ALI POTREBUJEMO PREDČASNE VOLITVE ? TUDI IZOLANI KDAJ POTREBUJEMO PSIHIATRA IOBRAD IMA PRAV OD HARRV-ja DO COSPODAR)A PRSTANOV (Mef) Pust je pokazal, da se z našimi otroci dogaja nekaj nenavadnega. Če je bilo pred desetletjem še povsem normalno, da so se otroci maskirali v Rdeče kapice, Pepelke, kraljične ali Medvedke Pu-je, so je ob začetku potrošniške revolucije glavno besedo prevzeli junaki risanih filmov in televizijskih nadaljevank in pravljičnost je kar nekako izginila iz pustnih povork. Letošnji pust pa je pokazal, da pravljice spet nekaj pomenijo v svetu najmlajših. Začelo se je z razvpitim Harry-jem Potter-jem, ki je potolkel vse bralne rekorde med osnovnošolci, nadaljuje pa se z Gospodarjem prstanov, ki trenutno še polni kinodvorane a bo kmalu postal tudi bralski bestseller. Z obema knjigama in obema filmoma, podprtima z vsestransko marketinško ponudbo različnih nalepk, sličic, majic, posodic in še česa, se v otroštvo naših potomcev vračajo pravljični junaki. fC. Banka Koper Cfl:1 14. februar 2002 Vračajo se čarovniki, vile, palčki, velikani, kralji in kraljice, predvsem pa pravljični spopad med dobrim in slabim. Glede izida tega spopada ni nobenih dvomov: dobro vedno premaga slabo, čeprav se na začetku še zdaleč ne zdi tako. Slabo je največkrat večje, močnejše, bogatejše, bolj zvito in brezobzirno, toda dobro na koncu vedno zmaga, preprosto zato, ker je tako tudi v resničnem življenju. Razmislite malo o tem, kaj vse se je dogajalo na tem svetu in kdo je na koncu zmagal. Pa tudi vsakemu od nas se je že zgodilo, da se je moral boriti za pravo stvar in čeprav se je zdelo, da ste izgubili na vsej črti seje na koncu razpletlo tako, da je pravica zmagala nad krivico oziroma daje dobro premagalo zlo. Seveda pa je to mogoče videti šele čez čas in zato pravljice tudi govorijo o nekem preteklem času. Kdo ve, kako se bo končala pravljica o spopadu v izolskem občinskem svetu. Danes se zdi, kot da se vsi borijo za pravo stvar a ko bo čas naredil potrebno pot bo postalo jasno, kdo je bil na kateri strani te pravljične zgodbe. Nekateri najvplivnejši izolski funkcionarji in politiki se počasi že selijo v zgodovino in dobivajo vloge pravljičnih likov. Žal je bilo med njimi bolj malo takšnih, da bi si otroci današnjega dne za pusta nadeli njihovo podobo. Pred kulturnim praznikom so naše uredništvo obiskali šestošolci osnovne šole Vojke Šmuc in se pozanimali o tem, kakšen je sploh poklic novinarja, saj so bili med njimi tudi člani njihovega novinarskega krožka. Seveda smo jim pokazali kako nastaja Mandrač in jih opozorili na to, daje poklic novinarja vse prej kot lahek, saj je novinar odgovoren sebi in javnosti, to pa včasih ni lahko. Še posebej v lokalnem novinarstvu je vloga novinarja posebej zapletena, ker osebno pozna vse ljudi o katerih piše in to je včasih lahko veliko breme. Toda šestošolcev takšni problemi ne zanimajo preveč. Njim je povsem jasno, da je treba pisati o stvareh takšne kot so pa naj bo to še tako težko. "Novinarjem ni dolgčas" so porekli. Seveda imajo povsem prav a kaj, ko morajo v tem poklicu obstajati tudi novinarji v zrelih letih svojega poklicnega življenja, ki bi si občasno radi privoščili malo dolgočasja. www.slo-istra.com izolske spletne strani IZOLA, tel.: 616 80 00 ///ayfo (gj/EREBi Izdelki za zdravo življenje Tomažičeva 10, Izola (Hotel Delfin - vhod s parkirišča) Urnik: 8-12,15-It, sobota: 8-12 Tel.: 640 - 40 - 64 O VODOOSKRBI IN O PROMETU To rubriko seveda že dobro poznate in ni treba ponavljati, da v njej objavljamo različna pisma, namenjena uredništvu ali drugim bralcem Mandrača. Skratka: Zanimajo nas pisma z vsebino in z veseljem jih bomo še naprej objavljali._______________________________________ ZELENI KOPRA ZA SPREMEMBO STRATEGIJE OSKRBE OBALE Z VODO Državni sekretar MOP g. Tavzes zagotavlja, da bo država do 2008 rešila težave z dobavo vode v slovensko Istro. Kot nov vodni vir naj bi bil predviden Padež v Brkinih. Vode naj bi bilo tamkaj dovolj tudi za potrebe kmetijstva. V letu 1999 smo Zeleni Obale kritično ocenili strategijo oskrbe Obale z vodo, po kateri bi oskrbo z vodo rešili z gradnjo 35 km cevovoda Maini - Rodik, akumulacijskega jezera pri Kubedu ter vzporednega cevovoda Rodik - Rižana. Predlagali smo v vseh pogledih bolj racionalno rešitev, po kateri bi vodo zajemali v že zgrajenih akumulacijah Mola in Klivnik. Menili smo, daje bilo z opustitvijo variante, ki jo je predlagal Rižanski vodovod Koper, davkoplačevalcem prišparanih najmanj 90 mio DEM, toda očitno so sredstva najmanj v tej višini predvidena za porabo!? (1 milijarda SIT je bila že porabljena za gradnjo vzporednega cevovoda po dozdajšnji strategiji, ki bo po vsej verjetnosti v celoti spremenjena, če pa bo ta vzporedni cevovod kdaj služil namenu, so cevi že sedaj za dve dimenziji preozke). Predlog Mola - Klivnik temelji na več kot 40-letnih podatkih Inštituta za zdravstveno hidrotehniko (Fakulteta za gradbeništvo in geodezijo) o pretoku Reke. Akumulaciji lahko zagotavljata 1200 l/s, kar presega potrebe porabe vodovodne vode. Po kakovosti je brkinska voda enakovredna Mahom ali Rižani. Z 18 mio DEM vredno naložbo, ki bi obsegala izgradnjo črpališča z grobim in varnostnim rezervoarjem, predčiščenjem ter samo 7 km cevovoda od Cerkvenikovega mlina do Rodika, bi težave rešili dolgoročno. Rešitev malenkostno posega v prostor, največji poseg je bil že zagrešen z akumulacijama, 24 mio DEM vrednim neuporabljenim kapitalom. Hkrati ta rešitev, ob zgraditvi ČN v Ilirski Bistrici, zagotavlja skoraj popolno rehabilitacijo Reke, njene vode bi se povečale s 180 na 500 l/s. Letno bi bil zaradi odvzema zmanjšan pretok le za 9,75%. V letu 1999 smo varianto s pomočjo dr. Mitje Rismala z IZH predstavili javnosti na posvetu v Kubedu in vztrajamo pri njej ob pogoju spremembe lokacije varnostnega rezervoarja (Padež). Zeleni Kopra odločno zahtevamo, da MOP določi odgovorno osebo (službo), ki bo strokovno izpeljevala tako zahtevne projekte, kot je strategija oskrbe s pitno vodo. Iris Pahor, ZELENI KOPRA ZIMSKA PONUDBA KLIMA NAPRAV DA VAM POLETI NEBI SPET ZAKUHALO za osebna in tovorna vozila PMawSa S fPRPPMti INDUSTRIJSKA CESTA B.ŠT, 6310 IZOLA (poleg novega kompleksa DROGE) tel 05/ 640 42 53 PREUSMERITEV PROMETA S CEST NA ŽELEZNICO, LADJE IN V CEVI Na Belvederju so se v soboto, 9. februarja, srečali socialdemokrati iz Benečije in Furlanije-Julijske krajine iz Italije, avstrijske Štajerske in Koroške, Slovenije in Hrvaške. Srečanje je tokrat organizirala Združena lista socialnih demokratov, vodila pa ga je podpredsednica ZLSD, Breda PEČAN. Na koncu srečanja so sprejeli skupno "Deklaracijo o razvoju infrastrukture" na območju omenjenih regij in držav, s katero želijo sodelujoči opozoriti Evropsko komisijo na nekatere za Evropo izjemno pomembne transportne povezave, ki niso vsebovane v lani sprejeti beli knjigi o transportu Evropske unije. Srečanje v Izoli je bilo posvečeno vprašanjem razvoja infrastrukture in transporta v tej regiji. Deklaracija je zasnovana na skupni ugotovitvi, da Evropska komisija pri opredeljevanju prometnih in transportnih prioritet ni dovolj upoštevala Trajnost povezovanja sedanjih in bodočih članic Evropske unije. Obstoječe povezave Sredozemlja preko Alp in naprej so slabe in ne omogočajo hitrih in ekološko ustreznih prometnih povezav iz JZ v SV Evropo. Zato Deklaracija predvsem opozarja na nujno dokončanje predvidenih avtocest, izgradnjo ustreznih železniških prog za hitri tovorni promet in opozorilo Evropski komisiji, da mora za učinkovitejši in hitrejši prevoz bolj upoštevati možnost kratkih pomorskih transportov (Short See Shiping) in več storiti za ekološko čistejšo preusmeritev transporta iz cestnega na železniški, pomorski in cevni transport. Za uresničitev dogovorjenih pobud bodo poskrbeli predvsem evropski socialdemokratski poslanci sosednje Italije in Avstrije, kar je posebej potrdil tudi na srečanju prisoten evropski poslanec iz Benečije Massimo Carraro. V delegaciji ZLSD so poleg gostiteljice srečanja Brede PEČAN sodelovali tudi Jadran Bajec, predsednik strokovnega sveta ZLSD za promet, Aurelio Juri, poslanec