• v ! Ta VESSELIDAN, ali; MATIZHEK SE SHENL ENA KOMEDI A v' PET AKTIH. Obdelana po ti fraiizofki: Lafolkjoumee^ oule mariage de Figaro pat M. de Beaumarchais* Si StifkaBS f' Lublani v' lejti 1790 per Igna2* od Kleinmayerja, PERSHONE, BARON NALETEL* R($$ALA) njegova Gofpa. MATIZHEKi Gartnai grafhirifki. NESI-FiiA) hifhna d^kelza. TONZHEK3 en-Shtudent navakanzafo. SMESHNAVA s en Advokat na ctesheH. SHUSHEK, Kanzlir grafhinCki. BUDALO, njegovShribar. ^f-ERZA, shupanova hzh$r, 3AKA, en Lakaj. ■ ■ i '* Godzi. jegva fe na enim gradi ni goreaffetm , bli-£ii ene vafsy. * PERVI AKT. En Zimer , napol /pravlen. Na fr%-difioji en veWkftoi sa naflonit. Ma-tixhek neksj m%ri po tleh. ■ N^shka fioji pred fhpeglam, flamnek inu roško na njemu popravla. PERVI NASTOP. Matizhek, N%shka. D evftnajft zh?vlov je dol-goft; Throkoft pak fheft inu dvajfsec, N$sh%a, Poglej, Matizhek, moj flamnek ; toku bo lepfhi ftal, kaj ne ? Matizhek. Prov lepu ; ta rosha tudi le-pu ftoji, al lepfhi zvede" tvojih liz rosha v' mojih ozheh! N$shka (main nasajftopi) ICai pak me-rifh , lubi moj ? a a Ma- 4 Mathhek. Jeft gledam , zhebopofte-la , katero nama je Baron oblubil, dofti preftora imela. N$shka. Kaj tukej bo ftala? Mathhek. Tukej bo najo prebivalfhe. N^skka. Ta ne bo pejla , po obeni z?ni. Matizheh. Sakaj ne ? N^shka. Sadofti, tie jeft nezhem. Matixhek* Al fe vuiider pov?, fakaj ne. Nqshka. Tudi to ie ne povg! M&tizM, Toku je le , kader nafs shen? enkrat v* fvojo mresho vjamejo. N?shka* Tiho bode! — Mattžk* Al v?jCh ■, Naslika, de jeft sa naprej ne bom vezh kerte lovil doli po verti. Ti bofh mogla s'mano druga.zhi ravnati. Od dones tega dneva fim jeft ta pervi bifbui flushab-nik, inu toku rekozh, perjatel Baronov. Po tim , jeft menim, bofh vunder fposnala, de v' želim gradi ni bolfhiga kraja s a naji dva, koker tukej v' fredi medBaroiiani, hm med gnadlivo Gofpo. Kader Golpo po nozhi, poftavim, trebuh holy, iiiu sgonzhek sapoje, tri ftopinze ftrifh — fefk!. — hm noter bofh. Kader "Golpod meneozhe, iiiu sgonahek sapoje , jeft dvakrat fkozhim — ierk! — inn per njemu bom/ Nesh- t A\skka* Pvov imafh! Kader palt sutrej sgonzhek sapoje , inu ffofpod tebi enu dolgu dolgu opravilu da , on tudi tri ftopinze ftury, ferk ! —inu je per mojih vratih , trikrat fkozhi, ferk ! ■— Matizfi. Koku menifh ? N^shka. Poflufhej. Matith. Govori sa boshjo volo \ N^shka. Nafh Baron Naletel fe je tih l^pih punz tnkej okoli vsh§ naveli-zhal; on bife sdej rad lepu doma dershal; almenifh, per fvoji Gofpe ? Kaj pak de? — Per tvoji shenizi, lubi moj Matizhek. Tiga ftariga Shu-sheka je najel, de bi me na njegovo plat spravil. Matizh- Shushek! ta prekleti Shushek! zhe mo jeft r?bra nepolomim — Neshka. Al fi kedej miflil, de bo on meni doto dal sa volo tvoje flushbe. ? Matizh- Sakaj ne ? Meni fe sdy, de fim vunder — N^shka. Uh! kok fo ti vuzheiu ludj? nevumni! — Matlztu Pravijo toku. N^shka. Al ta fvet vunder neverjame. Matizh. Ta fvet je nevumem N^shka. Poflufhej tedej. Nafh Baron ozhe me»e na Dcrivam sa fe kupit 5 a 3 inu $ imi ti bi to vefsdlje n&gl, plajfh dershati. — Ta raifl ni toku napezh- 11a, kaj menifli? Matizh. Vsh? mi bo jesa zhelu rasdia- la — Nsshka. Nizb fe ne prafkaj po zheli. Matizh. Šakaj ne? N$shka> Bi vtegnil kakfhen bndettz vun sbofti. Matizh. Ti fi vunder poredna! — K6- ku bi pa}; blo, ke bi mi dva to rez h drugazbi svila. Jeft ga ozhem tpe- lafc, de bi on fhe toku sbrifan bil; al dota more pred vJ arshati biti. Nvshka. Tu je le! dnar imi golfija tebe vkup dersby. M&tizh. Baron ozhe mene golfat, raji bom jeft njega. N%shfea. A\ fe riizh ne bojifh! Matizh. Koga fe bom bal ? Kdur ne vaga > je bres blaga. (En sgonzhekfe flifhi.) N^skka. Gofpa .jevsliegori; fuozhi mi je perpovdvala , de ozhe dones s'ma- no uar pervizh govorit. Matizh. To pak vsh§ kej pomeni. Plehka. Jeft morem jiti; Moj bode, Matizhe-k. Mifli na to s kar imafh fturiti. Ms-- .Matizhefa&z} k'roalu toku gr^fh ? Ti nizh prov ne fposnrdn, koku grosim te jeft lubim. N^xhka. Kdaj bofh enkrat j^ual , meni leto od jutua do yezhera pravit? Matizh. Kokex hitru ti bom let6 od jutra do vezhera fkasat mogel.._ (N^shka doli fiezhe) . DRUGI NASTOP. I Matizhek fanu ■, Ti. o jerefs! ena dekelzaje ta, de ji ni paraj- okrogla koker igrazlieza , perpravna, perludna ! toje vfe sfilvo, vle poluu lub^sni, inuogna ! — inu šraveii tudi koku pametna! — (gr? gori inu doli, inu roke rible)------- Ha, ha?, lubi. moj Baron , fva vkup? sdej jefi: fhe le saftopim, fakaj mene toku vfoku povfdignit ozhejo. Je/t bi njim fiu&hil, oni pak moji shgiii; jeft bi njih glavo krifhpal, oni pak mojo ; jeft bi fesa njih shlahto trudil, oni bi pak sa mojo i'kerb^li. Matizhek , toku dalezh fe ne bofh sgubit — Ti pak, flara lash-a 4. - niva 8 niva beflitja! perlisneni Shushek ! tebe bom jefl — koga ? — Mafjizhek, dobru preaiifli. Tukej fe ne fm^fh prenaglit. Ti jih mbrefh toku vkup tpravit, de fi bodo eden drugirnu ro-g£ odbili. Nar perVižh morefh dnar, inu Neshko imgti; Baronu eno drago koft podloshiOi; Shusheka pak dobru nauiashefh. TKEKI NASTOP* Smefhnctva * Matizhek. Matizh. ho! Gofpod Smefhnava, perferzhni Gofpod , Co v'fvate per-fhli ? Vedo , de .fe bom jeft shenil. — No, no, meprov vefsely. Smejlmdva. Perjatel, je' fzer govorjenje od ene shenitve, r%Cs je; al ne te\6 toku, koker ti miflifh. Matizh. Ta le , (na nofs pokashe) naj ga pogledajo , fe bo she'nil. Oni pak snaio mtfiit, inu govorit, kolkerfe jim polobli SfhefMiavd. Sva farna ? Naj obede« neflifhi ? Met- *««»c IfclM.II.I O Matizh' De bodo zelo farni, grem jeft tudi. Smefhnava. Zhakej , perjatel; mi dva imava nekej pofebniga govorit. —> Ti fi pred tr?mi lejti doli pod novim Mfftam na gobovim gradi flushil. Je refs, al ne ? Matizh, Refs. Sinej'hnava. Tok posnafh kluzhamo na tiftim gradi, imenuano, Maria Smr§-karza? ' Matizh* V' tr?Ii letih fim jeft tolkajn sh^nfkih obrasov vidil; dobru vedo, de tii mogozlie , vfe v'glavi obder-sbat: Smeftmava. Na to nifi posabil. Al morebiti Te bolhfajna ciftihdvefto kron fpomnil, katere d je pofodila. Matizh. Zhe mi jih je pofodila, fiirj jih tudi sapravi). Nizh fe loshe ne. posabi, fcoker sapravleni dnar. SfM-pmava- Pofodila jub coiiditiotie ex* jprefsa — m&tizh* Nikar 7 po latinfki mi jih ni pofodila. Smejhnava. To fe rezhe , s'tim per-ftavkam, s' tosaveso — dejih bofh nasaj plazhal, inu de jo bofh vs?l. Matixh. Toko \ tifta je pak druga; Al je l^pa? a f Stne~ 10 Smtjhn&va., Se sajde. Mctiizh- Mlada ? Sitiefimava* Per narbolffiiIi.Ie.iih j okn-\i £htirdefs§t> M&tivlu -Mefnata ? Sjfjf^Krafa. Redy le dobru \ na bode ji oponofhenu. M&tizh. Velika, majhena?? Sm&fknava, Pokaj to psaftianje 7 —Ti 30 dobru posnafh; nikar ne taji. Mntizh* Sa to - Gotpod shlahtni, kir njim raven eno tako oi'him. Naj jo oni vsamejo ; Njim le bo bol per-legla. Moj dolg ji pak sa doto pnftim. Smefmctva* Perjatel, ne pqsabi^ s'kom govor i tli. Te tvoje sviazbe ti ne bodo B'vih pomagale. M&tish- Vejm; ke bi Doktar bil, bi mi kej noternefle. Smefkn. Sadofti je prašnili besedy. Al jo pitizhafh, inn jo vsaraefh ? To je mojo prafnanje— Poglej, ona ti .je 1'tie sdej dobra \ mi je pijala, de imam to ffzh lepn na tihim porov-natj; zhe fe pak raji pravizi kolcer njš dobroti podvershelh, te imam tosbk, sdajzi, pev ti prizhi — Govori , Matizhefc. M.a- !ssm.j=s£ II Matizh. Vidijo, ta r?zh fe more s' jflfno tresno glavo dobro prevdarik, In« premiQit. Dones fim jeft pijen, pi-jenod vefs&ja, pijen od lub?sm, knk'er yfaki shenen. Naj poterps, saj do jntrign.. Smeflm. Fantalin, ti fe s' mene tiorza dflaf|i. Le zhakej, jeft ti jo bom safolil per selenimiši, de bofh vfe tvoje dni mii'Hl na SmefhnaVo. Matizh. Nikar naj fe rtejese, Gofpod shlahtni. Smsfhn. Se bova safŠfKaTa per gofpod-fki , inu fhe dones ! inu fhe dones ! \pzhe fitly v' timpride N^jMa, imt sad obfioju) Matizh. Naj gredo s'mano doli na vert; • jim bom dal eno dino pokufit, de fe bodo ohladili. Sizer bi Jim j?sa fhkodvala. (gr$fia aha.)' ZHETERTI NASTOP. N^shka farna. ^e hova saflifhala, per gofpodfki 9 m% fhe dones ! itvk fke dones f — Kaj to pomeni ? — Je-pafcvsh? spet Sme« IS Smefhnava kakori'lmo sdrashbo naredil. — Nizh ne tie, jeft ie na moj-ga Matizheka sanefsem. On ima pa-met, i mi dober jesik. (v'ershe gvant9 kat^riga jc na rozhehpernefsla, net en jioh) Sdej lama ne' vejm , kaj tukej ifhem. PETI NASTOP. Neshka*, Toushek. lonzhek. (perteme.) J-^eshfca! vunder te enkrat lamo naidem - vsh ii^eure c k |-i qi*, - /• l0n. moshila iim ' ieft__ ieft arem v' Nerhka Sa to kir fe bom ieft moshi- ]'a ^vefh ti'v' I uolano? koku ie to s alio uit? Tomkeh (shalofino.) Neshka, Baron mi ie flovo da] ATerMa Se fJie nifo vakanzevim- kai fi pak snet sa eno otrozhariio na- nravil 3 Tonzhek' Se veifh Neshka de doner navezher imaio k'shuuann smd/i nri-ti ■ [eft lim Terzi beisedo da' de V ™7 * *■ * \ bom s'njo pl^fsal; sa to fim fuozhi doli k'nje ftopil, de bi bla enu malu fkulila. Komej jo ene dvakrat safu-zliem, kar pride ta ftara sbu-panka, i mi Barona napov?. She niiim prov zhafsa imel Je ffrriti, je vshe noter perropotal. Ufia ib fe jno penile od j^se, kader je raene s&gledal. Poheri je , je djal, ti pa-perk , jflt) i'he eno drugo befsgdo , al meje Irani povedat __ poberife , dones is te hifhcj mu jutri is sta-fhine. Zhe ga gnadUva Gofpa, mo-ia lepa boterza ne bo' notolashi-la tok je vini s'mano; temojeozhi ne bodonisdar vezh toku frezhne tebe vidit. Nšsh%a. Mene? kaj mene vidit? jena meni verita ? — Si i'e gnadlive Gro-fgi vs% navelizhal ? Tonzheh. Oh, Neshka ! nikar me ne fpoimii; nj$ lepota je moje ferze ranila; al en lirah me objide j kader smii'lim , de jo lubim. N^šhka. Toko! sa to fe sdej mene primefh , kaj ne ? o ti ferboritnek !, (mo da en jhnoberz.) Tonzheh K.ok ii ti frezhna, de jo zel dan gledai'h, zel dan s'njo govorii'h, sutrej jo oblazhilh, na v§zher jo fla- 14 Tlazhifh— odjegledo jegle —- K?sh~ ka 1 jeft ne fmemi dal-ej nuflit! — tiho , nekej mi noter pade — fkcsi mojo lub^sen, t'kusi vie, kar ti je lubn , te proisim , nikar mi doli itev-dari. — N^shka. Koga ? Tonzhek. Eno podv^so od gnadlive GoCp?. N%skka. Neframnefh gerdi! Tonzhek. To nar lepihi p^fem, ke iitn j© fhe le naredil, ti dam sa njo. (doli poklekne.) O daj mi jo I kader ie bo moje terse v' murjo t? shalo-ftj potopilo, tiftikrat bo capodvesa, inu sraven fpomin na mojo fveshko — K$sh%a> Tiho bode, kvanta, (gananfict •udari-) Labi moj, koiiku jih imafh vunder V —IC Jersi v'vafs hodifh: sa giiadlivo Goibo na fkrivim sdihu-lefh; sa mano fi tudi sashel nekej i'leparit — Tonske^.. Je$ refs ne Vfjm, kaj bo s'mano. En zhafs iem je sazhtdu vie vreti v5 meni; de le eno sheni'ko sa-gl^dam j v?h? mi ferz? Ivije j de le to befsedo luh^s&ii ilifbim , vsh? ie trefsem od sheie inu veiselja, mrais mu vrozhina me na enkrat previame. V' ahalsih Iftam po boriliti, koker en £S™£SE» If en v^daniZj inu upijem , jefl te lu~ him, deuevejm kog^; derv^i'sam, t*ka-lam 5 oblakam , inu vetrovam mojo ill t) t ^ ulj IT 3 S i^A£l ^1 *■! 1 ^"1" —~*~" JVeshka. Na tako visite bolh fhe ob- Horil. Tonzhe'k, Joj! (saglqda Hat,ona, imt j'e j'h'ije su fiolam-) A^shka. Kajti je ? « 3HESTI NASTOP. Uejuka, Baron Naletel3 Tonshek [krit* N^shka. £J.a | (sagl^da Baronu , inu je bliska k7 jiolu de Tonzhka sak-rije.) Baron, (bliske h'nje fiopi.) ISeshka, ti nifi ni2h kej dobre vole; fi farna med tabo govorila j tvoje ferze je enu malo liepokojau. Alnemore druga-zlsi biti, slafti pak v' tfimi ftanu. JN^shka. Vafha Gnada j kaj sapovedo? ke hi jih kdu per meni najdel? Baron, Bog obari ! — al ti vejjfh, de fim tvoj perjatel, de te rad vidim — kaj bom druge befsede ifkal ! — de te lubim. Slmshek ti fi vshe toku povedal. Jell ti bom v'kratkim ras- loshil, losliil, kar ii moje ferze ofhi ; poflufhej! (fe nafiol vfede.) JVsjAfta, Jeft, nezhem nizh ilifhat. Baron. Eno famo-faefšftJsfo! Ti vejfft, de iim Matizlieka zhes vie moje flu-shabnike povsdignil; njemu fim zhes-dal, toku rekozh , gofpodarftvu moj-ga gradii, iim tebi — mojga ferza. • $%sBk&, Naj nesamerijo, vsfhaGnada, to nikamer nekashe — de bi jelt govorit imela ] Baron- Govori, Lubka, dershi fe t? pravize, katero fizhes me sadobila. N^shka,* Jeft uezhem obene pravize zhes nje imeti. Naj me s'miram pu-fte, lepujih profsim. Baron* Govori pred, JSI^shka* (s' jeso) Jeft vshe. ne vejttt , kaj fim otia rezfii — Baron* Od Gofpodarftva zhes moje fer- ze_ je blo govorjenje. JšJ^shka- Oni meni enu blagu ponujajo* kateru njih ni; iram jih bodi I Baron. Koku meuifh ? N$sh%a. Njih ferzf , njih lubesen Ib gnadlivi Gofpe. pred nebain inu semlo zhes dali; eni Gofps, ka. tera je njih vredna, katere lepota_ pod tbnzam nima enake, prut kateri jeft — naj fe gledam kofcer ozhem.