SKOLAI

ÁLTALÁNOS

201/201

O R S Z Á G O S

T U D Á S F E L M É R É S

tTájékoztató a tanulóknak és szülóknek

ÁLTALÁNOS ISKOLA

Országos tudásfelmérés

Tájékoztató a tanulóknak és szülőknek

© Državni izpitni center, 2013

Kiadta: Državni izpitni center

Készítette: Državni izpitni center

žavni izpitni center�� jóv

jó á

v �ag�ta:

ta: Dr

Državna komisija za vodenje

v

žavna komisija za v

nacionalnega

odenje nacionalnega

preverjanja znanja

Mag�ar n�elvre fordította: Pisnjak Mária Fedélterv: Barbara Železnik Bizjak

Fotók: Buenos Dias, OŠ Ledina

Illusztrálta: Tomaž Verbič Šalamon

Tördelés: Peter Škrlj

Tizenkettedik, bővített kiadás

www.ric.si

Ljubljana, 2013. szeptember

CIP - Kataložni zapis o publikaciji

Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 37.091.26(497.4)(0.034.2)

ÁLTALÁNOS iskola [Elektronski vir]: országos tudásfelmérés: tájékoztató a tanulóknak és szülőknek / [készítette Državni izpitni center�� Mag�ar n�elvre fordította Pisnjak Mária�� fotók Buenos Dias, OŠ Ledina�� illusztrálta Tomaž Verbič~ Šalamon]. - 12., bővitett kiad. - El. knjiga.

- Ljubljana: Državni izpitni center, 2013

ISBN 978-961-6899-05-5 (pdf)

268503296





ÁLTALÁNOS ISKOLA

Országos tudásfelmérés

tTájékoztató a tanulóknak és szülőknek

1

rlk}lzê{hu|sr±ê{pz{ls{êzsr·ê

u>‹5‘œ„‘ꐒ–—ê—„5Ž’—’Ž½—„5Ž’‘„ŽêˆL–H•ê„ê’•–5Š’–ê—˜‡5–‰ˆ>•>––ˆ±ê

5–’Žê™Œ–’‘—ê5•êŒ–ˆ•ŒŽ­êoŒ–ˆ±ê‹’Šœê„’Ž±ê„ŽŒŽ‘ˆŽê‘ˆêˆê„êˆ–Lꗄ5Ž’¾

5–˜Žêˆˆê„ê>•>––ˆ±êIê™>ˆ>‘‘œˆê™„‘‘„Žê•I„±ê‹Œ–ˆ‘ê—˜‡5Ž±ê‹’Šœê‹„–¾

‘’–Ꙍ––„ˆ>–—ê‘œR—ê„ê—„‘˜IŒê—˜‡5–•I­ê hꙌ5Šê’•–5Š„Œ „‘ꄝ꒕–5Š’–ê—˜‡5–‰ˆ>•>–êŽQH‘ HLêI‡„Œ—ꌖˆ•ŒŽ­ê z’™>‘Œ5 „‘ꄝê5—„5‘’–ꌖŽ’„ê‹5•’>™ˆ–ꑈ™ˆ>–Œ¾’Ž—„—5–Œê–„Ž„–„Œ‘„Žê

™>Š>‘ê™>ŠˆQŽ±ê„ŒŽ’•ê„ê—„‘˜IŽê’œ„‘ꉈ„‡„—–’•’Ž„—꒏‡„‘„ŽêˆŠ±ê„ˆœˆŽê

ˆŠ˜—„—5Ž±êˆ‘‘œŒ•ˆê™„‘‘„Žê Œ•—’Ž5 „‘ê„ê—„‘—ˆ•™ˆŽ ˆ‘ꈏLB•—ê—˜‡5–‘„Ž­ê tŒ>•—ê™>ŠQ‘Žêz’™>‘Œ5 „‘ê’•–5Š’–ê—˜‡5–‰ˆ>•>–—¸êl–L–’• „‘ꄝ>•—±êˆ•—ê

–’Žê‹„–‘’–ꌑ‰’•5†ŒI—ꎄ“˜‘Žê5—„„­êhꗄ‘˜IŽ‘„Ž±ê–QLŽ‘ˆŽ±ê—„‘5•’Ž‘„Žê

>–ꌖŽ’5Ž‘„ŽêˆŠ˜—„—„±êˆ‘‘œŒ•ˆê™’—„Žê–ŒŽˆ•ˆ–ˆŽê„ê—„‘—ˆ•™ˆŽ ˆ‘ꐈŠ‰’¾

Š„„’——ê†>’Žê>–êŽH™ˆ—ˆ>‘œˆŽêˆŠ™„I–B—5–5 „‘­êtŒ™ˆê„—ꌖꎌ˜—„—„±ê

ˆ‘‘œŒ•ˆêˆ•ˆ‡>‘œˆ–ê„ê—„‘B—5–ê>–ê—„‘˜5–±êˆ‹ˆ—L™>ꗈ–Œê„ê‹Œ5‘œ’––5Š’Žê“I—5¾

–5—±êŒˆ—™ˆêH–—H‘Œê„—±ê„Œê‹’5–ˆŠB—ê„ꐌ‘L–>ŠŒê—˜‡5–ꐈŠ–ˆ•>–>‹ˆ­ê hꦭ꒖—5œ’–ê’•–5Š’–ê—˜‡5–‰ˆ>•>–ꄝ>•—ꌖꋄ–‘’–ê„ê—„‘˜IŽê„’Žê–QˆŒê>–ê

—„‘5•„ŒÃꖝ55•„±êˆ•—ꐈŠ˜—„—„±êˆœê—ˆ•Qˆ—ˆŽˆ‘ꈕˆ‡>‘œˆ–ˆŽê„ê—„‘˜IŽ±ê

>–ꐈœˆŽê„’Žê„ê—˜‡5–—ˆ•Qˆ—ˆŽ±ê„ˆœˆŽ‘ˆŽê„ê5—„5‘’–ꌖŽ’„ꉈ–L

꒖—5¾

œ„Œ „‘ê‘„Šœ’

ꉌŠœˆˆ—ꎈê–ˆ‘—ˆ‘Œhê5–’‡ŒŽê–„Ž„–ê™>ŠŒê‰ˆ>•>–—ꄝê5—„5‘’–ꌖŽ’„ꦭ꒖—5œ„ê™>Š>‘ê™>Šˆ¾

QŽ­êlˆ‘ꐄ—ˆ„—ŒŽ5 I±ê–’™>‘ê„ꑈˆ—Œ–>ŠŒˆŠê™ˆŠœˆ–ˆ‘ꏄŽ’——ê—ˆ•Qˆ—ˆ‘ê

„Šœ„•±êŒˆ—™ˆê’„–Ãꑜˆ™ Lê>–ꌇˆŠˆ‘ê‘œˆ™ Lê>•QŽê‰ˆê„ê—„‘˜IŽê—˜‡5–5—­ê hꦭ꒖—5œê™>ŠŒê‰ˆ>•>–ꌇ>‘ꏈ–êˆL–H•êŽH—ˆˆLꐌ‘‡ˆ‘ê—„‘˜Iꖝ55•„ê ‘>‹5‘œêŽŒ™>—ˆ—Lêˆ—ˆŽŒ‘—™ˆ±êˆ‘‘ˆŽêˆB•5–„ê„êŽH™ˆ—ŽˆLꉈˆˆ— ˆ‘꒏™„–‹„—Iíê hê>•>–êŽH—ˆˆLꍈˆŠˆê‘ˆêˆˆ‘—ê‘„Šœê™5—’5–—±ê‹Œ–ˆ‘ꄝꘗI

Œê>™ˆŽ ˆ‘±ê

„ŒŽ’•ê>ŠêH‘Ž>‘—ˆ–ê™’—ê„ê•>–™>—ˆ±ê„ê—„‘˜IŽê—H

ꐌ‘—ꨥܾ„±ê—ˆ‹5—ê—R¾

‘œ’Iê—H

–>Šˆê‡H‘—H——ꐈˆ——ˆ­êlê„••„ꈑŠˆ‡êŽH™ˆ—Žˆ—ˆ—‘Œ±ê‹’Šœê„ꖝQLŽê

>–ê—„‘5•’Žê‰ˆŒ–ˆ•—>Žê„ê>•>–ꄝ’‘ꉒ‘—’––5Š5—±ê‹’Šœê‹„–‘’–ꌑ‰’•5†ŒIŽ„—ê

‘œR—ê„ê—„‘˜IŒê—˜‡5–•Ihꋄ•„‡ŒŽê–„Ž„–ê™>ŠŒê—˜‡5–‰ˆ>•>–—ê„ê©­ê’–—5œê™>Š>‘ê™>ŠˆQŽ­êlˆ‘êŽQ¾

H‘ HLꗄ‘—5•Šœ„Ž Iê>•QŽê„ê—˜‡5–—±ê>™ˆ‘—ˆê‹5•’ I­êz’™>‘ê„ꑈˆ—Œ¾

–>ŠŒˆŠê™ˆŠœˆ–ˆ‘ꏄŽ’——ê—ˆ•Qˆ—ˆ‘ꐄŠœ„•±êŒˆ—™ˆê’„–Ãꑜˆ™ Lê>–ꐄ—ˆ„—ŒŽ5¾


IêŒ‘‡ˆ‘ê>™ ˆ‘ꈏ™>ŠˆQŽê„ê>•>–—­êhꋄ•„‡ŒŽê—„‘—5•Šœ„—ꐌ‘‡ˆ‘ê>™ ˆ‘ê

„ê’Ž—„—5–ŒêŒ‘Œ–—ˆ•êˆHŒêŽŒ­êhꩭ꒖—5œê™>ŠŒê‰ˆ>•>–ꐌ‘‡ˆ‘ê—„‘˜Iꖝ55•„ê

ŽH—ˆˆLê‘>‹5‘œêŽŒ™>—ˆ—Lêˆ—ˆŽŒ‘—™ˆ±êˆ‘‘ˆŽêˆB•5–„ê„ê„êŽH™ˆ—ŽˆLꉈˆˆ— ˆ‘ê

’™„–‹„—IÃhꩭ꒖—5œê™>ŠŒê’•–5Š’–ê>•>–ꈕˆ‡>‘œˆŒê‘ˆê ˆ‰’œ5–’5Žê„ê5—„5‘’–ê

Œ–Ž’„Œê—„‘˜5‘œŒêˆ•ˆ‡>‘œ—±ê„êŽH>“Œ–Ž’„Œê ˆŒ•„—Ž’5–—꓈‡ŒŠê†–„ŽêŽˆ™>–ê

ˆ–ˆ— ˆ‘­êw>‡5˜ê„ŽŽ’•±ê‹„ê„ꎌ™5„–—5–Œêˆ5•5– „‘ꄝꄏ–Iꋄ—5•’‘ê—H

ꍈH—ê

ˆ–ˆ—> ˆ‘ꄝ’‘’–ê„ꧭ±ê¨­ê>–ê©­ê’–—5œêŽH—ˆˆLꗄ‘—5•Šœ„Œê>™ê™>ŠŒê’–—5œ„—„Œ‘„Žê H––ˆŠˆ­êhê>•>–ˆ‘ê„ꖝ’™>‘±êŒˆ—™ˆê„ꑈˆ—Œ–>ŠŒˆŠê™ˆŠœˆ–ˆ‘ꏄŽ’——ê—ˆ•Q¾

2

{5>Ž’—„—Iê„ê—„‘˜IŽ‘„Žê>–ꖝQLŽ‘ˆŽ

ˆ—ˆ‘ê„ꐄŠœ„•ê™„Šœê’„–ê‘œˆ™‘>±ê™„„Œ‘—ꐄ—ˆ„—ŒŽ5‘5êˆ>•—ꈕˆ‡>‘œ—ê

ˆ

ˆ‘ꄝꈖˆ— ˆ‘ꆖ„Žê„ê—„‘˜IŽê>–ꖝQˆŒŽê ˆˆˆŠœˆ>–>™ˆêˆ‹ˆ—ꉌŠœˆˆ ˆê

™ˆ‘‘Œ­ê

hê’•–5Š’–ê>•>–ˆ‘ꙄIê•>–™>—ˆê„ꦭê>–ê©­ê’–—5œ’–ê—„‘˜IŽê•>–>•ˆêŽH—ˆ¾

ˆL­êl—ê„êŽH—ˆˆˆ——–>Šˆ—ꄝ’‘ „‘ꑈê—ˆ‹ˆ•Ž>‘—ꎈêˆŠ>‘Œ±êŒ‘Ž5

ꐌ‘—ê

ŽŒ™5IꄏŽ„„—ê„••„±ê‹’Šœê—Œê—„‘˜IŽê‰ˆ>•‹ˆ––>—ˆŽ±êŒœˆ‘ê—˜‡5––„ê•ˆ‘‡ˆ¾

Žˆ—ˆŽê„êˆŠœˆ–ê—ˆ•Qˆ—ˆŽˆ‘±ê>–ê‹’Šœê„—êH––ˆ‹„–’‘B—‹„––5—’ŽêŽ’•—5•–„Œ—’ŽŽ„ê

„êˆŠ>–ê’•–5Š I­ê—„„ꄝ—ꌖꐈŠ—˜‡‹„—5—’Ž±êŒœˆ‘ê„ê—„‘˜5–’—’ŽêŒ‘L¾

–>Šˆ±êˆœê—ˆ•Qˆ—ˆŽˆ‘ꙄŠœ—’ŽêŽQH‘H–ˆ‘ꈕˆ‡>‘œˆ–ˆŽ­êl

ˆ‘ê„ê—„‘5•„Œ—’Žê

ˆ–‘ˆŽê–ˆŠB—–>Šˆ—ˆŽ•ˆ±ê„ŽŒŽŽˆêŽHH–ˆ‘ꐈŠ—ˆŽŒ‘—Œ—ˆŽê„ꉈ„‡„—’Ž„—±ê>–ê„ŽŒŽê

–ˆŠB—ˆ‘ˆŽêˆŠ5„“B—„‘Œ±êŒ ˆ‘ꙄŠœ—’Žê„ꏈŠˆ•ˆ‡>‘œˆ–ˆ

ˆŽ±ê>–ꐌ ˆ‘ꎈê

>Šê‰ˆL‡‘H—HŽ­ê

hꍈˆ‘êŽH‘œ™ˆ†–Ž> ˆ‘ê L™ˆ

ꌑ‰’•5†ŒIŽê’™„–‹„—IŽê„ê’•–5Š’–ê>•>–•ˆê

™’‘„—Ž’I„‘­êhêŒ–Ž’5Ž „‘ꌖꖒŽê‹„–‘’–ꌑ‰’•5†ŒI™„ê—˜‡‘„Žê–’Š5‘Œ­ê hê>•>–•Lê„ê’•–5Š’–Ꙍ–Š„ŽH“’‘—êššš­•Œ†­–ŒÃê>–ꄝ꒎—„—5–ŒêŒ‘—>ˆ—ê‹’‘¾

