Dom Podsabotin

_�_ff;;�;.... ,.,." .. cllhtl .. �





� ob 10. letniet

Womar9JP�

"-'.,. -lduJ-nD le 1 O. DbleWco dtoi-Ja Dama l'l>cllabalfn.

V �'" zbomllvle ....." •• mi1R mo(lh oodtolavk ln oodel-.

z- bl loo ""'" l'fld dDdGI ...... f ....... � ob 1-J obietftld.

Sp- M p.-..gG d .... ko ._ .. zbi'OIJ Y cml 0....... mpoolenl

., pr\11 Ita-lel. Podobno • po&rttmco, ko .. ....",., v now

�

Po -.dor 10 n• d......., ..d

.. Je Je P""ZI'lO> -.dar,.... ro ne 111011, Ml fe �

... """la p"*rtlatl ""' 1111eh ln

ncrfiii'8CI f:n p.....ctvwn n�,.

...._ Smeha 1• • O...... I'Dd8Dbe11'n refth wllco.

ln ID le nap."....

V n ... ednflh .._., "h "_., pnrlo'<tfamo amGre ln ootoiD

poNitvo, eb IH! pa le

y...., ood.......,m ln oodOIIa.am, Id

- ._., .. ., dlb, 1 kalwlml ol

"' -rJalr ,...dbo Dama

__

Podlab""'

.., da

.. za n!l1w INd rc- zahw!Mem.llan ...... m pa

•" n...th prDO!arlh po&.!hD d ......

..., pohFcif•otl,&o lrdafqNoilmo.

Nil dNQG&o �1 bilo pri -IJM" Dam I'Dd..,balfn. Smzt &ot ._

..,,_lfaR PIM-., .. tNdnt vnMI1 domalnaot v nat Dom.

Tudi pi'OIIIIIt1 ICI pridobivali palhlo,. kakor tudi :zapoolenl. K.aklna

vo.toa vel (•amo rnalld del looillltlva, oodelavbl • ne llarafo).

kaklon la� -•f·





'' � �

8HEHA

je kot nebo brez ptic.

,,





KORAJa NA.§E SOaAI.NE DElA VRE

����

� itl«f� •PlliLIPSOUPAULT

Poslad na Dam I'Ddtabotl� 1• da,.. .....-m d"''a&n Ica! d­

Iet nazG(, Iro to .. odprla nlellova vrata. Spaonlnl na plllto lhl'tbo

1 ptDmlml •-r. z dalelml hodnl1cl" behml -���� 1� .en(am po

-m poh1ltw natan&!o orlr.(o takratno podobo hlle.

Kadar" ozrem.-( 11<1 to obdobl-, M nalboQ tpomnlm dolall

-c.�� razhllllh priprav ln alcrtmOitl, lcl1mo (11 zapotlel z vellco

'"'da r� pof�holt(o uapefno reollzl,..lln Id 10 bli pot'""!

za zagM tar �k delowsn(a n.Jaga doma. Na ta obdobfevwb tvdl konl5ok �. da smo talagt znali llopltl .... ,., •llub ftevtlnlm u.edrn telcmn nall pravo por, da - lahko odpdl

""'to nor. ltllio.

Dn-. 8. 9. 2008, Je prag doma p-pllo pf'llh f1*1 --�

clamaBJ»V. Z n�ml r. v prazna ln pwta rnstor• prilo novo fMI­

(o. V roelcaJ meMdh Je bl dem :ze polno mloden.

Prlt*ll to .,_...Id z razhfnlml zdrani<Willml., d"''lml tele�­

._,. powomnl z Woko staftlll(o, v.nclar Neil-Id z� po

",...G(nam druhotJu, Gllran(anJullvl(..,.... 'fltal.stl ., Gblvtka

lcor1ttftoett, da lelcal:zmoro)o pllltolltl.

Kon* za korakom amo zcall wa(all "-PP• dala, lel � bih

_,'"'"'na kvaiOn(• todulno ...r.rr.. ln zdra•"•- �kor

zaJema awectl)o deiCM!OS! lrwtltvdonalnota 'fCirstfa. !.leli amo,

du lb! te naJ1 -Id • do.., dobro pa&.t111. de bl ...,Id ln d"''l

obllkowald radi pdbaJan k nam, pa tvdf. kar 1• zelo PGII*ftbno.

da lb! zapotlel delali v pri(CIZMm delovftem okeiJY. Slcllpalzol\111 obDbmdl PI'OI._ ., argariz'lnatl aldtvnllltltiMa na t..l(e





ln :a'IIO!ftottllla-'-. r-bno pGmMGIIIIIIO �ucl!h IIIOI'Oitnlcom

Dobtt IJudle> na{cl ln cl-anlao �- "alo:clJ1 zbi-Ja llatlh pted­

• td-ml z

Nas!Q]ale ao razllh rm.r- skup"' v

-tov prlnaJal IIIOro poh!IM:I ln pred-te, klao Ih nekol! llud]e

kateri! so tlel-Id 1-*o UIMir(alt. urlh opomllt, -alil, pall ln

uporabqal ., "..daft(em �)1. Tallo 1• ltlla za&lla elaMI!!

plet .. ftllko teloftdlll ln na razlh nal!lne prf1peoall, dcl 1• v

prelepo podoba, Id 1• apodl]alana domca JI...,._ nal1111G111n

domu fhoelo llllvl)en)e. hll3cl na 111111, ro!lco v vazl ln a.c!O'f!�a tll<o

-

na 11-h 110 sleh lcrc:.ltl noJ dom. Ko 1• :zolllktlo .. damar.

kosilo, 11110 w1 za&nllt. da lmllo Neil v nall hm prlld!lerna obaltelc Ko danes pogledam naJ dam. mli• prl!emo pri am�. �oprav 110{1

domc»awll.

ob ilfllf ..el. le pogled nanf a.clollft, vapoomd le obdan .z ll'alenf..., ln 1 pllmln cm]tm. Ko pa vwtopll var(, le obda ptllet.,. obaltelc

V ci.....U IM(M{o to sa ZDI'all vld(ui!iaWIII nekaMtl -Jd. SodeloftdamCilnoottlln BYI)en]a.

h 10 pri pi'Oito&lsnlh •� ln prlnclliYah. Id tmO!h organlzhh

Neil • p�

n- a-Id lepi ptlloillo­

Dofny l'ocbabotln iollm. da bl .. �.,"_, toMI na plfmarnl ra'fftl

""' rolm11 ciM'IIl, prazrlcll, v poletnih nwtedh ano pdro]al llaclo­

IIIAINdonalnoga varatvv, tore! v CIIMN aodcolno ln

leclne plloniD, dcl ��n�o ta Nacl!ll " w&rat ocllllna calocl-lllllat.

cwlalle. se_...., ramjalln se ondoto&ll na clallro,todob­

Pri 0f11..,1zadll

dol--" 10 .odeloftllonl '"••leni, Id oo

nolfo pralcee dolo 1 IIIOroadcl, p,..J_.., na poclrol)l d_...,

na IS all drvtaiSeft nah parnasall, zato 11m gro wlllca zalwala.

Id pos!a)a .,.aw, bol! porel probl..., ., ...,.111. Hcratt pa fenil\ dcl

Nal-"' .. IIOd..._.l• z laloalno llcupncoallo, damanool druhl

bl ahron]al ptllaznGII, tv,... ln damolnatl, lcl11110 lo *"PGI•o:rl

ln organlzadlamf, pa z brllco - lolo ln� Id 1• parnem•

claaelle!lo zsradhl. Nal ba ., domu YOdno fMienfe.

lono pof......,lo lo: -1• mlldg._..cl]obvo dov&nJa. Lahko

� da so prav val prlpo111011t, da le naJ dom pallalal 'Ndno

bol! bco,..lt ln prl)etan s blvcoft(e.





l.rvl.JENTSKB ZGODBENA§m STANOVALCEV

Na daro 8. IIIGNC 1918, natGnlco pNd ttllllml l�- • Sl<l'fk<l

P<l cloma� �ran Stanllla� rocllla Y Stop'�&�! na Dolwi'Jobl!\

kaMOr ft z llan[lac ob koncil p,.... -- vo{lle prlbe!Gia IIIGI'MI

ln oe. kat bes•-· l.,...a ...., le ltaro'Jioga brata, Iri otorelfe .,

- mlaJio-!. zelo zoodal....,llqlillla mmno, *pa se

1• panomo pconoalll'l dobila...., mo&oho ......., .. .",a&D',Ir.ot..., 1c-1e 'N8crat prlpowclo•ala tw{lm OITolcarn ln 'I!Ucom. ., talcrcn

.. le za&la p- kalvart(a. Dablla .. "' le cM. p&llbratG ln ono P<IIMitro. k110 btn pri h• ._, 1111, onc:t Iz pnli'tlela zakona. pa

-dni hlapel. s-. 11'1 brat to 11 P<lftiG$01 ..- p.a.,....ln oclll

p<a....tv_ 1110n0 pa lO pregovorll!, da- ... dolna. la!Mh(

&Ila leftl hodila y Solbm. da bl se lzuilla .zel 'fllldarco', kar - re

.zelo ...... Žal ..... _...la no no( �Ilc p<aZDbltl, ICI!- doma

liMI neka( fMna ln .mm1e> d._ silo pa 1• prllftanjlcowlo. Kor

1• bila 'mo&a' premo e•pa,...., morol111 p&ll•g ran.8dh opravil

gledati le 11(- onob. Da Je llmelmtr, re* upoltew�lsalftO nlo.

tcaa.. oab:a...., pretai!lla, wdo p-.latl1111mo cl,._ na emaM

ile r. ratte(o tm11.

Prila 1• diUIIIII we!O'IIICI -.otna ., ohia to odpelJal • taboriRSt, od

lcocMr .. nl wl ."".L Sama tem "' 't8{l( alcrlvno tadel-la ln l.,...a kat llu""a p<amembne zacloe-1. dobro, cliii re bli "' vozel• z IMIIO!IIIdlnalll'llllj, Id ml 1• bl "' oporo ln tako Mlii wll:o lcd(o probroclll111 oo{no leta. A bll111...., �. prfcln111., �-zato

.- za alciMiol1t"' oo{nl pre{ela Neil odii�RM!rta. Med 'oo{no...., se

.zal!ubl1111 y Dia alr:IM!ega p.artlz-, P<l ..... z lan!RI., • mt.rl111

.- so p.arollla ln rodila Ilno Mtra. Tako- po��al drllflna. a kol

ko za na• po w!nl ni bilo ,..le, p� ki-r bllllaltm -rl-

li dont. Kot Jo&f ln MariJa wa z dwle!Mn llnom pD'nOcl l*ala

11<�-te. o "-: ..... Oba, pos.be{ pe MOl, SYO bilo zolo

preciiDia, zato m1 lopego a vzola �la., otnlh tor .. tkozl





Gtfor, hm'lclo 1ft Lob podola no pot 1ft plfttolo v Sm!h.lu. Tc.m...,

bilo fetpodlft(O. ooJ oto JII ooma znoJa le il le �011, noJhll(e pa

11 v ltc.rl hll, bra 'IOde )1 elelclll� da o .m..1R!u n11t M a-rf·

1• bilo takrat ko ft po(eclla bonbonl!D )1 ta toka za ... rot".

mo, za&uno uredila d-, lel pa 1• otto! naJe bMIIIli&t lcar 23 let.

Kol se )o Miro p..-ld v Ncwo Gorfco, tem dobila le� Dov fmthel� .. re - -'-" stvari :r.goc��o. med cii'UIItmtvdl dvo!•

lorer, v Ozal!anu pa po letu .. pol1'e - - n• ln li llol1co-

hC!aro rodilo. N�pre) te!ko pri&*OYGna hit Id svo )o lcntlla zo

v S.mpatru � _,1, Todo na za dolgo. J'ray knrtolu 1• clcftlov

MariJo. �!.z W 1., po - 1• Bog kor som obdo!'IMII ., ml no 1ft!

prlp .. loiGOIIIubl"-., opat 1• zraflg mlaclg drulfrb. NoiPr•l le

lik pred bCINem 1'e - h&ar pollol. lat)o nlMm wdela l'llleno, a

Martina na ..,.. prQolaM, 1'e dobro .. svetu ni ptllagodlla, le ra

arje bilo ...... okoli bDI1I5o. ..... p kar .... llollm dala ln taiiD(e

b- l'lotlll dobila. O.la ". zrna+alo ni, da o doJt&olll •plah ne

le ZI!Mnl( naJa 'la malo'.

a-rfm.