— fenza nifiim Ba- Baron. Ha » ha , ha, ni dragiga, koker to? — Jeft d ne samerim , Nashka. Vi ludj? od tvojga ftanu imate fhe te ftare napezhne kvante med vami, de en mofh ne fmej obene druge lu-bie, koker fvojoshino, iiui toku na-ptej. Al mi "Gofpoda fmo te muhe vshg davna popuftili^^ Vefselje inu vshitek , N?shka , to je nafha pofta-va. Dokler me vefsel/ , mojo sheno lubit, jo lubim; kader me ne vefsely vezh, pak eno drugo. Kaj bi i'e lilii? Kamer ferztpela, tam vela. Lubesniva moja Naslika, pridi dones na vezher ^doli v' borfhtek, na konz verta ; jeft kej poftavim , de ti bom tvoje muhe is glave ftepel. Shush. (stmej govory.) Al nifo tukej Goipod Baron. Baron. Kdu je ? Nzshka. Jed boga Trota! Baron. Pojdi vim -> de obeden noter ne pride ? Naskka. Kaj njih pok ozhem tukej pu-ftiti? Shushek. (smiej) Ni davnu t§ga, kar lim jih vidil noter jiti; jeft morem, s'njimi govorit. h Ma- it gUX>S-*-J- Moron. Se nimam nikarnerfkriti— pazh,, tukej saftolam— glej, de ga fkorej fpravifh, (Nfs&ka mo vprut ftopi; on jo en main prozh porine, toku de raven med njim 7 inu med Tonzhkam afiane. F' tim zkajsiy Kader Baron sa ftolam doli pozh^ne , fe Tonzhek oholi jlola jplasi, fe noter vf%de, inu noge na fe potegne. N$sitktt tijii gvant, ka-t^riga je pred prinefsla, zhes Tonzh-ka vershe, inu fipredjleiam vfiavi.) SEDMI NASTOP, 'Baron inu Tonzhek fkrita , N$sh'ka •> Shusheh Sfm$h.±^'i& vidila Gofpod Barona? ly%shka.(s' j$so.J Sakaj bi jih jeft im§- „, ' iV1TfC h" (■' i *bi lie ftiflfhala ki life* h% t* ifhe. Sfcfkkett Tok ifhe fvojga Sovrashnika. Shush. Kaj fe to pravi s lienen a fovea- shit, kader fe ozlie iiev^jfti dobra ft uriti ? N$sk~ ------„—- 19 Nqshka. V?jm dene, po njih navuku! Shush. Moj navukje let naj resbejo Mapzam, de mi ga is grafhme fiep6. Shush. Meni je shol, de iim araven prifhal. N^shka. O moj Bog! Baron fk' Shushehu.) Deklč fe je pre- ftrafhiln ; Neshka, vfedi i'e tukej doli. (jo ozke na fiol pofadit.) Neshka. (ga prozh porine.) Jeft nezfiem ied^ti. K'meni priti, natakovisbo! koma fe to fpodobi! Baron. Se fva dva, lubka. Sdej i'e ti ni treha nizh bati. Shush. Vafba Gnada^ naj tie samitijo_, de jim po pravizi povejm. Menije shol, de fim zhes hinta govoril;_ jeffc fim fi 1e smiflH, vidijo, de bi bil kei s'n inu vfi grea6-) DEVEJtl NASTOP. Maiizkzk, $eikkat intt Tonzkek. M&tizh. (jih pazufca i >inu nasaj pBr- -li-arha > ha ! ta fe je neletel. iN^saža^-De Vfjfjj , dobru fi li jo smii'lil, Matizh. Sdej pnftimo toi^zb.—Ngsh-ka, jeit ti imam nekej povedat. Kh bi, pofiavim, tiflifhala, dejeSmefh-nava, zbes me kakorfhno toshbo noterpoloshil, inudeta toshba , portavim N<$skka> Tok fe nimam vftrafhij, kaj Be? — Njzh se ne boj. Meni fe je v§h§'nekej sa.sdevalu; al jell fim ie na te sanefla. Mntizh. Ke bi fbe dale] naprej prifh-iu , c!e fimjell, pofiavim , v* eninad_ I'Qgi, v* eni fili, predem fim tebe po nal> mo} Angelzliek, od ene liar geit- ' gerde, fhkilafte, fbkerba&e kltizha-rize na gobovim gradi pod novim Maltam ene dna'rze prejd, iira de fim jo verjgti ftaril, de biraetii mo-gozhe bin, njo sa mojo sbeno vs$-ti; kaj bi ti rekla, NeshkaV N$skka. Tvoje ozhy bi ti vun fkopa-la. (na (Iran.) Ampak kaj fe ozhe! (jčjemii) Ona je dara , gerda, fhki-lalta, 1'hkerbaiia, Dravifh ? — No, to je i'be tvoja i'rezha. Sizer_____ (mo skuša.") Matizh. Kav to drago sad^ne ; le mene atifti. lonzhck. Matizhek , ti ii posabll, de morem fkovej jiti, Matizh. Je rgfs; inn %\ bi rad tnkej otlal ? Tonzkek. Ion koku rad! Matizh. Oftalbofh, nizhnemarej. Vsemi flovo od viih; plajfh na ramo obrisi; tvoje bnqve, gvante, peri-. Ju, inn kar imafhs v'kup i'pravi, de bodo vil vidili, Jelt bom puftii kobilo napresheno doli pred vratmi ftati. Ti fi daj opravit, nolsi, v^shi, popravlej. Po tim fe gori vfedi, in« rimei doli do borfhta • tam kobilo na ta pervi hraft perveshi inu ti pak K.' nogam fkusi vertnasaj pridi. Baron 3° ron bo menil,, de fi vshe_ bljsu Lu- blane.. Al i'kriti fe bol" h mooel, dokler ga ne potolashimo. Tonzkek, To bi blu vshf dobra — a] jert le bojim — Naslika- Nizh fe neboj. Matizheh je glava! le njega bogei. {vfi gredo.) DRUGI AKT. {En hpZimer. Boli v' dno v* eni aU kbfi Jloji ena velika pofiela. Na vja-ii plati jo ene vrata; u' dno tudi ene sraven alkofe, mu Ha ti dru~ gi plati eno ohio.) PERV1 NASTOP. Neshka $ inu Go/pd prideta jknsi vrn* ta na dfym plati. Gojpd* {Se doli verske na ftol.) Vrata sapri, Neshka 3 inu povej mi vfe na tanku* N%sh- 3* $?$shka. Jefl jim niflm nizh satajila, vafha Gnada. Gofpd, Al je mogozhe, Naslika? Sa-pelat te je otel ? j$%shka't Sap^lat raven ne; fo me le otli kupit, Gofpd. Jnu ta mali fant je bil sraven ? ' N$shka. Sa titn velkim ftolam je zhe-pel. On me je pmhal proisit j de bi t>la per njih s'ajn profsila. Gofpd. Sakaj pak k' meni ni prii'hal ? — Al fifla mo kedej kej doli vdarla ? N$sh%a. J'eft fim mo k'malu rekla ; al boshez je vus pteftrafhen. Toku od hifhe sgnan biti ? inu od njih fe lo* zhit, vafha Gnada i — JCaj menijo , de jetomajhenar^zh-?— O jbfesha, toku je prut meni sdihnil, ujq lepota je moje ferze. ranila; al enftrah me ohjide 7 kader smi/lim, de jo lubinh Gofpd. Al rgfs toku ftrafhnu Vim vidim , Naslika % — Sej iim mo vunder vfelej roko dershaia. N^shka. Kaj menijo, kaj fi je fhe pot- ler smiflil ?------Ne v^jm, zhe bi jim povedala, al 116 — Gofpd. Le povej, le povej, N^shka. 2s$shka. Naj premiilijo ; eno ppdveso od njih je otel po vfi fili imeti. 3S Gofpd. (iia fffl$k) Podveso ?. — Boffr-zliek ! iSfeshka. Jeft fira ga krhala, de fe je poftopU, kej takiga miflit. Tiftikr'at pak — vidijo, gfladliva Gofpa, jeft }ira nemorem povedat, kaj jepozhel — on le je na tla vergel, fvijal pred mano , ko'ker ena kazha; ozhy Co fe mo blifkale , koker if kre ; vnfkal je pak, koker en jefihar. Gojpd. (v* miflik') Kai pak Hie N?shka ? ]SJ^shka. Sam siode je v* tim'u fantu — Po tim je na enkrat gori fkozhil, inu me je objel, rekozh , kader mojo boterzo ne fimjm, lom pak tebe. Qojpd. {v' mi/lih.) Ptiftimo » puftimo ■t? nbrzhije-------Tedej, luba moja , kaj ti je fhe moj Golpod na sad-ne rekel V N^shka. De Matizheka de bom dobila, zhe fe jim po njih voli ne vdam. Gofpd. (gori vjiane, fem ter kje hodi, inu s'veternizo grosnu mahaty On me mzh vezh ne lubi! Nšsfoka. Kai le bodo iesili vafha Crnada! Gofpa. Taki fo le vri moshj?. Jeffi hm ga pvevezhlubila! moja lubesea ga je vtrudila ! to je moja pregre-ia. Al ti fe nizu ne boj; dobila g« —--^ S-J -ga bofh. Jeft ti s'ajn dobra ftojim — bo fkorej- prifhal;? ■ jago odidejo. Gofpd* (V vetemizo maha.) Odprr to okno. Tukej je taka vrozMna^— N&lika. Sato, kir toku hitrugori inu doli hodijo , inu s' rokami mahajo. {okno odpira.') * - Gofpd. ('samifhiena.) Mene ■ popuftiti l — Nehval^hni zhlbvek! i " N^shka. (saupije per okno*) Raven ntkej gnadlivi Gofpod po verti jesda« rije Jaka tudi; inu edeuV dva, terje , i'titirje- pefe^ tsOjpA' Kaven prov, to je vshe, dobrti ■— Neshka , eden terka. N$shka. (cdperattezhe, itiupoje.)T6 je moj Matizhek ! to je moj Ma* tizhek! — * DRUGI NASTOP. Matfahčki &\shka, Gofpd fedeOzHi rr* JflMfeK X ok pridig-pridi enkrat, lu* bi moj ! gnadliva Gofpa te Vsh? ne-morejo doznakat. if M& 34 Mcttizk. Mene ? — Kaj je taka fila?— Vafha Gnada, kader jeft prov pre-tniflim , tok vidim na sadiie , de vfe prov gr?. Gnadlivi Baron mojo Nosilko radi vidijo ; inu to je prov. N$shka. Prov? Matixh. Meni bodo gofpodarftvu po z$li grafliinisawpali; inu to je prov, N$skka. Mozhi, mozhi, kvanta. Matith. Sa to pak , kir ti gofpodarftvu po tvoji grafhinzi njim nezhefh sa-upat, tok gnadlivi Gofpod na e#o folfijo miflijo ; inu to je prov — ir pak fhe daiej taivejt toku s'f'abo perpete, de ena golfija to drugo premaga, tok fim jeft tudi na eiio mi-flil; inu to je tudi prov \ Gofpd. Lubi moj Matiz?iek , koku mo-refh fdej nor&huvati ? Matixh. Al jeft , vafha Guada ? N$shka. Na mijjftde bi shaloften bil — Matizh. Kaj ni sadofti, de fi glavo vbijam, koku mi nafbo rezh vun fpelali bomo ? — Vafha Guada, naj me poflufhajo. Jeft tn?nim, toku: guad-livi Golpod' lb po mojim kruhu la-zhni; tedej je tr^ba , eno f kčrb v* njih obuditi, de bi fvojga laftniga ne zgubili, ST Gofpd. Vsti? prov,Matizhek; aakoku? Matizh. To je vshe fturjenu; jeftfim - jim vsh? podkuril. Njihfim. satoshil, vaf'ha Gnada ! Gofpd. Mene ? — Al norifh ?. Mcitizh. Jc;ft ne; al Baron bodo noreli. Gofpd. On je toku grosnu hagle j?se e Matizh. Raven taki morejo biti. Kader kry vre, fe glava mefha. Jeft iim Budahi enu pifmize V roko vtif-nil , de gs im£ gnadlivimu Gofppdu dati, inufim jim 'saftopit dal, de ima fbe dones en šali Gofpod k'njim v' vals priti. Gofpd. Inu ti fe poftopifh, eno tako lash zhes mojo zliafi: — Matizhek. Vafha Gnada, le r^er njih je lash ; per eni drugi bi bil morebiti sadeL Gofpd. Na tako visho fe tt bom fhe mogla sahvalit. Matizh. Naj mi povedo , al ni tf> lepa rtjzft , de n'm jim deju sa zed dan napravil. Sdej ne bodo vedili, al bi eno varovali, aa lb is tt orugo la-šili. Na mejft de bi Neshko .sapelu-vali, bodo njrfi fenzo I ^vili. Oni fe bodo repenzhili , oni bodo fem inu kjekriveritilij s' dolgim uofsam. V'ti G 3 STKQ- I 36 ■ smoti bo dan pretekel, inu Neahka oftane Matizhekova. N^skka* Bomovidili, kokubofhe pravda visn padla. Matizh.-lxk pravdo jeft ne smil'lim , ■ per moji dufhi!—Naslika, tignadliv:-mu Goi'podu pufti vedit, de boi'h denes na v^zher v' bori'htkina nje ■ ■ zhakala. N^shka. Ti meni topravifb? ■Matizh. Uh ! pufti fi dopovedat! kdur s* nizh nizh naredit ozhe, nizh ne ftury 4 inu ni sa nizh. Me saftopifh ? Našitka.-Ta bi bla lepat ■Gojfd* Ti tedej fam pervolifh, de bo ' N^shfca v' bori'hti — Matizheh Kajfhe.' Bog obari J ■— Jeff: le enga v' Neshkin gvartt vtaknem, ina ga; v' borfht doli pofhlem. Go-fpod bodo k' malu-sraven ; mi paid sa njimi.. Bodo vidili, kaj bo to sa en fhpafs. N%shka*-V moj gvant? koga neki? Matizh. Tonzheka. GoffA. Se- je vsbe prozli. ■Matizh.'.Sa me je i'Jie cukej; de bi le -. mene pn'ftili rovnati! f$i$&ka..$$2i Matizbeka fe snajo sane-fti ,■ VaJha Griada. Ti pravita tedej — ■ . ' '■ ■ Matizhek. De bora Tonzheka, dokler Barona doma ne bo, femkej poflal. Ti ga obleži, mu Jepu napravi; jeft ga bom potler saperl., inu sa naprej pod-vuzml. (gf§.) TRE KI NASTOP. N^skkd i Gofpd fedeozha. Gofpd. *Ja boshjo vol o , Neshka , poglej, kakori'hua fina — Mlad^nzli bo-sdej tukej. Neshka. Ta boshzhek le meni provv'--ierze fmili. Gofpd* (pred fhp^glam,) Bofh vidila, kok ga bom kregala. N^shha. Naj ga pult? to p?fžm p?ti , vafba Gnada. (jo nj?jna rozhe fola~ sky.) Gofpd. Pak refs ; moji lafsje fo toku fku filtrani. Nvshka. (popravia*) Nizh ne d^, ga bodo ihe loshe kregali. Gofpd. (samijhhna,) Kaj - ii rekla, I\;£$ftkaV ' i, e 5 ZHE- 38 ?S3*K3f ŽHETERTI NASTOP. Tonzhek ? N?Lshka , Gojpd. -Nqshba. -L^3 noter, le noter, Gofpod Lublanzhan! Tonzhek. (fs vus ti'^jse ■> inn hlisha.) Strafhna bei's^da! — Sikar menefpom-ni, N?shka, de me fkorej hribi inn do-line od gnadlive moje Goipe lozhi-li bodo. N$skka. Od moje Gofp?. Tonzhek. Oh! N^skka- (fesctnjimpazhi.) Oh! — kaj sdihiijet'h ? — P?i bofh, fhialtov-zhek, p?l. Jim leunm! Gofpd. {VeJ'&M v' roko vsame.) Kdu j$ naredil to petem ? Nzshka. Naj ga pogledajo , kok je r6-dezh ratal. Tonzhek. Al je gv$h > poziustke imeti ? — Gofpd. Susfh peti, Toiizhek? Tonzhek* Vafha Gnada , jsft fe vits tr^tsem - - - kjeshka. {fepazhi.)/b-jii, nja , nja, nja: ■ gnadliva Golpa ozhejo im^ti, iuu ti moi'Ii tedej peh Le hitra! Gg* ***** 3> (Gofpd fedy , ptfem v* rokah dershy * inn jo bere. Neshka sa njo noter gl$da. _ Tonzhek -pred gnaalivo Go-jpo fioji, vus framoshlw > inn sa* zhne p&i.) ' Tonz. pe polna plem?na Lub^sen ognena Rasdjala me bo 7 De boshez oparjen Sim pizhen , fim vdarjen, Kaj morent sa to! Neshka. To fo^ file , ft* tesftave ! GoJ'pd. V-ejJpu de famezh ni bres glave* N$skka.' Nizh ne marej, fe fi m'oj. Gofpd. Leaapojfhe* le sapoj, Tonz- Kar kuje, kar tčz-he , Preneft* ni mogozhe , Pre filmi je to! Tiranfka Lub?sen! O huda bol^sen' Kaj dejaf h sJmano? &$shka. Grosua je Lubesen tak*. Gofpd. Lepaje beis?da viaka._ , N%sUm'r Konz.ga.bo, oblubjm d^ Gojpd. Men'.; le fmili. ? r?vefh j.