„“5‘êššš­ê•––­–ŒÃꌖꈏ>•‹ˆ—LŽêŒ‘‰’•5†ŒIŽ±ê„‡„—’Ž­ê rˆ‡™ˆ–ê{„‘˜IŽ±ê{Œ–—ˆ—êzQLŽ·êl•ˆ‡>‘œˆ–ê—„‘>™ˆ—±ê„ê’•–5Š’–ê>•>–ˆ‘ê

“ˆ‡ŒŠêŒ‘>ê–ˆ

ꈕˆ‡>‘œˆŽˆ—êŽB™5‘’Ž±ê„ˆœˆŽêH–—H‘Lˆ‘ê‹„––„‘„Žê„ê

H™L ˆŒê˜‘Ž5•„ꌖ·ê

k•­êr•Œ–—Œ„‘êt˜–ˆŽêsˆO‘ŒŽ±êê

„ê’•–5Š’–ê—˜‡5–‰ˆ>•>–ê’•–5Š’–ê Œ’——–5Š5‘„Žêˆ‘HŽˆê

¢­êtpêhêvyznvzê{|kzmlst y z¸ê

hê’•–5Š’–ê—˜‡5–‰ˆ>•>–꒏œ„‘êŽQH‘ˆŠˆ–ꈏ5•5–±ê„ŒŽ’•ê„ê’•–5ŠêŒ‘‡ˆ‘ê

—„‘˜I„ꘊœ„‘„’‘ê„ê‘„“’‘ꄝ’‘’–ꉈ—>—ˆˆŽêˆˆ——ꄝ’‘’–ꉈ„‡„—’Ž„—꒏‡ê

ˆŠ­êhꉈ„‡„—’Ž„—ê—„‘5•’Žê>–ꄝꈊœˆ–ê—„‘—5•Šœ„Žê5–ꖝ„Žˆ ˆ•ˆŒ±ê™„„Œ‘—ê

>•>–Œê–„Žˆ ˆ•ˆŽêŽ>–B—ŒŽ­êhꉈ„‡„—’Žê†–„Žê„ê—„‘—ˆ•™ˆŽ ˆ‘ꐈŠ‹„—5•’’——ê

—˜‡5–—ê>•ŒŽ±ê’œ„‘êI‡’‘±ê„ˆœˆ—ê„ꐌ‘‡ˆ‘‘„“ŒêŒ–Ž’„ŒêŠœ„Ž’•„— IêŒ–ˆ•¾

‘ˆŽê„ê—„‘˜IŽ­êhꐈŠ’‡’——ꉈ„‡„—’Ž„—ꈊœ–>Šˆ–±êŽQH‘ꈕ•ˆê„ê†>•„êŽ>–Q—ê

Ž•Œ—>•Œ˜’Žê–ˆ•Œ‘—ê>•—>ŽˆŒŽ­ê

¢­¡êtpêhêvyznvzê{|kzmlst y zêj sqh±êtp{êê

zlyl{u urê}lslêls yup¸ê

hê’•–5Š’–ê—˜‡5–‰ˆ>•>–ꄏ„“™ˆ—Lê†>„ê—’™5

ŒêŒ‘‰’•5†ŒIŽ„—ꖝˆ•ˆ‘Œê„ê

—„‘˜IŽê—˜‡5–5•I­êhê>•>–ê†>†–’“’•—„Œê„ê—„‘˜IŽ±ê„’Žê–QˆŒ±ê„ê—„‘5•’Ž±ê„ê

’Ž—„—5–Œê•ˆ‘‡–ˆ•ê’•–5Š’–ꖝŒ‘—ˆ‘­ê

hê’•–5Š’–ê>•>––ˆê–ˆ•ˆ—‘>‘Ž®ê

ìê ‹’55•˜‘Œê„ê—„‘˜5–±ê—„‘B—5–ê>–ê—˜‡5–ꍒ

ꐌ‘L–>Š>‹ˆ±ê

{5>Ž’—„—Iê„ê—„‘˜IŽ‘„Žê>–ꖝQLŽ‘ˆŽ

3

ìê ‹„—>Ž’‘œ„‘ꉒœ„„—’–„‘ꈏˆ‘L•Œ‘Œê„ê—„‘—ˆ•™ˆŽêŒ‘L–>Š>—±ê ìê ‹’5–ˆŠB—ˆ‘Œê„êˆŠœˆ‘LêŽ>“>–Œêˆ–>œˆŽê Œ—’–B—5–5‹’êŒ‘‡ˆ‘ê—„‘˜Iê

•>–>•ˆ±ê

ìê ‹’55•˜‘Œê„ê—„‘5•Œê>•—>Žˆ>–ꐌ‘>êˆŠœ–>Šˆ–ˆ

ê>•†>>‘ˆŽêŽŒ„„ŽB—5–5¾

‹’±ê

ìê ‰ˆˆ–—ˆ‘Œê„ê—„‘˜IŽ „‘ꈕˆ‡>‘œˆŒŽêŽ•Œ—ŒŽ˜–ê>•—>Žˆ>–>‘ˆŽêŽ>“ˆ––>Š>—­ê hê5—„5‘’–ꌖŽ’„ꄝꈏLB•—êI‡’‘ꐈŠ–ˆ•™ˆŒê„ê’•–5Š’–ê>•>–—ê„ꦭê

’–—5œ „‘ꖝ’™>‘±ê„ꑈˆ—Œ–>ŠŒˆŠê™ˆŠœˆ–ˆ‘ꏄŽ’——ê—ˆ•Qˆ—ˆ‘꓈‡ŒŠê>ŠÃê

„Šœ„•±êŒˆ—™ˆê’„–ê‘œˆ™ L±ê„—ˆ„—ŒŽ5 Iê>–ꈏ–LꌇˆŠˆ‘ê‘œˆ™ L±ê„ê©­ê

’–—5œ „‘꓈‡ŒŠê–’™>‘±ê„ꑈˆ—Œ–>ŠŒˆŠê™ˆŠœˆ–ˆ‘ꏄŽ’——ê—ˆ•Qˆ—ˆ‘꓈‡ŒŠê >ŠÃꐄŠœ„•±êŒˆ—™ˆê’„–ê‘œˆ™ L±ê„—ˆ„—ŒŽ5 Iê>–ê„ꐌ‘Œ–—ˆ•ê5—„êˆŠ¾

‹„—5•’’——ê‹„•„‡ŒŽê—„‘—5•Šœ I­êhꋄ•„‡ŒŽê—„‘—5•Šœ„—êhê5—„5‘’–ꌖŽ’5•Iê

–IIê—H•™>‘œê¦¤­ê†ŒŽŽˆœ>™ˆêH––‹„‘Š „‘ê„ꐌ‘Œ–—ˆ•ê‹„—5•’„ꐈŠêRŠœ±ê

‹’Šœê–ˆ“—ˆ ˆ• ˆ‘ê„ꨭê>–ê©­ê’–—5œêŽH—ˆˆLꗄ‘—5•Šœ„ŒêŽHQêŽŒ™5„–—ꏈŠ‰ˆ¾

ˆ

ê‘>Šœê—„‘—5•Šœ„—±ê„ˆœˆŽ Lê„ꉒœIꗄ‘>™ ˆ‘ꄝ꒕–5Š’–ê>•>–—ê™>ŠŒŽ­ê lˆŽ Lê„ê—„‘—5•Šœ„Ž Iê„ꖝ’™>‘ꌖŽ’5Žê‘>ŠœêŒ‘—5„— „ê—HH•Q™ˆê™>ŠŒŽê

ˆê„ê>•>–—±ê>–“ˆ‡ŒŠêRŠœ±ê‹’ŠœêŒ‘‡ˆ‘ꌖŽ’5 „‘ꆖ„ŽêˆŠœ L­êh—±ê‹’ŠœêˆœŒŽê

‹„•„‡ŒŽê—„‘—5•Šœ Iêˆ–ê„ê„‡’——ꌖŽ’5 „‘ê>•>–±ê„ꐌ‘Œ–—ˆ•ê–ˆ“—ˆ ˆ•¾


ˆ‘ê‹„—5•’„ꐈŠê•ˆ‘‡ˆˆ— ˆ‘±ê„ˆœˆ—ê„ꐌ‘Œ–—>•Œ˜ê‹’‘„“5‘ê—ˆ–‘ˆŽê

ŽH>­êlê„—ꍈˆ‘—Œ±ê‹’Šœê„ê—„‘˜IŽê„ê5—„5‘’–ꌖŽ’„ê™>Š>‘ꑈêŒ‘‡ê„ê‘>Šœê

‹„•„‡ŒŽê—„‘—5•Šœ Iê>•ŒŽê‰ˆê—˜‡5–˜Ž„—±ê‹„‘ˆê†–„ŽêˆŠœ L­êhꐄ•„‡>Žê

‹5•’ê—„‘—5•Šœ Iê„êŒ–Ž’„êH‘5I„‘ꈏ™>Šˆ‹ˆ—Œê„ê>•>–—±êŽH™ˆ—ˆ‘Qê„ê‹Œ™„¾

—„’–ê>•>–ꏈ„5–„ꘗ5‘­êŠœê„êŒ–Ž’5Ž‘„ŽêI‡˜Ž „‘ê5ê„ê’•–5Š’–ê>•>–¾

–ˆê>™ˆ‘—ˆêH––ˆ–ˆ‘ê‹„—ê—„‘—5•Šœ Iê‰ˆ>•‘Œê„ê—„‘˜IŽê—˜‡5–5—®ê„—ˆ„—ŒŽ„ê>–ê

–’™>‘ê„ꑈˆ—Œ–>ŠŒˆŠê™ˆŠœˆ–ˆ‘ꏄŽ’——ê—ˆ•Qˆ—ˆ‘ꐄŠœ„•±êŒˆ—™ˆê’„–Ãꑜˆ™ê

ˆˆ——ꐌ‘‡ê„ê‘>Šœê‹„•„‡ŒŽê—„‘—5•Šœ I­ê hê’•–5Š’–ê>•>–ˆ‘ꙄIê•>–™>—ˆêŽH—ˆˆLê„ê©­ê’–—5œ’–ê—„‘˜IŽê•>–>•ˆ±ê

„ꢪ¡£½¡¤¾ˆ–ê—„‘>™—Lê“ˆ‡ŒŠê„ꦭ꒖—5œ’–ê—„‘˜IŽê•>–>•ˆêŒ–­êhê„„†–’‘œ„

ê

Ž>“>–ŒêŽH™ˆ—ˆ>‘œ–Œ‘—TꄏŽ„„’——êŽ>“>–Œê“•’Š•„ „‘ê•>–—Ꙉ™Lꦭê>–ê©­ê

’–—5œ’–ê—„‘˜IŽ±ê™„„Œ‘—ꄝ’Žê„ꉈ‘L——ˆŽ±ê„ŽŒŽê„ꉈ‘L——ˆŽê5—„5‘’–ꌖŽ’„Œê

“•’Š•„5 „‘ê—„‘˜‘„Ž±êH‘Ž>‘—Ꙉ–‘ˆŽê•>–—ê„ê—˜‡5–‰ˆ>•>–ˆ‘­êh’Žê„ê5–ê

’•–5Š IêŒ‡ˆ—ˆˆ“QLꑈê–’™>‘ê„‘œ„‘œˆ™Tꗄ‘˜IŽ±ê„ŽŒŽê„ê„‡’——ê—„‘>™ ˆ‘ê

ˆL–H•êŽ„“†–’I‡‘„Žê ˆêz’™>‘Œ5 „‘ê„ꦭê>–ê©­ê’–—5œ „±êˆ

ˆ‘ê„ê—„‘>™ ˆ‘ê H‘Ž>‘—Ꙉ–‘ˆŽê•>–—ꄝ꒕–5Š’–ê>•>–ˆ‘­ê hꗄ‘˜IŽ‘„Žê„ê’•–5Š’–ê>•>–•ˆê‘ˆêŽˆêˆŠœ>‘ŒˆŠêˆˆ‘—Žˆ‘ŒQŽ±êŒ™ˆêˆ—ê

