EBAU 5 Avgust Armin Po o oz n i vzdihi Delo I I fe# 1 , ■v 1 1 I I I I I 1 latinska maša za sopran, alt, tenor in bas z dodanim sprem-ljevanjem na orgijah. Uglasbil .^gust Armin Leban, c. kr. utitelj na vadnici u Gorici. ]>elo I. Oena 1 goldinar. 1 1 V Ljubljani. Na svetlo dal in založil Janko Leban. — Natisnila Klein in Kovač (Eger). 1886. Messa latina per Soprano, Contraito, Tenore e Basso con Organo obbligato. Composta da f Augusto Arminio Leban, i. r. Maestro di scuola a Oorizia. ©p. I. Prezzo fior. 1. ---------------- Lubiana. Giovanni Leban, editore. — Klein e Kovač (Eger) tip. 1885. lateinische Messe für Sopran, Alt, Tenor und Bass mit urgei-begleitung. Componirt von f August Hermann Leban, k. k. Uebuny.ischuUehrer in Qijrz. Op. I. Preis 1 Gulden. VWfrMb---------- Laibach. Herausgegeben u. verlegt von Johann Leban. — Druck von Klein & Kovač. 1885. I I I 1 1 1 __r£j ( Pričujočo mašo je uglasbil pokojni moj brat, ko je bil malo čez 20 let star. Takrat je imela še slovensk tekst. Pozneje jo je pridno pilil in popravljal, ter jo poslal na to v Ljubljano „Glasbeni matici“, katera je izrftVI» A- "" 1,31,11111 wl' namenila skladatelju častno diplomo. Po bratovi prerani smrti izročil sem mašo v pregled mnogim strokovnjakom, tako n. pr. Mugnone-ju y Gorici, B i a n c h i n i - j u in C r e m a s c h i - j u v Trstu, Fr. S. Kuhaču v Zagrebu, Danilu Fajglju v Tolminu. Vsi ti odlični glasbeniki so imeli za to mašo mnogo hvale ter so me navdušili v to, da jo danes izročam javnosti. Obliko sem jej pustil neizpremenjeno, namreč tako, kakeršno jej je dal skladatelj sam, malo časa predno je umrl. Želim, da slavno občinstvo to muzikalno delo v živenja cvetu umršega skladatelja veselo vzprejme ! V Lokvi (Corgnale), meseca januvarja 1885. Janko Leban, ljudski učitelj. La presente Messa, composta con testo sloveno dal mio defunto fratello all’etä di vent’anni, fu in seguito da lui stesso diligentemente riveduta e corretta e posci» oottuposta al parere della rinomata societä corale „Glasbena matica“ di Lubiana, ehe la ritenne ottima e ehe distiuse il compositore con onorifico diploma. II giudizio oltremodo favorevole ehe questo lavoro s’ebbe eziandio da parte di distinti maestri di inusica come del Mugnone a Gorizia, del Bianchini e del Cremaschi a Trieste, del Fr. Kuhač a Zagabria, del