•■'.i ' But! , •..» rii ■ - - :■m,'.. ;iV . art« -tu •'■■■>■: .31=-,»« «i v t», •>
1 -i,	" «r Iff:	: : J	t
Cleveland. Ohio, fi* ortier oi the Pr^riimi A	ft St -*___
*	y	•• • iwpivia||	49? vtillSiei
i i	» 1
> »• . Dj	J I_
' 1
V IfH ' • '	V W. V

■ IIH^niJ II
1- . I' ,
Justice toaU
AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY
"Atttgrintif jjamg"
NEODVISEN UST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
NO. 18
CLEVELAND, OHIO. FfclDAY ^FEBRUARY 13th 1920
LETO XXIII. — VOL XXIII.
Morah'strup za-veznikov Witsonu
Pariz, 11. febr. Kako so zavezniki smatrali 14 točk predsednika Wiisona je sedaj pfViC prišlo v javnost v Časopisu Echo de Paris". Bilo je 3. nov. 1918 v prostorih francoskega ministerstva za zunanje zadeve, ko so se za-. vezniški vojaški in diploma-IL tiČni uradniki posvetovali P kaj se zgodi, t slučaju da Nemčija prosi za mir. Skle nik) se je vse potrebno. David Lloyd George, angleški ministerski predsednik, se je Zaupno obrnil k polkovniku 1 House, ki je bil tajni zaupnik predsednica wiisona v Parizu in ga je vprašal: "Ko likor moremo mi razumeti stališče predsednika Wiisona, bo on vztrajal, da se sprej me njegovih 14 mirovnih točk, kakor jih je označil v svojem >govoru 8. Jaq. 1918? Zaveznikom nd preostaja druzega kot pritrditi tem točkam." Polkovnik House je odgovoril, da je to resnica. toda tu ga je prekinil francoski ministerski predsednik Clemenceau: "Kar se tiče 14 Wilsonovih točk, moram priznati, da so meni neznane. Kaj pravijo te točke?11 Polkovnik House je pričel razlagati toda £e pri pr vi točki, ko je House pove-^dal da Wilintn Tihfovi Javno i miroVno obravnavo, je Cle-menceau vzkipel in dejal: uTega ne moremo sprejeti. Saj vendar ne bodemo javno na cesti sklepali mirovne pogodbe." Polkovnik House je nadaljeval, in ko* je omenil svobodo vseh morjev, je opo rekal Lloyd George. Ko so v bile vse točke prebrane, je spregovoril Clemenceau: "Če mi zavržemo vse Wilso-. nove točke, kaj se bo zgodilo?" — "Predsednik Wilson bo prekinil pogajanja z zavezniki"! je odgovoril House. Francoski ministerski predsednik je nato odgovoril: "Dobro, ml sprejmemo Wilsonove točke r — Toda ko se je vršila mirovna konferenca so pometali one za drugo v blato in danes so mali narodi isti aH pa še večji sužnji velikih, kot so bili pred vojno. Na predsednika Wiisona je to tako lip-ljivalo, da leži 2e 5 mesecev v postelji, v najbolj usode-polnem trenutw? ko je tre-jf ba krepkega moža in zago-■t vornika malih narodov. Za-* vezniki so dali moralnega strupa predsedniku Wilsonu.
mmm
—	V soboto večer, 14 febr. priredi dr. Lilija v Collin-woodu veliki maškeradni ples v dvorani Slovenskega Doma. 16 krasnih nagrad je pripravljenih za maske, in sicer prvih šest za maske v najlepši jugoslovanski narod ni nošnji, pet nagrad za naj lepše maske in nadaljnih pet nagrad za najbolj pomem bne maske.Otvoritev ob 7.30 zvečer. Nastop mksk, Žane z Ljubljane in Ješprenčkov Andrejcek, ob 10. uri pohod mask, razdelitev nagrad, ob 11. uri splošno razkrinkanie, volijo dame. Napad s konfe-ti in koriandoli. Med plesom nastopi staroslavna godba Jurija Groznega in več dru-
IjL gih komičnih prizorov. Vs-I topnina 50c. za osebe. Prija-llLzno vabi dr. Lilija.
—	Dr. Složne Sestre, 120 SSPZ je vzelo nadaljnih pet delnic S. N Dom* in Jft tft-
Preds. Wilson je na pobi okrevanja
Baltimore, 11. febr. O položaju predsednika Wiisona krožijo najbolj raznovrstne govorice med narodom. Mno gokrat se čuje, da je Wilson za vse svoje življenje nezmo Žen opravljati državne posle da se mu pamet meša, itd. Tudi v senatu so dvomili <J tem in pred nekaj • tedni sta Sla dva senatorja k Wilsonu v Belo hišo, da se prepričata o zdravju in zmožnosti Wiisona. Oba sta se izjavila po obisku, da je Wilson normal en. Sedaj pa je podal izjavo za javnost dr. Young, Specialist, ki je zdravil Wiisona, sledeče: zdravniki ki so od začetka zdravili Wiisona, ni so nikdar ničesar skrivali. Ko sem oktobra meseca prvič videl, tedaj je bil tako kritično bolan, da smo name ravali operacijo, toda maho ma in nepričakovano se je zdravje Wilsonu zboljšalo, da je bila operacija nepotreb na. Zdravje se stalno vrača predsedniku. Ko sem predsednika zadnji teden obiskal, sem pronajdel, da vsi njegovi organi normalno delujejo. Nekoliko je še ohromel na levi iroki in nogi, toda tudi v tem se njegov položaj zboljšuje. Wilson ni nikdar trpel na oslabelosti mnflQpnmf, ki mi laiirti—l govorice so gola izmišljotina. Predsednik hodi danes pokoncu, brez pomoči fn se ne utrudi, in rabi svojo oslabljeno roko vsak dan v več ji meri. Kakor hitro pride spomlad bo predsednic bolj svež duhu in telesu kot je bil kdaj prej".
1 O1 "
—	Naznania se nam, da nameravajo društva, ki pripadajo Slovenski Dobrodelni Zvezi, prirediti zanimiv ban ket dne 25. aprila, 1920, v John Grdinovi dvorani. Obe nem si bodejo skupna društva tedaj nabavila ameriško zastavo ter jo podarijo glavnemu odboru SDZ. da jo lahko v slučaju potrebe rabijo vsa društva, ki so brez nje. Pripravljani odbor, katerega jako spretni Član je Frank Zorich, naznanjaj da bo zabava jako zanimiva, in da med Slovenci niso še videli kaj enakega. Ob priliki spregovorimo o tem dogodku podrobneje.
—	Eden izmed odgovornih uradnipcov (novo ustanovljenega podjetja "Euclid Foundry Co." je proden, da oeebr no pride v naš urad in se po govori z urednikom. Prejeli smo že več stvari od te dražbe, ne da bi urednik imel priliko osebno govoriti s kakim članom ali uradnikom.
—	V nedeljo, 15. febr. je obletnica odkar se Je ponesrečil nadepolni slovenski avijatik Ferdinand. Žele, sin g. Jos. Želeta. Vsem je ostal pridni mladenič v trajnkm spominu. V nedeljo se bodejo v Norwood gledališču kazale premične slike, ki so bile vzete ob času njegovega pogreba, na kar se Slovenci opozarjajo.
—	Pisma imajo v naftem u-redništvu: Katarina Stefa-nič, Jernej Ogrinc.
—	Umrla je Agnes Oblak, stanujoča na 1101 E. 61stSt. Zapušča soproga, otroka in stariše. Bila je članiaa dr. Macabees. Pogreb se vrli v
Neprijetna novica Papirja zmankuje
Nič kaj prijetno novico moramo naznaniti naročnikom. Ako opazite, da nekega dneva ne bo list izšel, tedaj veste, da smo poskusili vse moči in sile, da pridemo na dan, toda uspeha nismo imeli. Borba za papir je tako akutna, da si ne moremo pomagati. Niti za drag denar ni mogoče v Clevelandu dobi ti papirja kot ga rabi naš časopis. Niti ene pole ni dobiti v celem Clevelandu. Mi ima mo papirja še za tri Izdaje, z današnjo vred. En cel mesec smo bili vsak dan na straži, poizvedovali, kupovali, naro Čevali papir, pa brez uspeha. Nihče ga nima, nikjer ga ni. Ako ne pride papir pravočasno v mesto, smo na — pra gu. Mi kar odkrito povemo. Nekaj časa si bomo pomaga li potem z dragim papirjem, ki se rabi za tiskanje knjig, toda to je preveč, da bi nada ljevali, kajti ena sama izdaja lista, tiskanega na papirju za knjige nas velja $60. Na teden $180, na mesec $720, kar je pa nemogoče plačevati. Zadnji papir smo naročili 5. jan. štiri tone ga je bilo, 8000 funtov, in ta je sedaj zginil. Vzeli _ smo ga tedaj vsega, kar ga je bilo v celem Clevelandu. Novega ni dobi-
leg tega grozi štrajk železničarjev. Kdo bo vozil? Kako more priti papir v Cleveland? Mi ne vemo.
Bolezen med uslužbenci nam tudi nagaja. Ne vemo, kdaj in kako bodemo delali. Pomagamo si kakor vemo in znamo, skrbimo da pride list ven kot se pač da, kako dolgo, neverno.
Kompanije hočejo za papir, katerega bodejo "mogoče" dobile, silno povišane cene, dasi so šele novembra meseca poskočile za 2 centa pri funtu. Sedaj hočejo zopet dva centa, torej 10 centov funt papirja. Rot so storili drugi sloenski listi, bo demo tudi mi s 1. marcem prisiljeni povišati naročnino. Ne preostaja druzega. Nihče se ne more drugače boriti proti silam, katerih ne vidite, toda jih' strašno čutite. Nam je skrajnoTiudo, odlašali smo do zadnjega konca, toda kompanije ne odlašajo nikdar, pač pa: Plačaj! Koliko bo znašalo zvišanje naročnine, se nismo Še odločili. Treba je stvar dobro prevdariti, ker je treba vzeti v poštev koristi naročnikov kakor tUdI tiskarne.
