„GLASBENA MATICA" V LJUBLJANI.
Nabral in peferoglasno posfavil
v
Zdravko &vikaršič.
I. ZVEZEK.
Cena: K 2"
IZDALA IN ZALOŽILA „ GLASBENA MATICA" V LJUBLJANI 191't.
LASTNINA »GLASBENE MATICE"
Vsako pomnoževanje je po zakonu prepovedano. Naroča in dobiva se pri„Glasbeni Matici"v Ljubljani.
STIChit.DRUCK„Sfn«FEU}E«* SRflZ.
14 moških in mešanih zborov.
Uredil Matej Hubad. Cena K &—.
VSEBINA:
1.	St. St. Mokranjac: Kožar, mešan zbor.
2.	Dr. G. Ipavic: Naše gore, mešan zbor z bariton-
skim samospevom.
3.	E. Adamič: Deklica in ptič, mešan zbor.
4.	Fr. S. Vilhar: Na Ozlju-gradu, moški zbor s so-
pranskim in baritonskim samospevom.
5.	A. Sachs: Idila, moški zbor
6.	K. Bendl; Svoj k svojim, moški zbor s čvetero-
spevom.
7.	VI. Stahu jak: Zakaj me nečeš? moški zbor
8.	Dr. A. Schwab: Vinska, moški zbor
9.	Dr. A. Schwab: Usehli cvet, moški zbor
10.	Dr. A. Schwab; Izgubljeni cvet, moški zbor
11.	Dr. G. Ipavic: Brodar, moški zbor.
12.	Dr. G. Ipavic: Planinec, moški zbor.
13.	St. Premrl: Slovenska zgodovina, moški zbor s
čveterospevom.
14.	Iv. pl. Zaje: Dijaška, moški zbor.
Izdaja muzikaljj za društveno leto 1906/07:
1.	Lud. Hudoveraik: V celici! Samospev za bas. Cena K 2'—.
2.	P. H. Sattner: a) Zaostali ptic. Samospev za bariton.
b) Naša zvezda . . . Samospev za tenor. Cena K 2"—.
3.	Marko Bajuk: Slovenske narodne pesmi. II. zvezek. Vsebina spodaj! Cena K 2'-
dr^enom^o|o7: Slovenske narodne pesmi.
Uredil Marko Bajuk. II. zvezek. Cena K 2'—.
1.	Dve let' in pol.
2.	Kje je moj mili dom ?
3.	Takrat u starih cajtih.
4.	Fantje se zbirajo.
5.	Plenič'ce je praia.
6.	Oj, kod bova vandrala ?
7.	Oblak' rdeči so.
8.	Dekle, kdo bo tebe troštou?
9.	Terezinka.
10.	Kedo bo listje grabu?
11.	Jest pa 'do ljub'co imam.
12.	Odpiraj, dekle, kamrico!
13.	Sijaj, sijaj s^Inčice!
VSEBINA:
14.	Moj fantič je 'z zgornjega kraja.
15.	Kaj si je zmislu naš cesar, naš
kralj...
16.	Moj očka 'ma konjička dva.
17.	Moja dekle je še mlada.
18.	Prelepo frisno jutro.
19.	Dekle moje, podaj mi glašk
vode.
20.	Moj fantič je na Trolsko van-
drou...
21.	Tam gori za belo Ljubljanco.
22.	Je pa davi slanca pala.
23.	Lovec.
24.	En šuštar me j' vprašou.
25.	K' sem jest še majhen Mu.
26.	Kadar boš ti vandrat šu.
27.	Pod okence pridem.
28.	Jest pa za eno deklico vem.
29.	Radecki ima sivo glavo.
30.	Delaj, delaj, dekle, pušeljc!
31.	O, kaj se boš jokala? .32. Slavec.
33.	Ko sem jaz še mlada bila..
34.	Imenitna je zemlja in okraj.
35.	En hribček bom kupil.
Izdaja muzikalj za društveno leto 1907/08:
1. P. H. Sattner: Štirje mešani zbori na besede Simona Gregorčiča:
a)	O nevihti.
b)	Lastovkam.
c)	Naš narodni dom.
Č) Oj z Bogom, ti planinski svet!	Cena K 4'—.
JšiuLoitto Oskar Dev: Slovenske koroške narodne pesmi
I. Mešani zbori:
1 Prišla je ta ljuba vigred
2.	Prišla je ta ljuba vigred
3.	Luštno je to na deželi.
4.	Glej čez jezero, gor' Čez gmaj-
nico.
5.	Jaz 'mam pa konjča belega.
6.	Lpov ptice poj o-
7.	Tička je zaprla bva.
8.	Poj dem v rute.
9.	Mrzu veter tebe žene.
10.	V dolnei prijetni je \jubi moj
dom.
11.	K oknu pridem.
VSEBINA: j 12. Tam je en lep hartelc zahrajen.
13.	Jes pa poj deri v Celovec.
14.	Kam pa pobandraš ti, bandračec
moj?
15.	Jes pa 'no šišico 'mam.
16.	'mam pa dečlo v Tirole.
17.	Sčn mi nž pubič perleti.
18.	Ura dvanajst je odbila.
19.	Sva z Jjubco r.a jarmak hodila..
20.	Ribce po murjici pvavajo.
II. Moški zbori:
21.	Rožice na travnici.
22.	Beli dan že gori poka.
Cena K 2 —.
23.	K^j ti pa fali lubica?
24.	Vse te luštne Jjite moje so raj-
žale po Drave.
25.	Sem biu včera na semenje.
26.	Jaz pa 'no kaj žico 'mam.
27.	Dečva sred jezera.
28.	'mam pa mvineč pod kvancam.
29.	Jes sem en buren baur.
30.	Pa že solnčice sije.
31.	Jaz pa poj dem v pvanino.
32.	Temna noč je že minila.
33.	Bom pa vzel seboj koj tri
može.
34.	AV mi na Ojsterk pridemc.
i' & H-IK-SI
„GLASBENA MATICA" V LJUBLJANI.
habral in peteroglasno postavil
Zdravko &vikar5ič.
II.ZVEZEK.	Cena: K 2—
IZDALA IN ZALOŽILA „ GLASBENA MATICA" V LJUBLJANI 1914. LASTNINA »GLASBENE MATICE'/ Vsako pomnoževanje je po zakonu prepovedano. Naroča in dobiva se pri„Glasbeni Matici"v Ljubljani.
STICHaDHUCK.SEriEfEI.DER" GRM-

