenverzierte, schwarze
Jacke mit den Glasknöpfen auf, um dem schreien¬
den Säuglinge die Brust zu geben. Mutter Vero¬
nika ging alle ab, gab jedem gute Ratschläge und
ließ langatmige Rezepte aus ihrer Geheimküche
flattern. „O mei, o mei — is dös eine Zeit!"
war ihre regelmäßig wiederkehrende Redensart.

Die Plona sprach nichts, noch immer nichts.
Leise glitten ihre Zacherlan nieder und sickerten in
den Rasen, der ihre Füße wie ein weicher Teppich
umschmeichelte. Ihre Hände, die Heine krampf¬
haft in den seinen hielt, zitterten und in den
Mundwinkeln wühlte die Herbe der Stunde. Auf
einmal sagte sie bestimmt: „Heine, i geh nit mit!"

Der glaubte falsch gehört zu haben. „Um
Himmelswillen, Plona!" schrie er auf. — „I
kann nit . . . i kann's Hamatle nit verlassen.
Und 's Grab von der Mutter nit und das vom
Vater." — „Das sagst erst hiaz; und da?" —
„I hab' dich lieb, Heine, glaub's mir. Mehr als
mich selber. Möcht' gern dein Weib werden. Aber
die Heimat verlassen .... dös bring' i nit
z'stand. Die Erden, auf der i aufg'wachsen bin,
soll mich wieder haben einmal." — Der junge
Bauer wirrte in seinen Haaren. „Sei g'scheit,
Plona, bitt' dich . . . sei g'scheit." — „Bleib' da!"

Ein Pfiff gellte; ein Rasseln pflanzte sich auf

den Schienen fort. Der alte Waldhauser zuckte
seinen Sohn an der lodenen Jägerjoppe. „Dummer
Bua, den Zug wirst versäumen." — „Plona!"
— „Bleib' du!"

Der Zusinger stürmte heran. Er merkte, um
was es sich handle. „Sei kein Kind, Waldhauser,
geh'!" drängte er. Leise sagte er: „Sie hat dich
nie gern gehabt, weil sie dich im letzten Abdruck
im Stiche lassen kann. Wegen nix und wieder
nix." — „Hast eigentlich recht, Zusinger. Aber..."

Das Dampfgefährte brauste ein. Der Alt?
und Zusinger schoben Heine fast wider seinen
Willen weiter durch den Menschenknäuel. Das
Schluchzen war herzzerreißend, der Sturm der
gewaltigen Bitternis riß alle mit sich und wurde
immer drängender, immer lauter.

„Plona, komm' — komm'!" — Das Mädchen
weint heftig, schüttelt den Kopf, und winkt mit
der Hand. Das war ihr Abschied.

Nur eine Minute Aufenthalt ansonst. Aber
es wurden diesmal zehn Minuten daraus, bis
die Fahrgäste alle untergebracht waren.

Im allgemeinen Rummel bemerkte es niemand,
daß der Stoffel vom Oberhupfunterbauer mit
einem blutjungen, bartlosen Geschöpf in Mauns-
kleidung sich zum Schalter drängte, zwei Karten
löste und mit seinem Begleiter schnell ganz rück¬
wärts einstieg, wo keine Dusterbacher saßen.

Gewaltsam mußten die Schaffner die Zurück¬
bleibenden von den Wagen trennen. Ein flüch¬
tiges Handdrücken, Winken, Herausbeugen . . .
ein Pfeifen. Die Auswanderer rollten neuem Ge¬
schick entgegen.

Plona wankte dem Kirchhof zu, der auf einer
kleinen Anhöhe lag. Der Zusinger sah sie und
lachte für sich: „Die hat's fein gemacht. Hiaz
schnell Speck heraus, damit i die andere Maus lock'!"

Dem Oberhupfunter fehlte am Abend dieses
Tages die Tochter. In ihrem Kämmerchen fand
er einen Zettel. Everl bat um Verzeihung; sie
sei mit dem Heine nach Amerika gefahren, weil
sie ihn nicht lassen könne. Der Stoph begleite
sie bis Hamburg, damit ihr nichts Unrechtes
zustoße während der Fahrt.

Mitgenommen hat die Eva außer ihren Spar¬
groschen gar nichts. — Von dem Tage an war
der Oberhupfunter wie umwandelt. Er wurde
mildtätig. Sein Herz hatte die Eiskruste gesprengt.
Der harte Schlag, daß ihm sein Kind entlaufen,
hatte sie zum Schmelzen gebracht.

IV.

Die „Atlantis" lag im Hamburger Hafen
zur Aufnahme von Amerikareisenden bereit. Die
letzten Passagierpakete und die Poststücke wurden

99

verladen. An der Ecke eines Zollgebäudes standen
ein ziemlich ländlich gekleidetes Mädchen und ein
Bauernbursche, den in seinem unbeholfenen Ge¬
haben selbst die geschäftig vorübereilenden Handels¬
leute mit flüchtigem Lächeln musterten. „Stoffel,"
Hub die Jungfer an, „sie sind schon alle oben.
Der Heine auch. Das wird ein Schauen geben.
Aber was macht's. Das Bünkele mit den Burschen¬
kleidern nimm mit. G'hört alles dir; wenn's
nur brauchen kannst. Grüß mir den Vater und
red' eahm ein, er sollt nit z'viel Harb sein auf
mich. I geh' den Weg, weil i nit anderster kann.
So und hiaz: Pfüat Gott!" Sie reichte ihm
flüchtig die Hand. Kopfschüttelnd brummte er:
„Aber w'rum kann aus uns zwei'n nit ein Paarl
werden? Dös machtet nit so viele Umstand'."
Doch schon war das Dirnlein fort und hörte
die'e gut gemeinten Worte nicht mehr.

Wir erkennen unser verliebtes Everl von
Dusterbach leicht wieder. Der Zufall wollte es,
daß die Unternehmende, kaum auf Deck, dem
Heine gegenüberstand. Der schaute drein wie der
Vollmond auf ein Spargelbeet. Die Rede kratzte
in seiner Kehle, ruckweise nur kamen Laute her¬
vor. „Aa . . . die Ev . . . kann's nit sei. . .
Do . . . hilf mir ... aus der Klemm' . . .
a Fremde." Sie nahm ihn bei der Hand und
führte ihn in eine Kajütennische. Er folgte ohne
Willensäußerung. Als sie ihn so verblüfft da¬
stehen sah, lachte sie ihm ins Gesicht und zeigte
dabei die Perlenreihe ihrer tadellosen Zähne.
„Glaubst hiaz, daß i dich gern' hab'? Die, dö
nix hat, hat dich laufen lassen. Dö was hat, laßt
alles und rennt dir nach. Bist's schier nit wert,
du Patzenlippel, du!" Er sagte nichts, sondern
preßte sie stürmisch an sein Herz. Nach sechs¬
tägiger Fahrt, die unsere Großbauerntochter
tüchtig mit der Seekrankheit marterte, betraten
sie den Boden der Vereinigten Staaten.

Das Ziel der Reise war Milwaukee. In
einer Kohlengrube in der Nähe dieser so oft von
Auswanderern der Alpenländer als Niederlassung
erwählten Stadt fand der Waldhauser-Sohn Be¬
schäftigung. Die Arbeit war hart, der Lohn zwar
dreifach höher wie in einem Bergwerke der Heimat,
dafür aber standen auch die Preise der Bedarfs¬
gegenstände, besonders der Kleider, in diesem Ver¬
hältnisse. So kam es wieder auf das Gleiche
heraus. Die Enttäuschung der neuen Ankömm¬
linge war daher allgemein. Sie hatten sich goldene
Berge vorgezaubert und standen nun im Nebel
einer fremden, ganz und gar nicht trostvollen
Umgebung. Der fremden Sprache unkundig,
waren sie auf Verkehr untereinander und mit
länger seßhaften Landsleuten angewiesen. Schlaue

Dankees sicherten sich die zugereisten Arbeiter für
längere Zeit und nützten sie weidlich aus. Sogar
der alte Waldhauser, der daheim mit dem Pfeif¬
chen im Mund den Tag über friedlich herum-
tschuren gekonnt, wurde für leichtere Handarbeiten
und zur Kinderbeaufsichtigung herangezogen. Er
war bald nimmer der derb-fröhliche Alte. Un¬
lustig tat er seine Verrichtungen; deshalb ging
nicht immer alles am Schnürchen und das trug
derbe Nasenstüber ein. Das zehrte am Wald¬
hauser und schon nach einem Vierteljahr, knapp
nachdem sein Sohn sich Everl hatte als Weib
antrauen lassen, legten sie ihn in die fremde
Erde.

Die jungen Leutchen hatten viel zu schaffen,
Heinrich außer Haus, Everl in der Wirtschaft.
Um sich etwas zu ersparen, kochte sie für Be¬
kannte aus. Ihrer Ehe fehlten Kinder; der Mann
ging sinnend und traurig seinen Obliegen¬
heiten nach. Der Stoffel schrieb und andere
Heimatleute dasselbe, daß der Zusinger sehr wild
gewesen, als er das Stücklein von der Oberhupf-
unterischen erfahren. Er müsse Pläne mit
ihr gehabt haben. Nun schleiche er um die
Kreutherische Plona und setze ihr auf Mord und
Brand zu. Er mache es schlau genug, werde das
Dirnlein wohl noch ködern.

Diese Mitteilungen fraßen sich in Heinrichs
Sinnen ein. Er machte die beklemmende Ent¬
deckung, daß sein zweites Herz nicht abgestorben.
Der arme Tropf! Zwei Herzen sind ein Übel,
an dem man zugrunde geht. Er bekam eine un¬
bezwingbare Sehnsucht nach Plona, nach der
Heimat. Aber er sagte niemandem ein Wörtchen
davon. Wem auch? Er, ein verheirateter Mann!
Seine Düsterheit übertrug sich auf sein Weib.
Beide — beide waren dürres Holz am Baum
des Lebens.

Zweimal sah das Frühjahr bereits dieses stille
Leiden. Heinrich alterte früh und war abgezehrt.
Die Grubenarbeit schlug ihm schecht an. Eines
Junitages kam er fieberglühend nach Hause; er
hatte sich verkühlt. Der Arzt sprach von einer
Rippenfellentzündung, kannte sich aber nicht recht
aus. Als nach wochenlangem Lager der Arbeiter
wieder aufstehen konnte, blieb eine andere, noch
tückischere Krankheit zurück — die Lungenschwind¬
sucht. Kopfschüttelnd rief der Medikus Eva zur
Seite und gab ihr zu verstehen, daß sie sich auf
den Verlust ihres Mannes gefaßt machen müsse.
Rettung sei so gut wie ausgeschlossen, nur ein
Wunder könne Hilfe bringen.

Je mehr ihn die Kräfte verließen, umso
größer wurde das Sehnen nach der Alpenheimat
in dem Manne. Und das Sehnen nach . . .

7*

100

Traumverloren schaute er in das Weite und
sagte mit mattem Tonfall: „Z'haus war i Be¬
sitzer; da bin i ein Arbeiter. Was hab' i nur
da gesucht? Ja, ein' frühen Tod geholt! —Die
Erden möcht' i küssen, wenn i noch einmal 's
Hamatle, 's liebe, sehen könnt'!" Immer wieder
murmelte er: „Den Hamatboden wollt' i
küssen . . ." Das rotgeweinte Auge seiner Frau
gab ihm keine Antwort.

Da schrieb der Stoffel von Dusterbach: „Die
Leut' vazelnt — die Plona nimmt 'n Zuasinga."

„Fahr' ma — i will z' Haus sterben," sagte
darauf der Kranke bestimmt. Die Spargroschen
reichten noch für die Rückfahrt und Eva war
einstimmig.

V.

Die frische Meerluft tat Heinrich gut; er
fühlte sich wohler. Dafür machte ihm die Bahn¬
fahrt Beschwerden und in dem Wagenabteil hatte
er Erstickungsanfälle. Keine Luft und Schwindel.
Eva zeigte unerschöpfliche Geduld. Das war not,
denn er war oft hilflos wie ein Kind. Doch das
matte Auge leuchtete auf, als die Dampfwagen
in die Marken der Heimat rollten.

In einem Wagen fuhr das Paar nach
Dusterbach. Es hatte sich nicht viel verändert.
Heinrich hatte närrische Freude, daß er noch
jedes Haus mit Namen nennen konnte, jeden
der am Felde Arbeitenden, jeden Vorübergehenden
kannte. Mit dem Finger zeigte er auf sie, lachte
hohl, hüstelte. Breites Rot hielt seine Wangen
besetzt. Es war gerade Noggenschnitt. Die Sonne
brannte stechend und die fleißigen Schnitterinnen,
die Tocken bindenden Knechte litten unter der
Mühsal der Arbeit. Mit den Hemdärmeln wischten
sie sich den Schweiß ab, tranken in großen
Zügen das mit Most gemengte Wasser aus
runden Krügen. Aber sie waren gesund. Gesund!

Im Sonnenglanze war die Heimat sinn¬
berauschend schön. Der Heimgekehrte konnte sich
nicht sattsehen an den Fruchtgründen, an den
Felsklüften, an den grünen Waldkuppen.

Ein seliges Lächeln glitt über seine Züge.
„Hiaz schneidn's Korn. All's is reif. I komm'
gerad' zum Schnitt z'recht. I bin auch reif!"
Das Weib an seiner Seite schaute zur Seite
und zerteilte durch schnelles Augenzwinkern die
aufsteigenden Tränen.

Außer dem Dorfe ließ er halten. Ging
mit Eva Arm in Arm zum Friedhof hinauf.
„Er liegt so schön am Hügalan. Da könn' ma
umer schauen. Auf die kleinen grünen Häuser
dort oben umer, auf die großen Häuser aber-
wärts. Ich glaub', für mich is ein klein'S Häufele

gerad' recht." — Er hoffte hier heroben bei
einem Grab jemanden zu finden.

Als sie das Gittertor öffneten, sahen sie
eine daherhumpeln. Die Veronika.

„Mutterl Veronika!" — Sie erkannte ihn
des Bartes und der Abgezehrtheit wegen nicht
gleich. „Ja mei, das is ja —" — „Der Heine,
freilich!" — Die Alte stotterte: „Ja, Bua, du
bist aber doch fort." — „Und wieder da, wie du
siehst." — „Und die Eva. Du mei Zeit! Wie
schaut die aus! Is recht, daß d' kommen bist.
Dein Vater wartet schon hart auf dich. Is enk
wohl a gut gangen in der Fremd?" — „Wie man's
nimmt, Veronika. Was hast denn du da heroben
gemacht?" — „Na, weißt, Bua: so eine dalkete
Frag'. I schau mich um ein Platzerl für mich
um. Mei Zeit is schon da... . mei Zeit."
— „Meine auch." — „Bist krank eppa? Ja,
was brauch' i erst z'fragen. Dös liest man dir
am Gesicht herunter. Da geh' nur schnell zum
Christophbild, das dort die paar Schritt weiter an
der Kapellen ang'malt is. Schau's dir gut an und
alle Tag' mach's so. Dann wirst nit sterben. I
schau' aber immer weg, damit i sterben könnt'.
Mei Zeit — dös is alles, was i will. Bin ja
eh für nix mehr af da Welt. Eine Tschrep'n,
sonst nix . . . eine Tschrep'n bin i!" Sie zeigte
auf ihr schneeweißes Haar. „Geht's nur hin zum
heiligen Christoph. Dort findest jem'd, Heine,
den gut kennst. Bei ein' Grab' betet's. G'rad*
vor ein' Monat hat sie den Zusinger g'jeikt, und
wie er g'sehen hat, daß nix z'machen is mit dem
Dirndlan, is er zum Teuxel gangen. Wohin,
weiß niam'd. Is auch niam'd neugierig drauf.
Verkauft hat er sein Häusel. So hat er nix mehr
z'suchen da. — Ja, geh' mar, Bua, geb' mar!"

Die Mutter Veronika torkelte voran. Einer
wankte hinterher, als sei er betrunken. Der
Kranke hatte die Arme frei gemacht und zitterte
wie Riedgras.

Immer schneller ging er, der Alten voran
und seinem Weibe. Dort die Kapelle. Vorne ein
Grab, mit Rosmarin und Vergißmeinnicht be¬
pflanzt. Eine steht dabei und hat die Hände ge¬
faltet. Sie hört Schritte und kehrt sich um.

Ein Aufschrei von zweien — kein Wort, nur
ein Laut, in dem Seligkeit und Verdammung
bebt.

Er will zu ihr hinstürzen. Einige Schritte
voran. Dann steht er still, greift an die Brust.
Und er fällt der Länge nach hin. Arme und
Beine weggestreckt.

Das Gesicht unten, als wolle Heinrich, der
Heimgekehrte, den Boden der Heimat küssen —
wie er es in der Fremde ersehnt.

101

Mutter Veronika nahm den Kopf der Leiche
auf ihren Schoß.

Und sie schluchzte: „Er so jung; und i so alt
und kann nit sterben. Du mei Zeit ... du mei
Zeit! So schnell is er von uns gangen. Gerad'

beim Christophbild. Und gerad' wie er's er¬
sehen hat."

Zwei, die sich ehedem feind gewesen, reichten
sich über einer Leiche die Hand.

o

Kassen-Wultur, nicht Massen-Hultur!

von Union August (Uaaff*

6Aie Natur entwickelt ihre Gebilde in der Regel
nur unter den ihren Zwecken verhältnismäßig
günstigstenUmständen (Lage, Boden, Luft,Wasser u.s.w.)
zur besonderen Vollkommenheit. So auch Menschen-
und Volksstämme und hervorragende Rassen. Alt¬
ägypter, Indier, Griechen und Germanen sind Beispiele
hiefür. Das Germanentum entfaltete sich langsamer
und später als viele der anderen Völkerschaften, weil
die nordische einst sehr rauhe Natur es so bedingte;
aber diese Entwicklung schritt um so stetiger und
sicherer vorwärts und sie wurde nachhaltiger und
großartiger als die der anderen Gebiete. Ein Wichtiges
kam dazu: Die germanische Rasse wurde befähigt,
berufen und bemüssigt, stark und stetig mitzuarbeiten
an der Schaffung der ihr günstigsten Verhältnisse in
Natur und Kultur. Sie erwachte nicht wie die Völker
reicheren Sonnenlandes in schon gegebenen Natur¬
paradiesen; sie mußte sich diese erst schaffen!
Starken gesunden Leibes, unverdorbenen Geistes baute
sich der Germane aus der von ihm für seine Zwecke
aus- und umgestalteten Natur langsam seine Eigen¬
kultur. Er hat damit ein Hauptverdienst vor anderen
Völkern sich erworben, das voraussichtlich noch be¬
deutender geworden wäre, hätte sich diese Eigenkultur,
wenn auch langsamer, ganz für sich ausgestalten können,
ohne daß sie von fremden Kulturen zu früh und
zeitweilig zu sehr beeinflußt worden wäre! Die
Germanen, welche die schwerste Kultur-Arbeit zu
verrichten hatten, haben auch das meiste Kultur-
Lehrgeld (in Blut und Gut) gezahlt und das Größte
und Beste geleistet. Gebührt ihnen nicht eine besondere
Vorderstellung? Zugegeben: Ihre Grundanlagen zu
den Hauptvorzügen ihres Volkstums, die sie über
die anderen erheben, seien von der Natur des Bodens
(Nordeuropas) beigestellt worden; allein daß die Ger¬
manen diese Anlagen: Mut und Heldentum neben
förmlich kindlicher Friedfertigkeit, Forschungstrieb,
Freiheitsliebe, Fortschritts-Eifer, zähe Ausdauer, Unab¬

hängigkeit und Gerechtigkeitssinn, Mäßigung, die
Verbindung höchst idealer Lebensauffassung mit
realer Schaffenskraft, Reinheit, Tiefe des Gemütes,
hohen künstlerischen Gestaltungsdrang u. s. w. in
rastloser Selbst-Zucht und Weiterführung derart aus¬
gebildet haben, ist und bleibt doch ihr eigenstes
großes Verdienst! Hiemit sind die Grundlagen aus
der Natur durch die Kraft der Raffe zur größten
Kultur-Höhe ausgebildet worden. Daß diese hervor¬
ragende Kultur-Kraft der Germanen, insbesondere die
deutsche, wesentlich an Rasse und Boden gebunden
ist, beweisen die geschichtlichen Belege. Die nach
Süden u. s. w. ausgeschwärmten germanischen Volks¬
teile und Stämme vermochten bisher noch niemals
jene großen Kulturleistungen der Zahl, Bedeutung
und Dauer nach aufzubringen, wie die Deutschen
in ihren nordischen Stammesgebieten, die auf reine
Rasse hielten; ebensowenig die Mischvölker in den
neuen Kulturländern, trotzdem sie weit günstigere
Naturverhältnisse benutzen konnten. Der Deutsche,
der Engländer, der Skandinave, der Niederlands-
Deutsche sie leisten als Auswanderer und Kultur-
Führer wohl auch in fast allen anderen Gebieten
der Erde Tüchtiges. Allein erfahrungsgemäß sinkt
die führende Kraft der germanischen Nasse schon in
den nächsten Geschlechtern auf fremdem Boden ersicht¬
lich ab, während die Kulturmacht der germanischen
Mutter-Länder fortschreitet.

Wenn nun die Völkergeschichte von Tacitus an
bis jetzt, die Kulturgeschichte der Hauptvölker, das
allgemeine Urteil der wissenschaftlichen Menschen-
und Völkerkunde die Raffen-Vorzüge und Kultur-
Leistungen der Germanen so oft und so vielfach
anerkannt hat; wenn diese durch Jahrtausende schon
erprobt sind und sich immer wieder stets glänzender
bewähren, was können die anderen Völker Ver¬
nünftigeres und Besseres für sich und für alle tun,
als diese endlich unbestreitbar gewordene Tatsache

102

der germanischen Rassen- und Kultur-Vormacht ge¬
rechten Sinnes anzuerkennen und einer so bewährten
großen Volksgemeinschaft wie der germanischen die
Führung der Gesamtkultur überlassen; was endlich
die Deutschen selber Wichtigeres, Nötigeres, als ihre
Rasse und Heimat treu zu bewahren?

Doch das Bewahren allein genügt nicht! Soll
die Kultur weiter ins Höhere, Gediegenere fortschreiten,
muß sie immer mehr eine Auslese-Kultur werden!
Die Auslese und die Rasse muß Volk und Masse
verbessern; die Auslese-Arbeit der erhöhten, ver¬

besserten Rasse die Kultur und die nachstrebenden
Völker.

Eine bloße, bunt zusammengemischte Massen-
Durchschnitts-Kultur, die nicht von der höheren Kraft
und den Idealen der Auslese-Kultur der anerkannt
tüchtigsten Rasse gestützt und geführt wird, ist nicht
von Dauer. Sie versinkt in sich selber und geht
endlich im „Materialismus" unter. Also muß es
das Hochziel sein: Nicht bloß Massen-Kultur, sondern
Rassen- und Auslese-Kultur!


Ker witzige Appenzeller Kue.

von Josef Mchner.*

6Aer kleine Kanton Appenzell in der Schweiz,
M der vom Kanton St. Gallen eingeschlossen,
ja förmlich umarmt wird, hat eine Bevölkerung,
die läßt sich nicht verkaufen. Ihr Witz, ihre
Schlagfertigkeit ist seit Jahrhunderten sprich¬
wörtlich. Was etwa an Schulbildung mangeln
mag, das ersetzen sie durch ihren scharfen Ver¬
stand, der allen Dingen auf den Grund geht,
die Schwächen des Nächsten durchschaut und un¬
barmherzig an den Pranger stellt. Wie sie sich
gegenseitig mit Wonne foppen und hänseln, so
lieben sie es, den Fremden, indem sie sich dumm
stellen, in eine Falle zu locken und dann mit
wohlgezielten Pfeilen des Spottes zu verwunden.
Der Witz ist dem Appenzeller angeboren, so gut
wie dem Schildbürger die berechnete Dummheit,
und also tun es selbst die Kinder den Eltern
gleich und sind auch den Erwachsenen gegenüber
mit einer kecken, aber treffenden Antwort bei der
Hand.

Freilich sind die Witze dieses Bauern- und
Hirtenvolkes oft recht derb und nichts weniger
als salonfähig, und wie sie zumeist jeden Menschen
duzen, so scheuen sie sich auch vor keinem Menschen
und üben ihre beißende Kritik schonungslos an
jeder menschlichen Einrichtung.

Spasses halber (aber ja nicht zur Nach¬
ahmung!) will ich einiges vom Jokeli (Jakob),
dem kecken Hirtenbuben, erzählen.

* Nach Tobler: Der Appenzeller Witz, St. Gallen
1902, Verlag der Fehr'schen Buchhandlung.

Der Jokeli, eines ehrsamen Stickers und
Kleinhäuslers quecksilberner Sohn aus Hundwil,
hat nach glaubhaften Berichten schon in der
Wiege Witze gemacht, und als er zur Schule
ging, war er bereits ein Ausbund von Schelmerei,
daß selbst der Lehrer ost irre wurde und, das
Lachen verbeißend, sagte: „Jetzt möcht' ich nur
wissen, Bue, bist du so keck oder so dumm!"

Ein Glück, daß ein Appenzeller einem anderen
nichts übel nimmt, sonst hätte Jokeli nicht selten
mitten auf dem Lande Fische ohne Gräten be¬
kommen. Davon mag sich der Leser bei den
folgenden Geschichtchen, in denen ich, des besseren
Verständnisses halber, die Schweizer Mundart nur
seicht anklingen lasse, selbst überzeugen.

-i-

Wie Jokeli noch ganz klein war, schaute er
einst seii e - Mutter beim Kuchenbacken zu. Auf
einmal sagte er: „Mutter.könntest nit doch

au' eppas schwätze?"

„Ja.... was soll i' denn schwätze, Jokeli?"
„Du könntest au' säge: „Jokeli, magst Küchli?"

„Mutter, wann muß man sterben?"

„Wann einen der liebe Gott ruft."

„Gelt, Mutter, wann er mi' ruft, dann tu
i' g'rad', als ob i' nit höre tät'!"

-r-

Als sich in der Familie wieder einmal der
Storch gemeldet hatte, fragte die Mutter in einer
vertrauten Stunde:

103

„Na, Jokeli, was möchtest lieber, ein Brüderli
oder ein Schwesterli?"

„Am liebsten ein Geißböckli!" war die Ant¬
wort.

Einst sollte Jokeli einen verstorbenen Nach¬
barn zum Grabe geleiten und wollte dazu durch¬
aus die neue rote Weste anziehen. Als man ihm
das nicht gestattete, fing er zu weinen an:

„Wenn i' die rot' Weste nit anziehe darf,
dann g'freut mi die ganz' Leich nit!"

-r-

Als die Mutter krank war, wurde der Bub
zum Doktor geschickt. Der gab ihm eine Flasche
und sagte:

„So .... da hast, und kosten tut's 80 Rappen."

„Sapperlot.... jetzt hab' i nur 50 Rappe
bei mir.weißt was, Dökterli? Da nimm

und suf um 30 Rappe weg, dann ist's g'rad'
recht!"

Natürlich begnügte sich der lachende Arzt nun
mit 50 Rappen.

-r-

Einst hatte der Jokeli einen losen Buben¬
streich verübt und der Vater stellte ihn darob
heftig zur Rede:

„Du, Bue, wenn i' als Kind so eppes getan
hätt', ei, da hätt' mi' mei Vater schön g'salze!"

„Na," erwiderte der Jokeli, dieser kecke
Schnabel, „du mußt aber au' einen g'scheiten
Vater g'habt habe!"

„Halt's Maul, Jokeli; jedenfalls einen
g'scheiteren als du!" entgegnete der Vater erbost
und wenig überlegt.

*

Und wiederum.... Der Jokeli kam aus der
Schule:

„Du, Vater, denk dir, der Lehrer hat g'sagt,
der Mensch stamme vom Affen ab!"

„I' einmal nit, aber du schon!" meinte der
Vater gereizt.

*

Als dem Jokeli die Mutter gestorben war,
fragte ihn ein teilnehmender Bauer:

„Du, Büebli, was habt ihr denn für einen
Doktor g'habt?"

„Wir haben kein' g'habt... sie ist selber
g'storben!"

So ging's schon daheim zu; aber in der
Schule erst, da kam's oft recht dick, und ich
glaube, der Lehrer, der keinem Spässe abhold
war, hatte es nicht selten darauf abgesehen, den
Witz des Jokeli herauszufordern, wie man etwa

Funken aus dem Stein lockt, wenn man ihn
gegen den Stahl schlägt.

*

„Du, Jokeli," fragte einst der Lehrer, „sage
mir, wie viel ist 7 ff- 7 ?"

„14, Herr Lehrer."

„Gut! Und 8 ff-8?"

„16."

„Auch recht. Und nun: Die Hälfte von 14?"

„7."

„Und die Hälfte von 16?"

„8 ..... natürli'!"

„Und.... die Hälfte von 15?"

Da machte der Jokeli große Augen und ein
ellenlanges Gesicht, kratzte sich am Hinterkopfe
und meinte zögernd:

„Na,.... jetz' hast mi' aber schön erwischt!
Sag i' 7, ist's z'wenig, sag i' 8, ist's z'viel!"

-r-

Ein andermal sagte der Lehrer: „Du, Jokeli,
ich geb dir einen Apfel, wenn du mir sagst, wo
der liebe Gott ist!"

„Und i' dir zwei, wenn du mir sagst, wo
er nit ist," war die prompte Antwort, die sich
der Lehrer diesmal hinter die Ohren schreiben
konnte.

*

Eines Tages war der Jokeli während des
Unterrichtes eingeschlafen. Der Lehrer stieß ihn
an und schrie:

„Bue, du hast g'schlafen!"

„Nein, i' hab' nit g'schlafe!"

„Nun so sag' mir g'schwind, was hab' ich
zuletzt gesagt?"

„Bue, du hast g'schlafen."

-i-

„Du, Jokeli, wenn du 7 Äpfel, 8 Birnen
und 20 Zwetschken hast, was hast du dann?"

„Bauchweh."

Einmal kam der Schulinspektor von Appen¬
zell nach Hundwil. Er geriet auch auf den Jokeli und
fragte: „Nun, Knabe, kannst du mir einen milden
Winter nennen?"

„O ja, g'rad' der letzt', da ist der Lehrer
sechs Woche krank g'si' (gewesen)."

*

Auch der Herr Pfarrer, der in der Schule
den Religionsunterricht erteilte, erhielt vom Jokeli
treffende Antworten.

-i-

Einmal sollte er aus der Bibel die Geschichte
von der Verklärung Jesu lesen, und das Lesen,
das war ihm ein Greuel. Also stotterte er:

104

„M M... Meister, hier ist gu....
gu.... gut sein! Wie wi willst du,
so wo.... wo.... wollen wir drei Hü .... Hü-
.... Hütten bauen "

Zornig sagte der Pfarrer:

„Jetzt, wenn du nicht besser liest, so kriegst
eine Ohrfeige!"

„Di.... di.... dir eine, dem Moses eine
und dem Elias eine," fuhr der Jokeli fort. —
Da ließ es der Pfarrer lachend gu... gu....
gut sein.

-i-

„Jokeli," fragte der Pfarrer, „wieviel sind
Sakramente?"

„7 Herr Pfarrer, das wirst wohl selber
wissen."

„Und das erste?"

„Die Ehe."

„Nein, du dummer Bue; die Taufe ist das
erste Sakrament."

„Na tauf', wenn d' kei' Kind host."

„Was haben Josef und Maria auf ihrer
Flucht nach Ägypten mitgenommen?"

„I' weiß nit i' war beim Einpacke
nit dabei!"

*

„Jokeli, warum wirst du ein Christ genannt?"

„Das nimmt mi' selber wunder, Herr
Pfarrer!"

-i-

Dieser Jokeli nun, der verdingte sich, als er
die böse Schulzeit hinter sich hatte, beim Groß¬
bauern Welti als Hirten und eine kecke Ant¬
wort sicherte ihm die Aufnahme; denn als ihn
der Bauer vom Kopfe bis zu den Füßen musterte
und meinte, er sei noch schwach, er gäbe nicht
einmal einen ordentlichen Schelmen ab, erwiderte
Jokeli:

„Es gibt halt nit lauter so große wie du!"

Die kecke Gegenrede gefiel dem Bauern und
Jokeli wurde Herr und König in einem weiten
Reiche und gebot den Kühen und Kälbern und
selbst dem wilden Stier mit unumschränkter Voll¬
macht und schwang sein Geißelszepter, daß es
weithin knallte, und pfiff sein Lied und jauchzte,
daß selbst das Echo lustig wurde und mitjauchzen
mußte.

Ei, das war wohl eine schöne Zeit im
schönen Sommer hoch droben auf der Alm, wo
man hinabsehen konnte in das Nheintal und
hinüber auf den großen Bodensee! Da gebar die
goldene Laune den Witz, und wer immer des
Weges kam, wurde nach guter Appenzellerart

genarrt und konnte mit einem verduzten Gesichte
abziehen.

Kam da einmal ein geistlicher Herr, der sich
in den Bergen ergehen wollte und sich beim
Jokeli um den Weg in das nächste Dorf er¬
kundigte .... zum Dank wolle er ihm den Weg
in den Himmel weisen.

„So," meinte der Jokeli nachdenklich, „du
willst mir den Weg in den Himmel zeige und
weißt nit einmal den Weg ins nächste Dorf!"

*

Wiederum kam, da der Jokeli seelenvergnügt
auf dem Zaune saß und in die Welt hinaus¬
pfiff, ein Ingenieur von der schläfrigen Rhein¬
regulierung und herrschte ihn an: „Bur, mach
mir den Gatter auf!"

„Ja wer bist du denn?"

„Ein Ingenieur."

„Ja.... ja — was ist denn das?"

„Das ist ein Mann, der alles kann."

„Na .... so mach den Gatter nur selbst auf!"
Ärgerlich schnauzte der Ingenieur:

„Du kecker Lauser, du bist nicht wert, daß
dich der Boden trägt!"

„Ebe drum sitz' i' auf'm Zaun."

-r-

Ein Müller ritt auf seinem Esel daher. Der
Jokeli glotzte die zwei Reisenden solange an, bis
es dem Müller zu dumm wurde und er rief:

„Na, Bue, was schaust denn gar so drein,
wie's Kalb in den Mond — hast denn noch nie
einen Esel g'seh'n?"

„Das sel' schon, aber noch nie zwei auf¬
einander !"

Ein stumpfnasiges Mädchen, das er fragte,
wohin es gehe, erwiderte schnippisch: „Der Nase
nach."

„So," entgegnete Jokeli, „dann gehst du
wohl allweil bergauf!"

-r-

Ein Tourist machte beim Jokeli ein Ständchen
und erkundigte sich mit allerlei Fragen um Land
und Leute:

„Habt ihr im Winter viel Schnee?"

„Je nachdem einer Grund und Boden hat
. .. . , der Großbauer immer einmal mehr als
der Kleinhäusler."

„Und. . . gibt's hier auch schon viel Lurus
im Volk?"

„Na, Herr, es ist hier seit Jahr und Tag
keiner g'schosse wore."

„Aber . . . Bären und Adler wird's hier wohl
auch noch gebend"

„O ja . . . in jedem Dorf wenigstens einen."

Wenn der Tourist ein Reisehandbuch ge¬
schrieben hat oder Kulturbilder aus der Schweiz,
das mag jedenfalls ein interessantes Buch ge¬
worden sein.

-k-

Einmal kam gar eine ledige Dame aus
Sachsen in die Berge, fand den Jokeli und ließ
sich mit ihm in ein Gespräch ein.

Auf Jokelis Frage, woher die Dame sei,
antwortete die alte Jungfer geziert:

„Ach Herje, ich bin aus Sachsen, wo die
schönen Mädchen auf den Bäumen wachsen."

„So da bist du wohl unreif abe-
g'falle!"

Die Dame hatte genug!

„Ach nee," klagte ein Preuße, der sich beim
Eintritt in die Almhütte den Kopf angestoßen
hatte, „fachen Sie mir 'mal, jutester Junge,
warum habt ihr Bauern jar so niedere Stuben?"

„Weil wir den Kopf nit so hoch trage wie
die Berliner," war die Antwort.

*

Einmal stattete der Jokeli gemeinschaftlich
mit den Spatzen einem Kirschbaume, der ihm
aber nicht gehörte, seinen Besuch ab, saß seelen¬
vergnügt in der Krone und ließ sich die roten
Kügelchen schmecken und bemerkte in seinem Eifer-
gar nicht, wie ein Gewitter drohend aufzog.

Auf einmal ein Blitz ein Donnerschlag
und der Jokeli lag auf dem Boden. Mühsam
klaubte er sich zusammen, blickte vorwurfsvoll gen
Himmel und seufzte:

„Lieber Gott, machst doch du einen Lärm
wegen den paar Kriesi!"

Jm Herbste b'langte es ihn heftig nach Äpfeln
und Birnen; er hielt sich aber an den Spruch:
„Wer viel fragt, wird weit gewiesen", und er-



105

kündigte sich daher nicht lange um den Eigen¬
tümer des Baumes, der ihm die herrlichsten
Früchte so verlockend entgegenbrachte. So saß er
wieder einmal in der Krone eines Apfelbaumes,
aß sich satt und stopfte sich die Säcke voll — da
kam der Bauer und schrie: „Kerl .... schau,
daß d' augenblicklich herabkommst .... kriegst
a ordentliche Watschen!"

„Und wenn d' mir au' zwei versprichst, i
komm' doch nit!" sagte der Jokeli und blieb
sitzen, bis es dem Bauern zu dumm wurde und
er heimging.

-k-

Sein letzter Jugendstreich, mit dessen Er
zählung ich abschließen will, war die Ermordung
eines schrecklichen Ungeheuers.

Hierin war der Jokeli wirklich dem Helden
Siegfried ähnlich, der einen Drachen erschlagen
hatte. . . . Nur daß der Drache des Jokeli ein
gewöhnlicher .... Hund war. Kam da der Jokeli
eines Samstag abends spät von der Alpe ins
Dorf. Gerade beim Häuschen des Nachtwächters,
der sich eben zum Rundgang anschickte und die
Hellebarde an der Wand lehnen hatte, fiel ihn
ein großer Hund an und der Bue war nicht
faul, griff nach der Waffe und rannte sie dem
Tiere durch den Leib.

Da hatte denn der Nachtwächter gleich Ge¬
legenheit, seines Amtes zu walten; er führte den
Jokeli in den Gemeindekotter und am folgenden
Tage hatte er sich vor dem Vorsteher wegen
Überschreitung der Notwehr zu verantworten.

„Ja, ja," schnauzte ihn der Gemeinde¬
gewaltige an, „bei euch wilden Kerlen muß
immer gleich g'stochen sein! Hättest du das Tier
nicht mit dem Heft der Hellebarde abwehren
können?"

„Hätt' i' au'," entgegnete der Jokeli, „wenn
mi' der Hund mit dem Schwanz hätt' beiße
wolle!"

Diese Verantwortung fand vor dem Dorf¬
richter Gnade und der Jokeli durfte, da er ohne¬
dies schon eine Nacht gebrummt hatte, ungestraft
heimgehen.

LOS

— Uvme

von J. R.

Frühling in Wien. Ein hellblauer Himmel
spannt sich über die weite Ringstraße. In
frischem Blättergrün prangen die Bäume. All'
den Sonnenglanz eines herrlichen Tages spiegeln
die Marmorpaläste wieder und in ihm blinken
die weißen Standbilder des Parlamentes, vor
dem lustig im Winde auf hohen Masten die
Wimpel wehen.

Damen in flotter Frühjahrstracht, Männer
und Kinder genießen in froher Bummelei den
schönen Tag. Zwischen ihnen eilen Geschäftseifrige
hin und her. Auch ihr Gesicht strahlt in Freude
über die köstliche Zeit. Sausend fahren die grell¬
roten Wagen der Straßenbahn vorüber, in rascher
Gangart lenkt ein rescher Fiaker seine Braunen,
während der Fahrgast nachlässig im Gummiradler
sitzt und sich anstaunen läßt.

Wien, die Gartenstadt mit ihren prächtigen
Anlagen und Zierparken, muß man im Früh¬
ling sehen.

Der Frühling leuchtet den Menschen ins Herz
hinein und sie ergreift ein wundersamer Taumel.
Der Wiener ist ein lebensfroher Mensch und aus
Leichtlebigkeit gutmütig und mildtätig.

Mitten in der Großstadt, zwischen Reichtum
und Glanz, hat sich auch die Armut niedergelassen.
In Straße und Gasthaus, in Palast und Kirche
drängt sie sich vor und sucht des Wieners Herz
zu rühren. Für das Bettelvolk bringt der Früh¬
ling bessere Tage: denn die Sonne spart ihm
Kohlen und Licht und die Sonne läßt die Menschen
langsamer gehen und stimmt sie für den Flehruf
des Armen zugänglicher.

Der Frühling ist die Hauptzeit für arme
Leute. Und wer kennt die Wiener Bettler nicht,
die die besten Verkehrswege bevölkern, die in der
Nähe der stolzesten Gebäude, der reichsten Kauf¬
läden und prunkvollsten Vergnügungslokale unter
allen denkbaren Vorwänden auf die Heller des
Nächsten spähen. Der Wiener selbst zieht sich sein
Bettelvolk groß. Er gibt gerne dem Bedürftigen
ein Bruchteilchen seines eigenen Wohlstandes. Er
freut sich in seinem Glücke, dem Bettler ein
klein wenig und ohne großes Opfer seinerseits
helfen zu können. Er freut sich, dafür als „gnä¬
diger Herr" oder gar „Baron" und „Küß die
Hand Euer Gnaden" angesprochen zu werden;
er erfreut sich daran, weil dies seiner kindlichen
Eitelkeit schmeichelt, und er freut sich, daß sein

Deute.

(Akaörschmg.

Almosen gesehen wird. Und wenn ihn sein Be¬
gleiter ob der Güte lobt, da wird er weich und
entgegnet selbstgefällig: „Aber, sind nicht der Rede
wert die paar Kreuzer. I g'spür's net und dem
Hilsts." Das ist Wiener Art.

So haben sich denn auch die armen Leute zu
einer Gilde zusammengetan, die eifrig bedacht ist,
die Brosamen von den Tischen der Begüterten zu
sammeln, und sie wachen mit schelen Augen, daß
kein Unberufener sich unter sie menge und mit
ihnen, den „Privilegierten", die Wohltätigkeit
nutze. Die armen Leute, von denen ich rede, sind
Bettler aus Beruf und teilen sich schlankweg
in drei Klassen: Hausierende, Musizierende und
Flehende.

Die Hausierenden halten sich vornehmlich in
dem von der Ringstraße umsäumten ersten Be¬
zirke auf. Sie handeln mit Ansichtskarten, Schuh¬
bändern, Hosenträgern, Bleistiften und ähnlichen
Dingen, besonders gerne auch mit Seifen und
Toilettengegenständen, sowie Zündhölzern. Schwei¬
gend laden sie, ihre Krüppelhaftigkeit allein als
Reklameschild zur Anziehung Mitleidiger be¬
nutzend, die Kauflustigen ein. Aber es gibt auch
andere unter ihnen, die sehen nicht verunstaltet
oder gebrechlich, nein, kerngesund und „propper"
aus. Und doch finden sie gutwillige Käufer, denn
sie lispeln: „Kaufen Sie etwas, etwas, wenn
selbst eine Kleinigkeit, verderben Sie mir nicht
den Preis, ich habe eine Familie, eine kranke
Frau und fünf unversorgte Kinder." Der Wiener
kauft, kauft zumeist.

Die Musizierenden! Durch die Straßen rollt
ein Orchestrion. Ein junger Mann, der sich gerade
gut noch zum Packer oder Geschäftsdiener eignen
würde, führt es. Ein ebenso gesunder Begleiter
hilft mit und sammelt, nachdem die drei Pflicht¬
touren moderner Operettenstücke herabgewalzt
wurden, die Spenden ein. Diese Musizierenden
sind mir verhaßt. Abgesehen davon, daß gesunde
Leute sich zur Werkeltätigkeit hergeben, einem be¬
quemen Stück Arbeit, ist mir der schreiende Ton
ihrer Instrumente in die Seele hinein zuwider.
Doch auch der Stand musizierender armer Leute
hat seine Schattierungen. Der alte Invalide, mit
den vielen billigen Medaillen an der Brust, stellt
dem Gast im Restaurant seine Spieldose hin. Er
ist so alt, wie jene, die noch den Radetzkymarsch
und die lustigen Schelmenlieder der Gallmeyer

Winter lapiie.

108

kennen. Der Werkelmann orgelt mit seinem ein¬
fachen Apparate herzjammernde Weisen, weil sein
Leierkasten nur wenige kennt und die aus Über¬
anstrengung schlecht spielt. Und noch sind wir
nicht fertig. Wir kommen zu den Sonderheiten,
die am ehesten unsere Zuneigung verdienen. Sie
haben ein Quentchen Musiksinn, sie Harfen,
guitarren, flöten und streichen die Violine. Da
gibt es in der höfereichen Stadt wohl recht selt¬
sam anmutende Konzerte, die stets dankbare Zu¬
hörer finden: Gaffer, die stehen und die Auf¬
führung gespannt verfolgen, Kinder, die im Tanz
rmd Reigen sich wiegen, herumlungernde Nichts¬
tuer und alte Frauen. Hier und dort öffnet sich
ein Fenster, da horcht eine dienstbare Maid mit
Vergnügen und Muße, denn ihre Gnädige ist
Zufällig nicht daheim. In Zeitungspapier gewickelt
fallen aus den Fenstern die Heller herab, manch¬
mal verirrt sich selbst ein Nickelstück darunter.

Freilich, die gute alte Zeit ist vorbei. Auch
der Bettler weiß davon zu erzählen, wie der Heller
den Kreuzer drückte. Ja damals, als es noch
„Viererbatzen" gab, da waren andere Zeiten. Der
Wiener rechnet, obschon die neue Währung be¬
reits über zehn Jahre Geltung hat, immer noch
nach Kreuzern, nur beim Geben hat er sich der
neuen Währung angepaßt. Das Nickelstück läßt
er sich schwer abringen, er gibt nur mehr vier
oder sechs Heller, früher gab er vier Kreuzer —
den Batzen. Das Vierkreuzerstück war allgemein
als bürgerliches Armengeld und ich erinnere mich
noch gerne, wie ich vom Vaterhause aus in
Klagenfurt den Armenbeteilungen bei der Stadt¬
pfarrkirche nach Seelenämtern zusah. Da drängten
sich die Armen, um von den aus leinenen Säcken
verteilten Geldstücken wenigstens zwei zu erhaschen.
Das war kein anständiges Bürgerbegräbnis, nach
welchem keine „Vierer" verschenkt wurden.

Der selbstmusizierende Bettler weilt mit Vor¬
liebe in stark besuchten Torgängen und Passagen.
Ein alter Platz, der stets Anziehung findet, ist
der Durchgang durch den Schottenhof. Auch der
Torweg von der Seiden- zur Neubaugasse im
siebenten Bezirke ist nicht unbeliebt. Mitunter
lauscht man gerne den Spielern, sind es doch
harmlose Naturen, die vornehmlich Lieder aus
Altwien pflegen.

Den größten Teil zum Heere der armen Leute
stellen die Flehenden und auch sie splittern sich
in viele Abarten. Da haben wir die Tür¬
klopfer, die Treppe ab und Treppe auf wallen,
klopfen und klingeln und sich unter den mannig¬
fachsten Vorwänden ihr Almosen erbetteln und
ertrotzen. Es sind meist gesunde, verwegene
Burschen, denen nicht viel zu trauen ist. Sie

haben das Wort „Bettlerfrechheit" geschaffen. Sie
wissen, die Dienstmädchen zu umgarnen, gehen
Dieben und Einbrechern als Kundschafter voraus,
schrecken vor Tätlichkeiten nicht zurück und leiden
insgesamt unter der „Polizeischeu". Die Haus¬
bettler wieder sind zumeist alte, zitterige Leute:
ein armer, unbrauchbarer Dienstbote, ein bejahrter
Guckinsglas. Sie gehen nur wenige Häuser, nur
bekannte Wohnungen ab, in denen sie sich zur
gewohnten Stunde regelmäßig einstellen. Der
Freitag ist ihr Festtag, da haben sie am meisten
zu tun, denn der fromme Bürger unterstützt den
Bettler am liebsten an dem Tage, der der Er¬
innerung an das Leiden und Sterben des Herrn
Jesu gewidmet ist. Sie nehmen dankbarst den
Bissen Brot, ein frugales Mahl und abgetragene
Kleidungsstücke an, verschmähen natürlich auch
bare Münze nicht, die das Weiblein in „Schnee¬
berger" (Schnupftabak), das Männlein in Brenn¬
wasser (Schnaps) umsetzt. Dann sind sie beide
rührselig und erzählen tränenden Auges von
früheren besseren Zeiten und schildern bewegt ihre
Lebensschicksale gleich von der Wiege an.

Der Straßenbettler. Er fehlt in Wien nir¬
gends, wo mehr Menschen sich ansammeln und
ein größerer Verkehr sich entwickelt. Vom Graben
bis zum Schottentor, von der Rotenturmstraße
bis zur Wieden stehen hier und dort armselige
Weiber in dürftige Kleider gehüllt, meist ein
Kind am Arme und eines an der Hand. Morgens
bewegen sie durch Jammererzählungen die Vor¬
übergehenden, abends werden sie stummer und
müder, aber ihre Abgespanntheit und die Hilf¬
losigkeit der Kleinen sprechen beredt. Wie viel¬
seitig wird doch auf die Milde des menschlichen
Herzens gelauert, wie viel selbstverschuldetes Elend
bettelt die Hilfe des Nächsten an, obgleich es durch
eigene Kraft leichter und nachhaltiger gelindert
werden würde. Wie viel Arbeitsscheuen, ja Ver¬
brechern ist der Bettel ein willkommener Erwerb,
den sie mit fremden Kindern, unbesorgt um die
Erstickung jedes moralischen Empfindens derselben,
ausüben.

Bettler in grauen Haaren stehen mit flehender
Geberde und halten dem Vorübergehenden den
Hut hin, Leute, mit den erdenklichsten Gebrechen
behaftet, weisen auf ihr Leiden und verlangen
für sich den Tribut des Gesunden und Ver¬
mögenden.

Das ist ein großes weitverzweigtes Heer, das
sich in der Großstadt anhäuft und fortwährend
Zuwachs erhält. Unter die wirklich Bedürftigen
mischt sich allerlei abenteuerliches Volk. Wer
scheidet es auf den ersten Blick! Selbst die
Polizei kann und darf nicht überall eingreifen.

109

Der Wiener ist kein Freund der Pickelhaube und,
während er oft und oft über das Bettelunwesen
klagt, ergreift er ganz ungerechtfertigt in den
meisten Fällen die Partei des „Armen", den die
Polizei aus seiner Gemütlichkeit aufrüttelt, zur
Ausweisung auffordert und in den Arrest zu
stecken droht. So ist Wien für die Almosenleute
der verschiedensten Richtungen immer noch ein
einträgliches Wirkungsfeld.

*

Vom Burgring führt längst des Volksgartens
ein vielbegangener Weg zum Ballhausplatze. Dort
begann die Geschichte, die ich heute aus dem
Bettelleben herauserzählen will. Schon öfters fiel
mir ein armer junger Bursche auf, er mochte an
die dreiundzwanzig Jahre alt sein. Unter dem
Knie fehlten ihm beide Füße. An das Gitter ge¬
lehnt, die Hände in den Taschen, hielt er sich
mühselig im Sonnenbrände aufrecht auf seinen
Beinstummeln. Von 8 Uhr früh bis um 2 Uhr
nachmittags. Tag für Tag, weilte er an dem¬
selben Platze. Kein zweiter Krüppel war dort zu
sehen, nur weiter unterm Gittertore gegen die
Ringstraße zu hatte sich ein Bettelweib mit zwei
schmutzigen Kindern aufgestellt. Der Krüppel
sprach kein Wort, er schaute gleichmütig in die
Luft und doch griff fast jeder Passant in das
Geldtäschchen und half dem Armen. Nach 2 Uhr,
da die Zahl der Vorübergehenden wieder etwas
sank, holte ihn ein junges Weib, das ein halb¬
reifer Junge begleitete. Sie hoben den Siechen
auf ein Wägelchen und rollten mit dem Gefährte
von dannen.

Der Krüppel kannte mich und grüßte von
weitem, so oft der Weg mich an ihm vorüber¬
führte. Er hatte manchmal mit mir geplauscht,
es ging aber auf seinem Posten schwer und
daheim nicht leichter. Er seufzte, wenn er an
daheim dachte. Einmal konnte ich ihn doch be¬
suchen. Seine Verwandten waren außer Hause.
Draußen in Ottakring, in einem kleinen Gäßchen
wohnte er. Seine Angehörigen besaßen zwei
Zimmer und eine Küche. Sie waren nicht eben
wohlhabend, aber auch nicht ärmlich eingerichtet,
aber die Unordnung und Unsauberkeit der Woh¬
nung stieß mich ab. Er saß in einem Lederstuhle
vor mir. Ich hatte eine Flasche guten Weines
mitgebracht, um ihn redseliger zu stimmen. Lang¬
sam und behaglich genoß er den Wein und er¬
zählte mir eine seltsame Geschichte dann. Es war
Abend, als ich von ihm ging. Die Laternen
leuchteten in grünem Schimmer in die Finsternis
hinein.

Der Vater des Krüppels, Stephan Fiatowics,

kam vor Jahren, als mit der Donau- und Wien¬
regulierung in Wien eine mächtige Bauperiode
einsetzte, als Taglöhner hieher. Es gab fort¬
während, Winter und Sommer, Arbeit. Bei
seinen bescheidenen Ansprüchen kam er gut aus
und konnte eine Mörtelträgerin, die gleich ihm
aus der Heimat ausgewandert war, heiraten. Die
beiden Leutchen schlugen sich redlich durch. Drei
Kinder entsprossen der Ehe: Poldl, Anna und
Thomas. Das letzte kostete der schwindsüchtigen
Mutter das Leben, auch das Kind starb bald.

Zwei Jahre war der Arbeiter Witwer, da
suchte ihn das Schicksal von neuem heim. Er
rührte unten im Flußbette Kalk, als plötzlich der
Strick riß, an dem die gefüllten Kübel zur Ufer¬
höhe aufgezogen wurden. Der Kübel stürzte in
den großen Kalktrog, sodaß der weiße, gefährliche
Schlamm weit umspritzte und ihm seine Augen
ätzte. Ein Auge mußte gleich entfernt werden,
aber auch das zweite folgte in kurzer Zeit. Er
war blind zu einer Zeit geworden, da seine
Kinder unversorgt waren und noch einer Pflegerin
bedurften. Er heiratete wieder, und zwar die
immer noch hübsche „geputzte Mariedl", wie ihre
Verehrer sie nannten. Sie war ein leichtfertiges
Frauenzimmer, der das Arbeiten wenig taugte;
aber ihre einschmeichelnde, Mitleid heuchelnde
Stimme tat es ihm an. Freilich sollte er nur zu
bald auch hören, daß sie rauher sprechen könne.
Ihr kam es allein auf eine Versorgung an. Der
„Alte", wie sie geringschätzig von ihrem Manne
sprach, hatte eine kleine Unfallsrente und er
konnte ja durch Betteln sein Einkommen ver¬
größern. Überdies sah sie ihrer Entbindung ent¬
gegen, nicht der ersten, und sie hatte keineswegs
die Absicht, als verheiratete Frau ihren leichten
Lebenswandel aufzugeben. Dem alten Stephan
hängte sie an einer Zuckerschnur ein Zigarren¬
kistchen um, in dessen Deckel sie eine Öhr zum
Hineinwurf der Münzen geschnitten hatte, und
an seine Brust gab sie eine Tafel, auf der sie
schlecht und recht in Schrift niederlegte, daß ein
armer, alter Blinder gütige Wohltäter um Spenden
bitte. Es gelang ihr, dem Alten einen günstigen
Posten ausfindig zu machen und ein Plätzchen
im Durchgänge Seiden- und Neubaugasse zu sichern.
Dort saß er ruhig Tag für Tag. Morgens führte
ihn Poldl hin, mittags brachte er ihm sein Mit¬
tagessen und um halb 8 Uhr abends führte
er den Blinden heim. Da den Durchgang viel
Arbeitervolk benutzt, das stets gegen Krüppel mit¬
leidig ist, fehlte es nicht an Gaben. Poldl kam
nicht lange nachher in eine Lehre, Anna blieb bei
der Stiefmutter und nahm deren Leichtsinn an.
Anfangs fanden sich die Liebhaber nur ein, wenn

110

der Alte im „Geschäfte" war, später auch, wenn
er sich daheim befand, und er mußte das Ge¬
schäker und die üblen Reden, das Lärmen und
Schreien mitanhören, und wenn er Vorwürfe
machte, die Antwort einstecken, daß er ja zu nichts
tauge und kaum sich selbst, geschweige eine Familie
erhalten könne. Da wurde er schweigsam und
auch sein besseres Empfinden litt tief darunter.
Schließlich pries er es noch als Glück, wenn er
untertags allein saß und die Sonne ihn durch¬
wärmte und er seinen Gedanken nachhängen
konnte. Da tat ihm niemand wehe. Seiner zweiten
Ehe war Ferdl entsprossen. Alle Untugenden hatten
sich in dem kleinen Kopfe festgesetzt und fanden
durch die Mutter noch Verteidigung. Nur Poldl
stand dem Vater nahe, aber der arme Lehrbube
hatte den Tag über genug zu tun, und wenn
Vater und Kind abends daheim sich unterhielten,
da höhnten und spotteten die anderen darüber,
daß sie gekränkt schwiegen und traurig ihr Lager
aufsuchten, während aus dem Wohnzimmer zu
ihnen Scherzworte und Gläserklirren drang.

Eine Tages, Poldl war von seinem Lehr¬
herrn mit einem Paar neuen Stiefeln fortgeschickt
worden, lief der Bursche rasch über die Straße.
Er sah wohl ein Fuhrwerk kommen, doch er ver¬
traute seinen Füßen. Der Kutscher suchte noch
im letzten Augenblicke das Unglück zu verhüten.
Vergebens. Die raschen Renner waren nicht zu
zügeln. Der kleine Bursche kam unter den Wagen.
Die Näder quetschten ihm beide Füße. Die Net-
tungsgesellschaft brachte den schwer Leidenden ins
Krankenhaus. Als Krüppel verließ er es. Nun
mußte auch er betteln gehen.

Morgens führten Anna und Ferdl den blaffen
Siechen auf seinen Platz hinter dem Volksgarten,
den ihm ein Einbeiniger aus Erbarmen mit dem
jungen Blute abgetreten hatte. Sie luden ihn
wie einen Mehlsack ab und lehnten den Hilflosen
gegen das Gitter. Dort mußte der Arme im
Sonnenbrand und Wind ausharren, bis sie ihn
wieder abholten. Dann plünderten sie ihm die
Taschen. Er konnte sich nicht wehren und nichts
beiseite legen. Ferdl gedieh in seinem Faulenzer¬
leben zum festesten und gefürchtetsten Burschen
von Ottakring heran und verlumpte die erbettelten
Heller des Bruders, der nicht einmal genügend
kräftige Nahrung erhielt, im Gasthause und in
Dirnengesellschaft. Selbst die Kleidung, die Poldl
mildtätige Menschen schenkten, nahm ihm der
unnatürliche Bruder weg, und grinsend meinte
er: „Du brauchst's eh net, dir kann's nur schaden
und beim Betteln weniger eintrag'n."

Stephan konnte seinen Sohn nicht schützen.
Wenn er sich seiner annahm, so setzte es auch

für ihn Schläge ab und der Alte verfiel immer
mehr und mehr in einen kindlich schwachsinnigen
Geisteszustand, redete mit sich allein, lebte sich in
die Vergangenheit zurück und von ihr aus baute
er sich seinen Zukunftstraum: In einem warmen
Zimmer sah er sich ruhig und gemächlich die Tage
hinschlummern. Er brauchte nur Poldls Hand zu
betasten und er wußte, was in jenem vorging.
„Klag' nicht, Poldl, siehst du, es wird noch recht
gut werden. Es kommt einmal eine Zeit, da
werden wir ruhig nebeneinander sitzen und
brauchen nicht mehr betteln zu gehen." So
plauschten sie abends, bis es ganz finster wurde,
und erst das Poltern auf der Stiege schreckte sie
auf und sie duckten sich zusammen. Ihr größter
Plaggeist Ferdl trat mit Anna ein. Er wies
höhnisch auf die sympathische Gruppe und meinte
zur Schwester: „Der Alte hat schon wieder mit
dem unschuldigen Kind geblödelt."

Aber Poldl ergab sich nicht so schnell. Er
wollte sich noch seiner Peiniger entledigen und
seinem Vater helfen. Poldl ertrug geduldiger
denn je daheim alle Qualen, im stillen war sein
Plan, nachdem er sich mit mir ausgesprochen
hatte, bereits gereift und er beabsichtigte, zu einem
armen, doch braven Diurnisten zu übersiedeln.
Schreibarbeiten und Almosen konnten ihm so viel
eintragen, um auch das Einkommen seines Miet¬
gebers zu verbessern und ihn selbst, vor Not ge¬
schützt, ruhig die Erledigung seines Ansuchens
um Verleihung einer Pfründe abwarten zu können.
Der bescheidene Poldl fand ja überall ihm wohl¬
geneigte und freundlich gesinnte Menschen. Eine
Vorbedingung aber für die Sicherung seines
Daseins war es, der Lasterhöhle zu Hause zu
entkommen.

Dem Vater, der immer schwachsinniger wurde,
hatte er vorerst seine Absicht nicht mitgeteilt,
damit jener nichts ausplaudern und so seinen
Plan vereiteln könne.

An einem regnerischen Abend, da seine Ver¬
wandten nicht daheim waren, hielt beim Tore
ein Wagen. Zwei handfeste Dienstmänner hoben
den Krüppel hinein und rasch fuhr der Wagen
von dannen.

Bald hernach saß Poldl bei einem bescheidenen
Nachtmahl unter guten Leuten. Tränen des
Dankes entquollen seinen Augen in der behag¬
lichen Ruhe und sorgsamen Pflege, die er fand.
Am Morgen sollte auch der Vater herbeigeführt
werden. Mit zufriedenem Lächeln schlief der
Sieche ein.

Mariedl streckte sich im Bette, als sie die
grellen Sonnenstrahlen durch das Fenster herein
trafen, und als ihr Blick auf die vorgerückte

111

Stunde fiel, fuhr sie mit einem Fluche vom
Lager auf und weckte ihre Kinder. Sie wollte
die Tür zum Zimmerchen, in welchem ihr Mann
ruhte, öffnen. Sie lag so schwer im Schlosse,
mit Mühe brachte sie Mariedl auf und entsetzt
schreckte sie zusammen, als sie das Hindernis er¬
schaute. An seinem Hosenriemen hängte am Tür-
Haken der alte Mann. Anna und Ferdl stritten
und lagen sich in den Haaren. Eine namenlose
Wut ergriff Mariedl, sie mengte sich unter die
Balgenden und das nette Familienbild störten
ein Wachmann, der mit dem Dienstmann kam,
sowie neugierige Nachbarn, die nachdrängten.

Der Blick in die Zukunft war für die „Hinter¬
bliebenen" kein trostreicher. Den armen Alten
hatten sie in den Tod getrieben und Poldl war
ihren Erpressungen entzogen. Er allein trauerte
aufrichtig um das Hinscheiden seines Vaters und
maß sich einen Teil der Schuld daran bei.

Poldl trat seinen Platz beim Volksgarten
einem anderen armen Teufel ab. Dieser schlen¬
kerte mit seinen Füßen, die vom Knie bis zur
Zehe am Erdboden hingeschleift wurden, den
Gehweg dahin, dann verrenkte er sie in schreck¬
lichster Weise, um festen Halt zum Stande zu
erhalten und bot da ein Bild erbarmungs¬
würdigster Scheu. Kinder zitterten vor dem An¬
blicke, Erwachsene griffen, vom schmerzlichen Mit¬
leid gerührt, in ihre Taschen und sahen weg,
wenn sie die Gaben reichten. Poldl lehnte nun
hinter dem Kunsthistorischen Hofmuseum in der
Lastenstraße. Er wollte noch so lange mit stum¬
men Blicken betteln, bis seine Existenzfrage ganz
gelöst sei, und abends beschäftigte er sich bis in
die Nacht hinein um wenige Heller mit Schreib¬
arbeiten.

Das menschliche Elend ist so groß, viel Ver¬
worfenheit mischt sich, wie dieses kleine Bild aus
dem dunklen Wien schon zeigt, darunter, sodaß
auch das reine Gemüt in Armut und Not nur
schwer sich erhalten kann. Nicht nur, daß die
Daseinssorgen die sittlich guten Eigenschaften der
Verfolgten untergraben können, Krüppel und
Kinder werden geradezu noch von verworfenen,
arbeitsfaulen Menschen zu selbstsüchtigen Zwecken
mißbraucht und zu verschämten Betteleien ge¬
zwungen. Wann wird der Staat, der das Blut
und Leben seiner Bürger braucht, wann die Ge¬
sellschaft sich der Ärmsten der Armen, des wan¬
delnden krüppelhaften Elends annehmen? Die
Menschen kargen mit Spenden nicht, aber sie
geben planlos und unvernünftig. Daraus gehen
die geringen Erfolge der Armenunterstützung
hervor. Sache des Staates, Sache aller Wohl¬
denkenden wäre es, durch die Schaffung eines

allgemeinen Notstandsfonds, beziehungsweise einer
Reichswohltätigkeitsanstalt, die ganze Armenfür¬
sorge in die Hand zu nehmen. Durch die Einfüh¬
rung einer alle erwerbenden und besitzenden Be¬
rufsstände umfassenden Wohltätigkeitssteuer würden
dem Staate reichlich die Mittel zur Behebung des
Armenelends gegeben werden. Freilich müßte
diese „Wohlfahrtseinrichtung unter die Kontrolle
der Öffentlichkeit gestellt werden, einerseits um
die Verteuerung der Verwaltung zu verhindern
und andererseits um sich zu versichern, daß die ange¬
legten und sich ansammelnden Summen auch nur
dem bestimmten Zwecke, der Hebung des Armen¬
elends, zufallen und nicht, wie die Erfahrung
lehrt, wie andere Fonds ein bequemes Auskunfts¬
mittel der Regierung werden, die sich in geld¬
lichen Verlegenheiten befindet. Der einzelne, der
jahraus jahrein Bedürftige beschenkt und die
Heller nicht rechnet, er würde durch diese Steuer
weniger betroffen werden und doch zu seiner
Freude bald merken, daß das Geld, welches er
früher gleichsam auf die Straße warft nun tat¬
sächlich Hilfe und Linderung bringt. Das Armen¬
wesen gehört dem Staate; die Armenunterstützung
soll nicht das Vorrecht einzelner Vereine sein,
die doch nur nach kleinlichen Gesichtspunkten, nach
Standes-, konfessionellen und politischen Rück¬
sichten die Würdigung der Bittsteller vielfach be¬
urteilen. Ins Zahllose gehen die alljährlich er¬
richteten Stiftungen, allein die Wohltäter geben
ihren Stiftbriefen die sonderlichsten Bestim¬
mungen. Wären sie nicht dazu zu bringen, ohne
jedwede Einschränkung ihre Beträge dem großen
Wohltätigkeitsfonds zustießen zu lassen und damit
einer geordneten Armenpflege zum Durchbruche
zu verhelfen! Das wäre Rettung. Der Staat
könnte endlich wohnliche Häuser und Anstalten
für Bresthafte bauen, ihnen tunliche Arbeit zu¬
teilen und bescheidene, aber menschenwürdige Ver¬
sorgung bieten. Auch der verschämten Armut
wäre damit geholfen. Die wirkliche Not würde
gelindert, die heimgesuchten Menschen neu für
den Lebenskampf gekräftigt, die Gebrechlichen
versorgt werden, der verbrecherische Bettel, das
arbeitsscheue Volk aber könnte nicht mehr auf
der Straße sich breit und lungernd niederlassen,
ihm bliebe nur die Wahl zwischen ehrlicher Arbeit
oder dem Strafhause.

So lange Wohltun Liebhaberei sein wird, so
lange Zuneigung und oberflächliche Prüfung des
Elends allein bestimmend für die Armenbeteilung
wirken und nicht Verstand und Gesetz die Unter-
stützungswürdigkeit begründen, wird das namenlose
Elend immer noch die Straße bevölkern und ein
trauriges Zeichen unserer sozialen Verhältnisse sein.

112

Kev Kvabnevhof,

die erste Fcrcstscstuie für Alprrnetststnft.

von Dr. H). AHuppkl. — Mit 3 Abbildungen.

6Miemand, der viehzüchterisch irgendwie Kenntnisse ! der schweizerischen alpwirtschaftlichen Monatsblätter

AM hat, wird die außerordentliche Wichtigkeit der vom 15. Februar 1906 hervorgeht.

Weide und insbesondere der Alpwirtschaft anzweifeln.
Die Alpweiden, sind für die Aufzucht des Jung¬
viehes unersetzlich und bietem demselben Vorteile,
die man ihm in der Ebene, auch mit Aufwendung
der großen Mitteln, nie bieten kann. Auf den Alp¬
weiden genießt unser Vieh eine Luft, die an Rein¬
heit jede andere übertrifft, ein Futter, welches an
Nährwert und Bekömmlichkeit jedes andere in
Schatten stellt und Gelegenheit zur Bewegung, die
man dem Vieh anderwärts, im Tale, nie verschaffen kann.

Die Vorzüglichkeit des Schweizerviehes, welches
Preise für Zuchtvieh erzielt, von denen man hierzu¬
lande noch weit entfernt ist, läßt sich in erster Linie
auf die zweckmäßige Betriebsart der Alpwirtschaft
zurückführen, außer den züchterischen Grundsätzen,
welche in jenem Lande gehandhabt werden. Die
Güte des Alpweidebodens in Österreich steht der¬
jenigen der Schweiz nicht nach, nur fehlt hier die
richtige Betriebsweise, und erst seit kurzem strebt
man nach einer Verbesserung dieser für den Haupt-
crwerb unserer Alpenländer so grundlegenden Alp-
wirtschast. Wohl, sind einige Vorkämpfer für die
Alpwirtschaft in Österreich bereits tätig gewesen, wie
z. B. der hochverdiente Adolf Trient! aus Tirol,
welcher gleich dem Vorkämpfer Schatzmann in der
Schweiz wesentlich beigetragen hat, unter seinen
Landsleuten das Interesse und den Fortschritt für
die Alpwirtschaft durch Verbreitung guter Schriften,
welche heute noch zum größten Teile Geltung haben
können, zu fördern. Leider sind die guten Lehren
nicht gar weit gedrungen und ist es heute noch eine
wirklich große Notwendigkeit, sich für die Alpwirt¬
schaft einzusetzen. Auch der Staat hat dies erkannt
und tritt je länger je mehr mit immer ausgiebiger
werdenden Hilfsmitteln hervor.

Dem Lande Steiermark gebührt das Verdienst,
in Erkenntnis dieser Verhältnisse, eine Tat voll-
bracht zu haben, für welche ihm die Anerkennung
seitens sämtlicher Gebirgsbauern Österreichs, der
Schweiz und anderer Länder nicht versagt werden
kann. Es ist dies die Gründung der Landesschule
für Alpwirtschaft Grabnerhof, welche im Oktober
1904 ihre Tätigkeit begonnen und im Juni 1905
die Eröffnungsfeier abgehalten hat. Mit dieser Alp-
wirtschaflsschule hat man den Neid sogar der
Schweizer hervorgerufen, wie aus einem Aufsatze

Diese Schule mit ihrer Tal- und Alpwirtschaft
will eine Vorkämpferin sein für die praktische Vieh¬
zucht in Verbindung mit Milchwirtschaft.

Sie hat sich als Zweck folgende Ziele gesteckt:

1. Mit der Führung einer typischen Gebirgs¬
wirtschaft soll die Lebensfähigkeit (Ertragsfähigkeit)
solcher Betriebe bei ausschließlicher Viehwirtschaft in
Verbindung mit Milchwirtschaft, Obstbau, Schweine-,
Geflügel- und Bienenzucht dargetan werden.

2. Sie soll eine Lehrstätte sein für unsere Ge¬
birgsbauern, an welcher dieselben ihre Söhne und
Töchter so weit praktisch und theoretisch ausbilden
lassen können, daß sie mit Freuden nach Hause
zurückkehren, um mit dem Erlernten der heimat¬
lichen Scholle bei zweckmäßigem Betriebe einen be¬
friedigenden Wirtschaftsertrag abzuringen.

3. Der Gebirgsbauer soll in allen wirtschaft¬
lichen Fragen durch Anschauung sich überzeugen
können, daß die erforderlichen Vorkehrungen nicht
herrschaftliche, luxuriöse sind, sondern in den Rahmen
jeder bäuerlichen Wirtschaft hineinpassen, sowohl hin¬
sichtlich des Aussehens als auch, und das ist besonders
schwerwiegend, hinsichtlich des Herstellungspreises.
Ferner soll der Bauer der Anstalt unbedingtes Zu¬
trauen entgegenbringen, sie als „unsere Anstalt" be¬
zeichnen und dementsprechend jederzeit sich Rat holen,
wo und wann er ihn braucht.

4. Sammlung viehzüchterischer und milchwirt¬
schaftlicher Erfahrungen mit den in Steiermark am
stärksten vertretenen Rassen (Murbodner und Pinz¬
gauer) hinsichtlich Entwicklung und Nutzertrag, sowie
aus dem Gebiete der bäuerlichen Milchwirtschaft.

5. Abgabe von bestem Zuchtmaterial (besonders
von Jungstieren an Zuchtgenossenschaften), bei welchem
nebst gutem Körperbau und Rassereinheit besondere
Rücksicht auf die Abstammung von leistungsfähigen
Eltern gelegt wird.

6. Verkehr der Organe der Anstalt im ganzen
Gebiete der Obersteiermark anläßlich der Wandervor¬
träge, der Revisionen bei den Zuchtgenossenschaften,
der Alpwanderkurse, der Rinderschauen, Zuchtvieh¬
märkte und aller sonstigen Anlässe, bei welchen man
mit dem Bauer an Ort und Stelle in nähere Be¬
rührung kommt, wobei einzig und allein die wirt¬
schaftliche Förderung des Bauernstandes das leitende
Motiv des Beamten sein soll.

8

5teierm. krmäessckule kür' kllpwil'tsciigft Sl^bnepliok.

114

Im besonderen strebt sie an, dem Natürlichen
zu folgen, soweit es sich mit dem Nützlichen ver¬
binden läßt, und in dieser Weise will sie besonders
der Weidewirtschaft nicht nur auf der Alpe, sondern
auch im Tale ihre Berechtigung verschaffen.

Ein Hauptfehler der ganzen Viehhaltung, welche
für die Bevölkerung doch von so weittragender Be¬
deutung ist, wenn man an die Versorgung mit
Milch, eines der edelsten Nahrungsmittel für alt
und jung, denkt, ist darin zu suchen, daß der Groß¬
teil des Viehes, von dem die Genußmilch herstammt,
sozusagen das ganze Jahr keine Bewegung macht,
den Stall also nie verläßt; so gut wie der Mensch,
der nur Zimmerluft atmet, und zwar ungelüftete,
wie das leider bei den meisten Viehställen der Fall
ist, nicht gesund sein kann, diesen Zustand an der
Gesichtsfarbe schon erkennen läßt (Stuben- und Fab¬
rikssiechtum), so ist es auch beim Vieh. Von einem
ungesunden Vieh kann aber auch das Sekret nicht
gesund sein und ein solches ist die Milch. Dies¬
bezüglich würde man an der Hand der Milchgär¬
probe, eines einfachen Verfahrens zur Prüfung der
Milch auf ihre Gesundheit, leicht ein ungünstiges
Ergebnis feststellellen können. Die gleiche Berechti¬
gung, die man der Untersuchung auf Verfälschung
der Milch zuwendet, hat auch die Untersuchung auf
Gesundheit.

Es ist der Schrei der Landwirte infolge der
immer steigenden Löhne und der teurer werdenden
Herstellungsmittel im allgemeinen nach Erhöhung der
Milchpreise gewiß ein berechtigter, andererseits soll
aber auch das Publikum verlangen, daß mit dem
höheren Preise je länger, desto mehr Sorgfalt der
Erzeugung einer guten und gesunden Milch zuge¬
wendet werde.

Interessant ist, daß, entgegen der allgemeinen
Annahme, die Rentabilität der Weidewirtschaft auch
im Tale eine gute ist, indem die Beweidung des
besten Wiesenbodens nicht verderblich auf die Gras¬
narbe wirkt, sondern veredelnd, denn durch den Fuß¬
tritt des Rindes ergeben sich folgende Vorteile:

1. Dichterer Wuchs der Narbe, somit mehr
Futter; wenn auch im großen und ganzen nicht ge¬
leugnet werden kann, daß das Futter im Längen¬
wachstum eher etwas zurückbleibt, so ist andererseits
durch das dichtere Wachstum eine gewichtsmäßige
Ertragsvermehrung Tatsache.

2. Die Güte des Rasenbestandes nimmt zu,
indem durch das Begehen viele Unkräuter verdrängt,
die Entwickung guter Gräser- und Kräuterarten aber
gefördert werden. So verschwinden unter dem Ein¬
flüsse der Beweidung die Schierlingpflanzen, Wiesen¬
kerbel, Hahnenfuß, Herbstzeitlose, Klappertopf u. s. w.

3. Unsere Kühe geben auf der Weide bei zweck¬
mäßiger Haltung (Abend- und Morgenweide, tags

eingestallt, ohne weite Entfernungen durchmessen zu
müssen) mehr, bessere und gesündere Milch. Man
kann einfach sagen, daß der höhere Grad von Ge¬
sundheit beim Tiere auch einen höheren Grad von
Gesundheit der Milch hervorruft.

Wie diese Haltung der Kühe auf der Talweide
von Vorteil ist, ebenso bedeutet die Alpe für das
Jungvieh das Beste, was man ihm bieten kann,
und zwar hat die Alpe einen ganz besonderen Wert
für die Entwicklung des Jungtieres, während die¬
selbe für die Milchkuh nur ausnahmsweise wirklich
gewinnbringend ist, indem der Milchertrag durch die
auf der Alpe bedingte ausgiebige Bewegung ge¬
wöhnlich quantitativ geschädigt wird.

Die derzeitigen wirtschaftlichen Zustände unserer
Alpenländer und im besonderen die der Alpwirt¬
schaft im engeren Sinne sind noch weit zurück
hinter dem, was sie sein sollten und sein könnten,
sodaß unsere Schule ein großes Feld der Tätig¬
keit vor sich hat. Wenn wir z. B. an die vielfach
vorkommenden gemeinschaftlich benutzten Alpservitute
denken, bei welchen ein Besitzer durchschnittlich auf
vier bis sechs Kühe eine Melkerin mitsendet, außer¬
dem noch auf drei bis vier Besitzer ein sogenannter
Halter mitgeht und ferner jeder der einzelnen Be¬
sitzer seine Milch besonders verarbeitet, so kann man
daraus entnehmen, wie schlecht die menschliche Arbeits¬
kraft ausgenützt wird und ein minderwertiges Er¬
zeugnis (Butter und Käse) bei einer solchen Wirt¬
schaft erzielt werden muß. Wie könnte durch ge¬
nossenschaftliche Benutzung und rationellen Betrieb
an menschlicher Arbeitskraft gespart, die Menge und
Güte der Milcherzeugung anderseits gehoben werden !

Bis alle diese Grundsätze einer rationellen und
richtigen Wirtschaft unserer bildungsfähigen Jugend
in dieser Fachschule so eingeimpft werden, bis sie
sich in die Wirklichkeit umsetzen, dauert es noch
lange. Nicht zu unterschätzen ist, daß nicht nur
der junge Mann am Grabnerhofe Gelegenheit zur
praktischen Ausbildung findet, sondern daß auch
unsere Bauerntöchter daselbst ausgenommen werden.
Gerade von letzteren erwarten wir in Beziehung
auf die eigentliche Anwendung der in der Schule
gelehrten und angewendeten Wirtschaftsrichtung den
besten Erfolg. Niemand zweifelt daran, daß gerade
die Bäuerin dem zu irgend einer Neuerung gewon¬
nenen Bauer entgegentritt und dieselbe nicht zu¬
stande kommen läßt; wir werden daher durch eine
zweckmäßig praktische Belehrung der Bauerntöchter
am ehesten dazu kommen, daß mit dem alten Zopf
aufgeräumt wird. Nicht minder wichtig ist bei der
Ausbildung derselben das besondere Augenmerk, welches
auf die Gesundheitslehre, Kranken- und Kleinkinder¬
pflege geworfen wird. In dieser Beziehung braucht
man nur an die heute noch leider sehr oft zu be-

Mpstml sur äel' Srsone^Ipe.

116

merkende „nicht gelüftete Bauernstube" zu denken
u. s. w.

Folgende Kurse werden jährlich auf dem Grabner-
hofe abgehalten:

Je zwei zweimonatliche Viehhaltungskurse für
Männer (zu 16 Teilnehmern), bei welchen als Haupt¬
fächer gelehrt werden:

1. Viehzucht und Viehhaltung;

2. Alpwirtschaft;

3. Milchwirtschaft;

4. Wiesenwirtschaft und Futterbau;

5. Schweinezucht.

Praktische Betätigung:

1. im Stall: Wartung und Haltung des Viehes,
Aufzucht u. s. w.;

2. in der Molkerei: Behandlung der Milch und
Verarbeitung derselben zu Butler und Käse;

3. auf den Wiesen und bei den Obstanlagen;

4. in. der Werkstätte: Neuherstellungs- und Er¬
haltungsarbeiten von landwirtschaftlichen Gebrauchs¬
gegenständen, z. B. Heurechen, Schaufelstiele, Sägen¬
feilen u. s. w.

L. Je zwei gleichzeitig mit vorstehendem Vieh¬
haltungskurs stattfindende Haushaltungskurse (zu
6 Teilnehmerinnen) mit folgenden Lehrfächern:

1. Haushaltungskunde;

2. hauswirtschaftliches Rechnen;

3. Gesundheitslehre, worin einbezogen ist:
Kranken- und Kleinkinderpflege.

Praktische Betätigung:

1. Herstellung der Kost für die Männer und
für die Mädchen selbst;

2. beim Schlachten;

3. beim Konservieren von Fleisch, Gemüse und
Obst;

4. beim Backen;

5. beim Waschen;

6. beim Nähen und Flicken von nützlichen Ge¬
brauchsgegenständen.

6.  Ein dreimonatlicher Bauerntöchterkurs (16 Teil¬
nehmerinnen), bei welchem außer den beim Haus¬
haltungskurse zum Vortrage gelangenden theore¬
tischen und praktischen Unterrichtsgegenständen noch
weiter gelehrt wird:

Als Unterrichtsfach:

4. Viehzucht und Viehhaltung;

5. Milchwirtschaft;

6. Gemüsebau;

7. Schweinezucht und Schweinehaltung;

8. Geflügelzucht.

Als praktische Betätigung:

7. in Stall und Molkerei (wie bei den Männern);

8. im Gemüsegarten;

9. im Schweinstall;

10.  im Hühnerhof.

v. Ein dreiwöchentlicher Alpwirtschaftskurs (zwölf
Teilnehmer) auf der Grabner-Alp, bei welchem in
erster Linie praktisch gearbeitet wird, u. zw. erstreckt
sich diese Betätigung nicht nur auf den zweckmäßigen
Alpwirtschaftsbetrieb, sondern auch auf alle in der
Alpwirtschaft vorkommenden Verbesserungen sowie die
in forstwirtschaftlicher Beziehung nötigen Maßnahmen.

Außer diesen Kursen sind ständig beschäftigt
vier bis sechs Volontäre (wovon meist die eine Hälfte
Männer, die andere Mädchen sind). Volontäre und
Volontärinnen werden dem Lehrzweck entsprechend in
der Wirtschaft beschäftigt und haben dabei Gelegen¬
heit, das in dem Kurse Gelernte praktisch im Jahres-
verlaufe mitzumachen.

Die ganze Richtung des Unterrichtes kann am
besten in den Worten: „Aus der Praxis für die
Praxis" wiedergegeben werden; nebstbei strebt man
an, dem über der Eingangspforte stehenden Spruche
nachzukommen:

„Jeder Tag ein Tag der Freude
und des Segens!"

G

Oin Übend der „Uatev Kelrand".

von L. (A. ELceß-cAerokdrns.

rMsber den Eichenwipfeln verglomm der Tag
und der Abendwind harfte sein Feierlied in
sanften Schlummertönen. Hinter Erlen- und
Weidenbüschen des Talgrundes schäkerte der
Wiesenbach über das Kieselgerölle und rauschte
aus dem Eichicht ins offene Feld, auf dem noch

vor wenigen Tagen das schwere Gold des Kornes
erglänzte und nun die dürren Stoppeln starrten.

Am Saume des Eichichts, im Schutze eines
knorrigen, wuchtigen Baumriesen, lag die mit
Donnerwurz bewachsene, strohgedeckte Heliandskate
mit den Pferdeköpfen am Dachfirste zur Abwehr

brmfferbrmeimstrill beim Sesrjuse-Lmgrmg mit äem Öcistein im kintek'gl'uncie.

118

böser Geister und Verscheuchung schwerer Land¬
wetter und dem Querbalken der Hoftüre, der das
Christenkreuz mit dem Bidnisse des Heilandes
trug. „Heliaudskate"nannte man sie darum und
ihren Besitzer „Vater Heliand."

Auf dem Eichstrunk vor dem Eingang zum
Gehöfte saß der ehrwürdige Greis. Mächtig
wallte sein Silberbart über die breite offene Brust
und ein Urwald wie Birkenmoos grauer Haare
fiel in langen Strähnen über die Schultern herab.
Es war ein durchgeistigtes Antlitz, das der breite
Nacken trug. Die Narben kündeten von Kampf
und Fehde und die zahllosen Runzeln von schwerer
Gedankenarbeit. Unter buschigen Brauen loderten
die wasserblauen Augen bald in Flammen, bald
erschimmerten sie in Milde und Wehmut.

Und Vater Heliand nannte man ihn mit
Recht, denn Heil ward manchem durch ihn ge¬
worden, Heil am Leibe, Heil an der Seele. Für
Weh und Wunden hatte er wirksames Wort und
heilsame Kräuter. Ward doch das Weistum der
Wala in seiner Sippe gepflegt und gehütet als
Schatz von unermeßlichem Werte. Aber mehr noch
galt ihm die Sangeskunst.

Weite Wege war er gewandert, darum wußte
er, was in fernen Zeiten und an fernen Orten
Wundersames sich zugetragen; er wußte das Ohr
seiner Hörer zu gewinnen, den Atem ihrer Seele
zu bannen. Er sah die Blüte seines Sachsenvolkes,
die blonden Necken bluten und hinsinken in
Schlachten ohne Zahl; er sah die Todeskühnen
und Trotzigen sich auflehnen und die Starken
sich dem Stärkeren beugen. Er stand dabei, da
zu Attigny der Sachsenherzog Widukin die Taufe
nahm und sein Herz blutete, denn er hatte des
Tages von Verden nicht vergessen und trug Herrn
Karl gar wenig Minne entgegen. Aber die Mannen¬
treue galt ihm als das Höchste. Ihm war es
höchster Ruhm, zu seinem Herzog zu stehen, stand¬
haft und treu, als Degen mit seinem Dienstherrn
zu dulden und auch Schande und Schmach mit
ihm zu teilen. Und da nun der Herzog seinen
Nacken der Taufe beugte, da tat es auch er, dessen
Herz noch halb dem Siegvater anhing.

Und dann kam Ludwigs mildes Regiment,
es kamen die Mönche von Korvey, unter ihnen
Adelhard, und die von Fulda und seine Bekannt¬
schaft mit Rhabanus. Um des sächsischen Sängers
Gunst begann ein Buhlen. Wer in seinem Volke
als Sänger so hoch in Ansehen stand, mußte ge¬
wonnen werden ganz und gar, mit Herz lind
Hand. Ihn und keinen anderen sahen sie als das
Werkzeug der Vorsehung an, die hartgemuten
trotzigen Sachsenköpfe zu meistern und dem Rück¬
fall zu alten Göttern ein Ende zu machen.

Und bis an den Königshof zu Aachen drang
der Ruf des sächsischen Sängers und diesen für
die heilige Sache zu gewinnen, scheute der schwache
Nachkomme des starken Karl nicht die Mühsal
des weiten Rittes über den Rhein. Im Gefolge
von Pfaffen und Laien kam er zum Heliandshofe.
Wie er am Rosse hing, eine Gestalt ohne Kraft und
Leben, dürr und hager, vornübergebeugt, ein Jam¬
merbild, glich er einem Mönche, der in Kasteiung
und Fasten die Sünden der Welt tilgen möchte,
nicht einem Herrscher eines weiten Reiches, das
nur der starken Faust gehorchen mochte.

Und da standen sie einander gegenüber: der
graue, greise Sachsensänger und Ackersmann, eine
ehrfurchtgebietende Gestalt, stolz, ungebeugt und
unbeugsam — und der an Jahren bedeutend jüngere
Karting, zitternd und zagend, mit schlotternden
Knien und totenblaß, wie schwächliches Unterholz
neben einem knorrigen Niesen des Urwaldes. Und
da zog es Vater Heliand durch den Sinn: das
ist das Werk mönchischer Zucht, die faule Frucht
der Weltentsagung; die Welt, eine Wohnung
des Jammers, die Menschen — Elendsgestalten
ohne Mut, ohne Meinung, ohne Willen. Und er
sah sein Sachsenvolk in Siechtum verfallen, körper¬
lich verkümmern, geistig vergehen.

Das war nun vor Jahr und Tag. Die Sonne
stand über dem Eichicht, dem Untergange nahe
und glomm im Wipfelwerk. Vater Heliand war
vom Felde gekommen und schritt in die Hofwehre.
Da sah er es aus dem Eichicht blitzen von blanken
Helmen, von reisiger Rüstung und dahinter flat¬
terten schwarze Kutten und die Kittel der Mönche.
Hufschlag und Pferdegewieher, freudiger Zuruf
des Abtes von Korvey, der dem Trupp als Führer
voranzog, und hallender Willkommgruß aus der
Schar. Die Schwerter schlugen an die Schilde und
wurden ehrfurchtsvoll gesenkt vor dem Sachsen¬
sänger und die Wimpel wallten mit den Mönchs-
kitteln um die Wette. Aus dem Steigbügel aber
hob man den frommen Ludwig.

In der Halle der Heliandskate saßen sie lange
zusammen, der Sänger und der König, Zwie-
sprach tauschend, Rat rüstend, der Sachsengaue
Söhne mit ehernen Banden zu ketten an die Bot¬
schaft des Heiles. Des Heilands Leben und Lehre
mußte dies Wunder wirken, wenn es in ihrer
Sprache erklänge, in des Volkes Mundart, an¬
schaulich, urwüchsig wie die Natur der Sachsen¬
wälder, schlicht und mild wie Christi Lichtgestalt,
donnernd und tosend wie Gottes Zorn in wild¬
empörten Urgewalten. Und wenn er dann die
Harfe nähme und hinauszöge nach den Höfen und
Siedelungen: dann möge er statt vom Waffen-

119

rühme vom hohen Himmelskönig und seiner
Freudenbotschaft singen und sagen.

„Ihr seid wie ein Sendbote des Herrn. Er wird
euch segnen und euer Werk! " So hatte der König
zum Abschied gesprochen, indem er seine kalte zitternde
Rechte auf des Sachsen Schulter legte, dann
schwand der Zug im Düster des Eichichts.

Vater Heliand hatte Erbarmen mit dem
schwachen König, dessen Haus und Herd in Zwie¬
tracht und Hader zerfiel. Und er gab sein Wort
und er löste es. Er ging an die Arbeit. Er ging an
sie mit felsengewaltiger Überzeugung, daß, wenn die
lichte Lehre Christi den harten Sinn der Sachsen
ebbt, es von großem Segen für sein Volk sei;
aber der Mönchssame, das Mönchsgezänke müsse
ihr ferne bleiben, es sei das Unkraut im Weizen.
Nein und lauter müsse es ihnen vorgestellt werden,
sonst würden Normann und Wende über diese
Saat lachen, der Sachse nicht.

Das waren die Gedanken Vater Heliands
auch heute. Da riefen ein halbes Dutzend
Helle Stimmen hinter der Kate: „Vater Heli¬
and! Vater Heliand!" — und plötzlich um¬
schwirrte ihn ein Schwarm von Sachsenkindern,
blond wie das Gold der Saaten. Wie wilde
Hummeln umflog das Volk den Greis, griff ihm
in den grauen Bart und strich ihm über die runen¬
reiche Stirne und rutschte ihm über die Knie.
Das waren Enkel des Alten und Nachbarkätners¬
kinder, seine junge, dankbare Degenschaft, sein
fügsames Gefolge, das standhaft zu ihm stand,
seinen liederreichen Lippen lauschte, seinen weisen
Worten. Und er wehrte den Kleinen nicht, zu
kommen nach getaner Tagesarbeit; im heimlichen
Dämmer des Abends ergötzte er sich an ihrer Heiter¬
keit und ward froh mit den Fröhlichen. Sie waren
die ersten, an denen er sein hehres Amt als
Sendbote der Christenlehre erprobte.

„Großvater, ich weiß schon, was Gott ist,
unser neuer starker Himmelsherr!" sprach Adal-
fried. „Er ist eine sichere Burg, eine Wehr und
Waffen wider unsere Feinde, eine reisige Rüstung
wider Wurd und Waland, Tot und Teufel, allen
Mannen in Midgard Schutz und Schirm, Letze
und Labsal in Betrübnis und Trauer; mild
gegen die Milden, voll Erbarmen gegen die Kranken,
aber wuchtig gegen die Gewaltigen, die auf falschen
Fährten gehen, in der Ursünde der Üntreue
wandeln, auf Lug und Laster sinnen. Er ist der
König der Könige, der Herzog der Herzoge, der
die Hellen Haufen der Heerbannleute nach sicherem
Siege in die blumigen Gefilde führt des Gottes¬
gartens, der himmlischen Au, der wonnigen Wang."

„Und ich weiß auch, wer der Himmelsherr ist,
Großvater!" „Und ich auch, Vater Heliand!"

„Ich auch!" „Ich auch!" — so rief das halbe
Dutzend Heller Stimmen und sprach die Worte
mit kräftiger Betonung der Stabreime im Chor.

Vater Heliand quoll es feucht von den Augen.
„Im Gedächtnis, ihr Lieben, habt ihr's treulich
behalten; nun muß es ins Herz hinein und ins
Leben hinaus: das Herz erheben, das Leben durch¬
leuchten. Dann wird euch das Wort zum Schwerte,
der Glaube zum Schilde, das HUl zum Helme!"

„Vater Heliand!" rief der rote Rando, „er¬
zähle uns wieder einmal vom Stunn im Meere,
in der weiten Wasserwüste, das gefällt mir am
besten! Wie die wütenden Winde heulen, die Wellen
wachsen, die Kiele knacken und die hochgehörnten
Schiffe bersten!"

„Ja und wie sie dann den Landeswart wecken,
daß er den Sturm beschwichtige!" rief Vater
Heliands Enkel Adalfried, indem er geringschätzend
den Mund verzog: „Diese feigen Zagen! Nein,
Großvater, erzähle lieber, wieder schnelle Schwert¬
degen Petrus, der kühne Kämpfer in Grimm
und Groll dem Malchus das Ohr abhieb, daß
vom Streiche die Backe barst und das Blut aus
der Wunde wallte."

Da platzte die lilienweiße Gerda hervor:
„Großvater, so hat's heute Adalfried dem Rolf
gemacht, nur nicht ganz so böse!"

Adalfried sprang zum Großvater und faßte
ihn an der Schulter. „Weißt du, Großvater,
wir warfen erst mit Speeren, dann spielten wir
Haschen. Rolf ward böse, weil er mich nie er¬
wischte. Als nun das Haschen an Eike lag und
ich ahnungslos am Hange Hinterm Hofe stillstand,
weil Eike einem anderen nachsetzte, rannte mich
Rolf von rückwärts an, daß ich den Hang hin¬
abkollerte. Aber ich rächte mich und zog meine
Durendane und hieb ihm von vorne, nicht von
rückwärts eines übers Ohr wie Peter dem
Malchus. Meiniat muß bestraft werden; die
läßt sich kein Sachse gefallen!"

Vater Heliand horchte der Erzählung aufmerk¬
sam. Er dachte an die Worte des gütigen Gottes¬
sohnes: Siebenmalsiebzig sollst du jedem die
Sünde, die Beleidigung erlassen. Das wird ein
Sachse, ein Deutscher niemals fassen, da hat es
noch weite Wege zum Ziele. Zu Adalfried aber
sprach er:

„So lehrte der Herzog der Herzoge

Sein freudig Gefolge: Wenn einer gegen euch
Eine Sünde begeht, nimm ihn gesondert zu dir,
Weise ihn mit Worten, tadle seine Tat.

Hört er nicht hin zu dir, mache den Mannen
Die Meintat kund, meld' es der Menge.

Dann wird er sein Unrecht im Herzen bereuen.
Sieht er, wie die Helden sein Tun verdammen."

120

„Großvater!" sprach Adalfried, „der Vater
sagt immer, man muß nicht mit allem an den
Königsstuhl zu Aachen, zum frommen Ludwig.
Der Weg dahin ist weit und das Recht will Rasch¬
heit, man schafft es am schnellsten selber. Der
gerechte Richter, Christ, der gute, wohnt in unserer
Brust; er weist uns den Weg. Und mir sagte
er deutlich: Dulde die Schmach nicht! Hieb auf
Stoß, wie der Vater sagt."

Vater Heliand legte seine Hand auf das Haupt
des Knaben. „Du hast in manchem Recht, Adal¬
fried!" sprach er, „und bist ein tapferer
Junge. Wer den Willen des Himmelskönigs fest
erfaßt, der darf der inneren Stimme folgen.
Bei unseren Ahnen war der feige Angreifer ver¬
achtet, schmachbelastet zog er seine Wege. Rolfs
Handlung war feige, aber ihr seid Nachbarn,
Kameraden und müßt Frieden halten, die Fehler
vergeben, an der Beseitigung der eigenen emsig
arbeiten, wie ja auch der Himmelsherr selbst den
niedersten Neidingen vergab, wand sich auch wehe¬
voll sein Herz in der bebenden Brust. Meintat
ist schmachvoll, bösen Gemütes Zeuge; besiege sie
mit Sanftmut, Adalfried! Lebt Rache in Rolfs
Herzen, reiße sie mit allen Fasern, jäte sie aus
dem jungen Herzen; denn sie steht einzig in des
Himmelsherzogs Hut. Adalfried ist dein Name.
Wer ihn trägt, muß ehrenvollem Frieden leben."

„Ja, Großväterchen, verziehen hab' ich ja,
aber wenn Rolf wieder so schändlich handelt,
dann.... " — „Dann setzt es wieder Hieb und
Stoß!" fiel der rote Nando in Adalfrieds Rede.
Der Großvater aber sagte: „Wenn's wieder
geschieht, mache ich den Richter!"

„Nun aber erzähle vom Seesturm, Vater
Heliand!" riefen die sechs kirschroten Mäuler
und Vater Heliand begann:

„Des Weges müde, setzte Christ, der gute, sich
einst in den Nachen, ins Meer zu fahren mit
seinen Gesellen. Bald lag er im festen, ruhigen
Schlaf. Seekundige Männer hißten die Segel
und ließen das hochgehörnte Schiff vom wehenden
Winde vorwärts wiegen. Als in die Mitte des
Meeres die Männer gekommen, schwang sich
schwarzes Gewölk zum Himmel, der Sturm be¬
gann gar wuchtig zu wüten. Toll tobte die See,
die Wellen wuchsen, die Wirbel wogten, die
brüllende Brandung wälzte sich wütend an das
felsige Ufer, an das hoch gehörnte Schiff des
Herzogs, schlug über Bord und Bug, über Steuer
und Steven. Nacht ward's am Tage und die
Donner dröhnten.

Als die Männer die furchtbare Gefahr er¬
kannten, wähnten sie, die Stunde des Sterbens
sei allen gekommen, und sie eilten, zu wecken den

schlafenden Retter und Rater und klagten, sie
müßten elend verderben. Er aber sprach gar be¬
trübt und traurig: „Was zagt ihr im Zorn des
Wetters? Was seid ihr so furchtsam und feige!
Euer Herz ist nicht fest, euer Glaube so schwankend
wie die Woge im Winde." Dann hob der Herzog
die Hand und sprach zum Wasser und zu den wan¬
dernden Wolken. Und Wind und Woge gehorchten
seinem Winke, es schwanden die schwarzen Wolken,
heiter ward der Himmel, glatt die See. Und die
Männer priesen den mächtigen König, dem die
Winde, die Wellen, die Wolken gehorchten und es
kündeten der Welt dies gewaltige Wunder die
dankbaren Degen.. .."

„Und nun ist Schlafenszeit! Behaltet im Herzen,
was ich euch vom Himmelsherzog gekündigt, und
im Seingedenken schlafet ein!"

Die Hellen Stimmen verhallten im Gehöft und
im Eichicht. Vater Heliand aber saß noch am
Eichstrunke, das schwere Haupt gestützt, Bein mit
Bein gedeckt. „Ein schwierig Stück ist sie, diese
Forderung der Feindesliebe," murmelte er vor
sich hin. „Wenn sie kein Pförtchen findet, um
in ein Kindesherz zu dringen, wie mag man es
dann den Alten verargen, wenn sie ihr das Tor ver¬
schließen? Und doch ist dies die Lehre des Einen,
des Hohen!"

Er hielt inne im Selbstgespräche. Einer Nacht
mußte er gedenken, die lag so ferne wie seine
Jugendzeit; einer Nacht, so rotglühend, wie
wenn hundert Flammenruten des Polarlichtes ver¬
eint über dem Kampe erstrahlten; einer Nacht,
die blutig anzuschauen war wie die Mitternachts¬
sonne, die er auf seinen Sängerfahrten einmal
hoch oben in Thule sah; eine Nacht, in der
Stimmen durcheinanderschrien, jammernd, klagend,
rettend, ratend; wo Gestalten wie gespenstige
Schatten hin- und herrannten und zu retten
suchten, was schon verloren war; wo seines Vaters
Hof, der Eichenkamp brannte, die Flammen, kaum
aufgezuckt, in rasender Eile von First bis zum
Fuße den Hof umhüllte und wie eine Garbe sich
zum Himmel hob. Und da er, den Ahn zu retten,
der in entlegener Kammer siech daniederlag,
durch Rauch und Flammen den Weg sich bahnte,
das „Schielauge" vor der Kammer des Greises
traf und dieser ihn mit einem Schlage in
die Flammen zurückwarf und rief: „Der Alte
ist in der Himmelsau aufgehoben; das habe ich
ihm besorgt!" Und wie die Balken barsten und
krachend über ihm zusammenbrachen. Und wie er
gerettet ward und lange litt.

Das „Schielauge" war der Knecht des Eich¬
kamps; wahrscheinlich wendischer Herkunft, fand
man ihn als Säugling vor der Hofwehre winselnd

121

und wimmernd, las ihn auf und hielt ihn im
Hofe wie des Hauses eigen Kind. Er aber war
schon in jungen Jahren lauernd wie ein Luchs
und tückisch und verschlossen sein Leben lang.
Und dies war der Lohn für all die Treue. Man hat
ihn nach dem Brande nicht wieder im Gau gesehen.

Und dieses Scheusal, wenn es lebte, sollte
er lieben? Dieser Mißgeburt, die den Seinen das
Leben dankte und ihnen den Tod brachte, sollte
er noch die andere Seite zum Schlage bieten?
Das Gute lehren, die Meintat meiden und hassen,
das Unrecht ausrotten mit Stiel und Stumpf —
das war seines Sinnes, Sachsenart.... Nein,
was er von anderen forderte, konnte er selbst
nicht erfüllen. Er knirschte mit den Zähnen, wenn
er des „Schielauges" gedachte. Der Eichstrunk, auf
dem er saß, mar alles, was ihm von seines Vaters
Hof geblieben.-

Als an diesem Tage Vater Heliand seine
Schritte in die Behausung lenkte, um die Nacht
über seinem Werke weiter zu wachen, das Leben
des Gottessohnes zu schildern, seine Heilslehren
zu offenbaren, war'S spät geworden. Hoch und
hehr ließ er die Liebe leuchten; der sanften Sinnes¬
art, der Demut sprach er den höchsten Lohn zu,
das Leben in der blumigen Himmelsau, dem be¬
siegten Stolze die Krone. Als Dienstmann müsse
jeder dem Gottessohne gehorsamen — das ge¬
bot er als oberstes Gesetz. Kurz und kräftig, ernst
und schlicht, volkstümlich, lebhaft, anschaulich,
ein Luther des neunten Jahrhunderts, hat er
gleich diesem das Leben Jesu, des gewaltigen
Heerkönigs, seinen Sachsen menschlich nahe gebracht.
Eines mutete er ihnen darum auch nicht zu:
Dem Feinde die linke Backe zu bieten als Ent¬
gelt für den Streich, der die rechte traf.

Wev Wrndernmgen.

von Ferdinand Wlttenöauer.

<Nch war damals ein kleiner Gemeindeschreiber
<W in Tullndorf am See, arm, vergnügt und
liebesdurstig, als ich die Nachricht erhielt, daß
mein Oheim Josef gestorben sei. Nun hatte ich
trotz meiner Dürftigkeit nie an's Erben gedacht,
denn erstens dachte ich in meiner Bedürfnislosig¬
keit überhaupt nicht viel — und dann verehrte
ich Onkel Josef zu sehr, um an sein Ende
den Anfang meiner Hoffnungen zu knüpfen.

Im Traume freilich, da war ich manchmal
reich und speiste aus goldenen Tellern — allein
in der rauhen Wirklichkeit begnügte ich mich ge¬
wöhnlich mit dem irdenen Töpfchen, das mir
meine derbe Hauswirtin unter die Nase schob.

Als aber Onkel Josef starb, ward mir doch
sonderlich zumute. Neben dem Schmerze um
sein Ableben fühlte ich ein unbeschreibliches
wohliges Ding in mir, das ich nicht zu deuten
wußte. War es freudige Hoffnung? Ich wagte
nicht, darüber nachzudenken. Und während ich
meine jungen Züge in Trauerfalten kleidete, über¬
legte mein schlechteres Ich, was ich mit dem
vielen Gelde des Onkel Josef anfangen sollte.
Denn daß ich es erbte, war ja selbstverständlich.
Täglich ertappte ich mich, wie ich der Post sehnend
entgegensah, die mir das reiche Erbe bringen
sollte, und Tag für Tag schlürfte ich das Süpplein
der Enttäuschung.

Aber eines Tages kam die Post doch zu

mir. Kein Brief, sondern ein großer Ballen von
sonderlicher Form. Und als ich ihn öffnete, fand
ich einen — Kinderwagen.

Das Erste, was ich tat, war, daß ich mich
einschloß; ich hatte nie Gefallen daran gefunden,
anderen Leuten zum Spott zu dienen. Dann
setzte ich mich auf das wackelnde Sofa und suchte
mein besseres Ich wiederzufinden. Als ich soweit
gesammelt war, las ich Onkel Josefs letztwillige
Verfügung. Er hinterließ mir kein Geld, schrieb
er, weil ich jung und gesund sei; das Geld, das
er habe, gehöre weiblichen Verwandten, die schon
deshalb zu bedauern seien, weil sie Frauenzimmer
seien; überdies seien sie krank und mittellos. Der
Kinderwagen, der eigentlich sein Teuerstes sei,
gehöre mir; ich sollte danach handeln. Im übrigen
habe er mich sehr lieb.

Ich brütete vor mich hin und halbvergessene
Geschichten tauchten wieder vor mir auf. Dieser
Kinderwagen, der übrigens tadellos und unge¬
braucht war, hatte seine Geschichte. Onkel Josef,
ein schnurriger Junggeselle, wollte vor einigen
Jahren heiraten — er war damals zweiundfünfzig —
weder aus Liebe noch aus Vernunft; er hatte Sehn¬
sucht nach Kindern. So kam es auch, daß der
„wohlsituierte Herr in besten Jahren" zuerst den
Kinderwagen kaufte und sich nachher um die
Braut umsah. Aber damit klappte es nicht; die
eine, die ihn wollte, war etwas überjährig, die

122

andere, die er wollte, lachte hinter seinem Nucken.
Es kam zu fatalen Auseinandersetzungen; das
lichtblaue Leben des behaglichen Junggesellen be¬
gann allmählich eine blutrote Färbung anzunehmen
— und das Ende war, daß es doch zu keiner
Heirat kam und der hübsche blitzblanke Kinder¬
wagen in einem unbenutzten Gemache leblos hin¬
dämmerte. Aber er blieb Onkel Josefs Heiligtum;
uur wenig Eingeweihte bekamen ihn zu sehen
und an gewissen Abenden soll der seltsame Mann
den Wagen durch seine fünf Stuben auf und ab
geführt haben.

Diesen Wagen hatte ich nun also. Es gab in
den nächsten Stunden viel zu grübeln. Den Ver¬
lust der eingebildeten Erbschaft hatte ich bald
verschmerzt; allein was mit dem Wagen beginnen?
Verschenken wollte ich ihn nicht aus Pietät, und
behalten — in meiner kleinen Stube? — Ich
hatte keinen Raum, in dem ich ihn verbergen
konnte, wie Onkel Josef.

Da kam mir eine rettende Idee. Ich stellte
den Wagen in ein Eckchen neben dem wackligen
Sofa, maskirte ihn mit allerhand kleinen Gardinen¬
teilen und erhob ihn — zum Waschtisch. Tags¬
über ein Handtuch darüber gebreitet, sah er ganz
komfortabel aus; kein Mensch würde unter dem
nüchternen Waschkrug einen Kinderwagen vermutet
haben. Und meine spärlichen Besucher gaben mir
recht; keiner von ihnen bemerkte den Betrug.
Vielleicht unterzogen sie meine Einrichtung über¬
haupt keiner Musterung. Nur meine derbe Haus¬
wirtin sah das neue Möbel, das ihr natürlich
kein Geheimnis blieb, mit sehr scheelen, mißtrau¬
ischen Blicken an. So weit ging alles gut und
als der Winter vorbei war und das Frühjahr
kam mit seinen unsagbaren Wünschen und Trieben,
hatte ich den guten Onkel Josef fast vergessen;
sein Wagen war mir ein lieber Zimmerkamerad
geworden und ich hielt ihn nun schon selbst für
einen Waschtisch.

Damals war es auch, daß die kleine harm¬
lose Liebschaft mit der Notburga begann. Sie
war ein liebes, anständiges Mädel und wir hatten
uns übern Zaun kennen gelernt. Wochenüber
keuchten wir beide im Joche der Pflicht, Sonntags
gabs eine kurze Ansprache aus freundlichen Augen
beim Kirchgang, abends auch manchmal einen
Tanz. Einmal hatten wir uns sogar geküßt.
Notburga war nicht zu bewegen, einen Spazier¬
gang mit mir zu machen; ich muß ihr damals
furchtbar gefährlich gewesen sein; vielleicht hatte
sie auch Furcht vor sich selbst. Und als sie einmal
wirklich zusagte und ich im schönsten Sonntags¬
staate am Nande des Waldes auf sie wartete, kam
sie nicht. Sie hatte sichs doch überlegt. Ich schmollte

mit ihr noch zwei Wochen lang, dann trieb mich
die Sehnsucht an den Zaun und wir lachten und
neckten uns wie Kinder, aber glühendes Glück
sprach aus unseren Augen.

Wer weiß, wie lange diese harmlose Liebschaft
gedauert hätte, wenn nicht ein lächerliches Ereig¬
nis uns die Binde von den Augen gezogen hätte
und uns vom Baume der Erkenntnis essen ließ.

Es war eines Sonntags nachmittag, wir hatten
wieder einmal einen Spaziergang verabredet und
Notburga versprach, diesmal ganz bestimmt zu
kommen. Allein diesmal, wo sie vielleicht Wort
gehalten hätte, regnete es in Strömen. Straße
und Waldweg glichen Pfützen und die heißeste
Liebe wäre bei solchem Wetter zu Hause geblieben.
So auch ich. Mißmutig hakte ich den Sonntags¬
rock in den Kasten und vertiefte mich in eines
jener wenigen Bücher, die die Woge der großen
Welt in mein abgeschiedenes Dörfchen geworfen
hatte.

Es war schon Dämmerung, mein Auge schmerzte
und ich legte das Buch, das mich unnötig erregt
hatte, fort. Da klopfte es. Ich traute meinen
Sinnen kaum, als Notburga eintrat, verschämt
und linkisch.

Es war ja zum erstenmal. Sie hatte sich vom
Hause fortgestohlen, um sich zu entschuldigen, daß
sie heute nicht gekommen sei. Aber es regnete doch
ein wenig zu stark, sonst hätte sie ihr Wort ge¬
wiß gehalten. Auch Blumen brachte sie mit.

In diesem Augenblicke war der Frühling in
meine ärmliche Stube eingekehrt. Wir lachten
und scherzten, als wenn wir uns die köstlichsten
Dinge zu sagen hätten — alles im Flüstertöne,
obwohl uns die Engel im Himmel zuhören konnten,
so harmlos war unser Geplauder. Aber das Ge¬
heimnis ist eben das Wunderbarste an der Liebe,
ein süßer Schleier, den niemand heben soll.

Notburga saß neben mir auf dem wackligen
Sofa; ich hielt ihre Hand und erzählte ihr von
den seltsamen Sachen, die ich soeben gelesen hatte
und die mich so erregten; auch sie wurde erregt,
ihre Hand zitterte. Da legte ich den Arm um
sie und küßte ihre roten Wangen; sie sträubte
sich nicht und lachte mich glücklich an. Nun las
ich wieder, diesmal in ihrem Antlitz, und dies¬
mal schmerzte mich mein Auge nicht.

Doch Notburgas Schutzengel muß offenbar ge¬
dacht haben: Bis hieher und nicht weiter — denn
als ich immer stürmischer wurde in meinen Lieb¬
kosungen und der Gegenstand derselben immer
nachgiebiger, da blieb das halbgeöffnete Auge des
Mädchens an einem Dinge haften, das neben
dem Sofa stand; die Gardine hatte sich etwas ver¬
schoben und unter dem irdenen Waschbecken wurde

123

Onkel Josefs Kinderwagen in voller Nacktheit
sichtbar.

Notburga hatte den seltsamen Gast meines
Zimmers kaum erschaut und auf seine wahre
Bestimmung hin erkannt, als sie einen leisen
Schrei ausstieß und vom Sofa aufsprang. Noch
glühten ihre Wangen, aber ihre Hände wehrten
mich ab; in fliegender Hast suchte sie ihr Tuch
und wie ein aufgescheuchtes Neh huschte sie ohne
Abschiedsgruß aus meinem Zimmer. Eine uner¬
klärliche Angst, als hätte sie ein Gespenst erblickt,
trieb sie davon und zum Hause hinaus. Noch sehe
ich, wie damals über die regenschwere Straße
Nock und Zöpfe dahin flogen, der Heimat zu.

Obwohl ich, wie gesagt, damals im Denken
Ziemlich bedürfnislos war, reimte ich mir doch
beiläufig zusammen, was Notburga vertrieben
hatte. Ich war wütend auf meinen Waschtisch
und hätte ihn am liebsten zertrümmert; ich er¬
tappte mich dab i, wie ich auserlesene Qualen
für das unschuldige Möbel ersann.

Später, nachdem ich so an sechs Kilometer
in meiner kleinen Stube umhergerannt war, wurde
ich ruhiger und lächelte über das seltsame Aben¬
teuer. Es war doch zu nett von Notburga, davon¬
zulaufen; ich empfand eine unbegrenzte Hochach¬
tung vor ihr, und als ich mich abends wusch,
war ich mit meiner Lage völlig versöhnt und
streichelte den Wagen; er hatte mich doch das
keusche, scheue, vornehme Wesen meines Mädchens
erst recht kennen gelehrt.

Aber seit diesem Tage kam ein Niß in mein
Verhältnis zu Notburga. Sie war völlig verändert;
sie wich mir aus, hatte verweinte Augen und
erwiderte alle meine Fragen mit Kopfschütteln;
anfangs tröstete ich mich damit, daß das scheue
Wesen des unschuldigen Kindes durch den unver¬
hofften Anblick brutaler Wirklichkeit einen heftigen
Stoß erlitten habe und daß man Geduld haben
müsse. Doch als Notburga fortfuhr, kühl und
zurückhaltend zu bleiben, als habe ich ihr eine
Kränkung oder einen Schimpf angetan, erwachte
mein Trotz und ich suchte mir das überempfind¬
liche Mädchen aus dem Sinne zu schlagen.

Völlig wollte dies freilich erst dann gelingen,
als Notburga ohne Scheidegruß, wie eine Schwer¬
verletzte, von dannen zog; sie ging in die Stadt,
wo sie einen Dienstposten angenommen hatte.
Seit diesem Tage hatte ich meine innere Freiheit
wieder gewonnen. Darüber vergingen zwei Jahre
und ich hatte Notburga fast vergessen; es ging
mir recht gut, ich war ledig geblieben und hatte
meinen Waschtisch lieber denn je.

Wieder einmal war es Sonntagsnachmittag
und wieder regnete es. Diesmal aber las ich nicht

aufregendes Zeug, sondern schrieb vernünftige Akten;
denn ich war ein vielgesuchter Winkelschreiber
geworden.

Als es nun wieder klopfte und ohne meine
Antwort abzuwarten Notburga eintrat, glaubte
ich anfangs an eine Halluzination. Aber das
Mädchen, gar nicht verlegen oder scheu, trat
lächelnd auf mich zu und reichte mir die Hand.
Sie sei auf einige Zeit zu Besuch gekommen und
wollte mich sehen. Ich musterte erstaunt ihre
Gestalt; Notburga war schöner und voller ge¬
worden, war elegant gekleidet und benahm sich
wie eine Dame. Ich war froh und glücklich über
diesen Besuch; im Herzen glomm ein Nestchen
unter der Asche. Wir saßen wieder vergnügt auf
dem wackligen Sofa und Notburga erzählte mir
von ihrem Leben in der Stadt; es sei anstrengend,
aber auch reich an Vergnügen. Ich hatte ein
Fläschchen Wein auf den Tisch gestellt und zwei
Gläser; Notburga griff ohne Nötigung zu, sie fühlte
sich wie zuhause.

Dann plötzlich senkte sich ihr Kopf und ihre
Rede stockte. Sie möchte mir nun sagen, weshalb
sie eigentlich gekommen sei; sie habe ein Anliegen
und traue sich nicht mit der Sprache heraus.
Ich redete ihr gut zu und streichelte ihre Wange
und sie ließ alles ruhig geschehen; aber sprechen
wollte sie nicht. Ich umfaßte sie wieder stürmisch
um die Mitte, küßte sie wie damals und zischelte
ihr ins Ohr: Nun mußt du mir sagen, was du
willst. — Da flogen ihre Blicke zur Seite, wo
mein Waschtisch stand; ihre Hand suchte zaghaft
das Gardinenkleidchen meines Lieblings beiseite
zu schieben, und als das nackte Gestell des Wagens
sichtbar wurde, sah mich Notburga an, als wollte
sie sagen: Nun weißt du, was ich will; den Wagen
will ich. Im ersten Augenblick empfand ich einen
heftigen Schlag auf das Herz, dann wurde ich
wunderbar ruhig. Ja, nun wußte ich, was Not¬
burga wollte und weshalb sie es wollte. Noch ein¬
mal musterte ich ihre Gestalt von der Seite; sie
hatte offenbar viel gelernt in der Stadt.

Ohne Überlegung sagte ich Notburga, ich wolle
ihr den Wagen schenken, wenn er ihr Freude
mache. Aber Geld nehme ich keines dafür.

Sie wolle nichts Geschenktes, flüsterte sie vor
sich hin und schmiegte sich dicht an mich, daß ich
das Wogen ihrer Brust fühlte. Ob sie mir denn
mit gar nichts Freude machen könne — wenn
es auch nicht gerade Geld sei. —

An diesem Tage hatte ich Onkel Josefs Erb¬
teil für immer verloren. Der Abschied fiel mir
schwer; ich glaube nicht, daß je wieder ein Kinder¬
wagen über meine Schwelle kommen wird.

tstz;ür Österreich hat das Berichtsjahr mannigfache
und bedeutsame Wandlungen gebracht. Der Herbst
des Jahres 1905 war zunächst der Tagung der Landes¬
vertretungen vorbehalten. Doch wurde diese durch die
Wiedereinberufung des seit 15. Juli vertagten Reichs¬
rates für den 26. September unterbrochen. Zwei
neue Mitglieder der Regierung stellten sich dem Hause
vor: Richard Freih. v. Bienerth, als Nachfolger
Härtels Leiter des Ministeriums für Kultus und
Unterricht, und Graf Leopold Auersperg, der an
Stelle Calls die Leitung des Handelsamtes über¬
nommen hatte. Das Haus blieb nur bis zum
6. Oktober versammelt; es nahm eine Erklärung
des Ministerpräsidenten Gautsch über das Verhältnis
zu Ungarn, die Beitragsleistung zu den gemeinsamen
Angelegenheiten, die Handelsverträge, die Stellung
-um allgemeinen gleichen Wahlrecht in Ungarn und
Österreich entgegen und führte darüber eine ergebnis¬
lose Wechselrede. Von großer Tragweite für die Zu¬
kunft wurde aber diese kurze Tagung dadurch, daß
sich die Mehrheit bei der Entscheidung über die von
verschiedenen Parteien gestellten Anträge zur Wahl¬
reform im Grundsätze für die Einführung des all¬
gemeinen gleichen Stimmrechtes, allerdings unter
Berücksichtigung der nationalen, kulturellen und wirt¬
schaftlichen Unterschiede und Besonderheiten der ein¬
zelnen Teile des Staates erklärte.

Darauf nahmen die Landtage ihre unterbrochene
Tätigkeit von neuem auf. Im mährischen Landtage
kam auf Grund der Festlegung des beiderseitigen
nationalen Besitzstandes und Einführung eines völki¬
schen „Katasters" eine Vereinbarung der Deutschen
und Tschechen des Landes zustande.

Am 1. Oktober 1905 gestaltete sich der deutsche
Volkstag in Brünn zu einer eindrucksvollen, ein¬
mütigen Kundgebung; in Anwesenheit von etwa
hundert Abgeordneten aller Länder wurde gegen die
Errichtung einer tschechischen Universität in Mähren,
die als Kampfmittel zur Eroberung Brünns die
Deutschen schwer schädigen mußte, Verwahrung er¬
hoben. In den Straßen kam es zu heftigen Zu¬
sammenstößen, sodaß Polizei und Truppen ein¬
schreiten mußten.

Di/ erwähnte Abstimmung im Abgeordnetenhause,
sowie die Vorgänge in Ungarn und Rußland sachten j

die Bewegung für das allgemeine Wahlrecht mäch¬
tig an. In allen größeren Städten fanden im Laufe
des Oktober und November Massenkundgebungen
statt; meist verliefen sie in Ruhe, dagegen kam es
in Wien am 2. November zu argen Ausschreitungen.

Anfangs November 1905 wurde die aufsteigende
Verkehrsentwicklung der österreichischen Eisenbahnen,
der sowohl die allgemeine wirtschaftliche Besserung
als insbesondere die gute Ernte zustatten kam, durch
eine unerwartete Störung unliebsam unterbrochen.
Es begann zunächst in Böhmen eine mächtige Be¬
wegung der Bahnbediensteten zur Erlangung des
gleichen Stimmrechtes und einer ausgiebigen Ver¬
besserung ihrer materiellen Lage. Die Eisenbahner
schritten, nach dem Beispiele ihrer italienischen Ge¬
nossen, zur „passiven Resistenz", d. h. der buch¬
stäblich genauen Ausführung der Dienstvorschriften,
wodurch aber die empfindlichsten Verzögerungen und
Stockungen im Verkehre entstanden. Schon begann
die nordböhmische Industrie an Kohlenmangel zu
leiden. Die Bewegung griff auch auf die Alpen¬
länder über und umfaßte bald Staats- und Privat-
babnen. Die Regierung sah sich zur Einleitung von
Verhandlungen genötigt und versprach eine teilweise
Erfüllung der vorgebrachten Wünsche. Am 13. und
14. November kamen die Vereinbarungen mit dem
Eisenbahnministerium und den Verwaltungen der
Privatbahnen zum Abschlüsse und es erfolgte die
Wiederaufnahme der gewöhnlichen Arbeit.

Am 28. November 1905 trat der Reichsrat
wieder zusammen. Am gleichen Tage fanden in allen
größeren Städten Österreichs Massenkundgebungen
der organisierten Arbeiterschaft für die Einführung
des allgemeinen gleichen Wahlrechtes statt, die trotz
der riesigen Beteiligung fast überall in voller Ruhe
und Ordnung verliefen. Schon in der ersten Sitzung
kündigte Freih. v. Gautsch die Vorlage einer Wahl¬
reform auf Grund des allgemeinen gleichen Stimm¬
rechtes, desgleichen einer neuen Geschäftsordnung für
spätestens Februar 1906 an und berührte dabei auch
die Frage, ob nicht auch das Herrenhaus einer Um¬
gestaltung werde unterzogen werden müssen. Von
Anfang an stießen seine Pläne sowohl bei einzelnen
Parteien des Abgeordnetenhauses, in erster Linie
bei den Polen und den Vertretern des Großgrund-

125

besitzes, als auch im Herrenhause auf lebhaften
Widerspruch.

Noch vor Jahresschluß wurden der Zolltarif und
die wichtigsten Handelsverträge, sowie die einstweilige
Fürsorge für den Staatshaushalt verfassungsmäßig
erledigt. Dagegen trat Österreich infolge der unga¬
rischen Wirren in das Jahr 1906 ohne genehmigten
Voranschlag für die gemeinsamen Angelegenheiten
und ohne Beschlußfassung über die Quote. Zum
erstenmale seit ihrem Bestände versagte die sonst so
bequeme Einrichtung der Delegationen; im Jahre
1905 waren sie überhaupt nicht zustandegekommen.
Ebenso wenig waren die Quotendeputationen zu¬
sammengetreten, daher auch für das Entscheidungs¬
recht der Krone die er¬
forderliche Voraussetzung
mangelte. Für die Bei-
tragsleistung zu den ge¬
meinsamen Ausgaben, für
die Verwendung der ge¬
meinsamen Zolleinkünfte
fehlte die verfassungs¬
gemäße Bewilligung. Die
österreichisch-ungarische

Monarchie war „auf Vor¬
schuß" angewiesen, den
die beiden Regierungen
nach dem bisherigen

Zahlungsverhältnisse und
unter Vorbehalt der
seinerzeitigen nachträg¬
lichen Genehmigung leisten
sollten.

Die handelspolitischen
Beziehungen zum Aus¬
lande waren bis auf
weiteres auch nur vorläu¬
fig geregelt. Doch konnte
die Industrie immerhin

mit Sicherheit darauf rechnen, daß die endgiltigen
Handelsverträge, insbesondere mit dem Deutschen
Reiche, am 1. März 1906 in Kraft treten würden,
in Ungarn allerdings verfassungswidrig, vorbehaltlich
der späteren Genehmigung seitens des Reichstages.
Diese Gewißheit wirkte wohltätig und trug neben
der vorzüglichen Ernte nicht wenig zu jener Besse¬
rung der allgemeinen wirtschaftlichen Lage bei, die
gegen Ende des Jahres 1905 zu erkennen war.

Der Bau der neuen Alpenbahnen war auch im
zweiten Halbjahre 1905 rüstig vorwärts geschritten,
sodaß noch im Herbst dieses Jahres die Strecke
Schwarzach-Gastein der nördlichen Tauernlinie, ein
Teil der Pyhrnbahn und die Teilstrecke der Wechsel¬
bahn von Hartberg bis Friedberg dem Betriebe über¬
geben werden konnten.

Am 23. Februar 1906 brachte Gautsch die ver¬
heißenen Gesetzentwürfe im Reichsrate ein. Darnach
sollte künftig das Abgeordnetenhaus aus 455, auf
Grund des allgemeinen, gleichen, geheimen und un¬
mittelbaren Stimmrechtes gewählten Mitgliedern be¬
stehen, jeder 24 Jahre alte Staatsbürger mit ein¬
jähriger Seßhaftigkeit wahlberechtigt sein. Nach der
Zusammensetzung der Wahlkreise waren voraussicht¬
lich 205 Deutsche, 230 Slawen (99 Tschechen,
64 Polen, 31 Ruthenen, 23 Slovenen, 13 Serbo-
kroaten), ferner 16 Italiener und 4 Rumänen zu
zählen. Die Mitglieder des Herrenhauses sollen auch
zu Abgeordneten gewählt werden können. Der Ent¬
wurf der neuen Geschäftsordnung enthielt viele
beschränkende Bestimmun¬
gen, u. a. auch die Befug¬
nis, einzelne Mitglieder
bis zur Dauer einer
Woche von den Sitzungen
auszuschließen. Die erste
Lesung der Vorlagen
nahm einen vollen Monat
in Anspruch. Erst am
23. März wurde mit
überwiegender Mehrheit
beschlossen, die beiden
Wahlreformvorlagen und
den Gesetzentwurf über
den Schutz der Wahlfrei¬
heit an einen neuen Aus¬
schuß von 49 Mitgliedern,
die Vorlage über die
Immunität an den Ver¬
fassungsausschuß, über die
Geschäftsordnung an den
Geschäftsordnung - Aus¬
schuß zu verweisen.

Am 30. März wurde
das Haus, nachdem ein

Dringlichkeitsantrag der alldeutschen Gruppen betreffs
der Sonderstellung Galiziens gegen den Willen der
Regierung die Mehrheit gefunden, vorzeitig in die
Osterferien geschickt, wofür die plötzliche Einberu¬
fung des Krainer Landtages zum Vorwande dienen
mußte.

Erst am 24. April wurden die Sitzungen wieder
ausgenommen, worauf schon nach wenigen Tagen
ein Wechsel in der Leitung der Regierungsgeschäfte
sich vollzog. Gautsch trat zurück; seine Gesundheit
war erschüttert, er meinte durch seinen Rücktritt die
Annahme der Wahlreform gegenüber dem hart¬
näckigen Widerstande der Polen zu erleichtern und
wollte sich wohl auch angesichts der bedenklichen
Wendung der Dinge in Ungarn noch rechtzeitig zu¬
rückziehen. Auf seinen Rat wurde am 30. April der

Llsenbalmmmistei' Or. Julius von versckatta.

126

Statthalter von Triest, Prinz Konrad zu Hohenlohe-
Schillingsfürst, ein Neffe des deutschen Reichskanzlers
Chlodwig Hohenlohe, zum Ministerpräsidenten ernannt.
Am 15. Mai hielt Hohenlohe seine Antrittsrede als
entschiedenster Verfechter der Wahlreform. Doch zählte
seine Ministerschaft nur nach Wochen. Er stürzte
über Ungarn. Der neue ungarische Ministerpräsident
Wekerle hatte sich der Krone und Österreich gegen¬
über für die verfassungsmäßige Erledigung der
Handelsverträge und des autonomen Zolltarifes für
das gemeinsame österreichisch-ungarische Zollgebiet ver¬
bürgt, wollte aber nunmehr unter dem Drucke der
Unabhängigkeitspartei die eingegangene Verpflichtung
nicht einhalten, sondern bestand daraus, den Zoll¬
tarif nicht mehr als einen mit Österreich gemein¬
samen, sondern als einen
ungarischen dem Reichstage
vorzulegen. Prinz Hohenlohe
verweigerte seine Zustim¬
mung, weil der Zolltarif
als gemeinsamer vereinbart,
als solcher vom Neichsrate

angenommen und zur
Grundlage der Handelsver¬
träge gemacht worden war
und weil er überhaupt eine
willkürliche Abänderung

einzelner Teile der bis¬
herigen Abmachungen und
gemeinsamen Einrichtungen
für vollkommen unzulässig
hielt. -Der Kronrat vom
27. Mai entschied gegen
Österreich. An Stelle des
Zoll- und Hqndelsbünd-
nisses sollte nach dem

Wunsche Ungarns in Zu¬
kunft ein Handelsvertrag
zwischen den beiden Staaten treten und der Zoll¬
tarif in Ofenpest als ungarischer vorgelegt werden,
womit die Grundlage von 1867 eigentlich aufge¬
geben war. Als ehrlicher und gewissenhafter Mann
nahm Hohenlohe sofort seine Entlassung und kehrte
nach Triest zurück.

Aber dieser letzte rücksichtslose Vorstoß der Ungarn
auf wirtschaftlichem Gebiete hatte nicht bloß den
Rücktritt der österreichischen Beamtenregierung, sondern
auch einen gewissen Umschwung in der allgemeinen
politischen Lage zur Folge. Das österreichische Ab¬
geordnetenhaus besann sich auf seine Pflicht den
ungarischen Anmaßungen gegenüber, es legte ent¬
schiedenste Verwahrung dagegen ein, etwa nunmehr
verabschiedet zu werden, damit mit Hilfe des Z 14
die Schädigung und Demütigung Österreichs vollends
besiegelt werden könnte. Die Führer der großen

nationalen Parteien, Deutsche, Tschechen und Polen,
vereinigten sich unter ausdrücklicher Wahrung ihres
sonstigen Standpunktes zur Vertretung der gemein¬
samen österreichischen Belange, indem mit Recht dieser
Zusammenschluß als das letzte und einzige Mittel
der Abwehr gegen die Übergriffe des magyarischen
Größenwahns betrachtet wurde.

So konnte das Haupt der neuen Regierung,
der zum Ministerpräsidenten ernannte Sektionschef
des Ackerbauministeriums, Dr. Max Wladimir Freih.
v. Beck, ein zum Teile parlamentarisches Kabinett
zusammenstellen, das am 2. Juni ins Amt trat.
Der Landesverteidigungsminister FZM. Schönaich,
der Justizminister Dr. Klein, sowie Freih. v. Bienerth
als nunmehriger Minister des Innern und Graf
Auersperg als Ackerbau¬
minister verblieben. Zu
ihnen gesellten sich drei
hervorragende deutsche Ab¬
geordnete: der Obmann des
Verbandes der Deutschen
Volkspartei, der Grazer
Abgeordnete Dr. Julius v.
Derschatla, der sich durch
kluge und umsichtige Füh¬
rung große Verdienste und
allgemeines Ansehen er¬
worben, auch in vieljähriger
Tätigkeit im steiermärkischen
Landesausschuß sein Ver¬
waltungsgeschick bewährt
hatte, wurde zum Eisen¬
bahnminister, der deutsch¬
fortschrittliche Abgeordnete
Professor Dr. Gustav
Marchet zum Minister für
Kultus und Unterricht er¬
nannt, der langjährige
treue Anwalt und beredte Wortführer der deutschen
Volkssache, Heinrich Prade aus Reichenberg als
deutscher Landsmannminister berufen. Die Tschechen
entsandten den Obmann des jungtschechischen Ver¬
bandes, Dr. Pacak, als Landsmannminister und
den früheren radikalen Abgeordneten Dr. Forscht,
der vorher Sektionschef im Eisenbahnministerium
geworden war, als Handelsminister. Als Vertrauens¬
männer der Polen traten der Obmann des Polen¬
klubs, Graf Dzieduszycki, als Landsmannminister und
der Vizepräsident der polnischen Finanzdirektion,
Dr. v. Korytowski, als Finanzminister ins Amt. Die
Durchführung der Wahlreform, die gründliche Re¬
gelung des Verhältnisses zu Ungarn, die Anbahnung
einer nationalen Verständigung bezeichnete Freih.
v. Beck in seiner ersten Erklärung als die Haupt¬
aufgaben der neuen Negierung.

Minister kieinricü l?racie.

127

Am 9. Juni traten, zum erstenmale wieder seit
1904, die Delegationen in Wien zusammen. Schon
am nächsten Tage kam es zu lebhaften Kundgebungen
der Wiener Christlichsozialen gegen Ungarn. Leider
blieb es nicht bei einer großen Versammlung im
Rathause, sondern es folgten lärmende Straßen¬
auftritte vor dem Hause des ungarischen Ministeriums
in der Bankgasse, dem Sitze der ungarischen Dele¬
gation. Die österreichische Regierung sah sich genötigt,

Besuch des Kaisers zuteil, der auch nach dem
tschechischen Kuttenberg und dem deutschen Gablonz
kam, von der Bevölkerung lebhaft begrüßt, ohne daß
die damit beabsichtigte Annäherung der beiden Volkä-
stämme des Landes sichtliche Fortschritte gemacht hätte.

Am 6. Juni 1906 stattete Kaiser Wilhelm dem
Freunde und Bundesgenossen einen Besuch in seiner
Hauptstadt ab. Die verbündeten Herrscher sandten
einen Drahtgruß an den König von Italien, den

ihr Bedauern auszusprechen, die Bestrafung der dieser freundlich erwiderte.

Schuldigen und tatkräftige Verhütung einer Wieder¬
holung derartiger Dinge in Aussicht zu stellen. Die
Delegationen blieben bis 5. Juli versammelt.

Auch die Quotendeputationen traten zusammen.
Die österreichische beschloß einmütig die Festsetzung

Am 19. Juli erfolgte unter großen Festlichkeiten
die Eröffnung der Wocheiner Bahn von Aßling
über Görz nach Triest, eines wichtigen Gliedes der
zweiten Triester Eisenbahnverbindung; im August
wurde die letzte Teilstrecke der Pphrn-Bahn dem

Unastasius Srün-Leclenktakel
IN Sl>22
von Hans Brandstetter.

der Quote mit 58 und 42 vorzu¬
schlagen, während die ungarische die
Aufrechterhaltung des bisherigen

Zahlungsverhältnisses verlangte. Zu
einer Einigung kam es natürlich nicht,
sodaß die Quote wie schon seit Jahren
durch kaiserliche Entschließung festge¬
stellt werden mußte, die es beim alten
beließ.

Das Abgeordnetenhaus blieb noch
bis zum 20. Juli beisammen. Nach
Ostern erledigte es u. a. die Regierungs¬
vorlagen über die Abänderung des
Militärtaxgesetzes, über die Abände¬
rung und Ergänzung der Gewerbe¬
ordnung, den Handelsvertrag mit der
Schweiz, die Gesetzentwürfe betreffend
den Hausierhandel sowie die Pensions¬
versicherung der Privatbeamten nach
den vom Herrenhause vorgenommenen
Änderungen. Der Wahlreform-Aus-
schuß brachte in langwierigen, mühe¬
vollen und aufregenden Verhandlungen

bis. zum 21. Juli die Wahlkreis-Einteilung und
damit wohl das umstrittenste Stück der ganzen Vor¬
lage zu Ende. Nach seinen Beschlüssen würde das
künftige Haus nicht weniger als 516 Mitglieder
zählen (davon 233 Deutsche, 259 Slaven, 19 Ita¬

liener, 5 Rumänen).

Am 27. Jänner 1906 feierte Deutsch-Österreich den
150. Gedenktag der Geburt des Meisters der Töne,
W. Am. Mozarts, am 1t. April den hundertjährigen
Geburtstag des Kämpfers für Freiheit und Deutsch¬
tum, des Grafen Ant. Alex v. Auersperg, des be¬
gnadeten Dichters Anastasius Grün.

Im Mai 1906 eröffnete die deutschböhmische
Ausstellung in Neichenberg ihre Pforten, die ein
glänzendes Bild der gesamten deutschen Arbeit des
Landes und damit der hohen Tüchtigkeit des deutsch¬
böhmischen Stammes bot. Im Juni wurde ihr der

Verkehr übergeben.

In Freiburg i. Br. verschied am
17. August 1905 einer der treuesten
Anwälte der Deutschen Österreichs,
der Abgeordnete Dr. Ernst Bareuther,
seit 1871 Mitglied des böhmischen
Landtages, seit 1873 des Reichsrates
am 3. November 1905 in Wien
Dr. Viktor v. Kraus, hochverdient als
Mitbegründer des deutschen Schulver¬
eins, dessen erster Obmannstellvertreter
und Berichterstatter für Böhmen er
durch 24 Jahre, dessen Obmann er
nach dem Tode Weitlofs im letzten
Jahre gewesen war, auch durch 13 Jahre
Abgeordneter des oststeirischen Städte¬
bezirkes; am 13. Mai 1906 in Wien
Dr. Karl Freih. v. Lemayer, zweiter
Präsident des Verwaltungsgerichts¬
hofes, bis 1880 Mitarbeiter Stre-
mayrs an den kirchenpolitischen Ge¬
setzen, Verfasser des denkwürdigen Aktes,,
der die Aufhebung des Konkordates

beim Kaiser beantragte. Am 17. Oktober 1905
starb zu Rabensburg in Nieder-Österreich Luise
Gräfin Schönfeld, einst als Luise Neumann
(von 1839—1856) eine Zierde des Wiener Burg¬
theaters, Tochter der berühmten Amalie Haitzinger;
am 2. Feber 1906 in Willen bei Innsbruck Anton
Renk, einer der hervorragendsten und mannhaftesten
Dichter Jung-Tirols, dessen Leben und Schaffen im
nächsten Bande unseres Jahrbuches eine eingehende
Würdigung aus berufener Feder erfahren sollen.
Am 24. Juli 1906 endete in Wien durch
Selbstmord Ferdinand v. Saar, einer der fein¬
sinnigsten und vornehmsten Dichter Deutsch-Qster-
reichs.

In Ungarn dauerte zunächst die verfassungs¬
lose Zeit an; der Reichstag wurde hie und da ein¬
berufen, um sogleich wieder vertagt zu werden. Das

128

Ministerium Fejervary richtete sich gegenüber dem
Widerstande der verbündeten Mehrheitsparteien im
Lande häuslich ein. Im Namen der Regierung er¬
klärte sich der Minister des Innern, Kristoffy, als
rückhaltsloser Anhänger des allgemeinen, gleichen
Wahlrechtes, als des einzigen Mittels, das Land aus
dem unfruchtbaren staatsrechtlichen Hader heraus¬
zuführen und die tiefgehenden wirtschaftlichen und
gesellschaftlichen Schäden zu heilen. Der Kaiser gab
seine Zustimmung, daß ein Gesetzentwurf über das
allgemeine Wahlrecht ausgearbeitet und vorgelegt werde.
Es traten aber dann verschiedene Schwierigkeiten ein,
sodaß Fejervary am 12. September 1905 um seine
Entlassung bat; sie wurde genehmigt, aber die Regie¬
rung mit der vorläufigen Fortführung der Geschäfte
beauftragt. Für den 15. September war der Reichs¬
tag einberufen. Die Unabhängigkeitspartei beschloß
unter dem Vorsitze Kossuths, die Anklage gegen die
Regierung zu erheben, kam aber nicht zur Ausfüh¬
rung ihrer Absicht, da der Reichstag sofort wieder
nach Hause geschickt wurde. Am 23. September
wurden die Führer der verbündeten Parteien, Kossuth,
Graf Andrassy, Freiherr v. Banffy, Graf Apponyi
und Graf Zichy, in die Wiener Hofburg beschieden.
Die Audienz dauerte aber nur wenige Minuten und
beschränkte sich darauf, daß der Kaiser erklärte, eine
Nachgiebigkeit in den Heeresfragen sei ausgeschlossen,
die Grundlage der pragmatischen Gemeinsamkeit müsse
vollkommen unberührt bleiben, wirtschaftliche Fragen
seien im Wege des Übereinkommens zwischen beiden
Staaten der Monarchie zu lösen; vor allem müßten
die Staatsnotwendigkeiten bedingungslos bewilligt
und ein neues Wehrgesetz auf Grundlage der zwei¬
jährigen Dienstpflicht angenommen werden.

Nunmehr begann auch die liberale Partei unter
Graf Stephan Tisza gegen die Regierung Stellung
zu nehmen. Der auf den 16. Oktober neuerlich ein¬
berufene Reichstag wurde allsogleich wieder bis zum
19. Dezember vertagt, das Ministerium war in keinem
der beiden Häuser persönlich erschienen. Auf Antrag
des Grafen Andrassy wurde gegen das Vorgehen
der Regierung und die andauernde Vertagung eine
entschiedene Einsprache erhoben, der sich auch das
Magnatenhaus anschloß.

Am 16. Oktober 1905 wurde Fejervary neuer¬
dings als Ministerpräsident bestätigt und auch die
übrigen Mitglieder der Regierung blieben mit einigen
Ausnahmen im Amte. Sein groß angelegtes Pro¬
gramm umfaßte neben zahlreichen anderen Maß¬
nahmen auf allen Gebieten auch die Durchführung
des allgemeinen gleichen Wahlrechtes. Gegen die
widerspenstigen Stadt- und Komitatsverwaltungen
wurde nunmehr tatkräftig vorgegangen, eine Reihe
neuer Obergespäne und anderer Beamten, die der
Regierung zu Diensten standen, ernannt. Die ehe-.

malige liberale Regierungspartei zerfiel jetzt vollends.
Viele Mitglieder schlossen sich der unter der Füh¬
rung des Grafen Julius Andrassy neu gebildeten
Verfassungspartei an, die in staatsrechtlicher Bezie¬
hung auf der Grundlage von 1867 stand.

Auch in der Sitzung vom 19. Dezember er¬
schienen die Minister nicht. Der Präsident verlas
ein königliches Handschreiben, das die neuerliche Ver¬
tagung bis zum 1. März 1906 aussprach; diese
wurde zur Kenntnis genommen, gleichzeitig aber die
gegen den verfassungswidrigen Vorgang eingelegte
Verwahrung einstimmig angenommen.

Die Regierung machte nunmehr amtlich ihren
das allgemeine gleiche Wahlrecht begründenden Ge¬
setzentwurf bekannt, nach welchem jeder 24 Jahre
alte, des Lesens und Schreibens kundige Staats¬
bürger wählen sollte. Auch erhielt Fejervary neue
Vollmachten, um tatkräftig für die Achtung der Ge¬
setze und Aufrechthaltung der öffentlichen Ordnung
eintreten zu können.

Am 19. Februar 1906 wurde das Abgeord¬
netenhaus aufgelöst. Generalmajor Nyiri war zum
bevollmächtigten königlichen Kommissär ernannt
worden und ließ durch den Honvedoberst Fabrizius
das Handschreiben des Königs im Sitzungssaale ver¬
lesen und das Haus räumen. Die Abgeordneten
leisteten keinen Widerstand, die Tore wurden ge¬
sperrt und versiegelt. Das Land blieb ruhig, der
erwartete Ausbruch allgemeiner Entrüstung blieb aus.
Die „Koalition" richtete einen Aufruf an die Be¬
völkerung, worauf die Regierung die Antwort nicht
schuldig blieb. Banffy aber verließ die Vereinigung
der Parteien und nahm eine Sonderstellung ein.

Am 1. März trat der Handelsvertrag mit dem
Deutschen Reiche in der Erwartung nachträglicher
Zustimmung der Gesetzgebung im Wege der Not¬
verordnung in Kraft. Am 6. März wurden einige
neue Minister ernannt. Die Regierung ging sehr
entschieden vor, löste den leitenden Ausschuß der
verbündeten Parteien des auseinandergesprengten
Reichstages auf und verbot dessen weitere Tätigkeit,
weil von ihm in Erklärungen und Aufrufen zum
Widerstande gegen gesetzliche Verfügungen aufge¬
fordert worden sei; der Ausschuß erhob dagegen
Einsprache und erklärte, er werde seine Wirksamkeit
innerhalb der Schranken des Gesetzes fortsetzen. Im
übrigen begnügte sich die Regierung nach wie vor
in Bezug auf Steuern und Rekruten darauf, das¬
jenige sicherzustellen, was die Bevölkerung freiwillig
zu leisten bereit war, wodurch begreiflicherweise die
Staatseinnahmen bedenklich zurückgingen, während
die Truppenstände nur durch außerordentliche Maß¬
regeln, längere Zurückbehaltung der unter den Fahnen
stehenden Mannschaft und Einberufung der Ersatz¬
reserve notdürftig aufrecht erhalten werden konnten.

129

Da trat ein plötzlicher Umschwung ein, wahr¬
scheinlich durch Machenschaften der Hochfinanz her¬
beigeführt, und es erfolgte am 8. April ein ganz
unerwarteter Abschluß der Verfassungskrise. Der
Kaiser ließ sich in neue Unterhandlungen ein, die
diesmal wenigstens zu einem vorläufigen Frieden
führten. Der Präsident des Verwaltungsgerichts¬
hofes Dr. Alexander Wekerle wurde mit der Bil¬
dung einer neuen Regierung betraut. Mit den ver¬
bündeten Parteien kam ein Abkommen zustande, und
die Führer der Unabhängigkeitspartei, der Verfas¬
sungspartei und der klerikalen Volkspartei wurden
ins Ministerium berufen; Andrassy übernahm das
Innere, Kossuth den Handel, Apponyi den Unter¬
richt, Polonyi die Justiz, Daranyi den Ackerbau,
Zichy wurde Minister am königlichen Hoflager,
Wekerle selbst behielt sich die Finanzen vor. Die
Neuwahlen zum Abgeordnetenhause wurden noch
innerhalb der mit dem 11. April ablaufenden ver¬
fassungsmäßigen Frist ausgeschrieben; das neue Haus
sollte zunächst Staatsvoranschläge und Nekruten-
bewilligungen erledigen, Handelsverträge und Zoll¬
tarif genehmigen und eine Änderung der Wahl¬
ordnung auf Grund des allgemeinen Stimmrechtes
durchführen. Die Heeresfragen sollten vorläufig aus¬
geschaltet bleiben. Die von Fejervary eingesetzten Ober-
gespäne und anderen Beamten wurden einfach im
Stiche gelassen.

Bei den vom 29. April bis 8. Mai durch¬
geführten Wahlen erlangte die Unabhängigkeitspartei
für sich allein schon die Mehrheit. Von 413 Sitzen
fielen ihr etwa 260 zu, die übrigen der Verfassungs¬
und Volkspartei. Die einst allmächtige alte liberale
Partei war ganz von der Bildfläche verschwunden.
Als Vertreter der nichtmagyarischen Volksstämme,
die doch reichlich die Hälfte der ganzen Bevölkerung
Ungarns ausmachen, zogen nur 38 Abgeordnete,
und zwar 12 Siebenbürger Sachsen, 26 Rumänen,
Serben und Slowaken in das Haus der Gesetz¬
gebung ein — so trefflich weiß die magyarische
Wahlmaschine zu arbeiten!

Am 21. Mai erfolgte in Gegenwart des Königs
die Enthüllung des Denkmals Stephans des Heiligen,
am 22. Mai die feierliche Eröffnung des neuen
Reichstages durch die königliche Thronrede. Am
5. Juni nahm das Abgeordnetenhaus das Jndem-
nitätsgesetz, sowie die Vorlagen über Feststellung und
Bewilligung der Rekrutenaushebungen für 1905
und 1906 an. Mit diesen Gesetzen war der Zu¬
stand des „sx lex" beseitigt und die verfassungs¬
mäßige Grundlage auf dem Gebiete der Staats¬
wirtschaft wieder hergestellt. Im Laufe des Juli
fand die Aushebung der Rekruten statt. Auch wurde
die Negierung gesetzlich ermächtigt, die Handels¬
verträge mit Deutschland, Italien, Belgien, Ruß¬

land und der Schweiz mit Rückwirkung bis zum
1. März 1906 auf dem Verordnungswege in Kraft
zu setzen und darauf der ordentliche Staatsvoranschlag
für das Jahr 1906 verhandelt und beschlossen.

Das Endergebnis war, daß die magyarische
Adelssippschaft zwar vorläufig die Erfüllung eines
Herzenswunsches, Begründung eines vollkommen
selbständigen ungarischen Heeres mit magyarischer
Befehlssprache, aufschieben mußte, im übrigen aber
die volle Macht der Verwaltung und Gesetzgebung
in die Hand bekam. Von dem eigenmächtigen und
Vertragsbrüchigen Vorgehen gegenüber Österreich in
der Frage des Zolltarifes war schon früher die Rede.
Es ist nur zu begrüßen, daß das siegreiche Vor¬
schreiten des Unabhängigkeitsgedankens in Ungarn
und die Erscheinungen, die dabei zutage treten, auch
die Bevölkerung Österreichs mehr und mehr zur
Überzeugung bringen, daß gerade vom österreichischen
Standpunkte eine möglichst baldige reinliche Schei¬
dung von dem halbbarbarischen Nachbar jenseits der
Leitha nur von Vorteil wäre.

Dem Deutschen Reiche machten auch in diesem
Berichtsjahre die überseeischen Besitzungen viel zu
schaffen und kosteten empfindliche Opfer. In Süd¬
west-Afrika dauerten die Kämpfe fort, die Hottentotten-
Banden unter Führung des alten Häuptlings Hendrik
Witboi hielten die wackeren Schutztruppen in Atem.
Eine Besserung trat ein, als Witboi an den Folgen
einer in einem Gefechte vom 29. Oktober 1905
erlittenen Verwundung starb; wenige Wochen darauf
unterwarfen sich sein Sohn Samuel und ein großer
Teil seiner Anhänger. Von einflußreicheren Häupt¬
lingen blieb noch Morenga im Felde. Generalleutnant
v. Trotha, der durch 1^/2 Jahre die höchste Militär-
und Zivilgewalt geübt hatte, wurde zurückberufen.
Der neue Statthalter v. Lindequist, bisher General¬
konsul in Kapstadt, zog am 27. November in das
festlich geschmückte Windhuk ein. Zum Nachfolger
im Oberbefehle über die Schutztruppe wurde der
Oberst v. Deimling bestimmt, der sich schon durch
tüchtige Leistungen im Kampfe gegen die Aufständischen
hervorgetan hatte. Wenn auch die Widerstandskraft der
Aufständischen stark erschüttert war, sodaß sie sich in
Scharen unterwarfen, setzten doch einige Banden den
Kampf fort und es kam immer wieder zu blutigen Zu¬
sammenstößen. Ruhe und Friede und damit die Vor¬
bedingungen einer gedeihlichen Entwicklung sind noch
immer nicht eingekehrt. Die Gesamtverluste der
Deutschen, einschließlich der getöteten Angehörigen der
Zivilbevölkerung, beliefen sich vom Dezember 1903
bis April 1906 nach amtlicher Zusammenstellung
auf 2179 Seelen, die Verluste der Truppen auf
1957 Mann, davon 1226 tot, 731 verwundet;
außerdem wurden etwa 1200 Mann wegen Krank¬
heit in die Heimat entlassen.

9

130

Auch in verschiedenen Gegenden Deutsch-Ostafrikas
sowie in Kamerun fanden Erhebungen der Ein¬
geborenen gegen die deutsche Herrschaft statt und
führten zu langwierigen, verlustreichen Kämpfen.

In der Oberleitung der Kolonialverwaltung, die
gewiß auch von manchen Mißgriffen nicht frei¬
zusprechen ist, trat ein Wechsel ein, indem an
Stelle des bisherigen Kolonialdirektors Stübel der
frühere Regent von Sachsen-Koburg-Gotha, der Erb¬
prinz Ernst v. Hohenlohe-Langenburg die Geschäfte
übernahm.

Eine immer dringendere Sorge für das Reich
bildete die Finanzreform zur Ordnung des Reichs¬
haushaltes und Tilgung der Reichsschuld. Die Unter¬
bilanz im Reiche war auf mindestens 70 — 80 Millio¬
nen Mark gestiegen, die Reichs¬
schuld seit 1877 von 72 Mil¬
lionen auf über 3^2 Milliarden
Mark angewachsen, die Mehrbe¬

dürfnisse der Reichsregierung
wurden zur Zeit auf 250 Mil¬
lionen Mark veranschlagt. Der
neue Schatzsekretäc Freiherr von

Stengel überreichte dem am
28. November 1905 durch kaiser¬
liche Thronrede eröffneten Reichs¬
tage einen umfänglichen Strauß
von Steuervorlagen. Die nötigen

Mehreinnahmen sollten aus
Steuererhöhungen bei Bier und
Tabak, aus neuen Abgaben auf
Fahrkarten, Quittungen, Frachl-
urkunden, Automobile, endlich aus
einer neu einzuführenden Erb¬
schaftssteuer erzielt werden. Am
6. Dezember begann die Beratung
des Reichshaushaltes, der Flotten¬
vorlage, sowie der erwähnten
Steuergesetze. Am 13. Jänner

wurden die letzteren einem Ausschüsse überwiesen.
Am 1. Februar begann im Reichstage die zweite
Lesung des Voranschlages für 1906. Am 28. März
nahm der Reichstag die Flottenvorlage an, wonach
die Kriegsflotte in den nächsten Jahren um sechs
große Panzerkreuzer vermehrt werden soll; am
19. Mai in dritter Lesung endgiltig genehmigt.
Am 5. April trat ein aufregender Zwischenfall ein:
Der Reichskanzler Fürst Bülow rechtfertigte in
längerer Ausführung die Politik Deutschlands in
Marokko; während der Entgegnung Bebels sank
er plötzlich in schwerer Ohnmacht darnieder und
mußte nach Hause gebracht werden, er bedurfte zu
seiner Wiederherstellung mehrere Monate der Ruhe
und Schonung. Nach Erledigung des Reichshaus¬
haltes wurde die von der Regierung nach langem

Widerstreben eingebrachte Diäten-Vorlage mit einigen
Änderungen zum Gesetze erhoben; darnach erhalten
die Mitglieder des Reichstages eine Entschädigung
von jährlich 3000 Mark mit Abzug von je 20 Mark
für jede versäumte Sitzung, sowie freie Fahrt auf
den Reichseisenbahnen .während der Tagung. Am
18. Mai erfolgte die dritte Lesung der neuen
Finanzgesetze; nach den endgiltigen Beschlüssen ent¬
schied sich der Reichstag für die Erhöhung der Bier¬
steuer und Zigarettensteuer, für die Besteuerung der
Automobile, Frachturkunden, Fahrkarten und Ver¬
gütungen für Aufsichtsräte („Tantiemen"), sowie
für die Erbschaftssteuer, lehnte dagegen Tabaksteuer
und Quittungsstempel ab; die Schlußabstimmung
über das gesamte Gesetz ergab 149 Stimmen dafür
und 95 dagegen, bei 5 Stimm¬
enthaltungen. Am 23. Mai wurde
der Gesetzentwurf über eine
wesentliche Verbesserung der Ver¬
sorgungsgebühren für Offiziere
und Mannschaften des Heeres
verabschiedet; bei der am selben
Tage vorgenommenen dritten
Lesung des Reichshaushaltes für
1906 wurde beim Kolonialamte
der Titel „Gehalt des Staats¬
sekretärs" mit 143 gegen 119
Stimmen abgelehnt und damit
die geplante selbständige Stellung
der Kolonialverwaltung vorläufig
verhindert. Am 28. Mai wurde
der Reichstag durch kaiserliche
Botschaft auf den 13. November
vertagt.

In Preußen beschloß der
Landtag nach langwierigen Ver¬
handlungen ein neues Gesetz, be¬
treffend die Unterhaltung der
öffentlichen Volksschulen, das

dem Schulwesen ein noch stärkeres konfessionelles
Gepräge aufzudrücken und den kirchlichen Einfluß
zu erhöhen geeignet ist. In der preußischen Regierung
traten mehrfache Veränderungen ein: der Handels¬
minister Möller wurde durch den Oberpräsidenten
Delbrück von Westpreußen, der Justizminister Schön¬
stedt durch den Breslauer Oberlandesgerichtspräsidenten
Beseler ersetzt. Am 1. Jänner 1906 wurde der
Generalleutnant Helmuth v. Moltke, bisher General¬
quartiermeister und Generaladjutant des Kaisers,
ein Neffe des großen Feldherrn, als Nachfolger des
Generalobersten Grafen v. Schlieffen an die Spitze
des großen Generalstabes gestellt.

In Sachsen führten die in den letzten Wochen
des Jahres 1905 nach österreichischem Muster von
den Sozialdemokraten veranstalteten Massenkund-

lluäolk Laumbam. -f

131

Hebungen für die Abänderung der Landtagswahl¬
ordnung zu heftigen Zusammenstößen mit der Polizei
und zu scharfen Maßnahmen der Negierung.

In Bayern kam am 30. November 1905 ein
das allgemeine, gleiche und unmittelbare Wahlrecht
für den Landtag einführendes Gesetz zur Annahme.

Im Fürstentum Schwarzburg-Rudolstadt ergaben
die Wahlen vom 6. September 1905, zum ersten-
rnale in Deutschland, eine knappe sozialdemokratische
Mehrheit im Landtage, der dann, als er die Er¬
höhung der Zivilliste des Fürsten nicht bewilligen
wollte, aufgelöst wurde.

Die leidige Erbfolgefrage im Fürstentum Lippe
wurde endlich in befriedigender Weise erledigt. Das

Scharen der Besucher herbei, um von neuem der
völkischen Zusammengehörigkeit einmütig Ausdruck
zu geben.

Ein empfindliches Brandunglück suchte die Stadt
Hamburg heim. Am 3. Juli 1906 wurde die
St. Michaeliskirche ein Raub der Flammen. Von
1750 bis 1786 erbaut, war sie das ausgezeichnetste
Denkmal der Barock-Baukunst in Norddeutschland,
ihr Turm galt als Wahrzeichen der Stadt. Mit ihr
sank eine Reihe von Bürgerhäusern des dicht bebauten
Stadtteiles in Trümmer. Die Kirche soll, so ist
schon beschlossen, in alter Größe und Schönheit
wiedererstehen.

Lang ist die Verlustliste der bedeutenden Volks-

aus dem Reichsgerichte gebildete Schiedsgericht, dem
die Entscheidung überwiesen worden
war, erklärte in seinem Spruche
vom 25. Oktober 1905 die Linie
Lippe-Biesterfeld als erbberechtigt,
und so konnte der junge Graf-
Regent als Fürst Leopold III.
glücklich die Regierung antreten.

An Familienereignissen im
kaiserlichen Hause nahm die Be¬
völkerung lebhaften Anteil, so als
am 27. Februar 1906 in Berlin
die silberne Hochzeit des Kaiser¬
paares und zugleich die Ver¬
mählung des Prinzen Eitel
Friedrich mit der Herzogin Sophie
Charlotte von Oldenburg gefeiert
wurde, desgleichen als dem Kaiser
am 4. Juli in Potsdam der
erste Enkel geboren wurde.

Am 12. Mai 1906 fand die
festliche Eröffnung der bayerischen
Jubiläums-Ausstellung in Nürn¬
berg, einer prächtigen Schaustellung deutscher Arbeit,
durch den Prinzen Ludwig statt.

Am 2. Juni wurde das großartige Bismarck-
Denkmal auf der Elbhöhe bei Hamburg, eine Meister-
fchöpfung des Bildhauers Hugo Lederer und des
Baumeisters Emil Schaudt, enthüllt. Hier ist zum
erstenmale der Neuschöpfer des Deutschen Reiches,
der Wiedererwecker des deutschen Volkes, losgelöst
von allem Zufälligen und Nebensächlichen, so dar¬
gestellt, wie er im Gedächtnis kommender Geschlechter
fortleben wird; weit hinausgehoben ist hier sein Bild
über die Zeit, wie er selbst über sie in einsam ge¬
waltiger Größe emporragte.