„êŒ–Ž’„ê—ˆ–ŒêˆŠ­êh’Žê„ê—„‘˜IŽê>–ꉈ‘L——ˆŽ±ê„ŽŒŽê™Œ–’‘—ê„ê—H•™>‘œŽˆ>––ˆê H––‹„‘Š „‘êH‘Ž>‘—Ꙉ–‘ˆŽê•>–—ê„ê>•>–ˆ‘±êˆŠœ>‘ŒˆŠêˆˆ‘—Žˆ‘ˆŽê ˆê„ê

Œ–Ž’5 „‘­êh’Ž‘„Žê„ê–„5—’–ꑈ™ˆ>–ŒêŒŠ>‘œTꗄ‘˜IŽ‘„Ž±ê„ŽŒŽê„ê>•>–ˆ‘ꌊ>‘œ¾


ˆê–ˆ•ˆ—‘>Žê™ˆ‘‘Œê„êˆLB•—êI‡’–B—5–’Ž„—±êŽŒêŽˆê—H—ˆ‘ŒQŽê„êˆ••ˆê„ê†>•„ê

Ž>–B—ˆ——ê‘œ’—„—™5‘œ—êhꖄ5—’–ꑈ™ˆ>–ŒêŒŠ>‘œTꗄ‘˜IŽê’Š„Œ‘„Žê>•™>‘œˆ¾

–B—>–ˆê„ê’•–5Š’–ê—˜‡5–‰ˆ>•>–ˆ‘ꄝê5—„5‘’–ꌖŽ’5 „‘ñê>–“ˆ‡ŒŠêŽQH‘ê

Œ‘‡ˆŠœŒŽê’–—5œ•„­ê

4

{5>Ž’—„—Iê„ê—„‘˜IŽ‘„Žê>–ꖝQLŽ‘ˆŽ

hê’•–5Š’–ê—˜‡5–‰ˆ>•>–ꆖ„ŽêB•5– ˆŒê>•>– Lê5±ê>–ꄝꈊœˆ–ê—„‘—5•Šœ„Ž‘5ê

ˆŠŽˆ™ˆ–ˆ

ꤥ±êˆŠ—H

ꩪ꓈•†ŒŠê—„•—­ê

hê’•–5Š’–ê—˜‡5–‰ˆ>•>–ꈕˆ‡>‘œˆŒê—’™5

ŒêŒ‘‰’•5†ŒIŽŽ„ê–’Š5‘„Žê„ê

—„‘˜IŽê—˜‡5–5•I±ê“’‘—–5 „‘ê>–ꖝ5„>Ž“’‘— „‘ꎌ‰ˆˆ™ˆ­êhꗄ‘>™ê™>Š>‘ê

„êŒ–Ž’5Žê„ê’•–5Š’–Ꙍ–Š„ŽH“’‘——Iê L™ˆ

ꏈB•Iꌑ‰’•5†ŒI—ꌖꎄ“‘„Žê„ê

—„‘˜IŽê>•>–ˆ‘ꈏ>•—ꈕˆ‡>‘œˆŒ•L­êhêˆˆ>–ꄇ„—„Œê–ˆŠB—–>ŠQê–’Š5‘„Žê

„êŒ–Ž’5Ž‘„Ž±ê—„‘5•’Ž‘„Ž±ê—„‘˜IŽ‘„Žê>–ꖝQLŽ‘ˆŽê„ê—„‘˜5–ê>–ê—„‘„‘œ„Šˆ–„¾

5—B—5–ꈕL–ê>–ꊜˆ‘Šˆê“’‘—„Œ‘„ŽêˆŠ5„“B—5–5 „‘±ê™„„Œ‘—ꄝêRê—„‘>™•ˆê™„Iê

‰ˆŽ>–Q>– ˆ‘­êp——ꎈêˆŠˆB—ˆ‘Œ±ê‹’Šœê„êŒ–Ž’„ŒŠ„Š„—IŽ‘„Žê„ê’•–5Š’–ê

>•>–ê ˆ‰ˆˆ>–ˆê˜—5‘ꄝꈊœˆ–ê—„‘—5•Šœ„Žêˆ•ˆ‡>‘œˆŒ‘ˆŽêˆˆ>–ˆê„„“5‘ê

ŽHH–êH––ˆ–B—ˆ——ê ˆ–5’I—ꎈêŽ>–B—ˆ‘ŒQŽê„ê>•>–ꏈ ’‘œ’B—5–5•Iê>–ê—„‘˜¾

IŒŽêˆ>•—ꈕˆ‡>‘œ>•L±ê„ˆœê„ê>™ˆ–ꐘ‘Ž„—ˆ•™ê•ˆ„Œ5†ŒI5•Iê–IIê ˆ–5¾

’Iê•>–>—êŽ>“ˆŒ­ê

hê’•–5Š’–ê—˜‡5–‰ˆ>•>–êI‡5‘„Žê•>–ˆ—ˆ–ꏈB•5–„ꄝê>™ˆ‘—ˆêˆŠˆˆ‘Lê R—˜—„—I „‘êu„™’‡Œ„Ꝅꌝ™ˆ‡ ’ê‘„†Œ’‘„‘ˆŠ„ê“•ˆ™ˆ•„‘„ꝑ„‘„ê™ê’–¾

‘’™‘ŒêO’ŒÃ꒏™„–‹„—I±ê„ˆœê„Ꙍ–Š„ŽH“’‘—ê‹’‘„“5‘êššš­•Œ†­–ŒÃꗄ5‹„—I­ê

¢­¢êtprvyê}lzulrêy z{êhê{hu|srêhêvyznvzê{|kz¾

mlst y zlu¸ê

hê’•–5Š’–ê>•>–•ˆêŒ‘‡ˆ‘ê—„‘>™ ˆ‘ꈊœ–ˆ•êŽˆ•Qê–’•±ê•ˆ‘‡–ˆ•Œ‘—ê„ꉒœIê

—„‘>™ê5˜–5 „‘­êhꉒœIꗄ‘>™êŽ’‘Ž•>—ê‡5—˜„Œ—ꄝ꒎—„—5–ŒêŒ‘Œ–—ˆ•ê5—„êŽŒ¾


’†–5—’——ꌖŽ’„‘„“—5•ê•>–ˆ—ˆ–êR—˜—„—I„ê—„•—„„„±ê„ˆœêˆŠ—ˆŽŒ‘—‹ˆ—Lê

„êvŽ—„—5–Œ±ê{˜‡’5‘œ’–ê>–êz“’•—Œ‘Œ–—>•Œ˜ê‹’‘„“5‘®êššš­Œ–­Š’™­–Œ½

kˆ’™‘„ê“’‡•’:„½‡Œ•ˆŽ—’•„—Ꝅꓕˆ‡O’–Ž’ꙝŠ’’ꌑ꒖‘’™‘’êO’–—™’½’–‘’™¾

‘’êO’–—™’½O’–ŽŒêŽ’ˆ‡„•ê„ê’–‘’™‘ˆêO’ˆ½O’–Ž’ꏈ—’ê¾êO’–ŽŒêŽ’ˆ‡„•êpp­ê‡ˆ½­

¢­£êrlss¾lêrsuêr zsupêhêvyznvzêt y zyl¸ê

hê’•–5Š’–ê>•>–•ˆê‘ˆê–QŽ–>Šˆ–êŽQH‘êŽ>–Q‘Œ±ê‹Œ–ˆ‘ꑈê„êˆŠœˆ–ê—„‘˜¾

IŽê—˜‡5–5‘„Žê„ê’–—5œ’5–„ê„ê†>­êhêˆ•ˆ‡>‘œê‘Œ‘†–ê ˆ‰’œ5––„ê„êŒ–Ž’„Œê

’–—5œ„—’Ž•„±ê„êŽH>“Œ–Ž’5 „ꙄIê ˆŒ•„—Ž’5–•„꓈‡ŒŠê†–„ŽêŽŒ™>—ˆˆ–ꈖˆ—ˆŽ¾


ˆ‘±ê„ê—„‘˜IŽ±êŒˆ—™ˆê–QˆŒŽê ˆˆˆŠœˆ>–>™ˆ­êhê’•–5Š’–ê—˜‡5–‰ˆ>•>–‘ˆŽê

ŽH–H‘‹ˆ—Lˆ‘ê„ê—„‘˜IŽê™Œ––„ˆ>–—ꎄ“‘„Žê„ê–„5—ê—˜‡5–˜Ž•I±êˆˆˆ——ê ˆ—ˆ¾

ŽŒ‘—>–—ꎄ“˜‘Žê„

„±êˆ‘‘œŒ•ˆê™„I–B—˜ŽêˆŠêz’™>‘Œ5 „‘ê„ê—„‘—ˆ•™ˆŽ ˆ‘ê

ˆŠ‰’Š„„’——ê†>’Ž„—­êhꗄ‘5•’Žê–55•„꓈‡ŒŠêˆ5—„êˆ‹ˆ—L™>ꗈ––QŽ±ê

‹’Šœê„ê>•>–ꈕˆ‡>‘œˆŒ‘ˆŽê–ˆŠB—–>Š>™ˆê„™B—–„‘„Žê˜‘Ž5˜ŽêŒ‘L–>Š>‘hê’•–5Š’–ê—˜‡5–‰ˆ>•>––ˆêŽ„“†–’„— „‘ê„ê—„‘˜IŽê–QˆŒŽ—LêŽ„“‹„—‘„ŽêˆŠ¾

‘„Šœ’

ê—5’Š„—5–—ê>–êH–—H‘>–—±ê„ŒêŽQH‘ ˆ‘ꌖꑄŠœ’‘ꉒ‘—’–ê„ꊜˆ•ˆŽê

Œ–Ž’„Œê—ˆˆ–B—>‘œˆê–ˆ“’‘—5 I­êpœˆ‘ꐈŠ‰’‘—’5– Iê‰’‘—’–®ê ìê „êŠœˆ•ˆŽêŒ–Ž’„Œê˜‘Ž55‘„Žê‰’œ„„—’–ê‘œ’’‘êŽH™ˆ—>–ˆ±ê ìê 5„‘‡Iꎄ“†–’„—ê„ê—„‘5•’ŽŽ„ê>–ꄝꌖŽ’„ê5–ꖝ„Ž„Ž„„’——„Œ™„±ê ìê Œ—„—5–ê>–ê–ˆŠB—–>Š‘œR—5–ê„ꐌ‘‡ˆ‘‘„“ŒêŒ–Ž’„ŒêŽH—ˆˆˆ——–>ŠˆŽ‘>±ê ìê „êŠœˆ•ˆŽê—H•ˆŽ™>–>‘ˆŽê>–ꌊœˆŽˆˆ—>‘ˆŽê‡Œ†–>•ˆ—ˆ±êˆŒ–ˆ•>–ˆ±

{5>Ž’—„—Iê„ê—„‘˜IŽ‘„Žê>–ꖝQLŽ‘ˆŽ

5

ìê „êŠœˆ•ˆŽê‘ˆ‹>–>ŠˆŒ‘ˆŽêˆŠ>•—>–ˆê>–ê–ˆŠB—–>Šê„’ŽêˆŽQ‡>–> ˆ‘±ê ìê „êŠœˆ•ˆŽêŒ•5‘—Œê–ˆ•ˆ—ˆ——ˆˆ–Ꙍ–’‘œ˜5–ê„ŽŽ’•êŒ–±ê‹„ꑈê„êˆ™5•5–’Ž¾

‘„ŽêˆŠ‰ˆˆLˆ‘ê—ˆˆ–B—­ê

¢­¤êtps€luêslzêhêvyznvzê{|kzmlst y zêhêzhq{vzê

ul}ls zpêpn u€"ê{hu|srêy z yl¸ê

tI‡’–B—’——ꎌ™Œ—ˆˆ>–•ˆê†–„Žê„ê™>Š>––ˆê•ˆ‘‡ˆŽˆLꗄ‘˜IŽê’Š’–˜—„Ž±ê™„„¾

Œ‘—ꄝ’Ž±ê„ŽŒŽ‘>ê„êI‡’–B—5–’Ž„—ꎌ™5—I꒎’Žê“­ê–>•Q>–Ãꑈ•>Šê>“—ˆŽê

‰ˆ­êhê’•–5Š’–ê>•>–êI‡’–B—’——ꎌ™Œ—ˆˆ>–>•Lê–IIê•>–ˆ—ˆ–ˆ

ꘗ„–B—5–’Žê

„ê’•–5Š’–ê>•>–êR—˜—„—I5 „‘êu„™’‡Œ„Ꝅꌝ™ˆ‡ ’ê‘„†Œ’‘„‘ˆŠ„ê“•ˆ™ˆ•¾

„‘„ꝑ„‘„ê™ê’–‘’™‘ŒêO’ŒÃ꒏™„–‹„—IŽ­ê

hêI‡’–B—5–’Žê„ê>•>–ꉒ•55•„꓏­êi•„Œˆ¾B•5– „ꙄIꉒ•‡B—5–Ãê>–êI‡5•„ê “­ê‹’––„

ꐈŠ’‡5–ŒêŒ‡L±ê–ˆŠB—Lꍈˆ‘>—ˆÃꈊœ„•5‘—ê™’‘„—Ž’‹„—‘„Ž±êˆŠœ> ¾

Ž>‘—ê„ꉈ>•L„“ê™5—’„—„‘ꐄ•„‡±ê>–ꄝꄝ’‘’–êŽH™ˆ—ˆ>‘œ–Œ‘—Tꓕ’Š•„¾

’Ž „‘ê—„‘˜Iꊜˆ•ˆŽˆŽ‘ˆŽêˆŠ‰ˆˆLꖝŒ‘—ˆ‘ê>•Œê„ê—˜‡5–—­êhꖄ5—’–ꑈ¾

™ˆ>–ŒêŒŠ>‘œTꗄ‘˜Iꄝ꒕–5Š’–ê>•>–êR—˜—„—I5 „‘êu„™’‡Œ„Ꝅꌝ™ˆ‡ ’ê

‘„†Œ’‘„‘ˆŠ„ê“•ˆ™ˆ•„‘„ꝑ„‘„ê™ê’–‘’™‘ŒêO’ŒÃꗄ5‹„—Iê—5 5„— „‘ꉈ–’¾

•’—ꏈ‹ˆ—–>Šˆ–êI‡’–B—5–’ŽêŽHQê†–„ŽêˆŠœ•ˆê’Š’–˜—­ê hê’–5Š’–ê>•>–‘>ê„Ž„„’——êI‡’–B—5–’Ž„—ê„ê™>Š>– ˆ‘ꐈŠ‹„—5•’’——ê