Predgovor.
Tam doa za Drav6 l'pu tioe pojo, rastvjo rože in vries, l'pe dočve so vmies.
Največji prijatelji petja med Slovenci na Koroškem so prebivalci Rožne Doline, to je doline od Rožeka do Apač — za Dravd — in pa prebivalci celovške okolice. Prve delimo v Zgornje Rožane (občine Rožek, Št. Jakob) in Spodnje Rožane (občine Bistrica, Svetna Vas, Borovlje, Glinje, Šmarjeta). Slovenci stanujoči na pogorju, ki se razprostira od Rožeka med Dravo, Vrbskim Jezerom in Celovško Ravnino so „Horjanci in Hotjančice" (pogorje se imenuje „Hure", na „Hurah"), prebivalci Celovške Ravnine proti vzhodu do Tinj pa so „Poljaiici" na „Pualahu. V teh. krajih se še dandanes skoro največ poje; na drugem mestu moramo imenovati Ziljsko Dolino, v kateri seje ohranilo nekaj prav starih balad in konečno še le Podjunsko Dolino.
V tem in naslednjem zvezku so zbrane pesmi iz Roža in celovške okolice. Ne bo torej odveč, ako podam v kratkem bistvene znake rožanskega narečja. Pripomniti moram takoj, da sem nekatere težje oblike po možnosti prilagodil pismeni slovenščini. Lažje oblike pa sem zapisal v dialektu, da se s tem obrani pesmim koroški značaj.
Karakteristična je zlasti izgovarjava trdega golt-
nika k: sliši se samo neki polglas v grlu. Ako se izgovori samoglasnik a z močnim in kratkim sunkom z na pol zaprtimi usti — kakor se stoka — je treba samo glas a kolikor mogoče iztrebiti in dobi se tisti specifični polglas iz grla, ne pa iz ust. Ker se pa v Zgornjem Božu k deloma pravilno izgovaija, sem v tekstu dosledno pisal k, da ni preveč drugih znamenj; v predgovoru pa sem zaznamoval ta polglas z '. Pred e, i in j pa se h spremeni v č, n. pr. travno' = travniki, tača (tudi tačaha) = takega.
Soglasnik <j se izgovarja v začetku in sredi besed kakor nemški h v Hohe, Haus, torej čisto na lahko (ne kakor ch), n. pr. hriva = griva, hre = gre, hure = gore, šaha — šega, noha = noga. Na koncu besed pa kakor nemški ch, n. pr. nach — nag, Buach — Bog, sniech = sneg.
Soglasnik l se izgovarja pred a, o, pred soglasniki in na koncu besed kakor v, n. pr. vas = las, va'ota = lakota, hvace = hlače, 'vanc — klanec, bovni' = bolnik, vov' == volk, biev = bel, ciev = cel, nasuv = nasul; končni zlog al = o v, n. pr. pvavov == plaval, lažov = ležal, 'licov = klical; pri enozložnih deležnikih in pri dvozložnih, ki imajo naglas na končnici, pa ostane al = av, n. pr. spav = spal, djav — dejal, sjav = sejal Tudi el je večinoma ov, n. pr. nesov = nesel, re'ov = rekel, Iehov ~ legel (lahva == legla). Pred e in i je l čist. Ker pa izgovarjajo Štajerci na koncu besed v navadno kakor f, sem pisal v tekstu v tem slučaju mesto v = u.
Samoglasnik a se uporablja večkrat mesto e ali pa mesto o in i, n. pr. barač = berač, da'le = dekle,
izare = jezero, tah& = t6ga, l'paha = l'pa = lepega, iščam = iščem, 'ličam = kličem, braz = brez.
Samoglasnik e se izgovarja različno. Spodnji Rožani govorijo e kakor ie (nemško Bier), n. pr. boliezen = bolezen, črievel = črevelj, cviet == cvet, večier = večer, zvier == zver, diev = del, pliev == plev, med tem ko govorijo Zgornji Rožani ta e čisto. Ako stoji e pred j, m, n, l, s, š, č se izgo vaija kakor v nemški besedi bos, n. pr. horot' = goreti, dočva == dekle, tudi da'le, ndola = nedelja, molam = meljem, mlot = mleti.
Tudi samoglasnik o ima različno izgovaijavo. Posebno razliko kaže o, ki je tukaj označen z o; izgovarja se kakor v nemščini wos mesto was, Votr mesto Vater, torej na pol a, n. pr. mor'm = morem, toča. V drugih slučajih se izgovori o zopet kakor zategnjen u z nekakim polglasnim a, ki pa se prav malo sliši. Torej Buaoh = Bog, muast = most, 'uas == kos, vuaz = voz, nuač = noč. V Zgornjem Božu pa je ta « čist, torej Buh = Bog, must = most i. t. d.
Priporočati pa je vsekakor tam, kjer je izgovor
težak, pravilnejša izgovaljava, da pesem ne trpi. * *
*
Predležeči zvezek vsebuje 30 koroških narodnih pesmi v peteroglasnem stavku. Vodilni glas naj poje visok, polnodonee in prevladujoč bariton. Ako bi izvajal pesmi cel zbor, mora biti vodilni glas razmeroma najbolj zastopan.
Na Jezerskem, 1911.
Zdravko Švikaršič.
Vsebina in kazalo.
--Stran
1.	Slovenski smo fantje..................1
2.	Nmau čez izaro, nmau čez gmajnico...........2
3.	Bratri predragi....................* 3
4.	Luštno je vigred...................4
5.	a) Te mirne let' h kraj' gre............. . 6
b) Prš'va je ta luba vigred ...............7
6.	Vse te ustne liete moje................8
7.	Ko ptičica s'm spievlava................10
8.	Štirje fantje špilojo..................11
9.	V Šmilielu 'no kajžico 'mam..............12
10.	Puabi pojo......................14
11.	DSčva poglej me prou.................15
12.	Ko b' Žila noj Drava.................16
13.	Je dro uštno polfiti..................17
14.	Pa le bod'mo dobre volje................18
15.	Snuoč' s'm dobiu pis'mce................19
16.	Kadar Žila noj Drava.................20
17.	Horjane ce so dro lapč.................21
18.	Da bi biva liepa ura..................22
19.	Od Celovca noj do Drave...............23
20.	Je komej nuoč storiva se...............24
21.	Kni? liepa, knfs' luba................25
22.	Al' ta Dravca gre v sriež..... ..........26
23.	Kar s'm stuorou hriva me..... . . . . ......27
24.	Kaj se. boš hrajnava..................28
25.	S'm pa snuoč' pošto duobu...............29
26.	Na hrib'rc bom stopu.................30
27.	S6'nt'r pojd', sSntre s'm sama..............31
28.	Čier so včas' b'le...................32
29.	Koj na'n hrib'rc bom stopou..... .........33
30.	Snuoč' s'm dobiu pis'mce................34
1. Slovenski smo fantjef -
Mogočno. cresc. , „ , , , , Tenor jU^l J. £
Bariton
iTT
Vodilni glas izjemoma v I.tenorju.
L za-ro,iimaucez
1. dra^giaomzmojo
cresc. _
pa^mpeu, zdaj vse mi
Tenor I.II.
Vodilni glas.
2. Nmau čez izaro,1) nmau čez g-majnico.
Zelo mirno. ^ ----
J if-
2. KVm še P
miJin biu,s'm biu i -
dro ve.siu,s'mveč.
J.
1)jezero \ *) falset *>
3.Bratri predrag-i. ^ Počasi.	—^JJ,
3. Al' s'-dej pa vzemamjessvo.vo od vasjterje prLšou te
3. čas,kset)om vo - con od vas, sam Bogvasob. va^ri se --------------^rS^ i ____3QaIi: -_
1. pridani še k vam in v du.hu vam roko po