Die deutsche Einigkeit trat herrlich zutage bei
dem 15. deutschen Bundesschießen, das vom 15.
bis 23. Juli 1906 in der gemütlichen Bier- und Kunst¬
stadt München abgehalten wurde. Aus allen Gauen
des engeren und weiteren Vaterlandes strömten die

genossen, die im Laufe des Berichtsjahres dahin¬
geschieden ist. Mit Julius Sünde
sgest. am 5. August 1905 zu
Olsberg in Westfalen) ging einer
oer eigenartigsten Schriftsteller der
Gegenwart dahin, der Meister
eines behaglichen und tiefen Hu¬
mors, der Schöpfer der prächtigen
„Familie Buchholz", der in seiner
Frau Wilhelmine geradezu eine
klassische Gestalt des germanischen
Humors, wie Dickens' „Sam
Weller" und Reuters „Onkel
Bräsig" geschaffen. Mit dem am
21. September 1905 zu Mei¬
ningen gestorbenen Rudolf Baum¬
bach verloren wir einen frucht¬
baren, formgewandten, gemüt- und
bumorvollen Dichter einer langen
Reihe frisch-fröhlicher Wander-,
Trink- und Liebeslieder, dessen

-k Werke („Zlatorog", „Liedereines
fahrenden Gesellen", „Frau Holde"
u. a.)sich großer Beliebtheit und allgemeiner Verbreitung
erfreuten. Auch die Wissenschaft hatte schmerzliche
Verluste zu beklagen. Am II. August 1905 starb
zu Gießen Wilhelm Oncken, einer der hervor¬
ragendsten Vertreter der deutschen Geschichtsforschung
und Geschichtschreibung; am 6. Oktober 1905 in
Berlin Ferdinand Freih. v. Richthofen, der aner¬
kannte Führer und Meister der Erdkundewissenschaft
der Gegenwart, gleich bedeutend als Geograph,
Geologe und Forschungsreisender, ein Fortsetzer
jener Bahnen, die Alex. v. Humboldt zu weisen
versucht hat, dessen Hauptwerk über China, ein
Ergebnis mehrjähriger, mühevoller Entdeckungsfahrten,
auch den wirtschaftlichen Pionieren in diesem Lande
die wertvollsten Dienste leistete; am I. März 1906
in Göttingen Moritz Heyne, der hervorragende
Germanist und Fortsetzer des deutschen Wörterbuches
der Gebrüder Grimm; am 26. April 1906 in

^toatssekretak' kreiberl' von lliciitlioken.

132

Dresden Robert Prölß, der kundige Geschichtschreiber
des Dramas; am 5. Juni 1906 in Groß-Lichterfelde
Eduard v. Hartmann, der berühmte Verfasser der
„Philosophie des Unbewußten." Von Männern des
öffentlichen Lebens ist zunächst der älteste der
regierenden Fürsten Europas zu nennen, der Groß¬
herzog Adolf von Luxemburg, einst Herzog von
Nassau, der am 17. November 1905 im Alter von
88 Jahren auf Schloß Hohenburg bei Tölz starb.
Am 10. März 1906 verschied zu Groß-Lichterfelde
der alte parlamentarische Kämpe Eugen Richter, seit
1864 im politischen Vordertreffen, seit 1867 im
Reichstage, durch viele Jahre Führer der freisinnigen
Partei im Reichstage und preußischen Abgeordneten¬
haus; leider trübte die Parteipolitik seinen Blick
und stellte seine unleugbar reiche Begabung in den
unfruchtbaren Dienst der unbedingten Verneinung,
besonders solange Bismarck im Amte
dessen Größe ihm das Verständnis
mangelte. Am 17. Jänner 1906
starb der verdiente Staatssekretär
des auswärtigen Amtes, v. Richt¬
hofen, am 28. April 1906 der
tatkräftige preußische Minister der
öffentlichen Arbeiten, Hermann v.
Budde.

In Frankreich beherrschte
die große Frage der Trennung
der Kirche vom Staate vollständig
die innere Politik des Landes.
Am 6. Dezember 1905 nahm
der Senat die Trennungsvorlage
in ihrer Gesamtheit mit 179
gegen 103 Stimmen an; damit
war diese bedeutsame Angelegen¬
heit besiegelt. Am 1. Jänner 1906
trat der neue Zustand in

Kraft, freilich stieß die Durchführung
große Schwierigkeiten. Der Vatikan zögerte, end-
giltig dazu Stellung zu nehmen, aber die klerikale
Partei Frankreichs benutzte die im Jänner und
Februar stattfindende Inventaraufnahme in den
Kirchen durch die staatlichen Beamten dazu, lebhaften
Widerstand zu leisten. Es wurden nicht nur überall
Verwahrungen erhoben, in mehreren Kirchen in
Paris und anderwärts kam es zu stürmischen Kund¬
gebungen, ja zu förmlichen Kämpfen.

Trotzdem wurden .bei den Neuwahlen für den
Senat im Jänner 1906 71 Anhänger des republikani¬
schen Blocks und nur 32 Gegner gewählt und die
Anhänger der Trennungsvorlage fast ohne Ausnahme
wiedergewählt. Fauiöres wurde Präsident des Senats,
Doumer mit dem Vorsitze in der Kammer der Ab¬
geordneten betraut. Am 17. Jänner trat die National¬
versammlung in Versailles zusammen und erkor

Armand Falliöres mit 449 Stimmen gegen 370^
die auf Doumer fielen, zum Nachfolger Loubets in
der Präsidentschaft der Republik. Als achter in der
Reihe der Präsidenten trat er am 18. Februar
1906 sein Amt an.

Das Ministerium Rouvier wurde zunächst be¬
lassen, trat aber an: 7. März zurück, da es bei der
Kammerberatung über einen Zwischenfall bei der
Inventaraufnahme in der Minderheit blieb. Sarrien
wurde mit der Leitung der Geschäfte betraut,
Clemenceau übernahm das Ministerium des Innern.
Vorher noch hatte am 20. Februar die Kammer
dem großen Werke der Altersversicherung der Arbeiter
zugestimmt, wofür die Ausgaben während der ersten
10 Jahre auf 250 Millionen, für die folgenden
auf 150 Millionen Franken veranschlagt sind.

Die neue Regierung führte am 6. und 20. Mai
die Kammerwahlen durch, die ein bedeutendes An¬
wachsen des Blocks der Regierungs¬
parteien, eine entschiedene Nieder¬
lage der Monarchisten und Nationa¬
listen brachten.

In der auswärtigen Politik
zeigte sich eine merkliche Abkühlung
der russischen Freundschaft, da¬
gegen das sichtliche Bestreben des
engeren Anschlusses an England,
durch Delcasss angebahnt, von
seinen Nachfolgern weiter gepflegt.
Die marokkanische Angelegenheit,
die eine Zeit lang zum Bruche
zwischen Frankreich und Deutsch¬
land zu führen drohte, wurde in
ein friedlicheres Fahrwasser gelenkt.
Am 28. September 1905 unter¬
zeichneten Rouvier und der
deutsche Botschafter Fürst Rado-

lin den von beiden Regierungen vereinbarten Programm¬
entwurf für eine Konferenz der beteiligten Staaten,
auf der die Einrichtung der Polizei, Überwachung
des Waffenschmuggels, Besserung der Finanzlage,
Errichtung einer Staatsbank, Sicherung der wirt¬
schaftlichen Gleichberechtigung der mit Marokko Handel
treibenden Länder u. a. geregelt werden sollten.

Am 16. Jänner 1906 trat diese Konferenz in
dem südspanischen Städtchen Algeciras unter dem
Vorsitze des spanischen Ministers des Äußern, Her¬
zogs von Almodovar, zusammen. Teilnehmer waren
alle Mächte, die an der Madrider Beratung von
1880 beteiligt gewesen waren; das Deutsche Reich
war durch den Botschafter v. Radowitz und den
Gesandten Grafen Tattenbach, Frankreich durch Re-
voil, Österreich-Ungarn durch den Grafen Welsers-
heimb vertreten. Die meisten Mächte stellten sich
mehr oder weniger offenkundig an die Seite Frank¬

stand, für

Henrik Ibsen.

noch auf

133

reichs, so England, Rußland, Italien und Spanien,
während Öfterreich-Ungarn dem verbündeten Deutsch¬
land seine guten Dienste als Vermittler lieh. Am
ZI. März waren die Verhandlungen zum tatsäch¬
lichen Abschlüsse gelangt, am 7. April fand die
Schlußsitzung statt, am 18. Juni unterzeichnete der
Sultan von Marokko. Frankreich hatte zwar nicht
die förmliche Angliederung des Landes an seinen
Machtbereich erlangt, aber immerhin nicht unbeträcht¬
liche Vorteile und Zugeständnisse errungen.

Ein furchtbares Massenunglück ereignete sich am
19. März 1906 in den Kohlengruben von Courriöres
im Departement Pas de Calais. Ein heftiger Brand
in drei Schächten zerstörte
alle Gerüste und schnitt 1600
Bergleute von der Ausfahrt
ab. Nur 400 Mann konnten
in Sicherheit gebracht werden,
einige wenige wurden später
noch lebend an die Oberfläche
gerettet, über 1200 betrug
die Zahl der Todesopfer,
das schwerste Unglück, von
Dem die Geschichte des Berg¬
baues zu berichten weiß. Vor¬
züglich ausgerüstete deutsche
Rettungsmannschaften aus
Westfalen nahmen helden¬
mütig und aufopfernd an
Den Bergungsarbeiten teil
und brachten den deutschen
Namen im fremden Lande
zu hohen Ehren. Die fran-
Zösische Kammer bewilligte
eine halbe Million Franken
für die Hinterbliebenen. Ein
großer Teil der Schuld an
dem Unheil wurde der Berg¬
werksgesellschaft und ihren
Beamten beigemessen. Die
Erbitterung darüber führte

zu großen Ausständen im ganzen Kohlengebiete von
Nord und Pas de Calais. Über 80.000 Arbeiter
streikten durch längere Zeit, und es bedurfte großer
Anstrengungen der Regierung, die Ruhe wieder her¬
zustellen.

Am 19. April 1906 fand durch einen unglück¬
lichen Zufall der berühmte Gelehrte Pierre Curie,
Professor an der Pariser Universität, einen vorzeitigen
Tod, indem er auf der Straße von einem Lastwagen
niedergestoßen und überfahren wurde; mit seiner
gleich strebenden Gattin Marie hatte er die radio¬
aktiven Elemente Radium und Polonium entdeckt,
beide waren durch den Nobelpreis für Chemie aus¬
gezeichnet worden. Sein Lehrstuhl der Physik wurde

seiner Frau übertragen, die der erste weibliche Uni¬
versitätslehrer in Frankreich wurde.

In England trat gegen Ende des Jahres
1905 ein Wechsel in der parlamentarischen Re¬
gierung ein. Am 4. Dezember mußte das kon¬
servative Ministerium Balfour abtreten, nachdem die
konservative Partei seit zehn Jahren ununterbrochen,
mit einer kurzen Unterbrechung seit zwanzig Jahren
das Heft in den Händen gehabt hatte. Chamberlains
fiskalische Zollpolitik, die den Wettbewerb des Fest¬
landes abwehren und die Kolonien enger an das
Mutterland ketten sollte, hatte Schiffbruch gelitten
und die konservative Herrschaft in ihren Grundfesten
erschüttert. Mit Campbell-
Vannermann gelangte wieder
die liberale Partei an das
Ru)er.

Am 8. Jänner 1906
wurde das Unterhaus vom
König aufgelöst. Die Wahlen
ergaben einen glänzenden
Sieg der Liberalen; von
670 Sitzen entfielen 389
auf diese, 42 auf die ihnen
nahestehende Arbeiterpartei,
dagegen nur 155 auf die
Konservativen und 84 auf
die Irländer, sodaß die
Liberalen allein 54 Sitze
über die absolute Mehrheit
erlangten. Fast alle Mit¬
glieder des früheren Mini¬
steriums Balfour, auch dieser
selbst in Manchester unter¬
lagen. Am 19. Februar
eröffnete der König das
neue Parlament mit feier¬
licher Thronrede.

Nach außen wußte Eng¬
land seine Weltstellung glän¬
zend zu behaupten und in

Ostasien durch das Bündnis mit Japan noch zu
festigen. Rußland war dort auf absehbare Zeit lahm¬
gelegt, von dieser Seite war eine ernstliche Gefähr¬
dung aus lange hinaus nicht zu befürchten. In
Ägypten gab es zwar mancherlei Schwierigkeiten,
auch Streitigkeiten mit der Türkei wegen der Sinai-
Halbinsel, doch war die englische Herrschaft dort seit
dem Abkommen mit Frankreich fest begründet.

Am 13. Oktober 1905 starb zu Bradford Henry
Irving, der größte englische Schauspieler der Gegen¬
wart und hervorragendste Shakespeare-Darsteller; gleich
Garrick wurde er in der Westmnisterabtei unter den
Großen des Landes beigesetzt.

Italien machte weitere Fortschritte auf der

lligo: vulverturrn.

134

Bahn der wirtschaftlichen Kräftigung und der
Besserung der Staatsfinanzen, wenn es auch nicht
selten zu großen Arbeiterausständen kam und die
Regierungen wenig Bestand hatten, vielmehr in
rascher Folge wechselten. Gegen Ende des Jahres
1905 fiel das Ministerium Fortis-Tittoni wegen
der Frage der Einfuhr spanischer Weine, gegen die
sich die Weinbauern des Südens wehrten; auch
sollte der Minister des Äußern, Tittoni, ein treuer
Anhänger des Dreibundes, zu Falle gebracht werden.
Fortis dankte ab und übernahm dann abermals mit
einem neuen Kabinette mehr radikaler Färbung, in
dem der Marchese di San Giuliano die auswärtigen
Angelegenheiten führte, die Geschäfte. Mißtrauen
und 'Quertreibereien gegen Österreich hörten nicht
auf; auch wurden die Grenzbefestigungen und sonstige
Rüstungen gegen
Norden eifrig be¬
trieben. Schon am
2. Februar trat auch
das zweite Mini¬
sterium Fortis zu¬

rück; Sidney
Sonnino wurde mit
der Bildung der
Regierung betraut,
die auch schon am
18. Mai ihr Ende
fand. Sonninos
Nachfolger wurde
Giolitti, der seit
1892 schon wieder¬
holt Ministerpräsi¬
dent gewesen war;
unter ihm wurde

wieder der bewährte Dreibundfreund Tittoni Minister
des Auswärtigen.

Am 28. April 1906 wurde eine große inter¬
nationale Ausstellung in Mailand eröffnet, veran¬
laßt durch die Vollendung des Simplontunnels.

Schweres Unheil suchte im Herbste des Jahres
1905 einen großen Teil von Unteritalien heim. Am
8. September verwüstete ein heftiges Erdbeben in
den Bezirken Nicastro, Catanzaro und Monteleone
der Landschaft Calabrien weite Landstriche, Tausende
von Menschen wurden getötet oder verwundet, gegen
60.000 wurden obdachlos, 35 Orte lagen ganz
oder teilweise in Trümmern. Dabei dauerten die
unheimlichen Bewegungen und Erschütterungen des
Bodens bis zum 20. September an. Der König
bereiste die schwer betroffenen Gegenden und reiche
Spenden kamen aus dem In- und Auslande.

Das Frühjahr 1906 brachte neues Unheil. Vom
5. bis 9. April, am stärksten während des 7.
und 8., fanden anhaltende schwere Ausbrüche des

Vesuvs statt, die sich in ihren Wirkungen jenen der
Jahre 79, 1631 und 1794 anreihten. Lava¬
ströme, Aschenregen und Erderschütterungen zerstörten
einige Orte vollständig, zahlreiche Häuser stürzten
ein, viele Menschen gingen zugrunde. Felder, Wein¬
berge und Obstgärten waren in weitem Umkreise
vernichtet. Hunderttausende von Flüchtlingen suchten
in Neapel Schutz und Obdach. Behörden, Geist¬
lichkeit und Selbsthilfe der Bevölkerung, die lieber
Bittgänge veranstaltete, statt Hand anzulegen, ver¬
sagten meist völlig; dagegen war die Haltung der
Truppen in diesen Tagen des Unglückes bewun¬
dernswert, und auch hier erschien der König per¬
sönlich, um Rat und Hilfe zu bringen.

In Spanien dauerten Rückgang und Miß¬
wirtschaft an, welchen Namen die jeweilige kurz¬
lebige Regierung
auch führen mochte.
Unruhen in Cata-
lonien und ander¬
wärts, Aufstände
und Ausstände
waren an der
Tagesordnung, in
vielen Gegenden
herrschte durch
Wochen und Mo¬
nate bittere Hun¬
gersnot. Nach
außen hatte das
Land längst jeden
Einfluß verloren,
wie es sich in der
Spanien so nahe
berührenden marok¬

kanischen Frage deutlich zeigte; daran konnten
auch die Reisen des Königs Alfons nichts ändern.
Am 6. November 1905 besuchte er Berlin, der
erste spanische König, der seinen Einzug in die
deutsche Reichshauptstadt gehalten. Am 31. Mai
1906 feierte er seine Hochzeit mit der Prinzessin
Viktoria Eugenie von Battenberg, einer Verwandten
des englischen Königshauses; es war der Jahrestag
des Mordanschlages, dem er im Jahre 1905 in Paris
glücklich entronnen war. Als der prunkvolle Zug
von der Trauung nach dem Schlosse zurückkehrte,
wurde in der Calle Mayor gegen den königlichen
Wagen eine Bombe geschleudert, die mit furchtbarer
Wirkung zersprang. Zahlreiche Menschen wurden ge¬
tötet und verletzt, das Königspaar selbst kam wie
durch ein Wunder unversehrt davon. Der anarchistische
Täter Mateo Morales aus Sabadell bei Barcelona
wurde in einem Dorfe nächst Madrid verhaftet und
erschoß sich, da er sich von allen Seiten umstellt sah.

Ein berühmter Spanier starb am 1. Juli 1906

^lieater in lliga.

135

im 102. Lebensjahre fern von der Heimat, in
London, Manuel Garcia, der Erfinder des Kehlkopf¬
spiegels und große Gesangslehrer, seit 1835 in
Paris und London tätig.

Die Schweiz feierte am 19. Mai 1906 mit
großen Festlichkeiten in Brig und Domodossola in
Gegenwart des Bundespräsidenten und des Königs
von Italien die Eröffnung des Simplontunnels.
Mit 1. Juni wurde der Betrieb gestattet und damit
eine neue wichtige Völkerstraße, deren Anlage nur
mit Überwindung ungeheurer technischer Schwierig¬
keiten und Aufwendung riesiger Opfer möglich ge¬
worden war, dem allgemeinen Verkehre übergeben.

In Belgien ergaben die Neuwahlen in die
Kammer im Mai 1906 89 Klerikale, 46 Liberale,
31 Sozialdemokraten; die klerikale Regierungs¬
mehrheit blieb zwar noch bestehen, ging aber von
20 auf 12 zurück.

In den N ieder-
landen beginnt de
Frage der Thronfolge
ernste Sorge zu be¬
reiten, da die Aussicht
auf Leibeserben aus
der Ehe der Königin
geschwunden ist. Das
Stuatsministerium be¬
schloß die Einbringung
eines Thronfolgege¬
setzes und eine Ver¬
sammlung zahlreicher

Abgeordneter einigte sich dahin, die Nachfolge des
Hauses Sachsen-Weimar zur gesetzlichen Festlegung
vorzuschlagen.

In Dänemark starb am 29. Jänner 1906
im 88. Lebensjahre und 43. Jahre seiner Regierung
König Christian IX., seit dem Tode des Großherzogs
Adolf von Luxemburg der älteste unter den Fürsten
Europas; sein Sohn Friedrich VIII. folgte auf
dem Throne.

In Norwegen entschied am 13. August 1905
die Volksabstimmung mit erdrückender Mehrheit für
die Auflösung der Vereinigung mit Schweden; in
457 Wahlkreisen sprachen sich bei außerordentlich
lebhafter Beteiligung 362 980 Stimmen für die
Auslösung und nur 182 dagegen aus. König Oskar
von Schweden schrieb am 26. Oktober an den Vor¬
sitzenden Berner des norwegischen Storthings, daß
er auf die Krone Norwegens verzichte unv es nicht
für dienlich halte, daß ein Prinz seines Hauses eine
Wahl zum Könige von Norwegen annehme. Das
Storthing entschied sich für die Wahl eines neuen
Königs und verhandelte mit dem Prinzen Karl von
Dänemark, Schwiegersohn des Königs von England.
Eine neue Volksabstimmung am 12. und 13. No-j

vember erklärte sich mit 168.000 gegen 41.200
Stimmen für das Königtum. Schon am 18. No¬
vember wählte das Storthing den Prinzen Karl
einstimmig zum König; er nahm die Wahl an und
nannte sich Hakon VII. Am 25. November landete
die Königsfamilie in Christiania, am 27. November
leistete der König im Storthing den Eid auf die
Verfassung. Am 22. Juni 1906 erfolgte in Dront-
heim, der Wiege des norwegischen Königreiches, die
Krönung Hakons und seiner Gemahlin Maud, als
Schlußakt der Ereignisse, die mit der am 7. Juni
1905 ausgesprochenen Auflösung der Verbindung
mit Schweden begonnen hatten.

Am 23. Mai 1906 verlor das Land seinen
berühmtesten Sohn durch den Hingang des großen
Dichters Henrik Ibsen, der wie wenige andere nicht nur
die Dichtung, sondern die gesamte Lebensanschauung
seiner Zeit beeinflußt und eine weit in die Zukunft
reichende, umwälzende
Wirkung geübt hatte.

Von der Balkan-
Halbinsel sind im
Berichtsjahre weder
welterschütternde Er¬
eignisse, noch besondere
Ruhestörungen zu ver¬
zeichnen. Makedonien

- blieb wohl ein politi¬
scher Wetterwinkel, in
dem die Bandenkämpfe
derBulgaren,Griechen,
Serben, Rumänen und Türken andauerten; doch

besserten sich die Verhältnisse immerhin dank der
Tätigkeit der Zivilagenten und der internationalen
Gendarmerie.

Da das Drängen der Großmächte auf bessere
Finanzverwaltung und Einsetzung einer Kommission
behufs strengerer Aufsicht für Makedonien bei der
Pforte taube Ohren fand und die Sache monatelang
in diplomatischen Verhandlungen hingezogen wurde,
wurde endlich , Ernst gezeigt und es vereinigten sich
die Mächte Österreich-Ungarn, England, Frankreich
und Italien zu einer Flottenkundgebung. Ein Ge¬
schwader unter dem Oberbefehle des österreichischen
Vizeadmirals v. Nipper lief vom Piräus aus. Die
Zoll- und Telegraphenämter von Mytilene und
Lemnos wurden besetzt, die Zolleinnahmen wurden
mit Beschlag belegt, worauf die türkische Regierung
einlenkte und der Sultan erklärte, die Forderungen
der Mächte anzunehmen. Am 15. Dezember 1905
konnte die Kundgebung beendet werden.

Serbien und Bulgarien schlossen eine
gegen Österreich-Ungarn gerichtete Zolleinigung ab,
die für die eigenen Erzeugnisse zwischen beiden
Ländern alle Zollschranken aufhob; der Vertrag

llevol: OIcke l1ru>grwetlie.

136

sollte am 1. März 1906 in Kraft treten. Graf
Goluchowski erhob dagegen Einsprache und drohte
mit dem endgiltigen Abbruche der Handelsvertrags¬
unterhandlungen, der Grenzsperre gegen die serbische
Vieheinfuhr und dem Zollkriege. Zur Durchführung
dieser Zwangsmaßregeln kam es im Juli 1906
tatsächlich, da sich Serbien sowohl in den Zollfragen
als in Bezug auf die Beteiligung der österreichischen
Industrie an den Heereslieferungen gegen den großen
Nachbarstaat, auf den es doch wirtschaftlich ganz
angewiesen ist, durchaus widerhaarig und unnach¬
giebig zeigte. Natürlich gab es in Serbien wieder
fortwährend Ministerkrisen, die „Verschwörerfrage"
konnte noch immer nicht ins Reine gebracht werden.
Dabei war der Zustand der Finanzen so elend, daß
nur mit Mühe eine Anleihe zur Anschaffung neuer
Geschütze im Auslande untergebracht werden konnte.

Das kleine Montene¬
gro trat in die Reihe der
Verfassungsstaaten und führte
eine Art gesetzgebender Körper¬
schaft ein.

Rumänien beging am
14. März 1906 die 25jährige
Gedenkfeier der Erhebung zum
Königreiche und am 10. Mai
die 40jährige Feier des Regie¬
rungsantrittes des Königs
Karl von Hohenzollern. Eine
große Landesausstellung in
Bukarest zeigte, wie sehr sich
das Land in diesen vier Jahr¬
zehnten gehoben und entwickelt
hat. Zu Mißhelligkeiten, ja
zum förmlichen Abbruche der
diplomatischen Beziehungen,

der übrigens ohne ernstere Folgen blieb, kam es
infolge der makedonischen Wirren zwischen Rumänien
und Griechenland. Dieses Land feierte vom
22. April bis 2. Mai 1906 im Stadion bei
Athen die wiedererstandenen olympischen Spiele, die
Sportfreunde aus aller Herren Ländern versammelten.
Der Wunsch, die Insel Kreta mit dem Mutterlands
vereinigt zu sehen, blieb wieder ohne Erfolg; wieder¬
holte blutige Aufstände auf der Insel wurden mit
Hilfe der internationalen Truppen bald unterdrückt.

Das erschütternde Schauspiel des Zusammenbruches
des Riesenreiches im Osten, des heiligen Rußland,
vollzog sich allmählich, aber unaufhaltsam vor den
Augen der staunenden Mitwelt. Die volle Wahrheit
des alten Wortes vom „Koloß auf tönernen Füßen"
hatte der ostasiatische Krieg erwiesen. Die daraus
erhellende Untüchtigkeit der Heeresleitung und
Verderbtheit der Staatsverwaltung, die daraus
entspringenden furchtbaren Opfer und schweren De¬

mütigungen steigerten die. innere Unzufriedenheit bis
zum offenen Aufruhr, in dem alles zusammenstürzte,
was die zarische Selbstherrschaft als ihre Stütze
betrachtet hatte.

Ende Juli 1905 nahmen die Japaner noch von
der Insel Sachalin Besitz. Auch die ganze Küsten¬
provinz am Ochotskischen Meere mit dem unteren Amur¬
gebiete mußten die Russen preisgeben; ihr letztes
Bollwerk Wladiwostok war schon ernstlich gefährdet.
Inzwischen nahmen die Bemühungen der neutralen
Mächte, voran der Vereinigten Staaten, eine Friedens¬
vermittlung einzuleiten, ihren Fortgang und waren
von Erfolg begleitet. Beide kriegführenden Mächte
erklärten sich bereit, zu verhandeln. Die Friedens¬
bevollmächtigten reisten am 5. August 1905 an
Bord zweier Kreuzer von Neu-Jork ab und kamen
am 7. August in Portsmouth im Staate Neu-

Hampshire an. Dort begannen
am 9. August die Unterhand¬
lungen, auf russischer Seite
von Witte, auf japanischer von
Komura geführt. Die größte
Schwierigkeit bestand darin,
daß Rußland sich entschieden
weigerte, eine Kriegsentschädi¬
gung zu zahlen und Sachalin
abzutreten; auch in die Aus¬
lieferung seiner in neutralen
Häfen liegenden Kriegsschiffe
und die Einschränkung seiner
Seemacht im fernen Osten
wollte es keinesfalls willigen.
Schon war die Hoffnung auf
eine Einigung geschwunden
und der Zar befahl am

28. August eine umfassende

Mobilmachung zur Verstärkung des Heeres in Ost-
asien. Da gab Japan unerwartet nach und zog die als
unannehmbar erklärten Forderungen zum größten
Teile zurück, sodaß am 29. August die Friedens¬
bedingungen vereinbart und bereits am 5. September
unterzeichnet werden konnten; die förmliche Beendi¬
gung des Krieges erfolgte allerdings erst am 14. Ok¬
tober 1905 mit der Unterfertigung der Urkunden
durch den Kaiser von Rußland und den Mikado.
In dem Vertrage erkannte Rußland den alleinigen
Einfluß Japans auf Korea an, die Mandschurei
sollte von beiden Heeren innerhalb 18 Monaten
geräumt, die russischen Pachtungen auf der Halbinsel
Liaotong, einschließlich Port Arthur und Dalnij,
übergeben, die Unverletzlichkeit des chinesischen Ge¬
bietes, sowie die Gleichberechtigung für Handel und
Industrie aller Völker in Ostasien nach dem Grund¬
sätze der offenen Türe gewährleistet werden; von
Sachalin wurde nur der südliche Teil bis zum

koemersbot.

137

50. Breitengrade an Japan abgetreten, an Ent¬
schädigung sollte Rußland nur die Rückerstattung
der Auslagen für die Verpflegung der russischen
Kriegsgefangenen (etwa 300 Millionen Mark für
78.000 Mann) zu leisten haben.

In Japan war die Unzufriedenheit über die
bewiesene Nachgiebigkeit so groß, daß der Rücktritt
der Regierung und die Versetzung Komuras in den
Anklagestand gefordert wurde. In Tokio kam es
vom 5. bis 9. September zu argen Ausschreitungen
und Straßenkämpfen; zehn christliche Kirchen wurden
niedergebrannt, der Belagerungszustand mußte ver¬
hängt und die fremden Gesandtschaften bewacht
werden, um sie vor der Wut des Pöbels zu schützen.

Schutz der besonderen Interessen und Rechte Eng¬
lands und Japans in Indien und Ostasien wachen
und sich zur gemeinsamen Abwehr von Angriffen
seitens einer dritten Macht verpflichten. Im wesent¬
lichen läuft dieses Bündnis freilich darauf hinaus,
daß die wertvolle japanische Bundesgenossenschaft
auch für die Wahrung des englischen Besitzstandes
in Indien eingespannt wurde, um sie im Notfälle
gegen Rußland nutzbar zu machen.

Am 18. November 1905 schlossen Japan und
Korea den Vertrag von Söul, durch den die Vor¬
herrschaft Japans völkerrechtlich festgelegt wurde.
Am 22. Dezember erfolgte in Peking der Abschluß
des Übereinkommens mit China über die Mand-

Am 10. September ging Admiral Togos Schlacht¬
schiff „Mikasa" mit 600 Mann durch einen Spreng¬
schlag in die Luft, angeblich von der unzufriedenen,
meuternden Mannschaft zerstört.

Die Haltung Japans wurde, abgesehen von der
Erschöpfung seiner Finanzen, wesentlich durch die
Tatsache beeinflußt, daß bereits am 12. August 1905
ein enges Schutz- und Trutzbündnis mit England,
vorerst auf zehn Jahre, abgeschlossen worden war,
dessen Inhalt am 26. September in London und
Tokio bekanntgegeben wurde; darnach sollten die
beiden Mächte vereint die Aufrechterhaltung des all¬
gemeinen Friedens in Astasien und Indien, die
Sicherung der Unabhängigkeit und des Staats¬
gebietes Chinas, die Gleichberechtigung aller Völker
im Handel gewährleisten, insbesondere aber über den

schurei; der Grundsatz der offenen Türe wurde
beiderseits angenommen, sonst aber Japan als Nach¬
folger Rußlands ohne irgend welche Einschränkung
anerkannt.

Der Zar bezeugte seine Zufriedenheit über die
Beendigung des Krieges durch die Erhebung Wittes
in den Grafenstand. Aber sein Reich kam nicht mehr
zur Ruhe. Allenthalben war die Bevölkerung auf¬
gewühlt und in fieberhafte Bewegung versetzt. Alle
Bande der staatlichen Ordnung lösten sich auf.
Mordanschläge aus militärische und staatliche Würden¬
träger, auf Beamte und Polizeileute fanden Tag für
Tag statt, Bauernaufstände verwüsteten ganze Land¬
striche, in Heer und Flotte begannen Zucht und
Gehorsam zu versagen, und an vielen Orten mußten
förmliche Schlachten zwischen meuternden und dem

138

Zaren treu gebliebenen Truppen geschlagen werden.
Dazu kamen besondere Bewegungen in einzelnen
Teilen des Reiches. Die polnische Frage lebte wieder
auf, die Polen verlangten volle Selbständigkeit und
Herrschaft ihrer Sprache in Amt und Schule, in
Warschau, Lodz und anderen Orten fanden große
Ausstände und blutige Straßenkämpfe statt. Das
geknechtete Finnland versagte den russischen Macht¬
habern den Gehorsam. Im Süden des Reiches tob¬
ten furchtbare Metzeleien zwischen Armeniern und
Tartaren, das ganze Gebiet des Kaukasus war in
Hellem Aufruhr; Ende August und im September
1905 wurden in den schweren Kämpfen bei Baku

Reichsangehörige wurden auf deutschen Schiffen aus
Libau, Riga, Reval in die Heimat befördert, um sie
vor dem drohenden Untergange zu retten. Unter
dem Vorwande eines Kampfes für Freiheit und
Gerechtigkeit war ein reiches Gebiet deutschen Fleißes
und deutscher Tätigkeit in eine Wüstenei verwandelt
worden. Möge den bedrängten Volksgenossen deutsche
Hilfe in ausgiebiger Weise zuteil werden!

Der Zar suchte durch Verheißung staatlicher Ver¬
besserungen der Bewegung Einhalt zu tun, doch
kamen die Bemühungen zu spät. Der Ukas vom
19. August 1905 versprach die Einberufung einer
Reichsduma, die Anteil an der Gesetzgebung haben

Das kwuptemsturrgebiet an cter Norktstroße in 5t. frrmeiseo.

die großen Erdöllager und Naphthaquellen zerstört
und unermeßlicher Schade angerichiet. Förmliche
Anarchie herrschte in den Ostseeländern Livland,
Kurland und Esthland. Die lettische und esthnische
Bauernbevölkerung erhob sich in wildem Aufstande
gegen die russische Regierung und gegen die Deut¬
schen im Lande. Leben und Eigentum der deutschen
Gutsbesitzer wurde bedroht und vernichtet, zahlreiche
Schlösser verwüstet und zerstört, Güter, Wohnhäuser,
Pastorate geplündert und niedergebrannt, die ärgsten
Grausamkeiten verübt. Die Aufrührer riefen die let¬
tische Republik aus, die Regierung verhängte den
Kriegszustand und unterdrückte die Bewegung mit
den äußersten Mitteln; am 18. Jänner 1906 wurde
die Stadt Goldingen, der tzauptherd des Aufstandes,
von den Russen besetzt, doch dauerten die Unruhen
und Gewalttaten noch lange fort. Zahlreiche deutsche

sollte. Der Ukas vom 30. Oktober ging noch weiter,
räumte der Duma einen größeren Wirkungskreis ein,
versprach ein ausgedehntes Wahlrecht und die Ver¬
leihung der bürgerlichen Rechte und Freiheiten. Da¬
mit wurde der Grundsatz der unumschränkten Selbst¬
herrschaft des Zaren verlassen, und einen Tag nach
dieser Verfassungsbotschaft wurde der beharrlichste
Verfechter der altrussischen Einrichtungen, der Ober¬
prokurator des heiligen Synods, Pobjedonoszew, der
mehr als drei Jahrzehnte lang entscheidenden Ein¬
fluß auf die Geschicke des Reiches genommen hatte,
dieses Amtes enthoben. Bald darauf wurde Graf
Witte zum Ministerpräsidenten ernannt und bemühte
sich, den geplanten Neuerungen Bahn zu brechen
und dadurch das Reich zu beruhigen. Doch war sein
Bestreben vergeblich, zumal seine guten Absichten
immer wieder von der rückschrittlichen Hofpartei

189

durchkreuzt wurden, die auf den schwankenden Zaren
Einstuß nahm und noch darauf hoffte, den alten
Zustand durch Anwendung der äußersten Gewalt¬
mittel wieder Herstellen zu können.

Wiederholt tagten in Moskau und Petersburg
große Versammlungen der Landschafts- (Semstwo-)
und Städtevertreter, um über die politischen Bedürf¬
nisse und Forderungen der Bevölkerung zu beraten
und die Wahlen in die Duma vorzubereiten; die
Regierung bereitete anfangs Schwierigkeiten, ließ sie
aber dann gewähren.

Massenstreiks erschütterten mehrmals das wirt¬
schaftliche Leben des Reiches; so ein Eisenbahner¬
ausstand im Oktober 1905, der mit unheimlicher

verlässig, aber auch tief in die Reihen des Land¬
heeres, bis in die Garde und die Leibregimenter des
Kaisers, der sich in seinen eigenen Gemächern im
Schlosse Peterhof nicht mehr sicher fühlte, reichte die
Gärung. Auch in Wladiwostok und anderen Orten
des fernen Ostens lösten sich die Bande der Heeres-
zucht; die Regierung wagte nicht, die Truppen vom
asiatischen Kriegsschauplätze nach der Heimat zurück¬
zubefördern.

Dabei wuchs die Finanznot des Reiches; wenn
es auch den Anstrengungen Wittes noch einmal
gelang, zu teuren Bedingungen eine große Anleihe
im Auslande unterzubringen, so konnte doch der
Staatskrach nur mehr eine Frage der Zeit sein.

Vie Überlebenden von 51ekrmaeoni in Kalabrien.

Raschheit auch alle anderen Arbeiterkreise erfaßte,
vom 29. November bis 15. Dezember ein allgemeiner
Streik der Post- und Telegraphenbediensteten, zahllose
Ausstände der Fabriksarbeiter in allen Teilen des Reiches.

Um Finnland zufriedenzustellen, wurde am
4. November 1905 durch zwei kaiserliche Bot¬
schaften der verfassungsmäßige Zustand, wie er dort
bis Anfang 1899 bestanden hatte, wieder hergestellt.

Die bedenklichste Erscheinung bildeten die Un¬
ruhen, die bald da, bald dort im Heere ausbrachen,
nicht allein durch die elenden Dienstverhältnisse, son¬
dern auch durch die Teilnahme an der politischen
Bewegung hervorgerufen. Namentlich Kronstadt und
Sebastopol waren wiederholt der Schauplatz von
schweren Kämpfen mit den meuternden Truppen.
Die Flotte erwies sich immer mehr als ganz unzu-

Vom 22. bis 31. Dezember 1905 tobte der
Bürgerkrieg mit allen seinen Schrecken in Moskau,
wo die Umsturzpartei die Stadt in ihre Hände zu
bekommen und eine neue Regierung einzusetzen ver¬
suchte. Tag für Tag fanden erbitterte Straßenkämpfe
zwischen den Truppen und den Aufständischen, die
zahlreiche Barrikaden errichtet hatten, statt. Ganze
Häuserreihen wurden durch das Feuer der Geschütze
zerstört. Tote und Verwundete deckten in Massen
das Pflaster. Der Aufstand wurde endlich nieder¬
geschlagen, die Regierung des Zaren blieb siegreich.

Am 25. Dezember dehnte ein neuer kaiserlicher
Ukas das Wahlrecht für die Duma neuerdings be¬
deutend aus; die Wahlen sollten zwar mittelbar,
nach einer ziemlich verwickelten Wahlordnung und
mit gewissen Beschränkungen des Wahlrechtes statt-

140

finden, doch war die Zahl der Wähler gegenüber
dem Erlasse vom 19. August um das zehn- bis
fünfzehnfache vermehrt. Der bisherige Reichsrat, eine
lediglich beratende Körperschaft, deren Mitglieder vom
Kaiser ernannt waren, sollte in ein Oberhaus um¬
gestaltet werden, das sich mit der Duma in die
gesetzgebende Gewalt teilen und dessen Mitglieder
nur zur Hälfte ernannt, zur anderen Hälfte gewählt
werden sollten.

Die Wahlen in die Duma wurden für den März
und April 1906 angeordnet, ihr Zusammentritt für
den 10. Mai festgesetzt. Die Gesamtzahl der Mit¬
glieder sollte sich auf 476 belaufen, von denen 30
auf die großen Städte entfallen; die Wähler sollten
sich in die Abteilungen der Bauern, Kleingrund¬
besitzer, Großgrundbesitzer, Bewohner der Großstädte,
Bürger der Mittel- und Kleinstädte, Fabriksarbeiter
gliedern. Die Wahlen ergaben eine große Mehrheit
der konstitutionell-demokratischen Partei (nach den
Anfangsbuchstaben gewöhnlich „Kadetten" genannt),
deren Programm die Verbürgung der Menschenrechte,
allgemeines Wahlrecht, Verbesserung der ländlichen
Vesitzverhältnisse, Erfüllung der dringenden Forde¬
rungen der nichtrussischen Volksstämme und zunächst
Begnadigung aller politischen Verbrecher umfaßte.

Vor dem Zusammentritte der Duma nahmen
Witte und zugleich mit ihm der rückschrittlich ge¬
sinnte Minister des Innern, Durnowo, die beiden
gegen einander arbeitenden Nebenbuhler in der Re¬
gierung, ihre Entlassung. Zum Ministerpräsidenten
wurde der Geheimrat Goremykin ernannt, an Stelle
Durnowos Stolypin berufen.

Am l 0. Mai wurde im Georgsaale des Winter¬
palastes die erste Neichsduma vom Kaiser mit einer
Begrüßungsansprache eröffnet und gleich darauf
begannen im taurischen Palaste die Sitzungen; am
11. Mai folgte die Eröffnung des Reichsrates. In
der zweiten Maiwoche fand abermals eine teilweise
Erneuerung der Regierung statt, bei der auch Graf
Lamsdorff enthoben und der bisherige Gesandte in
Kopenhagen, Iswolsky, zum Minister des Äußern
ernannt wurde. Die Duma wählte den Moskauer
Professor Muromzew zu ihrem Vorsitzenden. Zu¬
nächst wurde die Befreiung aller verhafteten „Frei¬
heitskämpfer", die Abschaffung der Todesstrafe und
eine gründliche Umgestaltung der vom Kaiser ge¬
gebenen Grundgesetze verlangt, die bäuerlichen Abge¬
ordneten forderten vor allem eine ausgiebige Land¬
aufteilung. Schon am 18. Mai wurde eine Adresse
an den Kaiser einstimmig angenommen, die allge¬
meines Wahlrecht, Unverletzlichkeit der Person,. Frei¬
heit des Wortes, der Presse, der Vereine und Ver¬
sammlungen und des Gewissens, Beseitigung aller
Vorrechte, Abschaffung der Todesstrafe, gesetzliche
Befriedigung der Bedürfnisse der Bauern und zu¬

nächst volle politische Amnestie verlangte. Der Zar
weigerte sich, die Adresse persönlich entgegenzunehmen;
am 26. Mai gab Goremykin als Antwort darauf
eine sehr zurückhaltende Erklärung ab, die von allen
Seiten auf das schärfste verurteilt wurde. Die Duma
faßte mit allen gegen 7 Stimmen eine Entschließung,
die die Entlassung des Ministeriums und die Ein¬
setzung einer Regierung forderte, die aus Männern
ihres Vertrauens zusammengesetzt sei.

Indes dauerten die Mordanschläge an verschie¬
denen Orten des Reiches fort; unter anderen fielen
als Todesopfer in Odessa der ob seiner Strenge ver¬
haßte Befehlshaber der Kriegsflotte des Schwarzen
Meeres, Admiral Tschuknin, und rm kaiserlichen
Parke von Peterhof selbst der General Kozlow, oen
der Täter mit dem allmächtigen Trepoff verwechselte,
dem die tötende Kugel vermeint war.

Das Zerwürfnis zwischen der Duma, deren
Sitzungen durch stürmische Reden ausgefüllt wurden,
und der Negierung spitzte sich immer mehr zu. End¬
lich bestimmte die Hofpartei den Kaiser dazu, einen
entscheidenden Schritt zu wagen. Am 21. Juli wurde
die Duma für aufgelöst erklärt und zugleich die
Wiedereinberufung einer neu zu wählenden auf den
5. März des Jahres 1907 anberaumt. Große mili¬
tärische Vorbereitungen waren getroffen, von allen
Seiten Truppen nach Petersburg gezogen worden,
um jeden Versuch einer Volkserhebung sofort zu
unterdrücken, doch wurde die Ruhe zunächst nicht
gestört. Zahlreiche Mitglieder der aufgelösten Duma
begaben sich nach Wiborg in Finnland und erließen
von dort einen Aufruf an die Bevölkerung, worin
zur Verweigerung der Steuern und Rekruten aufge¬
fordert wurde. Stolypin wurde an die Spitze der
Regierung gestellt und erklärte seine Entschlossenheit,
zu den äußersten Maßnahmen der Gewalt zu greifen,
um Ruhe und Ordnung zu erhalten. Jedenfalls
geht das unglückliche Land neuen schweren Erschüt¬
terungen entgegen und die innere Zerrüttung wird
unaufhaltsam fortschreiten.

In den Vereinigten Staaten von Nord¬
amerika suchte am 18. April 1906 ein furchtbares
Erdbeben den Westen des Festlandes, am stärksten
die Gestade des Stillen Weltmeeres heim. Ein großer
Teil der blühenden Stadt San Francisco wurde in
einen Trümmerhaufen verwandelt. Zahlreiche Häuser
stürzten ein und begruben die Inwohner; in den
Trümmern brach Feuer aus, der Wassermangel machte
bald alle Löscharbeiten unmöglich, sodaß ganze Stadt¬
viertel in Flammen aufgingen. Weite Gebiete Kali¬
forniens waren in Mitleidenschaft gezogen, viele
Orte der näheren und ferneren Umgebung wurden
ganz oder teilweise zerstört. Die Hilfstätigkeit begann
sofort in großartigem Maßstabe. So ließ der Schatz¬
sekretär auf dem Drahtwege 10 Millionen Dollars

141

von Neu-Aork nach San Francisco überweisen, der
Senat bewilligte vorläufig eine halbe Million, eine
Summe, die das Repräsentantenhaus sogleich um
das Doppelte erhöhte; weitere 14/2 Millionen for¬
derte der Präsident an. Die Stadt Chicago steuerte
die Kleinigkeit von 4 Millionen Mark bei. Spenden aus
dem Auslande wurden dankend abgelehnt mit der
Erklärung, daß fremde Hilfe nicht in Anspruch ge¬
nommen zu weiden brauche — auch eine Art der
Anwendung der Monroe-Lehre und jedenfalls ein
sehr bezeichnender Zug stolzen Selbstbewußtseins.
In fünf Jahren, so lautete die Losung, soll die Stadt
schöner aus der Asche erstehen, als sie jemals ge¬
wesen war. Bedenklich ist nur, daß der Boden nicht
zur Ruhe kommen will und die Erdbewegungen sich
von Zeit zu Zeit wiederholen.

Im Berichtsjahre wurde das Gebiet Oklahoma
mit l^/z Millionen Einwohnern als neuer 46. Staat
der Reihe der Bundesstaaten eingefügt.

Am 14. Mai 1906 starb in Neu-Aork Karl
Schurz, der richtige Deutschamerikaner in des Wortes

vollster Bedeutung. Im tollen Jahre 1848 als
Freund Gottfried Kinkels in die badische Bewegung
verwickelt, floh er in die Schweiz und ging später
nach Nordamerika. Dort gewann er eine hervor¬
ragende Stellung in der republikanischen Partei,
zeichnete sich als Truppenführer im Bürgerkriege aus
und war später bei großen Zeitungsunternehmungen
tätig. In Missouri wurde er 1868 zum Bundes¬
senator gewählt und bekleidete unter Hayes von 1877
bis 1881 das Amt des Ministers des Innern. Um
die Hebung des Volksbewußtseins und des engeren
Zusammenschlusses seiner deutschen Landsleute im
fernen Westen, die ihm unbedingtes Vertrauen ent¬
gegenbrachten, hat sich Schurz die größten Verdienste
erworben.

Aus Japan ist noch der im Juli 1906 er¬
folgte Tod des Generalstabchefs Kodama, der einen
großen Teil des Erfolges im ostasiatischen Kriege
für sich in Anspruch nehmen konnte, zu berichten.

vi'. ?. U. v. 4V.

Mäeulscher Hochgesang.

(Alle Rechte Vorbehalten.)

Was geht durch die Lande so stolzen Gang,
Über aller Fürsten Prunk und Prang:
Vor ihm als Herold die Heldenkraft,
Zur Seite des Geistes Ritterschaft;

All Volk, von seiner Hoheit besiegt.
Ihm huldigend zu Füßen liegt?
Germanenname die Welt überwand
Und schreitet als König von Land zu Land.

Was wallet und woget so hoch und hehr
Vom Oststrand übers Weltenmeer:

Vor seinem Brausen bäumt sich die Flut
Und glatt vor seinem Hauche sie ruht
Und jedes Banner ihm grüßend naht
Auf länderverknüpfendem Wellenpfad?

G e r m a n e n n a m e ruhmbeschwingt
Sieghaft durch alle Meere dringt.

Was hallet zum ragenden Himmel empor.
Machtvoll wie Weltenorgelchor:

Im Wehen der Wipfel ein hohes Lied
Alle Herzen bezwingend die Welt durchzieht
Von einem Volk, das im Siegergang
Durch Kraft und Art die Völker bezwang?
Germanenname — wer kommt ihm gleich?
Durchwogt der Lüfte unendliches Reich.

Über Land und Meer und im Lüftegebraus,
Was füllet das ganze Weltall aus:

Zwingt Sonne und Mond in seine Gemalt
Und macht am Himmelsgewölbe nicht halt.
Fliegt auf zu Gott über Raum und Zeit
In die ehernen Tempel der Ewigkeit?
Es geht als unsterblicher, göttlicher Held
Germanenname ans Ende der Welt.

Aurelius Polzer.

!G!

stvor schrillen.

I. Allgemeine Postbestimnmngcn.

1. Briespost.

Die Adresse jeder Briefpostsendung soll den Vor- und Zunamen des Empfängers und dessen Wohnung oder
die Firma, dann den Bestimmungsort durch Angabe des Landes, Gouvernements, Bezirkes re. möglichst genau be¬
zeichnen. Bei Briefen nach fremden, nichtdeutschen Ländern soll die Adresse immer mit lateinischen Buchstaben ge¬
schrieben werden. Es empfiehlt sich auch, Briefe nach Afrika, Australien und änderen heißen Himmelsstrichen nicht
mit Siegellack, sondern mit Oblaten oder Siegelmarken zu verschließen. — Die Frankogebühren für die einzelnen
Briefpostsendungen, sowie deren zulässige Gewichte sind aus dem nachstehenden Tarife zu ersehen. Die entsprechenden
Briefmarken sind auf die Adreßseite in die obere Ecke rechts zu kleben.

Bahnhofbriefe, d. h. Briefe, auch Zeitungen, welche am Bahnhofe unmittelbar nach Ankunft des Eisen¬
bahnzuges, mit welchem sie eingelangt sind, an den Empfänger ausgefolgt werden. Dieselben sind nur im internen
österreichischen Postverkehr zulässig. Die Umschläge dieser Briefe müssen mit einem mindestens 1 Ar. breiten roten
Rande versehen sein; auf der Adreßseite oben in der Mitte in großen Buchstaben die Bezeichnung „Bahnhofbrief",
darunter die Nummer des Zuges und die Aufgabestation, auf der Siegelseite den Namen und die Wohnung des
Absenders tragen. Für je einen, von einem und demselben Absender aufgegebenen, mit einem bestimmten Eisen¬
bahnzuge eiulangenden und an einen und denselben Adressaten lautenden, täglich am Bahnhof abzuholenden Brief
ist für je einen Monat die Gebühr von 10 Kronen im vorhinein zu entrichten. Die Bescheinigung über den Erlag
dieser Gebühr dient als einzige Legitimation des Abholers des Briefes. Bahnhofbriefe müssen vollkommen frankiert
sein; die Rekommandation derselben ist unzulässig, da für denselben kein Ersatz geleistet wird.

Rekommandierte Briefe müssen bei der Aufgabe vollkommen frankiert werden; ausgenommen nach und
von Deutschland. Rekommandiert können alle Briefpostsendungen, wie Briefe (Bahnhofbriefe ausgenommen), Korre¬
spondenzkarten, Drucksachen, Geschäftspapiere und Muster (lebende Bienen) aufgegeben werden. Von der Rekomman¬
dation sind jene Sendungen ausgeschlossen, deren Adresse aus einzelnen Buchstaben besteht, auch wenn sie poste
restante lauten, ferner solche, welche mit Bleistift geschrieben sind. Bei rekommandierten Briefen mit der Bezeichnung
in „Wechselprotest-Angelegenheiten" oder bei rekommandierten Nachnahmesendungen, Postaufträgen, Sendungen mit
Rückschein muß der Aufgeber auf der Rückseite seinen Namen und seine vollständige Adresse ansetzen. Außer dem
Porto hat der Absender für rekommandierte Sendungen eine Einschreibgebühr zu entrichten, welche ohne Rücksicht
auf das Gewicht der Sendung und die Entfernung 25 Heller beträgt.

Rekommandierte Nachnahmebrieffen-ungen sind zulässig: bis 1000 Kronen zwischen Österreich-
Ungarn, Bosnien und Herzegowina untereinander; bis 1OOO Franken sl Frank (Lire) — 100 Centimen (Centesimi)
nach Belgien, Frankreich mit Monaco und Algier, Italien mit der Republik San Marino, der Kolonie Erythräa
und den italienischen Postämtern in Bengasi und Tripolis, Luxemburg, Portugal mit Madeira und Azoren, Schweiz,
Türkei (k. k. Postämter mit Ausnahme von Latakia und Tunis; bis 1000 Lei (1 Lei — 100 Bani) nach Rumänien, bis
800 Mark (1 Mark — 100 Pfennige) nach Deutschland, den deutschen Postanstalten in China und Marokko (außer
Alcassar und Mekens Moguins?), Deutsch-Neu-Guinea, Deutsch-Ostafrika, Deutsch-Südwestafrika, Kamerun, Kiautschau
(deutsches Schutzgebiet) Samoa, Togo (deutsches Schutzgebiets bis 540 chilen. Pesos (1 Peso — 100 Centavos) nach
Chile; bis 360 skandinavische Kronen (1 Krone ----- 100 Öre) nach Dänemark mit den Färöern; bis 400 Den
(1 Den — 100 Sen) nach Japan mit den japanischen Postämtern auf Formosa und in China und Korea; bis
500 holländische Gulden (1 Gulden — 100 Cents) nach Niederlande; bis 720 skandinavische Kronen (1 Krone —
100 Öre) nach Norwegen und Schweden. Dieselben unterliegen je nach ihrem Bestimmungslande den gleichen Taxen
wie sonstige rekommandierte Sendungen; eine Wertangabe ist unzulässig. Auf der Adreßseite der Sendung hat der
Absender die auffallende Bezeichnung „Nachnahme" und bei Sendungen nach nicht deutschen Ländern „kembour-
semsnt", ferner den Nachnahmebetrag in der Währung des Bestimmungslandes in Ziffern und Buchstaben, Beträge
in Scheidemünze, Heller, Pfennig, Centimes rc. nur in Ziffern ohne Radierung oder Durchstreichung und unmittelbar
darunter seinen Namen und seine vollständige Adresse in deutlicher Schrift uud in der Weiss anzubringen, daß zur
Vermeidung von Irrungen zwischen diesen Angeben und der Adresse der Sendung ein entsprechender Zwischenraum
bleibt. Bei Sendungen nach dem Ausland (Deutschland ausgenommen) sind sämtliche Angaben in Lateinschrift zu
schreiben. Im internen Verkehr, sowie im Verkehre mit Ungarn, dem Okkupationsgebiet, Deutschland und Italien

143

können die auf rekommandierten Nachnahmesendungen hastenden Nachnahmebeträge von den Absendern aufgelassen
oder herabgemindert werden, Die nicht eingelösten, unbestellbaren oder x. r. adressierten rekommandierten Nachnahme¬
sendungen werden nach 7 Tagen oder im Falle der Verweigerung der Annahme sofort unter Angabe des Grundes
auf der Rückseite der Sendung als gewöhnlich rekommandierte Sendung retour gesendet. Von dem eingezahlten
Nachnahmebetrage wird die Taxe für eine Postanweisung des gleichen Betrages nach dem Ursprungsorte der Nach¬
nahmesendung, dann eine Einzugsgebühr von 10 Hellern 10 Centimes abgezogen und der Restbetrag dem Ab¬
sender der Nachnahmesendung mittels P.-A. übermittelt.

Expreßsendungen, Briefpostsendungen jeder Gattung, welche gleich nach dem Eintreffen der Post im be-
züchlichen Postorte durch eigene Boten dem Adressaten zugestellt werden sollen, müssen den Vor- und Zunamen des
Adressaten sowie auch die Wohnung (Straße und Hausnummer) deutlich entnehmen lassen und am unteren Rande
links mit der Bezeichnung „Expreß zu bestellen" versehen sein. Eine Zustellung oder Avisierung von Expreß¬
sendungen während der Nachtstunden, das ist vou 10 Uhr abends bis 6 Uhr früh, findet nicht statt. Ausgenommen
sind nur die Fälle, wenn der Aufgeber dem Vermerk „Expreß" auf der Adresse der Sendung (Postbegleitadresse)
noch den weiteren Vermerk „Auch nachts zustellen" beigesetzt und der Adressat die Nachtbestellung nicht ausdrücklich
ausgeschlossen hat oder der Adressat beim Postamte ausdrücklich die Nachtbestellung verlangt hat. Expreßsendungen
unterliegen dem Frankozwang und können rekommandiert oder unrekommandiert aufgegeben werden; im letzteren Falle
übernimmt die Postanstalt für dieselben keinerlei' Haftung. Wenn Expreßsendungen dem Adressaten an einen anderen
Bestimmungsort nachzusenden sind, so werden sie bei dem neuen Abgabe-Postamte nur in dem Falle expreß bestellt,
wenn die Nachsendung stattfand, ohne daß in dem ursprünglichen Bestimmungsorte die Expreßbestellung versucht
wurde. Die Gebühr für expresse Bestellung im Orte des Bestimmungspostamtes beträgt 30 Heller, dieselbe für
die Zustellung, bezw. Anweisung der Expreßsendungen an Adressaten außerhalb des Postortes (Botenlohn) beträgt
in Österreich-Ungarn 1 Krone für je 7^ Kilometer. Der Botenlohn ist nur vom Adressaten, und zwar nach Abzug
der vom Aufgeber bezahlten Expreß-Gebühr von 30 Hellern einzuheben.

Korrespondenzkarten sind amtlich aufgelegt mit eingeprägten Postmarken zu 5 Hellern für den Jnland-
verkehr, sowie im Verkehr mit Ungarn, Bosnien, Herzegowina, Deutschland und Montenegro; im Verkehr mit den
übrigen Ländern 10 Heller, jene mit Antwort zu 10 Heller, resp. 20 Heller; für den amtlichen Verkehr gibt es noch
die Korrespondenzkarten zu 8 Heller, mit Antwort zu 16 Heller pr. 25 Stück. Außer den letzterwähnten können
Korrespondenzkarten noch durch die Privatindustrie erzeugt werden, sie müssen jedoch in diesem Falle in Größe und
Stärke des Papieres genau mit den von der Postverwaltung aufgelegten übereinstimmen und die Überschrift
„Korrespondenzkarte" (Postkarte) tragen; sie dürfen die Ausdehnung von 14 Länge und 9 Höhe nicht über¬
schreiten. Die Vorderseite der Karte ist bloß für die Adresse bestimmt; dieselbe kann entweder geschrieben, aufgedruckt
oder mittels eines Klebezettels angebracht sein, dessen Ausdehnung jedoch das Verhältnis von 5 zu 2 nicht über¬
schreiten darf; die Benützung der Vorderseite zu Privatmitteilungen irgend welcher Art ist nicht gestattet. Unfrankierte
oder ungiltig frankierte Korrespondenzkarten, sowie solche, welche in Bezug auf Format und äußere Ausstattung
den vorgeschriebenen Versendungsbedingungen nicht entsprechen, sind, soweit sie nicht durch anderweitige Bestimmungen
von der Beförderung ausgeschlossen sind, als Briefe zu behandeln und mit dem in der betreffenden Verkehrsstation
für ungenügend frankierte Briefe entfallenden Nachtragsporto zu belegen. Für ungenügend frankierte Korrespondenz¬
karten ist der doppelte Betrag des fehlenden Portoteiles anzurechnen.

Ansichtspostkarten, deren Vorderseite durch einen senkrechten Strich in zwei Teile geteilt ist, wovon der
linke Teil zu schriftlichen Mitteilungen des Absenders benützt werden kann, während der rechte Teil für die Adresse,
die Frankomarken und die postdienstlichen Angaben bestimmt ist, sind im inländischen Verkehr, im Wechselverkehr
mit Ungarn, dem Okkupationsgebiet, Belgien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien, den Niederlanden,
Portugal, Rumänien, der Schweiz und Tunis, zur Beförderung gegen die Taxe für Korrespondenzkarten zugelassen.
Es darf jedoch der für die schriftliche Mitteilungen bestimmte Teil, die Hälfte der Karte, nicht überschritten werden.

Drucksachen. Alle durch Buchdruck, Kupferstich, Stahlstich, Holzschnitt, Lithographie, Metallographie, Photo¬
graphie hergestellten Gegenstände, ferner broschierte und gebundene Bücher, Bilder, Reliefen, Zirkulären und offene
Karten u. dgl., Korrekturbogen samt den Manuskripten können als Drucksachen aufgegeben werden, jedoch müssen sie
bei der Aufgabe frankiert werden. Alle auf mechanischem Wege mittels Chromo-, Hekto-, Poly-, Papyro-, Velozigraphie,
Phönixdruckes, Augenblicksdruckes u. dgl. hergestellten Schriftstücke können gegen das ermäßigte Porto als Drucksache
zur Beförderung nur unter der Bedingung zugelassen werden, daß sie in der Zahl von mindestens 20 gleichlautenden
Exemplaren an den Schaltern der Postämter aufgegeben werden. Alle jene Drucksachen, Postmarken und sonstige
Postwertzeichen, wenn auch obliteriert, ebenso alle Drucksachen, welche andere Wertzeichen darstellen, sind von der Be¬
förderung als Drucksachen gänzlich ausgeschlossen. Diese Sendungen sind in offenen Kuverts, auch bloß zusammen¬
gefaltet, unter Kreuz- oder Streifbändern aufzugeben, jedoch sind dieselben derart anzulegen, daß die Prüfung des
Inhaltes durch Postorgane jederzeit möglich ist. Adreßkarten, sowie alle Drucksachen in Form und Stärke einer
nicht gefalteten Karte können ohne Umschlag, Schleife oder Verschnürung versendet werden, jedoch darf auf der
Adreßseite außer der Adreßangabe, der Adresse des Absenders und den etwaigen postdienstlichen Angaben keinerlei
handschriftliche oder gedruckte Bemerkung angebracht sein. Gedruckte Visitkarten mit handschriftlichen Zusätzen x. k. p. o.,
welche offen zur Aufgabe gelangen, können als Drucksachen befördert werden. Bücher, Musikalien, Zeitungen,
Photographien ist gestattet, eine Widmung beizufügen, auch kann eine darauf bezughabende Rechnung beigefügt
werden. Das Gewicht der Drucksachen darf im internen Verkehre, sowie im Wechselverkehre mit Ungarn, Bosnien,
der Herzegowina und Deutschland das Gewicht von 1 Kilo, im Verkehre mit den übrigen Ländern 2 Kilo nicht
überschreiten. Die Dimension der Drucksachen ist auf 45 in jeder Richtung, wenn in Rollenformen, auf 75 Länge
bei 10 Durchmesser beschränkt. Drucksachen müssen wenigstens teilweise frankiert werden. Zur Frankierung der
Drucksachen bestehen amtlich aufgelegte Streifbänder mit eingeprägten 3 Heller-Marken, welche bei allen Postämtern
und Verschleißern zum Preise von 3 Heller zu haben sind. Bei einem etwaigen höheren Franko sind die zur Er¬
gänzung der Frankogebühr erforderlichen Marken auf der Schleife anzukleben. Ungenügend frankierte Drucksachen
ohne Unterschied der Herkunft werden zu Lasten der Empfänger mit dem doppelten Betrage des fehlenden Porto¬
teiles taxiert.

144

Warenproben und Muster müssen in Säckchen, Schachteln oder abstreifbaren Umhüllungen derart verpackt
sein, daß der Inhalt leicht geprüft werden kann. Dieselben dürfen keinen Kaufwert haben und keine anderen hand¬
schriftlichen Vermerk enthalten, als den Namen oder die Firma des Absenders, die Adresse des Empfängers, Fabriks¬
oder Handelszeichen, Nummer, Preise oder Angaben, die sich auf das Gewicht, Maß, die Ausdehnung, die verfügbare
Menge, sowie auf den Ursprung und die Statur der Ware beziehen. Die Angabe der Gattung, Art, Abstammung,
des Jahrganges der Ernte, des Namens des Züchters ist nur bei Sämereien zulässig. Bei Mustersäckchen sind
Verschlußklammen, die mit dem Namen des Erzeugers versehen sind, zulässig. Für Leinen, Tuch, Tapeten u. dgl.
Muster hat die Verpackung in einem Kreuz- oder Streifband, für Getreide, Kaffee, Sämereien aus einem Säckchen
aus Leinen zu bestehen. Die Verpackung darf nur derart sein, daß die Prüfung des Innern leicht möglich ist.
Flüssigkeiten und leicht schmelzbare Fette sind in hermetisch verschlossenen Fläschchen von starkem Glas zu verwahren,
sodann in ein mit Sägspänen,, Wolle, Werg u. dgl. gefülltes Behältnis aus Holz oder Pappendeckel zu legen und
schließlich mit einer Metallhülse oder Holzbehältnis mit aufgeschraubtem Deckel oder mit festem und dichtem Leder
zu umgeben. Schwer schmelzbare Fette, weiche Seife, Harz, bei deren Beförderung eine Gefährdung der übrigen
Sendungen nicht zu befürchten ist, können in Leinwand, Schachteln, Pergament verwahrt und sodann mit einer
Umhüllung aus Holz, Metall oder festem dichten Leder versehen werden. Die zulässigen Größenverhältnisse sind
30 Länge, 20 Breite und 10 Höhe, wenn sie in Rollenform sind, auf 30 Länge und auf einen Durch¬
messer von 15 beschränkt. Das Gewicht der Warenproben ist auf 350 § beschränkt. Es ist nicht gestattet, unter
einem Bande mehrere Mustersendungen an verschiedene Adressaten, an einen und denselben Adreßort zu versenden.

Briefposttarif.

145

Geschäftspapiere. Alle Schriften und alle Urkunden, welche ganz oder teilweise mit der Hand geschrieben
oder. gezeichnet sind und nickt den Charakter einer tatsächlichen und persönlichen Korrespondenz haben, wie z. B.
Prozeßakten, von öffentlichen Beamten ausgefertigte Urkunden jeder Art, Frachtbriefe, Verladungsscheine, Rechnungen,
die verschiedenen Geschäftspapiere der Versicherungs-Gesellschaften, die auf gestempeltem oder ungestempeltem Papier
ausgefertigten nichtamtlichen Abschriften und Auszüge von Akten, geschriebene Partituren oder Musikalien und die
für sich allein zur Beförderung gelangenden Manuskripte von Werken, Zeitungs-Manuskripte sind als Geschäfts¬
papiere anzusehen. Dieselben unterliegen denselben Bestimmungen wie Drucksachen, genießen aber in Österreich-
Ungarn, Bosnien, der Herzegowina, Novi Bazar, Deutschland und Montenegro keine Portoermäßigung. Unfrankierte
Geschäftspapiere sind als unabsendbar zu behandeln. Bei ungenügend frankierten Geschäftspapieren wird der von
der Frankotaxe fehlende Betrag doppelt gerechnet. Im inländischen Verkehre und im Wechselverkehre mit Ungarn,
Bosnien und der Herzegowina, Montenegro und Deutschland dürfen Warenproben und Drucksachen bis zum Gewichte
von 350 § gegen die Taxe von Warenproben zu einer Sendung vereinigt werden, vorausgesetzt, daß die beigefügten
Proben die für Warenproben festgesetzten Maßbeschränkungen nicht überschreiten. Im internationalen Verkehr können
Warenproben, Drucksachen und Geschäftspapiere zu einer Sendung unter folgenden Bedingungen vereinigt werden:
a) Keiner dieser Gegenstände darf, einzeln genommen, die für die betreffende Gattung von Korrespondenzen bestimmten
Grenzen bezüglich des Gewichtes und der Ausdehnung überschreiten; b) das Gesamtgewicht einer solchen Sendung
darf 2 Kilogramm nicht überschreiten; o) wenn eine Sendung Geschäftspapiere enthält, unterliegt sie der Minimal¬
taxe für Geschäftspapiere, wenn sie aus Drucksachen und Warenproben besteht, jener für Warenproben.

Die Rücknahme einer Briefpostsendung oder die Adreßänderung derselben kann vom Absender schriftlich oder
telegraphisch bis zu deren Bestellung, an den Adressaten stattfinden. Zu diesem Ende hat der Absender ein nach
Größe, Format, Farbe, Aufschrift, Überstempelung oder Siegelung und allen sonstigen Merkmalen dem Originale
vollkommen entsprechendes Muster des Umschlages (Kuvert), dann bei rekommandierten Sendungen den Aufgabeschein
oder das Aufgabebuch, schließlich eine Legitimation mitzunehmen und das Ersuchen beim Aufgabspostamte mittels
eines stempelfreien Gesuches vorzubringen, in welchem sich der Absender verpflichtet, für jeden aus der Rücknahme
der Sendung oder Abänderung ihrer Adresse entspringenden Schaden zu haften.

Postanweisungen

bis 1000 Kronen können bei allen Postämtern Österreich-Ungarns und des Okkupationsgebietes zur Zahlung an
alle anderen Postämter, auch im eigenen Bestellungsbezirke angenommen und von diesen ausgezahlt werden. Der
Aufgeber hat in das gedruckte Formular den Betrag der Anweisung (die Kronen in Zahlen und Buchstaben), ferner
auch die möglichst genaue Adresse des Empfängers und den Bestimmungsort deutlich einzutragen. Auf dem Coupon
der inländischen Anweisungen dürfen Mitteilungen jeder Art angesetzt und bei Zeitungs-Pränumerationen darf auch
die Adreßschleife aufgeklebt werden. Rückscheine (Gebühr 25 Heller) und Auszahlungs-Bestätigungen (Gebühr
25 Heller) sind zulässig. Mit Rücksicht auf die Behandlung der Postanweisungen und den hiefür zu entrichtenden
Gebühren teilen sich dieselben a) in gewöhnliche, b) in per Expreß zu bestellende, o) in telegraphische Postan¬
weisungen. Für Expreß-Postanweisungen ist außer den früher genannten Gebühren vom Absender noch eine Ex¬
preßgebühr von 30 Heller für die Zustellung der Postanweisung im Standorte des Abgabepostamtes zu entrichten;
für die Zustellung außerhalb des Postortes wird vom Adressaten ein Botenlohn eingehoben.

Für den Postanweisungsverkehr nach dem Auslande gelten folgende feste Umrechnungsverhältnisse:

100 arg. Pesos — L 477-50, 100 chil. Pesos -- L 182-—, 100 skand. Kronen -- L 132 50, 100 Mark
— L 117 80, 100 Franks — L 95'50, 10 Pfund Sterling L 240'60, 100 Jen — L 246'50, 100 holl. Gulden

-- X 198-80, 100 Rubel --- 254'50, 100 Dollars ---- X 496-—.

Die Gebühr für inländische Postanweisungen beträgt ohne Unterschied der Entfernung

für Beträge bis 20 Kronen.10 Heller für Beträge über 300 Kronen bis 600 Kronen 60 Heller

„ über 20 „ bis 100 Kronen 20 „ „ „ „ 600 „ „ 1000 „ 1 Krone.

„ 100 „ „ 300 „ 40 „

Die Gebühr für Postanweisungen nach dem Okkupationsgebiete, Novi Bazar, Serbien und Montenegro
beträgt bis 40 Kronen 20 Heller, über 40 Kronen das Doppelte der Gebühr wie im Inlands.

Die Expreß-Zustellung von Postanweisungen ist im Inlands im Lokoverkehre und in den Ländern des
Vereinsauslandes: Belgien, Chile, Deutschland, Italien, Japan, Luxemburg, Niederland und der Schweiz zulässig.

Die Zustellung der Postanweisungen an Orten mit ärarischen Postämtern geschieht gebührenfrei. In Post¬
orten, wo die Postanweisungen samt den angewiesenen Beträgen ins Haus zugestellt werden, wird für eine Post¬
anweisung bis 1>> Kronen 3 Heller, über 10 Kronen 5 Heller eingehoben, für jede weitere, gleichzeitig an denselben
Adressaten zu bestellende Anweisung dagegen nur 2 Heller.

Im Landbriefträger-Rayon beträgt diese Gebühr per Anweisung 10 Heller.

Bei Verwendung von doppelsprachig aufgelegten Blanketten darf von dem Absender der in der nicht be¬
nützten Sprache vorhandene Text nicht durchstrichen werden.

Abänderungen oder Radierungen in den Geldbeträgen oder in der Adresse des Empfängers sind gänzlich
unstatthaft. .

Die Ausfüllung der Rubriken ist vom Versender m einer jener Sprachen auszufertigen, m welchen der Text
der Postanweisung vorgedruckt ist.

Die an die Adressaten bestellten Postanweisungen, welche binnen sieben Tagen nicht realisiert werden, können
nach dieser Frist nur über besondere Weisung der Postdirektion ausbezahlt werden.

Die Postanstalt haftet für den laut Aufgabsscheine wirklich bei der Postkasse eingezahlten Betrag der Postanweisung.
Telegraphische Postanweisungen im Jnlande können auf Verlangen des Absenders vermittelt werden,
wenn zwischen der Postanstalt des Aufgabe- und des Bestimmungsortes eine Staatstelegraphen-Verbindung besteht

10

146

und der Betrag 1000 Kronen nicht übersteigt. Telegraphische Postanweisungen mit Lotterie-Nummern, zum Zwecke
des Lottospieles an ein k. k. Lottoamt oder Lottokollektur gerichtet, sind von der Annahme ausgeschlossen.

An Gebühren für telegraphische Postanweisungen sind zu entrichten: a) die Anweisungsgebühr nach der Höhe
des Betrages; b) Telegraphenbeförderungsgebühr; o) Expreßzustellungsgebühr (mit Ausnahme xosts restante)
30 Heller.

Postanweisungsverkehr mit dem Auslände. Von allen österr.-ung. Postämtern können auch Postanweisungen
nach folgenden Ländern aufgegeben werden, und zwar

a) bis 500 Kronen: Argentinische Republik, Brasilien, Bulgarien, Dänemark, Deutsch-Neu-Guinea, Finn¬
land, Malta, Marokko, Niederl.-Ostindien, Rumänien, Samoa (deutsches Postamt in Apia), Siam, Togo (franz.
Postamt), Vereinigten Staaten von Nordamerika und Zanzibar;

d) bis 1000 Kronen: Belgien, Chile, China, Bolivien, Kongostaat, Deutschland, Deutsch-Ost- und Südwest¬
afrika, Ägypten, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Italien mit der Kolonie Erythräa und San Marino,
Japan, Kamerun, Kapkolonie (mit Natal, Orangeflußkolonie, Rhodesia und Transvaal) bis 40 Pfd. Sterl., Luxemburg,
Montenegro, Niederlande, Norwegen, Portugal (Madeira und Azoren), Samoa, Schweden, Schweiz, Serbien,
Togo (ital. Postamt), Tunis, Tripolis und Türkei (k. k. Postämter).

Die Gebühr für ausländische Postanweisungen beträgt:

1. Nach Deutschland und Luxemburg 20 Heller, bis einschließlich 40 Kronen von 20 Heller, für jede
weiteren 20 Kronen oder einen Bruchteil hievon 10 Heller;

2. Nach Großbritannien, den britischen Besitzungen und den Vereinigten Staaten von Nordamerika 25 Heller
für je 25 Kronen oder einen Bruchteil davon;

3. nach den übrigen, am Postanweisungsaustausche beteiligten Ländern für Postanweisungs-Beträge bis
100 Kronen 25 Heller für je 25 Kronen und deren Bruchteil und für die 100 Kronen übersteigenden Beträge
25 Heller für je 50 Kronen oder deren Bruchteil;

4. nach Bosnien und Herzegowina

20 Heller bis zum Betrage von . 40 Kronen 90 Heller bis zum Betrage von . 600 Kronen

30 „ „ „ „ „ . 100 „ 1 Krone 50 „ „ „ „ „ . 1000 „

60 „ „ „ „ „ . 300 „

5. Montenegro, Serbien und den k. k. Postämtern in der Türkei

20 Heller bis zum Betrage von . 40 Kronen 1 Krone 20 Heller bis zum Betrage von . 600 Kronen

40 „ „ „ „ „ . 100 „ 2 „ - „ „ „ „ „ .1000 „

80 „ „ . 300 „

6. nach den k. u. k. Kriegsschiffen (wie für das Inland).

Die Coupons der Postanweisungen, mit Ausnahme jener nach Großbritannien und Irland, den Britischen
Kolonien Zypern, Gibraltar und Malta, den Vereinigten Staaten von Nordamerika und Kanada, können zu
schriftlichen Mitteilungen jeder Art verwendet werden.

Auszahlungsbestätigungen, durch welche der Aufgeber von der erfolgten Auszahlung des Anweisungs¬
betrages an den Adressaten verständigt wird, können im internationalen Verkehre, mit Ausnahme von Groß¬
britannien nebst den Britischen Kolonien, Kanada und den Vereinigten Staaten von Nordamerika, verlangt werden
und hat der Aufgeber zu diesem Behufe seinen Namen und Wohnort am Coupon genau anzugeben.

Die Gebühr ist durch Aufkleben einer 25 Heller-Marke auf die Postanweisung zu entrichten.

Telegraphische Postanweisungen sind von allen größeren Postämtern Österreich-Ungarns im Verkehre mit.
Großbritannien und Irland bis 250 Kronen, im Verkehre mit Bulgarien, Dänemark und Rumänien bis 500 Kronen,
im Verkehre mit Belgien, Deutschland, Ägypten, Frankreich mit Algerien, Italien mit Erythräa und San Marino,
Japan (Tokio und Jokahama), Luxemburg, Montenegro, den Niederlanden, Norwegen, Portugal, Schweden,.
Schweiz, Serbien und Tunis bis über 1000 Kronen zulässig.

Postausträge

können in Österreich-Ungarn, dann im Wechselverkehr von Österreich-Ungarn mit dem Okkupationsgebiete und den
k. k. Postämtern Adrianopel, Beirut, Konstantinopel, Salonichi und Smyrna mit den Niederlanden, Niederl.-Ost¬
indien und Schweden bis 1000 Kronen, bezw. 1250 Frks., ferner im Verkehre zwischen Österreich-Ungarn und
Belgien, Deutschland mit Helgoland, Ägypten mit Ausschluß von Suakim, Tewfikia und Wadi Halfa, Frankreich
mit Algerien, Italien mit der Kolonie Erythräa, Assab, Äsmara, Massaua und Tripnlis (ital. P.-A.), Luxemburg,
den Niederlanden, Niederl.-Ostindien, Norwegen, Rumänien, Schweden, der Schweiz, Tunis und Türkei bis
1000 Kronen (800 Mark oder 1000 Frks.) aufgegeben werden. Dem Postauftrage ist die quittierte Rechnung der
Wechsel, Coupons u. dgl. zur Aushändigung an denjenigen, welcher Zahlung (bis 5 Stück) leisten soll, beizuschließen.

Das Formulare zu Postaufträgen ist bei allen Postämtern und Markenverschleißern um 2 Heller zu be¬
kommen, vom Aufgeber auszufüllen und unter Kuvert, welches ebenfalls um 1 Heller zu haben ist, an dasjenige
Postamt, welches die Einziehung des Betrages bewirken soll, franko und rekommandiert abzusenden. Die Gebühr
ist wie für rekommandierte Briefe desselben Gewichtes mit Briefmarken zu entrichten.

Es ist nicht gestattet, in einer Sendung Forderungsdokumente Mit verschiedenen Verfallstagen zu vereinigen.

In den Forderungsdokumenten «mit Ausnahme des Coupons) muß der einzuziehende Betrag (entweder im
Texte oder am oberen Rand desselben) in der Währung des Bestimmungslandes, u. zw. in Worten ange¬
geben sein.

Schriftliche Mitteilungen oder Briefe dürfen nicht beigelegt werden. Die bei der Vorweisung nicht eingelösten
Dokumente werden 7 Tage zur Verfügung des Schuldners bereit gehalten, welcher dieselben binnen dieser Frist

147

noch nachträglich einlösen kann; im Falle der Nichteinlösung werden diese nach Ablauf dieser Frist ohne Anrechnung
einer weiteren Gebühr an den Aufgeber zurückgeleitet. Die Übermittlung des eingezogenen Betrages an den Auf¬
geber erfolgt mittels Postanweisung unter Abzug der für Postanweisungen entfallenden Gebühr, einer Einzugsgebühr
von 10 Heller und der eventuell entfallenden Stempelgebühren.

Im internen Verkehre Österreich-Ungarns und nach dem Okkupationsgebiete können die Auftraggeber durch
eine am Fuße des Auftragblanketts geschriebene und unterschriebene Notiz das Verlangen stellen, daß das einge¬
zogene Geld an die Postsparkasse (in Wien oder Budapest) oder an ein öffentliches Institut überwiesen werde,
vorausgesetzt, daß der Bestimmungsort der Auftrags-Postanweisung im Aufgabegebiete des Postauftrages gelegen ist.

2. Fahrpost.

Mit der Fahrpost werden befördert:

1. Briefe und Schriftenpakete ohne Wertangabe über 250 Gramm, dann Schriften mit Wertangabe;

2. alle Geldsendungen, bestehend aus Geldbriefen, Geldpaketen, Geld in Säcken, Kisten, Fässern, ge¬
münztes Gold, Silber, Nickel und Bronze bis 65 Kilo;

3. Frachtsendungen mit und ohne Wertangabe bis 50 Kilo;

4. Nachnahmesendungen ohne und mit Wertangabe über 250 Gramm.

Von der Postbeförderung sind ausgeschlossen:

1. lebende Tiere (mit Ausnahme von Hausgeflügel, Kaninchen, Singvögel, Blutegel und Bienen);

2. Sendungen mit gemünztem Gelde über 65 Kilo, dann alle Sendungen jeder Art im Gewichte über 50 Kilo ;

3. Sendungen, in Eis verpackt, nach Ungarn;

4. alle Gegenstände, deren Beförderung mit Gefahr verbunden sind, besonders alle durch Druck, Luftzutritt,
Reibung oder sonst leicht entzündlichen Sachen, wie z. B. Schießpulver, Dynamit, Schießbaumwolle, Petroleum,
ferner ätzende Flüssigkeiten, Mineralsäuren.

Wer trotzdem unter falscher Deklaration oder mit Verschweigung des Inhaltes Sendungen aufgibt, unter¬
liegt der Konventionalstrafe von 50 Kronen und haftet außerdem für den etwa entstandenen Schaden. Der Auf¬
geber hat 1. die Sendungen mit einer vollständigen Adresse zu versehen, welche den Bestimmungsort mit Angabe
des Landes, Bezirkes und der letzten Post (bei Sendungen nach den größeren Städten muß außerdem noch der
Bezirk, die Gasse und die Hausnummer sowohl auf der Adresse, als auch auf der Begleitadresse zu finden sein),
den Vor- und Zunamen, sowie die Wohnung des Empfängers deutlich entnehmen läßt; ferner 2. jeder Fahrpost¬
sendung über 250 Gramm eine Postbegleitadresse beizugeben und 3. die Sendung mit Rücksicht auf Inhalt und
Wert und auf die Entfernung des Bestimmungsortes derart zu verpacken, daß der Inhalt vor Reibung, Druck und
Nässe gesichert ist.

Verpackung der Geldsendungen. Sendungen mit Papiergeld, Banknoten, mit Bargeld (Gold, Silber und
kleinen Beträgen in Kupfergeld) oder mit Wertpapieren bis zum Gewichte von 250 Gramm sind in Briefform, und
zwar verschlossen aufzugeben.

Geldstücke, in Briefen aufgegeben, müssen in Papier eingeschlagen und innerhalb des Briefes so befestigt sein,
daß eine Veränderung der Lage während des Transportes nicht stattfinden kann.

Verschlossen aufgegebene Geldbriefe müssen, wenn sich der Versender der von der Postanstalt aufgelegten Geldbrief¬
kuverts zu 2 Heller per Stück bedient, mit zwei, bei anderen Kuverts mit fünf gleichen Siegeln gesiegelt sein.

Offen können Geldbriefe, deren Wert 1000 Kronen überschreitet, bis zum Gewichte von 250 Gramm von
Privatpersonen mit österr. Bank- oder Staatsnoten, jedoch dürfen dann Wertpapiere, die nicht als Geld zirkulieren,
gar nicht und Münzen nur als Ausgleichbeträge unter 10 Kronen beigegeben sein, u. zw. bis 9 Heller durch Bronze,
von 10 bis 90 Heller durch Nickelmünzen und von 1 bis 9 Kronen durch Silbergulden oder Kronenstücke.

Die Kuverts zu Sendungen mit Geld oder Wertpapieren dürfen weder mit schwarzen oder färlügen Rändern
versehen, noch aus bedrucktem oder rastriertem Papier angefertigt sein; auch dürfen Briefsiegelmarken auf Geld¬
briefen nicht aufgeklebt sein.

Sendungen mit Papiergeld, Banknoten, Bargeld und Wertpapieren im Gewichte von mehr als 250 Gramm
bis IV? Kilo müssen in umschnürten Flügelkuverts verpackt und stets verschlossen aufgegeben werden; dieselben
sind in "Umschlägen aus starkem, mehrfach umschlagenen Papier zu verpacken.

Bei Sendungen mit vorerwähntem Inhalte im Gewichte von mehr als 1^ Kilo bis zum Gewichte von
20 Kilo muß die äußere Verpackung mindestens aus Wachsleinwand, deren rauhe Seite nach außen zu kehren ist,
oder aus haltbarem Leinen oder Leder bestehen, gut umschnürt und vernäht sein. Nähte, sowie die Verschnürung müssen
hinlänglich oft versiegelt sein, daß sie ohne Verletzung des Siegels nicht abgestreift oder geöffnet werden können.

Sendungen mit Geld oder Wertpapieren im Gewichte von über 20 Kilo müssen in Kisten oder Fässern
verpackt werden.

Die Verpackung anderer Fahrpostsendnngen, als der vorstehenden, muß nach Maßgabe der Transportstrecke,
des Umfanges der Sendung und die Beschaffenheit des Inhaltes sichernd und haltbar eingerichtet sein. Gegenstände
von geringerem Wert, welche gegen Druck unempfindlich sind und nicht Fett oder Feuchtigkeit absetzen, können bei
einem Gewichte bis zirka 3 Kilo und auf kurze Transportstrecken nur in haltbarem Packpapier und angemessen
verschnürt aufgegeben werden. Dagegen müssen Sendungen von größerem Werte, besonders solche, welche durch
Nässe, Reibung oder Druck leicht Schaden leiden, in Wachsleinwand, Pappendeckel, auch in Kisten verpackt sein.

Nicht mehr blutendes Wild kann in einzelnen Stücken auch unverpackt zur Versendung gelangen (z. B. ein
Hirsch, ein Reh, ein Hase). Mehrere zu einem Objekt zusammengebundene Stücke, z. B. Vogelwild, müssen in Körben
oder in Tannenreisig aufgegeben werden.

Sendungen mit Flüssigkeiten oder leicht gebrechlichen Gegenständen sollen noch besonders in starken Kisten,
Kübeln oder Körben verwahrt und zugleich auch auf der Emballage mit dem Glaszeichen oder mit der Aufschrift
„Gebrechlich" versehen werden.

10'

148

Dem schnellen Verderben unterliegende Gegenstände sollen sowohl auf der Umhüllung, als auch auf der
Begleitadresse mit dem merklich bezeichneten Beisatze „Dem Verderben ausgesetzt", Nässe schadet" bezeichnet werden.

Sendungen mit lebendem Geflügel müssen in zweckdienlichen, gut verschlossenen Körben, Käfigen, welche wohl
den Zutritt der Luft gestatten, aus welchem jedoch ein Entweichen der Tiere, sowie ein Abrinnen der flüssigen Ab¬
sonderungen derselben unmöglich ist, verwahrt sein. Um ein Verschütten des Wassers hintanzuhalten, soll sich in den
Gefäßen ein Badeschwamm befinden.

Blutegel müssen in feuchten Säcken oder in Schachteln verpackt werden; der Inhalt muß auf der Adresse
deutlich bezeichnet sein und erfolgt der Transport wie bei allen lebenden Tieren nur auf Gefahr des Absenders.
Lebende Bienen müssen in wohlverschlossenen Holzkisten, an denen Blechspangen zur Verhinderung des Entweichens
und einer Beschädigung angebracht und die eventuell vorkommenden Holzäste mit starkem gummierten Papier über¬
klebt sind, zur Aufgabe gebracht werden.

Fahrpostsendungen können über Verlangen des.Aufgebers derselben, u. zw. durch die Aufschrift: „per
Expreß" auf dem Kopf der Adresse und weiters auf der Begleitadresse Expreß bestellt werden; Sendungen über
5 Kilo werden nur avisiert.

Im Lokalverkehr ist die Expreß-Bestellung von Fahrpostsendungen unzulässig.

Expreßsendungen unterliegen dem Frankozwang; die Expreßbestellgebühr beträgt für die Bestellung, respektive
Avisierung eines Postfrachtstückes 50 Heller, für die Bestellung eines Geldbriefes 30 Heller; für dieselbe an
Adressaten außerhalb des Postortes ist eine Gebühr von 1 Krone per 7^ Kilometer ohne Rücksicht, ob die Zu¬
stellung bei Tag oder bei Nacht stattfindet, festgesetzt.

Der Verschluß einer jeden Fahrpostsendung muß haltbar und so eingerichtet sein, daß ohne Beschädigung
oder Eröffnung desseben dem Inhalte nicht beizukommen ist; an den Schlüssen der Emballage (Nähten, Fugen»
muß das Siegel des Versenders in hinreichender Anzahl von Abdrücken angebracht sein. Die Siegel müssen stets
mit gravierten Petschierstöckeln deutlich ausgedrückt sein; mit Münzen, gitterförmigen oder glatten Petschierstöckeln
darf nicht gesiegelt werden.

Eine Vegleitadresse (Frachtbrief) mit einem eingepreßten 10 Heller-Stempel, welche bei allen Postämtern
und Wertzeichenverschleißern um den Preis von 12 Hellern zu haben ist, muß jeder Fahrpostsendung beigegeben
werden, ausgenommen, wenn das Gewicht der Sendung, falls sie Geld oder Wertpapiere enthält, 250 Gramm
nicht übersteigt. Mit einer Begleitadresse können nicht mehr als drei Sendungen von einem Aufgeber an denselben
Empfänger aufgegeben werden, jedoch müssen alle drei Sendungen frankiert oder unfrankiert, mit oder ohne Wert sein.

Postbegleitadressen, welche vor der Aufgabe unbrauchbar geworden oder bei der Aufgabe von Annahme¬
beamten zurückgewiesen worden sind, können gegen 1 Heller gegen neue umgetauscht werden.

Allen Sendungen mit Waren, Pretiosen und anderen zollpflichtigen Gegenständen, welche nach Mittelberg und
Riezlern in Vorarlberg, nach dem TrieÜer Freihafen oder Fiumer Freihafen aufgegeben werden, sind zwei Zolldekla¬
rationen beizugeben, außerdem ist jenen Sendungen, welche der Statistik des auswärtigen Handes unterliegen, noch
die vorgeschriebene statistische Deklaration beizugeben.

Eine statistische Warenerklärung ist jeder Sendung nach Ungarn beizugeben (gelbe Formulare) und von den Post¬
ämtern unentgeltlich zu haben. Die Benennung des Inhaltes hat genau zu erfolgen.

Die Zolldeklarationen sind genau nach dem Vordruck in deutscher oder französischer Sprache anzufertigen und
bei jedem Postwertzeichen-Verschleiße um den Preis von 1 Heller per Stück erhältlich.

Die Frankierung der Fahrpoftsendungen geschieht durch Aufkleben von Postmarken, u. zw. bei Geldbriefen
oben (wenn mehrere Marken verwendet werden, so ist zwischen den Marken ein freier Raum, einer halben Marke
entsprechend, frei zu lassen), auf der Begleitadresse auf dem mit der Überschrift: „Raum zum Aufkleben der Post¬
marken" versehenen rechtsseitigen Coupon.

Auf Briefen dürfen weder die Schriftzeichen auf der Vorderseite des Briefes, noch der Siegelverschluß oder
der Rand der Kuvertflügel durch die Marken berührt oder dieselben über den Rand des Briefes geklebt werden.

Als Sperrgut werden folgende Fahrpost-(Paket-)Sendungen behandelt:

a) Sendungen, die in irgend einer Richtung die Ausdehnung von 1^ Meter überschreiten, oder in einer Aus¬
dehnung 1 Meter, in der anderen Meter übersteigen und weniger als 10 Kilogramm wiegen;

d) deren Gewicht mit dem Umfange in keinem Verhältnisse steht;

o) die sich wegen ihrer Beschaffenheit nicht leicht mit anderen Gegenständen verladen lassen und einem unver¬
hältnismäßig großen Verladeraum in Anspruch nehmen oder endlich eine sehr sorgsame Behandlung be¬
anspruchen ;

ä) Sendungen mit gebrechlichem oder flüssigem Inhalte oder wenn dieselben mit einem Glaszeichen versehen
sind, z. B. Körbe mit Pflanzen und Gesträucher, Obstkörbe mit festen überspannten Henkeln, Käfige (leer
oder mit lebenden Tieren), leere Körbe, leere Zigarrenkisten in großen Bunden, Möbel, Blumentische, Fahr¬
räder, Kinderwägen.

Sperrgutsendungen haben das Zeichen „Sp", die Gewichtstaxe wird um die Hälfte erhöht, l^fache Gewichts¬
taxe, wobei Hellerbruchteile nicht gerechnet werden.

Die Rücknahme von allen und die Adr eß Änderung bei Fahrpostsendungen bis 8000 Kronen kann
ebenso wie bei den Briefpostsendungen vorgenommen werden. Die Nach- oder Rücksendung einer Fahrpostsendung
geschieht auch über Verlangen des Aufgebers, die Nachsendung auch über schriftliches Verlangen des Adressaten.

Haftung der Postanstalt: Bei offen aufgegebenen Briefen haftet die Postanstalt für den richtigen Inhalt,
bei allen anderen für Übergabe mit unverletzten Siegeln und äußeren Zustand. Im Falle des Verlustes wird der
auf der Adresse angegebene Wert und bei Sendungen ohne Wertangabe 4 Kronen für jedes Kilogramm ersetzt. Für
Beschädigungen haftet die Postanstalt nur dann, wenn dieselben nicht infolge schlechter Verpackung entstanden ist.

Die Taxierung der Fahrpostsendungen setzt sich zusammen wie folgt.

149

2.

20
„ 50
„ 100
„ 150
über 150

bis 5
„ 5
„ 5
„ 5

Gewichtslaxe.

1. Gewichtstaxe für Pakete mit und ohne Wertangabe, giltig für Österreich-Ungarn und Deutschland, nach
Maßgabe der Entfernung zwischen dem Aufgabs- und Abgabspostamte, und zwar

a) für die Orte der

» ,, „ „

„ 60

für jedes weit. 21 Heller?

per Kilogramm 6 Heller mindestens 30 Heller;

12

60

60

60

60

I. Zone auf die Entfernung bis 10 Meilen

II. „ „ „

IV. ' " "

V.

VI. ", "

Gewichtstaxe für Geldbriefe:

a) Für die erste Zone bis 10 Meilen ohne Gewichtsunterschied 24 Heller;

5) für die übrigen Zonen auf alle Entfernungen 48 Heller.

Bei unfrankierten Sendungen (Paketen oder Geldbriefe) bis 5 Kilo, bezw. 250 Gramm wird ein Porto¬
zuschlag von 12 Hellern für je eine Sendung vom Adressaten eingehoben.

Für die Nach- und Rücksendung einer Fahrpostsendung (mit Ausnahme des Lokalverkehres) ist das für die
neue Transportstrecke entfallende Porto im vollen Betrage (jedoch ohne Portozuschlag) zu entrichten.

Nach Orten der I. und H. Zone ist es am billigsten, ein Paket, nach Orten der übrigen Zonen Fünf-Kilo-
Pakete zu versenden.

Für die nach dem Okkupationsgebiete adressierten Sendungen (bis 20 Kilogramm zulässig) ist zu entrichten:

Für Sendungen bis 500 Gramm die Einheitstaxe von 60 Heller.

Für Sendungen über 500 Gramm bis 5 Kilogramm die Einheitstaxe von 1 Krone.

Für die Sendungen über 5 Kilogramm die österreichische Taxe nach der III. Zone und die bosnische Taxe
10 Heller für je ein Kilogramm.

8. Merttaxe.

Dieselbe beträgt für Österreich-Ungarn bis 100 Kronen 6 Heller, über 100 Kronen für je 300 Kronen
6 Heller, mindestens 12 Heller. Für Deutschland und Helgoland beträgt sie bis 600 Kronen 12 Heller, für je
weitere 300 Kronen um 6 Heller mehr. Für offen aufgegebene Geldbriefe wird die Werttaxe um die Hälfte erhöht,
die Hellerbruchteile werden jedoch als ganze Heller gerechnet. Für Sendungen nach Bosnien und der Herzegowina
ist außer der österreichischen Werttaxe noch die bosnische zu entrichten, und zwar fünf Heller für je 300 Kronen.

6. Uachnahmeproviston.

Für Österreich-Ungarn, dem Okkupationsgebiete und nach Serbien ist für je 4 Kronen des Nachnahmebetrages
2 Heller, mindestens jedoch 12 Heller. Nach Deutschland, Portugal, Spanien, Schweiz und der Türkei über Triest
ist für je 2 Kronen des Nachnahmebetrages 2 Heller, mindestens 12 Heller, nach den übrigen Ländern für je
20 Kronen des Nachnahmebetrages 20 Heller zu entrichten.

v. Gxpveßgetmhr.

Für die Bestellung, bezw. Avisierung eines Postfrachtstückes 50 Heller, eines Geldbriefes 30 Heller (vom
Aufgeber zu entrichten für die Bestellung, bezw. Avisierung außerhalb des Örtes des Abgabepostamtes 1 Krone
für je 71/2 Kilometer oder unter 7Vs Kilometer). Die Ergänzungsgebühr wird vom Adressaten eingehoben. Die
Expreßsendungen unterliegen dem Fränkozwange.

L. Rekomrrrandationsgebiihr.

Nur bei Sendungen nach Deutschland 25 Heller.

8. Rückschein.

Kostet 25 Heller und muß durch Aufkleben der Postmarken auf der Begleitadreffe oder dem Geldbriefe ent¬
richtet werden. Nur im Jnlande und im Wechselverkehr mit Ungarn und Deutschland sind Fischlaichsendungen als
dringende Fahrpostsendungen zulässig; für dieselben ist außer dem tarifmäßigen Porto und der Expreßgebühr noch
1 Krone 20 Heller für jedes Stück zu entrichten.

Postnachnahmen im Jnlande (Österreich-Ungarn).

Nachnahmesendungen können bei allen mit dem Fahrpostdienste betrauten Postämtern nach allen Orten der
österr.-ung. Monarchie bis zum Betrage von 1000 Kronen zur Sendung aufgegeben werden. Nachnahmesendungen
ohne Wertangabe bis 250 Gramm sind in Österreich und im Verkehr mit Ungarn als normale Sendungen zu
behandeln und daher von der Fahrpostbeförderung ausgeschlossen. Bei Nachnahmesendungen übernimmt die Post¬
anstalt die Verpflichtung, einen bestimmten, vom Versender bezeichneten Betrag von dem Adressaten einzuheben und
im Wege des Aufgabepostamtes an den Versender auszuzahlen.

Jeder einzelnen Nachnahmesendung ist eine eigene, mit einer Nachnahme-Postanweisung vereinigte Post¬
begleitadresse beizugeben. Nachnahmesendungen, welche binnen sieben Tagen vom Tage des Einlangens am Be¬
stimmungsorte nicht eingelöst werden, werden rückgemeldet und wenn noch immer nicht bezogen, nach weiteren sieben
Tagen zurückgesendet.

Eine Auflassung oder Herabminderung der Nachnahme ist gegen Entrichtung einer Gebühr von 20 Heller
und Vorlage einer neuen Begleitadresse gestattet.

150

Übersicht

Unter Zollfrankoversahren versieht man, wenn es dem Absender von Wertsch-chteln gestattet ist, die Bezahlung der im Bestimmungs¬
lands entfallenden, nicht postalischen Gebühren (Zoll-Punzierungsgebühren) auf sich zu nehmen; zu diesem Zwecke muß der Absender eine
entsprechende Anzahlung leisten und sich schriftlich verpflichten, den etwaigen Rest nach Rückkunft des Frankozettels zu berichtigen.

2*' Nur nach Bayrut, Dardanellen, Dede Agaisch, Durazzo, Gallipoli, Jaffa, Jerusalem, Kaipha, .Nandia, Kanea, Kavalla, Keras-
sunde, Konstantinopel, Metelia, Vrevesa, Netimo, Rvodus, Salonichi, Samsun, Sanii Quaranta, Scio, Smvrna, San Giovanni di Medua,
Trapezunt, Volona und Balhi Wert- und Geldbriefe für Jerusalem werden nur bis Jaffa befördert und von dort dem Adressaten avisiert.
Bei dem k. k. Postamie in Jerusalem werden weder Geld- noch Wertbriefe zur Beförderung angenommen.

der für Briefe und Schachteln mit angegebenem Werte in Österreich einzuhebenden Porto- und Versicherungsgebühren,
sowie die zulässigen Wertangaben und Nachnahmen u. s. w.

151

Bestellgebühren.

Einsammlungsgebühren.

Dem Landbriefträger sind für die Einsammlung von rekommandierten Sendungen, Anweisungen und Geldbriefen
se 5 Heller und für Pakete je 15 Heller als Einsammlungsg-bühr nebst den sonstigen Postgebühren zu zahlen. Für
Spareinlagen bis 10 Kronen ist nichts, für solche über 10 Kronen, sowie für jede Einlage mit Erlag'chcin aber 5 Heller
zu zahlen. Für die Einsammlung von Paketen durch den Paketbestellten werden je 10 Heller per Paket eingehoben.

Tarif für Postpakete nach dem Auslande (60I18 p08tanx).

-LMWMM-MWMMW

°-,»«»-«««.»-°

Monat 2 Kronen.

152

153

154

Anmerkungen zu den Seiten 152—154.

i Wertangabe nur nach Indien und Birma zulässig. — 2 Wertangabe nur nach Granada und St. Vinzent nur bis
1250 Franls, nach Jamaika zulässig. — 2 Wertangabe nur nach Santiago und Valparaiso zulässig. — Wertangabe nach
Tschisu unzulässig- — Sperrgut nur nach Swakopmund und Ludwitzbucbt zulässig. — § Nach Wadi-Halfa und den Sudan
Nachnahme unzulässig. -- ? Wertangabe nur nach Duala und Viktoria zulässig.

155

Postnachnahmen nach dem Auslande.

Nachnahme-Frachtstücke sind zulässig nach Belgien, Deutschland, Ägypten, Frankreich mit Algerien, Corsica
und Monaco, Großbritannien und Irland, Italien mit San Marino, Erythräa, Luxemburg, Montenegro über Cattaro,
Niederlande, Norwegen, Schweden, Schweiz, Tripolis, Türkei (nach den k. k. Postanstalten), den Vereinigten Staaten
Nordamerikas bis 1000 Kronen, nach den Azoren, Dänemark, Griechenland (nur aus Österreich), Madeira, Portugal,
Rumänien, Spanien, Türkei (nach den Lloydagentien in Syrien), Tunis bis 500 Kronen, nach Serbien bis 1250 Kronen.

Die Ein- und Auszahlung des Nachnahmebetrages erfolgt in Österreich-Ungarn in österr. Bankvaluta, in
den anderen obgenannten Ländern in der Landeswährung.

Briefe und Schachteln mit Wertangabe,

welche dem Frankozwange unterliegen, können nach den unten angeführten Ländern und dem dort als höchst zulässig
angegebenen Wert und Nachnahmebetrage unter Versicherung des Wertinhaltes zur Versendung gelangen. Die Briefe
dürfen nur Wertpapiere, Papiergeld, Coupons, aber kein gemünztes Geld, Pretiosen oder zollpflichtige Gegen¬
stände u. dgl. enthalten und müssen in einem Kuvert von festem Papier mit hinreichender Anzahl von Siegeln
verwahrt sein. Die Adresse muß nach nichtdeutschen Ländern in französischer Sprache verfaßt, dann oben mit der
Aufschrift „Wertbrief", bezw. ..ketti'e äs valeuk' versehen sein. Der wirklich eingeschlossene Wert ist unten links in
Franks mit Buchstaben und Ziffern anzusetzen, überdies auch mit Ziffern in Kronen-Währung. Die Wcrtschachtcln
dürfen Juwelen und andere kostbare Gegenstände, jedoch nicht Briefe oder Mitteilungen, welche den Charakter einer
Korrespondenz tragen, gangbares Geld, Banknoten, Dokumente enthalten und das Gewicht von 1 Kilogramm nicht
übersteigen. Die Verpackung ist nur in Holzschachteln oder Kisten, welche 30 Länge, 10 Breite und 10
Höhe nicht überschreiten dürfen und deren Wände mindestens 8 stark sein müssen. Die obere und untere Fläche
muß mit weißem Papier überzogen sein, auf welchem die Adresse aufzuschreiben kommt. Die Briefe und Schachteln
müssen frankiert werden.

Nachnahme ist im Verkehre mit Belgien, Dänemark, Ägypten, Frankreich mit Algerien, Italien, Luxemburg,
Niederlande (bis 250 Gulden holl.), Norwegen, Rumänien, der Schweiz und Schweden bis zum Betrage von
400 Kronen — 500 Franks zulässig. Provision wird keine eingehoben.

Die für Wertbriefe und Wertschachteln zu entrichtenden Gebühren sind folgende:

a) das Gewichtsporto, und zwar: «) für die Briefe das Porto und die Rekommandationsgebühr für rekomman¬
dierte Briefe von gleichem Gewicht und mit gleichem Bestimmungsorte (Porto für je 15 Gramm 25 Heller, bzw. nach
Serbien 15 Heller und Rekommandationsgebühr 25 Heller); ss) für die Schachteln das Porto von sovielmal 50 Heller

50 Zentimes, als Länder an der Beförderung teilnehmen, zuzüglich des Betrages von 1 Krone für die Seebeförderung ;

b) die Versicherungsgebühr (Wertporto). Dieselbe beträgt öei Briefen und Schachteln für je 300 Kronen
300 Frks. oder einen Teil dieser Summe 10 Heller im Verkehre mit angrenzenden oder durch einen direkten See¬
postkurs verbundenen Ländern und 25 Heller mit den übrigen Ländern, in beiden Fällen unter Hinzurechnung der
allfälligen Seeversicherungsgebühr von 10 Heller — 10 Zentimes.

II. Telegraphen-Uorschriften.

Jedes Telegramm setzt sich aus verschiedenen Teilen zusammen und sind dieselben in folgender Ordnung
auszufertigen: 1. Die allfälligen Angaben, konventionellen Zeichen, 2. die Adresse, 3. der Text, 4. die Unterschrift,
welche jedoch nicht absolut notwendig ist.

Allfällige Angaben gibt es folgende: v* * — Dringend ----- urZ-enk; kkX^ ------ Antwort bezahlt x Worte —
kexonse xa^ße x mots; kkvX'^ ---- dringende Antwort bezahlt x Worte ---- kexonse xa^ös urgente x mots;
^0 Kollationierung ----- vollatlonnement; kO ---- Telegramm mit telegraphischer Empfangsanzeige --- kele-
Aramms avso aoouse äs räoextion IsIsAraxüigus; k6v ----- Telegramm mit dringender telegraphischer Empfangs¬
anzeige — IsIsAramms avso aeouse äs stoxtion Islsssraxbigus ur§ent; kOk Telegramm mit postalischer
Empfangsanzeige --- kele^ramine avso aoous6 äs rSoeptlon xoslate; k8 --- Nachsenden ---- kaire suivre ; kk, ---^
Post rekommandiert --- koste reoommanä^e; Xk --- Eilbote bezahlt ---- kxxres Xkk5 --- Eilbote bezahlt
x kr --- kxxres xavs x kr; Xkk ---- Eilbote bezahlt, Botenlohn telegraphisch anzeigen ----- kxpres tsls-
ssraxüs; Xkk Eilbote bezahlt, Botenlohn brieflich anzeigen ---- kxxres xaz'6 Isttrs; k.0 Offen zustellen —
Lsmsttrs ouvsrt; Alk Zu eigenen Händen zustellen ----- ksmsttrs sn mains xroxres; ä ----- Bei Tag zustellen —
^lour; kk — Telegraphlagernd ----- kele§raxü6 restante; (5k Postlagernd ---- koste restante; Skk ---- Post¬
lagernd rekommandiert ---- koste restante reoovimanäöe; kN x Adressen x aäresses.

Jede Telegramm-Adresse muß mindestens zwei Worte enthalten. Die Niederschrift eines Telegrammes muß
deutlich in deutschen oder lateinischen Buchstaben in der arabischen, armenischen, böhmischen, bulgarischen, dänischen,
deutschen, englischen, flämischen, französischen, griechischen, hebräischen, holländischen, illirischen, italienischen, japani¬
schen, kroatischen, lateinischen, malayischen, norwegischen, persischen, polnischen, portugiesischen, rumänischen, russischen,
ruthenischen, schwedischen, serbischen, siamesischen, slovakischen, slovenischen, spanischen, türkischen, ungarischen oder-
verabredeten Sprache auch chiffriert und möglichst mit Tinte geschrieben sein.

1 Dringendes Prioattelegramm kostet die dreifache Taxe, wird jedoch als das erste vor allen Privatdepeschen abgesendet.

2 Die Anzahl der für die Antwort vorausbezahlten Worte ist immer anzugeben, U? >0 oder Lk>v 10.

s Kostet im Verkehre mit öfter:., ungar. und bosnisch-herzegowinischen Stationen 30 Heller, in allen anderen Fällen 50 Heller.

* Kostet nach Österr.-Ung., Bosnien u. der Herzegowina 80 Heller u. ist die entfallende Gebühr gleich bei der Aufgabe zu entrichten.

156

Stempelpflichtige Telegramme, als: Gesuche, Rekurse u. s. w.,sind der Telegraphenaufgabestation unge¬
stempelt zu übergeben. Die Partei hat binnen 8 Tagen an die betreffende Behörde eine Nachtragseingabe, mit
den entfallenden Stempelmarken versehen, und mit der Aufschrift „Erfüllungsstempel für das Telegramm nach¬
stehenden Inhalts" einzusenden. Telegramme mit Chiffren-(Telegramm-) Adressen sind gegen Vorausbezahlung
einer Jahresgebühr von 40 Kronen im Einvernehmen mit der Telegramm-Adreßftation zulässig.

Berechnung der Telegraphen-Gebühren.

Dieselben werden in der Regel nach der Anzahl der Worte berechnet; bei den dem europäischen TaxierrmgS«
verfahren unterliegenden Telegrammen ist außer der nach der wirklichen Wortzahl entfallenden Taxe noch eine
Grundtaxe von 60 Hellern in Anrechnung zu bringen. Im internen österreichischen Verkehre und im Verkehr mit
Ungarn, Bosnien-Herzegowina und Deutschland kommt eine Worttaxe von 6 Hellern, mit einem Taxminimum von
60 Hellern (im österreichischen Lokalverkehr von 2 Hellern mit einem Taxminimum von 40 Hellern), aber keine
Grundtaxe in Verwendung. Bei den dem außereuropäischen Taxierungsverfahren unterliegenden Telegrammen ist
dagegen nur die nach der wirklichen Wortzahl entfallende Taxe ohne Zuschlag oder Minimum zu berechnen. Alles,
was der Absender in seiner Niederschrift behufs Beförderung niederschreibt, ist zu taxieren, mit Ausnahme des
Beförderungsweges und der Unterscheidungszeichen. Im europäischen und außereuropäischen Verkehre werden
15 Buchstaben als ein Wort gerechnet. Dem Sprachengebrauche widerstreitende Zusammenziehungen oder Ab¬
änderungen von Worten sind unzulässig. Von den in Ziffern geschriebenen Zahlengruppen, wie auch die Buchstaben¬
gruppen und Telegramme in chiffrierter Sprache werden je 5 Ziffern oder Buchstaben für ein Wort gezählt. Die
zur Bildung von Zahlen verwendeten Punkte, Beistriche und Bruchstriche werden für eine Ziffer, gezählt, ebenso
werden die Buchstaben, welche den Zahlen angehängt werden, um sie als Ordnungszahlen zu bezeichnen, für je
eine Ziffer geregnet. Bei den in einer verabredeten Sprache abgefaßten Telegrammen wird jedes Wort (auch die
darin eingeschalteten Worte in offener Sprache) bis zum Belaufe von 10 Buchstaben für ein Wort gezählt. Die
Telegraphierungsgebühren sind von dem Absender im voraus, und zwar bar oder durch Aufkleben von Post-
frankomarken auf der Textseite des Telegrammes zu entrichten. Die in Briefkästen hinterlegten, sowie die durch
den Landbriefträger oder Telegraphenboten übernommenen Telegramme müssen durch den Aufgeber selbst mit
Briefmarken genügend frankiert werden. Ungenügend frankierte Telegramme werden, sofern der Absender unbekannt
und die Nacherhebung des fehlenden Betrages nicht gesichert erscheint,^ nicht abtelegraphiert. Ein Aufgabeschein
über aufgegebene Telegramme wird nur über Verlangen des Aufgebers gegen Entrichtung einer Gebühr von
10 Heller ausgefolgt. Die eingelangten Telegramme werden sofort durch eigene Boten an die Adressaten im
Telegraphenorte unentgeltlich zugestellt. Der außerhalb des Telegraphenortes zu bestellende Bote, der vom Aufgeber
oder Adressaten der Depesche bezahlt werden muß, ist verpflichtet, die markierten Telegramme der Parteien un¬
entgeltlich zu übernehmen und auf ein solches Telegramm bis zu 10 Minuten zu warten.

Tarif für Telegramme

nach den europäischen Ländern, dann naNi Afrika (Westküste), Algerien, den kanarischen Inseln, Marokko, Tripolis
nnd Ver asiatischen Türkei. (Für den billigsten und gebräuchlichsten Weg berechnet.)

* Mindestens 40 Heller. — **^Von Graz nach Andritz, Eggenberg, Gösting, Kroisbach, Liebenau, Maria-Trost, Puntigam und St. Peter
^bei Gra;. — f Mindestens 60 Heller. — -ff Können in Graz nur bei den Filial-Post- und Telegraphenämtern aufgegeben werden.

157

m. Das Ktaats-Telephon.

Die interurbane und die Lokal-Telephonzentrale befinden sich beim Hauptpostamte Graz 1, Nelkengasse 1 a,

2.  Stock.

I. Öffentliche k. k. Telephonsprechstellen sind dermalen bei den Postämtern Graz 1, Neutorgasse 44 a
(Vestibüle rechts) Graz 2 (Südbahnhof), Graz 3, Graz 4, Graz 6, Graz 9 und Graz 13, ferner in Bruck a. M.,
Cilli, D.-Feistritz, D.-Landsberg, Dobelbad, Fehring, Feldbach, Fürstenfeld, Gams bei Stainz, Gleichenberg, Gleis¬
dorf, Gratwein, Hatzendorf, Judenburg, Judendorf, Knittelfeld, Leoben, Marburg, Mitterdorf im Mürztal, Mürz¬
zuschlag, Neumarkt in Steiermark, Peggau, Radegund, Rein, St. Michael ob Leoben, St. Ruprecht an der Raab,
St. Stephan am Gratkorn, St. Stephan bei Stainz, Straßgang, Weiz, Zeltweg.

Die Benützung derselben steht jedermann frei, und zwar:

1. Zum Sprechen mit der Zentrale, den Telephonteilnehmern (Abonnenten) oder mit einer anderen öffent¬
lichen Sprechstelle.

2. Zur schriftlichen Aufgabe von Nachrichten, die von der Telephonzentrale schriftlich mittels Boten oder Post
weiterbefördert und Phonogramme genannt werden.

3. Zum Sprechen auf den interurbanen Telephonlinien.

Ansuchen um die Errichtung einer Telephonanlage sind an die k. k. Post- und Telegraphendirektion zu
richten.

II. Die Telephonteilnehmer können außer der vorerwähnten Benützung die für sie hergestellten Telephon¬
anlagen auch zur telephonischen Vermittlung der Telegramme benützen.

Für die Herstellung, Instandhaltung und Benützung der Telephonanlagen haben die Teilnehmer folgende
Gebühren zu entrichten:

a) Baugebühr für Strecken bis 500 Meter 100 Kronen, über 500 Meter 20 Kronen nur einmal, und
zwar vor Beginn des Baues.

d) Stationsgebühr per Abonnementstation jährlich 60 Kronen (halbjährig im voraus in den Monaten
Jänner und Juli).

o) Umschaltgebühr jährlich 40 Kronen, bis längstens 15. Jänner oder Juli im voraus zu entrichten.

Für Telephonanlagen in Bahnhöfen, Hotels, Theater re., wo die Benützung den Reisenden und Gästen ge¬
stattet ist, wird die Stations- und Umschaltegebühr im doppelten Betrage eingehoben. Die Kündigung der Telephon¬
anlagen kann halbjährig am 1. Jänner und 1. Juli beiderseits bewirkt werden. Telephonteilnehmer, welche den
Anschluß an die interurbanen Linien, sowie die telephonische Auf- und Abgabe der Telegramme wünschen, haben
diesbezüglich eine Eingabe an die Telephonzentrale zu richten und nach erfolgter Genehmigung ein Gelddepot nach
gegenseitiger Vereinbarung zu erlegen; die Gebührenabrechnung für diesen Verkehr erfolgt monatlich.

HI. Telegrammaviso. Mittes eines solchen (Gebühr wie für Telegramme) und gegen Vorausbezahlung der
Sprechgebühr kann jedermann seinen Partner zu irgend einer öffentlichen Sprechstelle herbeirufen.

IV. Die Gebühren für Phonogramme (nur im Lokalverkehre zulässig) sind a) 10 Heller als Grundtaxe,
b) 1 Heller per Wort als Worttaxe und e) die Post-, eventuell Boten- und sonstigen Gebühren. Die Gebühr für
die telephonische Auf- und Abgabe von Telegrammen beträgt 10 Heller per Telegramm als Vermittlungsgebühr
nebst den Telegramm-Boten- oder sonstigen Gebühren.

V. Sprechgebühren. Als Sprechgebühreneinheit ist die Zeitdauer von 3 Minuten sowohl für den interurbanen
als Lokalverkehr festgesetzt. Fiir dringende Gespräche ist die dreifache Gebühr zu entrichten. Die Sprechgebühr muß
vom Rufenden im voraus bezahlt werden. Eine Gebührenrückvergütung findet statt a) im vollen Betrage bei Linien¬
störungen, d) wenn der Rufende auf das Gespräch verzichtet oder dasselbe aus irgend einem anderen Grunde nicht
zustande kommt, in welchem Falle der Betrag nach Abzug einer Jnhibierungsgebühr (r/g der Sprechgebühr) gegen
Bestätigung auf der Sprechkarte rückerstattet wird.

VI. Jnterurbaner Telephonverkehr. Von Graz aus ist derselbe dermalen mit den im Sprechgebührentarif
bezeichneten Stationen eröffnet. Teilnehmerverzeichnisse der angeführten Telephonstationen liegen bei jeder öffent¬
lichen Sprechstelle zur Einsicht auf.

158

Sprechgebührentarif  für  die  Dauer  von  3  Minuten

IV. Vostsparkaflen-Uorschriften.

Alle k. k. Postämter sind zugleich Sammelstellen des k. k. Postsparkassenamtes, sie nehmen täglich während
der üblichen Amtsstunden Einlagen an, bewerkstelligen Rückzahlungen, erteilen Auskünfte und gehen den Einlegern
an die Hand.

Jedermann ohne Ausnahme (auch Vereine, Gesellschaften und juristische Personen rc.) kann Einleger des
k. k. Postsparkassenamtes werden. Die geringste Einlage beträgt eine Krone und jede höhere Einlage muß ein Viel¬
faches dieses Betrages sein. Mehr als ein Sparkassenbücher darf sich kein Einleger nehmen und das Guthaben des
Büchels darf 2000 Kronen nicht überschreiten.

Der Einleger muß bei der ersten Einlage persönlich bei einem Postamte erscheinen, im Einlagebüchel sowie-
auf dem Gegenscheine auf die hiezu bestimmte Stelle seine gewöhnliche Unterschrift einsetzen und seinen Beruf oder
Beschäftigung, Ort, Tag, Monat und Jahr seiner Geburt, dann seine Wohnung angeben, er kann sich auch ein
geheim zu haltendes „Losungswort" wählen und selbst auf dem Gegenscheine niederschreiben. Weder für das Büchels
noch für die Ausstellung desselben ist eine Gebühr zu entrichten. Derjenige, welcher eine Einlage für eine andere
Person macht, heißt „Erleger".

Jede Einlage wird vom Postbeamten in das Büchel eingetragen und erhält der Einleger darüber vom Post¬
sparkassenamt noch eine Empfangsbestätigung.

Um dem Publikum das Sparen noch kleinerer Beträge als 1 Krone möglich zu machen, sind Postsparkarten
aufgelegt, welche bei allen Verschleißern um 10 Heller erhältlich sind. Die Sparkarte hat neun leere Felder, welche
nach und nach mit 10 Hellermarken beklebt werden, dann wird sie von allen Sammelstellen als Einlage vou
1 Krone angenommen.

Beträge bis zu 40 Kronen können sofort bei jedem Postamte gegen Vorweisung der letzten Einzahlungs¬
bestätigung behoben werden, jedoch muß nach Behebung noch ein Rest von 1 Krone im Büchel verbleiben und
nachträglich die Kündigung an das Postsparkassenamt in Wien gesendet werden. Beträge über 40 Kronen, sowie
das ganze Guthaben müssen beim k. k. Postsparkassenamte gekündigt werden, worauf die Flüssigmachung des ganzem
Betrages bei jedem Postamt binnen drei Tagen erfolgt.

Die Einlagen werden mit 3v/g verzinst; das Einkommen der Einleger aus den Zinsen der Postsparkasse ist
nur von der Rentensteuer befreit.

Auf die Einlagenbüchel der Postsparkasse kann weder ein Pfandrecht erworben noch ein Verbot gelegt,
werden. Ebenso ist die exekutive Einantwortung eines Postsparkassenbüchels unzulässig.

Der Scheck- und Clearingverkehr des k. k. Postsparkassenamtes besteht darin, daß auf das Konto eines Teil¬
nehmers bei jedem Postamte Geldbeträge eingelegt und von dem so entstandenen Guthaben durch den Kontoinhaber
jederzeit Teilbeträge zur sofortigen Zahlung an eine beliebige Person oder Firma angewiesen werden kann. Die
Stammeinlage von 200 Kronen wird bis auf weiters mit 2o/g verzinst und mnß solange beim Postsparkassenamte
verbleiben, als der Kontoinhaber dem Scheckverkehr angehört. Die hiezu erforderlichen Beitrittserklärungen sind
samt Kuvert bei jedem Postamte unentgeltlich zu bekommen.

Jedem Einlagebüchel ist die vollständige Belehrung über die Postsparkasse einverleibt; die Belehrungen über
den Scheck- und Clearingverkehr samt Muster der Erlagscheine und Schecks sind bei jedem Postamte unentgeltlich
zu bekommen.

Übersteigt das Sparguthaben 2000 Kronen, so wird der Einleger zur Verminderung aufgefordert und es
wird im Einverständnisse mit dem Einleger oder von amtswegen der Ankauf von verzinslichen österreichischen.
Staatspapieren durch das k. k. Postsparkassenamt besorgt und dem Einleger ein Rentenbüchel ausgefolgt.

M

s





k Z


v-

N

K


Sr



o2 «

Anmerkung

Post¬
anweisungen-
Aufgabe

O

o
<L

L-

^r

«-»-

(L

«»

S

.8-
«r

Ar

Briefposiaufg.
Postwertzeich.
Verschleiß,
Ausgabe bon
postlagernden
Briesen

S

O

L

Telegraphen¬
dienst

Postspar¬
kassendienst

L
S
o

<G
er
e-r
er

N

v
-L
-2,

e>

S

Z

jL: r:
s' rs

-r

* Die römischen Zahlen bedeuten die Vormittagsstunden, die arabischen die
Nachmittagsstunden.

lt' Öffentliche k. k. Telephon-Sprechstellen. lll Auch Telephondienst.

cs

Kesami-Kberficht und Aicnstfiuudkn der in Graz befindlichen stofi- und Tclegrnphen-Kniter.

a) öos stcrmtos (^^crz 1)

60

GefferreichWer Stempel-Harif.

Staffel I.

Wechsel sowohl mit bestimmter
Zahlungsfrist als „auf Sicht" oder
auf eine bestimmte Zeit „nach Sicht",
ohne Unterschied, ob im In- oder
Auslande zahlbar, sowie jede Verviel¬
fältigung derselben (secunda — tertia
u. s. w.) und jede girierte Wechsel-
copie unterliegen, wenn der Wechsel-
im Inlands ausgestellt wurde und
die Zahlung nicht später als sechs
Monate vom Ausstellungstage erfolgen

- soll, oder wenn derselbe im Auslande
ausgestellt wurde und die Zahlung
! nicht später als 12 Monate vom Aus-
! stellungstage erfolgen soll, derStempel-
gebür nach Staffel I.

Staffel H.

Für Quittungen und Rechtsgeschäfte,
bei welchen die Stempelgebür nach
der Staffel zu entrichten ist und welche
als nicht unter Staffel I oder UI ge¬
hörend bezeichnet sind, dann für im
Jnlande ausgestellte Wechsel, welche
später als sechs Monate vom Aus¬
stellungstage zahlbar sind, und für im
Auslande ausgestellte Wechsel, welche
später als 12 Monate vom Aus¬
stellungstage zahlbar sind.

Staffel IH.

Für Darlehensverträge bei Schuld¬
scheinen, auf Überbringer lautend,
Dienstleistungs-Verträgen, Actien- und
Commandit-Gesellschaften ü. 10 Jahre,
Vermögenseinlagen der Commandi-
tisten, Lottogewinsten, Hoffnungs¬
käufen, Leibrentenverträgen, bei Über¬
lassung beweglicher Sachen und
Kauf-, Tausch- und Lieferungsverträgen
beweglicher Sachen.

Über 27.000 X ist von je 3000 X
eine Mehrgebür von 2 X zu ent¬
richten, wobei ein Restbetrag von
weniger als 3000 X als voll an¬
genommen ist.

Über 16.000 X ist von je 800 X
eine Mehrgebür sammt Zuschlag von
2 X 50 zu entrichten, wobei ein
Restbetrag von weniger als 800 X
als voll anzunehmen ist.

Über 8000 X ist von je 400 X
eine Mehrgebür sammt Zuschlag von
2 X 50 k zu entrichten, wobei ein
Restbetrag von weniger als 400 X
als voll anzunehmen ist.

Alphabetischer Anzeiger über Stempel, Oeöüren und Zähltaren.

Abonnements-Scheine sind gebürenfrei, solange kein
gerichtlicher Gebrauch gemacht wird.

Abschriften: 1. ämtliche (nicht vidimierte), wenn von einem
Gerichte ausgestellt, von jedem Bogen 1 X, bis 100 X
Streitgegenstand 50 Ii; wenn von anderen Behörden aus¬
gestellt, von jedem Bogen 1 X; 2. ämtliche vidimierte von
jedem Bogen 2 X, bis 100 X Streitgegenstand IX; 3. nicht-
ämtliche vidimierte (von Parteien selbst verfasste Abschriften,
wenn sie ämtlich oder von Notaren vidimiert werden) von
jedem Bogen 1 X; 4. solche aus den Grundbuchs-Ur-
kunden-Sammlungen, einfache 1 X, beglaubigte 2 X.

Abtretungen, siehe Sessionen.

Akkreditive, wenn sie Zahlungsanweisungen sind, nach
dem angewiesenen Betrage nach Staffel II, wenn sie
Vollmachten sind, die keine Lohnzusicherungen enthalten,
von jedem Bogen 1 X.

Aktien, siehe unter Gesellschaftsverträge.

Ärztliche Zeugnisse 1 X.

Agentie, Gesuche um Aufnahme zum berechtigten Agenten
vom ersten Bogen 2 X.

Anmeldungen eines freien Gewerbes: In Wien 12 X
vom ersten Bogen; in Städten mit einer Bevölkerung
über 50.000 8 X, in Städten von 10.000 bis 50.000 6 X,
in Städten von 5000 bis 10.000 4 X, in allen übrigen
Orten 3 X vom ersten Bogen.

Anordnungen, letztwillige (Testamente, Codicille), bei Ver¬
mögensübertragungen vom ersten Bogen 2 X erst nach Ab¬
leben des Testators, wenn ein Nachlass vorhanden ist. Gebü-
rensrei bei Verlassenschaften, welche5O X nicht überschreiten.

Anschreibung an die Gewähr, das Gesuch bis 100 X.
Wert vom ersten Bogen I X, bis 200 X vom ersten
Bogen 1 X 50 b, über 200 X vom ersten Bogen 3 X,

161

Ansichtsnoten über nicht bestellte Waren sind gebüren-
srei, für die behaltene Ware ist nachträglich gestempelte
Rechnung auszustellen.

Anweisungen von Kaufleuten oder auf Kaufleute:
1. Wenn die Leistung im Gelds besteht, wie Wechsel.

— Wenn jedoch eine solche Anweisung in höchstens
acht Tagen vom Tage der Ausstellung zahlbar ist,
10 k. 2. Wenn die Leistung nicht im Gelds besteht, von
jedem Bogen 1 X wenn nicht nach Staffel II von dem
angewiesenen Werte eine mindere Gebür entfällt.

Arbeitszcugnissc, siehe Zeugnisse.

Aufkündigungen, außergerichtliche, von jedem Bogen 1X,

— gerichtliche von jedem Bogen 1 X. (Wohnungskün¬
digung bis zu einem Monat 24 k.

Aufladcscheinc sind gebürenfrei.

Auslieferungsscheine der zur Aufnahme von Waren
oder beweglichen Sachen staatlich ermächtigten Anstalten,
wenn diese an Ordre lauten, 2 X, sonst 10 k.

Auszüge aus den öffentlichen Büchern des Inlandes,
ebenso aus dem Central-Markenregister vom Bogen 2 X,
aus den Markenrcgistern der Handels- und Gewerbe¬
kammern vom Bogen 1 X.

Auszüge aus den Büchern des Auslandes, wie Zeugnisse.
Auszüge aus den Tagebüchern der Sensale L X für jed. Bg.
Befunde der Sach- und Kunstverständigen sind
gebürenfrei, wenn sie auf ämtliche Aufforderung einer
Behörde oder eines Amtes bloß zur Aufklärung des
Sachverhaltes abgegeben werden; sind sie aber als Beweis¬
mittel bestimmt, von jedem Bogen 1 X.

Beglaubigung einer Urkunde, siehe Legalisierung.

Beilagen, welche von Parteien, den stempelpflichtigen Ein¬
gaben und Protokollen zugelegt werden, von jedem Bogen
^0 k, in einem Rechtsstreite, dessen Wert 100 X nicht
übersteigt, nur 20 k von jedem Bogen. Bei Buchauszügen
und Conti, welche mit dem Rechnungsstempel versehen,
nur die Ergänzung zum Beilagenstempel. — Gebüren-
freie Beilagen sind: Bücher, Broschüren, zur Drucklegung
bestimmte Manuscripte, öffentliche Creditpapiere, deren
Coupons und Talons, Armutszeugnisse, auf Urkunden
beigesetzte ämtliche Ausfertigungen.

Belehnungsgesuche an landesfürstliche Aemter 1 X, an
Sparcassen und Privatinstitute gebürenfrei.

Bergwerksangelegenheiten, Gesuche um Schurflicenzen
2 X, um Eintragung in die Bergbücher wie Grundbuchs¬
eingaben, andere derlei Gesuche an die Bergbehörden 1 X.
Berufungen gegen Entscheidungen bei Gebürenbemessungen
bis 50 X 30 I», im übrigen 72 k.

Berufungsschriften vom Werte bis 50 X 1 X für
den erst. Bg., 24 k für die weiteren; über 50 X bis
100 X 2 X für den erst. Bg., 1 X für die weiteren;
über 100 X bis 400 X 5 X für den erst. Bg., 1 X
für die weiteren; über 400 X bis 1600 X 10 X für
den erst. Bg., I X für die weiteren; über 1600 X SO X
für den erst. Bg., IX für die weiteren. — Necurse gegen
Entscheidungen über Recurse die Hälfte.

Bevollmächiigungs-Clansel1X,Substituierungsclausel
auf Vollmachten frei.

Bezugbewilligungs-Gesuch 2 X.

Bilanzen oder bilanzierte Conti von jedem Bogen

10 d, unter 100 X 2 k, unter 20 X frei.

Bobmerei-Verträge, mit Rücksicht auf den aufgenom¬
menen oder dargeliehenen Betrag, nach Staffel II.

Brandschaden-Vergütungen, Quittungen gebürenfrei.
Bürgerrechts-Verleihung, Gesuch danim 4 X.

Bürgschafts-Urkunden, wenn die Verbindlichkeit nicht
schätzbar ist, von jedem Bogen 1 X, wenn schätzbar,
nach Staffel II.

Certificate über die erfolgte Registrierung einer Fabriks¬
oder Handelsmarke 1 X.

Ccfsionen oder Abtretungen von Schuldforderungen, mil
Rücksicht auf den Wert des Entgelts, nach Staffel II; —
aus Conossamenten, Ladescheinen, Auslieferungsscheinen,
Bödmereibriefen und See-Assecuranzpolizzen, für jede Ab¬
tretung 10 k; — auf Staatsschuldverschreibungen, aus
Anweisungen der österr.-ung. Bank und auf Checks ge¬
bürenfrei. — Cessionen von anderen Rechten als Schuld¬
forderungen, wie Kaufverträge.

Checks, von jedem Stück 4 k.

Compromiss-Verträge, womit sich auf einen schieds¬
richterlichen Ausspruch geeinigt wird und die Verträge
mit dem Schiedsrichter wegen Uebernahme des Amtes
vom Bogen 1 X.

Conossamente der Seeschiffer, Ladescheine, Auslieferungs¬
scheine, Lagerscheine, Warrants, wenn dieselben an Ordre
lauten, von jedem Stück 2 X

Darlehens-Verträge (die darüber errichteten Urkunden,
Schuldscheine und Schuldbriefe) über Vorschüsse auf
Staats- und andere Wertpapiere oder Waren von zu
Vorschussgeschäften berechtigten Anstalten auf nicht länger
als drei Monate nach Staffel I; über solche Vorschüsse
von anderen Personen oder auf längere Zeit nach Staffel II;
— bei Kaufleuten, wenn die Dauer des Darlehens acht
Tage nicht überschreitet, 20 k für jeden Bogen. — Andere
Schuldverschreibungen, wenn sie auf den Ueberbringer
lauten, nach Staffel III, sonst nach Staffel II.

DcposttenbuchauSzüge, per Bogen 2 X.

Depositengcbüren, siehe Zählgeld.

Diplome über eine Befähigung oder Berechtigung, wenn
von öffentlichen Behörden oder von Gemeinden ausgestellt,
von jedem Bogen 2 X, wenn von anderen Personen aus¬
gestellt, von jedem Bogen 1 X.

Dispens-Gesuche IX.

Duplicate gerichtlicher Eingaben 1 X, in Streitsachen
unter 100 X 24 d, anderer Eingaben 1 X.

Ehepacte, Verträge, welche in Absicht auf die eheliche
Verbindung über das Vermögen geschloffen werden, nach
dem Werte nach Staffel II.

Einbürgerung, siehe Gesuche.

Eingaben und Gesuche an den Landesfürsten, den
Reichsrath, Landes-, Kreis-, Gau-, Bezirks- oder Gemeinde¬
vertretungen, oder durch dieselben aufgestellte Behörden,
Aemter oder öffentliche Anstalten im gerichtlichen Ver¬
fahren in und außer Streitsachen, von jedem Bogen
IX; alle anderen, ofern dieselben nicht den nach¬
folgenden Bestimmungen gemäß einer höheren oder
niederen Gebür zugewiesen oder gebürenfrei sind, von
jedem Bogen 1 X; Gesuche um Nachsicht und Er-
Mäßigung von Abgaben im Gnadenwege ebenfalls 1 X.

Eingaben, die den selbständigen Betrieb eines freien Ge¬
werbes anmelden, oder die um eine zum Gewerbsbetriebe
erforderliche Concession ansuchen, dann Eingaben um Be¬
fugnisse zu Privatagentien in Wien 12 X vom ersten
Bogen, in anderen Städten mit über 50.000 Seelen
8 X, in Städten von 10.000 bis 50.000 Seelen
6 X, in Städten von 5000 bis 10.000 Seelen 4 X,
in allen übrigen Orten 3 X.

Eingaben, gerichtliche in Rechtsstreiten, wenn der Wert
des Streitgegenstandes 100 X nicht übersteigt, von jedem
Bogen 24 k.

Eingaben um Eintragung in die öffentlichen Bücher über
unbewegliche Sachen, vom ersten Bogen 3 X. — Wenn
der Wert des einzutragenden Rechtes 100 X nicht über¬
steigt, 1X, und wenn er 200 X nicht übersteigt, 1X 50 k
für den ersten Bogen.

Eingaben an die Lottogefälls - Direction und die Corre-
spöndenz mit derselben wegen des Losverschleißes von
Lotterien zu gemeinnützigen Zwecken sind gebürenfrei.

Eingaben, welche Anzeigen oder Vorschläge in öffentlichen

11

162

Angelegenheiten enthalten, sind gebürenfrei: desgleichen
Petitionen an den Landesfürsten, den Reichstag oder Land¬
tag, oder Gemeindevertretungen, falls es sich darin nicht
um das Interesse einer Einzelnperson handelt.

Eingliben an die Verwaltungsbehörden und Aemter der
Posten oder Staatseisenbahnen oder Telegraphen mit
Bezug auf die Beförderung von Briefen, Effecten und
Waren, deren Zusendung, Zustellung, Jnstradierung
oder hinsichtlich der Entschädigungen für Briefe und
Frachtstücke oder Rückstellung der Fracht-(Porto-)Gebüren
sind gebürenfrei.

Eingaben, welche zur Zustandebringung der Gebüren-
bemeffung oder Vorschreibung oder zur Erwirkung der
gesetzlich gestatteten Ermäßigungen oder Rückvergütungen
oder Zufristungen bei öffentlichen Abgaben, oder welche
gegen die Richtigkeit und Rechtmäßigkeit der vorgeschrie¬
benen Stempel und unmittelbaren Gebüren gerichtet sind,
find gebürenfrei.

Beschwerden oder Recurse gegen die Entscheidung über
solche Eingaben in allen Steuer- und Gebürenan-
gelegenheiten: wenn die Gebür 100 X nicht über¬
schreitet, von jedem Bogen 30 d, wenn sie 100 X
überschreitet, von jedem Bogen 72 d.

Eingaben an das Postsparcasse-Amt und die Postbehörden
in Angelegenheiten des Postsparcasse-Dienstes sind
stempel- und gebürenfrei.

Duplicate, Driplicate u. s. w. von Eingaben im ge¬
richtlichen Verfahren in und außer Streitsachen 1 X
von jedem Bogen; entfällt jedoch für die Haupteingabe
ein minderer Stempel, so gilt dieser auch für Dupli¬
cate und Driplicate.

Einschreibbüchel der Arbeitgeber an die Arbeitnehmer
über übergebene Stoffe und geleistete Arbeiten, auch wenn
die Abstattung des Lohnes vom Arbeitgeber eingetragen
wird, gebürenfrei, solange kein gerichtlicher Gebrauch
gemacht wird.

Eintragungen in die öffentlichen Bücher zur Erwerbung
des Eigenthumsrechtes oder der Dienstbarkeit des Frucht-
genuffes oder des Gebrauchsrechtes einer unbeweglichen
Sache, wenn das Rechtsgeschäft oder der Erwerbstitel,
im Grunde dessen die Eintragung zu erfolgen hat, der
für Vermögensübertragungen unter Lebenden oder von
Todeswegen angeordneten Gebür unterliegt, sind ge¬
bürenfrei; wenn es dieser Gebür nicht unterliegt, nach
dem Werte laut Verordnung vom 16. August 1899.

Unter Lebenden

Von
Todes-
wegen

über 20 000
dis 30.000«

Kronen

über 30.000
bis 40.000«

Kronen

über 40.000
Kronen

Eintragungen in die öffentlichen Bücher zur Erwerbung
anderer dringlichen Rechte: wenn der Gegenstand schätzbar
ist und dessen Wert 200 X übersteigt, nach dem
Werte i/^/g, wenn nicht schätzbar oder 200 X Wert nicht
übersteigt, gebürenfrei.

Empfangsbestätigungen nach Staffel II über Beträge
oder Sachen im Werte unter 4 X gebürenfrei.

Entlassungs-Gesuche 1 X.

Erbschaften wie Schenkungen.

Erbverträge, vom ersten Bogen 2 X.

Fassionen zur Bemessung von Ogaben sind gebürenfrei.
Frachtbriefe 10 k.

Geburtsscheine 1 X.

Gegenscheine, welche bloß die Bestätigung der Ablieferung
enthalten, sind gebürenfrei.

Gerichtsgebüren vom Werte des Streitgegenstandes bis
50 X L X, über 50 X bis 100 X 2 X, über 100 X
bis 400 X 5 X, über 400 X bis 1600 X LO X,
über 1600 X V^/o sammt 25°/» Zuschlag.

Gesellschafts-Verträge, wodurch zwei oder mehrere
Personen sich verpflichten, zu einem gemeinschaftlichen
Zwecke ihre Mühe oder auch ihre Sachen zu vereinigen,
wenn dieser Zweck ihren Vortheil nicht zum Gegenstände
hat, vom ersten Bogen 4 X. — Hat der Zweck ihren
Vortheil zum Gegenstände und vereinigen sie nur ihre
Mühe, vom ersten Bogen des Vertrages 10 X, vereinigen
sie aber nur ihre Sachen oder ihre Mühe und ihre Sachen
mit Rücksicht auf die bedungenen Vermögenseinlagen, und
zwar bei Actiengesellschaften, die auf länger als zehn Jahre
abgeschlossen werden und bei Commandit-Gesellschaften
auf Actien, die auf länger als zehn Jahre abgeschlossen
werden, nach Staffel III; die Verträge der übrigen Gesell¬
schafter (nicht Commandisten) bei einer Commanditgesell-
schäft auf Actien, die auf länger als zehn Jahre abge¬
schlossen werden, und die Verträge der Gesellschafter bei
allen anderen Gesellschaften, nach Staffel II; doch nie
weniger als 10 X vom ersten Bogen.

Gesuche, siehe auch Eingaben.

Gesuche um Ertheilung einer Berechtigung zur Abhaltung
öffentlicher Tanzmusiken, zur Offenhaltung der Gast-,
Schank- und Kaffeehäuser über die polizeiliche Sperrstunde,
zur Ausstellung vvn Sehenswürdigkeiten, zu gymnastischen
oder theatralischen Vorstellungen, Eoncerten u. s. w. gegen
zahlbaren Zutritt, vom ersten Bogen S X.

Gesuche um Verleihung, Bestätigung oder Uebertragung
von Adelsgraden, Verleihung von Orden, um Bewilligung,
ausländische Orden anzunehmen und zu tragen, Ausferti¬
gung eines Wappenbriefes, Bewilligung von Namensände¬
rungen oder Namensübertragungen, Verleihung von
Würden, Ehrenämtern, Ehrentiteln und Auszeichnungen mit
Inbegriff jener für gewerbliche Unternehmungen — vom
ersten Bogen 10 X.

163

Gesuche um Ertheilung, Anerkennung oder Bestätigung
von Privilegien, vom ersten Bogen 6 X.

Gesuche um Verleihung oder Anerkennung der österreichischen
Staatsbürgerschaft, um Ertheilung des' Gemeindebürger¬
rechtes oder der Aufnahme in den Gemeindeverband
4 X für den ersten Bogen. — Ausfertigung der Er¬
klärung auf das Gcmeindebürgcrrecht 2 X.

Gesuche um Ertheilung von Pässen zur Ein-, Aus- und
Durchfuhr von Kochsalz, Tabak und Schießpulver und
um Bewilligung zur Ein- nnd Ausfuhr bestimmter Waren,
wenn besondere Bewilligung erforderlich, vom ersten
Bogen 2 X.

Gesuche um Eintragung der Firma oder der Aenderung
einer bereits eingetragenen Firma oder der Inhaber der¬
selben, vom ersten Bogen 20 X; um Eintragung eines
Gesellschaftsvertrages, vom ersten Bogen 20 X für jede Ein¬
tragung um Eintragung einer Zweigniederlassung (Filiale)
vom ersten Bogen 20 X; um Eintragung der Procura für
jeden Berechtigten, dessen Eintragung erfolgen soll, 10 X;
um Eintragung der Liquidatoren, vom ersten Bogen 10 X.

Gesuche um Eintragung in das Erwerbs- und Wirtschafts¬
genossenschaftsregister, falls eine öffentliche Kundmachung
eintreten soll, K X, wenn nicht, 1 X.

Gewerbsbesugnisse, siehe Eingaben.
GewerbsdüLer, siehe Handelsbücher.
Großjährigkeitserklärung, das Gesuch 1 X.
Grundbuchs-Extracte, von jedem Bogen 2 X.
Gutachten von Sach- u. Kunstverständigen, siebe Befunde.
Handels- und Gewerbebücker, a) die Haupt-Conto-
corrent- und Saldo-Conto-Bücher der Kafleute, Fabri¬
kanten und Gewerbetreibenden bis 5040 Quadratcenti-
meter Flächenmaß, von jedem Bogen 50 X, über
5040 Quadratcentimeter Flächenmaß, von jedem Bogen
L X; d) alle anderen Bücher, welche über einen Handels¬
oder anderen Gewerbsbetrieb, industrielle Unternehmungen,
dann über Geschäftsvermittlungen, insbesondere Handels¬
mäkler (Sensale) geführt werden und den Charakter eines
Journals (Tagebuch), Strazza (Ladenbuch), Casse-Buch,
Prima-Nota, Facturenbuch (Verkaufsbuch), Magazinsbuch,
Inventar oder Bilanzbuch tragen, bis 2640 Quadratcenti¬
meter Flächenmaß, von jedem Bogen 10 X über 2640
bis 5040 Quadratcentimeter von jedem Bogen 20 d,
über 5040 Quadratcentimeter 30 k; e) Brief-Copier-
bücher und Bücher, welche bloß über die Manipulation
oder den inneren Geschäftsbetrieb geführt werden, ins¬
besondere die Notizbücher, welche Handel- und Gewerbe¬
treibende bei sich tragen, sind gebürenfrei.

Handels- oder Gewerbegesellschafteu, siehe Gesell-
schaflsverträge.

Hausierpäfse, das Gesuch 2 X.

Heimatsscheine 1 X.

Heirats-Coutracte, siehe Ehepacte.

Hypothekar-Verschreibungen, nach dem Werte der
Verbindlichkeit, für welche die Hypothek eingeräumt wird,
nach Staffel II. Bei einer nicht schätzbaren Sache von
jedem Bogen 1 X.

Industrie-Privilegien, siehe Eingaben.
Jntabulatiousgesuche, siehe Eingaben.

Juventarieu, gerichtliche 1 X, wenn der Wert unter
100 X ist, 24 X außergerichtliche 1 X.

Kalender sind gebürenfrei.

Kaufverträge, d. i Verträge, durch welche eine Sache um
eine bestimmte Summe Geldes einem anderen überlasten
wird, a) Die Vertragsurkunde, wenn die Sache beweglich
ist, nach dem Werte und Staffel IX; wenn die Sache
unbeweglich ist, von jedem Bogen 1 X. b) Das Rechts¬
geschäft, wenn die Sache unbeweglich ist, von dem Werte
des Kaufobjectes, siehe Eintragungen in die öffentlichen
Bücher. Als Wert ist der Kaufschilling anzunehmen.

Klage» 1 X, bei einem Streitgegenstände unter 100 X
nur 24 X

Klagen im Bagatcllverfahren unterliegen, je nachdem
der Wert des Streitgegenstandes bis 100 X oder mehr
beträgt:

a) bis 100 X 24 X über 100 X IX; Recurse und
Nullitätsbeschwerdcn siehe Berufungsschriften;

d) alle übrigen Parteieingaben und deren Duplicate, Tri-
plicate u. s. w., dann die Duplicate u. s. w. der Re«
eurse und Nullitätsbeschwerden dem Stempel von 24 v
oder 1 X für jeden Bogen;

e) alle Protokolle, mit Einschluss deS Verhandlungs-
protokolles dem Stempel von 24 k oder 1 X für
jeden Bogen;

ä) die Beilagen, welche einer Parteieingabe oder einem
Protokolle angeschloffen werden, dem Stempel von
20 ll oder 30 Ii für jeden Bogen;

s) Rubriksabschriften sind gebürenfrei;

k) die dem Beklagten zuzustellende Abschrift einer proto¬
kollarisch aufgenommenen Klage dem Stempel von
50 d oder 1 X für jeden Bogen.

Ladescheine der Frachtführer 2 X.

Lagerscheine 2 X.

Lebensversicherungen nach dem Werte, gegen welchen
die Versicherung stattfindet, nach Staffel II.

Lebeuszengnifse 1 X, von Personen, die vom Taglohn
leben, 30 X

Legalisierungen, d. i. Bestätigung der Echtheit der Unter,
schrift der Urkunden: a) gerichtliche in Tabularsachen
(Grundbuch) 72 X im übrigen und wenn sie von öffent¬
lichen Behörden oder Aemtern vorgenommen werden, für
die Bestätigung einer Parteiunterschrift 2 X, für die
gleichzeitige Bestätigung weiterer Parteiunterschriften von
jeder 1 X; d) wenn sie von einem Notar vorgenommeu
werden, in Grundbuchssvchen 20 I», im übrigen für die
Bestätigung einer Parteiunterschrift I X, für die gleich,
zeitige Bestätigung jeder weiteren Parteiunterschrift 50 X
Für Bestätigungen der Handelsfirmen und der Unter-
schriften auf Gesellschaftsverträgen für eine Parteiunter¬
schrift 2 X, für die gleichzeitige Bestätigung jeder
weiteren Parteiunterschrifl 1 X. — Die gleichzeitig mit
der Legalisierung einer Parteiunterschrift vorgenommene
Legalisierung von Zeugenfertigungen ist gebürenfrei.

Legate, siehe Schenkungen.

Legitimationskarten, siehe Reise-Urkunden.

Lehrbriefe 1 X.

Lehrverträge, wenn sich die eingegangene Verpflichtung
darauf beschränkt, dem Lehrling eine Unterweisung oder
auch die Verköstung bloß gegen besten Dienste zu er-
theilen, von jedem Bogen 1 X.

Leibrenten-Verträge: a) wenn der Leibrente bewegliche
Sachen überlassen werden, vom Werte der Sache nach
Staffel IX; d) wenn unbewegliche, von der Rechtsurkunde
von jedem Bogen 1 X, vom Rechtsgeschäft siehe Ein¬
tragung in die öffentlichen Bücher.

Leihverträge, d. i. Verträge, wodurch jemandem eine un¬
brauchbare Sache bloß zum unentgeltlichen Gebrauche auf
eine unbestimmte Zeit übergeben wird, von jedem
Bogen 1 X.

Lieserrmgsverträge, siehe Kaufverträge.

Mahuklagen, siehe Bagatellklagen und Klagen.

Mandatsklage» bis 100 XIX, bis 200 XI X 50 d,
über 200 X 3 X. Recurse dagegen 2 X.

Matrikel-Auszüge, d. i. Auszüge aus den Registern
über Geburten, Taufen, Trauungen und Sterbefälle, von
jedem Bogen IX.

Mietverträge nach dem Werte nach Staffel II.

Militär-Heirats-Cautionen: Die Widmungsurkunde,
wenn die Caution aus dem Vermögen der Braut gestellt

II*

164

wird, 1 L; wird die Caution von einem dritten geleistet,
so wie für Vermögensübertragungen; im Falle der un¬
entgeltlichen Bestellung durch den Bräutigam, die Wid¬
mungsurkunde vom ersten Bogen 2 X.

Militar-Eutlassungs-Gesnche, um Abstellung auf dem
Assentplatze des Aufenthaltes, Enthebungen von der Waffen¬
übung oder Control-Versammlung, der Präsenzdienst¬
leistung, um dauernde Beurlaubung aus Familienrück¬
sichten, um Aenderung der Zeit zur Einrückung behufs
der Waffenübungen 4 X. — Anstellung der Militäristen
auf Civil-Dienstplätze sind stempelfrei.

Offerte 1 X.

Ordens-Verleihungs- und Tragungs - Bewilligungsgesuche
Iv X. — Diplom 2 X.

Pachtverträge nach dem Werte nach Staffel II.
Passierscheine, siehe Reise-Urkunden.

Pässe, siehe Neise-Uckunden.

Passkarten, siehe Reise-Urkunden.

Patente, siehe Eingaben und Gesuche.

Pfänder: Urkunden, durch welche jemandem zur Sicher¬
stellung einer Verbindlichkeit ein Pfand eingeräumt wird,
nach dem Werte der Verbindlichkeit, für welche das Pfand¬
recht eingeräumt wird, nach Staffel II; wenn aber der
Gegenstand dieser Verbindlichkeit keine schätzbare Sache ist,
von jedem Bogen 1 X.

Polizzen nach dem Preise, gegen welchen die Versicherung
stattfindct, nach Staffel II.

Pränotativns-NcchtsertigungserklärungeninGrund-
buchsachen, wenn in der Urkunde über das Hauptgeschäft
bereits eine Hypothek eingeräumt wurde, 1 X, ist dies
nicht der Fall, so Staffel II.

Privatagentie, siehe Eingaben.

Privilegien, Gesuche um solche, siehe Eingaben.

Procura, Gesuche um Eintragung derselben in das Handels¬
register, siehe Eingaben und Gesuche.

Promessenscheinc, über Anlehenslose, 1 X für je ein Los.
Proteste, siehe Wechselproteste.

Protokolle, welche die Stelle einer Eingabe vertreten,
unterliegen dem Stempel wie Eingaben. — Protokolle,
welche von einem Gerichte in und außer Streitsachen
ausgenommen werden und nicht die Stelle einer Eingabe
oder Rechtsurkunde vertreten, von jedem Bogen L X;
wenn der Wert des Streitgegenstandes ohne Nebengebür
nicht 100 X übersteigt, von jedem Bogen 24 b. —
Protokolle, welche von anderen Behörden ausgenommen
werden und nicht die Stelle einer Eingabe oder einer
Rechtsurkunde vertreten, über Streitigkeiten zwischen zwei
Privaten, wenn der Wert des Streitgegenstandes 100 X
nicht übersteigt, von jedem Bogen 30 b; in allen anderen
Fällen von jedem Bogen 1 X.

Protokolle, welche in der Gerichtskanzlei ausgenommen
werden und keinen Antrag enthalten, über welchen, vom
Gerichte zu entscheiden ist, gedürenfrei.

Quittungen nach Staffel II.

Ratific--rLonrn 4 X.

Rechnung — Conti, Noten, Ausweise, Einschreibbücher
u. s. w., d:e von Handel- und Gewerbetreibenden über
Gegenstände ihres Handels- und Gewerbebetriebes an
Handels- und Gewerbetreibende oder andere Personen aus¬
gestellt werden, ohne Unterschied, ob dieselben die Sal¬
dierung enthalten oder nicht, mit Ausschluss des bilancierten
Conto, bis einschließlich 20 X gedürenfrei, darüber bis
100 X 2 b Stempel, über 100 X 10 b Stempel.

Die Verpflichtung zur Zahlung dieser festen Gebür tritt
auch dann ein, wenn derlei Rechnungen in den Tert
einer kaufmännischen Correspondenz ausgenommen oder
einer solchen als Anhang oder Beilage beigefügt werden.
Werden saldierte Conti zu eimm gerichtlichen Gebrauche
mit Ausnahme des Abhandluugs^weckcs, in welchem Falle

der Rechnungsstempel auf den Beilagestempel auf 30 b
zu ergänzen ist, oder statt der Quittung be- einer öffent¬
lichen Casse beigebracht, so unterliegen sie dem Stempel
nach Staffel II.

Necurse in Grundbuchssachen 2 X.

Reise-Urkunden, ohne Unterschied der Reisedauer oder
des Ortes, wohin die Reise gerichtet ist, und des Namens
(Pass, Passierschein, Passkarte, Reise-Certificat, Geleit¬
schein, Wanderbuch u. s. w.): a) für Dienstleute, Gesellen,
Lehrjungen, Taglöhner, Arbeiter, sowie Wanderbücher,
von jeder Ausfertigung 30 b; b) für andere Personen
von jeder Ausfertigung 2 X. Passierscheine zu Reisen auf
die Dauer von höchstens acht Tagen, Passierzettel, welche
für den Austritt aus bestimmten Orten erforderlich sind,
und alle nicht von Behörden und Aemtern im gebüren-
pflichtigen Jnlande ausgestellten Reise-Urkunden sind ge-
bürenfrei.

Reverse, ist der Gegenstand schätzbar, nach Staffel II,
sonst 1 X.

Rubrikabschriften. Gerichtliche und auße-gerichtliche ge->
bürenfrei.

Saldierungsbestätigungen wie Rechnungen.

Schenkungen unterliegen mit Rücksicht auf den geschenkten
Gegenstand einer Percentual-Gebür; zwischen zur Zeit
der Schenkung nicht getrennten Eheleuten und zwischen
Eltern und ehelichen oder unehelichen Kindern oder deren
Nachkömmlingen, Wahleltern und Wahlkindern sowie an
Dienstpersonen bis zum Werte von 1050 X ein Procent
nebst 250/g Zuschlag zur Gebür; zwischen anderen Ver¬
wandten bis einschließlich Geschwisterkinder vier Procent
nebst 250/g Zuschlag zur Gebür; in allen anderen Fällen
acht Procent nebst 25o/g Zuschlag zur Gebür vom Werte.
Die Urkunden über Schenkungen unter Lebenden von
jedem Bogen auf den Todfall 2 X, sonst 1 X (letzt¬
willige Anordnungen, Testamente, Codicille, wechselseitige
Testamente, Erbverträge) vom ersten Bogen 2 X.

Schiedsrichter, siehe Compromiss-Verträge.

Schiedsrichterliche Urtheile: Gebür für jede Ausfer¬
tigung des Schiedspruches, wenn der Streitgegenstand
ohne Nebengebüren 100 X nicht überschreitet, IX; wenn
er 100 X, aber nicht 400 X überschreitet, 2 X 50 X;
wenn er 400 X überschreitet oder nicht schätzbar ist, 5 X.

Schlusszettel der Sensale, für jedes Stück 10 b.
Schuldscheine, nach Staffel II.

Schuldverschreibungen. Die Coupons der Privat- und
Actien-Schuldverschreibungen unterliegen der Gebür nach
dem angewiesenen Betrage nach Staffel II.

Schurfbetvilligungsgesuche 1 X.

Schurflieenzen 2X.

Sequeftrationsgesnche, per Bogen 1 X.

Spielkarten, für jedes Spiel von 36 oder weniger Blättern
:iO d, für jedes Spiel von mehr als 36 Blättern 60 d
und für lackierte oder waschbare Karten bis 36 Blätter
60 d, über 36 Blätter 1 X 20 d.

Staatsbürgerschaft, siehe Gesuche.

Subscriptiousscheine sind gebürenfrei, solange davon
kein gerichtlicher Gebrauch gemacht wird.

Tabak- und Stempel-Verschleiß-Licenzen, das
Gesuch 2 X.

Taufschein 1 X.

Tauschverträge: Die Vertragsurkunde, wenn beide gegen¬
seitig getauschten Sachen beweglich sind, von dem Werte
nach Staffel III; wenn beide gegenseitig getauschten Sachen
oder eine derselben unbeweglich sind, von jedem Bogen 1 X.
Im letzteren Falle unterliegt das Rechtsgeschäft der Gebür
vom Werte. Siehe Eintragung in die öffentlichen Bücher.

Testamente, siehe Anordnungen.

Todtcnschein 1 X.

Trauschein 1 X.

165

Uebersetzungen von beeideten Dolmetschern 2 X.

Unterhalts-Reverse nach Staffel II. Ist der Wert nicht
angegeben, 1 X.

Urtheile, siehe Gerichtsgebüren.

Verehelichungsbewilligunqen 1 X.

Vergleiche: 1. Wenn der Gegenstand nicht schätzbar ist,
von jedem Bogen 1 X. 2. Wenn durch den Vergleich
die Uebertragung des Eigenthums oder Besitzes einer un¬
beweglichen Sacke von einem Theile ans den andern
erfolgt, die Urkunde von jedem Bogen 1 X; der Vergleich
selbst von dem Werte der Sache (siehe Eintragungen in
die öffentlichen Bücher). 3. In allen anderen Fällen nach
dem Werte, welcher dem Vergleich zugrunde liegt, nach
Staffel II. 4. Gerichtliche Vergleichsintimationen 1 X.

Verkaufs-Verträge, siehe Kaufverträge und Eintragungen
in die öffentlichen Bücher.

Verlags-Verträge nach dem Werte des Honorars nach
Staffel III.

Verlaffenfchaften an Kinder und Eltern unter 100 X
erbgebürenfrei, unter 50 X auch stempelfrei.

Verpflichtscheine der Kaufleute, wenn die Leistung im
Gelds besteht, wie Wechsel, wenn die Leistung nicht im
Gelde besteht, von jedem Bogen 1 X, wenn nicht nach
Staffel II eine mindere Gebür entfällt.

Bersatzzettel ohne Angabe des Pfandvertrages 1 X.

Versicherungs-Verträge nach dem Preise, gegen welchen
die Versicherung stattfindet. Staffel II.

Versteigerungen, öffentliche, Gesuche und Kundmachungen
derselben 2 X, in Streitsachen unter 100 XIX.
Protokolle, vom Erlöse nach Staffel III; nicht als
Rechtsurkunden geltend, 1 X; übersteigt jedoch der Betrag
nicht 100 X, 24 Ii«

Verträge, siehe Kaufverträge.

Verwahrungsgebür beim Depositenamte, siehe Zählgeld.
Berzirvtleiftung auf Rechte: 1. Entgeltliche, wenn
der Gegenstand des Rechtes und das Entgelt nicht schätzbar
sind, von jedem Bogen 1 X; wenn sie schätzbar sind,
nach dem Werte nach Staffel II; 2. unentgeltliche Ver¬
zichtleistung, wie Schenkungen.

Vollmachten, wenn sie keine Lohnzusicherungen enthalten,
von jedem Bogen 1 X, sonst nach Staffel II, aber nicht
weniger als 1 X.

Waffenpässe 2 X, Gesuche darum stempelfrei.
Warrants 2 X für jedes Stück.

