Ž. KONCILIJA: Vpliv vojnih razmer na žensko kriminaliteto – Sodni spisi Deželnega ...186 Žiga Koncilija Vpliv vojnih razmer na žensko kriminaliteto – Sodni spisi Deželnega sodiš6a v Ljubljani (1914–1916) KONCILIJA Žiga, dr., asist., SI-1000 Ljubljana Na Jami 11, zigak80@gmail.com Vpliv vojnih razmer na žensko kriminaliteto – Sodni spisi Deželnega sodiša v Ljubljani (1914–1916) Zgodovinski 6asopis, Ljubljana 70/2016 (153), št. 1-2, str. 186–204, cit. 68 1.01 izvirni znanstveni 6lanek: jezik Sn. (En., Sn., En.) Vloga žensk, kot ekonomskega in socialnega temelja družb v zaledju, se v 6asu prve svetovne vojne bistveno okrepi. Nekatere ženske pa so v težkih medvojnih razmerah poskušale preživeti tudi s kršitvami zakonov, zato lahko v tem 6asu opazujemo splošni porast ženske kriminalitete. Najzna6ilnejša za izredne razmere so bila t. i. protidržavna kazniva dejanja. Najpogosteje so bila ženska kazniva dejanja povezana s preskrbo, zato tudi ve6je število deliktov tatvin, draženja cen, skrivanja pridelkov, goljufanja z vojaškimi podpo rami in množi6nih protestov. Odredbam vojnega absolutizma so se ženske zoperstavlja- le s ponarejanji dokumentov ali z upiranjem rekvizicijam. Spreminjanje družbenih vrednot v vojnem 6asu pa se zrcali v kaznivih dejanjih, povezanih s prostitucijo, zanemarjanjem otrok in mladoletnim prestopništvom. Kljune besede: prva svetovna vojna, represija, ženske, ženska kriminaliteta. KONCILIJA Žiga, PhD, Assistant, SI-1000 Ljubljana Na Jami 11, zigak80@gmail.com The Impact of War Circumstances on Wo- men’s Criminality – Court Records of the Provincial Court in Ljubljana (1914-1916) Zgodovinski 6asopis (Historical Review), Ljub- ljana 70/2016 (153), No. 1-2, pp. 186–204, 68 notes Language: Sn. (En., Sn., En.) The role of women as as economic and social basis of societies in the background was streng- thened signi@ cantly in the period of World War I. In those dif@ cult war circumstances some women broke the law in order to survive, there- fore a general increase in women’s criminality during World War I is noticeable. The main characteristic of the state of emergency were the so-called anti-state criminal offences. Women’s offences were most frequently associated with providing basic necessities, so a large number of thefts, increases in prices, hiding agricultural produce, frauds involving military bene@ ts or even protests can be observed. Women stood up to the decrees of war absolutism by forging documents or putting up resistance to requisi- tions. The modi@ cation of social values in war time is reW ected also in offences associated with prostitution, child neglect and juvenile delinquency. Key words: World War I, repression, women, women’s criminality CD)D 2 4 SR3  D32)D5 4 42) 4D 4G542H 2 4 4 32^215D1 7D2 2  D) 45 K F KD)4 ) 4  D1232272122@2 2JD D1DDH( D4 47321 2 2H242G274J  DQD 5D 3(54Q (21 4 32^215D1 D7D43 D1  7   7D)3DH3723D( 34X )4F42^ 4H4Y5 ( 434H4)D 4G( 64 4H4( D 43 2H4 4  4 2 )2   )Q  7D 2HS4 2 D ]D 5D2DG4FD374HD 34(H254H4 D 43 2D)5DDG72 3  D5224 5D5 ( 434J)D G544JD3324J6 D 4J 27D)D D3  5 3D  3D  3454- (D 54( 52 2J)2)D 34JG7D2754J 4 7D1D54J() D H  ’7D)3DH ( 46 4J2 452 D523 G 34 G 12 @G7DD723G4( 264 234( 4GH2234 )D2H223/D3D65 7 2G 3 5 72 24( (42 DD 527 3 4)Q 4G 27 D33 21 JQD35 ( 434J )D  6DD573D3D23 D32 D4 ED 2HD 2 24 D D1 ( 6  G54 DD72D) 2 4 D72D) 2)2 5 4 3DJ 3 4 5  4J)Q D 2^72 446 4J 4DH23G7 D74 DD 7DHDH D)4 72)2654H4 4DD4 DH2QD QD 5D54H4 4DD&3D64 4325264JD)Q 3 J5227 Q H272)2 DD )D  4)2 26D 4J5 ( 434J)D G35 D4J 27 2QD 5D5224 5DG( 444JG 723D( 4J7D5 2GDD D44((437 D( 7D)23 DH32 D7D) 3   QD 5 54H4 4D 3)Q 3 JFD  4J4 "2D D 712 3  G) D 4  27  QD 5D54H4 4DD3,DH64434 ( 432 )2 73D3D23 D32 D4  3 D4JD52 2H5D54(DHD)SSR,  6 D4 446 472) 54G (34) 4 4(72) D D D4 1 E G2)D32D)2)  272D2 4D264D 72  5 ( 434J)D 72 DS3D1HD 4J 34  47DDH  5 )D 4J3 4G 746DHDD 272122( Q434  H25 ( 43 )D  H 4J 34 2 52   (SS74HD233 DS   3 DS G5 7D) 3    (  ½[D)DH52DDD34 23D64J 34 723D6 2(S74HD233 D S 5 SR3 DS G5 D72HD 4 2½72  &D62DH1 D3/D 4JG]D 5DG5 (D 527 32DH 46G\1$    X]D 52( 264 5 YG 23D 54 2)GS4 RS / 2D D( 7D646D 24 )272 D 24() 25 (D 5D1 ( 52 4( D &D62DH 1 D3[D 45GRazvoj kazenskega pravaG -274HD 2HD 4H24H24 5D1 72J2) 1 /D 5 * D3)D Rabljev ZamahG  R&% DG4 1DH GHandwörterbuch der Kriminologie,  .DGThe War From Within, )43&2 -277D ED GDie Kriminalität der FrauGRG 12)234 546 274 R 187 ]-!,#0$&7 4332 4J (HD QD 5254H4 4D22) 4744+DQD D1 188 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 1913 1914 1915 1916 1917 Prodržavna Tatvine Prejemanje Goljufije Ponarejanje  ™0  1    Œ !•’•¦¥Ÿ™)  : JD' E2H'4J4 , str. 201, 202). [   kazniva dejanja Tatvine  „  Prejemanje ukradenih stvari x ‹ Ponarejanje dokumentov 1913  SS‘S RR  R  1914  S ‘S S R R 1915    ‘R R   1916  R‘R R R   1917   ‘SR R R R  " 2 ™0  1    Œ !•’•¦¥Ÿ™)  : JD' E2H'4J4 , str. 201, 202). +D D3(25D J5246DH23)D32)D1 43D2(3725 4F 3D6D1 )D  H25D727 F4DG64HDD DHD( 2 D1 )D 23   4 7D5 D)Q D3 ( D)7D DD7DDQ 2 QD 52727 F42C2)14 47 1D723D6 D )2 26D 4J2(72 3 234J2 455 ( 434J)D 7474 4 )42D4D7D44 2  2^7 3 4J5 3 525  D3 ) 26D72 446 DD 4D D HD6 ( 64 2G) 3( 2D 4J72 446 4JGD52 2H54J4 2F4 4J (HD JG5 5 D  D2 72 4( J32 DG3D64 232D1  72 HD42352 2 4) F42 2 44 H2 4 4( F423DJ (72 2Q 434JD)D3G52DHD  7D)7212 (  2 3 )23 D 2 D72 446 4J54( 4 7D)3DH7D 232)D D32 D,  4DH54 3 4D2 264 DD2) Q 33   324  4J2 4532)D  ’ 75D74344)D2 252^D7D43 4J 7  23( 42)3 G  4J Q G72 4F4D 4 D3D) 325DD3   ( 46 4JD1 43 2^D7D43 4J( 52 23G2)D)  4)2 264  527D2 4523 4H 7  2HD J522 G7D54H7 DHD  F4D 12)234 546 274  189  ( 46 4J2 45)Q 3 D1  4  G5 D4J57 44HD 23 DFD721222HDD^ 3 D6 23D5234J7 34F4 DHD  4J32 