Glede oglasov: Ta števll-Aa bi morala iziti na osmih straneh. Toda radi pomanjkanja papirja, smo moriali odbiti oglasov za $150. Ni mogoče, in dokler traja ta kriza ne moremo garantirati toč no uvrstitev oglasov. Zato pa prosimo vse, ki oglašujejo: Ako želite imeti oglas v pondeljek v listu, prinesite ga v petek zjutraj najkasne-1 je. Ako v sredo, mora biti pri ' nas v soboto zjutraj, ako ga želite v petkovi izdaji, mora biti pri nas v sredo zjutraj. Mi bodemo skrbeli, da priobčimo, torej ne odlašajte. To se tiče društev, trgovcev Tn posameznikov, za velike kot za male oglase. List bi moral t biti vsak teden najmanj enkrat na osmih straneh, druš-' tva, posamezniki, trgovci vsi
j?tdjs£ podfHnjo/tarfa1 kje
Mnogo Swvencev umira na jnf luenci
Influenca, ki'se je nekaj časa skrivala lift držala bolj milo, je mahorfa začela divjati z vso sik) jjrtiestu. Svojo smrtno ost Je zanesla tudi v slovensko naselbino. Poročajo se nam sledeči smr tni slučaji:
Umrl je Frifik GorenčiC, 1627 E. 40th Si samec, star 35 let, doma iz Žužemberka. Umrl za influe^co. član dr. Žužemberk. Pofcreb se vrši
v	petek.
umrl je v mestni bolnišni
vi	v sredo popoldne rojak Jo sip Pire, oče družine, o kateri smo zadnji teden sporočali, da je biltiprepeljana v bolnišnico, kerlio oče, mati in vsi trije otroci mahoma zboleli. Družinat je stanovala na 1188 E. dflt St. Ranjki je bil star 30 letj član dr. Lipa,. SNPJ. Pogreb bo v pondeljek.
V Newburgu site umrli dve poročeni Slovemi, v istem času v sredo oW8.30 zvečer. Karolina Kastejic, stara 35 let in Julija VerCek, stara 32 let. Obe zapuščate družine z malimi otroci, epe umrlem za influenco". Pogreb se vrši v petek.
Čudovito je, dt zopet umirajo osebe ▼ najboljši dobi, stare od 30 do |5 let, vedno
cem bolezen prizanaša,v umirajo možje in žene najlepše dobe.
John Hauck je bil bolan na influenci. V silnih bolečinah je ponoči vstal ter šel proti oknu z namenom, da skoči na ulico. Žena, ki ga je tudi bolna na influeoci, ga je komaj zadržala. Toda pri sunku na okno si je pre-rezal s steklom vratno žilo, in'izkrvavel je, predno je prišla zdravniška pomoč. Na 880 Eddy Rd. stanuje družina S. Lake vsa bolna na influenci. V hiši je pričelo goreti. Ljudje so mteili smrt no bolne iz hiš v druga stanovanja. Več kot petnajst slučajev se je pripetilo zadnje čase v Clevelandu, ko sta oče in mati hkrati umrla. Umrl je tudi paznik mestne mrtvašnice, Patrick Henry Howard.
Zdravstveni urad priporoča: Zračite stanovanje, toda glejte, da bo toploti v stano vanju vedno enaka, 68 stopinj Fahrenheita je najboljše. Ne hodite v prostore, kjer so ljudje natlačeni. U-mivajte si večkrat roke in obraz, da ste snažni. Ne hodite v hiše, kjer je influenca. Bojte se prehlada. Ne tarnaj te in ne zdihujte, potrtost in Žalost veliko pripomore k bo lezni.
vzeti papir? Kje dobiti ljudi?
To smo napisali, da naro čniki vedo v kakšnem položaju smo. vso grdo in skrajno neprijazno zimo skrbeli da ste dobivali list točno ob pravem času, naši raznašal-ci so bili zunaj ob vsakem vremenu, rtaši drugi uslužbenci so posvetili svoje skraj ne sile, da so delali vsak dan pozno v noč , ob nedeljah in praznikih, uprava lista je po skusila vse, toda — nobene točnosti ne moremo garantirati, dokler se položaj ne spremeni. Prosimo vas, drage naše prijatelje in naročnike, oprostite nam, če bo kaj netočnosti, mi nismo kri vi. Nam je tisočkrat hujie kot vam.
Mirovna pogodba sprejeta ta mesec
f Washington, 12. febr. Zna menja, da se bo mogoče mi rovna pogodba potrdila v kratkem Času, so veliko boljša kot pred nekaj dnevi. Meid republikanci in demokrati v senatu je prišlo do sporazuma glede večine točk
v	katerih so si nasprotovali. Najbolj zagrizeni republikanski senatorji, ki so napeli vse moči, da onemogočijo potrditev mirovne pogodbe, priznavajo sedaj, da so po raženi in da bo mirovna pogodba potrjena "predno mine mesec". Kakih 12 senator jev je, ki se branijo z vsemi štirimi, da se odobri mirovna pogodba, toda ker imajo "re-servijonisti" dvetretinsko ve čin o, bo pogodba skoro gotovo sprejeta, da si republikanci sedaj bolj upajo, da se sprejme mirovna pogodba kot pa demokrati.
-—o-
—	Danes je po Clevelandu in po Amerllci vse polno "komdanij", "oi%aniz&cij", "odborov , ki "pošfljajo" hrano in blago v Evropo. Med Sloveni snto mi prvi začeli, in se je dobro posrečilo. Kmalu potem so Nemci v Clevelandu začeli pošiljati. Njih zbirka živeža in blaga ki jo odpotovala oktobra meno tako se godi drugim zbirkam. Računajo pa tc kompanije in odbor ljudem tako mastno, da če bodo ljud je potom njih pošiljali, bodejo kmalu večji siromaki kol so oni preko vode. Našim rojakom svetujemo, da počakajo. Ako bo za poslati, jim preskrbimo mi sigurno in po najnižji ceni.
—	Grdo se je zmotil mož, ki se piše Josip Stenchi, 3661 E. 91 st St. Telefoniral je na policijsko postajo, naj pošljejo hitro oddelek policije, kajti roparji so v njege
vi	hiši. Res se je pripeljala rezerva policistov iz glavne ga stanu na omenjeni prosto/. Toda — skazalo se je, da "roparji, ki so kradli"L sc bili detektivi, ki so iskali žga nje pri Stenchiju. Dobili so ga več galon, in policisti so ravno prjiv prišli z vozom, kajti odpeljali so Stenchija s seboj v ječo.
—	Od druge pošiljatve Je ostalo v denarju $7000.00 Ta svota je varno naložena na The Cleveland Trust Co in nosi obresti. Kakor hitre bo pošiljatev v domovini razdeljena, in rešene vse stvari, se nakaže vsa svota za preskrbo sirotnih otročičev \ domovini. Izvoljen je bil odbor, ki bo pregledal vse račune, kakor hitro se ugotovi da so vsi reziti vsem strankam razposlani.
—	179 učencev je že vpisanih v večerno šolo za državljanstvo. Novi rojaki se vpisujejo vsak večer, šola je naj večja te vrste v mestu.
—	Kaj se zgodi v slučaju It lezniškega štrajka v Cleve landu? George Anos, vladni administrator kuriva se jc izjavil: V Clevelandu bc zmanjkalo tekom enega ted na živeža, kuriva ter vode ako bo štrajk popolnoma pre prečil železniški promet. M« sto bo brez luči, vode ali cesi nih kar, in skoro vse tovarne bodejo v enem tednu zatrle vrata. Sole so skorc
Hrez premoga hi morajo za-
■ ti preti.
Brca zaveznikov za Jugoslovane.
Informacijski urad kraljevine SHS. v Washingtonu nam poroča sledeče:
Belgrad. 6. febr. V Parizu se je sklenilo, da postane reka Donava mednarodna, in ima vsak narQd enako pravico nit njej. Mednarodna komisija bo skrbela za svobodno plovbo po Donavi. Italija kot Rumunska bo ime la svoje zastopnike na tej komisiji, toda jugoslovanska država, ki ima največje interese na Donavi, je izključena iz te komisije, po odločbi zaveznikov! ! !
Dasi ni še imenovana mednarodna komisija, pa je angleški admiral Truebridge s svojim šta*bom že prevzel vse pravice, kar se tiče plo-vitbe po Donavi. Tako so se Angleži proti pravici polastili kontrole plovitbe po reki Donavi, da, prekršili so celo versaillsko mirovno pogodbo ki določa, da mora mednarod na komisija urejevati razme re plovitbe. Anglc&ka komisija je razdelila plovitbo po Donavi na tri dele: Od Pasa-ve do Baje, pod nadzorstvom Čehoslovaške republike; od Baje do Turn Severina, pod nadzorstvom Anglije, od Turn-Severina do ustja Do-naf e, pod nadzorstvom Ru-
koslovanskTFT pravicah na Donavi nikjer nobenega govora ni. Jugoslovanska vlada je raditega dvignila velik prgtest pri zaveznil tih. Koliko bo pomagalo, se mora po čakati.
-o ■ .
—	Umrl je znani Češki rodo ljub, Vaclav HumeL Humel je bil star 74 let ter je bil predsednik tiskovne družbe Svet Publishing Co. ki izdaja češki dnevnik "Svet". Svoje čase je organiziral Pil sener in Forest City pivovar ne.
—	Cleveland potrebuje 30. 000 novih hiš, ako bi hoteli imeti vsi prebivalci pošteno stanovanje. Draginja gradbenega materijala je kriva, da se ne zida mnogo hiš, kajti količkaj prostorna hiša velja danes od $6000 do $8000 brez lota.
—	Nad 4000 oseb je zbolelo v Clevelandu za influen-co tekom zadnjih štirih ted^ nov. 413 jih je umrlo.
—	Zdravstveni urad nfc-nanja, da mrtva trupla oseb, ki so umrle za influenco, ne Smejo biti nešena v cerkve ali druge javne prostore. Po greb se mora vršiti iz stanovanja naravnost na pokopališče, in le najbližjim sorodnikom je dovoljeno udeležiti se pogreba.
—	V cerkveni dvorani v Co II in woodu se uprizori v nedeljo mična igra 'Ljudmila". Igra se popoldne ob 2. in zvečer ob 7. Občinstvo je prošeno, da se udeleži v obi-lem številu.
—	Za Slov. Nar. Dom v Newburgu jc daroval g. Jos. Jerič, trgovec, lepo kuhinjsko omaro ki se bo izsrečka-la v korist Nar. Doma. Iskrena hvala narodnemu trgovcu.
rr Kdor je mislil, da je konec zime, ne pozna letošnje zime, ki se je menda zaroti la, da pobeli tudi Velikonoč.
—	Nova slovenska korpo-radja je "Unity Investment Co. Inkorporatorja sta J. L. Mihelich in J. Demšar. Mno
l*o uspeha.