Wechsel, wenn im Auslande ausgestellt und nicht später
als 6 Monate vom Ausstellungstage zahlbar, oder wenn
im Auslande ausgestellt und nicht später als 12 Monate
vom Ausstellungstage zahlbar, nach Staffel I. — Im
Jnlande ausgestellte Wechsel, die später als 6 Monate
vom Ausstellungstage zahlbar sind, und im Auslande
ausgestellte Wechsel, welche später als 12 Monate vom
Ausstellungstage zahlbar sind, nach Staffel II. — Aus¬
ländische Wechsel, welche ausschließlich im Auslande
zahlbar sind, unterliegen, wenn sie im Jnlande in Um¬
lauf gesetzt werden, der Gebür von 4 Ü für je 200 X
der Wechselsumme.

Wechsel können auf den amtlichen, mit dem eingedruckten
Stempelzeichen versehenen Blanketten oder auch auf anderen
Blanketten ausgestellt werden; in letzterem Falle müssen
jedoch die Stempelmarken auf der Rückseite des Blan-
kettes vor der Ausfertigung des Wechsels befestiget und
von einem zu dieser Amtshandlung bestimmten Amte
mit dem amtlicken Siegel überstempelt werden. — (Die

früher üblich und gestattet gewesene Entrichtung der
Gebüren durch Aufkleben und Üeberschreiben der Stempel¬
marken ist nicht mehr gestattet nnd werden in dieser Weise
gestempelte Wechsel als nicht gestempelt angesehen und die
Betheiligten gestraft. — Auch die Ueberstempelung mit
dem Siegel einer Person, Firma oder hiezu nicht ermäch¬
tigten Anstalt ist nicht zulässig.)

Wenn die Stempelpflicht den Betrag von 50 X über»
steigt, kann die Entrichtung der Gebür unmittelbar bei
den hiezu bestimmten Aemtern stattfinden.

Bei den im Auslands ausgestellten Wechseln ist die
Stempelmarke auf der Rückseite des Wechsels am oberen
Rande, und wenn ausländische Indossamente vorhanden
sind, unmittelbar unter dem letzten ausländischen Indossa¬
mente zu befestigen und amtlich zu überstempeln, ehe der
Wechsel im Jnlande in Umlauf gesetzt wird.

Wechfelgerichtliche Zahlungsaufträge unterliegen
der Gebür wie Urtheile.

Wechsel-Prolongationen, wie Wechsel.

Wechsel-Proteste, wenn solche vom Notar ausgenommen
werden, 2 X, wenn sie vom Gerichte ausgenommen
werden, über eine Wechselforderung bis 400 X 4 X,
über höhere Wechselforderungen 6 X.

Widmungsurkunden, nach Staffel II.

Zahlungsanweisungen: 1. Entgeltliche, nach dem an¬
gewiesenen Betrage nach Staffel II; 2. unentgeltliche,
wie Schenkungen.

Zahlungsbefehl vom Streitgegenstand bis 50 X 50 d,
bis 100 XIX, über 100 X 2 X.

Zählgeld für ausgefolgte Depositen: von Geld und
Pretiosen: bis 1 Jahr 1 Ii, über 1 bis 5 Jahre 2 ll,
über 5 bis 10 Jahre 3 I», über 10 bis 15 Jahre 4 k,
über 15 Jahre und länger 0 Ii von je 2 Kronen. Für
Pupillen und Curanden nie mehr als 4 ll von 2 X,
von Wertpapieren die Hälfte, von Sparcaffabücheln und
Nechtsurkunden ohne Rücksicht auf den Wert bis zu
5 Jahre 60 Ii, über 5 bis 10 Jahre 1 X 20 d,
über 10 bis 15 Jahre 1 X 80 Ii, über 15 Jahre und
länger 2 X 40 Ii.

Zahlungsdestätigungen nach Staffel II, unter 4 X
gebürenfrei.

Zeitungen frei.

Zeugnisse von landesfürstlichen Behörden oder Aemtern
von jedem Bogen 2 X; von anderen Behörden, Aemtern
oder Privatpersonen, von jedem Bogen 1X. — Zeugnisse
für Dienstboten, Gesellen, Lehrjungen, Taglöhner über
ihre Dienstleistung, ihr Benehmen, ihre persönlichen
Eigenschaften und Verhältnisse von jedem Bogen 30 d,
Schul- und Studienzeugnisse von jedem Bogen 30 k,
Armutszeugnisse, Aufenthalts- oder Wohnungszeugnisse
zur Erlangung eines Heimatscheines oder einer Reise¬
urkunde, Zeugnisse über Prüfungen bei Normal-, Haupt-
und Trivialschulen, Jmpfzeugniffe, dann die in du
Wander- oder Dienstbücher ämtlich eingetragenen Dienst
oder Verhaltungs-Zeugnisse sind gebürenfrei.

Zollverfahren. Eingaben betreffs Gebürenbemefsung oder
gesetzlich gestatteter Ermäßigungen, Rückvergütungen oder
Zufristungen, oder gegen die Nichtigkeit oder Recht¬
mäßigkeit der vorgeschriebenen Stempel- und unmittel¬
baren Gebüren sind gebürenfrei. — Beschwerden oder
Recurse gegen die Entscheidungen über solche Eingaben
bis 100 X von jedem Bogen 30 k, über 100 X von
jedem Bogen 72 X.

166

Jakrmärlrte

Fällt an dem gesetzlich bestimmten Markttage ein Sonn- oder Feiertag, so wird der Markt am nächst darauffolgenden Werktage abgehalten,
wenn in diesem Verzeichnisse nicht ausdrücklich eine andere gesetzliche Bestimmung angeführt erscheint.
Kürzungen: Im. — Jahrmarkt; Vm. — Viehmarkt; Pfm. — Pferdemarkt; Km. — Krämermarlt.

I. Steiermark.

A ö st a ll, Bez. Nadkersburg: am 4.Mont.

h. Ostersonnt. 9. Sept., 3. Mont.

i. Okt. Im. u. Vm.

Admont, Bez. Siezen: 3. Febr. Im.,

1. Mont. i. Okt. Im., Pfm. u. Vm.

Ägyd (St.) in Windischbüheln,Bez.Mar¬
burg: Palmsamstag, 16.Mai,1.Samst-
i. Sept. 9. Dez. Im. u. Vm.; Palm-
sonnt. u. Schutzengelsonnt. Km.

Aflenz: d. Tag n. Peter u. Paul u.
n. d. 1. Sonnt, i. Okt.Jm.; 10.Okt.Vm.

A ll e r h e i l i g e n, Bez. Kindberg: Diens¬
tag i. d. Quatemberwoche i. Sept.
Vm.; 1. Nov Im.

Altenmarkt, Bez. St. Gallen: Samst.
v. Lätara u. Samst. v. Leopoldi
(15. Nov.) Im. u. Vm.

Altheiligen-Berg b. Hörberg, Bez.
Drachenburg: still. Samst. i. d. Fast.,
Pfingstsamst. Im. u. Vm.

Andrä (St.) i. Sausal, Bez. Leibnitz:

8. Juli u. 30 Nov. Im. u. Vm.

Andrä (St.), W.-Büheln, Bez. Pettau:
13. Juni 30. Nov. Im. u. Vm.

Anger, Bez. Birkfeld: Montag v.

Palmsonnt. u. 30. Nov. Im. u. Vm.;

I. Mai, 21. Sept., 28. Okt Vm.

Anna (St.) a. Aigen, Bez.Fehring: 1.
Mont. n. Lätare, 26. Juli, 28. Aug.,

I1. Nov. Im.

Anna (St.), Kriechenberg. Siehe Stanz
im Bez. Mureck.

Anna (St.), Bez. Obdach: 11. Nov. Vm.

Anna (St.), Bez. Cilli. S. Tüchern.

Anton (St.) in W.-Büheln, Bez. St.

Leonhard: 28. April, 22. Juni u.
Samst. v. Maria Geburt Vm.

Ardning, Bez. Liezen: 1. Sonnt, n.
15. Aug. Km.

Arnaöe, siehe St. Egidi b. Schwar¬
zenstein.

A r n f e ls, 24. Febr., Bittmont., 20. Juli,

24.  Aug., Mont. n. Michaeli, 21. Nov.

I.- u. Vm.; 20. März Vm. u. 15.
jed. Monats Kleinviehm.

A rtitsch, Bez. Rann: 25.Jänn., 2. Apr.,
28. Mai, 5. Okt. I.- u. Vm.

Auffen, Bez. Hartberg: schmerzhaft.

Freitag Im.; 4. Mai, 2. Juli,7.Aug.,

9. Okt. Im. u. Vm.

Aussee: Montag n. d. Nosenkranzfest
(Okt.) Im. u. Vm.

Aussee (Alt-), Bez. Aussee: 1. Sonnt,
n. Ägydius (1. Sept.) Im.

Barbara (St.) i. d. Kolos, Bez.Pettau:

20.  März Km.; 1. Mai u. 4. Nov.
Im. u. Vm.; alle Sonn- u. kleinen
Feiertage Wochenm.

Barbara (St.), Bez. Gonob'ch. Siehe
Oplotnitz.

Birkfeld: 20. Jän., 4. Mai, 11. Nov.

Im.; Dienst, n. 1. Mont. n. Kuni¬
gunde (3. März), 24. Aug. Im. u. Vm.

Blanza siehe Siegersberg.

Blaindorf, Bez. Hartberg: 20. Jän.,
11. Aug. Im.

Brandlucken, Bez. Birkfeld: 25. Juli
Vm.

Brandlucken, Bez. Weiz. Siehe
Ka ihr ein am Offeneck.

Breitena.u, Bez. Bruck: Dienst, n.
Maria Namensfest (in St. Jakob)
Vm.; 4. Sonnt, n. Ostern u. im
Herbst n. d. Quatembersonnt. 3 Sonnt,
nacheinander Im. (in St. Erhard).

Breitenbrunn, Bez. Vorau: 4. März
Vm.

Breitenfeld, Bez. Feldbach: schmerzh.

Freitag, 3. Mai,- 2. Nov., Im.

Bruck a. d. M.: 1. Mont, in d. Fast.,
Im. u. Vm. (Hülsenfrüchte u. Fett¬
waren), Pfingstdienst. u. 2. Aug.,Im.,
11. Nov. I.' u. Vm. u. 3. Mittw. jed.
Mon., falls Feiert., Dienst. vorherVm.

B r u n n d o rf, Bez. Marburg: 20. März,
21. Juni Vm.

Burgau, Bez. Fürstenfeld: 7. Jänn.,
1. Mai Im. u. Vm.

Cilli: 1. Dienst, d.Monate Jänn.,Febr.,
April u. Mai Vm. u. Pfm. Samst.
n. Mittfast., 21 Okt. u. 30. Nov.
Im., Vm. u. Pfm.

Dechantskirchen, Bez. Friedberg:
Mont. n. Judicare (schwarz. Sonnt.),
Mont. n. Augustini Im. u. Vm.

Deutsch-Feistritz siehe Feistritz.
Deutsch-Landsberg s. Landsberg.
Doberna, Bez. Cilli: 1. Mont. n.

Lichtmeß, Mont. n. d. Rosenkranzf.
u. 6. Dez. Im. u. Vm.

Dobje, Bez. Drachenburg: 1. Samst.
n. Ostern, 16. Juli, Mittw. v. Maria
Namen Vm.; 25. Nov. Im. u. Vm.

Do bl siehe Tob el.

Dobova, Bez. Rann:31.Jän.,26.März,
25. April, 15. Juli, 15. Sept., 9. Dez.
Im. u. Vm.

Doll, Bez. Tüffer (St. Jakob): 40
Märt., Mont. n. Georgi, Jgnatiustag
Mont. n. Michaeli Im. u. Vm.

Donnersbachau, Bez. Jrdning:

1. Sept., Mont. v. Simon u. Judä
(28. Okt.) Im. u. Vm.

Drachenburg: 24. Febr., 26. April,
13. Juni, 25. Juli Im- u. Vm.

Dreifaltigkeit Hl. Bez.,St. Leonhard
in W.-B.: 4. Mai, 15. Aug., 24. Sept,
u. Dreifaltigkeitssonnt. Km.; Drei-
faltigkeitsmont., 28. Aug. u. Mont.,
n. Quatembersonnt. i. Herbst Vm.

etwaige Änderungen in

Dreikönig, Bez. St. Leonhard in
W.-B.: 1. Mai u. 18. Okt. Im. u.Km.

Ebersdorf, Bez. Hartberg:30.Nov.Jm.
Edel sch rott, Bez. Voitsberg: Mont.

v. Palmsonntag, 2. Mont. i. Adv.
Im. u. Vm.

Edling, Bez. Leoben: 4. Donnerst,
i. Okt. Vm.

Eggersdorf, Bez.Gleisdorf: Mont. i.
d. Bittw., Allerseelentage Im. u. Vm.

Egidi (St.), Bez. Schönstein: Mont. v.
Palmsonnt., 4. Aug., 1. Sept. Im.
u. Vm. (in Arnaöe).

Egidi bei Spielfeld. Gleichbedeutend mi.

St. Ägyd in W.-Büheln. S. daselbst,
Ehrenhausen, Bez. Leibnitz: 20. Jän.

Schmerzen-Freit., 9. Mai, 24. Sept.
22. Nov. Im. u. Vm.

Eibiswald: 23. April, 25. Mai,
22. Juli, 14. Sept., 19. Nov. Km.u.Vm.

Eisbach, Bez. Umg. Graz: Mont. n.
d. weißen Sonnt. Ulrichst. Jm.u.Vm.

Eisenerz: Mont. n. Oswaldi (5. Aug.)
Km.; Samst. v. Gallus (16. Okt.) Vm.

Erhard (St.) siehe Breitenau.
Falkenburg siehe Jrdning.

Fautsch und Wrenskagora, Bez.
Drachenburg: 20. Jän., 16. Febr.,

21.  Juli, 9. Dez. Im. u. Vm.

Fehring: Faschingmont. 1. Dienst, n.
Lätare, Dienst, i. d. Bittw., 6. Aug.,
21. Sept. u. 21. Dez. Im. u. Vm.

Feistritz, Bez. Frohnleiten: 3. Mai,
21. Sept., 11. Nov. Im. u. Vm.

Feldbach: 25. Jän., 10. März, 1. Mai,

25.  Mai, 28. Juni, 26. Juli, 24. Sept.,
6. Nov., Im. u. Vm.; 2. Dienst. i.Apr.,
Aug., Okt. u. Dez. Vm. Jed. 1. Mont,
i. April u. Okt. Pfm. u. Fohlenm.

Felddorf, Bez. Drachenburg: 8. Mai,
6. Dez. Im. u. Vm.

Fernitz, Bez. Umg. Graz: schwarzen
Sonnt.,Bartholomätagu.Schutzengel-
sonnt. Im.

Fischbach, Bez. Birkfeld: 25. Mai Vm.
falls Sonn- o. Feiertag, am. nächsten
Tage; Bittmont. Im.; Agiditag,

1. Sept. Im. u. Vm.

Fischerndorf siehe Aussee (Alt-).

Fohnsdorf, Bez. Judenburg: 20. Jän.
u. 24. Sept. Im.

F l a d n itz (Passail), Bez. Weiz: 25. April
Km., 10. Aug. Im. u. Vm.

Florian (St.), Bez. Deutschlandsberg;

2. Fastenmont., Gründonnerst.,4. Mai
(Florianitag), Mont. v. Fronleichnam.
Mont. v. Lorenzi i. Aug., Mont. n.
Quat. i. Sept., 21. Dez. Im. u. Vm.

Franz: Kunigundtag, Mittw. n.d. weiß.

i Sonnt.,Michaelit.,Leopoldit. Jm.,Vm.

Die löblichen Gemeinde-Ämter werden gebeten,
.Südmark-Kalenders", Graz, Herrengasse 3, gelangen zu lassen.

der Abhaltung der Märkte zur Kenntnis der Leitung der

167

Fraß lau, Bez. Franz: Montag v.
Matthias (24. Febr.), Freit, in d.
Palmm., Mittw. i. d. Bittm., Mont,
v. Matthäus (21. Sept.) Im. u. Vm.
Frauenberg, Bez. Liezen: 2. Sonnt.

n. Ostern, 15. Aug. u. 8. Sept. Km.
Frau heim, Bez. Marburg: 26. Juli

u. 21. Sept. Im. u. Vm.

Frau stauben nächst Marburg: Vitt¬
dienst., 17. Aug. u. 13. Okt. Vm.

Freidorf, siehe Ulrich (St.).

Fried au: 1. Mont, im Jänn., Febr.,
März, Mai, Juni, Juli, Sept. Okt. u.
Dez., Monats-Vm.; schmerzh. Freitg.,
Mont. n. Jakobi (25. Juli) u. 11. Nov.
Im. u. Vm. Jed. Dienst. Schweinern.

Friedberg: Mont. n. d. Lätaresonnt.
Mont. n. d. Rosenkranzsonn. Im. u.
Vm.; 25. Juli u. 15. Nov. Km.

Frohnleiten: 23. April, 16. Aug.,
6. Dez. Im. u. Vm.

Frojach, Bez. Murau: 22. Sept. Vm.
Fürstenfeld: 3. Mont. i. d. Fast.

Mont. n. Rogate (Bittage), 24. Juni,
28. Aug., 28.Okt., Mont.'n. St. Nikolai
Jm.u.Vm.; 15. April, u. 15. Nov. Vm.;
jed. Dienst, i. Aug. u. Sept.Hopfenm.

Gaber sdorf, Bez. Leibnitz: 5. April
Vm., Samst. n. 15. Juni, fällt St.

Veit Samstags, dann an dies. Tage), 1
Mont. n. Schutzengelfest Im. u. Nm.

Gai, Bez. Leoben: siehe Edling.

Gairach, Bez. Tüffer: 1. Febr. 3. Mont.

n. Pfingsten,4.Okt., 13.Dez. Jm.u.Vm.
Gaisthal siehe Geistthal.

G  a i s h o rn, Bez. RottenmannMichaeli-
Sonntag u. 28. Okt. Im.

Gall, Bez. Knittelfeld: 14. Aug. (wenn
Sonnt., so den Tag zuvor) Donnerst,
n. d. Rosenkranzsonn. Im. u. Vm.;
letzt. Sonnt, n. Ostern Km.

Gallen (St.): Faschingmont. Im. u.

Vm.; Pfingstdienst. Im.; Donnerst,
u. Freit, v. d. Kirchweihfeste; fällt d.
Gallustag auf ein. Mont., findet d.
Im. u. Vm. Donnerst, u. Freit, n.
d. Kirchweihfeste statt.

Gamlitz, Bez. Leibnitz: 29 Juni,

8. Sept. u. Sonnt, n. Martini Im.;

12. Febr., 28. April, 30. Juni, 1. Aug.,

9. Sept. u. MonUv.Theresia Jm.u.Vm.

Gams b. Stainz: Faschingmont. u.
24. Aug. Im. u. Vm.

Gams, Bez. Marburg: Mont. n. Palm-
sonnt. u. Mont. n. d. Schutzengel-
sonnt. Im. u. Vm.

Gams, Bez. St. Gallen: 18. März
(Josesikirchtag) Im. u. Vm.

G a r r ach, Bez. Weiz: 10. März, 2. Juli,
12. Okt. Im. u. Vm.

Gasen, Bez. Birkfeld: Mont. n. Maria
Himmels. Im. u. Vm., Oswalditag
(5. Aug.) Barbaratag (4. Dez.) Im.

G e i st t h a l,Bez.Voitsberg:Faschingmont.

14.  März und 25. April u. 25. Juli
Im. u. Vm.; 29. Juni u. 3. Dez. Km.

Georgen (St.) a. d. Stainz, Bez. Ober-
radkersburg: 3. Febr., 25. April,

21.  Nov. Im. u Vm.

Georgen (St.), Bez. Franz: 29. Jän.,
10. März, 25. April, 24. Juni,21.Nov.
Im. u. Vm.

Georgen (St.), a. d. Stiefing, Bez.
Wildon: 23. April, 16. Mai, Mont,
v. Margareten (20. Juli), 21. Sept.,
Mont. v. Simon u. Juda (28. Okt.)
Im. u. Vm.

Georgen (St.), in W.-B., Bez. St.
Leonhard: Dienst, i. d. Bittw.,
2. Mont. i. Sept., Im. u. Vm.

Georgen (St.): Bez. Murau: 23. u.
24. April Im. u. Vm.

Georgen (St)., Bez. Judenburg:
22. Juli Vm.

Georgen (St.) a. d. Pößnitz, Bez.
Marburg: 23. April, 8. Juli, 20. Aug.
u. 19. Nov. Im. u. Vm.

Georgen (St.) a. d. Südb. bei Cilli:
2. Jän., 10. Febr., 12. März; 24. April,
4. Mai, Mont. n. d. Quatewbersonnt.
zu Pfingsten, 22. Juni, Mont. n. d.
Quatembersonnt. i. Herbste, 28. Okt.
(Simon u. Juda) Im. u. Vm.

Gertraud (St.), Bez. Tüffer: 21. März

u. 7. Sept. Vm.

Gleichenberg, Bez. Feldbach: 24.Febr.,
8.Juni,2. Äug. u.21.Okt.Jm.u.Vm.

Gleinstätten, Bez. Arnfels: 25. Jän.,
13. Juni, 29. Sept.,28. Okt. Jm.u.Vm.

Gleisdorf: jed. Donnerst. Wochen-u.
Getreidem., 14. Febr., 28. Okt., Tag

v. d. Palmsonnt., 3. Mai, Mont. n.
Fronleichnam, Mont. n. Mariä Heim¬
such., 10. Aug. u. 11. Nov. Jm.u.Vm.

G nas, Bez. Feldbach: 9. Febr., 23. April,
15. Juni, 5. Aug., Mont. n. d. 8. Sept.,
Mont. n. 0. Okt., 25. Nov. Im. u. Vm.

G s ch n a i dt, Bez. Umg. Graz: 20. Jän.,'
12. Mai, 1. Sonnt, n. d. groß. Frauen¬
tag, 2. Sonnt, im Okt. Im.

Gonobitz: 9. Febr., Gründonnerstag,
Mittw. i. d. Bittw., 24. Juni, 31. Juli,
Mont. n. Michaeli, 3. Dez. Jm.u. Vm.
5. Jän., 1. März, 31. Aug., 4. Nov.
V m. u. jed. Donnerst. Wochenm.

Göß, Bez. Leoben: Donnerst, zwisch.
d. 1. u. 2. Sonnt, i. Okt. Im. u. Vm.

G ö tzend orf,Bez.Oberzeiring: 24. Juli
Im u. Vm., fällt d. Tag Sonntags, so
tags zuvor.

Graden-Piber, Bez.Voitsberg: Oster-
dienst., 9. Sept. Jm.u.Vm.;Oswaldi-
Sonnt. Im.

Grafendorf, Bez. Hartberg: Oster-
dienstag, 10. Aug., 29. Sept. Im.

Gratwein: 4. Mont, in d. Fast.(März),
1. Mont. n. St. Ruperti (Sept.) Im.

Graz: St. Andrä 30. Nov. u. 1. Dez.
Km.; — Franzensplatz 23.u. 24. Dez.
Christin.; — Grieskai jed. Freit, u.
sonst. Fasttag Fischm-; — Dietrichstein¬
platz, Lendplatz,FloßlendHolzm. Mitt¬
woch u. Samst., Floßlend tägl.; —
Griesplatz Heu-, Stroh- u. Getreidem.
Mittw. u. Samst; — Lendplatz Freit,
u. Samst. n. Mittfast. 1. u. 2. Aug.
u. 1. u. 2. Sept. Im.; — Lendplatz
i. Okt- Krautm.; — Griesplatz, Floß-

lendLadenm. Mittw. u. Samst. u. auf
d.Floßlend tägl.; — Franzensplatz 5,
u. 6. Dez. Nikolaim.; — im Rayon d.
Schlachth. Samst. n. Mittfast. u.
1. Sept, sowie jed. 1. Donnerst, i.
Monat Pfm.; — im Rayon d.Schlachth.
SamSt. n. Mittsast. u. 1. Sept. u.
jed. Donnerst. Hornviehm.; — im
Rayon d. Schlachth. jed. Freit. Kälber,
Schweine u. Schafe; — Murvorstadt
u. Fischplatz in d. Faschingzeit Mittw.
u. Samst. Speckm.; — Hafnerplatz
Mittw. u. Samst. Garten-, Küchen-
u. Wirtschafts-Geräte; — Kapaunpl.
tägl. Wildbret u. Geflügel.

Gress enberg, Bez. Deutschlandsberg:

I. Sonnt, n. Mariä Geb. Im. u. Vm.
Großhart, Bez. Hartberg,s.Auffenhof.
Groß-Obresch. Siehe Dobova.
Groß-Steinbach, Bez. Fürstenfeld:

22.  Juli Im.

G rö b m i n g: Mont. n. d. Namen-Jesu»
Feste, Pfingstdienst., 2. Mont. n. d.
Rosenkranz-Sonnt. Im. u. Vm.;
30. Sept. Vm.; Donnerst, n. d.
Nosenkranz-Sonnt. Pfm. u. sonst.
Vm.

Großlobming, Bez. Knittelfeld:
Faschingdienst, 29. Sept. Im. u. Vm.

Guttendorf, Bez. Cilli:am 25. April
Im. u. Vm.

Haid in, Bez. Pettau: 1. Mai, 8. Juli
u. 30. Aug Vm.

Hainersdorf, Bez. Fürstenfeld:

23. April Im.

Halbenrain, Bez. Nadkersburg: 25.
April, 7. Okt. Im. u. Vm.

H  a r t b e r g(Stadt):Aschermittw., Pfingst¬
dienst. u. 25. Nov. Km.; Lebing:
Pfingstdienst. Im., 24. Juni, 21. Sept.
Im. u. Vm.

Hartmannsdorf (Wind-.), Bez.
Gleisdorf: 3. Febr., 7. Mai, 4. Juli,

I1. Aug. u. 28. Okt. Im. u. Vm.

Hauenstein siehe Kathrein (St.).
Haus, Bez.Schladming: Faschingmont.,

1  .Mont. i. Maiu. 2.Mont.n.Kirchweih»
fest Im. u. Vm.

Heiligenberg siehe Altheiligen
berg.

Heiligenberg ob St. Peter, Bez.
Drachenburg: 4. Aug., 7. Sept.
Im. u. Vm.

Heil. Geist, Staragora, Bez. Ober»
radkersburg: 24. Aug., 13. Dez. Im.
u. Vm.

Heil. Geist in Latsche, Bez. Gonobitz:

24. Febr., Mont. n. d. schw. Sonnt.
Pfingstdienst., 13. Juni, 13. Juli,

15.  Okt., 25. Nov. Im. u. Vm.

Heil. Geist, ob Leutschach, Bez. Mar«
bürg:. 2. u. 7. Mont. n. Pfingsten,
Schutzengelmont. Vm.

Heiligenkreuz am Waasen, Bez.
Wildon: 3. Mai, 14. Sept., Im.
u. Vm., 21. Dez. Im.

Heil. Kreuz bei Sauerbrunn, Bez.
Rohitsch: Dienst, i. d. Charw.,
15. Okt. u. '15. Dez. Im. u. Vm.

168

W.-Graz: 13. Juni, Mont. n. Maria
Namensf. Im. u. Vm.

Johann (St.) i.Saggatale,Bez.Arnfels:

Heiligenkreuz, Bez. Luttenberg: I Johann (St.) b. Unterdrauburg, Bez.

Mont. n. d. schw. Sonnt., 3. Mai, W

26. Juli u. 6. Nov. Im.

Heimschuh, Bez. Leibnitz: Dienst, i. d.
Karw. u. letzt. Dienst, i. Aug. Vm.

Helena (St.), Bez. St. Marein:
Donnerst, n. Pfingst., 22. Juli, Mont,
n. d. Rosenkranzsonnt. Im. u. Vm.

Hemma (St.), Bez. Voitsberg: 16. Okt.
Vm.

Hemma (St.), Bez. St. Marein: Pfingst-
dienst., 8. Juli, 17. Okt. Im. u. Vm.

Hengsberg, Bez. Wildon: 10. Jän.,

20.  März, 10. Aug. Im. u. Vm.

H ermagoras (St.), Bez. Nohitsch:

20.  Jän., 2. Mittw. n. Ostern, 22.
Juli, 11. Nov. Im. u. Vm.

Hi es lau, Bezirk Eisenerz: 24. Juni,
Schutzengelfest, Im.

Hirschegg-Rein, Bez. Voitsberg:
Sonnt, v. Pfingst. Km. Mont.n.Maria-
Namen-Fest u. 1. Okt. Im. u. Vm.

Hitzendorf, Bez. Umgeb. Graz: 3. Mai
u. 16. Aug. Im. u. Vm.

Hochenegg, Bez. Cilli: Mont, vor
Lichtmeß u. 16. Mai Jahrm.; weiß.
Mont., 4. Juli, 7. Sept., 18. Okt. Vm.

Hofkirchen, Bez. Pöllau. Siehe
St. Stefan.

Hohenmauthen, Bez. Mahrenberg,
1. Mai, 17. Juli, 2. Aug., 28. Okt.
Im. u. Vm.

Hollenegg, Bez. Deutschlandsberg:
17. März,26.Juni, 15.Nov. Jm.u.Vm.

Hörberg, Bez. Drachenburg: 3. Mai,

24. Juni, 21. Sept., 18. Oct., 19. Nov.
Im. u. Vm.

Hörbing, Bez. Deutschlandsberg:
' 25. April, 4. Juli Vm.

Jagerberg, Bez. Kirchbach: Mont,
n. Maria Himmels., 9. Okt., 30. Nov.
Im. u. Vm.

Iah ring, Bez. Marburg: 3. Febr.,

25. Mai, 17. Aug. Im. u. Vm.;
Christihimmel- u. Mariahimmelfahrts-
tag Km.

Jakob (St.) siehe Breitenau.

Jakob (St.) i. Walde, Bez. Vorau:
20. Jän., 25. u. 26. Juli, Im.

Jakob (St.) in Doll, siehe Doll.

Jakob (St.) i. Kalobje, Bez. Cilli:

з. Februar u. Mont. n. d. großen
Frauent. (Aug.), 18. März, 30. Juni,

9.  Sept. u. 9. Dez. Im. u. Vm.

Ilgen (St.) a. Turiak, Bez. W.-Graz:
20. April, 2. Juli, Samst. v. Schutz-
engelsonnt. u. 15. Okt. Im. u. Vm.

Ilgen (St.) siehe Lafnitz.

Jlz, Bez. Fürstenfeld: 2. Mont. i. d.
Fast., Mont. n. Ostern, Pfingstdienst.,
25.Juli,21.Sept.,21.Dez.Jm.u.Vm.;
letzt. Mont. i. Aug., 2. Mont,i. Sept.

и. 1. Mont. i. Okt. Hopfenm.

Johann (St.) a. Draufelde, Bez.
Pettau: 24. Juni Im. u. Vm.

Johann (St.) b. Herberstein, Bez.
Pöllau: Tag. n. Josefi (20. März)
u. Augustinst. (28. Aug.) Im. u.
Vm.

12. Mai, Mont. n. Joh. d. T. 5. Aug.,
6. Nov. Im. u. Vm.

Jrdning: (Kapuziner) 1. Mai, 24. Aug.
u. 21. Sept. Im. u. Vm.

Judenburg( Stadt) .-30. Jän.,Donnerst,
n. Mittfast., 1. Mai, 10. Aug. u.

21. Okt. Im. u. Vm.; 28. Okt. Im.;
14. Sept. Pfm.

Kainach, Bez. Voitsberg: 10. März,
Mont. n. d. Sckutzcngelf. Im. u. Vm.

Kaindorf, Bez. Hartberg: 25. Juli
Im. u. Vm.

Kallwang, Bez. Mautern: 20. Jän.,
1. Sonnt, n. d. Rosenkranzsonnt.
Im. u. Mont, darauf Vm.; Oster-
dienst. Im. u. Vm.

Kalobje, siehe St. Jakob.

Kammern, Bez. Mautern: Samst.

h. d. Rosenkranzfest Im. u. Vm.

Kanischa b. Pettau: jed. 1. Mittw. i.
Monat, 23. April, 5. Aug., 25. Nov.
Vm.; jed. Freit. Schweinen:.

Kapellen, Bez. Rann: 17. Jan.,

10. März, 17. April, 7. Juni, 17.
Aug., 17. Sept. Im. u. Vm.

Kapfenberg, Bez. Bruck: Osterdienst.
Im. 29. Sept. Im. u. Vm.

Kapfenstein, Bez. Fehring: 7. März,
Herz Jesu-Freit. -Juni) u. 14. Sept.
Im. u. Vm.

Kappel, Bez. Arnfels: 7. Juli u.

13. Oct. Im. u. Vm.

Kathrein (St.) in Haustein, Bez.
Vorau: 25. April, 22. Juli, 25. Nov.
Im.; 29. Sept. Im. u. Vm.

Kathreina-Off., Bez.Weiz: Jakobitag
(25. Juli in Brandlucken) Vm.;
Älexitag i. Juli u. Katharinatag i.
Nov. Im.

Kathrein i. d. Laming, Bez. Bruck:
Mont. n. d. Rosenkranzsonnt. Vm.

Kementberg, siehe Stubalpe.

Kind berg: 23.Aprilu.6.Nov.Jm.u.Vm.

Kindbergdörfl, Bez. Kindberg: 21.

Sept. Im. u. Vm.; fällt d. Tag auf
ein. Sonnt., so a. vorherg. Donnerst.

i. d. Qüat.-Woche i. Sept.

Kirchbach:24. Juni, 27.Dez.Jm.u.Vm.

Kirchberg a. d. R., Bez. Feldbach: 4.

Mai Km.; 30. Aug., Mont. n. d.

11. Nov. Im. u. Vm.

Kirchdorf, Bez. Bruck: 21. Sept.
Jm.u. Vm.

Klein, Bez. Arnfels: 25. April, Mont.

h. Jakobi Im. u. Vm.

Kleinalpe, Bez. Voitsberg: 25.Juli
u. Samst. v. Bartholomä Im. r«. Vm.

Klein a l p e, Bez. Frohnleiten: 23.Aug.,
fällt dieser Tag auf ein. Sonnt., am

22. Aug. Im. u. Vm.

Kleinsöding, Bez. Voitsberg: 20.
Jän., 15. Okt. Km.'

K l o ster, Bez. D.-Landsberg: 1. Sonnt.

i. Juli Km. u. Sonnt, n. Maria
Himmels. Vm.

Klöch, Bez. Radkersburg: Georgi- u.
Leonhardisonnt. Km.

Knittelfeld: 24. Febr., Pfingstdienst.,
24. Aug., Rosenkranzmont., 6. Nov.
Im. u. Vm.

Köflach, Bez. Voitsberg: 22. Juli,
Km.; jed. Samst. Wochenm.

K o p r e i n itz, Bez. Drachenbg.: 25. Jan.,

10. April, 28. Okt. Im. u. Vm.

Koraüiö, Bez. Friedau: 21. Juni,
28. Okt. Im. u. Vm.

Kostre initzdorf, Bez. Rohisch. Siehe
Oberkostreinitz.

K o str e i n itz bei Cilli. Siehe St. J a k ob.
Krakauebene (St. Ulrich), Bez.

Murau: Urbanitag (25. Mai) u.
Mont. n. Maria Namensfest Jm.u. Vm.

Kranichsfeld, Bez. Marbg.: 14.Febr.,
6. Juni, 15. Okt. Im. u. Vm.; 3.
März u. 3. Sept. Pfm.

Kraubath, Bez. Leoben: Georgitag
Km.; Dienst, n. Rosenkranzsonnt.
Im. u. Vm.

Heil.-Kreuz, Bez. Oberradkersburg:
24. Aug. u. 13. Dez. Im. u. Vm.

Heil.-Kreuz b. Sauerbrunn, Bez.
Nohitsch: Dienst, i. d. Karw., 15.
Okt. u. a. 15. Dez. Im. u. Vm.

K r i e g lach: 20. Jän., 4. Mai u. 25.Juli
Im.; 1. Dienst, i. Okt. Im. u. Vm.

Kumberg, Bez. Umg. Graz: 1. Mont,
n. d. Herz-Jesuf., 3. Aug., 28. Okt.
Im. u. Vm.

Laak, Bez. Tüffer: 3. Marz, 22. Mai,
Donnerst, n. Fronleichnam, 5. Aug.,

11. Sept. Im. u. Vm.

Lafnitz, Bez. Hartberg: Ulrich sonnt.
Im., Mont, darauf Vm. (Bei d.
Filialkirche St. Ilgen).

Lambrecht (St.), Bez. Neumarkt:
Dienst, i. d. Bittw., 27. Dez. Im.
u. Vm.; Mont. v. Jakobi (Juli) Vm.

Landl, Bez. St. Gallen: 1. Mai Im.
u. Vm.; 24. Aug., 11. Nov. Im.

Landsberg (Deutsch-): 10. März,

10. Aug., 21. Nov. Im. u. Vm.

Landsberg (Wind.-), Bez. Drachen¬
burg: 17. März, Osterdienst., 10. Aug.,

21.  Nov. Im. u. Vm.

Lang, Bez. Leibnitz: 22. März Vm.;

Samst. v. d. Dreifaltigkeitssonnt-,

11. Sept. u. 16. Nov. Im. u. Vm.

Langenwang, Bez. Bruck: Pfingst¬
dienst. Im., Mont. v. Michaeli Vm.,
30. Nov. Im.

Lankowitz Bez. Voitsberg: 25. u.

26.  Juli u. 2. Aug. Im.; Mittw. v.
Christi Himmels., fällt dieser auf d.
3. Mai, am 25. Mai, 4. Oct. Jm.u.Vm.

Laßing, Bez. Rottenmann: 25. Juli
Im., 10. Sept., fällt dieser auf einen
Sonntag, am 11. Sept. Im. u. Vm.,
bei letzt, auch Pfm.

L aß n itz, Bez. Murau: 25. Juli, 6. Dez.
Im. u. Vm.

Laufen, Bez. Oberburg: 19. März,
1. Mai,26. Aug., 19. Nov. Jm.u.Vm.

Leibnitz: 1. Mont. n. Maria Lichtm.,
1. Mai, 25. Juli, 11. Nov. Km.

169

25.Jänn.,25.Febr.,26.März,25.Apr.,

25.  Mai, 25. Juni, 25. Juli, 25. Aug.,
25. Sept., 25. Okt., 25. Nov., 27. Dez.
Monatsvm.

Lembach, Bez. Marburg: 15. Juni,
16. Aug. Vm.

Lemberg b.Plankenstein, Bez. Gonobitz:

12.Mai(Pankrati),Mont.n.St.Ulrich,
Palmfreit., 8. Juni (Medardi),5. Aug.
(Oswaldi), I.Sept. (Ägidi) Jm.u.Vm.

Lemberg, Bez. St. Marein: 1. Mont,
n. Mittfast., Palmfreit., 12. Mai,
Mittw. v. Fronleichnam, 9. Juli,

5. Aug. Im. u. Vm.

Leo ben: Floriani-,Jakobi- u.Andreasi.
Im., Dienst, n. Mar. Geb. Vm.

Leon ha rd (St.)inW.-Büheln: 2O.Jän.,
Mont. n. d. weiß. Sonnt., 19. Mai,

24.  Juni, 2. Aug., 4. Okt., 6. Nov.
Im. u. Vm.

Leonhard (St.), Bez. W.-Graz: 15.
Okt. Im. u. Vm.

L  e s iö n o, Bez. Drachenburg: 1. Mont,
n. Allerheil. Im. u. Vm.

Leutsch, Bez. Oberburg: 25. Mai
Im. u. Vm

Leutschach, Bez. Arnfels: 3. März,
Pfingstdienst., 10. Aug., 21. Sept.,

6. Dez. Im. u. Vm. 1. Mittw. jed.
Monats Kleinviehm.; fällt Feiertag,
dann tags darauf.

Lichtenwald: 14. Febr., Mont. v. d.
Palmsonnt., 3. Mittw. n. Ostern,
22. Juni, 16. Aug., 21. Okt., 6. Dez.
Im. u. Vm.

L i e z e n: 2. Mont. i. Okt. Im. u. Vm.;

15.  März Vm.; Sonnt, n. d. 15. Juni,
Schutzengelsonntag u. Sonnt, n. d.
4. Dez. Km.

Ligist, Bez. Voitsberg: a.Osterdienst.,
Mont. v. Pfingsten, Mont. n. Peter
u. Paul, 25. Juli, 21. Sept., 6. Nov.
Im. u. Vm.

Lorenzen (St.), Bez. CM: Mont.

h. Schutzengels, u. Sonnt, n. Mar.
Empfängn. Im. u. Vm.

Lorenzen (St.) b. Murau: 18. u.

19.  Juli Im. u. Vm.

Lorenzen (St.) a. d. Kärntn. Bahn

i. Ger.-Bez. Mark.: Mont. n. Christi
Himmels, u. Mont. n. Laurenzi-
Sonnt. Im. u. Vm.

Lorenzens St.)a.Draufelde,Bez.Pettau:

12. März, 27. Juni Im. u. Vm.;

10.  Aug.. 29 Sept. u. Mittw. v.
Christi Himmels. Vm.

Lorenzen (St.) i. Mürzt., Bez. Bruck:
lO.Aug. Im., St. Simonitag (28.Okt.)
Im. u. Vm.

Lorenzen (St.) in W.-Büheln, Bez.
Pettau: Mittw. v Christi-Himmelf.,
31. Juli u. Samst. v. d. Nosenkranzf.
Im. u. Vm.

Lotsch, Bez. Gonobitz: 24. Febr., Mont,
n. d. schwarz. Sonnt., Pfingstdienst.,

13. Juni, 13. Juli, 15. Okt., 25. Nov.
Im. u. Vm.

Luttenberg: Quatemberdienst, i. d.
Fast., Quatemberdienst, n. Pfingst.,

Quatemberdienst. i.Herbst,Quatember¬
dienst. i. Adv. u. a. Dienst, n.
Ostern Im. u. Vm.

Magdalena (St.) in Lemberg, Bez.
Hartberg: 17. März, 22. Juli Im.,
6. Nov. Im. u. Vm.

Mahrenberg: 4. Montag n. d.
Christs., Mont. v. Palmsonnt., Pfingst¬
dienst., 31. Juli, 29. Sept., 11. Nov.
Im. u. Vm.; 1. März u. 21. Juni
Pfm. u. Hornviehm.

Marburg: Samst. v. Lichtmeß,4.Juli,
Samst. n. Lukas Km., a. d. Vorabend,
v. St. Ulrich u. St. Ursula (Okt.), a.

I. Mont. jed. Monat, (m. Ausnahme
Aug.,) Vm. i. d. Stadt; u. 11. März,
22. Juli, 4. Sept. Vm. i. d. Mag¬
dalena-Vorstadt. Mittw. u. Samst.
jedesm. Wochenm. (i. d. Karw. nur
a. Gründonnerst. Marktt).

Marein (St.), Bez. Umg. Graz:
schmerzh. Freit, u. Nikolaustag Km.;
Pankrazitag, Maria Heimsuch.,2.Mont.
n. Maria Namens-Sonnt. Im. u. Vm.

Marein (St.), Gem. Schalles, Bez.
Bruck: Mont. n. Mittfastenwoche u.

26.  Juli Im.; Mont. n. Martini
Im. u. Vm.

Marein, Bez. gl. Namens: Mont. n.
Heil. 3 König, 3. Mont. v. Ostern,
Mont. n. Maria Geb., 4.Dez.Jm.u.Vm.

Marein (St.), Bez. Murau: Mittw.v.
, Jakobi (25. Juli) Im. u. Vm.

Margarethen (St.) a. Draufelde,
Bez. Marbg.: 20. Juli Im. u. Vm.

Margarethen (St.) a. d. Pößnitz,
Bez. Marbg: Donnerst, n. Pfingst ,

20.  Juli u. 24. Nov, Im. u. Vm.

Margarethen (St.) a. d. Raab, Bez.
Gleisdorf: 20. Juli Im. u. Vm.

Margarethen, Bez. Neumarkt: 1.
Samst. n. Jakobi u. Anna (Juli—
Aug.),Samst.v.Maximiliani(Okt.)Vm.

Maria (St.) a. Lebing, Bez. Hartberg:
24. Juni, 21. Sept. Im.

Maria-Hof, Bez. Neumarkt: Mont,
n. d. Dreifaltigkeitssonnt. Im.;
Donnerst, v. Maximiliani (Okt.) Vm.
Maria-Neustift. Siehe Neustift.
Maria-Rast, Bez. Marbg.: Mont. n.

d. schwarz. Sonnt., Mont. n. Fron¬
leichnam u. Mont. n. Mar. Geb.,

19.  Nov. Im. u. Vm.

Maria-Schnee, Gem. Wölling, Bez.
Mureck: 5. Aug. u.daraufsolg. Sonnt.
Im., 6. Aug. Vm.

Maria-Trost, Gem. Schillern, Bez.
Rohitsch: 24. Juni, 25. Juli, Mont,
n. Mar. Himmels. Im. u. Vm.

Maria-Tins ko siehe Tinsko.

Maria (St.) in der Wüste siehe
Rottenb erg.

Maria-Zell: 21. Aug., letzt. Dienst,
v. Michaeli Vm.

Marcus (St.) siehe Trifail.

Martin (St.), Bez. Deutschlandsberg:

16.  Mai Vm. 16. Aug., 11. Nov. Im.

Martin a. d. Pack, Bez. Schönstem:

I1. Nov. Km.

Martin (St.) a. d. Salza, Bez. Gröb-
ming: 11. Nov. Vm.

Martin (St.) b. Windischgraz: 8. Juni,

24. Sept., 11. Nov. Im. u. Vm.

Martin (St.) b. Wurmberg, Bez.
Marbg.: 1. Mont. n. St. Anna,
10. Nov. Im. u. Vm.

Mauritzen b. Frohnleiten: 28. Okt.
Im. u. Vm., wenn Sonntag, am
darauffolgenden Tag.

Mautern: 2. Sonnt, i. Mai, Rosen-
kranzsonnt., Mont. v. d. 1. Advent-
sonnt. Im.; 2. Mont. i. Mai
u. Rosenkranzmont. Im. u. Vm.

Michael (St.), Bez. Leoben: 10. März

u. Rosenkranzsamst. Im. u. Vm.

Miesenbach, Bez. Birkfeld, 3. März,

25. April, Dreifaltigkeitssonnt., 29.
Sept. Im., 1. Mont. n. Josefi Vm.

Mitterndorf, Bez. Aussee: 24. Sept.

Vm., Mont. v. Margarethen Im.

Modri ach, Bez. Voitsberg: 3. Mai,
24. Sept. Im. u. Vm.

Mö n ichwald, Bez. Vorau: 29. Juni
Im.

M o n tpreis, Vez.Drachenburg:11.Jän.,
1. März, 12. Mai, 15. Juni, 12. Juli,
15.Okt.,3.Dez,Viehmärkte; II.Jän. u.
Samst. v. d. Schutzengels. Jm.u. Vm.

Mooskirchen, Bez. Voitsberg: Grün¬
donnerst. Km; 1. Mai, 15. Juni, 10.
Aug., 29. Sept. Im. u. Vm.

Mühlen, Bez. Neumarkt: 2. Dienst.

h. d. Aschermittw., Dienst, v. Jakobi
(Juli) u. Dienst, n. d. 1. Sonnt.

i. Okt. Vm.

Murau: 1. Dienst, n. Dreikönigstag,
1. Dienst, i.d. Fast.,Mittfastendienst.,
Osterdienst., Pfingstdienst. u. 1. Sept.
Vm., 21. Sept. u. Leonharditag
(6. Nov.) Im. u. Vm.

Mureck: 17. März, Mont. i. d. Bittw.,

26. Juni, 24. Aug., 28. Sept,
(auch Flachs), 28. Okt., 6. Dez.
Im. u. Vm.; jed. Donnerst. Wochenm.

Mürzzuschlag: 3. März Im.; Dienst.

v. Michaeli Im. u. Vm.

N a i n tsch, Bez. Birkfeld: 23. Juli Vm.

N estelb ach, Bez.Umgeb.Graz,25.Juli

u. 1. Sonnt, darauf u. 2. Sonnt.

1. Okt. Im.

Neuberg, Bez. Mürzzuschlag: 24. Mai
Im., 1. Okt. Im. u. Vm.

Neudau, Bez. Hartberg: 16. Mai u.

20. Aug. Im. u. Vm.; 30. Nov. Im.
Neukirchen, Bez. Pettau: 6. Aug.

Im. u. Vm.

Neukirchen, Bez.Cilli: Mont. n. Heil.
3 König, Donnerst, n. Ostern, Mont,
n. Fronleichnam, 6. Nov. Im- u. Vm.

Neumarkt: 26. Juli, 25. Nov. Km.;

3. Mont. i. d. Fast., Mont. v. Urbani
(Mai), Mont. o. Mar. Geb., Mont.

v. Thomastag (Dez.) Vm.

Neustift (Maria-) i. Bez. Pettau:
18. März, Osterdienst, 3. Mai.,
18. Mai, Samst. i. d. Bittw.,

2. Juli, 14. Aug. u. 25. Nov.
Im. u. Vm.

170

Niederwölz, Bez. Oberwölz: 23. April
u. a. 2. Mont. i. Okt. Im. u. Vm.

Nikolai (St.) i. Sausal: 16. Febr.,

12.  Mai, 5. Aug., 6. Dez. Im. u. Vm.

Nikolai (St.) ob Draßl. i. Bez. Leibnitz:

4.  Mai, 10. Aug. Im. u. Vm.

Nußdorf, Bez. Rann: 10. März,

26. April, 22. Juli, 29. Aug., 10. Okt.,

27. Dez. Im. u. Vm. ,

Obdach: 20. Jän., 1. Sept., 27. Dez.
Im. u. Vm., 30. Mai Vm.

O b e rb u rg: 6. Febr., 4. Mai u. 28. Okt.
Im. u. Vm.

Oberkostreinitz, Bez. Nohitsch: 10.
März, 25. April, 15. Juni, 30. Juli,
Samst. v.d. Rosenk.-Sonnt.Jm.u.Vm.

Oberort siehe Tragöß.

Oberpulsgau, Bez. W.-Feistritz:

25. April u. 19. Nov. Im. u. Nm.
Oberradkersburg (St. Peter): 17.

Jän., 30. Juni u. 21. Sept. Im. u.Vm.
Obersuschitz siehe Wise.ll.

Oberwölz: Freit, in Mittfast., 1. Mai,

22. Juli,24.Sept., 11.Nov.Jm. u.Vm.

Oberzeiring: Mont. n. Mittfast.,

23. Aug., Mont. n. Quat.-Sonnt. u.

6. Dez. Im. u. Vm.

Ö b larn, Bez. Gröbming: 3. Mai Im.
u. Vm., 19. Sept. Vm.; 30. Nov. Im.
Ollimie, Bez. Drachenburg: 22. Mai,
Mont. v. Pfingst., 30. Juni Im. u. Vm.

Oplotnitz, Bez. Gonobitz: 3. März,

1. Sonnt, n. St. Ulrich, 2. Sonnt,
n. Rosenkranzsonnt., 11. Nov.; in St.
Barbara: 20. März, 15. Juni, Mont,
n. d. Scapuliers'est Im. u. Vm.

Oppenberg, Bez.Rottenmann: 2.Juli,
8. Sept. Km.

Oswald (St.), Bez. Oberzeiring: Oster-
dienst., Pfingstdiens., 25. Juli u.

2. Nov. Im. u. Vm.; 28. Dez. Km.

Oswald, Bez- Umg. Graz: Pfingst-
dienst. Vm.; 5. Aug. Im. u. Vm.

Oswald i. Freiland, Bez. Landsberg:

23. April Im u. Vm.; 5. Aug. Im.
Oswaldgraben (Sattelhaus), Bez.

Voitsberg, 16. Aug. Vm.

P a lf a u, Bez. St. Gallen: 1. Nov. Im.
Passail Bez. Weiz: 24. Febr. Im.

u. Vm.; Gründonnerst., 15. Juni,

29.  Sept., 21. Dez. Km.

Pegg au, Bez. Frohnleiten: 19. Okt.
Im. u. Vm.

P e i l e n st e i n,Bez.Drachenburg:9.Febr.,
8. März, 16. Mai, 9.Juni, Mont. n.St.
Rochus (Aug.), 29. Sept. Im. u. Vm.
Pern egg, Bez. Bruck. S. Kirchdorf.
Peter (St.) bei Oberradkersburg siehe
Oberradkersburg.

Peter (St.) a. Ottersbach, Bez. Mureck:
6. Mai, 4. Juli, 29. Aug., 8. Nov.
Im. u. Vm.

Peter (St.) bei Königsberg, Bez.
Drachenb.: 5. Febr., 6. März, 21. Okt.
u. 13. Dez. Im. u. Vm.

Peter (St.) a. Kammersberge, Bez.
Oberwölz: 3. Mai Im. u. Vm.;

24. Aug. Pfm. u. Vm., Dienst, n.
Maria N. Vm., 28. Okt. Im. u. Vm.

Peter (St.), Bez. Leoben: 29. Juni Km.;
Mittw.n.d.Rosenkranzsonnt.Jm.u.Vm.

P e tt a u: 23. April, 5. Aug. u. 25. Nov.
Im.; jed. 1. u. 3. Mittw. i. Monate
(m. Ausnahme d. 3. Mittw. i. April,
d. 1. Mittw. i. Aug. u. d. 3. Mittw. i.
Nov.) Vm. u. Pfm.; jed. Mittw.
Schwur.,jed.Mittw. u.Freit. Wochenm.

Philipp (St.), Ortsgem. Weratsche,
Bez. Drachenburg: 14.Jänn.,22.Febr.,

1.  Mai, 25. Mai, 17. Juli, 29. Aug.,
16. Okt. Im. u. Vm.

Piber siehe Graden.

Pichel siehe Tragöß.

Pinggau, Bez. Friedberg: Samst.
n. Chr. Himmels, u. 30. Nov. Km.

P i schätz, Bez. Rann: 19. Febr., 8. Juli,
6. Okt., 3. Nov. Im. u. Vm.

Pischelsdorf, Bez.Gleisdorf: 4.Mon^
n.Ostern, I.Tag n.Pet.u.Paul, I.Mont.
n. M. Himmels., 1. Mont. n. Theresia,
1. Mont. i. Ado. Im. u. Vm.

Pleterje (Stole), Bez. Rann: 15.März,

14. April, 15.Juli, 15.Sept.Jm. u.Vm.

Pletrovitsch, Bez. Cilli: 17. Jän.
u. 2. Juli Im. u. Vm.

Pobresch (St. Veit), Bez. Pettau:

15. Juni, 16. Aug., 6. Sept., 6. Nov.
Im. u. Vm.

Podplat, Bez. Rohitsch: 16. Febr.,
27. März, 9. Mai, 4. Juli Im. u.Vm.

Pollenschak, Bez. Pettau: 2. Juli
Km. u. Vm-

Pöll a u: 23. April, 15. Juni, 15. Nov.,
21. Dez. Km. u. Vm.; Dienst.
Wochenm.

Pöllauberg, Bez. Pöllau: Exaudi-
Samst. (8.Tagev.Pfingst.)Jm.u.Vm.

Pöls, Bez. Judenburg : Mittw. v. Chr.
Himmels Im.; Samst. v. d. Rosen-
kranzf. Vm., Michaelitag Im.

Polsterau, Bez. Friedau: 17. März,

12.  Mai, 24. Aug., 13.Nov. Im. u.Vm.

Pö lisch ach, Bez. Windischfeistritz:

15. März, 29. Mai, 30. Aug., 15. Nov.
Im. u. Vm.

Ponig l, Bez. Marein; 14. Febr., 4.
Mont. n. Ostern, Samst. v. St.
Martin Im. n. Vm.

Praßberg^, Bez. Oberburg: 22. Jän.,

24.  April, Pfingstdienst, 15. Juni,

16. Aug., Mont. v. d. 8. Sept.,
18. Okt. Im. u Vm.

Preding, Bez. Wildon: 12. März,
Mont. v. d. Pfingstsonnt., 26. Juli,
Mont. n. Mar. Himmels., 15. Okt.
Im. u. Vm.

Predlitz, Bez. Murau: Samst. i. d.
Bartholomäwoche Pfm. u. Vm.; 29.
Sept. Im. u. Vm.

Puch, Bez. Weiz: 25. April, 21. Juni,

5.  Aug. Im. u. Vm.

Pürgg, Bez. Jrdning: 1. Sonnt, n.
Georgi, 3. Dez. Km.

Pusterwald, Bez. Oberzeiring: 2.
Juli u. 29. Aug. Im. u. Vm.

Radkersburg (Mitterling): Mont,
n. Septuag., Dienst, n. d. Drei-
faltigfeitssonnt. 10. Aug., 15- Nov.

Im. u. Vm.; Mittw. u. Freit, jedesm.
Wochenm; 1. Dienst, jed. Monats
Pfm., Schlacht- u. Stechviehm. Fällt
Sonn- oder Feiertag, so tags zuvor,
falls am 1. Dienst, jed. Monats
Jm.u.Vm.stattfindet,keinMonats-Vm.
R a d m e r, Bez. Eisenerz: 13. Juni Im.
Rann, Bez. gleich. Namens: 14. Febr.,
Mont. n. St. Florian, 13. Juni,
10. Aug., 6. Nov., Samst. v. Weihn.,
Im. u. Vm.; jed. Mittw. u. Samst.
Wochenm.

Rann, Bez. Pettau: 2. Mont. i. Mai,

6.  Juni, 2. Mont, i Juli, 26. Aug.,

2. Mont. i. Sept. Großviehm.

N a n t e n, Bez. Murau: Faschingmont.
u. 1. Mont i. Okt. Im. u. Vm.

Reichenburg, Bez. Lichtenwald:
Gründonnerst., Mont. n. d. Sonnt.
Exaudi, 9. Tage n. d. 2. Quat.-
Sonnt., 30. Juni Im. u. Vm.

R e i f n i g g, Bez. Mahrenberg: I.Mont.
n. 24. Juni, 1. Mont. n. Ursula
(Okt.) Im. u. Vm.

Rein siehe Eisbach.

R e m s ch n i g g, Bez.Mahrenberg: 2.Juli,
24. Sept. Im. u. Vm.

Reischach, Bez. Gonobitz: 30. Juni u.
Mont. n. Ägydi Im. u. Vm.

Rettenegg, Bez. Weiz: Lorenzentag
. (10. Aug.) Im. u. Vm.; 3. Febr.,

4. Mai, 21. Sept. Im.

Riegersburg, Bez. Feldbach: 17.
März Im.; 4. Mai, 2. Mont. i. Juli,29.
Sept. Im. u. Im.; 11. Nov. Im.

R i e z, Bez. Oberburg: 17. März, 3. Mai,
4. Juli u. 6. Nov. Im. u. Vm.

Rodin (Klein-), Bez. Rohitsch.
Siehe St. Hermagoras.

Rohitsch: 24. Febr., 21. März, weiß.
Sonnt., Mont. i. d. Bittw., 25. Mai,

13.  Juni, 12.Juli, 24.Aug., 14.Sept.,

30.  Nov. Im. u. Vm.

Rottenberg (St. Maria i. d. Wüste),
Bez. Marburg: 19. März, 25. März
4. Sonnt, n. Ostern, Sonnt, n.
Fronleichnam, 26. Juli u. Sonnt,
darauf, Samst. u. a. Mont. n. Mar.
Himmels. Km.

Rottenmann: Florianitag (4. Mai),

29.Sept.,Martini(11.Nov.)Jm.u.Vm.
Ruprecht (St.), Bez. Weiz: 20. Jän,

23. April, Pfingstdienst., 24. Juni,
Mont. n. Ägydi, 29. Sept. Im. u. Vm.;
Leopolditag Vm.

Saazkogel, Bez. Feldbach: b. d. Se-
bastiankirche 10. Aug. Km.

Sachsenfeld, Bez. Cilli: 14. Febr.,

13.  Juni, 25. Juli, 29. Aug., 4. Okt.,
13. Dez. Im. u. Vm.

S a g mü h le, Bez. Gröbming: Freit, n.
d. 1. Mont. i. Okt. Vm.

S o g o r j e, Bez. Drachenburg: 31. Juli
Im. u. Vm.

Saldenhofen, Bez. Mahrenberg: 1.
Fasten-Samst. 25. April, 4. Juli,

16.  Aug., 6. Dez. Im. u. Vm.

Salla, Bez. Voitsberg: 12. März Vm.,

3. Quatembers onnt. Im. u. Mont. Vm.

171

Satzkogel, Bez.Feldbach.S.Saazkogel.!
Sauerbrunn (Tersische), Bez. Ro-
hitsch: Donnerst, i. d. Quat.-Woche i.
d. Fast., Samst. n. Exaudi Im. u. Vm.

Schäffern, Bez. Friedberg: 17. März,
29. Sept. Im.

Schalldorf,Bez.Bruck: S.Marein.

Scheifling, Bez. Neumarkt: Dienst.

n. Jakobi, 26. Nov., Vm.

Schladming: 3. Mont. i. d. Fast.,
Mont. n. d. Dreifaltigkeits-Sonnt.,
Mittw. n. d. 1. Sonnt, i. Okt., Mont,
n. Martini (Nov.) Im. u. Vm.

Schleinitz, Bez. Marburg: 25. Mai,
7. Sept. Im. u. Vm.; Donnerst, i.
d. Quat.-Woche zu Pfingst. Vm.

Schöder, Bez. Murau: 3. Febr. Vm.;

4. Mai u. 3. Mont. i. Okt. Im.

Schönberg, Bez. Oberwölz: Mont,
n. d. Rosenkranzsonnt. Vm.

Schön st ein: Donnerst, v. d. Fasching-
sonnt., Osterdienst., 22. Juni, 12.
Juli, 29. Sept. u. Mont. v. Katharina
(Nov.) Im. u. Vm.

Schrems b. Frohnleiten: 18. März (fällt
d. 18. März Sonnt., so Samst. vorh.)
Schwanberg, Bez. Deuts chtaudsberg:

19.  März Im.; 20. Jän., 3. Mai,

2.  Aug., 4. Okt. Im. u. Vm.

Sdolle. Siehe Stole.

Seckau, Bez. Knittelfeld: 23. April,
29. Sept. Im. u. Vm.

Semriach,Bez. Frohnleiten: schmerzh.
Freitag, I.Sept. u.23.Nov. Jm.u.Vm,;
Pfingstdienst. Im.

Sibika, Bez. St. Marein: 20. März,
Mont.v.Schutzengel-Sonnt.Jm.u.Vm.

Siegers berg, Gern. Blanca, Bez.
Lichtenwald: 21. März, 13. Juni u.
2. Sept. Im. u. Vm.

Sinabelkirchen, Bez. Gleisdorf:
17. März, 25. April, 24. Aug.,
21. Nov. Im. u. Vm.

Söch a u, Bez. Fürstenfeld: Mont. n. St.

Veit,Mont.n.Mar.Namensf.Jm.u.Vm.

Spielfeld: 16. April u. 16. Okt.

Im. u. Vm., 6. Juli u. 28. Dez. Vm.

Spital a. Semmering, Bez. Mürz¬
zuschlag: 14. Sept. Im. u. Vm.

Sromle, Bez. Rann: 11. Nov. Im.
u. Vm.

Stadl, Bez. Murau: 1. Mai u. 18.
Nov. Im. u. Vm.

S t a i n ach, Bez. Jrdning: Osterdienst.,

6. Nov. Im., Vm. u. Pfm.

Stainz: 2. Mont. n. Heil. Dreikönig,
Mont. n. d. Lätaresonnt. Klein-Oster-
mont., Bittmont., a. Pfingstdienst.,

24. Juni, 28. Aug., Mont. n. d.
Rosenkranzf., 25. Nov. Im. u. Vm.

S t a ll h o f e n, Bez.Voitsberg: 26.Juni,

11. Nov. Im. u. Vm.; 6. Dez. Im.

Stanz, Bez. Kindberg: 4. Juli Im.;
Donnerst, v. d. M.-Zeller Michaelim.

(Sept.) Vm. (i. unt. Dorf Stanz):

25. Nov. Im. (i ob. Dorf Stanz).

Stanz, Bez. Mureck (St. Anna a.
Kriechenberg): 17. Juli Vm.. 26. Juli
Im., 14. Sept. Im. u. Vm.

IStefan (St.) in Hofkirchen, Bez.
Pöllau: Murkustag Im.

Stefan (St.) i. Rosentale, Bez. Kirch¬
bach: 3. Aug. Im., 1. Mont. n.
d. Osterfeiert., 13. Juni u. 28. Okt.
Im. u. Vm.

Stefan (St.), Bez. Leoben: Mont,
i. d. Mittfastenw. u. Mont. n. d.
Mar. Namensf. Im. u. Vm.

Stein a. d. Enns: 4. Nov. Vm.

Steinbach. Siehe Groß-Steinbach.
Stiwoll b. Gratwein, 20. März Im.
Stole, Bez. Rann. Siehe Pleterje.
Str ad en, Bez. Mureck: schmerzh.

Freit., 4. Mai, 16. Aug., 2. Nov.,
Im. u. Vm., 28. Dez. Im.

Strallegg, Bez. Birkfeld: 16. März

Vm.; 19. März u. 24. Juni Im.

Straß, Bez. Leibnitz: 20. März, 8. Juni,

16. Aug., 30. Nov. Im. u. Vm.

Straßegg i. Breitenau, Bez. Bruck:
4. Aug. Vm.

Stubalpei. d. Gem. Kementberg, Bez.

Voitsberg: 12. Aug. Vm.

Stubenberg, Bez. Pöllau: 17. März,

24. Aug. Im. u. Vm.

Stübinggraben, Bez. Frohnleiten:

4. Mai (Florianitag) Im. u. Vm.;

26. Juli Im.

Stud enitz,Bez. W.-Feistritz: 25.Jän.,

4. Mont. n. Ostern u. 13. Dez.
Im. u. Vm.

Svetina, Bez. Cilli: Urbanitag, Mont.

h. M. Schnee u. 21. Nov. Im. u. Vm.

Svetinzen (St. Urban), Bez. Pettau:

25. Mai u. 27. Sept. Im. u. Vm.
Taubenbach, Bez. Drachenburg: 14.

Sept. Im. u. Vm.

Ternovetz (Sr. Wolfgang), Bez.

Pettau: 30. Juni u. 2.Sept. Im. u. Vm.

Tersische, Bez. Nohitsch. Siehe
Sauerbrunn.

Teufenbach, Bez. Neumarkt: 20. Jän..
Mont. v. d. Palmsonnt., am 24. Aug.,
Mittw. n. 1. Sonnt, i. Okt. Im. u. Vm.

Tillmitsch, Bez. Leibnitz: 17. Jun.,

з. Fastenmont. u.Samst. v. St.Dionys

i. Okt. Im. u. Vm.

Tinsko, Bez. St. Marein: 3. Mont,
n. Pfingstsonnt., 2. Juli, Mont. n.
Schutzengels. Im. u. Vm.

St. Thomas, Bez.Friedau:21. Juni

и. 28. Okt. Im. u. Vm.

Tobel, Bez. Umg. Graz: Karfreit.,
Mont. v. Alexius Im. u. Vm.; Sonnt,
v. Alexius (17. Juli) Km.

Traboch, Bez. Leoben: 6. Dez. Im.

Tragöß, Bez. Bruck: 13. Juni, 22.

Juli u. 6. Dez. Im.

Trennenberg, Bez. Gonobitz: 2. April

Vm., 22. Okt. Im. u. Vm.

Trieben, Bez. Rottenmann: 22. Sept.,
fällt d. 21. Sept. Sonnt., so 23.
Sept. Vm. u. Pfm.; Dienst, v. u.
fälltd. Gallustag (16. Okt.) Montags,
am Dienst, n. d. Kirchweif. Vm.

Trifail, Bez. Tüsfer: jed. Samst.
Wochenm.; 17. März (St. Gertraud),
1. Mai (St. Philipp u. Jakob), 9.

Juni (St.Primus), 18.Okt.(St.Lukas)
Im. u. Vm.

T r o f a i ach, Bez. Leoben: Osterdienst.,
Dreifaltigkeitsmont., Rupertitag (24.
Sept.), 7. Okt. Im. u. Vm.; Drei,
faltigkeitssonnt. Km.; Dienst, n. d.
Rosenkranzsonnt. Vm.

T s ch e r m o s i sche, Bez. Rohitsch: 24., 25.
Juli u. Mont. n. Mar. Himmels.
Im. u. Vm.

Tüchern, Bez. Cilli: 21. Jän., 22.
Febr., am Tage nach Mar. Verkündig.,

26.  Juli u. 19. Dez. Im. u. Vm.
(letz, in St. Anna).

Tüffer: 24. Febr., Gründonnerst.,
Pfingstdienst., 24. Juni, 24. Aug.21.
Sept., 11. Nov., 21. Dez. Im. u. Vm.

Türnau, Bez. Frohnleiten: 2. Sonnt.

1. Okt. Im. u. Vm.

Turn au, Bez. Aflenz: Mont. n. Jakobi
u. Mont. n. d. 2. Sonnt, i. Okt. Im.;
Samst. v. Michaeli u. Mont. n. d.

2. Sonnt, i. Okt. Vm.

Turrach, Bez. Murau: 26. Juli Im.
u. Vm.

Übelbach, Bez. Frohnleiten: 12. März,

10. Aug., 29. Sept., Im. u. Vm.

Ulrich (St.), Gem. Freidorf, Bez.

D.-Landsberg: 25. April, 4. Juli
Im. u. Vm.

Ulrich (St.) i. d. Krakauebene, Bez.
Murau. Siehe Krakauebene.

Unterkötsch, Bez. Marburg: 23. April,

11. Nov. Im. u. Vm.

Unterpulsgau, Bez. W.-Feistritz:

20.  März, 30. Juni, 9. Sept. Vm.

Unterrohr, Bez. Hartb.: 4. Mai Im.
Unzmarkt, Bez. Judenburg : 3. Febr.

u. Mittfasttag Im. u. Vm.

Urban (St.), Bez. Pettau: Siehe
Svetinzen.

Veit, (St.) b. Pettau. SiehePobresch.

Veit (St.) a. Vog., Bez. Leibnitz: 22.

Febr., 15. Sept., 2. Nov. Im. u. Vm.

Veitsch, Bez.Kindberg: 15.JuniJm.;
Mont. n. Kirchweih i. Okt. Vm.

Videm, Bez. Rann: Blasiustag (3.
Febr.), 24. Febr., 18. März, Floriani¬
tag, Ulrichtag, Mont. n. Lukas (Okt.),
25. Nov. Vm.

Voitsberg: 1. Dienst, i. d. Fast., 2.
Freit, n. Ostern, 1. Dienst, n. Fron¬
leichnam, 24. Aug., 29. Sept., 28.
Okt., 10. Dez. Im., Pfm. u. Hornom.

Vorau: Mont. v. d. 17. März Vm.;

3. Mai Km.

Vordernberg, Bez. Leoben: 3. Mai,
Mont. n. Laurenzi (Aug.), 4. Dez.
Im. u. Vm.

Wald, Bez. Mautern: 3. März, 24.
Juni Km.; Mont. v. Matthäus (Sept.)
Im. u. Vm.

Waldbach, Bez. Vorau: 23. April,

4. Mai Im.; 4. März Vm.

Waltersdorf, Bez. Hartberg: 4.Mont.
i. d. Fast., 20. Juli, 1. Mont. n.
Michaeli, 11. Nov. Im. u. Vm.

Weißkirchen, Bez. Judenburg : weiß.
Mont. 20. Sep., 30.Nov.Jm.u.Vm.

172

Mittw., 25. Mai, 20. Juni, 20. Juli,

2.  Nov., 27. Dez. Im. u. Vm.

Weiz: 24. Febr., Osterdienst., 16. Mai,
26. Juli, Mont. n. Mar. Namensf-,

Weitenstein, Bez. Gonobitz: Mittfast.-1 Wildon: Matthiastag 24. Febr.,
Osterdienst, 2. Juli, 22. Juli, 29.

15. Okt., 25. Nov. Im. u. Vm.

Wenigzell, Bez. Vorau: 17. März,
20. Juli, 30. Nov. Im.; 24. Febr. Vm.

Weratsche, Bez. Drachenburg. Siehe
St. Philipp.

Wernsee, Bez. Luttenberg: 6. Mai,

29.  Sept., 3. Nov. Im. u. Vm.

Wettmannstätten, Bez. D.-Lands-
berg : 14. Febr., Mont. v. Palmsonnt.
17. Juli, 19. Nov. Vm.

Wies, Bez. Eibiswald: 3. Febr., Herz
Jesu-Freitag, 4. Dez. Km. u. Vm.

Wild alpe, Bez. St. Gallen: Schmerzh.
Freit., Barbaratag Im.; 16. Okt. Vm.

Sept., 25. Nov. Im. u. Vm.

Windisch-Feistritz, 24. Febr.,
Schmerzen-Freit., 4. Mai, 4. Juni,
25. Juli, 24. Aug., 24. Sept., 28. Okt.,
23. Nov. Im. u. Vm.

Windisch-Graz: 25. Jän., 12. Mai,
10. Aua., 19. Nov. Im. u. Vm.,

Windisch-Landsberg. S.Landsberg.
Wisell in Obersuschitz, Bez. Rann:

22. Jän., 26. März, 16. Mai, 25. Okt.,
30. Nov. Im. u. Vm.

Witschein, Bez. Marburg: 19. März,
4. Mai, 28. Aug., 30. Nov. Im.

Wolfgang (St.), Bez. Pettau. Siehe
Ternovetz.

Wolfgang (St.), Bz.Obdach: 5. Aug. Vm.

Wolfsberg, Bez. Wildon: 1. März,
25. April, 9 Okt., 6. Nov. Im. n. Vm.
Wölling, Bez. Mureck. Siehe Maria«

Schnee.

Wöllan, Bez. Schönstem: 1. Mai,
Mont. v. Pfingst., 24. Aug.Jm.u.Vm.
!Wörfchach, Bez. Jrdning: 2. Samst.

i. Okt. Im. u. Vm.

Wörth, Bez. Hartberg: 23. April Im«

Wrenskagorza, Bez. Drachenburg.

Siehe Faut sch.

Wundschuh,Bez. Umg. Graz: 4. Mai,

8. Juni, 6. Nov., 6. Dez., u. Sonnt,
n. Fronleichnam Km.

Zell. Siehe Maria-Zell.

Zellnitz i. Bez. Marburg: 12. März,

3.Maiu.Mont.n.AllerseelenJm.u.Vm,

Zirkovetz, Bez. Pettau: 1. März u«
31. Mai Im. u. Vm.

Die ohne Sternchen bezeichneten sind
** bezeichneten auch Viehmärkte, jedoch
Afritz*, Donnerst, n. Sonnt. Lätare;

Mont. v. Lukas, Mit. Okt.; Mont,
n. Katharina, Ende Nov.

Agnes, St., Bez. Völkermarkt, 16.,
23. u. 30. Aug.

Altenmarkt*, Dorf b. Weitensfels,
3. Mont. i. Okt.

Althofen*,1., 2., 3., 4., 5.u. 6. Fasten-
mont. (Vm.); Osterdienst.; Pfingst-
dienst.; 5. Mont. n. d. Pfingst-
dienstagm.; Mont. n. Martini i. Nov.
Andrä, St., Freit, v. Palmsonnt.;

3. Mai; 28. Aug. u. Mont. v. d.

30.  Nov. jed. Jahres.

Arn oldste in*, Florianitag; Mont. n.
Allerheiligen.

Arriach*, 1. Mont. i. Aug., u. Dienst,
v. Mich.

Bach*, b. Kleinkirchheim, 21. Sept.

Bleiberg Deutsch-, ob Villach, 1.Sonnt.

h. Floriani, Sonnt, n. Barthlmä u.
1. Sonnt, n. Barbara.

B l e i b ur g** u. *, Mont. n. 3 Könige;
Mont. n. Mittfast.; Mont. n. Medardi;
Mont. n.Egydi; Mont. n. St. Leonh.
Fälltd.Mont. a.d.3Tagen so selb.Tag.

Brückl*, 25. April u. 17. Sept.

D  e llach, Bez. Greifenburg, 2. Donnerst.

i. d. Fast-; 1- Donnerst, n. Pfingst.

Del lach*, Mont. n. d. Herbstquat.-
Sonnt.

Diex, Bez. Völkermarkt, Kirchtagsm.
Oswaldi- u. Martinisonnt.

Döbriach*, Bez. Millstatt, 3. Febr.;
Mont. n. Reminisc.; Mont. n. Urbani,
Tage n. Mar. Empf.

Döllach, Bez. Winklern, Donnerst,
i. d. 2. Fastenw.; Donnerst, v. Hl.
Dreifaltigkeit, 1. Mai, 24. Sept.

Döllach i.Großkirchheim,I.Mai,25.Juli.
Dürnstein, nächst Friesach, 4. Freit, i.

d. Fast., 10. Nov.

6 bene Reichenau*, Bez. Feldkirchen,
Mont. n. Pfingst., Mont. v. d. kleinen
Frauent., Mont. v. Martini.

II. Darnten.

gewöhnliche Jahrmärkte. Die mit * I
größtenteils Schafmärkte. Die mit *** b

Eberndorf**, Bez. gleich. Namens,
Kirchtagsm. 19. März, Pfingstdienst.,
Lukastag, fällt dieser Montags, so am
vorherg. Mont.

E  b e r st e in*, Bez. gleich. Namens,Dienst,
v. d. Palmsonnt., Dienst, v. Pfingst.,
Michaelit. u. 27. Dez.

Ebenfeld ob Pörtschach a. See, Luzia-
tage i. Adv.

E b r i a ch b. Vellach, Kirchtagsm. 24. Juni.

Egg*, Georgitag u. Samst. v. d. 2.
Mont. i. Okt.

Eisenkappel** u. *, 1. Mai, bes.
Schafm. 2. Juli, 16. Aug. u. 28. Okt.
Wochenm. jed. Mont.

Elend, Maria, Pfingstdienst. u. an
Konkurstag.u.zuallenLiebfrauentagen.

Emmersdorf, siehe Nötsch.

Feistritz b. Bleiburg*, Mont. n. Nep.,
Mont. n. Mar. Himmels., 1. Mont,
i. Sept.

Feistritz a. d. Drau, Im. u. Vm. Mont,
v. Simon u. Juda.

F e i st ri tzi Gailtale*, 25. Mai u. 11. Nov.

Feistritz Glantale*,Samst.v.Bonifaz.,
fällt dieser auf ein. Feiertag, so am
vorhergeh. Tag.

Feld*, Bez, Villach, Osterdienst. u.
Allerseelentage.

Feldkirchen*, Mont. n. d. St. Bartho-
lomäustage u. Mont. n. d. Kreuz¬
erfindungstage.

Ferlach, Bez.gl.Nam.,Josefitage11.Nov.

F l a d n itz*, Bez. Gurk,5. Aug. u. 7. Sept.

Forst b. Wolfsberg*, I.Mai u. 24.Aug.

Fr es ach*, Bez. Paternion, 1. Mont.

i. Okt. u. 27. Dez.

Friesach* 3. Febr., I.Mai, 24. Aug.
u. 28. Okt.

Georgen St., Bez. St. Paul, Quat.-
Donnerst. i. d. Fast. u. Georgitag.

Georgen St., v. d. Bleiberge, 1. Mont,
n. Georgi u. 1. Sonnt, n. Joh. B.

Glanz, Bez. Paternion, 1. Mont. n.
Floriani.

bezeichneten sind Vichmärkte. Die mit
rzeichneten sind vorzüglich Pferdemärkte.

Glödnitz*, Bez. Gurk, 25. Nov.

Gmünd*, jed. Quat.-Samst., Pfingst«
dienst., 8. März, 7. Juni, 12. u<
24. Sept., 24. Okt. u. 25. Nov.

Grab, Heil., Bez. Völkermarkt, Kirch¬
tagsm., 2. Freit, n. Ostern.

Grades*, 19. Juli, Mont. n. Maria
Namensf. u. 31. Okt.

Grafenstein*, 8 Tagev.d.I.St.Veiter
Michaelism. Fällt der 8. Tag v. d.
1. St. Veiter Michaelism. auf d. letzt.
Sonnt, i. Sept., wird d. Grafensteiner
Im am darauffolg. Dienst, abgeh.

Greifenburg*, Faschingdienst., 15. u.
28. Juni, 29. Sept. u. 25. Nov.
Fällt d. 28. Juni auf ein. Sonnt.,
so am vorherg. Samst.

Griffen*, b. Weitensfeld, Sonnt, n.
Jakobi u. 1. Sonnt. Okt.

Griffen*, Mont. v. d. Palmsonnt.,
Mont. v. Pfingst. u. Mont. v. Koloman.

Gurk*, 5. Febr. u. 21. Dez. Vm.

Guttaring, Bez. Althofen, Fasching-
mont. 21. Juli u. 21. Okt.

Gutenstein*, Bez. Bleiburg, 24. April
(Georgi), 24. Juni, 18. Okt. Antoni-
markt, 17. Jän., Schwarzsonnt.,
Kathreinm. 25. Nov. u. Mont. v.
Koloman i. Okt.

Ha im bürg, Bez. Völkermarkt, Kirch¬
tagsm. 19. Juli.

Helenenberg, am 26. Juli.

Hermagor*, Bez. gleich. Namens, Mont,
v. d. Palmsonnt., Pfingstdienst., 13.
Juni u. fällt selber auf ein. Sonnt.,
am 12. Juni, am Simon- u.Judätage,

28. Okt.

Himmel berg*, ob Feldkirch., Mont. n.
Martini.

Hütten berg*, Bez. Eberstein, Vm.:
Dienst, n. Mittfast., Mittw. v. Medardi.
Freit, v. Maximilian, Rochelit. Km.:
Jed. Quat.-Sonnt., Palmsonnt.-
Rochelitag.

Jakob St., i. Lesachtale, 18. Mai.

173

Jakob,St.b.Vellach,Kirchtagsm.25.Jul.

Jakob, St.*, b. Rosegg. Mont. n. d.
kl. Frauentage.

Johann, St., am Brückl*, Markustag.

Kamp*, ob Wolfberg, 1. Mont. i. Okt.

Kanning*, Bez. Millstatt, 24. Sept.

Kanzian, St., Kirchtagsm., an d. 4

Quat.-Sonnt. u. Schwarzsonnt.

Kappel am Krappfeld*, 19. Okt.

Klagenfurt, Landeshauptstadt, ***
u.*, Mont. n. Joh. Nep. i. Mai u.

a. Mont. n. Ursula i. Okt. Jed. Markt

dauert 8Tage.Jed.Donnerst.Wochenm.

Kleinkirchheim*, Vm. Mont. i. d.

Barthlmäwoche.

Kötschach*, Bez. gleichen Namens,

3.  Febr., Palmsamst., Tag n. Chr.

Himmels., 2. Mont. i. Okt.

Köttelach*, Bez. Bleiburg, zu Urbani,

25.Maiu. St.Margaretentage,13.Juli.

Kraig*, 1. Mont. i. Adv.

Kreuth, Bez. 1. Sonnt, n. d. 12. Juli.

Fällt dieser Datum auf ein. Sonnt.,
so ist auch Markttag.

Lading*, Bez. Wolfsberg, 1. Sept.

Lava münd*, 12. März, 4. Mai,

24.  Aug. u. 27. Dez.

Leifling*, Bez. Bleiburg, 1. Mai,

12. Juli. Kirchtagsm. 11. Nov.

Leonhard, St?**, Stadt, jed. Mont.

i.  d.Fast., Osterdienst., Pfingstdienst.,

10. Aug., 28. Okc. u. 6. Nov.

L e o n h a rd, St., bei Pustritz,Kirchtagsm.

19. Juni.

Lieseregg***, Bez. Millstatt, Dienst.,
n. Maria Geburt.

Liesing*, Bez. Kötschach, 17. Febr.,

21.  Aug., 9. Sept. u. 24. Okt.

Ließnaberg bei Griffen, Kirchtagsm.,

Kleinostersonnt.,Pfingstsonnt.,26.Juli
(Annatag) u. 8. Sept.

Lorenzen, St., Bez. Kötschach, 5. Aug.

L o r e n z e n, St.*, i. d.Reichenau, 10. Aug.

Luggau*, Bez. Kötschach, 18. Febr.,

15.  März, 22. Aug. u. 18. Okt.

M a i t r a tten*, Bez. Feldkirchen, Pfingst¬
dienst.

Malborgeth,Bez. Tarvis,Mont.n.Joh.

Nep., Mont. n. d. 1. Sonnt, n. Allerh.

Mallestig im Oberrosentale, 1. Mont,
im April u. 1. Mont, im Okt.

Margareten, St.*, Bez. Feldkirchen,
Pauli-Bekehrtag u. St. Nikolaustag.

Margareten b. Vellach, Kirchtagsm.

13. Juli.

Margareten, St.*, Bez. Wolfsberg,
Dienst, n. Chr. Himmels.

Maria Roj ach*, Bez. St. Paul Gem.

Lindhof, Faschingmont. u. 26. Juli.

Martin, St., nächst Villach, Martinit.

Martin, St., ob Hüttenberg, Donnerst.

n. d. 3. Fasten-Sonnt., Samst. v.
St. Martini.

Mauthen i. Obergailtale, 25. April,
Mont. v. Michaeli u. a. 18. Mai.

Maxen, St., b. Kazian, Kirchtagsm.,
Markustag.

Metni tz*,Bez.Friesach,Pauli-Bekehrtag,
Michaelitag u. Unschuld. Kindertage.

Fällt Michaeli Sonntags, ist d. Markt
a. darauffolg. Dienst.

Michael, St.*, ob Bleiburg, Mont. n.
Joh. Nep. (fällt d. Fest Montags,
ist dieser Tag Markttag). — Mont,
n. Mar. Himmels, (fällt d. Fest
Montags, so ist d. Markt am nächsten
Tage). Letzt. Mont. i. Sept.

Millstatt*, 1. Mittw. n. Dreikönig,
Dienst, n. Lätare, 23. April, 18. Okt.,
Quat.-Mittw. i. Dez.

Moosburg* ob Klagenfurt, Montag

h. d. 24. Febr., Mont. v. Ursula.

Mühldorf* ob Sach'enburg, Mont.

i. d. 2. Fastenw. u. Samst. n. Mar.
Geb. (Im Falle ein. Festtages am
vorgeh. Werktage.)

Nötsch-Emmersdorf*, Bez. Arnold-
stein, 1. Mont. i. Juni (fällt auf d.

1. Mont, ein Feiert,, so am nächsten
Mont. u. 1. Mont. i. Okt.

Oberdrauburg*, Bez. Greifenburg,

4.  Mai u. 9. Okt.

Ober-Seeland**, 9. Sept. Schafm.
Ober-Bell ach*, i. Mölltale, 3. Mont.

i. d. Fast., 21. Sept. u. 11. Nov.
Oswald, St.*, ob Klein-Kirchheim,

Bez. Millstatt, 24. Aug., nur für
Ziegen u. Schafe.

Ottmanach*, 19. Juli, 13. Sept. u.

22.  Nov.

Paternion*, Bez. gleich. Namens,
Faschingmont., Osterdienst., Pfingst¬
dienst., Mont. n. Allerseelen, 8. Juni,
v. Martini u. Quat.-Mont. im Adv.

Paul, St., Stift u Markt, zu Pauli-
Bekehr., Donnerst, i. d. Schwarzw.,
Donnerst, v. d. Pfingstsonnt.

Paul, St., Klein-, ob Eberstein 25. Jän.
u. Sonnt, n. Bartholomä.

Peter, St., Bez. Völkermarkt, Kirch¬
tagsm. 29. Juni.

Pölling* ob St. Andrä i. Lavanttale,

1. Mont. i. April u. Johannitag i.Juni.
Pontafel ob Tarvis, 29. Juni u.

16.  Okt.

Prä bl* b. St. Leonhard im Ober-
lavanttale, Georgitag u. Mont. n. d.
Quat.-Sonnt. i. Sept. (Falls Sonnt,
o. Festt., a. folgend. Mont.)

Preitenegg* i.Oberlavanttale, Rochus¬
tag. (Falls Sonnt, o. Festt., a. folg.
Mont.)

Pusarnitz***, Dorf bei Sachsenburg,
Mont. n. d. Palmsonnt. u. 29. Sept.
(Michaeli).

Pustritz, Kirchtagsm. 17. Mai.

Radenthein* ob Millstatt, 1. Mai,
22. Febr. u. Mont. v. d. 29. Sept.

Rechberg, Kirchtagsm. a. 24. Aug.
Reichenau, Mont. v. d. 8. Sept. u.
Mont. v. Martini.

Reichenfels* im Oberlavanttale,

25.  Juli u. Mont. n. Mar. Geb.

Reis ach* i. Obergailtale, Bez. Kötschach,
3. Mont. i. Okt.

Reis berg ob St. Andrä im Lavant¬
tale, Mont. n. St. Pet. u. Paul u.
Mont. n. d. 8. Sept.

Rennweg ob Gmünd, Osterdienst.,
Samst. n. d. 24. Aug. u. Donnerst.

h. d. 3. Quat.-Woche.

Rinkerberg, Bez. Völkermarkt, Kirch¬
tagsm. 4. Mai.

Roj ach, siehe Maria Rojach.

Rosegg**, Bez. gleich. Namens, Oster¬
dienst. u. Michaelitag.

Ruden b. Griffen, Kirchtagsm.22.Juli.
Saak b. Emmersdorf, 1. Sonnt, n.

Laurentius.

Saal, Maria-, jed. 3., 4., 5. u. 6.
Sonnt, n. Ostern, Chr. Himmels.,
Pfingstsonnt. u. Mont., Mar. Himmels,
u. Mar. Geb. u. deutsch. Sonnt, i. Sept.
Sachsenburg, Oberdrautal, Blasiust.,

1. Mai u. 28. Okt.

Salvator, St*., Bez. Friesach, 4. Freit.

i. d. Fasten u. 26. Juli.

Schiefling*, Bez. St. Leonhard, 1.
Mont. i. Sept. u. Mont. n. d.

2.  Sonnt, n. Ostern.

Schwarzenbach**, Bez. Bleiburg-
Mont. n. Floriani, Ursulatag u. Os-
waldit. Fällt ein. Fest auf ein. Sonnt,
od. Feiertag, so a.nächstfolg. Montage.

Seeboden b. Millstatt, 30. Juni.
Seeland, 9. Sept.

Sirnitz*, Bez. Feldkirchen, 29. Sept.
S p i t t al*, 4. Mont. i. d. Fast. Im. u- Vm.

1. Mont. i. Juni u. Mont. n. Martini.
Spita lein* b. Deutsch-Griffen, 28. Okt.
Stadt, Heil., Bez. Völkermarkt, Kirch¬

tagsm. 14 Tage n. d. Ostersonnt.
Stefan, St.*, a. d. Gail, 1. Mont.

i. d. Fast., 10. Juni, u. fällt dieser
Tag Sonnt, od. Feiert., so am vor¬
hergeh. Werktage, fällt d. 10. Juni
auf d. Pfingstdienst., d ann a. Donnerst,
n. d. Pfingstdienst., Mont. n. d. Quat.-
Sonnt. i. Sept. u. am Stephanstage.
Steinfeld* b. Greifenburg, 23. April

u. 27. Dez.

Straßburg*, Mont. n. Hl. Dreikönig,
1. Donnerst i. d. Fast., Freit, i. d.
Schwarzw., Mont. n. d. 5. Sonnt,
n. Ostern, 25. Juli, Mont. n. d.
Allerseelent. u. 6. Dez.

Tainttch, Kirchtagsm. a. d. 3 n. Fron¬
leichnam folg. Sonnt, u. 1. u. 2.
Valentinitag.

Tarvis*, 1. Samst. i. April, Mont.

h. Pet. u. Paul, 1. Samst. i. Okt.,
1. Mont. n. Gallus, d. i. Mitte Okt.

Tech en darf*, 30. Juni.

Thörl b. Arpoldstein, Mont. n. d. hl.

Dreifaltigkeits-Sonnt., Andreastage,
d. i. 30. Nov.

Tratten, Bek. Hermagor, Luziatag.
Trabenig ob Pörtschach a. See, 13. Dez.
Treffen* b. Villach, 25. Febr. u. 14.

Sept. (Falls d«se Tage nicht MontagS
fallen, so am nächsten Mont.)

Thürn u. Twimberg, Mont. n. Egydi

i. Sept.

Tschöran b. St. Josef a. d. Tratten*,
Pfingstdienst. u. Mont. v. Michaeli.
Unterdrauburg*, 20. März, 15. Juni,

2.  Aug. u. 21. Sept.

174

Veit, St.* u.***, Mont. n. d. Nam.
Jesufeste; 1. Mont. i. März ; 2. Mont,
n. Ostern; 1. Mont. n. d. Vitustage
od. an diesem selbst, wenn er Mon¬
tags fällt; 1. Mont. v. Bartholomä;

1.  Mont. n. d. Michaelitage od. an
diesem, wenn er Montags fällt, d.
große Michaeli- od. Wiesenm.; 8 Tage
n. diesem d. kl. Michaeli- od. Wie¬
senm.; 1. Mont, im Dez., fällt dieser
Mont, auf d. 6. Dez., dann am
nächsten Mont.

Villach*, jed. Quat.-Mittw. Viehm.,
Mont. n. Hl. Dreikönig, d. kalte Markt,
10. Aug., wenn dieser Tag auf ein.
Mont, fällt, sonst am nächsten Mont.

Völkermarkt*, Mont. v. Ruperti u.
Mont. v. Nikolaus; fällt das Fest
auf ein. Mont, dann an diesem Tage.
Wochenm. und * jed. Mittw.

Adelsberg, Jm.u. Vm. Mont-n. Ehr.
Himmels., 24. Aug., 18. Okt., 3. Dez.

Aich, Vm. u. Warenm. 14. Febr.,

15.  Juni, 10. Aug., 28. Dez.

Altenmarkt, Vm.u.Warenm. 13.Juni,
1. Okt.

A ltlag, Im. u. Bm. Mont. n. Ulrich.
Ambrus, Im. u. Vm. 25. Aug.
Arch, Im. u. Vm. 10. März, 19. Nov.
Aßling, Im. u. Vm. 4. Mai, Mag-
dalenentag.

Auersperg, Im. u. Vm. 12. März,
30. Nov.

Banjaloka, Im. u. Vm. 2. Mai.

Bartlmä, St., Im. u. Vm. 12. März,
Donnerst, n. Mar. Lichtmeß, Mont,
n. Drcifaltigk., 24. Aug., Mont. v.
Allerseelen, 22. April.

Bilichberg, Jm.u.Vm. Mont. n.Ulrich.
Biligraz, Im. u. Vm. Mont. n. d.
still. Sonnt., 13. Juni.

Bischoflack, Im. u. Vm. 17. März,
24. April, Dienst, n. Pfingst., 25. Juli,
24. Aug., 29. «Sept., 25. Okt.,20. Nov.,
Wochenm. auf Getreide u.Vieh Samst.

Brunndorf, Im. u. Vm. 27. Febr.,

20.  März, Mont. n. d. weiß. Sonnt.,
Donnerst. n.Pfingst.,10.Aug.,11.Nov.

Brunik, Im. u. Vm. Freit, n. d. still.
Sonnt., 13. Juni.

Buch berg, Im. u. Vm. Mont. n. d.
weiß. Sonnt., 27. Sept.

Döbernig, Im. u. Vm. Dienst, n.
d. weiß. Sonnt., 4. Mai, Mittw. n.
heil. Jakob.

Dobratschewa b. Sairach, Im. u.
Vm. Mittfast., Mittw. n. Ostern,
13. Juni, 21. Okt.

Dobrowa, Im. u. Vm. 27. März,
Vm. 14. Febr., 29. Aug.

Dom schale, Im. u. Vm. 4. Jän.,
4. Mai, 26. Juni, 27. Juli, 25. Nov.

Dorn egg, Im. u. Vm. Mont. n. Heil.-
Dreikönig, 24. Juni, Mont. n. St.
Peter, 29. Sept., 19. Okt.

Dornowa, Im. u. Vm. 12. März.

W a i t s chach* ob Hüttenberg, Donnerst,
v. Jakobi u. v. St. Margareta.

Waldenstein* b. St. Leonhard i.
Oberlavanttale, 16. Mai, 24. Juni u.
29. Sept.

W e i ß b r i a ch*, Bez. Hermagor, 14.Juni
u. 27. Sept., wenn diese Sonnt, sind,
a. 15. Juni u. 26. Sept.

Weißenegg b.Völkerm.Mont.n.Josefi.
W e iß e n st e in, Bez.Paternion,10.März,
fällt d. Tag nicht Montags, so am
nächsten Mont.; Mont. n. d. Kirchweih-
Sonnt. o. Dienst, n. d. Lukasfeste,
wenn dieser Festtag Montags fällt.

Weitensfel d*,Blasiustag, Matthäus-
tag u. Joh. Ev.-Tage.

Wied weg*, Bez. Feldkirchen, Mont,
n. Lukas.

Wieting*, 21. März u. 28. Okt.
(Wenn diese Tage Sonntage, so Mont.)

Winklern*, Bez.gleich. Namens, Mont,
n. Hl. Dreikönig; letzt. Freit, i. >^asch.;
Schwarzfreitag; Freit, n. Pfingsten;
Freit, n. St. Ulrich; Freit, i. d.
Schutzengelw.; 7. Okt. u. 4. Nov.
Fällt d. Schwarzfreitag Feiertags,
wird der Markt Donnerst, v. Schwarz¬
freitag gehalten. Fällt der Ulrichstag
Freitags, wird d. Markt a. Ulrichs-
tage selbst gehalten.

W o lf s b er g* u.***, 1. Mont n. Fron¬
leichnam u. Mont. n. Koloman; jed.
Samst. i. d. Fast. (bes. Pferdem.).
Blumen- u. Sämereienm. 25. April.

Z l a p p u. H ofb. Heiligenblut, Pfingst-
mont. u. zu Peter u. Paul.

Zweikirchen*, 1. Mont. n. M. Empf.
Zwettend orf*, Bittdienst., 17. Aug.

u. 13. Okt. (Koloman).

III. Lrain.

Dreifaltigkeit, Heil., Im. u. Vm.
Mont. v. Fronleichnam, 23. Juni.

Eisnern, Im. u. Vm. 1. Mai,
Warenm. 17. Jän., 30. Nov.

Fare b. Jdria, Im. u. Vm. 4. Mai,
erst. Mont. i. Okt., 11. Nov.

Feistritz, B. Adelsb., Im. u. Vm.
Mont. n. Georg, Mont. n. Martin.

Feistritz, B. Gurkfeld, Jm.u.Vm.

16.  Aug., Mont. v. Lukas.

Franzdorf, Im. u. Vm. 5. Febr.,

15.  April, 27. Sept.

Freudenberg, Jm.u.Vm. 12. März,
Tage v. kl. Frauentag.

Fusch ine, Im. u. Vm. 7. Sept.

Georg, St., b.Jslack, Im. u. Vm.
Georgstag.

Georg, St., b. Scharfenberg,Im.
u. Vm. 24. Juni.

Gereuth, Im. u. Vm. Mont. n. d.
still. Sonnt., 24. Juni, 10. Aug.,
29. Sept.

Goöe, Im. u. Vm. 30. Nov.

Gotthardt, St., Im. u. Vm. Freit,
n. d. still. Sonnt., 5. u. 25. Mai,

2.  Juli.

Gottschee, Im. u. Vm. 20. Jän.,

20. März, 4. Mai, 15. Juni, 25. Juli,
24. Aug., 16. Okt., 30. Nov., 31. Dez.

Grahovo, Im. u. Vm. 9. Febr.,
22. März, 17. April, 15. Okt.

Großgabe r, Im. u. Vm. 4. Juli.

G roßlack, Jm.u. Vm. 12.Mai, 25.Juli.
Großlaschitz, Im. u. Vm. Mont. v.

Matthias, Donnerst, v. Pfingst.,

21. Juni, 9. Sept., 6. Nov.

Großlupp, Im. u. Vm. Markustag,
29. Sept.

Gurkfeld, Im. u. Vm. 3. Febr.,
Faschingmont., 18. März, 4. Mai,
4. Juli, 18. Okt, 25. Nov., Wochenm.
auf Werkholz u. Lebensmittel Mittw.

Guttenfeld, Im. u. Vm. 17. Jän.,
1. Mai, 31. Aug., 5. Dez.

Haselbach, Im. u. Vm. Mont. v.
Georg, 26. Juli, 14. Aug.

Helena, St., Im. u. Vm. Mont. n.
d. still. Sonnt., Dienst, n. d. Rosen-
kranzsonnt., 21. Okt.

Hermagor, St., Im. u. Vm. Don¬
nerst. v. d. Faschingsonnt., 20. März.

Hin ach, Im. u. Vm. Donnerst, n.
Pfingst., 22. Juli.

Hof, Im. u. Vm. 17. Febr., Quat.-
Dienst. i. d. Fastzeit, Mont. n. Jo¬
hannes, Quat.-Dienst. i. Herbst.

Hönigstein, Im. u. Vm. Mont. n.

Josefi, 29. Sept., 28. Dez.

Hotaule, Im. u. Vm. Markustag,

16.  Aug.

Ho tederschitz, Im. u. Vm. 15. Juni,

21.  Nov.

Jdria, Im. u. Vm. Gründonnerst.,

16. Mai, 15.Oktob., 4. Dez., 21. Dez.,
Wochenm. a. Lebensm. Mittw.

Jdria, Unter-, Im. u. Vm. 3. Mai,

17. Aug., erst. Sonnt.i. Okt., 11.Nov.

Jagnenza, Im. u. Vm. 12. Juli.

J e s s e n itz, Im. u. Vm. 22. Juli, 2.Nov.

Kal, Im. u. Vm. 30. Nov.

Kanzian, St., Jm.u.Vm. 23.Febr.,
Quat.-Donnerst.

Koprivnik, Im. u. Vm. 12. Mai,
20. Juli.

Köstel, Jm.u.Vm. 6. Jän., Warenm.

7. Jän.

Kotredesch, Im. u. Vm. 17. Jän.,
12. März.

Krainburg, Im. u. Vm. 25. April,

1. Aug., 21. Sept., 18. Okt., 11. Nov.,
Wochenm. auf Getreide u. Vieh Mont.

Kraxen, Im. u. Vm. 5. Aug., 21. Dez.

Kreutz, Heil.-, Jm.u.Vm. 12. März.

Kronau, Im. u. Vm. Dienst, n. d.
weiß. Sonnt.

Kropp, Im. u. Vm. 13. Juli, 6. Nov.

Laas, Im. u. Vm. 4. Mai, 16. Aug.,
28. Okt.

Laibach, Im. u. Vm. 3. Mont. n.
Heil.-Dreikönig, 1. Mont. i. Mai,
Mont. n. Pet. u. Paul, Mont. n.
Mar. Geb., Mont. n. Leop. (Dauer

175

eine Woche), Vm. a. 8. jed. Mon.,
Lebensm.-Wochenm. Mittw. u.Samst.

Lambert, St., Im. u. Vm. 22. Mai,

17.  Sept.

Land st raß, Im. u. Vm. Mont. v.
Palmsonnt., Mont. n. Jakob, Mont,
n. Michael, Quat.-Mont. i. Advent.
Langenton, Im. u. Vm. 10. März.
Laserbach, Im. u. Vm. Mont. n.

Kleinfrauentag.

Lees, Im. u. Vm. 24. Febr., Dienst,
n. d. weiß. Sonnt., 29. Sept., 21. Okt.

Lengenfeld, Im. u. Vm. 20. Jan.,

29. Sept.

Littai, Im. u. Vm. 27. März, 4. Mai,

19. Juni, 2. Okt., 11. Dez.

Loitsch, Ober-, Im. u. Vm. 7. Febr.,
Freit, n. Fronleichnam, Mont. n.
Rosenkranzsonnt., 13. Dez.

Loitsch, Unter-, Im. u. Vm. 3. Jän.,
12. März, 24. Okt.

Lorenzen, St., a. d. Temnitz, Im.

u. Vm. 10. Aug., 23. Nov.

Lukowek, Im. u. Vm. 16. Mai.

Lukow itz, Im. u. Vm. 3. Febr.,

26.  März, 27. April, Mont. n. Jakob.

L u sttal, Im. u. Vm. 26. März, 5.Juni,
Donnerst, n. Fronleichnam.

Mal gern, Im. u. Vm. 25. Mai u.

30. Juni.

Manns bürg, Im. u. Vm. 9. Febr.,
17. März, 25. Mai, 29. Septemb.,
6. Nov., 13. Dez.

Ma rein, St., Im. u. Vm. Dienst,
n. Florian, 16. Aug.

M a r g aret e n, St., Im. u. Vm. Mont,
n. d. weiß. Sonnt., 15. Juni, 12. Juli,

21. Okt.

Mariatal, Im. u. Vm. 26. März,

22. Juni, 6. Aug.

Martin, St., bei Littai, Im. u. Vm.

31. Juli, 13. Nov.

Martinsdorf, Im. u. Vm. Mont.

v. Nikolaus.

Maschen, Im. u. Vm. 24. Juni.

M auniz, Im. u. Vm. 17. Jän., erst.
Mont. i. März, 11. Nov.

Maust al, Im. u. Vm. 14. Dez.

M autersd orf, Im. u. Vm. 24. Juni.

Mitterdorf, Im. u. Vm. 5. April
u. 1. Juni.

Mojstrana, Im. u. Vm. 23. Nov.
Moräutsch, B. Littai, Im. u. Vm.

24. Febr., 20. März, 30. Mai, 23. Okt.
Moräutsch, B. Stein, Im. u. Vm.

21. Febr., Mont. n. Palmsonnt.,

16.  Mai, 21. Juni, 11. Nov.

Mosel, Ober-, Im. u. Vm. 25. April,

20. Mai, 28. Juni.

Möttling, Im. u. Vm., an Dienstagen
n. Dreikönig, n. M.-Lichtmeß, n. Josef,
n. d. weiß. Sonnt., n. Chr. Himmels.,
n. Pfingst., n. Margareta, n. Maria
Himmels., n. Michael, n. Martini, n.
Nikolaus.

Möttnig, Im. u. Vm. 12. Febr.,

3.  Mont. i. d. Fast., 22. April, 2. Juni,
Mittw. n. d. Rosenkranzsonnt.

Na rein. Im. u. Vm. 25. Juli.

Nassenfuß, Im. u. Vm. Samst. v.

d. still. Sonnt., Samst. v. Bartlmä,

9. Dez.

Ness eltal, Jm.u.Vm. 12.Mai,20.Juli.
N e u d e gg, Im. u. Vm. 24. Juni, 2. Nov.
Neudorf, Im. u. Vm. Mont. n. d.

Nam. Jesu, 29. Sept.

Neumarktl, Im. u. Vm. u. Lederm.

20. März, 16. Mai, 4. Okt., 30. Nov.,
Lebensm.-Wochenm. Mittw. u. Samst.
Oberfeld,Jm.u.Vm.22.Jän.,9.Juni.
Obergras,Im. u.Vm. 1. Mai, 10. Aug.
Obergurk, Im. u. Vm. Mont. n.

Dreikönig, 16. Mai, 5. Aug., Mont.

n. d. Rosenkranzsonnt.

Oberlaibach, Im. u. Vm. Mont. i. d.
März-Quat.-Woche, Mittw. n. Ostern,
Mont. n. Chr. Himmels., Mont. n.
Fronleichnam, 25. Juli, 6. Nov.,

27.  Dez.

Obertuch ein, Im. u. Vm. 20. Febr.,

3. März, 12. Juli, 21. Sept.

Ossiunitz, Im. u. Vm. 24. April,

29.  Juni, 25. Aug.

Peter, St., am Karst, Im. u. Vm.

17.  März, 2. Juni, Mont. n. Fron¬
leichnam, 9. Aug., Donnerst, n. d.
Rosenkranzsonnt.

Planina, Im. u. Vm. 24. April,
12. Juli, 30. Nov.

P o d b u k u je, Im. u. Vm. 24. April,

27. Sept.

Pöll a nd, Im. u. Vm. 4. Mai, 20. Okt.
Präwald, Im. u. Vm. 11. Nov.

Prem, Im. u. Vm. Mont. n. Georg,
Mont. n. Anton, Mont. n. Groß-
Frauentag, Mont. n. Ursula.

Presser, Im. u. Vm. Karfreitag.

Preska, Im. u. Vm. 3. März, 4. Sept.,

4. Nov.

Pricirkew, Im. u. Vm. 5. Juni.

Puschendorf, Im. u. Vm. Dienst.

n. d. weiß. Sonnt., Pfingstdienst.,
9. Sept., 13. Nov.

Nadmanusdor f,Jm.u.Vm. 12.März,

24. April, Dienst, n. Pfingst., 26.Juli,

28. Okt., 13. Dez.

Rakek, Wochenm. a. Holzwaren u.
Lebensm. Dienst.

Rakitna, Im. u. Vm. Mont. v. Gregor,
Mont. v. Georg, 8. Juni, Mont. v.
Simon u. Juda.

Natschach, B. Gurkfeld, Jm.u.Vm.

1. Mont. i. d. Fast., Mont. v. Ge¬
org, 28. Juni, 1. Sept., Mont. n.
Martin, 27. Dez.

Ratschach, B. Radmannsdorf,Im.

u. Vm. Mont. n. d. Kirchweihfeste.
Reifnitz, Jm.u.Vm. 2.Jän., Mont.

n. d. weiß. Sonnt., 24. Juni, Mont.

n. d. 2. Aug., 21. Sept., Lebensm.-
Wochenm. Mont.

Nieg, Vm. 16. Mai, 2. Juli.

No do ckend orf, B. Adelsberg, Im.

u. Vm. Faschingmontag.

Rodockendorf, B. Littai, Im. u.

Vm. 2.Jän.,28.Febr.,6.Juni, 16. Okt.
Nowische, Im. u. Vm. 31. März,

16.  Mai, 20. Juni.

Rudolfs wert, Jm.u. Vm. Dienst, n.
Anton Eins., Dienst, n. Georg, Dienst,
n. Barthol. .Dienst, n. Lukas,Dienst.n.
d. 1. Adv.-Sonnt., Vm. u. Lebensm.-
Wochenm. Mont. u. Freit.

N  u p r e ch t, St., Im. u. Vm. 21. Nov.,
Mont. n. Ostern, Mont. n. d. Rosen-
kranzf.

S a g or, Im. u. Vm. 9. Febr., 12. Mai,

30.  Juni, 2. Nov., 31. Dez.

Sagraz, Im. u. Vm. Samst. n. d.
weiß. Sonnt., 7. Sept.

Saguric, Im. u. Vm. Mont. n. d.
Palmsonnt., Dienst, n. Chr. Him¬
mels., Mittw. n. d. Rosenkranzf.,
Quat.-Mont. i. Dez.

S airach, Im. u. Vm. Mittfast., Mittw.

h. Ost., 13. Juni, 4. Juli, 21. Okt.

S a loch, Im. u. Vm. 10. Jän., 7. März,

18.  Juni, 30. Okt.

S a v e n st e in, Jm.u.Vm. 9. Febr.,2.Mai,
Mont. n. Kreuzerh., 1. Mont. i. Adv.
Saw ersch e,Jm.u.Vm.8.Mai,23.Juli.
Scharfenberg, Im. u.Vm. 1.u.25.Mai.
Scheraunitz, Im. u. Vm. Mont. n.

Dreikönig, 4. Febr., Mittw. v. Pfingst.

S ch u b na, Jm.u.Vm. 25. Febr., 21. Okt.
Schwarzenber g, Jm.u.Vm. 24. April,

Mont. n. d. 8. Sept.

Sch wirtschach, Im. u. Vm. 2. Juni,

17.  Aug.

Sdenskavas, Jm.u.Vm. Mont. v.d.
Palmsonnt., 13. Juni, 17.Juli, Mittw.
v. d. Rosenkranzf.

Teisenberg, Im. u. Vm. 3. Jän.,
17. März, 24. April, a. Tage n. Chr.
Himmels., 9. Juni, Donnerst, n.
Ulrich, 11. Sept., 28. Okt., 6. Dez.,
Wochenm. Dienst.

Selzach, Jm.u.Vm. 3. Mai, 4. Okt.

Semit sch, Im. u. Vm. 23. Febr.,
24. April, 24. Juli.

Senusche, Im. u. Vm. 13. Dez.

Seno schetz, Im. u. Vm. 11. März,
11. April, 11. Mai, 12. Juni, Don¬
nerst. n. Pfingst., 12. Juli, 11. Aug.,
11. Sept., Mont. n. d. Quat.-Sonnt.

i. Sept., 11. Okt.

Sittich, B.L i t t a i, Jm.u.Vm. 13.April,
20. Mai, 21. Aug., 25. Nov.

Skaruts chn a, B. Stein, Jm.u.Vm.

15. April, 2. Sept., 28. Okt.

Slanzwerch, B. Gurkfeld, Im. u.

Vm. Mont. n. d. 4. Juli.

Slap,V. Adelsberg. Jm.u.Vm. Mont,
v. d. Palmsonnt., 22. Nov., 13. Dez.

Soderschitz,B.Gottschee, Jm.u.Vm.
Donnerst, v. d. 12. März, Donnerst,
v. d. 16.Mai, Donnerst, v. d.15.Okt.,
Wochenm. auf Krämerw. u. Lebensm.
Donnerst.

Stein, Jm.u.Vm.20.Jän., 12.März,
9. Juni, 24. Aug., 15. Okt., 4. Dez.,
Lebensm.-Wochenm. Dienst.

Steinbüchel, B. Radmannsdorf,
Im. u. Vm. 4. Dez.

Sto ckend orf,B.Tschernembl,Im.
u. Vm. 1. Mai, Mont. n. d. Schutz¬
engels.

176

Strug, Im. u. Vm. 5. April, 5. Juni,
28. Äug.

S turi a, Im. u. Vm. 1. Febr., Mittw.
n. d. Rosenkranzf.

Tal, Im. u. Vm. 2. Aug., Mont. v.
St. Lorenz, 29. Sept.

Teltsche, Im. u. Vm. Mont. v. d.

25.  Juli.

Tersische, Im. u. Vm. Mont. n. Chr.
Himmels., Mont. v. Fronleichnam,

23. Juni.

Tiefental, Im. u. Vm. 4. Mont. n.

Ostern, 5. Aug.

Tirna, Im. u. Vm. 1. Mai.

Töplitz, Im. u. Vm. Donnerst, n.

Matth.,Donnerst, n. Florian, 27.Juli,
Donnerst, v. Großfraucntag, Don¬
nerst. v. d. Rosenkranzf.

Travnik, Im. u. Vm. 3. Febr.

Trebelno, Im. u. Vm. Samst. n.Ost.

Treffen, Im. u. Vm. 13.Juni, 12.Juli,
16. Aug.

Tscherm o schn i tz, Jm.u.Vm. 12. März,

24. Juni, Mont. n. d. Rosenkranzf.

Tschernembl, Im. u. Vm. Dienst,
n. d. 4. Quat.-Sonnt., Dienst, n.
Palmsonnt., Dienst, n. Pet. u. Paul,
Dienst, n. Simon u. Juda.

a) Triest mit Gebiet.

Basovizza, Vm. 30 eines jed. Monats.
Optschina, 24. Aug. Im., 19. jed.
Monats Vm.

Pro secco, Vm. 11. jed. Monats, Im.
11. Nov.

Servola, Vm. 5. jeden Monats.

St. Croce, 1. Mont. n. Corp. Dom.,
d. 3. u. 15. Mai Markt v. Keller¬
gerätschaft, u. Thonw. 14. Sept. Im.

d) Görz und Gradišča.

Ajello, 4., 5. u. 6. Nov.

Aquileja, 3. u. 18. Feb., 12. Juli,
16. Aug. u. 21. Dez.

Buccova, 1. Mai, 29. Sept.

Caccig, 25. Mai, 9. Sept.

C anale, Mont. v. Martin.

Cervignano, 1. Donnerst, jed. Mo¬
nates u. 1. Mont. n. Martini.

C o me n (Karst), 20. März, 24. April

23.  Juni, 23. Sept., 12. Nov.

Corniale, 20. März.

Cormons, 25.,26. u.27.Juniu.Mont.
n. 1. Sonnt, i. Sept., letzt. Freit, jed.
Mon.. Wm. jed. Dienst, u. Samst.

Du in o, Pferdem. 24. Juni.

Flitsch, 20. März und 29. Sept.

Görz, Vm. jed. 2. u. letzt. Donnerst, jed.
Mon. 16. März, 24. Aug., 29. Sept,
u. Mont. n. Andrä.

Gradišča, 2. Dienst, jed. Monates,

20.  u. 21. Jänn., 25. u. 26. Febr.,
Mont. u. Dienst, n. Osteroktave,
Mont. u. Dienst, n. 1. Sont. des
Mon. Aug., 1. Sept., 25. u. 26. Okt.
Wm. jed. Mittw. u. Freit.

U n t e r d e u t s chau, Im. u. Vm. 5.Sonnt.
n. Ostern, 8. Sonnt, n. Pet. u. Paul.

Veit, St., B. Adelsb erg, Jm.u.Vm.

14. März, 16. Juni, 14. Aug.

V eit,S t.,B.L it t a i, Jm.u.Vm. 19.April,

16. Juni, 11. Sept., 9. Okt., 27. Dez.

Veit, St., b. Schilze, Im. u. Vm.

Mont. n. Georg, Mont. n. Vitus,
Mont. n. Bartholomäus.

Veldes, Im. u. Nm. 29. Sept.

Watsch, Im. u. Vm. 24. April, 20. Juni,

16. Aug., 30. Nov.

Weinitz, Jm.u.Vm.29.Mai, 19.Juni,
Mont. n. Kleinfrauent., 10. Okt.

Weiß en st ein, Im. u. Vm. 9. Febr.

Weixelburg, Im. u. Vm. 28. Febr.,

13.  März, 10. April, 6.Juni, 16. Juni,

26.  Juli, 7. Aug., 1. u. 25. Sept.,
6. Nov., 27. Dez.

Werch, Im. u. Vm. Mont. n. d. 3.

Sonnt, n. Ostern, 27. Juli, 9. Sept.

Widem,B.Litta i,Jm. u.Vm. lO.Jän.,

16. Mai, 5. Aug., 2. Okt.

Wippach, B. Adels berg,Jm. u.Vm.

Faschingmont, Dienst, n. d. weiß.

Sonnt., 1. Mont. i. Sept., 28. Okt.

Witnach, B. Nadmannsdorf,Im.
u. Vm. 24. Juni, 26. Juli, 6. Dez.

IV. Küstenland.

Hai den schäft, 10. März, Freit, n.
Rogate 25. Juni u. 15. Okt.

Heiligenkreuz, 2. Aug., 14. Sept.

Kirchheim, 24. Febr. u. 21. Oct.

Monfalcone, Kurzw.-, Tuch-u. Lein-
wandm. 20. u. 21. März, 6. u. 7. Dez.

Nabresina, 5. Apr., 17.Sept.,17.Okt.

Quisca, letzt. Mont. i. April, 3.

Mont. i. Okt.

Reifenberg, 25. Febr., 13. März,

27.  Mai, 20. Sept., 23. Dez.

Romans, Vm. 4. Mont. jed. Monates.

Sa maria, 3. Febr. u. 22. Nov.

Sessana, Vm. 12. jed. Mon., im

Jänn. 1. Mont. n. Anton Abt, 3.

Mai, 14. Sept., 2. Nov.

St. Daniel, 7. Jänn., 30. Juni.

St. Peter, 29. Juni.

Tolmein, 20. April u. 21. Sept.,
Mont. n. Martin u. Mont. n. Josef.

Turiacco, 8. u. 9. Dez.

e) Istrien.

Albo na, jed. Quatsonnt. u. 7. Okt.

Antignana, Dienst, v. Sim. u. Juda.

Versez, 22. Mai.

Bogliuno, 1. Sonnt, i. Mai, 3.

Sonnt, i. Juli, 11. Nov., 8. Dez.

Buje, jed. Quatsonnt., 15. Aug., 8.

Sept., Sonnt, n. 17. Jän., 2. Mont,

i.  März, 8. Sept. u. 3. Mont. i. Sept.

Canfanaro, 4. Febr., 25. Juli.

Capo d'Jstria, 19. Juni, 22. Sept,
u. 21. Okt. d. 8 T.

Este lnuovo, (Volosca) 27. Nov.

Ca stua, 20. Jän., 22. Mai, 1. Sont.

i. Okt., 13. Dez.

Cherso, 5. bis 7. Aug.

W och.-Fe ist ritz, Im. u. Vm. I.Mai,

24. Juni, 19. Okt., 6. u. 7. Dez.

W o l s g a n g, St., Im. u. Vm. Samst.
n. Georg, 2. Samst. n. Jakob.

Wrunik, Im. u. Nm. Freit, v. Palm¬
sonnt., 13. Juni.

Wrußnitz, Groß-,Jm.u.Vm.3.Mai,

14.  Sept.

Wurzen, Im. u. Vm. Mont. n. d.
allg. Kirchweihfeste.

Wuschinsdorf, Jm.u.Vm. Dienst.

h. d. weiß. Sonnt.

Wutsch ka, Im. u. Vm. 24. Febr.,

25. Äpril, Mont. v. Joh., Mont. v.
Michael, 11. Nov.

Zarz, B. Krainburg, Im. u. Vm.

4. Mai, 18. Okt.

Zerkwa b.Strug,Jm.u.Vm.25.Aug.

Z i r k lach, Im. u. Vm. 17. Jän., Freit.

i. d. Palmw., 16. Aug., 21. Okt.

Zirknitz, Im. u. Vm. 24. Febr., Mon.

h. d. 4. Sonnt, n. Ostern, 26. Juli,

2.  Nov.

Z ir kni tz, G r oß-, Im. u. Vm., 1. Freit.

i. d. Fast., Donnerst, n. Pfingst.

Zoll, B. Adels berg, Im. u. Vm.

26. März, Donnerst, i. d. Quat.»
Woche, Sept.

Cittanova, 29. Aug. bis folg. Sont.
Co vedo, 8. Okt., 19. Nov.

Di gnano, 3. Febr., 13. Dez.

Do lina, 4. Juli.

Fasana, 9. Juni, 27. Sept.

Gellesano, 29. Juni.

Gallignana, 3. u. 9. Febr., 1. Mai»
sonnt., 1'/. Juni, 3. Sept.

Gimino, 4. Febr., 24. Aug., 28.
Sept., 11. Nov., wenn letztere zwei
auf einen Freit., Samst. od. Sonnt,
fallen, so am nächst. Mont. Vm. u.
Markt, für landw. Geräte, am 3. T.

h. Ost.- u. Pfingstfeiertage.

Iso la, 1. Mont, im Sept.

Jelsane, 17. Apr., 25. Juni, letzt.

Mont, im Okt-

Lo vrana, 24. Apr., 29. Sept.

Med o lino, 21. Jänn., 25. Juli.

Montana, 1. Sonnt, n. 3. Aug. d.
3 Tage.

Moschienizze, 2. Febr., 29. Nov.
Muggia, 9. Sept, durch 8 Tage.
Orsera, 13. Febr.

Ospo, letzt. Sonnt, i. Juni; 1. Sonnt.

i. Nov.

Ossero, 1. Juni.

Parenzo, Vm. 1. Mont. jed. Mon.^

21.  Nov.

Pedena, 16. Aug., 30. Dez.

P i n g u e n te, Vm. u. Warenm., Sonnt,
n. 8. Sept.

Pirano, 24.u.25.Apr., 15.u.16.Sept.

Pisino, jed. 1. Dienst, v. Jänn. b.
Juli, 2. Aug., w. dies, auf Sonnt,
fällt, dann 3. Aug., 1. Dienst, im
Sept., fällt dies, auf d. 3. d. M., so-
am nächst. Mittw., 1. Mont. i. Okt.»

177

1.  Dienst, i- Nov. u. Dez., fällt auf
diese Tage ein Feiert., so findet der
Markt am nächst. Wochentage statt.
Pola, 2. Sonnt, n. Corp. Domini, 13.

Juni u. 21. Dez.

Portale, Sonnt, n. 24. Juni, 12.

Juli, 21. Okt., 13. Dez.

Po vier, Mont. n. Antonio v. Padova,
Mont. n. Franz Lav.

Rovigno, 16. Sep., 11. Nov.

Rozzo, 17 Jänn., 2. Sonnt. i. Okt.

Sanv in centi, 24. Juni.

Umago, Mont. n. Osterokt., Mont.

n. 1. Sonnt, i. Aug.

Valle, 1. Mai.

Veglia. 10. bis 12. Aug.

Veprinaz, 24. u. 25. Apr., 29. Juni.

Villanova, 15. Juni.

Visignano, 2. Mont. i. Okt., Sonnt.

n. 17. Jänn. u. Sonnt, n. 22. Juli.

Volosca, 16. August.

V. Salzburg.

Anmerkung. Nachstehende Märkte sind in der Regel Hornviehmärkte, bei jenen Märkten, wo auch Pferde und Kleinvieh aufgetrieben werden, oder
welche ausschließlich Pferdem -rkte sind, ist dies besonders angeführt. — Pfm. — P erdeinarkt, Hm. — Honiviehmarkl, Klvm. — Kleinviehmarkt,
a. Bin. — allgemeiner Viehmavkt. — Bei den Export-Biehmärkten bedeutet * einen Auftrieb von über 500, ** über 1000, *** über 2000 Stück.

Abt en au, 3. Mai zu Krcuz-Auffind.

Hm. u. Klvm., 6. Aug. Rösselm.

9. Okt. Hm. u. Klvm.

Anthering, 19. Feb.** (Faschingm.)
Mont. v. d. Faschinglonnt. Hm.

Bi schoss Hofen, 7.Mai(Frübjahrsm.)
Hm., 21. Juni* (Landthaioingm.,
Pfm., bes. Hengsten-, auch Hm., 31.
Aug. Freit, v. d. 1. Sonnt, i. Sept.
Hm.

Bram berg, 3. Dez. (Andräm.) Hm.
u. Klvm. (Sonst am 2.)

Bruck, 30. Aug., letzt. Donnerst, i.
Aug. Hm.

Ebenau, 24. Okt* Mittw. n. d. 3.
Sonnt, i. Okt. Hm.

Embach, 13. Aug. (Laurenzim.), fast
nur Röiielm. (Sonst am 12.)

Eugendorf, 5. Nov* (Martinim.)
Mont. v. Martini Hm.

F l a chau, 21. Sept. Hm.

Gold egg, 30. Okt Hm.

Golling, 30. April (Frühjahrsm.),

2.Mont. n. d. Ostern Hm., 5. Nov*
(Herbsim.) Hm. u. Klvm. > Sonst am 4.)

Großarl, 22. Okt., Mon. v. Simon

u. Judä Hm. u. Klvm.

Hall ein, l7.Jänn.** (Thönim.)Hm.,
25. Juli* (Jakobim.), Hm.

Hofgaste in, 15. Sept. Hm. u. Klvm.

Hüt tau, 17. April (Osterm.) Oster-
dienst. Hm., 5. Juni (Pfingstm.)
Psingstdienst. Hm., 26.Juli (Annam.)
Hm., 28. Dez. (Unsch. Kinderm.) Hm.

Krimml, 26. Sept. Hm.

K uchl, 22.Febr. (Faschingm.), Donnerst.

v. d. Faschingsonnt. Hm., 15. Sept.
Pferdejahrlingm., 4.Okt.* (Michaelim.)
Donnerst, n. Michaeli Hm.

Lend, 17. Dez. Hm. (Sonst am 16.)
Loser, 13. Sept. Hm. Außerdem jed.

1.  Miltw. i. d. Wintermonat. Jänn.,
Febr., März, April, Okt., Nov. u.
Dez. (Ist am 1. Mittw. ein Feiert.,
dann am Werktage vorher.)

Mais Hof en, 7. Sept. Pinzgauer-
Stierm., 24. Okt. Hm.

M aria-P lain, 10. Aug.*** (Plainm.)
zu Laurenzi Hm.

Maria-Pfarr, 25. Jänn. Pf.- u. Hm.,

6. Aug.* (Pfarrm.) Hm. (Sonst am 5.)
Mattsee, 22. Okt. (Simonim.) Mont.

v. Simon u. Judä Hm.

Mauterndorf, 8. Jänn. (3 Königm.,
auch „Kalter Kirchtag"), Mont. n.
Heil. 3 König Hm., 19. März Milt-
fastenm., 3. Mont. i. d. Fast. Hm.,
23. Juli Scapulierm. Mont. n. d.
Scapulnrf Hm., 27. Aug ** > Barlhm.)
Mont. n. Barth. Rössel-, Pf.- u. Hm.

M ax g lan, 9. April** (Palmm.) Mont,
in d. Charw. Hm., 28. Mai**
(Pfingstm.) Mont. v. Pfingsten Hm.

Mittersill, 23.Jänn. Hm., 18.Sept.*
Pferdejahrlingm., 29. September*
(Michaclim.) Hm. u. Klvm., 27. Okt.*
(Simonim.) Hm.

Neukirchen, 1. Mai (Philippim.) Hm.
Neumarkt, 23. April (Georgim.) Hm.,

9. Okt.* (Nosenkranzm.) Dienst, n.
d. Rosenkranzfest Hm., 13. Nov.**
(Martinim.) Dienst, n. Martini Hm.
NLederns ill,22. Okt. Hm. (Sonst21.)
Oberalm, 17. April* (Osterm.) a.

Osterdienst. Hm.

O b e r n d orf, 10. März* (1. Fastenm.)

2. Samst i. d. Fast. Hm., 26. März**
(Mittfastenm.) 4. Mont. i. d. Fast.
Hm., 2. Juli* (Petersm.) 1. Mont.

I. Juli Hm., 21. Sept.* (Matthäusm.)
Hm., 29. Okt.** (Simonim.) Tag
n. Simon Hm.

Pfarr-Werfen, 5. April, Donnerst,
v. d. Palmsonnl. Hm., 27. Nov. Hm.

Pie send orf, 19. Sept. Pferdejahr¬
lingm.

P u ch, 14. Mai (Puchheimerm.) 4. Mont,
n. Ostern Hm.

Rad st adt, 15. Jänn. („Kalter Kirch-
ag"), Pf.- u. Hm. (Sonst 14.), 14.
Mai (Maim.) 2 Mont. i. Mai, Hm.
u. Klvm., 29. Aug. (Bartholomäm.),
Mittw. n. Bartholomä, wenn Bartho-
lomä Mont, fällt, dann am 2. Mittw.
Rössel-, auch Hm., 15. Okt. (Lukasm.),

3. Mont. i. Okt. Hm. u. Klvm.

Rauris, 19. Sept. Hm.

S a a lbach, 22. Sept. Hm. (Sonst a.23.)
Saalfelden, 1. Mai (Philippim.)
Hm., 14. Sept* (Heiligkreuzm.)Hm.,
20. u. 21. Sept.** Pferdejahrlingm.,
15. Okt* (Gallim.) Hm. u. Klvm.
(Sonst 14.)

S a l z b u rg, 12. Mai 2. Samst. i. Mai
Pfm., 28. Sept. (Michaelim.) Pfm.,

I1. Okt.*** (1. Stadtm.) Hm., 19.

Nov.** (2.Stadtm.)Hm. (Sonst 18.)'
30. Nov.*** (Andräm., 3. Stadtm.),
Hm.,21.Dez.*(Thomasm.,4.Stadtm.)
Hm. Außerdem jed. Freit. Schlacht-
viehm., jed. Dienst. Hornviehm.

Seekirchen, 15. Okt. Mont. n. Maxi¬
milian im Okt., wenn Maximilian a.
Sonnt, fällt, dann 2 Mont. Hm.

Siezen heim, 18. Sept.*** Hm.

St. Johann im Pongau, 30.
Jänn. (Lichtmeßm), Dienst, v. Mar.-
Lichtm. Hm., 25. Mai (Maim.) Hm.,

4. Aug. Rösselm., 7. u. 8. Sept.***
(Herbstm.) Hm. Außerd. 3. Samst.
jed. Monats Zuchtviehm., wenn ein
Feiert., so am Vortage.

St. Leonhard, 3. Sept.** (Leon-
hardim.) Mont. n. d. 1. Sonnt, i.
Sept. Hm.

S t. M i ch a el, 7. Juni (Pfingstm.)Don-
nerst. n. Pfingst. Hm., 13. Sept.
(Frauenm.), Donnerst, n. Mar. Geb.
Hm., 27. Sept. (Michaelim.) Hm.,
18. Okt. (Lukasm.) Hm., 12. Nov.
(Martinim.) Hm. (Sonst am 11.)

St raß walch en, 29. Septemb.***

«Michaelim.» Hm.

St. Veit, 15. Mai* (Maim.) Hm. u.
Klvm., 26. Nov. (Kathreinm.) Hm. u.
Klvm. (Sonst 18.)

Toms weg, 14. Mai* (Lanzkirchtag)

5. Mont. n. d. Ostersonnt. Hm., 3.
Dez. (Adventm) 1. Adventmont. Hm.
Außerd. jed. Mont, zwisch. d. 29.
Sept. u. 24. Juni allg. Vm.

Taxenbach, 1. März (Fastenm.) 1.
Donnerst, i. d. Fast. Pfm., 5. Oct.
Hm.

Thalgau, 13. Okt. (Kollmannim.)Hm.
Unken, 12. Okt. Hm.

Uttendorf, 12. Sept.* Hm.

Wagrain, 1. Mai (Philippim.) Hm.
u. Klvm., 21.Aug.(1.Herbstm.) Rössel-,
Pf. u. Hm., 27. Okt. (2. Herbstm.)
Hm. u. Klvm.

Werfen, 18. Okt. (Lukasm.) Hm. u.
Klvm., 6. Nov. Pferdem., 8. Nov.
(Martinim.) Hm. u. Klvm.

Zell am See, 3. Mai* (Maim.) Hm.,

2.  Okt.** (Michaelim.) Hm. Außerd.
jed. 1. feicrtagfreien Samst. zwisch.
1. Nov. u. 30. April Zuchtviehm.

12

178

Abtei, 15. Febr., 4. Okt.

Abfaltersbach, 16. Jän., 18. Febr.,

24. Okt.

Alb eins, 12. Juli, Mont. n. d.
Schutzengel-Sonnt.

Aldrans, 28. Okt.

Algund, 18. Sept.

Amras-Pradl, 8. Jän., Mont. v. d.
Faschingsonnt., Osterdienst., 25. Nov.

Angedaier,Mont.n. Sebastian, Mont.

h. Lätare, Pfingstdienst., Mont. n.
Rosari, Mont. n. Martin.

An ras, Samst. v. d. Faschingsonnt.,

25. Nov.

Aurach, 24. Okt.

Auer, 25. Febr., 25. Apr., Donn. n.
d. Rofenkranzs., 29. Noo.

Arams, 3. Mont. i. d. Fast., Mont,
v. Gallus.

Bar wies, 24. Febr., 15. Juni, 25.Nov.
Baumkirchen, 5. Sept.

Bergmoos, 24. Juni.

Bichlbach, Samst. v. d. allg. Kirch-
weihf.

Bozen, (Stadt), Mont. n. Oculi,
Frohnleichnamst., 9. Sept., 1. Dez.
(Dauer 15 Tage.) Mont. n. heil.

3 König, Mont. n. d. 4. Fastensonnt.,
2. Mont. n. Ostern, 1. Samst. i.
Juni, 26. Aug., 23. Sept., 3. Nov.,
30. Nov., 20. Dez., 1. Mai, 1. Sonnt.

i. d. Fast.

Bran^zoll, 2. Mai, 3. Mont. i. Okt.
Br ix en (Brixen). 3. Febr., Donnerst.

v. Lätare, 29. April, 3. Mont. i.
Mai, 14. u. 15. Juni, 26. Juli,
30. Sep, 9. Okt., 11. u. 12. Nov.,
9. Dez., 2l. Dez. Flachsm., 3. Febr.,
9. u. 21. Dez.

Brixen (Hopfgarten h 30. April,
11". Nov.

Brixlegg, 15. März, Mittw. v. d.
allg. Kirchweihf.

Brun eck, 3. Jänn., Mont. n. Lätare,
22. Juli, 9. bis 17. Aug., 18. Nov.,

21.  Febr., 2. Mont. i. Mai, 25. Juni,
12. Sept., 5. Dez.

Burgfrieden, 20. März, Mont. n.
Rosari.

Christiana, St., 1. Dienst, i. Juni,
Mont. i. d. Dec.-Quatemberw.

Corvara, 19. Sept.

Deutschnofen, Donnerst, n. Ostern.
Eb bs, 4. Mai, 29. Sept.

El bi gen alp, Mont. n. Matthäus;

1. Mont, im Mai.

Enneberg, Freit, v. Lätare.

Faggen, 2. Mont. n. Rosari, 13. Okt.

Fel dthurns, 8. Jänn., Samst. v. d.
Palmsonnt.

Fieberbrunn, 4. Dez., Mont, v
Georg, Mont. n. d. allg. Kirchweihf.

Fügen, 16. Mai, Mont. n. d. allg.
Kirchweihf., 21. Dez.

Gargazon, 18. Okt.

Gertrud, St., 16. März.

Girlan, 4. Mai, 11. Nov.

VI. Tirol.

Glurn s, 4. Jän., 23. Sept., 2. Nov.
Donnerst, v. Weihnachten.

Going, Mont. n. d. Nosenkranzf.

Goldrain, 17. März.

Gossensaß, 1. Juni, 26. Sept.

Götzens, 3. Febr., Mont. v. Kath.

Graun, 14. Juni, Freit, n. Rosari.

Gries (Bozen), 3. Febr., 10. Mai,
Mittw. n. Rosari.

Gries (Steinach), 17. Jänn.

Hall, 2. Mont. i. d. Fast., 3. Mont.

h. Georg, 3. Mont. n. Gallus.

Holzgau, 21. Sept.

Hopfgarten, 24. Febr., 13. Juni,
25. Juli, 21. Dez., Samst. v. d.
allg. Kirchweihf., 1. Mai, 29. Sept.,
Dienst, n. d. allg. Kirchweihf.

Hötting, 8. März, 7. Okt.

Jen bach, Osterdienst., 11. Nov, 11.
Nov. Flachsm.

Jenesien, Donnerst, i. d. 2. Fastenw.

Imst, 3. Febr., Osterdienst., Mont. n.
Ehr. Himmels., 7. Sept., 28. bis 30.
Sept., Donnerst, n. Allerheil., 6. Dez.

Jnnichen, 22. Mai, 16. Okt., 15. u.
19. Nov.

Innsbruck (Stadt), 25. Juli, 8. u.

22.  Mai, 30. Okt., 13. Nov., 2. Dienst.

i. d. Fast., 8. u. 9. Okt., 18. Dez.,
Obst- u. Flachsm. 8. u. 9. Okt.

J n z i n g, 1. Mittw. i. April, 20. Sept.

Jodok, St., 14. Okt.

Johann, St., 1. Samst. i. d. Fast.,
Mont. v. Michaeli. Vm. a. 1. Mont. i.
Jänn., Febr., März, April u. Dez.,
a. 3. Mont. n. M. Verkündig., Mont,
v. Michaeli.

Jschgl, 17. Sept.

Kaltern, 8. Febr., 15. Juni, Mont,
v. Gallus, 6. Dez.

Kartisch, 1. Mont. i. Okt.

Kallelbell, Mont. n. M. Geb.

Kaste lruth, Mont. v. Lichtmeß, 24.

April, Mont. v. Kathar., 28. Dez.

Kem ate n, 24. April, Mont. v. Simon
u. Juda.

Kiens, 19. Jänn., 28. Dez.

Kirchberg, 4. Mai, Montag n. d.
allg. Kirchweihf.

Kirchdorf, 2. Donnerst, n. Ostern.,
Mont. v. Allerheiligen.

K itzbühel, 3. Dienst, i. Jänn., Febr.,
März, April u. Dez., 4. Aug., 2. Mont,
i. Mai, Mittw., n. d. Nosenkranzf.,
1. Mont. i. d. Fast., 30. Nov.

Klausen, 24. Febr., 3. Mai, Mont,
n. Dreifaltigkeit, 26. Juni, 14. Sept.

28.  Okt., 25. Nov.

Klobenstein, 12. Febr., 30. Dez.

Kollman, Mont. v. Sebastian.

Kolsaß, 24. Febr., Mont. n. d. Rosen-
kranzf., 1. Nov.

.Kossen, Mont. n. d. 2. Sonnt, i. Okt.
Kufstein, Samst., v. Gertraud, Vm.

u. Km. 14. u. 15. Juni, 21. Sept.
Kundl, Mont. v. Pfingst., Mittw. n.

Rosari.

Kuplwies, 22. Sept.

Kurt atsch, 27.Jän., 30. Mai, 11. Sept.
Laas, 1. Mai, 16. Sept., 24. Okt.

Lans, 25. Jänn., 21. Dez.

Latsch, 11. Juni, 18. Aug., 3. Sept.,
Mont. n. Nosari, Samst. n. Allerheil.

Längenfeld, 24. Sept.

Lech, 27. Sept., 11. Nov.

Leif ers, Dienst, n. d. Palmsonnt.,
8. Nov.

Leonhard, St., 5. Juni, 7. Nov,

29.  Sept.

Lermoos, 28. Sept., 25. Nov.

Lienz, 1. Febr., Samst. i. d. Karw.,

I. Mai, 24. Juni, 25. Juli, 29. Sept.,
5. u. 29. Nov., 21. Dez., Mittw. i.
d. Karw., Samst. v. u. n. d. Schutz-
engelsonnt.

Lojen, 8. März, 27. Dez.

Lorenzen, St., 1. Febr., Mittw. u.
Donnerst, v. d. Palmsonnt.

Mals, 16. Febr., 16. Aug., 16. Okt.,

I1. Nov., 16. Dez., 16. März, 20.

u. 25. April.

Margreid, Freit, v. Judica.

Marling, 13. Juni, 26. Okt.

Martin, St. (Bruneck), 10. Nov.

Martin, St. (Enneberg), 6. Juni,
Mont. n. Matthäus, 9. Nov.

Martin, St. (Täufers), 11. Nov.

M a rti n, St. (Passeir),7. Mai, 17.Nov.

Ma tret, 1. Mai, 9. Okt, 30. Nov.,
1. Dez.

Meran, Mont. v. d. Faschingsonnt.,
Mont. v. Pfingst., 1. Samst. i. d.
Fast., Pfingstdienst., 30. Sept, 11.,

26.  u. 27. Nov., 21. Dez.

Michael, St., 1. Donnerst, i. d. Fast.,
29. Sept.

Mied ers, 28. Okt.

Mil land, 2. Fastmont.

Mit ter l a na, Samst. v. Peter u. Paul.
Montan, 12. u. 21. Sept.

Mölten, 15. Juni.

Müh lau, 20. Jänn., 4. Mai, 24. Aug.

Mühlbach, 5. Febr., 10. Juni, Mont.

v. Mich., 26. Nov.

Mühlen, 25. Nov.

Nals, 25. Mai.

Natur ns, 15. Jänn., 21. April, Mont,
n. Gallus, 8. Dez.

Nassereith, 9. Sept.

Naud ers, 13. Juni, Mont. n. Gallus,
'6. Sept.

Neu markt, 20. Jänn., Aschermittw.

7. Juli, 28. Okt.,

Neu stift, 29. Sept.

Niederlana, 2. Juni.

Niederdorf, 4. Aug., Mont. n. Martin.
Niederndorf, Mont. n. Martini.

Niederrasen, 24. Aug.

Niedervintl, 12. Juni, 8. Okt.

O b e rl a na, 20. Sept., Mont. v. Mart.
Obermais, 30. Jänn.

Oberndorf (Bez. St. Johann), Vm.

1. Mittw. i. Mai, 6. Nov.

Ottilia, St., 2. Sonnt, i. d. Fast.

179

Oetz, 2. Mont. n. d. crllg. Kirchiveihf.

P an kratz, St., 17. Okt. .
Partschins, 8. Mai.

P a nls, S t., 24. Jänn.Mont. v. Ulrich.

Pedroa, 28. Mai.

Pettnau, 28. Okt.

Pfunds, Dienst, n. Ostern, Samsi.

n. d. Rosenkranzf.

Pill, Mittw. n. Michael.

Pr is si a n, 26. Sept.

Prutz, 11. Juli, I. Mai, 2. Mont. n.

d. allg. Kirchiveihf., 16. Dez.

Rat ten berg, 25. April, 25. Nov.,
Donnerst, v. Thomas, Mittw. i.

Jänn., jed. Donnerst.

Reit, Dienst, n. d. Rosenkranzf.

Reith, Mont. n. Dreifaltigkeit.

Reschen, 5. Sept.

Reut te, 20. März, 10. u. 11. Sep.

13. Okt., 24. Juni.

Ried, 2. Mont. i. d. Fast, 27. Sept.,

3. Nov., Mont. n. Allerheil.

Riffian, 21. April.

Notholz, 4. Mai.

Salurn, 19. März, 23. Juni. 30. Nov.

Sand, 24. April, 25. Mai, 28. Sept.,

15. Dez.

Sar nihal, Aschermittw., 18. Mai,

Mont. n. d. 1. Sonnt, i. Sept.,

1.  Sonnt, n. Rosari, 28. Okt.

Sellrain, Mont. n. Mar. Namen.
Sexten, 21. Mai, 23. Sept.

Schlanders, 15. Jän.. Donnerst, v.

Lätare, 16. Sept., Donnerst, v. Rosari.
Schluderns, 2. Freit, v. d. Fasching-

sonnt., 2. Samsi, v. Pfingst., Samsi.

v. Rosari, 22. Nov.

Schönna, 17. Jänn., 20. Aug.

Schönberg, 14. Febr.

Schwaz, 25. Jänn., 16. März, I.Mai,
Mont. v. d. allg. Kirchiveihf.

Sil lian, 2. Jänn., 3. Febr., Mont.

n. Lätare, Osterdienst., 3. Mai,
Pfingstdienst., 4. Juli, 3. Nov.

Alberschwende, Im. u.Vm., 1. Mont.

1. März, 1. Donners, i. April, 1.
Mont. i. Mai, 4. Dienst, n. Matthäus.

Au, 30. Apr., 15. Sept., 25. Nov/

Bez au, 8. Mai, Samst. v. d. 2.

Dornbirner Markte, Mittw. n. Gallus.

Bludenz, Vm.: 3. Mont. i. Febr.,
März u. April, Im.: 1. Mai, 24.
Dez. Im. u. Vm.: 6 Märkte in
Zwischenräumen v. 14 Tag., u. zw.:

2. Okt., Mitte Okt., Ende Okt., Mitte
Nov., Ende Nov., Mitte Dez.

Bregenz, 1. d. 17. Okt., 2. d. 5. Dez.

D a laas, 19. Sept., letzt. Samst. i. Okt.
Doren, Dienst v. Josefi.

Dornbirn, 2. Dienst, i. Febr. u.

März, Osterdienst., Pfingstdienst.,

2. Dienst, i. Mai, Dienst, n. Matth.,

2. u. 4. Dienst, n. d. Matth.-Markte,

3. Dienst, i. Nov., 6. Dez.

!Silz, 17. März, Mont. n. d. allg.
Kirchiveihf., 1. Mai.

Söll, 3. Mai, Mont. n. d. allg. Kirch¬
iveihf.

Spiral (Bez. St. Joh.), 1. Mont. n.

Mar. Himmels. «Vm. u. Pfm.).

Stafflach, 15. Okt.

Stams, 1. Mont. i. April, 11. Nov.
Steeg, Rosenkranzsonnt.

Stegen, 27. u. 28. Okt.

Steinach, 20. März, 3. Juni, 4. Sept.
Sterzing, Mont. n. Lichtmeß, 24.

Febr., 24. April, 12. Juni, 24. Aug.,
12. Sept., 16. Okt., 20. Nov., 20. Dez.

Straß, 24. Febr., 30. Nov.
Strengen, 26. Sept.

Stumm, 20. Sept.

Tannheim, Mont. n. d. Rosenkranzf.,
14. Okt., 21. Dez.

Tartsch, Mlttw. v. Lätare, 15. Juni,
2 Tage v. d. Mont. v. M. Geb.

Telfes, 25. Nov.

Telfs, 3. Mont. n. d. Ascherm., 24.

April, 21. Sept., 28. Dez.

Thaur, Mont. n. Judica.

Tise ns, 3. Samst. i. d. Fall.

Tob lach, 14 Tage n. d. Ostermont.,
23. Juni, 24. Sept.

Tösens, 20. März, Samst v., Martin.
Tramin, 14. Febr., Samst. n. Pet.

u. Paul, 20. Mai, letzt. Mont. i. Sept.,
25. Nov.

Tr elan, 24. April.

Trient, 1. Mont. i. d. Fast. u. dess.
Octave,24. Juni, 2. Juli, 21. u. 29.
Sept., 18. u. 26. Nov., 19. März,
3. Mai, 26. Juni, 10. Aug., 13. Dez.,
10. u. 24. Aug. Mont. n. d. Sonnt,
jed. Monats.

Tux, 8. u. 19. Sept.

Ulrich, St., 2. Jänn., 1. Mont. i.
Juli, Mont. n. Jak., 21. Sept., 2.
Mont. n. Rosari.

Unterinn, 25. Jänn.

VII. Vorarlberg.

! Feldkirch, Mont. v. Joh., Mich. u.
Thomas.

Gallen kirch, St, 21. Jänn., Dienst.

h. Gallus. Letzt, auch Vm.

Garschurn, 20. Jänn.

Götzis, 2. Mittw. i. März, letzt. Mont.

i. April, 1. Mittw. u. 3. Mont. i.
Okt., 1. u. 3. Mont. i. Nov.

Hohenems, 2. Mont, im April,

2. Mitlw. i. Mai, Mont. n. d.
Dornbirner Herbstm., 3. Mittw. i.
Oktob.

Krumbach, 2. Samst. i. April, Samst.
v. Gallus.

Lauterach, 20. März, 8. Mai, Mont,
v. d. 1. u. Mont. v. d. 2. Dorn¬
birner Markte.

Lech, 19. Sept.

Lin gen au, zweitletzt. Mittw. i. April,
2. Mittw. i. Mai. Wochenm: v. 2.

Untermais, 20. Juli.

Untermoi, Mont. n. Margareta.

Vahrn, 21. Jänn., 1. Mittw. n. Ostern.

Vigil, St., 21. Sept.

Vill, 7. Jänn., 1. Febr., Osterdienst.

Villnöß, 8. Juni.

Vils, 21. Sept.

Volldepp, Mont. n. Rosari.

Volders, 15. Juni, Mont. n. d. allg.

Kirchiveihf, 28. Dez.

Vomp, 24. Febr., Mont. n. d. allg.
Kirchiveihf.

Völs, 4. März, 12. Sept.

Vöran, 11. Febr.

Vulpmes, 10. Sept.

Waid ring, 15. Juni, 6. Dez.

Walburg, St.,' 17. Sept.

Watte ns, 5. Febr., 24. April, 21.Sept.,
25. Nov.

We er, Donnerst, v. d. Faschingsonnt.,
5. Mai.

Weerberg, 29. Sept.

Weißenbach, 26. Sept.

Welschnofen, 16. Mai, 16. Okt.

Wels berg, Palmsonnt., 12. Juli,
25. Nov.

Wenas, Samst. n. d. Rosenkranzf.

West en darf, 6. Dez.

Wilten, 5. Febr., 4. Mont. n. Georg,

10. Aug., 16. Okt.

Windisch-Matrei, 24. April, letzt.
Mont. i. Mai, 26. Juli, 21. Sept.,
21. Oct., 6. Dez.

Wolkenstein, 17. Mai, 26. Aug.

Wörgl, Osterdienst., Mittw. n. d. allg.
Kirchweihf.

Zams, 24. April, I.Mont. i. d. Fast.,
Mont. n. d. allg. Kirchiveihf.

Zell, Mittw. n. Georg, 15. Juni, 11.

Sept., Mittw. n. Michael.

Zierl, 2. Mon. n. Georg, 24. Sept.

Z iv is chenwass er, Donnerst. n.Ostern,
2. Mont. i. Mai, 23. Juni.

Mont. n. Matthäus jed. Mont, bis
Katharina.

Mittelberg, 12. Sept.

Rankweil, a. 1. u. 3. Mittw. n.
Lichtmeß, 14 Tage v. Josefim., 1.
Mittw. n. Josefi., 1. u. 3. Mittw. i.
April, i. Mai u. Juni, 2. u. 4. Mittw.,
i. Sept. u. Okt., 1. u. 3. Mittw. n.
Martini. Fällt auf ein. dies. Mittw.
ein Festtag, wird d. Markt a. nächst.
Mittiv. abgeh.

Reut he, Dienst, n. Martini.

Riefensberg, Dienst, n. Michaeli.
Riez lern, 22. Sept., 14. Okt.

Schoppernau, Samst. v. d. 2. Dorn¬
birner Herbstm.

Schruns, Donnerst, v. Lätare, 2.
April, 21. Sept., 1l. Nov., Donnerst,
v. d. 23. Dez.

Schwarzenberg, 8. Aug., 17. Sept

12'

180

VIII. Ober- und Niederösterreich.

Abten au (Oi-Oest.), 3i Febr., 3. Mai,

10. Okt.

Ach-Ho ch bürg (O.-Oest.),Mittfastenm.

3. Mont. u. Dienst, i. d. Fast.,
Maim. 1. Sonnt, i. Mai, Jakobim.

4. Sonnt, i. Juli, Gallusm. 4. Sonnt.

1. Okt, Thomasm. 3. Sonnt, i. Dez.

Ägid, St., od. St. Gilgen a. Neu¬
wald, Pfingstdienst., 1. Sept., Vm.

2. Sept.

Agatha, St., bei Goisern, (O.-Oest.),
Kirchtage a. Sonnt, v. 15. bis 22. Juli.

Aigen (O.-Oest.j,Mont.n.Mar. Lichtrn,
Mont. n. Jubilate, Mont. n. Aller¬
heil. Wochemn. jed. Samst.

Al lent steig,., Mittfastent., 16. Mai,
Freit, n. Ägydi, Dienst, n. d. allg.
Kirchweihf. Vm. tags darauf.

A l t enmar kt (b.Poltenstein),25.Jänn.,

24.  Juni.

Altheim lO.-Oest.), 2. Mont. i. d.
Fast., 16. Mai, 10. Aug., 6.Nov. Vm.:
Donnerst, n. d. 1. Mont. i. Sept,
jed. Jahr., Mont. v. d. St. Thomas-
tage (21. Dez.). Wochenm. jed. Mont.

Amstetten, 28. Febr., 7. März, Oster-
dienst. 3. Aug., 27.Dez. Vm.: 15. Okt.

Andorf (O.-Oest.), 20. Jänn., 6. Juni,

24. Aug., 21. Dez.

Andrä v. d. Hagenthale, St., 30. Nov.

Anger, Mont. n. Lätare, Mont, n d.
Rosenkranzf.

Annaberg, 26. Juli u. 29. Sept.

Ansfelden (O.-Oest), Kirchtage:

7. Jänn., 25. Jänn., 10. Aug.

A rb e s ba ch,Ofterdienst.,Pfingstdienst-,

25. Juli, 1. Sept., 21. Dez.

Ardagger, 4. Mai, Sonnt, n. d. 21.
Juni, 6. Dez.

Aschach a. d. Donau (D.-Oest.),
Faschingmont., 4. Mai., 2. Moyt. n.
Michael (29. Sept.). Wochanm. jed.
Dienst.

Aschbach (K. O. W- W.), Fasching-
Mont., 1. Mai, 10. Aug., 11. Nov.

Aschbach (O.-Oest.),Kirchtage: 10 Aug.,

11. Nov., Faschingmont. 4. Mai.

Aspang, Ober-, 19. März, 4. Mai,
21. Dez. Vm 15. Okt.

Aspang, Unter, 24. Aug.

Asparn a. d. Zaya, Mont. n. Josefi,
Mont. n. Mar. Heims., Mont. n.
Bartholomai, nebst Faß-, Reif- u.
Binderwaren, fallen diese Tage auf
ein. Mont., so findet d. Markt am
selben Tage statt. Mont. n. d. AUer-
seelentage.

Attersee (O.-Oest.), Kirchtage: 15.
Aug., 18. Sept.

Atzenbrugg, Jakobi.

Auersthal (Bez. Groß-Enzersdorf),

24.  Sept.

AurolzMünster (O.-Oest.), 3. Febr.,

24.  April, 24. Aug., 28. Okt.

Bachmaning (O.-Oest.), Kirchtage:
vorletzt. Fastensonnt, u. Palmjonnt.,
Sonnt, n. EraZmus (Juni).

Baden, 1. Mai, 24. Aug.

Berchtoldsdorf, 28. Aug., 6. Nov.
Alle Mont. Körnerm.

Berndorf, 2. Sonnt, n. Josefi, Sonnt,
n. Theresia; wenn diese auf einen
Sonnt, fallen, an dies, selbst.

Blinden markt, Faschingdienst/ 28.
Okt.

Bockfließ, Faschingmont., 10. Aug.
Bö misch krut, Dienst, n. Lichtmeß,
Joh. v. Nep., Lorenzi, Theresia, all¬
zeit tags vorber Pserdem.

Braunau (O.-Oest.), Im. an 3 mitt¬
leren Miltw. i. d. Fast., ferner 3
Tage n. Pfingst., Sonnt, v. Jakobi,
Sonnt, n. Leonhardi, Wollm. 1.
Mittw. i. Okt., Vm. jed. Dienst.

Bromberg, Gem. Schlatten, Bez.
Wr.-Neustadt, 3. Sonnt, i. d. Fast.,
Chr. Himmels., Sonnt, n. Lamberti,
1. Advents. Außerd. a. 24. Febr.,

u. wenn dies. Sonntags fällt, a.
folgend. Mont., sowie aus d. d. Lam¬
berti-Im, folg. Mont, je ein Vm.

Bruck a. d. Leitha, 24. Mai, 10. Sept.,

25.  Nov. Am 8. Mai werden d.
Prämien f. d. schönst. Hengst- u.
Stutenfohlen verteilt.

Buchkirchen bei Wels (O.-Oest.),
Kirchtage: 2. Sonnt, n. Frohnlerch-
nam. Sonnt, n. Jakobi.

Diersbach (O.-Oest.), Kirchtag: Drei-
faltigkeitssonnt.

D o b e r s b e r g (K. O. M. B.), Donnerst,
n. Lätare, Donnerst, v. Chr. Himmels.,
Donnerst, v. M. Himmels., Donnerst.

v. Theresia, An jed. Markt anch Vm.

Döllersheim, Gründonn., Thomast.
Drossendorf, Stadt, Donnerst, n.

Judica, Joh. v. Nep., fällt dieser an
ein. Sonnt-, ist Samst. vorh. Vm.

u. Mont, darauf d. Markt, fällt Joh.

v. Nep. montags, ist d. Vm. Samst.
vorher, 4. Nov. u. tags zuvor d.
Pfm. u. Vm., fällt d. 4. Nov. an
ein. Samst., Sonnt, od. Mont., wird
d. Pfm. u. Vm. Mont. u. tags darauf
d. Im. abgehalt., 21. Dez., vorh.
Pfm. u. Vm.

Dürnkrut, Mont. n. Oculi, Mont,
n. d. 3. Sonnt, n. Pfingst., 28. Aug.,
4. Dez.

Dürnstein, Mont. n. Misericordia.

Ebelsberg (Ober-Oest.), Kirchtage:

24.  April, 24. Juni, 25. Nov.

Eb enfurth, Mont. n. Udalrich, Mont,
n. Leonhard.

E b e n s ee (O.-Oest.), Kirchtage: 3.Sonnt,
n. Ostern. Mont. n. d. 2. gold. Samst.

Eberschwang (O.-Oest. ),Vm.: Mittw.
n. d. 3. Fastensonnt., Mittw. n. Pet.
u. Paul.

Edlitz, Dienst, n. Ostern, 15. Juni,

28.  Aug., 25. Nov.

Eff erd ing (O.-Oest.), 19. März,
24. Juni, 29. Sept., 30. Nov. Vm.:
Hornviehm. Donnerst, n. St. Gallus,

Pfm.: 3. Donnerst, i. d. Fast., Dann,
n. Frohnleichnam, Schweinern.: 29.
Nov. Wochenm. alle Donnerst.

Eggelsberg (O.-Oest., 2. Juni,

29.  Sept.

Eggenburg, Dienst, n. Lätare, 4.
Mai, fällt dies, auf ein. Samst.,
Sonnnt. od. Mont., dann a. folg.
Dienst., Dienst, n. Allerheil., Dienst,
n. d. 3. Advents. Pfm. u. Vm. jed.
Tag vorh. Wochenm. jed. Mittw.

Emm ersdorf (K. O. M. B.), I.Mai,
6. Dez.

Engelhartszell (O.-Oest.), Kirch¬
tage: 1. Sonnt i. d.Fast., 1. Sonnt,
n. Ostern, Sonnt, v. Laurenti,
Michaelstage.

Engersdorf, Gr.-, 4. Mai.

Enn6, 19. Mär?, 24. Juni, 10. Aug.,
11. Nov. m. 2tägig. Dauer, Vm.:
1. Okt. Wochenm. alle Mont., fällt
ein Feiert, dann a. folgend. Tag.

Enzersdorf, Gr.- (Stadl), Mittw.
n. d. 1. Mai, 24. Aug. Körnerm.
jed. Mittw.

Er la, 29. Juni.

Ernstbrunn, 1. Febr., Dienst, i. d.
Bittw., 11. Nov., fällt der 1. Febr.
od. 11. Nov. auf ein. Sonnt., ist
d. Markt a. vorhergeh. Wochent. Den
Tag vorher Vm.

E s ch e l b e rg, (O.Oest.), Kirchtag Sonnt,
v. Allerheil.

Etsdorf, Mont. v. d. 25. Juli.

Euratsseld, 4. Mai, 24. Juni u.

25.  Nov. Vm. Faschingmont.

F a l k e n st e i n (K. U. M. B.), Fasching¬
mont. u. 27. Okt.

Feldkirchen (O.-Oest.), Kirchtage:
Sonnt, n. Pfingst., Sonnt, n. Michaeli.

Feldsberg, Mont. n. Palmlsonnt.,
Mont. n. heil. Dreifaltigkeit, Mont.

h. Kreuzerhöh., Mont. n. Leop.,
Mont. v. d. Thomastage.

Fellabrunn, Nieder-, Samst. v.
d. 4. Sonnt, i. d. Fast., Dienst, n.
Pfingst.,Bartholomai, fällt dies, sonnt.,
so tags zuvor.

Fisch amend, Mont. n. d. Sonnt.
Quasimod., 21. Sept.

Florian, St., (O.-Oest.), Kirchtage:
Gründonnerst., 4.Mai, Pfingstdienst.,
21. Dez.

Frankenburg (O.-Oest.), 25. Jänn.,
Osterdienst., Pfingstdienst., 10. Aug.
Pfm. u. Vm. 11. Nov. Wochenm.
jed. Donnerst.

Frankenfels, Sonnt. v.Jakob, 28.Okt.

Frankenmarkt (O.-Oest.), 3. Febr.,

25.  Juli, 29. Sept., 15. Okt., auch
Vm., 6. Dez. Fallen diese Tage sonnt.,
ist Mont. Markt.

Freistadt lO.-Oest.), Paulim. vom

25.  Jänn. bis n. Lichtmeß, Pfingstm.
jed. Pfingstdienst., Vm. v. 1. Mont.

i. d. Fast, bis Allerheil., bei Feiert,
auf d. folg. Tag verlegt, jed. Mont.