DZ, Lojze Peric, podpredsednik koprske ZLSD in Nataša Kovač, sekretarka za mednarodne odnose ZLSD. Med gosti pa so bili med drugimi tudi Miloš Budin, senator v italjanskem parlamentu, dr. Peter Amrozy, vodja koroške SPÒ (Social- demokratske stranke Avstrije) in podpredsednik koroške deželne vlade ter dr. Zdenko Franic, poslanec SDP hrvaškega sabora in podpredsednik Glavnega odbora Socialdemokratske stranke Hrvaške. (PR) KORISTNA INFORMACIJA ZA STUDENTE Pred časom sem v Mandraču prebral članek o studijski praksi v tujini "Tudi mačkam presajajo ledvice". Bil je zelo zanimiv in odlična motivacija za druge izolske študente. Članek je bil specifičen. In verjetno nihče ali zelo malo jih ve, da obstaja študentska organizacija IAESTE, ki se ukvarja prav z izmenjavo študentskih praks za slovenske študente v 90-tih državah sveta. Poleti 2001 sem tako uspešno opravil dvomesečno prakso na Japonskem. To mi je bila enkratna izkušnja, še posebej zato, ker sem si vedno želel spoznati to deželo. Če Vas ta tematika zanima, se lahko dogovorimo za pogovor o tej temi. Uroš Kovšca, Ul. Zvonimira Miloša 4, Izola, Tel: 031/207-868 33. seja Občinskega sveta SVETNIKOV ZZP, LDS, SDS, SLS PA NI BILO DVE SEJI V DVEH TEDNIH Potem ko je prejšnji četrtek odpadla redna 33. seja Občinskega sveta, saj je manjkalo 12 svetnikov iz novonastale protižupanske koalicije (LDS, ZZP, SDS, SLS) je seja ponovno sklicana za ta četrtek, 14. februarja. Seveda bo zanimivo spremljati tokratno razpravo saj so predlagatelji menda potrebovali čas za pripravo gradiv, vendar je seja redna in zelo mogoče je, da jih ne bodo niti pripravili. Že čez teden dni, naslednji četrtek, pa bo na vrsti 34. seja občinskega sveta ki bo namenjena obravnavi občinskega proračuna . Kolikor smo seznanjeni potekajo te dni pogovori s posameznimi svetniškimi skupinami, tako da bi vendarle dosegli sporazum o proračunu za letošnje leto, vendar je vsako napovedovanje s tem v zvezi zelo tvegano. Poleg proračuna bodo svetniki obravnavali tudi letni program športa in pravilnik o vrednotenju športnih programov v občini Izola. NADZORNI ODBOR OBVESTIL JAVNOST Ker je delovanje oziroma obravnava poročila Nadzornega odbora Občine Izola postalo predmet strankarskih razprav se njegovo poročilo, ki ga bodo svetniki obravnavali na ponovno sklicani 33. redni seji, predstavili na novinarski konferenci. Javni predstavitvi so poleg predsednika Janeza Juga prisostvovali še trije člani Nadzornega odbora in sicer Edvard Dečman (podpredsednik), Aleksander Frantar in Mitja Kobal. Novinarje je seveda zanimalo poročilo Nadzornega odbora oziroma kaj bi lahko bilo v njem takšnega, da bi terjalo itredno sejo občinskega sveta, vendar niso izvedeli nič takega kar bi bilo novinarsko posebej zanimivo. Nadzorni odbor je lani namreč obravnaval naslednje: - Dokončno poročilo o nadzoru glede oddajanja občinskih zemljišč brez javnega razpisa za področje ZN kajuhova - hudournik Morer - Zahtevek za revizijo razpisa za izbor projektanta dodatne okrasne razsvetljave na področju občine Izola - Pregled pogodb med občino Izola in Turističnim društvom glede najema Lonke - Pregled pogodb med Občino in zasebnim podjetjem Maestral glede izvedbo oz. sofinanciranja Evrofesta v Izoli - Dokončno poročilo o opravljenem pregledu izvajanja Zakona o javnih naročilih v občini Izola - Dokončno poročilo o nadzoru pri Mladinskem nogometnem klubu Izola - Dokončno poročilo o nadzoru namenskosti in smotrnosti iz naslova sprememb namembnosti kmetijskih zemljišč (Zadružni dom Cetore) Nadzor so uvedli za izvajanje odloka o komunalnih taksah Občine Izola, Ihristično društvo Izola in izgradnjo čistilne naprave. Na tiskovni konferenci nismo izvedeli nič takega, kar bi lahko polnilo časopisne strani, problematiko financiranja gradnje Zadružnega doma v Cetorah smo že spoznali, drugod pa se Nadzorni odbor ni dokopal do kakšnih posebnih ugotovitev. Novinarji smo tako lahko ugotovili, da po našem mnenju ni razloga za obravnavo tega poročila na izredni seji, vendar smo novinarji novinarji, politiki pa seveda čisto nekaj drugega. IZREDNIH VOLITEV NE BO! Takoj na začetku je treba povedati, da kljub trenutni pat situaciji v izolskem občinskem svetu (najpogosteje je razmetje glasovanja 11:11), ZAKONSKO NI MOGOČE razrešiti tega položaja. V naši ustavi in lokalni ter volilni zakonodaji so volitve namreč najvišja oblika izražanja volje državljanov, zato te volje ni mogoče kar tako upravljati, razen če bi zaradi nedelovanja lokalne oblasti prišlo do resnega ogrožanja življenja občanov, tega pa v Izoli zaenkrat še nismo opazili. Pravzaprav občani sploh še nismo zares občutili kriznosti položaja, saj gre vendarle predvsem za obračune na politični sceni, ki so od prihoda nove demokracije naprej tako ali tako rezervirani za strankarske elite. Toda prav kmalu se lahko zgodi, da bomo posledice- takšnega obračunavanja spoznali tudi tisti, ki smo vsaj delno sofinancirani iz občinskih proračunskih sredstev. Nesprejetje proračuna namreč pomeni, da bo treba sprejeti podaljšanje sklepa o začasnem financiranju, kar pomeni, da bodo porabniki proračuna prejeli mesečna izplačila v obliki dvanajstin lanskih isplačil. Na ta način bo seveda šlo po vodi predvideno povečanje teh sredstev, kar se bo posebej poznalo pri športu, kije imel za letos načrtovano zelo opazno rast, zelo bodo to čutili delavci v vzgojnih zavodih, ki so jim lani precej izboljšali plače, zdaj pa se jim lahko zgodi, da bodo prejemali po 70 odstotkov izplačil prvega trimesečja lanskega leta. Seveda to tudi pomeni, da ne bo mogoče začeti predvidenih novih investicij ampak bomo lahko le dokončali že prej začete projekte. To je seveda najbolj črn scenarij, ki pa je posledica dejstva, da politične volje za sprejem občinskega proračuna preprosto ni oziroma je med nekaterimi posvetniškimi klubi in političnimi strankami ni bilo moč zaslediti. Med ljudmi je včasih slišati primombe, da bi bilo najbolje če bi ponovno odšli na volitve pa naj se vidi, koga zares podpirajo Izolani. Na volitve bomo seveda šli, vendar šele novembra, saj pravega razloga za kakšne izredne volitve enostavno ni. Vladaje sicer pred kratkim razrešila župana in občinske svetnike male prekmurske občine, ker že dve leti niso sprejeli proračuna, niti sklepa o začasnem financiranju iz občinskega proračuna, vendar v Izoli to ni mogoče, saj imamo šele mesec zamude pri sprejemanju proračuna, iz časov drugačne občinske vladavine pa se itak spomnimo, da seje občinski proračun sprejemal šele sredi leta. Ignoriranje oziroma neformalna obstrukcija seje izvršnega sveta, sklicane za prejšnji četrtek je seveda dogodek, ki gaje vredno in treba komentirati. Na seji ni bilo svetnikov novonastale protižupanjine koalicije, tako da spet nismo doživeli nobene proračunske razprave, ki jo sicer pogrešamo že ves čas od predstavitve predloga proračuna za leto 2002. To kar je bilo doslej slišati kot razpravo je namreč bolj ali manj debata o strateških usmeritvah razvoja občine in očitanje prevelikega investicijskega zapravljanja občinskega denarja, manj pa je konkretnih predlogov, kako rešiti nekatere probleme. Ce namreč ob zagonu nove kotlarne na novem zdravstvenem domu ne bi popokale vse cevi na tistem območju preko katerih je potekalo ogrevanje vrtca, osnovne šole in kulturnega doma, potem investicaja v obnavljanje te infrastrukture ne bi bila potrebna. Politično nemoralno je v takem primeru kritizirati občino zaradi zmrzovanja otrok in ji istočasno očitati potratnost, tako kot je nemoralno kritizirati počasnost obnavljanja Manziolijeve palače in cerkve Marije Alietske, hkrati pa zahtevati, naj občina preneha s sofinanciranjem te obnove, ker objekta itak nista v njeni lasti. Takšnih primerov je cel kup, vključujoč tistega o knjižnici, ki naj se čimprej preseli na novo lokacijo, hkrati pa isti predlagatelji zavračajo predlagano novo lokacijo, ki vodstvu knjižnice očitno odgovarja. Že nekaj časa je jasno, da soočanje in spopad argumentov v izolskem občinskem svetu nekaj še nedoživetega. Namesto poslušanja argumentov in utemeljitev posameznih predlogov smo namreč bolj ali manj priče