2. tudve.se
lo, ker j)esem ne . beškopojo
r±
.3. zdaj za.na.prej in v raj vas ne. beški po.dej. Izločil
Mirno
2. Pastir pa. se
vo- so.li, vse karhasviefzi
os-mi-Ce, od
3. rž cv>tot}karpo. lot' eviti, je.sien Malo hit rejše. -—= •==—
> 3. tak' bo D preteklo
4. L ustno je vig-red..


J.


caj . . e'
1. či . ce.
13
cin . k'l . Ce,
i)
i
2. Ija . jo, pa
stir . ci
pa
z nji.. m' svoj



3. i o' . njje", š'ro _ ma . sivo, llo

„r2=z
jj;
ga -sivo i$i ffi
i

nji.m' pa
1. i . noj so
S*
3) ■ ni. ce, med
m
m.
m
po.je va.
2. kra.d'k čas
J=4
'ma.jo, on
m
m
žviž. ga noj
po.je va.
m

f r- p 1 r, rr
, r
3. vse pre . mo
c

zo.njcf, to tru.pvo pa poj.de vto
ritard.
3=— ——; .	mara.
, . ,J J-




.ru ta .ku.
saj je Buah
1. sie.va ku .
2
ŠŠiS
k«« e
stva
išu
f-
I
ritard.
I
i
2. sie. vo, le .
■ i: TJT>
po,
3=
saj je Buah stva.ru ta l.ko.
p
TT~rr r f• rf- p r 1
• cr.no zam . lo. saj je Buah stva.ru ta _ko. Dščinkovci 2)čižki 3)senice kukavica

5.a. Te mirne let' Jh kraj' gre,
, Zmerno.

mir.ne le -1' kru.te ku.pej Kaj te fle.gar2)
T

hkra_j'gre, vo _ zi. jo,vse te .vo.ri, ko

zovt se že za. ušt.noj-še l'_ vli.ni.ci sto.
Kaj pa pua b'c Kaj te haupmaii lju - b'_ co
go - vo.ri ,ko pred haupmanam sto
go. vo.ri, k'te
'i-mam,se
puab pradnjim sto. prou'no žau_b'r.
7.	Ti nor.ča.v' pua_b'č ti, kna vo. z' je sa.
8.	Ov.be, ov.be mo.je sr.ce,m'n gva.v'_ ea bo.

gh _
Ff^rr P
co. nja, za . če . I' so ha

.5) Ji
1.	co. nja, za .
2.	di, te
3.	ji?
han
lie . pe noj te Jes 'mam dro ta
ti . ra. ti,',') žou . žau . b'r. ne, noj če6J T.di^podea
4.	ji?
5.	ji?
6.	no!4)
sm lih fri . š'n Puab'e al' neo.maš dar na. prej mar
i
i . no mvad, žou . lju _ b'. ee, da ši . ra _ mo, sa .
f TT
7.	bo! Vka . tie . re mo . sto
8.	li, kier jes de.ža . le
^vojska 2) v prejšnjih časih sodnik3^ja, 5)nabirati vojake, novačiti 6)take 7)ljudi
pri . da.mo, še ma. terLne, na' m8)
da ^brhko, zalo 8) ne bom
7.	hur . še3)naj
8.	vi . dou vo6 z oč . V vojake 2)reserviste 3)lepši
5.b. Prš'va je
1.	Pr'šva je ta lubavigred, vse seje vošoli;
tiž'ee lapo pojo, k'se vigred' troštajo.
2.	Pr>šva je tud' kukolca, vasieva tie'ca,-
ona se tud' vošoli} k'se bukovje zoloni!
3.	Pr'šle so te vastel'ce, te drobne tičice5
one se tud' vosolo, k'te rož'ee cveto. vgoliber, škrjanec 2) leti 3)
*)Opomba. Glej napev 5.a
ta ltiba- vig-red. *)
4.	Holibrč^pa na viš frči,2) k'se tud' vosoli,
ko vid' to črno zomlo, ko fruht':!Mi zeno.
5.	Vasi sivi prhajajo, zob' pa vto gredo; ušosa voč na slišjo, sovze z oči teko.
6.	Kna vstrašj oj, se čovak ti, teh star'h tvoji dni-postolca tvofga groba, bo tud' zalana!
žita
6. Vse te lištne liete moje. Zmerno.