KM pdon*o clrvflna 11110 Bwll Dlo *I'OIMOt 1101 na mal na laz

V nil Gorici sem tokrat dobila wolo 'l!oro', o kateri Mm v nseclnlm:llmalo .... zc.potlltft. Nttti je kot dnilor pd okola'h 1111ut'h r(Jh lelth rto'J* ptfpayecl-la ohekofloolft "f11llkom. l'rlrtJaJMM

opl'<l•l Nika elela za alabo pla�llo, kcunele pa Je v Ncl'f1 Gorld

nako aoboto 'delalo lenld!o' ln takrat .. mli• zdelo, da M pri

le dobil reato z•othtev. Tudi toma .... poleg sotpodln(tldh del

r(e( prav o cip� \Ol zrawn le kalcfno 11ft> zotlullm.

delolg pri olcoadh kllletlh ln ZCifluf1lg toliko, do Je bilo,.,� zo

no(CIIIIIIN. Nakolko lcdfe J• poslalo, ko •1• odprlo meJa z ltol!)o.

ln Ico .. 1• 1'e llo!o z druhlo pBMIIa v Newo Gorico,,_ ottola

Tokrat ,_ z•la hoclltl v tton;o Goolco 'clalcd lem• k ljoro.,..

•--ler, dcl tom Gflalg .." .. ., ttonovanJ11, tvclo tokrcdtom ....

IICAI Je Miro lel za vaJenca. da la IVeli on kol ptfnetel dOIIICW, 1• bilo dobla tvo1o proo Ndno zapoalltev. Vook dm...., Mz aY!Obutom

le balJ-. K.r le IIDm -1. je tudi alalltrtoo" hilD napelJal ., tako je

'ftiZ!Ia • Ncwo Gorim, ....., za dYo YnUko, prlpraYlla katllv, po·

bilo ano delo ma� prt NI- 'puc:alt' wdc veohr paiA�Ielko )1 kupoapraYIIa ln .. olcon 1111111 z avtobusom IIP61 vml!o v lem,.tar. Zolo vati peii'Gief. Kto je M dflft Mlto do-6ocle plf-1 tole rnaflan

-

rado- IIMia no{o Ndno zopooll� pa &pNI'f 1• ,.._, "....

radio ICioftbl ...., nnWIIa. da M ml bo .zmefalo. ICiol bodo 1�1•

toliko uW Iz vrtca � - ga lo-Ila pa Novi Gorld. Ob IObotah pa

•

rekli rnl po radio - tal le zo Jettl n\Oiuno.

tom le veeina hoclna v S!oro Gorb 'k 1(011 delal ltrv1dJe', ... a

-

niMm :r.o IM na svetu zamvdlla, ·�MiliH tom r• dobtv po(vJ!Ial

JCI(Iiltkrbl le hSco ., � zol!ela rozpaciCII'I \Ol po doltlh lelfh

Ko se le llo!o k Svetemu Marl!n11 pnotehla, sam .!11 mlsiiiG�, da sem

norna 1• z ..... zdruhlll baowv 1• prf11ulftlo ln •-GO kot....,_

tvo1o lllulbo lztrubllo, Ak oreZIM to ni ztoclllo- tam 10111 e�tlo rto(o

Ima borcama med NOa dodella .to-Jo v Sempe�ru. �1

ganotifenl debiiG�, ICI) nlMm ..,.la ne Izpila ne O'ltolftiOblla, da bl

- .. -rllrn konlno lolf• ,......,r, 1• mal hudo zbolel., 1973.

.. tfa 11"" YOOk dan vcnlla. V•ana- voalo: 'VIkend p,.a v -1

leto umrl .MecltemM Je Miro poro81., d._., prlpelfol

le

drog'llemP6tar ., voaldl pod blokom z.ayzdJhntlao 'Hvalo Bogu, da

•

neko( mo•c•• k-le • Je tudi Morlllko ,_ale. il • b: rt�

tMo.._"l,

ea ma,_,..a l'ei!IPatnketa llanovar(a oc1 .. 111a. Potem Ilo kar

dYo .nuko ptllo A!Mko .. s.m, ........ Mllol v Ozaljonu. Ko ft

-

Miro ., lvanka clelaiG�,...., Alw*o parila raz. vfaall "' prlpellall

v 'fOrsMIIVdl Mllolo. Ko .to bila hi dYo skupaJ, (Ima skoraJ n'-





Rode .. ." blleo" �etftl, • tP"hocl!la da 'plaea', Jla 'hu -11'

ln komallclkala, deo prlcle kda na obl*. ela m� pc�����An blzorec

'lfiiCI ah 1111 'laterma)llltr'. ln kako tt1111 bila vesela. ko smo Ili kalcillo neclella na btllo, fe nalrale YSI •par, cela clrvfttal ln rtcoll .-m

(amrala. to pa nel Vemo sem vse S'fl){e otrolot ln WNke tokrat, ko

10 • radl �11, spaomllco, kol bl }oz - lllll*o naredila, 15. bl

llMia nJlhowa letal

Okroglih 80 ler sem Y drvfbl nalbllfllh pr-..la na kmehm

llll'lmlu .. frrol&lh. lilo ml re lepo ln bla - P"Sralno, sar .. "'

prazno•ala 11Npal z mo11Jn naldrafjld llnom Mirom, z t- 1-.cmko

11'1 """""Jo- A!Mco 11'1 DalotMJ • �o Motlaka z: ma&M Jetlcom, vrMtom MJiofem ln YRUiclr(o lJaJo ter. �O Im Z mmM loriset. YRulc!J(o Mal'lfllo 1ft -*om Pe-. Takrat -lzlawllco, ela sfy JI ...... ..... ICII!IO H nelco(o I'GciGI bl doill*olcl ro{IM> YIGI( .......

prfMIUica. pole� lahko v miru 'umr(em'.

Deser let 1• ll'inllo, kot bl mfgnO ln tvo!90. 10)tftll dan •"' praz.

_,.la "Brariku," drulbl .,.._. Sl....ml..,nl!l&o, • t.at.rlm ..."

llldl ple�ala. Kakfen fvr le to .. Newnomo smo YSI ptesall•«aa

da (utr'GIIn to h ni .,.. z mMGf so praZI'IDYOIIIudl MOji pm triJe

pi'GVIIIIIdl Za 1'0!11111 dan sem dobila MIO'tlto darila• celotaH ,_.

pared. kda me bo kdal 111 kaM pelJal na !zlot. Tako Hill prt ......,_

�tih oblokala nalllePh lzleHib to&. po VMI �. Ponocl

ml (e bila lepo, a nalboq ml ra oal v .,-Inil !zlot v Stopi& pri

Noftm -.v mg( rg(lfn'l kro� S p"*Jo tomkallftlelco fv,.,.co

1mo nall 1ft oblokall n1111 melo rolt!M hlfo.

Tudi nasled ... cl- ler ra hitro mlnUo, pa 15.prav so biii1IZPCifllln

padd, neko( I"PIIIn "...-rt I"Pih t-...tkov. MoJe� b:pred

dva(mll let, da bl dalclkalcl voal-ea pravn� ra *kot

lzpolnJMO; sel ph IIIWIM donet,. ko pramw(- sto let, kot d- Te{o,

Janco, Tqano. Anfota. Lello, Malllo, Ewo, Emo, Sol'(o ln Dominika. Za

".--. closet let MO{oga !Ml_. en• ICI· ln vsili MO{! pi'CIVIIIAd me

fe trlleiGI oblslallelo v mol•"' -m dom"" Domu PodM!botln ln mow� ln JJICMI prila'* -eh na obraz.





V Gblr11 lcroBal pros!Ocol(tlva obbh(amo Dan! upoko(a.-v

v Pocl�abot!nu. Nal nam. l-. da u,...am poleplamo dan.

KA pdho(o- Ic ni!M. .tdlmo -•he ftCIII(Ir-11 obnoz'h.

Z njtftl lgramo dru!abne Jtra kor so spomhl, llowlt. M Jezite.

don*Je, ... Na IWkat.re

ftO M p-bef ncmzall,

• z 11(lml..al pot-t)omolll tudi r-c.. Vll•lnl- .. ,....

KA odha(Gmo, • fe potDW�rJmno, kciG(apet prlclemo 111 upa-,

da 11m 1pnmwtlllto d-..

- HJcv. kjD. Marija. ......

' '

Uhncl prottovol(lbga lcnofka poci wclmom psltologln(e

,._ Nahlle .Morfnll! .-no abWcall Dan! upoko(•.-v v ,.,...batlllu.

NaJ namen ln nala nalofll (a bila, da upabl)aneam

elan

ln 11m llpref-moll otaml(...t tv dola&& V dom 11110 ..topili ob

w.llh :nakll ha......,rb ln v_._ nadlllrap(u p,.._lh lcra(ll

�v katerem Je lmelle!co harmontal, ploteA,Idlar!SIIca 111

nazaclr(e r. ldartle!Wica. Iz vsalceea naclnrop(a 11110 10

ob :nakll harmo��lb. Ob lawu oblika tmo pftl{• ""-no dortlco

-Wllll!ce, lel so )Ih Izdelan upclko)ancf. Dslla-z ,.u,am ln •

pono10m pre(•l� ta111110 ved•l� da 10 Izdelana z l)ubanl(o ln Iz

...... Ob odhodu·- doblh vt� da 11110 upoko{- -mr,

J'll poleplclll dan tet" (Im 'ISG) za ta dwl pn�gnah -·-·

AliA 7 .-.d

o

•

,,





KORAJa NA.§E GlAVNE SBSmE

Poll nas 'IOd1)o tbzl !Mlet(-. na kG!erlh ere&ll•- n- sopoml:-.

ln llllco- 1• pr..! ......... l .... ma II..U.ena pat prlpeqala "DU

Pocbabot� Prllla 1en1" Ulto-, kler 1• Y81!alo nahlo IIVI1 elelamo ze dalsro llo-leGcc. Delo re bilo Hl!ftl&w>" ",. .. lzaod�o ln ltroto.no podprto.

v. pa Mie priiSIIo pncl clete!hlle!l, ko 1• rr.or.g�c�a Lo!lka

Oprolnlk Jer1d(o zaiStla ora!l ledino, kot pMI Vod(a ZIIRMM�no

nag<M�Ina alulbe. �lel Mie z hollnl"" '""'"""!. ocl...,n�

kad,..,... do 011101111'11 orgcmllad]llcll. 11Cmal11 lil• " pomol! Pil•·

kal!la lcaloglcla IMtta Ploonli!ar.ld le ka1111oJ• tudi y alotf prooula

wden!o zclravt�>eno nogowtlo llulbo. V locl•l-)ls ""omo

tlulloo le Matb ,...,..,lzlrala delo no oddelki! " tako zego!Ovl!a

ltabllno kadi'O\'IIco poll-Jo.

Dobili 11110 novega cllrelctorla ln s t.m 110ft smemlcle prlotll,.l nalh

ttanowtlcoev. Z'.aalll - se IPOflladownl tudi s � ln rthoml

dela .fer.n - ,,_._", dolgnltl ka"-! bMon(a na

•

oddelcll. PriW 11110 z lmbrafellartln ta znm(e pnnaJcnlv nal'e

de"'- atoQa. Pa zaftrlg - Y drulbl 1 olanowtld :o:al!tll kuha-

li kavo, prli!an 11110 z branlem dnevnega &uoplla, peko peo:Mo,

palaM ... Pa h'll' 1• za&lo lllatl po dama&!attl. V Nm i!a111 •

tvdlllqlals socialno llulllo prli!an z Individualno obrama110

Ilo-'-





Metka 1• v letu 2014 odila ln pntVZ4tla mesto glavna mstre v DU

Nova Gorica. Po nJenem odhodu Je prinesla novo sveftno kolegi·

ca Tina GfeGorc ln nadalJevala z obstoJellml proJelctt. Veliko Je

naredila na padračiu preprečevanja bolnlinlmlh okužb. Napisala 1•

standarde, pa katerih sa potem zaposleni delali ln delaJo Je danes.