& Tonz. Le ena je v' ftano c 4 1o - To zhutim , to- v«m 1 Sf.((Tonzhe,TonzHe,fipoi-?den. ■Tonzhek. ,}&& nery'm,,. kaj ituiil bom. ^g;jjeftnev?jm;kajarilabom. &>*»£ Noj Tonzhek! - al vsh? Gojpa. Jeft fe-bojira, ae mo prov *%fAfa»."p»fe^ fe je toku velik, ko- *T dim* i'....... qi djali?—Le tiho, Tshevejini —moj portek, mu-:to prashenzhno pezbtf (gre doli Jhuits pofiranfie vrata) milASTop. ; Tortztek, inn Gofpa fedeozha.' Gojph. Toku dolgu, degodzi pride-jo, mol Gofpod ne Mej v.?dic, de fi v'^i4dU Potler mo boreo rekli, de na pifinu zhakafh' , inude fi md nifi tf, Lublario mki TjhuM (j*ai($»o.yPffmii vs_h? Jmarn, vafHa Gnada; .Sbusftek mi ga je dal. (piftmikje-da.) Goiph. Vsb? V — .gro'sna fila je bla vurt-I®"' (pifmupogfeda). Sej m provsa-pezliaterm ; poglej, tukej gr? vie Barasen. (mo pi/mo fupetnasaj da.) • SMESTI NASTOP.', t Tonzhek v Gtufph , iN^rtka. N$skka. -t erfiejsz pcrtct:, fnte fiflo s5-i^c}Kaj gre nkrssefi- vafha Grada? dO- 43 Gofph. To pifmn. &\shka. Kaj sa enu piffflu* Gofph. Na Prefekta v' Lublano. N$shka. Vsh?. Gofph. Jeft fim fe raven tudi zhiidila* N$shka. Tonzhe, sdej le hitru. Doli poklekni. Nat pred ti morem kito fplefti. (Jpfeta.) Ti befhtizs » kaj iniafh sa ene lepe Jafs? — 'Gofph. Le hitru jih vkup spravi. Toko bo vshg do*bru; fej pijzha zheš pride — Is\shha. Sdej pak portefc—en malubol na zbelu — toko — Gofph. Pezho piifti lepii sad deli rria? hat — Srajzo en malu narasen, de fe bo vrat vidi! — N$sffia. Aj ti tat! kok mo lepii ftoji f — To ne bo nizh; on me pre vezh nasiideva. (ga sabrado prime.') Fan-tezh, lepii te profsim, ne bodi toku Ig p. Gofph. Jrnafh kakorflino buzko , al zmkepinko ? — Neskka. Bom potler poifkala. Gofph. ROkavo fe more gori pervihat — (gd pcrvika, inu sagl^da eno ra-nizo.) Kaj je to ? nekej kervaviga! — N^rkka. Kje fi to dobil? Ton- 4? Tonzheh Dones sjutrel, leader fim fe imel proxh pelat, fim vojnize po-pravlal. V'tim je pak kobila s'ujsdo na ftran mahnila, de fim fe toku slo oprafhnil. N$shka. Boshzhek! — lepo roko ima, t» je r?fs! — b?lo koker em dekl6 !— je bol bfla, koker moja; naj pogledajo , vafha Gnada, (rofe?, eno ffwt drugi s dershy.) Go/pit. Kaj mi to pravii'h ; pernfdsi raji eno rutzo , de te ob^slie. N^shka. Eno podveso, vafha Gnada. Jeft jim oblubim, de ima s'ajn eno pofgbno mozh. (fefin^ja, Tonzkka od sad pahne, vsame njegovo juk-no ^ inu grq doli jtmsi te jr^dne vrata.) Gof'ph. Gredej snafh tudi tvoj gvant per ud Iti. SEDMI NASTOP. 4 \Toiixkek klezkeozh » Gofpa jedeasha* Gofpd. XVag je rekla od podvese?' Tcttzhck. (j jlrahtim.} Vaiha Gnada!— — od — podve.se? — »T \Gofph. Od podvese , ja ! — fantezh , fantezh! — mi dva imava fhe eno veliko rajtengo v'kup — jeft tvoje otrozhariie vfe vejm. ■Tonzkeh Zhe vedo , vafha Gnada —■ ,.-OJi! tok naj puit? njih jeso zhes me pafti; naj nared§ en konz s' mano! — Jeft to uro, kader bi fe imel od njih lo.zhit, toku ne bom preshiveL {je joka.) 'Gofph. (sa fe.) Sdej fe pak joka, r?- vefh. Kaj ozhem s'njim pozlati? 'Tonzhek llaji vmr^tt, koker njih sa-puftiti ! Gofpa. Mozhi, mozhi ! ni ene pametne befs^de is tvojih uit fiifhat. (eden terka, ona glajhu klizhe.) Kdu je ? OSMI NASTOP. Tonzhek, Gofpa-, Baron. Jlaron. (funej.) ^ a/ca j fi fe saperla? Gojpa. (fe vftrafkii hm vfiane.) Moj mofh ! — sa ooshjo volo , kaj mi jeituridJ — (Tonzhek vfiane.) fant bres fukne! na pol fležken ! p?zho na glavi! jeil s'njim. saperta! — O' moj Bog ! moj Bog ! — Ba- Baton., (tfinej-) Bofh odperla? Gofpa- Jell: iim — želu fama. Baron- (sunej.) Sama"? s'kom tedej govorif h V Gofpb. {flkoli gl^da.) S'kom drugim ko-ker -»• s'tabo■? lonxhek. (naftran.) Kaj bo s'mano! kaj bo s'mano! (j'tezhe u' Jktiieh^inu vrata sa j'abo saprS.) DEVEJTI NASTOP, Gojpa ? potter Baron. Gofpa. (Kluzh od fhtibelza vim p&- t^gne, inn potkr tizhe Baronu te, druge vrata odpreti.) Sam sludi me je motil, de iim Matizheka bogala. Baron.' (s'ojftrmi p®gl?dam.) Sizer ni . bla tvoja*navada., de bi fe saperala. Gojpa. (ofrajhma.) Jeft------jeft fini ongavela — iim im^la opravit — — ja, ja — s' Neshko,— raven sdej je vim fhla. Baron. Koker vidim, £ fe vftrafliila ? — Gojph. Ni zhudu — fe vejfh, de fina boj^zha — Me dve. (Va raveu od tebe govorile — jaja, od tebe------- koker, 4« koker lim rekla— raven sdej je vita l'hla — Baron. Od mene fta govorile ? — fim pre sgodej prii'hal, morebiti ? — Enu pifmize me je nassj vernilu. left iizer to 5 kar notedtoji, ne verjamem — al vunder — mi po glavi hodi. Gofph. Kaj sa enu pifmize? Baron. V* kateritft ftoji, de ima do- nes eden k'tebi V yafs priti------- Jeft ofhim, de hi slag^nu bio — Qofph. Neu-ezhni zhlovek, kdur ii je to smiflil! . Baron. De bi ti ne vedla? — (Tonzkek en ftol okoli versM v* fhti-belzit-) Baron. Kaj je saropotalu ? Go/pit. Saropotalu ? Baron- Nekej je moglu pafti. Gofpk. Jeft nifim nizh flll'hala. Baron. Tok ft> tvoje mifli grosnu ras* treCsene. Gofpa. Rastrefsene ? — sakaf ? Baron. Sferna, eden je noter. Gofpa. Kdu bo n?ki noter ? Baron- Raven to jeft prafham; Gojpa.Ja , ja— Neshkabo, Neshkfi. Menite sdy, de raven spravla. B& 47 Baron* Sej fi pred rekla, de je per tih vratih vim fhla. Gofpit. Per tih, al per trnih — vsh? ne v?jm prav. Baron. Zhe je tedej Naslika •> sakaj fi fe pak vftrafhila ? Golvh. Vftrafhila? jeft? sa volo moje hifhne ■? Baron. Al fife sa volo tvoje hifhne, al ne, to ne vejm ; ampak de fi fe vftrafhila, to vidim. Gofpa. Jeft tudi vidim, de je tebi na timu dekletu veliku vezh lesti^zhe, koker na meni. Baron* (j$sen.) Tolkajn mi je na ni? leshezhe, de jo ozhem sdej k'rnalu vidit. Gofpa. O fe vejm , de, j-o dofiikrat vidit ozhefh: — al de meni tokuma- lu saupafh, to je gerdo — DESSETI NASTOP. Baron-, Gofpk*. N<$shka, pernčjseen gvant na rozhi, vrata kje naflony. Baron. -L*e sa me, zhetvo;osedolsh. noft fkashefh. (govory pruifhtibehu.) INgshka , vim pridi, jeft ti sapovg ji. {N%shka ger alkqfi oftane.') Goj'pb* ]Sikar! ona je napql naga, to bi bio iepu;:pna: r.emoi'e- sdej vim priti. Jeft iim ji dala Enoje gvan-m pofktiiit, katere liniji namenila ; v'tim pak ti'pridei'h; ona fe je ja . roogla fkriti pred tabo. Saron. Zlie he more vini priti, tok iflfrfaj odgpvpritsnala. (pfat fktibtl* zu.) Neshka, odgovori, a! fi noter ? jtf^shka j Itatej'a je per atkofi ftala , fe fOzhafi noter splasi. Gofplh iprut jlib&izn^) Jeft ti prepo-vejm odgovorit, N?shka ; Baron* {gre bliske k'fktibehit*) Kader tedej nožlie govorit, tok jo jell: oxhem. vidit, naj bo naga, al obl?zliena. Gofpfa. {mo naprej ft^pi.) Druge ti ne-morem branit, al faj tukej ti bom branila .------- Baron- Oletihu!------- jeft bom tvojo fkrivno Nesho na dan (pravil ■> de bi lie v^jm kj? bla. Tebe sa kluzh ne rmpjrnprofsit, to fe toku saftopi. Pak iej fe te vrata lohka gori deae-30. He! ni oberiiga? Gofya. Kaj ludybofh v'kup klizal, de bo frn^h inu pohujfhanje med dru-shino 3 de fe bo glsfs od tvojiga 1^- l?piga sadershanja fkusi zejo vafs rasl?gal'? Baron. Prov imafh ; fej mi ni obeni-ga tr^ba; jeft snam Tam po kladuvo mu po kief he ftopit. (jhiry-, raven ko-ber de bi otel jiti, inu fupet nasaj pride.) Ampak de bo vfe oftalu , ko-kei'jff, bot'h to dobroto im^la , s'ma-no jiti. Na tako visho ne bo ime-ha\ inu ne bo pohujihanja. O-zhefhf — Goj'pa. Sakaj bi ne fhla? — (fe victim de. ne gre rada.) Baron. Ppzhafsi ! jeft fini na t? vrata fkorej posabil; jih morem sanr^ti, de bolh mogla tvojo nedolshnoftpo-polnama ffcasar, (sapre te fr^dn& vrata ) inu kluzh vim potegne.') Gofpa. (fama fer fehi.) Kaj iim ftrila ! oh kai fim ftrila! Baron. Pojva tedej. (ji da roko.) Kar pak to Nosilko tukej noter am tizfce, me bo vsli£ mogla pozhakat. Gofpa. Kaj ti vunder sa ene traparije po-žh^nafh ------- .(Baron jo p%U , 'inu vrata sakl%ne>) A EDE- f O l_i-----US EDENAJSTI NASTOP. N%shka, Tonzhek* (Nsshka pride isAlkofe, tezhek: fhii-delsu, inn, Jkusi lukno od Uusha-venze noter govory.) Tonzhek/ odpri hitru ; le hitru , inu viin pridi! Jonzhek. (vim pride.) Oh N(jshka! v' kaj sa enim firahi fim j-eft! N$shka. Sdej le pojdi, potieri fe; nizh' ne zhakej! Tonzhek. Kj§ pak ozhem vim jiti? N$shka. Jeft ne vejm; aljiti morefh. Tonzhek. Kader pak nikei- vim nemo-rem ? N$shka. Pomifli, kaj bo s'tabo , zhe te Baron najde. — Tezi inn povej Matizheku — Tonzhek* Skusi to okno; fej toku vi-isoko raven ni. {grekji? imtycghda fkusi okno.) N^shka. Mikar ? sa bosbjo volo ! ti fe vbijefh! Tonzh. {nasaj prideO Sei je mehko doli — Zheraven ene dve, tri dine smel'hfeam — Ngjftito.f (ga nasaj dershy.) Nikar s sa boshjo volo teprofsim ! p Ton&hf Oh Neshka ! vV en gorezhi brusen iim v' ftano fkozhifc', de le njo jefiiim. (fkozhi fkusi okno.) DVANAJSTI NASTOP. M^ihkcf farna* O,, ! (fe persty na en fol, fedy en skafš), po tim gr$ s' firaham P okno , doli pogleda j mu jupet nasaj . pride.) Ni ga vezh ! To je en fant, koker ifkra. —Tiho, jeft fe rnorerr na mejft njega noter sapreti. (gr? v'fhti-hrte.) Sdej naj le vrata rasbije, kader ozhe. (fe sapre.) TRINAJSTI NASTOP. Baron, Gofpa. $aron. (Pernejse ktaduvo, mnkhfdet inu jih na en ftol verske.) Kader te-dej ni drugazbi , koker de jeft morem vrata goridjati, tok glej.ti gori, shena. Jeft te fhe enkrat pra-i'ham , al ozhefh vrata odpreti ? d z Q0- f3 Gofpi. Tubi moj mof h , kč bi ti ishi-b^sni prot meni toku rasfajal, bi ti varila sanefti ; al kad^r vidim------- Baron, Naj bo is lubesni; al is slod-jaj — odpri vrata, lizer jih gori vershem. Gofpa. (mo na pritt ftopi.) Pozhafsi, zhe feiejm proJsit. Tok vunder mif-lifh , de bi jeft v' ilani bla, mojo dolshnofl: posabit ? Baron* Jeftozhera vedic, kdu je noter. Gofpa. Zhakej tedej — jeft ti bom povedala. j&l/lepi te prpfsim, lubi mu j mofh, nikar ie ne j?si, .Saro«. Tok ni N^shka ? Gofpa. Pak tudi obedeu, kdur bi tebi fcnvizo d^Ial-------M? fva qtle toko eno otrozharijo napravit — eno otrozharijo , sarefs — prov nedolsh-no ,-------jeft ti perfeshem ■<->- Baron. Ti perf^shefh? Gofpa. De nifmo minili tebe ras-shark , ne jeft , he on. Baron, (hitru) Ne ti, neon V Tedej je en mofhki ?. Gofpa. En otrok, . Baron. Kdu 2 Gofpa. Nigdar ga ue fm?jm hnenuvat! Baron. Vbijem ga! Co- Go/pa. Sa boshjo volo I Baron- Govori! Gofpd. Ta mali-------fhtudent — Baron. ShhidenH — To je le! fkasa-Ili le Je , fear pilinu govory. Gofpd. (rok^ gori vsdigue) Liibesni-vi mofh, nikar ne mifli------- Baron, (j-' nogo od tla v d ari ? naftrau) Ta prekleti fant! tok ga moreni pov-1'od najti, (glafnu) Odpri vrata ; sdej vshe. vie y.gjm ? vfe natanku. Tudi saftopim to donafhuu slovojemanje. Ke bi med vami nizh hndiga ne blo, bi bil. fant mene bogal, on bi bi] {'hal , bi fe ne dershal, koker fenza , per gradi, bi i'e ne fkriva!; ti bi ne bla tolkajn iashy v'kap fpledla — Gofpd. On fe je tebe bal. Baron, (vus ferdit , prnt flitibdzu.) Van, von, befbtja mala, v^n pridi f Gofpd. (ga objame od sad , imi prozh ■vl^zhe.J ■ Oh ! lubi moj ! perierzhni moj mof h I — nikar, nikar! titebofh fposabit nad fantam. Nikar ne ver-Jsnri; ni toka, koker raenifli. Zhe bofh tudi kej napezlmiga vidil — Baron* Kej napezhuiga? Gofpd. Nizh hudiga, nizh ■— — Onfe je otel v' en šheul'ki gvant oblezlii; neshkino p?zho, inu portek na gla-d 3 vi, vi 5 bres fukue , s* golim vrstam, s' savibaviroi rokavi je otel —■ Baron. Iim ti fi s'njimsapertabla ! Ne-framniza! — boi*h sapen a » zhakej, bofh saperta J —alnar pervizhfi morem fanta is poti fpravit, de me ne bo njgdar vezh frgzhal. Gofpd. (doli poklekne $ inu rok% gori aershy.') Skusi vfe, kar sa \ubn imaili, te profsim , sancHi mo ! premifli, de je en otrok ! — tok jeft bom na njegovi fmerti kriva, moj Hog! — Barona Zhe le bol bojifh s'ajn, vekshi je njegova pregreha. Gofpa. On ni nizh gr^fhil, nizh ■— on je otel jiti: ampak jeii lim ga nasaj klizala. Baron, (vitsjerdit) Vftani! poberi fe ! ■— To je yund.ec lila, to ; ti D ti fe poftopifb, s'ajn profsit? Goffa. Naj pak bo tedej! jeft ne bom nizh. vczh rekla; jeft ti bom kluzh dala: ampak flaisi tvojo labeseu, zhe fi fcedej katero prut meni im^l — Baron. Skusi moju lubps.en! —luh^sen! Gofpa. (vjiaiiZi inu mo kkizhda) Ob-labi meui, de ne bofh fantu nizh ftu-i'il; fpnfti potler tvojo j^so nad mano, zhe ti ne bom fprizhala £&* T? Baron, (vsame kluzk.) Jeft nezhem nizh vezh flifhat. Gofpa. (fe verske na sofo3 inns'ruto ozki sakrije.) Oh! vim je , vua je s'njm! Baron, {odpri vrata ? inu nasaj fiojii) To je Neshka! SHTIKINATSTI NASTOP. Gofpd , Baron ■> Neshka. tfcskka. (viin ftopi, inu Je fmtja.