„™„•±êŒˆ—™ˆê‰’Šœ„—>Ž’––5Šê‹„—5•’„ꐈŠ­êhꗄ‘˜Iꖝ55•„ê„ê—5 5„— „‘ꉈ¾

—Q‘—ˆ—ˆ——êI‡’–B—5–’ŽêŽHQêŽŒ5•I„Šê„’Žê™5„–—‹„—IŽêŽŒ±ê„ˆœˆŽˆ—ê„ê™>Š>–¾


ˆ‘ꐈŠ5„“B—’——Ꝅ™„•ê™„Šœê‰’Šœ„—>Ž’––5Šêˆ‹ˆ—L™>ꗈ–±êŒˆ—™ˆêˆŠ‹„—5•’­

¢­¥êtps€luêslzêhêvyznvzêt y zêhêhshjzvu€hiiê

r w zpêr}l{lst u€zpu{"êhsrhsthv{{êr w zpêê

wyvnyhtvrihuê{hu|srêy z yl¸ê

hꦭê>–ê„ê©­ê’–—5œê™>ŠŒê’•–5Š’–ê>•>–ˆ‘êH‘Ž>‘—ê•>–—Ꙉ‹ˆ—‘ˆŽê„ê„„†–’¾

‘œ„

êŽ>“>–ŒêŽH™ˆ—ˆ>‘œ–Œ‘—TꄏŽ„„’——êŽ>“>–Œê“•’Š•„’Ž „‘ê—„‘˜Iê

–„5—’–ꑈ™ˆ>–ŒêŒŠ>‘œTꊜˆ•ˆŽˆŽêŒ–±êhê5—„5‘’–ꌖŽ’5•Iê–IIê—H•™>‘œê¦§­ê

†ŒŽŽˆœ>™ˆêH––‹„‘Š „‘­ê

hê’•–5Š’–ê>•>–ꈕˆ‡>‘œˆŒêˆŠœ5—„5‘ê‘Œ‘†–ˆ‘ˆŽê‹„—5––„ê„ê—„‘˜Iꗒ™5

ΐ

—„‘˜5–5•„ê>–ê‹„„‡5–5•„­êo’5–ˆŠB—ˆ‘ˆŽê™Œ–’‘—±ê‹’Šœê„ê’–—5œ‰L‘HŽê™„Šœê

„ê„‡’——ê—„‘—5•Šœê—„‘5•„ꐄŠœ„•5„—„ê5—„ê„ê—„‘˜IꉈŒ–ˆ•ˆê—˜‡5–„ꈕL–ê>–ê

Šœˆ‘Šˆê“’‘—„Œ—±ê™„„Œ‘—ê„ê—’™5

ŒêŒŠœˆŽˆˆ—ꖝQŽ–>Šˆ––>Š>—±êˆŠœ ˆ‘ꄝꈕˆ‡¾

>‘œˆŽê’ ˆŽ—Œ™Œ55Žê„ê—„‘˜Iꗘ‡5–5—ê„ꎒ•—5•–„Ž>‹’ê™Œ–’‘œB—™„­ê hꖄ5—’–ꑈ™ˆ>–ŒêŒŠ>‘œTꗄ‘˜IŽê’•–5Š’–ê>•>–ˆ‘ˆŽê˜Šœ„‘„’Žê„ê†>„Œ±êŒ‘—ê

„ê’•–5Š’–ê>•>–>ê5—„5 „‘±ê>–ꈝˆŽˆ—ê„ꢭ¡ê“’‘— „‘ꐘ—„——˜Žê ˆ­êhê„„†–’¾

‘œ„

êŽ>“>–ŒêŽH™ˆ—ˆ>‘œ–Œ‘—TꄏŽ„„’——êŽ>“>–Œê“•’Š•„’Ž „‘ê—„‘˜Iê

—„‘˜IŽê’•–5Š’–ê>•>–>‘ˆŽê•>–ˆ—ˆ–ˆ

ꘗ„–B—5–„Œê„ê’•–5Š’–ê>•>–êR—˜¾

—„—I5 „‘êu„™’‡Œ„Ꝅꌝ™ˆ‡ ’ê‘„†Œ’‘„‘ˆŠ„ê“•ˆ™ˆ•„‘„ꝑ„‘„ê™ê’–‘’™‘Œê O’ŒÃ꒏™„–‹„—IŽ­ê

6

{5>Ž’—„—Iê„ê—„‘˜IŽ‘„Žê>–ꖝQLŽ‘ˆŽ

¢­¦êovn€huê{y{ uprêhêvyznvzêt y zêmlst yshwqh¾

puhrê y{ rls zl¸ê

tŒ‘‡ˆ‘ꈏŽ>–B—ˆ——ꉈ>•L„“‹’ê„‘‘„ŽêŽ>–B—LŒê„êˆŠœˆ–ꉈ>•ˆ‘‡Lꗄ‘¾

—5•Šœ„Žê—„‘—5•ŠœŒê Œ’——–5Š„ŒÃê•>–ˆ—ˆ–êR—˜—„—I—êŽ>–B—ˆ‘ˆŽê„‘‘„Žê>•—>Žˆ>¾

–>‹ˆ­êhê>•—>Žˆ>–ê„ꎌ™Œ—ˆˆ>–ŒêR—˜—„—I™„êH––‹„‘Š „‘ê>–ꄝꈊœˆ–ê—„‘—5•¾

Šœ„Žê>•—>Žˆ>–ŒêR—˜—„—I„ꄏ„“5‘ê—H•—>‘ŒŽ­êhꢪ¡£½¡¤¾ˆ–ê—„‘>™ ˆ‘ê„ê—„‘5•’Žê

ˆˆŽ—•’‘ŒŽ˜–„‘ê>•—>ŽˆŒŽê„ꉈ„‡„—„“’Ž„—­êhꗄ‘˜IŽê“„“B•ê„„“Rꉈ>•L„“’¾

Ž„—꒏‡„‘„ŽêˆŠ±ê„‡êŒ˜—5‘ꄝ꒕–5Š’–Ꙍ–Š„ŽH“’‘—ꈏ™>ŠŒê„ꐈŠ’‡’——ê

‰ˆ>•L„“’Žê‡ŒŠŒ—„Œ5–5—±ê„ê—„‘5•’ŽêˆŠœêŽQH‘ꖝ5B—IŠ>“ˆ–ê“•’Š•„ê–ˆŠB—–>¾

Š>™ˆêŽŒ>•—>ŽˆŒŽê„’Ž„—­êhê>•—>Žˆ>–ê–’•5‘ꄝê>•—>ŽˆLꗄ‘5•ê•>–>•ˆêŒ–ˆ•ˆ—¾

ˆ‘ꐄ•„‡ê„ꉈ>•L„“’—ꐈŠ’‡Iꗄ‘˜Iꖝˆ>œ„’‘’––5Š„­ê

¢­§êtprvyê zêovn€huê{lrpu{ol{prêtlnêhê{hu|srê zê

zslprêhê{hu|sêrp y{ rls{êmlst yshwq{¸ê

hꗄ‘˜IŽ‘„Žê>–ꖝQˆŒŽ‘ˆŽê’Š˜Ž „‘ê5ê ˆ—ˆŽŒ‘—ˆ‘Œê„ê—„‘˜IꈏˆŽ—•’‘ŒŽ˜–„‘ê

ŽŒ>•—>Žˆ—ꉈ>•L„“5 „ê>–ꄝꈕˆ‡>‘œˆŽêH––ˆ–B—>–> ˆê„êŒ–Ž’„Œê‘„“—5• „‘ê w’‡•’ ‘ˆO„ê‘„™’‡Œ„ê’êO’–ŽˆêŽ’ˆ‡„•˜Ãê>–ꄝ꒕–5Š’–ê>•>–ê‘„“—5•5 „‘ê r’ˆ‡„•êuwÃꐈŠ‹„—5•’’——ꌇLŒ‘—ˆ•™„˜ „‘­êhêˆB—ˆ——ê„‘œ„Š’Ž„—ê„ê

‹——“®½½‘“­•Œ†­–Œê‹’‘„“’‘ê—ˆŽŒ‘—‹ˆ—ŒŽêˆŠê„êŒ–Ž’5 „‘ꎄ“’——ê ˆ>“LŽI‡ê–ˆ¾

ŠB—–>Š>™ˆ­êhêŒ–Ž’„ꄝꄇ’——ꌇLŒ‘—ˆ•™„˜ „‘ê“’‘—’–„‘ꐈŠ‹„—5•’„ꄝ—ꄝê

Œ‡L—±ê„ŒŽ’•ê„ê—„‘˜IŽê„ê—„‘5•„ŒŽêˆˆ‘>—> ˆ‘ꐈŠŒ–ˆ•‹ˆ—ŒŽêˆ•ˆ‡>‘œˆŒŽˆ—±ê

>–ꄐŒŽ’•ê„ꖝQLŽêˆŠŒ–ˆ•Žˆ‡‹ˆ—‘ˆŽêŠœˆ•ˆŽQŽêˆ•ˆ‡>‘œ>™ˆ­êhêŒœˆ‘ê

I‡’‘ê—H•—>‘Lê ˆ—ˆŽŒ‘—>–ꄏIê„ê–„5—’–ꑈ™ˆ>–ŒêŒŠ>‘œTꗄ‘˜IŽê„’‘ꉈ>•L¾

„“„Œêˆˆ‘—ˆ‘ˆŽêŽŒ™>—ˆ—±ê„ˆœˆŽˆ—êI‡’–B—’——ꉒ•5˜ŽêŒ„——ꑈêˆ‹ˆ—ꇌ¾

ŠŒ—„Œ5‘Œ±êˆˆŽˆ—ê„ꉈ>•L„“’Ž„—ê„ê—„‘˜IŽê‘œ’—„—’——ꉒ•5 „‘ê—ˆŽŒ‘—‹ˆ—ŒŽê

ˆŠ­ê

¢­¨êtprvyê zêovn€huê y{lzsulrêhê{hu|srê zêzslprê

hêvyznvzêt y zluêls y{êlylkt u€ys¸ê

hê5—„5‘’–ꌖŽ’„ê„ê—„‘˜IŽ„—êB•5– „‘êŽQH‘ê>•—ˆ–B—L™ˆê>•—ˆ–B—Œê„ê’•–5Š’–ê

>•>–ˆ‘ꈏ>•—ꈕˆ‡>‘œ•L±ê>–“ˆ‡ŒŠê“’‘—–5 „‘ê>–ꖝ5„>Ž“’‘— „‘ꎌ‰ˆˆ¾

™ˆ­êhê •—ˆ–B—Lꄝ꒕–5Š’–ê—˜‡5–‰ˆ>•>–ˆ‘ꈏ>•—ꈕˆ‡>‘œ•Lê„ꦭ꒖—5œ’–ê


Œ’‘œB—™5‘œ±êŒˆ—™ˆê„ê©­ê’–—5œ’–ê5•I Œ’‘œB—™5‘œêˆ>Žˆ—ˆ­ê y>–ˆ—ˆ–ˆ

ꌑ‰’•5†ŒI—ꄝꈊœˆ–ê—„‘˜I‘„Žê„ê’•–5Š’–ê>•>–ˆ‘ꈏ>•—ꈕˆ‡¾

>‘œ>•Lê„êŒ–Ž’„ê—H

Œê—„‘˜I5‘„Žêˆ•ˆ‡>‘œ>‹ˆê‹„–’‘B—™„ê„ê—„‘˜Iê>–ê

–QˆŒê„ê—˜‡„Ž’I‡5–ꏈ5•5–„ꘗ5‘ê„ê‹——“®½½‘“­•Œ†­–Œê‹’‘„“’‘ê—„5‘„Ž­êhê•>–¾

ˆ—ˆ–ˆ

ꏈB•5–ê—„•—„„„ê„ê—„‘˜Iꖝ5„>Ž“’‘— „‘ꎌ‰ˆˆˆ——ꈕˆ‡>‘œ>—±ê

„ê’•–5Š’–ê>–ꄝꌖŽ’„Œê5—„Š’—­êhꊕ„‰ŒŽ’‘’Žê ˆ˜—„—5Ž±ê‹’Šœê„êŒ–Ž’„Œê>–ê

’•–5Š’–ꎒ•†–’“’•—‘„ŽêˆŽŽ’•„ê•>–ˆê>•—ꈏꍒ

±êˆŠœˆ‘LꙄŠœêŠœˆ‘Š>

ê

ˆ•ˆ‡>‘œ—±êŒ‘—ꄝꄇ’——ê—„‘˜I­ê

{5>Ž’—„—Iê„ê—„‘˜IŽ‘„Žê>–ꖝQLŽ‘ˆŽ

7

¢­©ê}hqvuêhêvyznvzêt y zluêls y{êlylkt u€êê

ln€lus¾lêhêpzrvshpêvz{s€h{{hs¸ê

hê’•–5Š’–ê>•>–ˆ‘ꈏ>•—ꈕˆ‡>‘œ—ꑈêˆ‹ˆ—ꌖŽ’„Œê’–—5œ„— „ê5—™5—„‘Œ­ê l‘‘ˆŽêˆŠ„5

êŽ>—ê’Ž„Ꙅ‘­êhêˆŠœŒŽê„±ê‹’Šœê„ê>•>–ꎌ5•I„Šê„êB•5– „‘ê

>•‹ˆ—Lꗘ‡5–ꈊœê„‡’——ê•>–>—ê—5•„ꉈ±ê>–ꑈê>•Œê„ꖝI „‘ꙄŠœêŠœ„Ž’•„—¾


„‘ê>•‹ˆ—L—­êl>•—ê„ê>•>–ˆ‘ꈏ>•—ꈕˆ‡>‘œê>–ꄝꌖŽ’„Œê’–—5œ„—êŽH—ê„ê

ŽH™ˆ—ŽˆLꗄ‘—5•Šœ„Ž‘5ê–5B—‹„—˜‘Žê‘„Šœ’