264 G64 5234DD 24J2H21D 4( F4D 3 ) 26D1 D D G52 D543 DH 47 F4DG)4F47 4 4  4 DH2 4  D1  2 3 )23  )Q DD D 4JD23 23 DDQ D J5227 Q H2)43 $32^!1542 37D  34432 D1  2 4(H  ,D7DD D6 2D)D32G) )42) 4744 J43 +DQD D1 2)46 3   44(2 )2  73D3D23 D32 D 2) Q 2 232D7D43 2D 2G54 D 72)26QD 5D54H4 4DDG7 61 D)D 7DHD D 2G2( 2 DD6D 2 25D7 D 2G3 212QD 5332 4J (HD JG2) Q 27D)3DH3D 43 DH72 ^ 72 3 24QD 55224 55 ( 434J)D ( 45 ( 434J)D 723D( 4J 7D5 2G72 3 234JX D )4F42 4JY2(( 4(D) D (HDD( 64 4J5 D^ 1245 ( 434J)D G7 )437DHDH 4H24323( 5D D( 52 234 )14J 2  4J2)D) 2()2 264 ( D D4 27 (23 4J5 D1245 ( 434J)D D   2 (34)D 72 G4 4FD 74HD233 DSRGR74HD233 DS  74HD233 DSG5 7D) 3   ½72 5 ( 434J)D G35 D4J 27 2QD 5D5224 5D5 ( 434J)D  1914 1915 1916 [      !      Œ %     &    x #  %     &    Ponarejanje dokumentov    Goljufanje s podporo   R [ $ !    Prostitucija   Detomor    ‡      S R  %     $ &  R  " 2 ™̈   1    )1 ' $‰ @!2 !   •”’•– ¥Ÿ™“4:“4¦’)1 $‰@!2 ! §    2 ( 64 5 ( 43 )D  4(D) 4J (HD4FD3D  2472 446 4 )D 454GS2D5 ( 43 )D  G544J2 )D5 4 524( (4212Q 22 24  D 2 24)Q 3 DD)43DD D DH32 DH 72D7 3D 4  2D  72 446 D7D4 32 )2 32 D1  2 4(H HDD 724H254727 F44G K4FJDGSlovenska novejša zgodovinaGR32  5G4  1GS  73 4 D 32 DD1 )432)2 22J D 2G3 D4JS 4 S7 D53 4D  4 53 4D  43D 2(H   4  G (D D)54J4(DHG D74HD 4( ( 3D 22 )D 32 &D62DH1 D 73D D 4 45]D 5D3( D) S&D62DH1 D3• 3F2 G+    ‰  $1  &D62DH1 D3C DD54G0 $  4 C DD54G0  ' ! ! Slovencev-DH 3 DGO aretacijah SlovencevC DD54G\‰   ! <  ]-!,#0$&7 4332 4J (HD QD 5254H4 4D22) 4744+DQD D1 190 ( 472434) D4H72 446 4H4 4 D D5 4H2D 24H 73 # 5 G 3 4 GK FD* ED DGX7D722)23F4YGD)D 72 446 DD7D4D( D )4 QD 52727 F42]D H  4( 74 372 446 DD7D4D 32^2154J2 4 ) 23D F4G541 D7252 F32 D72Q4  23 +DQD 3 ) (  23D 42G 74(5 (DG) D 4 2HD)74 3 D 4H474HD4)D3DQD 5,  6 D  4)D 4@5 F4  H (54DG) 2 4 D D^D4(72 3 D D72 4F45DH4 2) DH 7D12 7D)3DH 2 2342 2Q  2@ 3 4 5D   3 D1 D) 4 H4 ( 4Q D  FD  4 724)Q 3 D727 1 )D 52D 4  7 ^ D )4 ^ 54  02474 CDH23GD X7D722)23F Y& )4H4 CDH23 G2 2D D1  43D D4()  45DH72FDG(  )4 2@ 3 2 2D  HDDFD3D6D 4 4(5 6D 4(3DJ2 3 5 • GDQ 4F 4(  DGD(  )42 2Q   2@ 3 7DQ43D 2DHHDDFD337D4523 DH( 723  44 * )F [ 42/DHD4(  DGQD 2QD D( 45D1  Q D F $31 /DHD G7 2 )3 HDDF 72 4F452 )(223 4 DQD5 ( 43 2 4 )D   2@ 3 3723D( 34543 H46 D 23 3 D1  D) 4 H4G( 4 7Q D DFD  R2(6 D 5 (D 5D1 ( 52 45  $)D •D DG2721 32 5D1  )2@F4 4()4DGD 4 (  )42 2)  2^ @ 3 4 543D6 D 5 (D 5D1 ( 52 45 ( 7 D 2 D2G 52( DH7  DDD) 234 D 4 2 2D3* )F4  252 @ 4 32  3   DJHDDFD34 72 [4 2[2J246G272123D D72D 45 4(DQ DGD )2 DD 723DHD 5 2) G5 5 QD 3DD 2G)  264 5 ( 43 )D   24 457   )4Q D  FD  D 4 ! 