United S. Refief v domovini
-- r
Prihod naših zastopnikov, katerih naloga je razdeliti v stari domovini darove ameriških Jugoslovanov, je vzbudil občno pozornost. Slovensko kot srbsko ter hrvatsko časopisje. V Ljubljani je zavladalo nepopisno veselje. Kakih 50.000 ljudi bo delež^ nih darov, katere so razposlali ameriški Jugoslovani svojcem v domovino. To je ogromen dar našim trpečim bratom v domovini. Ljubljansko časopisje piše:
"Zastopniki United States Relief Shipment, ki so prišli iz Amerike, da razdele daro e ameriških Jugoslovanov, so sedaj zaposljeni s tem, da obiskujejo razne družine, ki imajo svoje sorodnike, znance ali prijatelje v Ameriki. Predno so odšli iz Amerike, so dobili na stotine pisem in naročil, kakšen mal dar In pozdrave, katere nai izroče I na razne naslove po Jugosla-! viji. Neizrečeno je rveselje v.
•	naši domovini, ki vlada sedal
>	pri starih mamicah, očetih,
•	in sestrah, ko dobe tako ne-t nadoma poročilo od svojih 1 iz Amerike. Tisoče ljudi vpra I šuje kako se jim godi v Aiat l riki, kako so živeli mqd voj-
•	no, ako ao zdravi, itd. Solze
-	hvaležnosti v očeh ttarifc
-	m«nrte, lfHiobijo od svoje Iju i bljene hčerke ali sina dar
-	ljubezni, kateri tako zek
-	prav pride v teh teških ča-: sih. Gospodje zastopniki
-	United States Relief Ship-
>	ment so se izrazili, da iim je vsa skrb in trplenje, katero so imeli s prenašanjem teh
>	poročil in pošiljatve, bogato 1	poplačana, ko so videli to 1	ogromno narodno veselje, s	katero so povzročili darovi
-	iz Amerike. Koliko bo šele . veselje, kadar pridejo zabo-1 ji, polni obleke in obuvala, v r Jugosclavijo, kar se pričakuje v kratkem."
Tako pišejo nafti listi v da
i	movini. Sporoča se nam Jur
)	di, da so bili naši zastopniki
-	v Ljubljani iskreno sprejeti ,	Proti večeru jih je pozdra-
-	vila godba pri njih> stanovat i	ju. Stotine ljudstva je dospfr )	lo v Ljubljano, da poizvedc
od naših zastopnikov o svo-
-	jih v Ameriki. Podrobna po. : ročila priobčimo, ka dpbimo
-	tozadevno uradno naznaitik od naših zastopnikov.
o	«v.:
>	— American Legion, orgai '	nizacija bivših ameriških„vc 5	jakov, je dobila od Y. M. C }	A. darilo pol milijona dolar
jev.
' — Deset gostilničarjev "ji " bilo v sredo pred sodnikoto " McGannonom. Vsi točili pre povedano pijačo. Vsak je ' dobil $100 kazni. Med njimi ' so bili trije Slovenci.
-	— Od 25. maja naprej stopi >* v veljavo nova postava, gh s som katere smejo železnice
-	v državi Ohio računati 3c. o<3 milje, dosedaj so računale 2c
' — Senator Pomerene, ki j«
•	bil nekai časa kandidat zi
-	predsednika pri demokratih
-	ni stranki, je umaknil svojo
-	kandidaturo. Senator Pome-
-	rene je v kongresu vselej "mokro" glasoval.
-	— Nikolaj Dolinar, 11514 5 Madison ave. to# svojo žen« i Katarino na razporoko. Mr. L Dolinar navaja kot vzrok,
-	da žena že tri leta neče v A-t meriko, pač pa se nahaja v . Jugoslaviji.
>	— Pismo ima v našem ured nMfvti Andr* Soolianič.
"AMERIŠKA DOMOVINA"
(AMERICAN HO«)
NAIOCNINAi
Za Ameriko ... - $3.00 lil Za CltreUnd po polti - 14.00 tm Evropo.....H00 [|1 PoiamsMiattavHka ■ r k
Vsa »law,dopisi fn denar naj m polllja na "Ameriika Domovini"
11» *. Clair Am H. B. Cleveland, Ohio Tel. Cuy. Princeton Iti
MiflES DEBSVEC, Put>l*k*r_LOUIS /.
ISSUED MONDAY, WEDNESDAY AND FRIDAY
Real k/ 25.0»} Slovenians in the City of Cleveland aid elsewhere. UvertifiiE rates oa request. American in spirit Foreign in language only
fettered m second-class matter January 5th 1800, at the post office at Cleveland, Ohio under the Act of March 3rd, 1871.	'
83	NO. 18. Fit Feb. 13th 1920
LINCOLN.
Abraham Lincoln, največji Amerikanec, ki je kdaj živel, katerega rojstni dan smo včeraj praznovali, služi največkrat kot predmet, s katerim vsaka stranka zagovarja svo je stališče in propagira svoje ideje. To izkoriščanje delovanja in patrijotizma Abrahama Lincolna se marsikomu studi. Mož tako iskrenega amerikanizma, plemenitosti, resnosti, iskrenega kristijanstva kot je bil Lincoln, je izrabljan posebno po modernih fanatikih, radikalcih, anarhistih, sve-tohlincih in drugih. Vsaka stranka ga prišteva tried svoje, a resnica je, da je bil Lincoln nad strankami, ni pripadal nikomur Specijolno, pač pa je bil skupita last ameriškega na- < i oda, simbol pravega amerikanizma;
Kako daleč gredo nekateri v napačnem predstavljanju i Lincolna, nam prida govor protestantovskega pastorja Rev. ; Haydena, preteklo nedelja v Clevelandu. Ta pastor, ki men J da ne išče družega kot reklamo za sebe, je preteklo nedeljo I pridigal "Lincoln deportiran". Pastor se je izjavil v pridigi, < da če bi Lincoln danes živel med nami in bi zagovarjal kot : predsednik iste principe in ideje, katere je imel za časa svo < jega predsedništva, da bi ^a označili kot radikalca in bi ga < deportirali.	j
To so besede, katere more izraziti le človek, ki išče v puhlih frazah reklamo za samega sebe. Omenjeni pastor se t je izjavil,( da danes Amerika deportira državljane edino iz \ vzroka, ker zagovarjajo gotove ideje in principe.	[
V resnici je to grda laž. Do danes ni bil izgnan iz Ame -rike še noben ameriški državljan. Kolikor jih je dala ame- i riška vlada deportirati v Rusijo, so bili sami tujci, slabiči m r fanatiki, ki so v tej deželi kot anarhisti pridigali pogin s Ameriki in slavili bankerotno, bratomorno Rušijo, v kremp j 1 jih židovskih, boljševišklh izkoriščevalcev. Deportiranci C so bili ljudje, ki so uživali v Ameriki vse dobrote, stanovali s tukaj leta in leta, pridigali unior in klanje, a se nikdar ne t pobrigali, da bi postali državljani in t«ko imeli priliko gla- 1 sovatiza spremembo vlade, ako se jfm sedanja zdi neza-
Mi smo prepričani, da če bi Lincoln danes Se enkrat	£
živel, da bi našel še uspešnejša sredstva kot jih je naša da-	c
našnja vlada, da prežene anarhiste in tujezemske elemente-	r
iz dežele, jbffl* ^aJJacolnove besede: Najslabši med av	j
rodom je aemagog;icrlodi med narodom in sebi v časirfflr	*
proslavo, v svojo korist in poveličanje, išče napake pri dru-	t
gih, a svoje črne duše nikdar ne opere.	s ——i
NEMŠKI EX-KR0NPRINC.	§
Friderik Viljem, bivši nemški kronprinc, je za trenutek	£ nastopil v ulogi gledališkega igralca ter se je izjavil, da je	t pripravljen delati pokoro za grehe nemškega naroda ter	v prevzeti na sebe vso kazen in odgovornost, ki je zadela nemški narod radi vojne. Seveda, ne ve se, ali bi princ res	* storil, kar govori, toda izjavil se je ta način. Toda mi ima-	J <no svoje dvome. Nemški kronprinc je bil šleva, odkar je	* poznan svetu, zrno kakega junaštva ni pri njem nikdar ob-	n rodilo ,sadu. Ko je nemški narod umiral na bojišču, se je	]' puhli princ zabaval daleč za taborišči in fronto z ugrablje-	J1 nimi Ženskami ter kradel po francoskih in belgijskih mes-	P tih pohištvo.	J Bivši kronprinc se je izjavil v brzojavki, katero je pos-	J' lal Wilsonu, da on prevzame odgovornost za grehe nemške	* ga naroda, hi naj zavezniki njega sodijo: Besede so jako	k poceni, kajti ex-kronprinc ne more zgubiti ničesar, niti svoje krone ne. On dobro ve, da ga zavezniki ne bodo kazno-	1 vali za zkfctae. Preveč smešno bi bilo, če bi zavezniki z veti klm pompom sodili bivšega slabiča-prestonaslednika. Zavezniki sami bi postali smešni. Izjava kronprinca, da se on ponudi za kazen grehov nemškega naroda je debela ša-	c hi, spočeta v hipni domišljiji nepoznanega junaštva. Bese-	5 dani konj, in ka) škoduje ex-kronprincu če govori, da se on	k Žrtvuje za nemški narod. Kaiti dobro ve, da se zavezniki ne	J bodo lotili njegovih slabotnih in grešnih kosti. Umazan bi	k bil vsakdo, kdor bi se ga pritaknil.	n Dokaz pa je princova izjava, da je še vedno stara šema	P kot je bil nekdaj. Pustni norec, katerega »besedo nihče ne	s vzame za resno. Ker ie princ po revoluciji nemškega naro-	d da zgubil "pravico" do prestola, bi sedaj predlagali, da se	* ga zopet okrona z zlato krono. To pot naj ga proglasijo za	s kralja norcev in šem. Pa še potem bi trdili, da so ostali nor-	J ci in šeme sveta pametnejši od nemškega ex*-kronprinca.
t
nilo, da je pripravljeno pomagati. Sprejel se je predlog br. John Pollock, da pla ča v mesecu marcu vsak član Sokola 25c. v ta namen. Na drugi seji odbor določi koliko in kam se pošlje. Nadalje se opozarja brate Sokole, da pri kakih botri-•fah, ženitvan, itd. se spomni-. te tega sklada. Doma ima vsak cent veliko veljavo. Nabrani denar v ta namen se odda pri tajništvu Sokola na 1052 E. 62nd St. j :Objednem je društvo skle nilo, da se nabrana svota
DOPISI.