D. Fajgelj a Tolmino e di altri ancora, alla cui critica io volli assoggettarlo poco dopo la morte del mio diletto fratello, valse a deciderini di pubblicarlo, lasciando intatta la forma datagli ultimamente dal compositore stesso. Possa questo lavoro di mio fratello, rapitomi da morte immatura, riuscire bene accetto al rispettabile Pubblico! Corgnale, nel mese di Gennajo 1885. Giovanni Leban, maestro di acaola. Diese Messe wurde von meinem verstorbenen Bruder, als er kaum über 20 Jahre zählte, mit slovenischem Texte componirt. Er unterzog sie später einer fleissigen Umarbeitung und legte sie darauf der Laibacher „Glasbena matica“ vor, welche die Arbeit als eine vorzügliche ansah und den Componisten durch Verleihung eines Ehrendiploms auszeichnete. Die sehr günstige Beurtheilung der Composition auch von Seite tüchtiger Fachmänner, der Herren Mugnone in Görz, Bianchini und C remaschi in Triest, Fr. S. Kuhač in Agram, D. Fajgelj in Tolmein, an die ich mich nach dem frühen Tode meines geliebten Bruders um ein Gutachten gewendet, brachte mich zu dem Entschlüsse, die Messe zu veröffentlichen, und zwar in jener Form, die sie vom Componisten kurz vor seinem Hinscheiden erhielt. Möge diesem musikalischen Werke des leider zu früh verblichenen Compositeurs seitens des geehrten Publicums die günstigste Aufnahme zutheil werden! Corgnale, im Jänner 1885. ¥ Johann Leban, Volka achullehver. CtmUtA. Mb. (MU). dt^cZ. (Xmla/vvtavvO. m. e* nf>. c 11 j ?'■ J J- ŽEŽ- H1 , _ tfcV - <) otv ^—J t "^Ha^."^/_ "C t . ^KUV, Jli - C- e - _ Mv, •?. r c e _ £ "p—fr £ A1 -J- •^1— — 5 £ J P ^Pr r- F7 =P=r n* s J-^L W=J- a ± t * S te :P=f: 32= 22 j1 / v % 30t P. r r' «7 . ■04/ - e- e - /Ui _ 4=^- > j j» f 22 ;F-=^ j - fl]*—■ ■ y ^ V •i-.Ä -J- 55; e£ Sr i ^ pCrCO p • \ C _ /ttl _ d tv (tyti'- ^fc"*? p T^rr f ■1/^0 i” #"i iM-y r ^g£ r ? -J- ~,£.[ ;I~* /? ^ jL fg: ■*” J J ■*■ =£=^ % , tewfvo. # f iW T . ^otv i/ha/Uie ^ ; J.J.7 : n j>. ^ ,1 r J I J'~^ fl f f'frf rf /i/_ mtv'( e _^L— J , J _ _ a& j Aj „ satage#' -rH "f p“~fo.::. • . *~~^~'7^~~''^ 3 jjj^31J EljxiiU,, £ «Hi- £ _ CtA^n =tft Äfe £ £5 ini j P =f j. f=F W=r=r m j-j. tS>- £ #£•: / S! IÜ / 1 jfjj j- > 35: 33: ■ ki L,, _ , _ . ** » ^ ^ . Jj uj ----A »\ m..S — .[j k j- j 1 I J J11 j- „S J J '¥f;fcr l-L. vt:: 't.L' Er C:. -- .— ■[....., -7.