ꈏ—>•>–•ˆ®ê–“’•—±êŽ>“LT™>¾

–ˆ—±êˆ‘ˆT™>–ˆ—±ê—ˆ†‹‘ŒŽ„ê>–ê—ˆ†‹‘’IŠŒ„­êrŒ–ˆ

ꈏ—>•>–ˆŽêˆ‹ˆ—‘ˆŽê„ê‘œˆ¾

™ˆŽ‘>ê ˆ–>‡Ž>––>ŠÃ±ê‰ŒŒŽ5‘5ê>–êŽ>Œ5‘5êŽB–>•ˆ—ˆŽÃꌖ­êhê5–ŒŽê’Ž±ê‹’Šœê

„ê’•–5Š’–ê>•>–ê„ê—„‘˜IŽê„‡’——ê“Œ„‘„— „‘ê—„‘R–B—’——ê—˜‡5–5—ê>•Œ±êBŠê

„êŒ–Ž’„Œê’–—5œ„—ê„ê—„‘>™ê–’•5‘ê™>Šˆ——ꐘ‘Ž„ꈕˆ‡>‘œˆ––>Š>—ê—QŽ•HŒ­ê l‘‘ˆŽêˆˆ‘>•ˆê†>–ˆ•TêH––ˆ™ˆ—‘Œê„êŒ–Ž’„Œê’–—5œ„—’—ê„ê>•>–ˆ‘ꈏ>•—ꈕˆ‡¾

>‘‘œˆ±ê>–ê‘„Šœ’

ꈏ—>•>–ˆŽêˆ–ˆ—> ˆ‘ꉈ—5•‘Œê„ê’Ž’Ž„—­êhꗄ‘5•’Žê–B™ˆ–ˆ‘ê

–ˆŠB—ˆ‘ˆŽêˆ

ˆ‘­ê

hê>•>–ˆ‘ꈏ>•—ê—ˆˆ–B—>‘œê“>‡5˜ê„••IêŒ–ê5•˜Ž’‡ŒŽ±ê‹’Šœê„ê—„‘˜IŽê„ê

—„‘—ˆ•™êˆœê—„•—„„Œ—ê–„„—B—’——5ŽêˆêI±ê>–ꐈœˆŽˆ—ꎈ™>– >êI±ê‹’Šœê Œ•—’¾

Ž’5Ž¾ˆê„ê„„“™ˆ—Lꌖˆ•ˆ—ˆŽˆ—±ê—’™5

5ꋒŠœ„‘ê>•—ˆˆŒŽê„’Ž„—±ê—˜‡5Ž¾ˆê

„’Ž„—ꄏŽ„„‘ŒêŽ•Œ—ŒŽ˜–„‘êH––ˆ™ˆ—‘Œ±êˆˆˆ‘Œ±êŽH™ˆ—Žˆ—ˆ—‘Œê„’Ž I±êRê

–Œ—˜5†ŒIŽ „‘ꄏŽ„„‘Œ±ê‡H‘—>–ˆŽˆ—ê‹’‘Œ±êR±êˆ•ˆ‡ˆ—ŒêˆŠ’‡5–’Ž„—ꎈ•ˆ–‘Œê

–— ­Ã­êŠœê„—ꌖꈏˆ‘L•Œ‘Œê—˜‡˜Ž±ê‹’Šœê„ê—„‘B—5–ê>–ê—„‘˜5–ꐈŠˆ™Lꉒ•5Œê

ŽˆLŽ>““ˆ‘êIŽ¾ˆ±ê™„Šœê>““ˆ‘ꖝQŽ–>Šˆ–ꏈ‘‘ˆê„’Ž’‘ê™5—’—„—‘Œ­ê

¢­¡ªêtps€luêslzêhêz}lnlzê{q rv{h{êhê{hu|srêê

vyznvzêt y zluêls y{êlylkt u€lpys¸ê

hêŒ–Ž’5Žê„ê—„‘>™ê™>Š>‘êH––ˆ–B—ˆ——ꖝH™ˆŠˆ–ê—5>Ž’—„—I—ꈏˆ>–—Ãꌖꎄ“‘„Žê

„ê—„‘˜IŒŽ‘„Žê„ꉈ>•—ê—„‘—5•Šœ„Ž‘5êˆ>•—ꈕˆ‡>‘œˆŒ•L­êl5—„ê—5>Ž’I‡¾

‘„Žê„êˆŠœˆ–ê—„‘—5•Šœ„Ž±ê™„„Œ‘—ê„ꉈ>•L„“’ŽêˆŠœˆ–ꉈ„‡„—„Œ‘„Žê’•–5Š’–ê

>–ꌖŽ’„Œê5—„Š5•I±ê„êˆŠœˆ–ê—„‘˜IŽê“ˆ‡ŒŠê„êŒ–Ž’5 „‘ê•>–ˆ—ˆ–ˆ

ê—5>Ž’—„¾

—5–—ꎄ“‘„Žê„êˆ•ˆ‡>‘œˆŒŽ•L­ê

hêŒ–Ž’5ŽêŠ•„‰ŒŽ˜–ꈏˆ>–—ꎄ“‘„Žê„ê’•–5Š’–ê>–ꄝꌖŽ’„Œêˆ•ˆ‡>‘œˆŽ•L±ê

–H™ˆŠˆ–ê—5>Ž’—„—I—ꄝ꒕–5Š’–ê>•>–ˆ‘ꈏ>•—ê—„‘˜IŒêˆ•ˆ‡>‘œˆŽ•L±ê™„„¾

Œ‘—ê–“ˆ†Œ‰ŒŽ5†ŒI–ê—5 5„—’Ž„—ꎙ„Œ—„—B™ê„‡„—’ŽŽ„±ê„ˆœˆŽê„ꉈ„‡„—„“ꐌ‘¾

‡ˆ‘ꈊœˆ–ꉈ„‡„—5—ê—H

ꖝˆ“’‘— IêŒ–ꏈB•5Ž­ê hê’•–5Š’–ê>–ꄝꌖŽ’„Œêˆ•ˆ‡>‘œˆŽˆ—êH––ˆ‰’Š„Iꊕ„‰ŒŽ˜–ꈏˆ>–ˆŽê„ê—„¾

‘˜IŽê—ˆˆ–B—>‘œ>—ꖝ5„>Ž“’‘— „‘ꉈˆŒŽêŽŒ±ê>–“ˆ‡ŒŠê„ꏈŠ„„†–’‘œ„

—Iê„ê

ˆŠ„Š„–„

ŒŠ­êtŒ‘‡ˆ‘ê—ˆˆ–B—>‘œ‘>ê’–’“’Žê5 •5’5Žê„’‘ê—„‘˜IŽê–5¾

5—±ê„ŽŒŽê„ê’•–5Š „‘ê>–ꄝꌖŽ’5 „‘ꄝꄇ’——ꈕˆ‡>‘œ—ꈏ>•—>Ž­êhêˆˆ>–ê

„ê—ˆˆ–B—>‘œˆŽˆ—ê‘>Šœê—ˆ•Qˆ— ˆê—HH•B—™ˆêˆHŒ®ê„ꏈŠŠœˆ‘Š>

±ê„êŽHˆ“ˆ–±ê„ê

Iê>–ê„ꏈŠ’

ꗈˆ–B—>‘œˆŽê†–’“’•—5 „‘hꉈ>•L„“’—êŽ>–B—Lꗄ‘5•’Žê>–ê5–ꖝ„Žˆ ˆ•ˆŽê•>–ˆ—ˆ–ꈏˆ>–—ê™>Šˆ™ˆê

ˆŽ>–B—ŒŽê„ê‘>Šœê—ˆ•Qˆ—ˆ‘ꈏ>•—ꈕˆ‡>‘œˆŽê5—„êˆH—ê—˜‡5–ꖝH™ˆŠˆ–ꏈB•5–5—­ê 8

{5>Ž’—„—Iê„ê—„‘˜IŽ‘„Žê>–ꖝQLŽ‘ˆŽ

hêŒ–Ž’5Žê>–ê„ê—„‘˜IŽê„ê–„5—ꈕˆ‡>‘œˆŒŽê>–ꄝêBŠœêˆB•—ê—ˆˆ–B—>‘œêŒˆ—™ˆê 5—„„êŽ>“™Œ–ˆ—ê—˜‡5–ÃêH––ˆ‹„–’‘B—5–5™„êˆŠ5„“B—‹„—5Žê„ꉈ>•L„“ê5—„ê

>•—ê—˜‡5– „‘ꏈ™LꈕL–ê>–ꊜˆ‘Šˆê“’‘—„ŒŽ„—­êhê’•–5Š’–ê>•>–ˆ‘ꈏ>•—ê—„‘˜¾

IŒêˆ•ˆ‡>‘œˆŽ•Lê–IIꖝH™ˆŠˆ–ê—5>Ž’—„—Iꄝ꒕–5Š’–Ꙍ–Š„ŽH“’‘—ê‹’‘¾

„“5‘êššš­•Œ†­–ŒÃꌖꈏ>•‹ˆ—Lꏈ–­ê

zˆ•ˆ—‘>‘Žê‹„‘Š–Rœ’‘Œ±ê‹’Šœê„ê’•–5Š’–ê>•>–ˆ‘ꈏ>•—ꈕˆ‡>‘œˆŽê„‡„—„Œê

—H

꒎ IêŽŒ‰’œI„Šê–ˆê‹„–‘5‹„—IŽê‰ˆê„êˆŠœˆ–ꌖŽ’5ŽêH––ˆ‹„–’‘B—5–5•„­ê hê5—„5‘’–ꌖŽ’5•Iê–IIê—H•™>‘œê¦¤­ê†ŒŽŽˆœˆêŽŒ’‘‡„±ê‹’Šœê„ê’•–5Š’–ê

>•>–ꈕˆ‡>‘œˆŒ—ê>–ꈏˆ>–ˆŒ—ꑈê–„ „‡ê‰ˆ‹„–‘5‘Œê„êŒ–Ž’5Žê•„‘Š–’•’¾

5–5‹’­ê

¢­¡¡êtluu€pêpklpnêrlssêypupêhêvyznvzêt y zêkvr|¾

tlu{jpq{¸ê

hê’•–5Š’–ê>•>–ꇒŽ˜ˆ‘—5†ŒI5—±ê•ˆ‘‡–ˆ•Œ‘—ꈏˆŽ—•’‘ŒŽ˜–ꉒ•5 „‘±ê„ê

Œ–Ž’„ê„ê>•>–ꘗ5‘ê>ŠêˆŠ„5

ꈊœê>™ŒŠêL•Œê„êŒ•„——5•5 „‘­êhêŒ–Ž’„ê„ê—„‘˜¾

IꙄŠœê–QˆŒêB•5–’–êŽ>•ˆ>•ˆê„ꇒŽ˜ˆ‘—5†ŒIꐈŠ–ˆŒ–B—>–ˆêˆL——ê„ê—„‘˜¾

I‘„ŽêŽŒ„‡‹„—„ê„ꐈŠB•—ꉈ>•L„“„Œ—­ê hꦭê>–ê©­ê’–—5œ’–ê—˜‡5–‰ˆ>•>–ˆ‘ꈏ>•—ꈕˆ‡>‘œˆŽ•ˆê™’‘„—Ž’Iꄇ„—’Ž„—ꄝê 5—„5‘’–ꌖŽ’„Œê‡’Ž˜ˆ‘—5†ŒI•Iê•ˆ‘‡ˆŽˆLꕈ‘‡ˆˆ—ê>•—ˆ> ˆ‘ê ˆB•5Žê„ê