V tem 15asu se Ja delovna tkuplna na varovanem oddelku posvetTia

anlmadjlln vnalala nll'ft nalilna dala z dementnlml stanovalci.

V kratkem tam predstavila nolo hllo slcozl �as. Probleme ln Izzive

reluJemo na tkupnlh Mtfanklh all Individualna. Veliko te pogCMirjamo o delu, problemih in rei"rtvah z naJimi staneM� lei. Kolektiv je maJhen ln zdi se m� da diha mo tltupaJ. :!e zJutraJ nas pa predali

slufbe nolo ftzlot.ropevtlca s pet minutno telovadbo sprovt v dobro voljo in s to vedrino palam odhajamo k nalim stanovalcem. Tam se

sr«amo s &Mtkom, Id potrebuJe naJpreJ nalo aove&!ost, toplino,

lepo besedo ln strokovnost. Ko tego �owka za61tt! z vsemi nJ89ovimi potnbami in mu pomagal, ti je lepa. Te tako vsakdanje, a vendar tako velike nvarl te trvdlmo, da Jih vnalamo v delo vsak dan.

Nalo prova pot ln nole vodilo ostaJa »zodovoiJen stanavaleccc.

ln kot Je fe NeJc Zaplotnik rekel: »Kdor !Re eliJ, bo ostal prazen,

ko oo bo dQS89al, kdor po noJde pot, bo eliJ vedno nosil v sebi.«

Vem, da IITICI na provl pat!, kadar slišim po hodnikih nala zaposlene: »Gospa, kaJ bl raJe, da vam IIMKim JaJcef Vam prinesem ka·

vlcaf Želite kavo z mlekomf Vas spremlJam do sobef Danes bomo

pekli palačlrbl« DA, TO JE TISTO PRAVO!





l.rvl.JENTSKB ZGODBENA§m STANOVALCEV

'-' I'Nbll • J- rodil 26. d-bra 1926 1- DS�Mo zdl'll'llilllll

.-..- domc1 v Pocbabothl• Je zelo dobro •omlr4a nollh

onollcllln mladosntlh etil zama__,1h z wfw> lili mii!Sno.

'-' •lo rodil bl r.tl ... v lleoll&ll .. ...,Cl ... , druiK .... 1

1• lelllwatoot ln cM .ml. v .. 1- prw!M� brate,_,., 'IO{M

ln nnl&la. Se .. .,...mln(o otn6ll dni, kD 1- maral •lo :rvocl•l

Yllalf. pwlobe1f za flval ln pomag<l!l na lcme1f!l, preden .. le

p.t adp-'1 • lola. ŽIYeh 10 1111 maf'lll kmetlP• wuid $ttala ptl

CellcnM!. Domallo. Id .. lo roz:taala polog relr.e Idil� le bilo

t�. Glamlvlr pteiiYIIa* tla blh nJM lil ocaclcmt)ak f*' dYe

kro"' tfan-ltalfa lta bl lo Iz lcnte&lh di'Uftl, .al- lcmehga

� ln lcmetoomt)a, tla ulilo tudlwollh dewol otrelr. Min 1•

obllkootolltal�ollllo lolo, .,_..., lol takrvt,. bilo.

Nek.., mnlogo l.,.111nbt11 dno Y letu 1943 10 • 1111 motil l.o­

- kmelll• pllkazan Iril• ltoll!a1111d lisa� ln l'es!nalatle!MgG

'-ta sbpal z Clllallml mladimi ......,., fanti adpellah Y YO{alnlao

• VIdem. l-u 10 nadeh YO{do &Nformo lili ga *"al z 0110""1

""'dtml fanti p.S.h ptlpta.llatl na bai .. ltoh)anolcl �L Slvpal z Ollallntl mlocllntl prtpro"** to go ltoll)antu olllas!l doporllrolo v trodnlo ltol)o"- Cararo. kl•r le 1- &111 zaradi �

b..:llranla p<MOm utfieno nte11o. l'o tnlt metedh tdllltga dola

la '-' nto&to zboleL llolll •1• t pi(U&tlcio ln bronhllttGnt. Na ste&.

1• bli rtlosl." YOcl)a palton ln follon &Yolr ln 1• bolnogo Mino

pr�l v bmlco Mata Cannt pri Florenci. Se daneslollitalehn

....,�zdra......, lili -.Id,.. zanllzl ...... tllriMII, "..

dalall dYo)to pord!o hrane ln propotrobna zdravilo. tako da tile

po trah mOMdh dobro opam•e•L





v lillth wil 1a ni bilo pMicl�a, tom dea so � zdtevtll "

ž.I(CI 18 mu je l .. olfti!G V (-t(u J- 194oiJ, m liCI na domCIB(o

m...,l steld�l n-.,I(M!ml na hr!Mt. Nca <llcretcanl• so ga

praa d'IG portlz- ln ga odpellala • sebo� �oo doC."-poti• la v zdi'IIYIIII&I ., Arh-., klar ra doi!akullceplftlladJo hGJIIa.

ga ln potem na Poreze. klar ta Je U!Cibollla Vafcowl brigada 1ft

Nelalta toplega ..,n-bnlalta elne v let\! 1943 to ln pdalotli•

ki., so "'I'C'IIII*IIII'IIacle fade za bolH. 1'11 enem dcllgem marfu

zdrt�.m. oznard, da priiG)a(o Nemci ln na) sa zna)d.,la*«

z 111111 No'lakl. kJer to pnbredh lclrl(eo. so IYGnu razpadll6w!JT.

'N{o ln :moleL bon 1• •pol z ootohml bolnlld tobf zoJMIII zdra­

DI\IIJih 1\ayq." ni ..,.1 ., toku 111• IYGn poci'*'- prlfyrtlll • JOO'fOII.

'llllik le v pilami " nat!lcaah • mu 1• •!Mio Wnxnt na 'itek

e..,)Je re napolled dobil od lllr!Wga ctezenerra. Id to mu lille berd

elo Tnto. Vlak 1• bli le nabito poln �bdnl�, bo.., • la _,..lo

-·ln"' ....tili. Ivanu pa ... ukazan, nar-- cr-rt•rJu ...

po'IZI)etl na ltoPfdco. V bllffnl M la znalal nleiiO'I �1\ lel ga

ZI(• lla'I)Je., 11 lih obuJe,I'IGnle bli v fclv, pretY-n nad tem, kar

la peng,. na vlcolr. Od tal....m.. ptMto(e v Tntu M la bon •pol

1• lllofML Vandot le klJub - ubogal ln ti oW ilaY)Je lllr!Wga

z OlhAal v -.,1111 pe1 odpravil pn111 domv. Pet lth 1• voc11a m1111o

clezerter(a. al 1• wdel, da bo Je na lak nafti preflveL

Dobetdobe ln OpcatJ-gco Selco.

IYGn •1• v tlotem &asu • toborcf bo(e\'al na hrlb011ftth poci�

Med po1fo to sre&h parlllGne "'"'"' NeiMe. E:dM Ivan ro poiiiMal v onlld ObkiJc.wegalllha "'Mrzle rupe, klar te r• dobre tlcrl-

-rito d.-. oto,.pil ��.Id oo lvai'IO'tO .,,.,.. p-rrn

tg nohalala partlzo.., bolnica I'Gvta le ocl aprila lefG 1943.

piH Nemd,lcl to • utalborlh na mow pred \'GilO Koston� na

Bolnica 1• blkllodrcona na o� Krnic ln tbr v HI, Id te JI 1• po

IKI'GIU.IYGn ra ,...ual norlla ln ni p...aoiiiiOOiv. t---e ra ,..

damar. ....., "IIPelduiL Zarod! tla!M obue..., obloel ter IDedrale preplaval " • tako reli taborll&l. Oltele to ze(ell Nemci nega IN'IIla to bon-not• IIOihllale wdno lb oli modra. Gro211a

., 111 patl•" tobarll&. Ivan .. la kor neko( dni •rr

1• ampul"*

... J "Ic.....,

prila na naaL V.ndor aa le piHano ...... ,. baHc.

lamah na dlVIII .,_. Nke. Ko la -•niMI "*tila, ga 1• lalla po

Pa'ile relllo piM amfKIIadlo.

d-enalco nap,.( liu Detn!M.t. ln A)do;li!lno" ki., ra bdca uotcanovQena prYG 11-.ke 'ilada. Č.,re•l• bli bof.lahn ., llr.orelda L •-ra IMIIoof.en preuclamo.ll ln pofm-*'olll clolclorb

tol, r• prehodil doltJo pot &oz ldrl�D "' Cerlctslllko t-Ie "

I'Gvte, Id ta ni odl�la ze amfKIIadlo, tef��Wll (e za•ala v »dobre

n<�poaleclle prlfel elo rajolne doma� Prwa aa la zealedclla ...rra

Jerin Ivana. Seno telo 1• premagalo vnel(e olcon!!ln. IYGn 11 1• zopet

AftJea.Jd ga .rYG ni prepoznala, SeJe Ico (O lpi8CfOool1).teiiiU Je

opGIIIOgel 111 do konca YO{M ottal v .,_Id Pavii. Zd- ­

•tirco •rvla • obl•m ln polci1Ciala ma*, lel la to ... l prlhhla ln •

ble tGO la oprwfelo IMclle ln I'IGn la bli zo ... rlrjcl. V...k dlVIII don 1•

-.,nrll'll molrmlata IvaNI pomagali v »kam� k(er n ga na[pre(

hodil po poJto v Čtpo'la"' na 2enn. taiko grapo, pogotto to bile

nalwmllll. 1111Jia bli* .m1 "'-hrana ln-o zelo -d ....

ta dole- pall tudi do 50 km ln wl. N- • 1• .,.,- lzoalba�

Izbiral le wdno ra:dl&te potJ. tako da ga rilo nluh u(eh. Vendar

V domai!Mft okolJu ol 1• Ivan titro op�lln w.l 11 la odlil v

Ndl "..t ....... ni moalco rdtl bolftlioi'JlMtCI GtebJaln pcottizCIpor1tzane, lcler Ita bila fe dva r(es- breta Np ln Qlllfal oto tlllega mllltga(unll*ela dne leta 1 94oll.

obe podlco " bo)llnco DoJen� t!1c piM "'*-wJne�





.Mad -bl- bolftrc. ln tlftiMl. li so .,-oeoh •1• zfto1el llr.dojolec, leli• Nemcem rozbll lokadlo pol'llzl:nb bolna Povle. Prav v teJ noB, b •1• :qjedlo IZda)ol\'o ota v bolnici preopah obe "'-!

.-rl, li tla noolll ,...,_m llrono ln obla�lo. Nwncl to lmeh •

llalrN p-11!11So ..,,_ botllco nt- roftJeneoter Ih skupno 1 t.....cf �o aloollkl palcac&ll. AlcdiGO 11m ng ...&. ni• otlotl u.pelo, Dr 10 • ror(enc'l '- a.bJo bolnice wl rollll. �za le

Ima mladi p.,..mnl partlza"*lllralar, Id Jo ,..bl&!o frt'fiMIIU.I­

JIII(e za refltov I'Gft!enoev, V tel toVrcdnllrooll .,.dlii• dolo flvlllll(•

llldl ho- sattra, d-JIIIotno Alllco l'tabl, Ici 10 p ediN ri

Ulpelo rdtl prt nopGid11. Bila Jo uJeta .. liGI ZNrln*l nafti pobi-

le siNpoJIIII t pllllml tokto}Cinl. D.loi!IJo,lJot 1• -taillllt lzwi'l

pokol Jo prod ocflodom Jo pofgolln odpeQal norap- blago ln

.!Mno.. M.. Jo -Ica-Je fllleto dno notol no dol!loi!IJI nedolel

Cld bolrico, ...mv. Gole�� Jo �dola v mlc*'llcm. Te�� mml obroz na!•

MStro hon nllcoll ne bo pozabil, .,-nil ga bo do k- -Jih ml.