1 .D5G52 245 4(  DG 2 2D  ( 72 25 (D D4JHDDFD33* )FG 3 2 H22D )  D 4HDDFD4 72 ( )Q 434 D F44G723 4343  27 D 4 52 @ 4 ^ D  D) 4JRHDDFD3K 4 U DG Q54  4(]QDH D5 GD 4 (  )4 2 2Q Q D  FD  4 )D(D4  2721 4HDDFD4 D 4 3  4G DHDDFD37 D 4  2( 7 3[ 4 2.64D 4F - 2 4 FJ4(5 G 2[D)4FG2721 () 3 45 4(  DG7 D 4 23 )D G) D2  D5454 (H 14X( 3  6D($342YC23J227D1  4D(  )4 D5D1 74H G 541 D D S74 32DH  0247[D)4F3C 4 35 DDH  4 X4( Q 32D3DD D ) 54H4(H 1 H4Y  )4 D) D1 D 4  4 4  31 S37D4523 DH( 723  44 * )FG 4  2)252 F  D 52 @ 4 3  4GHD))DFDH 2HS4   DHS7  32   D 22)HD3D D 4 74HD7D12 64D 4FDD272 )4 D-24(,23D3 474 " 5D5GH)D 4  D (12) 2  3 D 36 274GX12 23 54Y72 F4 7 2(  )474HD -272) 44 D7D F42(27DFD 2 23 )2[ F SDD HD6-223 G57 ()14H452 D1464D 4G)Q4 3124 4G5D2DHD) )14H72123  427 )F)  3DC(DHU G3D65 7 2)45 4 452( F4 4  () 34 4(X]4342Y! 2D) 4H4(4D)D6 Q 45D 5 2X 3 D D7 )F  &D62DH1 D3C2 453 GPreporodovci proti Avstriji ,  6 DD1D( D( HX12 3   32 4J( 264 23$!2 4YG34G54D4(3D6  ( 2123D 43 2 D( D 43G H7  D72 )4)2 26D 3721 D)372 446 2D7D4232 5D1  2 4(H C2)2 DD1 D3[ 4‰G0 ‰ !  ' ' ! ! 4  12)234 546 274  191 )  3DY (HD 52724)Q 3 2)D D4 -223223 )4 S 74 SD 4  27D )4 G D4 4 7D)    5DH)DQD DH2)46G5D2 DD 454 3 D " 4FJ72HD 43272() 34 ( DD) H4X D DD& H 53  472 4452 72H 4D4G6DD D)2 Q 4G 2DD)D 4D) 23G6D7 D 5434GFD 23D6 2Y H  SD 4 7D45 3 (27D-2232 3 D 52 D(7D)HD G5  DH2D2 45 4 D 7D, )  4JRHDD^ FD3D2 7D )4 2( 4 3)4F47 4  47D45 34GDH745  (  64D 527 62G547 4)45  DD 4 4  452 4723 D #5+DQD 42 54 3D3  4D HD62 52 F7D45 3D( JD322723 64 D)D3( 3 4  5 D72HGX) 4FD64D 4F  4543 G) 7 D D 452D5 22  G5DD 4 2 H2126D)32H442 D DH7 424(HY13 &D6)14J74HD232) 4J7423 5 (DD 442 D1 D32(D2 4 2 37  4J724)Q 3 4J5 ( 434J)D  52D 72)46D^ D 2J2D 4D32 QD 2K 6452C D 24(C22 D2 2)4 2 DD) 23D6DG5DD2 7 2 4 H2 4 4( F4432 3  4 SR 3 24(D5 X 527  DHDDG 42 4  DG D 2D4J72 4 4Y2)46DD 5 D4( 3D (HD 252X 7D D3 D )45( 52 7D723D) 4H)D DH1 D)D  2)26232 2H2 J4D 42YG 64HDD723(264 7D1DD5(27D 3 4D)4 H4726 D 5 (D 5D1  ( 52 45 R^ D )4 54  $ 1D 45  1DJ2 FGJ64QD D( 46 5D1 63  4( [D)32)GD 4 (  )4J)2)D 3  (Q 43DFD 5D1 2)R6 D 2 2D  )3 HDDF D6DG5DD 527 463[D)32) J52HD 4   D354 D   ( DD) H4XC 3DG) 27D2 2  D) 45 H24 4G52 4 4  ( HD 4JG 41  4 D)1 6DG5DD 52)4 5D4  D( 4 Y15S^ D -  4 KD 646 4([ 367   4 31 SX5 2H  47 4246 63 Y72  FD3 DHG52D 3 2 3 41  2272(  ’X) 74D1 32 523 234 FD37D) •212H 4H 3D  3D4 4FD( 2 DG5DD744 D YD7 3D2 )2 QD 5 3 3222  H 2725 72  44G) DH4 D7DH4 D 4H4 DD) H4X 4 46D  J)D1 H4 4 YG4D2)46D( 7D1DD5(27DX 3 472524 D)Y6 D  742)4 25 (D R) 4( 72 (2  ( 2Q4342GX) D74 3 5)27 3)2 2 ( 3D) 72HD 32 5D74D1D72D 2D3DJD 4J6 4JY16 !( 6D3D7 2 D32 DXJ4D4DY H2) 45 3    D)  )3 74HD  -  4 &4)4FG2 4F 3J2D  )'4D 3/D D 1234 4F4 3  4G  DD7DH  SR72 4F45DH 1D K F[2Q4 423 )4 242• HG 4FDQD 2(2 2() 3 45 )345 • H (+  &4)46D3 D)4 G) D• ^ H23 HDDF  4 SR D5 6   23 34DHJ2D -2D)14) 72   D35DH D  727 3  32 474• H234G4D2 74 454D5 ’X)  2 4(D 2J)2 4 )DG5D2 D1 7D2 2  D) 45 4  D123227212 H24 4Y• H23 7   4 2X(3DD DHY2)12324 X2QD3D)D 4( 5 2  23D 54 2)GS R$"G$ GSRG5šG&R $"G$ GSRG5šG&R $"G$ GSG5&G&S  *D( )  2 23D 52 4F24 J2D G54D 4 5  DD72D G 7 D HD )  D, HD ]-!,#0$&7 4332 4J (HD QD 5254H4 4D22) 4744+DQD D1 192 1 GDQD7 3 7 34 C4 F47G521 DH24 G D1 7D2 2  D) 45  42 H  4 + G 4 42343446D( D1 G (QD3DHG DH + !  )4 4 4 2QD D G4HD D4D225D D( 52 5D(H2D 2272120 (3DH 5D2 6DH(34H 2 4H5212H + Y, ) D  4• H23 4(D5  D3D6 (Q 434J DD)G64HD21D72H D &4)4F23DXH  4 4)Q 34 D3  24 H2126D J52G) 4(3D21 D)32Y] D (D 23 ) D 42J 4  2 D )1)25HD G( 2 J522 )  4J5D74J(27D242• H D 7D5 4 H2 4H437 D)474HDG522725 472 HD( 454 D5 DD 2 6 43D32 D (HDD4(5246 4( HD)D 2 2  6 3   52D 7 R^ D 3 "DD54(  2   S72543DH74 223 )4 322Q45 4F2 6DGX) D3D 45212324 (27DFD  0DD5 G) D 7D34 4FD    DH 0DD5 G) H2 4 )D34 DH 4GFD D7 )4 GD7 D 2  DHD G5DD325DY  )4J)2)D 3 2 D523  G2D5 ( 43D1 )D   72S6 D 5 (D 5D1 ( 52 45 GD 4 2 2D  D 43 234252( 72 2 5 (D 44JHDDFD3DQ5DD6DS C2 D1( 4(D) D (HDD  2 ( 64 4J5 ( 434J)D 72 446 4J)D 4523 DQD 5D3D65 72 3  232) 4J744JG723D( 4J5 ( 434H4)D 45D    ( 46 4J2)D) 32 D1  2 4(H -24( (42 D7 4246 2)D D2( 24^  D32 D1  72 H2 J4DDD 7 (HD 2 )D D72H264744(214  32 5DH3725 4F 5 ( 43 )D   )DH27D)3DH252 4( 6D5 32 D ^ D [ 4 -3 G72D 4F 4(+2HQ GD 4  7H  SR34HD  ,D123D1 &D 46 3 FD  72( ( 54327D1D5 726 D 5 (D 5D1  ( 52 45 4 2 2D  7D) 421D1 ( 72 G5DD) X72D 4)D ( 72Y 574 4E 23G54  4D32 545 44(21 4 4(DH41 F423$HD452RR^ D^ [  CDD54(&4 4FD +2 D 5DH7 D 4 2 2D  D)D ) 421D1  ( 72 G5D  4 74 SR32D1 4  7D D3 54(214 3725 4FDHG ) HDX4(264 ( 7223 D3$HD45272D 4)D DH574 2) D5D 3 4FD27DJ2) 4F2Y21 &723D( 345 ( 434H4)D 44(214  3725 4F 2( )D  72H264 2HD 4HDD (D 2( 4H4374HD(2 2) DS^ D D1  )D 3F 02QDE #D  4(D  J52 DDH2G) DD )2( 6D5 )DFDH  S 4()  4 2  5 52QD 5 DDDHG72H D 2Q4 3 X72 QD3 (34 6 4J 7 D5G)  4D2)D1 4 ( 52 4432 4)2 Q 24Y, ) D32  ( 2Q43474DG)  D 4 #D 2 2356D 4 374 52QD 5 72)4HD 2H[ 4 #D G  X D)472D D DH (32 4 4 2H2126D)21 47 3D1 72 Y 2Q4 32 HD 52264 2G) 52D#D )272 4 H2 4 4( F452 2GD H  6 2 3D)D G) DH25D1 72 -  DH7   4D HD 2H D 7D4()   ( QD 52DD52 6 23QD 542 D54)DFDH  S)42)7223 3$HD452G 5DD 4  2 D4 4 7D7D  3)2H234 2#D DD4FD( 123  G)  44( HDQ 4324 47 74( 47 3D1 72 ! 2Q 7 1 D DHD 4 G)  DD324H4)D 4 HD 24(21 4 DH 2 4H) H2H-  3DHD $"G$ GSRG&S ^R S$"G$ GSG5š&G& $"G$ GSRG5š&G&R $"G$ GSRG5ššššG&R 12)234 546 274  193 2)46D7227 3 D 41 3 4 (7 34 74 SR (2)4 22724 2G D (^ HD 2 D12372 2Q G HD6G) DD#D 64 4 )D 52FD 2Q43 D DQ43D  52QD 5 4 ) DDH7 6 4 HD 24(214 32 5DH3725 4F 72 D 44)D 4@5 F454J)25HD 234 7D7 4F2QD 5D5  2^ 3 D2)D) H22HD43 J14  " (1 SF5+DQD D1 7D)D) 45  - 5DH() DD7DH  SD 7)2 26 G) 4H X)Q 3 3D) DH 6 ( 43 D)3D 45D D3  2432J 3  3D644 DD DHG) 72D23 32 DH252 4 D( D 43D2D D5 D44 DDD) 3 23 4D)4 2 D72214 52 2 47223  +Q 3 4H 2D7 34F27D7D6447223 D )4G54 4H 2 ( 272D 4JG3DH7D742H2)123  264J D144H F4Y ^ D [ 4 ,2  4(/52ED25D4 ^ D )D 35 $ -27 64(CD5D7   23DH  S3 [D)32) J54 42HD D 22)D) 2G52 D 22Q 452H 3 54([D)32)3   24(5 ( D( D3D  3 4H44)D 4@5 F454H472)4 4-D 72H D  2)46 24 