Œ–Ž’„Œê„‘œ„ŽH‘œ™ ˆê>–ê„ê—„‘˜Iꄑœ„ŽH‘œ™Œê„“5 „±ê„ˆœˆŽˆ—ꄝꌖŽ’„ê—„•—I¾

–„‘êL•Œ­ê

{5>Ž’—„—Iê„ê—„‘˜IŽ‘„Žê>–ꖝQLŽ‘ˆŽ

9





tŒ>•—êB•˜‘Žêvt¾ˆ—¸

{„‘5•‘L®êê

l>Šˆ‡ˆ——ꙄŠœê„êˆ•ˆ‡>‘‘œˆ¸

{„‘˜I®êê

uˆê—˜‡’­êtŒ—ꍈˆ‘—±ê‹’Šœê£¢ê“’‘—’—ê>•—ˆêˆ¸

{„‘5•‘L®êê

mŒŠœˆ‡êˆŠê„ê’•–5Š’–ꈕˆ‡>‘œˆŽêŠ•„‰ŒŽ’‘5—·êp——ê5—‹„—Iê„ê

„—ˆ„—ŒŽ„Œê>•>–ˆ‘ê•>–—Ꙉ™LêH––ˆ–ê—„‘˜Iꖝ5„>Ž“’‘—„Œ¾

‘„Žêˆ’–5–„­ê

10

{5>Ž’—„—Iê„ê—„‘˜IŽ‘„Žê>–ꖝQLŽ‘ˆŽ

{„‘˜I®êê

–ꐌꄝê„ꖝ5„>Ž“’‘—¸

{„‘5•‘L®ê

o„ê“>‡5˜ê„ê¥ªêˆ‹ˆ—–>Šˆ–ê“’‘— Iê£¢ê“’‘—’—ê>•—>êˆ±ê„—ꍈˆ‘¾

—Œ±ê‹’Šœê¦¤ê–5„>Ž“’‘—’—ê>•—>êˆ­êhꖝ5„>Ž“’‘—’—êRŠœê–5B¾

—’‡êŽŒ±ê‹’Šœê„êˆ>•—ê“’‘—’Ž„—ê’–—’‡ê„ꏈ‹ˆ—–>Šˆ–ê“’‘—–5„±ê

„‡ê–’•’‡ê¡ªª¾„­êhꗈꈕˆ‡>‘œˆ‡ˆ—ê“Œ•’–ꖝB‘ꍈHŒ±ê>–ê„ê

‘œBêŒ–ê•5ꐘ—„—­ê

hê’•–5Š’–ꈕˆ‡>‘œˆŽêˆ’–5–5‘„ŽêŠ•„‰ŒŽ’‘„®êhꐄ—ˆ„—ŒŽ„Œê>•>–ˆ‘ê

•>–—Ꙉ™LêH––ˆ–ê—„‘˜Iꖝ5„>Ž“’‘—5‘„Žêˆ’–5–„ê’•–5Š’–ꖝŒ‘—ˆ‘êvt±ê

¢ª¡£±êuÓ¡§¡¦¢Ã

700

Jelmagyarázat:

a tanuló eredménye

600

z országos átlag

I iskolai átlag

N tanulók száma

500

400

Tanulók száma

300

200

100

0

0

20

40

60

80

100

Forrás: RIC 2013

Százalékpont

{„‘˜I®ê

–ꐌ—ꍈˆ‘—ê’——ꄝê„êŽH™>•ê“’‘—¸ê

{„‘5•‘L®ê

lê„ê“’‘—ꄝ꒕–5ŠêH––ˆ–ê—„‘˜I5‘„Žê5—„Š–5„>Ž“’‘—5—ꍈHŒ­ê s5—‹„—’‡±ê‹’Šœê„ê5—„ŠêŽH•Q ˆQê¥¥ê–5„>Ž“’‘—­êhê„ê‰QŠŠLˆ¾

Šˆ–êŽ>Žê™’‘„ê“ˆ‡ŒŠê„êŒ–Ž’5‡ê—„‘˜IŒ‘„Žê5—„Š5—ꍈHŒ­ê

{„‘˜I®êê

s5—’±ê‹’Šœê„êŽH™>•ê“’‘—ꄝê>‘ꈕˆ‡>‘œˆ—Lê „•„ꋈœˆŽˆ¾

‡ŒŽêˆ­êlêŒ—ꍈˆ‘—¸

{5>Ž’—„—Iê„ê—„‘˜IŽ‘„Žê>–ꖝQLŽ‘ˆŽ

11



{„‘5•‘L®êê

h’Žê„ê—„‘˜IŽ±ê„ŽŒŽê„ꗈꗈˆ–B—>‘œˆ‡—Lê „•„ꋈœˆŽˆ‡‘ˆŽêˆ±ê

„„†–’‘œ„

ꖝ5„>Ž“’‘—’—ê>•—ˆŽêˆ±ê„ŽŒŽê’

•„±ê“ˆ‡ŒŠê„Š„–„ ¾


„—­êhêŽH™>•ê“’‘—ê„ꗈꗈˆ–B—>‘œˆ‡—Lê „•„ꋈœˆŽˆ‡ŒŽêˆ±ê„Œê

„—ꍈˆ‘—Œ±ê‹’Šœê„ꗈꈕˆ‡>‘œˆ‡ê„Š„–„

ꄝêH––ˆ–ꖝ’™>‘Œ„Œê

—„‘˜Iê5—„Š–5„>Ž“’‘—5‘5­ê

{„‘˜I®ê

•‡ˆŽˆ‘ˆ±ê‹’Šœê‹5‘œê—„‘˜I‘„Žê™’—êz’™>‘Œ5 „‘ꐄŠ„–„

±ê>–ê

‹5‘œ‘„Žê„„†–’‘œ„

ꖝ5„>Ž“’‘—„±êŒ‘—ꑈŽˆ­ê

{„‘5•‘L®êê

hê’•–5Š „‘ꈏ>•—ꈕˆ‡>‘œˆ¾

Žˆ—êH––ˆ‹„–’‘B—Iꊕ„‰ŒŽ’‘•Iê

ˆ’™„–‹„—’‡±ê‹’Šœê„ꎒ•†–’¾

“’•—’‡êˆŽŽ’•„ê•>–>‘ˆŽê™’—ê

„„†–’‘œ„

±êˆŠœˆ‘LꙄŠœê

„Š„–„

ꖝ5„>Ž“’‘—„­ê{H

ê

„ê’œ„‘ê—„‘˜I±ê¦¤Ü±ê„ŽŒê„„†–’¾

‘œ„

ꖝ5„>Ž“’‘—’—ê>•—ꈏ­ê

hꐄ—ˆ„—ŒŽ5‘5êˆ>•—ꈕˆ‡>‘œˆŽê’•–5Š’–êH––ˆ‹„–’‘B—Iꊕ„‰ŒŽ’‘„êvtê

¢ª¡£±êuêÓꡧ¡¦¢Ã

kevesebb 64 %

több 32.6 %

HJ\HQOĘ

3.3 %

0

20

40

60

80

100

A tanulók százaléka országos szinten

{„‘˜I®êê

hê’•–5Š’–ꈕˆ‡>‘œˆŽˆ—ê ˆ˜—„—Iê—5 5„—’Žê‘>ˆœŒŽ>‘ê

‘>Šœê–B‘Ꙅ‘­êtŒ—ꍈˆ‘—ˆ‘ˆŽêˆˆŽê„ꖝB‘ˆŽ¸

12

{5>Ž’—„—Iê„ê—„‘˜IŽ‘„Žê>–ꖝQLŽ‘ˆŽ



hê’•–5Š’–ꈕˆ‡>‘œˆŽêˆ’–5–5‘„ŽêŠ•„‰ŒŽ’‘„ꖝB‘ˆ–ê—ˆ•Qˆ—ˆŽŽˆ®êhꐄ—ˆ¾

„—ŒŽ„Œê>•>–ˆ‘ê•>–—Ꙉ™LêH––ˆ–ê—„‘˜Iꖝ5„>Ž“’‘—5‘„Žêˆ’–5–„ê’•–5¾

Š’–ꖝŒ‘—ˆ‘êvtꢪ¡£±êuÓ¡§¡¦¢Ã

600

Jelmagyarázat:

z országos átlag

I iskolai átlag

500

N tanulók száma

400

300

Tanulók száma

200

100

0

0

20

40

60

80

100

Százalékpont

Forrás: RIC 2013

{„‘5•‘L®ê

hꊕ„‰ŒŽ’‘ê’–’“„Œê„>•—êŽQH‘ HLꖝB‘TˆŽ±êˆ•—ê„ꏈŠŠœˆ‘¾

Š>

±êŽHˆ“ˆ–±êIê>–ꏈŠ’

ꗈˆ–B—>‘œˆŽê—ˆ•Qˆ—ˆŒ—ꍈˆ‘—ŒŽ­ê i’‘œ’˜—‘„Žê—T‘ŒŽ±ê“ˆ‡ŒŠê‘„Šœ’‘ꌖꈊœ–ˆ•T®ê„êH‡ê’–’“’Žê

„’Ž„—ê„ê—„‘˜IŽ„—ꍈHŒŽ±ê„ŽŒŽê„ê—ˆˆ–B—>‘œ–Ž5„ꄏ–IꑈŠœˆ¾

‡> ˆ‘ꋈœˆŽˆ‡‘ˆŽêˆ±ê„ê–5•Š„ê’–’“’Žê„’Ž„—ê„ê—„‘˜IŽ„—ê

ˆˆ‘—ŒŽ±ê„ŽŒŽê„ê–Ž5„êŽHˆ“ˆê—55‘ꋈœˆŽˆ‡‘ˆŽêˆ±ê„ê“Œ•’–ê’–¾

’“’Žê„ꉈ–LꑈŠœˆ‡ ˆ‘ꈏ‹ˆœˆŽˆ‡Lꗄ‘˜IŽ„—ꍈHŒŽ±ê„êŽ>Žê

’–’“’Žê“ˆ‡ŒŠê„ꉈ–Lꗌˆ‡ ˆ‘ꈏ‹ˆœˆŽˆ‡Lꗄ‘˜IŽ„—ꍈHŒŽ­ê hꙌ5Š’–Ž>Žê’–’“’Žê„ê—H

Œê—„‘˜I—ꍈHŒŽ­ê

{„‘˜I®ê

–ꈝꐌ>•—ꉒ‘—’–¸ê

{„‘5•‘L®ê

lˆŽˆ—ê„ê—ˆ•Qˆ—ˆŽˆ—ꄝ>•—ê™5¾

„–—’——5ŽêŽŒ±êˆ•—ꏈꏈ‹ˆ—êLŽˆ—ê

B•‘Œê„’ŽŽ„ê„ꎒ‘Ž•>—ꉈ„‡„¾

—’ŽŽ„±ê„ˆœˆŽˆ—ꈝˆ‘ê„ê—ˆ•Q¾

ˆ—ˆ‘ê„ê—„‘˜IŽêˆ•ˆ‡>‘œˆ–ˆ‘ê

’‡’——„ŽêˆŠ­ê

{5>Ž’—„—Iê„ê—„‘˜IŽ‘„Žê>–ꖝQLŽ‘ˆŽ

13





{„‘˜I®êê

hêH‡ê—ˆ•Qˆ—‹ˆê—„•—’‘„Žê—ˆ‹5—ꄝ’Žê„ꉈ„‡„—’Ž±ê„ˆœˆŽˆ—ê

„‡‘ˆêŒ‘‡ˆ‘ê—„‘˜IêIê’‡’——ꐈŠ¸ê

{„‘5•‘L®êê

pŠˆ‘­ê

{„‘˜I®êê

t˜—„—‘„ꑈŽˆêˆŠœêŒœˆ‘ꉈ„‡„—’—¸ê

{„‘5•‘L®êê

{ˆ•>–ˆ—ˆ–ˆ‘­êt„‡‘ˆêŒ‘‡ˆ‘ê—„‘˜I‘„Žê–ŒŽˆ•Q—ê‘„Šœ–5Šê

–ˆ•Œ‘—êH––ˆ‹„–’‘B—„‘Œê„ê—5 5„—ꄇ„—„Œ—­ê

{„‘˜I®êê

hê–5•Š„ê—ˆ•Qˆ—‹ˆê—„•—’Iꈕˆ‡>‘œ—ꈏ>•—ê—„‘˜IŽê„Š„–„

ê

–5„>Ž“’‘—’—ê>•—ˆŽêˆ±êŒ‘—ê„êH‡ê—ˆ•Qˆ—ˆ—êŽ>“™Œ–ˆLŽ­êlê„—ê

ˆˆ‘—Œ±ê‹’Šœê„ê–5•Š„ê–5™ê‰ˆ„‡„—„Œê‘ˆ‹ˆˆ

ˆŽê„êH‡ê–5™ê‰ˆ„‡„—„¾

Œ‘5¸ê

{„‘5•‘L®êê

pŠˆ‘±êBŠœê™„‘­êhê>•—‹ˆ—L–>ŠêŽˆ‡™>>•—ê‘>Q‘ŽêˆŠêˆŠœ±ê„ê–5•Š„ê

–5™‹’ê—„•—’Iꉈ„‡„—’—±ê„ˆœêÀꋄ–’‘I„‘ê„êH‡ê–5™ê‰ˆ„‡„—5¾

‹’êÀꄝ꒕–5Š’–ê>•>–ˆ‘ꈏ>•—ꈕˆ‡>‘œˆŽˆ—ê5 •5’Iê—5 5¾

„——„êŽ„“†–’„—’–­êlê„ꉈ„‡„—ꄝ—ê>•Œ±ê—˜‡¾ˆê„ê—„‘˜Iꖝ5„>Ž’—ê

–5B—„‘Œ­ê

{„‘˜I®êê

lê„ꉈ„‡„—ê—>‘œˆŠê‘ˆê‘ˆ‹>±ê 5•ê„êH‡ê–5™‹’ê—„•—’Iê>Šê

ŽH‘‘œˆ

­ê

14

{5>Ž’—„—Iê„ê—„‘˜IŽ‘„Žê>–ꖝQLŽ‘ˆŽ





Tanárnő:

A	te	teljesítményed	a	sárga

terület	felett	helyezkedik	el.