----T—■■■_■ I r «& «fr j ^ I j j -:===L^_r f f JgjjX --;■ - I m :f=F Ü rg J ■* ing r *3»- i—r j" j= P -j-—j” j- r -j- T' p f J J f i £ Ö f -#—J- J-l 5Sg r f- i i J p1 —C5— p=r za: 7^$jr--+rT—J—f- —J*—J)—*—J- Ji -d —j- ...^ ., . . ^ ---i «I—=——ih^i- _j_ j . aŽx^g:--:Eriiy. TTf r1 WUV- W „ e- 0 /... J>. 4. ^ .-J**. ... v** *r . - VH' _ i«v t- - jft. li-- t®** Fy t- f->r—f^-f-1 A d ± A-^i Joi — 3* = 1 " "Jp' J ” (5^- Ju f _ J.. J ._ v j?* 4 < i "1 *. J J. i* f 0 j 1— -«L——^ ■■■■" . p , ■ .: : ^ =t ■^■- > - — ■ =Ft-i*—1 —4- , J-- b*—r f~ ■ J i ; \r^ §l. :—0^4-- Ä-——-^—P= . ,^-^L •*• ‘f-*" -O - - - t ' ••’• * 57 !» f ~ - i T ^ - : i f s s *A j * A .-O”^ * “ * ' • 'l~~ % ±. «—» X=±3t- _j j:— T ^ f#3 K - r /, J . 1 4L . W.. L . , ¥= $'vfr K&-. a/- 6ow le- -Jr ^—4 + Ž>-^1 "ft* & _ ‘(k V- A^W 1^: =?=z J^s “f^T ±=£s=p v _ tyU j f^r r f- CiltV „ £/ fuX-'f r _ „ rR^h r p -J j /■ -ir —ä—&— r, r - w. _ v_ ^ y.. —ä ä— J •' ' 1 r " r 4 — ^ :|p J» _z.. L: r# h p r 1 ■ ±1 / ^ —; s "' '" .1 1 A. J :J- , J"' 3~] --£>-■- r —F- ŠljUtft*' ^. / /— P-- ■ i ■ .f. r—c— Ctj'Uöb' f * ; ~ m4 * ; --Hrr-n- ?:£■ r S 4— ' # 1 -f-f1 k= . . jf > : * t •? r—^ :.Ll jL 4 .- -0—* &—0— ^ . ^=f= -f ^ —#—#—#-— .=i . tnr.si—- —! Y - !>p ” ■ - > L' - k. Jjw k? «ü |me : •: / f y— i „.. ^ 1 —M 1 ■r-r-T —- £-i r r r r— -w- m " 4 j 4 j z ~ß/~ i t- r e f, i r tyiyyv &- - te - A/ - 4 J ,..J_.../. * J, g^-r -? 1 f -f—hr rr^rl tr. w r. isL' S-# # fli j : JL&Z 3 p &—Z ^ ^ jgp— — - =^———I ——:: QfyxUÜ- HjwX*, Uö ^ o -^ J: •—• r f" ... . v ? - 4 Wzp ff' J ' ' ' z=r-*-r ^.d ?..L —f " Ig &E - — ^— MS. T T ? V ü , -7— k 1—-T *- ^=q —=X f—V-- ~A—^T~?r> xij=:-> .■.-it A -4*-aT—^— r Gl/ HV /tWwx/ 4- +v iWu*/ ji« -S— w -t~ v *XJfcr ! MjCJX, /fy v _ -«-•^ nx wi -p \ -+rr ;. rt 4*VK_ W' - /Ht4 k:„ J y 1 -«-ES ÜJ? " jux*v \yo $=4- +T MH ♦ r«/> 7? 7 - 4tVmVfrtU vOnOLt J* 0) ±.— -t. LL -J^-Ji.-. #* T ■"" (i -°-Ll-—■fl- X — —^u_a. —:—jL_ ^ p j hi J — f-1— ^ f ±—Jl- "P' ß ’ V p —al—— r- J ~gfy~. j'-J:—— • 1= ^ 7' tf s j;? (*« ^ =F5f - 4-^--^- fr^fr r 1 1 J r* ^ ä i ■ir—r p.: a * r, : ’ ■--■5. p 1 f=£ =. .n.. * - — i -T— --f' K —^ - -f.-Tt vp (■M=i— ! \1 ~ . . _^g ^ . .., f—f- g w^pwr- e4 ^pf- —f— — r ^ r VJ a* ^.t.p. S^T~ , Jmm - Eav^ui ?■« , i =i T.u tJ */_ oUwm«) te; L L.