$pomlnl ne�� to dlotadelt oo Jo "*'o ,..ro bold

BalniOD ra..lo oo hon ln .,, • ...,l ....... rcl do bnca ...,.,_ zoradl ",...

-'lil !Mikrot pJWehll. Prt drvgl10lllvl. ko so

ror(enco,

oo .. ....-.nn v d ... tkuplnL Skupina. v 1totott Jo bill- .. 1111 dwa

r(egcM� brahl, lkupno 15 Qudl, Jo 'fOmo prispelo do eliJa, lal po 1•

drvto siNplna. v ltotott Jo bilo OftCI)tt lJUdi. podla v rato Nemcem.

V10 10 m� z lldnoto!TIK 10 11m prerezoll vrot. To 10 1• :reocllh v

Wil Kopalnica.

Po lcetKu 'IO{no M Jo 1- zapothl v volilci. Na[pre( 1• alulbo'fOI v

... bl(anl, lc(er Jo paotal ....dJa brlnbo llulbe. ""-Jo pe�� Jo bd promall!an • Booero� lcler 1• opremi ofldnbo lOle ln opr<M-Iol tldbe v ...,Jo., odm)lltfrac1J1. .",." 1• zelo pogNiol. VIOlo polotJo ,. 'lal - ml dopuno ln prihaJal domo'f pomagat na

"*" d-!!Je, Id ro ,. pi'O'Izel bor.hM btet. Uiivoi J• v bilj!

trcr1e v hrlllll\,

1• fe od maJhnih nog toko lJubiL Pllalo •

Jo leto 1959, b Jo 110 onom taklnem polelftem dopusN •-1

"- llblono. 17-letnGOIIbiGOOGI al Je hiGidhOIIGIO V rolclldriJd

bhzu Ml- dol!loi!IJe. Z rnamo Jo bila 110 obltku prt SOR>dnllcll





., ldl1)a11 ICrftlcah. s,-�R tla tein • pirGIIJem ploenlalwrllla

Od leto. 2013 alltlwtl cdcrbcneiiOC d� zolo rad • udoldu)o

lita Iveli talaat, ko" )el-fo vm11 v leograd. Leta 1960 )e

VMit dOIIIIIdh aldlvnOI!I. Rad M aprohala, ftllko boro, potlufa radio

pfllla 81blana :za lwlftOM v 8eotrad ln p�la tla sana hllro, bnz

ln glada talaW!fo. Je prll- sou-mit. dl'llfabon Iti le ved110

pntanov ln ftflleta llavla. Samo onacln� � pon1611 prln Kmal� 1•

zolo vitalen md. Manlkatora t!arolla �� bl sa bila nla -lwll'l dobil �· nlt:brlo -r(e, sa()e bila f!Jnoft(ent pr-ala. Zadn(ol!ato malce llable sa, l!opra• ..,arabqa lllllnl ap arai.

Jw!ct za ltlrleonti:D dndlno. han 1• lcmalu postol c6 d* po�nc,

Venclor va Ivel! to • o.lns ln alo rod • glb!Jo • drdl:ll d....,...,

INMIII Ta!lane. Mo&!o )e pogrefal IIO'fllrub lwlbe, dtvnla 18 )e

�ra 111-o-lootv. Ivem le .,.dno, ld(Ub 1et0111, QubllllvQen)eltl

letela vmlll tlamov., talcD )e .,..aflol prod upaka!!Mfa zapnllll za

M )o zan( Jio nap ... prlpnl'ffJen boriti.

premam... v f.ll*lfano. Lota 1971 ml Je uspelo doee8 prO!MIIt!e<';

,

klllalu .,.. .. "'to )e 1-upabjlL IICar IIID bl111t .,..Cli z IMo lisi­

Pil-. tla ti &lela flvett na PttnonMm. blllv toi'OdrltO'to Tako

tiCit d- IIOI1ct " Nori Golid.

lwll'lfa po ocllotiJ v pokoJ 'lriiHirll. 1110 zelenJavo ln sctdJe )o a��

prllhla!, "'"181 .. )e dabra lalhcltl. tako do Jo z -•r•"' --.o prlptaV!Jal kosila za h&tlclltl hM, Id so bilo v loll ln v tlvlbl. Dokler oa leto. dapuJ&sla, (o lud! zolo rad ltMI rlJM. hodn po sabo Iti v hrib o. Pravi molat• po 1• bll •lzdokMI$ muh :za n�bo rib Cliii. 2al

tosa • palno ...,_ .. , 1• to za...._ powdzno dola, lel zarn.a "...

zbrcmo41 � mirno roko.

Li lo !ona llslcma 1att• po

moteta.l-lo )e

� let spremlJal v ...,blfano na

o�)a. Leta

2011 ,. m.bla b!tko z 11tkom ln 1- .. ,.

od

fMJeJ*o lj\i�IIZIII. Po f.eftltf smrrl )o bli lud! zaradi oporad(o na

...., :ulo alabetG zdl'll'f)a. Veacntt lo podel • nozo..at. Ko 11 1•

zaradi podea zlomil roko ln pot- le kolk, 1• spomta� da bo._

• -n(11 t.lb: llvolltl 1Gb: •1• odWII za blwln)e • domu

upab:!- • Podaabolfn"'





KORAJa N.dlHMBDIClNSKlll SESTER

Pa pri ta) hS)a f.a •• fur, lbatte reldl. Ja. ret )e. pri ftCII 'lllcbllcel P'-'"1- con .. teo ro1.m1 dcon, kaMen p� ile PCI t.., ni, PCI

f.a Ica) na)d-

ln lce) Pf'CIIJIUiamo tele� 1 O. oblalllloo nalaga doma.

Tako 1• -..ti, da 1• minila le 10 J.t, dor- ,-toplh Pft18

-ga doma lfore)lll• l'oclsobolfn��o hi ano teo potrebova .. IG)

1• tlelr dOM" Nori Gotici &o pokcll po� bll)e p-a- o"--.

pa M:l1 Nova Gorica z okolico .. potrebcrtala - kapaCiteta,

•all• bilo wd110 \0801 tlelra)llll.lclto polrallowl nalo p�

C..ra•l• bli d""' nr, pa zcoto • ..... IMJ4nl• ni bih r« m.,'l

'f8Mio ln- to -lJa smo holall pi'MM!I Ndl v naJ niWI dclm.ld Ja

bli zsrco)en" mod......., otllu. ZdeiM ..

pult, ...,dcor ano

vm)llmalu .nn fMianJ• ln nemalo vasalla.

ZaiSeltd res nlto lblll enattcm!l. Dom • 1• poeopoma polnil z IIO'I!ml

Ila-Id 1ft tvll no'fim .,.......". .._ 1• bilo " ..alci wi!lnl na

- zapotlenl!. VeZina 1• pred tem delala • lbolnlcoh an zd,...,...

wnlh dcllnovlt. pa tvdl ., l'IIDIII podJe!llt. k)ar pa delo po!Ma na

popohlma drvgai!en nal!n. Zalo .. b: mallfn•aa doma v Nori

Golid. priJ1o Mlca( "nrlh �ln nefCWC!IIr,.lcl to pomagal&, da

1• delo Idi• ln lJin h!trel• mlelo. Kor neko! &Ilo tmco poqb<ovcon

.." zapotlm ln nall--..ld, da smo MlpOZI!an med tabo( ln

ugaiO'flll, •al potrelou ..... a d ... ad dru ... a.llla 1• wnm ......... ln Mil solza. Vendar 1ma .. 1Tudtl!, da so .. solze hllfa poaulta ln ..

1• ftO obraza naJh --..1..., up8t prikradel n........._





s...a .... ..,. _...,_. ""�'"" _." ..... -...u ....

nrefll � lucU � ...,Id. loo oo blll zonodl raz:lenlh rcut....,

pllllfJMI ZA1plllllll ..,.Je l6o ln flanCI'\WfC!Per oe pruolll k po,......

_....., � :a nPD t�..t�. Zato-.. ra .. r......, tNdho. ... 1• ta

prallocl ho .,.,_ llllhalc, da nall lluciJe ...rrro. d a • za•l• IMfenf• 111

'-'611ct, da ph faka .. '"'""" lepil dni ln �. Da bl nom -to

-let, -M ln • zapoolenl fe '"'*"' tzobrafl.tomo, dema ln Ndr

• ""iH, p......,",. oledltl -'m _"rcam na - podral)u. Id oo drvgod po_" fe ....,Ila....,..

v teh

bilo .... peti .... _ .... � .....

ln

ial001t10, prtodo.." kcldar ,. na- mooR Clii h-h ""'"'-"·

VendCII', oaf VU.. ki pravflol kfer • ImaJo nod!, • .ec.�! !Udi

bli ... ln '""'·

DraiJI nal ..., • ......"naJ na looiiCII ,.._. da ""' IOIClmo r...rlho rodi, elo ti flol'-•rar1111-..,.. ftdne r.. poll6e �"'da

Mm naf"tell*ft•nl naomeh na 'ICII1h obra:zlh. ZalO IOCIZIIRWim.e le

na ,_r..tnph 1 O IM.





Nal Dom upoiiDJ-v Podoaboftlu Je pre.r

dom. '"'"' dom "'"'"Ilo pofl_,l ln topiiiJIICII., 1akl 10 prt nao ...,oJ vil. hn ... o �do 1•

aab!• It...._ )o pr!Jamca, ......., nam ..

na .,.IJo, Im potniK.fooolo p..-, V.llb ..

p...,,,_ '- ""pal ft......,....._ DoJoii'a• ftom

,.. ....... oal so • ." na wllo razllh aklfomooll.

hlica, •o ,.,

•

,,

VW ml,. ralooudo iri1IMir � 11 ..". Nwllo.

Oaniar, 79 W

•

,,





N�boll•

�

na .... P"P"'CIJCI.

Voclla• luin> li" 11...., pezdrcMI.

- Mt.jdCI, 7 4 Jw

,,

......

.., -...,

pog"*""'

wim!J, IDmW mi iDr ltilra ma..

- ,.",.". ,, ,.,

,,

.lMj..j. y o..-mi olaii> �--·lo

_....,7..,,.,

,,





KORAJa N.dlHNEGOVAI.KINSOC1ALNlll

OSKRBOVALK

Od leto 2008, ko 1• bh -.whv Dama Padoobot'l, - Dama

upokoJ- NOWI Gotlea, sel• zaman!alo lcar nakal ollrazoot.

............ li .. .. .. "-".....! nami- ..... Martt.a, .Mmlnk�

Bernard. JC��nC�, Andralka, Alel!� Rotana. I!Mra, Naral!la ln Ailrl·

JCIIICL l'lftl. .... rz ..all -..!rini toke ila

bor nHaJ

&osa, da..,. M prilagodila chga drugi ter 4..., z naftni staoovald, lel so ncn bli zaupani.

Vsako leto 11 v Domu 4n- popestriMO z razllrn"'l ,.,__..,na

kGiaolh "' ... al d� zai'O'Ianl .. na11 staoovalcl.