A	tiédhez	hasonló	eredményt

elért	tanulók	számára	a	zöld

és	a	sárga	sávba	sorolt	felada-

tok	többnyire	nem	tűnnek

nehéznek.

Tanuló:

És	melyik	feladatok	bizonyul-

tak	nehéznek?

Tanárnő:

Például	a	piros	sáv	feladatai.	Nézzünk	meg	egy	ilyent,	amely	egy kifejezés	két	száma	viszonyának	értését	méri!

Tanuló:

Ez	tényleg	nem	könnyű	feladat.

Tanárnő:

Igaz,	bár	a	kék	sávba	tartozóak	még	nehezebbek.

Tanuló:

Tényleg?	Tudna	egy	kék	sávba	tartozó	feladatot	mutatni?

Tanárnő:

Persze.	Ez	már	nehezebb	feladat.	Azt	méri,	fel	tudja-e	írni	a	tanuló	a	szöveg	alapján	az	egyenletet,	és	azt	meg	tudja-e	oldani	a	meg-felelő	műveletek	alkalmazásával.

Tanuló:

Most	már	értem	az	egyes	területekhez	tartozó	feladatok	közti nehézségi	különbséget.

Tanárnő:

Rendben.	Akkor	azt	is	érted,	hogy	a	tiédhez	hasonló	eredményt elért	tanulók	többnyire	sikeresen	megoldják	a	sárga	és	a	zöld	sáv feladatainak	többségét,	és	kevésbé	sikeresek	a	piros	és	a	kék	sáv feladatainak	megoldásában.

Tájékoztató a tanulóknak és szülőknek

Tájékoztató a tanulóknak és szülőknek

15

{„‘˜I®êê

–ꐌ—ꍈˆ‘—ꄝê>‘ê—ˆˆ–B—>‘œˆêŒ–Ž’5‘Žê—H

Œê—„‘˜I5‹’ê

™Œ–’‘œB—™„¸ê

{„‘5•‘L®êê

mŒŠœˆ‡êˆŠê„êŒ–Ž’5‘Žêˆ•ˆ‡>‘œˆŒ‘ˆŽêˆ’–5–5—ꖝB‘ˆ–ꐈLŽ¾

Žˆê5 •5’Iꊕ„‰ŒŽ’‘—·êhꗈꗈˆ–B—>‘œˆ‡—Lê „•„ꈏ‹ˆœˆŽˆ‡Lê

—„‘˜IŽê‘5„‡ê„„†–’‘œ„

±ê„ê—Lˆê’

•„ꈏ‹ˆœˆŽˆ‡LŽê“ˆ‡ŒŠê

‘5„‡ê„Š„–„

ꖝ5„>Ž“’‘—’—ê>•—ˆŽêˆ­êhꊕ„‰ŒŽ’‘•Iêˆ’™„–‹„¾

—’‡±ê‹’Šœê—H

ꄝ꒏œ„‘ê—„‘˜I±ê„ŽŒê„„†–’‘œ„

ꖝ5„>Ž“’‘—’—ê

>•—ꈏ­ê

hêŒ–Ž’„Œêˆ•ˆ‡>‘œˆŽêˆ’–5–5‘„ŽêŠ•„‰ŒŽ’‘„ꖝB‘ˆ–ê—ˆ•Qˆ—ˆŽŽˆ®êhꐄ¾

—ˆ„—ŒŽ„Œê>•>–ˆ‘ê•>–—Ꙉ™Lꗄ‘˜IŽê–5„>Ž“’‘—5‘„Žêˆ’–5–„ꌖŽ’„Œê

–Œ‘—ˆ‘êvtꢪ¡£±êuÓ§¥Ã

6

Jelmagyarázat:

z országos átlag

5

I iskolai átlag

N tanulók száma

4

3

Tanulók száma 2

1

0

0

20

40

60

80

100

Százalékpont

Forrás: RIC 2013

{„‘5•‘L®êê

hêŒ–Ž’5‘Ž „‘ꈏ>•—ꈕˆ‡>‘œˆŽˆ—êH––ˆ‹„–’‘B—Iꊕ„‰ŒŽ’‘•Iê

ˆê>ŠêŒ‘Ž5

ꏈ’™„–‹„—I­êlˆ‘ê5—‹„—I±ê‹’ŠœêŒ–Ž’„—5•–„Œ‡êˆŽ¾

Ž’•„ê•>–>‘ˆŽê™’—ꄏ„†–’‘œ„

±êˆŠœˆ‘LꙄŠœê„Š„–„

ꖝ5„>Ž¾

“’‘—„±êŒ‘—ꑈŽˆ‡­ê

16

{5>Ž’—„—Iê„ê—„‘˜IŽ‘„Žê>–ꖝQLŽ‘ˆŽ

hêˆ>•—ꈕˆ‡>‘œˆŽêŒ–Ž’„ŒêH––ˆ‹„–’‘B—Iꊕ„‰ŒŽ’‘„êvtꢪ¡£±êuêÓꧥÃ

kevesebb 58.7 %

több 38.7 %

HJ\HQOĘ

2.7 %

0

20

40

60

80

100

A tanulók százaléka az iskolában

{„‘˜I®êê

o’ê—˜‡’êˆŠ‘>‘Œ±êˆœŒŽê‰ˆ„‡„—’Ž„—꒏‡’——„êˆŠê–ŒŽˆ•ˆ¾

–ˆ‘¸ê

{„‘5•‘L®êê

u>‡êˆŠê„ꉈ>•L„“’‡„—±ê>–ê5—‘Œê‰’Š’‡±êˆœŒŽê‰ˆ„‡„—’Ž„—ê

’‡’——„‡êˆŠê‹ˆœˆ–ˆ‘­êhꗈꈖˆ—ˆ‡ ˆ‘꣢ꌏœˆ‘ê™’—±ê„ŒêˆŠœˆ‘Lê

„ê’•–5Š’–ê>•>–ˆ‘ꈏ>•—ê“’‘—–5’‡‡„­êzŒŽˆ•ˆ–ˆ‘ꐈŠ’‡’—¾

—„‡ê„êH‡ê–5™êŒ‘‡ˆ‘ꉈ„‡„—5—±ê„ê–5•Š„ê–5™ê–Œ‘—ˆê™„„ˆ‘‘œŒê

‰ˆ„‡„—5—±ê„ê“Œ•’–ê–5™ê‰ˆ„‡„—„Œ‘„Žê—H

ꐌ‘—ê„ꉈ>—±ê™„„Œ‘—ê‹5¾

•’ê‰ˆ„‡„—’—ê„êŽ>Žê–5™ I­ê

{„‘˜I®êê

tŒ—ê5•˜‘„Žêˆê„ꋈœˆ–ˆ‘ꐈŠ’‡’——ꉈ„‡„—’Žê„ꐄ—ˆ„—ŒŽ„—˜‡5¾

–’•I¸

{„‘5•‘L®êê

h’Žê„ꉈ„‡„—’Ž±ê„ˆœˆŽˆ—ê–ŒŽˆ•Q—ꐈŠ’‡„‘’‡±ê’œ„‘ꐄ—ˆ¾

„—ŒŽ„—˜‡5–•„ꘗ„‘„Ž±ê„ˆœê„êH‡±ê„ê–5•Š„ê>–ê„ê“Œ•’–ê—ˆ•Qˆ—ê

—ˆˆ–B—>‘œˆŒ‘ˆŽêˆB•5–5 „‘꒏™„–‹„—Iêhêvtꗈˆ–B—>‘œˆŒ‘ˆŽê

ˆB•5–„ê—5 5„— „‘­êhê—5 5„— Iêˆ’™„–‹„—I±ê‹’ŠœêŒ–ˆ•ˆ‡ê„ê

•˜—Œ‘–ˆ•TꐈŠ’‡5–Œêˆ5•5–’Ž„—±ê—˜‡’‡ê„Ž„„‘Œê„ꐈŠ‰ˆˆLê

ˆŠ’‡5–Œê–—•„—>ŠŒ5Ž„—ꈊœ–ˆ•T

ê>–ꌖˆ•—ꖝŒ—˜5†ŒIŽ „‘±ê™„„¾

Œ‘—ꈊœˆ–ꎒ“ˆ›ˆ

ꓕ’ >5Ž‘5­êhê–5•Š„ê—ˆ•Qˆ—ꉈ„‡„—„Œê

ŽHQê†–„Žê„ꦭ„ꉈ„‡„—’—ꑈê’‡’——„‡êˆŠ±ê„ˆœ‘>ê„ê„‡„—’Ž¾


Iê‰ˆêŽˆˆ——ꌖˆ•‘Œê„ꇈ•>Ž–HŠTê‹5•’–HŠˆ—±ê„‡ê„ê™5„–—ê

Œ‘‡’Ž’‘Œê„ê ˆ–LꖝHŠˆŽêH––ˆŠ>™ˆ²êˆê™Œ–’‘—ꉌŠœˆˆ—ˆ‘–>Šê

™„Šœê5“„5êŽH™ˆ—Žˆ>‘œˆêŒ–ꏈ‹ˆ—­ê

{5>Ž’—„—Iê„ê—„‘˜IŽ‘„Žê>–ꖝQLŽ‘ˆŽ

17

{5 5„—®êhêvtꗈˆ–B—>‘œˆŒ‘ˆŽêˆB•5–„

skê{lysl{

hꗄ‘˜IŽê•ˆ‘‡ˆŽˆ‘ˆŽê„ꖝ5’Ž•„±ê„ꎌ‰ˆˆ>–ˆŽ•ˆ±ê„ê„‡„—‰ˆ‡’Š’5–•„ê>–ê

„êˆŠœˆ‘ˆ—ˆŠ’‡5–•„ê™’‘„—Ž’Iꐄ—ˆ„—ŒŽ„Œê„„“—˜‡5––„­êmˆŒ–ˆ•ŒŽê„ê

„„“™ˆ—Lꊈ’ˆ—•Œ„Œê‰’Š„„Ž„—­ê

zynhê{lysl{

hꗄ‘˜IŽê†–˜“5‘ꈊœ–ˆ•Tꈏ5•5–’Ž„—ê>–êŽH™ˆ—Žˆ—ˆ—>–ˆŽˆ—ꄏŽ„„‘„Ž­ê wpyvzê{lysl{

hꗄ‘˜IŽê„Ž„„5Žê„ꐈŠ‰ˆˆLꐈŠ’‡5–Œê–—•„—>ŠŒ5Ž„—ê„ꎒ“ˆ›ˆ

ê

•˜—Œ‘–ˆ•Tꈏ5•5–’Ž‘5ê>–ê„ê“•’ >„ˆŠ’‡5– „‘­

r rê{lysl{

hꗄ‘˜IŽê„Ž„„5Žê„ꐈŠ‰ˆˆLꐈŠ’‡5–Œê–—•„—>ŠŒ5Ž„—ê„ꎒ“ˆ›ˆ

ê

„Šˆ •„Œê>–ꊈ’ˆ—•Œ„Œê“•’ >5ŽêˆŠ’‡5–5 „‘±ê„ꐈŠ’‡5–’Ž„—ê

Ž•Œ—ŒŽ˜–„‘ê>•—>ŽˆŒŽê>–ꐈŠŒ‘‡’Ž’5Ž­

{„‘˜I®ê

t’–—ê5•ê>•—ˆ±êŒ—ꌖꍈˆ‘—ˆ‘ˆŽê„ê>•>–ˆ‘ꈏ>•—ꈕˆ‡>‘œˆŽ­ê h—ꌖꗘ‡’±ê‹’Šœê•ˆ‘‡–ˆ•ˆ–±ê‰’œ„„—’–ê—„‘˜5––„ê’