|, f r 4t - /»ve - L^r±Rf f /! MsVWlU Xv £=*=*= **« —£rJ~ & *—#—i -p- f5" 1 —-Je^- : - ’*j r: » J - :- r —- r-J. / f 4 T • J Č>Z_I_ __4 ^-4:-;:' J V^-J p 1 - —1 =^-—|gj» o — irA.fr... ~f 1 -e - N ■ j) J- «* j. u^L. J J i —*-—J 1 r f—j j/ =- AXAsouaZ#. ^ -jL-J q X H f W r Veoc/ ce _ r-£Jg-W ^ Os - r r r f: 'Ct-- <)& <0)e_ u< 444#= ! (Sa.. )Cw- « . f^—4 Ji =^=^= -Hmf. ^o- _ - gJ—, ^ Xwtf> J i=^= ^frhkr1 Jitö _ 'VWX'YW -Q-n — coe 7T*: _ j—r—p_ -f—, :^L. « ^—«L \-p f rl r ...j äL -ö> - =p—2— j- i e JHPr- ffr^r i ^ i—j biJ r r% ’ £ .'r* ^ -F—-p* -i -j ^ J f J # ^ ./L -o -*—d— /■5 =7^ Hi' W_^L. 'f* O -ff-rf?1 1 -■/•-. L f— C—M-f— r p fg p • L-e 4ß ö [ft-vr T=| — 1 y_ >ns) J:j ^ ■ -l>—- jv—y +—$r J 1. ,/■:/.: 0 V _ /W ’»): — — f=+#J -K- - XW - —Ji—^—j—^— r p,i ** 0~~r~ * ti • rltr fc't r~T - >h4-- *ve .. ^s?._ . ^.. „.? -- l^e - *Jw /—- -■- — - J I | '" J' J1 f ■ -t—a* J 2^ ‘ j. J1 j— j—*— r®— —i [p c. > •O r * *' •* ^ "i .f ^3- <2? . i^3F. / f rf^ o o. ■■■" '-rv-7 - - -ČP. - &■ -S. f T mi v- . ■"'""i mS a a Tl » j ' ^ p jr/rmvruvv, (vt»v»' - ^ r j <* r|ina-^ ' ^ v v T^\% t M; M& - AtU ÜM- > rs «rt , -^ At At, 'žč IS g r?' p p=^s -fr y y -j> tir ti/ *jj)y / -> «T; Jg-.-y.. , i—.J., —~P r -f■ r* _ -.T3 »* i=± > \l * j1, j' 'S | J J J N ;-J J I ■ * r p T p ' / 'Ž - ^f / f C ? f • 4vt&. Afr+ve+tv ,+ur_ jiwwM'./W 6t _ clč /dea,_ /ve/^cw^k O/ol. /pm nvi^t gl — J g hjtt j. J» -J- j '9: f' g ? -TSejpp E -M | V -T^ -#- -J- .. -J- i • “*fe ^ —! -rg £ p' p""^2 _ /te . !W \ur Ji-A ee _ xu. sm t P J- J- r-P'trt r" p r f —j- -£);- O ii j r T*l- F -r £ f ■jr 1 JS33i s XE * % 3tj r / _ yfll-fH' AM/ J (1 >. 7. -4 .\i i P ~ J JU^ A. ^--r- " :: ...L .... f ^=f~t P r f 1 - j- -*-<•——*— w «5 P* P-— ■■ .b=g= __^L J ibtT/: f*=*a H=f9 --f P t ' 1 J' + ( # # ■ »- - t r #r ^ J d »fl— ^ d X 4^* -J—/— >o ^ J .... ^ Ig -o ° 3 o. : " : - —O rs M i—1 M® —■.J * j- tp_f —r f—I -=g-—-r ,j P — m ____t HM' ,d1 iWu' '»)• ,5 ■ p - ^ r ; 1 « 1 /fr". /wm^bC - rf* ^~7~1 M\ir _ CS Lt^=TTr= J4‘v%w-if j£-Aomv -jU_— *—,—. f'r-^~r~r /C ir■ — j -J-' ^ * # ~rf rr- -U - ii 4.... ^ - ^ _ ■' , ^ - r r 5 -esi: f r -4 g f s? j. ...: up f ’ £v—f- s t k K .. .^y. **irz.4 * U-J -4 H~— ... J F^r- ^--■ J .. ..... i.. -+—J- ^£.tULi£ •«iH r * ^ ^ -j-jO CL- - Inni F=^f=i= — # 0- 27 >H 1 r i L. k_ 4tW t-v -Jk C— . .... . , . £? | 44V /IH' _ M' _ _ J..-#+-j i ..^j- ■ «!