preštevanju glasov, kijih zmore ta ali ona stran, argument preglasovanja pa je postal edino orožje za uveljavljanje teh ali onih interesov. Nekaj k temu gotovo prispeva politika strankarske discipline, saj se (razen v nekaj svetlih primerih med svetniki LDS) še ni zgodilo, da bi en svetnik stranke glasoval drugače od drugega svetnika iste stranke. V našem okolju je politiko že zdavnaj zapustila želja po iskanju najboljših skupnih odgovorov politične stranke pa so že vstopile v predvolilni čas. Pri tem pa so seveda pozabile, daje treba do takrat še mnogo stvari opraviti in urediti. Med drugim tudi ustanoviti lokalno politično stranko, ki bo zmogla dovolj kritične distance do vseh udeležencev trenutne izolske politične telenovele in ji bo skrb za Izolane v 21. stoletju prva in edina naloga. Se vam zdi, da bi zmogli takšno breme? (DM) Oblast in pravniki nimajo vedno prav PELOŽACI)A, LOŽACI1A in POPBELVEDERE Država ima vedno prav, posebej pa takrat ko to ne bi bilo treba. Država namreč pri argumentiranju svoje nezmotljivosti izhaja iz pozicije moči in zato ji njene nezmotljivosti ni treba posebej dokazovati. Tu in tam pa se vendarle zgodi, da mora svoje napake priznati in jih popravljati. V Izoli je bil do nedavnega najbolj kričeč primer takšne napake deložacija oziroma izselitev stanovalca iz stanovanja v stavbi nekdanje Taverne (Trg republike). V Mandraču smo bili priče temu dogodku in takrat zapisali, da vse v zvezi s tem ukrepom ni čisto jasno. Deložatoiji, ki so bili tam v spremstvu policistov so namreč izpraznili stanovanje v katerem ni bilo lastnika, prisoten pa je bil prejšnji lastnik stanovanja, ki je le začudeno opazoval dogajanje in dokument sodišča s katerim je to naročilo izpraznitev stanovanja. Sloje za vrsto let trajajočo pravdo v kateri je nekdanji najemnik stanovanja preko sodišča izterjal izselitev podnajemnika, kije medtem to isto stanovanje že odkupil od občine Izola. Enako legalno je to stanovanje tudi že prodfal novemu lastniku, ki o deložaciji verjetno ni vedel ničesar. Stanovanje je bilo medtem predmet spora med Mehanom in Občino Izola, ki sta dolga leta usklajevali medsebojne obveznost, končno pa je stanovanje (s podnajemnikom vred) postalo občinska last. Deložacija se je zgodila a se je kmalu pokazalo, da je bila neupravičena Sodišče se namreč ni pozanimalo, ali se je v obdobju od razprave do deložacije v zvezi s tem stanovanjem karkoli zgodilo in tako je na osnovi dolgoletne pravde naročilo deložacijo v korist nekdanjega najemnika, ki verjetno tudi ni vedel, da je stanovanje postalo občinska last in da ga je občina prodala njegovemu podnajemniku, ta pa je stanovanje prodal novemu lastniku. Sodišče je moralo popraviti napako, in stanovanje so tokrat ložirali. Slovar slovenskega knjižnega jezika pod izrazom ložacija razume začasno naselitev, v resnici pa bi morala pomeniti obratno dejanje od deložacije. Toda doslej je bilo takšnih primerov bolj malo, izolski pa bi lahko prinesel spremembo tudi v glavni dokument slovenskega jezikoslovja. Te dni pa smo dobili tudi informacijo, daje Ministrstvo za okolje in prostor sprejelo odločbo s katero je odpravilo odločbo Upravne enote Izola, ki ni izdala uporabnega dovoljenja za urejeno plažo in začasni gostinski objekt pod Belvederjem. Ministrstvo je omenjeni odlok Upravne enote Izola odpravilo in zapisalo, da zoper to odločbo ni pritožbe po redni upravni poti, pač pa le upravni spor s tožbo na Upravno sodišče Republike Slovenije. Kot je že znano zaradi te odločbe najemnik in delni lastnik gostinskega obrata ni mogel poslovati vse od začetka lanskega leta, lokal je vidno propadal, občina je izdala razpis in izbrala novega najemnika začasnega lokala ob tem gostinskem lokalu, stari najemnik pa se je seveda pritožil in (vsaj na Ministrstvu) dobil potrdilo, da ima prav. Upravna enota je namreč, po mnenju Ministrstva, naredila dve napaki in tako zavrnila izdajo dovoljenja za obratovanje. Zemljišče kjer je navedeni objekt je namreč občinska last, pogodba o najemu zemljišča je potekla in občina je ne namerava podaljšati, toda to po mnenju Ministrstva ne more biti razlog za neizdajo uporabnega dovoljenja. Prav tako je nezakonit argument o gradnji prizidka, ki je bil zgrajen brez ustreznega dovoljenja. Gre namreč za ločen postopek, zato bo Upravna enota najverjetneje morala izdati uporabno dovoljenje za omenjeni lokal. Najemnik seveda razmišlja o tem, da bi zahteval povrnitev izpada dohodka enega celega leta V Upravni enoti Izola bodo, po besedah načelnika Branka Andrejašiča, sledili odločbi Ministrstva za okolje in prostor in preverili ali gradnja prizidka predstavlja oviro za izdajo uporabnega dovoljenja. Če temu ni tako bodo dovoljenje izdali, saj dejstvo, da najemnik nima pogodbe z lastnikom zemljišča očitno ni razlog za neizdajo dovoljenja. In kaj pravijo na občini, kjer so še posebej nasprotovali poslovanju omenjenega lokala Pod Belvederjem? Počakali bodo na razplet, predvsem pa preverih možnost obnove postopka s katerim je najemnik dobil dovoljenje za gradnjo večjega dela omenjenega gostinskega lokala. Na upravni enoti sicer dvomijo v možnost obnovitve tega postopka in tako se bo najverjetneje zgodil kompromis ali pa bo o usodi lokala spet odločalo sodišče. NOVO V IZOLI ! Tel.: 05 * 640 23 60 Fax.: 05 * 640 23 61 GSM.: 041 »716 915 e-pošta: idea.tomc@isiol.net management nepremičnin internet: www.idea-tomc.si EKSPERTNO PODJETNIŠKO SVETOVANJE subvencije SODNO IZVEDENSTVO IN CENITVE krediti CENILNI STUDIO: Kajuhova 28, Livade________________________________ MUKE PO NAJEMNIKIH Večina izolskih najemnikov poslovnih prostorov je pred dnevi prejela dokaj ostro povabnilo na pogovor v pisarno Stavbenika servisnih storitev zaradi zamud pri plačevanju najemnine za poslovni prostor. Nedvomno je tovrstna nedisciplina postala zelo obremenjujoča za koncesionarja in občino, vendar ima tudi svoje razloge. Poslovanje najemnikov izolskih poslovnih prostorov je v izvensezonskem času namreč prepolovljeno in če k temu dodamo splošno potrošniško krizo je razumljivo, da se spet pojavljajo napovedi o zaprtju trgovin oziroma prenehanju dejavnosti Najemnine so seveda le del poslovanja in nikakor niso najpomembnejši razlog za težave trgovcev, gostincev in drugih obrtnikov, vendar pa jim ne gre kar tako odpisati vloge v odhodkih vsakega najemnika. Pri njihovem določanju pa se občina vse preveč ozira na leto 1992, ko so se razbohozile male zasebne trgovine in delavnice, saj primerjava s tistimi leti enostavno ni več mogoča. Od takrat do danes se je poslovanje večine trgovcev zmanjšalo za več kot polovico, pri najemninah pa tega, kljub nekaterim občasnim ukrepom, ni bilo moč opaziti. Podobno velja seveda tudi za druge "storitve" kot je naprimer uporaba javne površine, taksa za oglasne table in podobno. Skoraj neveijeten je primer zelenjavne trgovine Oljka, kije sicer začasni objekt in gaje v celoti postavil in uredil (z vsemi priključki vred) lastnik sam, letno pa mora samo za najem javne površine pod trgovino plačati okrog 800 tisočakov. Ko je pred dnevi prejel skoraj grozilno pismo občinskega Urada za komunalni razvoj v katerem so mu zagrozili celo z izselitvijo, če ne bo do konca poravnal komunalnega prispevka, se je resno zamislil nad smiselnostjo vztrajanja s to ponudbo, ki pa je vendarle edina v tistem delu mesta. Te težave seveda niso od danes vendar se je razprava o njih največkrat končala tako, da so najemnikom zagrozili: "Če ne boste vi bo pa dejavnost prevzel nekdo drugi, saj jih ne manjka". Toda z leti seje pokazalo, da jih vse bolj primanjkuje in lepo število lokalov že dolgo čaka na ustreznega ponudnika, vendar ga ne dočakajo. Tudi to je bil eden od razlogov za nedvomno domiselno akcijo "lokalov za tolar" s katereimi smo v Izoli vsaj zapolnili prazne poslovne prostore. Zdaj prihaja že tretja poletna sezona, ustreznega akta, ki bi uredil to področje pa v občini še nimama Menda je celo pripravljen, vendar si predlagatelji ne upajo z njim na občinski svet zato, ker bi lahko postal še eden od argumentov za strankarske prepire. Dokler predloga ne poznamo pa morda le namig: