Responses to Gone with the wind among Slovenians on the other side of the Atlantic