} Fbijcm g«, ohtjem ga. Tok naj ga tedejvbijeio, tiga fneneaniga fanta! Baron- (na'ftran.) "Tukej fim fe naletel ! — (pogleda Gofpd > katera fe tudi zhudi) Inu ti fi tudi oftermela ? -------— Al morebiti ni bla fatna noter. {gr% v' fktibdz.) PETNAJSTI NASTOP. Gojpa jedeozha , Ntshfca tezhe k' Gofps* naj fe neboje, vaf ha Gna-da ; fant je flcusi okno fkozhil; Bog v& > kj? p vsfce. Gofpo. Oh N?shka ! konz me bode. SHESTNAJSTI NASTOP Gofpd jedeozha 7 N^shka , .Baron. Baron, {pride is jktibelza >• era zhajs mozhy.) Ni obeniga ; tabart fim jeft faiil------Sbtfna----ti dobruigralh tvojo komedijo. N%shka, (lufhtno.) Inu jeft , vaflia Gnada ? Gofpd. {ruto pr$d uftmi dcrshy, de Je . vkup j pravi s inn nizh ne rezke-') Baron. (fe hlishatf GofpQ.') Ti ii tedej i iti _ ' e> le norzhvala s mano? .Gofpa. (jvsk% bol korashna.) Saka j pak ne? Baron. De te slode, inu tvoje fhpafse I — Tok toku bofh s' mano rovnala ? Gofpa. Al' marej tvoje traparije kej drugiga safhisiiijo ■? Barona Traparije, kader sa mojo zhaft gre V Gofpa. Sa me ne maraiii ^ me s^vcr-, shelh , mu virader me kazlieitij vunder mi ne upalo — komu le to spodobi ? Jj&ron* oxiena» ne bodi Huda ' ——■ - ■ n Ntshka. Kaj bi sdej bio., ke biMi Go-fpa piftili ludi v'kup priti, koker fa oni otli. Baron • Irnafh pro v ! — jeft fe morem ponishat — odpufti mi — iram me je — N^shka. Pazh prov , de jih je fram! Barov, Sakaj pak nifi vun prifida, kader fim tekliziU? — Ti pialopridna ! Neskka.. Niiim mdgla; Urn ie raven oblaz,hi!a; inu Gefpa bndo vshe Trdili, sakaj me ni lb pnftili. Baron. Mozhi, mozlii od t?ga; po-magej mi raji, de jo potMashim; Gofpa> VTe saftojn ; sdej je prepus-no. Jeft vidmi, de fe morem lo-zbit od tebe. V' Melefsovim perNimah bo sa naprej moje pvebivalfhe. Baron. Ka_| to bi Ida ti v'itano ftriti ? f^^skka. Jeft oblubim, de bi fe ta per-vi dan jokali. Gofpd* Des raven ; jeft fe raji ozliem jukat po njemu , koker odpuftiti; on me je pre vezli ras - shalil. B iron. Rosalka ! Gojpa. O ! jeft nil;m vezh tvoja Rosalka, katero fi fixer lobit! jeft fiin ena oboga shdna, ena iirota — nimam ffiosha! ■ * c 5 Bet" f8 Baron. Vfmili fe! Gofpa. Ti fe nifi zftes mene. Baron. Tiftu prekatu pifniu -—*- je nar^dilu, de mi je kry savrela. Gojpa. Sejjeft nifira pervolila — Baron. Tok fi vedla s'ajn ? Gojpa. Matizheh ga je — Baron- Kaj on ? Gofpa. —; Rtidala dal ■— Baron. Budalu je rekel, de mo gaje en kmet pernefsel. Sh?ntani kekla-vez ! — zhakej befhtja, jeft te bom vuzbil lagat. Gofpd. Ti ozhefh , de bi jeft tebiod-puftila, inu ti drugim odpuftiti ne-zhefh. Vidifh, kok fi nevumen. O moshj^.' raoshj? ! — Zbe jeft tebi kedej odpuftim , tok fi bom vim sgo-vorila, de m°re vfim vfim odpu-fhenu biti. Baron. Is ferza rad; Jeft vidim, de mojo sadershanje ni bio lepo. Gojpa. Gerdo sa me, inu sa te. Baron. O rezi, le sa me! — Alvun-der , jeft vas shen^ne saftopim. V? imate vfe forte obrase; vefs^Ie , inn shaloftne ? flalike inu kifle , koker [ je treba. Ti fi bla rudezha , inu fi fe jokala; toj obras je bil viis opa- deu f? den — Per moji dufhi! fej je fhe i&ej. Gofp'd. (j'e k'fmshu $tl) Simbla rud?-zha — sa to , kir fim fe na m^jft tebe (Vamvala* Ras - shalena nedolsh-liofl tudi rnclgzha rata , koker huda vejft. Al vi moshje ne snate te dv? rezhy narasen lozliit; vafhi ob-zhutki fo pre turnpafti. Baron. (j'e pojmekuje.) Inu fant s'p?-zho na glavi, bresfukne 5 na pol fle,-zhen — Gofpa. Tukej je le pred tabo. Al ti ni lubil'hi, de fi ti ga fanta na m?jft uniga najdel ? Meni fe sdi, de t?-ga fizer rad najdefh. Baron. (Je bol fm^ja.^ Potler pak — tvoje sdilivanje , tvoj jok ! Gofpa. Ti me k' fin?bu perpravifh, des nimam vefselja. Baron. Jeft fim menil, de mi moshi? vunder kej v^jmo, koku le ta ivpjt sa nofs vodi. Al ni refs , ni rels , nizh ne v^jmo!1 otrozi fmo! moja shena vfe v' fholo pele. Nqskka. Vezhi d§jl fo moshje krivi, kader jih shen? sanofs vodijo. Gojpa. Puftimo to sdej. Jeft iim morebiti mojo norzhijo predalezh gnala* 60 mn-----r t'ttu; Al kir jeft tebi nifim samevila, tok upam, de ti tudi meni ne Lflu iforon. Rezi Hie enkrat, de miodpu- Gofpd.. Al Cm to &e rekla , Naslika? AgSW Jeit nifim j'tffhala. (toft* NeM?Shm človek! al marej $$*»» Euiea mofnfciga per guadlivi . Gofpe ifkfti! Brtv* O fcj Qm bil dobru plazlian. Neshka. Inn fhe neverjeti, kader Goha pravijo , de je-ta hifiraa noter !. (Od notHi h sim ena Mustka, katera Smram bfisifhi pride.) Itaron. RoSalkaspiiffifefprofsit! Nqshka. Oli N?sMa, jeft fe iramujem raojeslabofti! nikar food mene ne vuzhi.;. C&W^rofco rfa.) Sa naprej fe silili j?si nebo vezh verjelu! - AV^.Ovb?!godzipndeJ0^»De. te Tunder, dobru jo rejdiejp ! Baron, (gnadlivi Gofm roko kufhuje) Kaj je to ? , SE- n^MniK^Ki l> I SEDEMNAJSTI NASTOP. .N^skka? Motishek •> Baron, Gofpa. Matirh* tygfiezhe) V afhaGuada., god- z~: ro vshf rakeu mbidoft od z?le vafsy, i'.intje, inn deklizhi* funej ihakajo i inn profeijo — Baron- So vfi v'kup ? Matizh* Vfi , val'lia Onada. Baron. Tu'di ta nesnani perjatel ? Maiizh. Kaj saeden ? &&Foh- K! ivai k' moji Gofp? priti ? i* Ta v' pii'mi , kateiiga 11 Bodalu dal ? — --—__. Matizh. Jeft? — jell ne. Baron. Ke hi jeft fizer ne vedi), bi v' tvojih ozheh bral, de lashefli. Matizh, Tok jeft ne lashem ; moje ozhy lashejo. . N§s%ka. Tiho bodi, lubi moj ; nizh fe ne sgovarjej: me dye, Iva vie ob- ftale. Matizh. Koga obftale ? •— Ti raenifhj de fim Budalo. l\\shka. Obftale » de fi ti pifmu ttarf- dil, sa to, de bi bli. gnadlivj G-ofpod menili, de je fant noter, kir fim fe jeft saperla. Bct~ , 63 . - , ,,b Baron. Rezi, de ni rejs. Gofpa. Kaj bofh tajil ? — fdej je.vsh? vim. Matizk. (pozhafsi, n*t>£» fcofcer rf# bi fkuflial v'ganitt.) Sdejje —— vsh$ vira — 'Baron. Kaj ti pravifh k' temu. Matizh. Jeft ? — jeft pravim 5 de — de. godzi sunej zfiakajo. Baron. Ti tedej obftanefh } de fi pif- mu — Matizh. Kir gnadliva Gofpa ozhejo * Neshka ozhe, inu oni tudi ozhejo, tok ja morem obftati; al ke bi jeit na njih mejfli bil, vafhaOrnada, per moji v?ri, jeft bi od t$ga, kar mi govorimo, befs?dze ne verjel. Baron. De bi lagal s'miram v Oientani svijazh ! — Ni ene refnizhne bels^de na njegovim jesiki. 'Gofpd. Pak fi tudizhuden, liibi moj; ti ozhefh, de bi pravizo govoril." N$sh1m. (V Matizheku, tihu.) Si vidil fanta ? Matizh. (k'Nqshkiy tihu.)Vidi! fim ga;. vus je polomlen. $%xlika. {tihu.) Boshzhek! Gohd. (k'Baronu.) Vejfh, kaj je; kar fi oblubil, jim morefh dershat; jeft bom puflila hidy gori priti, B&f Baron. Pozhakej en main —■ — jeft fe morem prebl^zhi. Gofpd. Sej To domazhiludje; poglej > kakorflma fim jeft. OSSEMNAJSTI NASTOP. Mattzhsk ? N^shka , Gofpa, Baron, Gafhper. Gafper* {pijen , permfie eno vbito fca&-/o j' roshami.^ Kj? foMatizliek? — Po želim gradi jih vsh? ifhera. Baron. Kaj je, Gafhper? Gafhper. Ho, vafha Gmdo. — raven prov — fhkoda , fhkoda fe d§Ia. JNJa} puft§ to okno sad?lat. To je ena rezh > de ni nikamer. Vfeforter'e-zhy doli m?zhejo. Naj fpremiflijjo, fdej fo zlo enga fanta doli vergli. Baron, Skusi to okno ? Matizh. Pojdi, pojdi,pijanzi—fej ne-morefh ftati. Gafhper, Kaj jeft? Bog obari! — jeft ne —Per shupani m ga pili, to je refs; Jim jeft lim raven ro?mu flial — Baron. Enga fanta , pravifn, fo doli vergli ? Ga- Gafhper. Per moji dui'hi, to js rcfs, val'ha Gnada. Naj pogledajo z? 2he-pine; vie $ vfe je , pruzh ; roslie to pohojene, diiie vfe ppmefhkiine — Jeft vam povejm, Matizbek; depot-ler nebote.mene kriviga dekli. N^shka, (tih% k' Mettizhčku) Glej , de ga fyravifh. M&tizk* Vafha Gnada, fej vidijo , de je pljen. On fe je gori savalil; fej ne v§j, kaj deja. Pojdi, pojdi , lu-bi. moj Gafhper, pojdi fpat. Gafhper. Jeft fe nitim gori savalil — jeit vgjm, Kaj delam. rermojidu-fhi, jeft" — jeft — Baron. Kje je ttiti fant, kje. je ? Gajhper. Kj? je ? Baron. No ja ? Gafhper. Raven to iim otel rezhi. Jeft ga ozhem imeti. Jeft morem sa moje d tru pobral, inu je ft^ke], Baron. Sakaj ga niti dershal? Gafkper. Sim otel.; pak mi je fpodle* telu. ' Baron. A\ bi ga faj posnal? Gafhper. To fe v?j — — ke bi ga bil tidjl. Neskka. (tihu k' MatišMu.) Ni gavidil. Matizh. Kaj je to sa etm vpitje sa vo-lo enih dveh din ! Al je majevred-nu? — Moja'dolshnoftje, Goipodos* dinami prei'kerbeti; ti mozhi, Gafh-per. Vafha Gnada, nizh naj fe gori ne dersh?; jeft fini fkusi okno fkozhil. Baron. Ti? Gafkper- Ho, bo , Matizhek ! — tokfte ta zhafs grosnu sralil; fte bilvfebol majhen inu tenak vidit. Matizh. Koku pak ? Kader fe fkozhi , fe zhlovek v'kup vsame. Gafkper* Jeft bi pred rekel , de je bil ta mah — Baron. Totizfcek, ozhefh rezhi ? Matizh. Kaj pak de < V" Lublani pred vratmi je okoli obernil s inu fe je e nasaj 66 nasal pertiral, de je s* vosam inu s' kobilo vred l'lnssi okno fkozh:i, Gafhper. Na, tiftu pakne, tiftu *-— to nihm njkel — kobilo niiirn vidil (*ko-zhit — ke bi jo bil vidil ■> bi bil tudi po prarizi povedal. Baron. Skorej me bo jesa popadla. Matizh* Jeft lim tam per shendh fe-del v' Tami kamsholzi : sakaj je blo toku vrozhe! —■ — tam lim zhakal na N?shko ; kar ililliim njih priti, . vafha Gnada — menije to pifmano terpadlu, lirah me je prevfe.1 i nekaj me jo blo spodbodlo ; na enkrat ' jeft puhnem fkusi okno , de fim 15 Ikorej nogo slomil (j1 roko po nogi riha-, kokerde bi ga bolelo.) Gafhper- Sna biti — Zhe lie vi bil, jVlatizbek, tok vam morem vunder nasaj dati, kar vam flifhi — To le" — to lim sa vami pobral: (mo ozhe dati enu pifinu.) Baron. Meni daj! (mopifmuvsamS'') Matizh^ (jia ftran.) Sdej bo slode. Baron, (k' Matizhehii.") V timu firahu faj nifi tudi posabil, fcii sa enepif-ma v' arshad noisifh. Kaj s a enu pit-mu je leto ? Matizh. iijhe v* arshati, enepapirzhe vitn fl$zhe s inu jih sgleduje.) Zbali eje — iBfcf^l 67 fcejo — ima zhlovek tolkaju t? pifsari-je, de ne v?j, kj^mo glavaftoji, To — to je enu pifniu is dohj&fkiga od ene ftare perjatelze — veliku befse-dy, malu pridnih— Ho, ho!—sdej vsh? v?jm — morebiti jetifti papir* k?r tlako samevkujem — Nil shentej, tukej je le. Vtirn arshati fun ene femena sapifsane imej------- (JBtiTon pifmii ogleduje.) Gojjm. (jf Nq$klei tirni.) Pifmu na prefekta v' Lublano. N%slika, (tihih h' Matizhkti.) Pifniu na prefekta v' Lublano Baron* No , Matizhek, ti fizer tolkajn vfjfh. Bofh vganil, al ne ? Gufhper. (blisu Matizh&ka.) Pravijo 7 al bote vganil ? Matizk. Tiho bode 9 neflanz! Baron. Tok tedej ne vejfh ¥ Matizk. Ho, ho s ho, ho! Jeft tepez! — To je gvifhnu Tonzhekovu pif-mD na Prefekta v' Lublano. Kaj ne ? — Jeft fim mo ga posabil uasaj dati. — O ti fheutana betiza. \ {ji na zhelu vdori.) Sroniak, kaj bo po-zb<*l! — ie more sa njim — Baron. Kokn je pak fantu noter pad-lu, de ga je tebi isiozhil? e a M&- Matizh. On — on je menil, de bi kej sraveji perftavili — Saran. Koga ? (Pifmu ogleduje-) — Gofpd. (tihu fe* N$shki.) De bi pezhat popravili. Naslika. {tihu k* Matizheku.) De bi pezhat popravili. Baron, {.k'Matizheku.) Govori, kaj je metril ? Matizh. De bi — de bi pezhat popravili. Gofpd. Morebiti niff prov sapezhatil ? Baron. (j$so nasaj dershy.) R^fs }č ; ofek ni perjsl — pi'ov imafh - (j;* fe) Tok nii je tteej narejenaa de ne bom nigdar nizh svedel! — Matizh. Vafha Gnada! — Godzi zha* kajo — jih Ihi^jm poklizat'? — Gafhper. Koker vidim, mene ne bo nizh vezh treha — No, naj- nesa-merijo. (gr$.) DEVETNAJSTI NASTOP. Shushek ? Baron, Gofpa, N%shka, Ma-tizhek. Shush. (pemefse en kup pifmpodpas-dego J inu med vtatmi nasaj govor ij.) Vun , le vim , pravim jeft. Poberite te! — Ofti j kaj menite., de je ,' tukej ofhtarija ? (k' Baronu,) Vafha Gnada , z?la vats je s' godzi v' gra-i'hini. Žhe jih bol vini gonim , bol noter rijejo , — Jeit ne vejm , kaj je to sa ena rezh dones. Baron. She to mi sdej manka! Matizh.'Nizh naj ne fkerbe , Gofpod shlahtni. Zhe ozhejo v^dit, kaj to pomeni, jim bom jeft ras - lozhil. Shushek._ Matizhek ., s* tabo imim tudi govorit. Matizh. De tedej vedo : ti ludj? fo meni iuu moji nevejfti na zhaft v'kn-pej. Dones bomo 1'klenili; sa jutri jih pak v' ivate povabim. Shush. Vshe, jutri , menifh? — Po-zhafsi! — Mi bomo fhe eno besfed-zo pred govorili. (sl$zhe enu pij'-mu vwn> inuga da Baronu-) Naj berete , vafha Gnada ! To je dones no-terpoloshenu. 