181

Wochenm. jed. Mont. n. fällt ein
Feiert., auf d. nächstfolg. Tag Kircht.:

19. März, 29. Sept., 25. Nov.

Furt, 1. Sonnt, i. Mai, 1. Sonnt,
n Magdal

G a fl e n z (O.-Oest.), Kircht.: 15. Juni,
Sebalduetag. Vm.: Faschingmont.,

27.  Okt.

Gainfarn (bei Vöslau), Vm. Dienst,

i.  d. Woche, i. d. Theresia fällt.

Gallspach (O.-Oest.), 1. Mont. i.
d. Fast., Osterdienst., Krcuzmittw.,

24. Aug., 25. Nov.

G alin e u k i rch e n I O.-Oest.), Oster- u.
Pfingstdienst., Faschingm. u. 16. Okt.

Gamin g. 1. Mai u. 21. Sept. Vm.:

25. Mai, Mont. v. Mar. Geb. u.
16. Okt.

Gansbach, 1. Mai u. 24. Aug.

Gänserndorf, Unter-, 3. April,

4.  Sept., 16. Okt., 16. Dez.

Gars, Sonnt, n. Pfingst., 24. Aug.,

27.  Nov.

Gaunersdorf, Tag v. Mar Lichtm.,
Tag v. Markus, Tag v. Bartholom.,
nebst Holz- u. Faßm., Tag v. Andreas.

Georgen, St., am Fillmannsbach
(O.-Oest.), Kirchtag 24. April.

G e o r g e n, St., b. Obernberg (O.-Oest.),

24. April. Kirchtag Sonnt, n. d.

1.  Sept.

G e o r g e n, St., i. Attergau, (O.-Oest.),

25. Jänn., Faschingdienst., 19. März,

24.  April, 28. Okt., Kircht.: 2. Juli,
21. Sept. Vm.: 28. Okt.

Georgen St., a. d. Gus. (O.-Oest.),
Kircht.: 25. Jänn., 19. März, 24.
April, 24. Juni, 25. Juli, 28. Okt.

Georgen, St., am Wald, tO.-Oest.),
Kircht.: 24. April, 25. Juni, 21. Sept.,
21. Dez.

Georgen, St., am Rieth, 24. April,
Sonnt, v. Martini.

Georgen, St., a. Ubbsfelde, 24. April,

24.  Aug.

Geras, Gründonnerst., n. Mar. Heim¬
such. Vm. außer Juli u. Aug. am

20. jed. Monats.

G e r u n g s, G roß-, 24. Apr., 24. Juni,

24.  Aug. u. 18. Dez. Vm. v. Mittf.
bis Winter jed. Samst.

Gilgenberg (O.-Oest.), 3. Sonnt, n.
Ostern, Schutzengels., 6. Dez.

Gfö h l (K. O. M. B.), 1. Mai, 15.Juni,

24.  Aug. u. 30. Nov.

Gloggnitz, 20. Jänn., 1.Mai,24.Aug.
Gmunden (O.-Oest.), Dienst, n. Leo«
poldi, Dienst, n. Jubilate. Dauer
14 Tage. Vm.: 1. Dienst, n. Mitt-
fastensonnt., 2. Dienst, n. Pfingst.,
Dienst, n. Michaeli. Wochenm. alle
Dienst.

Gmünd, Dienst.n. Aschermittw.,Dienst.
Dienst, n. d. 1. Mai, Dienst, n. d.

10.  Aug. u. Dienst, n. d. 21. Nov.,
wenn letztere 3 Tage nicht an ein.
Dienst, fallen.

Gobelsburg, Mont, n.Schutzengels.
Goisern (O.-Oest.), Kircht.: Sonnt.

v. 8. bis 15. Sept., Sonnt, v. d.

I. Adventsonnt., 25. Nov. Vm. Samst
n. Michaeli.

Göllersdorf, 15. Juni, 21. Sept.

Göstling, Mont. n. Dreifaltigkeit,
29. Sept., 30. Nov. Vm.: 1. Mai,

28.  Okt.

Gotthardt, St., (O.-Oest.), Kirchtag
Sonnt, n. d. 5. Mai.

Götz en darf, 16. Juni u. 28. Okt.
Grafen sch lag, 22. Juli u. 11. Nov.

G r a m m a st e t t e n (O.-Oest.), 4.Sonnt.

h. Ostern, 1. Sonnt, n. Laurenti.
Kircht. Sonnt. Quinquag.

Grein (O.-Oest.), 1. Mai, 1 Sept.,

21.  Dez. Im. u. Vm. 19. März.

G rest en, Gemeinde, Pfingstdienst.,

25.  Nov. >Vm.: 8. Juni, 24. Aug.,

I1. Nov.

Grieskirchen (O.-Oest.), Mont. v.
Mittfast., Pfingstdienst, Laurentitag,
Mont. n. Martin. Vm.: 2. Dienst.

i. d. Fast., Dienst v. Joh. Bapt.
Wochenm. jed. Donnerst.

Großraming (O.-Oest.), Kirchtage:
Pfingstdienst., 28. Okt. Vm. 25. Sept.

Großrußbach, Mont. n. Valentin,
Dienst, v. Laurenzi, Theresientag.

G rü n a u (bei St. Pölten), 24. April u.
Schutzengelsamst. Vm.: 11. Nov.

Grünan (O.-Oest.), Mittw. i.d. Bittw.,

25.  Juli.

Gumpoldskirchen, 24.Apr., 15.Nov.

Guntersdorf (K. U. M. B.), Mont,
v. d. 3. Sonnt, i. d. Fast., nebst Pfm.,

24. Aug.

Guntramsdorf, Sonnt, n. Jakob.
Guttenbrunn, 2. Juli u. 15. Okt.
Guttau (O.-Oest.), Kircht.: Mittw. i.

d. 2. Fastenw., Pfingstdienst., 24.
Aug., 27. Dez.

Guttenstein, Sonnt, n. d. 24. April

u. Sonnt, n. d. 24. Juni.

Haag, 24. April, 21. Dez., 29. Dez. Vm.

Haag (O.-Oest.), 15. Jnni, 25. Juli,

28.  Okt., 21 Dez. Vm.: 19. März,
1. Mai, Krenzmittw., 14. Juni.

Hadres(K. U. M. B.), 4. Mai, Mont.

I. d. Quat.-W. i. Sept. d. Faß- u.
Neifm., 24. Okt. u. letzt, zugl. Pfm.,
Schlacht- u. Stechviehm.

Hagenberg (O.-Oest.), Kircht.: Sonnt,
n. d. 19. März u. 22. Juli.

Hainburg, 1. Mai, 24. Aug., 11. Nov.
Hainfeld, Gemeinde, 4. Mai, 30. Nov.

Vm.: Mittw. n. Josefi, Donnerst.

v. Pfingst. u. Dienst, n. Michaeli.

Hall (O.-Oest.), 10. Aug., 29. Sept.,

25. Nov.

H a ll st a t t (O.-Oest.), 8 Tage n. Philipp,

25.  Juli, 2. Nov.

Hargelsberg (O.-Oest.), Kirchtage:
Pfingstm., Maria Namensf., 30. Nov.

H a s e l b a ch, Groß-, 24. Juni, 1. Sept.

I1. Nov. u. 21. Dez.

Haslach (O.-Oest.), 10. Aug.,29.Sept.,

6. Dez Kircht.: Mittw. i. d. 1., 2.
u. letzt. Woche i. d. Fast. u. 16. Mai.
Wochenm. Mittw.

Haugsdorf (N.-Oest.), 1. Dienst, i.
April, 9. Sept., nebst Faß- u. Reifm.,
6. Nov.

Hausbrunn, Mont. n. d. schwarz.
Sonnt., 15. Juni, 4. Sept.

Hauskirchen a. d. Zaya (K. U. M.
B.), 4. Juli.

Heidenreichstein, 19. März, 13.
Juli, 11. Nov.

Helsen berg (O.-Oest.), 8. Jänn.,
19. März u. Sonnt. n.Frohnleichnam.

Hellmonsödt (O.-Oest.), Kircht. : 1.
Mai, Sonnt, u. d. 17. Juli, 29. Sept.

Herren bäum garten, 24.Aug.,Mont.
n. Katharina.

Herzogenburg, 2. Febr., 4. Mai u.

11. Nov.

Herzogsdorf (O.-Oest.). Kirchtag:

2. Sonnt, n. Ostern.

H i r s ch b ach (O.-Oest.), Kircht.: Georgi
u. Michaeli, u. zw. Sonnt, davor od.
darnach.

Hochburg-Ach (O.-Oest.), Dienst, i.
d. 3. Fastenw., 1. Sonnt, i. Mai,

3. Semnt. i. Juli, 3. Sonnt, i. Okt.,

з. Sonnt, i. Dez.

Hofkirchen i. Mühlkreis (O.-Oest.),
Sonnt, n. d. 20. Jänn., 24. April,

2.  Juli, 21. Sept. Vm. Donnerst,
n. d. Timmelkamer Markt (Mont. n.
Michaeli).

Hofkirchen a. d. Trattnach (O.-Oest.),
Kircht.: Sonnt. Rogate n. Ostern,
Sonnt, n. d. 24. Juni, 27. Dez. Vm.:

5.  Dienst, i. d. Fast., 4. Mai.

Hofkirchen, Bez.St.Florian (O.-Oest.),
Kircht.: 19. März, 29. Sept., 6. Dez.

H o h e n a u (K. U. M. B.), Josefi, Kreuz«
Erf., Bartholom., Martin, Bischof.

Hohenberg, 25. Juli, 11. Nov.

Hohenruppersdorf, 15.Mai, Maria
Heims., Matth. Ev., Thomasi.

Hohenwart (K. U. M. B.), Mont.

h. Judica, tags vorher Pfm., Vm.

и. Holzm., Elisabethtage.

Hollabrunn, Ober-, 1. Dienst, i.
März, Maria Heims., Michaelst.,
Andreasi. Vm.: 3. Sept. Pfm.: 1.
Dienst, i. März, 29. Nov. Horn- u.
Stechviehm.: 3. Sept.

Horn, Dienst, v. Pauli Bek., Georgitag,
Joh. d. T., Martinitag. Vm. 1.
Donnerst, jed. Mon. Wochenm. jed.
Donnerst.

Hürm, Osterdienst., 21. Juli.

Jps (Ybbs), Dienst, n. Neminiscere,

1. Mai, lO.Aug. Jed.Samst.Wochenm.

Ischl (O.-Oest.), 6. Mai, 6. Dez. Vm.:

2. gold. Samst.

J s p er, 24. Juni, 28.Okt. Vm.: 2.Dienst.

i. März, Osterdienst., Pfingstdienst.
Judenau, 29. Sept.

Kaltenberg (O.-Oest.), Kircht.: 2.Juli,
15. Aug., 8. Sept.

Karl stein, 22. Jänn., Mont. n. d.

12. April, Mont. n. d. 4. Juli, Mont,
n. d. 25. Nov. Ist an dies. Tage ein
Feiertag, wird d. Markt am nächst¬
folg. Werktage abgeh.

182

K  autze n, 20. Jänn., 2. Juli, 10. Aug.,

28. Sept.

Kefermarkt (O.-Oest.), Kircht.: 20.
Jänn., Sonat, v. d. 3. Aug.

K  e mate nb. Wels (O.-Oest.), 4-Fasten-
mont., 1. Mai. Kircht.: 3. Sonnt, n.
Ostern.

Kematen b. Hall (O.-O-st.), Kircht:
Sonnt, n d. 25. Jänn. u. d. 25. Juli,
11. Nov.

Kilb, 1. Bittag, 15. Juni, 28. Okt.
Kirchberg a. d. Pielach, Dienst, v.

Palmsonnt., Sonnt, v. 24. Juni,
11. Nov. Vm.: Dienst, v. Josef,
Dienst, n. Mariä Namensf.

Kirchberg«. Wagram, Faschingdienst.,
Dienst, n. Laurentius. Vm.: 8 Tage
v. Allerheiligen.

Kirchberg am Walde, Mittw. v. Palm¬
sonnt., Mittw. n. d. 4. Juli, Mittw.

h. Bartholom., vorletzt. Mittw. v.
Weihnachten.

Kirchberg am Wechsel (K. U. W. W-),
Faschingmont., Pfingstdienst., Jakob,
21. Sept.

Kirchdorf (O.-Oest.), Mont. i. d. 2.
Fastenw., Mont. n. d. 24. Juni u.

6.  Dez. Wenn Sonnt., am folg. Mont.
Vm. Mont. n. Gallus. Wochenm.
jed. Mont.

Kirchschlag, 19. März, 29. Sept.
Kirn berg, Bez. Mank, 12. Mai, 5.

Sept., 25. Nov.

Klam (O.-Oest.), 24. Febr., 2. Juli
u. 28. Okt.

Klein-Zell, Dienst, n. Mariä Verk.,
Dienst, i. d. Sept.-Quat.-Woche.

Klein-Zell b. Neufelden (O.-Oest.),
Kircht.: Sonnt, n. Lichtmeß, n Laur.
(10. Aug.) u. 1. Sonnt, i. Okt.

Klosterneuburg, Mont. n. Frohnl.,
Tag n. Leopold.

Kollerschlag (O.-Oest.), Kircht.: 3.
Fastenmont., Sonnt, v. Pfingst. u.

29. Sept.

Königswiesen (O.-Oest.), Kircht.:
19. März, 22. Juli, 29. Sept., 30.
Nov. Vm. 3. Febr.

Kopfing (O.-Oest.),Kircht.: 1. Sonnt.

i. Mai., Sonnt, n. d. 24. Juni, 2. Juli.
Korneubur g,Mont. n.Oculi,Lorenzit.,

nebst Reif-, Faß- u. Binderwarenm.,
fällt Lorenzi Sonnt., wird d. Markt
Mont, darauf geh., Mont. n. Allerh.
d. Vormarkt, nebst Pfm. u. Nutz-
viehm., tags darauf d. rechte Markt,
St. Thomasi. Alle Freit. Körnerm.,
fällt Freit, ein Feiert., wird er Don¬
ners:. vorher geh. Am 3. Mai wird
die Prämienverteil. f. d. v. ärarisch.
Hengsten abstamm, schönst. Hengst-
u. Stutenfohlen, u. zw. ein zu 20,
eine zu 15, eine zu 10 u. elf zu 5
Dukat, in Gold, ohne Unterschied d.
Geschlecht., vorgen. Fällt d. 3. Mai
Sonnt., ist d. Prämienverteil. a. 4.Mai.

Kottes, 24. April, 24. Aug.

Krems, 4 Tage v. u. 4Tage n. Jakobi,

25.  Juli, 4 Tage v. u. 4. Tage n.

Simeon u. Juda, 28. Okt. Pfm.:
Donnerst, n. Ostern, Donnerst vor
Simeon u. Juda. Vm. jed. Dienst.
Körnerm. u. Viktualienm. jed. Samst.
Krems Münster. (O.-Oest.), Mittw.

n. Ostern, Mittw. n. Gallus. Wochenm.
jed. Mittw. Vm.: Mittw. n. St.Gallus,
Mittw. n. Ostern.

Krennstätten, Mont, vor Pfingsten.
Kreuzen (O.-Oest.), 24. April, 15.

Juni, 11. Nov.

Kreuzstetten, Nieder-, 20. Jänn.,
13. Juli.

Krönst orf (O.-Oest.), Kircht.: 24.
Juni, 24. Aug., 25. Nov.

Krumbach, 10. März, Pfingstdienst.,
1. Sept.

Laa, Dienst, n. heil. 3 Könige, tags
vorh. Pfm. u. Hornviehm., Dienst,
n. d. schwarz. Sonnt., tags vorh. Pfm.
u. Hornviehm., Dienst, n. St. Veit,
tags vorh. Pfm. u. Hornviehm.,Dienst,
n. Augustin, tags vorh. Pfm., Horn-
viehm. u. Holzm., letzt, darf durch
14 Tage vor n. 14 n. Augustin ab¬
geh. werden, Dienst, n. Elisabeth,
tags vorh. Pfm. u. Hornviehm. Fällt
d. Veits-, Augustin- od. Elisabethtag
Dienst., wird d. Markt an dies. Tag
geh. Fällt Dienst, od. Mont. dies.
Marktzeiten ein Feiert., wird an dies,
folg. Werktage d. Pfm. u. Hornviehm.

u. tags darauf d. rechte Markt geh.
Alle Dienst, ist Pfm. u. Dorn viel) m.,
alle Samst. Körnerm. u. Viktualienm.

Ladendorf, Dorothea, Florian!,
Rosalia, Nikolaus. Pfm. u. Vm. tags
zuvor. Fällt d. Hauptm. Sonn- od.
Feiert., wird d. Hauptm. a. nächstfolg.,
d. Vm. u. Pfm. a. letztvorhergch.
Wochent. abgeh.

Lambach (O.-Oest.), 19. März, 24.
Juni, 21. Sept., 30. Nov. Vm: 1.
Mont. n. Judica, 2. Mont. n. Michaeli.
Wochenm. jed. Mont.

Langau (Markt), 1. März, 8. Juni,

7.  Okt., 3. Dienst, i. Ad., allezeit
tags vorh. Vm. Fällt an dies. Tag.
ein Sonn- od. Feiert, wird d. nächst
nebeneinander folgend. 2 Werkt., u. zw.
am 1. d. Vm. u. am 2. d. Im. abgeh.
Langenlois, Donnerst n. Dorothea,
Donnerst, n. Laurenzi, Donnerst, n.
Leonhard. An dies. Tagen sind d.
Hauptm. u. am nächstf. Freit, immer
Nachm. Alle Mont, ist Wochenm. f.
alle Körnergatt., Holzwaren u. Vik-
tualien.

Lasberg (O.-Oest.), Kircht.: 4. Mai,
15. Juni, Sonnt, n. Marg., Sonnt.

v. d. 29. Sept.

L  a ssee, Dienst, n. Lätare, Theresient.,
allez. Pfm. u. Vm.

Laufen (O.-Oest.), 2. Febr. u. 15. Aug.
Laxenburg (K. U. W. W.), Sonnt, n.

d. 14. Sept.

Lembach (O.-Oest.), 9. März, Kircht.:
25. Febr., 25. April, 15. Juni, 24.
Aug., 27. Dez.

L e n g b a ch, N eu-, Dienst, v. Pauli-Bek.,
fällt dies. Tag Dienst., ist d. Markt

a. dies. Tage., Dienst, n. Theresia,
fällt dies. Taa Dienst., wird d. Im.
am nächstf. Diensl. abgeh.

Leobersdorf, 4 Mai, 11. Nov.

Leonfelden (O-Oest.), Sonnt, n. d.

2. Juli, 28. Okt Vm. jed. Donnerst.
Wochenm. jed. Donnerst. Kircht.:
n. d. 1. Fastensonnt., n. d. 3. Fasten¬
sonnt., n. d. 5. Fastensonnt., Sonnt.

n. d. 21. Sept., 18 Dez.

Leonhard, St., am Forst, 24. Mai,
Johann d. Tänfer, 11. Nov. Vm.:

3. Febr., 24. Juni u. 15. Okt.

Leonhard, St., am Walde, 1. Mai,

26.  Juni, 6. Nov. Vm.: 25. Mai,

b. Nov., 28. Dez.

Leonhard, St. (O.-Oest.), Kircht.:
24. April, 24. Juni, 29. Sept., 28.
Okt., 6. Nov.

Leopoldschlag (O.-Oest.), Kircht.:
24. April, Pfingstdienst., 28. Sept.

Lilienfeld, 19. März, 22. Juli,
Thomastag. Vm.: Dienst, n. d. 19.
März u. 1. Dienst, n. d. 21. Sept.

Linz, Wochenm. Dienst, u. Samst.
jed. Woche.

Litsch au, 24. April, 25 Juli, 13. Okt.,
Mont. n. Maria Empf.

Lohnsburg (O.-Oest.), Kircht.: Drei-
faltigkeitssonnt., 15. Jnni, 29. Sept.
Loich, 2. Sonnt, n. Ostern, 6. Dez.
Loosdorf, 24. Juni, 10. Aug.

Losenstein (O.-Oest.), Kircht.: 24.
Jänn., 25. Juni, 29. Sept. Vm.:
Mont. n. d. Kirchweihsonnt. im Okt.

Lud weis (unweit Sieghardts), 12.
März, 4. Mai, 26. Juni, Mont. n.
Ägid. 30. Nov. Im. u. Vm.

Lunz, 13. März, 24. Juni, 28. Okt.
Vm.: Osterdienst., Samst. v. d.
Rosenkranzf.

M ail b erg, Mont. n. Valentin i. Febr.,
Samst. v. Exaudi, Dienst, n. Bartho-
lomäi, (vorm. Faß-, nachm. d. rechte
Markt), Martinitag, fällt Martin
Sonnt., ist d. Markt Mont.

M a iß a u i Stadt), Lichtmeßm., Mittw.
u. Donnerst, n. Lichtmeß, Johannim.,
15. u. 16. Mai, Leopoldim., 16. u.

17. Nov. Jed. 1. Tag Psm., Hornv.-
u. Holzm., jed. 2. Tag Warenm.,
fällt einer dies. 4 Tage Sonnt., so
Mont, darauf.

Mank, 19. März, 2. Bittgang, 29.
Sept. Vm. 29. Sept.

Mannersdorf ber Bruck, 1. Mai,
11. Nov.

Marbach, 2. Juli, 25. Nov.

Marchegg (Stadt), Johann d. T.

1. Sept., Tag n. Allerseelen.
Maria-Taferl, Josef, 21. Sept.
Marien, St. (O.-Oest.), Kircht.: 25.

Jänn., 1. Mai, 28. Okt., 25. Nov.
Marienkirchen (O.-Oest.), Kircht.:

an d. Sonnt, n. Ostern, Barthol.,
Matthäus u. Maria Lichtm.

M  a r k e rs d o r f, O b er-, 25.Nov.,6.Dez.

183

MattigHofen (O.-Oest.), Donnerst,
v. d. Faschings., 14 Tage n. d. Palrn-
sonnt., Dienst, n. Ostern, Dienst, n.
Pfingst., 28. Okt., 21. Dez.

Mauerkirchen (O.-Oest. >, Fasching-
mont., 1. Mai, 1. Sonnt, n. Barthot.,
21. Nov., 27. Dez. 1. Mittw. i. Dez.
Schweinem.

Mauthausen (O.-Oest.), 1 .Fastmont.,
4. Mai, 22. Juli, 15. Okt., 6. Dez.
Am.: 1. Fastmont., 22. Juli, 15.
Okt, Wochenm. alle Mittw.

Mautern, Am. jed. Mittw. v. Georgi
bis Dez.

Melk, Pfingstdienst. u. 13. Okt.

Michael nbach (O.-Oest.), Kircht.:
Sonnt, n. Fronleichnam, Sonnt, n.
Michaeli.

Met-mach (O.-Oest.), Kircht.: Oster-
dicnst., 3. Aug , 21. Sept., 27. Dez.

Michael, St., Vm. 27. Okt.

M i st e lbach, Mont.n. Jnvocavit,Mont.

i.  d. Krenzw., 29. Sept., 3. Advent-
mont. Pfm. Samst. vorh.

Mö d l i n g (bei Wien), Gründonnerst.,
Mont. n. Fronleichnam, Ägidi,
Nikolaustag.

Molk (K. O. W. W.), Pfingstdienst.,
Koloman d. 13. Okt.

Molln (O.-Oest.), Kircht.: 19. März,
Pfingstdienst., 24. Aug., 28. Okt.

Mondsee (O.-Oest.), 3. Febr., Oster-
dienst., 24. Juni, Michaelitag. Vm.
Mont. v. Michaeli.

Mugel, Groß-, 4. Mai u. Nikolaus.

Mün z b ach (O.-Oest.), 20.Jänn.,Mont.
v. Pfingst., 10. Aug., 6. Nov.

Münzkirchen (O.-Oest.), 25. Jänn.,
Osterdienst., 2. Juli, 21. Sept.

Neudorf b. Laa, 19. März, 22. Juli,
21. Sept.

Neufelden (O.-Oest.), 1. Mai, 11. Nov.
Kircht.: Donnerst, i. d. 2. Fastenw.,
Gründonnerst.

Neuhofen, 3. Febr., Pfingstdienst.,
21. Sept., 30. Nov. Vm.: Donnerst.

h. Gregor, Mittw. n. d. allg. Kirchw.

Neuhofen (O.-Oest.), Mont. n.
Michaeli, 26. Sept.

Neukirchen b. Braunau (O.-Oest.),
15. Juni.

Neukirchen b. Peuerbach (O.-Oest.).

20.  Jänn., 19. März, 24. Juni,
25. Juli, 25. Nov. Vm.: Dienst.

v. d. 3. Fa'lenw., 4. Mai, 2. Juli,
Mittw. n. d.Michaeli-Vm. zuTimelkam.
Neukirchen, Nieder- (O.-Oest), 20.

Jänn., Pfingstm., 29. Juni, 25. Juli.
Neumarkt (O.-Oest.), 30 Jänn., 2.

Mittw. i. d. Fast., 1. Mai, 4. Juli,
' 22. Juli, 21. Sept., 6. Nov.

Neu markt b. Freistadt (O.-Oest.),
Kircht.: 1. Mai, 25. Juli, 24. Aug.,
6. Dez.

Neunkirchen(K.U.W. W.), lO.März,
25. April, 2. Aug., 28. Okt,, a. Vm.

Neupölla (K. O. M. B.), 2. Miltw.

i. d. Fast., 12 Juli, Mittw. v. Mich.,

24.  Nov.

Neustadl, Donnerst, n. Mittfast.,
25. Juli. Vm. an dens. Tag.

N e u sta d t, W i e n er-, die letzt. 3 Tage
i. d. Woche v. d. Palmsonnt., die
letzt. 3 Tage i. d. Woche zu Michaeli.
Vm.: Mittw. v. Lichtmeß, Mittw. v.
Palmsonnt., Mittw. v. Franz L.

Niederkappel (O.-Oest.), Kircht.:
25. Juli, 29. Sept., 30. Nov.

Niederkreuzstetten, 20. Jänn. u.
13. Juli.

Niederwaldkirchen (Ober-Oest.),
Kircht.: 19. März, 4. Mai, 2. Juli,

24. Aug., 21. Nov.

Niederzierking (O.-Oest.), Kircht.:

25. März, 15. Äug., 8. Sept.

Nöchling, 24. Febr., 24. April u.
25. Juli.

Oberhollabrunn, 1. Dienst, i.
März, tags vorher Pfm., 1. Dienst,
i. Juli, tags vorh. Vm. u. Pfm.,

з. Sept. Vm., letzt. Donnerst, im
Sept., tags vorh. Vm., Psm. u. Holz-
geschirrm., 30. Nov., tags vorh. Pfm.
Ist d. Andreastag Sonnt od. Mont.,
findet d. Im. am darausfolg. Dienst,
statt. Der Pfm. wird tags vorh. abgeh.

Obernberg (O.-Oest.),Mittfast.,Sonn¬
tag v. Johanni u. 25. Nov. Pfm.:,
Mont. v. d. Faschingw., Mont. n.
d. Faschingw. Hauptm.: 2. Dienst,
n. d. Faschingw.

Oberndorf, 24. Febr., 1. Sept. u.
30. Nov.

Oberneukirchen (O.-Oest.), Sonnt.

h. Jakobi. Kircht.: Faschingmont.,
Oster- u. Pfingstdienst. Wochenm.:
Mont.

Oberwang (O.-Oest.), Kircht.: 4.
Sonnt, n. Ostern, 1. Sonnt, n. Kalian.
Vm. am Tage v. Simeon.

Oed, 24. Febr. u. 24. Aug.
Oehling, 19. März, u. 28. Okt.
Offenhausen (O.-Oest.), Dienst, i.

d. Kreuzw., 22. Juli, 10 Aug., 30.
Nov. Vm.: Mont. i. d. 3. Fastw.,
Pfingstdienst., 28. Okt.

Oblsdorf (O.-Oest.), Pfingstmont.

Opponitz, 3. März, Pfingstdienst.,
Quat.-Sonnt. i. Sept. Vm-: Mont,
v. d. 3. März u. Mont. v. d. Quat.

i. Sept.

Orth (Markt), 24. Mai u. 29. Sept.
Ostermiething (O.-Oest.), 24. April

и. 10. Okt.

Oswald, St., Sonnt, n. Frohnl. u.
Sonnt, n. Maria-Schnee.

Oswald, St., bei Freistadt (O.-Oest.),
Kircht.: 4. Sonnt, n. Ostern, 14Tage
v. Jakobi, Sonnt, n. Oswald u.
Sonnt, n. Martini. Vm. Osterdienst.

Ottens ch lag, Gründonnerst., 16.Mai,
25. Juli, 21. Sept., 25. Nov.

Ottens heim (O.-Oest.), Sonnt, n. d.
25. Jänn., 25. Juli, 21. Sept., falls
das Datum Sonnt, fällt, dann an
dies. Tage.

Pabneukirchen (O.-Oest), 24. Febr-,
4. Mai, 24. Juni, 28. Okt.

Pa sch ing (O.-Oest.), 24. Juni.

P e i l st e i n (O.-Oest.),Dienst. n.Pfingst.,

24. Aug., 28. Okt.

P erg (O.-Oest.), Aschermittw., Mittfast.,
Pfingstdienst., 25. Juli, 29. Sept.,

25. Nov. Vm. 24. Aug. Wochenm.
jed. Dienst.

Pernegg (K. O. M. B.), 14. März,

23. Mai, 10. Juli, 16. Okt. Vm.:
letzt. Mittw. i. Febr., Dienst, n.
Beruh, i. Mai, Mont. n. Ulrich i
Juli, Mont. n. Theresia i- Okt.

Pernitz, 20. Jänn., Osterdienst., Mont,
der Bittage, 2. Juli, Nochustag, 21.
Sept., 6. Dez. Vm.: Dienst, i. d.
Quat.-W- i. Sept.

Persenbeug, 4. Mai u. 15. Okt.

Pertho lz, Groß-, 16. Mai u. 2. Nov.
Pesenbach (O.-Oest.), Kircht.: Sonnt.

v. Jakobi, 6. Nov., Sonnt, n. d. 6. Nov.
Peter, St., i. d. Au, Aschermittw.,
Mittfast., 22. Juli. Vm.: Dienst, n.
Gallus, 25. Nov.

Peter, St., am Newald, 29. Juni.

Peter, St., a. W. (O.-Oest.), 20.Jänn.,

4. Sonnt, n. Ostern, 28. Okt.

Petzenkirchen, Sonnt, n. d. 3.Aua.

21.  Dez.

Pettenbach (O.-Oest.), Kircht.: 25.
Jänn., 21. März, Pfingstdienst., 29.
Sept., 11. Nov.

Peuerbach (O.-Oest.), 3. Febr., Mont,
v. d. Bittw., 3. Mont. v. Gallus.
Vm.: Samst. v. M. Verkünd., Don¬
nerst. v. Pfingst., Dienst, v. Magdal.

Pfaffstätten, 2. Juli.

Pichl (O-Oest.), Kircht.: 2. Sonnt,
n. Ostern, Sonnt, n. Michael.

Piesting, Pfingstdienst.

Pillichsdorf, 16. Mai u. 11. Nov.
Pisching, Sonnt, n. Ostern, Sonnt.

n. Urban.

Pitt en, 24. April, u. 10. Nov.

Pöchlarn, Mont. n. Lätare, Mont,
n. Pfingst., 21. Nov.

Pöggstall, 4. Mai, 26. Juli, u. 29.
Sept. Vm.: Mont. n. Josef., Mont,
n. Joh. d. T., Mont. n. Gallus.

Poisdorf, Mont. n. Dreikönig, Mont,
n. Jubilate, Mont. n. Joh. d. T.,
Mont. n. Allerheil.

Pölten, St., (K. O. W. W.), 4. März,

24. Aug. (Jeder dauert 14. Tage).
Am 13. Mai werd. d. Prämien f.
d. schönst. Fohlen, u. zw. 1 zu 20,

2.  zu je 10 u. 4 zu je 5 Dukaten
verteilt. Groß-Vm.: 24. April u.
29. Sept.

Pottendorf, Mont. n. Jubil., Mont,
n. Dreifalt.-Sonnt-, Mont. n. Jakob
u. Anna, Mont. n. d. Theresieniage

Pottenstein, 23. Jänn., 30. April,

2.  Juli, 20. Aug. Vm.: 18. April,
11. Sept.

P r aim O.-Oest.), Kircht: Pfingstdienst.
29. Sept. Vm.: Mont. n. d. weiß.
Sonnt., Mont. n. d. Dreifall.-Sonut.

Prambachkirchen (O.-Oest.), Kircht.:
Faschingdicnst., Pfingstdienst., 6.Nov.

184

Pre g arte n (O.-Oest.),I.Mai, lO.Aug.,
30. Nov., bezw. an d. darauf folgend.
Sonnt. Wochenm. Samstag.

Prott es, Gründonnerst., Monnt. i.
d. Vittw.

Puch berg, 25. Jänn., 19. März,
15- Juni, 10. Aug. Vm.: Mont. i.
d. Quat.-W. i. Sept.

Pulk au, Dienst, v. M. Lichtm. Fällt
M- Lichtm. Dienst., wird Mont.
Vorm. u. Mittw. d. rechte Markt ge¬
halten, 2. Donnerst, i. März, Dienst.

h. Exaudi. Dienst. Michäli. Fällt
Michäli Dienst., wird Mont. Vorm.
u. Dienst, d. rechte Markt gehalten,
Dienst v. Mar. Empf. Fällt Mar.
Empf. Dienst., wird Mont. Vorm.
u. Mittw. d. rechte Markt gehalt.
Vm. stets tags zuvor u. 1. Samst.
jed. Monats.

Purgstall, 1. Mai, 24. Juni, 28. Okt.,
zugleich Vm.

Raab (O.-Oest.), 19. März, 24. April,

24. Juni, 29. Sept. Vm. 6. Nov.

Raabs, 19. März, Pfingstdienst.,
10. Aug., 28. Okt-, Pfm. u. Vm.

Nabensburg, Mont. v. Pfingst.,

18.  Aug., an Kath.

Naben st ein, Sonnt, n. Florian u.
10. August.

Radelbrunn, Donnerst, n. d. 1.
Sonnt, n. Ostern, Donnerst, n.
Allerheil., den Tag vorh. Pfm. u.
Vm. Fällt Allerheil. Donnerst., so
ist Pfm. u. Vm. die folg. Woche,
Mittw. u. Donnerst, d. rechte Markt.
Naggendorf bei Bockflüß, Sim. u.

Juda. Wenn Sonnt., ist d. Im. folg.
Mont.

R a m bach b. Freistadt (O.-Oest), Kircht.:

25. Mai, 24. Juni, 24. Aug.

Nandegg, 3. Febr., 2. Juli, Vm.:
25. Jänn., 4. Mai u. 21 Sept.

Rapottenstein, 4. Mai, 11. Nov.
Rastenfeld, 4. Mai, 2. Nov.

N a v e l s b a ch,Donnerst, i. d.2.Fastenw.,
tags vorh. Holzm., Mont. v. Mar.
Himmels., fällt dies. Tag. Sonnt.,
ist Mont, darauf Markt, 21. Sept.,
tags vorh. Holzwaren- u. Faßm. Jed.
Dienst. Wochenm.

Rech berg (O.-Oest.), Kircht.: Mitt-
faftensonnt., schmerzh. Freit., Drei-
faltigkeitssonnt. 6 Dez.

Reichenau, 4. Sept.

Reichenau (O.-Oest.), 24. Juni, 1.
Sonnt, n. Bartholmäi, 25. Nov.

Reich-Raming (O.-Oest.), Samst. n.
d. Gallusm. i. St. Gallen, Osterdienst.

Ried (O.-Oest.), Lätare, 29. Juni,

1.  Sept., 6. Dez. Dauer eines jed.
Im. 6 Tage. 3 Tage f. sn xros-
3 Tage f. 6li ä4tai1-Verkauf. Wochenm.
jed. Dienst. Vm. Dienst, n. Gallus.

Ried b. Perg (O.-Oest.), Osterdienst.
u. 11. Nov.

Ried au (O.-Oest.), 24. Febr., I.Mai,
22. Juli, 11. Nov. Vm.: 1. Mont.

i. Mai, Osterdienst., 2. Mont. i. Okt.

Rohr imGebirg, Sonnt, n.Georgi,
Sonnt, n. St. Ulrich, Mont v. Quat.
(Vm.).

Rohrbach (O.-Oest), Mont. n. hl. 3
König, 25. Juli, Mont. n. d. Rosen-
kranzsonnt. Vm. alle Mont, vom
Früjahre bis Ende Herbst. Pfm:
Faschingmont. u. Mont. n. Martini.

Roitham (O.-Oest.), Faschingsonnt.
Kircht.: Sonnt, n. d. 25. Juli.

Rötz (O.-Oest.), Dienst, n. d. neuen
Jahre, Josefitag, Philippi- u.Jakobi¬
tage, Laurenzitag, Dienst, n. Mar.
Namensf. Tags zuvor stets Pfm.,
Vm. u. Faßm. Fallen diese Tage
Samst. od. Sonnt., wird Mont,
darauf d. Vorm. u. Dienst, d. rechte
Markt geh.

Ruprechtshof eu, 2. Jnni, 25. Juli

u. 6. Dez. Vm.: 27. Okt.

Rußbach, Groß-, (K. U. M. B.),
Mont. n. Valentin, Dienst, v. Laurenz,
15. Okt.

Sallapulka, 15. Juni.

Sarleinsbach (O.-Oest.), Kircht.:

19.  März, 24. April, 2. u. 22. Juli,
6. u. 25. Nov.

Sarmin g st ein (O.-Oest.), Kircht.: d.
ersten 5. Freit, i. d. Fast., 8. Juli.

Säusenstein, 15. Juni, 13. Juli,
Mont. n. Mar. Namensf.

Saren (O.-Oest.), Mont. n. Drei¬
faltigkeit, 29. Aug., 3. Dez.

Schärding (O.-Oest.), Aschermittw..
Mittfastenmittw.^ 1. Sonnt, n. Ehr.
Himmels., 1. Sonnt, i. Aug., 11. Nov.

Scharten (O.-Oest.), Kircht.: 25. März,
Pfingstmont., 15. Aug., 8. Sept.,
8. Dez.

Scheibbs, Mont. n. Jnvocavit, Mont,
n. Magdal., Mont. n. Rosenkranzf.
Dienst, n. diesen Im. Vm. Jed.
Dienst. Körnerm.

Schenkenfelden (O.-Oest.),2O.Jänn.,
4.Mai, 3O.Nov., Wochenm. jed. Dienst.

Schildorn (O.-Oest.), Faschingmont.,
Dienst, n. Pfingst., 2. Mittw. i. Juli.

Schlatten, 3. Fastensonnt., Sonnt.

v. Ehr. Himmels., Mar. Namensf.,

1. Sonnt, i. Adv.

Schottwien (K. U. W. W.), Oster¬
dienst. Vm., Vitus, Michäli Vm.

Schönbach (O.-Oest.), 19. März, 15.
Juni, 29. Sept., 2. Nov. Von Mitt¬
fast. 3—4 Wochen jed. Mittw. Vm.

Schörfling (O.-Oest.), Faschingm.,

2. Mont. n. d. 16. Okt. ist zugl. Vm.
Kircht.: Osterdienst., Pfingstdienst.,
21. Sept.

Schwand (O.-Oest.), 14 Tage n. Ostern,

24.  Juni.

Schrems, Mittf., Pfingstdienst., 30.
Sept., 27. Dez.

S ch wannenstadt(O.-Oest.),25.Jän.,
4. Mai, 15. Juni, 22. Juli, 6. Dez.
Vm.: Donnerst, i. d. 4. Fastenw.,
Michäli. Wochenm. jed. Donnerst.

Schwarza u, Vm. Donnerst, in d.
Quat.-W. i. Sept.

Schwarzenbach, 25. April, 25. Nov.
Schwarzenberg (O.-Oest.), Kircht.:

Sonnt, v. Panli Bek. (25. Jänn.),
Pfingstdienst., Sonnt, v.d. Jakobitag.
Schwechat, 1. Mai, 25. Juni, tags
vorh. Vm. Alle Mont. Körnerm.

Schwein barth, Groß-, Mont. i. d.

з. Fastenw., Mont. n. Mar. Geb.
Samst. v. d. beid. Märkten Pfm.

Schwertberg (O.-Oest.), Fasching¬
mont., 1. Mai, 10. Aug., 2. Nov.

Seefeld, 1. Werkt, n. Jos. Nährv.,
Jakobit. Faß- u. Reifm., Katharmat.

S e i t e n st e t t e n, 1. Mai, Pfingstdienst.,
15. Juni, 21. Sept. Vm.: 11. Nov.

Sieghards, Groß- (K. U. M. B.),
Mont. n. Matthias, Mont. n. Vitus,
Mont. n. Barthol., Allerseelentag.

Sieghartskirchen, 12.März,Pfingst-
dienst., 22. Nov.

S i e r n i n g (O.-Oest.), Kircht.: Fasching¬
dienst., Osterdienst., Pfingstdienst.,

24. Aug., 27. Dez.

Sitzendorf (K. U. M. B.), Grün¬
donnerst., Donnerst, v. Pfingst.,

2.  Okt., Holz- u. Vm., tags vorh.
Fällt d. 1. o. 2. Okt. Sonnt., werd,
die beid. Märkte Mont. u. Dienst,
abgeh., Donnerst, n. d. 3. Adventsonnt.
Sonntagsber g,Dreifaltigkeitssonnt.,
Sonnt, n. Michael.

Spannberg, Mont. n. Exaudi.

Spital a. Pyhrn (O.-Oest.), 28. Okt.

Vm.: 23. Sept.

Spitz, Palmsonnt., 29. Sept.

Stein, 2 Tage v. u. n. Leopold.

Steinakirchen (K. O. W. W. > Don-
nerst.in d.I.Fastenw., Gründonnerst.,
Michael. Vm.: Mont, in d. 2. Fastenw.

и. 10 Aug.

Stetteldorf, 19. März, 15. Juni,

25. Nov., auch Pfm.

Steyr (O.-Oest.), Donnerst, v. Ehr.
Himmels., Mont. n. Michäli. Dauer
beid. je 8 Tage. Vm.: Donnerst, n.
St. Gallus, fällt Gallus Mont., ist
d. Vm. a. 2. Donnerst, n. Gallus.
Kircht.: Dreifaltigkeitssonnt. Wochen¬
markt: Donnerst, jede Woche.

Steyeregg (O.-Oest.), 2. Febr., Bitt-
mont., 27. Dez.

Stinkenbrunn, Ob.-, Samst. v.
d. schwarz. Sonnt., Sonnt. n.Laurenzi,
vormitt. Faß- u. Holzm. Fällt Laurenzi
Samst., ist d. Markt nächstfolgend.
Samst.

St. Michael a. Bruckbach, Vm.:
27. Okt.

S t o ck e r au, Dienst, n. d. Palmsonnt.,
Joh. d. T., Michäli., wenn diese Tage
Dienst, fallen, sonst nächstfolg.Dienst.
nebst Pfm. a. d. Vortag Jed. Mont.
Körnerm., fällt Mont, ein Feiert., ist
nächstfolg.Dienst. Markt. Alle Dienst.
Hornviehm., fällt Dienst, ein Feiert.,
ist d. Markt folg. Mittw.

Straß, 12. März> 16. Sept., stets
' vorm. Holz- u. Vorm. u. nachm. allg.

Warenm.

185

Strengberg, Pfingstd. u. 28. Okt.
Stronsdorf, Pauli Bekehr., tags
vorh. Holz- u. Vm., Mont. n. Chr.
Himmels, ohne Bonn., Mont. n.
Mar. Himmelt, ohne Norm., Gallus,
tags vorh. Holz- u. Vm. Fällt Pauli

> Bek. od. Gallus Freit., Samst.,
Sonnt, od. Mont., wird d. Im. a.
solg. Dienst., d. Vorm. Mont, abgeh.

Sulz, Ober-, Siebenschmerzenfreit.,
Ferdinand d. 19. Okt. Fallt dieser
Sonnt., wird d. Markt folg. Wochent.
gehalt.

Sulz, Nieder-, 19. März.

T'a i s k i r ch e n (O.-Oesi.), Kircht.: Mont,
n. Fronleichnam. Vm.: Mittw. n.
Mar. Verm., Mittw. n. Mar. Heimsuch.

Tenneberg, Sonick. n. d. 14. Sept.
Texing, 19. März, 1. Mai u. 24. Aug.
Thaya, Dienst, n. heil. 3 Könige,
Dienst, n. Lätare, Dienst, n. Vitus,
Dienst, n. Barlhol. Vm.: Von heil.

3 Könige bis Michäli jed. Dienst.

Thomas, St. (O.-Oest.), Bittmont.,

21.  Sept., 21. Dez.

T i m e l k a m (O.-Oest.), 25. Juli, Mont,
n. Michäli, Mont. n. Leopoldi (auch
Vm.). Wochenm. jed. Freit.

T r a gw e in (O.-Oest.), 2. Febr., Grün-
donnerst., Bittdienst., 2. Juli, 11.
Noo. Vm.: 31. Okt.

T r a i s k i rchen, Mont. v. Palmsonnt.,
Mont. v. Michäli.

T r a i s m a u er, Mont. n. Ost.,Nikolaus.
Türnitz, 24. April, 11. Nov. Vm.:

24. Febr., fällt dies. Tag Sonn- od.
Feiert., wird d. Vm. nächstsolg.
Wochent. abgeh., 30. Okt , fällt dies.
Tag Sonnt, od. Feiert., wird d. Vm.
vorhergeh. Wochent. abgeh.

Tulu, Georgitag, tags vorh. Roß- u.

Vm., Laurenzitag, Simonitag. Tags
vorh. Roß- u. Vm. Alle Dienst, u.
Samst. Körnerm.

Ulmerfeld, 24. April u. 24. Sept.

Ulrich, St., 4. Juli.

Ulrichskirchen, 13. Sept., 9. Dez.
Unter ach (O.-Oest.), Pfingstdienst.,

21. Dez. Kircht.: 24. Aug. .

Unter-Weißenbach (O.-Oest.), 19.
März, 15. Juni, 10. Aug., Kircht.:
Mont, in d. Bittw., Nikolait. Vm.
u. Wochenm. jed. Freit.

Urfahr (O.-Oest.), 2. Mont. i. d.
Fastenzeit, 11. u. 12. Nov. Vm. jed.
Freit. Wochenm. jed. Freit.

Uttendorf (O.-Oest.), 3. Febr., 29.
Sept-, 6. Dez. Vm.: 19. März.

U tz e n a ich (O.-Oest.), Kircht.: 2. Sonnt,
n. Ostern, 3. Sonnt, n. Pfingst.

Valentin, St. (K. U. W. W.), I.Mai,

25. Nov.

Beit a. d. Gölsen, St., 15. Juni,
10. Aug., 27. Dez.

Viechtwang (O.-Oest.), 19. März,

25. April, 24. Juni, 21. Sept.,

28.  Okt., 27. Dez.

Viehdorf, 29. Juni.

V i tis, Osterdienst., 15. Juni, 24. Aug.,
Dienst, v. Weihnacht. Jed. Dienst.
Wochenm.

Vöcklabruck (O.-Oest.), 1. Mai, 24.

Juni, 24. Aug. Vm. u. Im.: 24.Febr.,
30. Nov. Wochenm. jed. Samst.

Vöcklamarkt (O.-Oest.), Kircht.: 19.

März, 25. April, 24. Juni, 21. Sept.,
28. Okt., 25. Nov.

Vorchdorf (O.-Oest.), 3. Febr, Oster¬
dienst., Bittmont., 24. Aug., 25. Nov.,

W a i d h o f e n a. d. T h aya, Pauli Bek.

Phil. u. Jakob, Michäli. An d, vor¬
hergeh. Wochent. Hornviehm. u. Pfm.
Waidhofen a. d. Pbbs, Dienst, n.

heil. 3 Könige (8 Tage), Dienst, n.

Jakobi (8 Tage). Vm.: Dienst, v.

d. Josefiw., Dienst, i. d. 2. Oktoberw.
Waizenkirchen (O.-Oest.), Mont. v.

d. Faschingsonnt., Mont. v. d. Pfingst-
feiert., Dienst, v. d. Thomasw. Vm.:

18. Mai. Schweinern.: Dienst, v. d.
Thomasw. Kircht.: 22. Juli, 21. Sept.

Waldbürg (O.-Oest.), Kircht.: 2.

Sonnt, n. Ostern, Sonnt, n. Magdal.
Waldhausen (O.-Oest.), 24. April,

24. Juni, 22. Juli, 27. Dez.

Waldneukirchen (O.-Oest.), Peter
u. Paul, Mar. Namensf.

W a l d z ell (O.-Oest.), Mont. n. Josefi,
Mont. n. Fronleichnam, Samst. n.
d. Timelkamer Michälim., der Mont,
n. Michäli stattfindet.

Wa ltersd orf,Ober-,1. Mai,Dienst.

h. Jakob Apostel <25. Juli).
Waltersdorf, Unter-, 8 Tage n.

Ostern, Mont. n. Barthol.

Wallsee, Samst. n. Jakob, Grün-
donnerst., auch Vm., 25. Nov., auch
Vm.

Wartberg (O.-Oest.), Kircht.: Fa¬
schingdienst., 28. Okt. Vm.: Don¬
nerst. v. Josefi, 8. Nov.

Weitendorf, Mont. n. Dreifaltig-
keitssonnt., 19. Nov.

Weikersdors, Groß-, Dienst, i. d.

Bittw., Dienst, n. Aegidi.

Weikertschlag, Dienst. n.d.3.Febr.,
Dienst n. d. 4. Mai, Dienst, n. d.

24. Aug., Dienst, n. d. 11. Nov.

Vm. stets tags vorh.

Weißenbach, Unter-, (O.-Oest.),

19. März, 15. Juni, 10. Aug.

Weißenkirchen (O.-Oest.), Kircht.:

Sonnt, n. d. 20. Juli u. d. 6. Nov.
Wei st rach, 3. Febr. u. 24. Aug.
Weiten, 17. Jänn., 16. Maiu. 2. Nov.
Weiters feld, 18. Jänn., 15. Febr.,

5.  Sept, 21. Nov. Jed. 1. Mittw.

i. Mon. Vm.

Weitersfelden (O.-Oest.), Kircht.:

Osterdienst., 22. Juli, 11. Nov.

W e i t r a (V. O. M. V.), Mont. n.Judica,

2. Juli, 1. Sept., 6. Dez. Am 2. u.

3. Im. ist Vm.

Wels (O.-Oest.), Samst. i. d. Bittw.
(48 Std.), Samst. n. Mar. Geb.
(8 Tage). Pfm.: Donnerst, n. Ascher¬
mittw., Mont. n. Dreifaltigkeitssonnt.

Wesenufer (O.-Oest.), Sonnt, n.
Fronleichnam u. Sonnt, n. Allerh.

Weyer (O.-Oest.), Pfingstdienst.,
24. Juni.

Weyer bei Steyr (O.-Oest.), Mont. n.
Lälare, Mont. n. Leopold.

Wien, Am Hof: 4. Dez. bis 6. Jänn.,
Stephansplatz: Samst. v. Pfingst.
(8 Tage).

Wies math, 19. März, 24. Juni u.

21. Sept.

Wilfersdorf, Mont. n. Pauli Bek.,
Donnerst, n. Floriani, Donnerst, n.
Mar. Geb., Donnerst, n. Leopold.

Wilhelmsburg, 1. Mai, 10. Aug.,
alle Mont. Körnerm.

W i libald, St. (O.-Oest.), 2. Samst.
n. Michael.

W i n d h a g bei Perg (O.-Oest.), Kircht.:
Sonnt, n. Barthol., Vm.: 19. März,

29.  Sept.

Wimsbach (O.-Oest.), 25. April.

W i n d i g st e ig, Gründonnerst.,10.Aug.
Windischgarsten (O.-Oest), Sonnt.

n. Jakob od. an Jakob selbst, wenn
er Sonnt, fällt. Vm.: 29. Sept.
Kircht.: 1. Mai.

Wolfgang, St. (O.-Oest.), 31. Okt.
Kircht.: Pfingstdienst.

Wolfsbach, Sonnt, v. Pfingst. u.

6.  Dez.

Wölkersdorf, Pauli Bek., Mont. n.
d. schwarz. Sonnt., 22. Juli., 13. Okt.

Wullersdorf, Mont, n. Mar. Lichtm.,
Samst. n. Georgi, 1. Sept.

Dbbsitz, Osterdienst., 25. Juli, 27.
Dez. Vm.: 19. März u. 28. Okt.

Ybbs, Dienst, n. Reminiscere, 1. Mai
u. 10. Aug.

Zell a. d. Dbbs, 4. Mai, Sonnt, n.
Florian. Vm.: Tag v. Barthol.,
wenn Sonnt., 22. Aug.

Zell a. Zellhof (O.-Oest.), Kircht.:
Oster- u. Pfingstdienst., 24. Juni,

21. Nov.

Ziersdorf (Bez. Navelsbach), Mittw.
n. Reminiscere, Donnerst, n. Jakob.

Zistersdorf, Mont. n. Miseric.,
Jakobit., Mont. n. Mar. Geb., St.
Nikolaust., stets tags zuvor Psm. u.
Vm. Wenn Jakobi u. Nikolaus Freit,
od. Samst. fällt, ist nächst. Mont,
d. Markt, jedoch ist vorhergeh. Samst.
Pfm. u. Vm. Alle Samst. Wochenm.

Zwettl, Bezirk (O.-Oest.), Fasching¬
dienst., Mittw. n. Pfingst., 14. Sept.

Zwettl b. Freistadt (O.-Oest.), 3. Febr.,

22. Juli. Im. u. Vm. 11. Nov.

186

IX. Die wichtigsten Märkte in Ungarn und Kroatien.

A gram(Kroat-), Im.u.Vm.Donnerst,
v. Palms., Tag n. Markus, 13. Juli,
Dreikönig, Stephan, Simon u. Juda,
n. Mar. Empf.

Altenburg (Ung.), 6. Jänn., 1. Mai,
Sonnt, n. Petri Kettens., 21. Sept.,
28 Okt.

A ltsoh l,(Ung.),Donnerst. n.hl.3König,
GrundonnerSl., u. Fronleichnam, n.
Maria M., 4. Sept., Elisabeth.

Andrä, St., (b. Ofen), 5. Mai, 1.
Aug., 20 Okt.

Arad, Alt-: Ter Markt dauert 14Tage u.
fällt aus Jndicate. Sonnt, n. neuem
Stil, Pet. u. Paul u. Demeler n.
altem Stil.

Bars (Ung.), Jnvocavit, Ehr. Himmels.,
8. Sept., 11. Nov.

B a rt s el d(Ung.),Mittw. n. Sexagesima,

h. Quadrages.,n.Dreisaltigk., ».Schutz¬
engel, n. Kirchweih, i. d. 2. Adventw.

Büsing (Ung.), 6. Febr., Osterdienst.,
Pfingstmont., 22. Juli, 28. Aug.,
4. Okt., 25. Nov.

Budapest, s. Ofen u. Pest.

D  a r u v a r (Kroat.), Im. u. Vm. gr. weiß.
Sonnt-, n. gr. Ehr. Himmels., 26. Juli.

Debreczin (Ung.), 17. Jänn., 4.April,

15.  Aug., 9. Okl., Wochenm. Dienst.

D i o s z e g > Ung. >, 25. Jänn., 19. Febr.,
Palmsonnt., 1. Mai, hl. Dreifaltigk.,

2.  Nov., 30. Dez.

Djakovar (Kroat.), Im. u. Vm. n.
Mar. Venn., n. Phil. u. Jakob, n.
Sim. u. Juda, Viehm. v. 20. bis 22.
Jänn., 24. April, 20. Juni, 18. Okt.

E i s e n st a dt (Ung.), Mont. n. Oculi, n.
Exaudi, Pet. u. Paul, Matthäus.

Eperi es, 31. Jänn., 2. Mai, Drei-
saltigk., 8. Aug., 12. Sept., 23. Nov.

Erlau (Ung.), Mont. i. d. Woche d. 10.
Jänn., 9. Mai, 6. Juli, 29. Sept.

Ess eg (Kroat.), Im. u. Vm. 20. Jänn.,
24. April, 20. Juni, 18. Okl.

Fiume (Kroat.), Im. u. Vm. 23. April,

21.  Juni, 15. Aug-, 8. Sept.

F r e i st a d t (Ung.), Pauli Bek, Lätare,
Osterdienst., Philipp u. Jak., Piingst-
dienst, Lorenz, Michael, Allerheil.,
Thomas, 29. Juni.

Fünskirchen (Ung.), Mont, in d.
Woche Mar. Lichtm., Psingst. v. d.

15.  Aug., Katharina.

Füred (Ung.), 4. Jänn., 15. April,

13.  Juli, 15. Aug., 11. Sept.

Glina, (Kroat.), Im. u. Vm. 15. Mai,

20.  Sept.

Gradiška, Alt- (Kroat.), Im. u. Vm.
29. Sept.

Gran (Ung.), 12. März, 25. Mai,

10.  Aug., 1. Nov. Wochenm. Samst.

Großwardein (Ung.), i. d. Wochen
Josefi, Aloisius, Tag v. St. Michael,

i. d. Woche v. Weihn.

Güns (Ung.), Freit, n. Quinquagesima,

Mont. n. Fronleichnam, 25. Juli,
31. Aug., 17.Okt.,n. d. I.Adventsonnt.
Hermannstadt (Siebenb.), Mont. n.

hl. 3 Könige, Kreuzerfind., Kreuzerh.

Ivanič (Kroat.), Im. u. Vm. 7. Jänn.,

3. Febr., 26. März, 16. Aug., 9. Sept.

Kal o c s a (Ung.), 19. März, Fconleichn.

15. Aug., 30. Nov.

Kanis za, Groß- (Ung.), v. Lichtm.,
Mont. u. Palmsonnt., Mont. v.
Psingst., v. Mar. Himmels., Theresia.

Kaposvar (Ung.), 15.Jänn., 25.März,

4. Sept., 2. Nov.

Karlsburg (Siebenb.), Dienst, n.
Palmsonnt., 26. Juni, 30. Sept., 17.
Dez. Wochennl. Dienst, u. Samst.

K a r l st a d t (Kroat.), 8. Mai, 5. Juni, 25.
Juli,29.Sept.21.Dez. Wochm. Freit.

Käsmark (Ung.) Jnvocavit, Dreifalt.,

13., 14. Sept., 13., 14. Dez.

K e c s k e m 6 t t Ung.), Mont. i. d. Woche
Gregor, Anton (10. Mai , Laurenz,
Cyprian u. Katharina.

Klausenburg (Siebenb.), 10. Jänn.,
12. März, 13. Juni, 20. bis 26. Juli.
Produktenm., 27. bis 29. Juli, Pfm.,

30., 31. Schafm., 1. Sept., 2. Nov.
Wochenm. Mont. u. Donnerst.

Körmend (Ung.), 2. Febr., 12. März,
24. Juni, 6. Juli, 24.Aug., 21. Sepl.,
18. Okt., 11. Nov., 13. Dez.

Ko morn (Ung.), Mont, in d. Woche
Phil. u. Jak., Pet. u. Paul, 10. Aug.,

3.  Okt., 30. Nov. Wochenm. Donnerst.

Kopreinitz (Kroat.), Im. u. Vm. 3.
Febr., n. Mar. Verk.

Krapina (Kroat.), 19. März, Floriani,

16. Mai, 27. Juni, Sonnt, n. Skap.,
Mont. n. Mar. Nam., 19. Sept.,

11.  Nov., 6. Dez.

Kremnitz (Ung.), Freit, u. Samst.
n. Georgi u. Michaeli, 2. Aug.

Kreuz (Kroat. h 20. Jänn., 3. Febr.,

1. Tag n. Palmsonnt., 1. u. 22. Mai,
Pfingstdienst., 15. Juni, 18. Juli,
10- Aug., 29. Sept., 18. Okt., 11.
Nov., Mont. v. Weihnachten.

Kronstadt, Donnerst., Freit., Samst.
n. Fronleichn., Donnerst., Freit.,
Samst. n. St. Lukas.

Leutschau (Ung.), Donnerst, n. Neu¬
jahr, n Judiea, an Mai. Heimsuchg.

Losoncz (Ung.), 14. Febr., 10. Mai,
Frohnl., 2. Juli, 14. Sept., 1. Okt.,

10.  Dez. Wochenm. Donnerst.

Lud breg (Kroat.),Im. u. Vm. Mont. n.
Palmsonnt., Skapulierfest, Mont. n.
Mar. Geb., 21. Dez.

Lugos (Ung.), 10. .vebr., 10. Mai,

2. Juli, 21. Okt. Wochenm. Dienst.

Mattersdorf (Ung ), Gründonnerst.,
Mont. n. hl. Dreifalt.. 25.Juli,11.Nov.

Mitrovič, (Kroat.), Im. u. Vm. griech.
Vier-Märtyrcrtag, Palmsonnt., Ehr.
Himmels., Elias, Klein-Frauentag.

Modern (Ung.), 2. Febr., v. Miseri-
cordia, 24. Juni, Barthol., um Matth.,

11.  Nov., Wochcnm. Samst.

Neusatz (Ung.), 21. März, 19. Mai, 10.
Juli, 29. Okt. Wochenm. Mittw. u.
Samst.

N e u s iedla. See(Ung.),Mont. n.Judica,
Woche zu Jak., Ägid, Gallus, Michaeli.

Neutra (Ung.), 2. bis 5. März, 6. bis 9.

April, 4. bis 7. Mai, 14. bis 17. Sept.,
.. 26. bis 29. Okt., 21. bis 24. Dez.
Ödenburg (Ung.), 1. Mont. i. März,

1. Mont. i. Mai, letzt. Mont. i. Aug.,
Mont. i. d. Elisabethwoche. Wochenm.
Mont. u. Freit.

Ofen (Ung.), 1. März, 27. Juni,

14. Sept., 30. Nov.

Papa (Ung.), immer Dienst, i. d. Woche
des 2. Febr., 25. März, hl. Dreifalt.,

2. Juli, 15. Aug., 8. Sept., 8. Dez.

P e st (Ung.), 19. März, 8. Juni, 29. Aug.,

15. Nov., der Markt dauert 14 Tage.

Peterwardein (Slav.), 30. Juni,

21.  Sept., 11. Nov.

P r eß b u rg, (Ung.),d.Woche um Schmerz
Mar., Joh. d. T., Michaeli, Lucia.

Raab (Ung.), Mont., Dienst., Mittw.
in d. Woche Priska, v. Ostern, Fron¬
leichn., Magdal., Mar. Geb.,Katharina.

Samobor (Kroat.), Im. u. Vm. 14.
Febr., 19. März, Karfreit., 22. Mai,

21. Juli, 10. Aug., 21. Dez.

Schemnitz (Ung.), in d. Quat.-Woche.

Slatina (Kroat.), Im. u. Vm. gr.

Peter u. Paul, Nikolaus.

Steinamanger (Ung.), Sexages., 24.

April, Dreifalt., 8. Sepl., 30. Nov.

Stuhlweißenburg (Ung.), Dienst,
in d. Woche Jnvocavit, 24. April,
24. Juni, 24. Aug., 26. Okt.

Szeged in (Ung.), am Tage Georg u.

Cyriak n. alt. Kalender, Ignaz n.
neuem, Andreas.

Szolnok (Ung.), Mont, in d. Woche
Matthias, I.Juni, Michaeli,Emmerich.

TemesvLr (Banat), immer Mont, in
der Woche des 19. März, 1. Juni,
29. Sept., 18. Dez.

Ty r n a u (Ung.), 21. Jänn., Jnvocavit,
29. April, 24. Juni, 29. Juli, Sonnt,
n. M. Geb., 28. Okt., 2. Dez.

V a r a s d i n (Kroat.), Im. u. Vm. Georg,
Joh. d.T., Jakob, Emmerich, Thomas.

Vinica (Kroat.), Im. u.Vm., Tag n.

Markus, 'Gründonnerst., Donnerst,
n. Fronleichnam, Mont. n. Stephan,
Nikolaus, alle Mont. n. Quat.

Waitzen (Ung.), Mont. v. d. Palm¬
sonnt., n. Mar. Heims., i. d. Woche

16. Okt., i. d. Woche v. Weihnachten.

W i e s e l b u r g (Ung.), 2. April, 13.Juli,

4.  Okt., 21. Dez.

Zala-Egerszeg (Ung.), 1. Jänn.,
14. Febr., Ehr. Himmels., 15. Juni,

22. Juli, 1. Sept., 16. Okt-, 30. Nov.

187

Meldebogen

zum Beitritt in den Verein „Sii-mavk", Ortsgrnpe

188

Heichsrais-Mgeoröneie öes deutschen Wolkes

in Aste^eicl^. (Stand vom 1. August 1906.)

Christlichsoziale Vereinigung. (24.)
Axmann Julius (N-.-Öst.).

Daschl Leopold (St.-Ost.).

Fink Jodok (Vorarlberg). ..
Getzmann Albert, Dr. (N.-Öst.).
Heilinger Alois, Dr. (N.-Öst.).

Huber Franz (N.-Öst-)-
Kühschelm Josef (St.-Ost.).
Liechtenstein Alois, Fürst (N.-Öst.).
Loser Franz (Vorarlberg).

Lueger Karl, Dr. (N.^-Ost.).
Mayer Johann (St.-Ost.)...
Oberndorfer Johann (N...Ost).

Pnttai Robert. Dr. (Sh-Öst.)
Prochazka Julius (N.-Öst.)-
Reidlinger Josef (N.-Ost-).-
Schelcher Josef, Dr. (N.-Öst.).

Schneider Ernst (N.-Öst ).

Schöpfer Emilian. Dr. (Tirol).

Schoiswohl Michael (Steiermark).

Schraffl Josef (Tirol),
Steiner Leopold (N -Öst.).
Thurnher Marlin (Vorarlberg),,
Weiskirchner Richard, Dr. (N.-Ost.).
Wohlmeyer Johann (N.-Öst-)-

Deutsche Fortschrittspartei. (25.)

Bendel Josef (Mähren).

Christ Ludwig (Ob.-Öst.).

Demel v. Elswehr Leonhard, Ritter, Dr.
(Schlesien).

d'Elvert Heinrich, Freih. v. (Mähren).

Funke Alois, Dr. (Lohmen).

Götz Leopold, Dr. (Mähren).

Groß Gustav, Dr. (Mähren).
Kink Jul'Us, R- v. (N.-Öst.).
Kitsche» Rudolf (N.-Ost.).
Klein Johann (Mähren).

Kopp Josef, Dr. (N -Öst.).

Lecher Otto, Dr. (Mähren).

Licht Stephan, Dr. (Mähren) (Jude).

Liharzik Franz. Dr. (Steiermarl).

Marchet Gustav, Dr. (N.-Öst.).

Menger Max, Dr. (Mähren).

Ritsche Friedrich, Dr. (Böhmen).

Noske Konstantin (N.-Öst.)
Pergelt Anton, Dr. (Böhmen).
Primavesi Robert (Mähren).

Rosenzweig Leon (Bukowina) (Juden
Siegmund Adolf (Böhmen).
Sledl Artur, Dr. (Bukowina).
Urban Karl, Dr- (Böhmen).

Vogler Ludwig, Dr. (N.-Ost.)-

Vereinigung der verfassungstreuen
(Srotzgrnndbesitzer. (30.)

Aehrenthal Felix, Freih. v. (Böhmen).
Attems Edmund, Graf (Steiermark).
Baernreither Josef Maria, Dr. (Böhmen).
Barbo-Waxenstein Josef, Graf (Kram).
Damm Hans, Dr. (Böhmen).

Doblhoff-Dier Heinr., Freih. v. (N.-Ost ).
Dubsky Guido, Graf (Mähren).

Ehrenfels Bernbard, Freih. n. (N.-Ost.).

Eltz Alfred (N -Öst.).

Freudenthal Karl, Freih. v. (N.-Ost.).

Fürstl v. Teichel Rudolf (Böhmen).
Grabmayr Karl, v-, Dr. (Tirol).
Hirsch Gustav, Dr. (Schlesien).

Jaksch v. Wartenhorst Friedrich, Ritter, Dr.

(Böhmen)

Khevenhüller Alfred, Graf (Kärnten).

Kielmannsegg Karl, Freih. v. (N.-Ost.)

Klein v. Wisenberg Hubert, Freih., Dr.
(Mähren).

Kübeck Max, Freih. v. (Mähren).

--amberg Karl, Graf (Steiermark).

Larisch-Moennich Hans, Graf, Dr. (Schlesien).

Ludwigstorff Anton, Freih. v. (N.-Öst ).
Moscon Alfred, Freih. v. (Steiermark).
Schwegel Josef, Freih. v. (Kram).
Skrbensky-Hrzystic A., Freih. v. (N.-Öst.).
Spens Emanuel, Freih. v. (Schlesien).
Stürgkh Karl, Graf (Steiermark).
Terlago Robert, Graf (Tirol).
Tersch Emil, Ritter v. (Mähren).
Trauttmannsdorff Ferdinand, Graf (Böhmen).
Zedtwitz Karl Moritz, Graf (Böhmen).

Deutsche Bauernvartei. (9.)

Bleikolm Anton (Steiermark).
Gmachl Johann (Salzburg).
Größl Wenzel (Böhmen).
Hofmann Vinzenz (Böhmen).
Kasper Franz (Böhmen).
Peschka Franz (Böhmen).
Schreiner Gustav, Dr. (Böhmen).
Soukup Martin (Böhmen).
Zuleger Theodor (Böhmen).

Verband der Deutschen Volkspartei.

(42.)

Albrecht Hugo (Mähren).
Beurle Karl, Dr. (Ob -Öst.).
Böheim Josef (Ob-Öst.).
Buchmüller Anton, Dr. (Steiermark).
Chiari Karl, Dr. (Mähren).

Derschatta Jul., Edl. v., Dr. (Steiermark).
Dobernig Josef Wolfgang (Kärnten).
Einspinner August..(Steiermark).
Erb Leopold (Öb.-Öst.).
Erster Eduard, Dr. (Tirol).
Gaüeiger Karl (Steiermark).
Gratzhofer Anton (Kärnten).
Haider Josef (Salzburg).
Hanisch Friedrich (Steiermark),
tzer.zmansky Richard (Schlesien).
Hinterhuber Hermann (Kärnten).

Hofer Hans (N.-Öst.).

Hofmann v. Wellenhof Paul, Dr. (Steierin .).
Holstein Eduard (Böhmen).
Holter Franz (Ob.-Öst.)
Hueber Anton (Salzburg).
Hueter Heinrich (Vorarlberg).
Kaiser August (Schlesien)...
Kienmann Emmerich (N.-Öst.).
Kindermann Franz,..Dr. (Böhmen).
Kittinger Karl (N.-Öst.).
Lemisch Artur, Dr. (Kärnten)
Löcker Julius, Dr. (Ob.-Öst.)
Luksch Joses (Mähren).
Nowak Gustav (Böhmen).
Orasch Matthäus (Kärnten).
Peralhoner Julius, Dr. (Tirol).
Pommer Josef. Dr. (Steiermark).
Prade Heinrich (Böhmen).
Seidel Anton (Mähren).
Seiiriz Friedrich (Kärnten).
Sulvester Julius, Dr. (Salzburg).
Vöelkl Wilhelm (N.-Öst.).
Wernisch Ambros (Kärnten).
Wilhelm Otto (Steiermark).
Winter Hans (Ob.-Öst.)-
Zimmer Josef (Mähren).

Zentrums-Klub. (28.)
Baumgartner Cölestin (Ob.-Öst.).
Baumgartner Georg „(Ob.-Öst.).
Blöchl Franz (Ob.-Öst).
Doblhofer Josef (Ob.-Ost-)-
Dürckheim Georg, Graf (Ob.-Ost.).
Ebenhoch Alfred, Dr. (Ob.-Öst ).
Eisterer Johann (Ob.-Öst ).
En August (Ob.-Öst.).
Foerg Heinrich (Tirol).
Fuchs Viktor v-, Dr. (Salzburg).

Grafinger Franz (Ob.-Öst.).

Hagenhofer Franz (Steiermark).

Haueis Alois (Tirol).

Hayden, Freih. v-, Christoph (Ob.-Öst.).
Huber Franz (Steiermark).

Kathrein Theodor, Dr. (Tirol).

Morsey, Freih. v.,„Franz (Steiermark).

Platz Johann (Ob.-Öst.). „
Schachinger Georg (Ob.-Öst.).
Schlegel Josef, Dr. (Ob.-Öst ).
Schrott Christian (Tirol).
Schweiger Alois (Steiermark).
Tollinger Johann, Dr. (Tirol).
Trafojer Josef (Tirol).

Trapp Gotthard, Graf (Tirol)
Treuinfels Leo (Tirol).

Unterladstätter Alois (Salzburg).
Wagner Franz (Steiermark).

Frei-alldeutscher Verband. (6)

Herold Josef, Dr. (Böhmen).
Krützner Karl (Böhmen).
Pacher Rafael (Böhmen).
Schreit er Franz (Böhmen).
Sommer Äug., Dr. (Schlesien).
Wolf Karl Hermann (Böhmen).

Mitglieder des Hauses, die keinem
Klub angehören. (25.)

Berger Rudolf (Böhmen).

Dötz August (N -Öst)...

Dungel Ädalbert (N.-Öst.).

Eisenkolb Anton, Dr. (Böhmen).
Glöckner Adolf (Böhmen).
Hanich Alwin (Böhmen).
Hauck Will). Phil. (Böhmen).
Herzog Josef (Böhmen).

Hofer Joh. Laur. (Böhmen).

Jro Karl (Böhmen).

Jäger Edmund, Dr. (Böhmen).

Kittel Franz (Böhmen).

Kleewein Simon Egon (N.-Öst.).

Kutscher Franz (Böhmen).

Lindner Heinrich (Schlesien).
Malik Vinzenz (Steiermark)..
Mayreder Rudolf, Dr. (N.-Öst.).
Ofner Julius, Dr. (N.-Öst.) (Jude).
Schalk Anton, Dr. (Böhmen).

Schönster Georg (Böhmen).

Stein Franz (Böhmen).

Steinwender Otto, Dr. (Kärnten).
Tschan Josef, Dr. (Böhmen).
Wastian Heinrich (Steiermark).
Wrabetz Karl (N.-Öst.).

Mährische Mittelpartei. (2.)

Skene Alfred, v. (Mähren).

Vetter v. d. Lilie Moritz, Graf (Mähren).

Sozialdemokratischer Verband. (8.)
Adler Viktor, Dr. (Böhmen) (Jude).
Eldersch Matthias (Schlesien).

Ellenbogen Wilh., Dr. (N.-Ost.) (Jude).
Pernerstorfer Engelbert (N.-Ost.).
Neiel Johann (Steiermark).

Rieger Eduard (Mähren).

Schnhmeier Franz (N.-Öst.).

Seitz Karl (N.-Öst.).

Anmerkung. Deutscher Abstammung
sind anch einige der Gruppe des böhmischen
(ischechischen) konservaiiven GrotzgrundbesitzeS
angehörige Abgeordnete (so Karl Freiherr v.
Lilgenau, Mons Graf Mensdortz, Friedrich
Prinz Schwarzenberg, Anton Graf Widmann-
Sedlnitzky, Wilh. Graf Wolkenstein-Trostburg,
Karl Max Graf Zedtwitz.)

Adreßbuch

(abgeschlossen mit 10. November 1906).

Krain; Wegweiser durch Laibach; Küstenland.

3) Inhalt des Adreßbuches für Krain:

Politische Verwaltung. Seite

Landesregierung .189

Rechnungsdepartement.189

Baudepartement .189

Polizeibeamte .189

Hilfsämterdirektion .189

Grundlasten-Ablöfungs- und Regulierungs-Landes¬
kommission .189

Landeskommission für agrarische Operationen . . 189

Lokalkommissäre für agrarische Operationen . . . 190

Technische Abteilung für agrarische Operationen . 190

Landeskommission in Zwangsarbeitshaus - Ange¬
legenheiten .190

Gewerbe-Inspektorat für Kran:.190

Stadtmagistrat Laibach .190

Bezirkshauptmannschaften.190

Landesforstinspektion.191

Karstaufforstungskommission für Kram.191

Konservatoren für Krain.191

Landes-Sanitätsrat.191

Oberbezirksärzte .191

Bezirksärzte.192

Stadtphysikat in Laibach.192

Ärzte.192

Tierärzte .193

Apotheker.193

Dampfkessel-Prüfungs- und Revisionskommissär 193

Prüfungskommissäre für Dampfkesfelwärter und

Dampfmaschinenwärter.193

Forst- und Domänenverwaltung.193

Finanzverwaltung.

Finanzdirektion.194

Finanzprokuratur.194

Nechnnngsdepartement der k. k. Finanzdirektion 194

Gebührenbemessungsamt.194

Steueradministration in Laibach.194

Direkter Steuerdienst bei den k. k. Bezirkshaupt¬
mannschaften .194

Landeszahlamt.194

Hauptsteueramt in Laibach.194

Hauptsteueramt in Rudolfswert.195

Hauptsteueramt in Krainburg.195

Hauptsteueramt in Gottschee .195

Steuerämter.195

Hauptzollamt.196

Tabakfabrik .  . 196

Finanzdirektions-Ökonomat .196

Seite

Evidenzhaltung des Grundsteuerkatasters .... 196

Finanzwach-Kontrollsbezirksleitungen.197

Justizwesen.

Landes- und Bezirksgericht in Laibach.197

Staatsanwaltschaft in Laibach.197

Kreisgericht und Bezirksgericht in Rudolfswert . . 198

Staatsanwaltschaft in Rudolfswert.198

Bezirksgerichte . 198

Strafhaus in Vigaun.200

Advokaten.200

Notare.200

Schulwesen.

Landesschulrat.201

Landesschulinspektoren.201

Bezirksschulinspektoren.201

Prüfungskommission für allgemeine Volks- und für

Bürgerschulen mit deutscher und slovenischer Un¬

terrichtssprache .201

Studienbibliothek.201

I. Staatsgymnasium in Laibach.201

II. Staatsgymnasium in Laibach .201

Staats-Obergymnasium in Rudolfswert.201

Staats-Untergymnasium in Gottschee. 202

Kaiser Franz Joseph Gymnasium in Krainburg . 202

Staats-Oberrealschule in Laibach.202

Städtische Oberrealschule in Jdria.202

Lehrer- und Lehrerinnenbildungsanstalt in Laibach 202

Privat-Lehrerinnenbildungsanstalt bei den Ursulinen
zu Laibach.202

Deutsche Privat-Lehrerinnenbildungsanstalt des Lai¬
bacher Schulkuratoriums.202

Kaiser Franz Joseph I. städt. höhere Mädchenschule 202

Kunstgewerbliche Fachschule.203

Fachschule für Tischlerei in Gottschee.203

Fachschule für Spitzenklöppelei in Jdria .... 203

Hebammen-Lehranstalt.203

Volksschulen in Laibach und in Krain.203

Privatschulen.209

Anstalten für das vorschulpflichtige Alter .... 210

Anstalt für verwahrloste schulpflichtige Kinder . . 210

Anstalt für nicht vollsinnige Kinder.210

Handels-Lehranstalt und Gremial-Handelsschule . 210

Musikschule der Pyilharm. Gesellschaft in Laibach 210

Musikschule der Glasbena Matica .211

Deutsche Handelsschule für Mädchen des Laibacher

Schulkuratoriums.211

Seile

Handelskurs A. Weinlich in Laibach ...... 211

Behördlich genehmigter Einjährig - Freiwilligen-

Aspirantenkurs.211

Kirchenverwaltung.

Bistum Laibach .211

Volksvertretung und Landesanstalten.

Krainischer Landtag.214

Krainischer Landesausschuß .  . 215

Landes-Wohltätigkeitsanstalten in Laibach . . . 215

Gemeinderat der Landeshauptstadt Laibach . . . 216

Bergwesen.

Berghanptmannschaft in Klagenfurt . 216

Revierbergamt in Laibach .216

Berggericht(Bergsenatbeim Landesgerichte inLaibach) 216

Schiedsgericht für die Bruderladen des Revierberg'

amtes Laibach in Laibach .216

Bergbaugenossenschaft für Kram und Istrien mit
dem Sitze in Laibach . 217

Bergdirektion in Jdria.217

Verkehrsanstalten.

Hauptpost- und Telegraphenamt in Laibach . . . 217

Post- und Telegraphenamt Laibach 2 .218

Post- und Telegraphenamt Laibach 3 .218

Post- und Telegraphenamt Laibach 4  218

Post- und Telegraphenamt Laibach 5  218

Post- und Telegraphenamt in Neumarktl .... 218

Post- und Telegraphenamt in Rudolfswert . . . 218

Staatsbahnen.218

Unterkrainer Bahnen .219

Südbahngesellschaft.220

Geldinstitute.

Filiale der Österr.-Ung. Bank.222

Krainische Sparkasse und Pfandamt in Laibach . 222

Seite

Kreditverein der Krainischen Sparkasse.222

Städtische Sparkasse in Laibach .222

Laibacher Kreditbank.222

Städtische Sparkasse in Gottschee .222

Städtische Sparkasse in Krainburg.223

Städtische Sparkasse in Radmannsdorf.223

Städtische Sparkasse in Rudolfswert.223

Spar- und Vorschußverein in Laibach.223

Wechselseitiger Unterstützungsverein in Laibach . . 223

Allgem. Kreditverein.223

Volkswirtschaftlicher Verband (Oospoäarstra, svsria,)
in Laibach.223

Volkskredit . . '.223

Landwirtschaftsgesellschaft in Krain . 224

Landwirtschaftlich-chemische Versuchsstation . 224

Fischerei-Revierausschnß für Krain in Laibach . 224

Militärwesen .224

Besitzer wahlberechtigter landtäflicher Güter (Groß¬
grundbesitz) in Krain.224

Feuerwehren in Krain .... 228

Versicherungsgesellschaften.... 230

Industrie, Handel und Gewerbe . 231

Wegweiser durch Laibach.

Einteilung von Laibach .247

Pfarrsprengel.248

Behörden und Anstalten.249

Schauspiel und Musik.251

Sammlungen.251

Vereinswesen.252

Verkehr.254

Öffentliche Wohltätigkeit.256

Tarif der Verzehrungssteuer für die Stadt Laibach 257

b) Inhalt des Adreßbuches fürs Küstenland:

Triest.

Seite

Landesvertretung und -Verwaltung. . 259

Politische Verwaltung.

Statthalterei in Triest und im Küstenlande . . . 259

Organe des Staatsbaudienstes.259

Sanitätsbeamte.259

Veterinärärztliches Personale.259

Rechnungsdepartement.259

Hilfsämter.259

Gewerbeinspektorat. ..259

Genossenschaftsinstruktor.259

Forsttechnische Organe.259

Landesschulrat.259

Landessanitätsrat.260

Ärztekammer in Triest.260

Zensurbeirat zur Begutachtung der Zulässigkeit von

Bühnenwerken .260

Landestommission für die Karstaufforstung im Stadt¬
gebiete von Triest.260

Seite

Polizeidirektion in Triest.260

Statthaltereirat in Triest.260

Bezirkshauptmannschaften.261

Gemeinderat und Magistrat von Triest.

Gemeinderat.  . 262

Gemeinde- (zugleich Landes-) Ausschuß.262

Gemeinderäte.262

Magistrat.262

Unterrichtsanstalten.

Deutsche.

Staatsobergymnasium.264

Staatsoberrealschule.264

Mädchenbürgerschule und Fortbildungskurs. . . . 264
Sechsklassige Knabenvolksschule mit Handfertigkeit -

knrs.264

Fünsklassige Mädchenvolksschule.  . 264

Seite

Fünfklassige Knaben- und fünfklassige Mädchen¬
volksschule .264

Gemeinschaftliche evangel. Schulen mit Öffentlich¬
keitsrecht . ...... 264

Mädchenvolksschule mit deutscher Unterrichtssprache
und Öffentlichkeitsrecht.265

Volksschule in Servola mit deutscher Unterrichtssprache 265

Deutsche Kindergärten.265

Zoologische Station.265

Privatschule Gmeinböck mit deutscher und italienischer

Unterrichtssprache. 265

L. Italienische.

Handels- und nautische Akademie. 265

Städtisches Obergymnasium. 265

Städtische Oberrealschule. 265

Staatsgewerbeschule. 265

Handelshochschule . . 265

Städt. Mädchenlyzeum mit Öffentlichkeitsrecht . . 265

Mufiklyzeen . 265

Maritim. Observatorium .265

Hebammen-Lehranstalt. 265

Justizverwaltung.

Oberlandesgericht in Triest.265

Rechnungsdepartement.265

Oberstaatsanwaltschaft in Triest.265

Männerstrafanstalt in Capodistria. 265

Männerstrafanstalt in Grudisca. 265

Landesgericht.265

Grundvuchsamt.266

Zivilgerichlsdepositenamt.266

Staatsanwaltschaft .266

Handels- und Seegericht in Triest . 266

Bezirksgericht für See- und Handelssachen . . . 266

Bezirksgericht in Strafsachen. 266

Bezirksgericht in Zivilsachen . 266

Advokaten und Notare.266

Finanzwesen.

Küstenländische Finanzdirektion. 267

Rechnungsdepartement. 267

Hilfsämterdirektion . 267

Fmanzwachoberinspektor. 267

Seesalinen in Strugnano. 267

Adjunkt der technischen Finanzkontrolle. 267

Gebührenbemessuugsamt.267

Steueradministration.267

Finanzlandeskasse.268

Grundsteuerkataster . 268

Finanzinspeklorat Triest . 268

Ökonomat.268

Salzverschleißamt.268

Zollämter.268

Finanzprokuratur . 27<>

Linienverzehrungssteuerämter .270

Seite

Punzierungsamt .270

Tabakmagazin.270

Lottoamt .270

Seebehörde in Triest.270

Verkehrsanstalten.

X. Po st und Telegraph.

Post- und Telegraphendirektion für das österreichisch-

illyrische Küstenland und Krain in Triest ... 271

Rechuungsdepartement.271

Postdirektionsökonomat.271

Postdirektionskassa.271

Hilfsämterdirektion .271

Ärarialpost- und Telegraphenämter .271

L. Bahnwesen.

Staatsbahndirektion Triest.272

Wippachtalbahn (Görz Haidenschaft).275

Friauler Eisenbahn (Monfalcone-Cervignano). . . 275

Lokalbahn Triest-Parenzo.275

Eisenbahnbauleitung.275

Betriebsinspcktorat der k. k. priv. Südbahngesellschaft 275

Eichinspektorat.276

Handelskammer, Börse.

Handels- und Gewerbekammer in Triest .... 276

Börsedeputation.276

Börseleitung.276

Kleingewerbeförderungsinstitut für Triest und Istrien 276

Auswärtige Konsularvertretungen in Triest 276

Militärwesen .277

Kirchliche Behörden ..... 278

Öffentliche und Geldinstitute, Versicherungsan¬
stalten, industrielle und Handelsgesellschaften . 279

Deutsche Vereine. 280

Sehenswürdigkeiten von Triest und Ausflüge in
die Umgebung.283

Gefürstete Grafschaft Görz u. Gradiška.

Landesvertretung.285

Bezirkshauptmaunschaften.285

Gemeinderat und Magistrat von Görz.285

Uutetrichtsanstalten.285

Justizbehörden.285

Finanzbehörden.285

Berkehrsanstali en.285

Behörden für Landeskultur.286

Militärbehörden . .  286

Kirchliche Behörden.286

Deutsche Vereine in Görz.286

Sehenswürdigkeiten von Görz.286

Wer seine Gesundheit erhalten will, sei vorsichtig in der Wahl seiner täglichen Genußmittel. Zu
diesen gehört noch vielfach der Bohnenkaffee, welcher aber für Nerven-, Herz- und Magenleidende direkt schädlich
ist. Er sollte in keinem Falle ohne einen reichlichen Zusatz getrunken werden. Für einen solchen hat sich als vor¬
züglich nur unser heimisches Malz bewährt, während andere Zerealien, wie Roggen und Gerste, nicht entsprechen.
Die bekannte Firma Kathreiner verwendet für ihren so allgemein verbreiteten und beliebten Kneipp-Malzkaffee nur
das beste Malz, welchem außerdem durch ein eigenartiges Verfahren ein so ausgesprochener Bohnenkaffeegeschmack
verliehen wird, daß dieser Malzkaffee tatsächlich als der schmackhafteste Zusatz wie auch als einzig entsprechender
Ersatz für den Bohnenkaffee empfohlen werden kann. Erste Autoritäten haben Kathreiners Kneipp-Malzkaffee unter¬
sucht, erprobt und glänzend begutachtet. Erst jüngst schrieb der bekannte Leibarzt Papst Leo XIII., Dr. Lapponi:

«Ihr rühmlichst bekannter Kathreiner Malzkaffee besitzt die hauptsächlichsten Eigenschaften, die Feinschmecker und Ärzte
von einem gutem Ersatzmittel des Bohnenkaffees verlangen. Ich füge hinzu, daß der Gebrauch ihres Malzkaffees
sich unter uns immer weiter ausbreitet.» Möge dies überall der Fall sein und bald jede fürsorgliche Hausfrau den
gesunden, wohlschmeckenden Kathreiner zum Wohle der Familie täglich verwenden. Beim Einkauf wolle jedoch nicht
einfach Malzkaffee verlangt werden; der Name Kathreiner ist ausdrücklich zu betonen, und bestehe man darauf,
stets nur den echten Kathreiners Kneipp-Malzkaffee in den verschlossenen Originalpaketen verabfolgt zu erhalten.

Babymira-Creme ist, wie dies schon der Name verrät, ein für die Kinderpflege bestimmtes, unentbehrliches
Präparat, welches jedes Streupulver übertrifft und infolge seiner Wirksamkeit in jeder Familie ständig gehalten
und benützt wird. — Zur Beseitigung von Haut- und Kopfausschlägen, Vierziger, zur Heilung von aufgeriebenen,
gesprungenen, aufgeschundenen Stellen der Haut, zur Wiederherstellung einer glatten Haut, wenn selbe durch Wind
oder Nässe rauh geworden, gibt es kein besseres Mittel, als Baby mira- Creme. — Wird auch von Erwachsenen
mit Vorliebe benützt, als Hautpflegemittel einzig in seiner Art. — Eine Schachtel kostet in Apotheken 60 Heller,
per Post versendet 5 Schachteln um 3 Kronen 20 Heller franko der Erzeuger H- Brodjovin, Apotheker in Agram,
Zrinjski-Platz Nr. 124 (Kroatien).

Im Namen Seiner kaiserlichen Majestät des Schah von Persien wurde der Erzeuger des berühmten
Elsa-Fluid, Hofapotheker E. V. Feller in Stubica Nr. 259 (Kroatien) durch folgendes anerkennende Schriftstück aus¬
gezeichnet: «Ich habe die Ehre, Ihnen hiermit mitzuteilen, daß Seine kaiserliche Majestät, Mozaffar Edine Schah
von Persien, während der Zeit seines Aufenthaltes in Belgien Ihr vorzügliches Präparat „Fellers Elsa-Fluid"

angewendet hat und mit demselben sehr zufrieden ist. Hassan
Khan m. x>., Legationsrat.» — Herrn Feller wurde auch die seltene
Auszeichnung zuteil, daß ihm der Sonnen- und Löwenorden ver¬
liehen wurde. Fellers Elsa-Fluid ist auf den Ausstellungen in
Paris, London, Rom, Nizza und Marseille mit den ersten Preisen,
goldenen Medaillen und Ehrendiplomen, ebenso mit dem spanischen

Roten Kreuz-Orden ausgezeichnet worden. Solche seltene Auszeichnungen beweisen, daß Fellers Elsa-Fluid und
Elsa-Pillen in ihrer Wirkung unerreicht sind, daher wir jedermann bestens empfehlen, dieses Mittel zu bestellen
durch E. V. Feller in Stubica Nr. 259 (Kroatien).

Gerechtigkeit siegt! Apotheker Schneider in Resicza (Südungarn) wurde vom Lugoser Gerichtshöfe zu
400 Kronen Strafe und 500 Kronen Spesen verurteilt, weil er Fellers Pflanzen-Effenzen-Fluid mit der Schutz¬
marke «Elsa-Fluid» nachahmte und unter der Bezeichnung «Luisa-Fluid» ein Nachahmungspräparat in Verkehr
brachte; alle Vorräte wurden dem Apotheker Schneider zweimal konfisziert. Wir warnen das Publikum vor Nach¬
ahmungen. Echt ist Fellers Pflanzen-Effenzen-Fluid mit der Schutzmarke «Elsa-Fluid- nur dann, wenn jede Flasche
diese gesetzlich geschützte Signatur mit der registrierten Schutzmarke «Elsa» und die Unterschrift
«Feller» trägt. Beim Einkäufe von «Fellers Pflanzen-Effenzen-Fluid» verlange man deutlich das
Originalpräparat von Apotheker Feller, aus Stubica Nr. 259 (Kroatien) und sage immer mit der
Schutzmarke «Elsa». Weil Fellers Fluid so unübertrefflich gut ist, haben viele versucht, Nachahmungen
zu machen. — Man weise diese Nachahmungen strenge zurück und verlange nur echtes Fellers Fluid.
Man lasse sich durch billigere Preise oder ähnlich klingende Namen, wie z. B. «Luisa-Fluid», «Gold-
Else-Fluid», «Salvator-Fluid», «Anker-Fluid» und irgendwelchen «Weltfluiden» und «Kräutergeisten»
nicht täuschen. Wer Fellers Fluid, welches gegen die meisten Schmerzen wie Gliederreißen, Muskel¬
schmerzen, Stechen, Zahnschmerzen, rheumatische Schmerzen, Hexenschuß, Krampf, Augenschmerzen, Kopfschmerzen,
Fuß- und Handschmerzen, Müdigkeit, Schwäche rc. vorzüglich wirkt, benützen will, bestelle es direkt beim alleinigen
Erzeuger Apotheker E. V. Feller in Stubica Nr. 259 (Kroatien^, von wo 12 Flaschen oder 6 Doppelflaschen um
5 Kronen franko versendet werden.

Wie weggeblasen ist der Übelstand des erkrankten Menschen, wenn er die auch als Balsam und
Lebens es senz bekannten Schwedischen Tropfen des Apothekers Feller gegen alle Beschwerden der Verdauungs¬
organe, Krämpfe, Übelkeiten, Magendrücken und andere innerliche Übel benützt. 3 Flaschen kosten franko 5 Kronen.
— Auch nebme jeder zur Kenntnis, daß man gegen Husten, Brustschmerzen, katarrhalische Erkrankungen, Verschlei¬
mung, schweres Atmen, Nachtschweiß rc. den echten Zagorianer Brust- und Hustensirup mit bestem Erfolge
gebraucht. 2 Flaschen franko 6 Kronen. Beide ausgezeichnete Mittel sind echt zu bestellen, beim Erzeuger Eugen V.
Feller in Stubica Nr. 259 (Kroatien).

Ein altbewährtes Hausmittel ist «Herbabuys Unterphosphorigsaurer Kalk-Eisen-Sirup .
Dieser seit 37 Jahren eingeführte, ärztlich erprobte und empfohlene Brust sirup, Herbabnys Kalk-Eisen-
Sirup, welcher nur in der Apotheke «zur Barmherzigkeit» in Wien, VII, Kaiserstraße 73—75,
erzeugt wird, erfreut sich wegen seiner ausgezeichneten und verläßlichen Wirkung einer stets steigenden
Beliebtheit. Derselbe ist vorzüglich bewährt als ein Mitlel, welches rasch den Appetit hebt, die Verdauung
fördert, den Schleim löst, den Husten lockert und beseitigt. Infolge seines Gehaltes an löslichen Phosphor-
Kalk-Salzen und Eisen ist er überdies für die Knochen- und Blutbildung sehr nützlich, verleiht ein frischeres
Aussehen und unterstützt die Zunahme der Körperkräfte iin hohen Maße. Wird auch von Kindern vorzüglich ver¬
tragen und wegen seines Wohlgeschmackes von denselben sehr gern genommen.

Seit 3V Jahren bewährt sind «Herbabnys aromatische Essenz» (schmerzstillende Einreibung)
und «Herbabnys verstärkter Sarsaparilla-Sirup» (ausgezeichnetes Blutreinigungsmittel), welche nur
in der Apotheke «zur Barmherzigkeit» in Wien, VII., Kaiserstraße 73—75, bereitet werden und die
seit ihrer Einführung wegen ihrer vorzüglichen und sicheren Wirkung in allen Kreisen allgemeine Anwendung
und Anerkennung gefunden haben.

Arntskalerrder für Krairr.

H^otitifche Hlerwal'tung.

K. k. Landesregicrimg.

(Telephon) 20

Landespräsident: Schwarz Th.
Hofrat: Chorinsky Nud., Graf,
Ritter des Franz Josef-Ordens.

Landesregierungsräte: Dr. Nü-
li n g Reinhold, Edl. v. Rüdingen,
Ritt. d. Ordens der eisernen Krone
III. Kl. (mit Titel und -Charakter
eines Hofrates),

Gozani Ludwig, Marquis v.,
Referent d. Landeskommisfion für
agrarische Operationen (m. Titel
und Charakter eines Hofrates),
Dr. Zupanc Franz, Landes-
Sanitätsreferent,

Kaltenegger Oskar, Ritt. v.
Riedhorst, Reser, für die admini¬
strativen und ökonomischen Schul¬
angelegenheiten,

Ku'lavics Gustav Karl,

Laschan W., Ritt. v. Moorland,
H aas Wilhelm, Ritt, des Franz

Josef-Ordens, Besitzer d.Donat-
Kreuzes II. Kl., d. souv. Malteser-
Ritter-Ordens, Vorstand des Prä¬
sidialbureaus.

Bezirkshauptleute: Dr. Prax-
m a rer Robert,

Roth Leopold, Ritter v. Rothen¬
horst, Bezirks - Oberkommissär
(mit Titel und Charakter eines
Bezirkshauptmannes).

Landesregierungssekretär: 2 u p n e k
Franz.

Bezirksoberkommissär: S ch i t n ik
Franz, Lokalkommissär für agrar.
Operationen.

Zugeteilte Bezirkskommissäre: Kü-
nigl Karl, Graf, Bezirksober¬
kommissär im Präsidialbureau,

Dr. Vertačnik Joh., bei der
Lokalkommission für agrarische
Operationen,

Dr. Lukan Friedrich, bei der
Lokalkommission für agrarische
Operationen,

Dr. Mathias Friedrich Wilh.,
Grunn Ed., Bezirkskommissär,
Dr. Sch wegel Viktor, Bezirks¬
kommissär.

Landesregierungskonzipist: Wink¬
ler Max, Freiherr v.

Konzeptspraktikanten: S t e s k a

Heinrich,

Dr. Schäffer Heinrich,

Dr. Strictius Rudolf,
Z i m e k Ludwig.

Bezirksarzt: Dr. Mahr Alfred.

K. k. Rechnungsdepartement.

Oberrechnungsrat: Brögant Fr.
Rechnungsräte: Modic Josef,
Verderber Alois.

Rechnungsrevidenten: K i l a r Bar¬
tholomäus,

R o s ch n i k Moritz,
Hozhevar Anton.

Rechnungsoffiziale: Czerny H.,
F i e c chi Maximilian,
Salomon Hermann, Edl. v.

Rechnungsassistenten: Stauda-
cher Ferdinand,

Zajc Augustin,

P a v 8 i c Johann.
Rechnungspraktikantenstelle unbes.

K. k. Baudepartement.

Oberbaurat: Wasch ica Roman,
Vorstand des Baudepartements.

Bauräte: Böltz Johann,
Pavlin Franz.

Oberingenieure: Hilbert Julius,
Kirchschlager Moritz,
Bloudek Bolesl. in Krainburg,
Hilbert Julius,
Neu mayer August,
Bloudek Leo in Rudolfswert.

Ingenieure: Hanuä Jaromir,
J a k s che Johann in Adelsberg,
Geilhofer Raim. in Krainburg,
RezLc Johann in Gurkfeld,
Schmitt Ferdinand,
P a c L k Johann in Rudolfswert.

Bauadjunkten: P ick Karl,
Krivanec Karl in Krainburg,
Orel Karl.

Baupraktikanten: Lapek Johann,
Marek Johann.

Assistent: Lewicky Leo.

K. k. Polizeibeamte.

Polizei-Oberkommiss.: Wratschko
Oskar (mit Titel und Charakter
eines Polizeirates).

Polizei-Offizial: Schwaiger Jos.
Agent: Kos Johann.

Diener: Okorn Johann.

K. k. Hilfsämterdirektion.

Direktor: Zarli Rudolf, Besitzer
des goldenen Verdienstkreuzes.

Offiziale': Grebenz Franz,
Leske Ferd., in der Präsidial¬

kanzlei,
Kren Matthias.

Zugeteilte Bezirkssekretäre: Z i v i c
Anton,

Juvanc Franz.

Kanzlist: Abram Johann, zuge¬
teilt beim Schulrate.

K.k. Grundlasten-Ablösungs-
und Regnlierungs-Landes¬
kommission.

Vorsitzender: Schwarz Theod.,
Landespräsident.

Mitglieder: Chorinsky Rudolf,
Graf, Hofrat (Stellvertreter),

v. Rüling Reinhold, Hofrat,

Gozani Ludwig, Marquis v.,

Hvfrat (Referent),

Laschan Wilhelm, Ritt. v. Moor¬
land, Landesregierungsrat;

Aus d. Stande d. richterl. Beamten:

Pajk Josef, k. k. Landesgerichts-
Vizepräsident,

Schneditz Guido, k. k. Ober¬
landesgerichtsrat,

Polec Julius, k. k. Oberlandes¬
gerichtsrat,

Dr. Wagner Viktor, k. k. Lan¬
desgerichtsrat (Ersatzmann);

Dr. Wu r z bach Max, Edler von
Tannenberg, Advokat, Vertreter
Verpflichteten,

Jeloväek Gabriel, Grundbe¬
sitzer usw., Vertreter der Berech¬
tigten.

K. k. Landeskommission für
agrarische Operationen.

Vorsitzender: Schwarz Theod.,
Landespräsident.

Stellvertreter:Chorinsky Nud.,
Graf, Hofrat.

Referent: Gozani Ludw., Mar¬
quis v., Hofrat.

Stellvertreter: Laschan Wilhelm,
Ritt. v. Moorland, Landesregie-
rungsrat.

Mitglieder: Pajk Josef, Landes¬
gerichts-Vizepräsident,

Polec Julius, Landesgerichtsrat,

Schneditz Guido, Oberlandes¬
gerichtsrat,

Wenger Karl, k. k. Landes¬
gerichtsrat,

Elsner Adolf, Landesgerichts¬
rat, Ersatzmann,

Dr. Wagner Viktor, Landes-
gerichtsrät, Ersatzmann,

13

190

Dr. T a v c a r Ivan, Advokat und
Landesausschutzbeisitzer,

Poväe Franz, Landesausschutz¬
beisitzer, Ersatzmann,

Graf B a rbo Josef Ant., Landes-
ausschutzbeisitzer, Ersatzmann.

Wirtschaftliche Beiräte: Rubbra

Konrad, Forstrat und Landes¬
forstinspektor,

Pirc Gustav, Direktor der Land¬
wirtschaftsgesellschaft.

Technische Organe: Rhomberg
Josef, Revisionsgeometer.

Lokalkommissäre für agra¬
rische Operationen.

S chit n ik Franz, Oberkommissär,
für Unterkrain, .

Dr. Vrtačnik Johann, Bezrrks-
kommissär, für Oberkrain,

Dr. L u k a n Friedrich, Bezrrkskom-
missär, für Unterkrain.

Technische Abteilung für
agrarische Operationen.

Leiter: Putick Wilhelm, Ober¬
forstkommissär und Inspektor sur
agrarische Operationen, Besitzer
des goldenen Verdienstkreuzes,

König Hugo, Oberforstkommisiar
u. Inspektor für agrarische Ope¬
rationen,

Otto Paul, Forstinspektionskom¬
missär I. Kl. und Inspektor für
agrarische Operationen.

Geodäten: Sirk Johann, Evidenz-
Haltungs-Obergeometer I.Kl.,

L e rmük Ferdinand, Evidenzhal-
tungs-Obergeometer II. Kl.,

Prešel Joh., Evidenzhaltungs-
Obergeometer II. Kl.,

D e u ster Jos., Evidenzhaltungs-
Obergeometer,

K l e i n m ayr Ferdinand, Edl. v.,
Evidenzhaltungs-Geometer I. Kl.,

Burda Julius, Evidenzhaltungs-
Eleve,

Justin Felix, Evidenzhaltungs-
Eleve,

De Redange Wigo, Evidenz-
Haltungs-Eleve.

Hilfstechniker: A v c i n Franz,
Agrargeometer-Adjunkt.

Assistenten: H r e n Franz,

P e t r o c n i k Johann.

Technischer Gehilfe: Jager Ludw.

Landeskommission
in Zwangsarbeitshaus-

Angelegenheiten.

Vorsitzender: Schwarz Theod.,
Landespräsident.

Stellvertreter: Chorinsky Rud.,
Graf, Hofrat.

Mitglieder: Dr. Rüling Reinh.,
Edl. v. Rüdingen, Hofrat, Res.,

B a r b o Josef Anton, Graf, Ver¬
treter des Landesausschusses.

K. k. Gewerbe-Inspektorat
für Krain.

Gewerbe-Oberinspektor: Zantru-
c e k Johann.

Gewerbe-Jnspektionskommiss.: Ka¬
ra sch ia Josef, Ingenieur.

Stadtmagistrat Laibach.

K 12
Bürgermeister: Hribar Ivan.
Magistratsräte: Vončina Joh.,
Magistratsdirektor, Ritter des
Franz Josef-Ordens,

Z e s e k Johann,

Lah Eugen.

Polizeirat: Unbesetzt.

Sekretär: Dr. Zarnik Miljutin.
Oberkommissär: Tomc Jakob, Be¬
sitzer d. goldenen Verdienstkreuzes
mit der Krone.

Stadtkommissär: S e men Albin.

Polizeikommissär: Robida Joh.,
Besitzer des goldenen Verdienst¬
kreuzes.

Archivar: Aä k e r c Anton.

Konzipisten: Zvigelj Franz,
Govekar Franz.

Offiziale: Kali 8 Johann,
Bolt ar Bartel,
Barle Franz,
Z a v r 8 a n Johann.

Kanzlisten: T o p l i k a r Johann,

S eä u n Albert,
Zebenik Karl.

Kanzleipraktikanten: Ketzler I.,
Speil August.

Offizial: Gutnik Anton, Vor¬
stand des Konskriptionsamtes.

Stadtphysikus: Dr.Kraj ec Otmar.
Polizeiarzt: Dr. J l ln er Franz.
Stadtarmenarzt: Dr. Bleiweis-

Trsteniäki Demeter, Ritt. v.
Stadttierärzte: Skale Paul,
Slivnik Anton.

Marktinspektor: Ble-iweis-

T r st e n i 8 k i Johann, Ritt. v.
Buchhalter: Terdina Franz.
Kassier: Fink August.
Rechnungsrevident: V o Ic Johann.
Kontrollor: Naglic Johann.
Offiziale: Zaplja Danilo,
Hafner Josef.

Assistenten: Boltauzar Raim.,
Svetlin Johann.

Buchhaltungspraktikanten: Ve¬
ro v 8 e k Michael,

Vrhovec Alois.

Baurat: Duffs Johann.

Stadtingenieure: Ciuha A., Ver¬
walter der städt. Wasserleitung
und des Elektrizitätswerkes,
Preloväek Matthäus.

Bauadjunkt: Koch Ciril.

Bauassistent: Zemljic Johann.
Städt. Stratzenaufseher: Unbesetzt.

Maschinisten: Vidmar Josef,

Fakin Karl,

M a r t e l a n e c Ludwig.

Heizer: Verovnik Johann,
Habjan Johann.

Monteure: Pavcic Otto,
Rozman Karl.

Stadtgärtner: Heinitz Wenzel.

Leiter des städt. Dienstvermittlungs¬
amtes: D r a L il Johann.

Städtische Armenväter.

Dramil Johann, L e n c e k Alois,
Mayer Franz, Pogačnik
Alois, Noeger Johann N.,
Schantel Franz und Paväek
Franz.

K. k. Bezirkshauptmann-
schasten.

Adelsberg.

Bezirkshauptmann: Lapajne St.
Bezirkskommissär: Grasselli L.
Landesreg. - Konzipist: Dr. An¬
dr e j k a Rud., Edl. v. Livnograd.

Landesreg.-Kanzlist.: Marko Joh.,
Paidasch Julius.

Ingenieur: J a k s che Johann.

Gottschee.

Bezirkshauptmann: Schönberger
Ernst, Baron.

Bezirkskommissär: Ruber Ignaz,
Edl. v.

Konzeptspraktikant: Friedl Jos.
Bezirkssekretär: Bauer Ludwig.

Gurkfeld.

'Bezirkshauptmann: Tekavčič I.
Bezirkskommissär: Dr. Vončina
Franz.

Landesreg.-Konzeptspraktik.: Pod¬
boj Franz.

Bezirkssekretär: Janäa Anton.

Reg.-Kanzlisten: Lickar Franz,
Janäa Anton.

Ingenieur: R e z L L Johann.

Krainburg.

Bezirkshauptmann: Pirc Alfons.
Landesreg.-Konzipift: Schlosser
Karl, Freiherr v.

Regierungskanzlist: Ragazi Pr.

Konzeptspraktikanten: Kočevar
Guido, Edl. v. Kondenheim,

B o r 8 t n e r Vinzenz.

Oberingenieur: Bloudek Bolesl.
Ingenieur: G e i l h o f e r Raim.

Bezirkssekretär: N o h r m a n n Ad.

Umgebung Laibach.

Landesregierungsrat u. Leiter d. Be¬
zirkshauptmannschaft: Dr. Cron
Heinrich, Edl. v.

191

Konzipisten: Sima Friedrich,
Dr. Senekovič Bogumil.

Konzeptspraktikant : G o z a ni
Eugen, Marquis v.

Bezirkssekretär: Kocjancic J.

Littai.

Bezirkshauptmann: ParmaViktor.
Bez.-Oberkommissär: Klein Ant.
Bezirkskommissär: Svetec Paul.
Bezirkssekretär: Ier et in Mart.

Loitsch.

Bezirkshauptmann: Kremenäek
Johann.

Bez.kommissäre: Domicelj Silv.,
Hofbauer H., Edl. v. Hohenwall.

Landesreg.-Konzipist: Mencin¬
ger Anton.

Bezirkssekretär: Jurca Franz.

Nadmannsdorf.

Bezirkshauptmann: Detela Otto,
Edler v.

Bez.-Kommissäre: Kord in Ernst,
Zois Michael Ang., Freiherr v.

Edelstein.

Landesreg.-Kanzlisten: Schaffer
Alexander,

Hočevar Georg.

Nudolfswert.

Bezirkshauptm.: Rechbach Wilh.,
Freiherr v.

Bezirkskommiss är: Dr. Pils-
Hofer Anton.

Landesreg.-Konzipist: Dr. LuLek
Leopold.

Bezirkssekretär: D e m b s cher Frz.
Regierungskanzlist: Z p r o c Anton.
Oberingenieur: Bloudek Leo.
Ingenieur: P a c a k Johann.

Stein.

Leiter der Bezirkshauptmannschaft:
Kresse Joh., Regier.sekretär.

Bezirkskommiss är: L a z a rini

Siegm., Freiherr v.

Reg.-Konzipist: Svetek Raimund.
Bezirkssekretär: Draxler Jakob.
Landesreg.-Kanzlist: Zebat Joh.

Tschernembl.

Leiter der Bezirkshauptmannschaft:
Ekel Karl, Regierungssekretär.

Bezirkskommissär: Merk Otto.
Bezirkssekretär: S e r tic Friedr.
Landesreg.-Kanzlist: Seljak L.

K. k. Landessorstinspektion.

Landesforstinspektor: R ubbia

Konrad, Forstrat, ständ. Beirat
der Landeskommission für agrar.
Operationen, Mitglied der Prü¬
fungskommission für den forst¬
technischen Staatsdienst im Acker¬
bauministerium, Ritt, des Franz
Josef-Ordens, in Laibach.

Forstinspektionskommissäre I, Kl.:
Guzelj August in Nudolfswert,
J e ll e n Karl in Laibach,
v. Obereigner Emil in Laibach,
Teplh Karl in Loitsch.

Forstinspektionskommissär II. Kl.:
Lamps Rudolf in Adelsberg.

Forstpraktikant: Livic Anton in
Radmannsdorf.

Bezirksförster: P a d e r Fr. in Bi¬
schoflack,

Steinbauer Frz. in Krainburg,
T r u g e r Theodor in Gottschee,

L a b k a r Josef in Nudolfswert,
Pfefferer Eduard in Gurkfeld,
Buda Alfred in Littai,
Rupar Anton in Laibach,

M e ll i v a Adolf in Laibach,
Ahacic Lukas in Tschernembl,
Ferjančič Ferd. in Stein,
Barle Alois in Nadmannsdorf,
Presl Viktor in Adelsberg,
Maöek Franz in Zirknitz,
Kalan Franz in Laibach,
Busbach Alfred in Loitsch.

Karstaufforstungskommission
für Kram.

Präsident: v. D e t e la Otto, Guts¬
besitzer und Landeshauptmann.

Stellvertreter: L a s ch a n Wilhelm,
Ritter v. Moorland, Landesregie¬
rungsrat, Delegierter d. Landes¬
regierung in Laibach,

Bezirkshauptmann Kremenäek
Johann in Loitsch,

Bezirkshauptm. Lapajne Steph.
in Adelsberg.

Landesforstinspektor Rubbia K.,
k. k. Forstrat.

Delegierter des Landesausschusses:
Poväe Franz, Landesausschutz¬
beisitzer.

Vertrauensmänner im Bez. Adels¬
berg: ^ucek Josef, Besitzer in
Grafenbrunn,

AmbroLic Matth., Mühlen- u.
Realitätenbesitzer in Neudirnbach.

Im Bezirke Loitsch: M u lley Ad.,
Besitzer in Unterloitsch,

Gruden Johann, Besitzer in Je-
licenvrh.

Ersatzmänner: Jellen K., Forst-
inspektionskom. I. Kl. in Laibach,

Garzarolli Franz, Edler v.,
Besitzer in Senosetsch,

Mayer Karl, Besitzer in Leuten¬
burg bei Wippach,

L e n a s s i Jul., Besitzer in Ober¬
loitsch,

Belle Aug., Besitzer in Maunitz.
Zugeteilt: Bezirksförster Rupar

Anton in Laibach und 6 Wald¬
aufseher.

Konservatoren für Kram.

I.  Sektion (Archäologie):

2 m a v c Jakob, Dr., Professor am
Kaiser Franz Josef-Staatsgymn.
in Krainburg (für die Bezirke
Adelsberg, Krainburg, Umgeb.
Laibach, Loitsch, Nadmannsdorf,
Stein, Stadt Laibach).

II.  Sektion (mittelalterliche Kunst¬
denkmale) :

Franke Johann, kaiserl. Rat, k. k.
Staats-Oberrealschulprof, in Lai¬
bach (für die Bezirkshauptmann¬
schaften Krainburg, Radmanns¬
dorf und Stein).

Zubic Johann, k.k. Direktor der
gewerbl'. Fachschule, Gemeinderat
usw. in Laibach (für die Bezirke
Adelsberg, Loitsch, Stadt Laibach,
Umgeb. Laibach und Littai).

Für die Bezirke Gottschee, Gurkfeld,
Nudolfswert und Tschernembl:
Vakat.

III.  Sektion (Archivwesen):

Koblar Anton, Dechant in Krain¬
burg.

Korrespondenten:

Z a 8 e lj Joh., Pfarrer in Adleäic,
Komat ar Franz, Professor in
Krainburg,

Zmid W., Dr., Musealkustos in
Laibach.

K. k. Landes-Sanitätsrat.

Vorsitzender: Dr. Zupanc Frz.,
Landesregierungsrat u. Landes-
Sanitätsreferent, Direktor der
geburtshilflichen Lehranstalt.

Stellvertreter: Dr. Valenta Al.,
Edl. v. Marchthurn, Regierungs¬
rat und Professor d. R. .

Mitglieder: Dr. Bleiweis K.,
Ritt. v. Trsteniäki, Primararzt d.
med. Abt. des allg. Krankenhauses,
Dr. Bock Emil, Primararzt der
ophthalmologischen Abteilung des
allgemeinen Krankenhauses,

Dr. Zlajmer Ed., Primararzt
der chirurg. Abteilung des all¬
gemeinen Krankenhauses,

Dr. Schuster Julius, Landes¬
gerichtsarzt u. Direktor des Eli-
sabeth-Kinderspitales, Ritter des
Franz Josef-Ordens.

Oberbezirksärzte.

Stein: Dr. Bin ter Anton.

Nudolfswert: Dr. Vavpotič Joh.

Laibach: Dr. Seemann Friedr.,
prov. Landessanitätsinspektor.

13*

192

Bezirksärzte.

Radmannsdorf: Dr. Jelovšek
Jg., Titel und Charakter eines
Oberbezirksarztes.

Adelsberg: Dr. K o tz m uth Jul.

Krainburg: Dr. Savnik Eduard.

Gurkfeld: Dr. G a Il a sch Bromsl.

Laibach: Dr.Mahr Alfred,

Dr. Pregl Anton.

Gottschee: Dr. Böhm Karl.

Sanitätskonzipisten:

Littai: Dr. Wi e s i n g er Karl.

Tschernembl: Dr. Kovarrk Ad.

Loitsch: Dr.Mayer Ernst, San.-
Assistent.

Stadtphysikat i» Laibach.

Dr. K r a j c Otmar, Stadtphysiker.

Dr. Jllner Franz, städtischer
Polizeiarzt. .

Dr. Bleiwers-Trsteni8kr
Dem., Ritt, v., städtischer Arzt.

Skale Paul, städtischer Tierarzt
und Schlachthausinspektor.

Slivnik Anton, städt. Schlacht¬
hausverwalter.

Ärzte.

Stadt Laibach.

Dr. Bl e i w e i s Demeter, Ritt. v.
Trsteniäki, Stadtarzt.

Dr. Blei weis Karl, Rrtter v.
^Trsteniäki, Primararzt, San.rat.
Dr Bock Emil, Primararzt, Sa¬
nitätsrat, Ritt, des Franz Josef-
Ordens.

Dr. Bretl Eduard, Zahnarzt.

Dr. eeöark Albin, Volontärarzt
im Landesspitale. ,

Dr. Demsar Barthol., prakt. Arzt.

Dr. Dolenc Heinrich, zahnärztl.
Assistent.

Dr. Doläak Franz, Kaßenarzt.

Dr. Födransperg Konst., R. v.,
praktischer Arzt.

Dr. Gallatia Eugen, Assistent
an der Gebäranstalt.

Dr. Geiger Joh., Südbahnarzt.

Dr. Gregorič Vinz., Primararzt.
Dr. Hö g l e r H., Tabakfabriksarzt.
Dr. Jllner Fr., städt. Polizeiarzt.
Dr. Jenko Johann, Assistent an

d. chirurg. Abteilung, Kassenarzt.

Dr. Jenko Ludwig, emer. Werks¬
physiker, Kassenarzt.

Dr. K o 5 e n i n a, P., Distriktsarzt.

Dr. Krajec Otm., Stadtphysikus.
Dr. Levicnik A., prakt. Arzt.

Dr. Mahr Alfred, Bezirksarzt,
zugeteilt der Landesregierung.

Dr. OraLen Johann, Hausarzt
in d. Landeszwangsarbeitsanstalt.

Dr. P e r e nyi Hugo, Zahnarzt.

Dr. Plečnik Johann, Landes¬
gerichtsarzt.

Dr. Pogačnik Josef, Sekundar¬
arzt im Landesspitale.

Dr. Praunseis Al., Zahnarzt.

Dr. Pregl Anton, Bezirksarzt.

Dr. Prossinagg Rob., prakt. Arzt.

Dr. Nodoschegg Gust., Zahnarzt.

Dr. R u d e ä Vladimir, prakt. Arzt.

Dr. Nus Mauritius, Sekundararzt
im Landesspitale.

Dr. Seemann Friedrich, k. k.

Landessanitätsinspektor.

Dr. Šlajmer Ed., Primararzt
der chirurgischen Abteilung, Sa¬
nitätsrat, Ritt, des Franz Josef-
Ordens.

Dr. Schuster I., Sanitätsrat,
Kinderspitalsdirektor, Landes¬
gerichtsarzt. f-88

Schweiger August, Zahnarzt.

Dr. Staudacher Jos., Sekundar¬
arzt im Landesspitale.

Dr. Sterger Stanislaus, k. k.

San.-Jnspektor i. R. in Schischka.

Dr. S t o j c Josef, prakt. Arzt,
T h o m itz Joh., einer. Bahnarzt.

Dr. T r e n z Ferdinand, Volontär¬
arzt im Landesspitale.

Dr. Valenta Alfred, Edler v.
Marchthurn, Professor der Heb¬
ammenschule.

Dr. Valenta Alois, Edler v.
Marchthurn, Regierungsrat, Sa¬
nitätsrat, Professor i. R.

Dr. Zajec Joh., Tabakfabriksarzt.

Dr. Z u p a n c Franz, Landesregie¬
rungsrat und Landes-Sanitäts-
referent.

Bezirkshauptmannschaft Adelsberg.

Dr. P e r i 8 i c Duäan, Distrikts¬
arzt in Jllyrisch-Feistritz; Haus¬
apotheke.

Dr. E r L e n Ivan, Distriktsarzt in
Adelsberg.

Dr. Gregorič Viktor, Distrikts¬
arzt in Senosetsch.

Dr. Kanc Paul, Distriktsarzt in
Wippach.

Bezirkshauptmannschaft Gottschee.

Dr. Schreyer Erich, Distriktsarzt
in Gottschee.

Dr. Schiffrer Anton, Distrikts¬
und Bahnarzt in Reifnitz.

Bobek Johann, Distriktsarzt i. R.
in Reifnitz.

Dr. R a z n o L n i k Frz., Distrikts¬
arzt in Großlaschitz; Hausapoth.

Dr. K e y z l a r Adolf, Distriktsarzt
in Petrinja a. d. Kulpa; Haus¬
apotheke.

Bezirkshauptmannschaft Gurkfeld.

Dr. Hočevar Matth., Distrikts¬
arzt in Nassenfutz; Hausapotheke.

Dr. Homan Alois, Distrikts- und
Bahnarzt in Natschach; Haus¬
apotheke.

Peternel Karl, Distriktsarzt in
Arch; Hausapotheke.

Dr. Kaisersberger Ant., Di¬
striktsarzt in Gurkfeld.

Dr. Weibl Rudolf, Distriktsarzt
in Landstraß.

Dr. Trenz Ferd., k. u. k. Stabs¬
arzt i. R. in Draäkovic; Haus¬
apotheke.

Bezirkshauptmannschaft Krainburg.

Dr. Arko Anton, Distriktsarzt in
Bischoflack.

Dr. Globočnik Ed., Distrikts¬
arzt in Krainburg.

Dr. Zakrajäek Ivan, prakt.

Arzt in Bischoflack.

Dr. Jagodic Emanuel, Distrikts¬
arzt in Neumarktl.

Dr. Mayr August, Distriktsarzt
in Zirklach; Hausapotheke.

Dr. H i e r s che Konst., k. u. k. Fre¬
gattenarzt i. R., Distriktsarzt in
Eisnern.

Bezirkshauptmannschaft
Umgebung Laibach.

Dr. Lapajne Livko, Distriktsarzt
in St. Veit bei Laibach.

Dr. Marolt Janko, Distriktsarzt
in Oberlaibach.

Dr. Divjak Steph., landschaftl.
Hausarzt im Landesirrenhause in
Studenz.

Dr. Koäenina Peter, Distrikts¬
arzt in Laibach.

Dr. Robida Ivan, Hausarzt im
Landesirrenhause in Studenz.

Bezirkshauptmannschaft Littai.

Dr. Wiesinger Karl, k.k. Sa¬
nitätskonzipist in Littai.

Dr. Re Pie Rudolf, Distriktsarzt
in St. Veit ob Sittich; Hausapoth.

Dr. Zarnik Thomas, Werks- und
Distriktsarzt in Sagor; Haus¬
apotheke.

Dr. Jaklin Ernst, prakt. Arzt in
Sagor.

Dr. Premrov Ivan, Distrikts¬
arzt in Littai.

Bezirkshauptmannschaft Loitsch.

Dr. L e r v e ny Josef, Distriktsarzt
in Zirknitz; Hausapotheke.

Dr. Skočir Josef, Distriktsarzt
in Planina; Hausapotheke.

Dr. Ztveräk Jan, erster Werks¬
arzt in Jdria.

Suntar Ivan, Distriktsarzt in
Jdria.

Dr. Neuberger Mor., Distrikts¬
arzt in Altenmarkt; Hausapoth.

Dr. PapeL Emil, Bergarzt in
Jdria.

193

Bezirkshauptmannschaft
Nadmannsdorf.

Dr. Eder R., Badearzt in Veldes.

Dr. Kogoj Franz, Distriktsarzt in
Aßling; Hausapotheke.

Dr. Wolff Orest., Ritt, v., Werks¬
arzt in Aßling.

Dr. T i c a r Josef, Distriktsarzt in
Kronau.

Dr. Klimek Emil, Distrikts- und
Kurarzt in Veldes; Hausapoth.

Dr. V a c e k Alois, Distriktsarzt in
Woch. Feistritz; Hausapotheke.

Dr. Voves Jan, Distriktsarzt in
Nadmannsdorf.

Dr. Löw Johann, Betriebskassen¬
arzt in Birnbaum.

Dr. M a rotti, Betriebskassenarzt
in Wocheiner Feistritz.

Dr. Mann Depiera, Kassenarzt in
Wocheiner Vellach.

Bezirkshauptmannschaft
Nudolfswert.

Dr. Veselko Otmar, Distrikts¬
arzt in Treffen.

Dr. L i e bsch Cölestin Wenzel, Se¬
kundararzt im Spitale der barm¬
herzigen Brüder in Kandia.

Dr. Defranceschi Peter, Di¬
striktsarzt in Nudolfswert und
Primararzt des Spitales der
barmherzigen Brüder in Kandia.

Dr. Konvalinka Konst., Di¬
striktsarzt in Seisenberg.

Dr. Hubad Ivan, Distrikts- und
Badearzt in Töplitz.

S k alö Otmar in Nudolfswert,
Sadnikar Josef in Stein.

Bezirkstierärzte: Majdič Franz
in Loitsch,

Paulin Max in Tschernembl,

K o roä e c Anton in Krainburg,
Rajar Johann in Littai,
Kutschera 'Josef in Gottschee.

Veterinärassistenten: D e mäar
Johann in Laibach Umgebung,
Stegu Josef in Nadmannsdorf.

Städtischer Tierarzt in Laibach.

Skale Paul, Schlachthausinspekt.
Slivnik Anton, Schlachthaus¬
verwalter.

Landschaftliche Tierärzte.

Perko Andreas, Landestierarzt
i. P., in Jdria,

Rihar Jos. in Nassenfuß,
Rosina Wilhelm in Möttling,
M i k l a u L i e Peter in Bischoflack.

Apotheker.

Stadt Laibach.

Bohinc Andr., Römerstraße 24,
Leu st ek Milan, Resselstraße 1,

Tel. 68,

Mardetschlaeg e rMoritz,Jur-
cicplatz 2,

Mayr Jos., Marienplatz 5, Tel. 49,

P i c c o li Gabr., Wiener Straße 4,
Tel. 75,

v. Trnköczy Ubald, Rathaus¬
platz 4, Tel. 190.

Bezirkshauptmannschaft Stein.

Dr. R o h l i k Albert, Distriktsarzt
in Lukowitz.

Dr. Dereani Julius, Distrikts¬
arzt in Stein.

Dr. Raabe Rudolf, Badearzt in
Stein.

Bezirkshauptmannschaft
Tschernembl.

Dr. Malerie Jos., Distriktsarzt
in Tschernembl.

Dr. Dereani Mano, Distrikts¬
arzt in Möttling.

K. k. Tierärzte.

Landes-Veterinärrefer.: Munda
Johann, k. k. Veterinärinspektor.

Bezirks - Obertierarzt: Paulin

Alois, prov. Veterinärinspektor.

Bezirksärzte: Turk Hugo,
König Alois, bei der k. k. Landes¬
regierung.

Bezirks-Obertierärzte : W i r g l e r
Th. in Gurkfeld,

Gaspari Ferd. in AdelsbLrg,

Bezirkshauptmannschaft Adelsberg.

Baccarcich Friedrich in Adels¬
berg.

H us Georg in Wippach.

Bezirkshauptmannschaft Gottschee.

Starke! Franz in Gottschee.

Ancik Josef in Reifnitz.

Bezirkshauptmannschaft Gurkfeld.

ZuäteräiL Anton in Gurkfeld.

Bezirkshauptmannschaft Krainburg.

Burdych Erwin in Bischoflack.

Z a v n i k Karl, kais. Rat. in Krain¬
burg.

Eggenberger Vinzenz in Neu-
marktl.

Bezirkshauptmannschaft
Umgebung Laibach.

HoLevar Jakob, Apotheker in
Oberlaibach.

Bezirkshauptmannschaft Littai.

B r i ll i Hinko in Littai.

Bezirkshauptmannschaft Loitsch.

Pirc Dan., Pächter der k.k. Werks¬
apotheke in Jdria.

Bezirkshauptmannschaft
Nudolfswert.

Bergmann Jos. in Nudolfswert.
Sladovic von Sladojevie
Simeon in Nudolfswert.

Ruprecht Johann in Treffen.

Bezirkshauptmannschaft
Nadmannsdorf.

Roblek Alex, in Radmannsdorf.

Bezirkshauptmannschaft Stein.

Močnik Josef in Stein.

Bezirkshauptmannschaft
Tschernembl.

Hajka Ferdinand in Tschernembl.
W a cha Franz in Möttling.

K. k. Dampfkessel-Prnsungs-
und Revisionskommissär.

Jng. Schmitt Ferdin, für ganz
Krain für Maschinenwärter und
Lokomotivführer.

Prüfungskommissäre sür
Dampfkesselwärter und
Dampfschiffmaschinenwärter.

K. k. Binnenschiffahrts-Inspektor
Hofrat Schramm Ant. in Wien
und Kommissär der k. k. Binnen¬
schiffahrts-Inspektion Ebner
Karl in Wien für Dampfkessel¬
wärter und Dampfmaschinen¬
wärter für alle im Reichs¬
rate vertretenen König¬
reiche und Länder.

K. k. Forst- und Domänen¬
verwaltung.

Pohl Wilhelm, Forst- und Do¬
mänenverwalter für Jdria I,
Leiter der Forstschule in Jdria.

Neuwinger Rudolf, Forstassi¬
stent in Jdria.

Wehpustek Karl, Forsteleve in
Jdria.

Friedrich Ernst, Forst- und Do¬
mänenverwalter in Jdria II.

Pirker Franz, Forstmeister in
Nadmannsdorf.

Dr. Stengel Adolf, Forstmeister
in Veldes.

Nibitsch Heinrich, Forst- und
Domänenverwalter in Landstraß.

194

MnMrzvernDclttung.

K. k. Finanzdirektion.

K 214

Präsident: Schwarz Theodor,
Landespräsident.

Finanzdirektor: L ub e c K., Hosrat.

Oberfinanzräte: Dobida Josef,
Lenarčič Anton, Ritter des

Franz Josef-Ordens.

Finanzräte: Dr. Mrak Johann,
Avian Ferdinand.

Finanzsekretäre: Kittag Heinr.,
Dr. Noschnik Rudolf,
Reich August,

Kostanjevec Max,

Dr. Rupnik Johann.

Finanzkommissäre: Savnik Ang.,
Dr. Sajovic Rudolf (fungiert
als Finanzwach-Jnspektor).

Finanzkonzipisten: Kandare E.,
Golli Franz.

Konzeptspraktikanten: Ry s ch a vi
Hubert,

La sch an Max, Ritter v.,
Poväe Eugen.

Zugewiesener Steueramtsadjunkt:

2 a g ar Franz.

Hilfsämterdirektor: Roth Leopold.

Offizial: Fi lipan Emmerich.

Kanzlisten: Obrekar Felix,
Unger Ferdinand.

K. k. Finanzprokuratur.

Finanzprokurator: Dr. Racic
Josef, Hofrat, Ritt, des Leopold-
Ordens.

Finanzräte: Dr. Pessiak Viktor,
Dr. Thoma nn Rudolf.

Adjunkt: Dr. Galle Karl.

Konzipist: Dr. Souvan Hubert.

Offizial: Stamcar Daniel.

Kanzlist: Zupančič Josef.

Rechnungsdepartement der
k. k. Finanzdirektion.

Vorstand: Svetek Anton, Ober¬
rechnungsrat.

Rechnungsrat: Mrak Anton.

Rechnungsrevidenten: Kovac.Joh.,

Langof Adolf,

Petrovčič Anton,

Jerman Johann,
Götz Bertram.

Rechnungsoffiziale: Koäir Joh.,

Schumi Richard,

Laufes Franz,

Kosem Josef,

Iuh Josef,

Ro 8 t a n Johann.

Rechnungsassistenten: G o r i t sch -
n i g g Franz,

Zircelj Josef,

Bradaäka Max,
Gruber Karl,

Poljanec Franz,

Zajec Albin,

P er ä l Franz,
Pezdic Johann.

Nechnungspraktikanten: B r i n 8 e k

Bogumil,

Ogorelc Vlqdimir,

Jelenc Johann,
Magolic Felix,
Fister Rudolf.

K. k. Gebührenbemessungs¬
amt.

Vorstand: Nickerl v. Ragenfeld H.,
Finanzrat.

Finanzsekretäre: Jerovec Paul,
Pogačar Karl.

Finanzkommissäre: JaneLic Ant.,
Milohnoja Johann.

Finanzkonzipist: Er Len Robert.

Konzeptspraktikanten: Dr. Marn

Rudolf,

Sedlar August.

Offizial: Fink Johann.

Zugeteilter Steueramtsadjunkt:
Praprotnik Wilhelm.

K. k. Steueradministration
in Laibach.

Amtsleiter: Finanzrat Konschegg
Georg.

Finanzsekretär: Dr. Ponebäek I.

Finanzkommissär: Dr. Mühl-
ei s e n Erich.

Finanzkonzipist: Debevc Max.

Steuereinnehmer: Ruda Adolf,
P i r z Karl.

Steueramtsoffizial: S p l i ch a l I.

Steueramtsadjunkt: Pavlin Fr.
Kanzlist: Elsner Johann.

Direkter Steuerdienst bei den
k. k. Bezirkshauptmann-
schasten.

Adelsberg: Gerstenmaher Fr.,
Finanzsekretär,

M i l a v c Jakob, Offizial,

D e r e a n i Dominik, Steuer¬
amtspraktikant.

Gottschee: Dr. Kreft Wilhelm,
Finanzsekretär,

Oblak Josef, Steuereinnehmer,
Starin Franz, Adjunkt.

Gurkfeld: Huth Alois, Finanz¬
konzipist,

Zotter Max, Steueramtsadj.,

Prezelj Franz, prov. Steuer¬
amtsadjunkt.

Krainburg: Jordan Raimund,
Finanzsekretär,

Uräic Franz, Offizial,
Schwarz I., Steuepamtsadjunkt.

Laibach: Sajc Franz, Finanzrat,
Besitzer des goldenen Verdienst¬
kreuzes mit der Krone,

Dr. Eller Fr., Finanzkommissär,
Korbar Joh., Finanzkonzepts¬
praktikant,

Svetek Anton, Finanzkonzepts¬
praktikant,

Nedeljko Vinzenz, Steueramts¬
kontrollor,

Ozimic Leo, Steueramtsprakt.
Littai: Ditz Joh., Finanzkonzipist,
Hočevar Johann, Adjunkt.

Loitsch: Grabner Vikt., Finanz¬
sekretär,

Lavrič Johann, Offizial,

Damjan Viktor, Steueramts¬
praktikant.

Radmannsdorf: Lun Valentin,
Finanzkommissär,

J p a v itz Al., Steueramtsoffizial,
Tavcar Thomas, Adjunkt,
Pehacek Rudolf, Steueramts¬
praktikant.

Rudolfswert: Bihlmeier Karl,
Finanzkommissär,

Vaupotič Anton, Steuerein¬
nehmer,

Delhunia Rud., Steueramts¬
adjunkt.

Stein: Spindler Martin, Fi¬
nanzkommissär,

Kratner Franz, Steueramts¬
adjunkt,

Mlejnik Naim., Steueramts¬
adjunkt.

Tschernembl: Dr. Kermavner
Robert, Finanzkommissär,

Jelänik Ludwig, Adjunkt.

K. k. Landeszahlamt.

Kassadirektor: Reich Anton.
Kontrollor: R o s m a n n Franz.

Kassiere: Vesel Rudolf,

J o s i n Emanuel,
Jnglic Alexander.

Offiziale: KozSlj Valentin,
Gogala Johann,
Dolenec Valentin.

Assistenten: Bregant Franz,
Paternoster Milan.

K. k. Hauptsteueramt in
Laibach.

Hauptsteuereinnehmer: S k u 8 e k
Johann.

Hauptsteueramtskontrollor: Gre¬
benc Otto.

Kontrollor: Burger Anton.

Offiziale: Soklič Edmund,
Lindtner Robert,

R o s m a n Konrad.

Adjunkten: Wrinskele Matth.,
Slavic Philipp,

195

sis k a Karl,
Adamič Anton,
Tomec Johann,
Vek 8 Josef.

Praktikanten: Novak Lorenz,
Ribnikar Stanislaus,
Ko 8 ir Stanislaus,
Jermanu Anton.

Abteilung Stadt Laibach.

Steuereinnehmer: Gregorič Fr.
Steueramtskontrollor: Debelak

Richard.

Steueramtsadjunkten: S e d l a k
Artur,

Hruäka Alexander,
Brüfach Karl,
Kobal Wilhelm.

K. k. Hauptsteueramt in
Rudolsswert.

Hauptsteuereinnehmer: M ur g el
Richard.

Hauptkontrollor: Aumann Fr.
Kontrollor: W e n c a i s Johann.
Offiziale: Mu 8 ic Alois,

Kompare Valentin.

Adjunkt: Rotter Josef.

Praktikanten: Schweiger Fr.,
Jeruc Viktor,

G o lia Karl.

K. k. Hauptsteneramt in
Krainburg.

Hauptsteuereinnehmer: Orehek
Anton.

Hauptsteueramtskontrollor: Fink
Johann.

Adjunkten: Novak Valentin,
Brilli Anton.

Praktikanten: Cerkovnik Joh.,
Pezdic Cyrill,
Pirnat Vinzenz.

K. k Hauptsteueramt in
Gottschee.

Hauptsteuereinnehmer: unbesetzt.

Hauptsteuerawtskontrollor: R e v e n
Gabriel.

Offizial:- Schubitz Eduard.

Adjunkten: Wolf Wilhelm,
Ko >8 ar Ludwig.

Praktikanten: Ganslmaier Rob.,
Kraker Josef,
Verderber Johann.

K. k. Steuerämter.

Adelsberg.

Steuereinnehmer: Dereani Dom.
Kontrollor:

Adjunkt: Gosti 8 a Franz.

Prov. Steueramtsadj.: Koller
Richard.

Praktikant: Semen Karl.

Bischoflack.

Hauptsteuereinnehmer: Verbič L.
Kontrollor: Ranth Friedrich.

Adjunkten: Kette Heinrich,

Stabelj Johann,
Schollmayer Johann.

Egg ob Podpetsch.

Steuereinnehmer: M a z u r a n
Nikolaus.

Kontrollor: Droll Jakob.

Adjunkten: Nend la Franz,
Dolenc Viktor.

Großlaschitz.

Steuereinnehmer: Födransperg
Albin, Ritter v.

Kontrollor: Vardjan Josef.
Adjunkt: Kilar Johann.

Gurkfeld.

Steuereinnehmer: T a u L a r Karl.

Kontrollor: Lnidaräic Theod.

Offizial: Z o t t e r Max.

Adjunkten: Stare Johann,
Faleskini Franz.

Praktikant: Maier Anton.

Jdria.

Steuereinnehmer: Krap 8 Anton.

Kontrollor: Zazula Josef.
Adjunkt: Pebernel Heinrich.
Praktikant: Levstek Josef.

Jllyrisch-Feistritz.

Steuereinnehmer: Podboj Alois.

Hauptsteueramtskontroll.: Muäic
Johann.

Kontrollor: Strnad Rudolf.

Adjunkten: Perne Josef,
Jan Johann.

Kronau.

Steuereinnehmer: Zupan Franz.

Kontrollor: Vovk Peter.

Adjunkt: Primic Rudolf.

Laas.

Steuereinnehmer: Semen Karl.
Kontrollor: Sedlak Ernst.

Adjunkt: Vinter Rudolf.

Landstrast.

Steuereinnehmer: A ch t s chin
Rudolf.

Kontrollor: Čebulj Franz.

Adjunkten: Lappain Theodor,

G o r i u P Johann.

Littai.

Steuereinnehmer: unbesetzt.
Kontrollor: Mahorcic Ignaz.

Offizial: Ditrich Johann.

Adjunkten: Demäar Johann,
Kramberger G.

Praktikant: Bad iura Josef.

Loitsch.

Steuereinnehmer: Predalič Fr.
Kontrollor: Strmole Franz.
Praktikant: Železnik Gottfried.

Möttling.

Steuereinnehmer: Jaklitsch I.

Kontrollor: Ier mann Josef.

Adjunkt: Lunder Franz.

Prov. Adjunkt: Predalič Fr.

Nassenfuß.

Steuereinnehmer: Knez Johann.

Kontrollor: Wencais Eduard.

Adjunkten: Ledeni g Wilhelm,

M a z g o n Alois,
Golob Franz.

Neumarktl.

Steuereinnehmer: A n d r i o li

Viktor, Ritter v.

Kontrollor: Roos Albert.

Prov. Adjunkt: Kadunc Franz.

Oberlaibach.

Steuereinnehmer: Nitsch Felix.

Kontrollor: Premk Vinzenz.

Adjunkt: Weixler Rudolf.

Praktikant: Likar Anton.

Radmannsdorf.

Steuereinnehmer: Ravnikar
Franz.

Kontrollor: Zazula Gottfried.

Offizial: Kob au Franz.

Adjunkten: Klofut ar Alois,
Kreinz Alois.

Prov. Adjunkt: K u 8 a r Johann.

Natschach.

Steuereinnehmer: Küssel Wend.

Kontrollor: Wils an Karl.
Adjunkt: Ivanc Max.

Neifnitz.

Steuereinnehmer: M u r g el Kam.

Kontrollor: Fabjan Anton.

Offizial: Kobler Ernst.

Adjunkt: Jenko Franz.

Teisenberg.

Steuereinnehmer: Cerk Josef.
Kontrollor: K e r n c Gustav.
Adjunkt: C'i r k Johann.

Senosetsch.

Steuereinnehmer: Kuralt^ Ant.
Kontrollor: Klacna Rudolf.

Adjunkt: Dolenc Anton.

196

Stein.

Hauptsteuereinnehmer: unbesetzt.
Kontrollor: Križman Anton.
Offizial: Oswald Johann.
Adjunkten: Bezeg Karl,
Gercar Johann,
Jutra 8 Ludwig.

Treffen.

Steuereinnehmer: Buchta Joh.
Kontrollor: Stermole Alois.
Adjunkt: Praznik Stephan.

Tschernembl.

Steuereinnehmer: Klinc Ignaz.
Kontrollor: Perhavc Ignaz.
Offizial: Modrijan Franz.
Adjunkten: Levstek Raimund,

Masten Josef.

Praktikant: Bole Franz.

Weichselburg.

Steuereinnehmer: Ferlič Josef.
Kontrollor: Boltauzer Richard.
Praktikant: Primec Albert.

Wippach.

Steuereinnehmer: Lilleg Max.
Kontrollor: Arh Franz.

Adjunkt: D r o biu n ig Johann.
Praktikant: Sfiligoj Eugen.

Zirknitz.

Steuereinnehmer: Petsche Leop.
Kontrollor: L e v st e k Raimund.
Praktikant: Prudič Anton.

K. k. Hauptzollamt.

Oberamtsverwalter: Biber Al.
Oberkontrollor: Piäcanec Just.
Offiziale: D r a s s al Heinrich,
Garbas Franz.

Assistenten: Sikoäek Josef,
Zumi Johann.

K. k. Tabakfabrik.

f, m

Direktor: Möller Wilhelm.

Vizedirektor: Pessiak Karl.
Sekretär: Wanka Anton.

Adjunkten: Kunc Josef,

Elsner Ignaz,
Wl a s a k Ernst,
Ulrich Heinrich,
Kovalovsky Matthias,
Zellich Leopold,
Mandelj Josef,
Grimm Konrad,
Polak Josef.

Offiziale: Cinner Gustav,
Bonfi oli Ark.,
Vavruäka 'Josef,
Sorko Vinzenz.

Assistenten: Schifrer Lorenz,
Tomc Johann,

K o r z n e k Emanuel,
Luhn Robert,
Kam an Josef,
H l a d ky Karl,
Manger Peter.

Praktikanten: Tomic Thonras,,
Eberl Wilhelm,
Krsnik Janko.

Fabriksärzte: Dr. Hö g l e r Hans,
Dr. K o 8 e n i n a Peter,
Dr. Zajec Johann.

Portier: Laurencic Karl.
Amtsdiener: Galic Josef.
Schlossereiwerkführer : Debeljak

Johann.

Tischlereiwerkführer: Loj k Josef.
Fabrikationswerkführer: Z kas Fr.,

Z a v a 8 n i k F.,
Sluga Franz,
H a b b e Alfons,
Vončina Anton,
Habicht Ignaz,
Smole Jakob,
Z k o f Anton,
Za lesja k H.,
Knez Andreas,
P liber 8 ek J.,
Tschokert J.,
Burger August,
Rosina Franz.

Aufseher: Gorjup Franz,
Strickberger Engelbert,
Tome Johann,
Grilc Alois,
Reber 8 ak A.,
Sibert Rudolf,
Valjavec Alex.,
Zustar 8 ic Fr.,
Saitz Wilhelm, §
Buh Johann,
Kocmur Johann,
Gratzer Adolf.

Krankenwärter: Snoj Anton,
Kotar Alois,
Dej a k Josef.

K. k. Finanzdirektions-
Ökonomat.

Zugeteilt: Frančič Michael, k. k.
Steuereinnehmer.

K. k. Evidenzhaltung des
Grundsteuerkatasters.

Evidenzhaltungs - Inspektor: R u -
äicka Johann.

Evidenzhalt.-Obergeometer I. Kl.:
Peräl Franz in Laibach,
Mattesich Johann in Laibach,
Jancic Albin in Stein,
G a t sch Friedrich in Laibach.

Evidenzhalt.-Obergeometer II. Kl.:
Für er Wilh., Ritt. v. Haimendorf,
in Gottschee,

Bassin Roger in Wippach,
S w a lla Heinrich in Laibach,
Preisinger Theod. in Krain-
burg.

Evidenzhaltungs-Geometer I. Kl.:
G r u biä i c Anton in Laibach,

Neuvermessung,

Verbič Josef in Treffen,
Binder Adolf in Laibach,
Berne Jakob in Möttling,

B a ll e k Julius in Laibach, Neu¬
vermessung,

Vhdra Franz in Nassenfutz,

Gspan Alf., Ritt, v., in Gurkfeld,
e p e r n i c Matth, in Adelsberg,

Adler Stanisl. in Tschernembl,
Hrovatin Heinrich in Rad¬
mannsdorf.

Evidenzhaltungs-Geometer II. Kl.:
Navratil Gottlieb in Littai,
Hrstka Josef in Rudvlfswert,
Witscht Franz in Reifnitz,
Kerner Josef in Loitsch.

Evidenzhaltungs-Eleven: K r a l i k
Bohuslav in Laibach, Neuver¬
messung,

D i d e k Rudolf in Laibach, Neu¬
vermessung,

Peroväek Josef in Treffen,
Götzl Adolf in Laibach,
Zupančič Franz in Laibach,
K v a r d a Franz in Wippach.

a) K. k. Katastral-Mappenarchiv
in Laibach.

Kaiser-Josef-Platz Nr. 1.

Amtsleiter: Swalla Heinrich,
Obergeometer.

Kanzleigehilfe: Kadunc Rudolf.

Zeichner: S t uchly Eduard,
Lavrenčič Vladimir.

Aushilfsdiener: K n e i s el Karl.

d) K. k. Evidenzhaltung des
Grundsteuerkatasters.

Vodnikplatz Nr. 5, II. Stock.

Evidenzhaltungs - Inspektor: R u -
ä i c k a Johann.

Evidenzhalt.-Obergeometer I. Kl.:
Peräl Franz, für den Vermes¬
sungsbezirk Laibach I (Laibach
Umgebung und Oberlaibach).

Mattesich Johann, für Laibach
Stadt und den Steuerbezirk
Großlaschitz.

e) Abteilung für die Durchführung
der agrarischen Operationen.
Vodnikplatz Nr. 5, II. Stock.

Evidenzhalt.-Obergeometer I. Kl.:
Gatsch Friedrich.

ä) Abteilung für die Neuver¬
messungen.

Vodnikplatz Nr. 5.

Evidenzhaltungs-Geometer I. Kl.:

G r u b iä i c Anton,
Ballek Julius.

Evidenzhaltungs-Eleven: D i d e k
Rudolf,

K r a l i k Bohuslav.

197

K. k. Finanzwach-Kontrolls-
bezirksleitungen.

Pfeifer Georg, Finanzwach-
Oberkommissär I. Kl. in Laibach.

Skubic Jakob, Finanzwachkom¬
missär I. Kl. in Gottschee.

Habjan Franz, Finanzwachkom¬
missär I. Kl. in Krainburg.

M er 8 o l 'Sim., Finanzwäch-Ober-
kommissär II. Kl. in Nudolfswert.

A m o n Michael, Finanzwachkom¬
missär I. Kl. in Adelsberg.

LuLar Ignaz, Finanzwachkom¬
missär II. Kl. in Laibach.

III. Jnstizwesen.

K. k. Landes- und
Bezirksgericht in Laibach.

A 139

Präsident: Levicnik Alb., Ritt,
des Leopold-Ordens.

Vizepräsident: Pajk Josef.

Oberlandesgerichtsräte: Schneditz
Guido,

Dr. Ferjančič Andr, (sxtu-u
8talum), Ritter des Ordens der
eisernen Krone III. Klasse,

Polec Julius.

Landesgerichtsräte: A n d olä e k
Franz,

Einspieler Thomas, Leiter
. des Bezirksgerichtes, Ritter des
Franz Josef-Ordens,

Elsner Adolf,

Dr. Wagner Viktor, Ritter des
Franz Josef-Ordens,

Hauffen Jos., Ritter des Franz
Josef-Ordens,

Vedernjak Franz,
Dr. Travner Martin,
Potrato Josef,
Kavcnik Johann.

Gerichssekretäre: Kobler Franz,
Dr. Toplak Jakob,
Milčinski Franz,
Dr. P a p e L Otto,
Leb re Alois,
Z o t m a n Karl.

Gerichtsadjunkten: Vidic Otto,
Bul o v e c Anton,
Dr. KoLevar Ottokar, Edler v.

Kondenheim,

Dr. Foerster Wladimir,

Dr. Krek Gregor, dem Sekreta¬
riat des Obersten Gerichtshofes
zugewiesen,

Levicnik Valentin,
Dr. Kaiser Adolf.

Auskultanten: Vehovar Michael,
Dr. Polec Johann,
Hutter Johann,
Stöckl Ernest,
Sinkovič Johann,
Skaberne Paul,
K e r Z ic Peter,
Deu Hermann,
Pečnik Franz,
J a n 8 a Josef,
Celestina Rupert,
Germ Gabriel.

' Rechtspraktikanten: Lavrenčič
Johann,

Lerjov Gregor,
Voduäek Sigismund.

Laienrichter: k) aus dem Handels¬
stande: Benedikt Josef Sim.,
Handelsmann,

Kajzel Alois, Handelsmann,
Kavcic Edm., Handelsmann,
I h l Josef, Handelsmann,
Lilleg Alois, Handelsmann,
Rohr mann Viktor, Handels¬
mann,

V e r h u n c Anton, Handels¬
geschäftsleiter,

Schwentner Lavoslav, Buch¬
händler.

Laienrichter: b) aus dem Kreise der
Bergbaukundigen: Dr. Horiak
Karl, k. k. Ober-Bergkommissär in
Laibach,

Tschemernigg Josef, k. k. Berg¬
verwalter in Jdria,

Endlicher Paul, Bergdirektor
a. D. iu Laibach.

Kanzlei-Obervorsteher: Hočevar
Josef, Besitzer des goldenen Ver¬
dienstkreuzes mit der Krone.

Kanzleiassistent: Abram Heinrich.
Grundbuchsführer: Klein mahr

Jg- v.,

L e r c e k Johann,
Blaä Josef.

Kanzlei-Oberoffizial und Kanzlei¬
vorsteher beim Bezirksgerichte:

Stenja Franz.

Kanzlei-Offiziale: Rogl Wilhelm,
JaneLic Kaspar,
Urbančič Franz,
Burja Martin,
Gabrič Ignaz,
Pogačnik Albert,
Z i n k o v e c Karl,
Sirnik Franz,
Justin Johann,
Rasteiger Rudolf.

Kanzlisten: Schott Josef (sxkra
slakuin),

Lampič Ignaz,
Benkovič Johann.

Amtsdiener: Sodnik Anton,
Jenko Martin,
Janäa Valentin,
Simonie Johann,
P r o h i n a r Viktor,
Rakovec Johann,
Gostic Franz,
Bogataj Johann,
Sever Josef,

Gregorič Eduard,
Hübscher Johann,
L u k e sch Rudolf,
Petrič Johann.

Maschinenwärter: Milavc Fr.

Gefangenhausbeamte:

Gefangenhausverwalter: Rabitsch
Julius.

Gefangenhauskontrollor: Zoratti
R.

Kerkermeister: Remic Johann.

Gefangenhaus-Seelsorger: 1?.Zega
Sigismund , Franziskaner - Or¬
denspriester.

Gefangenhausärzte: Dr. Schuster
Julius, Sanitätsrat, Ritter des
Franz Josef-Ordens,
Dr. Plečnik Johann.

Gefangenaufseher: Jeräe Josef,
Faganel Leopold,
Sulic August,
Jeglič Karl,
L e n a s si Josef,
Potokar August,
Lerne Johann,
Malovrh Anton,
Borko Johann,
B o st e le Michael,
Kalan August,
Zagorc Anton,
Štucin Jakob,
L e n i c Josef,
S k a m e n Georg,
Milavc Franz,
L u t s ch o u n i g Johann,
Marinko Josef,
Skobe Johann,
Debevc Franz,
Zrimäek Johayn.

K. k. Staatsanwaltschaft
in Laibach.

?- 98

Staatsanwalt VI. Rangklasse:

T r e n z Franz.

Substitute: Luschan Alb., Ritt, v.,
Dr. Nogina Anton,
Dr. KremLar Anton.

Kanzleioffizial: Lindtner Alois,
Besitzer des goldenen Verdienst¬
kreuzes.

198

K. k. Kreisgericht und
Bezirksgericht in Rudolss-
wert.

Präsident: Dr. Kavcic Jakob.

Oberlandesgerichtsräte: G o lia

Ludwig,

ä k e r lj Johann.

Landesgerichtsräte.' Smela Alb.,
Leiter des Bezirksgerichtes,

Levee Anton,

G a n d ini Weikhard,

N i z z oli Emil,
Dolinäek Blas,
Dr. Volcic Eduard.

Gerichtssekretäre: Bucar Julius,
Dr. Ahazhizh Viktor.

Gerichtsadjunkten: Dr. O g o reutz
Robert,

Kozina Georg.

Auskultanten: Mencinger Joh.,
Pernuä Franz,
Kützel Franz,

L e v i c n i k Peter,

Gregore Georg,

Dr. Globevnik Franz,
Kalan Franz.

Laienrichter aus d. Handelsstande:
Horvat Urban, Buchdruckerei¬
geschäftsleiter,

P a u s er Adolf jun., Kaufmann,
Perko Franz, Handelsmann in

Rudolfswert.

Kanzlei - Obervorsteher: Koder-
m a n n Franz, Besitzer des gold.
Verdienstkreuzes.

Kanzleivorsteher: Loschak Josef.
Grundbuchsführer: S a b a thy Al.
Kanzleioffiziale: Lecelic Josef,
Mlaker Johann,
Perko Josef.

Kanzlisten: D a r o v e c Franz,

K r i st a n Johann:
Lakner Karl,
Ciämek Franz,
Zupančič Johann.

Gefangenhaus-Seelsorger: Watzl
Fr., Vikar.

Gefangenhausarzt: Dr. Vaupo¬
tič Johann.

Gefangenaufseher: Berzin Fr.,
Zurc Franz,
Duller Josef,
Cesar Johann,
Urä i c Johann,
Meänaräic Franz.

Amtsdiener: Breznik Josef,
Schmidt Eduard,

S u 8 n i k Franz,

Markte Ignaz,

P a n c e k Franz,

Jarc Andreas,
Lobe Anton,

A h c a n Johann,
Z u st a r Johann.

K. k. Staatsanwaltschaft
in Rudolfswert.

Staatsanwalt: Schwinger R.
(mit dem Titel und Charakter
eines Oberlandesgerichtsrates),
Ritter des Franz Josef-Ordens.

Substitut: unbesetzt.

Kanzlist: Lakner Karl.

K. k. Bezirksgerichte.

Adelsberg.

Bezirksgerichtsvorsteher 2 u L e k L.,
Landesgerichtsrat, Ritter des
Franz Josef-Ordens.

Adjunkten: Mladic Anton,
Dolenc Milan.

Staatsanwaltschaftl. Funktionär:

Ukmar Fr., Gemeindesekretär.

Offizial: B a l a n c Lorenz.

Kanzlisten: Nedelko Johann,

Gogala Valentin.

Gerichtsdiener: Meglic Anton,

Jesenovic Kaspar,
Kozlevčar Josef.

Bischoflack.

Bezirksgerichtsvorsteher: Z u m e r
Gg., Vezirksrichter.

Adjunkt: Dev Oskar.

'staatsanwaltschaftl. Funktionär:

Logar Matth., Pens. k. k. Kanzlist.

Kanzlisten: Magdič Franz,

P r i m oä i c Leopold.

Gerichtsdiener: Globočnik M.,

R e 8 Simon,

A n k e le Franz.

Egg ob Podpetsch.

Bezirksgerichtsvorsteher: L mavec

I., Bezirksrichter.

Adjunkt: Dr. Senčar Matthäus.

Staatsanwaltschaftl. Funktionär:

T s ch a m e r n i k Ignaz, Gerichts¬
offizial i. R.

Kanzlisten: H r a st Johann,
Bizjak Johann.

Gerichtsdiener: Kurnik Anton,
J a käe Josef.

Gottschee.

Bezirksgerichtsvorsteher: Höffern

Ernst, Ritt. v. Saalfeld, Landes¬
gerichtsrat.

Adjunkten: Dr. K r a u s e n e ck K.,

Meditz Ferdinand.

Staatsanwaltschaftl. Funktionär:

Braune Albert, k.u.k. Major
i.R.

Kanzlei-Oberoffizial: Jonke Ant.

Kanzleioffizial: Widmar Joh.

Kanzlisten: Letin ski Anton,
Modic David.

Gerichtsdiener: S k u 5 e k Heinrich,

Käme Franz,

Kuchling Christian.

Großlaschitz.

Bezirksgerichtsvorsteher: Keßler
Alois, Landesgerichtsrat.

Adjunkt: Tekavčič Josef.

Staatsanwaltschaftl. Funktionär:

Vesel Matthäus- Gendarmerie-
Wachtmeister i. P.

Kanzlisten: Sorglechner Rud.,
N o z m a n n Johann.

Gerichtsdiener: Zajc Franz,
Resnik Franz.

Gurkfeld.

Bezirksgerichtsvorsteher: Juvan-
c i c Paul, Landesgerichtsrat.

Adjunkten: Levi enik Albert,
Dr. Pompe Franz.

Staatsanwaltschaftl. Funktionär:

A d le 8 i e Georg, Oberlehrer.

Kanzlei-Oberoffizial: Koäir Fr-
Kanzlist: Goslar Anton.

Gerichtsdiener: Kovac Rudolf,
Obed Josef.

Jdria.

Bezirksgerichtsvorsteher: Sturm
Heinrich, Bezirksrichter.

Adjunkt: Potočnik Rudolf.

Staatsanwaltschaftl. Funktionär:

Paa Johann, Gendarmeriewacht¬
meister i. P., Hausbesitzer.

Kanzlisten: Kump Adolf,
Bübler Balthasar.

Gerichtsdiener: PoniL Franz,
Druäkovic Franz.

Jllyrisch-Feistritz.

Bezirksgerichtsvorsteher: Bescher
Theodor, Bezirksrichter.

Adjunkten: Dr. Grasselli Mirko,
Dr. G o r 8 i c Franz.

Staatsanwaltschaftl. Funktionär:
Uräic Andr., Realitätenbesitzer.

Kanzlei-Oberoffizial: Sremcevic
Alexander.

Kanzleioffizial: Prosen Johann.
Gerichtsdiener: Hirschmann

Alois,

P a v 8 e k Konrao.

Krainburg.

Bezirksgerichtsvorsteher: Pogač¬
nik Johann, Bezirksrichter.

Adjunkten: S e liä k a r Alois,
Ant loga Jakob.

Staatsanwaltschaftl. Funktionär:

Peterlin Raimund, Gendar¬
meriewachtmeister i. P.

Kanzlei-Oberoffizial: Sotschnigg
Bartholomäus.

Kanzleioffizial: Bad iura Friedr.
Kanzlist: Novak Johann.

Gerichtsdiener: Vrancic Ernst,
Kump Alexander,

Heidrich Chrysostomus.

199

Kronan.

Bezirksgerichtsvorsteher : Peter-
l i n Franz, Bezirksrichter.

Adjunkt: Dr. Jan Jakob.

Staatsanwaltschaft!. Funktionär:

L a vti L ar Josef, Hausbesitzer.
Kanzleioffizial: Medved Viktor.
Kanzlist : Z i r ofn i k Franz.

Gerichtsdiener: Dienst m an n F.,
Hrovat Vinzenz.

Laas.

Bezirksgerichtsvorsteher : Pelle¬
grini Joses, Bezirksrichter.

Adjunkt: Picek Eduard.

Staatsanwaltschaft!. Funktionär:

Lah Gregor, Nealitätenbesitzer
und Postmeister.

Kanzlisten: Urbantschitsch Fr.,
N a d o l i c Josef.

Gerichtsdiener: Haas Josef,

A n k e le Franz,
Rugole Matthias.

Landstraß.

Bezirksgerichtsvorsteher: Dole-
L a l e k Naim., Landesgerichtsrat.

Adjunkt: Vrancic Johann.

Staatsanwaltschaft!. Funktionär:

Gerlovič Johann, Gendar¬
meriewachtmeister i. P. und Ge¬
meindesekretär.

Kanzlei-Oberoffizial: K o r o s chetz
Karl.

Kanzleioffizial: 2 l i n d ra Gregor.

Gerichtsdiener: Sudermann

Franz,

Lepschina Anton.

Littai.

Bezirksgerichtsvorsteher: Ravni-
k a r Alexand., Landesgerichtsrat.