Zagotovo je treba, že zaradi ohranjanja korektnih odnosov med rednimi in začasnimi najemniki poslovnih prostorov, dogovoriti način oddajanja lokalov "za tolar". Morda bi lahko bili brezplačni prvo leto, ko se najemnik šele predstavlja, potem pa bi lahko ostal v poslovnem prostoru tudi za nedoločen čas, seveda ob plačilu primerne najemnine, ki bi lahko bila višja v sezonskem in nižja v izvensezonskem času Kaj takega pa bi morda lahko vpeljali tudi pri vseh ostalih najemnikih poslovnih prostorov, ki bi tako lažje zmogli plačevanje najemnine v zimskih mesecih, ko so ulice takorekoč opustele in višjo najemnino takrat, ko se napolnijo s turisti. Seveda ne gre posploševati tega predloga, lahko pa je dober začetek neke razprave, ki bi morda privedla do sprejema ustreznega akta, ki ga najemniki gotovo pogrešajo. Zagotovo bi v tem dokumenti morali revidirati tudi takoimenovano razdelitev mesta na cone, saj so se poti sprehajalcev in kupcev v zadnjih letih močno spremenile. Primer je Dantejeva ulica, kije bila nekoč edina pot iz dveh hotelov do mesta, zdaj pa hotelski gostje uporabljajo sprehajalno pot ob morju. V takšen odlok gotovo ne bi sodila določba, da je treba posebno skrb nameniti domačinom, ki se ukvarjajo z določeno dejavnostjo, saj je to eden od pogojev, da bo mesto in občina res dobila turistični značaj To seveda tudi pomeni, da bi ponovno oživeli staro idejo po kateri bi najemniki lokalov stanovali nad ali v neposredni bližini lokala, tako da ne bi prihajalo do sporov med trgovci in gostinci ter stanovalci iz soseščine. Skratka, problematika poslovnih prostorov je vredna razprave, ki je lahko trezna, argumentirana in polna idej. Ker obrtni ali gospodarski zbornici organiziranje takšne razprave ni preveč povšeči bo očitno spet morala pobudo prevzeti občina Morda pa bo tako le dobila dovolj podpore za predlaganje novega pravilnika o oddaji vseh poslovnih prostorov v Izoli.___________________________ IZOLA IN CELA OBALA ZGLEDNI, SEIEM AA PA SLAB Tudi letos smo v okviru Turističnih informacijskih centrov Izole, Kopra in Ankarana predstavili turistično ponudbo prihajajoče poletne sezone na sejmu Alpe - Adria. Glavni organizator predstavitve je bilo Turistično gospodarsko združenje Izola, sodelovali pa so še: Mestna občina Koper, TIC Koper, TIC Ankaran, Turistična organizacija Koper, Občina Izola, TIC Izola ter Javni zavod za turizem Izola. Ker je bil v naši neposredni bližini razstavni prostor občine Piran, seje obalni turizem letos predstavljal kot zaokrožena celota z vso svojo pestrostjo. Žal pa je bil očiten (ne le po statističnih podatkih) velik upad obiska samega sejma Sklepamo lahko, da gre vzrok pripisati predvsem veliki odsotnosti ponudnikov (predvsem izpad navtike in navtične opreme). Kar pa zadeva zanimanje za turistično ponudbo Izole, so bili obiskovalci zelo navdušeni nad ugodnimi pomladnimi paketi izolskih hotelov, ki vključujejo izlet v Benetke s katamaranom Prince of Venice (Petra). KAJ JE POČELO TURISTIČNO DRUŠTVO Delovanje Turističnega društva Izola je zadnje čase pogosto predmet političnih pa tudi vsebinskih pripomb, še posebej problematika brezplačne oddaje Lonke v upravljanje Turističnemu društvu. Čeprav nima vseh pristojnosti za kaj takega bo tudi občinski nadzorni odbor pregledal uresničevanje te pogodbe, zato smo že vnaprej povprašali odgovorne v društvu da povejo, kaj so lani delali in kam je šel denar iztržen na Lonki. Občina Izola je s Turističnim društvom sklenila pogodbo, v kateri sta se dogovorila o izvajanju vrste nalog, za organizacijo katerih se je v obstoječi organiziranosti turizma v Občini Izola, turistično društvo pokazalo kot najprimernejši naslov. Aktivnosti, ki izhajajo iz te pogodbe predstavljajo pretežni del aktivnosti turističnega društva v letu 2001. Tako velik obseg aktivnosti je bilo mogoče izvesti zato, ker je občina Turističnemu društvu predala v upravljanje tržnico Lonka, s čimer je Turistično društvo iztržilo 10.492.208,84 SIT. Zastavljen obseg dela je bilo mogoče izvesti, ker je turistično društvo preko javnih del zaposlilo enega delavca, razen tega pa smo pri aktivnostih sodelovali in se koordinirali predvsem z TZI g.i.z. in občino oziroma njenimi službami, zadolženimi za turizem. Prav temu usklajenemu delu gre pripisati brez dvoma uspešno delo, o čemer pričajo pozitivni odmevi javnosti. Kot javno delo smo v preteklem letu prijavili tudi program športnega ribolova, ki seje pokazal kot dobra poživitev turistične ponudbe. Prehlad viroza gripa PODARITE Sl INHALATOR. Nova pošiljka po PROMOCIJSKIH CENAH. REVITA URNIK: 8-12 in 15-18, sobota 8-12 UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. A Izdelki za zdravo življenje yr bbé: * O*':.?™ o IZOLA . | . "***,^k Hrana ssÉfet J m mm Upravljanje s tržnico Lonka Turistično društvo je v letu 2001 nabavilo še en šotor namenjen trženju in pridobivanju prihodka za ostale dejavnosti. S prodajalci so bile sklenjene najemne pogodbe, nadzorovali smo delo najemnikov ter njihovo izpolnjevanje obveznosti. Večkrat je bilo potrebno posredovati pri razreševanju medsebojnih odnosov med najemniki. Turistično društvo je krilo tudi stroške popravila tlaka ter saniralo električno in vodno napeljavo in krilo stroške porabe le-teh. Parenzana Razstava modelov vlakov in dokumentarnega gradiva "Parenzane” je bila odprta vsak dan, pretežno dopoldne, za organizirane skupine pa smo organizirali vodenje tudi v vsakem drugem času. V pripravi je tudi razširitev razstave z modeli ladij Marcela Blažine in letalskih modelov Antona Pavlovčiča Za otroke je bil organiziran modelarski krožek, za kar je bilo nabavljeno potrebno modelarsko orodje in material. V pripravi je obsežen program aktivnosti vezanih na 100 letnico prve vožnje vlaka, ki je vozil iz Trsta v Poreč, ob tej priložnosti bo v Izoli osrednja proslava, dogajanje pa bo še v tunelu, bistveno pa bo spremenjena in dopolnjena tudi sedanja razstava vlakov. Mini Izola Postavitev objekta Mini Izole, ponudbe namenjene animaciji otrok v poletni turistični sezoni, je financirala Občina, vse ostale stroške delovanja pa je pokrilo turistično društvo. Sem šteje organizacija tečaja za animatorke, plačilo dela animatork, nabava uniform, igral in drugega materiala potrebnega za funkcioniranje te ponudbe. Poletje v Izoli Poletje v Izoli je skupno ime za izredno širok sklop dogajanja v mestu. Sem v prvi vrsti štejemo oddajanje lokalov umetnikom in izdelovalcev izdelkov domače obrti. Občina je dala brezplačno v najem prazne poslovne prostore, turistično društvo pa je izvedlo celoten postopek, potreben za izpeljavo te akcije V tem sklopu je bila izdelana zasnova in izvedba promocijskih aktivnosti in promocijskega materiala, kot so smerokazi, zastave, letaki, brošura, vrečke, plakati Drugi sklop so manjše poletne prireditve, ki smo jih organizirali sami ali v sodelovanju s centrom za kzlturo šport in prireditve, Skladom za ljubiteljsko kulturo in drugimi. Ribiški praznik V sklopu ribiškega praznika, ki gaje sicer organiziral CKŠP, je turistično društvo pripravilo sedaj že tradicionalen "podpis mirovnega sporazuma s Piranom". Letos smo pripravili uspešno "ugrabitev" Tartinijevega spomenika oziroma celotno prireditev z velikim številom udeleženih v kostumih različnih vrst S to akcijo želimo po eni strani poživiti ribiški praznik, po drugi strani pa delati na obujanju tradicij. Film o Izoli Film je bil posnet v sodelovanju s TV3, turistično dmštvo je izdelalo scenarij ter nudilo vso potrebno pomoč vključno s pridobivanjem arhivskih posnetkov iz različnih virov. Eurofest Turistično društvo je sodelovalo pri izdelavi promocijskega letaka, financiralo pa je tudi nabavo mrež za gole, ki so razen za to prireditev na voljo tudi našim otrokom. Kopalne godbe Turistično društvo je prevzelo organizacijo kopalnih godb v preteklem letu. Organizirano je bilo pet obiskov pihalnih orkestrov iz različnih krajev Slovenije. Gostinske storitve za godbenike so krila gostinska podjetja. Razstava Rex Razen pomoči pri promociji, tj. izdelava letakov in transparenta, smo krili tudi stroške popravila oken. December v Izoli V sklopu