Cleveland, O. Dr. Slovenski Sokol je imelo svojo redno mesečno sejo. Na seji je bilo predloženih več prošenj iz stare domovine za podporo Sokolstva v Jugosiav\jj. Ena prošnja je bila predložena od g. Anton Klirtca, ki je objednem še častni član našega Sokola, druga je bila predložena od sobratov Peko!, ki so dobili od prijateljev iz Trebnjega na Dolenj tkem enako prošnjo, da si niaacrmjo tam postaviti So
LaLIL; IV«	u «1.1 n
$50, ki je bik namenjena za relief za S. R. Z. in ker nI kolekte bilo, pošlje na Od-= bor SHS žena za siročad v Ljubljani. Predsednica Je ) Franja Tavčarjeva, tajnik s prof. Frank Jeran in blagaj-s niča ga. Marija Wessnerje-i va. To društvo je že veliko - dobrega storilo z« naš trpeči . narod doma, čifal! smo o nje ga delovanju v zadnjih šte-: vilkah Am. Domovine, torej . bo denar prišel v prave roke. r Na kratek in poučen go-, vor g. Pollocka glede potre be S. N. Doma, se je sklenilo, da se kupi za $400 delnic Nar. Doma in sicer iz svote $800, katero ima društvo v Liberty bon dih. Slovenski So kol, ki je po številu nianjšr društvo, bo imel sedaj pri SND za $810 delnic.
F. H. tajnik.
-o
Bilanca svetovne vojne.
Carnegiejeva stanova za rtiednarodni mir je^ izdala v* Washingtonu poročilo o vseh direktnih in indirektnih izgubah, ki jih* je vtrpel svet vsled vojne. V štev, znišajo izgube: 12,990,571 mrtvih in 331.612.542.560 dolarjev denarne vrednosti.
Direktni izdatki v vojni soudeleženih držav znašajo krog 180 milijard dolarjev, indirektni izdatki pa 151,612, 541,580 dolarjev. V tem poslednjem povzročena škoda, ki se ceni na i ,750,000,000 dolarjev, nadalje produkcij- f ski deficit krog 45 milijard i dolarjev in tekom vojne razdeljene podpore krog 1 mili- ' jarde dolarjev.
Življenje vojakov je ravno 1 tako preračunano v denarno s vrednost in prišteto med in-direktne izdatke v znesku 33.53r.266.280 dolarjev.. Last < ninske izgube so razdeljene i na sledeči način, izgube na suhem 29.960.000.000 dolarjev, izgube na morju 6.800. 000.000 dolarjev — med po- » slednje spadajo namreč potopljene ali drugače uničene lacUe in materijal na njih. | Število mrtvih, katerih j identiteta je dognapa, znaša/ ' 9.998.771, število pogrešanih, J o katerih se domneva, da so 1 mrtvi, pa 2,991800. Preraču- ' nano pa ni število dotičnih, } ki so umrli vsled epidemičmh • bolezni, kar je bilo tudi po- ^ sledica vojne. Število teh žr tev je gotovo tudi zelo veliko in še ni niti zaključeno, ker t še vedno umirajo in še bodo 1 dolgo časa umirali ljudje na 2 boleznih, ki so jih nakopali 2 v minuli vojni.	i
Sestavil je to poročilo pro 1 fesor nacijonalne ekonomije { na univerzi v Illinoisu E. L. * Bongart. Škodo je preraču- ' nil v dolarjih — ako po sedan jem kurzu prenesemo dolar- c je v naše krone, bi znašala s po naši valuti celokupna ma f terijalna škoda preko 29 bili jonov 845 milijard K, števil- r ka, k je vsaj za naše pojme j, katastrofalno velika.
iz starTdomovine. j
• t
Jugoslovanski interniran-	1 ci v Trstu. Neki petek okolo	j 5. ure zjutraj je bilo vse po-	c koncu okoli sv. J usta zaradi	v streljanja straž na gradu,	§ ker so baje poizkušali pobeg-	r niti ubogi interniranci, ki če-	s pe tam gori že mesece in me sece v zaporih, ne da bi vedeli zakaj, ne oni sami, ne tisti, ki so jih internirali. To	1 streljanje se sedaj straže v	£ svojem pogumu streljajo kar "preventivno" v* noč. Vsled tega je vsa okolica grada	1 alarmirana. "II Lavoratore"	i od 3. jan. je v tej zvezi obja-	r vil pod naslovom "L'ombra	\ del castello di S. Giusto"	I (Senca gradu sv. J usta) to-	j le pismo ki ga je prejel o raz-	r merah, v katerih žive inter-	c niranci in vojni ujetniki na	1 gradu pri sv. Justu, in ki mo-	{ ra dati brez ovinkov pristoj-	r nim oblastim povod za odloč ne takojšnje ukrepe. "Zaradi enega primera legarja so	r jetniki na Gradu pri sv. Jus,	1 tu kontumacirani. Dobro:;s toda zakaj se ne upošteva, da	t je zaraditega onemogočeno,	i onim nesrečnežem, da bi si	i
Oflilji tel in Qflr*H M p In potem" kakš°na\oLmaci ja je neki t0 če vojaki, ki jih atražijo, svobodno hodijo v mesto in se vračajo. Tako je poleg nevarnosti Že grajane-
fa neprestanega streljanja, J gaj bi menda ostrašilo jetnike, ki pa nasprotno vznemirja mesto, še nevarnost za mesto, da se zanese nalezljiva bolezen. V ostalem pa bi bil čas, da se neha s temi internacijami. Med vojnimi ujetniki jih je več, ki so bili j več mesecev doma in so se v>\ pet lotiir svojih poštenih in prospešnih opravkov. Potem J so jih zopet deportirali izl "opreznostnih razlogov" in zaprli ter jih smatrajo za voj ne ujetnike samo zato, ker so bili nekaj časa vojaki. Ge neralni civilni komisar, da se govori po pravici, ima najboljše namene, da bi poslal domov te nesrečnike, toda zaradi običajne neskladnosti uradnega poslovanja je treba onega "nulla osta" dotičnih civilnih komisarijatov, da se iznuste ujetniki. Tresba je onega smešnega uradnega postopka "gorindol", po katerem o vprašanju, ali naj se ujetnik izpusti ali ne, odloča orožnik, ki je podal informacije za to, da so ga zaprli. Kaj pomaga najboljša volja najboljše ekscelence v Trstu, če je gospod karabiner v Pu-Iju, na Voloskem ali bogsiga-vedi kje presojevalec položaja.'Ukaz generalnega kdni-sarja bi moral zadostovati! In potem, kaka nevarnost naj bi pretila uredbam in me L jam, če bi bili ti nesrečneži { vendar enkrat že izupščeni v svobodo ?"
Proti verižnikom in tih*-1 apcem. Beograd. Kakor se čuje se je ministrstvo notranjih del odločilo, da z vsemi L sredstvi nastopi proti verižni i com in tihotapcem. Da se to h tembolj doseže, izdalo bo mi- 1 nistrstvo naredbo, s katero se vsaki osebi, uradniku Ali , privatniku, Jci bi v bodoče U naznanil kal* slučaj verižniš- y tva alL tihotapstva, prisodi po [ovico onega blaga, ki je bilo 1 namenjeno veriženju in po- 1 leg tega še polovico one de- 3 narfie kazni, ki jo bo moral J /erižnik ali tihotapec plačati, j
Uri«----------- :IW&P*7 ' £
SE DVA MILIJONA. j
Kongres je dobil prošnjo N 3d vlade, da dovoli še dva mi " lijona dolarjev, da se bolje eastraži ono Žganje, ki je v < jvezinih skladiščih. Zadnje ^ 5ase so iz raznih skladišč po , kradli nad 600 sodov žganja. ,
ŠOCIJALIST PREROKO- J VAL REVOJiUCIJO.
Iz Albany N. Y. se poroča, t ia je obravnava proti petim 2 iocijalističnim poslancem pri r lesla nove zanimive podrobnosti na dan. Kot smo Že po- f •očali našim čitateljem, je bi c o pri zadnjih volitvah izvo- I jenih 5 socijalistov v newyor " \ko državno zbornico. Sled-ija je odrekla socijalistom vs-:op. Socijalisti so se pritožili L S vrši se obravnava. Prišlo U ie na dan, da se je eden izmed zvoljenih socijalistov izjavil, ia ko pride v Ameriki do resolucije, da niti 4.000.000 biv 1 lih ameriških, vojakov ne bo h noglo premagati socijali- n »tov!	^ t
Štatistikarji so preračuna-i, da je na svetu izmed vsake
;a milijona ljudi 60 slepih. • » •
v
Neodpustljiva malomarnost. V Ljubljani in bližnji o-tolici ležijo Se vedno veliki nnožine topQV, avtomobilov, rozov, vojaških kuhinj itd. , Kar se je dalo 2 njih odnesti, |e seveda že davno pokradeno, drugo pa rjavi in gnije v iežju in snegu. Neumljiva nam je ta brezbrižnost, ki uni Suje milijone državnega pre- 1 nožen ja. Zakaj to?^
Berlin, 7. jan. Italija Je kot najmočnejša drŽava v vzhod-lem Sredozemskem -morju stavila zahtevo, da se pri novi jreditvi razmer v Carigradu n Dardanelah upoštevajo talijanski interesi.
K,	*
mMBHMj
Antisepsol
(S^rovAntlMptol). BaU MM
^re »o (to^wT*" MSTmu£
Blb.
^ ^..............'..l! . A .^
Dr. S. Hollanderj
zobozdravnik i
1	< *
: 13S5L55A St. vtg.St Qair: Vstop u 55. cesti nad lekarno :'
Ure od ajutraj do 8. zvečer.
; Zaprto ob sredah pop. ; I tudi v nedeljo zjutraj.