Adjunkt: Nerat Friedrich.

Staatsanwaltschaft!. Funktionär:

Jereb Peter, Gemeindesekretär.
Kanzlei-Oberoffizial: Roglic I.
Kanzlisten: Magolic Ludwig,

Kobler Josef.

Gerichtsdiener: Martschitsch Fr.,
Kracmann Anton,

L n i d e r 8 ic Johann.

Loitsch.

Bezirksgerichtsvorst.: Dr. Kraut
Stephan, Bezirksrichter.

Adjunkt: Prevec Josef.

Staatsanwaltschaft!. Funktionär:

Vončina Valent., k.k. Kanzlei¬
offizial i. P.

Kanzlist: Železnik Johann.

Gerichtsdiener: Čebular Franz,
Perenič Bartholomäus.

Möttling.

Bezirksgerichtsvorsteher: R e g a Ily
Franz, Bezirksrichter.

Adjunkten: Dr. Cvetko Franz,
Pernuä Franz.

Staatsanwaltschaft!. Funktionär:
Gan gl Leop., Gemeindesekretär.

Kanzlisten: D e r L a j Matthias,

U r a n itsch Valentin,

S a j o v e c Franz.

Gerichtsdiener: Kokoschinjek
Gregor,

Zimmermann Johann.

Nassenfuß.

Bezirksgerichtsvorsteher: Starič
Josef, Landesgerichtsrat.

Adjunkten: Dr. G e r 8 a k Milan,
Zwitter Martin.

Staatsanwaltschaft!. Funktionär :
Pleskovič Joh., Hausbesitzer.

Kanzleioffiziale: Vertoväek A.,
Weber Anton.

Kanzlist: Drugo Vic Josef.

Gerichtsdiener: Mejak Jakob,

S r im 8 e k Johann,
Prah Matthäus.

Neumarktl.

Bezirksgerichtsvorsteher: Rekar
Franz, Bezirksrichter.

Staatsanwaltschafti. Funktionär:

Pollak Raimund, k. k. Gerichts¬
adjunkt i. R.

Kanzlist: Z izl Johann.

Gerichtsdiener: Gantar Johann,
Vreä Franz.

Oberlaibach.

Bezirksgerichtsvorsteher: Kobal
Matth., Landesgerichtsrat.

Adjunkt: Dr. Furlan Anton.
Staatsanwaltschaft!. Funktionär:

Mayer Karl, Handelsmann.
Kanzleioffizial: G o m si Martin.
Kanzlist: P e c e n ik Lorenz.
Gerichtsdiener: Kruh Johann,

H irä Karl.

Nadmannsdorf.

Bezirksgerichtsvorsteher: Ferk E.,
Landesgerichtsrat.

Adjunkten: Nagode Anton,
Luschin Hugo.

Staatsanwaltschaft!. Funktionär:

W o s ch n ig Franz, Gendarmerie¬
wachtmeister i. P.

Kanzleioffizial: U v a n s chou Joh.
Kanzlist: Mahorcic Josef.

Gerichtsdiener: MoLina Viktor,
D e r c a r Franz,

L e l e z n ik Franz.

Natschach.

Bezirksgerichtsvorsteher: Rosina
Anton, Landesgerichtsrat.

Adjunkt: Dr. Polenäek Georg.
Staatsanwaltschaft!. Funktionär:

Rant Franz, Oberlehrer.
Kanzlist: S u p a n c ic Karl.
Gerichtsdiener: Dob ranz Josef,

Vozel Johann.

Neifnitz.

Bezirksgerichtsvorsteher: V iä n i -
rar Franz, Landesgerichtsrat.

Adjunkten: M e j a c Anton,
Toporiä Johann.

Staatsanwaltschaft!. Funktionär:

Zotter Josef, Hausbesitzer.
Kanzlisten: Spende Anton,

Trepetschnigg Gottfried.

Gerichtsdiener.: Kresnig Anton,
P u st Andreas.

Seisenberg.

Bezirksgerichtsvorst..: Dr. Doljan

Jakob, Bezirksrichter.

Adjunkt: Dr. Modic Johann.

Staatsanwaltschaft!. Funktionär:

Slanc Markus, Gendarmerie¬
wachtmeister i. P.

Kanzlisten: J e r 8 e Johann,

Lö s k e Johann.

Gerichtsdiener: Terček Matthias,
Weiser Josef.

Senosetsch.

Bezirksgerichtsvorsteher: Novak

Michael, Landesgerichtsrat.

Staatsanwaltschastl. Funktionär:

Suäa Franz, Realitätenbesitzer.
Kanzlist: Novak Anton.

Gerichtsdiener: Vertačnik Joh.

Stein.

Bezirksgerichtsvorst.: Dr. K l a d v a
Johann, Landesgerichtsrat.

Gerichtssekretär: Viditz Anton.
Adjunkt: Dr. Pajnič Eduard.
Staatsanwaltschaft!. Funktionär:

Prusnik Josef, Gendarmerie-

Wachtmeister i. P.

Kanzlei-Oberoffizial: L a r g a j
Thomas.

Kanzlisten: Lorber Franz,
Mesner Johann.

Gerichtsdiener: Schweiger Fr.,
G l a vich Anton.

Treffen.

Bezirksgerichtsvorsteher: Klobu¬
čar Anton, Landesgerichtsrat.

Adjunkt: Fajfar Georg.

Staatsanwaltschastl. Funktionär:
unbesetzt.

Kanzlisten: S o r k o Johann,
Kolar Johann.

Gerichtsdiener: Frank Josef,
Modic Ludwig.

Tschernembl.

Bezirksgerichtsvorsteher: Jarc
Jakob, Bezirksrichter.

Adjunkten: Dr. Treo Ludwig,

Dr. K u 8 e j Jakob,
Kuder Anton.

200

Staatsanwaltschaft!. Funktionär:

Lerne Thomas, Gendarmerie¬
postenführer i. P.

Kanzlei - Oberoffizial: B a u d e k
Leopold.

Kanzlisten: Schweiger Johann,

S t o n i c Ferdinand,

Štepec Alois,

R a d i c Johann.

Gerichtsdiener: La uric Franz,

Zupančič Josef,
Weis Johann.

Wippach.

Bezirksgerichtsdorsteher: N o s a n
Johann, Landesgerichtsrat.

Adjunkt: Mihelič Guido.

Staatsanwaltschaft!. Funktionär:
unbesetzt.

Kanzleioffizial: Dekleva Franz.

Kanzlist : L e r n i g o j Alois.

Gerichtsdiener: Miller Josef,

Ogrizek Jakob,
Znideräic Johann.

Weichselburg.

Bezirksgerichtsvorsteher: J e n c i c
AI., Landesgerichtsrat.

Adjunkt: Terbuhovic von
Sch lacht sch wert Eugen.

Staatsanwaltschaft!. Funktionär:

Pirnat Stephan, Kaufmann
und Bürgermeister.

Kanzlist: Matekovič Franz.
Gerichtsdiener: Kolar Anton,

Rupnik Valentin.

Zirknitz.

Bezirksgerichtsvorsteher: P e r s che
R., Bezirksrichter.

Adjunkt: Jerala Franz.

Staatsanwaltschaft!. Funktionär:

Z est Andreas, Oberlehrer.

Kanzlisten: Pototschnig Josef,
Negovetic Friedrich.

Gerichtsdiener: Zega Jakob,
Pugelj Matthäus.

K. k. Strafhans in Vigaun.

Vorsteherin: Kodrič Chrilla,
Oberin der barmherzigen Schwe¬
stern des heil. Vinzenz von Paul.

Inspektor: Schiller Julius,
Hausarzt: Dr. J e l o vä e k Ignaz.
Seelsorger: Cu derma nn Joh.
Anstaltslehrerin: Schwester Lelan

Christina.

Männliches Wachpersonale.

Oberaufseher: Greiner Vinzenz.
Aufseher: Richter Matthäus,

Gračner Karl,

M r h e v c Johann,

A L m a n Johann,
Zkorc Johann
und 38 ehrwürdige Schwestern,
von denen 34 in der Anstalt be¬
schäftigt sind.

Advokaten.

(Die mit einem * Bezeichneten
sind Mitglieder des Ausschusses der
Advokatenkammer.)

Adelsberg: Dr. Pikl Franz.

Gurkfeld: Dr. Mencinger Joh.
Gottschee: Dr. Golf Franz.

Krainburg: Dr. Kusar Josef,
Dr. Ztempihar Valentin.

Laibach: Dr. A m b r o s i t s ch Ed.,
Tel. 178

Franziskanergasse 6

Dr. Eger Ferdinand, Tel. 113
Franziskanergasse 12

Dr. Furlan Josef, Tel. 184
Mikloäicstratze 26

Dr. Hudnik Matthias,
Kongretzplatz 15

Dr. Hribar Johann, Tel. 219
Gerichtsgasse 2

Dr.Kapus Albin,

Maria Theresia Stratze 1

Dr. Kokalj Alois,
Bahnhofgasse 12

Dr. Krisper Valentin, Tel. 46
Gerichtsgasse 12

Dr. Majaron Daniel,* Tel. 119
Mikloäicstratze 26

Dr. Novak Franz,
Dalmatingasse 7

Dr. P ap eL Franz,* Tel. 125

Römer Stratze 2

Dr. Pirc Max, Tel. 189
Gerichtsgasse

Dr. P o cek Franz Xav.,
Alter Markt

Dr. Ravnihar Vladimir,
Cigalegasse 5

Dr. Sajovic Johann, Tel. 89
Herrengasse 3

Dr. Schweitzer Wilhelm,
Kongretzplatz 19

Dr-Zusteräic Johann, Tel. 6
Kongretzplatz 2

Dr.Suyer Albin* Tel. 89

Herrengasse 3

Dr. Tavcar Ivan,* Tel. 100
Rain 8

Dr. Tekavčič Franz,*
Cigalegasse 3

Dr. Tomin äek Franz,
Gerichtsgasse 12

Dr. Triller Karl, Tel. 91
Dalmatingasse 7

Dr. Valent schag Otto,
Dalmatingasse 3

Vencajz Johann, Landes¬
gerichtsrat i. R.,
Wiener Stratze 19

Dr. Vodu ä ek Theodor,
Gerichtsgasse 10

Dr. W u r z b a ch, Edl. v. Tannen¬
berg, Maximilian.

Rain 10.

Littai: Dr.Jamäek Johann.

Radmannsdorf: Dr. W i lf a n
Johann.

Rudolfswert: Dr. Schegula Jak.,
Dr. S l a n c Karl,
Dr. 2 i t e k Vladimir.

Stein: Dr.Kraut Alois.

Notare.

(Die mit einem * Bezeichneten
sind Mitglieder des Ausschusses der
Notariatskammer.)

Adelsberg: Omahen Gustav.

Bischoflack: Lenček Nikolaus.*
Egg: Rahne Janko.

Gottschee: Dr. Karnitschnigg
Moritz.

Grotzlaschitz: Smodej Josef.

Gurkfeld: Dr. Pucko Georg.

Jdria: Pegan Alois.

Jllhrisch-Feistritz: Dr. Žnidarič
Alois.

Krainburg: Zlamberger Ant.

Kronau: Hudovernik Janko.

Laas: Korbar Michael.

Laibach: Hudovernik Alex.,

Tel. 220

Gerichtsgasse 6

P l a n t a n Johann,

Gerichtsgasse 2

Dr. S ch m i e d i n g e r Karl,

Tel. 176

Gerichtsgasse 9

Dr. V o k Franz, Tel. 103
Mikloäicstratze 22.

Landstratz: Hafner Matthäus.

Littai: S v e t e c Lukas.

Loitsch: Galle Anton.

Möttling: Globočnik Johann.

Nassenfutz: unbesetzt.

Neumarktl: unbesetzt.

Oberlaibach: K o m o t a r Anton.

Radmannsdorf: Rudesch Alfred.

Ratschach: Dr. Stöckli nger
Konrad.

Reifnitz: Gruntar Ignaz.

Rudolfswert: Dr. P o z n i k Albin.*
Teisenberg: Gregorčič Johann.
Senosetsch: Kogej Jakob.

Stein: OroLen Emil.

Treffen: Dr.Kuhar Andreas.

Tschernembl: Ploj Otto.

Weichselburg: Plei weis Karl.
Wippach: Pushnik Markus.
Zirknitz: Rohr mann Josef.

201

K. k. Landesschulrat.

Vorsitzender: Schwarz Theodor,
Landespräsident.

Stellvertreter: Hofrat Chorinsky
Rudolf, Graf.

Mitglieder: Landesregierungsrat

Kalten egger Oskar, Ritt. v.
Riedhorst, administrativer und
ökonomischer Referent,

Hubad Fr., Landesschulinspektor,
Levee Fr., Landesschulinspektor,
Dr. Tavcar Ivan, Landesaus¬
schutzbeisitzer,

Graf Barbo-Waxenstein,
Landesauss chutzbeisitzer,

Dr. Lesar Josef, Professor der
Theologie,

KrLic Anton, Professor an der
k. k. Lehrer- und Lehrerinnenbil¬
dungsanstalt, .

Dr. Junowicz Rudolf, Schul¬
rat und Oberrealschuldirektor,

Pezdic Johann, Oberlehrer in
Krainburg,

Dr. Bleiweis Karl, Ritt. v.
Trsteniäki, Primararzt.

K. k. Landesschulinspektorcn.

Hubad Fr., Landesschulinspektor
für Mittelschulen.

Levee Fr., Landesschulinspektor
für Volksschulen, Lehrer- und
Lehrerinnenbildungsanstalten.

K. k. Bezirksschulinspektoren.

Adelsberg und Loitsch: Thuma
Joh., Oberlehrer in Adelsberg.

Krainburg u. Radmannsdorf: Ka-
linger Ferd., Oberlehrer in
Töplitz.

Laibach-Umgebung und Stein: Zu¬
pančič Wilibald, Professor an
der k. k. Lehrerinnenbildungsan¬
stalt in Laibach.

Gurkfeld und Littai: Stiasny
Ludwig, Oberlehrer in Sagor.

Rudolfswert, Tschernembl u. Gott¬
schee (für die slovenischen und
utraquistischen Schulen): Turk
Josef, Oberlehrer in Unterloitsch.

Rudolfswert, Tschernembl u. Gott¬
schee (für die deutschen Schulen):
P e e rz Rudolf, Professor an der
k. k. Lehrerinnenbildungsanstalt
in Laibach.

Laibach-Stadt (für die slovenischen
und utraquistischen Schulen):
M a i e rA., Übungsschullehrer in
Laibach.

IV. Schulwesen.

Laibach-Stadt, Weitzenfels, Dom¬
schale, Josefstal und Görtschach
(für die deutschen Schulen),
Gurkfeld (für die deutsche Bür¬
gerschule): Velar Albin, Pro¬
fessor an der k. k. Oberrealschule
in Laibach.

K. k. Prüfungskommission
für allgemeine Volks- und für
Bürgerschulen mit deutscher
und slovenischer Unterrichts¬
sprache.

Direktor: Levee Franz, Landes¬
schulinspektor.

Stellvertreter: Lrnivec Anton,
Direktor,

Vodeb Jakob, Professor,
Zupančič Wilibald, Professor,
sämtliche der k. k. Lehrer- und
Lehrerinnenbildungsanstalt.

Mitglieder:. O r o L e n Franz, Pro¬
fessor,

Macher Johann, Professor,
Funtek Anton, Professor,
S u h e r Franz, Professor,
Dr. K u ä a r Valentin, Professor,
Peerz Rudolf, Professor,
Dr. J l e Z ic Franz, Professor,
Dr. Orel Johann,
Verbič Josef,
Dekleva Anton, Musiklehrer,
Gor ec an Josef, Turnlehrer,
Maier Ant., Übungsschullehrer,
JaneLic Josef, Übungsschul¬
lehrer, sämtliche der k. k. Lehrer¬
und Lehrerinnenbildungsanstalt.

Keller Franz, Realschulprofessor,
für das geom. Zeichnen, .

v. Renzenberg Paula, Übungs¬
schullehrerin, für die weibl. Hand¬
arbeiten,

Dr. Karlin Andreas, Domherr,
Dr. Svetina Joh., Ghmnasial-
professor,

KrLic Anton, Professor der k. k.
Lehrer- und Lehrerinnenbildungs¬
anstalt, alle drei für den kathol.
Religionsunterricht.

K. k. Studienbibliothek.

Kustos: Stefan Konrad.
Skriptor: Pintar Lukas.

K. k. I. Staatsgymnasinm
in Laibach.

Direktor: Senekovič Andreas.
Professoren: Bartel Anton,
Breänik Franz,
Dr. Gartenauer Heinrich,

Dr. K l i m e sch Johann Matth.,
Dr. Korun Valentin,
Lederhas Ludwig,
Dr. L e v i c n i k Alfons,
Novak Franz,
Paulin Alfons,
P e r u Z e k Raimund,
Petelin Martin,
P u c s k o Alexander,
Dr. Riedl Franz,
Dr. Svetina Johann,
Z e g a Karl,
Dr. Zorn Josef,
Ztritof Anton,
Dr. Tominäek Josef,
Dr. Wed an Karl,
Dr. 2 m a v c Jakob.

Supplenten: Kenda Robert.
Ozmec Ivan,
Dr. Dolar Simon,
K a v 8 e k Johann,
Dr. Rogina Paul,
Podboj Stephan,
Sever Max.

K. k. H. Staatsgymnasium
in Laibach.

Direktor: Wiesthal er Franz.
Schulrat: Dr. Bezjak Johann.
Professoren: Fajdiga Ignaz,

Dr. J a u k e r Otto,
Jeräinovic Anton,
Macher Johann,
Dr. Pečjak Gregor,
Dr. Pipenbacher Josesi
Dr. P o L a r Laurenz,
Dr. Tertnik Johann,
Dr. Koprivnik Josef,
T e r 8 a n Jakob.

Supplenten: Andree Leopold,
Gnjezda Franz,

H o l e c e k Paul,
Lokar Johann.

K. k. Staats-Obergymnasium
in Rudolfswert.

Direktor: unbesetzt.
Professoren: Germ Joses,

Jeraj Franz,
Krek Julius,
Majcen Martin,
Dr. Marinko Josef,
Markič Michael,
Maselj Johann,
Pettauer Leopold,
Reisner Josef,
Zkerlj Amat,
Dr. Zlebinger Johann,

V a d n j al Franz,

V i r b n i k Alois.

Supplenten: Dr. Z a r a b o n Vinz.,
Dr. Sajovic Guido.

202

K. k. Staats-Unter-
gymnasium in Gottschee.

Direktor: Wolsegger Peter.
Professoren: Hočevar Kuno,

L eis Johann,

O berg fäll Josef,
Petras ch Karl,
Dr. Pro ding er Karl,
Raimondi degli Astolfi Adolf,
Erker Ferdinand (Supplent für

Religion),

Joät Anton (den slovenischen
Klassen in Cilli zugewiesen).

Übungsschullehrer Herbst Otmar,
Lehrer an der Vorbereitungs¬
klasse.

K. k. Kaiser Franz Joscph-
Gymnasiiim in Krainburg.
Direktor: unbesetzt.

Professoren: Bucar Josef,
Dr. Debevec Josef,
Dokler Anton,
Grafenauer Johann,
Dr. Her le Vladimir,
Jarc Eugen,
K o m a tar Franz,
Dr. Perne Franz,
Peterlin Anton,
Pirnat Max,
Zupan Anton.

Supplenten: Detela Anton,
Malnar Josef,
Verbič Franz,
Suänik Antoru

K. k. Staats-Oberrealschule
in Laibach.

Direktor: Schulrat Dr. Juno-
w i c z R.

Professoren: Baroni Justus,
Velar Albin,

Dr. Binder Josef Julius,
Franke Johann, kais. Rat,
Dr. Gauby Ludwig,
Juvančič Friedrich,
Keller Franz,
Dr. Mandl Maximilian,
Mazi Josef,

Opeka Michael, PH. und Th. Dr.
der Greg. Universität in Rom,

Pajk Milan,

Dr. P u s ch n i g Andreas Otto,
Schrautzer Karl,
Tavcar Alois,

Wentzel Josef, PH. Dr. der Uni¬
versität in Straßburg,
Werner Karl,
Brunet Franz.

Supplenten: KoLelj Anton,
Dr. Lončar Karl,
O b r ist Walter,
Dr. Svoboda Heinrich,
Vajda Franz.

Hilfslehrer: Th. Dr. J e r 8 e Josef.

Assistent: Klein Johann.

Nebenlehrer (Gesang): Pavcic
Josef.

Städtische Oberrealschule in
Jdria.

Direktor: Dr. Beuk Stanislaus.

Professoren: Plečnik Andreas,

Pirc Matthias,

Nardin Johann,

B a e b l e r Balthasar.

Supplenten: Dr. Mencej Josef,

K a m e nä e k Oskar,

Lapajne Karl,

Stranetzkh Kajetan.

T e j k al Johann,

Vavpotič Johann.

Turnlehrer: BajLelj Johann.

Lehrer der Vorbereitungsklasse:
Gang! Engelbert.

K. k. Lehrer- u. Lehrerinnen-
bildungsanstalt in Laibach.

Direktor: L r n i v e c Anton.

Professoren: Zupančič Wilibald
(als Bezirksschulinspektor beur¬
laubt),

O r o L e n Franz,
KrLic Anton,
F u n t e k Anton,
Suh er Franz,
Dr. J l e 8 i c Franz,
Dr. K uä a r Valentin,
Peerz Rudolf,
Sinkovič Martin,
Dr. Orel Johann,
Verbič Josef.

Musiklehrer: Dekleva Anton.
Turnlehrer: Gor ec an Josef.

Übungsschullehrer: Maier Anton
(als Bezirksschulinspektor beur¬
laubt),

JaneLic Johann,

K r u l e c Johann,

! Kostanjevec Josef,
Jaklič Viktor.

Übungsschullehrerinnen: Suppan-
t s ch i sch Julia,

Schulz Maria,

v. Nenzenberg Paula,
Ztupca Maria.

Supplentin: Kilar Anna.

Kindergärtnerin: Josin Wilhel¬
mine.

Aushilfskatechet: Potokar Josef,
Domvikar.

Hilfslehrer: Dr. Zupanc Franz,
Landesregierungsrat und Landes¬
sanitätsreferent, für Hygiene und
Somatologie an der Lehrerbil¬
dungsanstalt,

Dr. Mahr Alfred, Bezirksarzt,
für Hygiene und Somatologie an
der Lehrerinnenbildungsanstalt,

Zö h r e r Josef, Musikdirektor, für
Klavierspiel,

Gerftner Joh., Konzertmeister,
für Violinspiel,

Nadeniczek Olga, für fran¬
zösische Sprache,

Grm Franz, Lehrer für die Taub¬
stummenlehrmethode.

Privat-Lehrerinnenbildungs-
anstalt bei den Nrsulinen zu
Laibach.

(Mit dem Öffentlichkeitsrechte gemäß Erlasses
des h. k. k. Ministeriums für Kultus und Unter¬
richt vom 14 April 1902, Z. 8ö93)

Leiterin: LI. Pesdirz Christina.
Lehrerinnen: Die Mitglieder des
Urs ulinen-Ordens.

Deutsche Privat-Lehre-
rinnenbildungsanstalt des
Laibacher Schulkuratoriums.

(Mit einer Vorbereitungsklasse.)
Polanastraße 6.

Vorsteherin: Hanß Marie.
Direktor: Dr. Binder J. I., k. k.

Realschulprofessor.

Lehrkräfte: Chiossino Marianne,
Hanß Marie, Vorsteherin der
Mädchen-Lehr- und Erziehungs¬
anstalt Huth-Hanß,

Herget Anton, Professor,
Dr. Jauk er Otto, k. k. Gym-
nasialprofessor,

Klein Hans, Zeichenassistent an
der Oberrealschule,

Dr. Mahr Alfred, Bezirksarzt,
Nebenführer Ant., Lehrerin
an der Musikschule der Philharm.
Gesellschaft,

Peerz Rudolf, Professor an der
Lehrerbildungsanstalt,

?. Polak Bernard, Superior des
Deutsch-Ordens-Konventes,

Dr. Lorn Josef, Gymnasialprof.
Schmidt Adele,

Schmidt Julius, Turnlehrer,
Wett ach Heinrich, akad. Maler.

Kaiser Franz Josef I.städt.
höhere Mädchenschule.

(Mit Öffentlichkeitsrecht.)
(Oosarza ^ranea «loLtzka I.
mostna visja äolcliälca sola.)
(Unterrichtssprache slovenisch.j
Kuratorium: Obmann: Seneko¬
vič Andreas, Gymnasialdirektor
und Gemeinderat.

203

Obmannstellvertreter: Dr. Blei-
Weis Karl, Ritt. v. Trsteniäki,
Vizebürgermeister, Primarius
usw.

Referent: Novak Franz, Gymna-
, sialprofessor.

Direktor: Dr. Poäar L., Gym¬
nasialprofessor.

Aufsichtsdame: Weß n e r M., Bür¬
gerschullehrerin.

Lehrkräfte: Sitsch Albert, Bürger¬
schullehrer,

Abram Marie, Handarbeiten,
Dr. J l e L ic Franz, Professor an
der Lehrerbildungsanstalt,

Furlan Jakob, Volksschullehrer,
Turnen,

Karlin Davorina, französische
Sprache,

Dekleva Anton, Lehrer an der
Lehrerbildungsanstalt, Gesang,

Zupančič Franziska, weibliche
Handarbeiten,

Dr.Korun Valent., Ghmnasial-
professor,

Dr. Kozina Paul,

Macher Johann, Gymnasial¬
professor,

Novak Franz, Gymnasialprof.,
Stenographie,

Dr. Orel Johann, Professor an
der Lehrerbildungsanstalt,

O r o L e n Franz, Professor an der
Lehrerbildungsanstalt,

Pajk Milan, Realschulprofessor,
Razinger Anton, Volksschul¬
lehrer, Gesang,

Dr. Svetina Johann, Gymna¬
sialprofessor,

Tav Lar Al., Realschulprofessor,
Stenographie,

Dr. T o m in 8 e k Josef, Gymna¬
sialprofessor,

Wester Jos., Gymnasialprofessor,
Wirgler Marie, Lyzeallehrerin,
GoreLan Josef, Stenographie
(Handelskurs),

Dr. Polec Janko, Handels- und
Wechselrecht (Handelskurs),

Trdina Franz, städt. Buchhalter,
Buchhaltung (Handelskurs).

K. k. kunstgewerbliche Fach¬
schule,

(Winterkurse für Bauhandwerker;
Fachschule für Bau- und Möbel¬
tischlerei, Drechslerei, Schnitzerei,
Bildhauerei, Korbflechterei, Kunst¬
stickerei u. Spitzenarbeiter:; offener
Zeichensaal für Meister u. Gehilfen;

offener Zeichensaal für Damen.)

fSlovenisch, teilweise deutsch.^

Direktor: Zubic Joh., Ritter des
Franz Josef-Ordens, Konser¬
vator der Zentralkommission.

Professoren: Mis Cölestin, für
Schnitzerei und Modellieren,

Springer Jul., für Schnitzerei,
Vesel Josef, für Zeichnen.

Fachlehrer: Cigoj E., f. Zeichnen,
- Förster Jaroslav, Ingenieur,
für baugewerbl. Fächer,

G r e b e n z Otto, für Zeichnen,
Podkrajäek Heinrich, für die

sprach!, und merkant. Fächer,

Repic Alois, für Bildhauerei.

B e r n ot Johann.

Werkmeister: Baran Josef, für
Korbflechterei,

D o l a k Adolf, für Drechslerei,

T a v L a r Johann, für Tischlerei,
Tratnik Josef, für Tischlerei.

Hilfslehrer: Furlan Jakob, für
Turnen,

Kimovec Franz,

Verbič Josef, für Naturkunde
und Physik.

L t r i t of Anton, für Deutsch und
Slovenisch.

Fachlehrerinnen für Kunststickerei u.

Spitzenarbeit.: Lindtner Mart.,
Schmiedt Anna,

Senekovič Filomele,

Vehar Marie.

K.k. Fachschule für Tischlerei
in Gottschee.

(Bau- und Möbeltischlerei, Drechs¬
lerei, Schnitzerei, Offener Zeichen¬
saal für Erwachsene, Zeichen- und
Modellierkurs für Volksschüler und
allgem. gewerbl. Fortbildungsschule
mit einer eigenen Handelsklasse.)

Leiter: Knabl Josef, k. k. Prof.

Theiß Viktor, k. k. Professor,
IX. Rangkl., Lehrer für Zeichnen.

Petsche Matth., geprüft für
Bürgerschulen I. Gruppe, k. k.
Lehrer der X. Rangklasse, für
theoret. Unterricht.

H r u s ch k a Richard, Architekt,
Lehrer für Zeichnen. -

Ganslmayer Jos., Fachlehrer
für Schnitzerei und Modellieren.

Goebel Julius, Fachlehrer für
Möbel- und Bautischlerei.

P s ch i k Ferdinand, Fachlehrer für
Drechslerei und Stockerzeugung.

Elmer Jos., Fachlehrer für
Tischlerei.

Dem 8 ar Anton, Kaplan, Hilfs¬
lehrer für Religion.

Groß Karl, Kaplan, Hilfslehrer
für Religion.

H e r bst Otmar, k. k. übungsschul-
/lehrer, Hilfslehrer für gewerbl.

Rechnen.

Kaucky Friedr., Volksschullehrer.
Kraus Franz, absolv. Lehramts¬

kandidat, Hilfslehrer für den
theoretischen Unterricht an den
Vorbereitungsklassen.

P e t r a sch Karl, k. k. Gymnasial¬
lehrer, Hilfslehrer für die kaufm.
Materialienkunde.

Scheschark Franz, Oberlehrer,
Hilfslehrer für Rechnen und Ge-
fchäftsaufsätze.

K. k. Fachschule für Spitzen-
klöppelei in Jdria.

(Drei Jahrgänge. Unterrichtssprache
im I. und II. Jahrgange slovenisch,
im III. Jahrgange deutsch.) -

Leiter und Lehrer für die kommer¬
ziellen Fächer: unbesetzt.

Vertragsmäßig best. Lehrerinnen:
Sedej Franziska,
Rijavec Olga.

Musterarbeiterinnen: Trohar-
Zebenik Maria,

Munich Maria.

Manipulantinnen: Reven Maria,
Podobnik Gertrud.

K. k. Hebammen-Lehranstalt.

Direktor: Dr. Zupanc Franz,
Landesregierungsrat u. Landes-
Sanitätsreferent.

Professor: Dr. Valenta Alfred,
Edl. v. Marchthurn, o. ö. Professor
der Geburtshilfe, Vorstand der
Landesgebäranstalt und gynäkolo¬
gischen Abteilung.

Assistent: Dr. G a l a t i a Eugen.

Volksschulen in Laibach und
in Kram.

Bürgerschulen.

Deutsche Bürgerschule in Gurkfeld.

Direktor: Dr. Romih Thomas.

Lehrer: Lnideräic Johann,
Humek Karl.

Supplenten: Marinschek Fr.,
M a g e rl Johann.

Slovenische Bürgerschule in
Adelsberg.

Direktor: Brinar Josef.

Katechet: A ä m a n Andreas.

Supplenten: Gorjup Alois,
Stritar Albin.

L. Allgemeine Volksschulen in

Laibach.

K. k. Stadtschulrat in Laibach.

Vorsitzender: Hribar Ivan, Bür¬
germeister.

Stellvertreter: Vončina Joh.,
Magistratsdirektor.

204

Mitglieder: Velar Albin, Real¬
schulprofessor und Bezirksschul¬
inspektor,

Maier Anton, Übungsschullehrer
und Stadtschulinspektor,

Dr. Majaron Danilo, Advokat,
Dr.Triller Karl, Advokat,
G abr 8 e k Franz, Oberlehrer,
R e L e k Georg, Lehrer,

Dr.Karlin Andr., Kanonikus.

Schulausschusr des Gemeinderates.

Obmann: Zubic Johann.

Obmannstellvertreter: Dimnik
Jakob.

Mitglieder: Groäelj Franz,
Kozak Josef,
Senekovič Andreas,
Trnköczy Ubald, Edler v.

Erste städt. fünfklassigc slovenische
Knaben-Volksschule.

Oberlehrer: Dimnik Jakob.
Lehrer: Belc Johann,

NeLek Georg,
Jelen ec Lukas,
Pretnar Jakob,
Sadar Wendelin,
P a v c i c Josef,
Furlan Jakob,
Gale Franz,
Wider Karl,
Poljanec Rudolf.

Zweite städt. achtklassigc slovenische
Knaben-Volksschule.

Oberlehrer: Gabröek Franz.

Lehrer: Bahovec Franz,
Razinger Anton,
Bezlaj Josef,
Cepuder Josef,
Kecelj Alois,
Jeglič Johann,
Gärtner Franz,
Likar Johann,
JaneLic Matthias,
Gorjup Paul,
S k ulj Franz.

Aushilfskräfte: Kilar Anna,
Govekar Gottfried.

Tritte städt. fünfklassigc slovenische
Knaben-Volksschule.

Oberlehrer: Armic Leopold.
Lehrer: Marolt Franz,

Levec Johann,
Simon Karl,
Mihelič Viktor.

Achtklassigc städtische slovenische
M äd ch en- V o lksschule.

Oberlehrerin: M a r o ut Maria.
Lehrerinnen: Zupan Agnes,
Borowsky Julie,
Z e m m e Franziska,

Beg Johanna,
Z e rc Maria,
Mattanovic Auguste,
Rekar Ernestine,
Sark Albine,
Kalin Josefine,
Kob au Olga,
Mehle Maria.

Aushilfslehrerinnen: Rojc Emil.,
. Prosenc Milica,

Zorn Vida,
Svetek Albina,
Groäelj Maria,
Poljanec Anna,
Zupan Johanna,
L u k a n c Maria, Edle v.

Achtklassige städtische deutsche
Mädchen-Volksschule.

Oberlehrerin: Bauer Aloisia.

Lehrerinnen: Konschegg Fried.,

Golf Klotilde,
Raunacher Emma,
Iller schitsch Franziska,
Naglas Jakobine,
C idrich Gabriele,

Poka v. Pokafalva Franzis.

Aushilfslehrerinnen: Ravnikar
Christina,

Kunej Olga,
Luschin Elsa.

Fünfklassigc städtische deutsche
Knaben-Volksschule.

Oberlehrer: Valenta Theodor.
Lehrer: Klec August,

Schiffrer Franz,
Tro st Franz,
Javoräek Karl.

Katecheten a. d. städt. Volksschulen.

Smrekar Johann,
Z a r a b o n Mauril,
Mlakar Johann,
LadeL Anton.

Gornik Franz, Pfarrer und
Dechant in Adelsberg,

Skala Anton, Oberlehrer in

Wippach,

Lesnik Karl, Oberlehrer in

Grafenbrunn,

Mayer Karl, Gutsbesitzer in

Leutenburg,

Dekleva Josef, Bürgermeister
in Adelsberg.

Schulen.

Stenerbezirk Adelsberg.

Adelsberg: Thuma Joh., Ober¬
lehrer (als Bezirksschulinspektor
beurlaubt),

J u v a n c Ferdinand, Leiter,
Gorjup Alois,
Tratnik Martin,

S e b a ch e r Anton,
P e t e r oä Maria,
Brus Vinzenz,
Kočevar Anna,
Kalan Eugenie.

Bukuje: Lipovec Josef.

Dorn: Sin erdu Katharina,
Marinko Maria.

Hrenowitz: Zaman Franz,
Carnelli Maria.

Kaltenfeld: Meäan Michael,
Modic Maria.

Koäana: G r a d Johann,
Stuchlh-Puppis Vinz.,
Kokalj Stephanie.

Mautersdorf: Pegan Anton.
Nutzdorf: Turk Anton.

St. Peter: Kalan Michael,
Jelenc Rosa.

Slavina: Verbič Franz,
P r e fch e r n Johanna.

Suhorje: Kana sz Klotilde.
Ostroänobrdo: Kenia Andr.
Nadanjeselo: Vuga Johann,
Carli Maria.

Ubelsko: Boäic Johann.

Ständiger Supplent für die städt.
Volksschulen.

Smerdelj Anton.

Zweiklassige Volksschule auf dem
Karolinengrnnde.

Oberlehrer: Lrnagoj Franz.

Katechet: Köchler Viktor.
Lehrerin: Slatner Amalia.

0. Allgemeine Volksschulen
auf dem Laude.

Schulbezirk Ndelsberg

K. k. Bezirksschulrat Adelsberg:

Lapajne Stephan, Bezirks¬
hauptmann, Vorsitzender,

Thuma Johann, Bezirksschul¬
inspektor,

Steuerbezirk Feistritz.

Dornegg: Ravnikar Barthol.,

B i z a il Bibiana,
Lampret Fortunat,

T o m 8 i c Olga.

Grafenbrunn: Lesnik Karl,
Petrie Angela,
Fegic Gottfried.

Harije: Cigoj Viktoria.

Jurschitz: P e t s ch a r Stephanie.

Podstenje: Kranjec Franz.

Prem: Okorn Johann,

Valencic Franziska.

Šembije: Vilhar Franziska.

Untersemon: Šuligoj Johann.

Verbovo: Trampuä Luzia,

T r a m p u 8 Amalia.

Zagorje: Horvat Rudolf,
Dovgan Maria.

205

Steuerbezirk Senosetsch.

Hruäevje: Jurca Maria.
Niederdorf: Kobal Josef.
Präwald: Curt Maria.
Senosetsch: Levstik Anton,

Lacheiner Eduard,
Lapajne Eugenie,
DeLman Paula.

Vrem : Benčič Julius,

P u p p is Maria, verehel. Justin.

Steuerbezirk Wippach.

Budajne: Sadar Adolf,
Viselic Maria.

Erselj: Kalin Julie.

Goce: Bezek Anton.

Lositze: Kranjec Ludwig.

Oberfeld: Punc uh Franz,
Fajdiga Johanna.

Planina: Vizin Antonia.

Podkraj: Zupanc Rafael,
Ur sic Maria.

Podraga : D e l c ot Franz.
Slap: Mercina Johann.
Sturja: Perne Andreas,
Mahorcic Maria.

Ustja: Kambič Johann.

St. Veit: Rudolf Johann,
Bole Maria.

Vrabce: Knap Anton.

Wippach: Skala Anton,
Borstnar Ludmilla,
Mercina Franz,
Grum Franz,
Vadnjal Leopoldine.

Zoll: Dolgan Josef.

Schulbezirk Gottschee.

K. k. Bezirksschulrat: Schönber¬
ger Ernst, Freiherr v., k. k. Be¬
zirkshauptmann, Vorsitzender.

Peerz Rud., Bezirksschulinspektor
für deutsche Schulen,

Turk Josef, Bezirksschulinspektor
für slovenische Schulen,

Dolinar Franz, Dechant in
Reifnitz,

Visnikar Fr., Landesgerichts¬
rat in Reifnitz,

L-tefancic Franz, Oberlehrer
in Grotzlaschitz,

Peerz Josef, Oberlehrer in
Nesseltal.

Schulen.

Steuerbezirk Gottschee.

Atlbacher: Pet schauer Johann.

Altlag: Göderer Josef (beur¬
laubt),

Erker Josef,

Ermacora Rosa,
Langerholz I.

Bantzaloka: Mrak Alois,
Loker Maria.

Ebental: W i t t i n e Johann.

Fara: Gar Vas Johann,
Zupanec-Bregar Johanna.

Gottschee, Knabenschule: Sche-
sch a rk Franz,

Kaucki Friedrich,
Kren Johann,
Stöcklinger Helene,
Krauland Joses.

Mädchenschule: Clarici Ernest.

(beurlaubt),

Novak Michaele,
Murgel Leonine,
Petsche Helene,
Handl Stephanie,
Kuhelj Emilie.

Göttenitz: J a k I i tsch Johann.

Hohenegg: Kikel Josef.

KuLelj: Jurman Vinzenz.
Lichtenbach: Maurin Franz.
Lienseld: Windisch Josef,
Kasch Valerie.

Masern: Hutter Johann.

Mitterdorf: Erker Georg,

Erker Alois,

K r e i n er Josef,
Gorjanc Mathilde,
Jonke Melanie.

Morobitz: Tschinkel Wilhelm,
Rösmann Alma.

Mosel: Krauland Matthäus,
Pfeifer Anna.

Nesseltal: P e r z Josef,
Schober Johann,
Kordon Anna.

Neuwinkel: Krecic Johann.

Obergratz: Lackner Johann,
Jonke-Lackner Julie.

Osilnitz: P o v s e Franz.
Reichenau: Stalzer Johann.
Rieg: Ost ermann Jakob,
Siegmund Josef.

Schöflein: Posnik Johann.

Stalzern: Högler Franz,
Loser Johann.

Suchen: T s ch e r n e Josef.
Unterskril: Sbaschnik Josef.
Unterdeutschau: P r i m o s ch M.,
NeLek Maria.

Unterlag: Erker Georg.

Verdreng: Weber Hans.

Steuerbezirk Grotzlaschitz.

Auersperg: Bergant Josef.
St. Gregor: Locnikar Franz.
Grotzlaschitz: Stefančič Franz,

Bukov ic Leopoldine,
Garbeis Leopoldine,
Fink-Zuflaj Anna,
Koprivec Alois.

Gutenfeld: PrimoLic Stephan,
J a k l i t sch Franz,

Arko Johanna, verehel. Jaklitsch,
2 e b r e Franziska,
Schwinger Justina,
Bajec Max.

Nob-Posnikovo: Fink Arnold.

Steuerbezirk Reifnitz.

Gora bei Soderschitz: Clemente
Val.

Grotz-Pölland: Cvar Andreas.

Laserbach: Sedlak Josef,
Merhar Johanna,
Pogorelec Stephanie,
Mirt Franziska,
Polanc Josef,
Zagorjan Maria.

Niederdorf: Gregorač Franz,
Zupančič Josef,
Arko-Sch weiger Maria,
Virk Antonia.

Reifnitz, Knabenschule: Tomäic
Stephan,

Riegler Johann,
T o mäic Leopoldine,
Gercar Viktor,
Betriani Theodor.

Mädchenschule: Bläh na Maria.

Soderschitz: Verbič Michael,
Bernot Maria,

2 i t k o Matthias,
Schott Ernestine,
Hinek Amalia.

Strug: Bro lih Maria.

Schulbezirk Gurkseld

K. k. Bezirksschulrat: Tekavčič
Johann, k. k. Bezirkshauptmann,
Vorsitzender,

Stiasny Ludwig, Bezirksschul¬
inspektor,

Schweiger Franz, Dechant u.
Pfarrer in Haselbach,

Dr. Mencinger Jos., Advokat
in Gurkfeld,

Globočnik I., Nealitätenbes.
in Dobrava,

Dr. Romih Thomas, Bürger¬
schuldirektor,

M a l n a r ic Johann, Oberlehrer
in Heil. Kreuz.

Schulen.

Steuerbezirk Gurkfeld.

Arch: Lunder Franz,
Lunder Franziska,
Lunder Auguste,
Peräl Vlastimila.

Bründl: Peterlin Matthäus,
Sirnik Hermine.

Bucka: Štrukelj Johann,
Kočij ancic Juliana.

Großdorn: Ponikvar Alois,
J e r m a n n Josefine.

Grotzpodlog: Bernot Josef,
Bernot-Vipavc Elvira.

Gurkfeld: A d l e Z i c G.,

Rosmann Florian,

Romih Anna,
Cirer Paula,
Tavcar Eulalia.

Haselbach: Rupnik Johann,

B a u d e k Angela,

Baudek Maria,

A r n 8 e k Johann,
Perhavc Marie,
Rupnik Albine.

14

206

Hrvaskibrod: Blagajne Johann.

Zirkle: Bohinc Eduard,

M i k o t a Antonia verehel. Vohinc,
Golob Johann,
Kastelic Maria.

Stenerbezirk Landstraß.

St.Bartlmä: Trost Karl,
Gantar Johann,
Trost Karoline geb. Bervar,
Tav Lar Gisela,
Gregorič Egon,
PremelL Johann,
Zagorc Franz.

LateL: A m b r o L i L Josef,
A m b r o L i L Therese.

Grotzdolina: Cvirn Johann,
Oblak Amalia,
Pogorelc Adele.

Heil. Kreuz: M a l n a riL Johann,
Len Lek Lina.

Landstratz: P a v L i L Anton,
Kalan Sophie,
K o bau Amalia,
ErbeLnik Johann,
Grai land Franz,
T r ost Franz.

Puschendorf: KocianLiL Joh.,

A 2 m a n Albina.

Scherendorf: Muc Josefine.

Steuerbezirk Nassenfuß.

St. Kantian: BenediLiL Joh.,

B e n e d i L i L Maria,
Blagajne-Gorisek Math.

St. Margareten: Demšar Joh.,
A L m a n Emilia.

Nassenfutz: Fettich-Frank-
h e i m L.,

Ko Lenini Ludovika,

Tratar Josef,

D o n a t i Amalia,

O d l a s e k Josef,

e r o v Franziska.

St. Ruprecht, L u n a L e k Alexand.,
SimonLiL Johanna,
Brezovar Matthias,
H a r b ich Anna,
Reil Severa.

TelLje: Stupar Gustav.

TerLise: Zkulj Andreas,

^erov Gabriela,
Trost Aloisia.

Trebelno: Justin Raimund,

J u st i n Maria,
Orel Johanna.

Steuerbezirk Ratschach.

Dobovec: Der melj Anton.

St. Georgen unter dem Kumberge:
MeLan Raimund.

Johannistal: Berce Vinzenz,
Berce Anna,
VerbiL Josef.

Kal: Dren ik Maria,
Bajde Johann.

Ratschach: N a n t Franz,
Jam Lek Viktor,
Kolnik Augusta,
PseniLnik Maria,
Lamut Anton.

Savenftein: R a L i L Alois,

R a L i L Maria,

Vider Maria.

Scharfenberg: Magerl Johann.

Schulbezirk Krainburg.

K. k. Bezirksschulrat: Pirc Alfons,
Bezirkshauptmann, Vorsitzender,

Kalinger Ferdinand, k. k. Be¬
zirksschulinspektor,

Koblar Ant., Dechant in Krain¬
burg,

Pirc Cyrill, Realitätenbesitzer in
Krainburg,

U r b a n L i L Johann, Gutsbesitzer
in Höflein,

Kmet Andreas, Oberlehrer in
Zirklach,

Luznar Franz, Oberlehrer in
Primskau.

Schulen.

Steuerbezirk Bischoflack.

Afriach: Zalokar Juliana.

Bischoflack: Papa Franz,

Zahrastnik Vinzenz,
Flis Julius,
Kramer Friedrich,
SvetliL Josef.

Bukovica: Leban Johann.

DraLgose: Stupica Johann.

Eisnern: Sonc Anton,
SimonLiL Maria.

St. Leonhard: D r a g a t i n Anna.

Pölland: Perko Lorenz,
Pad er Eugenia.

ReteLe: PotoLnik Alois.

Safnitz: K e r L i L Franz.

Selzach: Stanovnik Nikolaus,
Petsche Emma,

J e g l i L Josefa.

Trata: Pipan Johann.

Zalilog: K o s Anton.

Zarz: P r i m o L i L Josef.

Steuerbezirk Krainburg.

Birkendorf: Zirkelbach Wilh.
Fetznitz: J a k l i L Julie.

Flödnig: Rape Andreas,
PetrovLiL Susanna.

St. Georgen: KriLnar Josef,
Kecelj Amalia.

GoriLe: KovaLiL Theresia.

Höflein: Zaversnik Rudolf,
Prevec Albina.

Hülben: Mahkota Anton,
Mahkota Stanislava.

Kanker: JegliL Amalia.

Krainburg, Knabenschule: PezdiL
Johann,

Novak Alois.

Ivanc Franz,
R u s Wilibald.

Mädchenschule: Jugovič Franz.,

M i k l a v L i L Agnes,

N o otz Maria,

M ally Ida.

St. Martin: Roj ina Franz,
Orehek Ljuboslava,
Zkaberne Maria.

Mautschitsch: Ciuha Franz.

Michelstätten: Kalan Johann.

Naklas: P e t r i L Josef,

D e v Eleonore.

Olsevk: Ferjan Leopold.

Predatzl: Pater no st er Heinrich,
Lampe Johanna.

Primskau: Luznar Franz,
M ally Anna.

Terboje: Krek Vinzenz.

Terstenik: Knific Lukas.

Ulrichsberg: Krmelj Franz.

Zirklach: Kmet Andreas,

KrusiL Paula,

W o h i n c Johanna,

Lapajne Josef,
Frantar Maria.

Steuerbezirk Neumarktl.

St. Anna bei Neumarktl: Albrecht
Lukas.

Duplach: Završnik Karl.

Kaier: LavriL Paul.

Heil. Kreuz: Jezeršek Johann,
Debevec Helene.

Neumarktl, Knabenschule: Kalin¬
ger Ferdinand,

M i k l i t sch Karl,

Rapovs Friedrich,
Mahkota Karl.

Mädchenschule: B o r o v s ky Mar.,
Sch Wickert Hedwig,
Grundner Sophie,
Paternoster Johanna.

Schulbezirk Umgebung
Laibach.

K. k. Bezirksschulrat: Landesreg.-
Nat Dr. Cron Heinrich, Vor¬
sitzender,

ZupanLiL Wilibald, Bezirks¬
schulinspektor,

Kolar Matthias, Pfarrer in
Mariafeld,

Jelovšek Gabriel, Realitäten-
besitzer in Oberlaibach,

Kosak Franz, Realitätenbesitzer
in Grotzlupp,

Žirovnik Johann, Oberlehrer
in St. Veit,

Gregorin I., Lehrer in Waitsch.

Schulen.

Steuerbezirk Laibach.

Bresowitz: Benedik Karl,
KovaL-Jamsek Seraphina.

207

Brunndorf: Trost Franz,
Jamšek Ernestine,
Zemljan Gertrud.

Dobrova: Borštnik Franz,
Hann Karoline.

St. Georgen: Remic Johann.
Grotzlupp: Lončar Franz.
Hruschza: C e p u d e r Jakob,

C e p u d er Marie.

Jnnergoritz: Kete Franz.
Jskavas: Z u st e r s i c Ernst.
St. Jakob: Poklukar Michael,

O d l a s e k Marie.

Jeschza: 2 ib e rt Anton,
Malaverh Hedwig.

St. Kantian: Marn Leopold.

Kopain: Germ Franz,

T a v c a r Maria.

Mariafeld: K a v c i c Franz,
Hromeč Johanna verw. Meyer,
Hlebec Karl,

D r a s c e k Anton,
Erbeänik Auguste.

St. Marein: Puncah Simon,
Detela Marie,
Skulj Theresia.

St. Martin: L a v t i L a r Franz,
Bitenc Maria.

Oberpirnitsch: Kos Michael.

St. Peter: Adamič August,
Levstik Maria.

Preska : K i e f e r le Johann,
2 e r j a v Emma.

Rudnik : Petrič Johann.
Schelimle: Kos Juliana.

Schischka: Javoršek Anton,

Moos Anna,
Bregar Josef,
Kraps Maria,
Levec Lea,
Andolsek Martha,
Pelan Hermine,
V e n c a j s Vera.

Sostro: Bregant Michael,
Mazi Ursula.

Tomiselj: T r ost Johann,
L g u r Antonia.

Tschernutsch: Cerar Johann.

St. Veit: Lirovnik Johann,
Wöl f i n g Paula,
Arko Anton,
Lenarčič Anton,
Zkof Franz.

Waitsch: Marn Jakob,
Podrekar Anna,
Bezlaj Maria,
Gregorin Josej,
Jamšek Johanna.

Zaier: G e r m e k Anton,
G e r m e k Antonia.

Steuerbezirk Oberlaibach.

Billichgraz: Novak Maria,
Rado dich Ernst.

Franzdorf: Pirc August,
Antončič Maria,
Lop Paula,
Papier Ida.

Horjul : Pokorn Johann,
Kleinmayr Maria, Edle v.

Oberlaibach, Knabenschule: Ma¬
ta j c Karl,

Ziegler Robert,

Ztrekelj Johann,
Schiffrer Emil.

Mädchenschule: Mlakar Maria,
Götzl Paula,

Furlan Franziska,

Franke Darinka.

Presser: Likozar Anton (beur¬
laubt),

Korbar August,

Dolinšek Apollonia.

Rakitna: L e p o n Johann.

Schwarzenberg: Silvester Fr.

Schulbezirk Littai.

K. k. Bezirksschulrat: Parma V.,
Bezirkshauptmann, Vorsitzender,
Stiasnh Ludwig, Bezirksschul¬
inspektor,

S v e t e c Lukas, Notar in Littai,

Z k r b i n c Johann, Oberlehrer in
Weichselburg,

Zajc Josef, Oberlehrer in Grotz-
gaber,

Andoljsek Bernh., Oberlehrer
in Littai.

Rihar Matthäus, Dechant in
St. Martin.

Schulen.

Steuerbezirk Littai.

Billichberg: 2onta Maria.

Heiligenberg:

Heil. Kreuz bei Turn-Gallenstein:
Tomc Amalia,
Tomc Maria.

Höttitsch: Zorec Johanna.

Kolovrat: Levec Maria.

Kreßnitz: Wohinz Johann.

St. Lambrecht: Lilia Alois.

Littai: Andoljsek Bernhard,
Krainberger Josefine.

Mariatal: Musar Franz.

Preschgain: Jakulin Angela,
Kadunc Antonia.

Sagor: Stiasny Lud. (als Be¬
zirksschulinspektor beurlaubt);

Gherbaz Ida,

Levstik Johann, Leiter,
Levstik Maria,
Z k r j a n c Maria,
Stepišnik Johann.

Izlak: Lu Lar Fortunat.

St. Martin bei Littai: Debelak
Michael,

Demšar Christine,

Mlakar Franz,
Kalin Maria,
Tomsic Emil.

Töplitz-Sagor: Z u st e r s i c Paula,
Jankovič Franziska,
Junis Rosa,
Pelko Matthias,

Kozjak Franz,
G a r b e is Maria.

Watsch: Dereani Dorothea.

Steuerbezirk Weichselburg.

Großgaber: Zajc Josef,

K r a s o v i c Anna.

Obergurk: Pirnat Johann,
Strauß Marie,
Koncilija Zora.

Politz: Dremelj Johann.

Sittich: Kovac Franz,
Zajec Ernestine,
Gorišek Karl.

St. Veit bei Sittich: Kremäar
Johann,

Hribar Antonie,
Pezdir Marie.

Weichselburg: Zkrbinc Johann,
Dolinar Johanna,
Tomsic Paulina,
Der melj Friedrich.

Talina : Svetina Josef.

Schulbezirk Loitsch.

K. k. Bezirksschulrat: Kremen-
s e k I., Bezirkshauptmann, Vor¬
sitzender,

Tuma Joh., Bezirksschulinspektor,
Gantar Lorenz, Dechant in
Oberlaibach,

S i h e rl Franz, Realitätenbesitzer
in Unterloitsch,

Zer ko Franz, Handelsmann in
Zirknitz,

Repic Peter, Oberlehrer in
Maunitz,

Likar H., Oberlehrer in Grahovo.

Schulen.

Steuerbezirk Jdria.

Godovič : Jelenc Maria.

Jdria: K. k. Werksvolksschule für
Knaben: Novak Al., Direktor,
Novak Josef,
Z a b e c Augustin,
Gostiša Rafael,
Novak Otmar,
Bäbler Leopold,
Pleskovič Rudolf,
Buh Paula,

L e v st e k Franz.

K. k. Werksvolksschule für Mädchen:
Kavcic Maria, Leiterin,
Janochna Antonia,
Souvan Maria,
Rupnik Maria,
Laufes Julia,
Schittnig Ida,
Lapajne Maria,
Lapajne Paula,
Tomec Anna,
Burnik Karoline,
Kraps Josefine,
L r c e k Maria.

Gostiša Mar., Jndustrielehrerin.
Ledina: Jurjevčič Franz.

14*

208

Sairach: Zilc Paul,
Močnik Maria.

Schwarzenberg: Silvester Frz.,
Jurjevič Maria.

Unteridria: Bajc Johann,
Zusteräic Josefine.

Steuerbezirk Laas.

Altenmarkt: Lebre Jakob,
Wigele Ferdinand,
P eru ä e k Johanna,
Kozamernik Maria,
Kozamernik Justina,
Z e m e Anton,
Rötzmann Berta,
Paternoster Heinrich.

Babenfeld: Kr L e Anton.

Heil. Dreifaltigkeit : Pavlin Fr.
Oblak: Jug Matthäus,

Jug Ottilie.

Sleuerbezirk Loitsch.

Gereut: SeLun Alois,
Brezoväek Paula.

Hotederäic: Bezeljak Johann,
N a nt Leopoldine.

Oberloitsch: Punčuh Leopold,
Delak Aloisia,
e u k Franz,

K o tlu 8 e k Amalia.

Planina: Benedek Josef,
Benedek Maria,
Golob Adele,
Kalmus Friederike.

Unterloitsch: Turk Josef (beur¬
laubt) ,

Legat Stanislaus,
Pehani Eugenia,
Palme Maria,
Smole Johanna.

Steuerbezirk Zirknitz.

Grahovo: Likar Heinrich,
Bajer Franziska,
Zuäelj Katharina,
Grilc Justina.

Maunitz: Repic Peter,
Repic Wilhelmine.

Rakek : Schuller Theodor,
Petsche Marie.

St. Veit ob Zirknitz: Krall Mama,
Golob Adele.

Vigaun: Kabaj Michael,
Lele Margarete,
Golob Adele.

Zirknitz: Ze st Andreas,
Gale Maria,
Her melj Adolf,
Jakofcic Ludwig,
Mulacek Marie.

Schulbezirk Ravmanns¬
dorf.

K. k. Bezirksschulrat: Detela O.,
Edl. v., Bezirkshauptmann, Vor¬
sitzender,

Kalin ger Ferdinand, k. k. Be¬
zirksschulinspektor,

Novak Johann, Dechant,
Ho mann Otto, Handelsmann,
Burnik Johann, Bildhauer,
Gertschar Andr., Oberlehrer,
Zega Johann, Lehrer in Nad-
mannsdorf,

Peternel Jakob, Besitzer in
Veldes.

Schulen.

Steuerbezirk Kronau.

Aßling: Medic Josef,
Fabinc Franz,
Guä t in Michael,
Salberger Michael,
C o riary Rosina,
Litnik Emma,
Schiviz Olga,
Mrva Rosa.

Karner Vellach: Baraga Johann,
Preuz Amalia,
Damianovic Karoline.

Kronau: Petrovčič Johann,
Bregar Agnes.

Lengenfeld: Jeglič Franz,

J a n 8 a Maria.

Ratschach: Zupančič Johann,
Legat Albina.

Weißenfels: Eisenhut Alfred,
Eisenhart Gisela.

Steuerbezirk Radmannsdorf.

Asp: D r o ll Katharina.

Bresnitz: AL man Josef,
Grudnik-Paväic Anna,
Potočnik Ursula.

Dobrava b. Asp: Divjak Angela.
Dobrava b. Kropp: Hacin Maria.
Koprivnik: Bajt Maria.

Kropp: Zupanc Rafael,

Kappus, Edl. v. Pichelstein, Ludm.
Laufen: Markoäek Eduard.
Leschach: Labernik Ignaz.
Lees: S ch e m e rl Johann.

Mitterdorf: R i h t e r 8 i c Johann,
Bizjak Gertrud,
Gams Karoline.

Möschnach: Koro 8 ec Josef,
Fatur Apollonia.

Obergörjach: Lirovnik Josef,
Sterle Theresia,
Zevnik Anna.

Ovsische: Lampe Josef.

Radmannsdorf: Gertschar Andr.,
P i a n e tz k i Johann (beurlaubt),
Huth Michaela,
Jaklič Franz,
Z e g a Johann.

Reifen: Wresitz Johann,
Pogačnik Franziska.

Steinbüchel: BoLic Anna.

Veldes: R us Franz,

Jensko August,
Wurner Olga,
Kalan Franz.

Vigaun: Z a v e rl Valentin,
Oh mann Ernestine.

Woch. Feistritz: Humek Martin,
Zemljan Franziska.

Wocheiner Vellach: Außer Franz.

Schulbezirk Rudolfswert.

K. k. Bezirksschulrat: Freiherr von

R e ch b ach Wilhelm, Landes¬
regierungsrat, Vorsitzender,

Turk Jos., Bezirksschulinspektor,
Dr. Marinko Jos., Gymnasial¬

professor,

Matko Mart., Lehrer in Töplitz,
J e l e n e c Stephan, Oberlehrer
in Hof.

Schulen.

Steuerbezirk Rudolfswert.

Ainödt: Len Johann.

Brusnitz: Lnidaräic Johann,
Poljanec Amalia.

Hönigstein: Pikl Karl,
Klemenčič Karoline,
Hude Ignaz.

Maichau: Gruden Karl.

St. Michael: Gebauer Wilhelm,
Kalan Franz.

Nußdorf: Nagu Felix,
Nagu Johanna.

Obersuschitz: Reiniger Ferd.

St. Peter: Franke Josef,

A s ch m a n n Maria.

Pöllandl: Pet schauer Matth.

Prečna : M i k uL Valentin,
Barle Maria.

Rudolfswert, Knabenschule: Wird
von den Franziskanern versehen.

Mädchenschule: Clarici Maria,
Gebauer Mathilde,
Ekel Gisela.

Steinwand: Kosar Josef.

Stopic: Kopitar Franz,

Tomc Anna.

Töplitz: Matko Martin,

Arh Maria,

Gregorc Karl.

Tschermoschnitz: Wittreich Joh.,

Erker Franz,
Erker Gabriele.

Waltendorf: Dular Franz,
Zalar Johanna.

Weißkirchen: Zribar Max,

B u c a r Maria.

Steuerbezirk Seisenberg.

Ambrus: Lobe Heinrich.

Haidowitz: Sila Anton.

Hinach: Marolt Alois,
Marolt Maria.

Hof bei Teisenberg: Jelen ec
Stephan,

Vrezec Aurelia.

Langenton: Samide Josef (be¬
urlaubt) ,

D r a g a t i n G., Supplentin.

St. Michael bei Seisenberg: Jaz¬
bec Friedrich.

Sagraz: Vode Anton.

209

Teisenberg: Kutnar Johann,

Jugovič Maria,

K o L e lj Ludwig,

Sedej Marie,

Brz e Josefa,

P e z dic Johanna.

Unterwarmberg: Verderber N.

Steuerbezirk Treffen.

Döbernik: C ir man Anton,
Znane Maria.

St. Lorenz: Potokar Franz,
Majde Josefa.

Neudegg: Jenko Matthäus,

Mazgon Ludmilla,
Sedlak Amalia.

Selo bei Schönberg : -M i h eli c J.

Treffen: Pehani Friedrich,

S Petzl er Gustav,

Vozel Johann,
Fajdiga Maria.

Tschatesch: Vidmar Anton,
Schott Hedwig.

Schulbezirk Stein

K. k. Bezirksschulrat: Kresse Joh.,
k. k. Landesregier.sekretär, Vor¬
sitzender,

Zupančič Wilibald, Bezirks-
schulinspektor,

Lavrenčič. Johann, Dechant
in Stein,

Stare Anton, Gutsbesitzer in
Mannsburg,

Rahne Janko, k. k. Notar in Egg,

Letnar Lorenz, Oberlehrer in
Mannsburg,

Toman I., Oberlehrer in Mo-
räutsch.

Schulen.

Steuerbezirk Egg.

Aich: Hiti Matthias,
De toni Anna.

^emäenik: TavLelj Josef.

Dovsko: S u p a n Johann,
Poäenel Mathilde.

Egg: Slapar Jakob,
Gantar Maria.

Glogowitz: Stare Maria.

St. Gotthard: RoLiL Wilhelm.

Heil. Dreifaltigkeit: Jeglič Kor.

Jauchen: Jordan Franz,
Baloh Susanna.

Kraxen: Rott Antonia.

Lusttal: Reich Josef,
Födransperg Isabella v.

Moräutsch: Toman Johann,

Z a r c Hedwig,

Tekavčič Karolina.

Oberfeld: Cegnar Johanna.

Petsche: LenLiL Angela.

Nau: Schneidet Johann.

St. Veit: Potrato Johann.

Steuerbezirk Stein.

Kommende St. Peter: Metzner I.,
Zore Rudolf,
Potočnik Maria.

GoriLica: Engelmann Christ.,

Kuhar Franz,
Bole Theresia.

Homec: Praprotnik Friedrich.

Jaräe: Petrovec Thomas,

J a n äa Angela.

Mannsburg: Letnar Franz,

S i rc Peter,

Gerkmann Emilie,

Stepischnegg Franziska,

2 agar Johann.

St. Martin: Zore Franz.

Mötnig: Konjar Ulrich.

Neul: Lah Andreas.

Obertuchein:Malenäek Felix,

Rus Pauline,

Baloh Susanna.

Radomlje: Kuhar Johann.

Salog: Pikl-Kos Klementine.

SkaruLina: 2ebre Friedrich.

Stein, Knabensch.: Tramte Jg.,

Stefančič August,
Adamič Emil,

K r a t n ar Maria.

Mädchenschule: (^enLiL Barth.,

Verne Franziska,

Kl an Lar Auguste.

Tersein: B l e j c Lukas.

Teinitz: Albrecht Antonia.

Vodice: S l a pä a k Julius,
Trost Angela.

Schulbezirk Tschernembl.

K. k. Bezirksschulrat: Ekel Karl,
Bezirksoberkommiss., Vorsitzender,
Turk Jos., Bezirksschulinspektor,
Dovgan Fr., Probst i. Möttling,
Gang! Leopold in Möttling,
Puhek Johann, Bürgermeister

in Tschernembl,

Zetina Franz, Oberlehrer in
Tschernembl,

Meguäar Richard, Oberlehrer
in Podzemelj.

Schulen.

Steuerbezirk Möttling.

Boäakovo: Koncilija-Bauer
Amalia.

DraäiL: Muren Johann.

Kerschdorf: PetriL Josef.

Möttling: Burnik Valentin,

Barle Konrad,

Morela Leopold,

Zupan LiL Ursula,

F e r l i L Angela.

Podzemelj: M egu 5 ar Richard,
Meguäar Hermine,

Z k o fl a n c Sofie.

Radoviča: Kleindienst Laur.

SemiL: Bartl Matthias,

Golob Albina,
Fabian Anna.

Streklovec: Stular Franz,
Koncilija Kornelia.

Suhor : Perko Johann,
Vardijan Amalia.

Steuerbezirk Tschernembl.

AdleäiL: Strehovec Johann.

Altenmarkt: Kadunc Anton,
Miselj Emma.

Döblitsch: L o k e r Johann.

Dragatuä: Kosec Johann,

Bitenc Thomas,
Mikec Franziska.

Griblje: Polak Maria.

Petersdorf: Pirc Franz.

Preloka: Kosin Friedrich.

Radence: B o ä i L Raimund.

Schweinberg: Juvanc Franz.

Stockendorf: J a k l i L Johann.

Tschernembl, Knabensch.: Zetina

Franz,

Schiller Rudolf,

Dolenc Melchior,
Bukovic Ludmilla.

Mädchensch.: Praprotnik Alb.,
PrimoLiL Josefa.

TribuLe: Kadunc Anton.

Weinitz: Lob 8 in Franz,
Baude! Leopoldine.

Privatschulen.

a) Privatbürgerschulen.

(Mit Öffentlichkeitsrecht.)

1. Die innere Ursulinen-Mädchen-

bürgerschule in Laibach.

2. Die innere Ursulinen-Mädchen-

bürgerschule in Bischoflack.

3. Die äußere Ursulinen-Mädchen-

bürgerschule in Laibach.

d) Privatvolksschulen.

(Mit Lffentlichkeitsrecht.)

1. Die deutsche einklassige gemischte

Schule in Domschale.

Schulleiter: Witzani Michael.

2. Die deutsche einklassige gemischte

Schule in Maierle.

Schulleiter: P o r u b s k i Viktor I.

3.  Die slovenische zweitklassige
Mädchenschule der Schulschwestern
in Repnje.

4. Die deutsche vierklassige Knaben¬
schule des Deutschen Schulvereines

in Laibach.

(Realschulgebäude.)

Oberlehrer: W e i n lich Adolf.

Lehrer: Ludwig Heinrich,

U h l Philipp,

Bersin Franz.

Katechet: Prior Pollak Bernard.

210

5.  Die slovenische fiinfklassige
Nrsulinen-Mädchenschule in Mün-
kendorf.

6. Die deutsche gemischte vierklassige
Volksschule des Laibacher Schul¬
kuratoriums zu Sava bei Aßling.

Pospischil Ladislaus,
Schmid Julius,
K i n s e Ie Renate,
Ranzinger Frieda.

7. Die deutsche gemischte vierklassige
Waisenhausschule in Gottschee.

8.  Die deutsch-slovenische innere
fiinfklassige Ursulinen-Mädchen-
schule in Laibach, zugleich Übungs¬
schule der Ursulinen-Privat-Lehre-
rinnenbildungsanstalt.

9.Die slovenische äußere fiinfklassige
Nrsulinen-Mädchenschule in Laibach.

10. Die deutsche innere fiinf¬
klassige Nrsulinen-Mädchenschule in

Bischoflack.

11. Tie slovenische äußere fiinf¬
klassige Nrsulinen-Mädchenschule in

Bischoflack.

12. Die slovenische fiinfklassige
Knabenschule im „Collegium

Marianum" zu Laibach.

13. Die slovenische fiinfklassige
Mädchenschule der armen Schul¬

schwestern äs Noirs Dame zu
Tornegg.

14. Die slovenische fiinfklassige
Mädchenschule der armen Schul¬

schwestern äs Noirs Dams zu
St. Michael bei Rudolfswcrt.

15. Die slovenische achtklassige
Mädchenschule im Waisenhause der
Freiin v. Lichtenthurn zu Laibach.

16.  Die deutsche achtklassige
Mädchenschule im Institute Huth-
Hanß in Laibach, zugleich Übungs¬

schule der Privat-Lehrerinnen-
bildungsanstalt des Laibacher Schul¬
kuratoriums.

Vorsteherin: Hantz Marie.

Lehrkräfte: Katechet: Bilek Gott¬
hard, Priester d. Deutsch-Ordens-
Konventes,

Bauer Mathilde,
D ullar Rosa,
Elsner Ernestine,
Luschin Marianne,
Mahr Hilde,
Petricic Helene,
Ranzinger Marie,
Rizzi Adele,
Schuller Laura,
T e r d i n a Aug.,

Bersin Fr., Lehrer a. d. Privat-
Knabenvolksschule des Deutschen
Schulvereines,

Foerster Anton, Chordirigent,
Klein Hans, Assistent an der
Oberrealschule,

Schrautzer Karl, k. k. Real-
fchulprofessor.

Ohne Lffentlichkeitsrecht:

1. Die deutsche gemischte einklassige

Volksschule in Josefstal.

2. Die slovenische einklassige Knaben¬
schule der Salesianer zu Kroiseneck

bei Laibach.

3. Die deutsche gemischte einklassige
Volksschule des Laibacher Schul¬
kuratoriums in Unter-Schischka.

Lehrerin: Schulz Anna.

4. Die deutsche gemischte einklassige
Volksschule der Fabrik inGörtschach.
Lehrerin: Schittnig Aurelia.

Anstalten sür das vorschul¬
pflichtige Alter.

1.  Die Kleinkinder-Bewahr¬
anstalt des Frauenvereines
zu Laibach.

2.  Kindergärten.

(Öffentliche.)

Der deutsch-slovenische Kindergarten
der k. k. Lehrerinnenbildungsanstalt
zu Laibach.

Der slovenische I. städtische Kinder¬
garten in Laibach.

Der slovenische II. städtische Kinder¬
garten in Laibach.

(Private.)

Der deutsche Kindergarten in
Gottschee.

Der deutsche Kindergarten des Lai¬
bacher Schulkuratoriums in Laibach.

(Alte Schietzstätte.)

Leiterin: Singer Eugenie.

Gehilfin: Bö h m Anna.

Der deutsche Kindergarten des Lai¬
bacher Schulkuratoriums in Sava
bei Aßling.

Der slovenische Kindergarten der
Ursulinen in Laibach.

Der deutsche Kindergarten zu
Töplitz-Sagor.

Der slovenische Kindergarten der
Drurda 8V. Oirila in Nsioäa zu

Sava bei Aßling.

Der slovenische Kindergarten der
barmherz. Schwestern in Stein.

Der deutsche Kindergarten
des Deutschen Schulvereines in
Neumarktl.

Der slovenische Kindergarten der
DruLda 8v. Oirila in Alstoäa in
Neumarktl.

Der slovenische Kindergarten der
Ursulinen in Bischoflack.

Der deutsche Kindergarten des
Vereines der evangel. Frauen in

Laibach.

Anstalt sür verwahrloste
schulpflichtige Kinder.

Einklassige Korrigcndenschule im
Zwangsarbeitshause.

Lehrer: Sachs Alois.

Anstalt für nicht vollsinnige
Kinder.

Taubstummen-Stiftungs-Anstalt in
Laibach.

Gegründet 1900.

Lehrer und Leiter: Pianecki I.
Lehrer: Germ Franz,

Der melj Ludwig.

Katechet: Z e g a Viktor.

Lehrerinnen: Zupančič Ursula,
Vodu Lek Paula.

Handels-Lehranstalt und
Gremial-Handelsschule.

k 28.

Inhaber u. Direktor: Mahr Artur,
Besitzer des gold. Verdienstkreuzes
mit der Krone.

Lehrer: Belö Johann,
Brunet Franz,
Dimnik Jakob,
Gebauer Karl,
Härle Franz,
Dr. Ier 8 e Josef,
Köchler Viktor,
Mahr Artur,
Polic Stephan,
Skrabal Johann,

S t u a Johann,

Uhl Philipp,

V o lc Johann,

ferner vier Lehrer für Musik,
Tanzen und Turnen.

Musikschule der Philharm.
Gesellschaft in Laibach.

Musikdirektor: Zö h r e r Josef, für
Klavierspiel, Chorgesang und
Theorie der Musik.

G e r st n e r Hans, für Violin- und
Violaspiel.

211

Moravec Gustav, für Klavier-
und Violinspiel.

L ö hrl Franz, für Violoncell- und
Klavierspiel.

Nebenführer-Seifhardt
Tony, für Sologesang.

J a g s chitz Alfred, für Violin- und
Klavierspiel.

KaspLrek Josef, Aushilfslehrer
für Flöte.

Musikschule
der Glasbena Matica.

Direktor: Gerbic Franz, für
Sologesang und Klavierspiel.'

Konzertleiter: Hubad Matthäus,
für Chor- u. Sologesang, Theorie
der Musik, Harmonielehre, Kon¬
trapunkt und Musikgeschichte.

Lehrer: Vedral Josef, für Violin-
und Klavierspiel,

ProchLzka Jos., f. Klavierspiel
und Komposition,

P a v c i c Josef, f. Theorie, Chor¬
gesang und Klavierspiel,
Breznik Alfons, für Flöte,
Zuska Ottokar, f. Violon-Cello.

Hilfslehrerin: Praprotnik
Klotilde, für Klavierspiel.

Deutsche Handelsschule
für Mädchen des Laibacher
Schnlkuratoriums.

Polanastratze 6.

Vorsteherin: Hantz Marie, Jn-
stitutsinhaberin.

Leiter: Roeger I., Sparkasse¬
beamter.

Lehrkräfte: Bersin Franz, Lehrer
an der Privat-Knabenvolksschule
des Deutschen Schulvereines,
Ranth Sab., staatlich geprüfte

Lehrerin der, englischen und fran¬
zösischen Sprache,

Uhl I. PH., Lehrer an der Privat-
Knabenvolksschule des Deutschen,
Schulvereines.

Handelskurs A. Weinlich
in Laibach.

Laibach, Erjavecgasse Nr. 12.
Handelskurs für weibliche Frequen¬
tanten mit konsequent durchgeführ¬
tem Einzelunterrichte. (Genehmigt
mit Erlatz der hohen k. k. Landes¬
regierung in Laibach vom 25. März

1900, Z.4520.)

Inhaber u. Leiter: Weinlich A.
Hilfskraft: Gärtner A.

Behördlich genehmigter

Einjährig - Freiwilligen-
Aspirantenkurs.

Laibach, Erjavecgasse Nr. 12.
Inhaber: W e i n lichA.

Kirchenverwal'tung.

Bistum Laibach.

r i32

Fürstbischof: Jeglič Anton Bo¬
naventura, Dr. der Theologie.

Dompropst: Sajovic Johann.
Domdechant: Zamejic Andreas,

Ritter des Ordens der eisernen
Krone III. Klasse.

Domherren: F l i s Joh., päpstlicher
Hausprälat und fürstbischöflicher
Generalvikar,

S uö n i k Joh., Friedhofverwalter,
Kalan Andreas,

Erker Josef, Dompfarrer,
Dr. Koren Johann,
KajdiL Thomas,
Dr. Karlin Andreas,
Dr. Lek al Ferdinand,
Fettich-Frankheim Anton,
Distriktsdechant für Laibach und
Umgebung,

Ziäka Josef.

Fürstbischöfliche Ordinariatskanzlei.

Kanzler u. Kanzleidirekt.: S t e s k a
Viktor.

Ordinariats-Sekretäre und fürst¬
bischöfliche Hofkapläne: Dostal
Josef,

Lerin Karl.

Theologische Lehranstalt.

Studiendirektor: Smrekar Jos.,
Sr. Heiligkeit Hausprälat, Ehren¬
domherr, Pens. Theologieprofessor.

! Professoren:

Zupančič Anton,
Dr. Janežič Johann,
Dr. Lesar Josef,
Dr. Dolenec Josef,
Dr. Krek Johann,
Dr. Uäenicnik Alexander,
Dr. Gruden Josef.

Fürstbischöfliches
Diözesan-Priesterseminar.

Seminardirektor: Dr. Lesar Jos.,
Theologieprofess., Ehrendomherr.
Vizedirektor: Ferjančič Fr.
Spiritual: Stroj Alois.
Studienpräfekt: Dr. Griv ec Fr.

Fürstbischöfliche Lehranstalten
zu St. Veit ob Laibach.

(Eröffnet 21. September 1905^)

Rektor: Dr. Uäenicnik Franz.
Generalpräfekt: Dr. Zore Joh.
Gymnasialdirektor und Professor:

Dr. Gnidovec Johann.

Gymnasialprofessoren: Jarc Ant.,
Koritnik Anton,
Knific Johann.

Präfekten: Dem 8 ar Josef, zu¬
gleich Katechet,

Porenta Kasp., zugleich Zeichen¬
lehrer,

Kogoväek Johann,
Gogala Johann,
Jere Franz,
Logar Josef.

Fürstbischöfliches Knabenseminar
LollsKinm ^lo^sianum.

Direktor: Dr. Karlin Andreas,
Domherr.

Präfekten: Ratajc Anton,
Kimovec Franz,
Koritnik Anton.

Dekanat Laibach.

In der Stadt.

Dompfarre: Erker Josef,
Domherr, Pfarrer,

Dr.»Jeräe Josef, Kaplan und
Chorvikar,

Potokar Josef, Kaplan und
Chorvikar,

Smolnikar Lukas, Kaplan u.

Chorvikar,

Dr. Lampe Eugen, Kaplan und
Chorvikar,

Dr. 2 i t n i k Ignaz, Benefiziat,

U. Polak Bernard, Vorsteher
D.-N.-O.-Kirche.

St. Jakob: Rosman Johann,
apostolischer Protonotar, päpstl.
Hausprälat, Ehrendomherr und
Ritter des Franz Josef-Ordens,
Jubelpriester, Pfarrer,

H h b a 8 e k Adalbert,

v a n Franz.

Maria Verkündigung:

U. S a t t n er Hugolin, Pfarrer,

U. Zega Sigismund,

U. Resman Bonaventura,

U. Lebulj Nelagatus,
Franziskaner-Ordenspriester;

212

Bulo v ec Michael, Beichtvater
der Ursulinen.

Janc Peter, Katechet bei den
Ursulinen.

St. Peter: Pavlic Franz,

Pfarrer,

Zorko Franz,

Petrič Johann,

Flis Gregor, Lazaristenpriester,

Spitalskurat,

Zporn Joh., Lazaristenpriester,
Spitalskurat-Stellvertreter,

Steinberg Konstant., Ritt, v.,
Benefiziat in Stephansdorf.

Tirnau: Vrhovnik .Johann,

Pfarrer,

Köchler Viktor.

In der Umgebung.

Bresowitz: Lgur Anton,
Juvan Franz.

Dobrova: Loväin Anton,
Erjavec Johann.

Golo : Kunaver Johann.

Jgg: Dr. M a uri n g Johann,
Drolc Martin.

St. Jakob: S a k s er Johann.

Jeschiza: Supan Simon.

St. Katharina: Meräolj Joh.

Mariafeld: Kolar Matthias,
Oranic Franz.

St. Martin: Lesar Johann.

Preska: Brence Johann.

Rudnik: Zlibar Gregor.

Schelimle: FinLgar Franz.

Sostro: Zupan Michael,

Magajna Andreas.

Tomischel: Knific Josef.

Tschernutsch: M e k i n e c Franz.

St. Veit: Malovrh Gregor,

Zabret Valentin.

Zäher: B r a j e c Josef.

Dekanat Adelsberg.

Adelsberg: Gornik Fr., Dechant,

AL man Andreas,

Breznik Anton.

Hrenowitz: Zupan Johann,

Erzar Franz,

Koren Jg., Exposit in Ubeljsko,

Bajec Jak., Exposit in Nutzdorf,

Mensinger Josef, Exposit in

Präwald.

Kaltenfeld: JaneL Dominik.

Senosetsch: Okorn Ignaz,

Kleindien st Jakob.

Slavina: Prijatelj Matthias,

Wester Alois,

Abram Anton, Exposit in St.

Peter,

Zeleznh Al., Exposit in Dorn,
Remäkar Valentin, Exposit in

Mautersdorf.

Dekanat Altlack.

Altlack: Kummer Fr., Dechant,
Florjančič Johann.

Afriach: P f a i f a r Johann.

Altotzlitz: Soukup Johann.

Bischoflack: Z i n k o v e c August,

Legat Eugen,

Nadrah Ignaz, Beichtvater der
Ursulinen,

Zajc Paul, Katechet bei den Ur¬
sulinen.

Bukoväica: More Anton.

DraLgoäe: Pfajfar Anton.

Eisnern: Korbic Anton,
Smolej Richard.

Haselbach: Kos Matthäus.

St. Leonhard: Sever Franz.

Lučine: Dolinar Anton.

Neuotzlitz: Zorec Franz.

Pölland: Namoveä Barth.,
MikuL Johann.

Reteče: Zimenc Andreas.

Safnitz: Lik Karl.

Salilog: E r L e n Franz.

Selzach: NoLnik Thomas,
Bajec Ludwig.

Trata : L e ba 8 e k Johann.

Zarz: Karlin Georg.

Dekanat Dornegg.

Dornegg: Dr. KrLiänik Josef,
Dechant,

Cuderman Johann,

Zkerjanec Martin, Exposit in
Harije.

Grafenbrunn: Pehani Alois,
Orehek Andreas.

Koäana: Hladnik Johann,
Medved Johann,

L e n a s i Karl, Exposit in Na-
danjeselo,

Bojan ec Anton, Exposit in
Suhorje.

Prem: Loväin Johann.

Urem: Zkerjanec Johann.

Zagorje: Groznik Franz.

Dekanat Gottschee.

Gottschee: Erker Ferd., Dechant,
Grotz Karl,
Dem 8 ar Anton.

Altlag: Krainer Anton,
Zkulj Franz.

Banjaloka: Medved Anton.

Ebental: M a u s s e r Johann.

Fara bei Kostel: L eä a r e k Alois.

Göttenitz: Gliebe Josef.

Mitterdorf: Eppich Josef.

Mosel: Erker Josef,

Pelc Joh., Exposit in Oberskrill.

Morobitz: Perz Josef.

Nesseltal: Schauer August,
Lomäek Johann.

Ossilnitz: Bajec Jakob.

Rieg: Perz Alois.

Unterdeutschau: Karet Johann.

Unterlag: Bartelme Johann.
Unterwarmberg:

Dekanat Haselbach.

Haselbach: Schweiger Franz,
Dechant,

Vrhovec Franz.

Arch: Borätnar Josef,

Varl Thomas.

Bründel: AL man Simon.

Bucka: Kutnar Ignaz.

St. Barthelmä: Lesjak Anton,

Kalan Jakob,

Kolbes en Leopold.

Cerklje: Gabrič Anton,
K r e c Anton.

Grotzdorn:

Grotzdolina: Br ul ec Franz,
Kralj Alois.

Gurkfeld: Renier Johann,

2 u st Jakob,

Vidmar Franz.

Hl. Kreuz bei Landstratz: Pavlic
Kosmas,

Vilfan Franz,

Kavcic Vinzenz.

St. Kantian: Bohinec Peter,

Rakovec Franz,
Jeräe Valentin.

Landstratz: Pavlic Damian,
Bartel Bertold.

Savenstein: Kerin Martin,
Kmet Johann.

Tschatesch: Rudolf Alois.

Dekanat Jdria.

Jdria: Arko Michael, Dechant,
Onuäic Franz,
Oswald Franz, Benefiziat.

Godovič: Bobek Alois.

Hotederäic: Jarc Alois.

Ledine: Jelenc Johann.

Sairach: Vidmar Josef,
Razboräek Jakob.

Sauraz: Ferjančič Jakob.

Schwarzenberg: Abram Johann,
Pravhar Josef.

Tschudenberg: Lah Lorenz.

Unteridria: Juvan Johann,
Strubelj Johann.

Vojsko: Gnjesda Johann.

Dekanat Krainburg.

Krainburg: Koblar Ant., Dechant,
Barle Johann,
Sitar Valentin.

Birkendorf: KoLelj Michael,
Jeglič Johann.

Duplach: Stenovec Anton.

Flödnig: Barbo Michael,
Zorko Franz.

St. Georgen: Kukelj Anton,
Kmet Michael,
Dornik Karl, Benefiziat in

Winklern.

Gorice : P r i m o L i c Barthol.

Heil. Kreuz: Porenta Franz.

Höflein: Jereb Matthäus,

G o st i 8 a Josef.

Kaier: Rozman Georg.

Kanker: Nemec Anton.

St. Martin: Zarc Alois,
Traven Johann.

Mautschitsch: Klobus Valentin.

Michelstetten: Breäar Josef.

213

Naklas: Mrak Jakob,

P a v 8 iL Franz.

Neumarktl: Sp end al Franz,
Zajc Franz,
Zupan Leonhard.

Oberfeßnitz: Pokorn Franz.

Predatzl: Zupanec Ignaz.
Seebach : Kalan Johann.
Terstenik: Mik 8 Johann.
Ulrichsberg: Paulus Wilhelm.
Zirklach: Dolinar Franz,

Beäter Johann,
Langerholz Johann.

Dekanat Littai.

St. Martin: R i h a r Matth., Dechant
Kralj Franz,
Gole Anton.

Billichberg: Globelnik Johann.
Dobovec: Ber la n Engelbert.

St. Georgen unter dem Kumberge:
Avsec Franz,

Mohar Peter, Exposit in Konj-
äica.

Hötitsch: Hromeč Johann.

Jantschberg: Dobnikar Johann.

Javorje: Jndof Franz.

Kresnih: Dolinar Johann.
St. Lambert: Plantaric Josef.
Mariatal: Filler Wenzel.
Preschgain : Jaklič Karl.
Primskau: Pleäic Anton.

Ratschach: H i e r s che Franz,

Libaäek Vinzenz,

Lenard Leopold,
Jeric Alois.

Sagor: Rott Gotthard,
Podbeväek Bartholomäus,
Zuäelj Matthäus.

Sava: Koblar Anton,
Lnidaräic Anton.

Scharfenberg: Koprivec Peter.
Stangenwald: Saje Michael.

Dekanat St. Marein.

St. Marein: Trcek Mich., Dechant,
V o lc Alois.

St. Georgen: Debelak Johann.
Javor: K l i n e c' Bartholomäus.
Kopanj : 2 u L e k Franz.

Lipoglav: Zolar Jakob.

Polica : Pipan Andreas.

Schalna: Schiffrer Ludwig,

Sittich: M a i e r Gerh., Pfarrer,
Abt,

1'. Gö p p el Lorenz, Vikar; beide
Zisterzienser-Ordenspriester.

St. Veit bei Sittich: Vidergar
Johann,

Pristov Simon,

Kovac Bartholomäus.

Weichselburg: Texter Konrad,
Vadnal Anton.

Dekanat Moräutsch.

Moräutsch: Bizjan Joh., Dechant,
Z parov ec Franz,
Hartmann Josef,

Zvigelj Josef, Benefiziat in
Oberfeld.

Egg ob Podpetsch: S l a k Matthias,
Gregorič Josef, Benefiziat in
St. Veit.

Glogowitz: Mali Anton.
St. Gotthard: Hribar Anton.
Goldenfeld: Lotrič Leopold.
Heiligenberg: Knoll Adolf.
St. Helena: Müller Johann.
Jauchen: Antončič Anton.
Kerschstetten: Kepec Franz.
Kolovrat: Gregorec Rudolf.
Kraxen: Kadunc Franz.
Lusttal: Kastelic Matthias.
St. Oswald:. P i s k a r Johann.
Petsche: 2 agar Josef.

Planina :

Tschemschenik: Zelnik Josef,
Ocepek Josef.

Watsch: Golmajer Josef.

Dekanat Oberlaibach.

Oberlaibach: Gantar Lorenz,
Dechant,

Su 5 n i k Matthäus,
Sedej Johann,

P o ljä a k Joh., Exposit in Bevke.
Billichgraz: Laznik Josef,
Majdič Franz.

Franzdorf: Schiffrer Gustav,
KajdiL Valentin.

Gereut: Mo Lina Johann.

Heil, drei Könige: Miklavčič
Johann.

Horjul: Pristov Josef.
St. Jodok: Lakmayer Franz.
Loitsch: Lavrič Josef,
Zaplotnik Ignaz.

Podlipa: Jemec Anton.

Presser: Geržin Matthias,
DeLman Johann.

Rakitna: Juvanec Josef.
Saplana: Mihelčič Johann.
Schwarzenberg bei Billichgraz:
Benedičič Jakob.

Dekanat Nadmannsdorf.

Radmannsdorf: Novak Johann,
Dechant,

To melj Anton.

Asp: Fertin Ignaz.

Aßling: Zabukovec Johann,
Luk Karl,
Prijatelj Johann.

Bresnitz: Potočnik Thomas,
Medved Anton.

Dobrava: Alijancic Valentin.
Karner Vellach: K oä i r Franz.
Koprivnik: Vrankar Josef.
Kronau: Škufca Ludwig,
Perko Paul.

Kropp: Hönigman Franz.
Laufen: Vilman Kaspar.
Lees: Seiger sch mied Josef.
Lengenfeld: AljaL Jakob,
Okorn Matthias.

Leschach: Bl ei weis Franz.
Mitterdorf: Berlic Johann,
SterLaj Franz.

Möschnach: Terpin Johann.

Obergörjach: AL man Johann,

Cepuder Rudolf.

Ovsische: KriLaj Nikolaus.

Planina: Jakelj Valentin.

Ratschach: LavtiLar Josef.

Reifen: Oblak Valentin.

Steinbüchel: Verbajs Anton.

Veldes: Oblak Johann,
Ahacic Matthäus.

Vigaun: K oä m e lj Johann.

Vigaun, Strafhaus: Cuderman
Johann.

Weißenfels: Krajec Andreas.

Wocheiner Feistritz: Piber Joh.
Wocheiner Vellach: Mrak Matth.

Dekanat Neifnitz.

Reifnitz: Dolinar Fr., Dechant,
-L-kubic Anton,
Plahutnik Johann.

Auersperg: Hrovat Michael.

^L>t. Kantian bei Auersperg: Jereb
Johann.

St. Gregor: K r u m p e st a r Fr.
Großlaschitz: Ramovä Jakob,

Koželj Matthäus.

Groß-Pölland: Volc Josef.

Gutenfeld: Ramoveä Andreas,
Baloh Johann.

Laserbach: Rihtar 8ic Johann,
Stenovec Andreas.

Masern: Raktelj Leopold.
Niederdorf: Verhovöek Franz.
Rob: P e 8 e c Franz.

Soderschitz: Traven Franz,

Noc Johann,

Pavlin Andr., Exposit in Gora.
Strug: Golf Anton.

Suchen: 2 n i d a r 8 i c Anton.

Dekanat Nudolfswert.

Rudolfswert Kollegiat-Kapitel:

Dr. Elbert Sebastian, Propst,
Pfarrer und Dechant,

Hočevar Josef,

Povse Franz, ^rh-rrr»,
Virant Johann, t

L l o g a r Anton, 1

Watzl Franz, Kapitel-Vikar.
Ainöd: Plevanec Johann.
Hönigstein: Bergant Valentin,
Ogrizek Jakob.

Maichau: L e s e n j Andreas.

St. Margareten bei Klingenfels:
Zaman Andreas,
Perko Johann.

St. Michael bei Rudolfswert: Pe¬
terlin Anton,

P e c a r i c Martin.

St. Peter b. Nudolfswert: Jakelj
Gregor,

Lavtar Josef.

Pöllandl: Sturm Franz.

214

Precina: Zmidovnik Anton,
Ter Z kan Stephan.

Stopic: Porenta Jakob,

2 ust Ignaz.

Töplitz: Podboj Johann,
Kerhne Franz.

Tschermoschnitz: Lebar Jakob,
Kr a k er Josef,
Z e g a Franz.

Wattendorf : Zakrajäcek Joh.
Weitzkirchen: L ni der Lic Anton.
Wrußnitz: Nemanič Martin.

Dekanat Teisenberg.

Seisenberg: Tavčar Michael,
Dechant, Ehrendomherr,

2 a vbi Johann,

Zgaga Andreas,

Pogačar Johann.

Ambrus: Vondraäek Wenzel.

Döbernik: Jancigar Karl,
Berce Johann.

Haidowitz: Poljak Martin.

Hinach: ZbaZnik Franz,
Borätnar Johann.

St. Michael bei Seisenberg: Zu¬
pančič Johann.

Obergurk: Zore Anton,
Podlipnik Josef.

Sagraz: LeLarek Franz.
Selo bei Schönberg : K o s Josef.

Dekanat Semitsch.

Semitsch: Erzar Matth., Dechant,
Kurent Alois,
Ztular Martin.

Adleschitz: S a 5 eIj Johann.

Altenmarkt b. Pölland: Zupančič
Franz.

Dragatusch: Novak Josef.

Möttling: Dovgan Fr., Propst,

D o st a l Stanislaus,
Natlačen Peter.

Podsemelj: Rome Josef,
K o s o bud Kasimir.

Preloka: Kadunc Matthias.

Radowitz: Novak Matthias.
Schweinberg : Kramarič Josef.
Stockendorf: Gašperin Wilh.
Suhor: Pavlovčič Jakob.

Tschernembl: P eh ar e c Stanisl.,

Zevnik Michael,

Podlogar Leopold,
Kabinet Raimund.

Weinitz: König Georg.

Dekanat Stein.

Stein: Lavrenčič Joh., Dechant,
Jovan Johann.

Aich: Gercar Johann,
Dr. Merhar Alois.

Goizd: Podobnik Alois.

Kleinkahlenberg: Bernik Val.

Kommende St. Peter: P o c Mart.,
Rebolj Blas.

Mannsburg: Kuäar Franz,
Merk un Anton,

Bernik Franz, Benefiziat in
Goricica.

Möltnig: Zupanec Bartholom.

Münkendorf: Rihar Franz.

Neul: Rihar Leopold.

Neutal: M e s e k Anton.

Obertuchein: Štrukelj Johann.

Rabensberg: Krek Franz.

Rau: Liäka Johann.

Sela: Jamnik Anton.

Stranje: Cegnar Josef.

Teinitz: Kralj Matthias.

Untertuchein: Kljun Johann.

Voditz: LuLek Simon,
Ziraj Andreas.

Dekanat Treffen.

Treffen: Nagode Joh., Dechant,
Bernard Bartholomäus.

Heil. Dreifaltigkeit: Perpar Fr.,
Noc Matthias.

Johannistal: Nemanjic Joh.,
L o v 8 in Johann.

Hl. Kreuz b. Littai: Petek Andr.,
P a p e L Anton.

St. Lorenz: Oblak Anton.

Nassenfuß: Bukowi.tz Heinrich,
J e L e k Matthäus.

Neudegg: Kocijancic Anton.

Trebelno: Hladnik Johann,
Nagode Josef.

St. Ruprecht: Mervec Johann,
Strajhar Johann.

Tschatesch: P o v 8 e Heinrich.

Trebnje: Hladnik Johann,
Nagode Josef.

Dekanat Wippach.

Wippach: Erjavec Matthias,

Dechant,

Gabräcek Franz.

Budanje: Debevec Johann.

Ersel: Tabor Anton.

Goce: Lavrič Andreas.

Lozice: Klemen Johann.

Oberfeld: Dejak Heinrich.

Planina: Stazinski Nikolaus.

Podraga: Koller Gustav.

Podkraj: Perjatelj Barthol.

Slap: Marcic Valentin.

Sturja: Kromar Johann.

Ustja : Jeric Anton.

St. Veit bei Wippach: Demäar

Johann.

Vrabce: L e m a L a r Franz.

Zoll: Janc Johann.

Dekanat Zirknitz.

Zirknitz: Kunstelj Fr., Dechant,

Lavrenčič Anton,

P re 8 e rn Josef,

Pavlin Johann.

Altenmarkt bei Laas: Haupt¬

mann Peter,

Vovko Franz,

KlavLar Johann.

Babenfeld: K n i L e k Felix.

Grahovo: Raj cev ic Franz.

Heil. Dreifaltigkeit:

Maunitz: Regen Josef.

Oblak: Koritnik Jakob,

Zabukovec Thomas.

Planina: Rihar Stephan,
Lerne Leopold.

St. Veit bei Zirknitz: Pavlin Fr.

Vigaun: Dimnik Franz.

Evangelische Kirchengemeinde
Laibach.

Pfarrer: Dr. Hegemann Ottmar.

Kurator: Rüting Karl.

Presbyter: Dr. A mb rosit sch
Edwin,

Korn Theodor,
v. Trnkoczy Ubald,
Zeschko Paul,
Zublin Eugen.

DoMsvertretung und Lanöescmstcrtten.

Krainischer Landtag,
d 151
Landeshauptm.: Detela Otto v.,

Gutsbesitzer in Ehrenau, Ritter
des Ordens der eisernen Krone
lll. K. u. des Franz Josef-Ordens.
Stellvertreter: Liechtenberg

Leopold, Freiherr v., Gutsbesitzer
in Habbach.

Mitglieder:

Virilstimme: Dr. Jeglič Anton,
Fürstbischof in Laibach.

Abgeordnete des Großgrundbesitzes:

Graf Barbo Anton, Kämmerer,

Gutsbesitzer in Kroisenbach,

Margheri Rudolf, Graf, k. k.

Landesregierungsrat i. R. und
Gutsbesitzer in Altenburg,

Apfaltrern Otto jun., Frh. v.,
Gutsbesitzer in Kreuz,

Liech tenberg Leopold, Frh. v.,
Gutsbesitzer in Habbach,

Rechbach Friedrich, Freiherr v.,
k. u. k< Kämmerer, k. k. Regierungs¬
sekretär a. D., Gutsbesitzer in
Kreutberg,

Gallo Franz, Gutsbesitzer in
Freudental,

215

Seine Exzellenz Freih. v. Schwe -
g e l Josef, Ritter des Ordens der
eisernen Krone I- und III. Kl., des
Stephan-Ordens und mehrerer
ausländischer Orden, Geh. Rat,
k. k. Sektionschef i. R., Gutsbes.
in Grimschitzhof bei Veldes,

Wurzbach Alfons, Freiherr v.,
Gutsbesitzer in Ebensfeld,

C o d elli Anton, Freih. v., Guts¬
besitzer in Turn an der Laibach,

B o r n Karl, Dr., Freih. v., Guts¬
besitzer in Neumarktl.

Abgeordnete der Städte u. Märkte:

Grasselli Peter, Ritter des
Ordens der eis. Krone III. Kl.,
Verzehrungssteuerdirektor in Lai¬
bach, Wahlbezirk Laibach,

Hribar Ivan, Bürgermeister in
Laibach, Wahlbezirk Laibach,

Arko Fr., Besitzer in Adelsberg,
Wahlbez. Adelsberg-Oberlaibach-
Laas,

Tr. S ch o c p Pl Anton, Ritter v.,
Amtsdirektor u. Rechtskonsulent
der Krainischen Sparkasse in Lai¬
bach, Wahlbez. Gottschee-Reifnitz;

Arko Michael, Dechant in Jdria,
Wahlbezirk Jdria,

Dr. FerjanLic Andr., k. k. Ober¬
landesgerichtsrat in Laibach,
Wahlbez. Neumarktl-Radmanns-
dors-Stein,

Pirc Ciril, Besitzer i. Krainburg,
Wahlbezirk Krainburg-Lack,

Dr. Tave ar Ivan, Advokat m
Laibach, Wahlbezirk Rudolfswert-
Weichselburg - Tschernernbl - Mött-
ling-Landstratz-Gurkfeld.

Abgeordnete d. Handels- u. Gewerbe¬
kammer :

Dr. Majaron Danilo, Advokat
in Laibach,

S u p a n c i c Philipp, Baumeister
in Laibach.

Abgeordnete der Landgemeinden:

Pogačnik Joses, Besitzer in
Podnart, Wahlbezirk Nadmanns-
dorf-Kronau,

B o L iä Joh., Realitätenbesitzer in
Poddraga, Wahlbezirk Wippach-
Jdria,

Detela Otto v., Gutsbesitzer in
Ehrenau, Wahlbezirk Krainburg-
Neumarktl-Lack,

Dr. Z u st e rä i c Johann, Advokat
in Laibach, Wahlbezirk Laibach-
Oberlaibach,

M e j a c Andr., Besitzer in Kapla-
vas, Wahlbezirk Stein-Egg ob
Podpetsch,

Demäar Franz, Besitzer in
Selzach, Wahlbezirk Krainburg-
Neumarktl-Lack,

Koäak Franz, Bürgermeister in
Grotzlupp, Wahlbezirk Treffen-
Sittich-Seisenberg-Nassenfutz-Lit-
tai-Weichselburg,

Drobnič Franz, Besitzer in
Neudorf, Wahlbezirk Adelsberg-
Planina-Senosetsch-Laas-Feistritz,
Dr. Schweitzer Wilh., Advokat
in Laibach, Wahlbezirk Treffen-
Sittich - Seisenberg - Nassenfutz -
Littai-Weichselburg,

Dular Joses, Besitzer in Jurken-
'dorf, Wahlbezirk Nudolfswert-
Landstratz-Gurkfeld,

P o v 8 e Franz, Ritter des Franz
Joses-Ordens, Besitzer d. goldenen
Verdienstkreuzes mit der Krone
und des päpstlichen Ehrenkreuzes
„Lro L66I(!8M 6k I>onkiÜ66", Acker-
bauschuldirektor i. R., Wahlbezirk
Laibach-Oberlaibach,

Pfeifer Wilhelm, Ritter des
Franz Josef-Ordens, Nealitäten-
besitzer in Gurkfeld, Wahlbezirk
Tschernembl-Möttling,

Jaklič Franz, Lehrer in Guten-
seld, Wahlbezirk Gottschee-Grotz-
laschitz,

Dr. Krek Johann, Professor der
Theologie in Laibach, Wahlbezirk
Adelsberg - Planina - Senosetsch -
Laas-Feistritz,

Dr. 2 i t n i k Franz, Freiherr von
Rauberscher Benesiziat, Wahl¬
bezirk Trefsen-Sittich-Seisenberg-
Nass enfutz-Littai-W eichselburg,

Zuklje Franz, k. k. Hofrat i. R.,
Ritter d. Leopold-Ordens, Wahl¬
bezirk Gottschee-Grotzlaschitz.

Krainischer Landesausschuß.

Landeshauptm.: Detela Otto v.
Beisitzer: Grasselli Peter,

P o v 8 e Franz,

B a r bo Josef Anton, Graf,
Dr. T a v c a r Ivan.

Landessekretariat.

Oberlandesrat: Z amida Matth.
Landesrat: Dr. Z b aä n i k Franz.
Sekretäre: U r 8 i c Franz,

K o r oä e c Franz.

Konzipist: Zkarja Johann.

Konzeptspraktikant: Dr. Rutar
Ignaz.

Gemeinderevisor: Lončar Joh.,
k. k. Finanzrat i. R.

Kanzleiadjunkt: Pfeifer Heinr.
(Leiter d. Landtagsstenographen¬
bureaus).

Landesbauamt.

Laüdesbaurat: Klinar Anton.

Landesoberingenieur: Sbrizaj
Johann.

Ingenieure: Krajc Matthias,
Zajc Rudolf,
Skabernö Viktor.

Bauadjunkten: Lturm Karl,
Stembov Johann.

Praktikanten: Lnidaräic Ciril,
Mencinger Leo.

Kanzleiadjunkt: Nebensührer
Gustav.

Aushilsspersonal:

Bauzeichner: Kralj Jakob,
Koren Friedrich,
P l i ck e r Franz.

LandeshiLssamt.

Kanzleiadjunkten: Pečnik Fr.,
Zupanc Ivan.

Offiziale: ^erne Friedrich,
Lokar Franz.

Landesbnchhaltnng.

Buchhalter: unbesetzt.

Nechnungsrat: Vizjak Vinzenz.

Rechnungsrevidenten: Kozjek I.,
Miku ö Anton,
Lindtner Heinrich.

Nechnungsoffiziale : Schweiger
Karl,

MikuL Johann,

B u k o v i c August,

Drenik Paul,,

Bregant Josef,

Bernik Johann,
Peklenk Johann.

Praktikant: Leönik Johann.

Lnrdeskasse.

Kassier: Pogačnik Johann.

Kontrollor: Logar Heinrich.

Offizial: Omejc Ferdinand.

Praktikant: Pichler August.

Inspektorat der Landesanslage.

Inspektor: LonLar Johann.

Landesmnsenm.

Kustos: Dr. Lmid Walter.

Assistent: Schulz Ferdinand.

Krainische landwirtschaftliche
Schule in Standen bei Rudolss-
wert.

Direktor: Dolönc Richard.

Adjunkt: Rohrman n Wilhelm.

Lehrer: Lapajne Anton.

Landes-Wohltiiti.qkeits-
anstalten in Laibach.

Sanitätspersonal.

Interimistisch. Direktor: Dr. Blei-
Weis Karl, Ritter v. TrsteniLki.

216

Abteilungsvorstände:

Primarärzte: Dr. Bl ei weis
Karl, Ritter v. Trsteniäki,
Dr. Zlajmer Edo,
Dr. Bock Emil,

Dr. Gregorič Vinzenz,

Professor Dr. Valenta Alfred,
Edler v. Marchthurn.

Assistent: Dr. Jenko Johann.

Berwaltungspersonal.

Oberverwalter: KremLar Andr.

Kontrollor: Frelich Johann.

Offizial: Zaler Franz.

Rechnungsoffiz.: Scharabon I.

Landesirrenanftalt in Studenz.

Dr. V leiw e is Karl, Ritter von
Trsteniski, leitender Primararzt.

Hausarzt: Dr.Divjak Stephan.

Landes-Zwangsarbeitshaus.

Direktor: Poljanec Alois.

Kontrollor: Pavlocic Franz.

Wachinspektor: Mu la Lek Kasim.

Hausarzt: Dr. OraLen Johann.

Lehrer: Sachs Alois.

Gemeinderat der Landes¬
hauptstadt Laibach.

Bürgermeister: Hribar Ivan,
Direktor der Versicherungsgesell¬
schaft „Slavia" und Landtags¬
abgeordneter.

Vizebürgermeister: Dr. Bl ei weis
Karl, Ritt. v. Trsteniäki, Primar¬
arzt und Hausbesitzer.

Gemeinderäte: Vergant Franz,
Gastwirt und Handelsmann,

Dimnik Jakob, Volksschullehrer,
Franchetti Engelbert, Friseur,
Gorše Anton, Kantineur und
Hausbesitzer,

Groäelj Franz, Hausbesitzer
und Handelsmann,

H a nu 8 Jaromir, k. k. Ingenieur,

K e j 2 ar Joh., Südbahnadjunkt,
Knez Johann, Großhändler und

Nealitätenbesitzer,

Kozak Josef, Fleischhauer und
Besitzer,

L e n c e Josef, Besitzer und Gast¬
wirt,

Lenček Alois, Spengler und
Hausbesitzer,

Dr. Majaron Danilo, Advokat,
Mally Franz, Fabriksbesitzer,
Mayer Karl, k. k. Postoffizial
und Hausbesitzer,

Meglic Karl, Handelsmann,
Dr. Or a ä en Joh., prakt. Arzt,

Plantan Johann, Nolar und
Hausbesitzer,

Predovic Elias, Besitzer und
Handelsmann,

Prosenc Josef, Leiter der Ge¬
neralrepräsentanz der „Provi¬
dentia",

Senekovič Andr., Gymnasial¬
direktor,

Svetek Ant., Oberrechnungsrat,
Zubic Joh., Fachschulendirektor,
Dr. Tavcar Ivan, Advokat,

Hausbesitzer und Landtagsabge¬
ordneter,

Dr. Tri Iler Karl, Advokat,

v. Trnkoczy Ubald, Apotheker,

Turk Josef, Hausbesitzer und
Fiaker,

Velkovrh Johann, Hausbesitzer
und Oberleutnant i. R.,

Vidmar Josef, Regenschirm¬
händler und Hausbesitzer.

Direktorium

der Berzehrungssteuerpachtung.

Vorsitzender: Hribar Ivan, Bür¬
germeister.

Stellvertreter: Senekovič And.

Mitglieder: Franchetti Engelb.,

Zubic Johann,

Velkovrh Johann.

Beamte: Grasselli Peter, Di¬
rektor,

Lavrenčič Josef, Kassier,

Valentinčič Jgn., Inspektor.

Wergwelen.

In Kram befindet sich ein k. k. Revierbergamt mit dem Sitze in Laibach, welches der k. k. Berghauptmannschaft
in Klagenfurt, als Bergbehörde zweiter Instanz, untersteht.

K. k. Berghauptmannschaft
in Klagenfurt.

Berghauptmann und Hofrat: Dr.
Gattnar Jos., Ritt. d. Ordens
der eisernen Krone III. Kl.

Hofrat: Knapp Rud., Ritter des
Ordens der eis. Krone III. Kl.

Oberbergräte: Dr. Canaval R.,
Klein Wilhelm, Ritter d. Franz

Josef-Ordens.

Bergräte: B u s e k Johann,
^epulic Igor.

Kanzleiadjunkt: Schallamun
Joh., Besitzer der Kriegsmedaille.

Kanzleioffizial: Verritti Alex.

Kanzlist: Mosgan Thomas.

K. k. Revierbergamt
in Laibach.

Vorstand: Dr. H o r i a k Karl, k. k.
Oberbergkommissär.

Adjunkt: Juzl Karl.

Kanzlist: Schloif Robert.

Bergbaueleven: Dr. Wachter H.,
Hajduk Karl (beide der k. k.
Bergdirektion in Jdria zur prakt.
Dienstleistung zugeteilt).

K. k. Berggericht
(Bergsenat beim Landes¬
gerichte in Laibach).

a.) Von richterlichen Beamten.-

Vorsitzender: unbesetzt.

Vorsitzenderstellvertreter: Wenger
Karl, Landesgerichtsrat.

Referent: D.r. Wagner Viktor,
Landesgerichtsrat, Ritt. d. Franz
Josef-Ordens.

Ersatzmann: Haussen Jos., Lan¬
desgerichtsrat..

b) Als fachmännische Laienrichter:

Dr. H o r i a k Karl, k. k. Oberberg¬
kommissär,

Endlicher Paul, behördl. autor.
Bergbauingenieur u. Bergdirektor
a. D. in Laibach.

Schiedsgericht für die Bruder¬
laden des Revierbergamtes
Laibach in Laibach.

Vorsitzender: Pajk Josef, Landes¬
gerichts-Vizepräsident.

Stellvertreter: Wenger Karl,
Landesgerichtsrat.

Berufene Beisitzer: Unger Aug.,
Werksdirektor in Littai,

Billek Josef, k. k. Oberbergrat
und Bergdirektionsvorstand in
Jdria.

217

Berufene Beisitzerstellvertreter:

Endlicher Paul, beh. aut. Berg¬
bauingenieur u. Bergdirektor a.D.
in Laibach,

Dr. V a ll e n t s ch a g O., Rechts¬
anwalt in Laibach.

Gewählte Beisitzer: Straus Joh.,
Bergarbeiter in Jdria,

Peterlin Franz, Maschinen¬
wärter in Sagor.

Gewählte Beisitzerstellvertreter:

Repo Vs Martin III-, Schlosser
und Maschinist in Sagor,

Lar Johann III-, Bergarbeiter in
Jdria.

Bergbaugenossenschast für

Krain und Istrien mit dem
Sitze in Laibach.

Präsident: Dr. Scho eppl Ant.,
Ritt, v., Direktor der Krainischen
Sparkasse in Laibach.

Präsidentstellvertreter: Kočevar
Thomas, Maurer in Jdria.

Vorstandsmitglieder: Rieger S.,
Direktor in Ferlach,

Filipič Thomas, Bergarbeiter
in Jdria,

Gmeyner Ernst, Bergdirektor
in Karmel,

Kokalj Johann II, Bergarbeiter
in Jdria.

Obmann der I. Gruppe: Rieger
Simon, Direktor in Ferlach.

Obmannstellvertreter: Gmeyner
Ernst, Bergdirektor in Karmel.

Ausschutzmitglieder (I. Gruppe) :
Kubias Johann, Werksdirektor
in Carpano,

Dr. Vok Franz, k.k. Notar in
Laibach,

Billek Josef, k. k. Oberbergrat
und Bergdirektionsvorstand in
Jdria.

Obmann der II. Gruppe: Filipič
Thomas.

Obmannstellvertreter: Bucich P.,
Bergarbeiter in Carpano.

Ausschutzmitglieder (II. Gruppe) :
Kokalj Johann II, Bergarbeiter
in Jdria,

Kunstelj Joh. II, Bergarbeiter
in Jdria,

T r e v e n Anton III, Bergarbeiter
in Jdria.

K. k. Bergdirektion in Jdria.

Direktionsvorstand: Billek Jos.,
Oberbergrat.

Hauptkassier: Koschin Alois v.
Kassekontrollor: Tusar Johann.
Magazineur: Kenda Peter.
Kanzlist: Vidic Philipp.

Oberbergarzt: Dr. Z t v e r a k Joh.
Bergarzt: Dr. P a p e L Emil.

2) Grubenwesen.

Vorstand: K o r s i c Josef, Bergrat.

Betriebsbeamte: P e n c o Klemens,
Bergverwalter,

Jaklin Hans, Bergverwalter,

KropLL Josef, Bergverwalter,

Houska Vlast., Markscheiders¬
adjunkt.

Bergeleven: Petyrek Emil,

Hajduk Karl,

Dr. Wachter Hermann, letztere
zwei aus dem Stande der k. k.
Bergbehörden.

d) Hüttenwesen.

Vorstand: Buch al Ludwig, Berg¬
rat.

Betriebsbeamte: Vitous Josef,
Hüttenverwalter,

Danihelka Anton, Hüttenver¬
walter.

e) Probierwesen.

J a n d a Franz, Hauptprobierer.

ä) Bau- und Maschinenwesen.

Vorstand: Svoboda Karl, Berg¬
rat.

Bau- und Maschineninspektor: Zci¬
to I a Jaroslav.

WerkeHrsanstalten.

Post- und Telegraphenwesen.

Kram untersteht der k. k. Post- und Telegraphen¬
direktion in Triest.

A 1800 — 1837

Vorstand: P a t t a h Herrn., Hofrat.
Jnspektionskommissäre für Krain:

Hummel Frz.-, Postoberkomm.,
Meditz Karl, Postkommissär.

Telegraphenlinienrevisor f. Krain:
S t e d rh Gustav, Baukommissär.

K. k. Hauptpost- und Tele¬
graphenamt in Laibach.

(Post- und Telegrapbenamt in der Stadt.)

A 1, 211, 213
Postamtsdirektor: Leban Franz.
Postoberkontrollore: S t u s s i n e r

Josef,

ErLen Thomas,

Grošelj Bartel.

Postkontrollore: Verhovec Leop.,
Jenko Johann,

Gregorčič Anton,

Vidmar Johann,

Flere Josef,

Ztrukelj Josef.

Postoberoffiziale: Klemenčič
Johann,

Kos Josef.

Postoffiziale: Hold Josef,
Petrie Josef,
Ankerst Emil,
Keil Theodor,
Wolf Anton,
Vertovec Josef,
Gruden Josef,
Gregorič Alois,
Potokar Alois,
Zadnik Johann,
Tomaäin Josef,
8 u m i Andreas,
Wernig Alois,
B u r i a n Eduard,
Podgornik Johann,
Pa leie Michael,
Krištof Josef,
Ravnikar Alfons,
Sirnik Johann,
Zemrov Franz,
Kobe Jakob,
Latzbacher Karl.

Postassistenten: Rak Johann,
Gerbec Philipp,
Velepic Johann,
Zentrich Josef,
Leleznik Albin,
Lus Franz,
T o m a L i c Friedrich,
Urbančič Karl,
Radej Martin,
Levart Franz,

LaLansky Adalbert,
Radivovic Dusan,
Klepec Leopold,
Bajd Michael,
Velepic Max.

Postamtspraktikanten: Zorec Fr.,
Matjan Franz,
Podboj Franz.

Postoffizianten: Meden Matth.,
Otoničar Josef,
Wagner Viktor,
Knez Ladislaus,
Zpanjol Johann,
M a r u s i c Anton,
Masle Gregor,
K o s 6 r Vladimir,
G e r b i c Lambert.

Postoffiziantinnen: Verhovec
Marie,

Škerlov nik Franziska,
Pehani Flora,
Wech titsch Elise,
Elsner Paula,
Debevec Josefine,
Nachtigall Paula,
Modic Karla,
Petsche Mimi,
Pirc Sophie,
Schmiedt Marie,
Zega Emma,
v. A l p i Irene,
Pečnik Marie,

218

Millautz Antonia,
Lik Therese,
Smolej Marie,
Tomec Stephanie.

K. k. Post- und Telegraphen¬
amt Laibach 2.
(Südbahnhof.)
k 212

Vorstand: TomaLic Ferdinand,
Oberpostkontrollor.

Postkontrollor: Lapaine Joh.

Postoberoffizial: Svetek Ferd.

Postoffiziale: Mayer Karl,
Bucar Anton.

Postassistenten: Röthl Matth.,

Podboj Josef,

Lenassi Hugo,
Zupan Matthäus.

Postoffizianten: Jemec Franz,

Vuicich Anton,
Sancin Lorenz,
Räen Vinko.

K. k. Post- und Telegraphen¬
amt Laibach 3.

(Vodnikplatz.)

Postmeister: Ravnikar Alois.

Postoffiziantinnen: J a s o v e c

Thekla,
Triller Emma.

K. k. Post- und Telegraphen¬
amt Laibach 4.

(Alter Markt)

Postmeisterin: L a 8 i c Alma.

Postoffiziantinnen: Schrautzer
Antonie,

J a k Mathilde.

K. k. Post- und Telegraphen¬
amt Laibach 5.

(Udmat.)

Postmeister: Bercon Anton.

K. k. Post- und Telegraphen¬
amt in Neumarktl.

(Verstaatlicht seit >6. Jänner 1892.)

Leiter: Zelenka Adalbert, Post-
verwalter.

Postoffiziale: Schiffrer Adalb.,
Doln Franz.

Postassistent: Svetlic Matthias.

Postoffiziantinnen: Zupančič
Maria,

Triller Emilie.

K. k. Post- und Telegraphen¬
amt in Rudolsswert.

(Verstaatlicht seit 1. November 1893.)

Vorstand: Vidic Theodor, Post-
verwalter.

Postoberoffizial (Kassier): unbes.

Postoffiziale: Gilly Peter,

Dovjak Johann,

J e g Iic Franz.

Postassistenten: Kocmur Anton,
Guzelj Lukas.

Telegraphistinnen: Vaäic Rom.,
D o stal Maria.

L. Bahnwesen.

a) K. k. Staatsbahnen.

1. Laibach-Tarvis.

Die oberste Leitung derselben
führt das Eisenbahnministerium in
Wien unter dem Eisenbahnminister
Dr. Julius v. Derschatta, Exz.
Der krain. Teil der Staatsbahnen
untersteht der Staatsbahndirektion
in Triest. Staatsbahndirektor:
Ruff August, Hofrat.

K. k. Bahnbetriebsamt Laibach.

Vorstand: Hraäovec Viktor,
Oberoffizial.

Adjunkten: Hofmann Rudolf,
Kotnik Franz,
Kokalj Franz,
Unger Franz,
Presker Johann,
Tschretnik Viktor,
Schweiger Franz,
Pollak Karl.

Perne Ignaz,

2 e m l j a Franz,
Negovetic Richard.

Assistenten: Hauer Franz,

J e b a c iu Franz,
Mervič Rudolf.

Beamtenaspiranten: G r o Z e lj
Alois,

Sitar Franz.

Kanzlist: Petac Johann.

Diurnisten: Kobler August,

Oberoffizial i. P.,

Hammer Wenzel.

Manipulantinnen: Arhar Mar.,
Roz inski Ludmilla.

Oberkondukteure: Kobal Johann,

K a u c i c Anton,
Lukan Adolf,

P o lik Josef,

Kopitar Josef,
Jugovič Matth.,
Legat Franz,

Noc Johann,
Mohar Johann,
Golar Andreas,
M a g erl Raimund,
Legat Michael,
Podbregar A.,
Osterman Viktor,
Kresal Franz,
M e räol Josef,
Nad rag Ferdinand,
Vertoväek Leopold,
Koroschütz Karl.

Wagenmeister: J u r 8 a Nikolaus,
Philipp Johann,
Tavcar Thomas.

Magazinsmeister: Mlakar Lud.,
Tar mann Florian,
Pirnat Johann,
Hribernik Karl,
Poloväek Franz.

Stationsexpedient: Schott Leo.

Stationsmeister: Pardatscher
Alois,

Strutz Lorenz.

Telegraphenmeister: H e i tzl e r
Friedrich.

K. k. Bahnerhaltungssektion
Laibach I-

Vorstand: H a a s Julius, Bauober¬
kommissär.

Stellvertreter: Polyak Nikolaus,
Baukommissär.

Kanzlisten:Lavrencic Matth.,
Smole Ignaz.

Bahnmeister: Jermol Josef,
Laibach,

Jndihar Alois, Bischoflack,
Konjedic Lorenz, Krainburg,
Hvala Josef, Laibach,
Sagadin Franz, Laibach,
Udouc Karl, Podnart-Kropp,
Prosen Gregor, Lees-Veldes.

Aushilfsbahnmeister: Kranjc A.

Heizhaus.

Vorstand: PokadePükafalva
Wilhelm, Inspektor.

Stellvertreter: v o n R i t t e r-Z a-
hony Julius, Maschinenober¬
kommissär.

Oberrevident: Ohm-Janu-
schowskh Julius, Ritt. v.

Maschinenadjunkt: M e l n i tz k h
Hermann.

Techn. Aspirant: T e r d i n a Ludw.
Kanzlist: Medved Johann.
Magazinsmeister: Kaftan Vlad.
Magazinsaufseher: Wenig Rich.
Maschinenmeister: Dereani Aug.,

S ck i g sch Emil.

Werkmeister: Pauritsch Franz.

Station ViLmarje:

Ziegel Peter, Adjunkt, Vorstd.,
BoLic Josef, Aspirant.

Station Zwischenwässern:

Pec ar Joh., Adjunkt, Vorstand.

219

Station B i s ch o f l a ck:

Prevec Al., Offizial, Vorstand,
Hail Emanuel, Assistent,
R o z m a n Franz, Assistent.

Station Krainburg:

In glitsch August, Offizial,

Vorstand,

Konrad Max, Adjunkt,
Rebolj Heinrich, Adjunkt,
Levicnik Paul, Aspirant,
Ruard Leopold, Aspirant,
Majdič Johann, Aspirant,
Fugina Josef, Stationsmeister,
Legat Franz, Stationsmeister,
Gasparin Franz, Magazins¬
meister.

Station Podnart-Kropp:

Z kr> f Vinzenz, Adjunkt, Vorstand,
Potočnik Alois, Assistent,
Saje Jakob, Stationsaufseher.

Station Lees-Veldes:

Jecminek Viktor, Offizial,
Vorstand,

Svetina Lorenz, Aspirant,
Hin eck Karl, Stationsmeister.

Station Jauerburg:

Varl Joh., Assistent, Vorstand.

K. k. Bahnbetriebsamt Aßling.

Vorstand: Koller Albert, Offizial.
Adjunkten: Koch Jakob,

Benedek Felix,

Z m u c Josef.

Assistenten: Doväan Eduard,
Kunaver Franz,
M ulley Alois.

Manipulantinnen: F o r st n er
Emma, Edle v. Billau,

Jeras Emilie.

K. k. Bahnerhaltungssektion Aßling.

Vorstand: Karpischek Johann,
Bauoberkommiss är.

Stellvertreter: Sy h a Anton, Bau¬
kommissär.

Adjunkt: Kotz Anton.

Kanzlist: Springer-Babic

Josef.

Bahnmeister: Cisar Karl, Wo-
cheiner Feistritz,

G i n dl Jakob, Wocheiner Feistritz,
M i l a c Anton, Atzling,
Gorup Johann, Kronau,
M e L ik Martin, Ratschach.

Heizhaus-Expositur Aßling.

Leiter: Sluga Josef, Lokomotiv¬
führer.

Maschinenmeister:Malutowski
Roman.

Magazinsmeister: Heinz Felix.

Station Lengenfeld:

Soklič Johann, Adjunkt, Vor¬
stand.

Station Kronau:

Kenda Heinrich, Assistent, Vor¬
stand,

Malgaj Jos., Stationsaufseher.

Station Ratschach-Weitz en-
fels:

Ogoreutz Karl, Adjunkt, Vor¬
stand,

Dolinar Josef, Aspirant.

2. Laibach-Stein.

Station T e r s e in:

Sicher! Franz, Stationsmeister,
Leiter.

Station Domschale:

Stalovsky August, Stations¬
meister, Leiter.

Station Jarsche-Mannsburg:

Twrdh Alfred, Stationsaufseher,
Leiter.

Station Stein:

Repar Jos., Assistent, Vorstand.

3. Atzling-Triest.

Station Dobrava:

Pfaff Karl, Stations.aufseHer,
Leiter,

Kovac Alois, Stationsaufseher.

Station Veldes:

F o r st n e r Gustav, Edl. v. Billau,
Adjunkt, Vorstand,

Obad Josef, Beamtenaspirant,

Veber Anton, Beamtenaspirant.

Station Wocheiner Vellach:
Hočevar Joh., Stationsmeister,

Leiter.

Station N e u m i n g:

Orel Johann, Stationsaufseher,
Leiter,

K o bi Heinrich, Stationsaufseher.

Station Wocheiner Fei st ritz:

Rauter Johann, Adjunkt, Vor¬
stand,

Topolnik Raimund, Stations¬
aufseher,

O 8 a b n i k Al., Stationsaufseher.

b) Privatbahnen im Betriebe
der k. k. österr. Staatsbahnen.

Unterkrainer Bahnen.

Verwaltungsrat: Seine Exzellenz
Schwegel Josef, Freiherr v.
(Präsident), Graf B a r b o -
Waxenstein Josef, Hofrat

Konta Ignaz, Geheimer Rat
Dr. L i h a r z i k , Dr. T a v c a r
Joh., Murnik Joh., Dr. Reif
E., Bamberg Ottomar, Pal¬
mer Eduard, Schadinger
Rudolf, Dr. Schoeppl Anton v.
— Der Betrieb wird von der k. k.
Staatsbahn geführt.

K. k. Bahnstationsamt Laibach
(U.K. B.).

Vorstand: Hillmayr Karl,
Ritt, v., Adjunkt.

Stationsmeister: Pitschmann
Eduard.

Magazinsaufseher: D o l i nä e k
Franz.

K. k. Bahnerhaltungssektion
Laibach II.

Inspektor: Englisch Oskar, Vor¬
stand.

Adjunkt: Periäic Alois.
Assistent: Kytka Karl.

Kanzlist: Bajuk Hugo.

Bahnmeister: N o c Lukas, Laibach,
Trost Karl, Grotzlupp,

M e d w e d Ignaz, Sittich,
Bezlaj Anton, Treffen,
Tonjec Rudolf, Nudolfswert,
P s ch i k Friedrich, Reifnitz,
T s ch a rf Paul, Gottschee.

Station Zkofelca:

Udir Johann, Stationsleiter.

Station St. Marein-Sap:

Hutter Alois, Stationsaufseher,
Leiter..

Station Grotzlupp:

Aichholzer Thomas, Adjunkt,
Vorstand.

Lichtenegger Emil, Stations¬
aufseher.

Station Gutenfeld:

K l o p c a r Johann, Stationsauf¬
seher.

Station Grotzlaschitz:

Pucelj Franz, Aush.-Stations-
gehilfe.

Station Ortenegg:

Bajuk Theodor, Stationsmeister.

Station Reifnitz:

Lut mann Anton, Stations¬
meister, Leiter.

Sch molly Friedrich, Stations¬
aufseher.

Station G o t t s chee:

Fritsch Friedrich, Adjunkt, Vor¬
stand,

Rudolf Wilhelm, Stationsauf¬
seher,

Oitzinger Johann, Stations¬
gehilfe,

Kräcker Josef, Magazinsmeister.

220

Station W e i.ch s e l b u r g :
Slana Joh., Stationsaufseher,
Leiter.

Station Sittich:

Laibacher Johann, Stations¬
meister, Leiter.

Station Grotz lack:

Teply Konrad, Stationsmeister,
Leiter.

Station Treffen:

Pollak Joh., Stationsmeister,
Leiter.

Station Rudolfswert:
Kiepach Friedrich, Adjunkt,

Vorstand,

Schiffrer Franz, Magazins¬
meister,

Hlebec Ant., Stationsaufseher,
S a i s ch e g Johann, Stationsauf¬
seher.

Station Straäa-Töplitz:
Klenha Wilhelm, Stations¬

meister, Leiter.

K. k. priv. Südbahn-
gcsellschaft.

Se. Exzellenz Chlumetzky Joh.,
Freih. v., Präsident, Geheimer
Rat, Minister a. D.

Verwaltungsrat: Graf SzSchöny
Theod. (Vizepräsident), Bieder¬
mann Ritt. v. T u r o n y Rob.,
Graf Bombelles Mark., Se.
Exz.Ceschi a SantaCroce
Alois, v. H a ber Alfred, Se. Exz.
Morey V.Kaposmöre Alex.,
Baron N o p c s a Elek, Baron
Rothschild Albert, v. T i s z a
Ladisl., Graf Trautmanns¬
dorf-Weinsberg Maxim.,
Wollheim Ludwig, Doktor
Schweigert Leonhard.

Generaldirektor: Dr. Ritt. v. E g e r
Alexander, Hofrat, Komtur des
Franz Josef-Ordens und des sächs.
Alb.-Ord., Off. d. it. M.u.L.-Ord.,
Ritter des fächs.-weimar. Weitzen
Falken-Ordens.

BetriebsinspekLorat Triest

(Rann-Steinbrück-Triest, Laibach-Oberlaibach,
St. Peter-Fiume, Nabresina-Cormons.)

Vorstand des Betriebsinspektorates:
Subdirektor: Böhm Max.

s.) Bahnerhaltungsdienst:

Oberinspektor, Bähnerhaltungsrefe-
rent und Stellvertreter des Sub¬
direktors: Fraitze Adalbert.

Inspektor: Schmidegg Gustav,
Graf.

Bauoberkommissär: Parente
Markus v.

Oberrevident: Kofler Josef.

Baukommissär: Grün Richard.

Bauadjunkt:Mayersbach Leop.,
Ritt v.

Assistent: Barta Franz.

Kanzleiassistent: Howanski Alex.

b) Kommerzieller Dienst:
Bahnkonzip. u. kommerz. Referent:
Dr. Wiener Samuel.

o) Verkehrsdienst.-

Oberinspektor u. Verkehrsreferent:
Stümpfl Heinrich.

Inspektor: Senitza Franz.

Verkehrskontrollore: Wü r t e n -

berg er Alfred,

Ehrlich Bernhard,

V r e L k o Andreas.

Wagendirigent: Venedig Max,
Inspektor.

Oberofsizial: Sedmak Karl.

Offiziale: W e h r le Friedrich,

Gračner Karl,

Sajovic Karl (in Laibach ex¬
poniert) ,

Schutzbier Heinrich.

Telegraphenkontrollor: Cerva
Hans v.

Adjunkten: Frole Johann,

S ch i r o ni Heinrich.

Assistent : P e r t o t Marius.

Kanzleiexpedienten: de F i n Aug.,
Baron,

Fritze Wilhelm.

Beamtinnen: Komotar Marie,
Mück Rosa.

Diurnist: Moro Peter.

Zugsrevisoren: Mü k u sch Karl,

P a v l i L e k Josef (in Laibach ex¬
poniert).

ä) Z u g f ö r d e r u n g s d i e n st:

Inspektor u. Zugförderungsrefer.:
Posch Ferdinand.

Maschinenoberkommissäre: Riedl
Kornel, (in Laibach exponiert),
Beer Johann.

Maschinenkommissär: Titz Eduard.
Offizial: Mauritsch Adolf.
Adjunkt: Saexinger Theodor.
Assistent: Sob Richard.

Kanzleiassistent: Hohenberger
Josef.

Station Laibach.

k 63

Verkehr.

Oberinspektor und Stationschef:
Guttman Eugen, Besitzer'des
goldenen Verdienstkreuzes mit
der Krone, Kommandeur des
päpstl. St. Silvester-Ordens, Ritt,
des ital. Kronen-Ordens und des
preutz. roten Adler-Ordens.

Inspektor: Masi Josef, Besitzer
des gold. Verdienstkreuzes mit der
Krone.

Oberoffiziale: Seunig Anton,
Szillich Oskar,
KovaL Josef,
Gomiläek Josef,
Tehkal Johann.

Offiziale: Petek Johann,
Bock Franz,

Verstoväek Johann,
Podkrajäek Franz,
Pahor Leopold.

Adjunkten: Borätnar Franz,
Cesar Johann,
Planinäek Franz,
Fortic Josef,
Potočnik Franz,
Prek Jakob,
Tomec Vladimir,
Kneisl Andreas,
Pregelj Alois,
K o 8 i r Josef,
Reitz Johann,
Bartl Johann,
Osterman Franz.

Assistenten: Poäkar Lorenz,
Kromar Markus,
Vuänik Karl,
Zulgaj Alois,
PavliLek Johann,
Zupan Josef,
Lik Rudolf.

Stationsexpedient: Gregorec A.
Kanzleiexpedienten: K l o p c a r F.,
JakliL Johann,
Zupančič Josef,
G e st r i n Adolf,
Herrmann Karl,
Marn Josef,
Medved Josef,
Herrmann Otmar,
K r a gl Johann,
Iost Adolf.

Beamtinnen: Zircelj Josefa,
Zircelj Stephanie I,
Zircelj Stephanie II.

Diurnistin: Plehan Anna.
Stationsaufs eher: Jernejčič

Anton.

Unterbeamte: Bolha Franz,
Brosch Karl,
Drexler Ludwig,
Egger Leopold,
Amalietti Peter,
Felber Philipp,
Herrisch Josef,
Birtiä Heinrich,
Hudob ilnik Franz,
JaneLiL Friedrich,
Jeras Franz,
Knaus August,
Krein er Josef,

K o r t a n Emanuel,
Kurnik Anton,

L a ck e r Johann,
Lipoväek Johann,
Lorber Johann,
Millner Felix,

221

Oäab e n Martin,
OvLar Josef,
Pfingstl Ferdinand,
P au 8 e k Franz,
Pip p Johann,
Ple h a n Jakob,
Ple h a n Johann,
Podkraj Lek Rudolf,
Selan Josef,
Lenk Johann,
S erL e n Johann,
S ern etz Lorenz,
Schierer Rudolf,
Z i r c elj Anton,
Z i r c elj Josef,
Zircelj Vinzenz,
Skala Josef,
Škapin Johann,
S k e rbi n L e k Stephan,
Z kor j an e c Josef,
S lanovi c Franz,
Stich Gregor,
Thurner Simon,
Vadnal Anton,
Vi Lic Franz,
Weber Peter,
Wi s s i a k Alois,
Wu s s e r Karl,
Z ale r Michael.

Heizhaus Laibach.

Heizhauschef: Bitter O., Ma¬
schinenkommissär.

Maschinenadjunkt: L e L e r k o F.
Adjunkt: Kos math Josef.
Kanzleiassistent: Röggl Wilhelm.
Souschefs: Stranz Alois, Loko-
motivaufseher U. B.

Schnabel Ad., Lokomotivauf-
seher U. B.

Werkführer: Schwarz Johann.

Bahnerhaltungssektion Laibach.

Bauoberkommissär: Pevac G.
Bauadjunkt: K o m l o sy Julius.
Techn. Adjunkt: Fontana Adolf.
Kanzleiassistenten: S ch i b e n i k

Anton,
Spindler Josef.

Unterbeamte: Luschitzky Friedr.,
Bahnmeister,

Perms Matthäus, Bahnmeister.

Station Trifail:

Malavrh Emer., Stationschef,
Jsda Fritz, Adjunkt,
Maister! Rob., Assistent,
Zabred Viktor, Assistent,
Turin Viktor, Assistent,
Mente Konr., Beamtenaspirant,
D i m e c Albert, Stationsaufseher.

Station Sa gor:

Polley Josef, Stationschef,
Topolovec Martin, Assistent,
GrimsiL Franz, Assistent,
Stich Oskar, Stationsexpedient.

Station Sava:

Bucar Franz, Stationsleiter,
Juch Josef, Stationsexpedient.

Station L i tt a i:

Kozlevčar Ant., Stationschef,
GaberjevLiL Josef, Assistent,
KeLele Andreas, Beamtenasp.,
Pitschmann Alexander, Sta¬
tionsexpedient,

Lecker Raimund, Stationsexped.

Station Kretznitz:

Paul Franz, Stationsaufseher,
KiksoviL Albert, Stationsauf¬
seher.

Station Laase:

Michelitsch Artur, Stations¬
leiter,

Chiades Emil, Stationsexped.

Station Sa loch:

Gnezda Johann, Stationschef,
KoLmerl Johann, Assistent,
Taucig Egon, Assistent,
Pogorevc Markus, Stations¬
aufseher.

Station Brezovic:

Vidmar Ferd., Stationsleiter,
Kovac Joh., Stationsexpedient.

Haltestelle Drenovgric:

Mer lini Rud., Stationsaufs.

Station Oberlaibach:

Poher Martin, Stationsleiter.

Station Franzdorf:

Gosti La Josef, Stationschef,
Pavli Lek Karl, Assistent,
Smer Lu Rudolf, Stationsexp.,
Degen Franz, Stationsaufseher.

Heizhaus Franzdorf:

Huttmann Julius, Heizhaus¬
leiter.

Station Loitsch:

Vidic Franz, Stationschef,

Felicijan Ant., Stationsexp.,
Zadnik August, Assistent,
Vehovc Alois, Assistent,

Ka'ffou Joh., Beamtenaspirant,
Krem Lar Franz, Beamtenasp.

Station Planina:

Mayr Karl, Stationsleiter.

Cichocki Fr., Stationsaufseher.

Station Rakek:

J i r L i k Josef, Stationschef,
Pirnat Johann, Assistent,
Stedry Guido, Assistent,
Brimsek Emil, Assistent,
Szillich Oskar, Assistent,
Kersmanc And., Assistent,
BlaL Karl, Beamtenaspirant.

Bahnerhaltungssektion Adelsberg.

Bauoberkommissär und Sektions¬
vorstand: Heydt Oskar.

Bauadjunkt: Selak Rudolf.
Assistent: AdleäiL Albin.
Kanzleiexpedienten: M u h i L Joh.,
Jager Alois.

Station Adelsberg:

SmoliL Johann, Stationschef,
Cvek Franz, Adjunkt,
PoLenel Johann, Adjunkt,
Besek Franz, Beamtenaspirant.

Station Prestranek:

TonLiL Josef, Stationsleiter,
Stopar Joh., Stationsexpedient.

Statiorn St. P e t e r:

Schusterschitz Fr., Stations¬
chef,

MatiLiL Martin, Adjunkt,
Primc Josef, Adjunkt,
Kreutzer Josef, Assistent,
Rutar Franz, Assistent,
Majerič Jakob, Assistent,
Herrisch Robert, prov. Assistent,
Jekautz Rudolf, prov. Assistent,

J u n e k Rudolf, Beamtenaspirant,

K la vica And., Beamtenaspir.,
Speti L Anton, prov. Stations¬
expedient.

Bahnerhaltungssektion St. Peter in
Krain.

Baukommissär: Schmelz Bernh.
Bauadjunkt: Hudecsek Julius.
Adjunkt: Rupp Alfred.

Beamtenaspirant: H u b a le k Max.
Unterbeamten-Stellvertreter:

Schramek Stanislaus.

Heizhaus St. Peter in Krain:
Zelinka Eman., Heizhauschef.

Station Küllenberg:

Haladea And., Stationsleiter.

Station Dornegg:

Pregelj Alois, Stationschef,
S u t t o r Art., Stationsexpedient,
Mar izza Fr., Beamtenaspirant.

15

222

Geldinstitute.

Filiale der Österr.-Ung.

Bank.

s. 10

Vorstand: Mühlbauer August.

Adjunkt: Gregorič Johann.

Beamter: Skušek Oskar.

Krainische Sparkasse und
Pfandamt in Laibach.

61; Olrx 7311

Präsident: Bamberg Ottomar.

Vizepräsident: Mühleisen Art.
Kuratoren: Garibaldi Anton,

Ritt, v.,

L a tz n i k Peter,
Maurer Heinrich,
S a m a s s a Albert.

Direktoren: Dr. Bock Emil,
Dr. Eger Ferdinand,
Koslec Johann,
Luck mann Anton,
Luck mann Josef,
Dr. Racic Joses,
Dr. Rüling Reinhold, Edler v.

Rüdingen,
Zeschko Albert.

Rechtsanwalt: Dr. Eger Ferd.

Amtsdirektor und Rechtskonsulent:
Dr. S ch o e P Pl Anton, Ritt. v.

Direktionssekretär: S ch i s ch k ar
Raimund.

Oberbuchhalter: Lukesch Heinr.
Kassier: Achtschin Karl.

Buchhalter: Suppantschitsch
Leo.

Expeditor: Rudolph Anton.

Kontrollor: Böhm Josef.

Adjunkten: Kummer Rudolf,
D z i m s ki Alois, zugleich Sekre¬
tär des Kreditvereines,
Tschada Ludwig,

L u s ch a n Eduard, Ritt, v.,
Rüger Josef.

Offiziale: Arko Anton,
Ebner Paul,
Lerne Josef,
T s chech Karl,
Halben st einer Hermann.

Assistenten: Fritsch Viktor,
Merlak Alois,
Lang Emmerich,
Hecking Hans.

Pfänderverwahrer: Hager Karl.
Pfänderverwahrers-Adjunkt:
Mahnič Michael.

Pretiosen-Schätzmeister: M e i s etz
Franz.

Effekten-Schätzmeister: W e itz Jos.

Kreditverein der Krainischen
Sparkasse.

Obmann des Komitees: Mathian
Johann, Hoflieferant.

Obmannstellvertreter: R a n z i n -
ger R., Handelsmann.

Stadt. Sparkasse in Laibach.

h 8; OIrx 29129

Direktorium:

K o ll m a n n Franz, Präsident,
Plantan Ivan, Vizepräsident,
Svetek Anton, Kanzleidirektor,
v. Trnkoczy Ubald, Direktor,
Dr. Triller Karl,
Pavlin Franz,
Urbane Felix.

Rechtskonsulent: Dr. Tavcar Jv.
Sekretär: Hrast Johann.

Kontrollor: T r st e n j a k Anton.
Kassier: Pretnar Franz.

Adjunkten: Kuralt Josef,

A b u I n e r Franz,
Zustersic Anton.

Offizial: Trtnik Wilhelm.

Assistenten: Hiter Ivan,

Mesek Josko,
Colner Janko.

Amtsdiener: Mezeg Martin,
Gärtner Slavko.

Hausmeister Jankar Thomas.

Laibacher Kreditbank.

(I^ubIjLU8ka kreditna banka.)
14; eirx 514V8

Staatsaufsicht: G o z a n i Ludwig,
Marquis von, k. k. Hofrat, l.-f.
Kommissär.

Ehrenpräsident: Se. Erl. Harr ach
Johann, Graf, k. k. Geh. Rat usw.

Verwaltungsrat:

Präsident: Hribar Ivan, Bür¬
germeister der Landeshauptstadt
Laibach.

I. Vizepräsident: ZpitLlsky J.A.,
Direktor der Wiener Filiale der
Livnosbsnslca banica pro Lccb^ a
Lloravu in Wien.

II. Vizepräsident: Kollmann
Franz, Grotzhändler, Vizepräsi¬
dent der Handels- und Gewerbe-
kammer und Zensor der Österr.-
Ung. Bank in Laibach.

Mitglieder:

Gorup Kornelius v., Grotzhändler
in Triest,

Jelovšek Gabriel, Bürgermei¬
ster von Oberlaibach und Grotz¬
händler,

Knez Ivan, Grotzhändler und
Zensor der Österr.-Ung. Bank in
Laibach,

KrLsnh Franz, Architekt und
Vorstandsmitglied der Wiener
Filiale der Livnostenslca banica
pro Leob^ a iVIoravu in Wien,
Otto Jan, kais. Rat, Vizepräsident
der Ävnostensica banica pro
Lecb^ a iVIoravu in Prag und
Vorstandsmitglied ihrer Filiale
in Wien,

P a v l i n F., k. k. Baurat in Laibach,
I. II. Dr. T a v c a r Ivan, Advokat,
Reichsratsabgeordneter und Lan¬
desausschutzbeisitzer in Laibach,

I. H. Dr.,T r i l I e r Karl, Advokat
in Laibach,

Zupanec Urban, Grotzhändler
in Laibach.

Direktoren: Pecllnka Ladislav,
T Y k a c Alois.

Prokurist: Vlach Josef.
Kassier: Drahsler Milan.
Beamte: Kajzelj Bogumil,
Barbič Franz,
Smole Franz,
K a c i c Ivan,
Rohrmann Viktor,
Gruden Mirko,
Seljan Vladimir,
Deisinger Viktor.

Bankdiener: P a v c n i k Ivan.

Städtische Sparkasse in
Gottschee.

Direktorium: T o m i t sch Florian,
Schadinger Rudolf,
Jonke Franz, Obmann und
Kanzleivorstand,
Loy Alois,
Loy Franz,
Obergföll Josef,
Verderber Josef.

Ausschüsse: Loh Alois, Obmann,
Kreiner Josef,
Bartelme Josef,
Braune Robert,
Dr. Karnitschnig Moritz,
Jonke Franz,
Loy Franz,
Obergföll Josef,
Ranzinger Daniel,
Röthel Josef,
Schadinger Rudolf,
T o m i t sch Florian,
Verderber Josef,
Verderber Johann,
Oswald Josef,
Wolsegger Peter.

Rechtskonsulent: Dr. K a r n i t sch-
nik E.

Rechtsanwalt: Dr. Golf Franz.
Revisionskomitee: Ranzinger D.,
Rö t h el Josef.

Buchhalter: Englmann Anton.
Adjunkt: Arko Hans.
Amtsdiener: Tittmann Alois.

223

Städtische Sparkaffe in
Krainburg.

(N68tvL dravilaiea v

( Irss 29260

Direktorium:

Präsident: Majdič Vinko.

Vizepräsident: Polak Ferd.
Amtsdirektor: Krenn er Franz.
Direktoren: Mayr Peter,

Pirc Cyrill.

Rechtskonsulent: Dr. Z t e m p i h a r
Valentin.

Verwaltungsrat:

Obmann: Majdič Vinko.
Obmannstellvertreter: Polak F.
Ausschüsse: Kovac Josef,

Krenner Franz,

Dr. Ku 8 ar Josip,

Mayr Peter,

Pirc Cyrill,

Pup Po Karl,

R a k o v c Ivan,

Sajovic Janko,
Zadnik Karl.

Städtische Sparkasse in
Radmannsdorf.

6Irx 10502

Landesfürstlicher Kommissär:

Schitnik Franz, Bezirks-Ober-
kommissär.

Direktorium:

Präsident: Roblek Alex., Apo¬
theker und Realitätenbesitzer.

Präsidentstellvertreter, zugl. Kanz¬
leivorstand: Rudesch Alfred,
Notar.

Ausschüsse: Vurnik Johann, Be¬
sitzer und Bildhauer,

Ger Lar Andreas, Oberlehrer,
Resman Vinko, Lederer,
KosmaL Matth., Realitäten¬
besitzer und Gastwirt,

Pavloäic Fr., Oberpostmeister,
Mali Johann, Realitätenbesitzer,
Novak Johann, Dechant,

Varl Leopold, Realitätenbesitzer.

Nevisionskomitee: Varl Leopold,
Novak Johann, Dechant,
Pavloäic Franz.

Städtische Sparkasse in
Rudolfswert.

61r§ 31924

Landesfürstl. Kommissär: Baron
Rechbach Wilhelm, Bezirks¬
hauptmann.

Direktorium und Ausschuß:

Präsident: Sladovic Sim.,
Edl. v. Sladoevicki,

Vizepräsident und Rechtsanwalt:
Dr. Schegula Jakob,

Kanzleidirektor: Krajec Joh.

Ausschüsse: Bergmann Josef,
Brunner Max,

Dr. Elbert Sebastian,
Hočevar Anton,
Ogoreutz Josef,
Dr. Poznik Albin,

R o s m a n n Karl,
Skale Otmar,
Umek Vinzenz,

W i n d i s ch e r Alois.

Beamte: Ropa s Lavoslav,

S k r a bl Davorin,
Budna Davorin.

Diener: R o L a n c Georg.

Spar- Md Vorschußverein
in Laibach

(in Liquidation).

Liquidator : R o s m a n Franz.

Wechselseitiger Unter¬
stützungsverein in Laibach.

(Reg. Gen. m. beschr. Haft.)

(V^emno poäporno äruätvo
v I^ubhavi.)

k 124; 6Ir§ 27723

Präses: Dr. Gregorič Vinko.
Kassier: Bradaäka Ferdinand.
Sekretär: Martinc Anton.

Volkswirtschaftlicher

Verband irvera)

in Laibach.

(Zentrale für gemeinsamen Bezug
und Absatz.)

(Reg. Gen. m. beschr. Haft.)

f, 143; Oli-A 49872

I. Vorsitzender: Babnik Johann,
Besitzer und Agent in Laibach.

II. Vorsitzender: Belec Anton,
Handelsmann und Bürgermeister
in St. Veit.

Ausschüsse: Dr. Lampe Eugen,
Domvikar in Laibach,
Stanovnik Ivan, Bürgermei¬
ster u. Nealitätenbes. in Horjul,

Koäak Ivan jun., Landtagsab¬
geordneter in Großlupp,
RoLman Ivan, Amtsleiter der
2V62Ä." in Laibach.

Beamte: Skerl Josef, Hausbes.,
Direktor und Prokurist,

Ros mann Franz, Vertreter in
Triest,

Koro 8 ec Josef, Buchhalter,
Krek Josef, Buchhalter,
Palme Josef, Kontorist,
Volta Anton, Kontorist,
Strauß Heinrich, Hilfsbeamter.

Amtsdiener: KovaL Franz.

Ällgem. Kreditverein.

(Reg. Gen. m. beschr. Haft.)

(8xl08N0 kreMvo äruätvo.)

f, 120; 6Ir§ 45156

Präsident: Stare Ferdinand.
Präsidentstellvertreter: Sterle Fr.

Verwaltungsräte: LenarLiL I.,
Lin inger Johann,
Dr. Majaron Danilo,
Rohrmann Viktor,
Starß Franz Lav.,
Z u p a n L iL Philipp,
2 uä e k Franz.

Aufsichtsräte: M a j d i L Franz,
Dr. Schmidinger Karl,
Ditrich Anton,
Dr. OraLem Ivan,
Dr. Tavcar Ivan,
Valencic Ivan.

Beamte: Sterle Fr., Direktor,
Sekretär und Kassier,

R u p r e ch t Hubert, Buchhalter,
Prijatelj Rado, Beamter.

Volkskredit.

(Reg. Gen. m. unbeschr. Haft, in Laibach.)

(I^'uä8ka x08oMniea.)
f- 19; OIrx 12344

Obmann: Dr. Zusteräic Ivan,
Advokat in Laibach.

Ausschüsse: Belec Anton, Bürger¬
meister, Besitzer usw. in St. Veit
bei Laibach,

Kauschegg K., Großgrundbes.
usw. in Laibach,

Kobi Ant., Besitzer, Holzhändler
usw. in Breg bei Franzdorf,

Kolar Matthias, Pfarrer in
Mariafeld bei Laibach,

Kregar Johann, Gürtler in
Laibach,

Leskovic Fr., Hausbesitzer und
Kassier des „Volkskredit",

Pollak Jan, Fäbriksbesitzer in
Laibach,

Pollak Karl, Fabriksbesitzer in
Laibach,

P o v 8 e Fr., Herrschaftsbesitzer,
Reichsratsabgeordneter, Landes¬
ausschuß usw.,

Z i 8 k a Jos., Domherr u. Direktor
der fürstbischöflichen Kanzlei in
Laibach,

Zlibar Gregor, Pfarrer in
Rudnik bei Laibach,

Kanzleipersonal:

Direktor: Kastelic Johann.

Kassier: Leskovic Franz.

Buchhalter: Kovacic Franz.

Sekretär: Grilc Johann.

Buchhalterin: Meden Nina.

Beamte: Pfeifer Ferdinand,
Missia Marie.

Praktikantin: Omejc Paula.
Diener: Jonke Josef.

15*

224

K. k. LMröwiEchafLsgeseüfchaft in Krnin.

Präsident: v. Detela Otto, Lan¬
deshauptmann . usw.

Vizepräsident: Poväe Fr., Land¬
tags- und Reichsratsabgeordneter,
Ritter des Franz Josef-Ordens,
Besitzer des goldenen Verdienst¬
kreuzes mit der Krone und des
päpstlichen Ehrenkreuzes „Uro
Leolosis. 6t: Uontiüos", Gutsbe¬
sitzer und pensionierter Ackerbau¬
schuldirektor.

Mitglieder des Ausschusses:

Graf B a rbo Anton, Herrschafts¬
besitzer in Kroisenbach,

Laz arini Heinr., Freiherr v.,
Gutsbesitzer in Flödnig,

L e n a r c i c I., Realitätenbesitzer
in Oberlaibach,

Baron Liechtenberg Leopold,
. Landeshauptmann-Stellvertreter/
Herrschaftsbesitzer usw. in Laibach,
Paulin Alois, k. k. Veterinär¬
inspektor in Laibach,

Pavlin Franz, k.k. Baurat in
Laibach,

Pogačnik Josef, Reichsratsab¬
geordneter u. Besitzer in Podnart,
Dr. Romih Thomas, Direktor
der Bürgerschule und Bürger¬
meister in Gurkfeld,

Roh rmanu Wilhelm, Adjunkt
an der Krainischen landwirtschaft¬
lichen Schule in Stauden bei Ru-
dolfswert,

Dr. W u r z b ach Max, Edler von
Tannenberg, Advokat in Laibach,
Lirovnik Johann, Oberlehrer
in St. Veit bei Laibach.

Kanzlei der k. k. Landwirtschafts¬
gesellschaft.

(Auerspergplatz Nr. 3.)
Direktor: Pirc Gustav.
Sekretariatsadjunkt: Stupar Fr.
Kanzlist: Lokar Josef.
Magazinsbeamter: OraLen Joh.
Hilfsbeamter: Vukovič Anton.
Kontoristin: Sinko Vie Zora.

Hufbeschlagschule und Tierspital.
Direktor: Dr. Bleiweis Karl,
Ritt. v. Trsteniäki.

Hufbeschlaglehrer: Schlegel Ed.
Assistent: Poäenel Franz (tritt
erst mit 1. Jänner 1907 ein).

Baumschule.

Administrator: Pirc Gustav.
Gärtner: Urbančič Josef.
Hilfsgärtner: Marolt Johann.

Musterhof.

Administrator: Pirc Gustav.
Wirtschafter: Furlan Matthias.

Landwirtschaftliche Haushaltungs¬
schule für Mädchen der k.k.Land¬
wirtschaftsgesellschaft.

Fachlicher Leiter: Pirc Gustav.

Vorsteherin und Lehrerin: Pur-
gaj Lidvina, Schwester des Or¬
dens des heil. Franziskus.

Religionslehrer: Kalan Andreas,
Kanonikus.

Lehrerin für weibl. Handarbeiten
und praktische Milchwirtschaft:
Lah Vinzenzia, Schwester des
Ordens des heil. Franziskus.

Meiereilehrerin: ^uä Johanna,
Schwester des Ordens des heil.
Franziskus.

Lehrer für Tierzucht und Molkerei¬
wesen: Legvart Jakob, Mol¬
kereiinspektor.

Lehrer für Tierheilkunde: Paulin
Al., k. k. Veterinärinspektor.

Lehrer für Hygiene: Dr. D olä a k
Franz, praktischer Arzt.

Molkereiinstruktor: Mastnak Joh.

Landwirtschaftlich-chemische Versuchsstation.

Salendergasse 3, I. Stock.

Direktor: Dr. Kramer Ernest. — Assistent: Turk Jakob. — Laborant: Potočnik Josef.

Fischerei-Revierausschuß für Krain in Laibach.

Kanzlei: Miklosicstraße Nr. 24.

Obmann: Dr. Vok Franz, k. k. Notar in Laibach; Stellvertreter: Galle Franz, Herrschaftsbesitzer in Freudental;
Kassier: unbesetzt; Sekretär: Franke Johann, kais. Rat; Ausschußmitglieder: Schauta Josef, gräfl. Auerspergscher
Forstmeister in Hammerstiel; Hanus Anton, Oberforstmeister in Haasberg; Dr. T a v car Ivan, Advokat in Laibach;
Ulm Anton, Herrschaftsbesitzer in Klingenfels; Zhuber von Okrog Paul, fürstlich Auerspergscher Forstmeister
in Ainödt; Laurencic Josef, Realitätenbesitzer in Laibach, und Freiherr von Wurzbach Alfons, Herrschafts¬
besitzer in Laibach.

Milrtärwefen.

3. Korpskommando (Graz).

Ergänzungsbezirke Nr. 7, 17, 27, 47, 87, 97
und Kriegsmarine Triest.)

Korpskommandant und komman¬
dierender General: Succoväty
Ed., Ritter v. Vezza, Ritt, des eis.
Kron.-Ord. I.Kl. (K.-D. III-Kl.)
und des Leopold-Ordens, Besitzer
des Militär-Verdienstkreuzes und
der Militär-Verdienstmedaille am
roten Bande, Geh. Rat, k. u. k.
Feldzeugmeister.

Zugeteilt: Glas Anton, Besitzer
des Militär-Verdienstkreuzes und

der Militär-Verdienstmedaille am
roten Bande, GM.

Generalstabschef: Scotti Karl,
Besitzer des Militär-Verdienst¬
kreuzes u. der Militär-Verdienst¬
medaille am roten Bande, Oberst
des Generalstabskorps.

Jntendanzchef: Militär-Oberinten-
'dant I. Kl. Dumann Friedrich,
Ritter des Franz Josef-Ordens,
Besitzer des Militär-Verdienst¬
kreuzes (K.-D.) und der Kriegs¬
medaille.

Militär-Baudirektor: Oberst Be-
ranäk Viktorin, Besitzer der
Militär - Verdienstmedaille am
roten Bande und der Kriegs¬
medaille.

28. Jnfanterie-
Truppendivision
(Lingergasse Nr. 1).

Kommandant: Dillmann von
Dillmont Oskar, Ritter des
eisernen Kronenordens III. Kl.,
Besitzer des Militär-Verdienst¬
kreuzes, FML.

225

Generalstabschef: L a ui n g e n W. v.,
Oberstleutnant des Generalstabs¬
korps.

Jntendanzchef : Festl Franz, Be¬
sitzer d. Militär-Verdienstmedaille
am roten Bande, Militär-In¬
tendant.

Divis.-Chefarzt: Stabsarzt Dr. Lu-
senberger Anton.

56. Jnfanteriebrigade

(Stritargasse).

Kommandant: Seibt Gottfried,
Ritter des eisernen Kronenordens
III. Kl., GM.

Zugeteilter Generalstabs-Offizier:
Bär Adolf, Oberleutnant.

Infanterieregiment Leopold II.,
König der Belgier, Nr. 27

(neue Kaserne, 1., 2., 4. Bataillon).

Oberst und Regimentskommandant:
VuLetic Stephan.

Jnfanteriereg. v. Milde Nr. 17
(Peterskaserne, 1. Bataillon).

Kommandant: Brixy Anton, Be¬
sitzer d. Militär-Verdienstkreuzes
und der Verdienstmedaille am
roten Bande, Oberstleutnant.

ErgänzungsLezirks- und Ersatz-
Bataillonskader

(Polanaplatz Nr. 5).

Kommandant: Tischina Franz,
Besitzer der Militär-Verdienst¬
medaille am roten Bande, Major.

Ersatz-Kompagniekader des
Feldjägerbataillons Nr. 7
(Wiener Straße Nr. 1).

Kommandant: Dörfler Hugo,
Hauptmann.

Divisionsartilleriereg. Nr. 7

(neue Artilleriekaserne).

Kommandant: Kräiwanek M.,
Oberst.

Militär-Stations- und Platz¬
kommando

(Liugergasse Nr. 1).

Militär-Stationskommand.: Dill¬
mann von Dillmont Osk.,
FML.

Platzkommandant: Janiczek Karl,
Major des Armeestandes.

Garnisonsgericht in Laibach
(Peterskaserne).

Gerichtsleiter: Dr. Jansa Franz,
Ritter von, Besitzer der Militär-
Verdienstmedaille am rot. Bande,
Hauptmann-Auditor.

Garnisonsspital Nr. 8
(Sallocherstraße Nr. 29 >.

Kommandant: Oberstabsarzt I. Kl.
Dr. Weitz Anton, Ritter des
Franz Josef-Ordens, Besitzer der
Kriegsmedaille.

Kommandant d. Sanitätsabteilung
Nr. 8: Hauptmann Ulbricht
Karl.

Militärapotheke des Garnisonsspi-
tales Nr. 8: Erben Ignaz, Mili-
tärmedikamenten-Offizial I. Kl.

Feldkurat: Maraeic Johann.

Pulverfabrik in Stein.

Direktor: D o lI e c z e k A., Oberst,
Besitzer des Militär - Verdienst-
kreuzes.

Artillerie-Zeugs-Filialdepot.

(Munirionsdepot auf dem Laibacher Felde;

Kanzlei: Gradisäe Nr. 4.)

Vorstand: Herdlitczka Arnold,
Offizial I. Kl.