prireditev "December v Izoli" je turistično društvo organiziralo silvestrovanje na prostem. Druge aktivnosti. Turistično društvo je izpeljalo dobobrodelno akcijo v kateri so umetniki, najemniki lokalov v akciji "Poletje v Izoli" podarili po eno delo. Z izkupičkom te akcije je društvo prijateljev mladine opremilo računalniški prostor namenjen otrokom. OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA Županja Sončno nabrežje 8,6310 IZOLA, tel.: (05) 660-01-00, fax: (05) 660 -01-10 Številka: 352-05-9/2001 420-07-60/2001 Na podlagi sklepa Občinskega sveta z dne 14.1.2002 ter v zvezi s skupno izredno sejo Občinskih svetov Mestne občine Koper, Občine Piran in Občine Izola Vas vabim na POSVET o predlogu ODLOKA O KOMUNALNEM PRISPEVKU projektu ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNIH VODA V MESTNI OBČINI KOPER, OBČINI IZOLA IN OBČINI PIRAN v petek, dne 15.2.2002 ob 12. uri v sejni dvorani Občinskega sveta na Kristanovem trgu št. 1, v Izoli Občinski svet je ob sprejetju Odloka o komunalnem prispevku v prvem branju sprejel sklep, da se v času 30 dnevne obravnave odloka izvede javna predstavitev odloka in načinov izračuna komunalnega prispevka. Na skupni izredni seji dne 19.2.2002 bodo Občinski sveti Mestne občine Koper, Občine Piran in Občine Izola obravnavali in se odločali o projektu Odvajanja in čiščenja odpadnih voda v obalnih občinah. Ker gre za strateške odločitve dolgoročnega razvojnega pomena s finančnimi posledicami za občine, vas vabimo na posvet, kije namenjen občinskim svetnikom, članom pristojnih delovnih teles Občinskega sveta, strokovnim službam občinske uprave, ki bodo sodelovali v postopkih sprejemanja in odločanja o dokumentih na Občinskih svetih. Ker je tematika pomembna za vso Izolo, na posvet vabimo tudi zainteresirano in strokovno javnost. Poročevalci: g. Georgi Bangijev, Mestna občina Koper in g. Danilo Dolinar, vodja projekta. Županja Breda PEČAN OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA Il Sindaco Riva del Sole n. 8,6310 ISOLA; tei. (05) 660 01 00; fax (05) 660 01 10 Prot. nn.: 352-05-9/2001 420-07-60/2001 In ottemperanza della delibera del Consiglio del Comune di Isola datata 14.01.2002, ed in relazione alla riunione congiunta straordinaria dei Consigli comunali del Comune Citta' di Capodistria, del Comune di Pirano e del Comune di Isola Vi invito alla RIUNIONE CONSULTIVA sul tema della proposta di DECRETO SUL CONTRIBUTO PRO URBANIZZAZIONE e del progetto di SMALTIMENTO E DEPURAZIONE DELLE ACQUE REFLUE NEL COMUNE CITTA' DI CAPODISTRIA, NEL COMUNE DI ISOLA E NEL COMUNE DI PIRANO. La riunione si terra' venerdì', 15 febbraio 2002 alle ore 12.00, presso la Sala del Consiglio del Comune di Isola, P.zza E. Kristan n. 1, Isola. Assolta la prima lettura della proposta di Decreto sul contributo prò urbanizzazione, il Consiglio del Comune di Isola aveva approvato la delibera con la quale ha disposto la presentazione al pubblico del decreto e delle modalità' di conteggio del contributo prò urbanizzazione, da effettuarsi nel periodo di 30 giorni riservato al dibattito del decreto. Alla riunione congiunta straordinaria, convocata per il 19.02.2002, i Consigli comunali del Comune Citta’ di Capodistria, del Comune di Pirano e del Comune di Isola dibatteranno e delibereranno il Progetto di smaltimento e depurazione delle acque reflue nei comuni costieri. Trattandosi di decisioni strategiche concernenti lo sviluppo a lungo termine, le quali per i comuni comporteranno anche determinate conseguenze di ordine finanziario, vi invitiamo a prendere parte alla riunione consultiva, organizzata per i consiglieri comunali, i membri degli organi di lavoro consiliari competenti in materia ed i servizi tecnici delle amministrazioni comunali, che parteciperanno alle procedure di accoglimento e di deliberazione dei documenti nell'ambito dei rispettivi consigli comunali. Essendo la tematica in oggetto di rilevanza per tutta la citta' di Isola, l’invito alla consultazione e’ esteso al pubblico interessato e competente in materia. Relatori: Georgi Bangiev - Comune Citta' di Capodistria e Danilo Dolinar, dirigente del progetto Il Sindaco Breda Pečan ZGODOVINSKA ODLOČITEV V NEKA) DNEH Bomo imeli v treh obalnih občinah eno skupno ali tri ločene čistilne naprave? To je seveda vprašanje za milijon dolarjev in približno toliko je vredna investicija v ta del nujno potrebne infrastrukture, ki jo bomo gradili predvsem z "evropskim" denarjem. Priprave projektov in iskanje ustreznih rešitev je trajalo dolgo, saj gre za zelo zahteven projekt, odločitev mora biti sprejeta še to pomlad, če hočemo sploh dobiti evropski denar, končne odločitve pa še zdaj nimamo. Vsi trije župani se trudijo, da bi bila odločitev karseda strokovna in racionalna hkrati, po njihovem zadnjem usklajevanju pa se zdi še najbolj verjetna rešitev po kateri bi Piran le dokončal njihovo čistilno napravo, Izola in Koper pa bi gradila skupno čistilno napravo. Ob tem se seveda zastavlja vprašanje cene komunalnih storitev, saj bo treba izolsko kanalizacijo speljati vse do Kopra in odplake potiskati do koprske čistilne naprave, kar bi pomenilo tudi višji strošek in zato višjo ceno. Na to v Izoli seveda ne pristajajo, hkrati pa se zavedajo, daje lastna čistilna naprava zelo neracionalna. Prav zato vabijo vse zainteresirane občane na javni posvet o tej problematiki z željo, da bi dosedanjim strokovnim predlogom dodali še katerega novega, ki bi lahko pomagal k odločanju o tej skoraj "zgodovinski investiciji" v treh obalnih občinah. V torek, 19. februarja bodo na skupnem zasedanju o predlogih odločali vsi trije občinski sveti in takrat bi že morali vedeti, kateri predlog je za vse tri najbolj sprejemljiv. Na možnost, da izolski občinski svet ob tej priložnosti (kot ob glasovanju o delavski univerzi) ne bi bil sklepčen pa si niti pomisliti ne upamo. Društvo upokojencev • Associazione pensionati Jagodje-Dobrava Vabimo Vas na praznovanje 8. marca ob dnevu žena, ki bo v hotelu Delfin Izola, dne 8.3. 2002 ob 19. uri. Cena večerje je 2000 SIT. Vsi, ki bi se udeležili praznovanja lahko kupite karte v Frizerskem salonu Nadja ob trgovini Mercator v Jagodju ali na sedežu Krajevne skupnosti Jagodje - Dobrava do 2. 3. 2002. Vljudno vabljeni! IZLET NA RAZSTAVO CVETJA Društvo upokojencev Izola v sodelovanju z avtobusnimi prevozi Rižana organizira ogled razstave cvetja in vrtnarstva v Pordenonu v soboto, 9.3.2002. Cena izleta je 3.500 SIT. Prijave in vplačila sprejemamo na sedežu društva. KJE SO IZOLSKI SKRITI VINOGRADI? Slovenija premore 15.000 uradno registriranih vinogradov, še 9.000 pa je menda "ilegalnih". Rezultati obdelave fotografskih posnetkov iz zraka so namreč pokazali, da imamo v naši državi 24.128 hektarov vinogradov. Seveda to še ne pomeni, da so njihovi lastniki ali najemniki storili kakšno kaznivo dejanje, vendar pa je res, da bodo morali z vstopom v Evropo tudi vinogradniki imeti "carte in regola". Zato bodo upravne enote vinogradnikom, ki še niso vpisani v državni register, spomladi poslale pozive, naj to čim prej storijo. Menda smo najbolj površni prav v Slovenski Istri in Izolani v tem seveda nismo izjeme, čeprav je res, da je površina izolskih vinogradov v primerjavi s tistimi, kijih ima samo Vina Koper skoraj nepomembna. Elio Fičur, kije na izolski upravni enoti zadolžen za področje kmetijstva je ob tem povedal, da je v izolski občini vpis v register razmeroma na tekočem in da so na nujnost vpisa vinogradov v register opozorili vinogradnike že ob sprejetju nove zakonodaje. T naši občini je 79 pridelovalcev vina, ki imajo prijavljene trte, koliko jih je v resnici pa je težko reči, saj prav vsake trte res ni mogoče prešteti, vendar verjamem pa, da bomo še pred vstopom v Evropo imeli dokaj točne podatke. Zdaj se nam namreč dogaja, da se ti podatki precej spreminjajo. Ko razpišemo kakšne subvencije za vinogradnike se obseg vinogradov poveča, ko pa iščemo podatke za katastrski dohodek se njihov obseg zmanjša. Tega v bodoče seveda ne bo moglo biti več" je na koncu, nekoliko v šali povedal Elio Fičur in povedal še nekaj osnovnih dejstev v zvezi z