Odpra'lll..,. se t. na manlk-rll'llet. Obilicah ..,.ll:oazlhko na

s..tl Gari, ob&odonoll luoloaoobo na Kapeli," ladJ!co ploAI pa Jaaou na 14oft na Soa, -..al..,. otYOJh tudi Sabotin. klar 10 atan-*1

or11 .. 11 v�-"' ptala,.n -e!Hu, """'pa 1• dcon t.

toliko bol! paloplal pogled na nJ1ho';o Ink

KDI negovcolka ln -•� Ollcrbooalrr....,. v n•PM"•*-' lllku •

Ito-lel. Tc*o v.&rat zalu!lnlo rtflovo stlllco, 2alott, �JUb

pa tudl-'1• ln •'*"' S staoovakl• pao•W" nevl'*'lml nltml

�.lel rl daJeJo mol za nadalJni• dalo.. Za delo t -Id

1• �bno .,.u�cg __.la, tallma """ d,..a&oc� flvll••·

t-ko Zi!oclbo ln- •1• patrebno namalolcrcn plllagoclllt. Radi

polp-... )eJo o IVD)Io poldlclo, Id 10 J1h oprovl(ah, o ...,.Jih Glnodh,

pa o voiiAdh .. pr� flvallh, kl10 Ilo Imeli doma tar o konflllll!.

lel to fh z -!Jem op-'fall. l.ludJa ., Dem polhaJa)o ln odhcofao)o,

�Jo se staoovakl., a.b� manMa!o M ztoclbe ln spam"'l.

lel J1h �t�c* pota-lir prln- t toboJ, n.MIJub - pa�poftZ<Irl bl ana Yellka dMtoco.





l.rvl.JENTSKB ZGODBENA§m STANOVALCEV

S..lllava e.n!c • Je reclla 24. aprila 1927 v SlalfWIII plf

ro.to)ll v llln.acl dndlnl. .tarhnna Matfllln fnlnad Kooaf, IN!Ia

po vnrl poleg 1rell bratov W.fa. MaltJa " Franea. IMJanl• na

m-t!JI ni bilo loNoo.ICIIfD moran otnMf poleg lole apra� Iveli

vsalcme&a opra'llla.

hllllcmna otnolka lela ln mladost J• :razna��MM�Ia Iveli ltai1Jollllra

ola.padJQ, .....,, ".d l�.n ln zatiranJe tlo-, ko na..,., nloo

1mell

pUlil" v loiiM Je e-rllo 1cnoltalllm*o.

V "-Jnl J• dokriola otnomo lolo v 1talijo11tlown Jeziku.

DIUDIG � 1• bila vsdtozlnaftii!DO :I'.CI'Mdna l n klJub tlrelhu

pred pooledlcctml,.., portlzonald .vJ-Icl pamogon no rad&te n6.,

z malelfal""" dobrinami, pa Ndl udolelbo v pantzc.tlh. O&o Je bli te-., poiiiJol mlode fante v pa� Sta..,_ 1• bilo lalolrko na celenl poii'O)Itlcem podrolfv. lrala Jofflf" MeniJa n bila paolana pad faJlzmam" Jlllno llallJo " »lahogllanlopozzlalltlln po kopltulad!ll!olll• ostalo pri zavemldh do "- � lrat Franc

pa 1• btlmlo)llln 1• -1 �a.

S..lllava 1• opomala t'fa{ega bod .. a mota MarJana :bo y

ra.u �V Stari-" Je liMI MarJan ..m." 1• prhllal k nJeJ na

poalftteo IZd+ F.rran��-ltall(a. MarJanu Ja 1943 111111 p"_fGI

n(en �da J• odlet v portlz- Po kanc\1 'IG{ne Ila Mz MarJ-

19. sapte���bra 1946 leta poN81a. V zakonu tta M JIIIIG rodila

•"- BaJon., Dulb>, ot.dr4l Je kmalu po paradu umrl ICa •1• •

Dullco rodil. to mota .zaprl kot pol!!l&!ega zapornika. 011 •Nvi

tmrtl l'ftY ni bilo d-tJeno pti-I+COVCIII no pogrebu. $tal'ltlcm ni

bilo dano. do bl dolgo hla treh. Snvt diUIJoraJenca, mol Mar­

ICIII )e zbolel mm.At!plollde-. taktat neozdteY!pwo bol-•





.. l<llao J- ........... m bol .... ....U od ..... 1953 P"- do

n!eg.,.. nr11 19W '-ICI. KQub teflclm flvq.,J*B pogolo111 ota z

IIICdeM OM"ffCCIIG tlNI llk>faou lluclll V po1110rollf lob V 1'1'-1.

Do 1 971 1-.. S...lllava delala 111m v gwJt••• loot Ndl v

Hote .. �.v P'oola(rL Zclr<�dl olobega zd""-101" �

n)onega !Mila r• 1110111la zaJMIIIft'l redno zapooll!w ... - delna.

Zaradi mrzlih :dm v Paoto)ll Ila • z mabm adlol!la. da .. p-

v ICipleiJom

nav d01111ln "*'> aa leta 1 972 ... ., v &o•an,

kJ-r Ila al zg ... dn. - hllloo. Vrt okrog hU. 1• bli vodno poln

raf. m..., zdra.,.._,.,llan)e • 1• poolabfevalo.

.MoiMG bol- 1• pullflo no S...lolcm 1'1'0(110 zd-·· poolod­

... kiko, da • 1• leta 2001 odl�la od1t1 Y na noYO zgralwd dom

ZG rrareJio obale v l'llcloabollrlu. Y �1•"' leiU '"ln.va 1 O lel od

rfenella blvanla " l'odlabatmu.

Y ...,P ooblcltl 1• uredna .-....&. ... z

1ft -..

J-la z ... ..." ln

kill! J-noJa .....,. zolo nllla. V..Ja

J- obbloow talm tina z t...., cl..h ftlulmv t. trwh

ln

pra_..,(e.





l.rvl.JENTSKB ZGODBENA§m STANOVALCEV

Homo, -1hna wulcia v llrdlt. klet 1• ftllla .Marl(a prdlwla *!il

elel OYO!•ICI fMien(a.

Bna Je pN ....et 'l<la!l.,. alrolcl. NJ- oclraJZic.,la Je op,_q•

Mfbo lln!e!co elelo, aa( 1• vaG<a pa���ol! oi'IIOgo!!a potdtwe!l*

oala!nl dndfnl. Taloo (ele "41"'1a( allla!ala na elelo na p�Jie laMlfl .. Hl!ro .. Je ulil!� opoznavala holf!M .zdr<Mirw ral!� Id

10 ".. " bllllnl n(M*fiCI .._a (omika, lipo"- hpa, ... � $ ptlp-"1

1• omilila manlkatoro togobo .-.ollh nalblll!h

Nalold A11D z -'lam prl&lbMIII n1- obllb. č.pi'CIY ID bile

razdalJe oclwll elo va '111&1111*> til 1• mala poltka!!DalkNIIIt

11� da nas Je z ob'*- .__Ina. Vedno 1• • Mbof prfllaola

kol. poln .._ ... prlprav!J-Ih dobrot (UM ftge. Wftle, sliw, lcottanf,

hrulb pllllrollao� bell smo -...1o11 na dom nale Mo� le�

bal ob praznlldlt, Ico 1• Iz pe!! zadllalo po doma!em knllu " IICIIIIIII potld.

k ..dna M opomln{aft> -.., Ico- kot totina -ra d.!dlca dobilo

pi'CIY

darilo. Doma •pleteM ... � 1101awtc:.. lal" roka­

'lleo. s-da -te lole ka111e{e Zlft'Hala, da Je bilo darilo delo

nlarih prkl� .....

Neka! let Je Bfola v .,,.,.... ICIIIpoclln(ltw z bratom Donlfelom

111 ti z nJ"! della tlcromne prllodlco. Ko 1• teta ottala -�bill 'Wil"..,...." zanla. ml Je Nama pncoa( addall- ad 1111 ......

zdravnik� wndar *it zan!o ID po tiiM!oproJeh ludlwllanllll

aotedla.





Žlvljen(e p nT prizaneslo. Bolezen p Je načela zdravJe in tako si je po hudi prelzkulnp ln zdravllenfu pollcodovala le koleno. Ob vsakem

koraku fe bila bolellna neznosna. Sledila 1• operaelfa ln dolgo

okrevanje. Na pobudo socialne delavke je zaprosila %O bivanje v

domu v Gradišču nad Prvačino.

Sama nT vedela, kaf Jo &Jka v novem okolJu, med 1upm1 lludml.

OkrevanJe pa fe bilo prefeto z felfo, da se kmalu vme nazal v

Brda. Želja po bivanju v domačih Brdih se ji je uresničila pred desetimi leti z odprtjem Doma Podsabotin, enote Doma upokojencev Nova Gorica-Sprefelo Jo fe ludovtto osebJe, kile danes skrbi za nfeno dobro

po&ltje. Ponovno je slilala domale nare!je in odkrila, da je v Domu 1udi njena pnjateljiea.

Ob nallh obiskih vedno re&: ))Nil ml ne manlka. Sem sita, sem na

toplem, tie mt nudilo vse, kar potrebulem.cc

Res je, nala Marija je hvaležna za vsak dan, ki ga preživi v urelenem okolju. Hvaležna fe za vse aktivnosti, Izlete, druženJa, ki so organizirana s strani Doma Podsabotin. Marl(a pravi, da le Jele v

zadnllh desetih letih bila na Izleti� obiskala kraJe, ki so p v mladcmf predstavlJali dalJavo ln nedostopnost.

čeprav Je naša Marija včasih nezauplpva, fe hvaležna za vsako

toplo besedo, stisk roke, obJem, za vsak obisk. Ko (o obTI&mo, nam

r•: ))Ne 110$lte ml nT� Imam vse, kar rabim. Vellcrat me pridite

obiskat, tako bom vedela, da me niste pozablll.c<

Marija, podarila si nam košček ljubezni ln ml vsi si želimo, da bl ti jo le dolgo vralall. Radi te Imamo.

Vsi1Voll.





KORAJa NAmlBOl.NlSKill S'IREtNIC

Tako kot \111 zap01len1 ., Domu, II!D nul arelnlce ., tlu!bl IIGM'Io� Id bl'IO(o ., nolem """'"" Vlakokrot, Iro -pa-" n(!howo tobo, ...topcno ., n!llov flvflenl*l pt'OIIor, • .._ tlttml ko!Mek.

Ptl)- poordtCIVIII blcftft n-.h mftOtlm polepla don. To J•

tvdl klluf. ki odpro pot do ,._.. ft. Č.tudl .. INI081100&:11o z

wil� O!Mft'taml ln lzzM ttararta, to., MI'J<IIII blslw Je wW

.... doetnl.

Veecrot kdo IIIOd njimi--.� ... cico- zcii'CIVI, po 1• dobftt.Jt

Tlwl,lcl • Je prii'IIOISel\ nam pr!pcrMdl4efo zgodba Iz nJn-ega

.11+"4o. Nonaa• plfp-.11 oa po.-- z ......,,lll•komJ.Id .. Jih

doflvllaU ., &liu win• • po nJeJ,

�al z rtml pa dofMI..no • Domu zelo wil ko priJetnih trenufkoot.

'llldl -frllcle tpNmq* IN-lce ftll luoJie lllleto v bllfiiJe krelJe,

lcf ... •tt.lo prllrfna � ..... TGka .... .. la posabal ,_.

bile za sta-lce. lel• -� ln_,,,

Za nale -• pa )e pOHI! eJ zanlmr... \IIGkolamo puiiOYan(e,

na kat..m VOGko Jllla ..,.luJamo

To 1111 napozo

abnllranU!Id. tako za na., kot tucl za nat. ltaiW'fOD. IMos 1•

bila II'IW!a nlt p-Ja lpi'CIVI(I&Il hldlllll tako to Mli -.-Ida

&lroomlce, gaslkt, IIIU., lrlo'lnl, pike nogavllh Vaclno pco -



•••

spnml(a puol!lo raJ•Ja z nallft'l harmonlkalem.

Taki dosoclcl pllldr&llo stanoYGicem lpaftlllle na mlada leta 111

wil ko I'Cidoott 111 �les.





V&dll pca m•d "_Id _,.. t..cll kak kolllwolulcqlkl .." eU

•lo mrk. Kaloo • to ollll, nam noZ«nn pcalode dialog .,..., nalh

-1-. Id .., .,Ua neglulla 111 •- ,.., .,Ila prl&l dlalog111

Bl'r!Ja!eq oli .,, 010 daoao pelJal do No.. Gor!...,.