'Nesh&a. (Je' Maiizheku.) Gvifhnu je ihirffcarzhina toshba. Matizh. (k' JS/$shki.) Nizh fe neboj. Baron, (bere.) "Maria Smrekama 35ef#r»f* "fmiiti j« ©tffroammbiirj) cOmra N. N. vul-"go Matizbek &c. &. in pnncto murni & e 3 "pro- 70 ----------- "promifsi matrimonii" ToIt6 f fmo tu-kej doma ? —■ Dobro, dobvo!_ — N?shka fe iraa velselki. (k* Matizhs~ few.) Kaj ti pravlfh, Matizhek? 'Matixht Jelt — jeft r vai'haGnada? — Te ssdiie frefssde To bl? latinike — jih niiim prov saftopil. Baron. Jih niti provsaRopil? —Tok zhakej, ti jih bom po krajnfki pp-v§dal. Poflufhej tedej: V till bets$-dah je sapopadenu, de is te do-\ nafhue zeremanije inu is tvoje she-nitve ne bo nizh; de fe imajo god-i 7A , per tt prizhi, vmikej is gvalhi-ne pobrati; de fi ti en neframm go-luf, en sapeliviz; de bom jeft leto tiedo Ishnoft is tvojih pauklov refhil, inu tebe sapreti puftil — me sdej saftopil'h ? Gofpd. Kaj to pomeni 5 N^shka? N$shha- Nizh, nizh , luidiga — Nizh nai fe ue preftrafhijp; jelt vshe, vie veim. Mathh. Bog nafs vari! — to fo gro- sovfone befsede __ Al jeft pei'f^- shem de ta folfi'a i— Shush. Kai ?__Golfiia ? — Golfija ? — Bomo vshe vidili. Smefhnava ti bo vshe i'he pod nofs povedal j kar ti flifhi — ' _ Baron. Je Smefhnava tukej? Shush. Tukej je, vafha Gnada, Baron. Naj ga k( meni perpelejo »*. Nikar ! bora jeft i'am k'njemu ftopil; jeft morem sojini govorit. (jam per febi) Ta rezh, koker je sdej nape-tana , lepii kashs. (k' Matizheku, kader vsk$ gre.) Tvoje zigovze mi vun spravi; inu le hitru, Jeft jih ne terpim, kratku inu malti ne l (gr? f Shushekam.) Matizh. Jeft tudi ne", toku dolgu , de fe ho moja nedolshnoft fkasala. (ozhe doli jiti.) N^shka. (ga od sad pozuk*, de, fe okoli oberne.) Ti, kaj bo ? Matizh. Vfe dobru! — jeft jo bom vshe. svil. Ta zhafs bodo godziper shu-pauipozhakali. (gr% doli; godzipo-zhnejo mnej en shaloftni Marfh, kateri fe smiram majn flifhi.) DVAJSSETI NASTOP. Gofpa, Nqshka. Gofpa. {Je vj\de na sofo.) Kaj bo s' tvojim sh^nenam? — e 4 N$$h- 72 mmžsm 'K^shka. D jeft fesanefsetn na njegovo glavo. -Gofpd. Ta pred?rti Matizhek s' nie- govim piimam ! — Kaj mi je sa en lirah naredil"! oh N§shka, men'ie je hndo godilu! Naslika. Vafha Onada, kb bi fe bli oni vidili, kakflmiibbli; bledy,kokersid. Al to je prefhlo , koker ena megli; pozhafsi fo pak lpet rudezlri, toku rudezhi ratali —-Gofpd. Tok fkusi okno je fant fkozliil ? N^shka. Koker ena kobilza — •Gofpd. Na sadne pak l'he ta pisni Gafhper! — me je ' vfo smamil — jeft nifirti vedela, kaj govorim — N^shka. O ^ kaj pak de ! fim flifhala — Tokiiiejim je vesalu, vidijo — Jeft bi ne bla nikoli verjela, de sna j o toku dobru l&gat, 'Gofpd,- Kaj refs sngnifh , de je moj mofhvfe verjgl ? — Zhepakfanta v' grafhini najde — Naslika. Jeft bom vslie. fkerb^la, de ga ne bodo najdli. Gofpa. On more v' JLublaao jiti, ni drugazhi. Sakaj po tim , kar fe je sgodilu, lohka vgjfh s de mene nizh vez K n Yezh ne vefsely» njega doli t' borfist pofhilat. N^shka, R^fs je , fej bi jeft tudi ne ot-la doli jiti. Al na tako visho fe fiipet ne bom moshila — . Gafpa. Tiho! —<- kaj bi pak blo , ke bi jeft farna na mfjft tebe doli fhla. N^shka. Qny, vafha Ghiada V Golpa. Toku nebo obeden v' nevarno-fti — moj ,mafh ne bo mogel vezh tajiti — on fe bo fam naletel — bo preprizhan — potler ga bom fhe le ftrahvala. i Ena mi, je vsh? ratala; morebiti mi ta druga tudi rata — Vejfh kaj je, N^shka; ti mo le pufti v^dit, toku liitru koker mo-refh, de fe bofh v borfhti snajd-la. Al de obeden drugi — N^shka. Saj Matizhek — ' Gofpa. Tudi ne — on ne fm Rudah- Baron- -Dudalo ! Budalo. (kekla.) Vafha G- Gnada f . Baron- Pokiizlite Matizhka. Naj k'ma- lu {em pride. Budalo. Kanzlir tudi, inu Sme-Sme- f imava ? Baron. She ne. Sam Matizhek. (Budalo gf$i) T R E KI NASTOP. C Baron /am , gor£ inu doli hodi a t?' ffltj Itn. ■*-^pini, ka) te je perfililb s de fi fe v* to nevar-uoft podal 5 inu fknsi okno —■ Matizh. .Nevarno (t! bi komej bio, ke bi bil v* en bresen padei. Baron. Le obrazhej 5 le owazhej be-is^do. Govorjenje ni bio od nevar-nolli; ampak jeit le pr.1.! harn, k;ij te je perlililo, de fi i'kusi okno fkozhil.. Matizh. Vai'ha Gnada , naj Jami nre-miflijo. Oni I'o dami prif lili, naXsa-"j^ni, de nat's Bog obari; po vii fiU lb otli enga mnfhkiga 'per gnadlivi Gofpenaiti, vrata footli Qorivrezhi, ftfiio ras-bit!! — rermerilu le je pak raven, de fini jeft blisu bil; vf ti jesi bi bli mene — Baron* Sakaj pak nili po fhtgugah doli fiial? Matizh. Bi jih bil raven fr^zlial. Baron- (s'j$so.) Srezhall—(na [trati) Se uefmejm jesiti > fizer ne bom nizh sv?de]. Matizh. (na firafi,) Bom le vidil, kaj bo. Baron, Pak fe od t^ga nifitn raven otel govorit; naj bo. Jeft fim mi-flil — ja > Urn miflil > tebi, inu N^sh- ki ------L~— 79 ki poftelo prezej sraven mene napravit , de bi vaj per rokah. irmjl; pak fim to rezh sdej drugazhi prev-daril — Matizh. Kaj fo fe premiflili, vafha Gnada? Baron. Pervizii fe nefpodobi. Matizh. Sakaj neki ne! — kar njim dopade, fetudifpodobi. Baron. Menif h ? Baron. Menim de J — kaj bodo druge ludy prafhali. Zhe je njim pvov» inu meni, tok more vfitn lud^m pro v biti. Meni fe bo fkusi to ena velika aliaft shodila; inu Neshka vshe. jhrepeny odvefselja, v.sheneraore do-zhakat — Baron, {naftran.') Vunder nizh ne v§j ; dekle mo ni nizh povedala. Tonzk, (naftran.) On meni , de nizh, ne vgjm ; jeit ga bom fhe fpodbodil, jeft! Baron. Lubi moj, kaj je Gofpe noter-padhi, d« mi ie ta t'hpafs naredila, Matizh. Per moji dufhi , vafha Gnada, oni morejo bol v?dit, kokerjeft. Baron. Sej jeft lepu ravnam s' njo ; fej ima per meni vfe ? kar ferzg nj§ shely. M zbe rte. Na sadne bomo vsb? fhe vidiii j al fo sa r?fs menili. Baron, {na firmi.) Vfe v$.i; deklč mo je vfe pove-dalu. She s'njo morem govort. Matizh, (na fimn.) Me je otei vjf* ti i pak fim mo kofs* PET I NASTOP. N^shJta , Baron 5 Matizhek* Nishka* (pertezke, de jifapa vhaja*) Vafha Giuda ; vafha Giiada! X £jwt" 82 Baron, (kader jo sagl^da, na firm.) Kaven provl (k' Matizheku.) Pojdi Matizhek, poklizhi Shusheka, Srael'h-navo, inu Bndalo, de le ta pravda sdej k'malu naprej vsame; jeft ozhem fhe dones vedit, per zhira fmo. Matizh. Sdej — sdejk'malu?------■ Al more Neshka tudi sraven biti?. N%shka, (tihu k' Matizheku.) .Le pojdi, le pojdi-; to dnigu ti bom vsh? povedala. (Matizhek gr?.) SHESTT NASTOP. • N$shka, Baron. Neshka. nesamerijo. Baron. Kaj je , Neshka l N$shka. So toku hudi — Baron. Kaj ozhefh ? Neshka. (framosklivaS) Gnadlivo Goipo je sazbeju fhipat.— Baron- Kaj je potler? — Pojdi k' Ur- fhi, naj ji kamilze ^sfcuha — Sej bo tebe tudi fkorej fhip^lo. N$shka. Oh mene. ne" — to boleseh imajo le Gofp?; me d^kelze nizh ne v?jmo od nj?, Brf* 83 Baton. Nevejfta bres sb^nena ! «— N^xkha. Zhe pak Smrekarzo plazham! — iej Co mi doto dbhibili — Baron. Jell, pravifh, fim ti doto oblo bil V Rvshka. (oxky Jt'tlam.) Meni fe sdy5 de fim jih proy saftopila. Bara??. Ja! zhetitadi mene saftopifh. N^yMa. (Gzky Vtlmn.) Sejje moja dol- shtioft , nyira pokorna biti. Bar&a. Sak-'i mi pak to pred nifi povedala ? Eh ti! N^shka. Sej tefsniza mkoli pre posnu nepride. Baron. Tok ozhefh tedej v' borfht priti ? A7? J Ma. Sej fim fkorej vfaki vezhef doli. Baron. Dones sjutrej 11 bla toku ter- dovrania. JSJsshka. Dones sjutrej ? — Shtudent sa ftolam — Baron. Imafh prov; na to niiim mi- f]il. Sakaj pak potler jijlli pervoli- la , kader je Shushek — N^shfca. Kaj je bio treba Shusheku veHit ? Baron. Imafh fpet prov. .Ampak Ma- tizheku fi vfe povedala ? kaj ne ? f 2 &T$sh- J °4 ==— N$skka. Kaj pak de! — Jeft mo vfe £0V?jm; le to ne — kar v?dit ne im?j. Baron, (poftneheazk.) Lubesniva N?sh-ka! al tedej obiubifh ? — Zhe fe pak slashefb! — De me prov saftopii'h, Ngsbka ; zhe doli ne pridefh, ne bo sh^nena! Nqshka. Zhe ne bo dote, mushenemi, tudi ne bo N^shke sa vafho Gnado. Baron, (naftran.) Dobru le je odre-šala! Zhlovek fe more v' njo šakt-( bit, de bi ne otel. (k' N$skkL~) Kaj bo Gofpa rekla , de toku- dolgu ne pridefh. Pojili, pojdik'nje, ina rezi hitru Urf bi, de k.nmilze fkuha. -■$?$sJika. (je pofmehuje.) Ob fe ni toku hudii. Sim li mogla kaj smiflit 9 de lim Imela k'njim priti. Baron, (jo ozke objeti.) Serzhek moj! N$shka* (rno vjide.) Ludj? pridejo. Baron, .(nafiran.) Imam jo ! imam jo [ N^shka. Sdej le hitru guadlivi Gol'p$ povedat, (doli ftezhe , grecfeozh pravi 1C MatukUi.) Pravda je cloblena. SED- [ SEDMI NASTOP. ]§\ (. * Baron , Matfahek ? Budalo ■, Smefknavct. Matizh. N?shka! pozhakej en malu. Jeft morem sa njo. (gr$) Baron, (na ftran.) Pravda je dohlma, je rekla, fe mi sdy. Predertu dekMi fdej fpet ne vsjm, zhe iim krop , al fim voda. Ke1 bi me oba sa norsa im?la ! —- Oh le pozhafsi! ■—Tej pravdaflie ni dobMna! i"he ni dobl?na. {gr$0 OSMI NASTOP. 'Budalo y Smefhnava. Bti dalo* M orera ftole, itm miso napravit ; bo>fe ~* efsion. {eno miso net frqdo slezke, inu flote okoli pofiavi; na misije tinta, papir ? perifa , inu en kup sjfefrO Smeffmava, Imate smiram dofti d^Ia, Budalc ! Budalo. Tolk * kajn , vidijo , je opravit ,* de ne v$jm , k - kj§ mi glava ftoji. f 3 . $mefh~ S« Smefknava. Verjamem» Tej jefl Tam fsorej na vfaki dragi teden pridem«. Budalo. Oh ksjoni! Njih fefve-efse-lim , kader pridejo. Jufiiziale, i'he vtmder k - kej noteV nefse. Smefhnava. Saftojn fe roafhke fhvigajo. Buaalo. LeKraisija, K-Kralsija, ta je nai'h kril'h. Naj fpremiflijo, dva-tiajft pro - otokolov moi*em jefl lam pelat. K - kdaj je bfo to flifhat ? Jeft fim vsbe. dva inu tridetset }ejt in p - praxi, nifmo imeli drugima p- protokola, koker tukej (pokashe na zhM-o.) imi jeflilo vienobru. Smefhnava, Protokol more v* glavi biti , to dnigu je vfe nizft. Badalo- S' kmeti je pak zlo ta velka te-eshava. De mo le kolzhkej na krishim hodi, vsh? ga slode V' K-Krafsijonefse, vsh* vnpije , prctvisa, fvaviza ■'--V'zhafsihfmo mo Iefskovo , p -pravizo po-herbti dali, pakjeblo! Smefknava. To je pazh refs. Kmetje prevs^ten ratal. Budalo. Tolkajn je s* njim opravit, de jim nemorem povedat. Inu vfe to saftojn , naj preminijo, sa- a-iiojn! — Smefhnava* Uh ofli! » Bttcfa/o, Sdej namozhejozlo fh-fho- lo napravit. Ne vejm, al bi fe zh - zlovelc fm?jal, al* bi fe jesil. Smsfhnava. Traparije! kaj fi ludjg &mi-Oijo ! ~ Budalo. Oh fmo jim vsh? dali saftopit. Ne bo i'hole, toku gvifhnu, ko-ker fira jefl: Bu - budalo, de bi fe Krai-sija na glavo poilavila. Pak f-fe jo kmet fam nozhe, to je i'he dobrii! Smefhnava. Na hvali, de je kmet ne-vumen; fzer bi bia nafba r?zh per kraji. DEVEJTINASTOP, Budalo , Smefhnava, Skttskek. Shush. J 6 vsh? vfe perpravlemi■'? Badalo. J - Je vsh?. Shush. Baron bo k'malu tukej. On ozhe riones fam sraven biti. (fe' Smefhna-vu) Oofpod Smefhnava, naj mi.fhe kej povedo od moje te ftare. Je srnva, terdtia ? Sme/imava. Ohterdna; redy fegrosuu, kaj menijo. . ShusU, Je bla s'miram na to debglfhi plat. f 4 Smsfk- n Smtfknava* To me prov vefsely , dejo pasnaio, Shush- Toka dahm, koker njih , zhe ne bol. O terjazeh je bfo raven tridefset hit , tie fva is?i gobovim gradi vkup flushila, jeft sa fhribarja, * in« ona sa hifbuo. Med nami re-fcozh , jefl; bi jo rad prefkerbleno vidil. Smejfmava, Sej je sdej lohka , koker fmo všh§ govorili. Matizbek jo more vs§ii. Shush, Baron mi je tudi saftopit dal. Tiha, ra^eu pride. DESSETI NASTOP, B&ron s Skushek, Smepmava s Budalo, ' rihttii hlapez. (Baron fe vj$de ,- sravm njsga nad$f-ni plati Shushsk, raa & l?vi Buda-lv. Smejhnava fioji na firani i doli ft? vratih, rihtni ■ hlapez^j Shush. Obrite, Budalo! Budalo. Po verfti ? B&ftw. Le od kraja., le od fkraja. Mu« S9 tudalo. (bere mu filmu.) "»a tu« »«61. *& K*-Serf«! i«, Mt G&o "H()aft 6** t»«ftnet "«««6«« - contra "Mathija S - Satilnik »CS«i ©ttflutttn« be v'kratkim rasloshil, vafha Gnada. ' Ranki AnsheKopnva,ozhajuriov, je šapufel eno mJtenf ko semlo ; sra-ven he-f?dein otrok. Juri, ta nar ftarfhi med tijimi, ni mogel sa kup gS. Semla je teSej grunt-,1 Gofpodfki msaj padla, inn je bla potfer predla Matiju Satilniku sadeve t inu Sefset ranfh. Sdej Turfloprrva Sdpfertfe de je fSoToE! I hI na nie,ft te ft,, "e fefsene kaithe rtOW Who gori-^ninuSh>S.ftoinutride(V M TMffif sSlnikSI lin ; « iim 'to SaJLiku predal -i fcfio f f ' on 9© on puftil. De fe ti r^zhi v' kratkim en kouz ftuL-y , le Juri Kopriva nar pervizh v' shold da; ti drugi otrozi ii bodo vsh? po iV§ti kruha . ifkali. Tukej funej fe jokajo. Zfte ozliejo , vafha Gnada, jih puftira noter priti. Baron- I\ii trgba. Pak jutri — poju-cerihnim — al pak dones t^den — Ta tosliba fe eu drugi dan uaprej vsame. Otrokam fe j^fti da, inu naj pocler damu gredo. Shush. (glajho k' hlapzu.) Juri Kopriva , inu Matija Satilnik imata doues t^den priti; (najlran.) Jurja nepu-fti is grada, me saftopiih. M&rka gr% 5 inu zhes en zhafs fpet pride.) Baron- Le naprej, le naprej \ fyidalQ' (tere enu drugu pifmu^) "Sin ■"ima (oblige $h * evid)t ic. tc. Andre Sa- ,'kviloTiz contra ten Sinttemmei: 5» Eab- "jadolina rotgett int. tbem$tlt{$čv. Sib* "ncttrte — '' Baron- Toneflifhi k'menL Le naprej! Bnd@to. (bere fpet nekej drugiga.) "3ln "Maria S - Smrekarza SSefcfcliiflTtrimt ju "s3#t»atnmfalEfl contra N. N. vulgo Mati-''^hskj ©avtnei'/ i-e-espective.