registracijo vinogradov. Zavezanci za vpis so vsi, ki obdelujejo najmanj 500 kvadratnih metrov vinogarada in tudi tisti, ki premorejo manjšo površino, a vino tržijo. Ministrstvo za kmetijstvo bo še v letošnjem letu izpeljalo projekt evidentiranja nepremičnin s pomočjo fotografij iz zraka. Za vsak vinograd, posnet iz zraka, bodo poiskali podatek o parcelni številki, in tako dobili tudi lastnika. Upravna enota Izola bo vsem lastnikom, ki vinogradov še niso vpisali v register, že to pomlad poslala ustrezne pozive in kdor se ne bo odzval, bo kaznovan. In v čem je sploh bistvo tega problema? Za evropsko zakonodajo gre. Po vstopu Slovenije v Evropsko unijo namreč vinogradnik svojega vinograda ne bo mogel več legalizirati , kar pomeni, da ne bo mogel legalno prodajati vina, saj je znano, da imamo že zdaj (po mnenju usrezne komisije Evropske skupnosti) preveč vinogradniških površin, zato dodatna širitev ne bo mogoča. BRANJEVKA-VENDERIGOLA Tak je naslov etnološke razstave kmečkih in meščanskih predmetov iz zasebne zbirke Janeza Janežiča, ki je na ogled do konca meseca februarja v izolski galeriji Alga. Janez Janežič je znan kot vnet zbiratelj etnoloških predmetov. Doslej je v galerijah, po šolah in muzejih v Kopru in okolici postavil že več preglednih in tematskih razstav: razstavo aluminijaste posode, ki je bila sploh prva taka razstava v Evropi, razstavo vezenin in pletenin, razstavo igrač (med drugim tudi v izolski Matični knjižnici), razstavo radioaparatov, razstavo o bančništvu, razstavo o poštnih predmetih, za katero je dobil priznanje in nagrado, razstavo izdelkov iz mavca (kiparski pozitivi za nadaljnje vlivanje v bron, mavčni nabožni kipci svetnikov, mavčni hranilniki, jaslice) in razstavo izdelkov iz bakalita (negorljiv material, predhodnik plastike, iz katerega so izdelovali šivalne stroje, radioaparate, vžigalnike in še mnoge druge razstavljene predmete iz njegove zbirke). Postavil je še tematske razstave o kovanih predmetih, o ključavnicah, o mlekaricah in o Veliki noči. Z razstavo Branjevka - venderigola je hotel povezati kmečke predmete s tistimi, ki izhajajo iz meščanskega okolja, saj je bilo tudi življenje prebivalcev istrskega zaledja in mest medsebojno prepleteno. Razstavljeni predmeti pričajo o življenju, ki je nekoč potekalo na tem območju, s trgovskimi potmi pa je bilo povezano tudi s širšo okolico. Tu so leseni in kovinski predmeti, ročno ali industrijsko izdelani, ki sojih ljudje uporabljali v vsakdanjem življenju: oblačila, gospodinjski predmeti, posoda, razna orodja, pletene košare, steklenice, vezenine, prtički, zavese, tehtnice, kotli, keramične pipe, najdene v koprskem zalivu, vžigalice, cigarete izpred vojne, nabožni predmeti, knjige, časopisi... Marsikateri obiskovalec se ob ogledovanju razstave spominja svoje mladosti, mladim pa Janez in Marija Janežič z veseljem pripovedujeta zgodbe predmetov. Ob tem razmišljam: mesti Koper in Piran že imata vsako svoj muzej in dislocirane oddelke, le Izola se še ne more pohvaliti z lastnim muzejem. Lahko pa bi se ponašala z obsežno in dragoceno zasebno zbirko, vredno vsakega muzeja. Prav gotovo bi v mestu, kjer cvetijo trgovina, obrt, industrija, turizem in kultura, lahko našli ustrezen prostor za zbirko, ki bi obogatila njegove prebivalce, turiste in naključne obiskovalce. Špela Pahor Pevci in glasbeniki Doma upokojencev Izola res ne znajo počivati. Izolsko društvo invalidov jih je že tretjič povabilo na svoj občni zbor, kjer so 2. februarja v izolski Rivieri s svojim nastopom navdušili vse prisotne in hkrati dobili že povabilo na njihovo 20. obletnico, ki bo maja letos. 7. februarja pa so proslavili slovenski kulturni praznik v svojem domu, kjer so z ostalimi stanovalci - recitatorji pozdravili ta dan. Posebnostjo bila odpeta pesem "Stara dama", na katero so pevci ponosni, saj opisuje najstarejšo stavbo njihovega Doma in kostanj, pod katerim se zbirajo in prepevajo. Besedilo je napisala negovalka Ester Kocjančič, uglasbila za zbor in spremljavo orgel pa vodja zbora Marjetka Popovski. 12. februarja pa so skupno še z ostalimi stanovalci in delavci Doma odšli na pustovanje v maskah, ki so jih izdelale pridne roke v delovni terapiji. Odpravili so se po mestnih ulicah, trgih, obiskali gospo županjo na občini in v Mandraču veselo zaplesali. V središču mesta so se srečali še z ostalimi pustnimi skupinami iz vrtca, šole in skupno zarajali in zapeli. Veselo pustovanje se je nadaljevalo tudi popoldne v jedilnici Doma, kjer so uprizorili veselo pustno poroko in zaplesali ob zvokih skupine "Free-Way". V bližnji prihodnosti pa je zbora "Val morja" povabljen v Marezige, Piran, Kamnik in na 20. obletnico društva invalidov v Delfin. V Delfinu so dobili celo povabilo, da enkrat mesečno nastopajo za njihove goste in sicer vsak drugi četrtek v mesecu. Pevci pa vabijo tudi vse ostale, ki jih radi poslušajo in prepevajo ob spremljavi domskega ansambla "Marinaio banda". Njihova spominska glasbena kaseta, je ravno te dni doživela že drugi ponatis in če jo kdo želi imeti, jo lahko dobi v Domu. ^ boutìoue ninR ^ IZOLA, Ljubljanska 40, tel. 05 / 641 - 62 - 25 IZVIRNA, UNIKATNA, MATURANTSKA OBLAČILA ŽE ČAKAJO NA VAS! in 50% POPUST v blagu Za vsa oblačila iz oblačilnega programa 2001. ^ Bodite drugačne, oblecite se pri NINI, v Ljubljanski 40 v Izolž!^ NAMIZNI TENIS Jana Ludvik bronasta na MP Jugoslavije V konkurenci 14 držav je minuli vikend potekalo v Vršcu mednarodno prvenstvo Jugoslavije za mladinke in kadetinje. Največji uspeh za Slovenijo je dosegla ravno lana Ludvik v posamezni konkurenci. Za med 4 je premagala odlično slovaško igralko kolarovo s 3:1, v polfinalu pa je izgubila z 0:3 z Romunko NekUlO. Nekula je lani premagala Jano tudi na Evropskem prvenstvu za med 8. Ekipno je Slovenija osvojila 8. HieStO, v igri dvojic pa sta se Ludvik in Burgar iz Mengša uvrstile ravno tako med 8. Za reprezentanco je pri kadetinjah nastopila tudi Petra KUkOVBC. V posameznem deluje osvojila 2. mesto v predtekmovalni skupini in se ni uvrstila na glavni turnir. Ekipno so bile kadetinje uvrščene med 8. V igri dvojic pa sta se z JeNČevo iz Velenja uvrstile med 32 najboljših. Obe igralke Arrigonija sta nastop v reprezentanci popolnoma opravičile. Jana je dosegla enega največjih Slovenskih uspehov, Petri pa je bila to prva tovrstna izkušnja in je z igro povsem zadovoljna. 1.SNTL-članice Članice Arrigonija so v sredo odigrale preloženo tekmo proti ekipi Istrabenza iz Kopra. Gladko, s 6:2 so zmagale Koprčanke. Za Arrigoni sta po eno zmago prispevali Jana Ludvik m Erika Jausevac. V nedeljo je v Arrigoniju potekal 6. klubski turnir za kadete in kadetinje. Pri kadetih je tudi tokrat prepričljivo zmagal Matjaž TrbOVC pred Gregorjem Vukovičem in Simonom Frankom. Pri dekletih je zmagal Alenka Ačimovič pred NikO Marušič, tretja pa je bila Maja Ropret, NOGOMET IZOLA NA KOPRSKEM TURNIRJU Na letošnjem koprskem 18. zimskem nogometnem turnirju bo poleg hrvaškega evropskega^ kluba Osjena in slovenskih prvoligašev Kopra in Olimpije sodelovala tudi ekipa IZOle. V petek se bosta v drugi tekmi (ob 15.00) pomerili moštvi Koper SportLine m Izole, v soboto ob 13.00 bo tekma za tretje, ob 15.00 uri pa za prvo mesto na tem uglednem turnirju. ROŽIČ V KA0ETSKI REPREZENTANCI V ponedeljek 18. februarja bo kadetska reprezentanca Slovenije igrala v Trstu pregledno tekmo pred začetkom kvalifikacij za evropsko prvenstvo. Selektor AndrejaŠiČ je v moštvo poklical tudi obetavnega izolskega igralca Roka ROŽIČa. KAPUČINO TEŽAVE MLADIH IZOLSKIH EKIP Mladinska in kadetska ekipa MUK Izola sta v jesenskem delu prvenstva končali na zadnjem mestu. Tako še vedno ostaja osnovni tekmovalni cilj spomladanskega dela osvojiti tolikšno število točk, ki bi zagotovilo obstanek v ligi. Obe ekipi sta se v prehodnem delu okrepili, kljub temu pa ostajata med najmlajšimi v svoji kategoriji. Zaostanek v ligi, kjer prevladuje trd in oster nogomet, z zavidljivo tehniko, bo potrebno nadoknaditi predvsem z izboljšanjem kvalitete igre in odlično telesno pripravljenostjo. Za uresničitev zadanega cilja bo potrebno izboljšati pogoje vadbe na sedaj omejenih zelenih površinah, z usposobitvijo pomožnih igrišč in zagotovitvijo kvalitetnejših pripomočkov in opreme za treninge in tekmovanje. Trenerskemu kadru, ki ostaja nespremenjen - DSZkO Milanič trener mladincev, Albin RadOVSC trener kadetov in Sandi SejdinkOVSki vodja mladinske šole se bo na novo priključil še fizioterapevt. Mladi upi izolskega nogometa sami verjamemo, da bodo po dobrih pripravah in ob pozitivnem duhu, ki vlada v ekipah, ujeli manjkajoče število točk. Vanje verjamemo in jim dajemo vso podporo, tudi uprava in vodstvo kluba, ter vsi nogometni navdušenci, ki spremljajo njihove tekme. ODRUJKA 2. D0L-moški lzola:Rraslovče3:0(22,20,17) Izolani so zanesljivo zmagali, vendar niso navdušili z igro, kar je tudi razumljivo, saj so igrali z zadnjeuvrščenim moštvom drugoligaškega prvenstva. Izolani tako ostajajo v sredini lestvice, v soboto pa bo v izolski dvorani lokalni derbi z ekipo VC Portorož, kije uvrščena tik za izolskim moštvom. 