4J)2)D 3212 @D726 D S G64HD  42DX52)23 4 )Q 34  D 47 34F44(32 54J2(423 )(223 472 45DGY 42 D74 Q4 4 ^) D3 2D62 ^ D ,DQ [D) 4(72) D24FD7 D 4 2 2D   R) 4 D6DG5D D 31 S72 D)4 7DJ2) 2)232 D D DD 45D 22Q 45D72 DR DQ 5@ 6 42(1H2 472 2Q 24725 D D5 DDQD D3725 4F 4J 32 523H)4( 2  4543 H42((12 @ H4747DDH )Q 3 4J72)72G HD D 4JQD 5 H 43)23 H3725 4F 4J32 523 5D 4 74HDRR^ D D $ D 52 GQD D23  45D1 )D 3F (0DD 4F,D H2QD 4 H2 4 4(4 2  4( J32 DG64HDD 4 $ 7 346D )2)Q 3 D72)72D3344 4)3DJ 52 4 R34 D3) D3 2-2 DFH  SD 4 H2Q2)76D 4(325D( 2  ( 2Q4342G)  D  272D D 52)D 3DF- 5D4 )45D)Q D 0DD 4F J-D7 $ H2QD3D3 43D 4 ( 4 742 4H21 2HG2D 2)46D72( 2( 5432G) DDH( 5434 J)2)D 3212 @D726 D  S 4 5 (D 5D1 ( 52 45 324H 3 DHD 52X4(  (H22 )Q 3 4J21 231 D)D D D27 346D 247DDH 47D5 4 5D747D35D 7232)2HH2 4 4( F4D32D1 H2Q 3 D)6D   4)Q 3 7D 52)2YG( 2 2D2)46D 2 2)4 2 5 (D R) 4D6DC2)2 2) D)2 DD  ^ D 2 [ 425 4F4(/H  D1 74444,D H2QK FD5 4FD 4  72) 14 ( 52 232 4J)  3 JH F S3725 4F 52X6 232 454)D 3DFY. !) 74 SD 4  52[ 4 35 )(( 52 2H7 346D )2) D3 D1  747D35 ( 7DQ43  D3344 4)3DJ52 4 34 D3-D7 DD72H D  2)46 X72 Q4 72H2D 4QD4HD 23 4J2 4DHG) D52 3 2DD 4  D H2QQD52 FDH 31 S3 4 4(32 D Q DGD)2D7DH  S 74F5) 36 DH )3444)341 3()QD3 D747D35DGYD 4 2 2D  (  )4J)2)D 3 12 @D 5 (D D4JD) 23D6D ^ D . H2 D4( $"G$ GSRG5&G& $"G$ GSG5G&R R$"G$ GSG5šG& $"G$ GSG5šG&^ $"G$ GSG5ššG&^ ]-!,#0$&7 4332 4J (HD QD 5254H4 4D22) 4744+DQD D1 194 - 5D*2DD 4 7 346D )2)Q 3 D72)72D( 32D1 4 G54D 4 3 32 4G5 D2D4(7 6D3 #5) 36 4 )3- 54*24[ F S7 DD 4 3 4 )2H23524 3 4)GD D 3 2124  D7 D 2252 )4H2 DD3  4 D123D3 43D ( 4 742 4H21 2H4  4 DH2 2QD 12 @DG    4)2ED   SX72)722 7D7DDH 4  52 D( 52 427D3D6 )2 4 Y, 1 3 4 (7 34DDH2 DD3  (H 432( 123  GX) 4 4 4  3D  2 D D5434FDY•2 7 D2)46D7D746 2)D32G) DD4 3 4   D G64HDD 4  D123747D3D557D5 4)Q4 DD) 3D 452H 44 D H2 DD32 4 S2 52 F1 3 D (7 3D2724 2 S 31 S D72)2 2) )2 DD ^ D 2[ 42%QD 4(D523F G542D DHD 4  2 2Q G) DX3 HD 252)23 4)Q 32 7DH2QD G 31 SR37 64 4 72 44() 42)25  D52H44D( 7DQ43  D7D D)4 322742D6D72)72D (D D52 DR34 D33)3D52 4R34 D3GY64HD  4252)23 F5 + 36 4 )3/52E42543324 )52 2)46D2D 52 F2724 2 7D)3DH(  )42 D3 4J252 464 DQ5D1 1H2 D1 72 2Q  G)D3 G) XD 2 4523  D( 4 22 2G(  D 2  44 74 4YD7D)J2) D D5 ( 23 2^ 4S^ D )D 35 (&4JDG DD(4 /D 646G7 D 5212 E (32 54H4 72)72 H4G) DD72))14H4HD 2H4()  ( QD 23725 4F D1 32 5  DH4D D( 52 4274)2 4 3D65252 S , 7212D 5 ( 43 )D  4(E2 ) +DQD D1 2)46 3  4G3 5 D4JD72 3  2QD 5D5224 5D5 ( 434J)D G2 4  (H 4324 G 542D)245 37  7D5 DCD5 23 44DH 32^215DH2 J4D D HD6( 6D 5 ( 4 24QD3 DSRG52DD( 6D 2 4727 )G5  D)D 5272HD 4 2H2 4 4( F423DJ (72 2Q 434JD)D3( 32 4 724  H2QD E2 44 7 54(2( D) * D)D 2G) 272 DQD 5D2 2)2 24 H254J3 (HD J32 D1 1272) 3 D52 2H544 2F4 4DHD )Q DG2 4 D3 2( 7DQ43DDD D4 324J)Q4  52H 2125 7D76D D D  4 4( ) 4324" (HDD22) 4J( JD3 D )6 23D5D 72D74( 12 3   2 23 D4J)2 4 G)D  4J7 D  D