ꈕˆ‡¾

>‘œ—ê>•‹ˆ——ˆê™’‘„ꈏ­ê

tˆŠˆŠœ>–®êhꉈ„‡„—’Ž„—ê„꣭ꖝ„Ž„–ê™>ŠŒê¢ª¡£¾„–ꕈ‘‡ˆ–ê>•>–ꐄ—ˆ„—ŒŽ„¾‰ˆ>•L„“¾

5 Iê™ˆ——QŽ­êhꉒ—IŽê„êsˆ‡Œ‘„Œêp¾ „‘êvêsˆ‡Œ‘„ÃêŽ>–Q—ˆŽê¢ªª§­ê5˜–ꢥ¾>‘18

{5>Ž’—„—Iê„ê—„‘˜IŽ‘„Žê>–ꖝQLŽ‘ˆŽ

£­êtls€prê{y} u€pêkvr|tlu{|tvrê

yluklsrlulrêhês{hsuvzêpzrvshpê

vyznvzêt y zys¸ê

£­¡êhê’•–5Š’–ê—˜‡5–‰ˆ>•>–—êhê5—„5‘’–ꌖŽ’5•Iê–IIê—H•¾

™>‘œêzrêoŒ™­ês„“„±ê¨¡½ª¦ê–­êÀꋌ™„—„’–„‘ꍄ™B—’——ꖝH™ˆŠê>–ê

¡ª¢½ª§ê–­±ê¡ª§½¡ªê–­±ê¨§½¡¡ê–­ê>–ꤪ½¡¢ê–­êÀê|qmêÃêB•„ꈏL­ê

£­¢êy>–ˆ—ˆ–ˆ

ˆ‘ꄝꄏ5

Œ„Žê•ˆ‘‡ˆŽˆ‘ˆŽê>Šê„ê’•–5Š’–ê

>•>–•L®ê

ìê hê5—„5‘’–ꌖŽ’„Œê’•–5Š’–ê—˜‡5–‰ˆ>•>–•Lê–IIꖝ„ 5œ„—êzrêoŒ™­ê s„“„꣪½¢ª¡£ê–­Ã±ê

ìê hê5—„5‘’–ꌖŽ’„ꌖŽ’„Œê‘„“—5•5•Iê–IIꖝ„ 5œ„—êzrêoŒ™­ês„“„ê

¥ª½¡¢ê–­ê>–ꥦ½¡¢ê–­Ã±

ìê hê5—„5‘’–ꌖŽ’„Œê‡’Ž˜ˆ‘—5†ŒI•Iê–IIꖝ„ 5œ„—êzrêoŒ™­ês„“„ê

¦¡½¡¢ê–­ê>–ꥡ½¡£ê–­Ã­ê

¤­êhꢪ¡£½¢ª¡¤¾lzê{hu }pêvyznvzê

{|kzmlst y zê

zzlmvnshsê

ìê hê’•–5Š’–ê—˜‡5–‰ˆ>•>–êŽH—ˆˆLꄝê5—„5‘’–ꌖŽ’„ꦭê>–ê„ê©­ê’–—5œ’–ê

—„‘˜IŒê•>–>•ˆêŽŒ™>™ˆê„ê„„†–’‘œ„

êŽ>“>–ŒêŽH™ˆ—ˆ>‘œ–Œ‘—TꄏŽ„„¾

’——êŽ>“>–Œê“•’Š•„ „‘ê•>–—Ꙉ™Lꦭê>–ê©­ê’–—5œ’–ê—„‘˜IŽê•>–>•ˆ±ê„’‘ê

‰ˆ‘L——ˆŽê•>–>•ˆ±ê„ŽŒŽê„ꉈ‘L——ˆŽê5—„5‘’–ꌖŽ’„Œê“•’Š•„5 „‘ê—„‘˜‘„Ž±ê

—’™5

5ꄝ’‘ê5–ê’•–5Š IêŒ‡ˆ—ˆˆ“QLꑈê–’™>‘ê„‘œ„‘œˆ™Tꗄ‘˜IŽê

•>–>•ˆ±ê„ŽŒŽê„ꉒœIꗄ‘>™ ˆ‘ꎈ‡—>Žêˆêz’™>‘Œ5 „‘ꄝê5—„5‘’–ꌖŽ’„ê

5—’Š„—5–5—±êH––‹„‘Š „‘êhê5—„5‘’–ꌖŽ’5•Iê–IIê—H•™>‘œê¦¤­ê>–ꦧ­ê

†ŒŽŽˆœ>™ˆ±

ìê „ê’•–5Š’–ê>•>–ê>™ˆ‘—ˆêˆŠœ–ˆ•ê™„‘±ê•ˆ‘‡–ˆ•Œ‘—ê5˜– „‘±ê ìê „ê—„‘˜IŽê„

„‘ꄝꌖŽ’5 „‘Ꙉ–‘ˆŽê•>–—ê„ê>•>–ˆ‘±ê„ˆœˆ—ê5—’Š„—‘„Ž±ê ìê „ê>•>–êB•5– ˆŒ±ê>–ê—„‘—5•Šœ„‘Ž>‘—ꦪ꓈•†êŒ‡L—„•—„R±ê ìê „ê>•>–ꐌ‘‡ˆ‘ꌖŽ’5 „‘ꨭ£ª¾Ž’•êŽˆ‡L‡ŒŽ±ê>–ê©­£ª¾Ž’•ê‰ˆˆL‡ŒŽê ˆ±ê ìê „êŒ–Ž’„ꏈ‹ˆ—L™>ꗈ–Œ±ê‹’Šœê„ê—„‘˜IŽê>–ꖝQˆŒŽê ˆ—ˆŽŒ‘—–ˆ‘ˆŽê„ê—„‘˜Iê

ŽŒ>•—>Žˆ—ꉈ>•L„“5 „±êH––‹„‘Š „‘ꄝ꒎—„—5–Œ±ê—˜‡’5‘œ’–ê>–ê–“’•—¾

Œ‘Œ–—ˆ•ê5—„êŽŒ ’†–5—’——ꌖŽ’„Œê‘„“—5••„êw’‡•’ ‘ˆO„ê‘„™’‡Œ„ê’êO’–¾

ŽˆêŽ’ˆ‡„•Ãê>–ꄝ꒕–5Š’–Ꙍ–Š„ŽH“’‘—ê5—„êŽ>–B—ˆ——ê>•>–Œê‘„“—5•¾

•„êr’ˆ‡„•êuwÃ±ê

ìê „ê—„‘˜IŽê“’‘—–5 „‘ê>–ꖝ5„>Ž“’‘— „‘ꎌ‰ˆˆˆ——ꈕˆ‡>‘œ>—ê„ê •—ˆ¾

–B—Lꄝ꒕–5Š’–ê—˜‡5–‰ˆ>•>–ˆ‘ꈏ>•—ꈕˆ‡>‘œ•Lê†BTꑜ’—„—™5‘œ „ê B•˜Ž­ê

{5>Ž’—„—Iê„ê—„‘˜IŽ‘„Žê>–ꖝQLŽ‘ˆŽ

19

¥­êhꢪ¡£½¢ª¡¤¾lzê{hu }êvyznvzê

{|kzmlst y z ulrêuhw{yhêÀêmvu{vzê

k{|tvr

¦­ê’–—5œ ©­ê’–—5œ

tˆŠˆˆ‘ŒŽê„ê’Ž—„—5–Œ±ê—˜‡’5‘œ’–ê

>–ê–“’•—Œ‘Œ–—ˆ•ê‹„—5•’„—„ê„••I±ê

‹’Šœê„ê’•–5Š’–ê>•>–ˆ‘ê‹„•„¾

¢ª¡£­ê

‡ŒŽê—„‘—5•ŠœŽ>‘—ꐈœŒŽê‘>Šœê—„‘¾

ï

–ˆ“—ˆ ˆ•ê¢­

—5•ŠœêŽˆ•QêŽŒ™5„–—5–•„±ê™„„Œ‘—ê

„••I±êˆœêŒ–Ž’5Ž „‘ꐈœê„‡’——ê

‹„•„‡ŒŽê—„‘—5•Šœ Iêˆ–ê’•–5Š’–ê

>•>–v•–5Š’–ê—˜‡5–‰ˆ>•>–ꐄ—ˆ„—Œ¾

¢ª¡¤­ê5˜–ꦭ

ï

ï

Ž5 Iv•–5Š’–ê—˜‡5–‰ˆ>•>–ꖝ’™>‘ê

¢ª¡¤­ê5˜–ꨭ

ï

ï

™„Šœê„Šœ„•±êŒˆ—™ˆê’„–ê‘œˆ™ Lv•–5Š’–ê—˜‡5–‰ˆ>•>–ê„ê‹„•„‡ŒŽê

¢ª¡¤­ê5˜–ê¡¢­

ï

—„‘—5•Šœ Iv•–5Š’–ê—˜‡5–‰ˆ>•>–ê„‘Š’ê™„Šœê

¢ª¡¤­ê5˜–ê¡¢­

ï

‘>ˆ—ê‘œˆ™ LhêŒ–Ž’„ê—5>Ž’—„—„ê„ê—„‘˜IŽ„—ê

¢ª¡¤­êR‘Œ˜–ꢭ

„ê’•–5Š’–ê>•>–ˆ‘ꈏ>•—ꈕˆ‡>¾

ï

‘œˆŽ•LhêŒ–Ž’„ê„ê—„‘˜IŽ‘„Žê>–ꖝQˆŒŽ¾

‘ˆŽêˆ‹ˆ—L™>ꗈ–Œê„ꎌ>•—>Žˆ—ꉈ¾

¢ª¡¤­êR‘Œ˜–ê

>•L„“’Ž „ꙄIê ˆ—ˆŽŒ‘—>–—­ê

ï

¢À¤hꗄ‘˜IŽê–QˆŒŽŽˆêˆŠœQ——ê‡H‘—ˆ¾

‘ˆŽê„ꉈ„‡„—’Žê>•—>Žˆ>–>‘ˆŽê–„Ž¾

–ˆ•Tꈏ B•55–5•Iê—˜‡„Ž’I‡5–ÃhêŒ–Ž’„ꈇ‡ŒŠê„ê‹„—5•Œ‡LŒŠêˆŽQ‡Œê

¢ª¡¤­êR‘Œ˜–꤭

„ê’•–5Š’–Ꙍ–Š„ŽH“’‘— „ê„ê—˜‡„¾

ï

Ž’I‡5–ꄇ„—„Œ—hêŒ–Ž’„ê—5>Ž’—„—„ê„ê—„‘˜IŽ„—ê

¢ª¡¤­êR‘Œ˜–ê©­

„ê’•–5Š’–ê>•>–ˆ‘ꈏ>•—ꈕˆ‡>¾

ï

‘œˆŽ•L20

{5>Ž’—„—Iê„ê—„‘˜IŽ‘„Žê>–ꖝQLŽ‘ˆŽ

hêŒ–Ž’„ê„ê—„‘˜IŽ‘„Žê>–ꖝQˆŒŽ¾

‘ˆŽêˆ‹ˆ—L™>ꗈ–Œê„ꎌ>•—>Žˆ—ꉈ¾

¢ª¡¤­êR‘Œ˜–ê

>•L„“’Ž „ꙄIê ˆ—ˆŽŒ‘—>–—­ê

ï

©À¡¡hꗄ‘˜IŽê–QˆŒŽŽˆêˆŠœQ——ê‡H‘—ˆ¾

‘ˆŽê„ꉈ„‡„—’Žê>•—>Žˆ>–>‘ˆŽê–„Ž¾

–ˆ•Tꈏ B•55–5•Iê—˜‡„Ž’I‡5–ÃhêŒ–Ž’„ꈇ‡ŒŠê„ê‹„—5•Œ‡LŒŠêˆŽQ‡Œê

¢ª¡¤­êR‘Œ˜–ê¡¡­ „ê’•–5Š’–Ꙍ–Š„ŽH“’‘— „ê„ê—˜‡„¾

ï

Ž’I‡5–ꄇ„—„Œ—hê’•–5Š’–ê—˜‡5–‰ˆ>•>–ˆ‘ꈏ>•—ê

¢ª¡¤­êR‘Œ˜–ê¡£­ ˆ•ˆ‡>‘œ•Lê–IIê>•—ˆ–B—LŽêŽŒ’–¾

ï

—5–„hê’•–5Š’–ê—˜‡5–‰ˆ>•>–ˆ‘ꈏ>•—ê

¢ª¡¤­êR‘Œ˜–ꢤ­ ˆ•ˆ‡>‘œ•Lê–IIê>•—ˆ–B—LŽêŽŒ’–¾

ï

—5–„­

¦­êmvyyzvr®ê

¡­êê p‹’‡ŒO:„ê‘„†Œ’‘„‘ˆŠ„ê“•ˆ™ˆ•„‘„ꝑ„‘„ê™ê’–‘’™‘ŒêO’Œê‡ˆ†ˆ ˆ•ê

¢ªª¥Ã±ê“•Œ“•„™Œ„êk•W„™‘„ꎒŒ–Œ„ꝄꙒ‡ˆ‘ˆê‘„†Œ’‘„‘ˆŠ„ê“•ˆ™ˆ•„‘„ê

‘„‘„­

¢­êê „Ž’‘ê’ê’–‘’™‘ŒêO’Œê|•„‡‘ŒêŒ–—êyz±êO—­ê¨¡½ª¦êÀꘕ„‡‘’ê“•ˆ:ŒO:ˆ‘’ê ˆ–ˆ‡Œ¾

’ꌑꡪ¢½ª§±ê¡ª§½¡ª±ê¨§½¡¡êŒ‘ꤪ½¡¢êÀê|qmí

£­êê w•„™Œ‘ŒŽê’ê‘„†Œ’‘„‘ˆê“•ˆ™ˆ•„‘˜ê‘„‘„ê™ê’–‘’™‘ŒêO’Œê|•„‡‘ŒêŒ–—ê yz±êO—­ê£ª½¢ª¡£Ã­

¤­êê w•„™Œ‘ŒŽê’êO’–ŽˆêŽ’ˆ‡„•˜ê„ê’–‘’™‘ˆêO’ˆê|•„‡‘ŒêŒ–—êyz±êO—­ê¥ª½¡¢êŒ‘ê O—­ê¥¦½¡¢Ã­

¥­êê w•„™Œ‘ŒŽê’ꇒŽ˜ˆ‘—„†ŒŒê™ê’–‘’™‘ŒêO’Œê|•„‡‘ŒêŒ–—êyz±êO—­ê¦¡½¡¢êŒ‘êO—­ê

¥¡½¡£Ã­

¦­êê u„™’‡Œ„Ꝅꌝ™ˆ‡ ’ê‘„†Œ’‘„‘ˆŠ„ê“•ˆ™ˆ•„‘„ꝑ„‘„ê™ê’–‘’™‘ŒêO’Œê

¢ª¡£½¢ª¡¤­

{5>Ž’—„—Iê„ê—„‘˜IŽ‘„Žê>–ꖝQLŽ‘ˆŽ

21





ORSZÁGOS TUDÁSFELMÉRÉS

tTájékoztató a tanulóknak és szülóknek

O R S Z Á G O S

T U D Á S F E L M É R É S