3. DOL-ženske Interval lzola:Črnomeli 3:0 (12,8,18) Za razliko od fantov so Izolanke prepričljivo nadigrale petouvrščeno ekipo Črnomlja, ki niti trenutek ni bila enakovredna domačim igralkam. Kljub temu so Izolanke še vedno tretje, dve točki za Pirančankami, ki bodo v soboto gostovale v izolski dvorani in tam bo treba dokončno seči po zmagi in drugem mestu na lestvici. ROKOMET 1. A DRL ženske Duriamola 3241 (1821] Izola Bori KMO: Stubel 3, Hodžič, Kaltak 1, Adamič 10, Hmjič 7, Čvorak 4, Štefančič, Šmitran 7, Čubrilo, Šviligoj, Argenti 5, Poljšak 4, Višnjevec, Škopelja Večni derbi je bil tokrat gotovo zanimiv za gledalce, saj so videli kar rekordnih 73 zadetkov, kar pomeni, da se obrambi nista ravno izkazali. Trener Čuk je imel na voljo več razpoloženih igralk in tako zmaga ni bila nikoli posebej ogrožena. Izolanke se že pripravljajo na srečanje evropskega pokala, zato so tekmo s Savo preložile. KEGUANJE 1. A ženska liga MirotekS:lzela 5:3 (2578:2443) Izolanke so nudile nepričakovano hud odpor favoriziranim prvakinjam in zmagale kar v treh neposrednih dvobojih. Kljub temu pa ostajajo uvrščene pri dnu prvenstvene lestvice, čeprav je bolj ali manj jasno, da bodo zanesljivo obstale v prvoligaškem tekmovanju. / ? POGLED S STRANI 1 piše ŽARKO za Kapučino Šporrt Čeprav je bilo do presenečenja na Škofijah daleč, so Izolanke odigrale slabo tekmo. Vse kar bo ostalo, so točke. Razlika pač obstaja in tudi s slabo obrambo so točke prišle v Izolo. Nič kaj spodbudno pred evropskim nastopom. Ekipi še vedna manjka "motor", v obrambi pa je potrebno sinhronizirati delovanje. Prevečkrat se dogaja, da ekipa ne more - ne zna odigrati dveh tekem v istem tempu. Mladost je opravičilo do ene mere, nekaj dodajo poškodbe in od zunaj izgleda vse čudno. Evropska mrzlica seveda trese, kaj prida podatkov o nasprotnicah ni, če pa je ostalo kaj tradicije, se na jugu igra pravi ženski rokomet. Napovedati je sila težko, zmaga, predvsem pa z kolikšno razliko v golih? Sodelovanje v tekmovanju ni "mačji kašelj" in tudi stroški niso ravno majhni. Napredovanje bi seveda poplačalo vse napore, naprej pa... V soboto pričenjajo spomladanski ples tudi moške rokometne žoge. Izolane bo na gostovanje v Ribnico spremljala obilica težav. Ekipa ob vseh zunanjih problemih ima še največ notranjih. Nekompletni že nekaj časa trenirajo, zadnje pripravljjiilne tekme žal niso odgovorile ali prihajajo boljši časi. Točkovna razlika, ki ni velika, nudi kar nekaj kombinacij. Pa vendar se vse vrti okoli sredstev, teh pa je žal premalo. Odveč je razglabljati, zakaj tako. Od vseh obljub so ostale samo obljube in tudi napovedani "udar" je splahnel. Volja in želja po obstanku so pri vseh prisotni, vendar bo samo to premalo. Borba za prvoligaški status bo težka, ekipa bo morala dobiti kar nekaj bitk. Koliko bo k vsemu lahko pripomogla trma? Presenečati pred praznimi tribunami tudi igralcem ne godi. http//izola.gvcri.net JUDO POROČILO Z DRŽAVNEGA PRVENSTVA OSNOVNIH ŠOL ZA ST. UČENCE IN UČENKE DP je bilo v soboto, 02. 02. 2002 v Ptuju. 1. ) 5. mesto:LOjZe SeniOHČ, do 38 kg (OŠ Vojka Šmuc) 2. ) 5. mesto: SlOel AltlllOZ, do 40 kg (OŠ Vojka Šmuc) 3. ) 7. mesto:Karmen Rairamevlčdo 52 kg (OŠ Vojka Šmuc) 4. ) 9. mesto: Remi SmajlaglČ do 57 kg (OŠ Vojka Šmuc) SOLA NA POČITNICAH Dragi otroci, spoštovani starši ! Enako kot lani smo vam tudi letos pripravili pester program za malo drugačno preživljanje zimskih počitnic. Tako imate na izbiro ■■H mm - . 1. Kreativne d - -delo z glino - izdej^va izdelkov iz mavca - mljni tečaj krojenja in šivanjaj relava "nalepk" za steklo ?dél^va izdelkov iz papirja in tftčilnafniške delavnice 3. Modelarski krožek 4. Novinarsko delavnico 5. Dramski krožek 6.10 urni tečaj francoščine 7. Športne aktivnosti, in sicer : - plavanje - sankanje -smučanje - drsanje 8. Dopoldansko varstvo s kosilom Ogledali pa si bomo tudi kino predstavo, imeli disko večer, počitnice pa se bodo zaključile s predstavo dramske skupine in razstavo izdelkov 02.03.2002 v Kulturnem domu Izola. Zaradi boljše organizacije prosimo, če se lahko k navedenim aktivnostim prijavite najkasneje do 15.02.2002, in sicer na tel. 05 640 10 20 ali 031 393034, ali na našem naslovu v ulici Ob starem zidovju 15 a. KJE: KDAJ: telovadnica v stari italijanski šoli, Gregorčičeva ul. 21, IZOLA vsak dan (razen sobote in nedelje) od 17,00 do 21,00 ure PROGRAM: TELOVADBA MIX STEP AEROBIKA THAI BOX KOREKTIVNA GIMNASTIKA TAI JI QUAN POZORI PIT POČITNICE ( od 25. 2. do 1.3.) od ponedeljka do petka od 10,00 -12,00 ure 041/501379 Ksenija ROKOMET Starejši dečki MRK IzolaM Termo 1520 Izolski starejši dečki so vnovič ostali brez točk, tokrat so bili od njih boljši vrstniki iz Škofje Loke. Kljub temu, da so bili gostje fizično močnejši, to ne more biti izgovor za izolski poraz, saj so prikazali slabo igro, kar so gostje izkoristli in že ob polčasu praktično dobili tekmo. Od naših seje izkazal le Srabotič. Za Izolo so igrali: Slama, Čuk, Dedič, Srabotič 8, Jurman 3, Gomezelj 2, Čebulj 2, Kaligarič, Kleva, Kocjančič, Zeger, Kuburič, Cvetkovič, Radojkovič, Redžič Mlajši dečki A RK MITOL PROMAK SEŽANA - MRK IZOLA 14:16 MRK IZOLA: Jan Radojkovič 7, Luka Žaro 1, Matjaž Kljun 2, Jan Rihter 4, Andrea Radolovič 1, Matej Žaro, Martin Matkovič 1, Andrej Vuk, Gašper Prelc in Sašo Petrovič. Varovanci trenerja Claudija Radojkoviča nadaljujejo z uspešnimi tekmami v drugem delu prvenstva. Tokrat so, kljub slabši igri uspeli premagati domačo ekipo iz Sežane. Mladi izolani so na tej tekmi igrali slabo v obrambi vendar so v drugem polčasu z uspešnimi obrambami vratarja Mateja Žara in z učinkovito igro Radojkoviča in Rihterja v napadu uspešno pripeljali tekmo do konca s tesnim izidom 14:16. Po tej zmagi imajo mladi izolani še možnost, da se uvrstijo v nadaljnje tekmovanje. ŠPORTNO DRUŠTVO MAESTRAL organizira "■4 SMUČAM Ji V MARIBORSKEMU POHORJUJZIDANIŠKOV DOM) MED ZIMSKI MJLPOC IT NI CAM I Športna šola MAESTRAL organizira: Športne delavnice za predšolske otroke (3-5let) - sreda od 18-19 ure v telovadnici vrtca Livade • Športna delavnica za dečke in deklice (6-9let) - torek in petek od 16.30-17.30 v športni dvorani Livade f v * informacije: telefon 640 39 89 oz. 041 644 817 (Tone Barič) POPUSTI - POPUSTI - POPUSTI KOLEKCIJA POMLAD-POLETJE ŽE V RAZPRODAJI nrl fi-13- 2001 rin fi-3. 7007 -■jgasaas— v Izoli, Veliki trg 6, v Mandraču tel.: 05/ 641 56 50, 641 86 50 • • • KULTURA IN PROSVETA NAŠA BO AVDICIJA,za gledališko igro,v prostorih MI-KLUBA (Stara italijanska šola v Izoli),v SREDO,20.2.2002,ob 19.00. Prinesite se s pripravljenim enominutnim programom po lastni želji. VABLJENI prav vsi! Ostale informacije dobite na tel.