~~V L^— U y =T — ¥ - - Xw mv+wi * *'- i“- ' iluHWW ^-■ F r p e J fc= - i --p * r —^ —d— -HT^z r r~ r L:a q —d j - ^ — _J^ ■— ? ž p ~ i r- a --■^ 1 --«1—,Jt La 1 T f f |T- t* - ^ i -J—J- o " O ■'" r> 0 r r - t $ J- J) J ............... -i^ ■ 3 Ž $!e - _ /Cm**«' 0€._ v H'- /m'- a*- *>H'_ •i^wv g jWhS£ F--g ? I/i (44-«M=i=i -—~ MC_ jmiW HaltWV' gl £ S te XL sz: .^- .... t ^ j& =p— /6H^_ /vC- '(r - iwHifl/ >Ote- _ /C-t*' _ /Za. p=f :S ^•ote _ /C^ _ ,%e _ _ — —J— r wr. T^=i T? 1 FF r• • . J J szfi &*=p-~ i f=— i -g) .-J-.— f v [J I*1- -2 r P rf- —O 1— ^ I J.i> _jK ^ V- ^ ..ä # . .... V-/ r! i 1 ■hP «1 ^ ^ ' f :*;.•• r: g) / -f -v^—1 —i 1 W- =£ 1 *— h- 3 —1—=-4 J--*l -e WffU) _S^ I tf= 'M (? +■ -L —f. :^_u— , i JL.* M vv ^.TJ)' : u f i-' aJW - M /oU- ai J :^3E /^4k, "lU- X-Orf .9 V * 0 9 0 aw {AfJvr^OiXuA br ' —f?—2—«k?—1 ?*l dt' i» f r p P / J? H— j L-p—r—r—1 . ...... 'P r v— ' H’ .■5 _ 0 _. A |Lff: j ;. rrri- -^ticr .-o J fJTi- - f J f r*--! ' & * - -r f r —o —O. 4- ^jg © ■ ~'J | J ' gl' ” _ C’ ■S - - ^ ? ^ - - ' — ■■ ■ p f®- ^ - ' —p o -jä ff — M-J J ■ &^ # .. * <ä * ■< * MB ft* _ - /tv _ W ■«>$ L 1 <» ^ j ■.:^-J -j= - .W JTj _ e't' /|?/0 _ - c4^VU ^■ -~7 g ‘ ^ Cl4V_ / t£. i . ‘a >b j*g ....... ... ■ • - # " NP ■fl ^ ;v—: : • JT5 ■c. Cf- ö j nt J. -J- =^f#1 - - .“7 g)../ i-kj^ —--—-j ii''' r*=+ $ Ö 5 J-i* -XM4 t ti-Ä-WV iIAO 'ho — ^ioM--'^'*- (o - /CoL - /to I, .dfcjvn-'^fn'd ^i''' . J i. ji /a | j,, j, j, jitj, j ct E ff j-—^ KXvwoi^vtV K: (X i> t- pLlS7^ /tW_%v^ a ^oU o= r r r rfr^r --J J J j im n n t=f p r r g » r ' •' * « i t-F ____ ..~— i S i~” v 33= f== i 1 fr-j- -J- ^ H?-®' rJ—i*! j\ J-^lz.i -jJ 17 — r :.. J. J: -J J 4J Ji J^j i( § M-1 (t _ MMUbw 4+V ,Wt - „6y *JOL~ £ f> ta> X. t .cl ^ ... 1*41 Iv .*}. —A - d/ JLctt J- _ V - _yÄ_ _ . i? .J . a1 ^~f$cc~^u4 eH -} - š A/ ,. ^ _ ft4c. J» ^ | J —r—=*■ " —r- (£4 _ x;;: ;/ ^ v ... —^ ^f-1 ^ V - . ^ . r ^ r.-- 1 f P r r —— J.. -M ^taL-- „.p^:-:..:. f.i e— — rr r r ; s « r : ^ v JT5 - f P" ~l Z * •' ■ -- o - ?r Ier- ■, .. - - - : # # r r —s* -.--«L.-^- r r fH -er nN=? _1— f- ' ? La - zJ-- . ^ -f^ .. j. g ■ ...J, ., }\, .