§MHtimEiftc» N "ht\ ftstfiriebac&t @tinst fvnfte j ccfli't^cn (Sua* ''ijfti Hi; jiuncto m- imitni & proiniffi ma-"triittogii'' ' Shushek. (#* Marku,) Matizhhk naj pride ! {Murka me vim, iiiu' spet pride.) (Smejhnava naprej ftopi-) EDENAJSTI NASTOP. Matizhek , ti poprejjhnu Hudalo.ipiftie.) contra N. N.'" Tvoje im? ? Matizlt. Matizhek. Rndalo. Primk""?- Matizh. G-a nimam , fim ga sgubih ŠNsjŽ. -KokLi fe tvoj ozh a inieimje? Matizh. Naj mi' povedo, kdu je moj ozha ? Shush. O le tiJiu , ga bomo vslie. najd-li. Tedej ''contra N. N. vulgo Mati-Ssbefe — fB'urfsfo pi/he). "Sen KinfjJtttjfe, |8t D&6(!)(inn(en Maria, ''Sinrekarza lultet; &is J^iiitott? bes? et(5ffet?» "ten Matizhek N. N. Betrefenb." Smefh, - nava, naj naprej flopijo. Ta Gofpod bodo sa Sair?k;arz6 befs?dili; Matizhek fe bo.pak' fam ©Ogovarjal. ) J:M spodej podpif-2mT ~ ZhaftitlivaWodfka ' A » flRAte«SBt S: ;. :.- kov po npnfhku, iftati. M&tizh. Zhe jo po krajnfku ne najdem, jibommogewfasbptt. Sakaj agmfh-ku nesnam prov. msh. TUubodi! $s#k- lir je pak leta revers roojga supornika po krajnfka gori .poftav-fezi, tokprofsirosa difpenmion pro jioc «w , de ga bom tudi pa krsjn- WrTVsh/dobra, vsh? dobra! ■ &mk'T&v bodi! Qe Smefkmvu) Naj n »tnn tudi * dnar>> *g ^ AV> filC^obfSe dejWu , to Jf, Mario . rc ^i rmsai povernki. ,' n.-,fiwri vilsoku vredni, imenitty 5 rili fhe nifflja* m bla ena G° Pl°a od enake Leifmofn njih £d- v' ftavim teftameiiti, . jčj fpoifh.ti tvoi.reye«? Shush. Si» g'P«. £"SU Wl, i- " AtvmaV left ™> ^ pciintu"1 ker dvelto kron. Jeft tedej spos famu to profam Min*ft*, zalimi 94 va Gofpofka, de ga Gofpod Smei'b-nava prov brali niib. V mojim re-versi ne ftoji: jeft obluhim, de jo torn fje/, ampak toku: jeft oblubim? de jih bom vse|, to ie rez lie , i ? dnarje. To je en velik ras - lozhek* Baron, Koku ftoji noter, jo ,' al jih ? Smefhnava* Jeft pravim jo. Matizk- Jeft pravim j;fe. Shush. Naj pokashejo, Smefhnava.(£e«) E-e-e — dekeTža e-e-e'— gotovih e - e- - e -- ha — *«« oblubim is Iwai?sk~ fii > ^e jo — j*& — jo — již — Ni mogozhe bran — je ena fviiija gori. Bndaio. Ena S - Svinja ! SmefMavat. Data non concejfo. Naj bo tede? jih. VJišoku vuzheni Go-fpodje! oni bodo lohka -.sarropili, de fe je tukei JViadzIiek^p] aa lafh , al sa r?fs prepifsal. '-akaj njemu ni bio treba obiubit, de bo dnarje vs?l, katere mo jo nafht§la, sa katere je pro Csil — 'Matizk. Katere mi je vrinila— ona je v?dila , de ib per meni dobra nalo-sheni. tim — ke bi bil jeft oblubil, njovspti bi meni ne blo treba , obiubit *de ji bom diiarje po-yernil. Smefk- ?5 Smejhpava. Is hvaltshnofti, toku itoji v' reversi: inn oblubim is hval%sh~ nojli. Earow. (k' Skusheku.) £oku bomo to ras - lozhili % Shnsheh. (k' Raromi-) Na perffgo ga shemmo. . Baron. V' reversi ftoji, de je oblubil ta preiti dnar poveniiti, kader bo ona otia. On ga more tedej dones poverniti, ali pak naj jo vsame. rt* Slmshelm.) Bomo vidili, kok bo polkah fej nima zvenka. Matizh. Kader bo ona otia, naj dobm prevdarijo t§ befsede, vafha Gnada; od Gofpofke nizh sraven ne ftoji; to oblaft, meni zbafs , ah dan naprej pifsat, kdaj fim jeft dolshan dnar-je poverniti, j« ona famafebi per-hranila. Poftavim pak, de bi jih tudi 1 be dones poverniti dolshau ml, inn de bi jih vunder ne povernil|, tok je Che ena druga klanfiza sraven, de jo uemorem vs?ti. „ S$ytpt tuj- 3v9.l Sel G Tlel iil^xinift - x * oblubil, tedej morefli.^ Matizh- Fozhafsi! — Ni Cbi mogel oblubit; tedej ne fraejm, Shuskeh Sakaj neV i Ma*- TrrsgJgg 9& Matizh. Sa volo mojih imenitnih ftar- i'hov! Baron. Imenitnih ftarfhov, kurbe fin! -Matizh. Jeft i'e nemSrem ' sa- vrezhi, dokler moji ftarfui neper- a»e/W. Kdu fo tvoji fiarfbl, povej jih , irnemii jih! Matizh. Naj en main poterpe, Gofpod sMahtmiJihhomfkoreiuajdeUiej jih vshe tedemnajlHeit ifhem. disk. Shrani tat! na z?Ui je bil najden. Matizh Sgpbldn Gofrod shhtoiL inu vkraden lim bil, zhe ozbc-ov$dit. Baron. Sgublin« inu vkrad.n? bi me obeden ne bil vkradel — itiu to snamiiije na mojih rokah - (ozke to dtfno roko jtezhi.) Shush. (hitni.) En krifhzfek na dejni roki i Matizh. Koku pak oni vedo? Slmsh. Bog s' nami! on jeI on je! Baron. Kdu? Shush. Moj Turzhek! Matizh. Sna biti; zibani fo mesaMa- tizheka imenovali Shush. Si bil od zigauov vkraden? Ma- 97 mthh (fhtmaw.) Bbsu enga graduI-Gofpod Shushek , na] me moil shlah-o našai daio; sa en mernik petffl ^gh -Natm j prelagala! -jizhek! Jurzhek! -Ti tvoje ler tvoje p6fu! M /■' ft (shalvfteii.) O jej ! o jeji in« moja Mati? ^tuft- ^ven °na! Shush. Smx? E-M9« * JSaro«. Njegova Mati t, j_)n t^o - ok je ne do va^i« nvANATSTI NASTOP- NishU. (pertezhe f eno mofjmo dn^ ■ \ -§q t,o jo vse.1; tutej .10^^" ■ i. 'Wdliva Gofoa fo ™g £ koto dali i jeft plazham Smi^o. Bavon, (na firan.) De bi Hode fhe gnadlivo Goipo — (gf%.) TRINAJSTI NASTOP. Ti poprqjfkni, sunej Barona-. Matizh. 1 ^eshka! le ohrani tvoje dnarje^ Shush. She ta revers staven. (ji da Matizhekov reyers.^) S1 zhaisam bo vezh , zhe Bog da. N^shka. Tok jo vsarnefh, Nehvalesh- ni k ? 'Matizh. Vsamemjo ■— samojo mam- ko. To fo moj ozha! (pakashe na Shusheka.) N$shka. Al je mogozlie ? Shush. Ja N?shka ! vfe le je preberni- lo. To je moj Jurzhek, poglej ga, fad moje t§ perve iubesni. Matizh. M^tizhek bom tudi sa naprej. To inl| je bol okroglo, fim ga bol nav;? jen. Shush. Koker ozhefh. Jurzhek, alMa- tizbek. Ai fin mojga ferza , vef'se- lje moiih ftadfi duibofh. pofti d.ol-[ gu fim molzhaj, me je fram bl.o , fini ——s 93 Črti tajil moj obzlmtek. O fratura, sdej li premagala! — Malith. She moje dni fe nifim jokal; adejrni folse po zurkih vim lilijo. Te* pezj alte botram? — To vefselje, kat^ru jed: zhutim 3 fe ne zhuti dvakrat v' shivlenji. Shush. N?skkatudi uekej biftru gleda — Kaj vela, de jo saftopim. Tukej gaimafh. (ji Matizheka "kje forvn&.~) Is mojih rok fe ga uifi trofhtala. m$hka. O Matizhek! 'Matizh. Naslika ! N^shka. ( okoli Shnshe'ka jlopita.") Lu- Matizh. (besnivi ozha ! - Shush, She nekej ? lubi otrozi \ — Jeft bom po vafho mamko pifal.Al ozhcni? 7\/T^*:^t. t -Le + le 5 ozhKa' Mmizb. \ 7 j >+ Shush. Jell y bom k'meni vs^l —'jo bom sa mojo sheno fpošnal, inu lu-bil — moje ierz^ jo je vsh? davrni fposnaluf— Otrozi,fheenedni poter« pite; jeft bom poroko s'vami vred dershal, 'Maiizh. Dve poroke na enkrat, juhe! Smejhn. Koker vidim, tok moje flush-be ne bo vezh tr^ba. Pravda je doblena! g 2 Skit' Shush. Doblenaje! inu, karje to nar gorfhi, od obeh pai'tiji. Oblubim, de take pravde fhe mib imeli. Oni morejo per nafs oftati; jeft jih v' (Vače povabim ; oni bodo moj ftarai'hina. {gredo,) 'Bmalo. Ozhem protok-kol fklenit? Shush, (kader gr§.) Vi, Budalo , tudi sraven pridete. Kaj fe vam sdi od te donat'hne pravde ? Budald. Per mojidulhi, jeft tn evjm> k - kaj bi rekel; to je moja mej-ninga. (gr$.~) ZHETERTI AKT. (En Mofhovfh, J' roshami prevhzhen, poln tuzhiz. Spredej na fircmi fioji ena misa, inu en ftol.) PERVI NASTOP. Matizhefc ? $7<§sftka. a, ha, ha! Cnejej fe , lu-ba moja 1 $%sh- ■ I«t NfJrkte. Sim moje dni flifhala, zhe je zhlovek bol poreden, vezh fr?zhe ima\ 'Matizh. She vzh?rej fim bil fam na sfv^ti, koker enptuji zklovek, nifitn v^del, zhga iim; inu dones na enkrat moje ftarfhe najdem — R$fs je, de toku imenitni nilb, koker tim pred mejBJl; pak boli bodo vunder, koker zigani. N$shka. Nifi nizh drngiga najdel? Matizh. Mojo Nfshfco. N^shka. Jo lubifh? Matizh. Kfe bi tolkajn jesikov imel, kolketr imam lals na glavi, bi ne mogel srezhi, koku grosnti jo lubim. N$shka. Lashnivez ! refsnizo govori ! Matizh. To nar bol refsnizhuo od vfih refsniz! N$skka. Neframnefh , kaj jih je marej vezh ? Matizh. To fe v?j, de jih je vezh. Stara neumnolt s' zhafsam modroft rata , hm is ftarih malih lashy s1 zhafsam mlade velike refsnize vtmkej raf-sejo. Sa to je tolkain refsniz. Koker pollavim , refsnize , katere vej-; mo, inu ne fmejmo povedat; sakaj velik« refsniz fe more samolzba«- -refsnize , katere hvalimo , in" 103 4 ■■ .fT^TT verjamemo; sakaj velika refsniz fe ne fm?j verjeti: perfc?ge tih salab-leiiih ; sveltott tih mladih sh^n , fpl-se till ftarih bab , fromazhija tih fko-pih 5, bogatija tih bohazhov^ oblu-ba t§ Gofpode ; o [ takih ref-sniz ni konza iirj kraja. Al ta nar b61 v.ashna refsaiza je moja lu-b^sen prut N^shki. $$shka. Kaj mi povejfh! — No, ti vsh§ morem verjeti. — Matizhek , povej mi sdej, kaj bo pak clones ua vezher ? al ozhem baronu beis^do dershat? Matizh. Doli v' borfht priti, ln^nifh? Neshka. No ja. Matizh. Nikar doli ne hodi L Nfshka. Koker ozhefh. Matizh. Oblubi mi s de ne bofh doli hodila. N%shka* Is ferza rada! — JVTenijeve-liku loshiflii, de le mo slashem. Matizh. Tvojo pravo refsnizo mi povej. N%shka. O jefl nifim toku vuzhenaj koker ti; imam le eno. Matizh. Me slo lubifh ? Nvshka. Inu koku slo! Matizh. To ni veliku. N^shka. No .' Me- Matizh. V^jfh , de v'lubesnipre vezh {'he sadolU ni. ffishka. Jefi ne snam toku lepu go- vorir, koker ti. Al to ti pov^jra , de sunej mojga moshizhka ne bom obeniga lubila. 'Matizh* To ne bo po gqfpofki; al pa- mecniHii bo ■> to ti oblubim. VsH? v§la ! DRUGI NASTOP. Gojpa j Matizhek} N$$kka, Gofpa. t^ira djala, de bota fpet v'kup. Meni verjemi, MatizJbek* kolkajn sa naprej vafsujefh , tolkaju lam ie-bi kradefh. Vie 11a te zbaka. Matizh. Je refs, fkorej fim posabil. To je raoj sgovor! (N%shko prime.') Al mi morejo sahudu vs^ti ? (jo ozhe ffozh petat.) fiofpd- (A\skko tmsctj' det'shy.) Bo k'ma-lu sa tabo priflila.. i S 4 TKE- mi-* ZHETERTI NASTOP. Totizfieki koker dikU obhzhm, *f&s&, dmge punzhke j Gofpd, Ngsbka. Gflf?da ; tukej fo dekel-Z£; jim roshiz'6 pernefsejo, Gtifpd. De £e , igpe fo ! — Mi jeshol, pUHzSike, devafs viene posiiam — (pobaske na Tonzliha.) Zhga je ta boshza, ke Je. toku framosliliva ? %f$fza. Ta ni is naffie vafsy, vafha Gnada; je le toku prifhla — fmo li en mflu tih fvojih. Gofpd, Prov &$tim je. Tolkajn roshiz ne morem iiofsit7 tok rootem vsh? od t? iiesnane nai' pred vsgnj. (tuv?-*sž ftfj&d od Tonxtika > i&s g1« mt zkelu hipine. k' N*shki.) A\ fe ti ne sdi, Naslika — de enimu glih vidi ?. j.v , jftflrfctfi JA.fl v CU UUJ vJLJd lC£riJJ» Icmzheh (nafirmi, roH nafentpo- PETI ■-i ■ ■.......:■■ -m P.K T I NAST G P. 4 Punzhke, Tonžhek me d njimi, £f$fza, Gofpd s N^shka , Baroil , ^faka. Baton. (Kader noterfiopi, prut ^ak/Ut}-Tok ga ni bio v'Lublani V ^jaka. Ni ga shivi zhlovek vidil. B&rpn. Prekleti fant!. Vrat mo bom sa-vil j zhe ga fbe enkrat najdem. ^j'aka. (Kateri fe ~k\mahif "koker pride, k? deklizhamffTavi*, TojnzJika gleda, inu BO p%zho gori vsdigne.) Ho ! ho! tizhek!. imo tukej ? Gofpd. (Te vfirafhi, itm nasaj Jlopi.) Ntsfokct' Kesr^zluii iant! Baron, Toku, toku, shena! Gofpd. Sej vidii'h, dejefi: lama ofter-mim ; kaj menifh, de fim jeft —. Baron. O vejm * v^jm — inu dones sjntrej ? Gojpd. Jeft ti ne bom vezh tajila. J eft iim ga pmtila k' meni priti, zbe ozhefh .v?dit. Mg dv? fva sa-zh^le „ kar fo sdej otrozi dokonzha-li. Ti il sraven prifhal, kader iva ga oblazhile; fant feje tvoje j^se sbal, šnu Je vfhal; jeft farna iim le pfe-ftrafhila. Kar i'ec e potler sgoditu , je vfe ftrah naredil. S* i Baron, (fe* Tonzhku.) Sakak pak kifi i' Lublano thai? Baron. Zhakej, befhtja J ffirza. (kje tfm dan.) Naj mene po-1'Iufhajo , vafha (rnada. Sej vedo, kader k'meni pridejo , inu me obja-mejo, tok vfelej pravijo: 0?