št.031-792203 (Suzana). thojekt ruuriNAjtJ: urrnu r»J» rwuAuinu MLADINSKI SVET IZOLA R IZOPRIN dejavnosti Mladinskega Iz-olskega Centra. \'y IN vam predstavljata načine delovanja in strukturo vsem dobro znane človekoljubne organizacije. Predstavniki Unicefa vam bodo opisali podrobnosti programa za otroke, katere akcije pripravljajo in katere so izvedli, nekaj časa pa bo ostalo tudi za vaša vprašanja in predstavitev možnosti delovanja lokalnega odbora v Izoli. Vabljeni. Sobota, 23.02.2002 ob 18.00 v prostorih Mladinskega sveta Izola BORZA ZNANJA IZOLA MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA Oktobrske revolucije l, 6310 Izola, e-mail: izola@borzaznanja.mss.edus.si vsak delavnik od 8 do 13 ure v sredo od 8 do I3 ure in od 16 do 18.30 ure BOR Z A ZNANJ/ Y Borza znanja je informacijsko središče, v katerem brezplačno zbiramo, urejamo in posredujemo podatke o ljudeh, ki znanja iščejo in o ljudeh, ki znanja ponujajo. Vse kar pričakujemo od vas,je povratno informacijo, saj nas zanima kako ste bili zadovoljni s ponudnikom oziroma s povpraševalcem. Ponudba naših članov jo zelo pestra In zanimiva. Med drugim vas naši člani lahko POUČIJO: * Vse o morskem ribolovu; * Vse o medsebojnem komuniciranju * Vse o slovenski kuhinji; * Vse o zdravi prehrani; * O reji živali, nasveti v zvezi z zdravjem, rejo in prehrano živali; In po čem naši Člani povprašlliejo: * Po znanju solo petja; * O informacijah bio-kmetijstva; * Po znanju budistične meditacije; * Po znanju starogrškega jezika; * Tehnikah in načinu tetoviranja; * Po znanju plesa step. Se spoznate na kaj omenjenega? AH pa morda poznate nekoga, ki bi našim članom lahko pomagalP Pokličite nas na tel.št. 05/ 66 31 285 ali 05/ 66 31 282. Na voljo smo vam vsak delavnim od 8.do 13. ure, v Četrtkih pa še popoldan od 16. do 18.30 ure.Obiščete pa nas lahko v Matični knjižnici Izola, Oktobrske revolucije l. M&KC Koper - SOBOTA, 16. FEBRUARJA 2002 Najavljamo nastop Canadskega noiserja Erica Borosa -HERMITa v družbi tenor saxofonista Josepha Frusciante -NO EXIT; iz Železnikov so vabljeni DISDRUG THIS FUCK. Srečanja ob svetlobnem križu ponovno v Izoli Gibanje za razvoj zavesti začenja v Izoli ponovno organizirati srečanja ob svetlobnem križu - nenavadnem pojavu, o katerem so govorili že mnogi mediji. Srečanja so namenjena vsem, ki želite doživeti njegove blagodejne energije, ki prinašajo pomiritev in izpolnjenost. Osrednji del je namenjen zdravljenju, na koncu pa spregovorimo tudi o številnih drugih aktualnih in nenavadnih pojavih, ki s svojim pozitivnim sporočilom nakazujejo izjemnost časa, v katerem živimo. So odgovor na težave, s katerimi se soočamo v svetu na različnih področjih življenja in ob katerih spoznavamo, da so nujne spremembe v zavesti in dejanjih človeštva. Prvo srečanje bo v torek, 19.2.2002 ob 19.uri, v prostorih Rdečega križa v Izoli, Ob starem zidovju 15/a Vsa nadaljna srečanja pa bodo potekala vsak 1. in 3. torek v mesecu. Vsakokrat ob 19.00 uri v prostorih Rdečega križa v Izoli Za dodatne informacije se obrnite na Gibanje za razvoj zavesti, telefon 041 866 725 (pon.-pet. med 14. in 16. uro), spletni naslov http://www.ts-grz.org, e- pošta: info @ ts- grz.org koncerti CLUB MAONA PIRAN Petek, 15. februar 2002 ob 21.00 Vabila na zabavo s skupino 3UKAR Sobota, 16. februar 2002 ob 21.00 Po dolgem času Vas vabimo tudi na večer vrhunskega jazza KAUČIČ - CISI - MURESU 1 j Nedelia. 17. februarja ob 20.30 Kulturni dom Izola KUD Baladoor in Kulturni center Izola FRANK SINATRA PROJECT Glauco Venier - klavir / Italija / in Klaus Gessing - sax / Nemčija / Vstopnina : 1.500 SIT na blagajni v Kulturnem domu uro pred koncertom V nedeljo, 17. februarja, bo ob 20.30 v izolskem kulturnem domu jazz koncert "Frank Sinatra project". Nastopila bosta pianist Glauco Venier in saksofonist Klaus Gesing. Odličen furlanski pianist Glauco Venier je pred leti nastopil tudi pri nas. Na videmskem konzervatoriju je diplomiral iz orgel, nato pa ga je glasba zanesla na jazzovska pota in konec 80-ih je postal eden najvidnejših evropskih jazz pianistov. Prvi CD "Finlandia" je obšel ves svet: od Evrope, ZDA, Avstralije, Južnoafriške republike do nekaterih azijskih držav. Do danes je izdal več kot ducat samostojnih plošč in sodeloval pri vsaj še enkrat tolikih glasbenih projektih. Sodelovanje z nemškim saksofonistom in flavtistom Klausom Gesingom, kije bil lani v Avstriji izbran za enega najboljših mednarodnih jazz glasbenikov, je prineslo dve plošči. Zadnja, HAn ice cream for spEere”, je izšla v začetku letošnjega leta. Nedeljski koncert bo izzvenel ob izvirnih priredbah uspešnic velikega Franka Sinatre: Fly me to thè moon, Tea for two, On thè sunny side of thè Street... Četrtek. 21. februarja ob 20.00 Kulturni dom Izola KLARISA N. JOVANOVI & TRIO BAHVR "HASRET" Ne zamudite čarobnega večera ! Vstopnina : 1.500 SIT Vabimo Vas na predstavitev novega albuma 'Flasret' avtorice Klarise M. Jovanovič in tria Bahur, v četrtek, 21. februarja 2002 ob 20.uri v Kulturnem domu v Izoli. Klariso smo spoznali že v skupinah Sedmina in odmevnem projektu Duma Levantina, na njenem novem albumu HASRET pa so tokrat zbrane manj znane ali pozabljene ljudske pesmi iz Bosne, Makedonije, Grčije in Turčije, ki so zanimive priredbe notnih in terenskih zapisov iz 19. in začetka 20. stoletja. Kitarist Igor Bezget, ki tokrat igra predvsem orientalska brenkala, saksofonist in flavtist Vaško Atanasovski in tolkalec Nino Mureškič so pesmi obarvali z jazzovskim prizvokom, Klarisino melizmatično in mestoma grleno petje pa daje pesmim vzhodnjaško opojnost. Njene pesmi govorijo o ljubezni in hrepenenju, takšen pa je tudi prevod besede hasret. "Mnogi poustvarjalci ljudske glasbe se skušajo čimbolj približati izvirniku oziroma različici, ki jim je pač na voljo, in pri tem zadušijo zven lastnega bitja. Moja pot je obratna. Če me pesem z vso svojo specifiko, ki ji je lastna, pritegnejo povabim k sebi in ji vdihnem novo življenje. Šele tako postane del mene, postane moja pesem," je na vprašanje, kako izbira in interpretira ljudske pesmi, odgovorila Klarisa, ki je hkrati tudi avtorica zahtevnega projekta. r Kulturni center Izola Bazoviška 4 / Tel.: 641 55 71,641 84 39 Četrtek. 14. februarja ob 20.00 Z Andreio v sobotno noč Monokomedrja, gledališče Steps Izola, v režiji Zvonke Radojevič, igra Ksenija Jambrošič. Vstopnine ni. Petek. IS.februarla ob 20.00 TINA G. V monokomediji Teatra 55 iz Ljubljane NUCA ali Brez linbezni mi živeti ni. Režija : Branko Durič Duro Žena, mama, karieristka, intelektualka, intravenozna seksualka, prijateljica, ljubica, soseda.. Super ženska ?Ne. Samo tipična ženska 21.stoletja. V borbi s časom, v borbi s sabo, s predsodki in svojimi kompleksi. V tem svetu, ki je in bo ostal moški svet. Se vam zdi kot da listate kakšen ženski tabloid ? Mogoče pa je to tudi vaša zgodba ?! Ali pa spadate k tisti drugi, moški polovici !....o čem ženske razmišljajo v svojih intimnih trenutkih.... MUCA ali Brez ljubezni mi živeti ni, je izpoved mlade ženske, verjetno pa boste, vsaj v delčku njene zgodbe, našli košček svojega življenja. Vstopnice : 1.800 SIT v predprodaji, študentje, upokojenci 1.600 SIT, na dan predstave 2.000 SIT, popusti 1.800 SIT. Mladini do 18 leta ogled predstave ni dovoljen ! razstava BORIS BENČIČ INTIMNOST Pretorska palaCa v Kopru. Vzporedno je drugi del razstave na ogled v Galeriji Insula v Izoli. galerija ALGA Etnološka razstava -zasebna zbirke Janeza Janežiča BRANJEVKA- VENDERIGOLA s kmečkimi in meščanskimi predmeti. MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA Oddelek za otroke in mladino vabi otroke od četrtega leta dalje na uro pravljic, ki bo v torek, 19. februarja ob 17. uri, v pravljični sobi v proštom starega italijanskega vrtca, Drevored 1. maja 9. Prisluhnili bomo pravljici Klausa Baumgarta ^Ldli Ìli ClVk,,. Prijazno vabljeni! Sobota. 16. februar» ob 17.00 v VOLK IN SEDEN KOZLIČKOV Gledališka predstava za otroke Izvaja srednješolska skupina gledališča Steps iz Izole, v režiji Vesne Jpgovac. Igrajo: Bor Seušek, Nina Božič, Lea Skerlič, Katja Cilenšek, Anela Tatič, Ana Bernetic, Maja Polar, Nataša Jožičič, Matjaž Pečan in Katarinp Mavrič. Scenarij: Vrane Danilo / luč: Danijel Urdih / scena: Ana Žerjal, Vesna Jugovac ( kostumi: Valerija Stramič / glasba: Gorast Radojevič / režija Vesna Jugovac produkcija: JSKD Območna izpostava Koper in kulturni center Izola Vstopnina : 500 SIT Torek. 19. februarja ob 17.00 Plesno popoldne Predstavlja se PLESNI STUDIO LAI, ki ga vodi LILJANA ŠANTIČ UJČIČ Vstopnine ni. Gledališče Koper Teatro Capodistria Gerald Art Studio Turistična agencija IDEAL TURIST ^l/ai