(lilina)

lt$aJ " bom - pahna pla&ll.ll

CilJ/naJ

BPa tal". llol dootl &110 zallllldl1, lo boota �!tro o-Ilo.«

(liana)

•ZakaJ ml n• odt"""rl\ ..,, ol bd "edno MOJ dolorl pr1Jcn.IJ te ClilinaJ

BPa loallhn prqat.IJ oli V.... ol ,.. P-IIIOIIA

(Na rtvgi.".,. le bila fe ......... fllhr. eo/ � llllllltJI, llal MU

prijrmli pcwwiJ

��

8MEHA.

je kot nebo brez ptic.

Voa .. pna � ln nala_....._., drut.n(a n .. bog ......

l'raY z•• te ,_"��no, 1141 ,. -k an nu..,.

rn 110_...",

pel...,.. dan :o: d,..,bnlllll poutttMinll. v-, kar bl fel•llm �

llo.rln!O nllm. """"-'-* _. fe »>OUANJEcl.





KORAJa N.dEKUH'AR.SKE POMOl!NICE

rpJfda���

mi&/i, Wdm�.

-MAB.t'IMII. GA.ND.Rr

hllala mele pot.

Okrog lnlba v llrcla.

Delclla Mm za ltarella -·

Smeha ln radollt ni numlkalol

A prehlll'llllle bG zm.,)kalo.

Bill del hi liG'"'"'

Opnnltl .,_, da 11111,_111

Ttellll!lae tprGY!It v tpomhll

ln ti ��� ..zr,

11M bilo stvarf, lel bl me tpravlla • poll.

Ne. katad .. -'1, lepco be..da " rcodott dell.ll





'' lpNJtoh 10-.,. ,.., z-"" ......, -1""

-p'-11 nal pi-. V1811-da aalu>lwiJallofo

od _...,, Moaoa. • lhn bila .tK nala llbhlrll�

..., 10 bila lidi bol"«. Vo-nici, lel Jo 1......., roJIIftl

dan, .". zapeli _..... \'1 bila Ito ellrll-& Mltnllo

bilo d...U.OI• po1Jotno 1ft zalo- Upo111, d" riCII bo

polholoe\'lla tudi drugo leto povabRa v l'ocloabolln.

Urifrcr, 6. ............

•

,,

Za pnatuora!Jdvo-• odlolllo b:- ..m...,...

Glavni lo bita, da bl•upoi<:Jrnd.......,vii'MII

y ..-.... flodG bl liM ,........lf, dG rOoo VIl miGIJII

_,. za ra&ona\'lllllom ln JoleY!zllo Jor da lnra­

....aglludl drugo - Jp .... potjo. dflliorto

llb lerall. 18.--Je na 11111........,..). UfiJolc nam 1•

Omel..,.. dan zahll drvgcK\e. Nalprof .". 10

ton glodal'l, kako rlaroeJII podofMJaJo mladOrlno

.,.._._ ,..doiG.ln, ....- •mo ..-n ,. npllll

-Ino.

�erattre ... IOiub t.mu, da 10 ".., .. rt tehln

wtiJa..tll ......, pi'CI'Itla.10 nao ..,o��e>�an "' .".

,,

dllbro IOd.....,ll, Zmaeal nl nta, oode"'"'ll10

""' "' • zalwrlall. To 1• bilo br.-rsr ... Mo • t.

-'1-noohldrt-8a or«W�ta z npri

,...... N4a. Mclrila. """""7 ........

•

,,





l.rvl.JENTSKB ZGODBENA§m STANOVALCEV

MoJa mama, R�a IU!Iar (rof.ICMm). •1• rodlla 1930 v l'rw�ntl

kot f>ell1l od htth olnlll. v .. elo trfnalll-sa lela 1-bOa zelo, alo

lle{el&a. NJena nuna 1•

daJ- dobila wchl kal poMb­

....,, kor 1• po)edla. Moma prciVI, dcl 1• :llwlco ocl rflcl1111 mleb,

lcl��e�lma le cl-zelo rado. To -�nedela Jele pred pe1fllll

l.el. bo J-bila ., clamu le trl !.ta ln nlllolela (..et mlnelt ... Ta J- bilo za-... nko pr_"elen)e. Ven 1- zelo rada ti dobro kultala,

llldl zelo ..Jiko mln.hr. Do takrat 1-"....., slllala an yJdeJa, do bl odldllft!ala kalcrfnokoll llrano.

Lela 1948 M 1-zapollla na feald ln t.n oetala we cio upoko­

JIM leta 1984. Na f.elall'lcl re spo211ala llldl twJefG mo!a Vojko,

1 Iro..,.., •1• ln 19.54 """'"· Z moJim """""" • 111110 J- porodna feqa po lallnem domu. Tako aleta 1957 prl5tla z oraclrtJo hlfe ., Novi Golid, "!er"" bilo llldl ,....,..._._ Po petlllrih ....

ln odrekanfa - • ,._nn ., - hllo. llla Ita zalo ..ma. er

Ila l ..... a 1-n dom z ..JIIch Yrtam. Moma J-..,. do rnofo......_

lcapl zelo rada ti z -lJem delala na •rtu. To 1• bl r4on hobi ln

lptwlllev. Kot 1• z -'1- delalo M Yflll ln kultala, Je !udi zeiQo

zelo rada zap'-ala ti • •PfCIIhla na _"., kamel• ., toplicah.

lmamwllko �da lmamtc*o ra�r• ma-. JII ml bno

potrebno,. bl re laz vp'-la. clom. Za to,. pcolaiHia lama.

Ko 1• o& zbolel, • 1• :zbala, da liCI aa bo zmotla toma MOOYG·

ti, TGkoJ• v Dom "Pokal•._ No'fo Golico, Id 1• le ato pe�t

IMtroY od nala hlle, vpisala oba. O&o ., dom rl l'el, ker fC1 Jonama pet r•z "..IJub.miJo •• ...,.ra. To pa J-bllo-.re ..preftl. Tam 1- po deYe1!11 � po o&ttovlenf do!Mia hudo IMifaneko kop. Že druel don-odle "domin eldtvlrale .togo

za •r•lem ., dom. Zapi'OIIIa Mm m dom v No'll Gorici ln -poc>teiJao toba.





I'D

Ul�'" zd-'1-fu v �llricl- -- prJ.

pel fali v d- I'Dd""boll"' � t.o!Qa 201 8 le mlnRo h - l.t ln MOJa IIIIIMa Je ...., tpl na 1111 poo�elp. v 1111 •bi. Zalo lapo • Je

pr!wadUa no -oiDIJe "'naftol� • ....... Sama 1• odkkordla

JIO'II.f-� za enopOI!elfllo oobo ln oell! .. • New GorlCII.

,...,.,._ da ni lepo bilt oam ln da Jo • N""" Gortco 1..,.., pelf......, Ico ne bo ....... Yei! Iz poobiJ .. PMIII'I !.ta b!YanJa Y dHIU .. bila

.-llk �lee"' o-lee ....,llao donno. V IDbo .. prhilala oamo opar. Na !elefon jo Je bilo zelo hll!loo dab/11. Po .zlomu lcalca .... 1.".. prm.c�na na up..,..ba ha)ce ln "-'-!• ..m:lilca. la vedno .. rada udelafl4e -h � le da Je boli utruf...., "'

.-lllco .....,_ ICa jo Ypnl ....... po 1 ... 11. ....... da ph 1MII 13, ICa pa Jo """"lamo, kdal Je roJena ln P pavwno, kahlrega lela 1ft1C11, oama lzra&.la Mlfa lela, M zai!.Jclllll IMefl, da Ja fa tolloo "_

111 1





1.





KORAJa NA.§E .FIZl07ERAPEVJ'l(E

91{;'� �/da

�Iti���

� i:olii:o��

� (/; te.41etifb. -ABRAHAMUNCON

Pri -Jem t!nlbwnem delu '1 'IS8h famh mi\MMinega wnrva z

�olnl.,. ln ftrf.N>,...Itklm'!-"'daml pGIIIGII- prl'l:zd.-..,.

ru, wpoatcmrcmru ln lzboQicm ptlhof'ld&le 1!)01011-IM -am·

'ftllll ....n. -� ..... OD,_ pa J- pri sta....,. redna ln ....._,a

telelna dela-lzlamr.ga pcmana. Zaradi ftz!o!olkll pr-.

••-1•��> pofda do .. oda milih- 11'1 It- m!lllfu moi!llar

rcrmolafla"' k0«6tadl& Zaradi tesa raNco prfda do

O-Il'*" pot -'odM!Itih optcmlll\ kot J- -1�1-si!Gio. d.lgo­

� 11111111 an ho)a pa-� pootah .. nMamort pa ... ln

polcodb, zman!Ja M lcerco-t JM)en)a. Z red110 1ft llllremo reloiiiO

daiiii'IOIDII!o .. dag_...tM-1 pracaol l.,bl do do!c6ne mere

upobn'!JO, poso-d pa dlfe &ta oln,. dobro,..._ pr!pra+-, f\ncdgnalnl otGtw ter t t- tudi ... -..Jnoat ln bo!Jio karr.-fMien!a.





Kot illll'altoonco delcMco todalu(-pri mzlllltlh cokllwloltflt. lel plfpo1-1- okJ4tlftt .. .o..._ Torcopmti<G ..adba tp� .allldh ln mora!o k �cm)� zadovoQtMI IKIIII sla!ovalcftl npr. prfraciM

malih terapavbldll log '(e IKimwt'(eiKI 1•� zad-� zali�

ob .-ebn11 pra���lcll " dOCIOAII. todelowrte tl'llo lokGiroo

�� _,_ ln ebe��e� zmanjlatl ozlrama omlltl.zclftGVII­

*'4tnot!lo, l'alclll'l, md ln druN

vane td<lft.

ln da '(e vzdrfe\oaf'4e ln 111:oo1Jiarte pt1loll:zllnlh

ttanovalw. ,. ball zob_,." lzro(omo tudi ,....",. ""*rll!nlh kvan!ttfnll Kot prem ncol tta-leQ

percep!MI'II tpre,_, ob glasbi -pOHbn� zaiiiMia 'f<ldba 2oaa

� w- ,., re� �n

v-. da • M M bolll

Hnd. To '(e prllaea{..,a ......,,....,. ..,d� "1•• po v nap,.( Iz..._!

dalo.1 TOII&WIOiill llliiH;. ........ ,.,.. -""

..... """"" .....,.,

elcubl ln kareogra� udartamo .

bollnarlldh pal!k po

,.,....,_.pa pldoWM ,., gllliilod.«

..... ,IW!tkll 1ogat..

Skllpln*a ..adba '(e oblika ".._,... ln drvf•(a z .alllclnd "'

maltmi *<lpavttlclml žog-I ter tazfl'&llml :mbcMIImi ... lonllltf.

la ad _,.,a zallltka clelowr(a M �)emo ln eradtl'llo

potablta prl(ohll(ti\'G ln vezi z o11dcl razhlnlh tlaftllll pneko meclgeneradl•latta ooclelcrfar(o a �· .. ulltncl oJ Dob- Del

� to llabbt ln dedki wdroo prehll tkupa( z onolcl. Otrod

abfull(o prlllna ln .uwlo � zolv wdna radi plfcle)o v nol'a hll'a

ln M drufl!o z nalhl -lcl. Ko plfcle'(e o11'0d med nat, pottane

tla""' panem dlVII� raalgrana. noomefana ln polna -·

Ob 'IMh teh c*lhnwllh r.clna .odell4ema tudi z ..._. Ta&.

l'a!laga&e. Sama toarapiJa ln akiMiotl t poftiGi!lo ladkOY ln

eoclelowr(a z dMM!m Talh pomagaat. '(ev IICII'a hlla p"**a

clottl dobrega. Vsak obisk psa terapaYta razvedrl na'lie tla-lce,

lzbolll'a polutfa tlonDYGicirt, ,..,....&! molf'tad(o m eoclelaYar(a,

Zlftlcm'jla -•-· S4weda moram poudarl!t, ela � uiJMk

..,..pqa pri poaoi!IUJIIou ln na - pozabili, da l:rloaljta todallrac!)o pri lJudeh z cle.__

Opaalla .. ." ..e ft08iliehoo,

doli� poeledov,

114- lvp� .. lel ro l(ud(a

odd*lo ob pr!Nmo.tl

pta tefGpovta.