««, xh§ me rada imafh, ,i dam, kar le ozkefh, Baron, (rudezh rata.) Aljeft? ffirza. Oni, oni, vafha Gnada. Naj mi dajo Tonzhka , de bo dones s'mano plesal, jeft jih bom prov rada im§la. Baron, (mftran.)F%a.t jo jepodvuzhil, ni drugazhi. N^shka. Otrozi iravizo govor?. Gofpd. Toku, toku, lubesiiivi mofh! — Ti moji i'§nzi ne vupafh; jeftpak take rezhy od tebe flifhim! — zelii ta nedolshnoft fe ti vsh§ ne fmili; iram te bodi! Baron, (na (Iran.) Ne fm?jra fe ganiti. SHE- ■ !| SHESTI NASTO?. Ti povrni, Matizheh Matizh. (k' Baronu.) V afha Guada, ti drugi vsh? zhakajo. J«««. 8 le vse™ jih, le vsemi jih. f hlo. (j* i*rttfrJta»3P*jdimo, deklizhi. too«. (ga »araj j^ufe.) Ta je bla tvoja ffezha, de je semla toku mehka bla. Matizh. To fe vej; fizer — too«. Inu de fi fe lepu vkup vsel 5 kader fi fkozhil - Matizh. Sim mogel. Sfefct. Cga f/Mi ofteme.) Vtim zhafsi ^ fe je Tonzhek prut Lublani tiral. Jffeuft. Sjalo ! ke bi fe bil na te vfe- #** I tO "B™—— 1 Matixk: 1Q ie v?j! kaj me neia spra-l'lmjejo, kader toku ved6? (fe' atefcf*-zham.) Pojdimo , pojdimo, deklizhi. ^j:aka. (Tonzhk&K'njemupervfcz'ie.) Tli-kej Jk ena?, katera tebi pod nofs po-vt;j, de fi en lashnik. Matizh. Tonzhek,' — (netfifan*') slod-> jov fan.fi ! Baron. Si fe sbrihtal ? Matizh. Kaj menijo , nizh. 'kej —• si . Tonzhek — Baron- Pravi-, de je on fkozhil. Matixh. Sna biti, zhe fam pravi. Jeft fe sa volo t§ga ne bom snjun prepiral. Baron. Tok fta oba fkozhila ? Matizh. Sakaj pak ne V — Oni ne vedo, kokuje, kader enga zepetez prime ; on more i'kozliit, de bi ne otel. Inn kadex ib oni hudi, vaflia gnada, tok more vfakat^ri pofkozhit. Baron. Oba na enkrat! — Matixh. Kaj je vs!ie ? fej (Va vunder shiva inu srava. - G-r§ftej al ne, de- -/'klizlu % Baron. De te vfi fhenteji al kom?-djo igramo? Se flifhi en mwr^h j satiri sm^ratu hli-sifhi pride. \ M&r Ill Mati-zk Vshe. pridejo, jih flifhite. Deklizhi, sdej le hicru; vfakas;fvo-30 tovarfhiz.o, koker fim vamv'šh$ povedal, Poj tli, Ne?hka. (gredo hi-trui £ferza k' Tonzhkufkozhu) SEDMI NASTOP. 4 iTonzhek, ^f»**» 3 Baron, Gofpd. 2??r»».iVJ,atizhefk je rgke]'l vfaka s* tvojo tovari'hizo. Tonzheh (pottihnen.) Meni fe nizli ne lubi. Sfqrza. Vefselbodi! Baron. Poberi fes £pfrza. Sej bo s' mano plgfsal, ka; ne, vafha Giiada ! Baron. Naj plefhe, sa mojo plat»: de fi nog? polomi 1 Gofpd. Preblezi ff bitru, ,nu potler pridi. (^rza in Tonzhek fiezhita.') OSMI NASTOP. Bafons Gofpd. Qofpib, (j' vtternizo slo maha.) Baron* luu ti mo rezliefh, spet priti ? Gofpd. Kaj ga pak vshe, dekletu ne per- vofhifh ? (ozhejiti.) Baron. Ne bofh tukej oftala? Gofpd. Sej vejl'h , de mi ni dohru. Baron- Pozhakej en malu , saj sa volo tvoje N^shke ; fzer bora menil, de ii j?sna. Gofpd. Sej vsh$ pridejo. To je pazh enu nedolshnu vefselje ! — VTe.Jva fe tukej doli. Baron, (najiran.) Neflanarije ! {Baton itiu gnadliva- Gofpd je vf^ietd) DEVEJTI NASTOP. Baron, inu Gofpd fedeozha. Godzi en marfh nared$. Budalo s' enim velikim pufhelzam, Km&efkki f mitje, dva inu dva po verjli. Pothr Smejfifiava , Matizhek > sa njimi Shuskek: Dekliški, dv^iiiu dv%. Te sadne dv% nefseta en kranzel, is belih, inu ru- dezhih roskez spledin. Sa fijimi N^shka. Godzi fe fpredej na enofiran vftopijo, £T* drugi i?' dvqh verjiah, deklizhi net *no, fantje nd to drugo plat. U£S- IIJ DESŠETINASTOP. Tonzhek prebhzhen s- ffirza * *»» t* popršjjkm> Tonzhek t inu ffirza pertezheta > zfitt fe v'verjlo finpitat Kader je marfh dokonzhan, fe sazhnt Putje. TijUkrat dv$ pmizhhe is ver' pi finpita, h'anzelz kje nej$Ha, inu get Baronq^dafta. N$shka grguXd njimi •, inu nw pred sepoje: Prut fia- Zhaft ? in' hvala ronu, ~ Vfelej oala Njimfe, Vafha Gnada3 ho. Prut tim Ve deklizhi, drugim. Vi fantizhi; Le sapojte sa man6! F#. Zhaft, in' hvala &Ci&c* /to? ^e- De fo miloftnam fkasalr, Hizhi. In' nednlshnoft pofhtuvali, Naslika, Zliaft, in' hvala &c. &c. £fr Zhaft, in; hvala &c. &c. Dvafan-De fn ftrili nam vefsele, ta* Dopolnili nafhe shčle, . N$shka. Zhaft, in* hvala &c. &c. Pfi. Zhaft, in' hvala &c. &c. Due Ve ijekiizhi deUi-Vi fantizhi^ ?*, ski. Le sapojte. le sa njo- 114 "sssssss Ffi. Zhaft, m' hvala &c. &c, Dva V? deklizhi, M-W&ntizhi, ta. Le sapojte,le sa rji. ^.Zhatt, in' hvala he. &c.' 2Ve*taa M *o/sik* ; vtimzhafsi jiBa- v' nqderje vtakne. fytje je v&i; Mshka gori vfiane , fe Baron nagiii gori vfidne, naprej />o- ne, mer de bi je bil V perji shodil, gafiifne, inu fefsd; pogkda zadete, inu vidi? de je s' eno jegli- bres jegliz zlo nizh opravit: $egUxo na tla verske, mu zidelz Madzfck, kateri vfetovldi, pravi V lafjfbil)m6 jeglo "Ipezto Hentei! dobru fe je sbodil. Ba- &i Matizh.'T\ nlubleu ludj? fo vunder le norzi; sdej je zl6 jegtizo pobral. Meni, Bog vej, kaj ima nad feglizo od enga dekiizha. N%ska> mu- Gofpd fi ena drugi pomi- Jfetufc (XSfmshm.) Jeft morem vunder sazheti, fizer fe obešen ne gane. {Prime N$shko sartiko, inu pravi pru-ti Baronu:) Smejmo , vafha Goad« t Matixhek Jlopi U godzam, verski en dnar v' gofti, inu sapoje: Se gode ena gor^nfka: M&tižhek mu tftsUta pkfheta. Tonxhtk popade "?$rzo, vershe en dnar, v' gofli, inu sapoje: Imam eno lubo, me lubi to^ta; Na tihim sdihujem , povedat ne fm?jm. (Ptsfhi j' 2Pewo.> 116 Baron, {vfictne inu pravi.") Dofti bo ,. luto fnoji kidj^. Mojo Golpo vsh? glava boly. Pojte pak k' shupanu, ^lel'sajte tam» j?jte, inu pite na mojo brado, kolker ie vam polubi. ^fffzct. Pogazho tudi V Baron. Tudi, J^rza [ (joff febinafiran poklizhe j inu ji da jeglizo) To le jeglizo daj N?sbki, kader Ijo farna; me saftopil'h ? Inus de obešen ne bo vidil — ffifza- Kaj pak bo s'njo ? Baron. Le daj ji jo, inu rezi, pod to v^lko lipo jibom vshe. to drugupo-vedal. Gofpd. (fc' N^shki.) Pridi ss man6 , le bova prebl?kle. Baron, inu Gofpd gr^fta po eni plati doli, N^shha sa Gofpd. Godzijpet mar/h nared% , inu gredo po ti drugi plati > vfi ti drugi sa njimi > sunej Matizheka > inu Shu-shska.) EDENAJSTI NASTOP. Matizhčk $ Shusheh Matizkek ozhe sa unititi jiti. pdk ga S^Ushek nasaj dersky. Shu~ ■ 1 •' £3$ Shush. Matizhek! eno befs?d-zo. Imam nekej na ferzi, kar ti morem povedat. Tvoja N?shka je ena punzhka,' de pod fonzam para nima. Al to vti pov^jm , nikar ji pre vezh ne Vu-"paj. Baron — Baron — Matizh, Ne bo jo grudii. Sa to jim jeft dober ftojira, ozhka. Shush. Aljogrosnu sahaja— Jeftv^jm, kaj je meni narozhuval. To morem pak vunder rezhi? de iim jo vletej ftanovitno najdel. i 'Matizh. Tok bo The sa naprej. Kader je treba eno sheufko prekvantat, io om mofb sa to. Pak vedo , de jeft tudi nifim tih sadnih eden. Al kar Neshko sad^ne , jim povejm , de mi je svejfta; sbrifana pak, e comme.' Shush. Me veisely. Ti le vshe siiafli sbenit; imafh enu lohku ierze. Si fe po shlahti vergeL Matizh. Enu; veliku ferz? imam v inn to je polnu saviipanja na mojo lubzo. Zhe mi je namenenu, de morem vunder golfan biti, tok le bom podal V to sladko nadlogo — bom mif-lil: oshenen fim — ta ni bla svejfta , tok obene vezh ni, inu ne bo. ji 3 Na- l it s (Nasaj pogleda; kar vidi ffirzo , "katera enga ij'he.) DVANAJSTI NASTOP* Matizhek, Shushek, £?$rzct. Matizh. H he, J^rza! fi naj po-/lufhala? £f$rza. Oh, to pak ne; pravijo, de ni lepil Matizh. Pak je v' zhafsih dobru. ef$rza. Jed fini le enga ifkala. Matizh. Eh ti! — kaj toku vsh? snafh ? fej dobru v?jf"h, de ni tukej. *f&ta. Kdu ? Matizh. Tonzhek. £f$rza. Kaj rnarej njega ifhem; fej vejtn, kje je. Jeft bi le N?shko rada. 'Matizh. Ka] ji pak ozhefh, J?rza? ■£$%rza. Ni z h tafoga , nizh. Eno jeg-lizo ji imam dati. •Matizh. (kitru inu glaftm) Eno jegli-zo ! eno jeglizo! — kdu ti jo je dal? Toku majhena, inuvsh?fepo-dai'h na take flushb — (js vjdme, inu potter bol tihu rezhe.) Ti vfe »rov naredifh, J§rza ; ti U pridna, ii moja — 2V- ^ferza. Kaj fe pak jesifh nad mano? — bom raji fhla. 'Matfah. (Jo nasaj dersky.) Nikar , fej ni moja reisniza. Kaj ne, J?rza, to jeglizo fo ti gnadlivi Gofpod dali , de jo imai'hN?shki nefti ? Sto jeglizo je blo enu pifmize sapezha-tenu, kaj ne? Vidifh, devfevsjm. ffirza. Sakaj me pak prafhafh, kader vie v^jfh ? 'Matizh. (v'miflih.) Koku fo vsh§ rekli, kadet fo ti jeglizo dali? £f$rza. Raven toku, kokertipravifh: £?irza> daj to le jeglizo Nsskki, inu rezi ji, de ji bom to drugu pod to velko lipo povedal. 'Matizh. Pod to v?lko — $&za. JJpo. Potler fo flie sraven po-ftavili: glej, de te oMden ne bo vidih Matizh. Jihrnorefh. bogat, J?rza. To je dobru, de te ooeden ni vidih Le lepu jih bogej; pov^j N^shki, koker fo ti gnadlivi Gofpod rekli; pak nizh drugiga ji ne fm^jfh povedat, %fyrza. Sakaj bom pak ke; drugiga pravila ? Ti menifh, de um en otrok. (jtezhe.) h 4 TRI- TRINAJSTI NASTOP. Matfeheky Shuskeh Matizh. Shush. Kaj je ? Matizh. (j' tefhkofapo.)'To ni sapre- nefti! Shush. Koga ? Matizh. (rok% na perjih.) Kar -mi je et dekle povedalu, mi leshy na ferzi , koker eu gor^zhi shark. Shush. (fefm%ja.)Tvcje eeiikk ufrz< ? -polna savupanja ! — Ena jegliza ga ]e sbodla , pak je vsh? vkup padlo. Matizh. Refs je, ozhka'- — Al naj -fpremiflijo — . Shush. (.rezhesanjim, kar je pred Ma- tizhek r%Hl.) Zhe mi je nam^nenu, ■ de morem vunder golfan biti, tok je bom podal v' to fladko nadlogo; bom miflil: oshqnenfiml Matizh. ŽhlovekgovQiy, koker feob-jg, zhuti. Al kar to mojo lubzo , katera s* jeglizami kupzhuje, am tizhe, jim pov^m , de fhe aifva toku bli- su vkup, de bi nareseu ne mogla — Tok pod lipo tedej , pod lipo —• Su- Shush.. To je .le! — Eon prasnit morebiti te je pak vsh? smotilu. Rdn ti je pov?dal, de ozhe raven tebe gol-fati I Al fi vsh| vfe prevdaril, de jo k'malu toku, kje v' en dan, ob-fodifh ? Al y?)f-h , de fe bo tudi fvifhmi pod lipo snajdk? salaj? s' om? kota? na kaj sa eno visho ? kaj bo tam govorila , kaj bo dejala ? — Lubi moj fin, jeft 'fim menil, de -fi bdi prevdaren. . Maiizh. Imajo prov ! ozhka! prov, inufhe' trikrat prov! Altaka je.lena-fha flaboft .■ kader fe zhlovek po obzutkihfpufty, mo je bclfhi pot-ler. Imajo prov ! pred fe more ena rezh prevdant, inudobru preglgdat, potler i'he le obfodit. Sadofti de sdej v?jm , kj? v imata vkup priti* Bog jih obari, ozhka. (gr$.) SHTIRINAJSTI NASTOP. Shushek j&m. J. udi tebe. Jeft vupam, defe ne bo prenaglil. Sdej morem nar pred N?shko ifkatj, de ji vfe povejni — Meni bi blo shol, ke bi fe ta sheni- h f tu f til ras-tergala, prgdem jo savosla-roo. (gr§.) PETI AKT. En horjht) na konzi enga verta. Na vjaM plati je ena ut-za is vej. Spre-dej ena klop is maha. Nozh. PERVI NASTOP. £f%rza fama, dershvj v' eni roki eno pomoranzho y v" ti drugi eno la- terno s' luzhjo. V utizo na l?vi plati, je r^fcel; tedej tukej noter------kaj neki mifli Matizhek ? — To kar mi jesapov^dal, jeft lohka opravim. Se imam fkriti ? je r O slien^ 9 shen? f kaj fte v$ sa 3ne kazbe! — kok le fukate, inu svija-te okoli. nafs; Cam med, Tama dobrota vam je na jesiki — inu tifti-krst — nals nar bol pizhite ! — Bogi rooshi$! viirogf nolsitfš, vfi!— ras-fozbek je fam ta, de eni vedo, ti drugi pak ne------Skorej bi jih bla meni tudi ftavila: inu s'kom? — s' IZ? *- s' Baroiiam!— Per rooji &fhi, ta mi je pre nevumen — Raji ilush-bo popuftim, raji grem the nezoj med zigdne ! — s' Baronam! — al je kej botfhi, koker jeft ? — vsemi moduairje , shlahto , itn? , potegni rao doli to prašno odejo , mu po-ftavi*ga kje,'koker je žhlovek lam na iebi, tok ne bo vreden j de bi on meni floshil. Tihu ! — eden pride — {gt$ na ftrcm.) ZHETERTI NASTOP. Matizhek , Gofpa okl<$xhena , "htikzf Gofpd, ItfejJWta.Rsfs, reft; Matizhek bo tudi prifhal; Shushek mi je rekel. Gofpd. Pojdi kam ; to mi pak vsh? ni prov. _ ■ j1 $^sklt& Oni le tie_isejo vain« uuau * kaj jib sebe? Gofpd. Ml-'as roi Je* , . ■ , AVrW Sejmenenepoterbujejo; bom en malu na Hran ftopila. Gofpd. Nikar, je.rGfsa. MrAfca. O tej um navajena. Matizh. JeroTsai' PETI NASTOP, t mtkhek, Tenzhek, Baron, Gofpd, Nvtaa. iMatizhek inn N^shka na ' jlram.) Tomheh (poje /am per febi.) De polna plemena Lubesen ognena nudjik me bo -Gofpd. (naftran.) To je Tonzhek! . Tonzkek. (fioji.) Tihu , tUke.f fe nefcej maje. Jeft fe morem le hitra v* Go/pdfcmfirm.) Ke bi moj mofh sdej priflial!-------- čarora. (fepokashe doli «' rfno ffeatra) Tmzehšt&blisha, prime Gofv6 si riko, katera fe bronu) Je vshe, sdihvinju te fposnam —■ inu saftoja moje ferze. ne bije toku hitra *— Gofpd. (tiku,) Proz h pojdi. Tonzhek. Zbe te je vfmilenje prnt mč- ni v' ta borfht perpeHtu — Gofpd. Pojdi, pravim; Matizhek bo kmalu tukej. Baron, (fe bliska > inu pravi na fi-ran.") Neshka je, fe mi scfi. Tqnzhck. (V Gojpfr) Oh! Matizbekafe jelt ne bojim i iej vejtri, de Hj?ga ne zhakafh. Gofpd. Koga pak ? Baron, (naftran.) Eden je per nje. Tonzhek. Ai te ni danes Baron pro- isil, de feitnafh tukej suajti ?