mm


1.Vse	te
2.	0 . kol'
Ttjf ,—
u . štne lie . te se . be za
mo _ je so su.čam §e_ m
De za . su.cam §e _£a__
3.	Zgu.bil
4.	Smo
1
sem vse pri raj . žov . ci, smo
J J JU-
ja.te . Jje in vandrov. ci, vsi
■JrJi t T

f r h


mm

1.	r^j. za . le po
2.	vi. dim o ^-svtro _
m
M
Dra.ve, ni. so če, od mo
dng - ga za . je te pr - ve

m
3.sviet	me ves za _
4.	e . ne - ga o _
E

gu.šča, od mo . ce.ta,
ie te pr. ve Ojtrt pp
r r m-
f-F—P-f
rrr^T
i
jijL
H f r p
1.	pu. st' . le, ko
2.	zen . Id _ c^ ki
r-TT^r
n . ve my te nči je več -^na

m
vec ^-s-Jia
m
za _ ve. svie _ ti.
šEm
g
3.	žen . ki . ce ni
4.	er.. bov . ci1 ne -
7. TT
J
več no. be . ne bes , ke . ga kra
po . šte. je.stva.


1) dediči
	5 Ji J J J			5 J> J> J J		
Tri.hol.ti	-p- P P p r tri . hol.daj.t'. ho			tri. hol. daj. t', li!' ff « ff		=f= ho
Tii. hol. ti	__L—l ) r \- tri. hol.daj.t' . ho			tri. hol.d^	j-t'.	ho
	M f - J» > J			p- p M ^ -f -		r o
tri . hol . daj . ^ . hc				-i r i ^ tri . hol . ti A s* rs		
K P tri . hol	daj _ t' . ho			tri . hol . ti ^ J?* y -y T		
rt m > kP Ji ^ Ji JI -L		=f==± J J> J		=f=t= J J	K	4r
tri. hol. daj	. t'. ho =$=F=\	i" tri. \f=	hol_da(	=f=N -t', ho h	^— ol . M	djo!
tri. hol. daj / J	X . t' . ho	tri. =5=	hol.da;	. t' . ho 1 ^ JN Ji	ol .	-J— m 4-
rr-p p p r^		Tp p p p t1				
T. Ko pticica s'm spievlava,
.■ulA, J
Zmerno.
j*___eh_j
i


pti _ či . ca sin
spiev. la _ va, s in

ko
Jt
ro - zi - ca, v ne-
Ji J rjg
L 1' L 1 tf
3. Le pod me.noj se bi . va mir,krog
1. svad-ke sa.nje

2. bolškemvr.tu
sa.nja.va, a

vsa. jo _ na, a
zdaj pa ni-kdar,
Ie
m
zdaj pa ni.kdar,
B. me. ne pa ga ni
3. tja že.li, kjer an.gel moj
S. Štirje fantje špilojo.
Zmerno.




Štirje fant . je pr.ve kvar. te

i.
2. Te
9/jf
špi _ lo.jo^za vr_ žo.jo do.
a . no mva . do bil je jo an
cresc.
m
2Xur ir f rr.f.?
3.
4.	Te

Ko je o-nato dru_ge kvar _ te
sli.ša.va, tak' vr. žo.jo, do .
mi _vo je po. biu je jo an



r r p m p
Ko je o-na to sli .ša.va, taksvad-ko se je na.
1. keLnareo, za 3. staržounii;do.
a - nomva-do kel-nar.co za.voljo j uJiu biu je jo anstaržounir za.voljo ju-hu

tgmi
3. gle.da-va,tak'mLvoje po.gIe.da.va za^voljojuJiu
4. mvadžounir,do.
-UJ-Ji
biu je jo an mvad žounir za.voljo ju-hu

i
buj. huj.




fffff
5. sn)i-ja.va,tak'svadkosejena^mi.ja-va za-voljo juJiu. huj. ^igrajo 2)vojak
C
— f 1 ^pO + 7
9.^VŠmilielu. 'no kajžieo 'mam, Lahno.

P
f
i. VSmi . 2- An
/
F
he . lu 'no kaj. ži - eo gar.tle pa tu.di še

3.	An
4.	Pred
1)
fog.važ jes tu.di še hi - šo na kvo.pi se .
'mam, no. dim, ano
mrffw
5. An trošt pa še ven_der i . mam, da Počasneje.
1.	'ma dva eimra noj
2.	tre vse žvakt roži. ce
iltlilillll
hram, al' 'mam, prou m/
£
kaj mi po.maga ta le-poeve.ti-jo noj
mMšš
m
3.	trevsežvahtti-čLce
4.	faj. fo to. baka ka
mam, p m dim, pa
le. pospievla-jo noj gledam do. li.ne noj