D14D7DQ43D )D  )4 54342( 52 234 2)D)  2 D7DD D6 G7 2J(  )472) D3  32 D 4 DH3D) 2J4H72H 5 DH4  D)2G) 2 34 D4 12 @DG723D( D 7D5 2G 7212D QD 5 5 ( 43 )D  D1 2 )2  &D64 2H D 2 ( H D 43D6D 34 DJ DG2 D5G2 D3G)D  72 HD( 4F 4 4 54J ()Q D ( 46 4J312 @G54D1 22)(34D3  2( 34  Q 4JFD G @ 6 4J7D3 G12 E  ( 5 ( 4F H4)2543  74)D 523742)D) J2 2 3D( 4J2)574J  ^ D 5 6D3 QD G[ 4 •D 454(+2HQ GD 4  7(  )4 34 D 52 G)D3D4J FG44J 423@Q2 G72  4 Q1  4 XD 7 2 23GY2D  $"G$ GSG5šš&G&^ $"G$ GSG5šš&G&R^ S$"G$ GSG5G&S^ !7D5 41 D3D6 73CD 32  5GXD  J2DY4HHD DF4JGŒ  1 ! •2) 45GPreskrba Ljubljane D 4 45G]D 5D3( D)GS+ 4D GThe War from WithinGS 12)234 546 274  195 (  )4723(2643DJ)2)D 3  34 D726 D 4J G 4  R5 (D 5D1 ( ^ 52 45 G2 2D  4HDDFDDQ5DD6D^ D ,DQ CDDD (• D) D 4  57 (H2QDH2 2D J)2)D 3 2)D DQ D74 34 44 6 D  5 (D 5D1 ( 52 45 G52  74 S3DF J74)2 4 43D6D7D 46 DH25D 2))3DJ32 523G )3 7  H2525 ) 4(32 5D1 )2 3 D1 D(D3 D1  5 )46 3DF J,DQ D 4 2 2D  DD) 23D6DG32 7 74  72  2)46( 2) 2Q4D35 ( 47  H (543 DQ5D (HDDG5 D4H42D 226 DD34 DQD 5DHD)7323D23 232 2X[ 4DHD4J2253 24 2))3DJ)2 D4 5DH2D3 4G47422F4J DH2DH)Q 4)D5 D[2H2Q D )45 ( 4 3 23D5 (D 54( )D344(1 4  Q 274)Q 3 4QD D( 4F4D DH2 332 5D+ 7DQ434HD D4 322)DF2DH 3D( (12  32D 25DD) DD2 4 272 5D1 )D 4 H2Q 24747 34445 Q434 ( (4H24  72H )H H)2H 5 324 7 7 46D3G5 D4JQ43 4 4H )1427 3  4G5 52 D (Y33R^ D $ [ D5Q4( DKQ4 DD57 (H )2 D 4H 2252H  ^ D 2$ 1D 24 ^ D 4H$ 2(4DH 74 S725 5 4R51 ^ 4 DG51 )52 G54 21 HH 4G)3 517D5 D D1 HD G7D5152( D H25DG7D51D6HD G54 21 HD6HD 23DH25DGHD 455J D34 J5G2DH  F4 5 2 357 43D) 2452 C4DH2 4 4344D(  6D 44  D4 4G[ D5QD3 7 72 3 D 7D)2)46DC227 3 D 41 3 4 (7 34D 2)46D 31 S$ 22 2)4 2 )3 HDDF DQ5DD6DG4 2 35   D DH( 1232G) D(  )4H2 4 4( F4DH2Q H2  H 7D5 D4  4J 2DH225G2DD5 ( 432)D DX24 33D 4544 4G52D74H 523 23 D) 32 4J (HD 3DJ52 F4J4 5 4JQ434 225  D) D7DH 1 3D  3 D 72H4 D5D4 H D4 2FDDDQ 4 213) 23D) 23D64H5  3 H7D5 D4 D)2 Q 42) 4 4Q43DQ G6D)4  D72D  64 Y34/434 4G^ D [ 4 -(H4  4 ^ D 3  2 24G  4 47227 3 D 41 3 4 (7 3472( 4( 5434G)   72H )44 72 D4S3  4’X52 4 5423 44F43(D 4)2H2  54 32  4F4G5 H2  4 4( )D 2 D4G4(72D432 5D1 D  5 ) 43D6D 52 464 DJG  6GD3D23G6D3 D3G 1 G7  4 D)4 D1 74 2 Y  )4 J)2)D 3  34 D  4 42 2D 43 5  )3 HDDF DQ5DD6DC 32 4 52 ()Q 27 2324 D%H4 4 C4  G$ 1D HD6 45GF4 ]4Q464 02QDE •D^ 1 G542 4 D2 2D DG) 232DH)D 2)  F5 ) D3D6252 464 2 ( 46 4J 7D)HD236D3 DGJ DG3D4Q4FDG( 7D 4F2357 43D) 243D652  4  4 D2 2D D 5 ( 4DQ5DD6D2)D4JD) 23)25 D D1  D 4 72  D 2721222DG( 45HD65DQD 5DG(  D7D)2)46DH(  )45 ( 43D1  )D  (  D3  74)D 523 52D 4  7^ D [ 4 $ DJ4(2D)4FD 72( ( 5432G) D)DFDH  SR5  )2 Q 24G 2QD 472 (1 # 5+DQD D3 )DGX 6(  4 332472D42) 2 2J H 4 H 51 52H74 Y4  4 G(  )47D1D5 726 D FD 5D1 5 ( () D 31  $"G$ GSG5šG&R $"G$ GSG5&G&RS R$"G$ GSG5š&G&RR $"G$ GSG5&G&SR $"G$ GSG5&G&R ]-!,#0$&7 4332 4J (HD QD 5254H4 4D22) 4744+DQD D1 196 SR2 2D  4) 4( 72 G722D