} J_^ .t jM . _ ::: o i =*=i O ■=F^ »tH—1 * i 4 & ' 6>,^V"^- —— - p — 4H- _ 4rthJ .i J . ?: 1 F p-—p-- *kMH- fr d ^ t ~ r ~r l; t-^-M ^is. jiwi ö $ -<'. / ^ L nv e- iw/ k —\j 0 1 ^ f t'M- Sh'l t i 1 ( t1 V *f—* ' 9 ilUli _ H/OAÄ/ it j i > r 2^~ H- 4 fl - J f »g ' — p11 ? -r —f~ . tri u >4 (tt— / ^ 4 -jr r 7 > J -f=*r n —O i ? ’' r. :r-^£'~- ^ ,rv_ . z-tte /z ^ ” I 8 =| u r C-T r - - - 1 - - ^ r ~r - >^ P"B ! —f v P J /|J- >■ ■" -M J., n J JI J- * J ^ -sl J~u 11 j' fji ^tm c UvHv d O - 4M4-W h wi^_ tH- & _ cctnlmv /Cu^ ^ 4t*e - «/ - ^cmcUvnv ^7 (10 tu iti ti m t'i „ t>( , Jt - CO^wlwV — * — 1 l_p JP 1 - it - t- <}ltf j«C . If _ „ dil flKV (MMV — 1 1 1 4 / /k-. j' .... ~ ...J F=F-- A 1 )^-5 |t^—OD - ©o - - :-- o -e- -■oo t§p--“-:= --: f^f7h— J- k-J- <3 -ff j —v -f —" \r/ IA, vJ i- ’ ' - —....\-~rt^rA _L.. ■■ i =*=t h T~ t'■-*-*- *L- l—p ft IJ ^ ~ ^ j) J*T —O .— —r—J—• r 1 \Js —■J' i k 11 y ijL. x '%—rt:1 _^JT-SI ,^_ ji- - ÖT- — t— \ 2.,.. . P r t -r ■Fp-^P f lJ 1 > j P 1 ^ : b *'] li£?^ :;jzf ■ g: «Lj. L j j r T ' ** % ! ? -f- r- ^ f-y-..^■•y|":::z. -7^ -p-T-? C4v_ .-fo-w e^t- jvVL tk^ _ - ji/tyt _ /tad 1)04^ _ cn^-m' CTa-v-w WWtvta. wyow- cWm^'e^ LJl^l i«U) M/ ^444*44^ Itf 044- _ 010441/ ^h-- "^wJca. -oli hM-+ * \j $-?■+ ^jrr-b « 17"';“— ?g f —y- K š J , ^ l' J J •* - J--^- - 4- •.* gl—1 "-»• i I — ^ T-p j* ^tfK, 001441/ J J i/ «k.... —: "•f-frfr R r Hf r /ec - c-iU- i „4 i t .tJfiy- f u -J- HAt - li (l Aft. i« ■ff -fl / 4--p f— f *p ff r "T r t f -tfL 55= 1 # i ±=* ß p fei ¥ :£ JLCL g^~. 35; S iU^- JJ: ±ß=lF=^ — -- ^5 -0- y-&- ülttol OLA\kt. J -J—j-- -^— j —-I > ;:,; J:-;:, j [ > -jJi i J j. 1',. gLz: jL.. 'ji. L j:: -jk.779 ' r 'rT*T-f r r r r1 p fT SCc. i«m' /f>fr- AO/W'HO' 15^ _ «XW+VCU 4W ,£/X-, jlo - - £ T i V _- _ /tv . d •**• i j j j 1^ j. «i- J ^T) =g^~g;i' :€: ^==t t z i f^rr t=j- i. ^ t;t r~r g* j- j f r o •p~r~r a) J J O. . - ,—__ * * 2-' t’g* j /3 IST -rr T- r »J j j J e - >V<3 /n^-- AO-K •L J uXua /mr_ 1 1 iI£lA AUV AAV t it - _ tflf _ ,^VM/ I* - AV& /H fe « / ^2: /l)U _ ^i-—■ # p.-#- 5= »e VM| • S c±rr^ ifbžE 1^" wj' iSž^zz: —ag»------- _Ä--------- S S £ f J- 4 ^ i J -Hr —#V'^ j a k i • y \ tnjU S - - i R)^»=F n k n W p r r ve - \yX #w' mu n.lt- £ — 1 r-—~ 4}t#. >f * i -»:> i V - /tvw-_ trn lZZ^ ^ri - /h p /■/ * 9 1 - m 1# 1 E/ f-_ cU- f^Ud QfXW - i>£ - m*!' W JLP 1 - M4 r^r1 JS..f9-L-Zj-- M| 4 J J ~T-.J; E f. 1 1 - —r~y~m <- - •::i ::i > 0 i-J.L ■> rn: ^rV^rTr K *44- ^ •■■j? V-L -H. 3 -f- f s' ■ '^ ■ y ' -'“i» :::::_■ ^ /p w • ■ ~— ‘ 0 - -.fsL4i*rAf- — — '■'^■^ j • r~ 1 - £$■• j j ^ bf r f «h-, »j 'JfJ'lir 1 f 4 -r ~Jra~i' • rtr' r —71 (/1 11 lf -* 1 - L i* -J*tf. > X # # #■—0—0 gWr*1 /ÜI J-i|^ Ji J. Jk :irV yW. cnft-& (-- m - ■p L/i i)(VH-- /MUK/ M 0 ...J fj w_ loc _ >7- r*f^T Ki* ^ -e -p? -, , , 1 &ld. — - (W€-oUc/^M4 A , „,J„jj :—r rJ Si-n,1 j j i ttttt ■~t— ^5' J ir~ —;—/ L^ZZ_5 si^p— 1 --‘- WK, ....I I ff| . r Ž4 ^ %—J—/f 4* ’?