Militär-Bauaufsicht

(Wolfgasse Nr.l).

Militär-Oberbauwerkführer: 2 i L -
kovsky Franz.

Militär-Berpflegsmagazin

' (Wiener Straße Nr. 1).

Vorstand: Militär - Verpflegsver-
walter Lipovsky Karl.

Kontrollor: Milit.-Verpflegsoffizial
Kny Rudolf.

Staats-Hengstendepot Posten

Nr. 3 in Selo bei Laibach.

Kommandant: Luttna Karl, Ritt¬
meister.

44. Landwehrbrigade

(Alter Markt Nr. 30).

Kommandant: Bonjean Felix,
Ritter des eisernen Kronenordens
III. Kl., Besitzer des Militär-Ver¬
dienstkreuzes und der silbernen
Tapferkeitsmedaille II. Kl., GM.

Generalstabs-Offizier: Richard
August, Oberleutnant.

K. k. Landwehr-Jnfanteriercg.

Laibach Nr. 27

(Landwehrkaserne u. ehemaliges Zuckerraffinerie-
Gebäude, 1., 2. 3. Bataillon).

Kommandant: v. Schmid Bruno,
Oberst, Ritt, des eisernen Kronen¬
ordens III. Kl., Besitzer des Mili¬
tär-Verdienstkreuzes.

Landes-Gendarmeriekommando
Nr. 12

(Römerstraße Nr. 8).

Kommandant: Riedlinger R.,

Edler von Karstenberg, Oberst,
Ritter des Franz Josef-Ordens
und der Verdienstmedaille am
roten Bande.

Landwehrgericht

(Petersdamm).

Gerichtsleiter: S a p e c ki Adalbert,
Hauptmann-Auditor.

Welcher wahlberechtigter tanötäfticher Güter
(Großgrunöbefch) in Krain.

Abtei Sittich — Sittich

Maier Gerhard, Abt.

222,2988 Hektar (151,5014 Wald,
70,4968 ldw. Grd., 0,3006 unprod.).

Apfaltrern Otto, Freiherr von Ver-
latzmasse — Neutal, Mun¬
ke n d o r f.

334,68 Hektar (284,59 Wald, 50,09
ldw. Grd.) .

Verwalter: Wieltschnigg M.
2 Forsthüter.

Apfaltrern Otto, Freiherr von, jun.

— Kreuz, Ober st ein.

519,09 Hektar (182,59 Wald, 336,5
ldw. Grd.).

Verwalter: Wieltschnigg M.

2 Forsthüter.

Apfaltrern Richard, Freiherr von

— Grünhof, Post St. Martin
bei Littai.

418 Hektar (335 Wald. 83 ldw. Grd.).

Verwalter: S p itz Johann.

Apfaltrern Rudolf, Freiherr in
Lilli— Rothenbüchel-Gul.

Dr. Attems Ignaz, Graf — Gilt
L> k o p i c.

228,8023 Hektar (186,1173 Wald,

27,805 ldw. Grd., 20,88 unprod.).

Heerrschaftsadministrator:-

Dr. Leufchner Karl.

Ökonom: Zdoläek Rudolf in
Rann.

Oberförster: Lang Franz in
Rann.

226

Auersperg Erwin, Gras, und Auers¬
perg Anna, Gräfin, geborene von
Witzlcbcn — S o n n e g g (zu glei¬
chen Teilen).

442,5 Hektar (285,22 Wald, 15,62
Teiche, 141,55 Idw. Grd., 0,11 un-
prod.).

Auersperg, Leo Graf — Auers¬
perg mit dem inkorporier¬
ten Gute Nadlischek-
Ldengraz.

2952,8 Hektar (2472,24 Wald, 474,2
ldw. Grd., 2,4 unprod.)

Herrschaftsverwalt. und Repräsen¬
tanz: Schauta Josef, Forst-
Meister in Hammerstiel.

Rechnungsführung u. Evidenzhalt. :
Novotny Eduard, Rechnungs¬
führer.

Revierförster in Blutigenstein:
Tiegel Karl.

13 Forst- und Jagdheger.

Auersperg Karl, Fürst, Herzog von
Gottschee — Fideikommitz-
herrschaften Gottschee,
Pölland, Teisenberg mit
dem Thermalbade Töp¬
litz, W e i ch s e l b e r g; A l l o d-
Herrschaft Ainödt.

23600 Hektar (15 unprod.).

Forstamt in Gottschee:

Forstmeister: Schadinger Rud.

1  Rechnungsführer.

1 Forstingenieur.

7 Revierförster.

2 Forstadjunkten.

2 Forstwarte.

26 Forsthüter.

2 Jagdaufseher.

Forstamt in Ainödt:

Forstmeister: von Zhuber-
Okrog Paul.

1 Rechnungsführer.

2 Revierförster.

1 Badverwalter.

12 Forsthüter.

1 Magazineur.

Barbo Josef Anton, Graf —
Kroisenbach.

791,8357 Hektar (575,1473 Wald,
214,7758 ldw. Grd., 2,0126unprod.).

Verwalter: Vasic Ludwig.

Baumgartner Mary, geb. Baum¬
gartner — Kaltenbrunn (be¬
sitzt die Hälfte, die andere Hälfte
ist im Besitze der ungar. Staats¬
bürgerin Gräfin Josefine Wenck-
heim).

326,1 Hektar (101,46 Wald, 124,64
ldw. Grd.).

Berdajs Friedrich — N eu ten¬
ki u r g.

Dr. Bertsche Konrad — Poganiz.

Bistum Laibach — Görtschach
und Pfalz Laibach.

Nutznießer: Dr. Jeglič Anton
Bonaventura, Fürstbischof von
Laibach.

96,369 Hektar (64,1036 Wald,

32,2654 ldw. Grd., Pfalz Laibach
parzell.).

Tr. Born Karl, Freiherr von —
Herrschaft Neuhaus und
Altguttenberg, Neu-
mar k t I.

4259,7743 Hektar (3685,0178 Wald,
547,3068 ldw. Grd., 27,4497 unprod.).

Forstmeister: Fe iger le Anton.
Förster: Sonnbichler Franz.
Oberjäger: Digruber Engelb.
Revierjäger: R a ab Anton.

4 Mann Forst- und Jagdschutz¬
personal.

Maschinist: Moser Johann.

Gehilfe: Sedaj Wilhelm.

Sägemeister: Ka lisch nik Fr.
Kastellan: Gruber Josef.
Gärtner: K l e m e n z Lorenz.

Celestina Franz — Gallenegg,
Gallenberg.

Codelli Rosalie, Freiin von Fahnen¬
feld — Weixelbach.

Codelli Anton, Freiherr v. Fahnen¬
feld — Turn an der Laibach.

98 Hektar.

Dolenc Eduard — Nutzdorf, Post
Slavina, Station Prestranek.

Fahrer Michael — Grotzdorf.

115,12 Hektar (23,024 Grasland,
57,56 Ackerfeld, 34,536 Wald).

Fichtenau Antonie, Edle von —

5 t r u g g.

De Fin Ferdinand, Freiherr von,
Landkomtur — D.-R.-O.-K o m -
menden Möttling und
Tschernembl.

138,1 Hektar (76,63 Wald, 61,47
ldw. Grd.).

Verwalter: Buk sinic Martin.

Fuchs Gilbert — Obergört-
schach, Gilt Seeland.

1000,27 Hektar (768,17 Wald, 90,39
ldw. Grd., 148,71 unprod.), damit
zusammenhängend die kärntnerische
Gilt Seeland mit Gut Egg.

2261,178 Hektar (1935,64 Wald,
229,44 Idw. Grd., 96,09 unprod.).

Verwalter: Reiter Karl.

Förster: Pichler Martin.

Forstwarte: P o l a i n e r Primus,
Polak Franz.

Sügeverwalter: Velkaverh M.

6 Forst- und Jagdhüter.

Gagern Beatrix, Freirn von —
M o k r i tz.

1726 Hektar (1151 Wald, 575 ldw.

Grd.). -

Forstkontrollor: Jellenek Joh.
Oberförster: Pilz Hugo.

3 Revierjüger.

4 Forst- und Jagdgehilfen.

Galle Franz — Freudental.

708,3 Hektar (587,3 Wald, 121
Idw. Grd.).

Verwalter: Jugoviz P.

Förster: Unter Welz P.

Sägemeister: Neger I.

2 Waldheger.

Germ Karl — W e i n h of.

Goriany Viktor und Maria —
P e s c e n i k (zu gleichen Teilen).

1250,8193 Hektar (0,8 Bauarea,
19,7619 Wiesen, 0,8948 Weiden,
1230,1626 Waldungen).

Forstmeister: v. Szalatnay H.

Förster: BlLha Josef.

Forstwarte: Hribar Matthias,
Pet schau er Matthias.

Dr. Goriany Robert — Ruperts-
Hof mit dem Gute Maichau.

587,7064 Hektar (459,6913 Wald,
128,0151 ldw. Grd.).

Forstmeister: v. Szalatnay H.
Rechnungsführer: Spitzer A.

Verwalter: Mäusser Matth.

Forsthüter: Bukovec Michael.

Dr. Goriany Robert und Viktor —
Gorianc (zu gleichen Teilen).

819,5729 Hektar (785,5365 Wald,
34,0364 ldw. Grd.).

Forstmeister: v. S z a l a t n a y H.
Forstadjunkt: Pauler Rudolf.

Forstwart: Gašparovič Dan.

Gutmansthal-Benvenuti A. Nikol.,
Ritter von — Weixelstein
und Gut Hottemesch.

Verwaltung in Ratschach bei
Steinbrück.

Gutsverwalter: K o ä e l j N.

Hribar Ivan — N a t s chach.

Hohenwart - Gewachstem Isabella,
Gräfin, geb. Gräfin Marenzi —
R a u n a ch.

Hofärar — Prestranek und
L i p i z z a.

2040 Hektar (185 Wald, 1855 ldw.
Grd.).

Hofgestütskontrollor: Finger E.
in Prestranek.

Hofgestütsmeister: Hanusch Fr.
Hofgestüts-Pferdarzt: P l u h a r
Josef.

227

Hotschewar Josefine — Neudegg.

378 Hektar (264 Wald, 114 ldw.

Grd.).

Verwalter: K u n c i L Johann.

Hren Franz — Pono witsch
und Lubegg.

500 Hektar (333,2 Wald, 166,8
ldw. Grd.).

1  Förster.

Jurca Franz — Adlershosen.

362,32 Hektar (258,77 Wald, 80,54
ldw. Grd., 23,01 unprod.).

Knrthäuser-Orden — Herrschaft
Pletriach.

Kauschegg Karl — R a d e lstein.

Kersnik Berta — EggbeiPod-
p e t s ch.

Kindler Georg Hugo und Reiner
Josef — GutBreitenau und
Gut L u e gg.

Kosler Johann B. Erben — Or¬
te n e g g.

1116 Hektar (941 Wald, 173 ldw.

Grd.).

Verwalter: Gö d e rer Josef.

3 Waldheger.

Kosler I. L Komp. — Leopolds-
ruhe.

43 Hektar (15 Wald, 28 ldw. Grd.).

Krainische Jndustriegesellschaft —
Jauerburg.

1420,4 Hektar (1081,3 Wald, 282,4
ldw. Grd., 56,7 unprod.).

Direktor: Noot Karl.

Verwalter: Kren Ferdinand,
Verweger Franz.

Langer Paul, Ritter von Podgoro

— Preis egg u. Werschlin.

Lanthieri Karl, Graf — Wipp ach
samt Graf Strassoldo¬
scher Gilt Slap und Burg.
W i p p a ch.

2459,2195 Hektar (2362,1662 Wald,
97,0533 ldw. Grd.).

Verwalter der Herrschaft Wippach:
Puschnik Markus, Notar in
Wippach.

Forstwirt: Luschka Josef.

Kellermeister und Winzer: Guar-
dijaneic Ivan.

4 Forstwarte.

1 Jagdgehilfe.

1 Unterkellermeister und Meier.

Lavrenčič Joses und serko Franz

— A rch (je zur Hälfte).

Lazzarini Heinrich, Freiherr von —
F l ö d n i g.

430,52 Hektar (372,18 Wald, 58,34
ldw. Grd.).

Lazzarini Theresia, Freiin von, geb.
Freiin von Lauer — Weitzen-
st e i n.

Lenarčič Josef und Kotnik Karl —
Thurn am Hart (je zur Hälfte).

1598,15 Hektar (809,5 Wald, 786,85
ldw. Grd., 1,8 unprod.).

Leykam-Josefsthal — Scharfen¬
berg.

Liechtenberg Leopold, Freiherr von

— H a b b ach.

271 Hektar (150 Wald, 120 ldw.
Grd.).

Verwalter: Nied l Josef.

Mazelle Julius in Gradab bei Mött-
ling — Krupp, Freiturn.

1150,8 Hektar (805,6 Wald, 287,7
ldw. Grd., 57,5 unprod.).

Güteradministration und Verwal¬
tung: Rauch Peter.

Assistent: Stibitz Josef.

Margheri Florence, verehel. Jordan,
Kathinka und Rodriga, Gräfinnen

— Wö r dl (zu gleichen Teilen).

Margheri Rudolf, Graf — Alten-
burg.

196,0304 Hektar (95,414 Wald,
100,6164 ldw. Grd.).

Maurer Therese — R u tz i ng.

71,46 Hektar (37,78 Wald, 33,68
ldw. Grd.).

Mayer Karl — Leutenburg.

Mervec Johann, Pfarrer —
Pfarrgilt St. Ruprecht.

48,56 Hektar (10,35 Wald, 38,21
ldw. Grd.).

Tr. Muhr Felix und Julius —
Schloß Veldes u. Propst ei
Jnselwert.

250,61 Hektar (40,61 Wald, 209
ldw. Grd., 1 unprod.).

Verwalter: Schinzel Franz.

Pace Mathilde, Gräfin, und Pace
Rosa, Gräfin, geb.Freiin Lapenna,
erstere zu Vs, letztere zu Vs —
Thurn-Gallenstein.

Lenassi Karl, Kurat in Nadaniselo

— Prem, Senosetsch.

1600 Hektar (1000 Wald, 600 ldw.
Grd.).

Verwalter: v. Garzar olli V.

PovLe Franz — Wartenberg.

Povse Franz und Theresia — Gut
P o g a n e g g (je zur Hälfte).

Rechbach Friedrich, Freiherr von —
Kreutberg.

279,64 Hektar (159,96 Wald, 119,68
ldw. Grd.).

Wirtschafter: Maihenitsch K.

Niecken Wilhelm Konrad — Reu¬
st e i n.

Nudesch Anton — R e i f n i tz m i t
dem inkorporierten Gute
Willingrain.

1799,11 Hektar (1577,82 Wald,
42,73 Acker, 172,22 Wiesen, 5,04
Weiden, 1,2 Bauarea).

1 Beamter.

4 Forsthüter.

Nudesch Alfred, Franz und Flora,
dann Mühleisen Marie — Hof¬
lack undDragomel (zu je
V°, Nudesch Flora zu V°)-

106,9368 Hektar (16,2767 Wald,
90,6601 ldw. Grd.).

Ruder Josef — F e i st e n b e r g.

135,9697 Hektar (73,539 Wald,
62,4307 ldw. Grd.).

Ruder Karl — V o ll a u t sche.

Schoeppl Helene, Edle von Sonn-
walden, geb.Kosler — Gut Frei-
hof und Wiese Zgonarica.

Schönburg-Waldenburg Hermann,
Prinz — Schneeberg.

16337,5 Hektar (15471 Wald, 195,8
ldw. Grd., 621,36 Weiden, 49,14
unprod.).

Forstmeister: Schollmayer

E. H.

'Oberförster: Nowak Josef.

Forstverwalter: Bydlo Johann.

Forstgeometer: Körbl Alfred.

Rentmeister und Schlotzverwalter:
L u r a Johann.

Forstsekretär: Weeg Anton.

Förster: Fischer Martin,

J r o v etz Franz.

Jagdleiter: Wollny Franz.

Forstadjunkten: U r d b a n Josef,

Kindler Wilhelm,

K i b i c Jaroslav.

Wirtschaftsaufseher: Krak er Ant.

19 Forst- und Jagdaufseher.

Schwegel Josef, Freiherr von —
Grimschitzhof mit der in¬
korporierten Waldung
Srednji Vrh.

427,96 Hektar (284,4 Wald, 143,68
ldw. Grd.).

smid Lukas — St.Peter (früher
M. O. Kommende).

Seunig Waldemar mj. und Edith
Baronin Müller — Stroblhof
(je zur Hälfte).

Smola Rudolf — Graben, Ru¬
dolfs werterSpitalsgilt.

Stare Anton — Mannsburg.

Stare Felix — Gerlachstein.

632Hektar (600Wald, 32ldw.Grd.).

Werksleiter: W e i n g ä r t n e r H.

228

Stare Josefine — Auental.

Starnfeld-Weltzl Alfred, Freiherr
von — Gut L ustih al.

Strahl Karl, Ritter von — Alt-
l a ck.

62,3122 Hektar (39,4561 Wald,
22,8561 ldw. Grd.).

Dr. äustersie Ivan in Laibach —
Savensteiu samt dem in¬
korporierten Gute Schön¬
aich und den Gütern Alt-
Nuckenstein, Neu st ein und
Unter-Ecken st ein.

1993 Hektar (1823 Wald, 169 ldw.
Grd., 1 unprod.).

Souvan Ferdinand — GutWolfs-
büchel.

Terbuhovic v.SchlachtschwertEugen,
Edler von — K l e i n lack.

Thurn-Vallesassina Friedrich Dou¬
glas, Ernst, Vinzenz, Franz und
Dr. Alexander, Grafen — Rad¬
mannsdorf und Wallen¬
burg.

267,42 Hektar (169,82 Wald, 17,36
Acker, 50,81 Wiesen, 6,87 Weiden,
3,69 Garten, 0,68 Bauarea, 16,92
Alpen, 1,27 unprod.).

Verwalter: Schuft er schitz Th.

Tnrk Josef — Gallenfels.

Ulm Anton — Swur.

64,31 Hektar (26,81 Wald, 37,5
ldw. Grd.).

Ulm Gabriele — Klingenfels.

Bei beiden Gütern Ökonom:
Kräan Ignaz.

5 Waldheger.

Urbančič Louise — Billichgraz.

Urbantschitsch Joh.Nep.— Thurn
unter Neuburg.

Marsberg Gustav, Freiherr von,
Großkomtur des Deutschen Ritter¬
ordens — Kommende Lai¬
bach.

64,787 Hektar ldw. Grd.

Vertreter: Dr. V o k Franz, Notar
in Laibach.

Wamboldt Franz, Freiherr von —
Hopfenbach.

Vidergar Johann, Pfarrer —
Pfarrhofgilt St. Veit.

Windischgraetz Hugo Weriand,
Prinz — Wagensperg.

339 Hektar.

Oberförster: H a n usch Anton in
Haasberg.

Revierförster: Polan Wenzel.

1 Forstheger.

Windischgraetz Hugo, Fürst zu —!
Slatenegg, Haasberg,!
Lu egg, Loitsch.

10020,8 Hektar.

Beamte in Haasberg, Post Planina:
Oberforstmeister: Hanusch Ant.
Rentmeister: P e ch a u k Franz.
Rechnungsführer: Dolenc Fr.

Forstamtsadjunkt: Kordon H.
Forstadjunkt: Nowak Josef.

7 Nevierförster.

1 Hausverwalter.

22 Forst- und Jagdheger.

Forstleiter in Planina: Haw-
l i n a A.

Wirtschaftsrat und Administrator
sämtlicher fürstl. Herrschaften in
Krain und Steiermark: Sme¬
tana Johann in Littohorn in
Mähren.

Wolkensperg Artur, Freiherr von

— Burgstall.

Wurzbach - Tannenberg Alfons,
Freiherr von — Ebensfeld,
Schwarzenbach,Tannen¬
berg, Hof Gritsch.

454 Hektar (215 Wald, 237 ldw.

Grd., 2 unprod.).

Wurzbach-Tannenberg Bianka, Edle
von — Landpreis.

121 Hektar (75 Wald, 46 ldw. Grd.).

Dr. Wurzbach Max, Edler von
Tannenberg — Höflein Lich¬
te n e g g.

348,3816 Hektar (258,6098 Wald,
89,7718 ldw. Grd.).

Lichtenegg 33 Hektar (21 Wald,
12 ldw. Grd.).

Zois-Edelstein Egon, Freiherr von

— Egg bei Krainburg.

671,18 Hektar (145,22 Wald, 255,95
ldw. Grd., 270,01 unprod.).

Wirtschafter: Ronda Johann.

Jeuerwevren in Kinin.

Lerbandsausschuß.

Doberlet Franz (Obmann), Petriö Matthias lAdelsberg, Obmannstellvertreter), Trost Franz Tav. (Brunndorf,
Kassierund Schriftführer); Ausschußmitglieder: Stricelj Ludwig (Laibach), Fajdiga Josef (Stein), Debelak Johann
(Bischoflack), Rns Johann (Veldes), Ögorelec Vinzenz (äkofelcah Luser Gustav (Rudolfswert), Tratar Josef
(Nassenfuß), Mayer Karl (Oberlaibach), Merher Franz (Planina).

Landes-Berbandsfeucr-
wehrcn.

I. Oberkrain. -A M

Aich bei Laibach .... 1890 29
Mahkota Anton.

Altlack bei Bischoflack . 1900 54
Dolenec Franz.

Aßling   1893 40
Krivec Franz.

Bischoflack  1876 54
Debelak Johann.

Birnbaum  ....... 1905 30

Kobentar Matthias.

Bresnitz   1895 37
FinLgar Johann.

Görjach   1894 50
Jan Jakob.

Höflein  1897 29
Urbančič Johann.

Jeäica  1902 53
Ahlin Vinzenz.

Karner Vellach  1897 53
Potočnik Anton.

Kommend«  1894 30
Mejac Andreas.

Krainburg   1879 48
Sajovic Ferdinand.

Kronau  1892 34

Lavtižar Josef.

229

Kropp
Solar Franz.

Laibach

Stricelj Ludwig.

Laufen
AmbroLic Joses.

Lengenfeld  .

Jäkels Franz.

Lese

Labernik Ignaz.

Lukovih 
Sušnik Martin.

Lusttal

Šimenc Franz.

Mannsburg
Majdič Vinzenz.

St. Martin unt. Groß-
kahlenberg 
Lavtiäar Franz.

Mitterdorf i. d.Wochein
Starö Valentin.

Mojstrana 

Košir Joses.

Moräutsch
Detela Alois.

Moste 
Zakotnik Franz.

Möschnach

Resman Franz.

Möttnig

Avbelj Johann.

Neumarktl

Mally Karl B.

Oberschischka

Pavcic Johann.

Pirnitsch 
Lavtiäar Johann.

Pölland bei Bischoflack
Subic Valentin.

Predatzl
Zabret Johann.

Nadmannsdorf
Pogačnik Joses.

Ratschach b. Weißenfels
Jalen Johann.

Reisen

Ferjan Gabriel.

L-elzach 

Tavcar Franz.

Stein

Fajdiga Josef.

Steinbüchl

Svetina Joses.

Stob

Mayer Rudolf.

StraLise

2ontar Paul.

Tersein

Kralj Joses.

Trata 

Vodnik Martin.

Unterschischka
Maurer Wilhelm.

^L-t. Veit bei Laibach . .
Belec Anton.

1893 40

1870 77

1903 25

1890 39

1900 23

1888 23

1892 30

1890 20

1899 27

1901 38

1894 44

Veldes

Rus Johann.

Vigaun 

Mencinger Alois.

Viämarje

Arhar Josef.

Winklern 

Molj Franz.

Wocheiner Feistritz . . .

Navheker Josef.

Wocheiner Vellach. . . .

Ropret Blasius.

Woditz

Slapsak Julius.

Zaier

Luštrek Johann.

Zarz

Kemperle Valentin.

Zirklach

Likozar Joses.

1885

1882

1904

1899

1885

1898

1903

1905

1906

1898

II. Unterkrain.

1900 30

1897 27

1898 32

1900 20

1884 54

1905 44

1901 25

1895 29

1905 25

1883 32

1898 33

1902 23

1897 23

1882 37

1899 29

1906 20

1902 34

1906 28

1900 27

1888 35

1888 31

St. Bartlmä

Hudoklin Joses.

Bizavik

Verbinc Joses.

Brunndors
Trost Franz Xav.

St. Georgen bei Groß-
lupp
Remic Joses.

St. Gregor

Oblak Franz.

Gurkfeld

Zesser Franz.

Gutenseld
(^elosiga Johann.

Haselbach
Butkovic Franz.

Heiligenkreuz bei Land¬
straß  .

Rupar Johann.

Hönigstein . .  .

-Hude Alois.

St. Kantian

Zupet Paul.

Landstraß
Bucar Leopold.

Littai

Lajovic Franz.

St. Marein 
Babsek Johann.

St. Martin bei Littai .
Robavs Johann.

Nassenfuß

Tratar Joses.

Niederdorf bei Reifnitz
Merher Ignaz.

Nußdorf

Potočar Franz.

Obergurk  .

Bregar Johann.

Ratschach b. Steinbrück
Supancic Anton.

1881

1884

1882

1906

1900

1871

1901

1893

1901

1902

1900

1904

1888

1881

1885

1882

1880

1901

1896

1872

8^

Zn

39

40

22

19

36

50

31

42

29

27

33

27

37

Reifnitz  1894 44
Nudesch Anton.

Rudolsswert  1876 43
Luser Gustav.

St. Ruprecht   1899 28
Frelih Josef.

Seisenberg   1888 25
Kosicek Alois.

Semitsch  1899 21
Konjedic Thomas.

Soderschitz  1898 49
Lovrenčič Anton.

Stephansdorf  1899 18
Anäic Anton.

Zkofelca  1898 26
Ogorelec Vinzenz.

Töplitz in Krain .... 1881 40
Zupančič Josef.

Tressen  1884 21
Zupančič Franz.

Tschernembl  ...... 1882 49
Müller Karl.

St. Veit bei Sittich . . 1886 25
Lavrič Joses.

Weichselburg  1885 18
Skusca Josef.

Weinitz   1898 27
Lovšin Franz.

Zirklach b. Munkendorf 1904 33
Marinšek Alois.

35

29

24

52

24

14

27

22

30

26

21

39

41

37

25

30

18

III. Jnnerkrain.

Adelsberg  1880 69
Petrič Matthias.

Altenmarkt bei Laas . . 1888 34
MlekuL Thomas.

Billichgraz  1889 30

Rihar Franz.

Bresowitz   1898 30
Novak Ignaz.

Dobrova   1898 24

Suhadolc Franz.

Dobracevo   1902 46
J.eL Johann.

Dornegg - Jllyr.-Feistritz 1894 28
Domladis Albert.

Franzdors  1885 30
Drašler Anton.

Gereut  . . . . 1899 20
Kogovšek Franz.

Horjul   1883 22

Roämanc Andreas. .

Hotederschitz  1905 35

Petkovšek Johann.

Hrusuje  1896 23

Milharčič Anton.

Kaltenfeld  1902 21

Štrukelj Johann.

Ledine   1902 28

Vehar Johann.

Neudorf bei Rakek . . . 1895 35
Modic Franz.

Niederdorf bei Zirknitz. 1893 20
Obreza Matthias.

230

Oberlaibach  1878 41
Mayer Karl.

Oberloitsch   1897 28
Rihar Johann.

St. Peter  1893 20
Lele Veter.

Planina  1888 21
Koväca Anton.

Präwald  1899 30

Michieli Ludwig.

(L-agurie  1890 27

Domicelj Alois.

Sairach   1892 37

Naglic Sebastian.

Schwarzenberg  1894 32
Lampe Anton.

Senosetsch  1895 15

Čehovin Franz.

Slavina   1903 35

Penko Andreas.

Unteridria  1905 48

Lakelj Johann.

Unterloitsch  1879 36
Smole Josef.

St. Veit ob Wippach . . 1892 26
Uräic Anton.

Waitsch-Gleinitz .... 1874 30
Gaäperin Johann.

Werd bei Oberlaibach . 1885 39
Zuätaräic Johann.

Wippach  1881 30

Mesesnel Johann.

Zirknitz   1887 35
Straäisar Matthias.

L. Gottscheer Ganverband
l nicht beim Landesverbände).

Altlag  1894 29
Krische Anton.

Büchel  1901

Jaklitsch Matthias.

Graslinden   1905
Göstl Johann.

Gottschee  1878

Engele Franz.

Göttenitz  1901

Stampfl Matthias.

Hohenegg   1899

Knapfel Josef.

Lichtenbach   1882
Tschinkel Matthias.

Maierle  1906

Kump Johann.

Malgern  1905

Mitterdorf   1882

Siegmund Matthias.

Morobitz  1892

Michitsch Paul.

Nesseltal  1879

Wüchse Johann.

Obermösel  1898

Jonke Hans.

Pöllandl   1905

Petschauer Johann.

Neintal   1898

Schemitsch Johann.

Rieg  1884

Erker Josef.

Unterlag  1905

Ruppe Alois.

Unterskrill  1905

Wittine Franz.

Schwarzenbach   1905

Jaklitfch Andreas.

Weißenfels   1892
Mitterndorfer Josef.

8^

23

15

59

25

26

12

22

21

22

35

26

28

22

Unterdeutschau  1882
Perz Georg.

Lienfeld  1899

Klun Franz.

6. Außer Verbänden.

Altenmarkt b. Gottschee

Fugina Georg.

(^ernuce (in Gründg.)

Gradatz 

Mazelle Julius.

Großlaschitz

Doganotz Ferdinand.

Großotok

Jurca Franz.

Jdria 

Zepetavc Josef.

Laserbach

Rus Johann.

Möttling

Gustin Theodor.

Safnitz

Vornschloß bei Gottschee

Majerle Peter.

Watsch

Kristan Johann.

1894

1906

1890

1896

1881

1890

1898

1875

1906

1894

1904

22

30

25

28

v. Fabriksfeuerwehren.

Josefstal, Papierfabrik.

Hirschegger Josef.

Laibach, k.k. Tabakfabrik

Jakob Smole.

Sava-Aßling, Gewerk¬

schaft 

1874

1874

1892

8^

20

20

25

20

16

30

44

32

42

30

20

40

36

54



WersicherungsgeseiUchclften.

In Kram vertretene
Versicherungsgesellschaften und
deren Vermögensstand
Ende 1905.

Allianz, Lebens- u. Rentenversiche¬
rungs-Aktiengesellschaft in Wien,
Gründ.jahr 1890, L 10,701.988.
— Vertreter in Laibach: Mal¬
is t y Ferd.

Anker, Gesellschaft für Lebens- und
Rentenversicherungen in Wien,
Gründ.jahr 1858, L 163,612.801.

— Repräsentant in Laibach:
Moro Viktor.

4».88ieura2ioni Osnerali, k. k. priv,
allgemeine Assekuranz in Triest,
Gründ.jahr 1831, L 270,052.078.
— Repräsentanz in Laibach:
Hauptagentschaft für Krain: Di¬

rektor: Röger Hans; Beamte:
L e n c e k Ignaz, L o r e tto
Franz, Giannopulo Theodor
und F a b i a n iE.; Reisebeamte:
Priboschitz Anton, Berg
Jakob und Fischer Karl.

Concordia, Reichenberg - Brünner
gegenseitige Versicherungsanstalt
in Reichenberg, Gründungsjahr
1868, L 7,107.252. — Vertreter
in Laibach: Christof Josef.

Donau, k. k. priv, österreichische Ver¬
sicherungsgesellschaft in Wien,
Gründ.jahr 1868, L 30,424.487.
— Repräsentanz in Laibach:
Hudovernig Josef.

Erster allgemeiner Beamtenverein
der Österreichisch-ungarischen Mon¬
archie in Wien, Gründungsjahr
1865, L 65,254.345. — Repräsen¬
tant in Laibach: J a n e sch Ferd.

Erste österr. allgemeine Unfallver¬
sicherungsgesellschaft in Wien,
Gründ.jahr 1882, L 17,415.967.

— Repräsentanz in Laibach:
Hauptagentschaft für Krain: Di¬
rektor: Röger Hans; Beamte:
Lenček Ignaz, L o r e t t o
Franz, Fabiani E. und Gi¬
annopulo Theodor.

Erste österreichische Versicherungs¬
gesellschaft gegen Einbruch in
Wien, Gründungsjahr 1898,
L 876.280. — Repräsentanz in
Laibach: Ledenig Alfred.

Erste ungar. allgemeine Assekuranz¬
gesellschaft in Budapest, Grün¬
dungsjahr 1858, L 125,176.851.
— Repräsentanz in Laibach:
Ledenig Alfred; Beamter:
Ravnikar Valentin.

231

Fonciere, Pester Versicherungsan¬
stalt in Budapest, Gründungsjahr
1864/79, X 31,964.324. — Re¬
präsentant in Laibach: Kandare
Franz.

Franco-Hongroise, ungarisch-fran-
zösis che Versicherungs-Aktienges ell-
schast in Budapest, Gründungs¬
jahr 1879, X 3,574.704. — Re¬
präsentanz in Laibach: Ledenig
Alfred; Beamter: Ravnikar
Valentin.

Internationale Unfallversicherungs-
Aktiengesellschaft in Wien, Grün¬
dungsjahr 1891, X 8,782.433. —
Repräsentanz in Laibach: Firma
Perdan Johann; Bureauleiter:
Perdan Ernst; Sekretär: Zor
Ignaz; Beamter: Nun berg
Wilhelm.

Nationale, Unfallversicherungs-Ak¬
tiengesellschaft in Budapest, Grün¬
dungsjahr 1893, X 2,197.113. —
Repräsentanz in Laibach: Le¬
denig Alfred; Beamter: Rav¬
nikar Valentin.

Norä Lritisll snä lVlereantils Insu¬
rance Lomxan^ in London und
Edinburgh, Gründungsjahr 1809,
X 514,186.698. — Generalreprä¬
sentanz in Laibach: Z e s ch k o G.

Phönix, österr., k. k. priv. Versiche¬
rungsgesellschaft in Wien, Grün¬
dungsjahr 1860, X 53,640.618. —
Generalrepräsentanz in Laibach:

Leiter: Prosenc Josef; Stell¬
vertreter u. Buchhalter: M u r k o
Franz; Versicherungstechniker:
Fischer Wladimir als Prakti¬
kant; Manipulationschef: ReLek
Valentin; Kassierin: Ribnikar
Emma; Manipulant: Km et Vin¬
zenz; Autzenbeamte: Raunikar
Joh., Jenic Josef, Zlibar
Bartl, Lamps Ludwig.

Providentia, allgem. Versicherungs¬
gesellschaft in Wien, Gründungs¬
jahr 1860, X 9,023.708. — Gene¬
ralrepräsentanz wie Phönix.

Riuuioue ^.äriatiea äi Lieurtä, k. k.
Privileg. Versicherungsgesellschaft
in Triest, Gründungsjahr 1838,
X 117,930.552. — Repräsentanz
in Laibach: Firma P e r d a n I.;
Bureauleiter: Perdan Ernst,
Zor Ignaz; Beamter: Nu ri¬
li e r g Wilhelm.

Llavija, gegenseitige Versicherungs¬
bank in Prag, Gründ.jahr 1869,
X 34,791.585. — Direktor in Lai¬
bach: Hribar Ivan; Direktor-
Stellvertreter: Avsic Jakob;
Sekretär: Kuhar Josef; Buch¬
halter: Pribil Jan; Beamte:
Holz Jgn., Bezenšek Ernst,
Globočnik Cyrill, Flori¬
jan c i c Jos., 8 t a m c ar Aug.,
Nedeljko Franz, Novak Al.,
Rihtar Fr., Vindiš Josef,
Janus Alois, Rozman Ed.,
Klemenc Franz, Golob V.;

Aushilfsbeamte: von Ballogh
Karl, Rihtar M., Breznik
Alfons, Senekovič Paula,
Tur sic Alois, Pavlin Fr.;
Akquisiteure: Florjančič

Franz, Holz Ignaz, Vidmajer
Albert, Zafošnik Blas.

Mie Eresllam, Lebensversicheruugs-
gesellschaft in London, Grün¬
dungsjahr 1848, X 216,505.894.
— Generalagentur in Laibach:
Ze sch ko Guido.

Vzajemna LLvarovalniea in Laibach,
Gründungsjahr 1900, X 135.716.
— Direktorium: Vencajz I. P.,
Dr. K a r l i n Andreas, Sušnik
Jv. — Direktor: Pehani Jos.;
Beamte: L e eb Adolf, Franke
Leo, Kmet Vinko, Sajovic
Ivan, Lampert Jv., Köhler
Rosa, Vider Anton.

Wechselseitige Brandschaden - Ver¬
sicherungsanstalt in Graz, k. k.
privilegierte, Gründ.jahr 1829,
X 7,257.966. — Repräsentant in
Laibach: Inspektor: Moro Vikt.;
Beamte: Verbič Ferdinand,
Bricelj Franz.

Wiener Versicherungsgesellschaft in
Wien, Gründ.jahr 1881. Wiener
Versicherungsanstalt in Wien und
Wiener Lebens- und Renten Ver¬
sicherungsanstalt in Wien, Grün-
dungsj. 1881, X 9,416.849. — Re¬
präsentant in Laibach: Kantz B.

Industrie, Kcrnöek und Gewerbe.

Handels- und Gewerbe¬
kammer für Kram.

Präsident: Lenarčič Josef,
Fabrikant in Oberlaibach.

Vizepräsident: Kollmann Frz.,
Handelsmann.

Prov. Vorsitzender: Hren Franz,
Holzhändler.

Sekretär: Dr. Murnik Viktor.

Konzipist: Dr. W i n d i s ch e r Frz.

Offizial: Hauptman Josef.

Kanzlist: Golob Franz.

Mitglieder in Laibach: Baum¬
gartner Joh., Fabriksbesitzer,

Globelnik Jos., Kleidermacher,
Hribar Ivan, Direktor der

Bank „Slavia",

Kraigher Frz., Kleidermacher,
Kregar Johann, Gürtler,
Mejac Johann, Handelsmann,
R o h r m a n n Viktor, Handels¬
mann,

Schrey Johann, Bäckermeister,
Supancic Philipp, Baumeister,
Tönnies Wilhelm, Fabrikant,
Urbanc Felix, Handelsmann,
Velkavrh Paul, Handelsmann,
Zamljen Joh., Schuhmacher¬
meister.

Auswärtige Mitglieder: Ditrich
Ant., Handelsmann in Adelsberg,
F r a n c i c Davorin, Handels¬
mann in Rudolfswert,

Gaßner Andreas, Fabrikant in
Neumarktl,

Majdič Vinko, Fabrikant in
Krainburg,

Pirc Cyrill, Handelsmann in
Krainburg,

Rakovec Johann, Fabrikant in
Krainburg,

Zubelj Franz, Handelsmann in
Stein.

Gremium der Kaufleute.

Obmann: Knez Ivan, Handels¬
mann.

Obmannstellvertreter: Souvan
Fr. X., Handelsmann.

Ausschüsse: Hauptmann Adolf,
Handelsmann,

K a v c i c Edmund, Handelsmann,
Mejac Ivan, Handelsmann,
Perdan Josef, Handelsmann,
Zarabon Andr., Handelsmann.

232

Kaufm. Kranken- und Unter¬
stützungsverein in Laibach.

Dieser Verein vertritt nach seinen
behördlich genehmigten Statuten
für seine Mitglieder die Bezirks¬
krankenkasse.

Direktor: Knez Ivan, Handels¬
mann.

Direktorstellvertreter: L ill e g Al.,
Handelsmann.

Mitglieder des Ausschusses: Mejac
Ivan, Handelsmann (Vereins¬
kassier),

Pečanka Ladislaus,
Anderwald Franz, Buchhalter
u. Hausbesitzer (Vereinssekretär),

MagdiL Paul, Geschäftsführer
(Ökonomstellvertreter),

Jebacin Johann, Fabrikant,
Zarabon Andr., Handelsmann
(Vereinsökonom).

Aktiengesellschaften und
sonstige Jndustrieunterneh-
mungen in Krain.

Krainische Jndustriegesellschaft
in Atzliug.

(Gründungsjahr 1869, Aktienkapital
14,000.000 X in 14.000 Aktien zu
1000 X.)

Verwaltungsrat: Hugo v. Noot
(Obmann),

Bamberg Ottomar,
Dr. Born Karl, Freiherr v.,
Born Ludwig,
Bührlen Hermann,
Deutsch Julius,
L u ck m a n n Josef,
Maher Emerich C.,
Dr. v. Peez Alexander,
Philips thal Adolf,
Schiff Rudolf Paul.

a) Aßling und Jäuerburg.

Betriebsdirektor : Trappen Aug.,
Prokurist.

Direktor: Noot Karl, Prokurist.
Bergverwalter: Kren Hermann.
Ingenieure: Raiskh Gustav,
Bachmann Karl,
N a p p Friedrich.

Chemiker: Spitzer Hugo.

Prokurist und Hauptkassier: Wil-
f a n Josef.

Buchhalter: Bernhard Anton.

Kassier und Bruderladerechnungs¬
führer: Pongratz Anton.

Geometer: Kren Ferdinand.

Oberbuchhalter: Huber Eduard,
Buchhalter: Rizzoli Alois,
Bernat Marie.

Forstverwalter: Verweger Frz.
Korrespondenten: Maier Heinr.,
Zar Nikolo,
Twrdy Egon.

Beamte: Klinar Franz,
Luckmann Anton,
Peternel Matthias,
Stirling Josef,
Kutschereiter Franz,
Rüther Anton,
Fritsch Otto,
Zuber Josef,
W o l f f U. v.,
Klein Emil,.

K r e n n Kajetan.

Technische Beamte: T r e f i l i k H.,
Rocco E.,
Klinar I.,
Heim Fidelis.

Förster: Zarboch Theodor.

Werks- und Bruderladearzt:
Dr. Wolff Orestes, R. v.

K. k. Postamt Aßling-Hütte.

K. k. Postadministrator: Hutter
Alois.

Telegraphistin: Bajuk Hedwig.

Expedit in Jäuerburg:
Lilek M.

d) Hochofenanlage in Triest.

r 745

Direktor: Meyer Heinrich.
Chemiker: H a i s e r Ignaz.
Prokurist: Bürger Friedrich.

Technische Beamte: Langfort E.,

F e Il e g e r F.

Kontorist: Seemann Rudolf.

e) Drahtwerk Feistritz i. N.

Direktor: Fau st Tillmann.
Betriebsleiter: Zeitz I.

Beamte: Spietz Moritz,
Pfeiffer Ed.,
Poschinger I.,

G o r i t s ch n i g g I.,
L o r i sch,
Steinbach,
Stevernigg.

Werksarzt: Dr. Klimbacher.

Lehkam-Josefsthal Aktiengesell¬
schaft für Papier- und Druck¬
industrie in Graz (und Wien).
(Gründungsjahr 1870, Aktienkapital
12,000.000 K.)

Verwaltungsrat: Popper Bernh.,
Direktor d. Wiener Bankvereines
(Präsident), EitzlerMay (Vize¬
präsident), Bloch Ferdinand,
Dr. F e i st m a n tel Karl, R. v.,
Taussig Karl, Theimer
Eduard (sämtliche in Wien).

Josefsthaler Papierfabriken bei
Salloch.

f- 167

Direktion: Wagner P., Direktor,
Poche Karl, Bureauchef.

Technische Beamte: Neuhold L.,
D r a k u l i c Hubert,
Merz Otto,

Strautz Wilhelm,
Quaiser August,
Mondekar Emmerich.

Kanzleibeamte: Gutmann Max,
Kassier,

Mayer Paul,
Kar Peles Josef,
Avanzini Basilio,
C a c a k Willy,
Sitar Franz,
Schmiedt Karl,
Cebavs Louise.

Obersaalmeister: Smerdu Ed.
Expedient: Scharlach Rudolf.
Kalkulator: Leänjak Franz.

Papier-, Zellulose- und Holzstoff-
Fabriken Görtschach-Zwischen-
wässern.

Direktor: Kiesling Karl.

Bureauchef: Kopp Karl.

Beamte: Staroweski Nikolaus,
Lechinger Georg,
Schönherr Friedrich,
Gradischnigg Josef,
Babnik Josef,
Schetinz Johann,
Schwingshakl Emil,
L e n c e Bartholomäus.

Oberwerkführer: Venturini A.
Werkführer: Babnik Andreas.

Trifailer
Kohlenwerksgesellschaft.

(Gründungsj. 1872, Sitz in Wien,
III., Rennweg Nr. 5. Aktienkapital

9,800.000 L in 70.000 Aktien.)

Verwaltungsrat: Dr. M o j s i s o -
vics Edm. Edler v. MojsvLr,
k.k. Hofrat (Präsident), Pal¬
mer Eduard (Vizepräsident),
B e ll a k Jul. (Zentraldirektor),
Bourgoing Othon, Freih. v.,
Anatole De Lapehriöre,
Nanzinger Vinzenz, Ver-
n e t Paul, N e n n e v i lle Graf
Henry de.

Direktion: Zentraldirektor: Bel-
l a k Julius.

Techn. Direktor: K a r a f i a t Emil.
Generalsekretär: Dr. Weitz Moritz.
Bau- u. Maschinen - Oberingeüieur:

Tent schert Florian.

Oberbuchhalter: Bierenz Georg.

233

Braunkohlenbergbau in Sagor.

Bevollm. Werksdirektor: Schüller
Ferdinand, Ingenieur.

Betriebsleiter: Sixt Hans, In¬
genieur.

Obersteiger: Turnschek Franz.
Markscheider: Uczessanek Alb.

jun.

Kassier: Walla Alois.

Rechnungsführer: F i r m Ignaz.
Expeditor: Moser Otto.

Zinkhütte in Sagor.

Direktor: Schüller Ferdinand,
Ingenieur.

Glashütte in Sagor.

Verwalter: Seemann Franz.

Kommerz. Referent: Prossinagg
Hermann.

Schleifereibeamter: Uczessanek
Albert sen.

Hüttenmeister: Luhn Karl.
Beamte: Hanak Karl Julius,

Hanak Michael.

Braunkohlenbergbau in Gottschee.

Bevollm. Bergdirektor: T e r p o t itz
Martin.

Bergmeister: Stöckl Josef, Be¬
triebsleiter.

Werkskassier: Ganser Karl.
Markscheider: Sch eriau Fritz.

Baumwollspinnerei u. Weberei
in Neumarktl

Ed. Glanzmann L A. Gatzner.

(Gründungsjahr 1885.)

Firmainhaber:Glanzmann E.,
Gatzner Andreas.

a) Fabrik.

Bureaubeamte: Sugg Hugo, In¬
genieur,

Bortolotti Luigi, Kassier,
J i l e k Franz, Disponent,
Jutz Alois,
Lehr mann Anton,
Rosenberg Hugo, Buchhalter,
Tho mann Johann,
Wachter Ludwig,
Z e ch Ferdinand.

Werkführer: Lamprecht Joh.
Spinnereiobermeister: Kötzl e r A.
Webereiobermeister: Häuser-
mann I.

Weberei manipulant: Kusold Al.
b) Elektrische Kraftanlage.

Betriebsleiter: Ney er. Ant., Jng.

K. k. priv. Baumwollspinnerei
und Weberei in Laibach, Zen¬
trale in Triest,

besteht seit 1842; in eine Aktien¬
gesellschaft umgewandelt 1863.

r 170

Direktion: Dr. Cavallar Aug.,
Krauseneck Wilhelm in Triest.

Fabrik in Laibach.

Betriebsdirektor: Meyer Albin.
Buchhalter: Alfarei Karl.

Kontoristen: Pardubskh Alois,
Debeutz Franz,

Paulin Wilhelm,
Beck Johann.

Obermeister: S t o c e k Josef.

Schwarz, Zublin «L Ko.. Baum¬
wollspinnerei und Weberei in
Littai und Warasdin.

(Gründungsjahr 1886.)

Firmainhaber: Schwarz Julius,
Zublin Eugen L.

Gewerkschaft Littai.

(Gründ.jahr 1878. Mit 120 Kuxen.)
Direktionsvorstand: Dr. Oden-
dal l Gottfried F.

Direktionsmitglied: Odendall
Anton.

Werksdirektor: Unger August.

Portland-Zementfabriks-
Aktiengesellschast Lengenfeld-

(Gründungsjahr 1896. Aktienkapital
1,800.000 L.)

Verwaltungsrat: vr. jur. Selig-
st ein I. (Präsident), Faehn-
drich Wilh., Ingenieur (Vize¬
präsident) , H a e h n le Hans,
Dr. Koller Rudolf, K r a tzny
Maxime, Prof. Ritt. v. Recken-
schutz Robert, R uoff Ernest.

Fabrik in Mojstrana, Station
Lengenfeld.

Ingenieur P f I a u m C., technischer
Direktor,

Winzig Philipp,

Schertz Eduard,

T schürtz Matthias,
Hribar Anton,
U r bas Anton.

Kaufmännisches Bureau in Triest,
f- 1057

Beinkofer K., kaufm. Direktor,
Jan ach V.,

Wolf Bruno,

Schnei'der Hermann,
Straganz Nina,

Uros Cristo Spiridione,
Wehrend Wilhelm,
Zannino Giuseppe.

Aktiengesellschaft Stahlwerke
Weitzenfels,
vorm. Göppinger L Ko.

(Gründungsjahr 1897. Aktienkapital
937.500 L.)

Verwaltungsrat: vr. jur. Selig-
stein I. (Präsident), v.Berrer
(Vizepräsident), Pflaum M.,
Ö st e r r e i ch e r M. E., Exzellenz
Wladimir Khittel Edler von
B i a l o p i o r, Kommerzienrat
Zöppritz Emil.

Direktor: Berrer Hermann.
Prokurist: Haberl Heinrich.
Ingenieur: Krug Karl.

Beamte: Bester Wilhelm,

M a h r la Josef,
Kramer Emil,
Wessely Hans,
Dörfl Josef.

Förster: Koschir Josef sen.

Krainische Bangesellschaft
in Laibach.

(Gründungsjahr 1873. Aktienkapital
900.000 X.)

Staatsaufsicht: Gozani Ludwig,
Marquis v., k. k. Hofrat, l.-f.
Kommissär.

Verwaltungsrat: Se. Exz. Freih.
v. Schw e g el Josef, Geh. Rat,
Reichsrats- und Landtagsabgeord¬
neter (Präsident), G a r i b o l d i
Anton, Ritter v. (Vizepräsident),
Dr. Ambrositsch Edwin, k. k.
Regierungsrat Dr. Bing Jsid.,
K astl Karl v., K o s l e r Peter,
K r a tzny Maxime, L u ck m a n n
Josef, Maurer Heinrich, Sa¬
ma s s a Max.

Direktor: P a m m e r Kamillo.

Baumeister u. Architekt: Treo R.
Oberbuchhalter und Kassier: Me¬
dica Johann.

Technische Beamte: S o g l Fritz,
Sbrizzai Max,
Ban Viktor,
Krall Johann.

Kommerzielle Beamte: Svetina
Johann,

D o l e n z Franz,

Detter Hilde (Buchhalterin),
Räuber Klara,

Schley Anna,

A p p 6 Martin.

Platzmeister: Kainz Karl.
Magazineur: Tekauc Karl.
Ziegeleiverwalter in Koseze: Kren¬
il er Gottfried.

Ziegeleiverwalter in Waitsch: Ver¬
tačnik Franz.

Hnuptpoliere: Clemenz Josef,
Feleschini Luigi,
Misson Josef,
Nachtigall Anton,
Srakar Michael.

Polier: Nachtigall Josef.

Tischlermeister: Unger Franz,
Letnar Johann.

Zimmermeister: Walla Franz.
Maschinisten: Lotrič Barthol.,

Soklič Franz.

Kanzleidiener: Golle Johann,
Golob Josef.

Steinbruchpolier in Podpeč: Bolte
Johann.

234

In Abbazia.

Baumeister: Tö p fl Johann.

Technische Beamte: Kubitza M.,
Wagler Hans,
Biuatti Peter.

Kommerzielle Beamte: F e n z l I.,
Haarmann Richard,
Stolba Eduard.

Poliere: Sluga Franz,
Del Pont Johann,
St an ich Franz,
Kozul Johann.

Kanzleidiener: Conte Alois.

In Görz.

Bauführer: Wagner August,
Fiedler Adolf.

Poliere: Batte lino Angelo,
Faleschini Anton.

Larbacher Aktiengesellschaft für
Gasbeleuchtung.

(Die Fabrik wurde eröffnet den
18. November 1861.)

Verwaltungsrat: Hribar Ivan
(Obmann), Senekovič Andr.
(Obmannstellvertreter), Grö¬
schel Franz, H a nu 8 Jaromir,
Kollmann Franz, Dr. Ma¬
jaron Danilo, Dr. OraLen
Ivan, Dr. Triller Karl.

Vorstand des technischen und kauf¬
männischen Betriebes: unbesetzt.

Kontorist: L u h n Viktor.

Gasmeister: unbesetzt.

Monteur: Topolavc Franz.
Einkassierer: Svetlin Anton.

Schuhfabrik Müller L Goeken
in Neumarktl.

Inhaber: Müller Karl in Wien,
Goeken Julius in Neumarktl.

Buchhalter: Goeken Hermann.
Direktrice: Texter Josefine.

Bereinigte Schuhfabriken
Mally L Demberger in Neu¬
marktl.

Inhaber: Mally Karl B.

Leiter: Siebeneichler Karl.

Buchhalter: Baier Franz.

Kontoristen: Brückner Rudolf,

Rompold Rudolf,
Scharinger Rudolf.

Kassierin: Ahlfeld Marianne.
Werkführer: Babyarczyk Joh.

Strohhutfabrik

P. Ladstätter L Söhne, k. u. k.
Hoflieferanten in Domfchale bei
Laibach.

(Gründungsjahr 1870. Haupt¬
niederlassung in Wien.)

Strohhutfabrik Gebrüder Kurz-
thaler, Grotzh. Toskanische Hof¬
lieferanten in Domschale bei
Laibach.

(Gründungsjahr 1866. Niederlagen
in Linz, Wels und Salzburg.)

Musterlager bei

Peter Beider, Wien, VII., Stift¬
gasse 25.

Eigentümer: Kurzthaler Hans.

Strohhutfabrik

G. Mettitzer L Ko. in Mannsburg.

(Gründungsjahr 1863. Filialen:
Joh. Stemberger L Ko. in Wien,
Stemberger L Holzer in Brünn,
Stemberger L Mellitzer in Graz,
Simon Grotzlercher in Klagenfurt.)

Protokollierte Firmen und
andere Geschäfte in Krain.

Adelsberg.

Baccarcich F., Apotheker.

Bole A., Gemischtwarenhandlung
mit Zweigniederlassungen in
St. Peter und Zagorje.

Ditrich Lud., Kolonialwarenhdlg.
D itrich Ant., Gemischtwarenhdlg.

J a k 8 e Paula, Gemischtwarenhdlg.
Jurca Franz, Holzhändler.

Krajgher P., Gemischtwarenhdlg.
Krainer F., Gemischtwarenhdlg.

K u t t i n F., Spezereiwarengesch.

Molkerei und Käserei in Adelsberg
(französisch: I^iberis st Vronm-
Zsi'is L ^.ckslZbsrA), r. G. m. unb. H.

Jnnerkrainer Vorschußkasse in
Adelsberg, r. G. m. unb. H.

Pikel G., Spezerei-, Kolonial¬
waren-, Eisen- u. Glaswarenhdlg.

Aich.

Vilar Maria, Weinhandlung.

Altendorf bei St. Barthelmä.

N a b z el Janez, Gastwirt.

Altenmarkt bei Laas.

Landw. Spar- und Vorschußkasse in
Altenmarkt, r. G. m. unb. H.

Konsumverein in Altenmarkt bei
Laas, r. G. m. b. H.

Mleku L T.,- Gemischtwarenhdlg.
Wirtschaftsverein, r. G. m. b. H.

Vorschußkasse für Altenmarkt bei
Laas u. Umgeb., r. G. m. unb. H.

Altenmarkt bei Weichselburg.

Omahen Mich., Gemischtwaren¬
handlung.

Altlack.

Dolenc Franz, Holzhandel.

Spar- und Vorschußkasse in Altlack,
r. G. m. unb. H.

Altoßlitz.

Landwirtschaft!. Verein in Altoßlitz,
r. G. m. unb. H.

Milchgenossenschaft in Altoßlitz,
r. G. m. unb. H.

Arch.

Bon Vinzenz, Gemischtwarenhdlg.

Maurer Kaspar H., Gemischt¬
warenhandlung.

Aßling-Hütte.

Baloh Adele, Gemischtwarenhdlg.
und Verkauf von Flaschenbier.

I. Arbeiterkonsumverein in Aßling-
Hütte, r. G. m. b. H.

Spar- und Vorschußkasse in Aßling,
r. G. m. unb. H.

Paar Ignaz, Werksrestauration
der Krain. Jndustriegesellschaft.

Billichgraz.

Leben Josef, Gemischtwarenhdlg.

Vorschuß- und Sparkasse in Billich¬
graz, r. G. m. unb. H.

Milchgenossenschaft in Billichgraz,
r. G. m. b. H-

Vischoflack.

B u r dychE., Apotheker.

Bezirks-Spar- und Vorschußkasse in
Bischoflack, r. G. m. unb. H.

Gusell Anna, Parkettenfabrik,
Holz- und Weinhandlung.

Guzelj Josef, Essigfabrikation
und Handel mit Essig.

Kaschmann Franz, Essigfabri¬
kant und Greisler.

K o c e l i I. N., Gemischtwarenhdlg.

Inhaber: K o c e li Joh. Nep.

Koöir Antonia, Spezerei- und
Landesproduktenhandel.

Krenn er Alois, Tuchfabrik.

Lavrič Ivana, Lederhandlung.

Leskovic Andreas, Holzhandlg.

Milchgenossenschaft in Bischoflack,
r. G. m. b. H. -

Molinaro Angelo, Spezerei¬
warenhandlung.

Pech er C., Gemischtwaren- und
Branntweinhandel in geschlossenen
Gefäßen.

Volks-Spar- und Vorschußkasse in
Bischoflack, r. G. m. unb. H.

Wasserleitungsverein in Bischoflack,
r. G. m. unb. H.

Ligon M., Gemischtwarenhdlg.

Blagovica.

Ovca Josef, Viehhändler.

Spar- und Vorschußkasse in Blago¬
vica, r. G. m. unb. H.

235

Branica bei Wippach.

Kodre Anton, Weinhandel.

Breg bei Franzdorf.

Kobi Anton, Holz- und Gemischt¬
warenhandlung.

ävigelj Franz, Holzhandlung
und Sesselerzeugung.

Bresowitz bei Laibach.

Milchgenossenschaft in Bresowitz,
r. G. m. b. H.

Brunndorf bei Laibach.

Landwirt. Verein in Brunndorf-Jg,
r. G. m. b. H.

M e r z el Ant., Gernischtwarenhdlg.
und Branntweinschank.

Minatti A., Gemischtwarenhldg.

Spar- und Vorschutzkasse in Brunn¬
dors, r. G. m. unb. H.

LateL.

Spar- und Vorschutzkasse in Lateä,
r. G. m. unb. H-

Lesnjica bei Eisnern.

Fatzgenossenschaft für das Zarzer
Tal in (^eänjica, r. G. m. b. H.

Spar- u. Vorschutzkasse in Češnjica
bei Eisnern, r. G. m. unb. H.

Dedendol bei Weichselburg.

Spar- und Vorschutzkasse sür Weich¬
selburg und Umgebung, r. G. m.
unb. H.

Domschale.

(Siehe auch unter Aktiengesellschaf¬
ten und sonstige Jndustrieunter-
nehmungen.)

F l e r i n F., Gernischtwarenhdlg.

G o l j e v 8 e k I., Holzhändler.

Kurzthaler Gebrüder, Stroh¬
hutfabrik.

Ku 8 ar Joses, Kunst- und Walz¬
mühle.

Inhaberin: Ku 8 ar Berta, geb.
Pleiweitz, in Laibach.

Mellitzer I., Kleinlercher
L Ko., Strohhutfabrik und Fabri¬
kation von Hüten aus Stoff und
Filz.

Ober Walder Brüder, Stroh¬
huterzeugung und Verschleiß.

Spar- und Vorschutzkasse in Dom-
schale, r. G. m. unb. H.

Dobraceva bei Jdria.

Milchgenossenschaft in Dobraceva,
r. G. m. unb. H.

Dobrova bei Laibach.

K a n tz J. I., Ziegelbrennerei.

Milchgenossenschaft in Dobrova bei
Laibach, r. G. m. b. H.

Dobrunje.

Landwirtsch. Verein in Dobrunje,
r. G. m. b. H.

Spar- und Vorschutzkasse in Do¬
brunje, r. G. m. unb. H.

Dol bei Oberlaibach.

Verbič Jos., Fabrikation und
Handel mit gebogenen Möbeln.

Dolenja Dobrava bei Bischoflack.

Landwirtsch. Verein in Dolenja Do¬
brava, r. G. m. b. H.

Dolenjavas (Niederdorf) b. Neifnitz.

Klun Anton, Gernischtwarenhdlg.

Landwirt. Verein in Niederdorf bei
Neifnitz, r. G. m. b. H.

Dolenji Vrsnik.

Milchgenossenschaft in Dolenji Vrs¬
nik, r. G. m. b. H.

Dolsko.

„Kamnica", Milchgenossenschaft in
Dolsko, r. G. m. b. H.

Spar- und Vorschutzkasse in Dolsko,
r. G. m. unb. H.

Dornegg.

Brinäek Janez, Gemischtwaren¬
handlung.

Cvetnic Franz, Leder- und Etz-
Warenhandlung.

Milchgenossenschaft in Dornegg,
r. G. m. unb. H.

Spar- u. Vorschutzkasse in Dornegg,
r. G. m. unb. H.

Vorschutzkasse für den Bezirk Jll.-
Feistritz, r. G. m. unb. H.

Valencic Johann, Gemischt¬
warenhandlung.

Viehversicherungsanstalt i. Dornegg,
r. G. m. b. H.

Volkswirtsch. Verein in Dornegg,
r. G. m. b. H.

Draga bei Weißkirchen.

Spar- und Vorschutzkasse in Draga,
r. G. m. unb. H.

Dragatus bei Tschernembl.

Stefanie Josef, Gemischtwaren¬
handlung und Gastwirtschaft.

Dragomelj.

Milchgenossenschaft in Dragomelj,
r. G. m. b. H.

Duplica bei Stein.

Steiner Pappenfabrik und Elektri¬
zitätswerke Habat L Sax.

Eisnern.

Voncelj Lorenz, vorm. Sterbenc
Josef, Gemischtwarenhandlung.

Globotschnig Johann, Eisen¬
gewerk und Drahtstiftenfabrik.

Inhaber: Novak Marie.

Prokuraführer: Eger Gustav.

Nägelerzeugungs- u. Eisengewerbe¬
genossenschaft in Eisnern, r. G.
m. b. H.

Fara bei Kostel.

Spar- und Vorschutzkasse in Fara
bei Kostel, r. G. m. unb. H.

Feistritz, Jllyrisch-.

D o m l a d i 8 Josef, Sägewerk und
Holzhandel.

Tomschitz Franziska, Gemischt¬
warenhandlung.

Erste krainische Teigwarenfabrik
Lnideräic L Valencic.

Zket Vinko, Manufakturwarenhdlg.

T o m 8 i c Ivan, Holzhdlg.,. Mühle
und Gewischtwarenhandlung.

Urbančič Alois, Gemischt¬
waren- und Holzhandlung.

Samsa Jos., Dampfsäge.

Flödnig (Smlednik).

Spar- u. Vorschutzkasse in Flödnig,
r. G. m. unb. H.

Franzdorf.

Majaron I., Holz-, Manufaktur-
und Spezereiwarenhändler.

Spar- und Vorschutzkasse in Franz¬
dorf, r. G. m. unb. H.

FuLine bei Teisenberg.

Orel Ignaz, Gastgewerbe und
Fleischerei.

Gereut.

Landwirtschaft!. Verein in Gereut,
r. G..m. b. H.

Milchgenossenschaft in Gereut bei
Loitsch, r. G. m. b. H.

Vorschutz- und Sparkasse in Gereut
bei Loitsch, G. m. unb. H.

Gesindedorf (Bezirk Rudolfswert).

Zorko Florian, Gastwirtschaft,
Mühle und Säge.

Gleinitz bei Laibach.

Javornik Fr., Landesprodukten¬
geschäft, Greislerei und Brannt-
weinkleinverschleitz.

Marn Alois, Greislerei.

Traun I., Walzmühle.

Traun Janko, Gemischtw.-Hdlg.

236

Gmajnica Kamnik.

Dreäar Janez, Gemischtwaren-
und Branntweinhandlung.

Gora.

Spar- und Vorschutzkasse in Gora,
r. G. m. unb. H.

Gorjanc.

Dr. Goriany Rob., Dampfsäge.

Görjach.

^erne Johanna, Krämerei.

Landwirtschaft!. Verein in Görjach,
r. G. m. b. H.

Milchgenossenschaft f. die Gemeinde
Veldes in Görjach, r. G. m. b. H.

Spar- u. Vorschutzkasse in Görjach,
r. G. m. unb. H.

Gorenja StraLa (Ober-StraLa).

V i n t a r Jan., Gastwirtschaft,
Fleischerei und Tabakverschleitz.

Gottschee.

Bachmayer Josef, Schlosser.

Bartelme Franz, Manufaktur¬
warenhandlung.

Bartelme Friedr., Kaffeesieder.

Bartelme Jos., Eisen-, Spezerei-
und Farbwarenhandlung.

Braune Karl, Gasthaus u. Leder¬
handlung.

Enge le Franz, Glashandlung.

Fer les Otto, Erste Unterkrainer
Bierbrauerei.

Göderer Franz, k. k. Pulverver-
schleitz, Eisen-, Spezerei- u. Farb¬
warenhandlung, Sodawasserfabrik
und Holzhandel.

Hauff Anton jun., Gastgewerbe
samt Sodawasserfabrik.

Hiris Franz, Gastwirt.

Hoffmann Eduard, Gemischt¬
warenhandlung u. Branntwein-
verschleitz.

Höffer le Franz, Uhrmacher.

Hönigmann Ad., Brotbäckerei.

Hönigmann Georg, Gastwirt.

Hönigmann Johann, Gastwirt
und Fleischhauer.

Hönigmann Josef, Fleischhauer.

Hönigmann Marie, Gastwirtin.

Hönigmann Matthias, Fleisch¬
hauer.

Jacomini Johann, Schmied.

Jonkes Franz Nachfolger Roman
Koritnik, Gemischwarcnhandlung.

Jordan Johann, Sattler.

Konsumverein d. Trifailer Braun-
Kohlenwerksgesellschaft, r. G. m.
b.H.

Koscher Johann, Fleischer.

Kraus Adolf, Glashandlung,
Kresse Johann, Spezereigefchäft.

Kresse L Hönigmann, Ge¬
mischtwarenhandel samt Brannt¬
weinschank.

Loy Franz, Eisen- und Spezerei¬
geschäft.

Macher Joh., Gemischwarenhdlg.

Marek Gottlieb, Brotbäckerei.

P a v l i e e k Josef, Buchdrucker.

Perslitz Johann, Gastwirt.

Peteln Karl, Schuhmacherei u.

Lederhandlung.

Petsche Ernst, Gastwirt.

Petsche Peter, Mehl- und Deli¬
katessenhandlung.

P r e n n e r Franz, Schuhmacher.

Ranzinger Daniel, Spezerei¬
geschäft.

Rom Matthias, Gemischtwaren¬
handlung u. Schulbücherverkauf.

Rö t h el Jos., k. k. Tabak- u. Brief-
markenverschleitz und Mehlhdlg.
Schleimer Adolf, Manufaktur¬
geschäft.

Schleimer Franz, Gastwirt und
Siphonfabrikant.

Stark! Franz, Apotheker.

Tomitsch Florian, Gastwirt.

Tomitsch Josef, Uhrmacher und
Optiker.

Tschinkl Franz, Mehlhandlung
und Nähmaschinenverkauf.

Verderber Joh. (Hotel Stadt
Triest) , Gastwirt.

Verderber Franz, Spezerei¬
warenhandlung.

Verderber Josef, Gastwirt.

Verderber Franz, Gastwirt.

Vornbacher Adolf jun. u. sen.,
Kunst- und Möbeltischler.

Gozd bei Stein.

Spar- und Vorschutzkasse in Gozd,
r. G. m. unb. H.

Gradaz bei Tschernembl.

Murn Daniel, Handelsmann und
Wirt.

Grafenbrunn.

Bäuerl. Spar- und Vorschutzkasse in
Grafenbrunn, r. G. m. unb. H-

Spar- u. Vorschutzkasse in Grafen¬
brunn, r. G. m. unb. H.

Urbanäic Fr., Gemischtwaren¬
handlung.

Grahovo bei Zirknitz.

Krajca A., Holz- und Gemischt¬
warenhandlung sowie Brannt¬
weinschank.

Milch- und Käsegenossenschaft in
Grahovo, r. G. m. b. H-

Zach Eugen, Dampfmolkerei.

Grintüvc bei Ambruß.

Zavodnik Joh., Spezereiwaren¬
handlung, Schmiede und Mühle.

Großdolina bei Landstraß.

Dolinar Mijo, Gemischtwaren¬
handlung.

Großlaschitz.

Hočevar Matthias, k. k. Post¬
meister und Gastwirt.

Landwirtschaft!. Verein in Grotz-
laschitz, r. G. m. unb. H.

Spar- und Vorschutzkasse in Grotz-
laschitz, r. G. m. unb. H.

Zega Leop., Gemischtwarenhdlg.

Vorschutzkasse f. den Gerichtsbezirk
Grotzlaschitz und Umgebung, r. G.
m. unb. H.

Gruben bei Hof (Teisenberg).

Galv ani Andreas, Holzhandel.
Inhaber: Galvani Andreas.

Gurkdorf.

Spar- und Vorschutzkasse in Gurk¬
dorf, r. G. m. unb. H.

Gutenfeld (Dobrepolje) .

Landwirtschaft!. Verein i. Gutenfeld,
r. G. m. b. H.

Vorschutzkasse in Gutenfeld, r. G.
m. unb. H-

Haselbach bei Gurkfeld.

Spar- und Vorschuhkasse in Hasel¬
bach bei Gurkfeld, r.G. m. unb.H.
Weinbaugenossenschaft in Haselbach
bei Gurkfeld, r. G. m. b. H.

Gurkfeld.

Auman ns Franz T. Sohn, Ge¬
mischtwarenhandlung.

Inhaber: Au mann Viktor.

Bezirks-Vorschutzkasse in Gurkfeld,
r. G. m. unb. H.

Engelsberger R., vormals
Lavrinäek A., Gemischtwarenhdlg.
und Petroleumverschleih.

Genossenschaftsbuchdruckerei in
Gurkfeld.

Gregorio Franz, Besitzer und
Gastwirt.

Jerman Jv., Bäcker u. Gastwirt.

Jugovič Anton, Bäckermeister.

N u m p r e L Franz, Lederhandlung.
Numpreth Johann Witwe, Le¬
derhandlung.

Inhaberin: Rumpreth Karoline.

S ch e n e r Karl, Fleischer u. Gast¬
wirt.

Slovenische Zentralvorschutzkasse, r.
G. m. unb. H. in Gurkfeld.

Stanzer Heinrich, vorm. Schark
Simon, Gemischtwarenhandlung.
Zu s ter sic Anton, Apotheker.
Vanic Janez, Lederermeister.
Vanic Maria, Gastwirtin.

Heiligenberg.

Milchgenossenschaft in Heiligenberg,
r. G. m. b. H.

237

Heil. Kreuz bei Landstraß.

Landwirtschaft!. Vorschuß- u. Spar¬
kasse, r. G. m. unb. H-

Ruper Val., Gemischtwarenhdlg.

Vorschußkasse in Heiligen Kreuz bei
Landstraß.

Heil. Kreuz bei Littai.

Vorschuß- und Sparkasse in Heil.
Kreuz bei Littai, G. m. unb. H.

Horjul.

Landwirtschaft!. Verein in Horjul,
r. G. m. b. H.

Milchgenossenschaft in Horjul, r. G.
m. b. H.

Spar- und Vorschußkasse in Horjul,
r. G. m. unb. H.

Hornberg bei Gottschee.

Muraro Bartolo, Holzkohlen¬
erzeugung und Handel.

Hornwald bei Gottschee.

Dampfsägewerk in Hornwald bei
Gottschee.

Inhaber: Spitz Arnold.

Höflein.

Spar- u. Vorschußkasse in Höflein,
r. G. m. unb. H-

Hönigstein (Mirna Pec).

Hude I., Krämerei, Spezerei- und
Branntweinhandlung.

HotederLica.

Albrecht Antonia, Gemischt¬
waren- u. Holzhandlung, Kälber-
Handel.

Hrase bei Adelsberg.

K r a j g h e r Peter, Gemischtwaren¬
handlung.

Hrenowitz.

Spar- u. Vorschußkasse in Hrenowitz,
r. G. m. unb. H.

Hrib bei Teisenberg.

Pečjak Franz, Krämerei und
Gastgewerbe.

Hrusevje bei Präwald.

Linz Del Peter, Gemischtwaren¬
handlung.

Milch- und Käsegenossenschaft unter
dem Nanosberge, G. m. unb. H.

Jdria.

Allgem. Konsumverein in Jdria,
eing. G. m. b. H.

Bezirks-Spar-und Vorschußkasse in
Jdria, r. G. m. unb. H-

Christi. Wirtschaftsverein in Jdria,
r. G. m. b. H. >

Erste Jdrianer Spitzenklöppelei¬
genossenschaft, r. G. m. b. H.

Goli Franz Xav., Manufaktur- u.
Spezereiwarenhandlung.

Jelen ec Anton, Gemischtwaren¬
handlung.

La Paine Franz, Spezerei- und
Gemischtwarenhandlung.

L a p a i n e Dragotin.

Lapajne Steph., Gemischtwaren¬
handlung, Landesprodukte und
Delikatessen.

Lapajne Val., Gemischtwaren¬
handlung, Handel mit Brannt¬
wein, Büchern und Drucksorten.

Zepetavec Jos., Gemischtwaren-
Handlung.

T r e v e n Val., Gemischtwarenhdlg.

Volksspar- und Vorschußkasse in
Jdria, r. G. tn. unb. H.

Jslack bei Littai.

Mally Lamb., Gemischtwarenhdlg.

Spar- und Vorschußkasse für Jslack
und Umgebung, r. G. m. unb. H.

Jarsche-Mannsüurg.

Gut Gerlachsteinsche Holzindustrie.
Inhaber: Stare F.

Jelendol bei Niederdorf (Reifnitz).

Lutej Johann, Dampfsäge.

Jelicni Vrh bei Jdria.

Gruden Jan, Säge und Handel
m. Holz, Feld- u. Waldprodukten.

Jesenovec bei Eisnern.

Novak A., Eisenhammer und
Walzwerk.

Johannistal (ät. JanL) in Unter-
krain.

Spar- und Vorschußkasse in Johan¬
nistal, r. G. m. unb. H-

Kandia bei Nudolfswert.

Jakäe Janez, Gastwirt.

Kastelic Franz, Gemischtwhdlg.

Konda Janez, Gastwirt.

Spar- und Vorschußkasse für Kandia
und Umgebung, r. G. m. unb. H.

W i n d i s ch e r Joses, Hotelier und
Fleichhauer.

Zurc Josef, Gastwirt.

Kaplja Vas bei Stein.

Grünthal Johann, Weinhdlg.

Mejac Andreas, Weingroß-, Ge¬
mischtwaren- u. Branntweinhdlg.

Koce bei Slavina.

Milchgenossenschaft in Koce, r. G.
m. b. H.

Komenda bei Stein.

Milchgenossenschaft in Komenda,
r. G. m. b. H.

Spar- u. Vorschußkasse in Komenda,
r. G. m. unb. H.

Koprivnik (Nesseltal) bei Gottschee.

Lusin Dominik, Dampfsäge und
Mühle.

Košana.

Spar- und Vorschußkasse in Koäana,
r. G. m. unb. H. in Liquidatur.

Vorschußkasse in Koäana, G. m.
unb. H.

Krainbnrg.

Crobath Franz, Krämer für
Schnittwaren.

Dolenz Ed., Verschleiß von Mi¬
neralölen, auch Handel mit ge¬
brannten geist. Getränken en §ros.

Hleb ä Ferd., Gemischtwarenhdlg.

Kreditverein, r. G. m. b. H.

Kreuzberger Ad., Gemischt¬
warenhandlung.

Krisper Raimund, Krämerei und
Gemischtwarenhdlg. und Walz¬
mühle in Studa.

Likozar Josef, Spezereiwaren-
und Spiritushandlung.

Logar L Kalan, Manufaktur¬
warenhandlung.

Majdič P., Gemischtwarenhdlg.

Majdič Vinzenz, Walzmühle und
Mehlhandel.

Marchesotti Cesare, Holzhdlg.

Marencic Maria, Gemischt¬
warenhandlung und Branntwein¬
verschleiß.

Mayr Mauril, Bierbrauer.

Omersa Franz, Eisen- und Spe¬
zereiwarenhandlung.

Pavälar T., Walzmühle und
Mehlhandel.

P i r z M., Gemischtwarenhandlung.

Polak F., Krämer mit Schnitt-
und Kurzwaren.

Pollak Karl, Lederfabrik.

P u c n i k K., Schneiderei.

Pup p o Karl, Gemischtwarenhdlg.

Rakovc Anton, Leder- u. Schuh¬
fabrik.

Sajovic Ferdinand, Gemischt¬
warenhandlung.

Zavnig Karl, Apotheker.

Urbanc Felix, Manufakturwaren¬
handlung in Laibach, Zweig¬
niederlassung in Krainburg.

Kronau.

B u d i n e k F., Gemischtwarenhdlg.

Lerne I., Holzhandel.

Koäir Josef, Holzhandel.

Milchgenossenschaft in Kronau, r.G.
m. b. H.

Vorschußkasse in Kronau, r. G. m.
unb. H.

16

238

Kropp.

Erste Nägel- und Eisenindustrie¬
genossenschaft in Kropp, r. G. m.
b. H.

Maguäar Georg, Spezereigeschäft
und Nagelschmiede.

Krtina.

Milchgenossenschaft in Krtina, r. G.
m. b. H.

Zarnik Anton, Weinhandlung.

Laibach.

Accetto Valentin, Bauunter¬
nehmung.

Aktienbauverein „Union" in Lai¬
bach. Tel. 232; Ob-g 839.796

Aktiengesellschaft für chemische In¬
dustrie. Tel. 33; OlrZ- 867.353

Arko Matko, Sieb- u. Holzwaren¬
handlung. 836.859.

Auers August N a ch s. J. Ko¬
renčan, Nürnberger- u. Kurz¬
warengeschäft. Inhaber: Ko¬
re n ä a n Johann. Tel. 235; Obr§
862.861

G. Auers Erben, Bierbrauerei
nebst Gasthausgewerbe. Inhaber:
Dr. O r a L e n Ivan und O r a -
Len Eugenie. Tel. 210; O1i§
830.010

Babic Franz, Gemischtwarenhldg.

Bahovec Jernej, Papier-, Schreib¬
und Zeichenrequisiten- sowie Ga-
lanteriewarenhdlg. Oli«- 863.511

Bahovec Jos., Mehlverschleitz,
Greislerei, Papier- und Galan¬
teriewarenhandlung.

Benedikt I. S., Posamentier-
u. Modewarenhandlung. Tel. 79;
OIr§ 805.269

Bernards Jos. Nachfolger. In¬
haber Klein Julius, Glas- und
Porzellanwarenhändler. Tel. 102;
OlrZ 823.948

Blasniks I. Nachfolger, Buch¬
druckerei u-. Lithographie. Tel. 179

Bonac Ivan, Papierhandlung,
Buchbinderei, Kartonnagefabrik.
Tel. 9; OlrZ 853.491

Buggenig Johann, Fatzfabrik
und Handel mit Fatzhölzern. Tel.
174; 61iA 851.504

Buzzolini Joh., Delikatessen¬
handlung. Tel. 138; 6Ir§ 824.299

Buzzolini L Venturini,
Salamierzeugung.

C a n t o ni Viktor, Spezerei-, Farb-
und Materialwarenhandlung.
61rs 835.848

Cascio Francesco, Weinhandlg.

Öaks L Pauer, Wein- und
Branntweingrotzhandlung. 61rZ
865.076

lesnik L Milavec, Manu¬
fakturwarenhandlung.

L i k Maria, Kleiderverkauf.

^uden Fr., Handel mit Uhren,
Gold- und Silberwaren, Bicycles
und Nähmaschinen. 839.362

Deghenghi Brüder, Maluäa
L Komp., Holzindustrie und Kla¬
vierfabrik, Darlehensvermittlung
und Wechseleskompte. Tel. 186;
OliK 801.765

Doberlet Franz, Tapezierer und
Möbelhandlung, Leichenaufbah¬
rung und Bestattung. Tel. 97

Dolenc Fr., Manufakturwaren¬
geschäft und Agentie für die Be¬
förderung von Reisenden zur See.
OlrZ 835.345

Dolenc Oroslav, Erzeugung und
Verkauf geistiger Getränke, Han¬
del mit Wachs und Honig.

Drelse August, Ofen- und Ton-
warenfab. Tel. 130; Oi-A 842.454

Eb e n s p a n g e r A., Handelsagent
und Kommissionär. OIr§ 811.303

Eberl Brüder, Anstreicher- und
Lackierergeschäft, verbunden mit
Farbenverkauf. Tel. 154

Ecker L. M., Spenglerei u. Wasser¬
leitungsinstallation. Olr§ 827.844

Eger Maria, Manufaktur- und
Posamentierwarenhandlung.

Erster Laibacher Beamtenkonsum¬
verein, r. G. m. b. H.

Erstes Grazer Abzahlungswaren¬
haus M. Schwarz, Gemischt¬
warenhandlung.

Fabians Joh. Nachfolger Anton
Korbar, Kolonial-, Spezerei-
und Farbwarenhdlg. Oü§ 856.792

F  a j d i g a F., Möbelhandlung und
Tischlerei.

Fajdiga Ivan, Mehlhandel. OIrZ
820.867

Fakin L Friedrich, Kraut-
und Landesproduktenhandel.

Faleschini L Schuppler, Bau¬
meistergewerbe. Tel. 181; OIr§
861.222

Fischer Gust., Sodawasserfabrik.
Inhaberin: Till Rosa.

Fischer Otto, Buchhandel und
Antiquariat. 854.877

Fischer Otto, Musikalienhandel,
Musikalienleihanstalt, Leihbiblio¬
thek.

F r i s chI., Riemer- und Taschner-,
Ledergalanterie- und Gemischt¬
warenhandlung.

Genossenschaftsdruckerei in Laibach,
r. G. m. b. H. Tel. 147; (Arx
854.835

Gerber Matth., Buchbinderei.

Inhaberin: Gerber Anna. OlrZ
821.325

Gewerblicher Aushilfskasseverein in
Laibach, r. G. m. b. H.

G i o n t i n i I., Buch-, Kunst- und
Musikalienhandlung.

Inhaberin: G i o n t i n i Marie.

Gnesda Anton, Kaffeehaus.

Inhaberin: Gnesda Josefine.

OlrA 818.835

Golob Val., Eisenwarenhandlg.
Tel. 173; OIr§ 829.710.

Gričar LMejac, Konfektions¬
geschäft. Tel. 21; 830.397

Inhaber: M e j a c Johann.

Grobelnik I., Manufaktur¬
warenhandlung. O1r§ 832.279

G r o s ch e lF., Spezereiwaren- und
Produktengeschäft. 61rZ 838.882

Hajek Ed., Gemischtwarenhandlg.
Hamann I. C., Handlung mit
Wäsche und Herrenmodewaren.
OIi-A 847.388

Hartmanns I. A. Nachfolger
TomaLic A., Handelsagentur
und Kommissionsgeschäft. Tel. 67;
O1r§ 853.954

Hauptmann Adolf, Ölfarben-,
Lack- und Firnisfabrik; Gemischt-
warenhdlg. Tel. 26; Olr» 816.056
Herzmann Ludwig, Ziegelbren¬
nerei.

H i e n g E., Holzhandel. OlrZ- 828.571
Hitzl L Kozina, Exportgeschäft

mit krain. Hausindustrieartikeln.
Oü-A 831.389

Gesellschafter: Hitzl Stephan und
Kozina Peter in Laibach.

Holzer C. C., Material-, Spe¬
zerei- und Eisenwarenhandlung.
Tel. 62; (TiK 816.495

Inhaber: Bürger Friederike,
Bürger Leopold.

Hribar D., Buchdruckerei, Buch¬
binderei , Verlagsbuchhandlung,
Drucksorten-, Papier- u. Papier¬
warenhandlung. Tel. 230;

823.478

Hudovernig Primus, Landes-
produktengeschäft. Ob§ 847.428

Inhaber: Hudovernig Josef.

Jhl Hugo, Manufakturwarenhdlg.
Jakopič Franz, Erzeugung von
Sauerkraut u. Landesprodukten.
Tel. 116; 6Ir§ 810.731

Iax Johann L Sohn, Handel mit
Nähmaschinen und Fahrrädern;
Hauptniederlage in Linz, Zweig¬
niederlage i. Laibach. OliZ 856.307
Inhaber: Jax Johann sen.
Gesellschafter: Jax Johann jun.

Iglic Fr., Gemischtwarenhdlg.

J e b a c i n I., Gemischtwarenhdlg.

Tel. 121; 833.342

Jebacin Josip, Gemischtwaren-
und Branntweinhandlung.

J e c m i n e k Ant., Gemischtwaren¬
handlung.

Jesenko B., Konfektionshdlg.

Jeuniker Ernst, Nachf. Zkof
Anton, Gemischtwarenhandlung.

Kaiser Franz, Büchsenmacher
und Handel mit Gewehren.

239

Kalmus Franz, Ofen- und Ton-
warenfakrikation.

Kaltenbrunner Färb- und Gerb¬
stoffefabrik, k. k. priv., Fidelis
Terpinz' Nachfolger. Tel. 59;

812.110

Inhaber: Baumgartner Joh.,
Z e s ch k o Paul.

Kanditenfabrik und Zuckerwaren¬
erzeugung, Josefine Schumi.
Olr§ 822.432

Kapamacsija L Bondy,
Handel mit Konfektions- und
Manufakturwaren.

Gesellschafter: Kapamacsija
I., Stephan und Jakob Bondy.
Kanc Anton, Drogen-, Gift- und
Materialwarengeschäft.

Kasch A., Gemischwarenhandlung.
Kastelic L Kovači c, Parket¬
tenerzeugung.

Kastner Mich., Spezerei-, Farb-
und Eisenwarenhandlung, Salz-
u. Petroleumniederlage. Tel. 36;

806.971

Inhaber: Elbert Julius,
Kastner Gustav.

Katholische Buchhandlung.

Katholischer Pretzverein.

Kauscheggs Karl Nachfolger-
Schneider L Veroväek,
Spezereiwarenhandel u. Handel
mit Eisen u. landwirtschaftlichen
Maschinen. Tel. 145; 847.053

K a v c i c Edmund, Gemischtwaren¬
handlung und Branntweinerzeu¬
gung. Tel. 72; 6Ir§ 851.032

Kenda Heinrich, Damen- und
Herrenmodewarenetablissem.
835.430

K i r b i sch P., Zuckerbäck. Tel. 37;
6Ir§ 827.738

K l a u e r I., Branntweinerzeug.

v. Kleinmayr Ig. L Bam¬
berg Fed., Buch-, Kunst- und
Musikalienhandlg., Buchdruckerei
u. Zeitungsverlag. Tel. 52; Oll-K
839.283

'Öffentliche Gesellschafter: Ottomar
Bamberg sen. und Ottomar Fedor
Bamberg jun.

Knez Johann, Landesprodukten¬
handel und Walzmühle in Fört-
schach. Tel. 57; OlrZ 833.221

Knez L Supancic, Ziegel¬
fabrik. Tel. 39

Allgem. Kreditverein in Laibach, r.

G. m. b. H. Tel. 120; 845.156

Kollmann Franz, Handel mit

Glas- u. Porzellanwaren. Tel. 48;
Oü-8 808.335

K o r d i k Joh., Gemischtwarenhldg.
K o r d i n Jos., Spezerei- und Ma¬
terialwarenhandel. Tel. 128; (llrg
816.382

Inhaber: Kord in Adolf.

Korn Theod., Spenglerei u. Dach¬
deckerei. Tel. 229; Olr§ 811.166

Kostevc I., Manufaktur- und
Modewarenhandlung.

I. krain. mechan.-automat. Strick- u.
Wirkwarenfabrik Dragot. Hribar.
Tel. 230; 61r§ 863.743

Krisper Ant., Kolonial-, Mate¬
rial-, Färb-, Kurz- u. Galanterie¬
warenhanölung en Zros und en
äßtail, Holzstiftenfabrik. Tel. 17;
Oli-§ 800.968

Inhaber: Krisper Josef und
Johann.

K u n stel Franz, Fleischselcher
und Handel mit geselchten Fleisch¬
waren.

Lang R., Möbelhandlung. OlrZ
861.267

Laibacher Kreditbank. Tel. 14;

851.498

Landwirtschaft!. Vorschutzkasse für
Laibach Umgebung, r. G. m. unb.
Haftung in Laibach. Tel. 185;
OlrZ 828.406

Latznik Peter, Spezerei-, Mate¬
rial- und Farbwarenhandlung.

Lavrenčič L Domicelj,
Agentur, Gemischwarenhandlung
und Reklamation von Eisenbahn¬
frachtbriefen. Tel. 165; O1r§
861.686

Lehner Josef, Zimmermeister.
Tel. 156

Lehnert M., Gemischtwarenhdlg.
Lehrer-Pretzverein in Laibach, r. G.

m. b. H.

Le uz Fanni, Landesprodukten-
und Krebsenhandel.

Leustek M., Apotheke „Maria-
Hilf". Tel. 68

Lil leg A., Spezerei-, Kolonial-,
Delikatessen-, Wein- und Brannt¬
weinhandlung, Landesprodukten.
Tel. 131; 61r§ 851.276

Lin inger Joh., Handelsagent.

Tel. 18; 831.405

Lorenzi Jos., Holzhandel. 61rZ
845.700

Lozar I., Manufakturwarengesch.

Luckmann L. C., Kommandit¬
gesellschaft zum Betriebe eines
Bankgeschäftes. Tel. 51; OlrZ
63.237

Chef der Firma: Luckmann
Josef jun.

Mally Franz, Lederhandlung.
Inhaber: Mally F.

Mardetschlaeger M., Apotheker.
Mathian Johann, Möbelfabrik u.

Etablissement für komplette Woh¬
nungsausstattungen. Tel. 68;
(llrL 827.375

Inhaber: Mathian Johann jun.
Mayer I. C., Tuch- und Schnitt¬
warenhandlung sowie Bank- und
Wechslergeschäft.

Inhaber: Mayer Emerich C.,
Mayer Emerich jun.,
Szalaj Anton.

M a y e r L Co., fabriksmätzige Er¬
zeugung von Papierwaren, ins¬
besondere Papiersäcken. Tel. 35;
OIr§ 868.459.

Mayr Josef, Apotheker. Tel. 49

M e i s etz Franz, Handel mit Gold-
und Silberwaren.

Menardi C., Handelsagentur.

Tel. 197; OliA 860.200

Mencinger T., Gemischtwaren¬
handlung. Tel. 192

M i k l a u c R., Manufakturwaren¬
gesch. „zum Bischof". OlrZ 860.532

Inhaber: M i k l a u c Emilie,
Drofenik Franz.

M i k u s ch L., Sonnen- und Regen¬
schirmfabrik. Tel. 7; O1r§ 814.696

Inhaber: M i k u sch Adolf.

MoisesL Neuwirt h, Produk¬
tenhandel. Tel. 66; O1r§ 807.214

Inhaber: Neu Wirth Ferdin.

'Moskovic Brüder, Handel mit
Leder, Nohhäuten, Gärbereifett-
stoffen u. Abfällen. Olr§ 831.935
Gesellschafter: Moskovic Rob.

und Felix, Handelsleute.

Naglas J. I., Möbelerzeugung
und Mübelhandel. Tel. 142

Nagy Stephan, Eisenwarenhandel.

Inhaber: Nagy Stephan.
Narodna Tiskarna. Tel. 85.
Novakovič Brüder, Wein-, L>l-
u. Branntweinhandel im großen
und kleinen.

Gesellschafter: Novakovič Mi¬
chael und Nikolaus, Handelsleute
in Laibach.

Öhler S. LKomp. Nachf., Ma-
nufakturwarenhandlg. (Filiale).

Pakic Michael, Sieb- und Holz¬
warenhandlung. O1r§ 820.684

Inhaber: Rohrmann Viktor.

P a u s ch i n Alois, Glas- u. Bilder¬
handlung. OIr§ 823.439.

Perdan Johann, Spezerei-, Ma¬
terial- und Farbwarenhandlung.
Tel. 29; Ob§ 825.390

Gesellschafter: Perdan Ernst,
Perdan Josef.

P e r h a u z Jos., Neisebureau.

P e r sch 6 Alois, Kurzwarenhdlg.
Perles Adolf, Bierbrauer.

Peterka Elisab., Leinwandhdlg.
Petrič Jos., Papierhandlung,

Papierwaren- und Kartonagen¬
fabrik. Tel. 134; OIr§ 846.007
Petricic Vaso, Handel m. Nürn¬

berger- und Kurzwaren. Tel. 15;
OIi-A 803.160

Piccoli Gabr., Apotheker. Tel. 76;
Oli-A 837.000

Planinšek Karl, Spezereiwaren-
handlung. Tel. 122; (llrx 839.177
Podkrajäek Rosalie, Handel m.

Kurzwaren u. trockenen Blumen.
P o k Josef, Handel mit Hutwaren.
Pollak Brüder, Getreidehandel.

Tel. 110

16*

240

Pollak Karl, Lederfabrik und
Landesproduktenhandel. Tel. 93;
OIr§ 847.913

Polz und Knoch, Bauunter¬
nehmung für Hoch-, Wasser- und
Stratzenbauten.

Praunseitz I. C., Charcuterie-
und Delikatessengeschäft.

P r e d o v ic Elias, Handel mit le¬
bendem und geschlachtetem Vieh.
Tel. 114

Erste südslavische Kaffeesurrogat¬
fabrik Ivan Jebacin. Tel. 121;
<7lr§ 866.086

I. Laibacher Arbeiterkonsumverein
in Laibach, r. G. m. b. H. Tel. 227

Ranth M., Wirk-, Weitz-, Kurz-
und Modewaren.

Inhaber: Ranth Viktor.

Ranzinger R., Speditionsgesch.

Tel. 60; O1r§ 833.090

Inhaber: Ranzinger R. sen.,
Ranzinger R. jun.

Recknagel K., Modewarenhdlg.

RegorschekF. M., Manufaktur¬
warenhandlung.

Rennplatz slovenischer Bicyclisten in
Laibach, r. G. m. b. H.

I. Rodö-Dogan, Fournier-
hölzerlager in Laibach, Fournier-
fabrik in Podrecje bei Domschale.
Inhaber: Pirc Cyrill jun.

Rüger Johann C., Spezerei-, Ma¬
terial-, Farbwaren- und Brannt¬
weinhandlung. O1r§ 820.673

N o h r m a n n V. H., Vegetabilien-
handlung. Tel. 24; OIr§ 807.161

R o tz m a n n L T s churn, Manu¬
fakturwarenhandlung. Tel. 199;
OIr§ 849.337

Rosner M. L Ko., Handels¬
agentur und Kommissionsgeschäft.
Tel. 71; OIr§ 812.415

Rudholzer Wilma, Gemischt¬
warengeschäft.

Samassa Max, Glocken- und
Bronzegietzerei, Pumpen- und
Armaturenfabrik Tel. 40; OU§
802.631

Z a r c Anton, Erzeugung und Ver¬
kauf von Wäsche.

Sark Ernst, Gemischtwarenhandlg.

Schiffer Lina, Verschleiß von
Kohlen, Holz u. sonstigen Brenn¬
materialien.

Schmitt F. M., Handel mit Ga¬
lanterie-, Nürnberger- und Kurz¬
waren, dann mit Landeserzeug¬
nissen. Tel. 196; 61r§ 801.522

Schreh Jean, Luxusbäckerei und
Brennholzdetailhandel. Tel. 215

S ch u p e utz Fr., Wachszieherei.
Inhaber: Perles Adolf.

Schuster Anton, Manufaktur¬
warenhandlung und Damenkon¬
fektion, Lieferant der Bedienste¬
ten der k. k. priv. Südbahn. 6Ir§
801.110

Schwentner Leopold, Buch-,
Kunst-, Musikalien- und Papier¬
handlung. Tel. 104; Or§ 817.483

Seemann P., Wachszieherei und
Seifensiederei. Oll§ 801.957

Seunig Ivan, Lederhandel.

Seunig Josef, Lederhandel.

866.565

Inhaber: Seunig Karl.

SimonciL Leopold, Greislerei.

S k a b e r n ö A. L E., Manufaktur¬
warenhandlung. Tel. 195; 6Ir§
805.883

Öffentl. Gesellschafter: Zupanec
Urban.

S k o f i z h Johann, Spezereiwaren¬
handlung.

Slovenischer Arbeiterbauverein, r.
G. m. unb. H.

Somnitz Johannes, Handel mit
Uhren, Gold- und Silberwären
und optischen Instrumenten.

Sodawasserfabrik, r. G. m. b. H.

Souvan Franz. X., Tuch- und
Schnittwarenhandlung. Tel. 2;
01r§ 800.921

Öffentliche Gesellschafter:
Souvan Ferd.,
Souvan Franz Xav. jun.,
Souvan Leo.

Spar- und Vorschutzkonsortium des
ersten allgem. Beamtenvereines
der österr.-ungar. Monarchie in
Laibach, r. G. m. unb. H.

Spar- und Vorschutzverein in Lai¬
bach, r. G. m. b. H.

Spar- u. Vorschutzkasse des Lehrer¬
konviktes, r. G. m. b. H. OIr§
866.312

Spreitzer M., Gemischtwaren¬
handlung. Tel. 112

S t a c ul Anton, Delikatessenhldg.
Tel. 5; 61r§ 818.950

Stariha Josef, Spenglerei.

Stein Herz Wilh., Agentur und
Kommissionsgeschäft. O1r§ 853.654

Stückl Ernst, Modewarenhandlg.
Strub elj A., Gemischtwarenhdlg.
Stupica Frz., Eisen-, Spezerei-

Waren- u. Mehlhandlung. Tel. 191
S u p a n M. E., Spezerei- und Ma-
terialwarenhandlg. OIr§ 813.893

Supancic Philipp, Baumeister
und Ziegeleibesitzer. Tel. 22

Suänik A., Gemischtwarenhdlg.
OIr§ 841.681

Suttner H., Exportgeschäft von
Uhren, Gold- und Silberwaren.

S z a n t n e r F., Schuhwarenfabri¬
kation und Handel. OIr§ 860.925

Z a r a b o n A., Gemischtwarenhdlg.

Tel. 23; Olr§ 813.770

T a u z h e r Stephan u. Karl, Holz¬
handel. Tel. 152

T a v c a r Ed., Agentur.

Teigwarenfabrik Zelenka Eduard.

OIr§ 830.409

Toman Felix, Steinmetzerei.

Tel. 158; O1r§ 814.124

Ter di na Franz, Spezerei-, Ma¬
terial-, Färb- und Eisenwaren¬
handlung. Tel. 117; OIr§ 828.302
Tönnies G., Bauunternehmung,
Dampfsäge, Zimmergeschäft, Bau¬
schlosserei, Bautischlerei, Parket¬
tenfabrik, Ziegelwerk, Karstmar¬
morwerke, O1r§ 847.599; Maschi¬
nenfabrik, Eisen-u. Metallgießerei
und Kesselschmiede. Tel. 55; OIr§
816.209

Inhaber der Firma die Brüden
Gustav, Wilh. u. Emil Tönnies-
T r e o Karol., Verkauf v. Schuhen.
T r e o Wilh., Bauunternehmung^

Stadtbaumeister und Architekt.
Tel. 126

Treo Johanna, Speditions- und
Kohlenverschleitzgeschäft in Lai¬
bach, Ziegelbrennerei in Waitsch..

Treu Simon, Ringziegelofen und
Bauunternehmung in Waitsch.
Tel. 96

Trnköczy Ubald v., Apotheker.
Tel. 190; O1r§ 801.275

T r u m l e r, Baumeistergewerbe..
Tel. 198

Tschinkels A. Eidam, Surro¬
gatkaffee-, Feigenkaffee-, Frucht¬
konserven- und Kanditenfabrik..
Tel. 54; 6Ir§ 820.840

Inhaber: Verlatzmasse.

Nnterhuber Seb., Kunststein¬
erzeugung und Betonbauunter¬
nehmung.

Urbanc Felix, Manufakturwaren¬
geschäft eu §i-08 und en äötuil
mit Zweigniederlagen in Laibach
Unter der Trantsche u. in Krain-
burg. Tel. 86; OIr§ 800.640

Verein der Kommissionäre, r. G. m-
b. H.

Verein der I. Laibacher Dienstmän¬
ner, r. G. m. b. H.

Verein zur Beschaffung von Roh¬
stoffen der Schuhmachergenossen¬
schaft in Laibach, r. G. m. b. H.

Vereinigte Bierbrauereien Sachsen¬
feld und Markt Tüffer, Aktien¬
gesellschaft in Laibach. Tel. 163;.
(Ir§ 830.234

Vidic F. P. L Komp., Kommis-
sions- u. Agenturgeschäft. Tel. 27;^
6Ir§ 820.916

Vidmar Josip, Regen- und
Sonnenschirmfabrikation u. Ver¬
kauf.

Vodnik A., Steinmetz, Tel. 193 7
6Ir§ 825.113

Volkskredit, r.G.m.unb.H. Tel. 19;.
812.344

Volkswirtschaft!. Verband, Zentrale
für gemeinsamen Bezug und Ab¬
satz, r. G. m. b. H. Tel. 143; O1r§
849.872

Wagenpfeil Adolf, Gold- und
Silberarbeitergewerbe.

Wei bl Josef, Bau- und Kunst¬
schlosserei.

241

Wechselseit. Unterstützungsverein in
Laibach, r. G. m. b. H. Tel. 124;
OIi-K 827.372

Widmaher Ludovik, Tischlerei
und Möbelhandlung.

Wutschers Joh. Ev. Nachfolger,
Handel mit Spezereiwaren und
Eisengeschmeide.

Inhaber: Schisser Viktor.

Z-a k o t n ik Ivan, Zimmerei.

Zalaznik Jak., Bäckerei, Kondi¬
torei und Verkauf geistiger Ge¬
tränke. Tel. 194

Zentralvorschutzkasse, r. G. m. unb.
H. OIi-A 849.086

Z e s ch k o A., Papier-Engrosnieder-
lage, Papier-, Schreib- u. Zeichen¬
materialienhandlung. Tel. 3; 61r§
860.395

Z e s ch k o Valentin, Erzeugung von
Baumwollwatte und Deckwolle.

Zorman Alois, Greislerei.

2 a b k a r Aug., Eisengietzerei, Ma¬
schinenfabrik und Schlosserei.
Tel. 123; 6Ir§ 827.362

Železnikar Jan., Manufaktur-
warenhandlung.

Landol-Brinje bei Senosetsch.

Milch- und Käsegenossenschaft in
Landol, r. G. m. b. H.

Laverca.

L e n c e Karl, Weinhandlung.

Lees.

Grando Umberto, Holzhandel.

Piussi Pietro, Holzhandel und
Sägepachtung.

Lengenfeld.

J a n 8 a Jakob, Holzhandel und
Säge.

Littai.

Bezirksvorschutzkasse in Littai, r. G.
m. unb. H-

B r i l I i Hinko, Apotheke z. „Maria
Hilf".

Elsner M., Gemischtwarenhdlg.

Jenko Amal., Gemischtwarenhdlg.

Lebinger L Bergmann, Ge¬
mischtwarenhandlung. -

Preclik Jarol., Apotheker.

Loitsch.

Tollazzi Thomas, Krämerei u.
Greislerei. OIr§ 866.351

Vorschutzkasse in Loitsch, G. m. b. H.
(Urx 831.017

Lukowitz bei Egg.

Lavrio Johann, Handel mit Ge¬
mischtwaren und Petroleum.

Spar- und Vorschutzkasse, r. G. m.
unb. H.

Mariaseld (Al.v.v kolju).

Konsumverein in Mariaseld, eing.
G. m. b. H.

Spar- und Vorschutzkasse in Maria¬
seld, r. G. m. unb. H.

Markove bei Laos.

2 agar Franjo, Holzhandel und
Säge.

Martinjak bei Zirknitz.

P r e m r o v Franz, Holz- und Ge¬
mischtwarenhandlung.

Mannsburg.

Gregorec Janez, Baumeister.

Kanduäer I., Gemischtwaren¬
handlung.

Majdič P., Kunst- u. Turbinen¬
mühle, dann Mehlhandel.

Meilitz er G. L Komp., Stroh¬
hutfabrikation.

Prezelj Franz, Viehhandel.

Spar- u. Vorschutzkasse in Manns¬
burg, r. G. m. unb. H.

S t a rö Anna, Kartonfabrik in
Pristava.

S t a rö Anton, Wein- u. Brannt¬
weinhandel, Ziegelbrennerei.

StarS Julius, Bierbrauerei.

Mautersdorf bei Adelsberg.

Lnideräic Milan, Gemischt¬
warenhandlung.

Klein-Meierhof (Mala Pristava).

Lelko Josef, Krämerei.

Mitterdorf bei Tuchein.

Milchgenossenschaft in Mitterdorf
bei Tuchein, r. G. m. b. H.

Mitterdorf in der Wochein.

Landwirtschaft!. Verein in Mitter¬
dorf, r. G. m. b. H.

Spar- und Vorschutzkasse in Mitter¬
dorf, r. G. m . unb. H.

Möschnach bei Nadmannsdorf.

Erste Möschnacher Milchgenossen¬
schaft, r. G. m. b. H.

Spar- und Vorschutzkasse in Mösch¬
nach, r. G. m. unb. H.

Möttling.

Erste Unterkrainer Vorschutzkasse in
Möttling, r. G. m. unb. H.

Fux Emanuel, Gemischwarenhdlg.

Gerbec Josef, Gastwirt und
Fleischer.

GjuriLiä Ivan, Apotheker.

Govanec Karl, Greislerei und
Branntweinverkauf.

G u st i n Franz, Krämer.

Kriäar Josip, Metzger.

Landwirtschaft!. Verein i. Möttling,
r. G. m. unb. H.

Mikolh Maria, Gemischtwaren-
und Branntweinhandel.

P o L e k Janez, Gemischtwarenhdlg.,
Greislerei und Branntweinbren¬
nerei.

Rajmer Anton, Gemischtwaren-
und Branntweinhandel.

Skuäek Ferdinand, Krämer.

Spar- u. Vorschutzkasse in Möttling,
r. G. m. unb. H.

Z t u p a r Josip, Mühle und Säge.

Vuk 8 inic Josip, Gastwirt.

Wei bl Alois, Krämer.

2 i g o n Katharina, Greislerei.

Moräutsch.

Milchgenossenschaft in Moräutsch,
r. G. m. b. H.

Volks-Spar- und Vorschutzkasse in
Moräutsch, r. G. m. unb. H.

Vorschutz- und Sparkasse in Mö-
räutsch, G. m. unb. H._

Moste bei Bresnitz.

L o p Jv., Parkettenfabrik u. Holz¬
handel.

Munkendorf bei Gurkfeld.

R u d m a n n Josip, Handelsmann.

Naklo.

Milchgenossenschaft in Naklo, r. G.
m. b. H.

Spar- und Vorschutzkasse in Naklo
bei Krainburg, r. G. m. unb. H.

Nassensuß.

Bezirks-Vorschutzkasse in Nassenfutz,
r. G. m. unb. H.

Errath I., Gemischtwarenhdlg.

Penca Franz, Gerberei u. Leder¬
handel.

Poväe Janez, Lederer.

Sbil M., Gemischtwaren- und
Landesproduktenhandel.

Neudirnbach.

Milchgenossenschaft in Neudirnbach,
r. G. m. unb. H.

Neudorf bei Nakek.

Modic I., Gemischtwaren- und
Holzhandel, Personentransport
und Realitätengeschäft.

Neumarktl.

A h a z h i z h Kajet., Sensengewerke.
Ahacic Johann, Sensengewerke.
Deu Franz, Gerberei.

Engelsberger Johann und
Juliana, Gemischtwarenhdlg.

Eigenes Heim, r. Arb.-Bau-G. m.
b. H.

242

Erster Neumarktler Arbeiterkonsum¬
verein, G. m. b. H.

Globotschnigg Anton, Sensen¬
gewerke.

Globotschnigg L., Sensener¬
zeugung.

Jelenc I., Gemischtwarenhdlg.,
Handel m. Sodawasser u. Brannt¬
wein.

Klofuter Leonhard, Schuhfabrik.

Lončar Matthäus, Holz- u. Lan¬
desproduktenhandlung.

Neumarktler Vorschutzkasse, r. G.
m. b. H.

Mally Franziska, Gerberei.

Mally Karl, Lederfabrik.

Peharz Josef, Gerberei.

Pollak Ludwig, Gerberei.
Pollak Stanislaus, Gerberei.

Rozman Andrej, Greislerei und
Branntweinschank.

Nuech Karl, Branntweinschank u.
Greislerei.

Spar- und Vorschutzkasse in Neu-
marktl, r. G. m. unb. H.

Urch Maria, Greislerei.

Neutabor bei Rudolfswert.

M a tz e lle Joh., Mühle u. Säge.

Nova Sela bei Banjaloka.

KajfeL Anton, Weinhandel.

Oberfeld bei St. Barthelrnä.

Mikulicic Mariano, Holzsäge.

Oberfetznitz bei Krainburg.

Spar- und Vorschutzkasse in Obet-
fetznitz, r. G. m. unb. H.

Oberlaibach.

Erste krain. Export-Bierbrauerei
Th. F r ö h l i ch.

Fajdiga Ivan, Mehlhandel.

Fröhlich Th. u. Höll e rl Karl
sen., Ziegelbrennerei.

Jelouschek K., Ziegelbrennerei.

Jeloväek G. V., Spezerei- und
Galanteriewarenhandlung.

Inhaber: Jeloväek Gabriel
Viktor.

Künstel Josef, Holzhandel.

Landwirtschaft!. Vorschutzkasse für
den Bezirk Oberlaibach, r. G. m.
b. H.

Lenarčič Jos., Holzwarenfabrik.

Mayer C., Gemischtwarenhandel,
Branntweinschank und Landes¬
produktenhandel.

Milchgenossenschaft in Oberlaibach,
r. G. m. b. H.

N u t n e r Rud., Gemischtwarenhdl.

Spar- und Vorschutzkasse in Ober¬
laibach, r. G. m. unb. H.

Zetinc Dav., Gemischtwarenhdl.
Tomäic Jg., Säge, Mühle und
Mehlverkauf.

Oberloitsch.

Puppis Rudolf, Gemischtwaren¬
handlung.

Oberloke bei Glogowitz.

Pustotnik F., Wein- u. Brannt¬
weinhandel.

Ober-Schischka.

Hainr ih ar F., Filiale, Holz¬
handel.

Obertuchcin (Zgornji Tuhinj).

Spar- und Vorschutzkasse in Ober-
tuchein, r. G. m. unb. H.

Oblak.

Spar- und Vorschutzkasse in Oblak,
r. G. m. unb. H.

ObreLje bei Landstrasr.

Kalin Jos., Gastwirt u. Fleischer.

Planina.

Chi aut ta Franz, Gemischtw.-
und Branntweinhandel.

Fratelli Tamburlini fu
Giuseppe, Holzsägegewerbe.

Gartner Alois, Gemischtwaren¬
handlung, Handel mit Brannt¬
wein und Kräutern.

L e n a s si Johann, Gemischtwaren¬
handlung.

Milch- und Käsegenossenschaft in
Planina bei Rakek, r. G. m. b. H.

Spar- und Vorschutzkasse in Pla¬
nina, r. G. m. unb. H.

Podbrezje bei Krainburg.

Pavlin A., Handel mit Wein u.
gebrannten geistigen Getränken.

Podlonk bei Eisnern.

Milchgenossenschaft in Podlonk,
r. G. m. b. H.

Pölland bei Bischoflack.

Milchgenossenschaft in Pölland,
r. G. m. b. H.

Spar- und Vorschutzkasse in Pöl¬
land bei Bischoflack, G. m. unb. H.

Predassel.

Milchgenossenschaft in Predassel, r.
G. m. b. H.

Prestranek bei Adelsberg.

Milchgenossenschaft in Prestranek,
r. G. m. b. H.

Preska.

Spar- und Vorschutzkasse in Preska,
r. G. m. unb. H.

Prem bei Senosetsch.

Repinc Val., Gemischtwarenhdlg.

Prevoje bei St. Veit.

Milchgenossenschaft für Prevoje u.
Umgebung, r. G. m. b. H.

Primskau bei Krainburg.

Gorjanc Jakob, Holzhandel.

Radmannsdorf.

Bauverein, r. G. m. unb. H. in Rad¬
mannsdorf.

B u l o v e c I., Spezereiwarenhdlg.
H o m a n n Leopold, Spezerei-, Ga-
° lanterie- und Manufakturwaren¬
handlung.

Ho mann Otto, Spezereiwaren¬
handlung.

Hudoverniks P. Sohn, Ge¬
mischtwarenhandlung.

Inhaberin: Hudovernik Mar.
Roblek, Apotheke.

Vorschutzkasse in Radmannsdors,
r. G. m. b. H.

Radomlje.

Kanc Franz, Wein- und Holz¬
handel.

Milchgenossenschaft in Radomlje,
r. G. m. b. H.

Rakek.

Domicelj A., Gemischtwaren¬
handlung und Speditionsgeschäft.

Feltrinelli Giuseppe L Ko.,
Holzhandel; Zweigniederlassung.

2 agar Franjo, Dampfsäge und
Kistendeckelfabrikation.

Ratschach.

Bezirks-Vorschutzkasse in Ratschach,
r. G. m. unb. H-

Dokumenten- und Kartenpapier¬
fabrik, k. k. priv., zu Ratschach.

Inhaber: Krisper Valentin.

Erster allgemeiner Konsumverein in
Ratschach, r. G. m. b. H.

Gmeiner Anna, Gastwirtsgew.
Gornik Nikolaus, Ledergewerbe.

G s ch e lla Franz, Gemischtwaren¬
handlung.

Haller Johann, Gemischtwaren¬
handlung.

Juvančič Franz, Besitzer und
Bäcker.

KI auLar Franziska, Gastwirtin.

K o s ch e l Ant., Gemischtwarenhdlg.
Podlesnik Davorin, Schnitt¬
warenhandlung und Greislerei.

Podlogar Franz, Fleischer.

Pohar Hel., Gemischtwarenhdlg.

Trepetschnigg Julius, Ge¬
mischtwarenhandlung.

Nationale Spar- und Vorschutzkasse
in Ratschach, r. G. m. unb. H.

243

Ratschach bei Kronau.

Jalen I., Holzhandel.

Kavalar Ivan, Sägemüller und
Holzhändler.

Landwirtsch. Verein in Natschach,
r. G. m. b. H.

Nau (Nova).

I. krainische Obst- u. Mostgenossen¬
schaft, r.G. m. b. H.

Milchgenossenschaft in Rau, r. G.
m. ,b. H.

Spar- und Vorschutzkasse in Rau,
r. G. m. unb. H.

Reifen bei Veldes.

Milchgenossenschaft in Reifen, r.G.

m. b. H.

Neifnitz.

Arko Anton, Hotelier.

Klun Josef, Gemischtwarenhdlg.

Landwirtschaft!. Verein in Neifnitz,
r. G. m. b. H.

Peterlin A. L Ko., Ziegelei
und Dampfsäge.

Podboj Andrej, Fleischer.

Podboj Anna, Gastgewerbe.

Spar- und Vorschuhkasse in Neifnitz,
r. G. m. unb. H.

Vorschuhkasse in Neifnitz, r. G. m.

b. H.

Nob bei Auersperg.

Spar- und Vorschutzkasse in Rob,
r. G. m. unb. H.

Nudolfswert.

B a r b o r ic Karl, Gemischtwaren¬
handlung.

Bergmann Josef, Apotheker.

B oäic Fr., Gemischtwarenhandlg.

Damisch Josef, Cafetier.

D urini V., Gemischtwarenhdlg.

Ferlič Ludvik, Fleischerei und
Gastgewerbe.

Gačnik Anton, Gastwirt und
Fleischhauer.

G usti n Adolf, Spezerei- u. Eisen¬
warenhandlung.

J a L a z Anton, Bierniederlage und
Gastgewerbe.

Jelenc Fr., Gasthaus u. Brannt¬
weinbrennerei.

K o 8 i c e k Jos., Gastwirt, Schlosser
und Bauunternehmer.

Krajc I. Nachfolger.

Inhaber: Katholischer Pretzverein
in Laibach. .

Mikolič Jakob, Schneiderei.

Morauc Jos., Gemischtwaren¬
handlung.

Moravč Johann, Wirt.

Oblak Katharina, Gemischtwaren¬
handlung.

Ogoreutz Josef, Gemischtwaren¬
handlung.

Inhaberin: Ogoreutz Maria.

Ogrin Ant., Spezereiwarenhdlg.
Pauser A. jun., Spezereiwaren-
und Eisenhandlung.

Picek I., Spezereiwaren- und
Eisenhandlung.

Pleterski Franz, Gemischt¬
warenhandlung.

Pöll Rosa, Krämerei und Tabak¬
verlag.

Reitz Alois, Uhrmacher.

Rozman Josefa, Gastgewerbe
und Tabakverschleih.

Seidl Franz, Glashandlung und
Sodawass ererzeugung.

Seidl Maria, Gemischtwarenhdlg.

Sladovic Simeon v. Sladojevic,
Apotheke „zum Engel".

Ztefanovic Dimitrija, Schuh¬
macher und Lederhändler.

Tandler Friedrich, Buch-, Kunst-
und Schreibmaterialienhandlung.
Tucek Antonia, Gastgewerbe.
Unterkrainer Kellereiverein in Ru-
dolfswert, r. G. m. b. H.

Umek Vinko, Tischlergewerbe.

Wokac Franz, Manufakturwaren¬
handlung en §i'O8 und en äsbaU.

Sagor.

Allgem. Konsumverein in Sagor,
r. G. m. b. H.

Arbeiterbauverein, r. G. m. unb. H.
Arbeiterkonsumverein der Gewerk¬
schaft Sagor, r. G. m. b. H.

B i r o ll a Ant., Kalkbrennerei und
-Verkauf.

Michelciä N. E., Gemischtwaren¬
handlung.

Milchgenossenschaft in Sagor-Jslak
' r. G. m. b. H.

Müller Johannes sen., Gemischt¬
warenhandlung.

Inhaberin: Müller Maria.
Rossi Josef, Weingrotzhandlung.
Volks-Vorschutz- und Sparkasse,
r. G. m. unb. H.

Vorschutzkasse in Sagor a. d. Save,
G. m. unb. H.

Sagraz.

Spar- u. Vorschutzkasse in Sagraz,
r. G. m. unb. H.

Sagnrje.

D o m i c e lj Alois, Gemischtwaren¬
handlung.

Milchgenossenschaft in Sagurje a. d.
Poik, r. G. m. unb. H.

Sairach.

Landwirtschaft!. Verein in Sairach,
r. G. m. b. H.

Leng er Franz, Gemischtwaren¬
handlung.

Milch- und Käsegenossenschaft in
Sairach, r. G. m. unb. H.

PrimoLie A., Gemischtwaren¬
handlung.

Spar- u. Vorschutzkasse in Sairach,
r. G. m. unb. H-

St. Barthelmä.

Novosele Fr., Gemischtwaren¬
handlung.

Sloven. Vorschutzkasse in St. Bar¬
thelmä in Unterkrain, r. G. m.
unb. H.

St. Kantian bei Nassenfuß.

Spar- und Vorschutzkasse in Sankt
Kantian, r. G. in. unb. H.

St. Georgen bei Jslak.

Milchgenossenschaft in St. Georgen
unter dem Kumberge, r. G. m.
b- H-

Spar- und Vorschutzkasse in Sankt
Georgen unter dem Kumberge,
r. G. m. unb. H.

W e r b o le Anton, Gemischtwaren¬
handlung.

St. Georgen bei Krainburg.

Milchgenossenschaft in St. Georgen
bei Krainburg, r. G. m. b. H.

Spar- und Vorschutzkasse in Sankt
Georgen bei Krainburg, r. G. m.
unb. H-

St. Marein bei Großlupp.

Spar- und Vorschutzkasse in Sankt
Marein, r. G. m. unb. H.

St. Martin an der Save.

Genossenschaft für Krautexport für
den Bezirk Laibach Umgebung zu
St. Martin an der Save, r. G.
m. b. H.

St. Jakob.

Spar- u. Vorschutzkasse in St. Jakob
an der Save, r. G. m. unb. H.

St. Katharina bei Neumarktl.

Holzpappendeckelfabrik ob Neu¬
marktl.

Besitzer: M o l i n e Charles.

St. Martin bei Krainburg.

Spar- und Vorschutzkasse in Sankt
Martin bei Krainburg, r. G. m.
unb. H.

St. Martin bei Littai.

A r k o V., Gemischtwarenhandlung.
Knaflic Franz, Gerberei.

Landwirt. Spar- und Vorschutzkasse
in St. Martin bei Littai, r. G. m.
unb. H.

Nazbörsek I., Gemischtwaren¬
handlung.

244

Slavinec L Selek er, Ge¬
mischtwaren- und Produktenhdlg.
Spar- und Vorschutzkasse in Sankt
Martin bei Littai, r.G.m.unb.H.

St. Michael bei St. Peter.

Milchgenossenschaft in St. Michael,
r. G. m. b. H.

Wirtschafts- und Konsumverein in
St. Michael, r. G. m. b. H.

St. Peter am Karste.

Kriä a j F., Dampfsäge und Holz¬
handel, Gemischtwarenhandel und
Landesprodukte.

Medica M., Holzhandel und
Dampfsäge.

Spar- u. Vorschutzkasse in St. Peter,
r. G. in. unb. H.

Spilar Johann, Gemischtwaren¬
handlung.

St. Ruprecht.

Spar- und Vorschutzkasse in Sankt
Ruprecht, r. G. m. unb. H.

St. Veit bei Laibach.

Landwirtschaftl. Verein in St. Veit,
r. G. m. b. H.

Spar- u. Vorschutzkasse in St. Veit,
r. G. m. unb. H.

Verkaufsstelle der Tischlergenossen¬
schaft in St. Veit ob Laibach,
r. G. m. b. H.

St. Veti bei Sittich.

A n L l o v a r Anton L Ko., Milch¬
handel u. Handel mit dergleichen
Produkten.

Marinčič Ivan, Gastgewerbe.

Spar- u. Vorschutzkasse in St. Veit
bei Sittich, r. G. m. unb. H.

Sava bei Aßling.

Treven Ant., Gemischtwarenhdlg.
Zore Rudolf, Gemischtwarenhdlg.

Sava bei Littai.

Kraäovic I., Gemischtwaren-
und Weinhandlung.

Schwarzenberg bei Jdria.

Landwirtschaftl. Verein in Schwar¬
zenberg, r. G. m. b. H.

Vidmar Ivan, Gemischtwaren¬
handlung.

Vorschutz- und Sparkasse in Schwar¬
zenberg bei Jdria, G. m. b. H.

Seebach bei Veldes.

KunciL Johann, Holzsäge und
Holzhandel.

Seisenberg.

Dereani Jakob, Gemischtwaren¬
handlung.

Hrovat Josip sen., Fleischer und
Gastwirt.

Landwirtschaftl. Verein in Seisen¬
berg, r. G.

Pehani Felix, Holz- und Mehl¬
handel.

Pehani Franz, Gastwirt.

Pehani Josip, Gastwirt.

Spar- und Vorschutzkasse in Seisen¬
berg, r. G. m. unb. H.

Vehovec Alojzij , Gasthaus,
Mühle und Säge.

Vehovec Ivan, Müller.

Vorschutzkasse in Seisenberg, G. m.
unb. H.

Selzach bei Bischoflack.

Milchgenossenschaft in Selzach, r. G.
m. b. H.

Landwirtschaftl. Verein für dasSel-
zacher Tal, G. m. b. H.

Spar- und Vorschutzkasse in Selzach
bei Bischoflack, r. G. m. unb. H.

Viehzuchtgenossenschaft für das Sel-
zacher Tal, r. G. m. b. H.

Semitsch.

Spar- u. Vorschutzkasse in Semitsch,
r. G. m. unb. H.

Senosctsch.

Milchgenossenschaft in Senosetsch, r.
G. m. b. H.

Spar- und Vorschutzkasse in Seno¬
setsch, r. G. m. unb. H.

Triester Exportbierbrauerei und
Malzfabrik in Senosetsch des
N. Liebmann.

Zelen Ivan, Gemischtwarenhdlg.

Sittich.

Fortuna Theres e, Gemis cht-
warenhandlung.

Vorschutzkasse in Sittich, r. G. m.
unb. H.

Sknrucina.

Milchgenossenschaft, r. G. m. b. H.

Slap bei Wippach.

Vorschutzkasse in Slap bei Wippach,
r. G. m. unb. H.

Slavina.

Dekleva F., Gemischtwarenhdlg.
u. Handel m. geistigen Getränken.

Soderschitz bei Reifnitz.

Landwirtschaftl. Verein in Soder¬
schitz, r. G. m. b. H.

Vorschutzkasse für Soderschitz und
Umgebung, r. G. m. unb. H-

Staroapno.

Peterlin Fr., Gemischtwaren¬
handlung.

Stein.

Bezirks-Vorschutzkasse in der Stadt
Stein, r. G. m. b. H.

Breznik Janez, Mehl- und Ge¬
treidehandel.

Cvek Franz, Gemischtwarenhdlg.,
Verkauf v. Branntwein u. Wein
in verschlossenen Gefätzen.

Fajdiga Josef, Holzhandel.

Hajek Eduard, Gemischtwaren¬
handlung.

Herman Anna, Gemischtwaren¬
handlung.

Kecel Johann, Gemischtwaren¬
handlung.

Kemperle Jernej, Gemischt¬
warenhandlung in Zutna.

Kummer Karl, Gemischtwaren¬
handlung.

MoLnik Josef, Apotheker.

Murnik Ivan Nachfolger, Ge¬
mischtwarenhandlung.

Obersteiners Gustav Nach¬
folger Roth Jos., Kaolin-, Berg-
und Schlemmwerke in Werner bei
Stein.

Portland- u. Romanzementfabriken
Alois Praschniker.

Smolnikar N., Spezerei- und
Weinhandlung.

Roic Franz, Greislerei u. Brannt¬
weinhandel.

Schnabl Blasius, Erzeugung von
Steingutgeschirr.

Skala Karl, Gemischtwarenhdlg.

Zpalek I., Eisenwarenfabrik in
Perau bei Stein.

Spar- und Vorschutzkasse in Stein,
r. G. m. unb. H-

Stare Julius, Branntwein-, No-
soglio-, Weichselgeist-, Rum-, Li¬
kör- und Essigfabrik.

Staro Maria, Essigfabrik.

Largi Joh., Gemischtwarenhdlg.

Steinbüchel.

Kappus A. v., Wirt u. Krämer.

M a.g u Z a r Georg, Spezereigeschäft.

Stob bei Domschale.

Müller Ant., Weinhandel.

Strasische.

BajLelj Jakob, Notzhaarsieb-
bodenerzeugung.

Benedik Valentin, Siebwaren¬
geschäft.

Globotschnigg Anton, Rotz-
Haar- und Siebwarenhandlung.

Struge bei Reifnitz.

Spar- und Vorschutzkasse in Struge,
r. G. m. b. H.

245

Svetje bei Zwischenwässern.

Milchgenossenschaft in Svetje, r. G.
m. b. H.

Lmarca bei Stein.

Born Karl, Dr., Freiherr v., Faß-
fabrik.

Milchgenossenschaft, r. G. m. b. H.

PetrovLie Jakob, Gemischt¬
warenhandel.

R u p r e h t Janko, Apotheker „zum
guten Hirten".

Springer Franz, Wirt u. Bäcker.

Tomic Viljem, Spezerei- u. Eisen¬
warenhandlung.

Vorschußkasse in Treffen, r. G. m.
unb. H.

Vodnik Jos., Spezereiwarenhdlg.

Zajec Alois, Weinhändler.

Z o r m a n n Joh., Spezereiwaren-
und Mehlhandlung.

Untersuchor bei Möttling.

Pibernik Franz jun., Gemischt¬
warenhandlung.

Lturija bei Wippach.

Defranceschi Joh., Spezerei¬
warenhandlung.

Z a p la Anton, Spezereiwarenhdlg.
und Branntweinschank.

Spar-und Vorschußkasse in Zturija,
r. G. m. unb. H.

Tabor bei Laserbach (Reifnitz).

Spar- und Vorschußkasse in Laser¬
bach, r. G. m. unb. H.

Teinitz (Tunjice) bei Stein.

Spar- und Vorschußkasse in Teinitz,
r. G. m. unb. H.

Tomiselj.

Spar- und Vorschußkasse in Tomi-
äelj, r. G. m. unb. H.

Töplitz bei Rudolfswert.

B u k o v c Martin, Walzmühle.
Judnic Elisabeth, Wirtin.
Konsumverein in Töplitz bei Ru¬
dolfswert, r. G. m. b. H.

Sitar Ivan, Krämerei, Spezerei-
Waren-, Leder- und Branntwein¬
geschäft.

Spar- und Vorschußkasse in Töplitz,
r. G. m. unb. H.

Zuätersic Leopoldina, Spezerei¬
warenhandlung, Fleischerei, Le¬
derverkauf und Gastgewerbe.

Travnik bei Reifnitz.

Rus Ivan, Holzhandel.

Trata bei Bischoflack.

Hainrichar F., Holz-, Holz¬
kohlen- und Gemischtwarenhdlg.

Trebelno bei Nassenfuß.

Milchgenossenschaft in Trebelno bei
Nassenfuß, r. G. m. unb. H.

Spar- u. Vorschußkasse in Trebelno,
r. G. m. unb. H.

Treffen.

Goljeväcek Josef, preisgekrönte
Parkettenfabrik.

Malenšek Mar., Wirtsgewerbe
und Branntweinkleinverschleiß.

Paulin Alois, Gastwirt, Fleischer
und Müller.

TrLisce.

Spar- u. Vorschußkasse in TrLiäce
in Unterkrain, r. G. m. unb. H.

Tschermoschnitz bei Rudolfswert.

Spar- und Vorschußkasse in Tscher¬
moschnitz, r. G. m. unb. H.

Tschernembl.

Haika Ferdinand, Apotheker.
Jerman Franz, Fleischer u. Wirt.
Jerman Josip, Wirt u. Fleischer.

K o L a r Stephan, Wirt u. Fleischer.
Kunc August, Spezerei- u. Schnitt¬
warenhandlung.

L a ck n e r Andreas, Hotelier, Wein-
und Spirituosenhandel.

MalneriL Martin, Gemischt¬
warenhandlung.

Vorschußkasse in Tschernembl, r. G.
m. unb. H.

Tscheutze (Levce) bei Loitsch.

Tollazzi Thom., Krämer und
Greisler.

Udmat.

JeleniL Jernej, Essigfabrik.
Tobias Franz, Essigsiederei.

Unterdane.

Milchgenosfenschaft in Unterdane,
r. G. m. b. H.

Unterloitsch.

B r uß Josef, Krämer- u. Spezerei¬
warenhandlung.

G l e r ia de Anton, Gemischtwaren-
u. Vegetabilienhandlung, Brannt¬
weinschank.

Milch- und Käsegenossenschaft in
Loitsch, r. G. m. b. H.

Unter-Schischka.

Bolaffio Viktor, Weinhandel.
Den Michael, Gemischtwarenhdlg.
Juvančič I. C., Weinhandel.

Kosler I. L Komp., Brauerei¬
geschäft.

Maurer Heinr., Spezerei-, Ma¬
terial-, Farbwaren- u. Produkten¬
geschäft.

Brüder Reininghaus, Bier¬
niederlage.

Seidl Josef, Viehhändler.

Z k u b i c I., Mehlhandel.

Valpcjavas bei Semitsch.

Derganc Janez, Wirt und Ge¬
mischtwarenhändler.

Veldes.

Sekovanie Ferdinand, Ge¬
mischtwarenhandlung.

Spar- und Vorschutzkasse für die
Gemeinde Veldes, r.G.m.unb.H.

Vorschußkasse für Veldes und Um¬
gebung, r. G. m. unb. H.

Wölfling O., Gemischtwaren¬
handlung.

Velika Loka bei Treffen.

Gorc Franz, Branntweinbrennerei
und Krämerei.

Videm bei Lustthal.

Lustthal-Videmer Farbwerke I. M.

Fincks Eidam.

Vigaun bei Zirknitz.

Bonac Anton, Gemischtwaren¬
handlung und Branntweinschank.

Vir bei Tomschale.

Majdič Franz, Kunstmühle.

Vodice.

Graiser Johann, Weinhändler.

Vojsko.

Konsumverein in Vojsko, r. G. m.

-b. H.

Spar- und Vorschußkasse in Vojsko,

r. G. m. unb. H.

Volavce bei Rudolfswert.

Lupi eri Romano, Sägepächter.

Vornschloß (Predgrad, Bezirk
Tschernembl).

Pivo Candido, Handel mit Holz¬
kohle.

Staudahar Peter, Gemischt¬
warenhandlung.

Sterk Jure, Fleischer und Wirt.

Z t e r k Josip, Gemischtwarenhdlg.

Vreme Dolenje (Nnterurem).

Milchgenossenschaft in Unterurem,

G. m. b. H.

246

Waitsch.

A n dr et to Naim., Salamifabrik.

Kanz J. J., Essigsiederei.

Lavrič Josip, Weinhandel.

Mesetznu Andreas, Walzmühle.

Robežnik Ivan, Greislerei und
Branntweinschank.

Z k erl Anna, Spezereiwarenhdlg.

Weikersdorf bei Reifnitz.

Gabrijan Heinrich, Gemischt¬
warenhandlung.

H us Georg, Apotheke Maria Hilf.

Landwirtschaft!. Verein in Wippach,
r. G. m. b. H.

Moäe Joh., Schnittwarenhdlg.

S il v e ster Franz, Gemischwaren¬
handlung.

Spar- u. Vorschutzkasse in Wippach,
r. G. m. und. H.

Zirklach bei Krainburg.

Landwirtschafti. Molkerei in Zirk¬
lach, r. G. m. b. H.

Milchgenossenschaft in Zirklach, r. G.
m. b. H.

Spar- u. Vorschutzkasse in Zirklach,
r. G. m. unb. H.

Zirknitz.

Thurnherr Ferd., Dampfsäge.

Weinitz.

M a l i c Peter, Fleischer und Wirt.

Zterk Georg, Weinhandel.

Zterk Peter, Gemischtwarenhdlg.

Weichselburg.

Krainer Handelsbienenstand Baron
Roth schütz in Weichselburg.

Werd bei Oberlaibach.

Kotni k Franz, Ziegelbrennerei
und Parkettenfabrik.

Werschlin bei Rudolfswert.

Drenik Josip, Wirt und Tabak-
verschleitz.

Wocheiner Feistritz.

Budkovic G., Gemischtwaren¬
handlung.

P r e t n a r I., Gemischtwarenhdlg.

Svar- u. Vorschutzkasse i. Wocheiner
Feistritz, r. G. m. unb. H.

Wippach.

B r a t o vä F., Greislerei, Spezerei-
und Kolonialwarenverschleitz.

Woditz.

Spar- und Vorschutzkasse in Woditz,
r. G. m. b. H.

Wördl (Otocic) bei Rudolfswert.

Legonder Peter, Sägepächter.

Wurzen.

Landwirtschaft!. Verein in Wurzen,
r. G. m. b. H.

Zagorica bei Veldes.

Pretnar I., Gemischtwarenhdlg.

Zarz bei Bischoflack.

Milchgenossenschaft in Zarz, r. G.
m. b. H.

Zavoden bei Oßlitz.

Telban Andr., Landesprodukten¬
händler.

Zgoä bei Nadmannsdorf.

Grilc Luk., Wollspinnerei, Tuch¬
fabrik und Tuchhandel.

Mandelc Urh, Schafwollspinnerei.

Kravajna A., Gemischtwaren¬
handlung und Branntweinschank.
Lavrio Ivan, Gemischtwaren¬
handlung.

Milchgenossenschaft in Zirknitz, r. G.
m. b. H.

Ob resa Adolf, Landesprodukten-
und Holzhandel, Sägemühle.

Pogačnik Al., Gemischtwaren¬
handlung und Säge.

Popovic Janko, Gemischtwaren-
und Schweinehandel.

Spar- und Vorschutzkasse in Zirknitz,
G. m. unb. H.

8 er ko Fr., Landesproduktenhandel.

Vorschutzkasse in Zirknitz, G. m.
unb. H.

Werli K., Gemischtwarenhandlung
und Branntweinschank.

Zoll bei Wippach.

Rovan Andreas, Holzhandel und
Dampfsäge.

Spar- und Vorschutzkasse in Zoll,
r. G. m. unb. H.

Lalna.

Javornik Josip, Säge, Mühle
und Gastgewerbe.


ic

I^egweilsr 6urck Kaiback.

Einteilung von Kaibach

Den V. Bezirk bilden:

Galjevica, Hauptmanna, Hradetzkydorf, Ilovica, Karolinengrund, Orelgasse, Rakovnikgasse, Schwarzdvrf,
Unterkrainer Straße.

Alter Weg
Bohoricgasse
Cegnargasse

ZUM VI. Bezirk, Ndmat genannt, gehören:

Feldstraße

Hinter den Gärten

Holzapfelstraße

Japeljgasse
Jenkogasse
Krankenhausgasse

Lipiögasse (rechts)
Martinsstraße (rechts)
Ravnikargaffe

Sallocher Straße
Salockergasse
Ndmater Platz

248

Pfarr-Sprengel.

Dompfarrr St. Nikolaus.

Tirnauer Pfarre Sl. Johanu Baptista.

249

Behörden, öffentliche und Privatinstitute, Unterrichtsanstalten.

Administrationsämter, k. u. k.:
Administrationskommission Nr. 27, Kasernplatz 4,

— Nr. 64. Karlstadter Straße 15 (Garnisonsschießstätte),

— " r. 68, Metelkogasse 3 (neue Infante riekaserne),

-- Nr. 28, Wiener Straße 1 (Militär-Verpflegs-Ma-
gazin).

Advokatenkammer, Miklosiestraße 26.

Aktiengesellschaften. (Siehe unter Rubrik «Handel und
Gewerbe» S. 232.)

Annoncen-Annahme für Zeitungen:

Kongreßplatz 2 (Laibacher Zeitung),

Kopitargasse 2 (Slovenec),

Knafflgasse 5 (Slovenski Narod).

Annoncen-Expedition, Römerstraße 9.

Aloysiannm, Kollegium, Polanastraße 4.

Altertümer, prähistorische, Museumsplatz 3.

Alumnat, fürstbischöfliches Priesterhaus, Seminargasse 4.

Apotheken:

Levstek Milan, Resselstraße 1,

Mardetschlägcr Moritz, Jureiöplatz 2,

Mayer Josef, Marienplatz 5,

Piccoli Gabriel, Wiener Straße 4,

Trnkoczy Ubald von, Rathausplatz 4,

Bohinec Andreas, Römerstraße 24,

Im allgemeinen Krankenhause, Sallocher Straße 2.

Arbeits- und Dienstvermittlungsamt, städt., Rathaus¬
platz 27.

Archiv, landschaftliches, Museumsplatz 3.

— städtisches, im Magistratsgebäude.

— Katastral-Mappen-, Kaiser-Josef-Platz 1.

Armenhäuser, städtische, Karlstädter Straße 7 und
Japeljgasse 2 (Jubiläumsversorgungshaus).

Artilleriekaserne, städt., Wiener Straße 58.

Artillerie-Zeugs-Filialdepot, k. u. k., Gradisöe 4.

Ärzte. (Siehe unter der betreffenden Rubrik S. 192.)

Assekuranzen. (Siehe unter «Versicherungsgesellschaften

S. 230.)

Asyl, Priester- (Leoninum), Sallocher Straße 11.

Augmentations-Magazin, k. u. k, Kaserngasse 3.

Badeanstalten:

Städi. Volksbad, Bahnhofgasse 4,

Wannen- und Dampfbad, Franziskanergasse 3,

Wannenbad «Marienbad», Am Brühl 25,
Kolesia-Schwimmanstalt, Kolcsiagasse.

Banken. (Siehe unter «Geldinstitute» und «Handel und
Gewerbe».)

Barmherzige Schwestern im Landeskrankenhause, Sal¬
locher Straße 12.

Ballgesellschaften. (Siehe unter Rubrik «Handel und
Gewerbe».)

Baumschule, landwirtschaftliche, Polanastraße 27.

Bergamt (Revier-), k. k., Bahnhofgasse 8.

Bergbaugenossenschaft. (Siehe unter Rubrik «Bergwesen»,

S. 216.)

Berggericht, k. k. (Bergsenat beim Landesgerichte in
Laibach), Gerichtsgasse 5.

Bezirksgericht, k. k., Gerichtsgasse 5.

Bezirkshauptmannschaft, k. k., Umgebung Laibach, Chrön-
gasse 15.

Bezirkskrankenkasse in Laibach, Herrengasse 12.

Bibliothek, Lyzcal-, Beethovengasse 6.

Botanischer Garten, k. k., Karolinengrund 3.

Brigadekommandcn, k.u.k. (Siehe unter «Militärbehörden»

S. 224.)

Brücken:

Hradetzkybrücke (Unter der Trantsche-Juröiöplatz'',
Franz-Karl-Brücke (Marienplatz-Spitalgasse),
Jubiläumsbrücke (Resselstraße-Vodnikgasse),
St. Jakobsbrücke (Trubergasse-Zoisstraße),
Petersbrücke (Ambroschplatz-Pfalzgasse),
Polanabrücke (Polanastraße-Hradetzkydorf).

Steinerne (Unterkrainer) Brücke (über den Gruberkanal).

Brunnen, öffentliche:

Marmorbrunnen am Rathausplatz, von Robba,
Marmorauslaufbrunnen an der St. Florianskirche,
Hochstrahlbrunnen auf dem Kaiser-Josef-Platze.

Buchhaltung, landschaftliche, Auerspergplatz 4. (Siehe
unter «Volksvertretung und Landesanstalten» S. 215.)

Bürgerspitalfondsgebäude, Schulallee 2.

Dampfkesselprüfungskommission. (Siehe unter «Politische

Verwaltung» S. 193.)

Darlehens-Institute. (Siehe «Geldinstitute» S. 222.)
Denkmäler:

Vodnik-Monument am Voduikplatz, von Alois Gangl,
Radetzky-Monument in der Sternallee, von Fernkorn^

— auf der Terrasse'vor Schloß Tivoli,
Dreifaltigkeitssäule auf der Maria-Theresia-Straße,,
Steinkreuz auf dem Ambroschplatze,
Mariensäule auf dem St. Jakobsplatze,
Anastasius-Grün-.Gedenktafel auf dem Valvasorplatze,
Marmor-Obelisk neben der Karlstädter Brücke,
Preseren-Monument auf dem Preserenplatze, von Zajc.

Deutsches Haus der deutschen Ritterordenskommende^
Herrengasse 22.

Divisionskommando, k.u.k. (Siehe unter «Militärbehörden»
S. 224.)

Dynamitdepot, Valvasorplatz6. Verschleißer: Jos. Stupica.
Eichamt, k. k., am Brühl 17.

Einquartiernngs- und Militär-Vorspannsamt, städt.,
Rathaus I. Stock.

Eisenbahnhöfe:

Südbahnhof, Südbahnhofstraße l,

Staatsbahnhos, Rudolf-bahnstraße 1,
Unterkrainer Bahnhof, Unterkrainer Straße 8.

Eisengießereien:

Aönnies G., Wiener Straße 35,

2abkar August, Wiener Straße 42,
Samassa Max, Glockengasse 5.

Eisgruben, städt., Kaiser-Josef-Platz und im städt. Schlacht¬
hause.

Eislaufplätze, Tivoliteich und Kolesiastraße hinter der
Tirnauerkirche

Elektrische Straßenbahn. (Siehe S. 254.)

Elektrische Zentralstation, städt., Slomsekgasse 16.

Erdbebenwarte an der k. k. Staatsoberrealschule, Vega-
gasse 4. . .

Feuerwehr, freiw. und Rettungsverem, Kayer-^oief-
Platz 2.

— der k. k. Tabakfabrik.

Fenerwehrverband, Landes-, (Siehe unter Rubrik «Feuer¬
wehren» S. 228.)

— Gottscheer.

Finanzdircktious-Ämter, k. k., Kaiser-Josef-Platz 1. (Siehe
unter «Finanzverwaltung» S. 194.)

Forstgartcn, k. k., Triester Straße 16.
Franziskanerkonvent, Marienplatz 4.

Friedhöfe:

Katholischer, Wiener Straße 46 und Martinsstraße 8,
Evangelischer, Friedhofstraße 3.

250

Friedhofverwaltungen:

Katholische, Domplatz 8,

Evangelische, Maria-Theresia-Straße 9.

Fürstbischöfl. Residenz, Domplatz 4.

Garnisonsarrcst, Kasernplatz 4

Garnisonsgericht, k. u. k., Sallocher Straße 29.
Garnisonsspital, k. k. Nr. 8, Sallocher Straße 29.
Gaswerk, Resselstraße 28

Gebäranstalt im Landesspital. (Siehe unter «Offentl.

Wohltätigkeit».)

Gefangenhänser, k. k., Gerichtsgasse 5.

Gemeindebehörden von Laibach. (Siehe unter «Politische

Verwaltung- S. 190.)

Genossenschaftlicher Verband, Mikloäiestraße 22.

Gendarmerie-Abteilung 1 und 2, Römerstraße.

— Kommando-Ergänzungsabteilung, Römerstraße.

— Kommando, Landes-, Nr. 12, Römerstraße.
Gewerbe-Inspektorat, k. k., Bleiweisstraße la.
Grundbuchsamt, k. k., Gerichtsgasse 5.

Grundlastenablösungs- und Negnliernngskommission,
Auerspergplatz 3.

Handels- und Gewerbekammer für Krain, Pogaöar-
platz 1, II. Stock.

Hauptsteucramt, k. k., Gerichtsgasse 5. (Siehe unter
«Finanzverwaltung» S. 194.)

Hauptzollamt, k. k. (Siehe unter «Finanzverwaltung»

— S. 196.)

Hengstendepot, k. k., in Selo bei Laibach.

Heuwage, Römerstraße 3.

Iesnitenkolleginm, Elisabethstraße 5.

Impfungsamt, Zoisstraße 5.

Irrenanstalt. (Siehe Spitäler.)

Kasernen:

k. u. k. St. Peterskaserne, Kasernolatz 4,
landschaftl. Landwehrkaserne, Landwehrstraße 2.
städt. Artilleriekaserne, Wiener Straße 58,
k. u k. Jnfanteriekaserne, Metelkogasse,

Nolkaserne in der ehemaligen Zuckerraffinerie, Ambrosch-
platz.

Kasino, deutsches Vereinshaus, Kongreßplatz 1.

Kirchen:

Kathedralkirche (fürstbisch.) zu St. Nikolaus, Domvlatz,
Kirche des Deutschen Ritterordens, Valvasorplatz,
Kirche zu St. Christoph, Wiener Straße,
St. Florianskirche, Floriansgasse,
Franziskaner- oder Marienkirche, Marienplatz,
St. Jakobskirche, Jakobsplatz,
St. Peterskirche, Petersstraße,
Herz-Jesukirche, Metelkogasse,
evangelische Kirche, Maria-Theresia-Straße,
Tirnauer Kirche, Kolesiagasse,
Ursulinenkirche, Kongreßfilatz,
Karmeliterinnenkirche, Selo.

Klöster und Ordenshäuser:

Kommende des Deutschen Ritterordens, Valvasorplatz 1,
Jesuitenkonvent, Elisabethstraße,
Kloster der Karmeliterinnen, Selo bei Laibach,
Kloster des Ordens des heil. Franziskus von Assisi,

Marienplatz 4,

Kloster des Ursulinenordens, Kongreßplatz 17,
Lazaristenkloster, Metelkogasse 1.

Kleinkinderbewahranstalt, Floriansgasse 27.

Knabenasyl und Waisenhaus Marianum , Polana¬
straße 34.

I.  Krainische Knnstwebeanstalt, Sternwartgasse 1.

Kreditvereine. (Siehe unter «Geldinstitute» S. 222.)
Landhaus (Sitz des Landesausschusses), Kongreßplatz 11.
Landesregierung, k. k., Bleiweisstraße.

Landstnrm-Bezirkskommando, k. k., Landwehrstraße 2.

Landwehr-Brigadekommando Nr. 44, k. k., Alter Markt 30.
Landesausschuß und Landschaftliche Ämter. (Siehe unter
«Volksvertremng und Landesanstalten».)

Landwirtschaftlich-chemische Versuchsstation für Krain in
Laibach, Salendergasse 3, I. Stock.

Landwirtschaftsgesellschaft, krainische, k. k., Auersperg¬
platz 3.

Leichenbestattnngsanstalt, Franziskanergasse 12.

Mädchenwaisenhaus, Baronin Lichtenthurnsches, Polana¬
straße 28. (Siehe S. 256.)

Mappcnarchiv, k. k. (Siehe unter «Finanzverwaltung»
S. 196)

Marktplätze:

Fischmarkt am Franzenskai; Geflügel- und Eiermarkt:
der nordöstliche Teil der Schulallee; Getreidemarkt:
Valvasorplatz; Heumarkt: Ballhausplatz; Holzmarkt:
Jokobsplatz; Honigwarenmarkt: Honigaasse; Kraut-
und Rübenmarkt: Petcrsdamm; Mehlmarkt: Pogaöar-
platz; Obstmarkt: Pogaöarplatz; Pferde-, Vieh- und
Schweinemarkt: Schlacbthofstraße.

Morastkultur-Hanptausschuß, Salendergasse 3.

Museum Rndolphinum, Museumsplatz 3

Notare. (Siehe inner «Justizwesen» S. 200.)
Notariatskammer, Gerichtsgasse 2.

Narodni Dom, slov. Bereinshaus, Franz-Josef-Straße 14.

Polizeipräsidium, k. k., Bleiweisstraße 10.

— städt., im Rathause.

Post- und Telegraphenämter, k. k. (Siehe unter «Verkehrs¬
anstalten» S. 217.)

Punzierungsamt, k. k., Kaiser-Josef-Platz 1.

Rettungs- und Erziehungsanstalt der Salesianer, Unter-
krainer Straße 43.

Revierbergamt f. Krain u. das Küstenland, Bahnhofgasse 8.

Schießstätte (neue) am Rosenbachberge.

— (alte) Schießstättgasse 12.

Schlachthof, städtischer, Schlachthofstraße 1.

Schulen:

k. k. I. Staatsgymnasium, Tomangasse 10,

k. k. II. » Beethovengasse 6,

k. k. Staats-Oberrealschule, Vegagasse 4,

k. k. Lehrer- u. Lehrerinnenbildungsanstalt, Resselstr. 10,

k. k. kunstgewerbliche Fachschule, Alter Markt 34,
Handelslehranstalt Mahr, Kaiser-Josef-Platz 11,
Mädchenlehr- und Erziehungsanstalt Irma Huth, Polana¬
straße 6,

Mädchenschule, höhere deutsche, Polanastraße 6,

Mädchenschule, höhere slovenische städtische, Herrengasse 8,
Schulvereinsschule, deutsche vierklassige Knaben-Volks-
schule, Vegagasse 4,

A. Weinlichs Privat-Lehr- und Erziehungsanstalt, Er-
javecstraße,

l. städtische fünfklassige slovenische Knaben-Volksschule,
Komenskygasse,

II. städt. fünfklassige slov. Knaben-Volksschule, Zoisstr.6,

III. » » » » Erjavecg.,

städt. acktklassige slov. Mädchen-Volksschule, St. Jakobs-

platz 1,

städt vierklassige deutsche Knaben-Volksschule, Erjavecg.,
» fünfklassige » Mädchen-Volksschule, »

k. k. Übungsschule, Resselstraße 10,

Klosterschule, Kongreßplatz 17,

zweiklassige Volksschule auf dem Karolinengrunde.

Schulen, Spezial-:

Hausfrauenschnlen, Polanastraße 34 und 36;

Volkshausfrauenschule, Römerstraße 9.

Hebammen-Lehranstalt, k. k., im Landesspitale.

Hufbeschlagschule, Polanastraße 57.

Landwirtschaftliche Mädchenschule, Polanastraße 36.

Reitschule, private, Bleiweisstraße 15.

251

Schulen, Spezial-:

Seminar, Priester-, fürstbischöfliches, Seminargasse 4,

— Knaben-, fürstbischöfliches, «Kollegium Aloysianum»,
Polanastraße 4.

Theologische Lehranstalt, Seminargasse 4.

Zuschneide-Lehranstalt, Herrengasse 7.

Slovenska Matica, Kongreßplatz 7.

Sparkasse, Krainische, Knafflgasse 9.

— städtische, Presereugasse.

Spitäler:

Landes-Zivilspital, Udmat, Sallocherstraße,

Elisabeth-Kinderspital, mit 100 Betten, Dir.: Schuster

Jul., Dr., Schießstättgasse 15,

Cholera-Notspital, Lastenstraße,

k. u. k. Garnisonsspital Nr. 8, Sallocher Straße,

Landes-Irrenanstalt, Studenz bei Laibach,

Epidemiespital (Jsolierspital), städt., Friedhosstraße 19,

Belagraum für 300 Betten und Dampfdesinfekrion,

Jnquisitenspital des k. k. Landesgerichtes, Gerichtsgasse 5,

Krankenhaus, allgemeines, Landes-, Sallocher Straße 2,

Belagraum für 400 Betten für Erwachsene und 50
Kinderbetten,

Handelskrankenspital, Sallocher Str. 11 im «Leoninum»,

Priesterspital Leoninum, Sallocher Straße 11,

Spitäler:

Siechenhaus «Zum heil. Josef», Radetzkystraße 11,

Tierspital, Polanastraße 57.

Stadtphysikat im Mestni dom.

Staatsanwaltschaft, k. k., Gerichtsgasse 5.

Tabakfabrik, k. k-, Triesterstraße 12.

Tonhalle der Philharmonischen Gesellschaft, Kongreßplatz 9.

Turnplatz des Laibacher deutschen Turnvereines in der
Realschulturnhalle.

Versatzamt, Knafflgasse 9.

Versorgungshänser:

städt. Armenhaus, Karlstädter Straße? und Japeljgasse2,

Josefinum, Asyl für weibliche Dienstboten, Polanastr. 20,
Siechenhaus, Radetzkystraße 7,

Waisen-Mädchenanstalt der Freiin von Lichtenthurn,
Polanastraße 30,

Waisen-Knabenanst. Kollegium Mariauum, Polanastr. 36.

Volksbücherei, deutsche, Theaterstiege 1 (Haus Kirbisch).

Volkskredit (I-snäsüa posojilnica), Kongreßplatz 2.

Volksküche, Schießstättgasse 12.

Wechselseitiger HilfsvereinfVsasemno poäporno ärustvo),
Kongreßplatz 17.

Zeughaus der städt. sreiw. Feuerwehr, Kaiser-Josef-Platz
(Mestni dom).

Schauspiel und Musik.

Krainisches Landestheater. Gegründet 1765; im
Neubau vollendet 1891. — Fassungsraum: 46 Logen,
165 Sperrsitze. — Preise der Plätze: Logeneintritt
L 1 30; Sperrsitze L 2 —, 1 80 und 1 60; Balkon¬
sitze: L 1 40, 1 20; Galeriesitze: L 1—, —80;
Stehparterre: L— 80; Galerieeintritt: L —-40. —
Wöchentlich vier deutsche und drei slovenische Vor¬
stellungen. — Direktion der deutschen Vorstellungen:
Berthold Wolf. — Theaterkritiker: I. Ritter v. Ohm-
Januschowsky. — Unternehmer der slovenischen Vor¬
stellungen ist der Verein «Dramatično ärustvo»; Vor¬
stand: Dr. Karl Bleiweis, Ritter v. Trsteniski.

Philharmonische Gesellschaft. Gründung der Gesell¬
schaft 1702; Vollendung des Vereinshauses 1891. —

Fassungsraum des großen Saales der Tonhalle: 1000.
Sperrsitze: 500. — Preise je nach der Unternehmung.
— Gesellschaftsdirektor: Josef Hanffen, k. k. Landes¬
gerichtsrat ; Musikdirektor: Josef Zöhrer; Musikkritiker:
I. Ritter v. Ohm-Januschowsky.

0Ia8l)6na llatiea. Verein zur Herausgabe slov. Kom¬
positionen, Musikschule; Vorstand: k. k. Professor Anton
Štritof; Konzertmeister: Matthias Hubad; Direktor:
Franz Gerbie.

Kirchenmusik. Kirchen, in welchen besonders die kirch¬
liche Musik gepflegt wird: Domkirche, Regenschori:
Anton Foerstxr; St. Jakobskirche, Regenschori: Franz
Gerbic; Marienkirche: ?. Angelo Hribar.

Sammlungen.

Landesmusenm „Rudolsinum". Gegründet 1821;
Neubau 1883—1888, Kustos und Archivar: Dr. Walter
8mid. — Assistent: Ferdinand Schulz. — Zugänglich
jeden Tag bei Zahlung von 60 ü Eintritt. Die Karten
sind beim Torwarte (Portier) zu haben. — Freier Ein¬
tritt Sonntag von 10 bis 12 Uhr vormittags, Donners¬
tag von 2 bis 4 Uhr nachmittags.

Am 5. Oktober 1821 wurde vom Landtage beschlossen,
ein Landesmuseum zu errichten.

Am 4. Oktober 1831 war die feierliche Eröffnung
des Landesmuseums. Das neue Landesmuseum «Rudol-
finum» wurde am 2. Dezember 1888 eröffnet.

Lyzealbrbliothek. Gegründet 1793. — Kustos: Konrad
Stefan- — Skriptor: Lukas Pintar. — 37.580 Werke
(57.691 Bände, 7766 Hefte, 3039 Blätter, 436 Hand¬
schriften, 242 Landkarten). — Besuch frei an allen
Wochentagen (außer Montag nachmittags) von 10 bis 12
Uhr vormittags und von 2 bis 4 Uhr nachmittags.

K. k. botanischer Garten. Gegründet 1810 unter dem
französischen Marschall Marmont. - Vorstand: Professor
Alfons Paulin. — Gärtner: Johann Rnlitz. Besuch
frei an regenfreien Nachmittagen.

Erdbebenwarte an der k. k. Staats-Oberrealschule in
Laibach. (Gegründet von der Krainischen Sparkasse 1897.)
Leiter: Prof. A. Velar. Assistent: Ing. K. Bartl. Im
Gebäude der k. k. Staats-Oberrealschule, ebenerdig, zwei
Vertikalpendel, ein großes Horizontaldoppelpendel und
ein Stoßmesser (alle genannten Instrumente zeichnen
die verschiedenen Bodenbewegungen mechanisch auf) und
ein Quecksilber-Barograph; ferner eine vollständige
Telegraphenstation für die direkte Zeitübermittlung von
der Triester Sternwarte aus und eine Telephonstelle.
Im Kellergeschosse zwei Räume, in welchen auf großen,
vom Mauerwerke des Gebäudes vollkommen isolierten
Steinpostamenten folgende Instrumente stehen: 1.) ein
dreifaches, photographisch aufzeichnendes Horizontal¬
pendel von Rebeur-Ehlert, seit Jänner 1902 im Beobach¬
tungsdienste, 2.) ein mechanisch aufzeichnender Wellen¬
messer. Im Turmaufbau ein großes, mechanisch registrie¬
rendes Horizontalpendel, ein Winddruckmesser nach Dines,
ein Wiudrichtungsmesser, ein Sonnenschein-Autograph
und Fernrohre zur Beobachtung von Sonnenflecken.

Zwei Hauptinstrumente und der Windmesser wurden
im Jahre 1897 von der Krainischen Sparkasse gestiftet;
von dem genannten Geldinstitute wurden auch die Kosten

252

zur Herstellung der Räume und Aufstellung der Apparate
getragen. Ein Vertikalpendel und das große Horizontal¬
pendel wurden von der Firma Tönnies und ein kleines
Horizontalpendel von der Firma Samassa in Laibach
kostenlos hergestellt; das photographisch aufzeichnende
Instrument wurde von der kaiserlichen Akademie der
Wissenschaften in Wien angeschafft und ist gegenwärtig
Eigentum der k. k. Zentralanstalt für Meteorologie und
Geodynamik in Wien.

Die Erdbebenwarte versendet bei allen seismischen Er¬
eignissen umgehend sogenannte Avisokarten an andere

Fachinstitute und Interessenten; außerdem werden litho¬
graphierte Wochenberichte im Wege der k. k. Zentral¬
anstalt für Meteorologie und Geodynamik in Wien und
gedruckte Monatsberichte als Beilage der Monatsschrift
«Die Erdbebenwarte» veröffentlicht.

Die Monatsschrift und die Monatsberichte sowie
«Neueste Erdbebennachrichten» erscheinen im Berlage von
Jg. v. Kleinmayr L Fed. Bamberg in Laibach.

Der Besuch erfordert vorherige Anmeldung beim
Leiter der Warte.

Vereinswesen.

«Abstinent», Verein zur Abwehr des Alkoholismns (1905).

— Dr. Johann E. Krek.

«Akademija», Bildimgsverein (1904). — Dr. Vladimir
Ravnihar.

Arbeiter-Krankenverein in Laibach (hum. V., 1879). —
Johann Bonaö, Buchbinder.

Bäckcr-Versorgungsverein in Laibach (Versorg.-V., 1858).

— Josef Oad.

Bahnmeisterverein (Fach-V.). — Anton Dolenc.

Buchbinderverein für Krain (Fach-V.). — Johann Bonaö.

Buchdruckerverein für Krain (Fach.-V., 1868). - Leopold
Werzak.

Bundesgruppe Laibach des Deutschen Böhmerwaldbundes
(hum. V., 1885). — Dr. Adolf Kaiser.

Bürgerklub. — Alfred Ledenig.

Cäcilienverein in Laibach (Bildungs-V., 1876). — Kano-
, nikus Andreas Karlin.

Oitalniea v Djubljani (Bildungs-V., 1861). — Dr. Karl
R. v. Bleiweis, Primarius.

Deutsche akad. -rechn. Ferialverbindung «Carniola» (Gesellig¬
keits-B., 1884). — Ernst Stöcklinger.

Deutscher und Österreichischer Alpenverein, Sektion «Krain»
(Bildungs-V., 1874). — Dr. Rudolf Roschnik, k. k.
Finanzsekretär.

Deutsch-evangelischer Bund für die Ostmark, Ortsgruppe
Laibach. — Dr. Fritz Zangger.

Dramationo društvo v Djubljani (Bildungs-V., 1866). —
Dr. Karl R. v Bleiweis.