5. knabomtakdovgovee sam, fcom duo . du ne.vesto,'no
D kletko
i
1.	kaj-ži.ca
2.	žvalitnodi.
sam, koj sam, koj
nn_ea,k3ihsliJ'm koj nu-ca,kjihgledam koj
3.	drob_nožvrgla^jo, kaj
4.	v^o.ce pva-nijie. kaj
sam, koj sam , koj
Kot sprva.
draga, ko
si-jo, kaj -------
noJreprebivlam koj nu.eajk^ih duham koj
lju-bi.co zvesto, po . t em b om ve s i u knam ?e č sam, več
poco ritard.
sam, koj
sam, koj poco ritard
sam, ko
sam, kaj _ a
notre prebivlam koj
nuca k'iih duham koj teinpo f
sam
sam. sam
5. sam, več sam, po-tembomvesiukiiamvečsam,vec sam
sam, koj sam, koj poco ritard
sam, kaj sam, kaj a
7S
nuca,kjihšlisin koj nuea,k jih gledam koj tempo
sam, koj sam, koj

lO. Puabi po jo.
Zmerno.	_
-uT ) Ji J> J 3: J) i


s

iS
1. PuaJbi po.
jo, da za.
spa.ti kna
i)1
mo;born pa



2. Da lih za
.."j i b >1« > >■ *
vi.jam, vri

ju-ho gva

vo, pa
#


fTT
j
r p tt"
11. Dočva pog*lej me prou.
	Veselo. 'j rt 4-^=			=F=I			
	1. D<	i - C	va po	- glej -=P=		? J me prou,"	
	2. Bi .		-i— ;a s'm	dv. -		r 1 1 3ti3 liet, ^ i-	
		-		---r		rr lj j j .h	
r i.	=l=± -da	ti kna	bo pol1 fr fl	žou, t -	1	4= da ■—f—	kna po. HH
s i_L — 2 vsak m'je biu c tv J i ? J^			. ma . vo4 liep, ž h i.		7~	zdaj -j—	4-— s'm tr'.
	=M= H	F=9=	V^1			r r r j —f«-V-*-	
	-I-1 —u ra ča	išf da J.f n	sta te go		1 .	—f-2-f- fou. -r , ,	
2.	dej _ sti5 liet		vsak me je /2 iT -"-f*-ft—*-			-S-f— sliep. -—	
Hf r p r p						r 1 * 1	
1) potem 2) porečeš 3) dvajset 4) premalo 5) trideset
IKo b' Ziila noj Drava.
Zmerno.
^ jt3FgLjl_TTJI J t J> J J
■OM
¥
t
1
1. Ko
V
Zi _ la noj
J?

ra . va, pr
or
i

g
3. Ko b'
A K

Zi - _la ne
ti . va, te
j T, J
f=f


i
i



1. pva . va - t' i
mm
p.
znou, b' že £

dan . no te
JL"

2. Bi - str'. šd>
kvane. b' že
SS


dau.no pr'.


"TT
P
			}=				
i. l ■ ?	iep . š	' Zi . *		1	an . c' - c	0 v-—	r 'mon. p......
^---- 2. juo . k		JU, r Pr-	noj J—	zau . b'r H		or _ i h—	janc. i
		t-			TT		
Vrt
13. Je cLro uštno poloti.
Mirno.	^ :
17
tič' _ ce po _
3IIJ. T
jo, al' le
Bž
r

	F+h		^fn	1 K h	21 1 -f-H
sp l>. L P	—i— im, me pa « « * «	ho U	. roi zb . IM^	-t r ? ' do, al' le -f > ff =»-Ž	fHi do.
^ i> i> spim, me pa		ho_	---f-- _ roj zb1 _ ~ p—	do, al' le ! h }) -----0]	do. i HM*
r1^ r r r—		r		F T	i
Opomba. Celotno besedilo se objavi v ministrski izdaji
„ Koroških narodnih pesmi.cc
L
14. DPa, le bodmo dobre volje.
1 ,1____j , * j)
Mirno.
JTT~ TT

1. Pa le
7>lf
£
bod'_ ino do . bre
>
■P*
vo . lje, saj le
m
m
1. Pa le Pmh j)
mm*
bod'. mo do . bre
vo . lje, saj le
i jijg

$
r
r~rr j=

p
f=
bod. mo vo . lje
l.'zna. še moš.nje
ko . lje, pa le

f
©

i*!
1. 'zna. še moš.nje
imš J>J-1
ko . lje, pa le
bod'. mo vo . lje
t i: j j


tr~r~rT
r j . ;>

ttit
f= 1. do
bre, saj le
'z na. še moš. nje
i
gre.
1. do
=r
bre, saj le
J ' i1 ji T~TT
»z na. se mos. nje
-j ;< J J
r- p r r
gre.
15. Simoe' s "m dobiu. pis'mee
19
Počasi.
Vodilni glas.
Tenor I.II.
MS
*) falset
v ri
16. Kadar Žila noj Drava.
Zelo mirno.
	m			H-h	-r—^		
	W— Ka^ ^ r^-fer		— ^dar	:--F" Zi . la noj	-"fP^ Ura . % --J_ *--—z—— --7-^1--		— i _
	Ka . rnf J U		dar	Zi _ la noj J J J	Dra . ^	u, na _	
f*			=M= r		■ 1	■-P J—	3f
Z8		.-T— tj po . ta . •-- -—-----		v-- če, te .	dej boš	ti	moj
	za #n	J po	;a . 751-	če, te _ J-SLI	dej bos ^ J .	ti J	moj J
S F*		r r 1 -		^ J	=p 1 r r ^ j T"		
ffl " CJ 1 traar'. b'e, __ /f\			jes pa tvo .		je dak	--- •--	.. . • le.
	I	raa . d c,	jes pa tvo _		le dak	r	t= J
		—r-fa		t^r-	r—f—L		
Opomba. Celotno besedilo izide v ministrski izdaji „ Koroških narodnih pesmi?
u
IT. Horjančce so dro lape.
Počasi.
) * pp	h j j)
rrr
1) da, nemški ja 2)prevzetne 3)brhko,zalo.
22 18. Da bi biva liepa ura.
Zelo mirno.
1.	Da bi bi . va lie - pa
2.	Pa nei ' bi . va lie. pa
»tfjt
u . ra, da bi u . ra, pa n&i
3.	Konj.c' vstal.c'^ že r -
4.	Konj.ce vštal.co bom pe .
za . jo,5' ši _bre6 lja.va, an čor