"t ROJAKI,
naročite hiše sedaj. Povejte kakšno hišo in kje hočete imeti. Mi imamo več različnih hiš naprodaj. Oglasite se na 6508 St. Clair ave. St Clair Realty Cd. Jos. Lušin 19
Najstarejši slovenski phunbarjL
Kadarkoli potrebu)etc dobrega plum >arskcg» dela, katerega hočete imeti _ zvrSenega Čedno, točno in po zmerni :eni, tedai ae oglaaite pri najatarej- X tem slovenskem plumbarskem podjet-11 v Clevelandu
MOHAR in OBLAK, Ml izvrlujemo vsa plumberska dela ia4e delo [e garantirano, nate cene lizke. Tel. Edgewater 1825 R. — 3421 N. 97th St._(X130)
Naprodaj je hiša 12 sob, ot 40x210, cena $9600. Hiša L3 sol), za 3 družine, cena £7.000. Hiša s prodajalno na ^t. Clair ave. Cena $14.500. Pliša na Bonna ave. 10 sob, fcfia $7600. OglaiHl^e pri ; las, če hočete dobro hišo ku < )iti. 6508 St. Clair ave. pri J. < ^ušin.	20 <
NAZNANILO. <
Članicam dr. Napredne ^ Slovenke, št. 137 S. N. P. J. \ ie naznanja, da je društvo na < -edni mes. seji 5. febr. skle- < lilo, da se udeleži slavnosti ^ lesetletnice dr. Primož Tru- 5 )ar, št. 126 SNPJ. Zbirališče < e pri sestri Lausche, ob 8. < iri zvečer dne 14. febr. Po- ^ :drav sestram. Fannie Trbež ; lik, tajnica	18 <
Cenjene sestre so ljudno < »nošene, da prinese vsaka en ^ tobitek k tajnici ali sestri < "rances Lausche.	<
800 družin \
in	5
JAMSKI FANTJE DOBUO
delo pri sladkornem podjetju. <
II PLAČAMO 128 do $90 od AKRA. ^ tli plačamo vso vožnjo in da- < no stanovanja zastonj. Obrni- <
e se do naših agentov ali piši- <
<
FRANK DUBEC,	^
4929 Praha St Cleveland, Ohio < Med 6. hi S. zvečer.	<
JOS. BARTA,	/
6526 St Clair Ave. Cleveland, O. ) vsak čas.	>
TONY WINKLER,	<
5115 G uy Ave., Cleveland, Ohio ) Med 6. In S. zvečer.	S
ANDRY RIBARIK,	<
2417 W. Madison Ave. Lakewood. O. < vsak čas.	<;
JOE BAROSIN,	<
2943 E. S7th St., Cleveland. Ohio < raed 6. in S. »večer.	<
JOHN BARTA,	)
4510 Jennie Ave, Coilinwoed, Ohio } med 6. in S. svečer	<
M. KADANEC.	<
2926 Woedhill fUmd, Cleveland, O. / vank čas.	1
f3gr |
0W0SS0 SUGAR CO. < Owosso, Mich. ty
H DULrel uL-ftiVI^Ilgllrel • n: m If IIJ §
■	Whwffciiwni kivipii ■
I' Ifffe1^	^ ffidra-
I — . .UmAAI. i.v^y* _,j .
I • ' • unMl MOSKEi HI	r	■
I i ISsS,®«" •• KRONIČNIH, NEH .	ynv/NC**	I
VOZNIH [ft KOMPLICIRANIH BOLEZNIMI	^eATNt l/K-,	H
katera so bile zanemarjeno ali pa nepravilno	VjH jjf J	I
I ff zdravl^^lttr^MBr^oriiB^dru/eftah*	I
■	ko naredim xa via. Nikar ne zapravljajte več Clfl^ \ jM čaaa, ampak pridite danes k meni. Nasvet )• ^JmF ■ zastonj.	^
AU TRPITE NA
of2ffl(2S.iyK5V<?NIH' KRVNIH, KOtNIH ALI KOMPLICI- I
1I
menoj, kajti imel aem priliko t uspehom zdraviti vso te bolezni. Po- I
I SSMpoZ13pORA4A,te ^ 8EDAJ'm 0DI® I
POMNITE PREISKAVA JE ZASTONJ.
I aKF DR. KENEALY S? I
«47 Enclid are. Second Floor, Cleveland, Ohio. I
I ay* Republic Bidg. j-ja«« ■
Lake Shore Banking & Trust Co.
ST. CLAIR AVE. VOCAL 55. CESTE
111 _ . - ■ •
Pošiljamo denar v staro domovina točno in hitro. Vsaka pošiljatev je jamčeha. Prodajamo iifkarte. Pomagamo dobiti legitimacije, pase. Plačamo od hranilnih vlog 4 proč; obresti. POŠILJAMO AMERIŠKE DOLARJE V JUGOSLAVIJO.
J. B. MIHALJBVIC, upravitelj inozemskega oddelka.
: • •• t hi
- --:-^
POZOR ŽM IN NEVESTE! i
AU veste kje dobite najlepii avtomobil za poroke?
Jos. Vovk, 6708 Bonna Ave.
\ J* «Tlei«M»Wl na razpoluo vedno, ponoči ali podaevn. Je lep aaprt in forak avtomobil. Posebnost za poroke, krste in pograbe.
Se priporočam
JOS. VOVK, 6708 BONNA AVE.
Točna postreiba noč in dan. ' PRINCETON 1233 L	ROSEDALE 214» J
-V
►	3>
; teit&M l
! ZNIŽANE CENE i
[ V KOŽUHOVINAH i
►	s	3>
►	$450 HUDSON SEAL IDOLMAN iz fino izbranih kož 1 >
*	40 inČ dolgost, tOOC 4 ^ t posebno, pa...........................v 3*7 O J ^
►	$345 NEAR SEAL SUKNJE, izvrstne kože, širok ov- <>
►	ratnik, veverice ali opposum, s pasom (9QC
►	s svilo podvlečene ijo...................TbwO < >
►	$375 NEAR SEAL SUKNJE, 45 inč dolge, v raznih J >
modelih, s pasom in s svilo	£ dj AP* < >
►	podvlečene posebno po............... f ]	*
l $175 NEAR SEA1L SUKNJE, 36 in 30 inč modeli, zov- 5 >
►	ratnikom, rokavnikt, pasovi, flilA jCA ** vsaka po ..................... 43. OU JI
►	$135 MARMOT KOLINSKY SUKNJE, s širokim J ^
►	ovratnikom, s svilo podvlečene, tQ7 EA ■ > J pasasti modeli po	| ai)||
l $59.50 DO $75 KOŽUHOVINA, lisičja, Jap cross, ra- S
►	coon, taupe, Lucille, in Poiret t Eft ^ y wolf, sedaj samo po .v.......... ........tQU < >
►	O
►	»275 Natural Skunk Cape................ ................$225 ^
. $275 Hudson Seal Cape........£........................ $225 < >
$179.50 Jap Sable Capelette ............................ $139.50	< >
I	$115 Alaaka Fox and Ljnz Ssarfs........................$3«l50	i >
►	$350 Eastern Mink Capes ...................V.......... $310	4 <
►	$125 Taupe and Natural Nutria Cape Stoles............... $89.50	] '
►	$265 Jap Kolinsky Stole........................ ......... $225	\ [
►	$195 Jap Mink Cape Stole................................$165	< >
.	$215 Squirrel Capes .......................... $239.50	&
*	$179^0 Squirrel Stoles ................................... $150 i
: WJSjMUS 1
►	$69.50 Wolf Saarfs .................................... $39.50 V
►	$59^0 Wolf SMrfs...................................... $M.H ^
9195 Alaska Lynz Seta .................................. $165 i>
*	$165 Aaaartcan Pox Sets ................................. $145	X *
*	9295 American Cross Pox SeCa............................$175	X
►	9265 American Cms Pox Sets............................ $195	Y J
k	9115 Canadian Wolf Sets in steel shad*...................$89-50	V
►	m Alaaka Pox Seta in Lncllle and taupe .... ........... $150
I	BAILEY'S—THIRD FLOOR
k . five hiši ste naprodaj ena BUSsob, za dve družini; vaaka ■bob s kopališčem, druga hi-
w . « (	"A" ,
ia je 7 sob. Cena prvi hiši je •$8200, drugi pa $4700. Pozve | se pri lastniku na 1067 E. *7th St.	23
NAZNANILO.
Sej« direktorija Slov. Nar. Doma I v Newburgu ae vrli v nedeljo, 15. feb. 1020. ob 4. uri popoldne ' v 4oli sv.
W- POZOR!
; Poceni Je naprodaj grocerija in me-I aarija v Nottnghamu. Lepa. prilika, kdor hote kupiti seda), kajti je poceni | in trgovina jako dobro obratuje. V*-I rok prodaje .]e nesreča v družini.Rent I Je poceni. Vprašajte pri lastniku.
10803-07 Cherokee Ave. Shore Line [ -»top 126	(23)
f Dr. J. V.
ŽUPNIK,;
SLOVBNSKI	!
i ZOBOZDRAVNIK, '
I ^ __i
■ «127 St Clair Ave. < f
<' | Kaanaovo poilopjc nad Grdi-t 1 » novo trgovioo.
1 Naiboljle zobozdrav- i ' niiko delo po ntz-H ' Idh cenah.	{ ,
1. m Uradu« ur« *d StSO ^vtr^J do 1(30 mi«.
i »r	1 i
DELAVCI
dobijo takoj dobro delo v tovarni, dobra plača in stalno delo. American Box Co. 1032 W. 3rd St.	.18
POZOR, ROJAKI I
Naz nanje vaem cenjenim rojakom, da je druitvo Carniola, iotor 1289 The Mfcooabeee. sklenilo na svoji aeji, da . sprejme nove člane a prosto vstopnino , za mesec februar!j i in marc. Torej roja-, ki* ako is niste pri nobenem društvu, ali pa Želite stopiti ie v drugo društvo, ■ poafužite se te ugodne prilike, ki ss vam sedaj nudi. To društvo je eno največjih slovenskih društev v Cleve-. landu, šteje nad 030 članov, spada k največji Jednoti Maccabees, ki ima i avoj sedel v Detroit, Mich. In ki šteje nad tristotiaoč članov, posluje po vseh Zdr. državah in Canadi. Zavarujete se lahko od $500 do $5000, za bolniško , podporo ae lahko zavarujete za $6.00 do $12 na teden. Društvo plača bolniš-. ko podporo bolnim članom točno in po-I šteno. Tudi Jednotaplača v slučaju ' smrti dedičem pošteno ia natančno. Ako katerega rojakov veseli, ds stopi v društvo, nsj ae obrne do kateregakoli naših članov In bo dobil drage volje tozadevna pojasnila, ali pa ae lahko zglaaite V uradu tajnika, 6110 S Clair Ave. Torej, rojaki, poalužlte se te prilike, ki se vam sedaj nudi. Vaa uljudno vabi odbor društva
Carniola, št. 1288 T. M. (20)	JOHN TAVČAR, tal.