Druätvo Knji§ovo2ov, galautorijskib Knjigove2ov, karto-
naLnib i2delovaleov in njibovib pomoLnib dolaveov
(Fach-V., 1896). — Johann Zirkelbach.

Društvo komisionarjov, ro^istrirana 2adr»^a 2 omejenim
poroštvom (Fach-V., 1893). — Johann Kveder, Kom¬
missionär.

Društvo slovonskib književnikov in easvibarjev (Fach-V.,
1905). — Dr. Franz Zbačnik, Landesrat.

Društvo 2a krseansko umetnost v Djubljani (Fach-V.,
1894). — Prof. Josef Smrekar.

Društvo 2a podporo uboLnib ueeueev in ueenk na, e. kr.
obrtnih strokovnili solab (Unterstützungs-V., 1892). —
Johann Murnik, kais. Rat.

Društvo 2a 2^radbo učiteljskega Konvikts, v Djubljani
(Unterstütz.-B., 1894). — Jakob Furlan, Lehrer.

DruLba sv. Oirila in Netoda (hum. V., 1885). — Prof.
Thomas Zupan.

«Edelweiß», Laibacher Radfahrerverein (Geselligkeits V.,
1898). - Heinrich Oroszy.

Elisabeth-Kinderspital in Laibach (hum. V., 1881)i'—Anton
Lnckmann.

Erster Haibacher Beamten-Konsumverein (registrierte Ge¬
nossenschaft mit beschränkter Haftung) (Kredit-V., 1887).
— Augustin Wester, k. k. Professor.

Evangelischer Frauenverein (hum. V., 1856). — Klara
Schmidt.

Fachverein der Schuhmacher (Fach-V., 1898). — Josef
Schauer.

Fachverein der Tischlergehilfen für Krain (Fach-V., 1895).
— Matthias Menart.

Derialno društvo «Lava.» (Geselligkeits-V.). — Josef
KremenSek.

Feuerwehrverband, deutscher, für Krain in Gottschee. —
Alois Porubski.

Frauenortsgruppe Laibach des Deutschen Schulvereines
(Bildungs-V., 1885). — Therese Maurer, Besitzerin.

Frauenortsgruppe Laibach des Vereines Südmark. — Lina
Kreuter-Galle.

Freiwillige Feuerwehr in Laibach (hum. V., 1870). —
Ludwig Stricelj.

Gerberbranche Österreichs, Ortsgruppe Laibach (1898). —
Martin Nov^ak.

Gewerblicher Aushilfskasseverein (registrierte Genossenschaft
mit beschränkter Haftung) (Kredit-V., 1879). — Ludwig
Widmayer.

Gewerkschaft der Schneider und Schneiderinnen und deren
verwandten Berufsgenossen in Krain (Bildungs- und
hum. V., 1895). — Johann Kersniö, Schneider.

Olasbena Natiea v Djubljani (Bildungs-V., 1872). —
Anton ätritof, k. k. Professor.

Dledalisko društvo (Unterstützungs-V., 1893). — Gustav
Pirc.

6o8podarska2ve2a (Kredit-B., 1897). — Dr.Johann Krek.

Gospodinjska, sola, (Hum. V., 1898). — Bertha Triller.

Gremium der Kaufleute in Laibach (hum. Genossenschaft,
1881). — Johann Knez, Handelsmann.

Gustav Adolf-Ortsverein zu Laibach (hum. V., 1881). —
Dr. Ottmar Hegemann.

Hausbesitzerverein. — Dr. Vinzenz Gregoriö, Primarius.

Hilfsbeamten-Kranken- und Unterstützungsverein für Krain
(Unterstützungs-V., 1889, nun in eine Krankenkasse uni-
gewandelt). — Anton Gutnik, städtischer Polizeioffizial.

Hilfsverein für Lungenkranke (hum. Verein, 1904). —
Rudolf Graf Chorinsky, k. k. Hofrat.

Hranilno in posojilno društvo 2 omejenim poroštvom v
Djubljani (Kredit-V., 1876).

llubilejska samopomoo (Unterstützungs-V., 1898). — Franz
Tro-ck, Oberlehrer.

Kasinoverein in Laibach (Bildungs-V., 1842). — Ottomar
Bamberg.

Katholischer Gesellenverein in Laibach (Bildungs-B., 1855).
— Alois Stroj, Katechet.

Latolisko društvo v Djubljani (Katholischer Verein für
Krain) (relig.-hum. B., 1868). — Andreas Kalan,
Kanonikus.

Latolisko društvo 23, delavko (Hum. V., 1894). — Johann
Nosman, Kanonikus.

Latolisko društvo 2a mladeniee (Bildungs-V., 1895). —
Alois Stroj, Katechet.

253

Katoliško politiöuo ärustvo v kjubljaui (politischer V.,
1889). — Dr. Johann Lustersio.

Katoliško tiskovuo ärustvo v k-jubljaui (Bildungs-V.,
1887). — Andreas Kalan, Kanonikus.

Kleinkinder-Bewahranstalt in Laibach (hum. V., 1835). —
Flora Rudesch.

Klub der Amateurphotographen (Geselligkeits-V., 1898). —
Peter Kosler, Fabriksbesitzer.

Klubslovouskibbieiklistov «k-jubljaua» (Sport-V., 1887).

— Dr. Johann Jenko.

Kmetiska posojilnica ljubljansko okolico (Kred.-V., 1891).

— Johann Knez, Kaufmann.

Kolo (Bildungs-V., 1903). Mirko Zmis.

konservativno obrtno ärustvo (Fach-V., 1891). — Johann
Kregar.

Konstitutioneller Verein (nun Deutscher Verein) in Laibach
(politischer und Bildungs-V., 1868). — Dr. Ferdi¬
nand Eger.

Krainischer Jagdschutzverein (hum. V., 1891). — Margheri
Rudolf, Graf.

Krainischer Landesieuerwehrverband (hum. V., 1888). —
Franz Doberlet, Handelsmann.

Krainischer Lehrerverein in Laibach (Bildungs-V., 1872).

— Karl Schrantzer, k. k. Professor.

Krainisches Militär-Beteranenkorps (hum. V., 1875). —
Georg Mihaliö, Magistratskonzipist i. P.

Krainisch-küstenländischcr Forstverein in Laibach (Fach-V.,
1892). — Prinz Hugo Windischgrätz.

Kranken-Unterstützungsverein für Kleidermacher in Laibach
(Versorgungs-V., 1878). — Josef Jelovšek, Schneider¬
gehilfe.

Kranken-Unterstützungsverein für Schuhmacher in Laibach
(Versorgungs-V., 1879). — I. Alles, Schustergehilfe.

Laibacher Bicycleklub (Geselligkeits-B., 1885). — Gustav
Kastner, Handelsmann.

Laibacher deutscher Turnverein (Bildungs-V., 1863). —
Artur Mahr.

Laibacher Eislaufverein (Bildungs- und Sport-V., 1881).

— Peter Kosler, Fabrikant.

Laibacher Reitschulverein (Bildungs-V., 1885). — Egon
Baron Zois, Herrschaftsbesitzer.

Laibacher Sportverein (Pflege des Fußball- und Tennis¬
spieles, 1900). — Adolf Kordin.

Laibacher Studenten- und Volksküche (hum. V., 1877). —
August Drelse.

Landes- und Frauen-Hilfsverein vom Roten Kreuze für
Krain (hum. V., 1879). — Johann Murnik, kaiserlicher
Rat. „

Landesgruppe Krain des Vereines der Tierärzte in Österreich
(Fach-V., 1892). — Johann Wagner, Landestierarzt.

K. k. Landwirtschaftsgesellschaft für Krain (Bildungs-V.,
1870). — Präsident: Otto v. Detela, Landeshauptmann.

Lehrerverband deutscher für Krain und das Küstenland. —
Karl Schrantzer.

Koouova äruLba v Ljubljani (wissenschaftlicher V., 1895).

— Dr. Josef Gruden, Direktor des Aloisianums,
Domherr.

I. ljubljansko äolavsko kousumuo ärustvo (registrierte
Genossenschaft mit beschränkter Haftungj (Kredit-V.,
1895). — Valentin Bahar.

I. ljubljanska poäruLniea äruLbo sv. Oirila in Notoäa
Bersorgungs B., 1885). — Dr. Vinzenz Gregorio.

Kjublj-juskaxoäruLuieapromotuo 2V020 (Kredit-V., 1897).

— Anton Kuntara.

Marien-Bruderschaft in Laibach (hum. V., 1857). — Franz
Mayer, Goldschläger.

Meisterkcankenkasse für die Genossenschaften der handwerks¬
mäßigen Gewerbe (hum. V., 1888). — Franz Kraigher,
Schneidermeister.

«Norkur», slovensko trgovsko ärustvo (Bildungs-V.). —
Kais. Rat Johann Murnik.

Nostna Lonska poäruLniea äruLbo sv. Oirila in Notoäa
v Ljubljani (Schul-V., 1892). — Franziska Tavcar.

Militär-Veteranenbund für das Herzogtum Krain (hum.

V., 1896). — Georg Mihaliö, Magistratskonzipist.

Musealverein für Krain in Laibach (Bildungs-V., 1865).

— Franz Levee, k. k. Landesschulinspektor.

Karoäni äom v k-jubljaui (Bildungs-V., 1882). — Doktor
Karl v. Bleiweis, Primarius.

Karoäna sola v kjubljaui (Bildungs-B., 1872). — Anton
Razinger, Lehrer.

Kasa straLa. — Dr. I. Lustersic, Advokat.

Ortsgruppe Laibach des Deutschen Schulvereines (Bild.-V.,
1881). — Alois Dzimski, Sparkassebeamter.

Ortsgruppe Laibach des Luthervereines. — Karl Rüting.

Ortsgruppe Laibach des Vereines Südmark. — Dr. J. I.
Binder.

Pensionsfonds für Witwen und Waisen der Volksschullehrer
in Krain zu Laibach (Versorgungs-V., 1870). — Georg
ReLek, Lehrer.

Pharmazeutenverein, Ortsgruppe Laibach (1897). — Josef
Devcic, Mag. pharm.

Philharmonische Gesellschaft zu Laibach (Bild.-V., 1702).

— Josef Hanffen, Landesgerichtsrat.

pisateljsko poäporuo ärustvo (Bildungs-V., 1872). —
Prof. Raimund Perusek.

poäporuo ärustvo 2a äubovno ljubljansko skotijo v kjub-
ljaui (hum. V., 1872). — Johann Sajovic, Dompropst.

poučno iu sabavuo äolavsko ärustvo (polit, und Bild.-V.,
1894). — Dr. Johann Krek, Domvikar.

pravuik (Bildungs-V., 1889). — Dr. Andr. Ferjančič,
Oberlandesgerichtsrat.

pripravniški äom (hum. V., 1896). — Andreas Kalan,
Kanonikus.

prosveta, akademische Ferialverbindung (1904). — Ernst
Rekar.

«p-aäogoj», äijasko poäporno ärustvo (Unterstützungs-V.,
1893). — Ivan Hribar, Bürgermeister.

Rechtsschutz- und Gewerkschaftsverein, Ortsgruppe Laibach
(hum. V., 1898). — I. Zawadil.

Rohrschützengesellschaft in Laibach (Sport-V.). — Emerich
Mayer, Bankier.

Kuskij kruLok (Bild.-V., 1900). - Dr. Ludwig Jenko.

Schulkuratorium, Laibacher. (Verein zur Förderung deutschen
Schulwesens in Krain.) — Dr. Heinrich Gartenauer.

Slovenska Natica v kjubljaui (Bildungs-V., 1864). —
Franz Levec, k. k. Landesschulinspektor.

Llovouska šolska Zlatica (Bildungs-V., 1900). — Heinrich
Schreiner, Direktor der Lehrerbildungsanstalt in
Marburg.

Llovonsko čebelarsko ärustvo (Fach V.). — Gustav Pirc.

Llovensko äolavsko pevsko ärustvo «Llavec» (Gesang-V.,
1884). — Johann DraLil, Beamter der städtischen
Dienstvermittlungsanstalt.

Llovousko ärustvo (polit. V., 1888). — Dr. Karl Triller.

Llovevsko katoliško äolavsko ärustvo (polit. B., 1894).

Barthlmä Urbar.

Llovousko povsko ärustvo «Kjubljaua» (Gesang-V., 1892).

— Johann Dachs.

Llovousko planinsko ärustvo (Bildungs-V., 1893). —
Prof. Franz Orožen.

Llovonsko učiteljsko ärustvo v kjubljani (Bildungs-V.,
1868).— Georg ReLek, Lehrer.

Llovousko rnäarsko iu tesarsko ärustvo (Fach-B., 1897).

I. Accetto.

«Sokol», slov. Turnverein. — Dr. Viktor Murnik.

17

254

Spar- und Vorschußkonsortium des allgemeinen Beamten¬
vereines der österreichisch-ungarischen Monarchie in
Laibach (Kredit-V., 1880). — Adols Langof, k. k. Rech¬
nungsrevident.

Lplosno slovensko Lsvsko ärustvo (Bildungs-V., 1901).

— Franziska Dr. Tavoar.

St. Josefi-Bruderschaft in Laibach (hum. V., 188i). —
Johann Skubic.

Südmärkischer (krainisch-küstenl.) Sängerbund (Gesellig-
keits-V., 1897). - Prof. Dr. J. I. Binder.

Levtjakobsko- trnovska, poäruLnica, äruLbe sv. Oirila. in
Nstoäa, (Unterstützungs-V., 1886). — Dr. Franz PapeL.

Lentsakobsko-trnovska, Lenska, poäruLnica, Oiril-Netoäovc
äruLbc v kjubljani (Unterstütz.-V., 1892). — Johanna
Supančič.

Lentpeterska. poäruLnica, äruLbe sv. Oirila, in Netoäa,
(Unterstütz.-V., 1886). - Franz Pavlič, Pfarrer.

Lentpeterska. Lenska, poäruLnica, Liril-Netoäovs äruLbc
(Unterstützungs-B., 1891) — Maria Trček.

Theaterverein in Laibach (Bildungs-V., 1888). — Ottomar
Bamberg.

«Trutzburg», Verband des Bundes deutscher Arbeiter «Ger¬
mania» (1908). — Robert Parzer.

Verein der Ärzte für Kram in Laibach (Bild.-V., 1884).

— Primarius Dr. Vinzenz Gregorio.

Verein der Damen der christlichen Liebe des heil. Vinzenz
von Paul in Laibach (hum. V., 1882). — Vacat.

Verein der k. k. Postmeister, Postexpeditoren und Post¬
expedienten in Krain, Küstenland und Dalmatien in
Laibach (Bildungs-V., 1872). — Josef Modic, Post¬
meister in Littai.

Verein zur Einführung der Kunsthandweberei (Facb-V.,
1898). — Lndw Marquis Gozani, Landesregierungsrat.

Verein zur Förderung der Biorastkultur (Fach-V.). —
Ivan Hribar, Bürgermeister.

Verein zur Erbauung von Arbeiterwohnungen in Laibach
(hum. B-, 1886). — Karl von Kastl.

Verein zur gegenseitigen Unterstützung bei Todesfällen von
Südbahnbediensteten in Laibach (hum. V., 1881). —
Franz Oman.

Verein zur Unterstützung dürftiger deutscher Hochschüler
aus Krain (Unterstützungs-V., 1895). — Max Samassa.

Verein zur Unterstützung dürftiger Schüler an der k. k. Ober¬
realschule zu Laibach (hum. V., 1879). — Dr. Rudolf
Jnnowicz, Direktor.

Verein zur Unterstützung dürftiger und würdiger Zöglinge
und Schülerinnen an der k. k. Lehrerinnenbildungsanstalt,
bezw. an der damit verbundenen k. k Übnngsschule zu
Laibach (hum. V., 1883). — Anton örnivec, Direktor.

Verein zur Unterstützung dürftiger Zöglinge an der k. k.
Lehrerbildungsanstalt in Laibach (hum. V., 1873). —
Anton Ornivec, Direktor.

Vinzentius-Verein in Laibach (hum. V., 1883). — Johann
Rosman, Kanonikus.

«Vorwärts», Gesangverein (Geselligkeits-V., 1897). —
Thomas Jörg.

Werkmeisterbezirksverein Laibach und Umgebung (1898).

— Karl Verbič.

Wohltätigkeitsverein der Buchdrucker in Krain (hum. V.,
1896). — Otto Planinc, Schriftsetzer.

«Zukunft» (polit. V., 1896). — Karl Kordelič.

2v62L kranjskik posojilnic (Fach-V., 1895) — Dr. Johann
8nstersič, Advokat.

2vc2<r slovenski k in istrsko-krvaskik Lupanov (polit. V.,
1899). — Ivan Hribar, Bürgermeister.

2v62L slovenskik ucitcljskik ärustcv (Bild.-V., 1888).

— Lukas Jelenc, Lehrer.

«Zvon», slovensko äclavsko pevsko ärustvo (Geselligk.-V.,
1896). — Johann Zirkelbach.

Zweigverein Laibach des Allgemeinen deutschen Sprach-
ver uns (wissenschaftlicher V., 1889). — Leo Suppan-
tschitsch, Sparkassebeamter.

Zweigverein in Laibach der österr. Gesellschaft vom Weißen
Kreuze (hum. V., 1882). — Otto v. Detela, Landes¬
hauptmann.

Zweigverein Laibach der österreichischen k. k. Vermessungs¬
beamten. — Obmann: Anton Grubišič, Geometer
I. Klasse.

Verkehr.

Elektrische Straßenbahn in Laibach.

Eigentum der Allgemeinen österreichischen Kleinbahngesellschaft in Wien. Betriebsbahnhof in Udmat. Telephon Nr. 166.
Betriebsleiter: Ingenieur Franz Schwingenschuß.

Der Betrieb wird auf zwei Linien geführt, und zwar auf Linie I vom Südbahnhofe über den Rathausplatz
zum Unterkrainer Bahnhofe, Linie II vom Rathausplatze zum Garnisonsspitale.

Auf dem Rathausplatze befindet sich eine Umsteigstelle.

Fahrplan.

Linie i.

Sommer Winter

Ab Südbahnhof über den Rathausplatz zum Unterkrainer Bahnhofe . . erster Wagen 6"v
» » » » » » » » . . letzter » 930

» » » » > » Garnisonsspitale. » » 10^7

» Rathausplatz zum Südbahnhofe.erster » 5^1

» -> » »  letzter » 9^2

» » » Unterkrainer Bahnhofe.erster » 5§

» » » » . » .letzter » 93?

» Unterkrainer Bahnhof über den Rathausplatz zum Südbahnhof . . erster » 6io
» » » » > » » » . . letzter » 9^o

» » » » » » » Garnisonsspitale. » » 955

Linie II Sommer

Ab Garnisonsspital zum Rathausplatze . erster Wagen 535

» » > » .letzter » 956

» Rathausplatz zum Garnisonsspitale.erster » 6"'-»

» » > » .letzter » 10^5

630
9"v
9^5
614
922
622
9<>7
640

910
925

Winter
605
926
639
952

255

Die Wagen verkehren von 8 Uhr früh bis 8 Uhr abends auf beiden Linien in Zwischenräumen von je
6 '/z Minuten (ausgenommen die Strecke Villa Kosler-Unterkrainer Bahnhof, woselbst bis auf Widerruf auch tags¬
über die Wagen in Zwischenräumen von je 15 Minuten verkehren), vor 8 Uhr früh und nach 8 Uhr abends in
Zwischenräumen von je 15 Minuten.

Die Nachtzeit (von 6^ Uhr abends bis 5^9 früh) bezeichnen die unterstrichenen Ziffern.

k. Fahrpreise.

Die Höhe des Fahrpreises wird bestimmt nach der Anzahl der befahrenen Zonen und beträgt für Erwachsene:
für eine Zone 10 Heller, für zwei Zonen 15 Heller, für drei Zonen 20 Heller, für vier Zonen 25 Heller.

Die Grenzpunkte der Zonen sind auf den betreffenden Haltestellentafeln ersichtlich gemacht.

Die Zone I liegt zwischen den Haltestellen Südbahnhof und Postamt.

> » II » » » » Postamt und Jakobsplatz, bezw. Ambrozplatz.

» » III > » » » Jakobsplatz und Villa Kosler.

» > IIIu » » » » Ambrozplatz und Garnisonsspital.

-> » IV » » » » Villa Kosler und Unterkrainer Bahnhof.

Weiters gelangen bis auf Widerruf zur Ausgabe:

a) für Erwachsene:

ermäßigte Morgenfahrscheine

gültig für Fahrten, welche vor 9 Uhr morgens angetreten werden

bis zu zwei Zonen zum Preise von 6 Heller, über zwei Zonen zum Preise von 10 Heller.

b) für Kinder:

einheitliche Kinderfahrscheine

gültig für jede Fahrt zum Preise von.6 Heller

Jede dieser Fahrpreisermäßigungen kann jederzeit eingestellt werden.

Eine Jahreskarte kostet 110 Kronen.

Dienstmanninstitut. Gegründet am 18. April 1864.

— Kanzlei : Petersstraße Nr. 7. — Kleidung: blaue
Bluse mit Riemen. — Stand: 33 Mann.

Die Dienstmänner sind zn verwenden:

Zu Botengängen, Bestellungen von Expressen, Be¬
förderungen von Effekten jeder Art, in der Verrichtung
häuslicher und geschäftlicher Dienste, als: Reinigen von
Wohnungen, Fenster- und Möbelputzeu, Teppichausklopfen,
Einsetzen von Wiuterfenstern samt Waschen, Tragen der
Einkäufe auf Märkten, Dienstleistungen in Magazinen und
Warenlagern, Auf- und Abladungen, Getreideumwerfen,
Einsacken; feiner als Fremdenführer, Begleiter, Wächter,
Aushilfskellner, Bedienter, Portier, Billetteur, Kolporteur,
Krankenwächter, Theaterfigurant rc.

Das Institut ersetzt den durch die Schuld seiner Dienst¬
mannschaft herbeigeführten nachweisbaren Schaden bis
100 Kronen, welche Entschädigung nur dann eintritt, wenn
längstens in 24 Stunden nach dem betreffenden Falle dem
Institut Anzeige gemacht und gleichzeitig die dem Dienst-
manu abgenommenen tarifmäßigen Marken vorgezeigt
worden sind.,, In allen Fällen muß der Dienstmann die
Marken bei Übernahme eines Auftrages verabfolgen, sie
allein gewähren Garantie für Schadenersatz. Daher werden
die P. T. Auftraggeber höflichst ersucht, jedesmal dem
Dienstmanne die Marken im vollgezahlten Betrage ab¬
nehmen zu wollen, wodurch der Dienstmaunschaft kein
Anlaß zur Unterschlagung gegeben und wodurch der Be¬
stand dieses gemeinnützigen Instituts ermöglicht wird.

Beschwerden jeder Art ersucht man im Jnstituts-
kontor behufs sofortiger Abstellunq zur Anzeige zu bringen,
wo auch Tarife unentgeltlich verabfolgt werden.

Kommissionäre. Genossenschaft. Gegründet 1872. —

Vorstand: Johann Kveder — Kanzlei: Wolfgasse Nr. 4.

— Kleidung: weiß und braun gestreifte Blusen, graue
Mäntel uud rote Kappen. — Stand: 30 Mann.

Taris für Dienstmänner und Kommissionäre:

1. ) Bahnhof: Dienstmänner Kommissionäre

mit Gepäck bis 25 .L 0 50 L 0'50

2. ) Für bestimmte Gänge:

für leichte Arbeit per Stunde . . L — L 0 30

» » » > Tag ... - 5-— > 5- —

» schwere » » Stünde. . » 0 60 » 0'60

» » » » Tag ... »5'— »5' —

3. ) Gänge übers Land:

ein Gang bis zur Entfernung von

7 üm für Person.»2-— »2' —

4. ) Wege innerhalb der Stadt:

von einem Stadtteil (bzw Vorstadt)

in den anderen mit Brief oder

Auftrag (ohne Gepäck) .... L 0 10 X 0 10

mit Gepäck bis zu 10 ÜA ...» 0'20 » 0 20

» » » » 50 » ...» 0'40 » 0 50

5.) Möbeltransport:
nach Übereinkommen.

17*

256

Fernsprechanstalt (Telephon). Öffentliche Sprech¬
stelle : Zentralstelle im Postgebäude (Schellenburggasse).
Sprechgebühr für Laibach 3 Minuten lii 0 20
» > Triest 3 » » 1 60

» » Graz u. Wien 3 » > 2 —

Eigensprechstellen: Pauschale aus ein Jahr » 120- —
Einrichtung der Eigensprechstelle je nach der Entfernung
von 100 L aufwärts.

Fiaker. Genossenschaft. — Standplätze: Südbahnhof,
Hotel Elefant, Sternallee (Kasino), Rathaus.

Maximal-Fahrtarif für Fiaker.

8 1.

I. Für Fahrten in der Stadt und den Vorstädten:
für die erste Viertelstunde: einspännig.60 d

zweispännig .... 80 »
für jede weitere Viertelstunde: einspännig .... 50 >
zweispännig ... 60 »

II. Für Fahrten von den Eisenbahnzügen in die Stadt
und in die Vorstädte ohne Rücksicht ans die Dauer der
Fahrt:

a) bei Tag: einspännig 80 Ii, zweispännig L 120

b) » Nacht: » 1 L, » »1'60

Für das Reisegepäck, welches der Fahrgast nicht in
dem Wagen unterbringen will oder kann, das daher auf
dem Bocke mitgenommen wird, sind 30 5 zu entrichten.

8 2.

Diese Fahrtaxe hat für alle Tage gleiche Gültigkeit,
auch für Sonn- oder Feiertage, für jedes Wetter und
ohne Rücksicht auf die Anzahl der an der Fahrt sich
beteiligenden Personen.

8 b.

Jede begonnene, wenn auch noch nicht abgelaufene
Viertelstunde ist bei der Fahrt für voll zu rechnen.

Bei bestellten Fahrten gilt die Fahrt als begonnen
von dem Zeitpunkt an, für welchen der Fiaker bestellt ist
und zu welchem er auch an dem vereinbarten Ort ein¬
trifft. Wenn er später eintrifft, als er bestellt ist, ist die
Fahrtaxe von dem Zeitpunkte seiner Ankunft zu rechnen.

8 4.

Wenn bei einer Fahrt eine Mautgebühr zu entrichten
ist, hat dieselbe der Kutscher, jedoch auf Rechnung des
Fahrgastes zu bezahlen.

8 o.

Als Tagzeit werden in den Monaten Mai, Juni,
Juli, August und September die Stunden von 6 Uhr
früh bis 9 Uhr abends, in den übrigen Monaten aber
von 7 Uhr früh bis 6 Uhr abend.s gerechnet.

Öffentliche Wohltätigkeit.

Landesanstalten.

Landeskrankenhaus in Udmat mit drei Verpflegsklassen
I. Klasse zu L 9- — , II. zu L 5 50, III. zu L 190
auf den Tag. — Gebärhaus mit drei Verpflegsklassen,
I. Klasse zu L 9-, II zu X 5 50, III. zu L 1-90
auf den Tag. — Besuchsstunden 12 bis 4 Uhr.

Landessiechenhaus: Verpflegung 76 5 auf den Tag.
— Besuchsstunden 12 bis 4 Uhr.

St. Josef-Siechenhaus, gehört dem Orden des heil.
Vinzenz von Paul. Das Kronland gibt seine Siechen
dahin ab, wenn es nicht genug Raum im eigenen
Siechenhause hat. — Verpflegsgeld LI — auf den Tag
für Landespfleglinge und für städtische. — Besuchszeit
von 12 bis 2 Uhr.

Landesirrenanftalt in Studenz mit drei Verpflegs¬
klassen: I. Klasse zu X 6-—, II. zu L 4—, III. zu
L 160 auf den Tag. — Besuchszeit mit Erlaubnis
des Hausarztes und nach dessen Bestimmung.

Zwangsarbeitshaus für männliche Zwänglinge. Über¬
nimmt Arbeilsaufträge alle Wochentage.

Rettungsstation. Die städtische Rettungsstation im
«Mestni dom» interveniert bei Ünglücksfällen und besorgt
Krankentransporte. Dieselbe ist mit Nr. 25 an das
Telephonnetz angeschlossen und mit einem bespannten
Ambulanzwagen in permanenter Bereitschaft. Für die
Intervention bei einem Unglücksfalle in der Stadt mit
Krankentransport je nach den Vermögensverhältnissen
eine Taxe von 4 L, resp. 2 X erhoben. Arme werden
unentgeltlich in ihre Wohnung oder in das Krankenhaus
überführt Außerdem findet in der Rettungsstation durch
die städtischen Ärzte täglich von 9 bis 10 Uhr vormittags
und von 1 bis 2 Uhr nachmiitags ein für Arme un¬
entgeltliches Krankenambulatorium statt.

Stadtphyfikat im «Mestni dom», Kaiser-Josef-Platz.

Privatanstalten.

Jofefinum. Gegründet 1889 von Frau Josefine Hotschcvar
(Gurkfeld) als Asyl für weibliche Dienstboten: a,)' für
erwerbsunfähige I. Klasse 50 b, II. Klasse 30 5 Pflegegeld
täglich; b) für pflegebedürftige gegen 60 ü Pflegegeld
seitens des Dienstherrn. — Unterricht im Weißnähen
und in Krankenpflege. — Besuchszeit beliebig. — Vor-
stehung: Ehrw. Schwester Virginia Voller.

Kindergarten des Deutschen Schulvereines. Gegründet
1884 vom Deutschen Schulvereine für Kinder von 4
bis 6 Jahren, unentgeltlich. — Schulzeit täglich von
*/z9 bis 11 Ühr vormittags und von 2 bis 4 Uhr
nachmittags. — Dienstag und Donnerstag nachmittags
frei. I. Kindergärtnerin: Frl. Eng. Singer ; II. Kinder¬
gärtnerin : Frau Anna Vrhovec. — Vorstehung: Schul¬
komitee der Ortsgruppe Laibach des Deutschen Schul¬
vereines.

Kleinkinderbewahranstalt, Floriansgasse Nr. 27. Ge¬
gründet 1835. — Für Kinder von 3^ bis 6 Jahren
unentgeltlich. — Schulzeit von 9 bis 11 Uhr vormit¬
tags und von 2 bis 4 Uhr nachmittags. — Samstag
nachmittags frei. — Kindergärtnerinnen: Frl. Albine
Toman, Ludmilla Schubert, Christine Achtschin. —
Vorstand: Frauenverein (Flora Rudesch). — Leiter:
Kanonikus Rosman Johann.

Baronin Lichtenthurnsches Waisenhaus. Gegründet
1878 von Johanna und Katharina Mahkot. — Er¬
ziehungshaus für ganz oder teilweise verwaiste Mädchen.
— Pflegegeld 12 bis 20 L. — Freistellen als Landes¬
stiftung. — Besuchszeit monatlich einmal. — Vorstehung:
Ehrw. Schwester Fides Leskovic.

Kollegium Marianum. Waisenhaus. Gegründet 1882
vom Vinzenziusvereine durch Dr. Johann Gogala. —
Erziehungshaus für Waisenknaben. Pflegegeld 12 bis 20 L
monatlich. — Freiplätze. — Besuchszeit: Jeder erste
Sonntag im Monate. — Vorstehung: Kanonikus Andr.
Kalan.

257

der Verzehrungssteuer für die Stadt Laibach

Benennung der steuerbaren Gegenstände

1 dl

2

3

Stück

1

100 kg

1 Dtzd.

28

100 kx

26

27

1

1

1

11

12

13

14

15

16

9

10

100 kx

1 Stück

Maßstab
der

Belegung

Stück
Paar
Stück

4

5

6

7

8

Rum, Arrak, Punsch-Essenz, Rosoglio, Likör und alle versüßten geistigen
Getränke

Branntweingeist

Anmerkung: In Bezug auf die Einfuhr nach Laibach gehören hieher auch Wein¬
geistfirnisse, Tischlerpolitur, riechende Geister, Tinkturen, Essenzen und überhaupt alle mit
Ingredienzien versetzten Flüssigkeiten, in denen Branntweingeist als Hauptbestandteil erscheint.

Branntwein

Anmerkung: Für die unter Post 1, 2, 3 genannten gebrannten geistigen Flüssig¬
keiten ist bei deren Einfuhr nach Laibach keine Verzehrungssteuer und lediglich der städtische
Zuschlag, — bei deren Erzeugung daselbst aber die Verzehrungssteuer nach den hierüber
erlassenen bestandenen Vorschriften zu entrichten.

Wein
Weinmost und Weinmaische
Obstmost
Met
Bier bei der Einfuhr

Bei der Erzeugung des Bieres ist die Verzehrungssteuer nach den hierüber bestehenden
Vorschriften zu entrichten.

Essig
Schlachtvieh: Ochsen, Stiere, Kühe, dann Kälber über ein Jahr....

Anmerkung: In Laibach ist Schlachtvieh nicht bei der Einfuhr, sondern erst vor
der Schlachtung nach den diesfälligen bestehenden Anordnungen (illyrische Gubernial-Kurrende
vom 15. September 1831, Z. 20.433) zu versteuern.

Kälber bis zum Alter eines Jahres
Schafe, Widder, Ziegen, Böcke, Hammel oder Schöpse
Lämmer bis zu 14 Kitze und Spanferkeln
Frischlinge, d. i. Schweine von 5 bis 19 7s kA
Schweine über 19^ üx, ohne Unterschied
Frisches Fleisch ohne Unterschied, einzelne Teile des geschlachteten Viehes,
dann eingesalzenes, geräuchertes und eingepökeltes Fleisch, Salami und
andere Würste

Anmerkung: Von Tieren, welchen nur einzelne Teile, wie der Kopf oder die
Füße, abgenommen sind, ist die Steuergebühr nach dem für das ganze Stück Vieh bemessenen
Tarifsätze zu entrichten.

Zahmes Geflügel: Truthühner, Gänse, Enten, Kapaune u. dgl

— Hühner und Tauben
Wildbret: Hirsche

— Wildschweine von 17 und darüber, dann Damhirsche

— Frischlinge, Rehe, Gemsen

— Hasen
Ausgehacktes Rot- und Schwarzwild
Federwild: Fasanen, Auerhühner, Birkhühner

— Hasel-, Schnee- und Steinhühner, Wildgänse, Trappen, Wildenten (mit

Ausnahme von Duckenten), Waldschnepfen, Rebhühner und Wildtauben

— Rohrhühner, Duckenten, Moos-, auch Heide- und Wiesenschnepfen . .
Drosseln, Krammetsvögel, Wachteln, Lerchen und alle anderen kleinen

Vögel zum Genüsse
Fische und Schaltiere, die nicht besonders genannt sind, aus dem Meere,
aus Flüssen, Bächen, Seen und Teichen, frisch eingesalzen, geräuchert und
mariniert, dann Fischrogen, in Öl eingelegte Sardinen und Sardellen

17

18

19

20

21

22

23

24

25

258



Benennung der steuerbaren Gegenstände

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

Weißfische, gemeine Meerfische, als: ealanmri, Lospettovi, Rase, 8§om-
beri, Lipe, Ionins, Stockfische, Flachfische, Klippfische, Rotscheren oder
Nundsische, Schallen oder Butten, Häringe, Picklinge und Sprotten,
Sardellen; ferner: Krebse, Schnecken, Frösche, Austern, Meerspinncn,
Meerkrebse.

UxjA .. ' ' '

Mehl aus Getreide, Kartoffeln und Hülsenfrüchten aller Art, Grieß, gerollte,
gebrochene Gerste, Hafergrütze, inländischer Sago, Heidenmehl, Heidegrütze
und derlei Graupen, Hirsebrei, Stärke, Kraftmehl und Haarpuder, Brot
und überhaupt jede Bäckerware, ferner Backwerk, Lebzelten, Pfefferkuchen
und Zwieback.. - - - -

Brotfrüchte, als: Weizen- und Spelzkörner, türkischer Weizen, Roggen,
Halbfrucht in Körnern, Heidekorn  ..

Anmerkung: Solange die Versteuerung der Brotfrüchte bei den Mühlen geschieht,
ist diesfalls nach den hierüber bestehenden besonderen Vorschriften (illyrische Gubernial-Kurrende
vom 19. November 183t, Z. 25.540) vorzugehen.

Hafer in Körnern

L) Hen ohne Unterschied, ebenso Mischling als Viehfutter; b) Stroh,
Häckerling, Kleien, Riedstroh.

Anmerkung: Getreide in Halmen ist wie Stroh zu behandeln.

Gemüse und Küchenwaren, als: Blumenkohl, Spargel, grüne Erbsen,
Bohnen und Gurken.------

Frisches Obst, wozu auch alle genießbaren Beerenfrüchte (Erdbeeren, Him¬
beeren u. dgl.) und frische Feigen gehören, Kastanien, Nüsse . . . .

Gedörrtes, getrocknetes und eingelegtes Obst, Salsen . . . . - .

Butter, frische und gesalzene, Schmalz, Gänsefett, Stearin und Stearin¬
säure, Kerzen aus Unfchlitt und Spermazet, auch Stearinkerzen und
Paraffinkerzen .  .- - - - -

Talg und Unschlitt, roh und geschmolzen, auch Elam, dann Knochen- und
Klauenschmalz, Leinefett (Beinfett), Paraffinmasse, Erdwachs, Berg- und
Naphiawachs, Glyzerin.------

Schweinefett und Schweineschmalz, Schmeer,'Speck und Knochenmark .
Seife, gemeine, wohlriechende, Ölseife, Glyzerinseife.

Käse.



Wachs, gebleichtes und ungebleichtes, Wachskerzen und andere Wachsfabrikate
Hanf-, Lein-und Rübsamen-Öl . . . - ------ '

Andere dergleichen Brennöle, dann Oliven-, Mandel-, Mohnsamen- und
gemeines Nußöl, Palm- und Kokosöl.

Brennholz, hartes, Kien- und Wacholderholz
Weiches Brennholz und Bürtelholz.

Holzkohlen.

Steinkohlen, Braunkohlen, Koks

Anmerkung: 1.) Zu den vorstehenden Tarifsätzen der Verzehrungssteuer ist noch
ein a. o. ärarischer Zuschlag von 20"/<> zu entrichten.

Anmerkung: 2.) Bei der Einfuhr nach Laibach werden diejenigen Gegenstände
steuerfei behandelt, welche in so geringer Menge Vorkommen, daß die Gebühr mit Inbegriff
des städtischen Zuschlages fünf (5) Heller nicht erreicht.

Anmerkung: 3.) Kann im verzehrnngssteuerpflichtigen Verkehre beim Bier das
Hoblmasr nicht ermittelt werden, so ist vom Gewichte der Flüssigkeit samt dem Gebinde für ic
112 Kilogramm ein Hektoliter zu rechnen. (R. G. Bl. Nr. 49 vom Jahre 1869.)

K. k. Finanzdirektion Laibach.

Amtskalender für das Küstenland.

Trlest.

WeicHsunnriLtel'bcrre SLcrdt.

Lansesvertretung und -Verwaltung.

Landeshauptmann: Sand rin elli Scipio, Ritter v., Dr., Advokat, Bürgermeister von Triest.
Landesausschuß: (siehe Gemeindeausschuß der Stadt Triest, Seite 262).

Hämische Verwaltung.

K. k. Statthalterei in Triest
und im Küstenlande.

(Großer Platz.)

Statthalter: Hohenlohe-Schil¬
lingsfürst, Prinz Konrad zu.

Hofräte: Schaffgotsch Andreas,
Graf, Dr. (mit Titel und Cha¬
rakter eines Statthalterei-Vize-
präfidenten),

Czer mack Edler v. Eich en-
f e ld Rudolf, ökonomisch-admini¬
strativer Schulreserent.

Statthaltereiräte: Conrad Sigis¬
mund, Freih. v., Dr. (mit Titel
und Charakter eines Hofrates),

Marenzi Friedrich, Graf,

L a s c i a c Alois,

Hochegger Anton, Dr.,

P i p itz Ernst Franz, Dr.

Bezirkshauptmänner (in Verwen¬
dung als Referenten bei der
Statthalterei): Sforza Ti¬
berius de,

Krekich-Strassoldo Edler
v. Treuland Johann,

Henriquez Hugo v.,

Murad Geza, Dr.

Statthaltereis ekretäre: Lippert
Georg, Dr.,

Fabiani Edmund, Leiter des
Statthaltereipräsidialbureaus,

Karminski Bernhard, Dr.,
Mels-Colloredo Liabordo,

Graf.

Bezirkskommissäre: Hirsch Albert,

Edler v., Dr.,

Huber Otto,

Bruck Karl. Freiherr v.,

Schlögl Edler von Ehreukreuz G.

Viktor, Dr.

Statthaltereikonzipisten: Ach Her¬
mann v., Dr.,

Benzon Peter.

Organe des Staatsbandienstes.

Oberbaurät: Porenta Alexander.
Bauräte: Nordis Vinzenz de,
Bonavia Eduard,
Levi Guido.

Oberingenieure: Rudan Hugo,
O berst Karl,
Böswirt h Franz,
Krall Viktor.

Ingenieure: P a l e s e Alois,
D e r o s s i Fioravante,
D o r c ich Richard.

Sanitätsbeamte.

Statthalterei- und Landessanitäts¬
referent: unbesetzt.

Landessanitätsinspektor: C ele¬
tz r i n i Emil v., Dr.

Oberbezirksarzt: Tamaro I., Dr.

Leterinärärztliches Personale.

Veterinärinspektor: Z utt i o n i
Egidius.

Bezirksobertierarzt: U s s a i Sigm.

Rechnnngsdepartcment.

Leiter: Cor sich Karl, Oberrech¬
nungsrat.

Rechnungsräte: Folie Johann,
Willitschitsch Heinrich,
Girometta Eduard.

Rechnungsrevidenten: Lehner

Vinzenz,

Cen cur Peter,

G regorig Anton,
U r i z i o Rudolf.

Hilfsämter.

Direktor: Sandri sfer Franz.

(Hewerbeinspektorat.

(XII. Aufsichtsbezirk.)

Vorstand: Coglievina Domin.,
Ingenieur, Gewerbeinspektor,
Cattarinich Joh., Gewerbe¬
inspektionskommissär.

Gcnossenschastsinstrnktor.

(Via della Caserma 7.)
Blodig Hermann, Dr., Bezirks¬
kommissär.

Forsttechnische Organe.

Landesfocstinspektor: P u c ich Jos.,
Oberforstrat.

Oberforstkommissär: Miroäevic
Kaspar.

Landeskulturinspektor: F rü h a uf
Thomas.

Weinbauinspektor: Postl Adolf.

K. k. Landesschulrat.

Vorsitzender: Der Statthalter.

Landesschulinspektoren: Sw i d a

Franz, Dr.,

R a v a l i c o Nikolaus,
Matejcic Franz.

260

K. k. Landessanitätsrat.

Vorsitzender : unbesetzt.

Mitglieder: Bossi Johann, Dr.,
Direktor des städt. Spitales in
Pola,

Costantini Achilles, Dr., Stadt-
physikus in Triest,

Luzzatto Aron, Dr., kais. Rat,
Pens. Stadtphysikus in Görz,

P e rt o t Simon, Dr., emerit.
Prosektor im Allg. Krankenhause
in Triest,

Welponer Egidius, Dr., Pro¬
fessor der Geburtshilfe in Triest,
Regierungsrat,

M e r l a t o Hadr. de, Dr., Stadt-
phhsikusstellvertreter in Triest,

Pastrovich Wilhelm v., Dr.,
prakt. Arzt in Triest,

Fratnich Ernst, Dr., Primar¬
arzt im Spitale der Barmherzigen
Brüder in Görz,

C I e v a Johann, Dr., Landesaus¬
schußbeisitzer in Parenzo.

Ärztekammer in Triest.

(Piazza della Borsa 12.)

Präsident: Mazorana Josef,
Dr., prakt. Arzt und Gemeinde¬
rat.

Vizepräsident: Menz Eduard, Dr.,
prakt. Arzt.

Vorstandsmitglieder: C a st i g li o ni
Artur, Dr., Lloyd-Chefarzt,

G l a d ulich Lambert, Dr., prakt.
Arzt,

G o r t a n Maximilian, Dr., prakt.
Arzt.

Stellvertreter: Morpurgo Na¬
poleon, Dr., prakt. Arzt,

Videu eich Eugen, Dr., prakt.
Arzt.

Zensurbeirat zur Begut¬
achtung der Zulässigkeit von
Bühnenwerken.

Vorsitzender: Der Statthalter.

Beiräte: Conrad Sigismund,
Freiherr v., Dr., Hofrat,

Canevari Franz, Hofrat,

S w i d a Franz, Dr., Landesschul¬
inspektor.

Landeskommission für die

Karstaufforstung im Stadt¬
gebiete von Triest.

Vorsitzender: Burgstaller Edler
v. Bidischini Josef.

Stellvertreter: Conrad Sigism.,
Freiherr v., Dr., Hofrat,

Mitglieder: R i ch e t t i Hektor, Dr.,
Advokat,

P u c ich Josef, Oberforstrat, Lan¬
desforstinspektor,

Valerio Alfons, Dr., Advokat,

P i p itz Ernst.Franz, Dr., Statt¬
haltereirat,

Gregor utti Frz., Dr., Stadt¬
magistratsassessor.

K. k. Polizeidirektion in .
Triest.

Leiter: Manussi. Alfred, Edler
v. Mont es ole, Dr., Ober¬
polizeirat (mit dem Titel eines
Regierungsrates).

Oberpolizeiräte: Mahkovec An¬
ton, Dr.,

F r e n n e r Karl.

Polizeirat: Zekelj Ernst.

Polizeioberkommissäre: Ziegler
Franz X.,

O st i Hermann,

H e n d Ie Franz Josef,

Per tot Michael,

Podbernig Oskar, Leiter des
Präsidialbureaus.

Polizeikommissäre: K u n e r t h W.,

P e h o t sch Anton, Dr. (mit Titel
und Charakter eines Oberpolizei¬
kommissärs) ,

M l e k uä Josef, Dr.,

No eg er Wilhelm,

Mit ter Karl,

Z e c ch i n i Emil, Dr.,

G u st i n Alois.

Polizeikonzipisten: Kürschner
Albin,

Kleinsasser Egbert,
Keräovan Alois.

Polizeikonzeptspraktikanten: Lord-
s ch n e i d e r Johann, Dr.,

Lund Egon, Ritter v.,
Linninger Johann, Dr.

Sicherheitswachoberinspektor .-Ma¬
lalan Albert, Res.-Oberleut.,

Sicherheitswachbezirksinspektoren:
Horaczek Jos., Res.-Oberleut.,
Zvandrlik Josef, Reserveober¬
leutnant.

Revierinspektoren: Rap pell M.,
Neserveoberleutnant,

Knafelz Heinrich,

Springer Walter, Neserveober¬
leutnant,

GH ersin ich Peter, Reserve¬
leutnant.

Polizeihilfsämter-Direktionsadj.:
Titz Georg.

Polizeioffiziale: Krein er Alois,
betraut mit den Agenden der See¬
polizei,

Patz Ignaz Viktor,

Schabt Josef, Leiter der Polizei¬
expositur Südbahnhof,

Pasquali Raimund,
Will Gustav,

M r ach Josef,
Hermann Adolf,
De giam Pietro Kasimir.
Polizeiärztliche Funktionäre:

Schäffler Franz, Dr.,
K o r s a n o Franz, Dr.,
B i a s i o li Edwin, Dr.

Polizeikommissariat in Pola.

Amtsleiter: Zeni Max, Polizei¬
oberkommissär,

A d u atz Andreas, Polizeioffizial.

Grenzpolizeikommissariat
Cormons.

Amtsleiter: Kurze mann Rein¬
hard, Polizeikommissär.

Grenzpolizeikommissariat
Cervignano.

Amtsleiter: B a s i l i s c o Nikolaus,
Polizeikanzlist.

K. k. Statthaltereirat in
Triest.

(Via della Caserma 7.)

Durch Erlaß des Ministeriums
des Innern vom 23. Jänner 1906,
Z. 9016 M. I. ex 1905, bezw. durch
Erlaß des Ministeriums für Kultus
und Unterricht vom gleichen Tage,
Z. 160 K. U. M., errichtet. Versieht
die bisher vom Stadtmagistrat
Triest im übertragenen Wirkungs¬
kreise besorgten Agenden einer Be¬
zirkshauptmannschaft sowie die bis¬
her vom k. k. Statthaltereidelegier¬
ten im Territorium von Triest ge¬
führten Agenden des öffentlichen
Sicherheit- und Polizeidienstes.

Vorstand: Fabiani Alois, k. k.
Statthaltereirat, Leiter der
I. Sektion (Präsidialangelegen¬
heiten) .

Vorstandstellvertreter: F a b r i z i

Emil, Edl. v., Dr., Statthalterei¬
sekretär, Leiter der II. Sektion
(Militärangelegenheiten — Mi¬
litär, Landsturm, Militärtaxe u.
Mobilisierung — Staatspolizei
im Triester Territorium).

Bezirkskommissäre: Dandini de
S h l v a Ernst Conte, Leiter der

III. Sektion (Gewerbe, Handel,
Versicherungen — Versicherungs¬
gesellschaften, Aktienunterneh¬
mungen, Sparkassen, Kranken-
und Unfallversicherungen),

Lusina Karl, Dr., Leiter der

IV. Sektion (Kultus — Ehen,
Matriken, Stiftungen, Fonds
— Heimatsachen, Landeskultur,
Wasser, Kommunikationen, Jagd,
Feldschutzübertretungen) .

261

Bezirksarzt: Beden Guido, R. v.,
Dr., Leiter der V. Sektion (Sani¬
tätsangelegenheiten) .

Sanitätsassistent: C o p o rcich
Peter, Dr.

Bezirksschulinspektoren: S t e n ta
Michael, Dr.,

Peten er Johann,

Nekermann Joh. — alle drei

VI. Sektion (Schulaussicht) .

Statthaltereikonzipist: M o s e t t ig
Josef, Dr.

Statthaltereikonzeptspraktikanten:

Licen Livius, Dr.,

Baldessari Silvius, Dr.,
Franzoni Josef, Ritter v.

Statthaltereikanzlist: Pasterk Luk.

K. k. Bezirkshauptmann¬
schaften.

Capodistria.

Leiter: Polley Guido, Bezirks¬
oberkommissär.

Bezirkskommissär: Weitzenbach
Ernst, Freiherr v.

Statthaltereikonzipisten: Mucha
Emil, Dr.,

Klodic v. Sabladoski Leo,
Ritter.

Bezirksarzt: Gramaticopolo
Adam Viktor, Dr.

Bezirksobertierarzt: Zamarin A.

Kanzleioffizial: Kregan Rudolf.

Görz.

Leiter: Attems Heinrich, Graf,
Statthaltereirat (mit Titel und
Charakter eines Hofrates).

Statthaltereisekretär: Gasser I.

Statthaltereikonzipist: T e u f f e n -
bach zu Tiefenbach und
Matz weg Rudolf, Freih. v.

Polizeikommissär: Casapiccola
Josef, Dr.

Polizeioffizial: Schamanek W.

Kanzleioffizial: Ceäcut Anton.

Oberingenieur: Machnit sch Nud.

Ingenieure: Pippau Silvius,

Bä u m el Adolf.

Oberbezirksarzt: Berger L., Dr.

Bezirksobertierarzt: Staudinger
Alexander.

Bezirksförster: A r r i g l e r Anton,
Di Centa Humbert.

Stratzenmeister: Mlekuä Thom.

Gradišča.

Bezirkshauptmann: P o z z i Viktor,
Ritter v.

Bezirkskommissär : H a n usch
Franz, Dr.

Bezirksarzt: Lius Anton, Dr.

Bezirksobertierarzt: Zuttioni
Eugen.

Bezirkssekretär: Mlekuä Franz.

Oberingenieur: Grünhut Karl.

Bauadjunkt: Dor eich Richard.

(Letztere zwei der Bauexpositur für
die Regulierung des Jsonzo und
des Torre zugeteilt.)

Polizeioberkommissär: Zeni Max.
Bezirksarzt: Schiavuzzi Bernh.,

Dr. (mit Titel und Charakter
eines Oberbezirksarztes).

Sanitätsassistent: Donanberger
Jens, Dr.

Bezirkstierarzt: Nardini Hadrian.
Bezirkssekretär: Doll in er Julius.
Bezirksförster: Gracalich Joh.

Lnssin.

Bezirkshauptm.: Scarpa Hygin.,
Ritt, v., Statthaltereirat.

Sanitätskonzipist: B o l m a r c ich

Venantius, Dr.

Statthaltereikanzlist: Ferencich
Franz.

Bezirksförster: Bone Albert.

MitterLurg.

(Pisino.)

Leiter: Z o r li Joh., Statthalterei-
rat.

Bezirkskommissär: Baltic W., Dr.

Statthaltereikonzeptspraktikant:

W r i s ch e r Max.

Bezirksarzt: Bai eich Nikol., Dr.

Oberingenieur: D e j a k Ernst.

Forstinspektionskommissär: B o l i s

Ludwig.

Bezirksförster: Grabar Anton.

Stratzenmeister: Enz mann Jos.

Bezirkssekretär: K o 8 a i n c Franz.

Parenzo.

Bezirkshauptmann: Schneider
Otto.

Bezirkskommissär: HohenbühelK-,
Freih. v., gen. Heusler zu Rasen.

Statthaltereikonzipist: D i p a u li
Leo, Freiherr v., Dr.

Bezirksarzt: Lucas Valent., Dr.

Bezirkstierarzt: Salvador Joh.

Oberforstkommissär: Fava Bar¬
tholomäus.

Bezirkssekretär: Bobek Michael.

Pola.

Bezirkshauptmann: R e i n l e i n
v. Marienburg Phil., Freih.

Statthaltereisekretär: G o r i z z u t t i
Rudolf, Freiherr v.

Bezirkskommissäre: Bourguig-
non von Baumberg Karl,
Freiherr,

PongrLtz de Szent-Mi-
klos et Ovar Egon Emm., Dr.

Sesana.

Bezirkshauptmann: Rebek Anton.

Bezirkskommissäre: Wlcek Franz,

D e u t s ch m a n n Heinrich, Dr.

Bezirksarzt: Gregorich Aug., Dr.

Bezirkssekretär: Leb okli Franz.

Tolmein.

Bezirkshauptmann: P r i n z i g
Gottlieb.

Bezirkskommissär: Treo Wilhelm.

Statthaltereikonzeptspraktikant: V o - °
dovivec Franz, Dr.

Bezirksarzt: Maier Maximilian,
Dr.

Bezirkstierarzt: Martelanc Fr.

Ingenieur: P aä m a Franz.

Forstinspektionskommissär: V o sh k a
Ulrich.

Bezirksförster: Komel Anton.

Bezirkssekretär: Kaus August.

Veglia.

Leiter: La sic Franz, Statthal¬
tereisekretär.

Bezirkskommissär: Pazze Guido.

Sanitätsassistent: Benevenia

Aldo, Dr.

Bezirkstierarzt: T o m a s s ich Jos.

Bezirksförster: L o d e s Anton.

Bezirkssekretär: Kotter Alois.

Bolosca.

Leiter: Schmidt v. Zabierow
Artur, Freiherr, Statthalterei¬
sekretär.

Bezirksoberkommissär: Mosettig
Paul.

Bezirkskommiss äre: Kopfinger
Hermann, Freiherr, Dr.

v. Trebbienau Oktavian.

Bezirkssekretär: Hübner Karl.
Bezirksarzt: G r a e f f e Ed., Dr.
Bezirkstierarzt: Cella Ramiro.
Oberforstkommiss är: Corgnolan

Alois.

Bezirksförster: Baic Johann.
Stratzenmeister: Kas Parin G.

262

Kemeinöerat und Magistrat von Triest.

Der Flächeninhalt des Gemeindegebietes, das sich vom Dorfe Santa Croce bis Basovizza erstreckt, betragt
94-77 km? ^-17 Quadratmeile, wovon 18 Icn^ auf die eigentliche Stadt entfallen Als mittlere Jahrestemperatur
werden 15° 6., als jährliche Regenmenge 1l24mm ermittelt. Die Zahl der Einwohner belief sich nach dem Er¬
gebnisse der letzten Volkszählung vom 31. Dezember 1900 auf 178.599 Seelen, soll jedoch auf Grund der Schatzung
des städtischen' statistischen Amtes Anfang Oktober 1906 bis auf 196.637 gestiegen sein. Dre m Tne t lebenden
Deutschen dürften mit 15 000 eher zu niedrig als zu hoch angenommen werden. Das Gememdegebret ist eingekeilt
in sechs Stadtbezirke (S. Vito, Cittü vecchia, Cittä nuova, Barriera nuova, Barriera vecchia, S. Giacomo), m lechs
Vorstadtbezirke (Servola, S. Anna, Farneto, S. Giovanni, Rojano, Barcola) und zwei Landbezrrke auf dem Hoch¬
plateau des Karstes (Prosecco und Basovizza). . , . ,

Das Wappen von Triest ist ein von Gold über Rot quergeteilter Schild; im oberen Felde ist em gekrönter
schwarzer Doppeladler; die untere, von einem silbernen Querbalken durchzogene rote Schildeshälfte ist mit der lilien-
förmigen goldenen Lauzenspitze des heil. Sergius belegt. Das Ganze überragt eine goldene Krone.

Die Landesfarben sind Rot-Weiß-Rot.

Gemeinderat.

Der auf ein Triennium gewählte Gemeinderat besteht aus 54 Mitgliedern, davon sechs aus dem Territorium,
und fungiert auch als Landesvertretung (siehe Seite 259). Der Bürgermeister von Triest nimmt m diesem Falle
den Titel eines Landeshauptmannes an, die Gemeinderäte sind Landtagsabgeordnete. n

Im Reichsrate ist Triest durch fünf Abgeordnete vertreten; zwei ,md aus der Stadt, Magistratsapepor
Dr Georg Pitacco, Professor Alois Maz orana, einer aus dem Territorium, Realitätenbesttzer Leopold Mau -
roner. einer von der Handels- und Gewerbekammer, Kaufmann Peter Freiherr von Morpurgo, und emer aus
der V. Kurie, Stadtbibliothekar Dr. Attilius Hortis, entsendet.

Gemeinde- (zugleich Landes-)
Ausschuß

(Munizipal-Delegation).

Präsident: Sandrinelli Scipio,
Ritter v., Dr., Advokat, Bürger¬
meister.

I. Vizepräsident: Venezian Felix,
Dr., Advokat.

II. Vizepräsident: Valerio Alfons,
Dr., Advokat.

Ausschutzmitglieder: Bernardino
Lorenz, Realitätenbesttzer,

Depiera Camillo, Dr., Notar,
Doria Konstantin, Ingenieur,
D'Osmo David, Dr., Arzt,
N a v a s i n i Oskar, Realitäten¬
besitzer,

Nichetti Hektor, Dr., Advokat,
Vianello Leopold, Realitäten¬
besitzer,

Zanolla Alfred, Dr., Advokat.
Ersatzmänner: Berlam Rüdiger,

Architekt,

Brocchi Hhgin, Dr., Advokat,

D a ur a nt Hektor, Dr., Advokat,
S o I e t t i Jakob Karl, Prokurist,
Suttina Anton, Apotheker.

Gemeinderäte.

A r ch Karl T., Kaufmann,

B a s ch i e ra Josef, Ingenieur,
Bauunternehmer,

Basch iera Rudolf, Gastwirt,
Berlam Rüdiger, Architekt,
Bernardino Lorenz, Reali¬
tätenbesitzer,

Brocchi Hygin, Dr., Advokat,
Comel Hermann, Kaufmann,
Cristofolini Cäsar, Gymna-
sialdirektor,

Cum ar Jakob, Fischhändler,
C u z z:i Josef, Dr., Advokat,
Daurant Hektor, Dr., Advokat,
Depiera Camillo, Dr., Notar,
Doria Konstantin, Ingenieur,
D'Osmo David, Dr., Arzt,
Filippi August, Apotheker,
Garzolini Josef, Schulleiter

i. P.,

Gerdol Johann, Postbeamter,
Gori up Johann, Realitätenbes.,
G o r i u p Alois, Realitätenbesitzer,
Grion Anton, Kaufmann,
Hermet Karl, Versicherungsagent,
Lucatelli Carmelo, Handels¬
agent,

Mayer Theodor, Zeitungsinhaber,
Mazorana Josef, Dr., Arzt,
Morpurgo Eugen, Dr., Arzt,
Mosconi Alois, Kaufmann,

M r ach Karl, Dr., Advokat,
Perco Julian, Dr., Advokat,

P o l a c c o Angelo Alfons, Neali-
tätenbesitzer,

R a v a s i n i Oskar, Realitätenbes.,
R e n a ldy Johann de, Kaufmann,
R i ch e t t i Hektor, Dr., Advokat,
Risigari Dominikus, Handel¬
treibender,

N u s c a Markus, Dr., Arzt,

R u s c o n i Artur, Dr., Advokat,
Rybak Ottokar, Dr^, Advokat,
Samaia Markus, Kaufmann,
Sandrinelli Scipio, Ritt, v.,

Dr., Advokat,

Sanzin Anton, Realitätenbesitzer,
Slavik Eduard, Dr., Advokat,
Soletti Jakob Karl, Prokurist,
S p a d o n Johann, Dr., Notariats-
kandidat,

Strudthoff Marius, Kaufm.,
Suttina Anton, Apotheker,
Tur eck Eduard, Architekt,
Valerio Alfons, Dr., Advokat,
Venezian Felix, Dr., Advokat,
Vianello Leopold, Realitäten-
besitzer,

Vivante Heinrich, Ingenieur,
Weil Wilhelm, Bankbeamter,
Wieselberger Gustav, Reali¬
tätenbesitzer,

Zanolla Alfred, Dr., Advokat,
Za nuttig Jakob, Handelsagent.
(Ein Mandat erledigt.)

Magistrat.

Bürgermeister: Sandrinelli
Scipio, Ritter v., Dr., Advokat.

Magistratsleiter: Artico Joh., Dr.
Magistratsassessoren: P a r o v e I

Peter,

Gregorutti Franz, Dr.,
Boccardi Albert, Dr.,
Frühbauer Attilius, Dr.,
March ig Jakob,

M a n z u t t o Gian Giacomo, Dr.,
Rozzo Peter- Dr.,
Lonschar Julius,

Pitalco Georg, Dr., Neichs-
ratsabgeordneter.

Ratssekretäre: Gabrielli Lud¬
wig, Dr.,

Forti Karl, Dr.,

J a c o p ich Josef, Dr.

263

Magistratssekretäre: Novak
Mario, Dr.,

Inch io stri Hugo,

J e Il e rsitz Renato, Dr.

Magistr.-Vizesekretäre: Bernardi
Johann,

Pittoni Alois, Dr.,

M i c o lich Johann, Dr.,

R a n g a n Karl, Dr.

Konzeptspraktik.: Coverliz?
Artur,

K a bler Anton, Dr.,

Ziegler Nikolaus, Dr.,
d u B a n Guido, Dr.

Registrator: Ferreri Paul.

Vorstand des Expedits: Polli
Eduard, Oberoffizial.

Vorstand d. Einreichungsprotokolls:
Mingotti Ferd. jun., Ober¬
offizial.

Kanzleioberoffiziale: Mingotti
Ferd. fen.,

Jeran Josef,
Lach Heinrich.

Städtisches Sanitäts- und
Beterinärpersonale.

, Stadtphysikat mit dem chemischen
Laboratorium und Marktpolizei:

Via di Cavana 18.)

Stadtprotophysikus: C o st a n t i n i
Achilles, Dr.

Substitut: M e r l a to Hadrian de,
Dr., Professor der Chemie.

Adjunkt: J e ll e r s itz Anton, Dr.

Oberchemiker im Laboratorium:

Timeus Guido, Professor der
Chemie.

Adjunkt: Fortuna Eugen.

Obertierarzt: Arnerrytsch
Franz, Dr.

Tierarzt im Schlachthaus: Mor-
purgo Jakob.

Stadtbauamt.

(Großer Platz 4.)

Direktor: Lorenzutti Hektor,
Dr. d. Math.

Sektionschefingenieure: De Se¬
ni b u s Vinzenz,

d' H e u r Hektor, Dr. d. Math.,
Boccasi'ni Hugo,
Piacentini Josef.

Oberingenieure: Polli Georg,
Räuber Georg,

G r u lich Eduard.

Ingenieure: Picciola Alois,

L  i o tü Alexander,
Lazz arini Josef Ezio,
Budinich Kornelius.

Stadtbuchhaltung.

(Via Muda vecchia 2.)
Stadtbuchhalter: unbesetzt.
Vizestadtbuchhalter: Hirn Justus.
Jng. Revisor: unbesetzt.
Oberbuchhalter: G i u l i u z z i

Stephan,
Timeus Gustav.

Buchhalter: Sigon Eugen,
Dapisin Heinrich,
T e r z a g h i Karl.

Städtisches Zahlamt.

Direktor: Sandrinelli Alois.
Kontrollor: Tartaro Eduard.
Kassier: Sanz in Camillo.

Oberoffizial: Cosetti Johann
Baptist.

Städtisches Steueramt.

Direktor: P i t a c c o Phil., Steuer¬
einnehmer.

Kontrollor: Custrin Emil.

Kassier: Ferra Oskar de.

Oberoffiziale: Picciola Guido,

Vecchi Brenno,

Held Emil,

T o m a d e s s o Josef,

P o u s che Pompeius,

C a p i e t a n o Alexander.

Städtisches Ökonomat.

Ökonom: Carnera Hektor.

Vizeökonom: Arnerrytsch H.

Städtische Marktpolizei und
Straßenreinigung.

Inspektor: Demante Peter.,
Schlachthausinspektor: S P a d i -
glieri Johann.

Obermarktkommissäre: B e r t o s s i

Vinzenz,

Tyr ich ter Karl,

R o itz Karl,

Büsch Johann,

Bonifacio August.

Städtische Feuerwehr.

Kommandant: unbesetzt.

Hauptmann: Pauli Johann.
Leutnants: Chaudoin Ferruccio.

Bugli ov az.Hugo.

Städtisches Wachkorps.

(Via Madonna del Mare 13.)

Kommandant: Demarchi Hiero¬
nymus.

Unterkommandant: B i d o li Aug.

Statistisches Amt.

(Via SS. Martiri 4.)

Direktor: Server sich Renato, Dr.

Adjunkten: D' A n d r i Johann.

(Eine Stelle unbesetzt.)
Oberoffizial: Ken ich Justus.

Katholischer Friedhof in
St. Anna.

Inspektor: Marcovich Josef.

Adjunkt: Trampuš Josef.

Städtische Sammlungen (Biblio¬
thek, Museum für Naturwissen¬
schaften, Altertumsmuseum).

Bibliothek (Leipziger Platz 4).

'Bibliothekar: Hortis Attilius, Dr.

Adjunkten: B r u m a t i Anton,
Franceschi Camillo de.

Museum für Naturwissenschaften
(Leipziger Platz 4).

Direktor: M a r ch e s e t t i Karl v.,
Dr.

Konservator: Valle Anton.

Altertumsmuseum (Via Cattedrale
und Leipziger Platz 5).

Direktor: P u s chi Albert, Profess.

Assistent: S t i c o 1 t i Peter, Dr.

264

HlntevrichtscLnstcctten.

Deutsche.

K. k. Staatsobergymnasium.

(14 Klassens

(Leipziger Platz 1.)

Direktor: Heigl Gustav, Dr.

Professoren: Schulrat Aichner A.,

C i k o v i c Ludwig, Dr.,
Drexl Robert,
Find eis Richard,
Gaheis Alexander, Dr.,
Guggenberger Markus,

K o t ow s k h Viktor,
Mähr Max,

Merhar Johann, Dr.,

M üller Josef, Dr.,
Nathansky Alfred, Dr.,
Riedl Alois, Dr.,
Stark Franz,

Vidossich Josef, Dr.,
Wimmerer Rudolf, Dr.,
Winter Karl,
Wolf Karl, Dr.

Supplenten: Hruby Artur, Dr.,
Jaeger Franz,

J e n d e r s e o w s k h Josef.

Religionslehrer: Adler Hermann,
Brettholz Uscher, Dr.,
Schalaudek Josef,
Sonc Heinrich.

K. k. Staatsoberrealschule.

f12 Klassen, i

(Via della SanitL.)
Direktor: Schulrat Hendrhch Just.
Professoren: Dintzl Erwin, Dr.,
Emptmeyer Klement,
Hötz Leopold,
Hruby Vinzenz,
Krebs Norbert, Dr.,
Metzler Franz,
M ioni Hugo, Dr.,
Najakowitsch Johann,
Stephanides Anton,
T e r t n i k Karl, Dr.,
T c r t sch Hermann, Dr.,
Thannabaur Adolf,
T h i e n el Josef,
Zernitz Anton.

Supplenten: H law a ty Rudolf,
Lechleitner Erich,
T e ch e t Karl,
V e r b i L Andreas.

K. k. Mädchenbürgerschnle

(11 Parallelkurses

und Fortbildungskurs.

(Via S. Giorgio 4.)
Direktor: Stolz Karl.
Lehrer u. Lehrerinnen: D rötzl e r
Josef,

E n d l e r Adolf,

Niklas Karl,
Sila Jakob,
W o tzel Franz,
A u g u st i n Antonie,
Bendorichio Wilhelmine,
B e r z e Marie,
Jvancich Justine,
Pfau Klara,
R a p p e ll Karoline,
Soll ing er Luise,
Steinhäuser Karoline,
Stephanides Karoline,
Vučkovič Paula.

K. k. sechsklassige Knaben¬
volksschule

fll Parallelklassens

mit Handfertigkeitskurs.

(Via Annunziata 3.)
Direktor: Stolz Karl.

Lehrer: Baum Wilhelm,

C z ech Josef,
Ertl Viktor,
Furlani Johann,
H r ast Anton,
Kratzig Bruno,
Maule Josef,
Petsche Alois,
Prieger Friedrich,
Pulz er Karl,
W e i n m e i st e r Karl.

K. k. fünfklassige Mädchen-
Volksschule.

(10 Parallelklassen, s

(Via S. Giorgio 4.)
Direktor: Stolz Karl.
Lehrerinnen: Augustin Leopol-
dine,

Lampa Emma,
Dolinar Amalia,
H e n d rych Eleonore,
Kerschbaumer Marie,
Klodich Julie v.,
K o n st a n t i n Elisabeth,
Kratzig Philomene,
Petschauer Fanni,
Rebetz Fanni,
Waw r a Oritha v.

K. k. fünfklassige Knaben-
und fünfklassige Mädchen¬
volksschule.

(21 Parallelklassen, s

(Via Fontana 18.)

Direktor: Brunnlechne r Adolf.
Lehrer und Lehrerinnen: La mPa
Stephan,
Erras Karl,

H a n r e i ch - T h o d e Josef,
H l a d ky Ernst,
Kinz Hans,
Krischmann Gustav,
Nowak Ernst,
Platz Felix,
Spitzer Karl,
Valentin Johann,
V rä c a j Johann,
Wehdowsky Heinrich,
Wilfert Gustav,
FaroLic Sabine,
G i n d r a Anna,
N e m e L e k Paula,

P a j e r Christine v. Mayers-
berg,

Pirjevec Ludmilla,
Pontelli Margarete,
Privileggi Maria,
Treche-Tischbein Angelina,
Zü n d el Vera.

Lehrer für italienische Sprache:
S h i g ur Alois.

Katecheten: Bottegaro Josef,
Zink Andreas.

Gemeinschaftliche evangel.
Schulen mit Öffentlichkeits¬
recht.

(Vierklassige Knaben- und acht-
klassige Mädchenvolk'sschule mit
zweiklassigem Mädchenfortbildungs¬
kurs, j

(Via S. Lazzaro 19.)

Direktor: Adam Heinrich.

Lehrer u. Lehrerinnen: Deutsch-
länder Friedrich,
Hoffmann Robert,
Metzger Georg,
Müller Ludwig,
Schick Jakob,
Parr Adolf Karl,
Rilling Georg,
Schubert Wilhelm,
S u ck e r Ludwig,
Wehrenfennig Gustav,
Fitz Hortensia,
Hütter Hertha.

Sprachlehrer f. Italienisch: Vinah
Giosuö.

Sprachlehrerin für Italienisch:
Hilty Mary.

Sprachlehrerinnen für Französisch:
Fitz Palmyra,
WoivodichA.

Sprachlehrerin f. Englisch: Smith
Mary.

Religionslehrer: Adler Hermann,
Pfarrer A. K.,

Breitner Löbelsohn,
Schalaudek Jos., Pfarrer H. K.,
Zink Andreas.

265

Mädchenvolksschule
des Institutes von Notre Dame de
Soeurs-Sion

mitdeutsch.Nnterrichtssprache
und Offentlichkeitsrecht.

Volksschule in Servola mit
deutscher Unterrichtssprache.

Deutsche Kindergärten:

Kindergarten des evangelischen
Frauenvereines.

Kindergärtnerin: Löbl e i n Marg.

Privatkindergarten in Via
Napicio 7.

Privatkindergarten in Via Squero
Nuovo.

K. k. Zoologische Station.

Leiter: Universitätsprofessor Cori
Karl, Dr.

Assistent: S t e n ta Marius, Dr.

Privatschule Gmeinböck mit
deutscher und italienischer
Unterrichtssprache.

Italienische

K. k. Handels- und nautische
Akademie.

(Leipziger Platz 4.)

Städtisches Obergymnasium.

(Via Ginnasio 1.)

Städtische Oberrealschule.

(Via dell' Acquedotto 28.)

K. k. Staatsgewerbeschule.

(Via Stadion 31.)

Handelshochschule

„Stiftung Nevoltella".

(Via del Torrente 12.)

Städtisches Mädchenlyzeum
mit Öffentlichkeitsrecht,
zugleich italienische Lehrerinnen¬
bildungsanftalt und Haushaltungs¬
kurs.

(Via Madonna del Mare 11.)

An städtischen Volks und
Bürgerschulen bestehen:

ü) In der Stadt Triest: 5 Bürger¬
schulen und 13 Volksschulen, sämt¬

liche für Knaben und für Mädchen
und sämtliche mit ausschließlich
italienischer Unterrichtssprache.

b) Im Gebiete von Triest 10 Volks¬
schulen mit je 6 Klassen für Kna¬
ben und 6 Klassen für Mädchen.
Die Unterrichtssprache' ist in 7
dieser Landvolksschulen slowenisch
und in 3 Landvolksschulen besteht
eine slowenische u. eine italienische
Abteilung.

Musiklyzeen.

1. ) I. Musiklyzeum: Direktor Robert
Catolla, Via Zonta 5.

2. ) Lyzeum „Giuseppe Tartini",
Via Torrente 28.

3. ) Conservatorio musicale, Via
Machiavelli 28.

K.k.maritim. Observatorium.

(Via S. Michele 49 und 51.)

Direktor: Mazelle Eduard.

Adjunkten: Bidschof Friedr., Dr.,
Jng. F a idiga Adolf.

Assistent: Horn Guido, Dr.

K. k. Hebammen-Lehranstalt.

Direktor: unbesetzt.

K. k. Oberlandesgericht
in Triest.

(Via SanitL 10/1.)

Präsident: Gertscher Adalbert,
Dr., Exz., Geheimer Rat.

Oberlandesgerichtsräte: Cane-

Vari Franz (mit Titel und

Charakter eine Hofrates),

L e t tich Simon,

Giro n coli Anton, Edler v.

S t e i n b r u n n,

Piccoli Fr., Edl. v. Vestre, Dr.,

M i l o v c i c Josef.

Gerichtssekretär: Siegst Th., Dr.

Kanzleidirektor: Cibej Franz.
Offizial: Bernstein Wilhelm.
Kanzlist: A n g e r m ayer Johann.

Rechnungsdcpartement.

(Via Sanitst 19.)

Rechnungsrat: Furlan Alois.
Revidenten: Fritz Josef,

Pauli Friedrich.

Justizverwaltung.

Rechnungsoffiziale: Arnerrhtsch
Hermann,

Marinscheg Alfons Viktor.

K. k. Oberstaatsanwaltschaft
in Triest.

(Via Sanitst 19.)
Oberstaatsanwalt: C h e r s ich
Karl, Dr.

K. k. Männerstrafanstalt in
Capodistria.

Hauskommissär: Staatsanwalt Dr.
Z e n c o v i ch I., Edl. v. Stella-
mar e.

Oberdirektor: Wenedikter V.

K. k. Männerstrafanstalt in
Gradišča.

Delegiert. Hauskommissär: Staats¬
anwalt J e g l i ä Andreas.

Direktor: Pesch ek Andreas.

K. k. Landesgericht.

(Via SS. Martiri 4.)

Präsident: Defa cis Karl, Ritt, v.,
Hofrat.

Vizepräsident: N a d a m l e n z k i
Emil, Ritter v.

Oberlandesgerichtsrat: G h i r a
Seb., Präsident des I- Senates.

Landesgerichtsräte: C r u s i z Hein¬
rich (mit Titel und Charakter
eines Oberlandesgerichtsratcs),
Mosche Klemens,
Codrig Franz (mit Titel und

Charakter eines Oberlandes¬
gerichtsrates),

Baxa Hilarius,

A p o ll o n i o Jakob,
Sauzin Andreas, Dr.,
Petronio Lorenz,

K r a m m e r Heinrich, Dr.,
Pederzolli Heinrich,
Degiovanni Demeter,
A n d r ich Franz, Dr.

Gerichtssekretär: R i s m o n d o Al.

266

Gerichtsadjunkten: Prati Kaj. v.,
P olia k Kamillo,

Barz al Albert, Dr.,
Pollanz Hektor- Dr.,
C um ar Oskar, Dr.

Kanzleidirektor: Devetak Karl.

Grundbuchsführer : S o r m a n n

Johann, Oberoffizial.

Offizial: Tavosanis Julius.

Kanzlist : Renčelji Johann.

Kerkermeister : Wilcher Ludwig.

Grundbuchsamt.

Direktor: Nardini Josef.

Offizial: R e n c el Anton Max.

Kanzlisten: Renčelj Josef,

Negri Alois,

Gombač Johann Maria.

K. k. Zivilgerichtsdepositen-
limt.

Vorsteher: Korenčan Franz.

Kassier: Sutter Eugen.
Offizial: Simone Franz.
Assistent: N i g ri Karl.

K. k. Staatsanwaltschaft.

(Via SS. Martiri 4.)
Staatsanwalt: Z e n c o v ich Josef,
Edler v. S t e l l a m a r e, Dr.

Staatsanwaltssubstituten: C l a r i c i
Johann (mit Titel u. Charakter
eines Landesgerichtsrates),

Pangrazi Hugo, Dr.,
M i n i o Josef.

Oberoffizial: Kerä Josef.

-


K. k. Handels- nnd See¬
gericht in Triest.
(Via SS. Martiri 4.)

Leiter: Gandusio Silvanus,
Oberlandesgerichtsrat.

Oberlandesgerichtsrat: Marco-
l i n i Johann.

Landesgerichtsrat: Verona Ant.,
Dr. (der Generalprokuratur in
Wien zugeteilt).

Kanzleiobervorsteher: unbesetzt.
Kanzleivorsteher: Kovačič Rud.
Offizial: Bolma reich Ludwig.
Kanzlisten: Egärtner Josef,

G a v a r d o Friedrich de.
Fachmännische Laienrichter:

A l b o r i Richard, Edler v.,
A r n st e i n Karl,
A r t e lli Philipp,
Brunner Maximilian,
C o s s o v ich Thomas,
C o s u lich Kalixt,
G o l d s ch m i d Josef,
Kugy Julius, Dr.,
Parisi Franz, Ritter v.,
P i z z e tti Peter,
Pulitzer Geza,
N i ch e t t i Edler v. Ter¬
ra l b a Edmund,

Salem Heinrich,
Venezian Viktor,

K. k. Bezirksgericht für See-
und Handelssachen.

(Via SS. Martiri 4.)

Leiter: Garson Viktor, Landes¬
gerichtsrat.

Gerichtssekretär: C o s u lich Mark.

Kanzlist: B e r n e t ich Karl.

K. k. Bezirksgericht in
Strafsachen.

(Via SS. Martiri 4.)

Leiter: Gerichtssekretär Quaran-
totto Alois (mit Titel und Cha¬
rakter eines Landesgerichtsrates).

Gerichtssekretäre: Zaccaria

Anton,

Suppanzigh Emil,

Genti lli Josef Telemach,
Segnian Nikolaus, Dr.

Offizial: Gulic Franz.

Kanzlist: Schmidichen Karl.

K. k. Bezirksgericht in
Zivilsachen.

(Via Sanitü. 19.)

Leiter: Peri sic Anton, Dr.,
Landesgerichtsrat.

Landesgerichtsrat: Luciani Jos.
Gerichtss ekretäre: P o l a k o v i c s
Alfeus, Dr.,

P a r i s i n i Geminian,
Giacomelli Artur Cyrill, Dr.,
Laz ar ich Rudolf,

S b i s L Jakob,
Strauß Josef, Dr.,
Morpurgo Philipp, Dr.,

P a ch o r Stephan,

Farfoglia Rudolf, Freih. v.,

B  r e lich Othello,

P o l o n i o Dante, Dr.

Gerichtsadjunkten: Seiz Eduard
Paul, Dr.,

Tommasini Eduard, Dr.

Kanzleiobervorsteher: Menis
Anton.

Vollstreckungsbeamter: D o m a že¬
to v i ch Klemens v.

Kanzleiassistent: P a s e Andreas.

Oberoffizial: Peterin Josef,
Grundbuchsführer.

Offiziale: Rocco Franz,

P o z z o Vinzenz,
Seppenhofer Karl,
Sardi Walter,
Schmidichen Viktor,
Lupeti na Ludwig,
Tironi Josef.

Kanzlisten: Fonda Franz,
Marinovich Nikolaus.

Advokaten und Notare.

Verein. Advokatenkammer Triest
nnd Istrien in Triest.

Ausschuß: Richetti Hektor, Dr.,
Präsident,

Nobile Emil, Dr., I. Präsident¬
stellvertreter.

C a n c i a n i Johann, Dr., in Pa-
renzo, II. Präsidentstellvertreter.

Mitglieder in Triest: Bo la ff io
Graziadio, Dr.,

Brunner Eugen, Dr.,

D a u r a n t Hektor, Dr.,
Gasser Eduard, Dr.,
Hortis Silvio, Dr.,

G o r t a n Alfons, Dr.,
Rabl Franz, Dr.

Ersatzmänner: Baseggio Georg
de, Dr., in Triest,

Martin olich C., Dr., in Triest,
P i ck Oskar, Dr., in Triest.

Disziplinarrat.

Präsident: Vidacovich Giro-
lamo, Dr., in Triest.

Mitglieder in Triest: Castellos
Aristides, Dr.,

C u s i n Benjamin, Dr.,
C u z z i Josef, Dr.,
Enenkel Eduard, Dr.,
Fleischer Eugen, Dr.,
G h e r s el Eduard, Dr.,
Luzzatto Josef, Dr.,
Mandel Viktor, Dr.,
Renner Otto, Dr.,
S a j i z Alfons, Dr.,
Schellander Franz, Dr.,
Sevastapolo Alex, Dr.,
Valerio Alfons, Dr.,
V i s i n t i n i Fr., Ritt, v., Dr.

Ersatzmänner in'Triest: Kvekic
Radoslav, Dr.,

N u s c o n i Artur, Dr.,
Mondolfo Salomon, Dr.,
Z a n o lla Alfred, Dr.,
Reiser Paul, Dr.,
Mrach Karl, Dr.

Anwalt: C o n s o lo Felix, Dr.
Anwaltsstellvertreter: Venezian

Felix, Dr.,

Crisicopulo Demetrius, Dr.

Vereinigte Notariatskammer von
Triest nnd Görz in Triest.

Präsident: Quarantotto Jos.,
Dr., in Triest.

Mitglieder: P i c c o li Georg, Dr.,
in Triest,

Rumer Viktor in Görz,

B u b b a Josef, Dr., in Pirano,
Candellari Emil in Triest,
Zen ko dich Joach., Dr., in Triest.

Ersatzmänner: Vessel V. in Triest,
Stark Rudolf in Capodistria,
Rumer Albert, Dr., in Sesana.

267

Jincrnzwefen.

K. k. küstenländische Finanz¬
direktion.

(Piazza della chiesa evangelica 2.)

Präsident: Der Statthalter.

Finanzdirektor: Zimmermann
Otto, Ritter v., Hofrat.

Oberfinanzräte: Nottini Domi¬
nik, Hofrat,

S a b lich Georg,

Kaderk Friedrich,

T o m m a s ini Anton,
Milkovič Radovan.

Finanzräte: N o v i s Ernst,
Jablons ky Maximilian v.,
Abbrederis Josef,
Lippert Gustav, Dr.,
Goljevscek Alois.

Finanzsekretäre: Arnamd Adal-
giso,

L a n e v e Blasius,

Weitz v. Melden Karl, Dr.,
Fischer v. Edel au Guido,
Studeni Roman,

S c a b a r Eugen, Dr.,

G h e z z o Karl, Dr.,

F i ll i n ich Leo,
Piber Ernst.

Finanzkommissäre: Sigon Aug.,
Galli Eduard, Dr.,

B  o e ck m a n n Adolf, Ritt, v., Dr.,
E N e n k el Emilian, Dr.,
Held Oskar, Dr.,

G a n d u s i o Gustav, Dr.,

B e uk Gottlieb.

Finanzkonzipisten: Fuchs -L., Dr.,
Pascutto Angelus,
Calcagni Josef, Dr.,
Palaziol Anton (der Finanz¬
prokuratur zugeteilt),

A l b o ri Guido v., Dr.,
Böhm Max, Dr.,

C r i st i a n Adolf, Dr.,

Vezil Artur.

Konzeptspraktikanten: N e i d el
Rudolf,

M i c o lich Eugen,

Trevi sini Marius,
Theodorovich Eugen,
Rocco Georg, Dr.,
Böhm Bartholomäus, Dr.,
Ratzenbeck Erhard,

G r e g o r ich Florian, Dr.,

P e r n 6 Heinrich,
Zorn Johann, Dr.

Nechnungsdepartement.

Oberrechnungsrat und Vorstand:
Schallgruber Maximilian.

Rechnungsräte: Sardotsch Bar¬
tholomäus,

Gayer Alfred,
Simonis Karl,
Anthoine Johann.

Nechnungsrevidenten: Bonifacio
Anton,

Bosizio Augustin, Ritter v.
Thurnberg und Jungen¬
egg,

Sardoni Alois,
S p a d a r o Peter,
L o c a ti Anton,
Punter Jakob,
Hoppe Gustav,
S i n s l e r Aurelius,
Vinäek Anton,
Volpi Hermann,
Comelli Johann.

Rechnungsoffiziale: Lange Joh.,
Vodopivec Anton,
Smerchinich Franz,

D u r n Hermann,
Zalateo Josef Artur,
G a n d i n i Josef,
Krajicek Karl,
Schiemer Oskar,
Grisi Hugo,
Robba Artur.

Rechnungsassistenten: P o s s e g a
Marius,

Z a m p a r i Johann,
Gabrielli Gabriel Humbert,
Baic Raphael,
Bresquar Eduard,
Bacho Ferruccio v.,
C z ech Adolf,
Miraz Orestes,
Bezek Josef,
Lizzul Rudolf,
G a r l a t t i Humbert,
Ortolani Guido,
Boiti Georg,
Karg Alexander v.,
Bolonic Johann.

Nechnungspraktikanten: V e t r ich
Roman,

S i m i c ich Markus,
Marolt Anton,
Baldini Virgil,
Fonda Heinrich,
Baban Stephan.

Hilfsämterdirektion.

Hilfsämterdirektor: Perozzi
Josef.

Kanzleiadjunkten: B r u n d u la
Hermann,

E n z i Simon,
Kögl Alois.

Kanzleioffizial: Frank Anton.
Kanzlisten: Cattich Oskar,
KriLmancic Andreas,
Schmutz Adolf,
Musseg Franz,
Cetin Franz,
Polak Karl.

Finanzwachoberiuspektor.

B r o j a t sch Karl, Ritter v.

K. k. Seesalinen in Strugnano.

Inspektor: Torggler Peter.

Adjunkt der technischen
Finanzkontrolle.

C Hierego Humbert.

K. k. Gebührenbemessnngs-
amt.

Oberfinanzrat und Vorstand:
Fabbro Napoleon, Dr.

Finanzrat: G in i. Josef.

Finanzsekretäre: M e lch i o r i

Ludwig, Graf,
Covacich Artur.

Finanzkommissäre: Sauli Josef,
Mestron Jakob,

G u r r e sch Richard, Dr.,
Podbernig Marius, Dr.

Finanzkonzipisten: Maeak Joh.,
Tremoli Marian, Dr,

Finanzkonzeptspraktikanten:
Kleinzeller Viktor, Dr.,
Nottini Alfred,
Ter sich Guido,

Ciaulandi de Mailly Leop.,
Karlavaris Ernst.

Nechnungsrat: F a i d u t t i Anton.

Rechnungsoffizial: Ortolani
Cäsar.

Nechnungsassistenten: Cavallai
Adolf,

Castellanovich Hermenegild,

B u z ich Peter,
Lanzi Marius.

Rechnungspraktikanten: F i n z i
Markus,'

Mandl Albert,

P i p p Franz.

Steueramtsadjunkten: Rauscher
v. Stainberg Hubert,

Zanetti Wilhelm.

Steueramtspraktikant: S i r k Fr.

Hilfsämterdirekiionsadjunkt:

S ch r e y Oskar.

Kanzleioffizial: Beck Josef.

K. k. Steueradministration.

Oberfinanzrat und Vorstand: Ku¬
tz a c e v i ch Jakob v.

Finanzräte: Bariöevic Paul,
Schaffenhauer Alfons,
Craglietto Aron.

Finanzsekretäre Manincor v.

F  r e i e cke Silvius,

M o r o s i n i Johann, Dr.,
Terpin Josef.

268

Finanzkommissäre: Candido Leo,
Pader Oskar, Dr.,
Cleva Julius, Dr.,
Postet Josef.

Finanzkonzipisten: Nordis Karl
de, Dr.,

P a s ini Simon, Dr.,
Meno n Dominik, Dr.,
Kau eich Karl, Dr.,
Fillinich Josef,
K i s i c Matthäus,
Delconte Josef, Dr.,
Peten er Artur, Dr.

^onzeptspraktikant: Sterle Ru¬
dolf, Dr.

Oberrechnungsrat: Bl a s i n a
Peter.

Rechnungsrat: Costanzo Nikol.
Nechnungsrevidenten: P e r a n o -
v i ch Johann,

F r o g l i a Josef,

K u k ar Johann,

M u s e t ich Lorenz,

V e r g n a Karl.

Nechnungsoffiziale: F l e g o Anton,
Zorn Josef,
Poli Alois,

C o ff o u Karl,
Bajc Virgil,
P e l o s i Emil,
Grassi Achilles, Ritter v. Bürg¬
st e i n,

Podreka Karl.

Rechnungsassistenten: F a b r i s S.,
Orlich Nereus,

F a r o l f i Benvenuto,
Med an ich Karl,
Peternel Karl,

C u r to Remigius,
Käufer Konrad,
C u m a r Viktor,
Girardelli Marius,
Zangrande Johann.

Nechnungspraktikanten: Paulo-
v i ch Anton,

Grassi Olivier,
Stark Josef,

N o d u s Karl.

C o d e lli Guido.

Hilfsämterdirektionsadjunkt: C o -
melli Richard v.

Kanzleioffiziale: Maccari Ma-
cano,

Romich Johann,

S c o r d illy Nobile di Belve¬
dere e Coriam Hamilkar,
Adrian Heinrich,

H i m m e r Maximilian.

Kanzlisten: Cavini Rudolf,
Vecerina Rudolf.

K. k. Finanzlandeskasse.

Direktor: S o s s ich Eduard.
Kontrollor: Böhm Karl.

Kassiere: Stran sky Wilhelm,

Traun Jakob,

K o ll m a n n Adam,

G a v a r d o Alexander v.

Stempel- u. Gefällsamtskontrollor:

C o s u lich Albert.

Offiziale: Milost Franz,

Contin Peter,

V e r g n a Anton,
Motka Richard.

Assistenten: Hilmbauer Adolf,
Spieler Johann.

Grundsteuerkataster.

Evidenzhaltungs-Oberinspektor:
unbesetzt.

Evidenzhaltungsinspektor: Vesel
Franz.

Evidenzhaltungsgeometer I. Kl.:

Luzzatto Jakob,

Struppi Richard.

Evidenzhaltungsgeometer II- Kl.:

D e c lich Hyazinth.

Evidenzhaltungsgeometer III. Kl.:

Samiz Alois,

Draäcek Wladimir,

Nazor Markus,

Siri 8 Levic Bogumir.

Evidenzhaltungseleven: Dolenc
August,

Bibulich Friedrich,

B e l u s s i ch Marino,

Volauäek Josef,
Per tot Christian.

K. k. Finanzinspektorat
Triest.

Finanzrat: Pederzolli Jakob.
Konzipist: Zündel Heinrich, Dr.

Lkonomat.

Verwalter: Sporer Eduard.

Kontrollor: F o r n a s i Wilhelm.

Assistent: K u n a d Josef.

Salzverschleißamt.

Salzamtsverwalter: Toros Franz,
Direktor des Gefälls- und Stem¬
pelamtes.

Salzamtskontrollor: unbesetzt.

Salzamtsassistent: C r o n f e ld
Arnold.

K. k. Zollämter.

Hauptzollamt I. Klasse Triest.

(Zentrale mit 20 Exvosiluren.)

Zolloberamtsdirektor: Kober Oli¬
vier, Freih. v., Dr., Oberfinanz¬
rat (nut Titel und Charakter
eines Hofrates).

Zolloberamtsvizedirektor: Reichl
Eduard.

Zolloberamtskontrollor: Pöltl Jos.
(mit Titel und Charakter eines
Vizedirektors).

Zolloberamtskontrollore: Salix
Felberthal Ludwig, Edl. v.,
Winter Johann,
Gayer Edwin,
S t r e k el Franz,
Kosovel Valentin,
Neth Gustav,
Galateo Franz v.,
Weiglhofer Johann,
Lappi Franz,
M a ll o y e r Karl,

B o r i c Johann,
Colombani Alois v.,
Pfeiffer Ludwig,
Nanut Viktor,

Nis mondo Artur,
Knoll Alois.

Zolloberamtsoffiziale: K e r s o -
vani Michael,

D e r o s s i Peter,
Peterlin Franz,
Ermani Lorenz,
Fried Sigmund,
Hartmann Heinrich,
Nutzer Sigismund,
Fontana Jakob, Edler v.,

C e l e g h i n Alois,
Bortolotti Johann,
Arming Raimund,
Bagnalafta Adolf,
Vidovič Markus,
Khail Matthias,

Z e f r i n Ignaz,
Seidel Alois v.,
B u r l i n i Heinrich,
F rä n z el Karl,
Todorovič Radoslav,
Subotič Spiro,
Mrak Johann,
Hilmbauer Johann,
Nachtigall Karl,
Francol Manfred,
Camocino Eugen,
Tarnoldi Peter,
Micali Josef,

M a l a b o t ich Egyd,
J a mä e k Josef,
Lanza Josef,

B a l d a s s i Robert,
M a r ch i g Eduard,
Batiaco Friedrich,
Wranitzky Artur,
L u i n August,
Suppanzigh August,
P a n z e r a Anton,
Krebs Alois,
Kalin Ferdinand,
Mangold Anton,
Polschak Karl,
Lauffer Theodor,

C r u s i z Eugen,
Muck Anton,
Mirkovič Nikolaus v.,
V i e z z o li Peter,

S a u li Eduard,

F i chtl Georg, Ritter v.,
C h e r s ich Kasimir,
Goll mayer Aäus,
Pavanello Franz,

269

Coceancig Jakob,
Borghes Viktor,
C e r n e Josef,
C ostre Anton,
C a v a g n a Eligius,
Porenta Martin,
Simsich Gustav.

Zollamtskassiere: Oswald Jul.,
Jasbitz Franz,
Wolyansky Nikolaus,
Seitz Theodor.

Zollamtsoffiziale: C ustrin Art.,
Dobrilovic Josef,
K r e sta Alois,
Zerboni Franz,
Dimnig Theodor,
Vukovie Robert,
Kaff au Anton,
Zurich Hugo,
Kokalj Johann,
Paulini Karl,
S t r e i n z Ignaz,
Bizjak Michael,
Gayer Albin,
Nabergoj Ljudomil,
Breäar Josef,
K l e i n s ch u st e r Karl,
Antoniazzo Hektor,
Delso Andreas,
P I a p e r Johann,

K r a g I Guido,
Franzoni Remigius,
Waller Josef,
Rosenwirth Josef,

L a t s ch e r Anton,
Metlicovitz Aurel,
Machaczek Heinrich,
Grom Anton,
Baldessari Markus,
Sisti Viktor v.,
Stein mayer Hamilkar,
C h i z z a li Innozenz,
Bierkopf Barth.,

B o s ch i n Josef,
Komel Richard,
Petr ich Anton,
Chiafelotti Jakob,
Fischkandl Josef,
Cingerli Anton,
Brazzanovich Nikolaus,
Antonaz Dante,
Lazzarich Artur,
Boudaz Andreas,
Iast Felix,
Trojan Franz,
Bresciani Josef, Freiherr v.,
Newrlh Josef,
Warto Ferdinand,
Leeb Bruno,
Marincovich Guido,
Sterle Viktor,

T r i b u s s o n Karl,
Blitz Hermann,
Liebezeit v. Burgschwert

Karl,

Osmo Alexander,
Rutz Johann,
Kaplanek Anton,
Berze Julius,

R up l Jakob,
Nigris Heinrich,
Vida Anton,
Boschi Franz,
Zahn Albert,
K r i s a Franz,
Paitoni Viktor v.,
D e a u Ludwig,

B u d i n ich Pius,
Toros Anton,
Dolenc Franz,
Cega Alois v.,

O n i tsch Michael,
Leho Linus,
Furlan Josef,

C i u k Romeo.

Zollamtsassistenten: J u r i s s o -
v i ch Johann,

Martinelli Karl,
Brunn Ambros,
M a r i n i g Franz,
Berger Ferdinand,
Lucchini-Nigatti Ernst,
Baldini Oskar,
Gagliardi Gino,,
Bancalari Friedrich,
Sgubini Guido,
Lama Rudolf, Ritter v.,

P i r ch e r Josef,

C a n d u s s o Hermann,
K rück e I Julius,
Gladulich Alfred,
Skerk Justus,
Schleimer Johann,
Miku L Franz,

A l e s s i o Artur,
Lusner Josef,
Trost Johann,
Bertolini Ernst,
Chitter Almerigo,
Tosoni-Pittoni Silvius,
M a l u s L Rudolf,

F e r r a r i Josef,
Perdan Ewald,
C a v a g n a Oskar,
Cardahy Josef,

G r e g o r ich August,
Martingano Angelo,
Berlot Virgil,

S r i ch i a Heinrich,
G e r g i L Karl,

S c o m p a r i n i Stephan,
Schifflin Eghd,
S ch i ffl i n Ernst,
Nordio Armand,
Bordoni Paul,

B r eä a r Franz,
Müller Richard,
V e r d i e r Anton,
Lzerwiakowskh Marzell,
Sest an Anton,
Scaramuzza Rudolf,

F a n o Wilhelm,
S e n i z z a Ernst,
M i ch e ll i t sch Josef,
Silla Albert,
Lenarduzzi Franz,

P a l e s e v. G r e t t a b e r g Egon,
Edler v..

Plitek Wladimir,
Zacchigna Biante,
9t e n e lt Stephan,
Hladik Josef,
Tonsigh Silvius,
Polano Fabius,
Volarič Josef,
Lovat Alois,
Calcagno Richard,
Tarnoldi Guido,
Erivellari Marius,
Rocco Josef,
Ferlan Josef,
Pro ft August,
Ulcigrai Alexander,

O r a z i o Rüdiger,
B a i t Karl,
Petrini Anton,
Pollak Johann,

R a g u s i n Anton,
Colledani Johann,
Kastner Eugen,

B r i s c o Josef,
Z a r li Anton,

B e n v e n u t t i Benvenuto,
Dolžan Albert,
Verhovec Julius,
Schmutz Albert,
Cigoj Anton,
Scher Attilius,
Smokovic Josef.

Zollamtspraktikanten: B e n u s s i
Peter,

L a u r e n c ich Johann,
Debellich Adolf,
Diehl Bernhard,
Slocovich Josef,
Jenko Rudolf,

S t e k a r Anton,
Hö t tl Karl,
Bordon Anton,
Canciani Cäsar,

. T e d e s chi Georg,
Miraz Alzidcs,
Furlanis Johann,
Tonello Guido,
Gutmann Karl,
CenLiL Danilo,
V e s s el Johann,
Moschini Hugo,
A v i a n Michael,
Tranquillini Quirin,
Orzan Alois,

P r o t i v e n s ky Alfred,
Čermelj Josef,

S o in i c Franz,
Volkmann Robert,
Sika Josef,
Lomecky Karl,
Nous Ladislaus,
Fischer Karl,
Gobbo Lino,
Drexel Johann,
Marolt Marius,
F o r st e r Rudolf.

Kanzleigehilfen: Polla Artur,
Slavina Bartholomäus,
Ci argo Rudolf.

18

270

Dein k. k. Hauptzollamte in Trieft
zugeteilt: B e n k Matthäus, Kon¬
trollsassistent in Muggia.

Amtsdiener: Music Matth.,
Strauß Valentin,
Julian Johann,
Stare Franz.

K. k. Finanzprokuratur.

Finanzprokurator: S chuster
Wilhelm, Dr., Hosrat.

Oberfinanzrat: Fabiani Joh.,
Dr.

Finanzräte: N e u s ch e ller Karl,
Dr.,

M a r i n ig Cäsar, Dr.

Finanzsekretäre: Lukez Karl, Dr.,
Benu s s i Andreas, Dr.,
Moscheni Albert, Dr.

Finanzprokuratursadjunkten:
Kaltenbrunner Georg, Dr.,
Forcher-Mayr Karl, Dr.

Finanzprokuraturkonzipisten:

P e r tot Wladimir, Dr.,
Rovelli Bruno, Dr.

Hilfsämterdirektor: Paulin Joh.
Kanzlisten: Herzig Felix,
Catellan Peter.

Linienverzehrungssteuer¬
ämter.

Barcola.

Einnehmer: Debenjak Michael.
Kontrollsassiftent: P a M e s k a

Ferdinand.

Cattinara.

Einnehmer: H o r v a t ich Anton.

Cologna.

Einnehmer: unbesetzt.

Kontrollsassiftent: Nitsch Josef.

Gretta.

Einnehmer: Schöberl Franz.

Kontrollsassiftent: Fuchshofer
Simon.

Guardiella.

Einnehmer: Küster Franz.

Kontrollsassiftent: M i o n i Karl.

Am Jäger.

Einnehmer: Trotter Josef.

S. Saba (Schlachthaus).

Verwalter: Marani Anton.

Kontrollor: K u l o t Josef.

Scala fanta.

Einnehmer: Gorian Sigmund.

Zaule.

Einnehmer: Christian Adolf.

Kontrollsassiftent: Kaufmann
Alfred.

Nozzol (Bahnhof).

Einnehmer: P e t e r m a n n Franz.

K. k. Punzierungsamt

(zugleich Münzfiliale und k. k. Berg¬
produktenverschleiß) .

Vorstand: Maver Aug., kais. Rat.

Wardein: Jllek Rudolf.

Adjunkten: Flumiani Max,
Engelberg Benno.

Tabakmagazin.

Verwalter: Zuccoli Albert.

Kontrollor: Mascarda Vante.

Praktikant: Spongia Josef.

K. k. Lottoamt.

Verwalter: Gannay Johann v.
Kontrollor: J a ut Vinzenz.
Archivar: B i z i j a k Josef.
Oberamtsoffizial: Schmied V.
Offiziale: V i p a u z Johann,
Heidebrunn Johann.

Assistenten: Picha Josef,
Ruprecht Alois,
Korauczuk Karl,
S p u ll e r Karl.

Praktikant: F i chtl Eugen, Ritt. v.

K. k. SeebeHöröe in Trieft.

Via Mercato Vecchio 1.

Präsident: Ebner v. Ebenthall
Natale.

Hofrat : S t r o b ach v. Kleis-
berg Franz, Freiherr, Dr.

Räte der k. k. Seebehörde: Reäe-
t a r Peter, Ritter v., Dr.

Wieselberger Robert.
Ministerialsekretäre: B a ll a r i n i

P., mit Titel und Charakter eines
Rates der k. k. Seebehörde,

C a I i c e-M u s m e z z i Heinrich,
Schöll e r Friedrich, Edler v.,
Verona Nikolaus,
Rinaldini Anton, Freiherr v.
Ministerialkonzipist: MüI i n e n

Rudolf, Graf v., Dr.

Konzipisten: Renner Karl,

H a i n i sch Viktor, Dr.,

A l b o r i Oskar v.,

Schlick Karl, Ritter v.,
Konzeptspraktikanten: Stars

Leo, Dr.,

N a lli Ambrosius, Freih. v., Dr.,
Bardas Wilhelm, Dr.,

C h i a r i Konstantin, Dr.

Nautische Abteilung.

Inspektor: Jülg Bernhard.
Adjunkt: Müller Emil.

Sanitätsabteilung.

Seesanitätsinspektor: Mark! G.,
Dr.

Technische Abteilung.

Oberbaurat: Wilf an Josef.
Baurat: Purschka Alfred, R. v.
Bauoberkommissäre: Falke Heinr.,
mit Titel und Charakter eines
Baurates,

Baecher Ferdinand,

Calombichio v. Tauben¬
bühel F.,

Giacomelli Jakob,

S t röll Franz,

Linardovic Georg.

Baukommissäre: Des ko Vic Al.,
Pichler Josef,

U s s a i Artur,

Bruggnaller Adolf,
Turek Hermann,

A i ch e l b u r g Ernst, Graf,
Giacomelli Karl.

Bauadjunkten: J u r i c e v i c Joh.,
G u z m a n n Hugo,
M u s l a d i n Elias,
Pichler Karl.

Rechnungsabteilung.

Vorstand: Hunke Karl, Ober¬
rechnungsrat.

Rechnungsrat: Furlani Hyg. v.

Rechnungsrevidenten: P e t e a n i
Karl,

V i d a li Johann,

Kovacic Franz,

Löbenhöfer Julius.

Offizial: O c c o r Dante Cäsar.

Assistenten: D o i m o v ich Johann,

Macek Franz,

B a s a r i g Klemens.

271

Hilfsämter.

Direktor: J v a n c ich Peter.

Adjunkt: Caslater Emil.

Offiziale: Gartner Johann,

Kminek Franz,
Mar in sch eg Heinrich.

K. k. Hafen- und Seesanitäts-
kapitanat.

Vorstand: Millinkovic Alex.,
Seeoberinspektor.

Hafen- und Seesanitätskapitän:
unbesetzt.

Vizekapitäne: Grisognono E. v.,
B o n etti Karl.

Direktor des Seelazarettes: Bat-
t a g el Johann.

Seesanitätsarzt: Cosulich Joh.
Dr.

Hafenleutnant: F r a u s i n Nikol.

Adjunkten: M a t t e s s ich Anton,
Pontini Eugen.

Deputierte: Mitis Anton,

Sb u tega Attilius,
Bechtinger Anton Heinrich.

Assistenten: V u c e t i c Stephan,
Zacevich Johann.

Werkehrsanstat'Len.

Post und Telegraph

K. k. Post- und Telegraphen¬
direktion für das österreich.-
illyrische Küstenland u. Krain
in Triest.

Vorstand: Pattay Hermann,
Hofrat.

Oberpostrat: Heydenberg V.,
Edler v.

Posträte: Marcocchia Edler v.
Marcaini Artur (mit Titel
und Charakter eines Oberpost¬
rates) ,

G i u s Josef,

D u d a n Nikolaus.

Postinspektor: Willenik Anton.

Postsekretäre: Stäuber Richard,
Ritter v., Dr.,

T e m m el Franz, Dr.,
Coglievina Artur,
Nagy Emil,
Ciulich Michael,

B a s i l i s c o Piktor.

Postoberkommissär: Hummel
Franz.

Postkommissäre: J e r o n i t i Aure¬
lian, Dr.,

M e d itz Karl,
Marignoni Richard,
Slejko Johann, Dr.,
P o j a ni- Angelo.

Zugeteilte Postkontrollore: Berger
v. Montecrociato Adalbert,
Ritter,

K u t a l e k Johann,
Deponie Anton.

Technische Abteilung.

Oberbaurat:. P e s ch k e Jaroslav.
Bauoberkommissäre: Waldeck

Ludwig,

Stegu Anton,

U m fer Vinzenz.

Baukommissäre: Štolfa Johann,
Carrer Robert,

Stedry Gustav,
Crepaz Friedrich.

Bauadjunkt: Romano Cato.

Rechnungsdepartement.

Vorstand: Kristjancic Joh.,
Oberrechnungsrat.

Rechnungsrat: Höger Karl, Edler
v. Högersthal.

Rechnungsrevidenten: Huber
Hektor,

Michelich Narziß.

Postdirektionsökonomat.

Vorstand: And erlich Guido,
Oberpostkontrollor.

Postdirektionskassa.

Hauptkassier: Zalateo Johann.

Postkontrollore: Pallaich Alois,

Pozzo-Balbi Jginius,

R i a v itz Eduard,
Novello Anton.

Hilfsämterdirektion.

H u s s a k Karl, Postkontrollor.

K. k. Ärarialpost- und
Telegraphenämter.

Triest, Hauptpost- und Telegra¬
phenamt.

Amtsdirektor: A n t o n ich Alois.

Oberpostkontrollore: Milost Frz.,
Goglia Heinrich,
Raspottnigg Franz,
C o v a c ich Franz,
Hočevar Jakob,
Marussig Fortunat,
Pradarutti Leonhard.

Postverwalter: Robba Udalrich.

Postkontrollore: Fr eher Richard,
K a v c i L Josef,
Baroni Franz,
Niederkorn Eduard,
Li en dl Josef,
C a t t a r o Josef,
Cencic Josef,
Flederbacher Matthias,

L i e n dl Johann,
Zandegiacomo Johann,
Thian ich Wilhelm v.,
Bartol Bartholomäus,
Bonetta Johann,
C a ll i n Nikolaus,
Bezeg Josef,
Pogačnik Matthäus,
Lenta Josef,
Brach etti Aristides,
Klinar Viktor.

Postamt Triest 2

(Südbahnhof).

Vorstand: unbesetzt.

Postamt Triest 3

(Tergesteum).

Leiter: Kaderavek Wilhelm,
Postkontrollor.

Telegraphenamt Triest 4

(Börse).

Vorstand: Ludwig Artur, Post¬
kontrollor.

Post- und Telegraphenamt
Triest 5

(Piazza Giuseppina).

Vorstand: Nasso Joachim, Post¬
kontrollor.

Post- und Telcgraphenamt
Triest 6

(Barriera vecchia).

Vorstand: Stock Anton, Post¬
kontrollor.

Post- und Telcgraphenamt
Triest 7

(Via Stadion).

Vorstand: T r e che Eugen, Ober¬
postkontrollor.

18*

272

Post- und Telegraphenamt
Triest 8
(Freihafen).

Leiter: Dallefeste Emil, Post¬
offizial.

ir. Bahnwesen.

K. k. Staatsbahndirektion
Triest.

(Via Giorgio Galatti Nr. 9.)

Ruff August, Ritt, v., k. k. Staats¬
bahndirektor mit Titel eines Hof¬
rates.

Galambos Alex., k.k. Staats¬
bahndirektorstellvertreter m. Titel
eines Regierungsrates.

1. und 2. Abteilung, für Personal-,
Humauitüts-, Rechts- u. allgemeine
Verwaltungsangelegenheiten.

Vorstand: M e tz m er Dr. Al., In¬
spektor.

Stellvertreter: Seemann Dr.
Karl, Ritt, v., Inspektor.

Bahnsekretär: Wimbersky Dr.
Theodor.

Bahnkommissäre: Glücklich Dr.
Eugen,

W e i n dlDr. Heinrich,
Fridezko Dr. Julius.

Revident: Toplak Anton.

Adjunkten: Wohlgemuth Joh.,
Zobec Anton.

Bahnkonzipisten: Dell Dr. Theod.,
Ule ar Robert,

Koch Dr. Hans,

Forkapic Emil.

Assistent: Jacopig Ernald.

Beamtenaspirant: Äatzian-
t s chitsch Dr. Richard.

Kanzlisten: Kü s s er Karl,
Graf Johann.

Manipulantin: Ullrich Anna.

H i l f s ä m t e r.

Leiter: Winklhöf er Theodor,
Assistent.

Adjunkt: Gelter Johann.

Assistenten: Pinter Johann,

W e tzl e r Alois,

Vogt Karl.

Diurnisten: Je sch Alois,

Appel Emil,

Pekolj Josef,
Eräen Viktor.

Manipulantin: Platzer Rosa.

Drucker: LavtiLer Christian.

Mandič Dr. Franz, San.-Kons.

No ich Dr. Klaudius, San.-Kons.

(Spalato).

3.  Abteilung, für Bahnerhaltung
und Bau.

Vorstand: Schrenck-Notzing
Ludwig, Freih. v., Oberinspektor.

Stellvertreter: Franz Josef, Ti-
tularinspektor.

Bauoberkommissäre: Gayer Rud.,
Uhlmann Josef.

Baukommissäre: Pin Friedrich,
Boro wieka Hubert,
Lintner Felix,
V l c e k Vladimir,
Heuri ch Franz.

Revidenten: Löffler Adalbert,
Knafelc Alois.

Bauadjunkten: de Majo Leon,
Pallas mann Emil,
Pfänner Hans,
K unst Theodor,
Valencich Alfred.

Adjunkten: Kutschern Otto,
Zucchi Ernst,
Letzner Josef,
C i a k Josef.

Maschinenadjunkt: Weitz Alfred.

Assistent: Nowak Gustav.

Honorarbeamter: Ullrich Wilh.
Kanzlisten: Scocigorich Joh.,
Jestädt Johann,
Makovski Anton.

4.  Abteilung, für d. Zugförderungs¬
und Werkstättendienst.

Vorstand: Littrow Hermann,
Ritt, v., Titular-Oberinspektor.

Stellvertreter: Mader Anton,
Maschinenoberkommissär.

Maschinenkommissäre: Schuh R.,
P r e lz Alois.

Maschinenadjunkten: Simmert
Benno,

D a u s ch e k Otto.

Adjunkten: Danesch Franz,
Schuh Vinzenz.

Assistenten: T i s z a u e r Karl,
Alis Josef.

Kanzlisten: Pospisil Johann,
Kocjancic Franz.

Diurnisten: Giosento Ernst,
Grom Friedrich.

5.  Abteilung, für d. Verkehrsdienst.

Vorstand: Eggenberger L.,
Ritt, v., K. R., Inspektor.

Stellvertreter: Weithner Karl,
Oberrevident.

Oberrevidenten: L u r e k Eduard,
Batagelj Johann (Verkehrs¬
kontrollor, Laibach).

Revidenten: Lulic Jakob,

Polli Karl (Verkehrskontrollor),
Coverlizza Viktor,

Lorenz Karl (Tit.kontrollor),
Mule Jakob,
Novak Ignaz,
Kullich Josef,

D e u t s ch m a n n Johann.

Adjunkten: Bernfeld Moritz,
Schweiger Alfred,

K r e c i Artur,

Hübel Josef,

Negrelli Alois, Ritt, v.,
Nowak Hugo.

Assistenten: Gassner Josef,
Škodnik Karl,
Braciszewski Eugen v.,
T e i ch m a n n Paul.

Kanzlisten: Neweklowsky W.,

Vitek August,

Kobale Kajetan,

Valencic Anton,
Zemlja Johann.

Diurnist: Škodnik Michael.

Telegraphenmeister: Philipps-

v i ch Ludwig (Spalato),
Rehmann Richard,

E n n s b r u n n e r Alois,

Leeb Felix,
Gehrung Karl,
Zange! Karl,
Heihler Friedrich.

Filialwagendirigierung:

Vorstand: Kordas Ferdinand,
Revident.

Adjunkt: Ark Franz.

6.  Abteilung, für den kommerziellen
Dienst.

Vorstand: Brodzki Konstantin,
Ritt, v., Inspektor.

Stellvertreter: J a st r z e m b s k h
Josef, Oberrevident.

Revidenten: W i e s l e r Johann,
Jeglič Max.

Adjunkten: Hočevar Josef,
Perth en Richard.

Assistent: Rožanc Karl.

Manipulantin: Sussan Emilie.
Zugsrevisoren: J a n n ach Johann
(Oberkondukteur),

Kun tara Johann,
Zimmermann Johann.

7.  Abteilung, für die Einnahmen¬
kontrolle.

Vorstand: Roskoschnh Julius,
Inspektor.

Stellvertreter: St ei dl Karl,
Oberrevident.

Oberrevidenten: Swoboda Heinr.,
Lorenz August..

Revidenten: Schaffer Max,
Mitterwurzer Johann,
GWinner Adolf,
Golob Raimund,
Battig Josef,
Swoboda Johann,
Horner Johann,
Schmid Stanislaus.

Adjunkten: Stein matzler M.,
Ferrari Koloman v.,
Steiner v. Eltenberg Edg.,

i d e k Johann,

273

A vie n i Marius,

Kkiwanek Julius,
Heinz Ferdinand.

Assistenten : Jereb Ludwig,

Tlach Gustav,
Gud era Adolf,
Schöbl Franz,
Zorec Johann,
Podberger Josef,

Be z u a r d i Roman,
Sbutega Kajetan,
Kasner Mendel.

Kanzlist : Franz Karl.

Manipulantinnen: Begusch M.,
Pfaff Marie.

8. Abteilung, für den finanziellen
und Rechnungsdienst.

Vorstand: Heitzenberger Osk.,
Oberrevident.

Stellvertreter: Tacik Andreas,
Oberrevident.

Oberrevident: Suhrlandt Aug.

Revidenten: Putti Karl, Edl. v.,

Gombač Stephan,
Jerin Ferdinand,
Scaria Karl.

Adjunkten: Ci ein Vinzenz,
Bastendorff Karl,
Lenček Franz.

Assistenten: C i r e r Albin,
Wagnest Rudolf,
HorLk Eugen,
Boltar Hermann,
Cafa Oskar,
Ulrich Johann,
Schweiger Vinzenz,
H e i n i sch Rudolf,
K u s s i a n Johann,
Schubert Julius,
M i lost Vladimir,

G o m i s c e k Ägidius,

M a c j u s recte M a c u s Jakob.
Beamtenaspiranten: Makuz Emil,

K a l c i c Renatus,

Wünsch Adolf,
Gregory Hugo.

Direktionskasse.

Vorstand: Mayer Rudolf, Ober¬
revident.

Kassenkontrollor: Faö Rudolf,
Adjunkt.

Assistent:Wiesenreiter Guido.

Ästling-Görz-Triest.

Station Podbrdo:

Testen Laurenz, Assistent, Vor¬
stand,

Ma len Lek Franz, Stations¬
aufseher,

Nobaves Heinrich, Stations¬
aufseher.

Station H u d a f u L n a:

Sluga Ludw., Stationsaufseher,
Leiter.

Station Grahovo:

Prosen Mich., Stationsaufseher,
Leiter.

Station Podmelec:

Vajevec Johann, Stationsauf¬
seher, Leiter,

Cerny Emil, Stationsaufseher.

Station St. Luzia-Tolmein:

Kelec Joh., Assistent, Vorstand,
Hofmann Josef, Stationsauf¬
seher.

Station A u z z a:

Bukovec Al., Stationsaufseher,
Leiter,

Kopitar Maximilian, Stations¬
aufseher.

Station Kanale:

Zupanc Joh., Adjunkt, Vorstand,
Permoschitz Johann, Stations¬
meister,

Aichholzer Ludwig, Stations¬
aufseher.

Station Plava:

A s s i n g e r Matthäus, Stations¬
aufseher, Leiter,

Potmeäil Adalbert, Stations¬
aufseher.

K. k. Bahnbetriebsamt Görz Stb.

Vorstand: Höpperger Alois,
Offizial.

Offizial: Wieser Franz.

Adjunkt: Jereb Paul.

Assistenten: V e n c a j z Ludwig,
Ferrari Romeo,
Stander Hermann,
Boso Rudolf,
Delbasso Emil,
Korenčan Hugo,
Valentič Anton.

Beamtenaspiranten: Germek A.,
Garbari Pompeo.

Stationsmeister: Kraft Robert,
Klebel Emmerich.

Stationsaufseher: Kolar ik Franz,
Kofler Johann.

Wagenmeister: Bindeus Joh.,
W e n z a itz Franz.

K. k. Bahnerhaltungssektion Görz I.

Vorstand: Paravicini Wilh. v.,
Bauoberkommissär.

Stellvertreter: Höltei Jakob,
Maschinenkommiss är.

Baukommissär: Henriquez Karl,
Ritt. v.

Kanzlist: Kawetz Robert.

Bahnmeister: K o s ch u t t n i gJoh.,
Podbrdo,

Vales Josef, Grahovo,
Niefergall Vinzenz, Sankt

Luzia-Tolmein,
Buchschacher Karl, Kanale,
Birtic Josef, Görz.

K. k. Bahnerhaltungssektion Görz H-

Vorstand: Lechner Bertold, In¬
spektor.

Stellvertreter: Kurschel Georg,
Baukommissär.

Baukommissär: Grünwald Adalb.

Kanzlist: Kolar Heinrich.

Bahnmeister: Sporn Georg, Görz,
Mavricic Franz, Opcina,
Per so la Johann, Cervignano.

K. k. Heizhausleitung Görz.

Vorstand: N e u d eck Karl, Maschi¬
nenoberkommissär.

Stellvertreter: Debellak Alex.,
Maschinenkommissär.

Maschinenkommissär: Weitz Fried.

Maschinenadjunkt: Hofmann I.

Assistent: Wittek Karl.

Beamtenaspirant: Bodenstorfer
Johann.

Kanzlisten: Hanel Rudolf,
Zohil Josef.

Maschinenmeister: Smola W.,
Klotz Adalbert.

Werkmeister: F a t t u r Ludwig.

Station Volčja Draga:

Antosiewicz Ed., Stations¬
expedient,

Trop pau Max, Stationsmeister,
Dusch ek August, Stationsauf¬
seher.

Station Prvacina:

Mrak Johann, Assistent,
Gutmann Karl, Stat.aufseher,
Kovac Josef, Stationsaufseher.

Station Reifenberg:

Podgornik Dom., Stations¬
aufseher, Leiter,

Ko cum Georg, Stationsaufseher.

Station St. Daniel-Kobdil:

Meguäar Franz, Stationsauf¬
seher, Leiter,

Fiala Joh., Stationsaufseher.

Station Dutovlje-Skopo:

Makutz Karl, Stationsmeister,
Leiter.

Haltestelle Repentabor:

Stuzinger Franz, Stations¬
aufseher, Leiter.

Station Opcina Stb.:

R u s s i Heinr., Adjunkt, Vorstand,
Eisner Karl, Stationsaufseher,
Hafner Bernhard, Stations¬
aufseher.

Betriebsausweiche Guardiella:

Skalicky Jaroslav, Stations¬
aufseher, Leiter,

Boucek Augustin, Stationsauf¬
seher.

274

Station Rozzol:

Resch Ottokar, Assistent, Vor¬
stand,

De Reggi Alois, Stationsaus¬
seher.

K. k. Bahnbetriebsamt Triest
k. k. Stb.

Vorstand: S tuli er Gust., Ritt, v.,
Titularinspektor.

Stellvertreter: La cina Martin,
Oberoffizial.

Offiziale: Z i r k o u n i g Karl,
Passy Emil.

Adjunkten: Ljubic Simon,
Salzer Josef,
H e y h al Wilhelm,
Braun Johann, Ritt, v.,

S k a r p il Johann.

Assistenten: Mucha Edgar,
Garimberti Heinrich,
O s r e tich Dominik,
Novak Johann,
Mencin Franz,
Caucig Gustav,
Groß Rudolf,
Z u l m i n Anton,
Dougan Franz.

Beamtenaspiranten:. Z u c c a to
Karl, Edl. v.,

G u n t l e r Dominikus,
Buda Marius,
Gradischer Ernst,
Nutzbaum Franz.

Manipulantinnen: K l a u s e r
Adelheid,
Koch Eleonore.

Kanzlisten: Schmidt Ignaz,
Schnabel Johann.

Stationsmeister: Umek Johann,
J a k l i t s ch Andreas,
Blaha Gustav.

Magazinsmeister: Übelbacher
Josef,

T r a v i s a n Jakob.
Wagenmeister: Kandutsch Fr.,

Robin Valentin.

Oberkondukteure: Steiner Joh.,
R o z m a n n Gregor,
^armann Franz,
Frer st einer Michael,
Umek Bartholomäus,
Bole Anton,
Vončina August,
Mariinz Josef,
Pachernigg Otto,
Pintar Johann,
Sch lieb er Johann,
Tschofenig Andreas,
Welker Engelbert,
Troj er Josef,
Zink Johann,
Langerschek Franz,
B a t i c Josef.

K. k. Bahnerhaltungssektion Triest.

Vorstand: Valle Ant., Inspektor.
Stellvertreter: Fürst Adolf, Bau¬
oberkommissär.

Baukommissär: Schmidt Herm.
Oberrevident: Schneider Andr.
Bauadjunkten: Wiener Eugen,

B e i tl Franz.

Kanzlist: Suppanic Markus.

Bahnmeister: Jaritz Johann,

Triest Freihafen, k. k. Stb.,

D a n e k Johann, Triest k. k. Stb.,
Kröll Michael, Podgorje,
Eibinger Peter, Guardiella.

Brückenmeister: Jelinek Johann.

K. k. Heizhausleitung Triest.

Vorstand: Mauthner Hugo,
Maschinenoberkommissär.

Stellvertreter: Schuh Rudolf,
Maschinenkommissär.

Maschinenadjunkt: Benporath
Georg.

Assistent: Schlatzer Heinrich.

Beamtenaspirant: Slaus Heinr.

Kanzlisten: P e n e rl Josef,

C a p r a Josef.

Maschinenmeister: Mally Alex.,
Cerny Josef.

Magazinsmeister: H a r m el Josef.

Heizhausexpositur TivaLa.

Leiter: Ritschel Josef, Maschi¬
nenkommissär.

Magazinsmeister: Wietzl Joh.

K. k. Bahnbetriebsamt Triest Frei¬
hafen, k. k. Stb.

Vorstand: Hofmann Moritz von
Aspernburg, Inspektor.

Offiziale: C o a s s i n i Franz,
Bischoff Friedrich,
Zadro Jakob.

Adjunkten: Schrey Emanuel,
Gartlgruber Leopold,
Moratti Karl v.,
Crisnig Heinrich.

Assistenten: Vicenzi Johann,

B e n u s s i Nikolaus,

Zigoj Viktor,
Brunold Engelhard.

Beamtenaspiranten: Pregl Klem.,
S u s s e k Robert.

Manipulantin: Staffier Anna.

Kanzlist: Ulbl Karl.

Stationsmeister: Perhauc Bar¬
tholomäus.

Wagenmeister: Planinec Joh.,
Mihelič Josef.

Triest k. k. Stb.-Herpelje-
Kozina
Divaöa-Pota-Canfanaro-
Rovigno.

Betriebsausweiche St. Anna:

S t e ck a r Johann, Stations¬
expedient, Leiter.

Station B o rst:

Lana Leon, Assistent, Vorstand.

Station Draga:

Maier Johann, Stationsmeister.

Station Herpelje-Kozina:

Händler Josef, Adjunkt, Vor¬
stand,

Zamarin Peter, Assistent,

Veronek Artur, Assistent,
Weitz Silvius, Assistent,
Valentič Karl, Assistent,
Mašini Vikt., Beamtenaspirant,
Zalokar Viktor, Wagenmeister.

K. k. kommerzielle Vertretung
Divača.

Harnisch Eduard, Assistent,
Eräen Ignaz, Oberkondukteur.

Station Podgorje:

Mayer Friedrich, Stationsauf¬
seher, Leiter.

Station Rakitovic:

Weyerberger Friedrich, Sta¬
tionsmeister, Leiter.

Station Pinguente:

Schweitzer Josef, Stations¬
meister, Leiter.

Station Rozzo:

S k o b r t al Josef, Adjunkt, Vor¬
stand.

Station Lupoglava:

Hambammer, Stationsmeister,
Leiter.

Station Cerovglie:

W e d r a Eduard, Stationsmeister,
Leiter.

StationM i t t er b u r g-P i s i n o:

Wrischer Matthias, Offizial,

Vorstand,

Klima Robert, Beamtenaspirant,
Knoll Moritz, Beamtenaspirant.

Station St. Pietro in Selva:
Lazzarich Josef, Stationsauf¬
seher, Leiter.

Station Canfanaro:

De Pero Luzian, Adjunkt, Vor¬
stand,

Malenäek Johann, Ober¬
kondukteur,

Hütter Ludw., Oberkondukteur.

Station Novigno:

Pellischek-Wilsdorf Kon¬
stantin, Adjunkt, Vorstand.

Station Dignano:

Horn Josef, Offizial, Vorstand.

K. k. Bahnstationsamt Pola.

Vorstand: Zelen h Rudolf, Ober¬
offizial.

Offizial: Gozzi Ernst.

Assistenten: Mreu le Leo,
Legiäa Alfons,
Z a r li Oskar.

275

Beamtenaspiranten: LenLerovic
Pasqual,

Homa Rudolf,

Savorgnan Franz,
Saiz Justus.

Stationsexpedient: Stanek. Jos.

Magazinsmeister: V o k a l i t sch
Ottokar,

Potzmann Anton.

Oberkondukteure: Hočevar Jos.,
Gallob Kaspar.

K. k. Bahnerhaltungssektion Pola.

Vorstand: Merlin Nikolaus, Bau¬
oberkommissär.

Bauadjunkten: Blitz Felix,
Popper Josef.

Kanzlist: Streicher Emanuel.

Bahnmeister: Gomiäcek Mat¬
thias, Mitterburg-Pisino,

H atzl Johann, Pola,

David Viktor, Dignano,

Vlah Josef, Cerovglie,

F u k Rudolf, Canfanaro,
Os im Alois, Canfanaro.

Wippachtalbahn (Görz-
Haidenschaft).

Präsident des Verwaltungsrates:
Gregorčič Dr. Ant., Neichs-
ratsabgeordneter.

Vizepräsident des Verwaltungs¬
rates: Prof. Berbuc Johann,
Landesausschutz.

K. k. Betriebsleitung Haidenschaft.

H r a bal Rudolf, Offizial, Be¬
triebsleiter,

Semö August, Beamtenaspirant,
Scholz Heinr., Stationsmeister.

Station St. Peterbei Görz:

Spazapan Ägidius, Stations¬
meister, Leiter.

Station Dornberg:

Suhadolnik Joh., Stations¬
aufseher, Leiter.

Station Heiligenkreuz-

Cesta:

Perhinek Karl, Stationsmeister,
Leiter.

K. k. priv. Friauler Eisen¬
bahn
(Monfalcone-Cervignano).

Präsident des Verwaltungsrates:
Dr. Payer Alois, Ritter von
Monriva.

Vizepräsident: Dr. Alber-Glan-
stätten August, Freiherr v.

Station Cervignano:

DoleLal Josef, Adjunkt, Vor¬
stand,

Miani Artur, Beamtenaspirant,
Gabroväek P'hilipp, Stations¬

meister,

Makutz Karl, Stationsmeister.

Station Villa Vicentina:

Carnelli Fr., Stationsmeister,
Leiter.

Station Pieris-Turriaco:

Potrato Alexander, Stations¬
aufseher, Leiter.

Station Ronchi:

Zot titsch Franz, Stations¬
meister, Leiter.

Lokalbahn Triest-Parenzo.

Präsident des Verwaltungsrates:

Dr. Cleva Joh., Landeshaupt¬
mannstellvertreter von Istrien.

Vizepräsident: Poliakovits
Nikolaus, Hofrat i. P.

K. k. Betriebsleitung Triest
k. k. Stb.

Betriebsleiter: Er Len Johann,
Titularinspektor.

Stellvertreter: Zwillinger

Alfred, Bauadjunkt. ->
Assistent: Vrbanič Matthias.
Kanzlist: K y o v s ky Josef.
Bahnmeister: S u p p a n i tsch Al.,

Capodistria,

G o t t a r d i Virgilius, Jsola,
Kudernatsch Josef, Parenzo,
Grebenäek Michael, Buje,
Stibric Johann, Grisignano.

Station Dekani:

Hölbl Richard, Stationsaufseher,
Leiter.

Station Capodistria:

Tuma Johann, Stationsmeister,
Leiter.

Station Jsola:

Piano Ernst, Stationsaufseher,
Leiter.

Station St. Luzia-Portorose:

Lubec Leop., Stationsaufseher,
Leiter.

Station Sicciole:

V i c i c Johann, Stationsaufseher,
Leiter.

Station Buje:

Herzig Artur, Stationsaufseher,
Leiter,

Freund! Ignaz, Maschinen¬
meister.

Station Grisignano:

Modic Maximilian, Aushilfs-
Stationsaufseher, Leiter.

Station Montana:

Novotny Josef, Stationsauf¬
seher, Leiter.

Station Visinada:

Rasch Rudolf, Stationsaufseher,
Leiter.

Station San Domenica:

JeL Alois, Stationsaufseher,
Leiter.

Station Visignano:

Österreicher Richard, Sta¬
tionsaufseher, Leiter.

Station Parenzo:

Michelcic Karl, Stations¬
meister, Leiter.

K. k. Eisenbahnbanleitung.

Leiter: E s ch n er Karl, Inspektor.
Stellvertreter: M a r k hl Eduard,
Inspektor.

Betriebsinspektorat der
k. k. priv. Südbahngesellschaft.

Direktor: Bö h m Max, Ingenieur.

Bahnerhaltung: Fraihe Adalb.,
Ingenieur, Oberinspektor.

Verkehr: S tü m pf l Heinrich,
Oberinspektor.

Zugförderung: Posch Ferdinand,
Ingenieur, Inspektor.

Kommerz. Dienst: Wiener Sa¬
muel, Dr., Bahnkonzipist.

Bahnbetriebsamt Triest: Mahor-
cic Friedrich, Oberinspektor,
Stationsvorstand.

Heizhaus: Lorenc Ferdinand,
Ingenieur, Maschinenoberkommis¬
sär, Vorstand.

Jngenieurabteilung: T a s s i n i F.,
Ingenieur, Oberinspektor.

Generalagentur: Frey Karl v.,
Dr., Inspektor, Vorstand.

276

K. k. 4. Eichinlpeklorclt

für das österr.-illyr. Küstenland und Krain in Triest.

Eichinspektor: Zelenh Johann, Vorstand des k. k.'Eichamtes in Triest 1 (Via Scorzeria 5).

Knnöet'sknnnner, Worte.

Handels- und Gewerbe¬
kammer in Triest.

(Via Canal Piccolo 2.)

Präsident: di D e m e trio Johann
Anton, rumän. Honorarkonsul.

Vizepräsident: Richetti Edler
v. Terralba Edmund.

Provisor. Präsident: Bu s s a nich
Matthias.

Sekretär: E n e n k el Karl, Dr.
Vizesekretär: Gara vini Karl, Dr.
Konsulent: Vrbka Zdenko, . Ver¬
kehrsreferent.

Börsennotar: Quarantotto
Josef, Dr.

Kanzleidirektor: O b e r s nu Josef.
Kanzleivizedirektor: Welker Ferd.
Kanzleiadjunkten: Greato Oskar,
Jncontrera Eduard,
S i ll i g Marius.

Direktor des statistischen Bureau:
Catenazzo Josef.

Stellvertreter: Welty Friedrich.

48 Kammermitglieder:

Afenduli Alexander, Dr.,
A l b o r i Richard, Freiherr v.,
Baševi Josef,
Becher Ernst,
Benussi Anton Viktor,
Borg hi Eduard,
Brunner Leopold,
Brunner Max,

B u d i n ich Chlodwig,
Chaudoux Karl,
Cost! Johann,

C o s u lich Kalixt,
Czorzh Epaminondas,

D u o d o Ulrich,

Economo Demetrius, Freih. v.,
Escher Alfred,

G e n t i l o m o Oskar,

G r e g o r i s Josef,
Lüders Johann Heinrich,
Mann Ernst,
Maule Eugen,
Mimbelli Balthasar,
Morpurgo Peter, Freiherr v.,

Neichsratsabgeordneter,
Nauen Ernst,
Negreponte Stellio,
Pardo Heinrich,
P e t e a n i Alois,
P o l a c c o Angelo Alfons,
Pototschnig Benedikt,
Pulitzer Geza,
Ralli Paul, Freiherr v.,
Randegger Edmund,
N a st e l l i Veit,
R e n a ldy Johann de,
Salem Heinrich,
Sorrentino Nikolaus,
T h o r sch Salomon,
Tolentino Leopold,
Tromba Julius,
Venezian Viktor,
V i v a n t e Edl. v. Villabella

Fortunat,
Walmarin Heinrich,
Lydias Dionysius,
Ziffer Artur, Jng.,
Z m a i e v ich Josef.

Börsedepntation.

(Exekutivausschus; der Handels- und
Gewerbekammer):

Präsident: diDemetrio Johann
Anton.

Vizepräsident: Richetti Edler
v. Terralba Edmund.

Provisor. Präsident: B u s s a n ich
Matthias.

Deputierte: Chaudoux Karl,
Economo Demetrius, Freih. v.,
Mann Ernst,

Pulitzer Geza,

Ralli Paul, Freiherr v.,
Venezian Viktor,
Lydias Dionysius.

Börseleitung.

Präsident:diDemetrio Johann
Anton.

Vizepräsident: Richetti Edler
v. Terralba Edmund.

Provisor. Präsident: B u s s a n ich
Matthias.

Börsekommissär: Conrad Sigis¬
mund, Freiherr v., Dr., Hofrat.

Stellvertreter: N o t t i n i Dominik,
Oberfinanzrat, Hofrat.

Direktoren: Chaudoux Karl,
Economo Demetrius, Freih. v.,
Ralli Paul, Freiherr v.,
Venezian Viktor,
Lydias Dionysius.

Sekretär: Merli Ottorino, Dr.,
zugleich Sekretär des Börse¬
schiedsgerichtes.

Kanzleidirektor: Fillinich Sylv.

Kanzleiadjunkt: Cattarinich

Vjeran.

Kleingewerbesörderungs-
institut für Triest u. Istrien.

(Via Lazzaretto Vecchio 52.)
Exekutivkomitee des Kuratoriums:
Brunner Maximil., Präsident,
Polacco Angelo Alfons, Vize¬
präsident,

Hesky Karl, Regierungsrat,
Garavini Karl, Dr.,

Leiter des Instituts: Coretti
Hermann, Jng.

Kanzleivorsteher: Tinz Eduard.

Auswärtige Konlutarverlretungen in Triest.

Vereinigte Staaten von Amerika.

(Via delle Poste 4.)
H o t s chick George M., Konsul.

Argentinien.

(Piazza Poste 3.)
Pollak Julius, Honorarkonsul.

Belgien.

(Via Belvedere 19.)
Morpurgo Peter, Freiherr v.,
Honorarkonsul.

Bolivia.

(Via Vienna 1.)
Morpurgo Viktor, Honorarkonsul.

Brasilien.

(Via S. Nicolo 7.)
Pires-Ferreira Gervasio,
Generalkonsul.

Chile.

(Via Nuova 30.)
Escher Karl, Honorarkonsul.

Costa Rica.

(Via Valdirivo 5.)
Morpurgo Dan., Honorarkonsul.

Dänemark.

(Via Galileo Galilei 7.)
Hoffmann Karl jun., Honorar¬
konsul.

Deutsches Reich.

(Riva Pescatori 20.).

S t a n n ius Hermann, Dr., Ge¬
neralkonsul,

Müller Otto, Kanzler.

Frankreich.

(Via Caserma 4.)
Veillet-Dufrsche Paul, Ge¬
neralkonsul.

Griechenland.

(Via S. Caterina 9.)
Kympoitis Demetrius, Gene¬
ralkonsul.

Großbritannien.

(Via Teatro 2.)

SPence John Bowring, Konsul,
S a l v a ri N., Prokonsul,
Nathan I. A., Honorarvizekonsul.

Guatemala.

(Unbesetzt.)

Italien.

(Via di Torre Bianca 28.)
Squitti Barone di Paler-
miti e Guarna Nicola, Ge¬
neralkonsul.

Japan.

(Via Belvedere 4.)

Hütterott Georg, Ritter v.,
Präsident des „Stabilimento
Tecnico Triestino".

Mexiko.

(Via del Coroneo 3.)
Smerdou Josef, Konsul.

Monaco.

(Via S. Antonio 1.)
Trombetta Angelo, Honorar¬
vizekonsul.

Niederlande.

(Via dell' Acquedotto 37.)

S u r i n g a r A. I. M., Honorar¬
konsul.

Norwegen.

(Piazza della Posta.)
Pulitzer Geza, Honorarkonsul.

Paraguay.

(Via del Coroneo 17.)
Rupnik Richard, Honorarkonsul.

Persien.

(Via dell' Acquedotto 26.)

V i s i n Hugo, Honorarkonsul.

Portugal.

(Via Miramar 3.)

Parisi Josef, Ritter v., Honorar¬
konsul.

Rumänien.

(Via Gioachimo Rossini 20.)
Demetrio Joh. Ant. di, Hono¬
rarkonsul.

Rußland.

(Niva Carciotti 9.)

Küster Anatol, Baron de, Staats¬
rat, Konsul.

K. u. k. Seebezirkskommando.

(Villa Necker.)

Seebezirkskommandant: Weber

W., Kontreadmiral.

Personaladjutant: G r a n c ich

v. Cetinathal W., Linien¬

schiffsfähnrich.

Chefarzt: Fischer Rudolf, Dr.,

Marineoberstabsarzt.

Militärabteilung: K a st n e r Mich.,

Fregattenkapitän, Vorstand.

Militärwesen.

Technische Abteilung: Sellner L.,
Fregattenkapitän, Vorstand.

Nechnungsabteilung: Kuchinka E.,
Marinekommissär, Vorstand.

Werste S. Marco: Grond Josef,
Schiffbauoberingen., Bauleiter.

Matrosendetachement: Ferro R.,
Ritter v., Linienschiffsleutnant,
Kommandant und Leiter des
Hafendepots.

277

Salvador.

(Via del Campanile.)
Luzzatto Hektor, Honorarkonsul.

San Marino.

(Via dell' Acquedotto 54.)
Nenaldy Johann de, Honorar¬
konsul.

Schweden.

(Via SS. Martiri 8.)

L exow Charles Viktor de, Konsul.

Schweiz.

(Via dei Carradori 9.)
Chaudoux Karl, Honorarkonsul.

Serbien.

(Via del Torrente 10.)

Gorup Kornelius, Ritter v., Ho¬
norarkonsul.

Spanien.

(Via S.Nicolü 19.)
Bague Jaime R. de, Konsul.

Türkei.

(Piazza Stazione 5.)
Zallh Effendi, Generalkonsul.

Uruguay.

(Via delle Poste 3.)
Clescovich Hugo, Generalkonsul.

Benezuela.

(Via Carlo Ghega 8.)
Schröder Alexander, Honorar¬
konsul.

Marinezentralarchiv.

Vorstand: Pach zu Hansen¬
heim und Hohen-Eppan
R., Freih. v., Fregattenkapitän.

Seetransportleitung.

Vorstand: Horn E., Korvetten¬
kapitän.

278

K. u. k. 55. Jnfanteriebrigade-
kommando.

(Große Kaserne, Via del Torrente.)
Brigadekominandant: Sche m u a

Blasius, Generalmajor, Militär¬
stationskommandant.

K. u. k. Infanterieregiment
Freih. von Waldstätten Nr. 97.
(Große Kaserne, Via del Torrente.)
Kommandant: Wagner E., Rit¬
ter v., Oberst.

Stabsoff. f. bes. Verw.: Stür g k h
I., Graf, Oberst.

Bataillonskommandanten: Knopp
v. Kirchwald K., Freiherr v.,
Major,

P a n e sch Othmar, Oberst,
Zoppetti Joses, Major.

Ergänzungsbezirkskommandant:

Nick erl v. Ragenfeld Vikt.,
Oberstleutnant.

K. u. k. 20. Feldjägerbataillon.

(Kastell.)

Kommandant: W o s chil d a Ferd.,
Major.

K. u. k. 11. Feldjägerbataillon.

(Altes Versatzamtsgebäude, Kaserne
am Campo Marzio und Kastell.)

Kommandant: S p a n y i k Emil v.,
Major.

K. u. k. Platzkommando.

(Via S. Francesco d' Assisi 16.)

Platzkommandant: Dollenz A.,
Oberstleutnant.

K. n. k. Garnisonsgericht.

(Große Kaserne.)

Leiter: Krebs Rudolf, - Major¬
auditor.

K. u. k. Jnfanteriekadettenschule.

(Via del Coroneo 4.)

Kommandant: M a a g Eduard,
Major d. J.-R. 79.

Artilleriezengsdepotfiliale (Pola).

(Artilleriearsenal.)

Vorstand: Hellmann Emil.

K. u. k. IX. Sanitätsabteilung.

A n d r e a tta Heinr., Hauptmann.

K. n. k. Garnisonsspital Nr. 9.

(Via Fabio Severo 32.)
Kommandant: Trnka Emil, Dr.,
Oberstabsarzt.

K.u. k. Garnisonstransporthaus.

(Via Belvedere 21.)
Kommandant: V u L k o v i c Stan.,
Hauptmann.

K. u. k. Verpflegsmagazin.

(Via del Torrente 2.)
Verwalter: Zange! Michael.

K. u. k. Landesgendarmerie¬
kommando Nr. 7.

(Via Fontana 20.)

Kommandant: Bino wetz I.,
Oberstleutnant.

Stellvertreter: Bregenzer Rud.,
Rittmeister.

Kir-chl'iche Wekövöen.

Katholische Kirche.

Bistum Triest-Capodistria.

Bischof: Nagl Franz Xaver, Dr.,
Exzellenz, Geheimer Rat.

Dompropst: Petronio Fr., Dr.,
Konsistorialrat.

Domdechant: Sincich Peter.

Domscholaster: Fabris Karl,
Konsistorialrat.

Pfarreien:

St. Just:

Pfarrer: Martellanz Peter,
Domherr.

S. Maria Maggiore.

(Jesuitenkirche.)
Pfarrer: Masten Hugo.

St. Antonius von Padua.

(St. Antonio nuovo.)

Pfarrer: Pederzolli Tryphon,
Dr.

Maria Hilf

(B. Vergine del Soccorso).

(S. Antonio Vecchio.)
Pfarrer: L u p e t i n a Ant., Ehren-
domher-:.

St. Jakob.

Pfarrer: Vattovaz Anton, Dr.

St. Johann.

Pfarrer: Sila Franz.

S. Ermacora und Fortunat.

(Rojano.)

Pfarrer: Jur izza Josef.

Pfarrei des Allgem. Krankenhauses.
Pfarrer: U l c i g r a i Anton.

S. Vincenz de' Paoli.

(Garnisonskirche.)

Rektor: V a I e n s itz Rudolf.

Kapuzinerkloster.

Guardian: L. P a t e r n i a n o.

Akatholische Bekenntnisse.

Evangelische Gemeinde A. B.

(Via S. Lazzaro Nr. 19.)
Kirche Piazza della chiesa evangelica.
Kurator: Kla sing Hermann.
Pfarrer: Adler Hermann.

Evangelische Gemeinde H. B.

(Via S. Lazzaro Nr. 19.)

Kirche Piazza S. Silvestra.

Kurator: K l a s i n g Richard.

Pfarrer: Schalaudek Josef.

Anglikanische Gemeinde.

(Kirche Via S. Michele.)

Kuratoren: Blaackwood Price

H. N.,

Chaplin John W.

Griechisch-orientalische Gemeinde.

(Riva Carciotti Nr. 3.)

Gouverneur: Manussi Alex, v.,
Dr.

Serbisch-orientalische Gemeinde.

(Via Campanile Nr. 12.)

Gouverneur: Scuglievich Chr.

Israelitische Kultusgemeinde.

(Kanzlei: Piazza S. Caterina 4.)

Oberrabbiner: M e lli Sabath

Raphael.

279

GffentticHe und Geldinstitute, Wersicherrungsnnstatten,
industrielle und Kcrndelsgesellsckcrsten.

K. k. Lagerhäuser.

(I. r. NsAs^iui Leuersli.)

Direktor: Minas G., Regierungs¬
rat.

Direktorstellvertreter: Pozzy A.

Rechnungsdepartcment: Nardini
H., Nechnungsrat.

Kassa: Logarezzi Ed., Kassier.
Technische Abteilung: Gr eg oris
A., Baurat.

DamPsschiffahrtsgcsellschaft des
Österreichischen Lloyd.

Präsident: Becher Ernst.

Generaldirektor: Frankfurter A.
Administrat. Direktor: Brosch F.
Kommerz. Direktor: Fritsch R.
Kommerz. Vizedirektor: M a t heu -
s che Hermann, Dr.

Technischer Konsulent des Verwal¬
tungsrates: Jeroniti Ludw.,
Ingenieur.

Arsenalsdirektor: M a ckay Will.

Arsenalsvizedirektor: H u s z a k

Joh. Baptist, Prof.

Generalsekretär: K a t h r e in Nud.
Landesfürstl. Kommissär: Ebner
v.Eb enthalt. Natale, Präsi¬
dent der k. k. Seebehörde.

Stabilimento Tecnico Triestino.

(Schiffbau u.Maschin.konstruktion.)

Präsident: Hütter ott Georg,
Ritter v., Herrenhausmitglied,
japanischer Konsul.

Direktor der Maschinenfabrik:
Lend ecke Gustav.

Werftendirektor: Thiel Josef.

Administrativer Direktor: Hoch¬
apfel Julius.

Filiale der Österreichisch-
Ungarischen Bank

(Filiale äella 6suea^.u8tro-IIu§sries).

(Via Giorgio Galatti 2 b.)

Leiter: P a s cutti Alois.

Adjunkt: Fölsing Wilhelm.

Raja Virgil, Ritter v.,
Rimini Jakob,
Sandrini Peter,
Weil Wilhelm,
Wiedmann Alexander.

Filiale der k. k. priv, österr.

Kreditanstalt für Handel und
Gewerbe

(Filiale äel i. r. priv. Ltabilimeuto
austriseo cli 6reäito per eommereio
ecl inäu8tria).

(Via della Cassa di Risparmio 12.)

Direktor: Genti lomo Oskar.

Direktorstellvertreter: Greger I.,
Gallo August,

P e n s o Ludwig,
Tischler Richard.

Prokuristen: Cernogorcevich
Nikolaus,

Kirchheiser Robert,

K r a u s z Ernst,
Steiner Rudolf,

L o ewy Karl.

Filiale der Anglo-Österreichi-
schen Bank

(Filiale äella Laues ^.u§lo-^u8triaea).

(Via della Cassa di Nisparmio 15.)

Direktoren: Schütz Gustav,

N o s s al Adolf.

Prokuristen: Bartak Karl,
Piazza Viktor,
Alpron Ernest,
Piacentini Salvator,

P o l a c c o Leo.

Triester Kommerzialbank

(Laues Oommereisle "Lriestins).

(Via Nuova 4.)

Präsident: B o z z a Camillo, Dr.
Direktor: Pollak Oskar.

Vizedirektoren: Alberti Gustav,
Parisi Peter.

Prokuristen : P e n a s a Eduard,
D o n n Michael, Dr.

Prokuristen: Jeroniti Domin.,
L a z z a r i n i F. I.,

R i z z a t t i Viktor,
Tiani Anton,
Zmajev ich Josef.

Triester Sparkasse

(6as8s äi Li8psrinio 1ri68tins).

(Via della Cassa di Risparmio 10.)
Sekretär: S u v ich Justus.

Triester Eskompte- und Kredit¬
gesellschaft m. b. H.

(Loeieta tris8tius äi Leouto 6 äi
ereäito).

(Via Nuova 22.)

Direktor: Jelenko Isidor.

K. k. priv. ^88i6uia2ivui
Ktznernli

(Allgemeine Assekuranz.)

(Via Stazione 5.)

Generaldirektion: B o z z a K.: Dr.,

Costi Johann,

Fano Jakob,

Vivante F., Edler v. Vi.lla-
b e l l a.

Direktor: B e s s o Josef.

Direktorstellvertr. : Romanin I.

Generalsekretär: Richetti Edm.

Generalsekretärstellvertr.: L a u d i

V., Dr.,

Luzzatto Gioberti.

Uiunivue äi 8iourtn

(Versicherungsgesellschaft).

(Via Valdirivo 2.)

Generaldirektor: Frigyessi A. v.
Generalsekretär: Pavia Johann.
Prokuristen : C a m e r i n i Emil,

Herzfeld Josef,

S a d o e Hermann.

Filiale der Unionbank
(Filiale äells Laues Iluiou).

(Tergesteum.)

Direktoren: Vivante Fortunat,
Edler v. Villabella,

G o l d s ch m i d Josef A.,
Guttmann Karl.

Prokuristen: B r i s k e r Heinrich,
Morpurgo Lustro,

Triester Volksbank

(Laues Lopolare cli 1rie8te).

(Via Nuova 7 u. Via S. Nicolo 6.)
Präsident: A r t e lli Philipp.

Direktoren: G o r t a n Alfons, Dr.,

P e p e u Ferdinand,

Valerio Pompejus,

Vivante Heinrich, Jng.

Sekretär: Bartole Nikolaus.

Hagel- und Nttckversicherungs-
gesellschaft „Meridionale"

(6ompSAuia äi ^88ieurs2ioui drau-
äiue 6 äi Lia88ieurL2ioui «Neri-
äionsle»).

(Via Valdirivo 2 bei der Liunious
^äviatiea äi Lieurta.)

Sekretär: Bak Ignaz.

280

Triester Mineralöl-Raffinerie
(Rakünoria triestina äi olii mioorali).
Fabrik: S. Sabba.

Bureau: Via di Torre bianca 20.

Triester Kassee-Verlese-Aktien-
gesellschaft

(Loeiota triestina io anioni per 1s,
monäatura äi cakko).

Freigebiet, Magazin Nr. 20.

Aktiengesellschaft zur Fabrikation
vegetabilischer Öle

(Lpromitura äi olii V6§6tali, Looiotü
per aräoni).

Fabrik: St. Andrea.

Bureau: Via S. Caterina 9.

Triester Metallwerks-Aktien¬
gesellschaft

(Loeiota metallurZiea triestina in
anioni).

Fabrik: Chiarbola Superiore.
Bureau: Via Valdirivo 21.

Erste Triester Reisschälfabriks-
Aktiengesellschaft

(krima pilatura triostina äi riso,
Loeieta per anioni).

Fabrik: Campo Marzio.
Bureau: Via S.'Spiridione 12.

Küstenland is ch e Reissch älfabriks-
Aktiengesellschaft
(kilatura äi riso äel Litorale,
Loeiota per anioni).

Fabrik: S. Sabba.

Bureau: Via dei Carradori 1.

Erste österreichische Linoleum¬
fabrik

(krima kaddriea austriaca äi
Innoleuin).

Passagio di St. Andrea.

Triester Juteindustrie-
Aktiengesellschaft
(äutiÜ6iotri68tin0,8oei6taxer anioni).
Passagio di St. Andrea.

Aktiengesellschaft für Eis¬
industrie

(kabbriea triestina äi gdiaeeio
eristallino, Loeiota in anioni).

Barcola.

Triester Bäckereiwerke-
Aktiengesellschaft
(kaniüeio triostino).

Via Conti 12.

Triester Baumwollindustric

(Ootoniüeio triestino).

Fabrik u. Direktion in Monfalcone.

Aktiengesellschaft der k. k. priv,
mech. Spinnerei zu Haidenschaft
(Loeiota per aräoni äel? i. r. priv,
ülatoio meeeanieo äi ^.iäussina).

Allgemeine österr.-ung. Gas¬
gesellschaft

(Loeiota generale austro-ungarieo
äel Olas).

Tergesteum, Treppe III.

Ant. Drehers Brauereien, A.-G.,
Brauhaus Triest.

Wasserleitungsgesellschaft
„^urisina"

(Loeiota ä'aeguoäotto «^.urisina»).

Via della SanitL 17.

Krainische Jndustriegesellschaft.

Hochofen in Servola.

Deutsche

Nationale Vereine.

Männer-Ortsgruppe Triest des Vereines
„Südmark".

(350 Mitglieder.)

Obmann: Josef Czerny, Kaufmann, Via della Zonta 9.
Obmannstellvertreter: Fritz Deutschländer, Lehrer.
Schriftführer: Paul Pogatschnigg, k. k. Postoffizial.
Schriftführerstellvertreter: Rudolf Jllek, k. k. Wardein.
Zahlmeister: Viktor Ritter v. Dittl, Bankbeamter.
Zahlmeisterstellvertreter: Fritz Haas, Handelsbeamter.
Rechnungsprüfer: Wilhelm Stransky; Finanzlandes¬

kassier, Georg Waldl, Privatbeamter.

Der Deutsche Schutzverein „Südmark"

Sitz: Graz, Herrengasse 3,

der jeder politischen Bestrebung fernsteht, setzt sich im
allgemeinen die Aufgabe, die Wohlfahrt des deutschen
Volksstammes in Kärnten, Krain, dem Küstenlande,
Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark,
Tirol und Vorarlberg zu fördern, insbesondere aber
die in Orten mit sprachlich gemischter Bevölkerung
wohnenden oder sich dort niederlassenden Stammes-
genossen wirtschaftlich zu unterstützen. Der Verein will
die volkstreuen Deutschen zu gemeinsamer, rastloser Arbeit

Jlereine.

für unseres Volkes geistiges und wirtschaftliches Wohl
heranziehen. Stärkung des Deutschbewußtseins, Erkenntnis
der Wesensbedingungen unseres Volkstums und der
Zweckbestimmung, die von der Vorsehung dem Germanen¬
volke gewiesen, Erziehung völkischer Kraftnaturen, das
ist der Südmark höchstes Ziel und heißestes Streben.
Mitgliedsbeitrag: mindestens 2 L jährlich. — Gründer¬
beitrag: mindestens 50 L. — Mitgliederzahl: beiläufig
25.000. — Stammes- und Gesinnungsgenossen aller
Stände, tretet dem Vereine Südmark bei! Gedenket
seiner bei Spielen, Wetten und letztwilligen Verfügungen!

Frauen- und Mädchen-Ortsgruppe Triest des
Vereines „Südmark".

(220 Mitglieder.)

Obfrau: Johanna Guggenberger, Professorsgattin,
Via S. Michele 36.

Obfraustellvertreterin: Fanny Unterforcher, Professors¬
gattin.

Schriftführerin: Frl. Fanny Moll.

Schriftführerinstellvertreterin: Rosa Lechleitner, Pro¬
fessorsgattin.

Zahlmeisterin: Karla Höß, Professorsgattin.

Zahlmeisterinstellvertreterin: Käthe G ah eis, Professors¬
gattin.

281

Bereinigung zur Errichtung einer deutschen
Volksschule in Servola.

Obmann: Johannes Schade, technischer Direktor der
Triester Metallwerks-Aktiengesellschaft, Triest, Chiarbola
»ux>. k. 32.

Obmannstellvertreter: Heinrich Meyer, technischer Direktor
der Hochofenwerke der Krainischen Jndustriegesellschaft
in Servola.

Zahlmeister: Josef Czern y, Kaufmann, Via della Zonta 9.

Ortsgruppe Triest des Deutsch-evangelischen
Bundes für die Ostmark.

(125 Mitglieder.)

Obmann: Robert Metzger, Spediteur.

I. Obmannstellvertreter: Paul P o g a t s ch n i g g, k. k. Post¬
offizial.

II. Obmannstellvertreter: Dr. Theod. Dell, Beamter bei
der Staatsbahndirektion.

Schriftführer: Staatsbahningenieur Otto Tauschet.
Schriftführerstellvertreter: Adolf Karl Parr, Lehrer.
Zahlmeister: Pfarrer Hermann Adler.
Zahlmeisterstellvertreter: Erich Hütter, Beamter.
Bücherwart: Hermann Schneider, Beamter.
Rechnungsprüfer: Dr. Christian Maurer, Advokaturs¬
kandidat; Bruno Wolf, Beamter.

Zusammenkunft einmal im Monat, Restaurant «Eintracht».

Ortsverein Triest des Gustav-Adolf-Vereines.

(214 Mitglieder.)

Obmann: Hermann Adler, evangelischer Pfarrer, Via
S> Lazzaro 19.

Verein „Deutsches Haus".

(40 Gründer, über 400 Mitglieder.)

Obmann: Franz Stark, k. k. Professor, Via Fabbri 8.
Obmannstellvertreter: Anton Jungl, Geschäftsleiter.
Säckelwart: Dr. Franz Schäffler, prakt. Arzt.
Säckelwartstellvertreter: Max Althaller, Bankbeamter.
Schriftführer: Dr. Alexander Gah eis, k. k. Professor;

Dr. Christian Maurer, Advokaturskandidat.

Beiräte: Josef Czerny, Kaufmann; Max O b er st, Pro¬
kurist; Jng. Ferd. Posch, Südbahninspektor; Anton
Praxmarer, Apotheker; Dr. Franz Rabl, Advokat;
Heinrich v. Ritter-Zahony, Großindustrieller.

Regelmäßige Zusammenkünfte Sonntag vormittags im
Restaurant Haberleitner. — Sammeltürme stehen: im
Restaurant Haberleitner, Restaurant «Altpilsen», Restau¬
rant «Urquell» (Leipziger Platz), «Stadt Frankfurt»,
Restaurant Wolfgang, Hotel Europa. — Vereinsgruß¬
karten in F. H. Schimpffs Buchhandlung und in
W. Strehlers Papierhandlung.

Deutscher Schulverein, Ortsgruppe Triest.

(300 Mitglieder.)

Obmann: August Unterforcher, k. k. Professor i. R.,
Via Giustinelli 6.

Obmannstellvertreter: Wilhelm Fölsing, Adjunkt der
Öster.-Nng. Bank.

Schatzmeister: Bernhard Tonische, Schuhmachermeister.
Schriftführer: Karl Kl ein sch uster, k. k. Offizial.

Deutscher Sprachverein, Zweigverein Triest.

(27 Mitglieder.)

Obmann: August Unterforcher, k. k. Professor i. R.,
Via Giustinelli 6.

Obmannstellvertreter: Max Engel, Direktor.

Schatzmeister: Fritz Haas, Handelsbeamter.

Schriftführer: Markus Guggenberger, k. k. Professor.

Ortsgruppe Triest des „Bundes der Deutschen
in Böhmen".

Obmann: Karl F rä n zl, k. k. Zolloberamtsoffizial, Via
Valdirivo 34.

Verband „Deutsche Strandwacht" des Bundes
der Germanen.

Obmann: Franz Schuler, Bankbeamter, Via Sette Fon¬
tane 48.

Akad.-techn. Ferialverbindung „Jllyria".

(41 Mitglieder.)

Erstchargierter: stuä. edem. Richard Paul.

Zweitchargierter: eauä. jur. Erwin Schleimer.

Drittchargierter: stuä. jur. Erhard Mazelle.

Säckelwart: eauä. jur. Oskar Fellner.

Fechtwart: stuä. iu§. Hugo Kaucic.