# » ' 0» r. »: *' dr £ rv r “ «• *.. 's •«* ff^JU V—^ [4=:-A -i© p f f 0 -r--- t —<5! \ ^.JljI^..0 : [„o — -^- f"". 1 ^'T ~3^. ^/' 1 1 ■i"^—1 - g JCOAW, UcpuAi. >,, p1 'H" _ i, «j w r* J J lok J b ;bf /4 jvec - ca. »£*" »b« —-^-lot/ n+vt^cU' ^ t d J. .... 1»- rrW \\v\ ^ Ai - J-j J-i T-j ,.ä_. ... rf—J-■ ■ J •— fr } —L« ! 1 :JL $ fi "™""' . ___ _ _ — ^ ,f^ S. ...f L p' ■ L M "M .—L .. . £ . .._._ .. . _* .... -sl' 1 .r" jm i y.-...L/.....pi—j§L UtÄTrfNfL- 2 —)— * c v+ * ! i ■ff? --fe ■ 9 8J- Q. . ß ' . :.r .■ ^Fpr w . -*■ j j £ * « 7f ji Ä- . . 4=J: r -J-*—V* 7 1 ^.J--:: * ir y/J. 1 f—r- -r—1 - -i— ,2? f— ip r r lr Y r r -£}- - HH t-1 U- äM »ü. Jle - !T 4=Ph . , i- ^ -^-—^— (Dt - Mt _ /i' 4^—y^f- m*' _ M _ & Ä L —a-^r"frjb _ ■ _ —w. n,,m0 #^jr j L a • p - —f ' 5^e /ue- we _ _ .v_.^z:. -1 -/-! i ........ f -4- xJ* # l> p- •; —eJ—j ---rj^- ^ -t š ■ ■'• 1 JL- (X- ^*vK-ä ■ ■■ ■ / — - ■ ■ i |r^_ o -fc - -#— w -'S ^:._.. iz{- rr^ 5 |ic^ !•-• —Lp- f ./ ^ tf i)f - ijM- rip • to “T ^ V -jijq ii -M. ? =H=^- J k+±l ^L- 1*^ (9LjHH4 c Č' .""j!' Uk, i', H /'-/[ J; ^ f IcMX* jut _ COs- ki -1-1 i1!11!1 -fMr 1 f-f&V a/ /Hw+wJi /Wf_ _ rt-e _ ^ ^4=f P f f ■&* A '=t *=ä £=;* 1 m HA „ M, - U-Ii--i Lf"- Fft= - /ta fur jLC-A -J -U^:-., ■- ,f _f——— -f—jL/—I—^—!—14- l-p -f— t Y- l.wrf* f ~^J:r--=2 !*Fj> f5* ' -' J. ' fHr«- -V I- 1 r* y y - -s V ■ n V r^i 4 Š 40 r- -p y— 'ÜL . jksK : - — TT' n ■ T. p* 4- — t-. r ■ K # - - \-^y ■,—-— f- — =ft>- i = _—r,.:.:,L::. 0Kfe^|^ M*. -gl—g- H* —— =^=i=T ^ a =*=^-J ——<5 =F : gl ~ -.7^—^ /T7>y 4 -e £-J— T j ' * i -a-oj,.:. ^ II ^ - *-P- p- ,nv- /►« d <=> 'f «U- /H# /»HnHd / J) j J , ■ ,< ; ‘' r r '' jut _ /«w 4 J ... -■»" fe-jr —-p- —f— —^9 ct .jij^—*r J- -J- J\ J , J k J 1J*^i 7f f'~ fj=g; s£ CAyy\\ ;®=2 £ r r---A k 4j> j j 7^~ ~S^~ J ■■ ------------------------------------------------------------------------------------ .....g? zi ..z: ? s Ff iz: bUL-J- r-r =±=J= 1^ itd Jir-i- l^T w T ± T iHH- r :z^ -fjr 33l I t \ u j*