Z -'1- pm- i!ICIIIIoo za Btllci i!a1111lr. Gf11GIIIzlram ra:dl&la

clalamlca :ra nala lblovalea. Neclwmno pa tomlna '*llmollt

aa bl bli• MOflo&t brez vseh pret!Ovol� lllawftlh 111 gleclalllldh

clrultav, pa\'llcll :daoroot, clrultnl llln.adh lana. Obft!a llrcla, Vhlle

!dell llrda '- OSIIII'tl pot-Im Iz Gorllcll llrd. Id til prav "*o

prbclclaftlo za lapla bl'fon(ellore'(lh" abanl.

fe od anega za&.!ka no v nalo ltllo spre{eii i'Ndente Falvltete

za ...de a zdraY)u Izola, ..,., zdra- .....,, Id nom voako ln

.znoo;a prlnalo(o mlaclocmo latt-t. •prcle"ano ftduC!e t..- �pa( ..

u&IIO ln ulf- - znllll)a.

Neka( pooebnega pa le nal WnMtnl oddelek. Na oddelku (e

plllollla anr-ri!Q. lel slalpal z ostalhn 1llMm potlcrbl, da se

sta-lao Wl(lll! Y d-"'" alciMiostl �vole, pog,.....,.

tblp)le, �»ga bend, skvpnka telawdba, maJa, ra:dl&te dOIMb

prhclltft).





�'WaY poNioef -- -lti p-t IMI ..C.-ft8M eddalku

S h11111Gftlm, &...ldm, .. lootftlftl, kvcrlrt.tnim 'M oloolcomlm ptbtopoM

Imenovan "brlal', Id .. ;ra(en po prblpu doma&;a briJke;G

ab upoft-r(ll &telco••ga doll'ol� ln pravic bom Je n<IPNI

� � ftllftlen{M t!CI-Iceftl. da M umc6M(o. Ico !ell(o ft'O!

kot flzlo!Mar-tka 'M oii'Gicoma cWaWa t IOV0(1m cWGm prb,_ala

mlr. Zalo ga lcorlolt(o v l5cllu no&M;a polltk.._ prfpal(e • ll<1rmalce Mli �coRK ..tavl(enu ter obetwm z clrug�l toclalcm:l PGI!Iavala

Iz h .. v primeru. da to nMtlml. Radi se v nJ-zaclrlll(a{o Ndl

Idil -�- ohran(atl hi! � IMII1!e10 fM(en(a.

IVO(d 11aip<1( 1 "'-""'-V,_, abWco, pog_,..,.

ln ftll tona�, 111!0 nciJpome���bne'jlie nekateri lJudJe prideJo v nole



•••

JI� nam paola ..... priJa .. IJI In -••(oza ......, v nollh ,....,

ln 1pombl. l'llt!f!o nam lepe odtiM ln not obogatiJo • 1pom\11, lel

liGI za *no sp-+o. lco)tl za ft�oN Ottone{o napozoolri "-'tk!

polni tmeha, -rra. rvr�vo�tt .. fMt ... ra.

Ne -pa pozabiti no noV dve h'llri !�Yallcf, kvJka Af<o ln

",_ Fwda. Oba damu(- no naJem n.oo<wown oddellw, kar

• !• Izkazalo zo zelo pozltl'mo. NaJha lllmofli'Mt.., prl(at.lfema

n<��WW�(o(o Ilo-Id .. nr.e ,.-1 1n take Je pMhod" dam zet

llare(fe lal!lf. ka(ll :mpwtltl ciOftl, Id 1• PQin spoml� •prof! I'Ollh

oblu!b. "-rnOII In slcrb :za Zlwllr pa omlh to tisa obal!h.



V Hfo - prila Ilo! p-oiJica ln kmalu dobila plllolnolr z:a

:r.apcllllt.v. $kvpa( 1 llanovalcl be..-o novic. ob kavi. z .._.,"'1

lgi'Cimi !MII'IIIIIO 11ol .-•� ln • pt*zloulo- " ,..llln11 1'0l1111

apre!n01111. Redno • dn6!o na tombol!, .. -n- pralii'IO\'Cin(a

no{mtlh *evov. na(I'CI(e pa zopo(emo.

Delo anllllatorfa ml predlhM(a wabatrml lzzlv, plllaga(an(e

glede no polul(e llo-lc.Y .. naiR'IIe allvocl(e "GbQu.

ln no(.,-.-Mjll (e oblutek .mdowtl(ttyo. Id ga Y!dlm " oWI

ata-�c.ev.





KO.RAiaNA§E PROSTOVOI.Jl(E

Mo(a pot v domu upclcolencev Poclsabom •le zdela tie pri

mladih 1111111. lo:a •1• tam zapollla mo{a mama. Imela .. ." plllsllfno 7 let, Ico •m H pnti! INkla 1 tlanov*l. Spnoa Mm lii obiskovala

la kol ot..olo: zapot'--tO. z leli pa -v tldopu Otllowlo lalo

Alo(z:a Graclnlka Pob.- poci voclatwm psl!oloP!e Na!cM

Maltt'll! :mC!ala -lce obWcOWJtl l:ot prottO'fOI(ka.

Za prottO'fOI(tl\'0 - se oclloiSia Iz 'Ml! razlooov. Glcmll razlog

pa le, dcl - prl&oralcl n......,. na abi'GZII �bv, •" nJimi

V IIPOiftln ln - 10 • ml nalboQ vt!atllltr8IN!Icl 1 �kem

clru!llo. pogOM1r)ala � naemelala. Podrla pa ._ Ndl lloreollp o

Vladom, Id 1• na lalett •do( lo pol:o)ll. Olla ll'tCI bha ......,

mladlli za I'CII!wnalnlld ln .. ,......,_

l(tAIItoQa zgoclome � llt.at�n IPNdnem o

piJGNI(tl

'-tu C.lo:artJ). sa.aJ wa pmlvela wlllo:o l!ata ln • pOfOW!rJala

S 110-ld - p....,.,.la wllko &Ita. Z Mkotolfmi •M H r.

o to( ln .... '-"'cddld tor razslcobllolco o '-"' ln - problopoMIJno pavazala � ztraclha novo "J< - pll(ato"""lll'rocloballralaec sva a - mogo&m. Bli le eden n�pamemeJih Spoa-la - ph ln Dadwse Nlda .. ." (!ln pllllllftla, lo:a to ml prll(llcll, kar ph paD�arn � zolo odprti! ..,,._

!"Mido'fCIII nJI'-- ztoclbe Iz ohollvo, moci,. ..,1Jn ln nalft'-. lol oo rnl priJl1 prav v �Ju. Zolo sam celila, lo:a so I'III IIOraJI'l pracla(ah Po kan&onl _, ... .. ....crno" vehldm

obltlo:uJom otan!hoft Bfl(en""o b:lcufnl._ Prav taka 10 fvd1 ani raciJ prW\hi!D

-rc.. To wtello � Qubozon do stan� cl� ln prna)1m :roodb!cam ln 11'11111111.

wiJt!VO pa Mm praclala nopro) map mlaJI' MO!tld. Sodo) tlo:upol

obWNjeva lian...-.. so z n�l chf1va, uttvarlavo. po1eva � so

V domu upokolenoev Nnn • ....crno polfullla dobroclollo ln vectlo le

,.._tr- Vodilo cln.e cr....-u pli&l.-to n-..11 na o�

bila podtlma onort!Ja• Ob v!bftc111 - ..atot obltbla uttvatln prti-mo z.onltan lcol dobN ..,.._ Po..,... kftanorn oblllo:u (alne clelamb ln tkvpaJ z n)1ml UIIYarlala Dalrazllhlle lzclel�

l!alo:ava Da C!Jtto nov, l'lll:dgl'lll,.. obl&

ris� arltarnl(o ... Kor tudi ta- rada pa(em, Hm • llcler.t11a tudi

poonldh ""' '" 1 �lel zopola venhll l(ud.tdh poeml. Nau!ll 10

mo vrsto raznac ln clrute J>Oftl,lcl to Jih 0111 prepavall v mladll

letlh. laclco pa Nnn prw..llcl lvd1 rf- fova beotdo.





KORAJa NA.§E SOaAI.NE DElA VRE

�ot��NWMw

� �(kje�

k lenit4 da de

Ha

IJO/ITI/

�· -PAULOCOELHO

PNiwl)o. da nt!,. 11111d� ln lrJO • danes oziNim roaza), laNco lllftlll

pritr61. Prvie""' v ta ....,t irol h).rk'l popolnamco ......,,. clom

-

dom Podtalb� 'IIS!Oplla sonhga poletneta elne lela 2011 llrot

-

kondldatb za aprcovll11111le prlpi'CMilltoco 1'111 polhZj11 aaclalnego

dela. Mot prYI vtis 1• bl� •Vau, N bill pa laz !elela delatt a



•••

Obdal ma Je ablut.k lap� damalnaotl ln

Zer.da,

da s.m nul laz naredila dober Yl!l ln tako - s. fe �



•••

vrnila v DIMI ln pootala bGfCIIGJia za clru!!no 94 nan ln ""'"''o"

R•""' 1111MB v nllr-1 clrufbl, ICI! 1e111 r-la kot prlpRM!Ica

piMietiJ 11: njiMI p� ...-&le .,.llto i!Gsa v obilici pos..-nlh

1bp)l, tldMclualrih pos-, aprahodo• ln _., drvgll paatrlh

dGINic1l olc!!'moslll. Spletal! - ritke, nl!lca proplet-s_.."_ ln

clelll pco- tvdl trph apam"-. ld 1111 :IM� pi'CIY tGioo

pme.. V Domu Mm bila vld[uhna v razflh laltanlce, na&to­

YIIIIIJa ln lmDIO l:mlo........,rt, kor ma Je rwooluwllno -nro ln ml

omogo&llo, da sem rallla no avo�! profotlonolnl ln IVdl oeelri pOlt

-Ja. PtlpRMIIIIYo Mlii za14oBia ln nltl v sanJah 111 n'- ptadltGVIIal� da bom ile kclal 'llrila.

ln ""' ... V meni ���� Dom l'odlabol!n, " p

koleld!Y ln dobro

dndbo 11!110111 non ln nonotoolr.. Delo v IOdalnl tkdbl (e preceJ boli

,_.. kot Je bih v &liu molaao prlprovn111Ya ln Je lelfolo pniCief

mo(a etWt ... da Mlii tO tpreiela v ceiOII.





V ftof*le ,.........,�Jot-o ml Je, ko 'lldlm md.....t( .. Jlelft-bo 111

--..Ja ._ ftll._. """ ... V&lolh .. � Zllhl lllllla>-.. m urefan(o papi'Je'4 Ilo pa blld!Joo ..Z ba �la "., _ _,..,

l'rl!a�JO lflldl o b!Yan(u v dorftu ao rsll!!na, ....tar pa, lo -

w1 oov-•lld v pr'll mt1 �u,q. z ...,pc111Jo 1n 'ml.....,,., ,_

Wlnl..." u-tovo nal....., *""no po1 ll'l8d bll.."l tn lllllm, kar

�1• v d_, la..., panudl Kat hdenlloa ..,. ol p...!lla+la.

kaloo .. nld p,.Jekll oo pa�nbrl, da so l(u,q. zad...,l�ll ln an&-l.