k
* L . ^ l W [—1
an cop
M
j J
mm
11	n a iyda hI Tir.1
I

m
1.	sja.va svit.va
2.	sja.va svit.va
ijEii
u . na, da bi pr'. u . na, pa nei pr .
rs - - -
m
w


sou moj šou moj
3.	vok.nih že cin
4.	se.na jim bom

%
gla.jo, zdej je pr'. da . va, ta. bo pav
šou moj svit. vo
1.	fur.man
2.	fur.man
HI
m
mou,ua bi pr> mou, pa nči pr'

sou moj šou moj

fur.man
fur.man %
mou, mou.
1
m
3.	fur-man
4.	kam.ri

mou,zdej je pr co, ta.be pav
šou moj svit. vo
fur.man kam.ri.
1
•>- i f-r ^»T? i r
lfluna 2^domov 3)ni ^ hlevu 5)rezgetajo ^šipe

mou.
co.
F
19. Od Celovca noj do Drave .
Zmerno. ^ i
; a n « ^K k i
'&M
Mš
JPUM
m
1. Od Ce
Vlf

lov _ ca noj do
Dra . ve so dro
%
m
m

2- Ti pre
J)
šmen.ca. na Hor
jan _ ka, tvo-ja
J «h i)
si

r r T~~ *--i
3.Mest'k'mou zju . trej zgojiej vsta.tj konj.eeo
P


•1. eud-ne dov.je2)
ri
raj. (le, kaj s'm
pua.b'e jaz tr.
2. raj. di. ča-sta4
»j ji
jan. kaf^ki 'ma
raj. d'. 5e pva.


p '-f r p p-1
a . t,' s'm pr' Drav. či. c' kram
3. fu . trat noj vštrg-ft Ji tt I d

O J
mm
i
m
i

1. pou, ko sta kte
£
Drav. ki ves ho
dou.
S
m
2. le,_ k'so pre _ no
J -h
J.

OC III
JnL
ne.
£
i

wmm
SE
3. ljau, da me je bie . li den ob _ sjau.
Dda, nemški ja dolge -^serpentine, ovinki ^pasasta -^kiklja
Opomba. Izvirno besedilo izide v ministrski izdaji „ Koroških narodnih pesmi'J
24
V rH
SO. Je k o mej nuoč storiva se,
Zmerno._

' r„ r a)	, , ,
3.Jes comampua.ba dru-je-ga;
rrrj^JTT
ru-je-ga, da o.eem za.pri.
tnf
ll'''1' v~y \ V V V \ r \
3. se.ci, bo-li,bo- li me gva.v:ca,boinmogvakmavovmreti. *)ukal 2) nimam 3) hočem ^ dvorišče
Opomba. Izvirno besedilo izide v ministrski izdaji „Koroških narodnih pesmi?
[Ipi'^1 _
21. Knis' liepa, leni s' lviba
Počasi.	.	. cresc. .
25

■d
1. Knis' lie - pa, knis'
mf

m
2. Jes t

ža - vo _ st'n,
$
lu - ba,knis

knis' g
ža. vo _ stfn

do _ eva za cresc.
W

bi _ ti kna
cresc. ,
-J--J^
m
m
rr~p r
hitreje	,
^.h j r~j jS i
D nisi 2 J
nisi morem
L.
22. Al' ta, Dravca gre v sriež.
Mirno. —==?= ____—=
n r tt J_i_JtA
1 Jicvi . dam vec čriez, bom pa ritard.	v tempu
dau_ mo _ jo
2 bi . t' mo _ xitard
hva -1 na v'
2-v tempu -
sna. eam5) 0
T—nr
-U-J J			— z^i ritard. ------- J J hi-	i
1 do . evo a i* N "Hi - # --	- nom' *—01—		r=f—^ l dru - je . mu v^Jt ritard. ~—— i 1 i*^ i*	-A— čriez. -r
2 bir . ju an k j J. M			zid . la . ri ritard. ""jžssT j j jPH	ca.6>
r r- f	H	r	r r r ^	
l'srež, led lenemu drugemu ^ mogla ^visokem ^samotarka
23. Kar s'm stuorou liriva me .
Mirno.
Vodilni glas.
Tenor I.II.

2. 0, ti pre. buorna žonska
m
3-
stvar, si zapeli



mf

I
s
m
m
1. li.ki.ha, bo najina
L
Hrie-zan šaj.da .
na
t)
trs

ri, _ na stra.ni O*

'Jl.^l JL

'ma pa dru.je
tri.
TH t r t ff^
1) ločena ^sladke *) falset.
28
Lffij
34. Kaj se boš hrajnava.
Mirno._
ms

š

£
1. Kaj se boš mf-

hraj _ na . va
H
t
sr . ce . ee

2. Zvrh . nji3 krej,
iŠL
m
zvrh _ nji krej
je dro* an
-3»—>| j


m
T
Džalostila. 2)Cajnati se pravi železo kovati v dolge droge. V Borovljah je živel svojčas mož, ki so ga zvali za Cajnarja. Delal je namreč v fužini. Kaj je potem „ srčeee cajmti" drugega nego po srcu kovati, srce mučiti v tem smislu, da bi dekle rada dobila fanta, katerega imeti ne sme. 3) zgornji kraj 4) da, nemški ja. 5) gor
Al
29
25. S'm pa, siiuoc' pošto duobu.
Počasi.
J A A PPi

bXJ-
i
ESfflK



1. S'm pa P
i
amož' po.što
duo.bu, da_me
Mm
bva.vi.ca bo.
s
2. S'm joj PP
rin.č'.co3 pr'. ne.su noj naprsts'mji jo


J-JlJ^
ms*
rTTrrrpg
se . je,vraraampuo_lu di. zej
3. Na.vsuiahharahsunč.ce
J f\ A