Regelmäßige Zusammenkünfte einmal wöchentlich in der
Kneipe im Restaurant «Eintracht», wohin auch Zu¬
schriften zu richten sind.

Ortsgruppe Triest des Deutschnationalen
Handlungsgehilfenverbandes.

(Gegründet 1905, 60 Mitglieder.)

Obmann: Heinrich O. Köchling, Privatbeamter, Via
Scnola nuova 20.

Kassier: Ludwig Sadleder, Buchhalter.

Schriftführer: Otto Krenn, Privatbeamter.

Zusammenkunft jeden zweiten Mittwoch im Monat im
Restaurant «Eintracht».

Gesang-, Turn- und Sportvereine.

Triester Männergesangverein.

Via del Coroneo 15 (296 Mitglieder) im Heim des
Turnvereines «Eintracht».

Obmann: Max Oberst, Prokurist.

Obmannstellvertreter: Franz Stark, k. k. Professor.

Sangwart: Karl Stolz, Bürgerschuldirektor.

Säckelwart: Max Althaller, Bankbeamter.

Schriftführer: Georg Maier; Hermann Brasch; Er¬
hard Schatz.

Notenwart: Otto Stolz, Handelsbeamter.

Ordner: Anton Jungl, Geschäftsleiter.

Deutscher Turnverein Triest.

Turnsaal Hotel Europa, Kasernenplatz.

Sprecher: Jng. Ferdinand Posch, Südbahninspektor, Via
Miramar 17.

Sprecherstellvertreter: unbesetzt.

282

Schriftwart: Georg Metzger, Lehrer.

Säckelwart: Franz Schimon, Privatbeamter.

Turnstunden jeden Dienstag und Freitag abends; von 8
bis 9 Uhr Alte-Herrenriege, von 9 bis KV/z Uhr
Männerriege.

Der «D. T V.- gehört dem «Südösterreichischen Turngau»
des Turnkreises .Deutsch-Österreich» an. Mitglieder
können nur Deutsche (Arier) werden.

Turnverein „Eintracht".

(Via del Coroneo 15, eigenes Heim, 577 Mitglieder.)

Vorstand: Dr. Karl Enenkel, Handelskammersekretär.

Vorstandstellvertreter: Max Mähr, k. k. Professor.

Säckelwart: Erwin Bareiß, Kaufmann.

Schriftführer: Ferdinand Plefche, Beamter.

Turnwart: Max Hallbauer, Zahntechniker.

Ruderabteilung (Bootshaus auf dem Wellenbrecher):

Otto Lauprecht, Vorstand;

Otto Straßer, Oberbootsmann;

Fritz Hold mann, Säckelwart;

Karl Kastner, Zeugwart;

Franz Dane sch. Schriftwart;

Heinrich Jost, Wasserwart;

Fechtabteilung: Andreas Willisich, Kaufmann.

Tanzabteilung: Roman Pertz, Kaufmann.

Fnßballriege: Max Mähr, k. k. Professor.

Ruderklub „Hansa".

(Gegründet 1880, 56 ausübende und 88 unterstützende

Mitglieder, eigenes Bootshaus in Barcola.)

Obmann: Max O ui d d e, Inhaber der F. H. Schimpsfschen
Buchhandlung.

Obmannstellvertreter: Adolf Roth jun.

Säckelwart: Josef Haupt, Bankbeamter.

Schriftführer: Leo Benedikt, Bankbeamter.

Oberbootsmann: Bruno Brückner, Prokurist.

Zeugwart: Otto Weiß.

Hausverwalter: Karl Na gl, Bankbeamter.

Triester Rndcrverein „Adria".

(Bootshaus Molo S. Teresa 3, 113 Mitglieder.)

Vorstand: Alexander Schröder, Kaufmann und vene-
zuelischer Konsul.

Vorstandstellvertreter: Dr. Otto Renner, Advokat.

Kassier: Christoph Lucich, Kaufmann.

Schriftführer: Dr. Oskar Held, Finanzkonzipist.

Deutscher Radfahrcrbnnd Gauverband 38
„Sndgan".

Vorstand: Gustav Klink, Kaufmann, Barcola.

Cyclistsklub.

(Via Geppa 12.)

Obmann: Hermann Ritter v. SLettner, Kaufmann.

Triester Radfahrerverein „Wanderer".

Vorstand: Jng. Heinrich Panfili, Via Geppa 2.

Triester Touristenklub.

(Via del Ponterosso 3, 200 Mitglieder.)

Vorstand: Dr. Josef Müller, k. k Professor.

Vorstandstellvertreter: Franz Carnier, Bankoberbuch¬
halter.

Kassier: Georg Riegler, Kaufmann.

Schriftführer und Leiter der Grottensektion: Rüdiger
Konviczka, Bankproknrist..

Humanitätsvereine.

Evangelischer Frauenverein.

Obfrau: Adele Paris, Privatiere, Piazza Ponterosso 7.

Samariterverein in Triest.

(125 Mitglieder.)

Vorstand: unbesetzt.

Vorstandstellvertreter: Dr. Jgn. E. Prüwer, prakt. Arzt.
Kassierin: Frl. Harry Fidler v. Jsarborn.

Rechnungsprüfer: Emil Wünsch, Kaufmann;

Dr. Jakob Bernstein, prakt. Arzt.

Der seit vier Jahren bestehende Samariterverein in
Triest hat sich zur Aufgabe gesetzt, durch wiederholte
unentgeltliche Kurse Unterricht über die erste Hilfe bei
plötzlichen Unglücksfällen oder Erkrankungen in und
außer dem Hause, in der Schule, auf der Reise usw.
sowie über Krankenpflege und hygienische wie allgemeine
medizinische Fragen zu erteilen.

Deutscher Unterstützungsverein.

(Riva Pescatori 20, deutsches Konsulat.)

Vorstand: Dr. Hermann Stannins, Generalkonsul.

Geselligkeitsvereine und Vereine zur
Wahrung der Standesinteressen der
Mitglieder.

Staatsbeamtenkasinoverein.

(Via S. Francesco d' Assisi 5, zirka 550 Mitglieder.)

Vorstand: Alois Lasciac, k. k. Statthaltereirat.

Vorstandstellvertreter: Konstantin Ritter v. Brodzki,
Inspektor der Staatsbahnen.

Kassier: Josef Micali, Zolloberamtsoffizial.
Schriftführer: Rudolf Raspottnigg, Postoffizial.

Schillerverein.

(Großer Platz 6, 500 Mitglieder.)

Direktoren: Dr. Franz Rabl, Advokat;

Dr. Sigismund Freiherr v. Conrad, Hofrat.

Karl Hoffmann, Großhändler und k. dän. Konsul.

Deutscher und Österreichischer Alpenverein,
Sektion Küstenland.

(Via del Coroneo 15, im Hause des Turnvereines «Eintracht»,
350 Mitglieder.)

Vorstand: Dr. Franz Swida, Landesschulinspektor.
Vorstandstellvertreter: Friedrich Müller, Mechaniker.
Kassier: Georg Schneider, Kaufmann.

283

Schriftführer: Dr. Karl Tertnik, k. k. Professor;

Robert Metzger, Spediteur.

Beiräte: Erwin B a r e iß, Kaufmann; Dr. Julius Buchler
und Jng. Franz Krause.

Zusammenkünfte jeden Freitag im Restaurant «Eintracht».

Tiroler-Verein „Andreas Hofer" in Triest.

(120 Mitglieder.)

Obmann: Anton Praxmarer, Apotheker (im Rathaus-
gebände).

Obmannstellvertreter: Johann Folie, k. k. Rechnungsrat.

Säckelwart: Dr. Alexander Meßner, k. k. Staatsbahn-
inspektor.

Schriftführer: Markus Guggenbecger, k. k. Professor.

Kegelabend jeden Dienstag im Restaurant «Eintracht».

Corpsphilisterverband Triest.

(Cph. V. T., 18 Mitglieder.)

Borstand: Jng. Ludwig Schiestl («Palatia»-München),
Lloydinspektor, Via Fontanone 5.

Vorstandstellvertreter: Dr. Gustav H e igl («Athesia»-Inns¬
bruck), k. k. Gymnasialdirektor.

Kassier und Schriftführer: Egon Ritter v. Lund («Athesia»-
Jnnsbruck, «Joannea»-Graz), k. k. Polizeikonzeptsprak¬
tikant, Via Giulia 29.

Offizielle Abende jeden ersten Dienstag im Monate im
Restaurant «Eintracht». - Mitglied kann nur ein Corps¬
angehöriger werden. Bisher sind im Cph. V. T. folgende
Corps durch Mitglieder vertreten: Palatia-Münch en,
Rhenopalatia-München, Franconia-Tübingen, Alpigenia-
Zürich, Athesia-Jnnsbruck, Gothia-Jnnsbruck, Saxonia-
Wien, Alemannia-Wien, Cimbria-Wien, Montania-
Leoben, Joannea-Graz, Vandalia-Graz, Norica-Graz,
Zuschriften und Anfragen sind an den Schriftführer zu
richten.

Deutscher Lehrerverein Triest.

(Gegründet 1906.)

Obmann: Fritz Deutschländer.
Obmannstellvertreter: Hans Kintz.
Schriftführer: Josef Czech.

Kassier: Ludwig Müller.

Beiräte: Frau Karoline Steph anid es; Gustav Krisch-
mann; Frl. Herta Hütter.

Reichsverein der k. k. Post- und Telegraphen¬
bediensteten Österreichs (Lokalgruppe Triest.)

(Via Gelsi 12, 112 Mitglieder.)

Vorstand: Alois Nie der meier, Telephonlinienaufseher.
Borstandstellvertreter: Franz B e s o n v n ig, Postamtsdiener.
Kassier: Georg Hutter.

Schriftführer: Stephan Kolib al.

Österreichischer Eisenbahnbeamtenverein,
Örtsgruppe Triest.

(180 Mitglieder.)

Vorstand: Konstantin Ritter v. Vrodzki, Inspektor und
Abteilungsvorstand der k. k. Staatsbahn, Via Giorgio
Galati 9.

Vorstandstellvertreter: Franz Piskar, Südbahnober-
osfizial; Lorenz Moltini, Südbahnoberoffizial.

Kassier: Rudolf Kastner, Südbahnassistent.

Schriftführer: Max Jeglie, Staatsbahnrevident.

Werkmeister-Bezirksverein Triest und Umgebung.

Verband Wien.

(Restaurant Wolfgang, Passeggio St. Andrea 263,
33 Mitglieder.)

Vorstand: Gustav Schneider, Obergußmeister im Triester
Metallwerk.

Vorstandstellvertreter: Franz Drasch, techn. Direktor in
der Triester Mineralölraffinerie.

Kassier: Karl Schivik, Seifensiedermeister.

Schriftführer: Franz Laach, Lagerverwalter im Triester
Metallwerk.

Zusammenkunft jeden ersten Sonntag im Monat im Vereins¬
lokale. Zutritt hiezu seitens aller dem Vereine nicht an¬
gehörigen Werkmeister und Jndustriebeamten erwünscht.

Reichsdeutsche Vereinigung.

(80 Mitglieder.)

Vorstand: Hermann Zobel, Kaufmann und bras. Vize¬
konsul, Via S. Nicolo 7.

Vorstandstellvertreter: G.E. Peter, Kaufmann.

Kassier: Otto Strasser, Kaufmann.

Schriftführer: Adolf Geber, Kaufmann.

Jeden Donnerstag Kegelabend im Restaurant «Eintracht».

Ortsgruppe Triest des Deutschen Flottenvereins.

Vorstand: J.H. Lüders, Kaufmann.

Schriftführer: Robert Metzger, Spediteur.

Sehenswürdigkeiten von Uri eit und Ausflüge
in die "Umgebung.

Wenn Triest wenig Sehenswürdigkeiten in historischer Hinsicht oder Kunstschätze aufzuweisen vermag, so
entschädigt dafür seine reizende Lage am Fuße des Karstes mit prächtigen Landschaftsbiloern, die sich sowohl vom
Lande wie vom Meere aus bieten, seine milden Winter, wie nicht minder das lebhafte Straßenleben mit seinem
mannigfachen Gewirr von Nationaltrachten und seinem bunten Völkergemisch.

Das Hauptinteresse des Fremden nehmen zweifellos die großen, 1883 vollendeten Hafenanlagen in der
Nähe des Südbahnhofes in Anspruch, die mit den trotz ihrer Ausdehnung unzureichenden Lagerhäusern das Frei¬
gebiet Triests bilden. Anschließend folgt der sogenannte Alte Hafen, dem eine Reihe von Moli vorgelagert ist. Ein
Spaziergang längs des langgestreckten Kais führt am Fifchmarkt vorüber zum (großen Kanal (Lanals granäs),

284

an dessen Ende die Pfarrkirche 8. ^.nionio nuovo und schräg davon am Südufer des Kanals die glänzend
dekorierte serbisch-orientalische Kirche, weiter an dem Palazzo Carciotti mit grüner Kuppel und an der
im Innern reich geschmückten griechisch-orientalischen Kirche vorbei zum Großen Platz, der einerseits vom
Lloydpalais, anderseits vom neuen Statthaltereigebäude flankiert wird, während den Hintergrund das Rat¬
haus ausfüllt. Am Ende des Nolo 8. Isrssa. erhebt sich der 33 Meter hohe Lenchtturm. Ganz in der Nähe
liegt der neue Staatsbahnhos. Durch die eine Stunde lange Allee kasseMO cki 8. ^.nckrsa mit wechselnden Aus¬
blicken auf die See gelangt man zu dem großartigen Arsenal und den Wersten des Österreichischen Lloyd (an
Wochentagen von 9 bis 11 Uhr vorm. und 2 bis 4 Uhr nachm. zugänglich, Eintritt 1 L). In der Nähe mehrere
große industrielle Etablissements, wie das 8tubilimsoto tseuiso I'ris8tino, das städtische Gaswerk u. a.

Die Hauptverkehrsader von Triest ist der Corso, der die enge Altstadt von der Neustadt mit ihren
modernen Bauten trennt. Die Altstadt überragt die Basilika von St. Inst, an der Stelle eines altrömischen
Tempels, von dem Teile des Unterbaues und Säulen bloßgelegt sind. Der Kathedrale fast gegenüber liegt das
täglich von 10 bis 2 Uhr zugängliche Aluseo Ia.pLäs,rio mit römischen Altertümern und einem Denkmal zu
Ehren des Altertumsforschers Winckelmann, der 1768 in der ehemaligen Üosauäa, Francks auf dem heutigen Großen
Platze von einem Italiener ermordet wurde. Das Kastell neben der Basilika dient als Kaserne; ein übrigens kaum
lohnender Besuch ist von der Erlaubnis des Platzkommandanten abhängig. Auf dem Wege von der Kathedrale zum
Großen Platze liegt die Jesuitenkirche (8. Nuria NaFFiors), ihr gegenüber die kleine Erlöserkirche der helvetischen
Konfession, der Überlieferung nach die älteste Kultstätte Triests. In der Nähe, ziemlich versteckt, der ^.roo äi
LLooaräo, angeblich Überrest einer römischen Wasserleitung.

An hervorragenden Bauten sind noch zu nennen: das Tergestenm, ein gewaltiger Häuserkomplex mit
glasgedecktem Kreuzgang (Börse), das alte Börseugebäude mit dorischem Säulenportikus, jetzt Sitz der Handels- und
Gewerbekammer, die Handels- und nautische Akademie am Leipziger Platz mit Sammlungen, das Lluseo
Oivivo Revoltells, (Piazza Giuseppina) mit guten modernen Gemälden von Triester Malern und Skulpturen,
das 1894 im italienischen Renaissancestil erbaute Postgebäude mit Telegraphenamt und Finanzdirektion; in der
sehenswerten Halle mit Glasfußboden drei allegorische Gemälde von Lefler. Hinter der Post liegt die gotische
evangelische Kirche A. B. (1874.)

Triest besitzt sechs Theater: das Kommunaltheater Oiussxxs Vsrcki für Oper und Schauspiel, Fassungs¬
raum 1612 Personen; das «kol^tdsama Uo8stti» für Oper, Zirkus und Maskenbälle, 3000 Personen; das Goldoni-
Theater für Schauspiel, 2000 Personen; das volkstümliche Fenice-Theater für Oper, Schauspiel, Operette und
Zirkus, 2014 Personen; das aus Holz erbaute Sommertheater «Ninsrva.» für Oper und Variete, 1500 Personen
und das dem Abbruch geweihte Isatro ^ilockramutieo.

Von den Deutschen bevorzugte Gasthäuser sind: «Alt-Pilsen» (Via Caserma), Restaurant «Eintracht»
(Via Coroneo), Restaurant «Urquell» (Leipziger Platz), Drehersche Bierhalle (Börsenplatz), «Eiskeller» (Piazza
S. laterina), Restaurant «Stadt Frankfurt», Restaurant «Europa» (Kasernenplatz), Restaurant Wolfgang (St. Andrea),
Restaurant «Haberleitner» (Ecke Börsenplatz), Restaurant Dänen (Optschina), Bergers Gartenwirtschaft unter dem
Kastell (Aufgang Via Donota, mit herrlicher Aussicht).

Empfehlenswerte Hotels sind: Hotel Volpich zum Schwarzen Adler (Via S. Spiridione), Hotel de la
Ville (am Kai), Hotel Delorme (Großer Platz), Buon Pastore und Metropole (Via S. Nicolo), Hotel Europa,' Garten
(Kasernplatz), Hotel Zentral (Via S. Nicolo), Hotel Ünion (Börsenplatz).

An Seebädern sind anzuführen: Bad Buchler, frei im Hafen, dem Statthaltereigebäude gegenüber;
Bagno Fontana am Leuchtturm; das neue Digabad auf dem Wellenbrecher; das Militärbad vor dem Leuchtturm;
das Bagno Exzelsior in Barcola usw.

An lohnenden Ausflügen in die Umgebung, sei es mittelst Dampfbootes der Küste entlang, sei es auf
den mit Unrecht als wüst und öde verschrieenen Karst, ist hier keine Not. Um nur die wichtigsten herauszugreifen,
nennen wir: Park und Schloß Miramar, die herrliche Schöpfung des Erzherzogs Ferdinand Max, des späteren
unglücklichen Kaisers von Mexiko, mit glänzend ausgeschmücktem Innern, dessen Besichtigung von 10 bis 12 und
3 bis 5 Uhr gegen 60 b gestattet ist. — Das 364 m hoch gelegene Optschina (mittelst Drahtseilbahn in 25 Minuten
zu erreichen) mit prächtigem Rundblick auf Stadt und Golf, von dort schöner aussichtsreicher Weg nach Prosecco
(guter Wein). — Für längeren Aufenthalt ist die Besichtigung des Hofgestütes Lipizza und vor allem der Höhlen
und Katarakte von St. Kanzian (Tätigkeitsgebiet der Sektion «Küstenland» des D. u. Ö. A. V.) zu empfehlen. —
Beliebte Ausflugorte zur See sind: Muggia, an Venedig erinnernd; Capodiflria auf einer ehemaligen Insel im
Meer mit großartigen Salinen; Pirano (mit Seebad Portorose) mit einer durch Bogen gestützten alten Kathe¬
drale; Parenzo mit sehenswerter dreischiffiger Basilika aus dem VI. Jahrhundert, Mosaikböden aus dem II. und
IV. Jahrhundert, und eine Reihe anderer Städtchen an der istrianischen Küste. Genußreich ist nicht minder ein
Ausflug nach dem aufstrebenden Seebad Grado auf der gleichnamigen Insel, von wo aus das alte Aquilea
bequem erreicht werden kann. Das malerisch gelegene Schloß Duino und das liebliche Monsalcone mit seinen
schon von den Römern benützten kochsalzhaltigen Schwefelquellen schließen den Rahmen der entzückenden Ausflugorte
im engeren und weiteren Umkreise von Triest, die dem Fremden eine angenehme Erinnerung bieten und den Ein¬
heimischen immer wieder ergötzen.

285

Gefürstete Grafschaft Gör; und Gradiška.

Das Grönland Görz und Gradiška hat einen Flächeninhalt von 2918 54 Quadratkilometer. Die Einwohner¬
zahl betrug nach der letzten Volkszählung am 31. Dezember 1900 220 308 Seelen.

Der Landtag ist aus 22 Mitgliedern, und zwar dem Fürst-Erzbischof von Görz, sechs Abgeordneten des
Großgrundbesitzes, sieben Abgeordneten der Städte, Märkte und der Handels- und Gewerbekammer und acht Ab¬
geordneten der Landgemeinden zusammengesetzt.

In den Reichsrat wählt das Land Görz fünf Abgeordnete, und zwar einen Vertreter des Großgrundbesitzes
(Advokat Dr. Franz Verzegnassi), einen der Städte, Märkte, Jndustrialorte und der Handelskammer (Groß¬
industrieller Alfred Lenassi), zwei der Landgemeinden (Bürgermeister Oskar Gabrseek, Baurat Dr. Jakob Anto¬
nelli) und einen der allgemeinen Wählerklasse (Theologieprofessor Dr. Anton Gregoreie).

Das Wappen des Kronlandes ist ein der Länge nach geteilter Schild; die rechte Hälfte schrägrechts geteilt:
rechts sechsmal schräglinks in Silber und Rot gestreift, links ein gekrönter goldener Löwe in blauem Felde (Görz);
die linke Hälfte: oben gold, unten blau, in der Mitte ein schwebendes silbernes Ankerkreuz (Gradiška); auf dem
Schilde ein Fürstenhut.

Die Landesfarben sind Weiß-Rot.

Magistratsleiter: Vecchi Luzian
Dante, Dr., Sekretär.

Stadtbuchhaltung: Gallo Eugen,
Oberbuchhalter.

Landeshauptm.: Pajer v. Mon-
ri v a Alois, Ritter v., Dr., Prä¬
sident der Advokatenkammer in
Görz.

Stellvertreter: Gregorčič Ant.,
Dr., Prof, im f.e. Priesterseminar
in Görz, Reichsratsabgeordneter.

Landesausschutzbeisitzer: Verze¬
gnassi Franz, Dr., Advokat in
Görz, Reichsratsabgeordneter,

Ma rani Franz, Dr., Bürger¬
meister und Advokat in Görz,

Gregorčič Anton, Dr., Lan¬
deshauptmannstellvertreter,

Berbuc Johann, Realschulprof,
in Görz.

K. k. Bezirkshauptmannschaft
Görz

(siehe Seite 261).

K. k. Bezirkshanptmannschaft
Gradiška

(siehe Seite 261).

K. k. Bezirkshanptmannschaft
Sesana

(siehe Seite 261).

K. k. Bezirkshanptmannschaft
Tolmein

(siehe Seite 261).

Gemeinderat nnd Magistrat
von Görz

(Hauptstadt des Kronlandes mit
eigenem Statut).

Bürgermeister: Marani Franz,
Dr., Advokat, Landtagsabgeord¬
neter.

1. Adjunkt: Bombig Georg,
Handelsmann.

2. Adjunkt: Bat Listig Anton,
Techniker.

Unterrichtsanstalten.

K. k. Studicnbibliothek in Görz.

Kustos: Baar Eduard, Gymnasial¬
professor.

K. k. Staatsmnseum in Aqnilea.

Leiter: M a i o n i c a Heinr., Ghm-
nasialprofessor.

Landes-Taubstummeninstitut.

Direktor: Lenar dig Friedrich.

Landes-Ackerbanschule.

Direktor der italienischen Sektion:
Lippizer Josef.

Direktor der slowenischen Sektion:
Dominko Wilhelm.

K. k. Obergymnasium in Görz
(mit deutscher Unterrichtssprache).
Direktor: Simzig Friedrich.

K. k. Oberrcalschnlc in Görz
(mit deutscher Unterrichtssprache).
Direktor: Gatzner Josef.

K. k. Lehrerinnenbildungsanstalt
in Görz.

Direktor: K riä n iL Stephan,
Schulrat.

Deutsche Privat-Bolksschule
mit Öffentlichkeitsrecht (des Ver¬
eines zur Erhaltung einer deutschen
Schule in Görz).

Obmann: Wolfer Heinrich.

Lehrkörper: Straberger Josef,
Oberlehrer,

Schwarzer Adele,

B o l a ffio Angiolina.

Justizbehörden.

K. k. Kreisgericht in Görz.

Präsident: Cazafura Heinrich,
Oberlandesgerichtsrat.

K. k. Staatsanwaltschaft.

Staatsanwalt: Vidulich Steph.
(mit Titel und Charakter eines
Landesgerichtsrates).

Staatsanwaltssubstitut: J e g l i L
Andreas.

Finanzbehörden.

K. k. Hauptzollamt in Görz.

Zollamtsverwalter: Trost Johann.

K. k. Hauptsteueramt in Görz.

Hauptsteuereinnehmer: T h e d r e z
Robert.

Hauptsteueramtskontrollor: B ru -
m a t Josef.

Berkehrsanstalten.

K. k. Post- nnd Telegraphen¬
ämter.

Görz, Stadt 1: Noghella Karl,
Oberpostverwalter.

Görz, Bahnhof 2: Höger Edler
v. Högersthal Eduard, Ober¬
postkontrollor, Amtsleiter.

Görz 3: Spazzapan Peter,
Postkontrollor, Amtsleiter.

19

286

K. k. priv. Südbahn.

Stationschef: Kro p sch Adolf.

Handels- und Gewerbekammer
in Görz.

Präsident: Paternolli Josef,
Kaufmann und Gemeinderat.

Vizepräsident: Venuti Josef,
Kaufmann.

Prob. Präsident: Kü r n er Rüdig.,
Apotheker.

Sekretär: Bisiach Anton.

Gewerbeförderungsinstitut Görz.

Präsident: Holzer Ernst, Fabrikt.

Vizepräsident: Battistig Anton,
Techniker.

Sekretär: Bisiach Ant., Handels¬
kammersekretär.

Leiter: Jng. P en so Renatus.

Behörden für Landeskultur.

K. k. Forst- und Domänen¬
direktion in Görz.

Vorstand: Thoma Rudolf, Ober¬
forstrat.

K. k. Landwirtschaftlich-chemische

Versuchsstation in Görz.

Direktor: Bolle Johann.

Militärbehörden.

K. u. k. Infanterieregiment
Graf Beck Nr. 47.

Kommandant: Hofmann Peter,
Oberst.

K. n. k. Divisions-Artillerie-
Regiment Nr. 8.

Kommandant: Csanyi Karl,
Oberstleutnant.

K. u. k. Platzkommando.

Chalaupka Maximilian, Edl. v.,
Oberstleutnant.

Kirchliche Behörden.

Katholische Kirche.

Erzbistum Görz.

Fürsterzbischof: Sedej Frz., Dr.

Jnfulierter Dompropst: Faidutti

Alois, Dr., Landtagsabgeordneter.

Zentralseminar für theologisches
Studium in Görz.

3 Klöster der Franziskaner.

2 Klöster der Kapuziner.

Akatholische Kirche.

Evangelische Gemeinde A. B. und
H. B.

(Via Ginnastica Nr. 5.)

Schmidt Wilhelm A., Senior.

Israelitische Kultusgemeinde.

DellaPergola Raphael, Ober¬
rabbiner.

Deutsche Vereine in Görz.

Ortsgruppe d. Vereines „Südmark".

Vorstand: Prof. Nußbaumer.

Verein zur Erhaltung einer deut¬
schen Schule in Görz.

Obmann: Wolfer Heinrich.

Ortsgruppe des Deutschen Schul¬
vereines.

Obmannst'ellv.: P l a h u tta Otto.

Görzer deutscher Gesangverein.

Obmann: B r o d b eck Otto.

Sehenswürdigkeiten von Görz.

Auf einem Hügel über der rei¬
zend in einer fruchtbaren Ebene ge¬
legenen, gartenreichen Stadt, welche
wegen ihres milden Klimas und
ihrer geschützten Lage als Winter¬
kurort Weltruf genießt, erhebt sich
das verfallene, teilweise als Kaserne
benützte ehemalige Schloß der Gra¬
fen von Görz mit Wällen und Ba¬
stionen aus dem 16. Jahrhundert.
Bemerkenswerte Gebäude sind: die
Domkirche mit einem reichen Sank¬

tuarium, die ehemalige Jesuiten¬
kirche und das Jesuitenkollegium
(jetzt Kaserne), das Landhaus, der
Bischofshof, das Theater und meh¬
rere Privatpaläste der einheimi¬
schen Adelsgeschlechter, so der Lan-
thieri, Attems, Formentini, Coro-
nini u. a. Erwähnung verdient auch
der schöne Volksgarten. Auf der
Höhe oberhalb der Stadt befindet
sich das Franziskanerkloster Casta-
gnavizza mit den Gräbern des

Königs Karl X. von Frankreich,
seines Sohnes und dessen Gemahlin
sowie des Grafen von Chambord
und Gemahlin.

Die Jsonzobrücke bei Salcano
am Fuße des Heil. Berges ist die
größte bestehende steinerne Eisen¬
bahnbrücke und stellt mit einem ein¬
zigen Bogen von 85 Meter Spann¬
weite das einzige Kunstwerk dieser
Art der Welt dar.

Apotheker A. Thierrys Balsam und Zentisolien-Zugsalbe etc. Im Interesse unserer geehrten Leser
machen wir hiemit dieselben ganz besonders auf dieses Inserat und alle darin angeführten außerordentlich heil¬
kräftigen Mittel aufmerksam. Bitte, das Inserat zu lesen. Diese beiden in ihrer Heilkraft unübertrefflichen Mittel unter¬
liegen niemals dem Verderben, sondern werden im Gegenteil, je älter, desto wertvoller und wirksamer, auch leiden
sie weder durch Frost noch durch Hitze, können daher zu jeder Zeit verwendet werden. Sie bringen fast immer
Erfolge und Hilfe, selbstredend darf man niemals zu anderen Fälschungen oder derlei vielfach angebotenen wert-
und wirkungslosen anderen Mitteln greifen, für welche man nur zwecklos Geld hinauswirft, sondern man halte sich
stets nur an diese beiden altbewährten, reellen, billigen, oerläßlichen, dabei absolut unschädlichen, weltbekannten
Mittel, welche in jeder Familie für alle Fälle stets vorrätig gehalten werden sollen. Wo man sie nicht echt mit allen
angegebenen Merkmalen der Echtheit bekommen kann, bestelle man einfach direkt und adressiere: An Apotheker
A. Thierrys Schutzengel-Apotheke in Pregrada bei Rohitsch- Sauerbrunn.

W8IM8MW

nacb Originalen bervorragenäer Künbller
„.... in Karbenäruck au8getübrt.

^Vstt^oL:

1.  Hubortusbütte.

Holub:

2o1k:

4. Woiöonkelsor 8oo.

^V^nsr:

5. Vor Zein ki.atba.uso, Kaibaob.

ILuxVS:

6. -9. Kaibaob naob äsm Krä-

bobon. (4 Karton mitKnsiobton
von äurob äas Kräbeben 2er-
störtsn 6ebäuäon.)

iKoruburät:

10. IriAlavZipkoI.

2okk:

11. Ltsinor iin Vratatal.

LsnosoL:

12. Kerionikvvasssrkall.

iksruburüt:

13. kkunäsobau vorn Kriglav

ILuVV«:

17. Vratatal.

18. 8toin.

20. louristenbaus amWoob. 8oo.

21. Wooboinsr 8es.

22. 8obikksbütto am Woob. 8oo.

23. 8tiIIer Winbol, Voläes.

24. Insel Voläes.


25. KanbermünäunFb. KrainburZ.

26. 8avo unterhalb KrainkurZ.

27. 8äZo in 8toin.

28. Kloinksste, 8tsin.

29. Kürst WinäisobArätLsebo
Kapelle in Voläes.

30. Mükle in Mitteräorl, Woobein.

31. Mitteräork, Woobein.

32. 8tein, Klpenpartio.

33. 8obloL Voläes.

Leussob:

34. Kot^veinkall.

36. Vsläes, Dort.

37. Motiv aus KrainburA.

38. Kaikaob, KranLisbansrbirobo.

39. Kaibaob, Kluübilä.

46. Kanorama von Kaibaob
(voppelkarte).

47. MatulilrZrabon.

48. Ikuine Kakonstsin.

51. KbbaLia.

52. Hakon von Iba.

53. Kapelle äor 8seviIIa ktiva.

54. ki.iva, Kaken..

59. Manbart^rupps vom Kabnboke
larvis.

60. Vsläes, Kouisenbaä.

61. Wooboiner Koistritr:.

62. 8oblo6bsr^, Vsläes.

63. Kaibaob, 8pital838so mit
8obloÜberA.

64. 8al2burx, Kobsnsal^burF.

65. Wooboiner Keistrit/.

I-Iobteuksls:

66. Kus Kronau.

67. Kus äem Kisonoatals.

68. Kus Dürnstein.

69. Kauernbaus, Kronau.

ILuxxs:

70 8avioa-Wasserka1I.

71. Disoboklaob, Dkarrbirobe.

72. KrainburZ, 8avovrobr unä
(Z^innasium.

73. 8tein, Kaltwasserbeilanstalt.

74. 8toin mit 8toinor KIpon.

79. Dauernbaus bei Drixen.

80. 8t. äabob mit DanZkokel,
Oröäen.

81. Lauornbaus boi Diva.

82. Lrixon, 8ebut2ongel8asss
(Dsrtis näobst äerWassorbeil-
anstalt).

83. Kus Lrixon (näobst äor
W assorboilanstalt).

84. 2wisobsnwässern, Dspier-
kabrib mit 8avokall.

vaiuiuor:

85. Wooboiner 8oo mit Iriglav.

87. Kronau, Kauxtstrske.

88. Kus KÜIinF.

ILIrobsr:

89. 8. M. 8. Kaisorin u. Königin
Maria Iborosia.

90. 8. M. Donau-Monitor
8ramos.

91. 8. M. 8. 2onta.

92. 8. N. Hoobsooboots.

93. 8. N. 8. Miramar.

94. 8. M. 8. Kolikan.

95. 8. M. 8. Kaisor Karl VI.

96. 8. M. 8. Monarob.

97. 8. N. 8. 8aiäa.

98. 8. M. 8. Klissbotb.

99. 8. N. 8. 8t. 6oorZ.

100. 8. M. 8. Kabsbu'Z.

101. Oastoin.

102. Löokstoin.

103. ki.osonba.ob.

104. Koäbräo.

105. Dio läria bei 8t. Kuoia.

106. Kiauso.

107. Iriost.

108. Kenä.

109. Ksaborsoe mit MittaAS-
Koßtzl.

110. Kärongraben.

111. Ison2o-8obluobt boi
8t. Kuoia.

112. Wooboiner 8oo.

113. 6012.

114. Mallnilr.

115. Villaob.

116. kiotwoinor Kall.

117. 6analo.

118. 8t. KZyäon.

1 9. Maria kiain.

120.  8pital a. ä. vr.

w

3

121. 8oblo6 Kaok.

122. Klsnioa-lalsobluK mit

strovba.

124. 6ottsobso, HauptplatT.

125. Oottsoboo, 8taätansiobt.

126. 6urbkolä.

127. 81oinbrüolr.

128. Knlauktal.

Lirobsr:

129. Klo^ääampkor Kkrilra.

130. läo^ääampkor Imporator.

131. Klo^ääampkor Kustria.

132. Klo^ääampkor Kipxon.

141. äalka.

142. Lotbiobom.

143. 8rab äor kiakol.

147. Ooläones Horn.

148. Knatoli Kavak.

149. Dio süüon Wässer Kuropas
bei Konstantinopel.

151. Lei äen k^ramiäen.

152. Insel kbilä.

Ig. v. »leinuliivl' 8 keil. Liiillliesg, Verlsgullllcllliilllllluiig in kaibncii.

Verzeichnis der

ZMmg.

Alex Franz — oO
Baumann Valentin  .— 80

Bauckmann Rudolf — 80
Bernhard Anton —50
Giorgioni Johann —80
Heini Fidelis  —80
Heribert Johann - — 80

Huber Eduard 4 10
Jaklitsch Josef — -80
Kraupp Nathalie —80
Kren Friedrich  — 80
Luckmann Anton — 60
Mayer Heinrich — 80
Mölch Johann 1 80
Rapp Friedrich —'8"
Pongratz Anton  —'80
Pučnik Michael —'40
Rajsky Gustav 1 60
Nizzoli Al — 80
Röhrig Heinrich  —-20
Twrdy Egon  — 80
Zarboch Theodor 2 —

Gcrpodiktricr.
Sokoll N - 50

KoLtfcHee.
Kotze Josef — 40

Orcrz.
Ledenig Julius —50

Krcrftnigg.
Morscher M —50

Idria.

Friedrich Ernst . .  .1-—

Gröger Franz 1 —
Jaklin Hans  1 —
Seitel Alex 1- —

Mb e uz cr b tu n g en.

Ioclcbimstcrk.

Jungwirth Alb —'50

Kcrnkeu.

Fuchs Gilbert 5 50

Kihbübel'.

Tschemernig Josef  — -70

Kucrinbuug.

Fink Hans, Hauptkontrollor  —-90

Littcri.

Grill Matth .1 50

Haslinger 1 —

Odendall Dr 1 50

St. sötten.

Wüchse A 1-

Irrett.

Poch Ferd —-60

Wittin- Peter —50

Hrifcril'.

Eichelter Anna — 40

Weißenfets.

Berrer Hermann .  2 —

Eisenhut Alfred - 80

Mally August  1-

Martinschitz Maria — 80

Mittendorfer Josef 1 —

Schönberg Karl  — 20

Wien.

Kren L —40

Loske Peter — 40

Stolzer ^osef — 50

Gesamtsumme 49 k 20 b, welcher Betrag dem Stiidcntenheim-Ausschusse der Stadtgemeinde Gottschee übermittelt worden ist.

Belgien, Luxemburg, Frankreichs
Schweiz.I

Brasilien
China
Dänemark
Deutschland 
Griechenland
Großbritannien
Italien
Japan 
Kuba und Portoriko 
Mexiko 
Niederlande 
Nordamerika
Norwegen
Ostindien 

Portugal 
Rumänien
Rußland
Schweden
Serbien
Spanien
Türkei

MünrvergleichungstabeUe.

1 Frank L 100 Centimes L — 95

1 Milreis k 1000 Reis  Gold L2 65, Silber » 2 20
1 Tael ä, 100«) Cash (Gewicht) Silber  » 3 30
l Krone a 100 Oere  » 133
1 Mark Reichsmünze L 100 Pfennige  » 1 17
1 Drachme L 100 Lepta (Neu-Drachme)   » — 80

1 Pfund Sterling a 20 Shilling a 12 Pence  »24- —
1 Lira ä, 100 Centesimi   » — 95
1 Den a, 100 Sen (im Lande) L 2-20 bis 2 70
1 Piaster L 100 Cents L 5 42
1 Peso a, 100 Centavos   > 4 85
1 Gulden a 100 Cents  » >98
1 Dollar L 100 Cents  » 4 90
1 Krone ä, 100 Oere  » 1 32
1 Rupie L 16 Annas a 12 Pics  » 1 45
1 Milreis 5, 1000 Reis, Gold  » 5 33
1 Lei ä, 100 Ban Para   » - '94
1 Silbcrrubel L 100 Kopeken (1 Papierrubel zirka L 2 50) ... » 2 >3

1 Krone L 100 Oere  » 1 32
1 Dinar L 100 Para, Noten L —-92, Silber  » - 85
1 Peseta a 100 Cents, Noten  » —'75

1 Piaster a 40 Para ä 3 Aspec  » —-22

Scru-Drskur7S Mr*. 2.

Von Hanns Sillner in Gnigl bei Salzburg.

Unter diesem Titel ging im Vorjahre eine kurze Erklärung durch ganz Österreich, in welcher
ich andeutete, daß Mau viel Geld verdienen kann, wenn man bei der Schweinefütterung Fattingers
Blutfutter „Lukullus" als Beigabe zum anderen Futter verwendet. Damals konnte ich erst von
einem Bauern am Eugendorfer Berg erzählen, wie er mir dankbar war für die Anleitung; heute,
nach kaum einem Jahre, blicke ich mit Freude zurück auf die Erfolge, welche mein „Sau-Diskurs"
erntete. Heute darf ich nicht mehr sagen, ein Bauer vom Eugendorfer Berg kam zu mir, sondern
es kamen die Bauern von den Bergen und Tälern aus Tirol, von den Grenzen der Schweiz,
aus den Salzburger Gebirgen, von Kärnten, Steiermark und Öberösterreich zu mir, um dieses
angekündigte Blutfutter für die Schweine zu probieren. „Geteilte Freude ist doppelte Freude" sagt
ein Sprichwort, bei mir trifft das aber nicht mehr zu, denn ich kann ohne Stolz sagen: „geteilte
Freude ist hundert- und tausendfache Freude", das beweisen die Briefe, welche täglich von jenen
einlaufen, welche mit Blutfutter „Lukullus" bereits gefüttert und die Erfolge gesehen haben, welche
man damit erreicht.

Wer früher oder heute noch die Bienenwirtschaft in alten Fässern betreibt, konnte und kann
damit nichts aufstecken.

Wer hingegen seine Schwärme in neuen Zierzon-Fässern hat und sie betreut, kann viel
verdienen.

Was die Zierzon-Fässer der Bienenzucht, ist Fattingers Blutfutter der Schweinezucht ge¬
worden, man kann damit die Erträglichkeit derselben steigern. Früher fütterten in meiner Gegend
die meisten nur ein Schwein und verdienten nichts oder nicht viel dabei, jetzt haben sich viele
gefunden, welche mehr Schweine füttern und am Schluß des Jahres ein kleines Sümmchen
erübrigen. Wenn bis heute noch tausende Schweine vom Ausland, eingeführt und Seuchen ein¬
geschleppt werden, so kann in einigen Jahren, wenn es so fortgeht, Österreich Schweine ausführen,
und wessen Nutzen ist es, als der des Landes und der Landwirte selbst. Als im Vorjahre der
„Sau-Diskurs" hinausging als Apostel und Anreger zur Schweinefütterung, konnte ich mich einer
gewissen Bangigkeit nicht erwehren, denn aller Apostel neuer Lehren stießen auf große Hindernisse.

Ich kann aber heute mit Freude sagen, daß meine Worte auf guten Boden fielen und
hundertfältige Frucht tragen.

Darum fordere ich dieses Jahr diejenigen auf, zu welchen der Ruf noch nicht gedrungen ist,
nicht zurückzubleiben.

Ich verweise noch einmal auf die Bienenwirtschaft, wie sich jene durch gegenseitigen Meinungs¬
austausch, durch Vereine und Versammlungen gehoben hat und zu einer Geldquelle für Tausende
geworden ist.

Weit mehr Nutzen läßt sich aber mit weniger Mühe mit Schweinen erzielen, wenn die
Fütterung zielbewußt und ökonomisch vor sich geht.

Hlver: öcrs AütLerrn.

Nachdem ich die einlaufenden Anfragen, wie man am billigsten mit Fattingers Blutfutter
„Lukullus" als Beigabe füttert, fast nicht mehr erledigen kann, möchte ich an dieser Stelle eine
kurze Erklärung folgen lassen:

1. Blutfutter wird nicht allein, sondern mit anderem Futter gemischt, entweder gekocht oder
doch heiß abgebrüht, gefüttert.

2. Unter anderem Futter gilt alles, was der Landwirt hat, was ihm billig kommt und
geeignet ist.

Dies ist je nach den Gegenden sehr verschieden, einer hat Mais, ein anderer Kartoffeln oder
Rüben, Küchenabfälle u. a.; zu allen diesen soll Blutfutter, und zwar für mittlere Schweine ein
Viertelkilo täglich, in drei Mahlzeiten verteilt, gegeben werden. Für kleine Schweine genügt ein
Achtelkilo, für große ein halbes bis zwei Kilo im Tag.

3. Wer Körnerfutter hat, soll selbes erst schroten, damit es leichter verdaulich ist, denn es
kommt vor, daß selbst geschwellte Körner, welche gierig gefressen wurden, wieder ganz weggingen,
das ist aber schon Verlust, denn daraus zog das Schwein keine Nahrung. Ich machte mit Weizen¬
schrot, Gerstenschrot und Kornschrot, gemischt mit „Lukullus", Versuche und kann sagen, daß ich mit
ersterem die besten Resultate erzielte.

Ebenso erzielt man mehr Gewinn, wenn man die Schweine höchstens bis 90 Kilo füttert
und sie dann abgibt, da die jüngeren von den Fleischhauern besser bezahlt werden.

Wberr die Stauungen.

Wie bei der Biene und überhaupt bei allen Tieren ist Reinlichkeit die erste Bedingung, um
Gutes zu erreichen und Krankheiten fernzuhalten. Ich habe mich bei geschäftlichen Reisen überall
um die Schweineställe umgesehen, dabei aber leider in den meisten Fällen die Beobachtung gemacht,
daß die Schweine schweinisch gehalten werden.

Bei einem Handwerker traf ich dieselben, bis über die Mitte in Schmutz watend, schwarz
wie Kaminkehrer vom Schmutz, und mager zum Entsetzen.

Der gute Mann sagte mir, die Schweine sind halt Schweine und möchten immer im Schmutz
wühlen.

Ich widerlegte dem Mann natürlich, daß kein Tier so reinlich ist, wie das Schwein, wenn
ihm die Gelegenheit dazu geboten wird, denn sie gehen alle an einen Ort, um zu misten und
legen sich dann aufs trockene Lager, wo sie aber kein solches mehr haben, fangen sie natürlich zu
wühlen an, denn sie möchten den Schmutz wegbringen. Ein Beweis dafür ist ihre Lustigkeit, wenn
der Stall gereinigt ist, dann Hüpfen sie wieder vor Freude und keines wühlt mehr. Nur wo sie
Auslauf haben, wühlen sie, um Würmer zu suchen oder, wenn es schwül ist, ein kühlendes Lager
in die Erde zu graben.

Je reiner ein Stall, desto dankbarer ist das Schwein.

Ein solches, welches immer im Schmutz leben muß, gibt den ganzen Tag keine Ruhe, während
ein solches im trockenen Stall die meiste Zeit ruhig liegt und demnach doppelt so schnell gedeiht.

Ich konnte mir früher nie erklären, warum viele Bauern sagten, mit den Schweinen ist
nichts zu verdienen, darum ging ich der Ursache nach und fand gerade bei jenen die größte
Schweinerei. Darum soll auch, wie früher mit den Wohnungen der Bienen, mit dem Stall der
Schweine eine Reform eintreten, die Kosten sind unbedeutend und zahlen sich in einem Jahr ab.
Dazu gehört vor allem ein Boden aus Beton, welcher längs des Futtertroges niederer ist. Der
Hintere Teil des Bodens muß etwas erhöht sein, damit sie immer ein trockenes Lager haben.
Die Wände sollen womöglich gemauert sein, damit sich kein Ungeziefer und keine Krankheitsbazillen
aufhalten können, der Trog ebenfalls aus Zement oder Eisen, denn die Holztröge können mit
bestem Fleiß nicht so rein gehalten werden, da sie immer feucht bleiben und sauer riechen, wodurch
die Schweine die Freßlust verlieren.

Die Freude, die man dann an einem solchen Stall hat, ist groß im Vergleich zur Mühe,
und der Gewinn, den man daraus erzielen kann, steht in keinem Vergleich zu den geringen An¬
schaffungskosten.

Darum soll jeder, der seine Kinder lieb hat und ihnen etwas ersparen will, die Zeit nicht
verstreichen lassen, sondern gleich angreifen. Man soll nicht erst warten, was der Nachbar macht,
sondern sich selbst vertrauen und dem Nachbar zeigen, was mit Vernunft, gutem Willen und Fleiß
zu erzielen ist.

Mein Vorschlag wäre daher, daß sich vorläufig in jeder Ortschaft ein Mann finden soll, der
sich einen vorschriftsmäßigen Schweinestall baut, welcher daun für die anderen zum Muster und
zur Aneiferung dienen soll. Befolgt diesen gutgemeinten Rat, es ist euer Nutzen.

Fattingers berühmtes Blutfutter „Lukullus" ist zu beziehen von der Tierfutterfabrik Fattinger L Co. in
Wien-Wieden oder von den an allen größeren Plätzen befindlichen Wiederverkaufsstellen dieser Firma. Der Preis
von Fattingers Blutsutter „Lukullus" ist X 20 — per 100 Kilo ab Wien.

Lkrese/. ttöe/. /zr/r-^e / "^MZ

Nep-gpMke

l_3ib3ob, duröiäp!3t2 2

iiiiigiiei-^lig.pIi.MslietzMliM

vereideter 8ackver8tändi§er kür §ericktl.-ckemi8cbe ^nal^8en und in ^potkeker8acken.

Lieferant von cliirurxi8clien Verbancl8tokken, aller cliirurxiscken Apparate unci Ky§ieni8clien Oummiartikeln en §ro8
an 8pitäler, Krankenka88en und ž^r^te, billigt. — baZer von allen in- unci au8ländi8cben neuen Medikamenten
und Lperialitäten, tVlineral>v388er, tVIedi^inal-KoZnak, tVIedirinal-^Veine, 8odavva88erfadrik.

Lr^suAurrA unci ^L^adestsils kür Sauerstoff an KrariKo ^um In^alisnsn eto.

LiniZe in meinem Laboratorium 8elb8terreu§te Lperialitäten:

3 K 1-—.

6eZzr -e^azrzrZez- ^ka^ezrz^Ftt-
ZaZoz-- a /( - W, 6 LZ. /( /'-.

^tz/Ä^/-///6/r, nez-§/Z5ez7,
ZeZc^Z aZ>/ü/rz-^zrcZ, zzzr^c/räcZ-
ZZc^, / 56ranhZeZ /< -'/9.

^/sttc/z§c^6 LHe/rM'Z/6/r
/ür LZzzZaz-zzre, zzrZZ 6c^c)^o-
ZacZe, ä /< 7.59.

^0^-8aoLets
kür ^Vüscbe.

Lin lan§e8, 8cböne8 Laar, frei
von Lcbuppen, §e§en /^U8-
kallen der Laare, mit

^0^-üaarS886U2 ,Un§e-
konZ" 3 K 1 —, mit

^Oi^»?0MAä6 tür trockene
Laare, a K 1'—.

We//r ä /< / 69.

//tt/r/re^zrttFS/r -

zzzrcZ

//tt/r/rs^rrttZ-e/r - Z^as^/-,

§Zc^er W/^e/rcZ, a /C - 69.

/(Zzr c/ez-eZzr sZ/'ett/) uZve^)
ä /( - 69 tt/rcZ - 59.

^65^ />cr/r^-

Sz-a/r/r^Wez/r ä /< --69.

(?/rz'/ra-Z:/66/r/^a/a^a

6LZtt/MsZ/r>, /rZ6r/ ve/--
wec^^eZ/r /n/Z cke/n -ZZZ/Fe/r
^r'§e/rWeZ/r. '/2 /^Z. X 6 -.

Vi /"Z. /< 5 69.

<7s/r^tt/-a/rF0 -

/l/)/)6/ZZ /ü^cZ6/-/rcZ, / 7^z. /< 6'-,

/e/c6Z
a6/üZr/-e/rcZe§ ^ZZ/eZ, /C 2-.

Lin keiner
^Vobl§erucb in der
WobnunA mit
^v^-üsprit
ä K 1 —,

Line keine und ^veiüe I^aut
nur mit

- SIuiuvLsvike

ü K —-60,

^4/Zs ZVä/r^//rz^eZ, w.

5o/naZc)§e,
5a/raZoF6/r eZc.

Lin reiner tvkund
und perlenarti^e
^äkne mit
^0^-
AlentLol-
Lluiiävzasser

3 K 1-—,
KDK-

Lalmpulver
3 K —-60.

/^z/rste /.eZ-s^zr/re

/-az-Zez-Z), zrrecZZ^ZzraZ, ZeZc/rZ
vez-c/attZZ^, ZeZc^Z zre/r/zre/r,
vozr /C / - a/z/Mckz-Z^.

//tt^ezrz-ttZVez- ä /< / .

uzrci

-/^zrstz'Z/e/r, aZZe L'o/'Zezr
ä X --^9.

dz

c>2

Q
k.

kleine 8elb8ter2eu§ten loilettepräparate 8ind unerreicbt in Wirkung und 8ind verbältni8mäLi§ 2U anderen
Präparaten 8ebr billig. L8 8teben /cmvei8un§en §rati8 rur Verkü§un§.

?08t- und K3bnbe8kellun^en werden 8cbne1I und prompt nack allen Ländern expediert.

^Vian ackte stets suk <Zie alte k^ii-ma: „^cllel--^potliel<e". ^VI

/^lle krüberen Ke^ün8ti§un^en und I^aclilä88e der p. 7^. Kunden, aucb der krükeren Lii ma
-s. bleiben immer aukrecbt.

keell! Out! Villip!



Nickael Ka8lner

W

^ä^liev triseke ^utukren

kitteruiliznei'


llivei'se Minei'liiiAlissei'




1'ele§r3mm3äre88e

K38lner, kaidacti

lVlarienbaäer ^eräinanä8brunn
preblauer

kaäeiner in Kisten 3 25 u. 50 blasckien

W
«

k

franr äo8ek, ^rieärick8lialler
Uun>aä^ äano8, püllna, kakocx^
ka^08, 8aiä8ckitrer

KUiner 8auerbrunn
k^m8er Kräncken
k^ran^en8baäer k^ranren8quelle

äto. ^ataliequelle

äto. 8alrquelle

k^ackin^en, Nattoni8 Oieüliübler
Oleictrenber^er k^mmaquelle

äto. Kon8tantinquelle
Ouber 8rebrenica, Ualler äoä^va88er
Karl8baäer Nükibrunn

cito. 8cklo6blunn

cito. 8pruäel

Kronäorker 8tepkanie, tevico
iNarienbaäer Kreurbrunn


tiauptnieclerla^e aller in- unä auMnäkcken
Nineral^a88er unä -Ouellen

tanä8cliaftlictie Koliit8clier:

lempelquelle in Ki8ten 3 25 unci 50
?l38cken

8t^riaquelle in Ki8ten 3 25 ?i38cken
kömerquelle in Ki8ten 3 36 unä 70
?l38cken

konce^no

8alvator in l<i8ten 3 25 ^l38cken

8elter, köni§1ick, in l<rü^en

Vick^, Vita-(ZueIle

Nattoni8 iVloorlau^e 2U Mäern

äto. iVloor8alr in Ki8teln 3 I Kilo

^ranxen8baäer iVloor8alr in Köteln

3 1 Kilo

^ranren8baäer Noorlau^e

Varkauer äoä8alr in Ki8te1n 3,1 Kilo,

H. per 100 Kilo

A Karl8baäer 8pruäel8alr per ?l38cke

^aibacli

Ms Hauptmann

Lr8le Kr3ini8cke

Glfar-ßön-, Juinus-, Laek- utlÄ
Ä lasö^KiitfÄßri !;

Oexrünäet 1832 leleplion I^r. 26

lVlLr-ienp!3.t2 1 uncl k?6886lstna.886 4

Knrbolineum- unä Oipsniecterln^e
^l>8M8 Lsgör M8l6r öllgli^dör Mckckck^
^VilkinLvn, I^e^>voo6 äc Llark, London

^od1e8 L ttoare, I^onäon - >Vm. ttarlailä L 8olm, London

l.a§er von Kor8ten-, ttaar- unä fi8ckpin8eln.

Dianoforte-Fabrik Kudolf A. Darbinek

W Laiba^r T> Römerstraße 2 -Z) Ualvasorplatz 3 T) Hilschergasse 5 -D Laibarl; -W

empfiehlt sein reich assortiertes Lager uvn nur erstklassigen Pianos; es ist jedermann
gestattet, mein Etablissement ohne Kaufzwang zu besichtigen, um sich von der Gute der
Instrumente überzeugen zu können. Miete und Teilzahlungen. Reparaturen und Stim¬
mungen werden unter soliden Bedingungen prompt ausgesührt.

Goldene Worte

für jung und alt.

viesamrnel't von einem alten Uvaktikus.

.2. . . . .. Nachdruck

Gröhe Schmerzen verursachen Gicht, Rheuma,
Gliederreißen, Stechen, Hexenschuß, Verrenkungen, In¬
fluenza, Lähmung und allerlei Kopf-, Rücken- und Kreuz¬
schmerzen. Von allen Seiten lobt man uns dagegen das
so berühmt gewordene Fellers wohlriechende Pflanzen-
Essenzen-Fluid mit der Marke «Elsa-Fluid», welches echt
nur bei E. V. Feller in Stubica Nr. 259 (Kroatien) zu
bestellen ist. 12 kleine oder 6 Doppelflaschen 5 Kronen
franko, 24 kleine oder 12 Doppelflaschen 8 Kronen 60 Heller.

Früh nieder und früh auf verlängert den Lebenslauf. Ein
frohes Herz, gesundes Blut, ist besser als viel Geld und Gut.

Oft fragt man uns um ein gutes Mittel gegen
Husten, Heiserkeit, Schnupfen, Verschleimung, Hals- und
Brustschmerzen. Allgemein wird dagegen gelobt: Äußerlich
und innerlich nach der Gebrauchsanweisung, welche jeder
Flasche beigelegt ist, zu benützen: Fellers echtes Fluid mit
der Marke «Elsa-Fluid» (12 kleine oder 6 Doppelflaschen
franko 5 Kronen, 36 kleine oder 18 Doppelflaschen 12 Kronen
40 Heller franko), ferner der echte Zagoriauer Brust- und
Hustensirup, 2 Flaschen 5 Kronen franko und Brusttee
eine Portion 1 Krone. Echt zu beziehen von E. V. Feller,
Stubica Nr. 259 (Kroatien).

Mit Gott fang an, mit Gott hör auf, das ist der schönste
Lebenslauf.

Ungeziefer. Fliegen, Flöhe, Motten, Läuse, Wanzen, Schwabe»,
Russen, Raupen vertreibt man am besten mit dem vortrefflichen Fellers
Ungezieferpulver mit der Marke „Elsa". Eine Riesenschachtel 1 Krone,
6 Schachteln 6 Kronen franko.

Arbeit, Mäßigkeit und Ruh', schließt dem Arzt die Türe zu.

Ein inkereffunter Brief war es, de» wir von« Drexler Josef
aus Kanyanka gerade zu Weihnächte» gelesen haben. Der Brief lautete:
«Ich war lange Zeit krank, da las ich einmal von Fellers Flnid mit
der Marke „Elsa-Fluid". Denke mir, auch dieses Mittel »och zu ver¬
suchen, und ich bereue es nicht, denn trotz der Schwäche, Müdigkeit,
Schwindelanfällen und allerlei fieberhaften Zuständen bin ich bald ge¬
sund geworden. Atemnot, Herzklopfen, Nervosität haben bei mir voll¬
kommen aufgehört, ich huste nicht mehr, meine Bekannten frugen mich
erstaunt, wo ich Hilfe gefunden habe, ich antwortete jedem, daß Fellers
Fluid mit der Marke „Elsa-Fluid", welches man nur bei E. V. Feller
in Stubica Nr. 259 (Kroatien) echt bekommt, mich vollkommen gesund
machte. Mei» Nachbar Kajetan Huber lobt wieder die desinfizierende,
reinigende, heilende, kühlende Wirkung des Fellers Fluid mit der Marke
„Elsa-Flnid" bei Wunden, Quetschungen, Geschwüren, Ausschlägen,
Drüsen, und staunt, wie rasch dasselbe Hitze herauszieht und Schmerzen
vertreibt. Franz Mauer, Maschinenwärter in Michalkowitz, Österr.-
Schlesien, litt jahrelang an Augenschwäche, Nerven-, Sehnen- und
Mnskelschmerzensein Sohn klagte fortwährend über Zahnschmerzen,
auch diese bestellten Fellers Fluid mit der Marke „Elsa-Fluid". 48 kleine
Flaschen um 16 Kronen franko und nach kurzer Zeit sind sie von ihren
Leiden befreit worden. Wir können daher jedermann Fellers Fluid mit
der Marke „Elsa-Fluid" wärmstens anempfehlen, nur hüte man sich
vor Nachahmungen und adressiere die Bestellungen deutlich an E. V. Feller,
Stubica Nr. 259 (Kroatien).»

Verboten. . -- -

Die köstlichsten Gewürze weit und breit sind Arbeit, Hunger
und Genügsamkeit.

O je, gegen Magenbeschwerden, Appetitlosig¬
keit, Blutarmut, Magendrücken, Krämpfe, Üblichkeiten,
Verdauungsstörungen, Blähungen saures Ausstößen, Ekel,
Erbrechen, Sodbrennen, Hartleibigkeit, Verstopfung werden
uns von allen Leuten die berühmten Fellers abführenden
Rhabarberpillen mit der Marke «Elsa-Pillen» empfohlen;
6 Schachteln kosten 4 Kronen, 12 Schachteln 7 Kronen
60 Heller franko und die verstärkten schwedischen Tropfen,
3 große Flaschen 5 Kronen franko. Echt nur bei E. V. Feller,
Stubica Nr. 259 (Kroatien).

Nicht nur Sonnenschein und Regen, auch Freud' und Leid'
sind Gottes Segen.

Gegen Skrofeln, Blutarmut und Ausschläge verwende mau
den echten Fellers Dorsch-Lebertran, 2 Flaschen 5 Kronen franko.
Gleichzeitige Anwendung von Lebensessenz, von welcher man 12 Flaschen
um 3 Kronen, 24 Flaschen um 5 Kronen bekommt, soll besonders gut
wirken.

Lerne auf eigenen Füßen steh'n, mit eigenen Augen-lerne
seh'», eig'ne Gedanken im Kopfe tragen, mutig die eig'ne Meinung sagen.

Sommersprossen, Leberflecke, Hautausschlag, Mitesser und
andere Hautunreinlichkeiten entfernt rasch und sicher Fellers Gesichts-
Pomade mit der Marke „Elsa" 1 Tiegel 2 Kronen und Fellers Borax
Seife, 1 Stück 80 Heller, Fellers echte Lilienmilchseife, 1 Stück 1 Krone.
E. B. Feller, Stubica Nr. 259 (Kroatien).

Trocken gewordenes Brot wieder aufzufrischen. Man gibt
das Brot in eine fest verschlossene Blechbüchse und stelle diese in
siedendes Wasser. Das Brot ist dann vom frischen Brote nicht zu
unterscheiden.

Balsam. Jerusalembalsam, Magenbalsam, Wundbalsam und alle
übrigen Sorten Balsame, die innerlich und äußerlich mit bestem Er¬
folge gegen verschiedene Schmerzen angewendet werden, sollten nur von
verläßlicher Seite bezogen werden. Wir empfehlen hiezu Hofapotheker
E. V- Feller in Stubica Nr. 259 (Kroatien), woselbst man am billigsten
Balsam bekommt nnd zwar erhält man daselbst nicht 1 Dutzend, sondern
2 Dutzend Flaschen für 5 Kronen.

Die Wahl eines guten Hausmittels wird
immer schwerer, weil von allen Seiten alle möglichen
Präparate anuonziert werden. Wer Fellers «Elsa-Fluid»
und «Elsa-Pillen» ein einzigesmal versucht hat, hat es
noch uie bereut, und damit diese Präparate in den wei¬
testen Schichten verbreitet werden, ist die auszeichnende
Anordnung getroffen, daß man gar kein Postporto zu
bezahlen hat, wenn man direkte bestellt durch E. V. Feller
in Stubica Nr. 259 (Kroatien).

wir hoffen, daß diese gutgemeinten Ratschläge zu Stutz und
Frommen unserer lieben Leser den wohlverdienten Anklang finden und
befolgt werden und wollen wir dies im nächsten Jahre bedeutend
erweitern.

Und nun wünscht beste Gesundheit und ein glückliches Jahr 1907!

Der freue Aufgeber.

Vrüdrr Eberl *is-

Dekorativns-, Bau- und Möbelanstreicher
Lackierer und Schriftenmaler
Anstrreiche^meister: der: k. k. prriv. SüöbcrHn

Laibach, DaUhausgasse 6

empfehlen ihr Ban- nnd Möbelanstreichergeschäft dem geehrten p. T. Publikum in der Stadt
und auf dem Laude auf das angelegentlichste. Unsere bisher geleisteten Arbeiter! sind all¬
gemeiner Anerkennung gewürdigt worden, und stehen wir, was Solidität sowie Billigkeit
anbelangt, außer Konkurrenz.

»f

Vlfarben-, Lack- und Firnisfabrik

(elektrischer Betrieb).

Weckcnrfsgelse: WilUoäieltrcche Wo. 6

gegenüber dem Grand Hotel „Anion".

Lager von englischen Lacken
drr Firmen
wwe. Harland Sc Sohn und
Nobles Sc Hoare in London.

Mae.r Zmait

W- Wegerl's Wival'in
Bronze-, Spiritus-,
Fussboden- und Lederlacke.

feinste Künstlerfarben

von Ar. JeclNZ SlHoenfet'd L Ko.
in Ansfel'doef

für Ol- und Aquarellmalerei.

Farben

und sämtliche Atenstlien
für Brillant- und Holzbrandmalerei nebst einer
großen Auswahl von Solzwaren (Kleinmöbel)
zu Fabrikspreisen.

Paletten, Keilrahmen, Malleinen,
Malpapier, Malmelser, Palettsterlrer,
Staffeleien, Schülersarben (Knops-
farben), Studiensarben, Tusche ete.

Alle Gattungen

Kr?d, Al- und Lcrrkfcrarben,
Jirrnisse rrnd Hevpentine
en gros und en detail.

ri

Sröhte Kluzknibl von pinkeln

kür Künstler unü alle Seloerbe.

Alle Gattungen Holzbeizen; Cirine, Stauböt, franz. Fußbodensxarwichfe;
Puhmittel für alle Metalle (Rapidol, Globus); Schuhcreme, Karbvlineum,
Leim, Schwämme; Patronen für Ziimnermaler, Fladerabziehxagier; Sans
odeur zur Reinhaltung von Senkgruben, Pissoirs, Klosetts etc. und alle in
das Farbenfach einschlägigen Artikel.

Regelmässige unä üireLie Rosiäsmpker rvisodeu

MMrpen-New Vsrk

Antwerpen - Loston

ärrekl, olins VralaäuQK.

Vie ?Io11e bebtekt 3U8 iol§enäen 8ckne1I- un6 ?O8t63mpiern:

^^lrcrvenL.. 7057

NLWOWWLL . . 6919

Alanov .... 6849

k^eue Zclinellcismpter l'onnen^ekalt
sl-IXI-^Iisv .... 12760
7 LR00XI.^I^V . 12760
7 v^vr:iri.^^v . 12018
7 .... 11905

7 80D^»VV^krK 8607

8äMDäbID . . . 7913

^Ue Dampfer 8ind Ke8onder8 kür die8e Lakrt gebaut morden nack den Vor8ckrikten
für die köck8te 8ckiff8k1a88e.

Die neuen Doppel8ckrauben - Dampfer macken die Kei8e von Antwerpen nack
»e>v Vork in rürka 9 'Pagen; 68 ent8prickt die8 einer eigentlicken

Oreankakrt von 71/2 lagen.

Die dritte K1a88e 13t in Abteilungen tür Nänner, Lumilien und einzelne trauen adgetrennt.
Die Zcklukkummern ru 10 bi8 16 Letten befinden 8ick 8eitlick; die IVkitte i8t kreigel388en kür
piscke und Länke und dient 3I8 8pei8er3um; 3uk den Doppel8ckr3uben-Dampkern befinden 8ick
3uck eine ^N23k1 Kummern ru 2, 4 und 6 Letten kür Lumilien. D38 L88en i8t reicklick und
kräftig und v/eck8e1t täglick ub; 68 nird den ?3883gieren von ^.ukv/ärtern verabreickt und druuckt
nickt von derselben un der Kllcke gekokt 2U werden. In der Lruuenubteilung 8ind Wärterinnen.
Ltrokmutrat^e, Kopkki88en, Decke und LLge8ckirr bekommen die ?3883giere unentgeltkick an Lord.

kinrige liil'ekte ponkinie von AMerpen nncli Noi'lkainei'ilig.

I^3n ^vende 8ick kür 6iI1ett8 und ulle ^U8kunkt un:

keci 8l3r l^ine, IV., Wieäener Oürtel, in Wien

Oldsi' cliS 1^O1^r5S88iOl^ iSetSI l

^uku8 Popper in 1nn8bruck, p. 0kri8tofldi8 in 7rie8t,

6. Naslika in pra^, ?ranr Dolenc in baiback,


Daßliofer ^un. in 8alrdurg,
^Vlad. ?adlew8k^ in bemberZ.


Vis Sskiüs


Ulster

Ulster

Ulster

Ulster

lang
l^s
lanA
lang

Laiser V^iUielvi II.215

LrovprivLsssiv veoilie 215

LrovprivL V7L1ke1m 202

Ls-lser ^VLILeliv äer (AroVe 198

f8!ls8I1 in K bl8 7 Inggn von ksOINON b!8 ^8W-M.

Vis Laisersokkke takren nus- von Snemen, ^ver also mit Laisersekitk
reisen v^ill, kann trsi okne Hinäernisse reisen, niernanä kat äas Reokt,
clies sn verbieten, ^ecler kat seinen treien Milen, Mr sein Oelä ?n
5akren, ^vokin er v^ill.

I". NCissIor, Lrsinv», Ladudotstrske 30.

kassagierbetörüerung von Vremen naod Amerika, ^uslralien, Ulrika.

VHIIigste pneisv, gulv Verpflegung.

üiqririiik

'Wer siek tnr interessiert,

erkält ant Wnnsek eine

Vesvkreikung 6er versvkierlenen Staufen

gratis nnä tranko sngesekiekt von

k. Hissler, Lremsn, ö»iM°is«r. so
^uok Ko8t6nfneis Auskunft üben
beete kefönlienung navb imenika.

s dem Ankäufe, Bestellen und insbesondere vor dem Wiederverkäufe von Fälschungen und
Nachahmungen meiner allein echten, gesetzlich geschützten Präparate. Laut Strafgesetz Zß 23 und
25 setzt sich jedermann, der einen nicht aus meiner Fabrik stammenden, also einen anderen als meinen allein echten,
mit der grünen Nonnenschutzmarke gesetzlich geschützten Thierrys Balsam sowie Nachahmungen meiner allein echten
Zentifoliensalbe und meiner anderen Präparate bestellt, ankauft, führt und insbesondere wiederverkauft, einer straf¬
gerichtlichen unnachsichtigen und schonungslosen Verfolgung und Strafe bis zu 4000 X oder einer Arreststrafe bis
zu einem Jahre und Geldstrafe bis zu 4000 Iv ans.

Altbewährte u. allbekannte Hausmittel.

llpotsteker K Menys kslrsm

crMekcrnrrt und crtl'seits crnevkcrnnt.

Wirksamst bei schlechter Verdauung mit ihren Nebenerscheinungen, wie Ausstössen, Sodbrennen, Blähungen,
Stuhlverstopfungen, Säurebildung, Gefühle von Vollsein, Magenkrampf, Appetitlosigkeit, Katarrh, Ent¬
zündungen, Schwächezuständen rc. Wirkt krampf-und schmerzstillend, hustenlindernd, schleimlösend, reinigend.
Derselbe dient auch in vielen Fällen äußerlich wuudenreinigend und schmerzstillend.

Mindestversand per Post 12 kleine oder 6 große Flakons X. 5'—, 60 kleine oder 30 große Flakons X 18'—.
Man achte auf die einzig und allein gesetzlich verkehrsberechtigte grüne Nonnen-
schutzmarke: ,,Jch Dien". Allein echt.

Nachahmungen dieser Marke und Vertrieb sowie IVirderverkanf anderer gesetzlich nicht bewilligter, daher
nicht verkehrsberechtigter Balsame wird strafgerichtlich verfolgt.

Apotheker Adolf Thierry, Schutzengel-Apotheke in Pregrada bei Rohitsch-Sauerbrunn.

Lllein eebtörkajZLw

L. linerr^ in preMüs

8obuNknZ6!-üpolbet(6

lies ä.ENNV in

NpowekerH.ci)ierry5 fek1e NtMMNZUgSalbe.

Die kräftigste Zugsalbe von höchst eutzündungswidriger Wirkung. Übt durch gründliche Reinigung und Er¬
weichung sofort eine schmerzstillende und rasch heilende Wirkung und befreit von allen eingedrungenen Fremdkörpern
aller Art. Ist für Touristen, Radfahrer und Reiter unentbehrlich. Gegen Hühneraugen, Frostbeulen, Schwielen
und Verhärtungen jeder Art. Mindestpostversand 2 Tiegel franko X 3'60. — Bei direklem Bezüge adressiere man:

An die Schutzengel-Apotheke des A. Thierry in Pregrada bei Rohitsch-Sanerbrnnn.

Hsthckr ATlsimys Vulsm lind ZMlieMk. ZZMLU
sondern werden im Gegenteil, je älter, desto wertvoller und wirksamer, auch leiden sie weder durch Frost noch
durch Hitze, können daher in jeder Jahreszeit versendet werden. Sie bringen fast immer Erfolge und Hilfe. Selbst¬
redend darf man niemals zu anderen Fälschungen oder derlei wert- und wirkungslosen, in schwindelhafter
und gesetzwidriger Weise vielfach «»gepriesenen und ausdringlich angebotenen anderen Mitteln greifen, für welche
man wohl nur zwecklos Geld hinauswirft, sondern man halte sich stets nur an diese beiden altbewährten,

reellen, billigen, verläßlichen, dabei absolut unschädlichen, weltbekannten Mittel, welche in jeder Familie für alle Fälle stets vorrätig gestalten
werden sollen. Wo man sie nicht echt mit allen angegebenen Merkmalen der Echtheit bekommen kann, bestelle man einfach direkt und adressiere:

An die Schutzengel-Apotheke des Adolf Thierry in Pregrada bei Rohitsch-Sanerbrnnn, Anstria.

daß Apotheker Thierrys Balsam und Zentifoliensalbe bei allen inneren Leiden,
N/ O L » öL Influenza, Katarrhen, Krämpfen und Entzündungen jeder Art, Swwächezuständen,

LZ L Verdauungsstörungen, Wunden, Abszessen und Leibschäden re. unerreicht wirksame
Mittel sind, verschafft Ihnen das bei Bestellung von Balsam oder auf Wunsch separat kostenlos zugesendete Büchlein mit tausenden Original-
Dankschreiben als häuslicher Ratgeber.

Apotheker A. Thierrys echte englische

K u ut sch uhp o m u d e UN d W o r'UX seife

Bor der Anwendung.

absolut frei von allen schädlichen und verbotenen Stoffen, die beste Salbe
gegen Hautunreinheiten jeder Art. Beseitigt Sommersprossen, Gesichts¬
pickeln, Wimmerln, Mitesser, Ausschläge, Pusteln, Blüten, macht die
Gesichtshaut und Hände zart und rein.

Ein Tiegel mit einer Boraxseise franko 4 Kronen.

Man adressiere an die

Apotbrke Tbüm Ääolk, Lsllsinfgbrik

in ^^egvcrdcr bei WobiLsch-Scrnerbrunn.

----------------- Zahlreiche Atteste liegen im Originale auf. --

Nach Anwendung von

6 Tiegekn und Seifen.

Schutzengel-Apotheke des Adolf Thierry in Pregrada bei Rohitsch-Sauerbrunn.

Kämcrtin -WcErlTerr

nach dem französischen Original-Rezepte ans echtem Liebigschen Fleischextrakt in Verbindung mit vier chemischen Substanzen zubereitet, sind das
verläßlichste Mittel zur Bekämpfung der Bleichsucht und Blutarmut und der hieraus entspringenden Folgekrankheiten. Dieselben wirken zugleich
blutbildend und ernährend. Bei allen Anzeichen beginnender Blutarmut und Bleichsucht, welche sich durch leichte Ermüdung und Muskelschwäche,
Herzklopfen, Atembeschwerden, Verdauungsstörungen, Magenkrampf, Schwindel, hartnäckige Kopfschmerzen rc. bei dem von dieser Krankheit befal¬
lenen Individuum leicht kenntlich machen, versäume mau nicht, rechtzeitig dem Vorschreiten dieser Krankheit Einhalt zu tun und bestelle vertrauens¬
voll die H ä m a ti n - P a st i l l e n , welche das einzige zuverlässig und sicher wirkende Mittel gegen Bleichsucht und Blutarmut sind. — Die
Hämatin-Pastillen werden auf jede Bestellung frisch zubereitet in der Schnhengel-Apotheke Adolf Thierry in Pregrada bei
Aohitfch-Sauerbrnnn. — Eine Schachtel kostet franko 4 Kronen.

Jede Schachtel muß mit der eigenhändigen Namenszeichnung des Erzeugers versehen sein.

Apotheker A. Thierrys echt englische

KcrcrV - Hl e st o v e V ( S a n n o ch i n i n - o m crde)

absolut frei von schädlichen oder verbotenen Stoffen. Verhindert das
vorzeitige Ausfallen und Ergrauen der Kopf- und Barthaare, dunkelt
ergraute Haare nach, fördert das Wachstum derselben und beseitigt
und verhindert jede rrchuppenbildung.


-— Ein Tiegel franko 4 Kronen. -—

Zahlreiche Atteste liegeMkm Originale auf. — Man adressiere an

Apotbelnr Tküm Aüolt. Mllamtabnk

irr H*r:egvcrd<r kei Hlokitleh - Äcrrrevkvrrrrrr.

ganges ohne nachteilige Folgen. — Jede schachtel muß mit der eigenhändigen Unterschrift des Erzeugers A. Thierry versehen sein. — Wo
keine Niederlage meiner Präparate existiert, bestelle man direkt und adressiere: An die Schutzengel-Apotheke des A. Thierry in
Pregrada bei Aohiksch - Sauerbrunn.

MU"  Irr  kaberr  irr  allen  gr'ößererr  Apotheken  und  Medizinal-Avogevierr.

Menka

§ün8ti§8teri 8ectin§uri§eri,
unter 8e§1eitun§ ^um Zeekaten
bi8 ^ur Lir>8ckifiun§, bekörctern
vstrjeäe ^Vocke §rö6ere Oe8eI1-
8ck3tteri von ^merika-k^e^en-
cteri, mit cten neueren

voppelsLkr-Luben-SeknellclLmpfel-n

OelctauLralllunZen nack Amerika Kauko ins liau8, §e§en 0kl§inal-()nittun§ an clen Linrakler.

Vl6 Llt68t6 Ulili d6li6Ut6llll8t6 Kblltzsal-L^lltlll'

öll86l, /entralbatinMr y. IseU Vork, KreenUjedstl. öi.

Lin^iZe ^.u8^vancterun§8-^§entur
mit eigenem öureau in Vork,
ruk kmptangnatime uncl V/eiter-
W betörcterunZ iiner ?3883Ziere.-N

^zvückenburt

irr

iMieiMsellsMl Siglilwerke keikenfels

fvo/'M. <iö/)/)r/rF6/' L (7s.) Oüe^/'ar/r.

/^LriSrikAniseke

kalenl-Slsklketle

oline 8cti^vei6un§, belebe bei der k. u. k. ^rmee
und koni§1. un§. ttonved ul8 tdultterkette normiert i8t.

7X> OL» 5

/^«7?  VST'/ü'NS'S
^T-s/L-Z/^/sT?  ll7?c(
^c>L^s^/s.

/ü/' OeWe^öe r//r^

Ciienticinrllung Ztsplicin Nagi/

Z

H

Zpeiicilcibteilung Mr 6ciu§- und t<ückengercit6.

Lager van kilenbalinsckienen, Zement und Lengenfelder 6ipä.

H

ß

D

Z


M Kaiback, Vorlnik-Plah Nr. 5.

Lager von eisen-6esclimeicle- unc! Vausclilollermaren; ^erk^engen für Ijscbler, Lederer,
Ziemer, äattler u. äcbubmacber; kilen-, Messing-, packfong- u. kupferdrabt; Melling-,
packkong-, Tupfer- u. Änkblecb. Lager eckt vergoldeter 6rabkreu-e. 6uheiterne Öfen
neuester Konstruktion, tragbare äparberde sowie einzelne Bestandteile -urn kin-
mauern. Lager von Naus- unct Kücbengeräten, von emaillierten oder verzinnten
ölecti- unä 6uhkocligescliirren, von Chbestecken, eckt amerikaniscben und tran-
lösjscben Katkeemüblen und von bügeleisen au5 LNelling oder ki'sen, für ätäble und
Koblen. 6uhstablsa'gen, feilen und äensen. Vaiance- und Veiirnalmagen. kiserne und
messingene 6ewiebte. Irocken- und flüssjgkeitsmahe. Messing-lltoussierpipen.

K

N

Ü

K



ÜLläpIL l^ullkrln (Iiinümsirup)



U
M
M
V


A

verbinäern, äenn lreine Kranb-
beiten toräern 80 viele Neneeben-
opter, wie äieee 2ÜAe1l08en Knbeile.
^Virä man von Rusten, kats-rr-
liLlisoKen RrlrrankunAen,
LrustsoLrnerLSn, Versodlei-
rnun§, RaoKtsoliiveiü, Rö-
olieln eto. betallen, 80 8äume man
deinen ^.uZenblieb, äa8 aut äer
6n§li86ben ^.u88tellunA mit äer Zol-
äenen Neäaille unä einem Lbren-
äiplom au8Z62eiebnet6, von vielen
^rrrten emptoblene

iWW

W

A

I

(Kx. 8)'r. tbiliae 300 §) 2u benützen, unä Kewabrt inan bei anäeren äieee Vor^eieben
äer ^uberbulo86, 80 i8t 68 Neneebenxüiobt, äie8en Raläpls ^uberin (Iiinäen-
sirup) 2n emxteblen. Nan mub äa8 Übel iin Keime vertilgen unä i8t äa8 Übel
8ebon ein^etreten, 80 mub man umeomebr bemübt 8ein, äie868 2U überwältigen.
Ralapis Lulrerin (I-LnäensLrup) beliebt äen Hueten, miläert äen 61utuu8^vuiä,
1ö8t AroburtiZ äen Lebleim, verbe88ert äen Appetit unä vertreibt äu8 läetiZe ub-
eebv^üebenäe Kuebt8ebivit2tzn. — Viele luueenäe Dunb- unä ^nerbennun^briete
bezeugen äie ZrobLrtiAe unä rueebe ^VirbunA äie868 wertvollen Nittel8.

Kine ^lu8terilu8ebe boetet 3 Rronen, eine Zrobe Klueebe ü Rronen unä
3 Klu8eben erbült mun um 15 Rronen krunlco 2uZ68ebiebt, unä 2wur per Kueb-
nubme oäer 86A6N VoreineenäunZ äs8 LetruA68.

LL»NLW»L«L«^oM- L ÄLs- - U-7Z»N»L»»». r

- H M- -L. —--

LuäLpest, ^osefsrinA Rr. 64. ^.dt. 185.

üuetenäe, löruetleiäenäe, Verlcüblte 8iebt,
W Nas vereäume mun niebt, RLlä-pis l^uberin
IH IN (I-Inäensirup) 2u empkeblen, mun erweiet
äuäureb äeneelben 8owie äem ullZemeinen
O68unäbeit82U8tunäe einen nüt^lieben Dien8t unä verbinäert äu8
^VeiterZreiken äer eebreeblieben luberbuloee!

ll!s jölle;

i8t, äu8 ^VeiterZreiken äer turebtbur8ten aller Kranbbeiten, äie lebeneraubenäen

Lllksi'-

20 6ramm . . 6. 1'20

35 » . . » 2' —

50 - . . » 250

100 » . . » 5 —

ns^v.

8MeiM  lllmii-IiMM

kitte vsr-Isngsn 8ie Ko8tenlo8 u. franko meinen

biltlungen cler besten SekHveiLei' pes-lslons uličen.
Kolä- unä Silber varen billiger wie überall!
Ksi'snlse melii*e^e ^skne. ^Iles niobt passencle >virli
ru vollem velnsg Lueüvlcgenommenl

Lebt ^ieke-lliemontoir

» » » Lz'stein Rosskoxk . . . .

» Zilder-^linäer-Reinontoir.

» » » » Ooppelinsntel . .

-> » ^nlrer-Remont., 15 Lteivo, voppelmantel

» 14lrarat. ^o16. Dainon-Iielnovtoir.

» » » » » .

» » -» Herrsvnbren

von ü. 1'60 a,uk>värt8

» » 1'80 »

» » 3'50 »

» » 6'— »

» » 9' — »

» - 14'— »

» »20'— »

kolü- u»ä Lilbervare» billiger vie überall!

Smn

§ro6te IHireLl-IdadrilL-

llieäkrlage, 6olä- unä Lilbervaren-Lxxorl uaek allen I^änäern

in IVIsi'bui'g, Tleiei'msi'k.

kröM 1H8MKI von UdkIsloKll Klo.

ii

Mogrsiili. UmstsnM

klug

No. 11.

v l^p V

^ntnakmon dei 6l6ktri8od6m Iiiokt.

8eLr
lltLÜlAK
?I-6186.

OarLutie
t'iir ^'käes
Ltüolr.

^.ustüliruuA aller Lu äieses raoL
6iuseli1ä§LAer ^.rlreLteu Lu uio-
äerueu ^eoliui^eu.

kummi- lini! pjgmonlllouoke
?IglinolVPien.
Noomsildeoveogolilleollngkii etr.

Die Li88lik3ncjlun^

Lari Xau86li6M8 ^Lvlik.

Links-ods luxrrrlöss

HeLratsausstattuu^eu

in solidester uncl billigster ^uskübrung.

Dekoraiiollell.

Linnioktung ganrei- VVoknungen,
ttoiel8 unä källei'.

Oegeri volle Oarantie ^veräen O^öbel guck
gut I^atenrgklungen abgegeben.

WMIMMM

I^aidaeli, ViMer 8tra.Ü6 ^6

enipüeblt ibr groLesI^gger von Lisen, l'rLversen,
Zement, Lau- unä MöbeldescklÄxeri, 05eri
unä Lpsrkei-äen in neue8t6r ^U8fükrun^.

Kompotts liüeksilöinnektun^on

in §röl)ter ^uswskl.

UM»

als: Oöpel, vresck- unä HäckselrnLsckinen,
Irienrs, ?nt2rnük1en, irübensckneiäer, Lckrot-
mUKIen, OdstbereitunASmasLkinen.

böiiriWolülk

von 2vei l'feräelrräüen Luf^'ärtZ, volllcommeri
betriebssicker, äas beste un6 billigste, was
disber existiert. k>ür Qewerbetreibenäe un6
I^Lnäwirte unentbebrlicb.

^.Ile Isile sinä ausveckselbitr okne lVlonceui-. Lvenmell
nackbestellls 1'sils passen xenau, Malier LetriebsstörnnZen

l'jSLtllLI'kilNLSLkillöN 6t6. 6t6.

Sisis Ubsn 200 IVIasObinsn

t>s1<LLnrir lISscsi-

Ltadlisserueut
kür Lm6ubl6M6lll8 u. velcorstiollen
r»L«r vokLki-Lr

Islspüon 97 I-Lilraok 6sgi-ünllst 1856

rranrisIraiierAasse Nr. 10.

Ä IVIökel allen

von clen eintgcksten bl8 ru äen feinsten.
I_3g60 von -speien, ^ouloaub,
f6N8t6I-K3I-ni686N, Vok-tkängen,
IkppiollkN.

Soeben erschienen Kana II. aes im vorigen Jabre so beliebt gewesenen I. Kanües aer Sammlung A

Nus aem ssüllborn Uer «
ealen aeutlcben Euliira i

Am Schlüsse eines jeden Bandes sind die Singstimmen der wichtigsten Lieder, die Texte der Vor-

tragsstücke sowie sämtliche Violinstimmen unter Band lose ;um Herausnehmen angrfügt.

MurikalienDancllung Ig. v. Sleinmavr § leü. Samberg, Laibacb

ei der Fülle des Gebotenen ist nicht nur darauf Bedacht genommen, was bei allen fest-
lichen Gelegenheiten in Frage kommen kann und somit gleichzeitig Unterhaltungszwecken
dient, sondern es ist auch dem Bedürfnis eines jeden Musikliebenden, seinen vorhandenen
Notenschatz durch wirklich wertvolle Griginal-Kompositionen moderner Meister bereichert zu
wisseu, in weitestgehendem Maße Rechnung getragen, denn die aufgenommenen Piecen
repräsentieren bei Einzelankauf einen Wert von 96 bis 120 L. — Diesen wohl jedem Interessenten
hochwillkommenen musikalischen Hausschatz sind wir in der angenehmen Lage, unseren sehr geschätzten
Kunden, elegant gebunden mit künstlerischer Titelpressung, für nur 4 L 80 k (mit Postversendung nach
auswärts 42 ü mehr) für den Band offerieren zu können. Jeder Band ist ungefähr 360 Seiten stark. —
Daß sich das innerlich wie äußerlich hervorragend wertvolle Werk ganz besonders zu Geschenkzwecken
für jede Gelegenheit eignet, war für uns bestimmend, dasselbe in einer Auflage zu erwerben, durch
deren Höhe wir der zu erwartenden großen Nachfrage nach Möglichkeit gerecht zu werden hoffen. —
Stets vorrätig und zu beziehen von der

Inhalt des I. Kandes:

1. Im trauten Familienkreise. (Salon¬

stücke rc. für Pianoforte zu zwei Händen.)
Seite 5 bis 91.

2. Für die fröhliche Jugend. (Kleine Vor¬

spielstücke für Pianoforte zu zwei Händen
in ganz leichter Spielart.) Seite 97 bis 110.

3. Der Hausball. (Sämtliche Rundtänze der

beliebtesten modernen Komponisten, für
Pianoforte zu zwei Händen.) Seite 112
bis 148.

4. Märsche. (Historische und die populärsten

neuen! Zu zwei und vier Händen.) Seite
154 bis 176.

5. Transskriptionen über beliebte Lieder

aus Opern usw. für Violine und Klavier,

1. bis 3. Lage. Seite 178 bis 200.

6. Aus dem deutschen Liederborn. (Ein-

und zweistimmige Lieder in hoher, mittlerer
und tiefer Stimmlage.) Seite 206 bis 262.

7. Zum frohen Feste. (Weihnachten, Ostern,

Pfingsten, Geburtstag, Hochzeit.) Seite 265
bis 295.

8. Bumoristika. (Couplets und Walzerlieder.)

Seite 298 bis 310.

9. Vaterlands-, Volks- und Studenten¬

lieder. Seite 320 bis 335.

10. Zither-M usik. Seite 340 bis 354.

Inhalt des II. Kandes:

1. Ein Sträußchen Opernmelodien. (In

Form eines Potpourris über die schönsten
Motive der beliebtesten sechs Opern.)

2. Im trauten Familienkreise. (Salon¬

stücke rc. für Pianoforte zu zwei Händen.)

3. Für die fröhliche Jugend. (Kleine

Vortragsstücke für Pianoforte zu zwei und
vier Händen in ganz leichter Spielart.)

4. Der Hausball. (Sämtliche Rundtänze

der beliebtesten modernen Komponisten für
Pianoforte zn zwei Händen.)

5. Märsche. (Die populärsten neuen zu zwei

und vier Händen.)

6. Transskriptionen rc. für Violine in

erster bis dritter Lage mit Klavierbeglei¬
tung.)

7. Aus dem deutschen Liederkorn.

(Ein- und zweistimmige Lieder in hoher,
mittlerer und tiefer Stimmlage.)

8. Zum frohen Feste. (Weihnachten, Ostern,

Pfingsten, Geburtstag, Hochzeit.)

9. Humvristika. (Couplets und Walzer¬

lieder.)

10. Vaterlands-, Volks- u. Studenten-
i liedrr.

E ^I>A6M6in6 ^886kuraN2 E
t Mcurarioni 6enerali in Inert d
d (gegrünäet im 3akre 1831). d

UauptaZentur kür Kruin in ^aibacki:

d iVtarienplatr, petersstrake  I^r. 2 im eigenen Hause. U

G
d
G
d
G
G
G
G

d
d
G
G
d
G
G

d
G
G
d

G
G
G
G

Oewäkrleistungstonds der Oesellsckatt 3M 31. Oe?. 1905 . K 270,052.078'64
8eit Oründung der Oesellsckakt ge-aklte 8ckäden . „ 827,976.227'40

Am 31. December 1905 in Kratt bestekende Kapitalver-

sickerungen in der Lebensbrancke. „ 771,879.007'54

Oie /iMcttzn^iozri (zezrezn/i leibtet Versickerungen in tolgenden Zweigen:

1.) 3uk das lieben des IVIenscken in allen Kombinationen sowie Kenten- und
Aussteuer -Versickerungen. Im traute des dakres 1905 wurden bei der Oe-
sellsckait /K./-Z2 Le-ezr^ez^i^ez-ttzrFsazriz-^e über einen Versickerungsdetrag von
A' — eingereickt;

2-) gegen peuersckäden aut Kircken, Oüter, padriken, kerrsckattlicke und ländlicke
Lesit^ungen, ^Vokn- und ^Virtsckaktsgedäude und deren Inkalt (Möbel, Kleider,
Oerätsckatten etc.), ^Varen aller Art, prntevorräte, Idolr und Koklen im dreien
sowie gegen 8ckäden, verursackt durck T/ie^iez'Z'ei^ezr und Attsz'ä'ttzzrezr und durck
Oa§- und Oazzr/7/^e§§e/-^/?io§iozr.

MV Oezzreizr^iezr, A'i^ezr, A'/ö^iez'zr, /z'ozzrzzrezr L'ii/'ittzrFezr und //ez'Z'^a/iezr ge-
wäkrt die „Assicurarioni Oenerali" 20 Prozent blacklaü von der I^ormalprämie;

3 ) gegen pinbrucksdiebstakl kür klauskalte, Warenlager, Juweliere, Lanken, 8par-
kassen, Ämter und Kircken;

4-) gegen pransportsckäden aut ^Varen, Produkte, 8ckitte und andere Transport¬
mittel wäkrend des Iransportes 2ur 8ee, aut plüssen, Kanälen, Binnenseen und
2u Lande, unter pinsckluö der DosiMez'i^ezr^ttzr^'ezr/

5.) gegen kruckscküden bei Zpiegelglassckeiben und 8piegeln;

6) gegen Olockenbruck;

7. ) gegen korperlicke ldnkälle sowie gegen die Polgen geset^licker ttattptlickt tür

pecknung der „prsten österr. allgem. Ontallversickerungsgesellsckatt in ^Vien";

8. ) gegen tlagelsckäden aut Lodener^eugnisse tür pecknung der „Ongariscken ktagel-

und Pückversickerungs-Aküengesellsckakt in Budapest".

Die 6e§ei/sc^a/i FeWa/r/-t ^'ec/e /nii ei/re^ ^estt/rcie/r

D6/-ei/rSa^e/rLie Dz-ieic/rie/'tt/rF sowo/r/ i/r ciez- Dz-äzzriezr-ezzressttzrF ais azzc/z -ei
LMtticiaiiozr riez- ^c/zäriezr, ciez-ezr -az-e De^a/rittzrF sie/s /züzr-iiic- ez/s/Fi.

w

G
d
d
G
d
d

G
G
d
d
G
d
w

d
d
d

d
G
G
G
d



Oriear A NojaL
l^aiback, Pre8ern§a88e >Ir. 9
..------ empfehlen Nir — -

^roAes Zerren-,
Knaben- unä Kinäer-
Konkektion8-Oe8cbäk1

l^eirencle
IVouveautes
in v^rnen-
Konfeklion


/// IIlu8lrierte KataloZe

Kratl8 unä franko



Vergesset nicht


Geld gewinnen

Gegen Brustschmerzen, Husten, Kratzen im
Halse, wird der echte Zagorianer Brust- und Husten¬
saft bestens empfohlen. Er wirkt schleimlösend, ver¬
dauungsfördernd, hustenstillend, vermindert den
Schweiß, erleichtert bei trockenem Husten den Aus¬
wurf. 2 Flaschen 5 Kronen franko. Starke schwedische Tinktur (nach Vorschrift der Vdarmaeoxoa
erontwa). Bestes diätisches Mittelwegen Appetitlosigkeit, schlechte Verdauung, Magenbeschwerden, wirkt
krampfstillend, behebt Sodbrennen, Üblichkeiten, Brechreiz, 3 Flaschen 5 Kronen franko. - Migränstift
gegen hartnäckige Kopfschmerzen, 1 Stück 80 Heller. Hühneraugenpflaster, rasch und schmerzlos wirkend,
1 Krone. — Sommersprossen, Leberflecke und verschiedene Gesichtsunreinlichkeiten verschwinden rasch und
sicher bei Benützung von Fellers Hautschutzpomade mit der Marke „Elsa". 1 Tiegel 2 Kronen.
Boraxseise, 1 Stück 80 Heller. — Lilienmilchseise, I Stück I Krone. — Tannochinin-Haarwuchs-
pomade, 1 Tiegel 3 Kronen. — Schnnrrbartwichse. 1 Tiegel 80 Heller. — Alle Tinkturen, Tropfen,
wie z. B. Hoffmannsgeist, Kamillentropfen, Zimmttinktur, Melissengeist, 1 Dutzend Flaschen 2 Kronen.

Viel Geld geht verloren

durch unvorsichtigen Einkauf von verschiedenen oft zu teuer bezahlten Mitteln. Um
dein vorzubeugen, machen wir aufmerksam, daß man Balsam, Magenbalsam,
Jerusalembalsam, Wundenbalsam, Lebensessenz von bekannter Wirkung bei ver¬
schiedenen innerlichen und äußerlichen Leiden zwei Dutzend (und nicht ein Dutzend)
um 5 Kronen bekommt, wenn man direkt bestellt und deutlich adressiert an

E. V. Feller in Stubica Nr. 259 (Kroatien).

beim Einkäufe von bewährten Haus- und Heilmitteln §
ist: Hütet euch vor Nachahmungen! Das mit der Marke 77
geschützte Fellers Pflanzen - Essenzen - Fluid, welches bei gichtischen, rheumatischen «

Schmerzen, Seitenstechen, Gliederreißen, Krämpfen, Kopf-, Zahn-, Rücken- und Muskel¬

schmerzen, Hexenschuß, Influenza usw. rasch und sicher wirkt, ferner Augenschwäche, Brust- uud Gelenks-
schmerzen, fieberhafte Zustände usw. behebt, ist nur dann echt, wenn jede Flasche den Namen „Feller"
trägt und eine solche Schutzmarke hat, wie hier unten abgebildet. Fellers Fluid mit der Marke „Elsa"
wird auch gegen Husten, Heiserkeit, Schnupfen, Halsschmerzen besonders gelobt. 12 kleine oder 6 Doppel¬
flaschen kosten franko 5 Kronen. 24 kleine oder 12 Toppelflaschen 8 Kronen 60 Heller, ferner 36 kleine
oder 18 Doppelflaschen 12 Kronen 40 Heller und 48 kleine oder 24 Doppelflaschen 16 Kronen. Echt ist
Fellers Fluid mit der Marke „Elsa" zu bestellen beim alleinigen Erzeuger

E. V. Feller in Studien Nr. 259 (Kroatien).

(Depot irr Wudcrpest: Apotheker I. r>. Görok, König ^.griffe.)

nennt man Glück! Ein weit größeres
Glück ist es jedoch, gesund zu sein. Die
an Magenbeschwerden, Appetitlosigkeit,
Blutarmut, Magendrücken Leidenden
werden auf die vielfach beliebten Fellers

abführenden Rhabarberpillen mit der Marke ,,Elsa-Pillen" besonders aufmerksam gemacht. Be¬
sonders gelobt gegen Krämpfe, Üblichkeiten, Verdauungsstörungen, Blähungen, saurem Ausstößen, Ekel,
Erbrechen, Sodbrennen, Hartleibigkeit und Verstopfung. 6 Schachteln kosten franko 4 Kronen, 12 Schachteln
bekommt man um 7 Kronen 60 Heller franko. — Echt zu beziehen durch

PW*" K- W. Jetten, Stubica Wrr. 259 (Kroatien).

Für Kranke

Ikram iswe Sparkasse

m Laibal^

viesetbe gewährt u. a. varlehen:

aus in Kram gelegene Ovpotkeken bis rum Ifapitalsbetrage
von einschliesslich 600 K gegen 4 °/o und aus sonstige
llWotheken gegen 4^ °/» Oerrinsung und nimmi die kück-
rablung auch in beliebigen lfaten, jedoch nur in Leilbeträgen
von mindestens 50 K entgegen:

au gemeinden, öerirke oder Länder auch obne bvpatbek-
mässige Sicherstellung gegen 4V-°/o Oerrinsung und Ifück-
rablung in ru vereinbarenden ^abresraten.

Vie bei der Sparkasse eingelegten Leider werden von selber
mit 4 "/« verrinst, wobei die Krainische Sparkasse die kntrichtung
der ssentensteucr in eigene Xablungspllicht übernimmt^

flach dem Rechnungsabschlüsse für das jjabr 1905 bellet sich
das Oerwaltungsvermögen der Anstalt aus . k 84,551,575 II
wovon aut die kinlagen der Interessenten , „ 99,990.191 18
enttielen. Oer 8esamt--beservefonds betrug . „ 9,555.50919
daber mekr als 15'42°/« des Linlageustandes.

Mekrtacti prämiiert.

Metirkack prämiiert.

Älteste und größte

Ofen- uncl Ionwaren-5abrik

kW8l gpelne in liNidlicii.

OoooOo

Keickkaitigeä Lager von lonöken u. äparlieräen.

o o O o O o

Öken in clen neuesten färben uncl Mustern in allbekannt bester rlus-

fükrung ru äen billigsten Preisen, unä 2war van 14 Kronen aukwärt5.

000000

Wer grrößerrer: WestelLrrng bis 20 o/g Wcrbcrtt.

000000

?reiskurante gratis unä franko.


Lsleliwarsn-Oeseliätt

kt686r6U3886 5 I.ÄI6Ä08 kt686r6N§L886 5

V V V

keielie Äris^a-Iil von OollIrn-teLLen
aller Ärt, les, Krim risrv.

^2)^  ,  , I , —

Otto ^ettiek-^rankkeiln

Hennen- und Oumentniseun

I^sib^cd, LonZre6pl3t2 l^r. ly, Ze^enüber äern Lssirio.
binkaut von Lctinitt- und Wil-l-kaaren.

Verkerti^unx alloi- tlaLrarboiten ^rz OroKes von köpfen.

gneerlinnli «NN

iinü Ki'grei' kiel'
^süei> önnnmi^s

llensuinige Salone.
Srliattigee Kanten,
gnnriigliclie liüclie
ru silen Stunüen.

I Ilestaunant „fniecl!" Z ^'7""°°^

F» ,,^U iLn^eBNU UlNN

I-aLdaoli, OraäLZöo Xr. 2

Loire des Longreesplatses.

?6l6pk0I1
I^r. 56

Lmpfkklen liem geekk-ten Publikum von l_aibaek unä Umgebung un86k-6

englisotieo Qaskokes

al8 naueb-, nu6- und gei'ueb!o868 kk-ennmatenia! 8v>vobi fü^ ^imme»-bei'rung a!8
aueb füi' inlju8tl-ielle ^eue^ungen. Ini6i-6886nten laden v/in auob ein, uneene

^Lskoeli- unči ^oi^LppL^ato

wovon Wli- jedkk-reit ein neieb 3880i-tikk-t68 i-agen baden, in den fabnik ru
bkLiebligen. Vie Abgabe den 6a8öfen 8vwobl al8 auob den i<oebapp3nate
geeebiebt auf Wuneeb leibweiee gegen Vengütung einen geningen IVliele.

4^k O38W6^ l_gidLOil.

8M»kIlK llllsiicns


-M

5aibacker

Kreäitbank

äer k. k. privilegierten

8üäbatin-Oe8eIl8cdakt

m m

k. kMIM

l^aiback

Uienersirake 19

Internationale 1>an8porte,
/Vtobel1ran8port und -Ver¬
packung, 8peäitionen aller
^rt G brackt- und Lilgut-
8ammelclien8t O kolliutir-
dien8t von und ru den
kalinköken Ä> Kagerliau8,
Zollabfertigung.

Kaiback, Zpitalgaüs 2

Filialen:

Zpalato, Klagenfurt.

aktisnkapital: k 2,000.000

kslsrvsionüs:1L 250.000.

Kauf unä Verkauf aller Oattungen Kenten,
ätaat5papiere, Dfanäbriefe, Aktien, Lose,
Valuten, Devisen. Vorleben auf Lffekten
gegen mäßige Änten. öeläeinlagen aut
Lücke! oäer in lautencler Kecbnung. (Oie
2 o/,, Kententteuer von Einlagen aut Lllcbel
^ablt äie Lank selbst.) Versickerungen gegen
Verlofung5verlust. Einlösung von Lou-
pons, Loten unä gezogenen Effekten.
Vinkulierung, Devinkulierung unä Um-
tausck von Militär-Neiratskautionen. Llle
notwenäigen Informationen über äie Zweck¬
mäßigste ^Vabl äer Effekten, über äie kr-
^ielung einer günstigen Verzinsung weräen
bereitwilligst erteilt. Sörsen-Oräres für in-
unä auzlänäiscke Lärsen. Anweisungen,
Kreäitbriefe unä äckecks auf sämtlicbe
Vlähe äe5 In- unä Lu5lanäe5. Lskont unä
Inkasso von ^Vecbseln, Devisen unä An¬
weisungen.

G pwmsüsn O
ru allen lietlungen.

Zpedltions-
kuneau


1'^/7 z//^X /v/Xv»^.

>4. ^/?L/c?//^s

ec/r/E O/wenö/,

///-^/

Ti^^ib/ö/ />- ^/v^7/7s///s^t7/-s/-.

p^-/7

^üt//>üc/rte/r.

Qegrüncket 1855

N.

Biekerant ckes

Osterreicliisclieii 8taal8beLni1enverbLnckes

l-I

!2

I^aiback, MarienplatL 3

ci O l>



8clineicker-2ugelrörartike1 - V^eiss- unck
Butterware - Bauni- unck 8clrakvvolle -
8tick^, 8trick-, blLli- unck Häkelgarne -
^l/irk^ unck 81rurnxkware > 8cliür2en,
Mecker unck Hancksctiulie - passernenterie
unck Lursware - Läncker, 8xit2en unck
8clilingereien . 8pit2envorliänge u. blber^
tane - ^eäsclre unck Lrawatten - Ouinrni^
däncker unck Hosenträger > Quinrnibett-
einlagen u. keckertücker - Artikel kür 8arg-
inaclrer unck papesierer . Lunstblurnen
unck ckeren Bestanckteile - präparierte unck
getrocknete vekorations^pklan^en.

! UkItbtzrMmt!

Üallä-
KsrW8üik38

M Metali- urn! 8t3ill8limm6ii

Jok. P. Lrimmel

UMVII/Z.L»M»e74

^uob wird ^eäö Itarmonika
nrrek Lsstsllung anZstsrtiAt.

v

M

Ls/

r-.

/cr/bcrc-/r. o O o o

ckriMicke firma!


Lilligs bökmllcke
ksttisäsrn

doppelt gereinigt, claker staubfrei.

neue, graue,
gescblissene

Sänieteäern K I — , balbweihe
K I 40, weihe K 2 —, bessere K Z'—,
lterrscbaftsickleih K 4'—, unge-
scblillene 6ankete<tern, scbnee-
weiher, flaumiger stupf, K 2 20,
K2 6o, KZ —,K4 —, kntenfeöern,
grau K > 80, tlalbciaunen K 2 25,

K 2 50, Daunen, graue K Z —, K Z 50, K 4 —, weihe K 5 —,
bruktflaum K 6 — von 5 Kilo an franko.

^t^tffll/o «us kebr gutem blauen, roten,

> gelben oüer weihen Nanking

(lnlet), l lucbent, 170 cm lang, 118 cm breit, iamt2 Koptpöliter,
äie 80 cm lang, 58 cm breit, lunreicbenä gefüllt mit neuen,
grauen kntenteüern K 16—, ltalbäounen K 20'—, Daunen
K 24—, luckent allein K 12—, K 14—, K 16—, Kopt-
polkter allein K 5 —, K Z 50, K 4 —, ferner Unterbetten
unü rweikpannige betten verienüet von 10 K an franko clas
krste und einzige ckriltlicke

betten- u. betttecjernvei-snnctgesctlnft

in vesckenih 209, Sökmerwalä.

Umtauicb gestattet. Nu-rtübrlicke Dreislilte gratis u. franko,
betten werüen aucb aufwunsck nacb eigener
Nngabe angefertigt unä billigst berecknet.

Notel- unä Brautausstattungen.



D  «LHI.LML I

^.IleiLvertreiunA von

170 Laleuäerü üer Nonareliie.

Ltänäige, ^^veekvolls unä xraktiselie Re-
Irlains ist äis Lselo, äsr deledsnäe pakt'or
eines zeäen pain iks-, Hanäels-, Inäustrie-
Nnternekniens unä Oeseiiüktes. 'Vi/'Le, wo
unä wann ain erkolgreieksten. ani besten
unä ain billigsten annoneiert >veräen kann,
erkäbrt niLn bei äer seit riebn äabren
populärsten

<IuIiu81-sopolck

vH., Lrrisedet: - körüt 41

>vo Insei-Ate unä ItelclAinen in särntlieben
LuäLpester, Provinz- unä Auslänäiseben
Blättern unä XLlenäern init besonäerer
paebkonntnis, ge^vissenliAkt, pünktlieb. unä
billig besorgt >veräen.

d

Lin langes,
gesnnäes I-eke»
wünsekt sieb jeder Nensek, man vergibt sieb aller 2u sagen, daü man auek
etwas tun mub, um ein langes, gesundes Veben erreieken 2U können. Vie
meisten kesundkeitsverstimmungen, die den Vebenslauk so ungünstig beein-
üussen, Kaden im Klagen idren 8it2. Die ^viebtigste Aufgabe ist daker, den
)1agen stets gesund xu kalten, lur äie regelmäLige Verdauung ru sorgen.

äeder, äer äen Nagen äured sekwerverdaulieke, 2u keibe oäer 2u kalte
Speisen und ketränke veräorden oäer erkältet dat, tinäet sieder Vilke in
ksnmsns kllsgen-LsssnL
mit eien Sokulrma^kb „ß-edsns-Lssenr"

weleke mit gröbtem Krkolg angewendet wird dei: Appetitlosigkeit, Sebtväebe äes klagens, Dläkungen, Vuk
stoljen, Sodbrennen, Übelkeiten, Kopssebiuerren, Seb^vindel, Krämpl'en, Hartleibigkeit, Verstopfung, Väiuorr-
boiäen (Koldene ^äer). Kaek 2u reieklieken Nakl^eiten, besonders naed ketten und sekwerverdaulieken Speisen
dededt diese Kssenr: den Vruek und Sedmera und regt den Appetit an, wodurek sie ?ur Krkaltung und Kr-
nädrung des Körpers im Koben Krade beiträgt. Vurek ^ussekeiden aller verdorbenen Säkte aus dem Körper
wirkt sie blutreinigend und Kat kern er vor allen äknlieken Nitteln den Vorzug absoluter Vnsekädliekkeit
auek naek jakrelangem Kebrauek, weil sie aus den keinsten und ausgesuekt wirksamen Vban^ensäkten bereitet
wird und von angenekmen, bitterliek-aromatisekem kesekmaek ist, so dab sie auek von emptindlieken Per¬
sonen, Krauen und Kindern gern genommen wird.

Kermans Nagen-Kssenr: als wakres Volks- und Vausmittel sollte in keinem Vause keklen, weil sie sekr
okt, wo är^tlieke Vilke niekt gleiek riur Vand ist, vor erneulieker Krankkeit bewakrt. Leim Kinkauk verlange
man stets Kermans Alagen-Lssen/ aas der „Selnvarren Vdler"-Vpotkeke in öelovär, Dlatx Kr. 128, weil es noek
Nittel gibt mit äknlieken Kamen, aber keines dem an Küte gleiekkommt. ^ls ^eieken der Kektkeit mub jede
Klaseke, weleke in einem grünen Karton steekt, den vollen Kamen der Kirma: Vpotbeke „rum selnvarren
^dler" des K. Kerman in llelovär, Dlatr Xr. 128 (Kroatien) tragen, wokin auek alle Dostaukträge 2u riekten
sind. Dreis einer Klaseke K 140; es müssen aber Zumindest rwei Klaseken bestellt werden, weleke man per
Kaeknakme oder gegen Voreinsendung des Betrages von 2 Kronen 80 Veiler erkält und kür Daekung sind
bloü 40 Veller su entriekten. Adressen müssen genau und deutliek gesekrieben werden. Vuskünkte auk An¬
trägen, Krospekte und Kebraueksanweisungen kostenlos.

Viele l^ausenrle F^nenlCennungskidiese

bezeugen die raseke und siekere Wirkung dieses erprobten Hausmittels. ^Vegen Raummangel können kier
nur einige verökkentliekt werden:

ieb äasselbo auk 6as wärmste.

äulinne kruttes

Lositrerstoobtsr in keistsrnitr 36, kost Libiswalä, Steiermark.


Naxens keixetrsgen.

^osek 'karabosdiirl, k. Staatsanwalt in kelovar.


I)r. Kuünlk 8cblnmpk in Lelovär.

um xütixs TusenclunA von 9 klnsokon orsuoks.
^nürens Höker, iVIitteräork bsi Oottsokes, Xrain.


6ormLN8 ^lLA6N-kS86N2 ^LNN Ö6N loiätznäon Ltonsoiion
bestens empkeklen, weil iek so okt persönliok an mir, wie nueü
bei ssblreiebon ^.nAkböriFsn meiner kkarre, weloben iek selbe
empkodlen, von 6ersn vorrüFlieber ^Virkunx miek überreußte.

Llliiiuuü Aleüeotti, kkarrer in I'io^stvo, Kroatien.

Lau - ?ortM8eMer6L


uuä karkeltentavrik

1

KIVkk

</

V


V

I

v

l-aibaoti, 8Iom86l<ga886 l4
0I2Q

8treng 8aoli- unä faeklieiie /^U8füiirung
aller in äa8 ^aeli ein8eli>ägigen /^r-
beilen ru mäßigen ?rei8en.

Vi6li8oiii6k-6i ist mit ttolrbearbeitungs-
ma8okin6n unä Iroekenanlagen uller-
N6ll68ten 8>8tkM68 au8g68tattet unci
äaker in äer l-ags, selinell ru liefern.

taibacli, kaknliokZasse 32. H
4°

ie MlrckkrIItubr I.L.MaM in Laiback 8

empfieklt sick ^ur kulanten Nusfükrung aller in äas Lank- unä V/eckslergesckäft einsckla'gigen
Aufträge, insbesonäere: Lin- unä Verkauf aller Lattungen in-unä auslänäitcker Staats-
papiere, Aktien, Prioritäten, Lote, Sanknoten, Münren, Devisen etc. Inkasso von Coupons,
Iretkern, VVeäkseln unä Anweisungen für äas ln- unä Luslanä, Lskomptierung gezogener c^_
Wertpapiere, Vornakme von Vinkulierungen unä Devinkulierungen. Sekebung neuer
Couponsbogen unä alle sonstigen finanziellen Iransaktionen. Sörteaufträge für V/len c?>
unä alle auswärtigen Sörseplätre weräen bettens besorgt. Vas Sankkaus empfieklt
seine äafe-vepotits (Sicberkeits-äckranktäcker) rur geeigneten, sickeren vutbewabrung

von Wertpapieren, Dokumenten unä luwelen unter eigenem Verfckluffe äer Parteien.

Steinbrücks in Kamnaxorica bei Oraule v

unci I^epentabor bei Seasana am Karate.

Kalkoten im Steindrucke.

0röüte8 I^aZer von 0rab8teinen

eigener Lrreuxunx

au8 Mrmor-87enit unä l.adraäor.

iVIöbelplatlen

aus allen in- unä auslänäiscben iVigrmorsorten.

VesteinZericktete Werkstätten für sämtlicke 8au-
unä Kunst-Steinmetrarbeiten.

vdernalime von Lspiialtpflasterunxen.

Oeneralver1retun§ kür l'iroler porpbz^r
destrenommiertes iVIgterial

kür Strafen- unä l'rottoirpklasterunxen als aucb kür
iViarmormosalk.

Soliläs

^lois Vodnik K

8teinmet2mei8ter P

lelepkon Nr. 4

lelepkon Nr. 4

6au- unä Kunstsciilossel'ei

Woltgaffe Nr. 8

b*

^cnrscnii^i

konzessionierter Msserleitungs-Instollateur
X VvolkgaNe Nr. 8 KAlkNCll

n.

Otirmaeker

kaiback, Pa1bau8plal2, §e§enüber äem Kaäiau8e.

2^5

s)eekre micb bicmit boflicb8t au^u^ei^en,
Zk) da6 icb von Kraiubur§ nacb kaibacb
über8iedelte und mein l_lbren§e8cbätt am
Katbau8p1a1re, im ttau8e §e§enüber dem
l^atbau8e eröffnete, neu einricbtete und be-
deutend ver§rö6erte.

kickte 8ckvvei26i- Obren, ^u^velen,

Oolcl- unä 8ilbervvaren

in reicii8ter ^U8^vabl ru billigten ?rei8en.

Da ick per Ka883 einkaufe und nur per
K3883 verkaufe, bin icb im8tande, jeder Kon¬
kurrenz die Zpit^e ?u bieten. 2um 6ewei8e
der Keelbtät und 8olidität meiner k^irma diene,
da6 icb meine ^Vare überalibin, nack allen
>Velt§e§enden, ver8ende.

Kleiner ^U8ru§ von ^nerkennun§88clireiben.

?ür xesanäte Ware spreche ick meinen vollsten Dank
aus, bin äamit bestens ^ukrieäen, besonäers mit 6er
1*asckenukr, welcke sebr §enau unä xut xekt.

O^Ma/ct Lnaue^e/ ^a/e/ca.

Mt äen mir ruxesanäten Obren bin icb rukrieäen,
äarum bestelle ick wieäer Ware.

Zv-a/rs O^va//c, />/an/-e/-, /Ua/'Stt/'F.

trieäen.

La^/e, So^ 7?2, />a, Wo/'Lka/ne^a.

Oebe lknen bekannt, äak ick äie bestellte Ware er¬
kalten babe unä ^utrieäen bin. Ick weräe nock ferner von
lknen bestellen, ^a/rn /C/un, ZV,-. 2a,

7Vr'<?cke?-r^ M'ect^/rer'/n-, Z)euZ§cir/antr.

/Vlit äen von lknen dero^enen ^Varen bin ick sebr
^ukrieäen. klier senke lknen sine 2Mnkerukr in kie Re¬
paratur unä wollen äieselbe baläi^st rurücksenäen.

Z?oL, La/rttSect/e/rL/eZe/',
am Lr-eane/-, 7"r>o7.

'keile lknen mit, äa6 ick bestellte Ware erkalten babe,
bin sebr sukrieäen, besonäers mit äer Okr, vvslcke sekr
Tut unä xenau §ekt. äeäermann weräe Ikre ?irma bestens
anempkeklen.

/o/raaa Oe/rsLte/-, /sma/Zr'a, ^LV/-Zen.

Litte, wollen 8ie mir lkr preisbuck rusenäen, äamit
ick wieäer bestellen kann, kenn mit äer Ware, welcke 8ie
mir voriges ^akr sanäten, bin ick sekr rutrieäen.

ZklrL/ras/ 6o//a, 7/oZ^/rä/rÄe/',

//an com/?a§/r/e Lo^n/en.

Oroüer, reic!,illu8trierter Prei8k3talo§ gratis unä franko.

I V >.7—-----

MemMblalen
ist der Übelstand des erkrankten Menschen, wenn er genug vor¬
sichtig war, sich rechtzeitig die echten

SchMÜMen Tropfen (Ml: Müh
anzuschaffen, den es ist eine alte Erfahrung, daß diese, auch unter
L» Dsllam u. Lebenseffenr

ständig im Hause gehabt, die Rolle eines Schutzengels spielen, da sie den Menschen vor Erkrankung schützen und den
ganzen Organismus gegen ansteckende Krankheiten widerstandsfähig machen. Ist einem irgendwie nicht wohl, so greife
man gleich nach den Schwedischen Tropfen und bekämpfe das Übel noch bevor es sich zur Gefahr entwickelt hat.
Diese bereits seit vielen Jahren als großartig heilwirkend bekannten Schwedischen Tropfen werden gegen alle Be¬
schwerden der Veroauungsorgane, Magendrücken, Appetitlosigkeit, Krämpfe,, Übelkeiten, Blähungen, saures Ausstößen,
Verstopfung und Hartleibigkeit, Brechreiz, Sodbrennen und ähnliche Übel mit vorzüglichem Erfolg angewendet.
Man nimmt täglich 1 Kaffeelöffel voll, wodurch die Beschwerden des Magens, Verschleimung und innerliche Übel, wie:
Bleichsucht, anhaltendes Husten, Röcheln, Herzklopfen, Zittern im Körper, fieberhafte Zustände, kolikartige Schmerzen, Kopf¬
schmerzen rc. behoben werden. — Lebensüberdrüssige Menschen, die ihre Lebensfreude, die Arbeitslust verloren haben,
wurden durch regelmäßigen Gebrauch der — Lebensessenz genannten — Schwedischen Tropfen frisch und munter und
während sie früher vor unerträglichen Schmerzen jammerten, sind sie jetzt, wie oben unser Schäfer, der sorgenlos sein
frohes Liedchen bläst, glücklich und munter rind freuen sich ihres vor Gesundheit strahlenden Lebens. Fettleibige, die zur
Schlagrührung neigen, schützen sich bestens durch regelmäßigen Gebrauch der Schwedischen Tropfen, da diese das
Ansammeln der Fette verhindern. — Dieses uralte Hausmittel wird von jedem fürsorglichen Familienvater ständig
im Hause gehalten und benützt, weil es den Körper gesund erhält und infolge seiner an Heilkräften reichen Zusammen¬
setzung in Notfällen als raschwirkendes Hilfsmittel zur Hand ist. Jeder Mensch soll dafür sorgen, stets einen kleinen
Vorrat an Schwedischen Tropfen im Hause zu haben, damit besonders die alltäglichen Gesundheitsverstimmungen
nicht zum Unheil heranwachsen. — Wer echte Schwedische Tropfen erhalten will, bestelle 3 Flaschen um 5 Kronen
franko beim Erzeuger:

K. M. Jell'er, Stubica Mr. 269 (Kroatien). -WH

Man adressiere deutlich und hüte sich vor ähnlich benannten Nachahmungen.

SW WiniM SMüm

1 neue, graue, gesplissene oänseteäern K 2-—,

I LVItv lialbmeihe K 2 80, weihe 4-—, prima äaunen-
weipe X 6- —, allerfeinster Zpleih K 8-—, ungesplissene
oänseteäern, spneeweiher, flaumiger kupf, K4-40, prima K 5-20,
liopprima K 6- —, Lntenteäern, grau, sekr füllkräftig K Z-60,
tialbäaunen K 4 50, Daunen, grau K 6-—, prima K 7-—,
weihe K 10-—, allerfeinster Srutttlaum k l2-—, bei Nbriakme
    von 5 Kilo an franko.   - --

aus kebr gutem roten, blauen, gelben
g^er weihen, ciicktfäckigen Inletktotf

(Nanking), I luäient, 170 cm lang, 116 cm breit, samt 2 Kopfkissen, ckiese 80 cm lang, 58 cm breit,
genügencke Füllung, mit neuen grauen kntenteäern K 16'—, tialbckaunen K 20'—, Daunen K 24'—,
luckent allein K l2-—, K l4-—, K 16-—, Kopfkissen KZ' —, K Z-50, K4' —, Untertuäient aus
rot-blau gestreiktem prima Settgrackl, 180 cm lang, 116 cm breit, K 1Z' —, K 15-—, rmeitpännige
Setten, 1 luckent, 180 cm lang, 140 cm breit, K 15'—, K 18-—, K 20'—, 1 Kopfkissen, 90 cm lang,
70 cm breit, K 4'50, K 5-—, K 5'50, verkencket gegen llacbnabme, Verpackung gratis, von 10 K an franko



verlanclgesckäkt Max karger umtmüp




-^^et!  Desckieiijh lir. 1b, kötimerncilcü

fertige Letten vserclen aucb auk i0un!cti ncick eigener Ungade betrekks Sröhe uncl füllung cingeksrtigt uncl billigst berechnet.

kranr Zrantnsr

lniibcick - Zckellenburggcikke 4- - kalbcick
- preisgekrönte -
Zerren-, Vcinisn- un6 ILinüsr-

5ckutiwarsn-üis6srlags. N

Zaison-Neulieiten. 5port-5ckulnoaren.

- prompte knkertigung nack Mah. -

Zperialilt kür ortkopaüikcüe
unü anatornikcke kuhbeklsi.
6ung nack kekolgung üer
neuesten Sruncllahe.

kür genaueste, üern kuh ent-
spreckenüe kiuskütirung,
lieicktigkeit, vauertiaktigkeit
unü Cleganr v>ir6 garantiert.

Reelle Preise, eigene Crreu-
gung, reictr sortiert, keinste
Genres.

Illustrierte Preislisten gratis
uncl kranko.

Ekrenclipl. vresäen 1884.

Segrünclet 1875.

Uteäaills Lelgien
10eltau5ltellung 1885.

usliši- Usm pi-oiskioi-sts cis^ clui-LtilsuvtiiigsIsn s^i-su
IVIa^ia üossfs.

?. LasskrmLnn

Zclirisiclsrgbscsiätt

3e^6l!6nkurggA886 3

emptietilt sieb rur Anfertigung
von l-lerrenklsiclern sowie aller
östsrreioliisclisn Uniformen naob
neuestem 8olinitt. ^norks.nnt so-
licle Arbeit uncl rnälZigo l^roiso.

^okit englische 8toffo werclon stots in
grolZor ^u8W3til auf I_ag6r gofUlirt.

,5taätMen'
kcilbciäi

fiotel ersten langes.

O O O

?olt- unä lelegrapkenamt

gegenüber.

lelepkon Nr. Z8 im Note!.

Drogerie L
Xanv

i 4

j I-aidaek, ^uäenggsse 1. L

OroZen, Obemlkalien, IVlunä- unä
reiniguiigslliittel, LLnäernäbr- unä Lln-
streuxulver, karfüms, l'oiletteLrtÜLel,
xbotograxbisolie Apparate u. Utensilien,
Verbanästotke, Oesinteirtionsinittel, ?g,r-
kettwtcbse, les, R-nin, Lognak, lVlineral-
V-NT-D-NW wasser nnä Laäesal^. -W-N-MG-NG
Lebörälioli iLon^ession. Qittversobleiss.

^.uswärtixe ^ukträ^e weräen prompt unä billigst etkoktutert. -M?

H^obieren geht über Strrdierrerr!
Es gibt keine bessere Bezugsquelle!

MM Ilmmslil-
KMztlt-Zllghmiomkll
sind die besten, daher die billigsten der
Welt. Mit Universal-Akkordiongriff;
jede Taste kann sofort ausgewechselt
werden. Praktische Neuerung, Muster¬
schutz. Patent-TremolandoBorrich-

tung. Mau kann das Tremulieren während des Spielens hervorbnugen
und abstellen. - Patentierte Griffklaviatur unverwüstlich.

D R.G.M.Nr. 65.299 und noch andere Neuheiten und Verbepcrungeu.
Verlangen Sic meine Preisliste vor Einlauf und machen Sie enieu
Versuch. der Sie gewiß zufriedeustcllen wird, wobei Sie kein Nmkv
haben, da ich umtausche und retour zahle. — Hmz- und ^leckvla.--
Jnstrumcnte rc. iu bester Ausführung. Geschmackvolle Arbeit und Form,
außerordentlich leichtbläsig, vorzügliche Reinheit mid Fülle des Toiiev.
Ferner Gitarren, Zithern, Mandolinen, alle Saiten-e. sehr sein und
billig. — Über was wünschen Sie Preisliste? (Umsonst franko)

Irnnz Josef Juchs, Kapellmeister
vormals I. D. Müllers Wwe., genannt Kupferhammer
Musikinstrumente  und  Saiten,  Graslitz  in  Böhmen.

Ois 6uchhaa6luag
ig.v.MMMLkeli.SMekg
l_aibacch, 2

vält stets siri reichhaltiges lagsr cier hsrvor-
ragsnclsten Werks clsutschsr, sicvenischer,
kraarösischsr ur>ä englischer Literatur. cNs
neuesten Prachtwerks kür psstgeschenke:
ältsrs, undscisutencl dsschäcNgts 2U narnhakt
heradgssst^ten Preisen.

IVIusikalien, Photographien, (Zsnsralstadskartsn,
Atlanten, stournals, Zeitschriften uncl -Xnsichts- I
Karten. ^nsichtsssnciungsn stets aut Verlangen.

Kataloge unci prodsnumrnern gratis.

«la^ckneiilo-fllsmsnten von r «tonen oukivotto

VorLÜAlioUstsr viarnarrt.

Nr. Z ä Stück 4 Kronen, kür
gewöhnliches Fensterglas.

Nr. 6 ä Stück 6 Kronen, kür ge-
wöhnliches unck belgisches Gas.


Nr. >4 a Stück ic> Kronen, vor-
2Ügl. Diamant, schneistet ein-

Nr. 22 ä Stück 15 Kronen,
schneistet festes Gas, auch
stärkstes Ouhglas.

Vorrü^liodster Diamant.

Nie wie iwnMMe kiWcluieiSe-IlMMW-lÄnIc

8. NÜNI68PLI.0

Wien, lll/2, Wadehkpstraße Wit. 12
empkieklt unter strengster üarantie ibre leit ZO wahren bektrenom-
mierten krreugnisie, Umfassungen kür jeste ttanst geeignet, sowie
Umtauick prompt unst billig. Wieckerverkäuker Rabatt.

K. k. privilegierte wechselseitige

KrsllhtnmgWiistlllt

in Graz

gegründet im Jahre 1829

versichert

Gebäude, Einrichtungsstücke
jeder Art, Maschinen, Vieh,
Feld- und Wiesenfeiichke gegen
Brandschaden, dann Spiegelglas
gegen Bruch.

o O

Reservefonds Ende 1905

5,357.827 K »2 b.

O O

Einschlägige Auskünfte werden bereit¬
en illigjt erteilt und Versicherungsanträge
entgegengenonnnen bei der

Repräsentanz in Laibach

im eigenen Hause der Anstalt

Maria Therefrrnstrahe 2
sowie bei jedem
Distrikts-Kommissariate.

SM-M S1M-8M M

KNli^e bokmiscke


M M» »M >U L und Zerrüttet ist das Dasein Ü68-

M MHMD 8 K W M I jenigen,' der von Husten, Drust-
M M W E D S»I sebmerrien, katarrbaliseben Lrkran-

MM> U I I 8 8 I v I I« Kunden, Heiserkeit, Verselileimung,

M 8» AM R 8» S «I kaltem und -beiöem Laebtsebweib,

roebelndem ^.tmen, ^.stbma ete. be-
M»  fallen ist uncl niebt reebtreitig dakür sorgt, von cliesen unbeilbringenden
Übeln befreit ?u werden. — Line Vobltat behebt inan an sied und seiner
Lamilie, wenn man gegen solebe Übel clen eebten

ständig benütrit. Dieses vielkaeb erprobte Daus- und Volksmittel wird niebt nur b

gegen oben angekübrte Lrankbeiten mit bestem Lrkolge angewendet, sondern es

vertilgt sebon im Leime jene gekabrliebe Lravkbeit, deren Vorlieben obige Desebwerden sind. Der einzig
eebte Lagorianer Drust- und Rustens^rup vom ^.potbeker Leiler wird niebt nur von Lrwaebsenen, sondern
aueb von Lindern wegen seines angenebmen, bonigsüöen keinen Desebmaekes mit Vorliebe genommen. ^Ver
selbst bustet, sieb eine Lrkältung ^uge^ogen bat oder andere leiden siebt, bütet sieb und seine Nitmenseben
vor den entsetRieben Dualen, die als Lolge des Rustens, der Lrkältung und den daraus entstebenden Lravk-
beiten auktreten, wenn er reebtrieitig und ständig den eebten Lagorianer Drust- und Rustensz'rup gebrauebt;
derselbe beliebt den Rusten, erleiebtert den Auswurf, wirkt großartig sebleimlösend und appetitanregend.
Dureb Oebraueb dieses beilvollen Nittels bört aueb der sebwäebende lästige Laebtsebweiö auk.

Ls ist die aus^eiebnende Anordnung getrogen, da6 2wei Llaseben dieses vorrüglieben Nittels um
5 Lronen ganr ebne weitere 8pesen versendet werden. Ls gibt so viele versebiedene Nittel und Lorups gegen
Rusten, Drustsebmerren, Reiserkeit ete., da6 man beim Destellen des eebten 2agorianer Drust- und Rusten-
Lorups sebr vorsiebtig sein mu6. ^Ver vor minderwertigen Laebabmungen gesebütrt sein will, bestelle und
adressiere deutlieb an den Lrreuger

L V. DLKKLD, Ltubiea I^lr. 259 (Kroatien).

1 Lilo neue, graue, gescblissene, gute Oänsefedern 2 L; 1 Lilo bessere 2 L 40 k; 1 Lilo ^veiüe,
flaumige, gescklissene 3 L 60 b und 5 L; 1 Lilo bockkeine, scknee^veiLe, gescblissene blerrscbafts-
federn 6 K 40 b und 8 L, 1 Lilo weike, klaumreicbe, ungeseklissene Oänse-Lupffedern 4 L 40 b,
5 L 20 b und 5 L 80 b; 1 Lilo graue Lntenkedern (sebr füllkräftig) 3 L 10 b und 3 L 60 b; 1 Lilo
graue Daunen (Llaum) 6 L und 7 L: 1 Lilo v/ei6e Daunen (Dlaum) 10 L, allerfeinster Drusttlaum 12 L.

- Zei ^bnabme von 5 Lilo franko. — - - —

reicblick gefüllt, aus federdicktem, sebr dauer-
I ' ß I S I I - kaltem, rotem, blauem, neikem oder gelbem

Nanking (Dettinlett). 1 Vucbent, 170 cm lang,
116 cm breit, mit scbönen, flaumigen Lntenkedern 10 L; mit kockkeinen Dalbdaunen 12 L und 14 L;
mit feinsten, grauen Daunen 16 L; 1 Kopfkissen, 80 cm lang, 58 cm breit, 2 L 80 b, 3 L 40 k
und 4L; Dntertucbent: aus sckön gestreiktem Dettgradl, 180 cm lang, 116 cm breit, 12 L 80 b und
14 L 50 b; r^veispännige Letten: 1 Vuckent, 180 cm lang, 140 cm breit, 14 L 70 b und 19 L;

1 Kopfkissen, 90 cm lang, 70 cm breit, 4 L 50 b und 5 L 20 k.

Versand gegen blacbnabme von 10 Lronen an franko. Verpackung vnrd nickt bereclinet.

8. Denisck in Descbenitr 251, Lökmen.

----

vr. V. vekrancescki,  Primararzt im Kaiser franz iosepb-bpital äer Karmberzigen
Lrüäer in Kanäia bei Kuäolfswert, bestätigt, äie Magen-Tinktur unä äen bisen-
bältigen Mein äes Kpotbekers Aiccoli in Laiback immer mit sebi* gutem brfolge
äen Kranken veroränet zu baben unä empfieblt bestens äas alkobolfreie fruchlsaK-
getränk „Vibe".

I L'läsoliolieii 20 Heller.

I Loliaolitel 2U. 12 ^läsolielieii K 2 70

I Loliaoktel 211 24 V'läsolielien K 5 12

1 r>OsikOllO 2U 7O blÄSONONsn 14 Kk-ONEN
Exklusive k^onio.

werden durck den

des /^potkeksrL
i^icoOi-l .n

nenx/Öss

c! scliwselie Jensonen sowie


1 HalbllterÜLLelie 2 Kronen.

I^lLSOLlS I Ki-oins.

O


Kin IUI davon mit fünf teilen
^Vä88er §emen§t, §ibt ein iüräun§e und
^Ite, Oe8unde und Kranke anKenekme8,
dur8t8tillende8, näkrende8 und iür die
VerdauunA8or§ane §e8unde8 Oetränke.

Kusxvärtige Aufträge xveräen vom päpstlichen yoMekeranten ^potkeker 6-Viccoli
in Laibach, (Oienerstrasse, effektuiert.

SÜioKoIsl'SiöS fsUL>lt83st§6tt3NIi

?ubereitet von

0. piccoli, ^pvüieker in taidack.

Ser Mbeerenrirup
äe8 ^potkeker8 pivvolZ Sn I-sSdsvk, 3ut8
8or§täItiZ8te 3U8 snomstSsoken LekSngs-
kimdeenen er?eu§t unä in einem 8Übernen
Ke88el mit v3mpt Zekockt, i8t ein Zusssnst
meines pnäpsnst von unükentnesf-
ISoken Quslitst, nickt ru vervveck8eln mit
äem llimbeer83tte äe8 Kl3näel8, vvelcker §e-
^vöiinlick Kün8t1ick ä3rZe8tekt ^virä, §68unä-
keit88ck3äkcke 8ub8t3N2en unä Kupier entkält.

Line 1 HF Ll38cke, p38teuri8iert, Ko8tet
K 1'50, eine '/z HF Ll38cke K —'90. Vie Ver-
8enäun§ tinäet 3uck in ?388ern ru 10, 20, 40
unä mekr HF 8t3tt, >vobei bei Abimkine bi8
40 HF K 120 per HF, von 40 di8 100 HF K 1' 10
per HF unä über 100 HF K 1'— per HF berecknet
värä. Line Ll38cke mit 3 HF 1nk3lt ^virä tr3nko
in äie §3nre Ö8terr.-unZ. 1V1on3rckie ZeZen
bl3ckn3kme von K5'60 ver83nät.



Äiftt«!

Wcr SitstS itciitcu nicht beuchtet, vnsiiuitigt sich um eigenen iteibe!

Mises Pltift-klirmitlltit

finit uncrkunnt itus Veste gegen vnsten, Seiserkeit, tiaturrh,

———— Verschleimnng, Vrunchini- nnb Üinchenkntnrrhc, n

Ärztlich erprobt und empfohlen!






Oreskam

l^öbsiisvöi'Ziekösuii^ösgÜLekgsb in l^onijon

unter ,der Kontrolle cler k. k. Ö8terreiclii8cüen und enZIiacden-KeZierunZ atekend.

Von 6er k. k. oaterreickiacden Ke§ierun§ rur 8ictier8tellun§ für die in O8terreick
Ver8ictierten anerkannten Werte

««,^43.4^1

Lusru^ 3U8 äem kericbte Iler 3M 1/. Mj lyoö in bonäon 3dss6b3lt6N6n K6ner3lver83mmlun§.

1. 6e8amteinna1imen pro 1905 . . K 32,677.080' —

2. 0e8amte äktiva pro31.0er. 1905 „ 223,817.069 —

3. lVu8§eraIiIte polirren   515,093,054'—

4. 6e8amtüber8c1iu88

pro 31. verember 1905  „ 7,223.290 —

VervenäuLA äss Ükersodussss:

Oevvinn an die Ver8iclierten K 5,295.843'—
viviäenäe und rin8en.„ 726.575'—

Weitere Ke8erve kür event. 2in8ku88-

ermäkixunx.   „ 1,200.872 —

K 7,223.290 —

«m rmlö mil vorlkiiligllkii LoLüiüLlioiikü (Mm-, kküLions- nüü LimlerserLielikriiiiLkii) Ukriikil Mlis üM lrsiilro susLklolLl.

?er8vnen, velcke von ikren §uten Le^ieNun^en OebraucN macken wollen und 8ick kür die ^Kqui8ition in 8tadt oder Provinz
eignen, werden mit lüxum und ?rovi8ion 8okort an§s8tellt.

Oeneral-l^eprasentanx für krain und Züd8teiermark in kaiback

Ouiäo ^e8ckko, pranr ^O8ek8tra6e 17.



? Le LerlMiimi I ilvStkli 8 Ho. in ksidncli E

empkietilt ikre anerkannt vorrüglictien, bettens abgelagerten -

Z Hlärrsn-, Sailer-, Ooppelmcirren- und Lxportbiers

IN Sebinclsn unä IN?lasctten; »

kemer getrocknete Lreberu. Mcillkeinie als vorrügllcke ?ütterung8m!tt6l. »

preiskurante auk Verlangen. »

A 8

Das AesKL»äe

LINO

ist die gröüte Freude, der bostbarste Lebat^ der Litern; sur
Vesundbeit des Lindes beitragen, ist vüiebt Liier Litern. Ls
sei daber gan2 besonders den kürsorgiieben Nüttern enixkobien,
kür die Kleinen statt Streupulver (Ltupp) die aus den keinsten
Bestandteilen LusarnmengesetLte

2U benützen. Leide beseitigt raseb und gründlieb kiantau886biäge, besonders „Vieirigei", troebnet
aukgeiiebene und gedrungene Laut, beiit raseb die vom Leinveiüe aukgeriebene Laut. Ls einpüebit
sieb bei Lindern bauptsäebiieb unter den Trinen, ain Luis und auk allen enipündlieben, besonders
der Lasse ausgesetzten Lörperteilen sorgkältig xu sebniieren.

Lie einxüeblt sieb aueb kür Lr^vaebsene, bauxtsäeblieb Vainen ^ur vkiege des (Gesiebtes, der
Lände und speziell 2ur ^Viederberstellung einer glatten Laut, kalls sie iin ^Vinter aukgesprungen und
raub n'ird. k.abvmira-lireine sebüt-rt die Laut vor äuberen sebädiieben Linüüssen, niaebt sie 2art.

Vie Lenennung ,,l!abvmiia-(!ieme'' ist geset^lieli gesebütrit. 5 Lebaebtein samt Lebrauebs-
anvveisun^ erbäit man uni L 3'20 kranbo und 10 Lebaebtein uni L 5'80 obne weitere Lpesen beirn
alleinigen Lr^euger

L. LROV^VVIX, ^.potLeksr Lu ^.§r3,ru, LrLuLski-?Iat2 Rlr. 124.


iü lH üi m Li lliO


IkoiMorei unck Latr Ikuäolk Ikirbilck

Laiback)^ liongressplalz

empfiehlt sich zur -Ibnakme von feinsten Konäitoreinaren bei lhocb-
zeiten, Primizen, Firmungen etc. unter Garantie reellster unä promptester
^usenäung nach auswärts.

Ronclitorei » Gate Renclezvous aller ^remclen.

billigste kreike. O O Soliäe Stoffe.
Oröhte Auswabl. äcliöne Ausstattung.

liegen- unc!

- Zonaensckirmfabl-ikant -
k.

Laiback, l?atliau5plat2 15
empfiehlt lein reicbbaltiges cager von
G liegen- uncj W
äonneasckii-men
in allen Oröhen unä ätottgattungen,
in einfacher wie aucti elegantester
Ausstattung, ru äen billigsten Preisen.

vvv

>Vieäerverkäutern Reken ausfükrlicke
Preislisten auf Verlangen
franko ru Diensten.

bökmizcke ZettfeSern!

5 Xilo neue, §ute, §68eb1i886N6, 8t3,udkr6I6

Xrouen 9 60; 5 Lilo b6886re X 12-—; 5 Xilo

^veiüe, tlauoeniveiebe, A68ebli886U6 X 18 —, 24'-;

5 Lilo 8611266^6166, äaunen^veiebe, §68eK1l886ll6

X 30 —, X 36'—; 5 Xilo blalbäaunen X 12

X 14 40, X 18 —; 5 Xilo sebneeveiöe, äaunen-

VV6iell6, UNA68ebli886N6

X 24'—, X 30 — ; Daunen
(Xlaum) §raue a X 3 60,
^veiöe ä X 4 80, 8ekn66V6iÜ6
k X 6 —, X 6 60 p6r Kalbes
Xilo. V6r8auä kravko per
Xaebnabme. Xintan86b unä
Xüelr-
nabm6 §6-
§en Xorto-
verAätunA
A68t3,tt6t.

bei 8s8teIIllng6n bitte um genaue üüre^e:
kkneUiclit Zaclisel, rodes tir. 754,
?08t Pilsen, Löbmen.

<-

9. c. /v^vsrr

SSL

7DL»-,

o ^1 ^1

k0R6PR8PH>tXPOXV8-

ORRXOVRQptllXIPPNOP

—-.<- >.—>

Verlangen Sie gratis
und franko meinen großen, reichillustrierteil Haupkkalalog mit
über 2000 Abbildungen aller Arten Nickel-, Silber- n. Gold-
uhrrn, Marke Aoskoxf, Hahn, Snrega, Schaffhaufen,
Glashütte, sowie allen Gattungen solider Gold- u. Silber¬
waren zu Original-Fabriksxreisen.

Krrste ZtHr:enfcrbr7ik und°

in SrUx !^^^^^8ilr.250,köilmell

k. k. gerichtlich beeideter Schatzmeister.

Meine Firma ist ausgezeichnet mit dem k. k. österr. Reichsadler,
mit goldenen und silbernen Ausstellungsmedaillen und mehr als
t0.000 mir aus der ganzen Welt zugegangenen Anerkennungs¬
schreiben. — Meine Firnia ist als Exportfirma in dieser Branche
ohne Überhebnng die gröhke nnd älteste und exportiert in
alle Weltteile. Mit der Expedition der täglich einlaufenden Auf¬
träge sind mehr als 100 Personen beschäftigt. Gegründet 1687.

Nickcluhr 3 X,
Roskopf-Uhr 4 X,
Schweiz. Noskopf-
Uhr 5 X, Silber-
Rcmont.-Uhr 7 X
60 k, Silber-Nos¬
kopf-Uhr 10 X.

Standuhr mit
Wecker X 6 80,
mit Schlagwerk u.
Wecker X 9 80, mit
Musikwerk (zwei
Stücke spielend)
X 11 80.

Koukurrcuz-
Weckernhr 2 X
90 k, nachts leuch¬
tend X 3 30, Dop¬
pelglocken - Wecker
(2Glockcn) X 3 50,
nachts leucht. 4 X.

Pendeluhr 8 X
50 k, mit l/2 und
Stundenschlagwerk
X 10 50,
14 Tage gehend
X 13 80.

- Direkter Versand an jede Priuatkundschaft. -

Für jede Uhr 3 Jahre schriftliche Garantie! Kein Risiko! Umtausch gestatiet
- oder das Geld retour! -

LM- Illustriertes Preisbuch über Uhren, Gold- nnd Silberwarrn wird auf Verlangen gratis und franko zugesandt.

Über 5500
vanksckreiben.

2oII- u. Portogebühren
linä na cd öiterreicti-
Ungarn kebr nieärig.

Preisbuch, II2 Seiten
stark (mit vielen Nbbii-
ckungen) an jeckermann
portofrei.

8M- Nur k 5 30
kostet eine soliäe Konrert-^ugkar-
monika mit 10 losten, 50 Stimmen
(rweickörig), Patent-Staklteäern,
offener Klaviatur, dreiteilig (elf-
faltig), weitausriekbarem Saig mit
Metallsckuhecken, vernickelten
Metallbahklappen, 6röhe rirka
zz cm; äiese ttarmonikas mit ärei
eärten Registern, äreickörig, 70
Stimmen, präcktigen Orgeltönen,
5M^koltstl<7 —.

Selbsterlernscliule unä ttolrkiste umsonst kieru. 2wei-, ärei-, vier-, secks-, ackt-
ckörige, rwei- unci äreireikige ttarmonikas in IZO vertckieäenen Nummern. Nack
Wiener Nrt gearbeitete, mit Sassen an 6er Seite, Meltingplatten unä Staklstimmen,
in groszer Nuswakl billigst. Primritkern von X 10'—, Konrertritkern von li 15'20
an, Munäkarmonikas, Oitarren, Musikwerke, Srekorgeln etc. -VGWWG'N'N'NG-V'D

6arantie: 2urücknakme unä 6elä retour. -HW

stleinel äcNerolä
O O G> ttarmonikatabrik Ä> K O
Klingenthal (Sachsen) Nr. 824
versenäen unter Narantie äirekt an äie
Spieler per Nacknakme ikre vorrüglicken
§  kanüticirmomkas.

ür sonvr

17, I'abriksnioäorlaxo von

kfädwÄseliillkll, kslirrääsrll u»<i

-im

ucllreibiiigAliineii.

Reparaturen  von  ttabmascbinen  unä  tabrraäern
vveräen  übernommen  unä  bestens  ausxefübrt.
preiskurante  auf  Verlangen  xratis  unä  franko.

peter

UMenpIatr , s ^alienplatr

Uolk§3886 »— I O II Uolk§3886

emxüeült 86ln 50jäüriK68, von 1856 di8 1906 Ü68t6Ü6nä68 6r686Üükt in

Lp626s6I, Mgsjal, O?0^6N, fa?t)6ll uncl UM

unter Anmoüernnx diI1iK8ter krei86 nnä r66ll8t6r Leäiennn^.

Ltets rsieiies nnä bestassortiertes Dager von äiversen Lxererei- nnä Nateriaivraren,
Spirituosen, Dikören, Lüäkrüobten, Lanäiten, d ester Laiarni, vorrngliobein Läse,
Disoben Liier L.rt, kranLÖsisobein unä Lrernser Lenk, Naiiner Lren. — Stearin-,
lakei-, Muster-, Liroben-, Katern- nnä ^VaAenkerren. — Diverse ^Virtsoliakts- nnä
T'oiletteseiLen. — Diverse Laäe, ^Vagen-, ^akei- unä kkeräesoiiwäinine. — Lorktwi^
aller Lorten, Lorkstöpsei. — Irookene Darben, ^spbait, Lopal, vainar, Disen- nnä
Lpiritnsiaoke, Firnisse, lerpentin, Nolinöi. — 2innnsrvriobs6, V^aobs, Davke, Orisan,
Loäa, Ltabispäne. — Oroüe ^usvrabi von Dorsten- unä Haarpinseln. — Lut-,
Lopk-, Lieiäer-, Ltiekei-, DaÜ- nnä Deibdürsten; ^anä- nnä Doäenairstauder, Deis-
dürsten, Lesen, Nülier nnä Lüolienadstander.

n OivODLO VoiliO, 111- illlä LD8läiläi86li6 6Il9.mxLAiI6I' 6t6. n

ÜL8 86it 50 lakren 6lnK6kMrt6

von I'slä-, ^3,Iä- unä lrArt6N8am6ii 80^VI6 äiv6r86n LÜ6L6nLrüut6rn verMtznäe
led äie xroüte 8orKka1t unä KuruntLere kür Loütüeit, R-einIielt unä Leim-
küül^eit. — LÜ6nkLll8 emMüle ieü meine 8eit äem üaüre 1856 Ü68t6Üenä6
iiauptnis^erlaAe aller- in- un6 suslän-
6isetien IVIjneralwässer- un6 (Duellen

^vie koIZt:

kilüner, Karlsbacier, k^mser, ^anrensbaäkl', rnanr iosepk, rriedl'iokstiallei', Liekkübler,
kleiokenbenger, Kuder, tialler ioll, liun^acli, l<al8llorfer, Kronclorter, l.evioo, stark unä
sod^aod, kakoery, I^arienbarler, k'redlauer, ?illnasr, kacleiner, koditsoder, konoegno,
Salvator, Laillsedütrer, Königs-Selters, Vita-Kuelle.

: karlsbacler Lrunnensalr, Darkauer iorlsalr, ilaller ioltsalr, lialler
Illutterlauge, lllarienbaäer krunnensalr, Illattonis IVloorsalr unä lablatrer ioäsalr.

: IVIeer-, lafel-, Vied- unä Steinsair.

Verlangen 5!e Konenvoramckläge!

Verlangen 5!e lioltennoranichläge!

Lcke der Oalinatingalle und Miklokicltrahe

vrucksorten jedweder Llrt für industrielle,
kaufmdnnisctle und gewerbliche Zwecke;
Rechnungen, Rreiskurante, Memoranden,
Kuverte, Nvisos, Vitit- und Ndrehkarten,
Verlobungs- und Verrnählungsan-eigen,
Irauerparten, Vroschüren, >Verke, tllustra-
<LL» tions- und Farbendrucke <LL> <LZ>

liefert rasch in moderner und stil¬
gerechter rlu5ltattung billigst die

kuctidruckerei

Rlle hervorragenden ^erke der deutschen,
slovenischen, italienischen, französischen und
englischen Literatur;fernerReisehandbücher,
Reiselektüre, Land- und kisenbatmkarten;
Kursbücher, Ansichtskarten von Laibach und
von Krain, ausgeführt nach Originalen her-
vorragender Künstler ^L>

sind stet5 vorrätig oder werden
aut da5 rascheste besorgt in der
kuckticindlung

Kongrehplatz Nr. 2, neben dein ticiünogebäude

1g. v. Kleinma^r äc §ed. bamberg

Go in kaiback. ot io

ist ein zuverlässiges schmerzstillendes Mittel, dasver- ! Ein weiterer Vorzug des lümment Oapsiei eomp.
möge seiner eigenartigen Bereitungsweise und infolge mit „Anker" ist sein billiger Preis von 80 b, L 1'40

sorgfältigster Auslese der verwendeten Stoffe selbst ' " ' ''

von empfindlichen Personen mit Nutzen zu
Einreibungen gebraucht werden kann. Dieses
vielfach bewährte Hausmittel wird mit den
besten Erfolgen sowohl als ableitende und
vorbeugende, wie namentlich als schmerz¬
stillende Einreibung angewendet. Es ist ins¬
besondere solchen Leuten angelegentlichst zu
empfehlen, die sich viel im Freien aufhalten,
öfterem Wetterwechsel, und daher,, leiäst Er¬
kältungen ausgesetzt sind, z. B. Ökonomen,
Förstern, Jägern, Landleuten, Fischern,
Bergleuten, Seefahrern, Answaudereru
usw., so auch Touristen, vor und nach an¬
strengenden Touren und überhaupt allen Rei¬
senden, da es ihnen, wenn kein Arzt zur
Hand ist, bei etwaigen Unfällen und Unpäßlichkeiten
in den meisten Fällen schnelle und sichere Hilfe bringt.

— Ein großer Vorzug des lümment. Oapsiei eomp.
mit „Anker", das. mit vollem Recht als ein zuver¬
lässiges Borbeugnrigsmittel gilt, besteht in seiner
einfachen Anwendungsweise. Alan reibt ein- oder
mehrmals des Tages die schmerzhaften, erkälteten
geschwächten oder gelähmten Körperteile damit
ein und sehr bald nach der Einreibung wird
sich ein angenehmes Wärmegefühl mit
Schmerzlinderung einstellen.

Ultts Mele M

Elisabethstraße Nr. 5 neu- -N Versand täglich.

Ein weiterer Vorzug des lümmeut Oapsiei eomp.
...i.

und"Ü 2'— die Flasche, "es ist daher allen Personen
leicht zugänglich und sollte niemand ver¬
säumen, bei Erkältungen einen Versuch mit
diesem schmerzstillenden Liniment zu machen.

Warnung! Das vorbesprochene Haus¬
mittel wird in der sorgfältigsten Weise im.
Laboratorium der unterzeichneten Apotheke
hergestellt; jede Flasche befindet sich in einer
Schachtel, die oben und unten mit rotem
Anker als Erkennungszeichen verschlossen
ist (lose wird das Anker-Liniment nicht ab¬
gegeben). Beim Einkauf sei man daher recht
vorsichtig und lasse sich keinerlei Nach¬
ahmung aufdrängen! Wer also das Original-
Erzeugnis zu haben wünscht, der verlange in
den Apotheken ausdrücklich „lümmeot Cap-
siei eomp. mit der Marke,Anker" (Ersatz für „Anker-
Pain-Expeller") aus Richters Apotheke in Prag" und
sehe genau danach, ob auch auf der Verpackung der
für uns als Schutzmarke behördlich eingetragene Anker-
deutlich sichtbar ist. Wo der Anker fehlt, hat man
es stets mit einer Nachahmung zu tun, die am
besten zurückzuweisen sei.

Zu haben in den Apotheken- Sollte
man das Richtersche Original-Erzeugnis am
Platze nicht erhalten, dann wende man sich
direkt an

Mmn Awtii" in Prag

Schutzmarke: „Anker"

l-iiMiiM Mmm rumu.

Kr-scrh sirv

Zänker- ftain - Oxpsllsr

- Z' l l f H und Anker-Brückenkasten sind das beste

NHers Ackr-NmckMeil MCLN-NL

' gesrtzenk, denn sie haben auch rn den Pa¬
lästen der Kaiser und Könige Eingang gefunden. Näheres über dieses herrliche, in seiner Gediegenheit und Vollkommenheit
einzig dastehende Spielzeug, findet man in der neuen illustrierten Preisliste, die aus Verlangen gratis und franko zugesandt
wird, und die jeder lesen sollte, der Kinder zu beschenken hat. — Airhkers Anker-Skrinbaukasten
und Airhkers Anker-Vrückenkasten sind in allen feineren Spielwarengeschäften zum
Preise von k 75, 1-50, 3 —, 4 50, 6'— und höher vorrätig. Minderwertiger Nachahmungen wegen
sehe man aber stets nach der Schutzmarke „Anker" und weise jeden Kasten ohne ,, Anker" als unerht
zurück. Ergänzungskasten bestelle mau gefälligst sofort. Neu l BW" Richters Mosaikspiele Sakurn und
Meteor und Richters Gednldspiele: Kokold, Sphinx, Alle Neune, Auhig Blut, Blitzableiter,
Ei des Kolumbus, Nichk zu hitzig usw. SM- Nur echt mik Ankerl -WH i -

Wer Musik liebt, der verlange auch die Preisliste über die
berühmten Imperator-Musikwerke und Sprechmaschinen. ;

F. Ad. Richter A Cie., Königl. Hof- und Kammerlieferanten
Wien I., Operngasse 16. !

Rudolstadt, Nürnberg, Wen, Rotterdam, St. Petersburg, Dem Uork, 315 Pearl Street.

Herbabnys mtterphosphorigsaurer

Kalk-Gisen-Sirnp.

Dieser vor 37 Jahren eingeführte, von vielen Ärzten bestens begutachtete und

empfohlene

Wrustsirup

wirkt schleimlösend und hustenstillend. Durch den Gehalt an Bittermitteln wirkt er an¬
regend auf den Appetit und die Verdauung und somit fördernd auf die Ernährung
Das für die Blutbildung so wichtige Eisen ist in diesem Sirup in leicht assimilierbarer
Form enthalten; auch ist er durch seinen Gehalt an löslichen Phosphor-Kalksalzen bei
schwächlichen Kindern besonders für die Knochenbildung sehr nützlich.

Preis einer Flasche Herbabnys Kalk-Eisen-Sirup K 2-50, per Post 40 I> mehr für Packung.

Herbabnys aromatische Essenz.

Schmerzstillende Einreibung.

Hrrbabnys aromatische Essenz ist ein seit mehr als 30 Jahren vielfach erprobtes
Mittel, welches sich bei schmerzhaften Zuständen in den Gelenken und Muskeln bestens
bewährt hat und diese Schmerzen sowie auch nervöse Schmerzen lindert und beseitigt.

Preis: 1 Flakon L 2-—, per Post für 1 — 3 Flakons 40 li mehr für Emballage.

Herbabnys verstärkter, zusammengesetzter

SarsapariUa-Sirnp.

Dieser seit 30 Jahren bewährte Sirup, aus vollkommen unschädlichen Pflanzen¬
stoffen bereitet, enthält auch die wirksamen Bestandteile der Sarsaparilla-Wurzel, die
allgemein als ausgezeichnetes Reinigungsmittel anerkannt ist. Er wirkt daher durch
Förderung des Stoffwechsels blutverbessernd, dabei gelinde auflösend und Hart¬
leibigkeit sowie die daraus entstehenden mannigfachen üblen Folgen beseitigend

Preis: 1 Flasche L 1 70, per Post 4V Ii mehr für Packung.


ID

Uarmtlias Wir warnen vor den
OtttnuD! unter gleichem oder ähn¬
lichem Namen aufgetauchten, jedoch
bezüglich ihrer Zusammensetzung und
Wirkung von unseren Originalprä¬
paraten ganz verschiedenen Nach¬
ahmungen unserer seit mehr als

30 Jahren erprobten und bestens be- >>D^Ulw8 ucnoksny men >G  >

währten Erzeugnisse, bitten deshalb,
stets darauf zu achten, daß die
nebenstehende, behördlich protokol¬
lierte Schutzmarke sowie die
unten angeführte ErzengnngS-
stelle sich ans der Emballage
und Etikette jeder Flasche befinden.

Alleinige Erzeugung und Haupt-Versandstelle:

Dr. Hellmanns Apotheke „znr Barmherzigkeit"

Wien VII./1, Kaiserstraße 73-75.

- Depots in den meisten Apotheken. -—



!!- L'/resZcrZZ^Z Z/r ^^ttttZtttt^^ZaZZtt/r^e/r. S^sFe /.a^ «. /. !!?

d ' - d

J FsZo/r- tt/rt/ -V Vo^/MMe^Z/rz-Z^ttt/r^/r. K

<«/ ------ G

K ^Zse/r/rr^'Z'eZ, /ZZ/rrZe^eZZerr rr. XZ/rcZe/-W^e/r Z/r rrZZe/r Z^z-er^Zcr^/r K

?!? Xo/n/-ZeZZe ^Z/r/'/'c/kZ/r/r^e/r /. ^ZZZe/r. L/?e^ZaZZZäZ/ 6rr§Z^rrtt§§e§§eZ

Z Z)/-rrZrZ/reZs-^sttZ/^«Z^e/r, rr/rck Z?s^^rrrr/--Z^rrZ/-rrZL!6/r, /-/-Z//rrr Z

!!- Hr/rrZZZäZ, §ZeZ§ ZrrFe/'/rcZ G

w
d
vl/
vl/

<v
vi/
G
G

VI/
vl/
«-
vi/

vl/
>1/
v»
vi/

«-
vl/
v>/
vv

vl/
«/
G
«/
«-
v'/
v'/
iv

V'/ _

E /L/' XZ/rcZe/-.- F'z-o/'ZMLrFe/r, XZ/r^e^-L'ZZLZ-cr/'/rZZtt^/r eZe. eZe.

V'-

v'/
V'-

D^0^KZZs/r§-/)ZVcr/r§

c/s^ 6^/s?-^.

^/Lrcr?5-
ä>snn2?sn v-s-^ernQ^

v'/
v'-
V'/
V'/
V'/
^!-
V'/
V/
<'/
->!-
<'/
W
>»
(»/
>'/
V'/
>'/

V'/
>!/
>'/
V»/
v>-

>'-
G
vl/
<1/
VI/
>1/
'I/
V'/
VI/

^s^Zcr /

sXo/5^ett/7r)

Z?eZc/re§ DS/r ^sö-eZ/r cr/Ze/'

^4/^Z Z/r Z^^Z^Z^e

HyZeFeZ, McZe/- Z/r aZZe/r 6/^ö^e/r

^4ZZrZettZ§cAe L'cZrZcr/^Zr/r/Tre^ vs/r

<«/-

Z /Ott/r^e/r/ttZk^E/e

!«> L'Z/'rrFe rr/rcZ ^Z/rr/rre/', /rrZZ

Z 6rr/rr/rrZ/-äAe^/r, Ve/^ZeZZ-a/^/rr

K Z^rF rr/rrZ Z^üc^e/rZe/r/re

«-

G

^-KKKKSKKKKKKKKKKKKKKKKKKKAK-KiSKK-

Z,ttL^Ze/-Z6 /^ö-6Z WeZc/re/rr
ZZoZ^ ^s^Z/rr/rre/'Wä'/rcZe,
/<ttc^6/r^^6cZe/rL! rr/rck rrZZe ^o/'Ze/r
Xüc^e/r/rrö^eZ