ZAHVALA IN VABILO.
Odbor pevakega društva Lira se najuludneje zahvaljuje vsem udeležencem kakor tudi igralcem za njih trud In vztrajnost. Pri tem pa prosi za oproščenje rad) , zamude , ki jo je povzročila-elektrika, čemur se ni dalo pomagati, -in kakor ni prijetno za gledalce tak? tudi ne za igralce.
Odbor društva vabi vse člane in članice društva Lira in njih prijatelje ter prijateljice na banket, ki ae vrši v nedeljo 15. febr. zvečer ob 7. uri v Knausovi dvorani. Kdor želi biti navzoč naj si preakrbi vstopnico do sobote zvečer, ker drugače ne bo mogel v dvorano. Vstopnice ss dobijo pri g. M. Holmer, F. J. Perme in pri nekaterih drugih uradnikih. Na zopetno svi-> denje.
j	Odbor dr. Lira.
H
Pri napadu influence, ||| zglasite se takoj pri me- lil
I ni. Jaz vas obvarujem III I pred pneumonijo. Okre-I vali bodete v par-dneh
popolnoma ter bodete II I ostali zdravi;
Kiropraktika ozdravi II 90 odst. bolezni, katere II I so sicer znane kot ne-■ ozdravljive.
Albert Ivnik, D. C.
SLOVANSKI DOKTOR KIR0PRAKT1KE.
5506 ST. CLAIR AVE. MUEHLHAUSER BLOCK I
/ &	II
Uradne ure 10—12 dop. a—4 pop. in 7—8 zvečer. Ob nedeljah 10—12 dop.
■II II '	■	» ■■■! '	■ ' ■ 1	■ I " W)l	I
" V «	_	'
^g
Društvo "Primož Trubar", I
ST. ia6 S. N. P. J.	1
PROSLAVLJA SVOJO	1
DESETLETNICO,
DRUŠTVENEGA OBSTANKA. TEM POTOM VA- J BI VSA DRUŽTVA KAKOR TUDI POSAMEZNI- 1 KE NA T&VOJO VESELICO, ki se vrfi « 9
SOBOTO 14. FEBRUARIJA 1920.1
_ _ ..__.._>....._..•■_ ...... _ _
ob 8. uri zvečer V BIRKOVI DVORANI i
B
TO JE ZADNJA PREDPUS. SOBOTA TE SEZONE V
program:	1
Pozdrav cenjenega občinstva. Proslava prvega C društvenega predsednika Frank Želeta. Zgodovina tiru- m štvenega imena Primož Trubar.	V
Godba zaigra "Star Spangled Banner" ter himno K "Hej Slovani r	W
, . Žrebanje zlate žepne ure in zlatega prstana. Licita-' ■ cija in srečelov za dobitke. Prosto zabava in ples za ve- K sele pare in tudi za lačne in žejne ne bo manjkalo okrep- . m «Ša. Zaključek veselice ob 12. liri	™ JW
Igral bo izvrsten tkmburaški orkester pod vod- m ' stvom g. Jelačiča.	■
Vsi na Primoževo veselico.	* M
K obilni udeležbi prijazno vabi	■
0 D B 0 R. 1
^-T-
9 /O	Avtoriziran kapital	JJ /Q
T/	$500.000.00 v lw/|i
slovensko stavbinsk0 in posojilno društvo
0313 ST. CLAIR AVL
PLAČUJE 5% OBRESTI
Najbolj!! čas, da vloiite avoj denar v napredno alovenako podjetje.	i
Denar je varen, dvigniti ga morete vaak dan. Zavod je pod atrogim državnim nadzorstvom. Uradu jemo tudi zveter, ko imate fiaa in pogovoriti ae morete v svojem maternem jeziku.
Kadar prodajate, ali kupite poaeetva, oglasite ae pri nas sa svet. v Vlagajte'avoj denar tam, kjer boate lahko dobili pomoč v •lučaju podpore. Naft zavod je za slovenske In hrvatake delavce — od njih tudi pričakujemo aodelovanja.	_
"	SLOVENSKO STAVBIN8KO t—
5yrw	In POSOJILNO DRUŠTVO	MU /t/
—M
■ . .....■
/ Da smo mi v zvezi z vsemi večjimi bankami v JUGOSLAVIJI?
Da mi poffljamo denar v te dežele po najnižji dnevnih cenah in garantiramo vas denar.
Tke Ura StSaniafs! Trot Ct.
Vogal Lorain St in Pulton Rd.
r-i»i timmt	^ m* itt jd
1191111 mini	'
I	-
jmik v, *
^r j
1
j
Mi govorimo v vašem j k jeziku.	<
Tu dobite postrežbo kot jo želite. Pri- \ jazno, skrbno, TOČNO v našem tujezemskem < ^^ddrfk$ kjer se govori v faznih tajilrj&zikffi |
če potrebujete pomoči pripošOjanju	I
denarja vašim sorodnikom, pri dobivanju	<
potnih listov ali sploh kake postrežbe v tem	i
smislu, pridite k nam vsak čas, vsedite se in	i
pogovorite se v našim uslužbencem.	1
PRIDITE — naša postrežba vam garantira, da pride vaš denar najhitreje — po NAJNIŽJI ceni kakor ga želite poslati
p FOREIGN EXCHANGE H	DEPARTMENT
OTIS & CO.
CUYAHOGA BLDG. > 216 SUPERIOR AVE. ■ Public	Nasproti
Square	polte.
VSI PROČ, DRUGI FOTOGRAFI
Caa je priiel, ko ima lah- /^tt^^K ko vaakdo ta fonograf za ceno $8.75. U poglejte na ta krami •troj. Ali ate le kdaj stiiali, da Je kdo kupil fenograf za tako malo ceno. In nikdar ne bodete imeli prilike kupiti fonograf ca
tako ceno. Je jako močno nare- ■	m
jen, igra velike in male rekorde,.
dva za eno natl- WIND v. f ^^HI^ janje. Glas je maCHINE\	^■Hli
razločen In gla- TO LEFT Yf^^^S^H^HJK sen. Stroj ni »e-	m^J VT"-"" 'ISHV
iak, vzamete ga	/~4\ -----..
lahko s aeboj, na	Tu	IHV
piknik, k pri iste-	I J	"—^ >-
tjem ali kamorko- Jiuc^	. ^s.
Kdorkoli gre	v	tfifcr%r	^D
v Evropo, bi mo-	_
ral imeti atroj,	" ' .......^^gB^
kefje jako pri	r
ročen, igrate lah-	',i,; ;	;
ko na vlaku.^po- ^J^^^^^Bjj^
■tm fonografom
Van red am o za pod tevarniiko ceno — samo 2000 }&je na razpolago. Kdor InSe fa oglas in naročilo za stroj, dobi zastonj PET PLO&C in 100 IGEL Kdor tiaroH dva fonografa, dobi zagon} 1« p!o« in 2D. ifel. Mi ne zahtevamo denarja caprej, poiljite naalev, $1.00 in ostanek plačate ke dobite stroj. Po-iillamopo pošti v vse kraje Amerike. Nikdar ne bbdete imeli enake prilike, ritega poelulite ae sedaj, ko je	, v ,
UNION PRACTICAL C«. 1M5 MILWAUKEE AVE. Dapt 83# CHICAGO,ILL
mL
- ■■•■•■—■ •	1 ------------- ---------......-.............. ' . i. ................. ..... s;... =:
POŠILJAMO DENAR V EVROPO PO NAJNIŽJIH CENAH.
Kadarkoli hočete poslati denar v staro domovino, pridite najprvo k nam. Naše cene so vedno najnižje.
PAROBRODNI LISTKI
Mi prodajamo tikete sa vse prekomorske črte ter vam pomagamo dobiti vaše • potne liste. ■	'
4% OBRESTI NA HRANILNE VLOGE.
The Cleveland Trust Co. je velika banka, znana radi svoje finančne moči, izvrstne službe in poštenega poslovanja.
Mi imano mole v naših raznih oddelkih, ki se lahko pomenijo v vašem lastnem jeziku.
'' ~	I
^ Zbc Cleveland ^ruet Company
,	Premoženje nad $93.000.000.00
GLAVNI URAD: EUCUD AVE. IN E. 9th STREET PODRUŽNICE:
8L Clair Ave. in 40. ceata	W. 25th SL.In Franklin Ave.
Detroit Ave. in W. 117th Street	Woodland Ave. in E. 22nd St
Detroit Ave. in W. 101 SL	Broadway in E. 84th SL
Euclid Ave. in E. 105th St.	>
j	IN DVANAJST DRUGIH PODRUŽNIC
šj____ .	■ _—JpW^S^Mnen^^BBL— , i «
T* ""' *	*
», ■ •	■»	'	. ; '<). j, A
II	I.	..........I	III
SLOVENSKI POGREBNI ZAVOD IN TOČNA POSTREŽBA Z BOLNIŠKIMI VOZL
Cenjenim rojakom in društvom se priporočamo za vodstvo pot I grebov. Točna, lepa I in poceni postrežba v vseh slučajih. Na razpolago imamo udobna bolniške vozove sa
kov iz bolnišnice alt
v bolnišnico. Odprto noč in dan, dobit* nas lahko vsak čas.
priporočamo nih
|m|	I klonjeribfet! rojakov.
ZAKRAJŠEK & KAUŠEK
slovenska pogrebnika in balzamista. 1105 Norwood Rd. naspr. sL cerkve sv. Vida
. » , . , i' ' i < *
1 PRINCETON J735 W	ROSEDALE 4983
1 ^^ ^novo I
;	obleko sedaj! j
*	1 ll \ \ \	Spomladi bodejo precej dražje, in tudi več w
►	j) ^ L V W1	t«dn°v bodete morali čakati, da dobite no- U
1	Ir	Sedaj vam moremo bolje postreči in tudi w
►	VI 1 J 1' /pi	nekaj denarja prihraniti.	L
'	1 j	Zapomnite si, da sedaj so obleke že nareje-	L
1 1	—————	nc v prodajalnah dražje kot pa pri krojačih	W
>	'	ki vam izdelajo obleko po vaši želji	J 1	Naročite si sedaj novo	!