— lina vsh? ilifhal s kader fim sa itolana zhep^l. Baron, (jesen y na firan.) Tukej je le fpet, ca nefrezhni paglovez. Matizk. (naftran.)Pi'%v\JQ, fe ne imej poflufhat! Neshka. {na firan*) Kok pak vsh^ kvafsi! Gofpd. (V Tonzfcku.) Lepii te profsim , pulti me. Tonzheh Kaj mi bofh pak dala sa mojo pokorfhino. Gojpd. Kaj % —> ti ozhefh — 128 asses* Tonzkek. Ktfhm me liar pefvizli triki at sa-'te , inu poller dvajfeetkrat sa tvojo Gofpo. Gbj'pd. T\ fe poftopifh?' — Totizkek. S ilka j ne iS — Gnadlivi Go-ipod na mejiti Matizbeka , jJeft pak Ha mejft Goipoda. Go i fan ni obetlen toku dalezh, koker Matizbek. Matizhek. (naftran.) Aj ti tat ! N^shka. {na JiranL) Sadolti, de je fhtudent. Tonzhek. (ozke Gofpč objeti.) Baron* (fe med nj§ vjiopi^ ozhe Go~ fpo hiifhnit, pah raven vjame Tonzh-ka, de wjcga Uifhne.) Gofpd. (gr% na ftran.) Matizh. (na ftrani.) Lepo nevejtto bi bal jeft dobi] ! (poj'lufha.) TonzL (Barona sa fuhw fhlata.) O jemine, to ieBaron! (beshy, inu gre v' utizo, k$rje ^trza.) SHESTI NASTOP. Matizhek ■ Baron, Gofpd, N%sftka* Matizh. {feblisha.) Sdej bom — Baron, (mqtii, d& -k' Tonzkku govonj.) To jesa tvojo pokorfnino, (da Ma~ ttzhe-ku euo sa tt«o.) Matizh Ha! — (gre naftran, iwuje riba po lizi.) De te vunder 1 — Ni dobra , kader fe pre vezh flii'hi. Nfskkfh Ha, ha , ha , ha ! (fe glajnu fmeja na (Irani.) Baron, (k' Gojp% j katero set N$sftko defsfaj.) Tiga fanta jeftne saftopun! jeil mo dam eno sa uho , inu on fe imeja. Mcitizh* (na (Irani*) Mara on J Baron. Tok sa volonjega ne bom mo-gel ftopiuze ftriti — (Jš Gofp<$) Al ss vfe to jeft nizh uemaram ; sraven tebe bom nezoj vfe posabih Gofpd. (fe (Hi govorit <, koker N^shka.) ivjenijo '4 Baron, (jo sa roko prime.) ■ Ti Fe trglsefh ? Gofpd. Me je ftrah! . Baron, fjo ozke na zhelu kufhnit-) Gofpd. Nikar pre naglu ! kaj menijo , de ilmjeft: — Matizh. (naftran.) Lepii^ lepii! > JSlt^sMia. (,na firani.) Sazh^tek je dober. Baron, (Jo fa roko prime.) To je ro-zhiza ! mehka, koker en po-hekj moja shena ima lefseno pruti tvoji. i Go- I It IjO -------—. Goj'pd. (nafiran.) Ste ga vidili! Baron. Inu ti le perftizi — {roko kufhnei) Gofpd. Tok je tedej lubfsen ■*r M&ron. Kub^sen —> je ena fabula tiga ferza; rejsuiza je vsfhitek, katera me k' tebi perpele. Gofpd. Tok njih Gofj?6 aizh vezh ne lubijo? Baron. Tiftu raven ne ,■ fhe jo imam rad. Al kader je eden tri Eejta oshe-nen > kaj m?nifh , lub§sen toku modra rata. Gofpd. Kaj pak ozlijo od njf ? Baron. Kar v' tebi najdem J Gofpd' Kaj vunder ? — Baron. Kaj jeft vejm! Nekej, kar na f'e vl^zhe j kar vabi, kar fe brani „ kar odbija — i kaj v§jm ! — T? shen^ menijo 5 de je vie ftuTJčnu, kader natš lubijo, Komej sazhnejo lubit., tok rials lybijo', inu nafs lubijo, do-lies koker -vzherej, jutri koker done s ^ inu toku vezhnu naprej, de fmo mi fromaki na enkrat fki iim lazVnru Gofpd* (nafiran.) Kaj sa en navuk! Baron. Sa reis, N^s^ka , jeft fim vsa s Tam doftikrat miilil. Mi ifhemoen i vefselje j katero bi per njih- najd im?- ----------L- «3* Gtt»)To'shensbivfeto G<#& Njih dolshnoft — Airtw. Je, nafs dershat. Raven to je, kar one posabijo. Geftufe Jeft ne bom posabila. Baron. Jeft tudi ne. Afottsfc fn« JrAO Jeft tudi »e-Nvskka.(mfiran.) Jeft, tudi ne Ja«m.('Gq/fl(iJaroltop«««.VTufcejen Eho odgovarja; bo! tiha govori. Te-" bi nitr?ba natomimtf ti fi toku as.!« tastes?, &s Srn i ol lubil To vS&S e k3 naiplSa l35 fhe ™ perftau , SS'ga J ta "naming /de me t % Go- Gofpd. (fe pcfkloni.) N?shfta vfe vsame. Matizh. (na ftrani.) Al more bol ne- ii-arana biti! $f$fMa* itia firanu) Dota je vshe v' romali I Baron* (na ftrcmi.) Vs^la je; sdej 30 vsh^ imam. Gofpd. (vojl-ttfha.) Neke] shumy-Baron. Eden pride ; pojva tazhafs noter v1 utizo, de m§mu odide. Gofpd. Bres luzhi ? Baron, (jo s* saho vhzhe.') Zhmu na- ma je luzh ? fej ne bova niah brala. Matizh. (na firanly S'njim gr?, per moji dufhi! — oh jeit fttok'malumif- Bk (fe.fttisha.) Brn'on, (Je okoli ober-ne, in% prufha gUjhu.) Kdu gr? memuV Matizh. (glafnu.) Jeft ! Baron, {tilnik7 Gofp^.) Matizhekje! — {prazh bqsky.) Qofjuu Horn k' main sa njimi prifhla. iotm gr% F «£žzo bo rfs/«i -plati, ira* Bar&n tqzlte if borfht-) SED- m J33 SEDMI NASTOP. t Matixhek, Nqshka. Matizh. (Zhda v' Umi sa G6jp6, fc»-mm saNssMo derslm , inusa Skromni.) Tukej noter V utizo fta fhla; .dej jih imam!- Neumni mosh-j$! nekateri drugeludv n^^majo, de bi kej svedili, zhe jih sben? ne de nizh ne sved6. Od mene bi fe vuzhili, oimm Jeft fimmojole- B^jAlt«; f& pozhafsi bliska, roti *rs-w ttfr Jr^ Toku tedej mitliCh? Zhake/, mi bofh pokoro delal. h*' shvteat.) N$shktt (Je/iti, toku govorit, koker MatmX^iitfj Kduje? Eden, Kateri ii voi'hi, de bi ga bla tmert sad"a-vHa, predem je rojen bil — i 3 Ma- S 34 Matizh. (jo ogleduje, inu pravi hitru.} Vai'ha G-nada J N^shka. Tihu govori. Matizh. Sam Bog jih je perp^lal! kaj menijo , kj? je njih Gofpod ? . N^skka. Maram jefts'aju!--povej mi—■ Matizh. (kitru.) Inu Neshka , moja nev^jlta , kaj menijo, kje je? N^shka. Tok saj tihu govori. Matizh. (hitru.) Moja l^pa, svejfta sheniza i — Tukej V toutizo fta fe saperla. Jeft bom ludy poklizal, jim bom puftil sagofti, inu poiV^tit. N^shka. (mo ufta, satifne, inu vosabi^ govorit s' goj'ptyio fktimo.) Sodi pameten ! Matizh. (nafiran.) Sh?ntej3 Naslika je! N^shka.. (s' gojftfio pilimo,') Grosna kriviza te ti gody, Matizhek. •Matizh, (na firani.) Befhtja ! vje^ti me oxhe! tfqshka. Midva jim moreva povernit. Matizh. Al zhutijo kakfhne shel? ? N^shka. Al jih zhutim? — fej fim sheni'ka! Matizh. Vafha Gnada , farna fva — nozh je — kdu nam brani ? — Nqshka. \na ftrani) Kok. ti jo bom dala -. sa uho ! Ma- Matizh. (naflratiu) To bi bio f)?tnu, ke bi jeit----------- Jtfqskka. Pak me morei'h tudi en mala lubit. v Matixh. Njih lubit, Angelzhek f — Al i'hene vedo , koku grosnu jih lubim? ' Markka, (en main j$sna.) Jell: ue vym, al bi ti verjgla. Matizh. (fe na tla verske.) Oli vgfha Gnada, jeft gorim od liib^siii ! ferzg mi bo rasdjala, zhe me ne vi'li-(hijo. 'N<$shka. Al fi pak tudi premifli] ? Matixh. Vie vfe fim premiilil — N^shka. De lubesen — Matizk. Naj mi dajo njih rozhizo, Blzskka. (s* /vajo pravo jhthno, muda eno sa lido.) To jo imafh. Matizh. De te flode! ta je bla dobra! A^shha. Dobra ! iuuta! (mu pre eno da.) Matixh. Uh ! kaj mifiiih, sa boshjo volo!. N$shka~ (ga vdati fkorej per vfaki be-/r?rfi.) Vajha, Gnada^, jefi gorim od mb%sm. ^ 35t?|£§ *%$ bo rasdjala , zht me tie vflifkijo —■ Matizh. (j'e jm^ja , inu vjlane^-O vef- stHje! o miloll! o (r^zheu Matizhek.' Le tepi ga, le t^pi ga ; iuu kader ga bofh toku : ttepla, de bo vus i 4 zligrn 13" zhern , tok faj tvojga tepeniga bosfi-zhika lubi —O fresimi zhlovek, kateri je od sli eiifkili rok tepen ! Naslika. Sakaj fi pak gnadlivo Gofpo otelsapekt, peiiisnetiiž?— Skorej bi fe ci bla jeR vdala — to fe salto-pi, na m§jfti mole Golp? — Matizh. Kaj m^ailh , de te nifim posnat? N$shka. (fefmeja.) Posnal fi me?' — Zhakej , to ti bom vernila. Matizh. Nar pred metepefh, inu pot-let ii fiie jesna na me. Neshka', to je pre vezh ! Ampak povej meni , koku je [t sdej tebe take j najdem? Jeft iim menil, de fi s'njim v' uti-zo fhln. Naslika. Ti fi en trapefh ; je blo enima drugimu naftavlenu, pak fi Te ti. vjeL Kaj fini jeft kriva, de fe na mejili ene lefsize dve vjameta "? Matizh. Kdn bo pak to drugo lefsizo vjel "4 N^shka. Njegova shena. Matizh- Njegova shena ? N^shka. Njegova shena. Matizh. O Muizhek * Matizhek f obe-fsi fe ! 1\> ti ni noter padlu ! — O fh^fttane shen? ! lam flode vafs vu-shy. Tok ta je bla? Nzsh- *•» J 37 N$shka, G-fiadliva Gofpa. Matizk. Al_ r?is ? Nerhlm. Boi'h dobil J {jpokashi j' rofco, koker de bi mo otla sa uho dati.) Matizh. O kaj ti le gladifh—al Baron, Baron — tamejepredpozh.il, de iim tri lune vidil. Neshku. Prevf?tm zhlovek, ponishaj ie! a? Matizh* {doli poklekne.)- To je moja dolshnoil; na ffioje kolena ie ver-shem , inu fposnam , de fim pruti tebi en olel. N^shka (jefmeja,) Bogi Baron! kaj fi je persadel — Matizh^ — De1 je fvojo sheno doML {sui^fam klezhy,) OSMI NASTOP. Baron pride \s dna figa theatre a inu gr$ na ravnoft.pruti utizi i katera mo je na d^ftti plati. Matizhek, , A\skka. Baron, (^fam per febi.) -i-^e pride sa mano ; morebiti je noter oftala. N$shka. {tihu £' Matizhku,') Baron ISaltitel. i f Bet- Bavott, (noter v' utizo*) Neshka5 fi noter ? Matizh. (tihiu) Noter jo ifhe —• N%shka. (tihu.) Ni j# fposnal. Matizh. Zhe ozhelh, bova ta fhpafs naprej gnala, (ji roko kufhne.) Baron, (Je okoli oberne, inu m%ni Go-fpd vidit.) Moja shena! en 'mofhki per nj§ na kolenih ! — Ha! de bi jeft sdej mezh imel! — (je bliska.) Matizh- (gori vftdne-, inu govorvj j* eno debelofhtimo.) Ja , ftrzhek moj^ nigdar , nigdar ne bo konz mojelu-besni i Baron, (nafirani) Ha.! ta je bil do-nes sjutiej per moji sheni! (j'e na zheiu vdari.) Matizh. Pojva, v' to utizo: fej vedo, de ne morem zhakat. Baron- (na (Irani-) Vf. hudizhi ! Matizh. (jo p$U pfutiutiz,-, inu pravi tihu-) Ga fliCliiih, kok kone? (glaf-nu.) Tukej, mi ne bo treba fkusi okno fkozhit, koker dones sjutrej. Baron, (nafirmi.) Vie v, vie pride na dan S N$shfea. (blisu ntize na l%vi plati.) Pi'?dem noter greva, morejo en mala okoli pogledats zhe naj oboden ni shudl, Ba- *3? Barov, (glafnn.) Obeden. (Aishkafi^zhe v'utizo, fe$r je $%r%ay Gaj'ftper y inu Tonzhek.) DEVEJTI NASTOP. Baron, Matizheh Baron. (Matizheka prime.) MaUzh. (jlury, koker de bifehil gros- im vjfrafkil.) GmAYivl Gofpod ! Baron- Čga'fposna.) Ha, bel'htja ? ft tukej ? (ga prime sa roko.) DESSETI NASTOP. Budalo , Bzron, Matizhefc Budalo. A, me nifi k-Jclizsl ? Baron. Kdu je ? Budalo. Jeft, B-Budalo. Baron. Raven prov. Dershite ga ! Budalo. Li - koga 2 Baron. To bei'htjo!- Budalo. Joft — jeft nifim sa to g - gori vst;t.' Baron. Derate ga , al vafs vbijern. Budalo. Qprme Barona.) Ba~ T ' i^ ^^^^*^^IF Bm'Diu OfH ! {getodfebspahne>)' ■ ' i EDENAJSTI NAŠTOl?. ■ 7i'fopr^jfhni} Skuskek^ Smefknava. Shush. M eni fe sdis de je Baron. Kaj neki vupije ? Ba?o%. Kdu je ? Shush. Vafha gnada, jeft , jefi:. £arofu- Shushek, Inu ta drugi ? Shush. Srn ei hna.va. Baron. Shushek, kj$ fo ? Shush. Tukej. Baron. iga sa roko prime, inu mo poda Matizkh'ivo roko.) Naj primejo tiga zhlovgka> inu naj ga terdiiu clersh^. SmeHinava — (g&ifke.) Svufhnava. Tukej — Baron- (ga pele k' utizi na igvi ptati.*) Chn naj itoj^pred to utizo, inu naj oheiiga vim ne puft£. £iitl&£-Q. Ha , ha — gnadlivi G - Gfo-ipoa fo ! Baron- Tihu » shvina ! — (k* Mattzh-hu j, j§so nasaj dershy-) No, Maci-zhek j mi bofti odgovoril? ... 14'■ Matizh. Bom mogel, vafha Gnada. Oni snajo vfim sapov^dat, le lami iebi njzh. Baron, {s' nasaj dershdno j^so.) Sam lebi nizli! Shush. (,na (Iran.) Ima pazh prov. Baron. J zsizlmeii! — Le f^kaj , le i^kaj jo,beLsedo — kaj je b]a sa ena sh§nfk;\, katero fi v' to utizopelal V Matizh, Kdaj ? Baron. Sdej, raven sdej. Matizh. Tiftu pazh. Je bk — ena shenfka —-Baron- Ste Hifhali, Gofpodje? Smej'hnava, {j'e zbudi.) Slil'hali lmo. Baron. Inu, kaj sa ena sheiii'ka V Matizh. Ena, katera me pro v rada ima. Baron. {k* tim drugim-) Ste saftopili ? Budalo. (J'e zhttdi.) Hm ! iim ! Baron. Al leta sb?nl'ka ni vsh?s'kom drugim sav^sana ? — Matizh. En velik Gofpod je im?l en zhals s' njo opravit, pak fe je nar veližhal; sdej ji jeft bol dop^dem. Baron, {hitru.) Bol do-------(jevjameM hm nasaj dershy.) V ti r?ztii on pra- vizo govovy ; sakaj j Golpadje , kar tosadene, je vsh§ ona lama obitala. Viudaio. O-obflala? — Bij- 142 ——?2z^' Baron. Pregrehaje ozhitna; sde j more tudi greshnfiia na dan priti- (gr^ t?' utizo.) DVANAJSTI NASTOP. Ti poprzjjkni, sunej Barona. Smefknava. A o .je prav ! Shush. (k'Matizhku.) Kaj fi nuni, m- TRINAJSTI NASTOP. Ti popr$jffmi, Baron , Tonzheh 'Baron. (govory v'utizj, inu mgavdn vložke, katp'ga ne posna.) Vfe je saftojn , saftojn fe br-anifli; tvoja ura je prifhla! vini, le vim! (lonzhka v&n sl%zhe>) Mojafr<=zha jje de s'hjo otrok nimam! — Jeft bi jih sadWil. Tonzhak Kaj mi ozhjo, sa boshjo volo- 'Matizh. TonzhekJ Baron. Fant ! Shush* Ha ? ha! jBaffon. (v&s ferdit.) Vsfi? fpet ta pre*-kl?ti faiit! (*' lotižhku.) Kaj ii noter d