1. li, so m'
spaju.c po. 1
rr -t 1Z ■»
vo. 1, da me


^ v
ddžvakno-če
iisS
vec.
i
S
2.djau,natosm
4
X.
ji ro.ko po.
j-TJhh
nu . du, kaJcor
mau
bi sva.vo je.
■JMiM


f
r tpp.rprjJ
sre. ca-ktiudiksvoji do.evi
3. hre,tad . le5mepa!ndruji sre.ca^ttujdiksvoji
1) prijatelji 2) povedali 3) prstan 4)dež,dežej 5) doli Opomba. Izvirno besedilo izide v ministrski izdaji „ Koroških narodnih pesmi."
hre.
26. JSa, hrib'rc bom stopu.
Počasi.
m

trn?
t
1.	Na hri-b'rebom
2.	Cieu sviet me kni
sto. pu^ bom zmo.tu, te
lau joj an dnar tu _ d'
3.	S'm
4.	Tak
hol . car. ja 'me . va, s'm dou. go bom spieulouf^noj
to - lar.je mo. tu te
ža . vo . st'n bi ^t' kna
5. Jes ža
joj koj za me, bo dro^irfeudo.va^se. smon-tra-na stvar k' toa li. o'c an par.
mo.ko pot Jam štie-re-d' liet
3.	šte.va,zdajpa
4.	sviet,da me
-j i jjlj!
mli. nar.ja 'mam,pa še bo _jo_ m'. nu. le, te

TT
r
•5. mof^moj.ha spienJo.nja kroj bo pa, tam pod zamrlo. Dda, nemški ja 2)oglasila 3)prepeval ^štirideset 5)morem®konec
Opomba. Izvirno besedilo izide v ministrski izdaji „Ko-
roskih narodnihpesmi."
1.	hvas,al' je
2.	kar, al' ta
27.Sont'r ^pojd', sontre 2)sin sama.
Mirno
1. Son.t'rpojd, s<5n-t'rpojd
sontre sta
stvarno
sva.na.
sva.mo.
2. Prlšou sta,
mf-
na.sousta
ost olj na
tou.ne stau
tou. ne stau,
noter 2)notri 3) zunaj ^ postlano
do. čve n'ž,
j n v	,v
do. cve ne,
v
-f V
28. čier* so včas' Ib' le. Zelo mirno. —-
p}) J) J
2. Bom hr .
mov . je


se . kou, tra .
r r r t-ih81
j i i j j
M
i
O

l.hvad . če1 st'z .
de,
ra-ste
s - dej2 hr .
mmm
m

2. ve pa po .
J J J-
9
zou.
bom na .
JlJI
re _ don st z .
a
r r r
m
T=T
r
s
M—.--—,


1. mov - je,
lie . ne tra
ve.

m
mm
n •
2. de, čier so
J J -
ča . s' b'
le.

f=f=T
1) gladke 2) zdaj 3) požel
f
u

29. Koj na'n hrib'rc bom. stop on.
Počasi

1. Koj na'n
mf *
hri . brc bom
sto , pou, bom



2. Čier so P
v ("a . s' b'
app
i
J:
le mo . je &
r r r
,„ >, * en*
3. Bom br . mov _ je po
j . j,T
t
r
se . kou, tra .
X-J_i—

1. zo . hnou po _
f= le,
da nča
škua .d' . je
£
m


S
2. hvad _ če st'z de,
ra _ ste

s' . doj hr .
i:

rr

3. ve pa po . žbu, bom na . re . dou st'z .

3
-J--gh-

1. sva _ na noj
to—. ca nca
f
lire.


ž
2. mov . je, za
lie
ne tra
ve.
m
i


f--FH*-
3. de, čier so
rt
ca
t
84 BO. Snuoč' s'm dobiu pis'mce.
Počasi.	_	^ i
lipi

i

=*=
ce ea,
1. Snuo . c s'm 2.,, Kaj pa je

m
do . biu te . bi
:Š=!=§e
ii . s'm . ju - b'
m
4
3,,„Pua _ b'e saj 4. „ Ka _ dar bom