>	OBLEKO ZA SPOMLAD	Pridite si naročit novo obleko sedaj, pred- 1
<	_ ' no se podražijo.
t - ■ <
* h
I F. H. MERVAR, *RQJAč ;
'	THE FRANK DRY CLEANING COMPANY	<
<	>
*	1361 EAST S5th STREET	Nasproti Uke Shore Banke. J
1 i	n_ ____:______________
Nehajte plačati raT
. LASTUJTE SVOJO HMO RADI VAilH OTROK. Val atari pri fatal) John Kova-eie |e upravitelj oddelka sa prodajanje temltiič od The R P. Clark Land Co.
i Vp rata) te -
Mr. KOVACIČA sa nasvet
c^sfAisasis
Pr»i»»r1 Sil
Naprodaj k Uda za 2 družini, elektrika, voda, Turtles, lot 45x188, na Bliss Rd. Jako lepa hiša. Ta meaec ae pro da po nizki ceni. Vprašajte pri D. Garapič, Bliss Rd. Euclid, O. Wood 719 19
Dre sobi ae oddajo v najem za dva ali štiri fante, a hrano ali brez. 15034 Whit-comb ave. Collinwood .21
ii-	DEKLETA
a,	dobijo takoj dobro in stalno
a-	delo v tovarni. American Box
ro	Co. 1932 W. 3rd St 18
Jf	tjbft sobi ae oddajo v najem
,	za 4 fante, ali pa dve dekleti,
19	brez hrane. 1378 E. 47th St.
-	20
a-	, --
a	Mlekarna naprodaj, na
t-	6302 Edna Edna ave.
H	Wed Frt 18
SVETLOBA IN SENCA.
POVEST SplMl DR. PR. DKTELA.
Mana in Jerica sta se oziri li skrivaj, kaj da počenjaji domači fantje. Ti so stopal s preSerno počasnostjo v glai nem razgovoru ob Satorih kjer so se prodajali in kupo vali odpustki. Tam je čepel« na tleh siromašno dekletce i košarico pred seboj in poni jalo jabolka, po tri za en kra car. GaSper se je zadel z no go ob košaro In jo prevrnil da so se potočila jabolka p< bregu. Dekle je zakričalo ii steklo z glasnim jokom zi svojo robo; fantje pa so s< grohotali, in ta in oni je be< nil še kakšno jabolko, ki j< ležalo preblizu, in vpil: UD< kle, tukaj imaš še eno," ir par paglavcev je porabile priložnost in pobiralo zi svoj žep.
"Oh, grdobe!" se je jezils ena ženska, ki je stala v bližini. "Da vas le sram nil"
"Kaj pa se je zgodilo?"}c
Rristopila Rozala in za nje
lana in Jerica.
"Eh kaj!" je dejala žen-ska. "Tisti fant tam," — pokazala je na Gašperja — "ki gleda kakor levi razbojnik, je prevrnil ubogemu dekletu košaro z jabolki, in sedaj se joče sirota In pobira po bregu. Dve uri daleč je prinesla jabolka in zdaj nima ne sadja, ne denarja. Ce ni to greh! Tako objestnih pobalinov jaz še nisem videla, ln eden dru gega se tišče kakor hrvaški prašiči."
Rozala se je zgražala nati-hem in Mana je pobesila očt Jerica je omenila, da morda Gašper ni storil nalašč; nesre (a da se hitro pripeti in ni treba vselej človeške roke vmes.
"Kaj roke!" se je hudova-la ženska. "Z nogo je sunil, z nogo; saj sem ga videla."
Klančar je molčal in si mislil, da je prav, da spozna Ma na, kdo da za njo hodi, in po dobne misli so obšle Toneta ki se je nekoliko umeknil, ko je videl, da se bližaj? fantje. Gašper je nosil v roki ve liko srce iz pisanega lecta.
"Dekleta, katera ga hoče?" se je smejal in pogledal postrani zdaj Mano, zdaj Je rico, ki sta se spogledali v nekakšni zadregi. Ker ga ni ponudil ne tej, ne oni, sta obe iztegnili roke. Gašper pa je spretno umeknil svoje srce in odgriznil sam velik kos.
Fantje v smeh, dekleti pa užaljeni.
"Če si tako lačen," je deja la Mana, "ga pa sam imej!"
Tone je bil stopil k dekletu, ki je bilo nabralo svojih jabolk, kolikor jih je moglo še dobiti, in jih z ihtečim glasom zopet ponujalo romar jem, in je vprašal, za koliko krajcarjev da je prinesla s seboi sadja.
"Za petnajst," je dejala deklica.
"Tukaj jih imaš dvajset; pa se nikar ne jokaj!" je dejal Tone. "Jabolka bom pa jaz vzel tri."
"Saj so zdaj vsa Vaša."
"O le obdrži!" je dejal Tone.
"Ali jih smem zdaj še prodati, če bo kdo kupil?"
"I seveda; brez skrbi!"
"Bog Vam povrni tisočkrat!" je dejalo dekle, se za-smejalo med ihtenjem in si obrisalo z roko solzne oči. Tone in ponudil Rozali in Jerici in sestri jabolka.
"Oh, prav, Tone," je dejala Mana, "da si dal kaj izku-piti dekletu. Jaz jih pa kupim tudi za 2 krajcarja."
"Pa še zame jih kupi!" je dejala Rozala.
"In za mene tudi!" se je oglasila Jeriča.
Naši fantje so se klamili po griču, in Gašper je dobil nekje en daljnogled. Važno ga je prinesel, slovesno izvle tel in nastavil., Za njim so gledali drugi. Tonetu so kar gorela tla pod nogami; tako rad bi bil šel iz te družbe; toda ženske . se niso dale spraviti, in oče se je obotav-Ijal.
i "Daj, da še jaz pogledam P je dejal Miha, vzel Gašperju daljnogled in, pomeril proti dolini.	t
, "Kam gledaš, Miha?" je • vprašal stari Klančar, kf je v > hotel tudi pogledati.	r
s "V Domžale," je dejal Mi s ha, "naravnost pred pošto, j* Postiljon ravno izpreiga." 1 "Beži kam! Da se to vi-, di?" se je čudil moi. , "Poglejte!" je dejal Miha i in mu dal daljnogled.	P
i Oče je gledal, gledal in de- li jal nazadnje, da ne vidi nič. I< "To je čudno!" je dejal t< Miha. "Morda pa nimate več f vseh kočnikov v ustih?" C "Nobenega," je dejal mož. I i "Potem seveda ne morete nič videti," je menil Miha. F "Zakaj pa niste tega prej po vedali?
Toneta Pa je premagala je za.
Dalj« prihodnjič.
MOBILIZACIJO V JUGOSLAVIJI?
Iz Belgrada se p oroča, da
so nekateri listi prinesli no-	jj
vico, da je Jugoslavija odre-	ci dila mobilizacijo. Vlada po-
roča, da so te novice popolno	nj
ma izmišljene.	^
DELO DOBIJO ŽENSKE Jj ženske za čiftčenje v nafti uzorni tovarni za obleke; mi delamo 44 ur na teden. Dobra plača in atalno delo sko-zi celo leto. Th« Richman Bros Co. 1000 E. 55th St.	(20) JJ
POZOR!	te
Slovenskemu občinstvu se priporočam za obila naroČila pri papiranju stanovanj. Dobro delo in solidne cene. Anton Golarič, Expert Paperhanger 6034 Carry ave Suite 2. 29
" "NAZNANllo. " Uljudno prosim Slovence ca po Ameriki, če se £do špomi st nja ranjkega Paul Bojca, če m se ne motim je bil doma nek w< je od Ribnice. Gre se za važ- w no vprašanje, aH je imel Use na glavi ali je bil plešast. | Kdor se spominja ranjkega Bojca* je uljudno prošen, da mi naznani v kratkih besedah. Charles Lenardič, 4719 0 St. Clair ave.	18 |
Delo dobita dy& dobra krojača. Vpraša se v upravniš- § tvu lista.	18 9
DELODOBI
mlada gospodična, ki zna	1
voditi korespondenco v	§ angleškem in hrvatskem.
Mora operirati pisalni	j
stroj. Oglasite se takoj:	|
Fisher Chemical Go. I
3013 E. 55 St. Cleveland,!) 9 Moderni zobozdravniški jI
■ urad, priprav-	m
I Ijen za uapeS-	O
I no postrežbo	|
zobozdrav-	|
H nifttva. Bridge-	j
I work in vaa	|
druga zobo-	s
■ zdravniška de-	g
H la. Izvlečemo	Dj
HEgfl zobe brez bo-	H ■bHHHH letin.
Uradne ure od 0-12. Ob nedeljah 9-12
Govori se slovensko in hrvatsko. Rosedale »75	Princeton 3037 W
Dr. D. J. SMALLY,
ZOBOZDRAVNIK 6204 St. Clair Avenue
NAZNANILO. Slovencem v Clevelandu in okolici naznanjam, da imam na razpolago najboljše
avtomobile katere lahko rabite za slu- B čaj ženitovanja. krsta, pogre- B ba ali izletov. Pokličite nas 3 in bodete točno postreženi, n po nizkih cenah. Še priporo- B čam za obila naročila. Dobro | poznani
Anton Korošec,	B
1063 Addison Rd. | Tel. Princeton 701 L. Bell 1 Rosedale 5464 R. Odprto noč in dan 28 Q
■	I j L/ Jfl U111 w »
Ako rabite v hiti zaneslji- I vega delavca za vsakovrst- I no plumbereko delo, potem I se oglasite pri vašem sta- I rem, dobro znanem prljate- B lju
Geo. A. Lorentz, 0203 Superior ave.
Sprejemam vsakovrstna B popravila, postavljam kopa- I lišča, vsakovrstne sinke, boi- B lerje na paro, za vročo vodo B toilete in najnovejše vrste I fornese.
CENE NIZKE IN DE- I LO GARANTIRANO! fl
Bell Phone Rosedale 5224 I Princeton, 1319 W. (x25)
4 Prvi in Edini Slovenski Doktor Ophthalmologije
Zdravim slab pogled, glavobol ln nervoznoat z oftalmologljsko metodo in pravimi očali. Uravnam kriipo-gled brez operacije. Ako ate vi ali va* otrok kriipogleda, pridite k meni ob pravem Času, da vas ozdravim. Uravna-nje kriipogleda ae vam garantira. Kadar vata očala dajo dober pogled, toda ne olajiajo glavobola in nervoz-noati, je to dokaz, da očesa niso prava. Vprašajte mene zakaj niso prava, naavet ae vam da zaatonj. Glavobol in nervoznoat povzročajo slabe oči. Ako Imate alab pogled ln ne dobite pravih očal ter oftalmologično ' zdravljenje, postanejo ilvci v očesu mrtvi in zgubite vai vid.