ZdaJ pa ..dno boq ..,....,....,..., da Je v pr'll- pam•""'"" biti ao..L O.,.lr.ld Je dotiGPIIf\ Gdpd ln z ..,paMfo prfllopa do

oollheka. JtejejG d....,nl t......mcl pazoi'IIOII! Ift prlj-1, """"el\

doltlr. ob )ern N•m lla,_.,laem rl pom....,no, all



•••

.." oeebo

v bell, DIM ah ""'drl Gblelc1, �bno flln Je, da • ...a:..wm

"" nfl'- 1111:. Ilo ,. .. '" ln ...,..m.tm, da bo nJ1!cm1 t.ll" ••prelnfa 'lzpGin)eiiO. Y.a- oo 1"41-bli•

_lrd..,Je

.., P"'_... V..llmo-, &o flh lahkG l:qocllnln10t oaf

,...

ko

del)e -rgllo Ndl za nadallnf• dolo tn � 111

Ilo delo " dorftu prlnala. Upom •1 trditi, da • " ....... lrolool<tlw lrvdlmo ln • tem nann otan....,lceln nudimo boaiNino W...nfo .,

DftOIIIOIIII>, Id rt. d""' ld!Joo zaooto..q.,.

V prl.....,f• ol bllm. da bl, Ndl s tod...,_fom voeh.lcl z -ljem

prluolafo v nal Dom....."......,.., ln :�apoolenlm nlldlll prlfelno ola>lle. preplet- z dGmalMt!Jc>, GdpdGSifo tn ••niJono dG !Mf_..

Hkroll pa • 'P"'""IIo ..... ... razvii..,Jern todGbnlo �irt 11edhl dGbmo pralaam dela • niWI1I'ikl ln "'.., 110llm ...-m ln nen.."

prllaroll lope opomin., Id flh .,.. ..... paf rodi ob.famo Gb fatoora�

lah. Id kradlo n• ...,.Ila

N� z

Id 11 ni 5ua dodal\.� moto pila ..... Noodr1

lltnliJ Salo- Jo dofalo »HiiD ni IlMo ..tli:, do ,. bi

� ilr nNo ni lallo majhon. do je no Iri ....., lludili.a

(""""'- ob oknoolom Jwbllofu ln _..

teoa tn VHII naddJIII



KORAJa NAml'VZD.RŽEVAI.CEV

Vlekakor 1• !.ella v tel naJ1 ftlllcl Hll Doma Pocbabot� v kateri le

....,. dOft'O pollkalo 94 tla-� p� 'l:zlldt n�boll kwilhletno cMio, z n.."enOft'O zculo't01(111 naJ. Ita-te.. lim pomagc�" prf premag_.., hi� Id JII prlllaJcl ttarost.

fe deset let .. fllldr.a -lftl Plllt��e�� " lcvalr- er- v WGIDam

lrenltku W... l....et za naJoo -� .. kat tudi za -h load.,

.znolfG( nalet wllloa drulht prlllf'll\'llene - n_" ln r611M fiG

po. __ pod�

Poi svoJem cMiu ht ld(u! .,.aho. ..adao la ZAOMII '" - IEkeriRava '*'- llomlllllkCK!Jo, al l• flvllen(lka .,. .ncmr­

IZ ll'enU!ko't- Malhl'llh. kat so _., prllaun pogled air blcNII

poldan. ln teva • naJ1 hll med _, .,_, ne ..,_.a. ICo elel-..,

te mo)ln!o, l:o pa uflvamo sadow svoJOF cMICI, se veselimo.





KO.RAKl NA§IH JA. VN1H DElAVK

Z ...-..1c10 l1rciflu h ln.,. ,. ja � mol prvi •'-'1 da!L o.lala

bom preko Javnih •1 v Domu ''"'""1•_.. Pocltab-. Slatoela

Vooko aidlvnoet Ja d"''olna ln eo�lrtotola. ja &.to ta. .. p<WeMIIMo bom za .....,odlo h ,,_,.,,. -...rcw v d- T.._o ln .,...,

ln _,.Ilmo, ta. M dn.e..o h oodaiiiJ-no, kltoob razlll!nCII!I nahga

1111 • roar eb -.... v d10111 nelcata. poraqwllo " pt�tearilla ..

1m1M1 nao. MoJa naloga ln hiiJ'CIM -'1• f• Ylq>OdllufanJa _._

'1- dlllftlllhool '1'1 urwf- d-. V lcn.tlam la.. -,_..,1.,. da

- k � ... v drulbo, k lotc.t).o rmto..lrl nao � v ..tolo,

to ....,al!nMI ".-la le "'dc ln�

Y mt.rl YIOkdo lzlnH noe nejfda 11'-.lc, ki ga ,_n h nam da

ln vJt.od.-"..., ZC>pool...n., Id fo pot.g """""""0111, .-bih

"*' da ob61� W IMfeo(a. Idi• twlauwo'-ld • :z 1-'1 ... pm.

prwullolo na lla......,tc. ....,a.

ro. Ql,a.di.fltltl P01111m ln ..... do� n.d -lel. ... .......

pa ....., trud "' _.,.,Ja "..., zapaol...., Id Ja ylaeafo :m to.

O.lo v domu Je 'IW!Iko � lalt la ookrba ln •rto za

Ob tel prtllld bl 10 rada Hlwanta \IOdolw za lzlraz- zaupani­

....-11 l!lvlf*IJIIIII pO!Nb. sta.,lejf •

11>lafno, vzpodbuln potoio-. da lotim ....,.P......, k doi>.._u polut1u -lcw .

Ja mo, na la •Ila-td, td l""'fo mof ...., 1\1 v Podoobaltn"' -...e Ob tJbiiii/U eMI!tam calotTwnu mlald1vv doma ln ...... Id lmafo mof

l\ldl n.d na mt. lel N dol- Spcm�CM�m rarhlne lJudi. razliWI

...., tv v Pod ... boltnu.

llaowtf, ""zlll!nlh pcoloftc.y, � oblulkov ln ......... :atiCIIIIJhWi.

VoakonN • trudimo privabil na-'t na obraL lazll&oa *'-'labna

pt'lrodtlw, p.-.........., .....,Ih dnl ln�- a�, Imi

oo _.....".. urloo, tombolo, p...a �!oga bend, krlbrd•

ln tel......ctllo oo lopo vpelf•• h • flh Ila-Id po -P """ ln zarbt1aJot.o z -llaon vdalalulelo.





KORAJa NAml]AVNm DEl.A.VK

Od rD}Itftl do ....ph leotlh 1• - naJ* i!ota p..-MJala t ftOJo

b�co ln prab•lco. Id .ta tkvpaJ • ltadl potlulaell :r.a moJo

br.alcrbno o� ZIIIMII(I4oa poMbef prabclbld, lel naMa z

bi'Citclln pllpo-.dowla mnlmlft flvi(.,.P zgod� ob kat.rlh Ml

bila !!ho kot m'llc1 1n - 111 !elela tlllar p0110- 1n pGIIO'IIIO, ml Je

Ollolo v spomlrw IIOftZO"' bclblclo

•

= pdl.tnG dndbco, p-•oo

z zgodbe.��! ln flvl(etl(sldml nauki. Zato Mm kmalu po pubenoll v

......... flvll••l" do(olg ,..c�.-druhft,o • otore'Jiml -bclml. k

.zdaJ lo llftCI od molil naJbol]lll pr!JateiJTc 78·1o1na "babica" Anka.

Ko lo prila mofnOII proko (avnih del delati v domu upob!kot dtll!abotlclo.llltMI mogla ".t)etl, deo spleh obttejcl taklfto delo.no I!IHto. Do takrat tem lnMia lziMnl• z domGm vpokojMaev sa1110

kot oblsblvelko IIIOj1h tterll pd(atoiJlc ln zn•lr.110 2<1 takNII ml Ja bilo fCII zo otonovCIIc:e v domu, .. nleo 1 ..... alllib'f all pg Ml billi radieL Ko sem rzwedelco, da sem bila lllbrana :za to delowlo mesto,

bllg .. ., polng IdeJ ln prli!ok-J. Z adprtootJo tem M ,..pw��ICI

·�Ju \IICibga ,.._,cnllca -lcev v oalo!nem domu,

• oanno na noJem nada!nop{u. Prt._, ml Je pomagala - dolg•

l.,.a delavka dama. katot'CI tli• tokom dela v domu fo prldoiiOa

.IOIIupa .... lla-'-. ln ...., po por -eto .. ". lAitflo. da 11110 •

tpoznalf, zbll!aO ln spoprlfat.IJlll.

s-da IIIOfCim bill llkret111, ni .., - bl po m...J.,, amp* tako

Ja v flvl(aft{U. Z nekom M u)an* tl:ora) V prvem IT-.!ku, Z dru.

glm pa tdl• nC!Idef -.,no pot, naJ bo ta toka ..cl -kl llot

zopadenlml. Mala boli, poMbeJ &o 1011 nllllll&lo trudil ln drugi t�a

• vldl]a; takrat lmal pri...,._ .watt na na)ll l-at!lh kaf Je

potrpefll'-t Hmoobvladan!o, pr!J-, spoftQ!volr •••





SteoCMIId dOINI '""'Jo .. na. p....t.- prad mono " .. .,, do '""'Jo flvq.,!lh r�., hlini pnpoznaJo, 61 • kdo pntyarfa al ,_,1&no W p-fllll. SbraJ .., hnaJo za oebol p......, pog- telloo flvq.,Jo ., ..... &..k�

no-.,.".., koJ-oo

JIIIOG n profhoen 1n p,..,olalr.

btQon)o voale.ga poo.....,rka v domu bll .. llo zapllal lool lmllgo,

naJ bl bla ta ...,Jla an

rr...llno ..., .-la., tllteJ- y

&.or. da "" "'oabloo" an "dodld'' odpre/o M>la vrala v rfhwo ._

,.., • ., "not• ....,. ln ori zowp* tMIJo lllo1vnaoti. V ti- ti'MIIttol

• po&ltlm alo bogata ., • ZCMH!aft\ da moll prol>l."" oploh ....., probl- ln do odiM IJubozoo. I'I'OWI t..&. J .. ko l"--c daje. ooJ ti bo lo � -"'IiJa. �. na_..lr,. oblome.lr,. dotik all oamo

pozorno peei""'"'Je. l'ogooto rol Je lal, da no ""'"'"' za nJe naNclll

'Nl,. r.r to rl v moll moe Dl

"*>11t lohko ""' nJo ..,_

1110h01. Pr11ncn, da - Wioolh a.- rzlrpaOQ, a 111pak lo ZIIIOI'IIJ

lohko .......... ....... ..tllot ........ M4 bOiblclnlola-•r.

a iiiPa k 101001 na doootfno ......., "babic" ln "dodko'l", od koterll <!.obl ..... lJubezen, o laoterlori • lala p�..., ln Id oa dol maff!vq.,J& Hvala Bogu za lo darfta.

Na !aiOII oo Javna dolo eGIO'IIIa amoJon& ICo • ori Jo prvfl tzt.bl

b, 011 J• bio hudo ln tako._ te odloi!l1a -v llllu t llanowalcl

doma lrl>t

Tam • onknat todonokD z �1 orofiiJ- pri

1"'00""'"., u""" Porom -dobila ponovno 01o!Mol bill zapooloriCI v d.lu upokDJoo-y preko JCMIIh dol kot drvhbnloa. Lola lo hlini rnlnlloln Jaz .,., _...,. -•owoQka.lcl Ndeneko prllala po

-Ja .a- d"'ll•" Y obii:J prll� . ............ ., Qur.-.l





DOM UPOKOJENCEV NOVA GORICA

DOM PODSAIOTIN

PODSABOTIN 71

5211 KOJSKO

ZBORNIK OB 1 O. LETNICI

DOMA PODSABOTIN

IZDAL IN ZALOŽib

Dom upokojencev Nova Gorica

UREJANJE,

Ramina Velušček

OBLIKOVANJE,

Dajana C:ernic

TIS Ko

A-media, d.o.o.

PRVA IZDAJA, PRVI NATIS, NATISNJENO 200 IZVODOV

PODSABOTIN, SEPTEMBER 2018

CIP - Kataložni zapis o publikaciji

Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana

364-54-053.9(497.4Podsabotin)(082)

ZBORNIK ob 1 O. lemlcl Doma Podsabotin / [ure(an(e Romlna Velulček].

- 1 . izd., l . natis. - Nova Gorica : Dom upokojencev, 2018

ISBN 978-961 -288-703-2

l . Velušček, Ramina

296337152





Dom Podsabotin