kni . sm v Clove' na
Ji
ža _ vost va . hti
J—X
na, stau,
NRRODNR IN UNIUERZITETNfi KNJI2NICR
Izdaja muzikalij za društveno leto 19C
1.	Josip Michl: Človeka nikar! Samospev za
2.	F.mil Adamič: Tri skladbe za klavir: Humo,
3.	Anton Foerster: Domovini. Za moški zbor
Cena K 3—.
>mor< :bor
00000059598
J
Izdaja muzikalvj za društveno leto 1909/10:
20 moških in mešanih zborov.
Uredil Matej Hubad. Cena K 6 —.
A. Moški zbori:
1.	J. Aljiž: Na dan!
2.	E. Adamič: Scherzando.
3.	O. Dev: Hrepenenje.
4 O. Dev: Tihi veter od morja.
5.	St. Premrl: Na dan!
6.	L. Hudovernik: Zvezde.
7.	Z.Prelovec:Jazbiradrudečihrož.
VSEBINA:
8.	J. Mullvič: Mir.
9.	Vj. Ružič-Rosenberg: San.
10.	V. Novak: Gorski kr^j.
11.	V. Novak: Sanak spava.
12.	H. Volarič. Izgubljeni cvet
13.	F. Juvžnec: Rožmarin,
14.	F.Juvanec: Pastir.
B. Mešani zbori:
15.	Fr. Kimovec: Zgubljeni cvet.
16.	E. Adamič: Zapuščena.
17.	H. Volarič: Ljudmila.
18.	Ant. Vilar: V mraku.
19.	Dr. A. Schwab: Dobro jutro,
pevski valček, i 20. F. Juvdnec: Na goro.
Izdaja muzikalij za društveno leto 1910/11:
I. Setfem moških zborov.
Zložil Anton Foerster, Cena K 4"—
VSEBINA:
1. Tri nu tuge. — 2. Razbita čaša. - 3. Vihar. - 4. Na boj. — s. Spak. - 6. Podoimica. - 7. Umrl je mož.
II. Osem samospevov s spremljevanjem klavirja.
Cena K 3 —.
1.	A. Lajovic: Serenada.
2.	A. Lajovic: Nočne poti.
3.	E. Adamič: Na lipici zeleni.
4.	E. Adamič: Pri studencu.
5.	E. Adamič: Planinec.
VSEBINA:
6.	J. Pavčie: Pastarica.
7.	J. Pavčič: Pred durmi.
8.	V. Fiogel: Jedilom kad za tihih
majskih noči.. .
Izdaja muzikalij za društveno leto 1912/13:
I. Trije samospevi
za sopran s spremljevanjem klavirja, zložil Oskar Dev. Cena K 5—. VSEBINA:
1. Pastirica. — 2. Kanglica. — 3. Snegulčiea.
II. Album 25 slovenskih pesmi za gosli.
Priredila: Žiga Polašek in Josip Vedral. Cena K D-—.
t. Slovenski smo fan^e.
2.	Napitnica.
3.	Pridi Gorenj'c.
4.	Gozdič je že zelen.
5.	Kukavica.
6.	Kadar boš ti vandrat šel.
7.	Ko b' sodov ne b'lo.
8.	Mati ziblje.
9.	En hribček bom kupil.
VSEBINA:
10.	Eno petje sem slišal pod ne-
bom nocoj.
11.	Delsu, dekle, pušelc!
12.	Kdor 'če pa vedet'.
13.	Konjička 'mam bistrega.
14.	Zajček teče.
15.	Nikdar na svetu lepšega ni.
16.	Solnce že doli gre.
17.	Danes je taisti dan.
18.	Radecki ima sivo glavo.
19.	Tiha luna.
20.	Dekle, povej, pov^j!
21.	Potrkan plef.
22.	O, moj dragi Je šel.
23.	Regiment po cesti gre.
24.	Pojte, pojte drobne ptičke.
25.	Tlaka mJ je ukazana.
Izdaja muzikali I. P Balada za mešan z II. 20 mošk 1.	Sijaj, lunica! 2.	Ozka brvica. 3.	Zajček teče. 4.	Deklica mila. 5.	Popihajte v etri.	za leto 1911/12: Hugolin Sattne bor, soli in orkester, nati ih zborov v skn Zložil Fran Gerblč. VSEB 6.	Slanca. 7.	Vabilo. 8.	Lovec. 9.	Na razhodu. 10. Siavček,dajmisvojepetje.	r: Jeftejeva pri snjena v klavirski prir renskem narodi Op. 70. Cena K 3'—. [NA: 11.	Kozarček še ... 12.	Nabral sem si šopek. 13.	Rudeča tvoja ličica. 14.	Domači fanfle. 15.	Pa bo travca zelenela.	sega. edbi. Cena K 5-— iem značaju. • 16.	Pastirček. 17.	Kazen. 18.	Vinska. 19.	Povejte ve, planine! 20.	Naša lipa.
Izdiha muzikalij za društveno leto 1913/14 obseza:«)
I. Zlata kanglica.
Za sopranski samospev, mešan zbor in veliki orkester uglasbil in slavnemu „Celjskemu pevskemu društvu" posvetil Dr. Anton Schwab. Cena K 3—.
II. A. Lajovic: Gozdna samota.
Ženski zbor s spremljevanjem orkestra oziroma klavirja. Cena K 3'—.
III. 12 mešanih zborov.
Cena K 3'—. VSEBINA:
1.	Dr.Sclmab: „Še ena', slovensko I 6. J. Pavčič: Preljuba, oj zdrava	9. A. Andčl: Češi me, češi!
koncertno kolo. , ostani!	10. A. And4l: Dragi je daleko.
2.	E. Adamič: Tri večerne (2,3, 4). 7. A. Andčl: O, jesenske duge noči. 11. A. Andžl: Prevarani zet. 6. Dr. G. Ipavic: Jfilada. | 8. A. And41: Igra kolo (Vanjkušac).	12.	Iv. pl. Z^jc: Oj, Korano!
V tem smislu Je bttedllo natisnjeno „Zlsii ksnfillci" Scbwabovi jgorsj poprsviti.
		
Posebej za prodajo izda I. zvezek slo katere je nabral 1.	Rožekarji mi. 2.	Tam dou za Dravo. 3.	Dob'r v6čer, d5čva moja. 4.	Ko b* jes puab'č to Dravco. 5.	Kadar jes na pvaninco hrem. 6.	Jes pojdam v pvanina. 7.	Trieba ni k tnojSj dbčvi iti. 8.	Na v'suačam Obirji. 9.	Se pa Bistr'ca piSče. 10. Je na Drave' ra hlica.	Glasbena Matica" v društvenem leti venskih koroških na in zapisal Zdravko Švikarš VSEBINA: 11.	So pa rož'ce v hart'lu Savovale. 12.	Koj na 'n hribr'c bom stopnu. 13.	"mam pa ditčvo v Tirole. 14.	'mam pa mlin'č pod krancam 15.	Si pa biva moja. 16.	Uštno polSf je. 17.	Pojdam v rute. 13. Bom pa rut'č zorau. 19 Pa tam douta jes pojdam. 20. Omamlano moje srce.	1913/14: rodnih pesmi, ič. Cena K 2 - 21.	Tadie za iaaram. 22.	Niederlih sem se podava. 23.	Oj, te mlinar. 24.	S'm pa hodou po Šolah. 25.	C6j so tiste sfzdicc. 26.	Vse je vasievo. 27.	Je toča pobiva. 28.	Sma z lub'co na jarmak hodiva. 29.	O le španič moj. 30.	Puajte, puajte, drobne tiče.
»Glasbena Katica" v Ljubljani uljudno vabi glasboljublve Slovence in Slovenke, da pristopijo v mnogobrojnem številu v krog njenih članov. Letna članarina znaša 6 K. Prijave pismene po dopisnicah ali ustmene sprejema odbor »Glasbene Katice" v Ljubljani, Vegova ulioa. št. 7. Člani dobivajo vsakoletne, posebej za nje namenjene izdaje društvenih muzikalij.
Odbor.
_ ... ----