L. A. STARCE
DOCTOR of OPHTHALMOLOGY 5391 St. Clair Ave.
URADNE URE: od 10 do 12 od 2 do 4 od 0 do S
ob nedeljah od 10 do 12
VEčMIZARjiv
carpenter dobi takoj dobro stalno delo. linijski možie sa mo. J. Demšar, 1164 Norwood Rd.	18
DVA FANTA SE SPREJMEJO NA stanovanje in hrano. Lepa Čista soba. 8813 Bonna Ave
Naznanilo! W
sedaj lahko naročite pri nas.
Cene so sledeče:
do 25 H. P. (konjskih moči) po................$8.00
od25H.P.do35H.P.po..................... $12.00
od 35 naprej po ..... ...................... $203)0
Za Truk-e je cena kakor gori in zraven še po 20c na vsakih 100 funtov teže voza kakor tudi blaga na troku.
Eelektrični automobili po..................... $8.00
Motor Cycle po......>..... ................. $2j>0
Motor Cycle s Side karo extra....... .......... $1.50
OPOMBA: Rabijo se sicer še lanske številke do 1. aprila 1920.
' ' ' '
POSEBNO NAZNANILO.
Sedaj sem zopet v zvezi z eno najboljših tvrdk s popravljanjem
TIRESinTUBESfej
Vse delo bode popolnoma garantirano in IB/^feS^^v po najnižjih cenah kakor tudi hitra postrežba. mL $UmmmM/ Dobite jih lahko nazaj drugi dau.	BLl^^BKuL.
i ' t	Se priporočamo
GRDINA & Ca
ROSEDALE 4x17, PRINCETON 1175 K	Odprto od 7:30 do 8 ure vsak dan.
Ako hočete iti sami po Štcvfte jih dobite v Hoflenden Hotelo.
— VABILO
—NA—
»pelikipta,«
ki ga priredijo
ČLANICE DRUŠTVA NAPREDNE SLOVENKE,
ST. 137 S. N. P. J.
v nedeljo, 15. febr. v Grdinovi dvorani
. r*'	*
Hejsasa, tralala, pustna nedelja! Vlani pečenke sit, letos pa zelja! Oh ja — pa ka j še! Letos bode vse impor-tirano! Kuharica — kelnarca in godci prav iz Jugoslavije. Samo kapljica — ah, žab mora biti iz St. Clair Ave.
Ti presneti suhačif Da bi vas.. P Ce bi pa komu kaj slabo prihajajo, naj se pa oglasi 15. febr. pri nas, morda bi ga Napredne Jugoslov^ike kaj ozdravile!
Začetek točno ob 7. uri zvečer VSTOPNINA 50c
Vabijo vas
Napredne Slovenke.
jam. *v'<j3- /... ...-.i-? °> i ... .«.*,•- . .
I VOŽNJA V EVROPO
1 --
I
Saxon ia ....... 14. febr. Imperator .....6. marca
I p«*ia........ ai. febr. Pres. Wilson ... 6. marca
Kaiserm Auguste \ Royal George .. 9. marca Victoria .. 35. febr. I Britannia......37. febr. Mauretania ... 20. marca
Carmania......2. marca Pannonia.....31. marca
Posebno vas opozarjamo na nekatere parnike zgo-rej omenjene ki plovejo DIREKTNO v Trst ali Dubrovnik. Pridite in preskrbite si prostor.
Mi pošiljamo denar v vse dele sveta. Izdajamo draf-I ta na evropske banke. Preskrbimo potne liste. Preskrbimo vse, da dobite sorodnike iz Evrope.
Zupnick & Co.
FOREIGN EXCHANGE PAROBRODNI LISTI.
6024 St Clair Ave.,	Cleveland, Ohio
■ M	- mm
t Tu je pot kako1 ; preprečiti Flu.
USPEŠNA SREDSTVA PROTI INFLUENCI
I 1	SO SLEDEČA:
I
Dobro zračenje in prava regulacija temperature. , t Dpber in enakomeren zrak, zmerna toplina, 68 sto- < I 1 pinj Fahrenheita.Kdor stanuje v slabem zraku in neena-j Id toploti, postane TRUDEN in trudnost pomeni ne- { I , t normalnost, in
I J 1 Nenormalnost pomeni, da je zdravje v nevarnosti.
Dobra ventilacija in prava regulacija toplote v so- 1 I bi je samoobsebi umevno, toda le MALO LJUDI TO I j > RAZUME.
Ce ste zanemarili ta varstvena sredstva, tedaj se ne 1 morete obraniti influenci, prav tako kakor je voda brez < pomena za gašenje ognja, kadar se je ogenj že močno ,
razširil, toda če jih rabite ob pravem času, preprečite , f influenco. Jr***/ I CAS JE SEDAJ. I (	Treba je dobro zračiti kakor vam je potrebno do- <
j brc vode. Toplota sobe brez termometra je ravno tako I 1 i spremenljiva kot vreme. Tovarne, trgovine, šole, cerk- < I ve, gledališča, kare, hoteli in restavranti kot privatna stanovanja ne bodejo dobro zračili, niti se ne more tem-i ! peratura regulirati.
ONI KI KONTROLIRAJO VENTILACIJO IN w KURJENJE PROSTOROV, KJER LJUDJE STA- j i > NJJJEJO, DELAJO, JEDO, SPIJO, ŠTUDIRAJO, H IGRAJO, POTUJEJO ALI MOLIJO, KONTROLIRAJO TUDI V VELIKI MERI RAZŠIRJENJE IN-] » FLUENCE.	J i
;; FOREIGN LANGUAGE PRESS l
OF
CLEVELAND	j
B1^"*^ M^V M^t	11^ S^MM^I M^I
[Vflio POTMOV.!
ffl Na tisoče rojakov se pripravlja za odhod v stari	I
KF	kraj. Vsak dan se prijavijo novi in si zagotovijo prostor.	I
gP	Stotine potnikov, ki so dosedaj potovali skozi mojo	|
K	tvrdko so zadovoljni v mojo postrežbo. Mkiogi so to ja-	I
ffi	v*10 povedali. V Vašo korist je, torej, da se tudi Vi po-	j
guj	služite domače tvrdke, drugače Vam utegne biti žal,	I
fjC	kakor je bilo že mnogim drugim, da so Šli potom raznih	j
ffi	"čifutskih" tvrd, ki so jim dale občutiti, "po čem je ju-
rjj	dovski biznes".
VNEW YORK — HAVRE, ALI CHERBOURG
K	7- fcb- pamik LaTouraine	& mar. parnik Imperator |
S	14. feb. parn. Rochambeau	mar. par. LaTouraine J
gji	14. feb. parnik Saxonia	Inar- " George"!
I	11. feb. parn. LaFayette	l6' max' " Rochambeauc \
S 25. feb. ^ K. A. Victoria £ ^	S
an	27. mar. par. LaSavoie I
a| 38. feb. parn. LaSavoie 27. mar. parnik Saxonia I
p v	NEW YORK—TRST.
Začetkom marca parnik President Wilson, koncem marca pamik Argentina.
NEW YORK—DOBROVNIK—TRST fig V nekaj tednov odpljuje drugi parnik na Dobrovnik in , K	Trst Podrobnosti še niso naznanjene.
Sa Ta vozni red je podvržen spremembi Za cene in druga I Sg pojasnila pišite ali pa pridite na moj naslov.
K POTNI LISTI. Potnikom preskrbim potne liste in dru- fl JE go, kar rabijo za potovanje.
S PRENOČIŠČE. Snažno, udobno in varno prenočišče po j primerni ceni dobite pri meni za časa bivanja v New I
Voiim.
I I POŠILJANJE DENARJA. Ako hočete izrabiti sedaj- I ne skrajno nizke cene in poslati kaj denarja v stari I kraj, tedaj je najbolje, da ga pošljete po draftu ali na- J kaznici, ker je to najboljši način pri sedajnih razme- J rah. Jaz pošiljam denar na ta način že več mesecev. |
j i 200 Kron za	$ 2.35 50 Lir za......$ 3.90 Q
500 Kron za	$ 5^0	•
1000 Kron za	$ 10.7$ 100 Lir za......$ 7.50 D
js 5000 Kron za	$ 53.00	»*
J 10.600 Kron za	$106.00	5°° Ltt ** " ' " '
ffl 25.000 Kron za	$265.00 1000 Lir za......$72.00 S
® Po nadaljna pojasnila pišite na
£ LEO ZAKRAJŠEK, I
70 — 9th AVE., NEW YORK, N. Y.
11' «!
Bil I ■■HHHH fiSIilfflMBnnHBH | m
i INFLUENCA ;
S povrnitvijo epidemične "Flu" proti nevarnost. Varajte sebe 1«	| vaio družino a tem varujte v tie zdravje. Prva znamenja ao vnetje	I ofii, spulianj« iz noaa, bolečine v hrbtu, (lavi in miiicata, mraz, mrzlica in nenavadno utrujenost. Kot preprečilno in prvo zdravilo ml	I priporočamo sledeče: Grglanje v grlu In izpihanje nosa s Severo*	fl AstleepseL rabite en del tega in tri dele tople vode. Za slučaj prehla-	I da ali mrzlice vzemite po eno Severov« tableto zoper prehlad la hripo	I ln ponovite na vaake tri ure dokler ne prlčoo delati čieva. Ako ka-	fl H ftU'ta, poeluiite seSevereven belsaaa sa pljuča. Pojdite v posteljo,	M I izpijte kaj vročega in ae dobro spotite Bodite dobro lavitl. Ako pm to ne pothaga v enem dnevu, tedaj pokličite zdravnika in poslidlaAe	fl njegova navodila. Ta sdravila vam bodo veliko pomagala preti tej S epidemiji, vsled tega bi Jih morali imeti vedno doma p" rokah. Fro-	I I dajs ae v vseh lekarnah po sledečih cenah:
Seven's Antleepeel. S5 centov ta S cents dsrka. Seven's Celi mmd Grippe Tableto. M centov to le. davke. 8evsre's Balsam for Uaga, 25 to Mc to 1 to 2e davke.
Ako vem teh ni mogote dobiti pri vaiern lekarnarju, tedaf nare- I Čite direktno od nee.	■
- W. F. SEVERA CO,Cedar Rapids, lova -