D1 72D DH ^ D 3 ] 5D  4(]423D 4 2 2D  )3 ) D3 ( 72 G5DD 6(  4 332472D4 4 J H 4D J  264J517D 4FD4 5123 ^ D [ 4 ]D D( 45 4(0 2 D 7 D 4 2 2D  R 3 ) D1 ( 72 GX5DD 6(  4  2 3332472D4D J  26D( 21D D2 J2) 272D 4JD64G HD6 51Q44  51D6HD Y39 DQD5 ( 43 2 4 5 ( 43 )D  G542 4 72 D174543  74)D 523 ()QD D(74 DHG 7 )4  ) D2D D 45 ( 434H4)D 45D    3 D1 D) 4 H4, 4D) D( 72 D 4  7)DFDH  S2 2D  R^ D K 645 "21D 4(  2D7DH  SDD HD63  2 J 4(3  2727423 DQ4 4 H 4 54J4()D 523G541 D4FD+DQD 3 ) (  - 522)D)4  72) 14FD 5D1 5 ( () D 4 S, 3D6D D1 ) DD74 7274 52H44 )43J42"21 D34JDXD34)4 ( 21D Q4 G746DHDD52  4 2G) 2"21 D343D6517D 4FD 4 4G3D )  DDQD 5 "21 D34H( 7 D 4 2517D 4FDY+14) D4 52H44  (27D74 5"21 D34HG746DHDDD2 72 23 DHHDD 7D 4FDK 645  "21D X (J)4 Y4 7274725 7D7D644C4DHXD546 G)  2 D)D  )1 D 27D 4FDHD4 G5 52 (GY74D ( 252( 7 45 4 1 724 4 3  , 27 D52H442G)3 22Q 45 4 ( 7 45 D2(HD ( DD) H4’X•  DG 34 DG 234G H74G) 4DHDG6DHDJ26DDG3 HD DHDDYDHD72 H D 2)46 G72 D15 ( 43D1 )D  543  74)D 5 G( 5434 D7D27D5 (27D 3 D Q D FD4  D) 26 D 5 (D 5D1 ( 52 45 C42)HD4 5 ( 4DD522DQD3 2252 464 272D3 2G) DDXQ 4D3(12)4 )D 52 4 ( DD) H4Y! D3 7 D 4 252 464 G) DH2 "21 D3 5 D4 ( )3 225 4 32)441272)4 32G64HDX 42D( 32 27DQ ( 52 42 )2 26D D1 ( 72 3D1 4 74474)2 4D52 2QD 5D4  D D D)2 Q D2) 4 D 3 DD)YR. [4JD 464(/H  D1 2  347 D 4 2 2QD 52)23  32 D1  72 H2 J4DDHG) D 4 S2 2)D) 4232 4J)  3 J 123  32D1 H2Q G)  7D 2H4X322727D)74 23 D 2)2 Q 2 27 3  4)D ( 2 22QD 2H26H2 J4DY! 2 452 64 5D1  ) 45 D H2Q HD6)D X D1  2F 72  G4 D 2 7D1D G52 D743J D3 1H JG44 DHD G541 72  Y41 C2 D1543  74)D 52372122 D4H2)4 5 ( 43 )D  ) QD   FD ^ D ,DQ [ D4(D 74• D)D72H D 2)46 X4(  3 D) 32 D  D4(D) D (HDD D( JD3 (  4DH D5 G2D(  D721D 432 72D 64 2G6D(HD 2FD 2( R2)2523Y&32( 1232D4FD)D GX) D H2 3H2QD342)2 24 H  4HD2 DJ6D72 4 4H D5274)2 34D 4J 4 ) DH2 )4 H H D5232(44  32DDD) 72D3 )D 24 4(1 2 6  GFD   D 4 4 6D(HD Y-  DHD 4  23DH  SG(  )4  $"G$ GSG5š&G& S $"G$ GSG5š&G&  S$"G$ GSG5š&G& R$"G$ GSG5GG&   R$"G$ GSG5šš&G&  12)234 546 274  197 7D1D5 726 D FD 5D1 5 ( () D 31 SG2 2D  44 ) 421D1 ( 72 722D D1 (D 4H)4H DQ46DHRS^ D 1235  )DH [ 4 D D4(/D7 D3 4D 4 2 2QD 7D275 ) QD  G5DD3 4 S3  4X4(  D4(D) D (HDDG723(26D D(32 4H DH(  D2 J2) 272D DD64G HD66D DG264 26D(HD DFD DG HD6D 252 2 34 D3( 54 21 H( JD3 YR^ D [ 4 • 464(&2)4FD  31  S 1372) 4/454 5212 E GX) D72 4623 (  4DD)  4  746 D2HD2HD27 34 DY]D7DG  4 SG7 D 3 2 H72)    F 72R34 D3( 52H )GX( JD3 2D4(  263 D)32 D  D 4(3 D) D (HDD(  D2 J2) 272D Q434 264 26D(HD 2FD 2Y  )4 J)2)D 3 12 @DS 4 SS6 D D7D275  6 D FD 5D D) D( ) D 31 SRD 4 7227 3 D 41 3 4 (7 34 4 S72(  ( 54324 2 2D  DD) 23D6DG722D D(D 4H722H3 54JR) 4RR R^ D 124 46 5 02QDE +2 4 D57 D( 5434 7D1DD5) QD  DHG)  DHDDF  74 SX4(  4(D) D32 D (HDDY4 332456H4(  4D 743 ( JD3 6D(HD 2FD 234 D3-  ( 1232GX6DG) D 4 2) 12234 )14J )4G) DDFD 743 (34 GYD 4  4 S72(  ( 54324 2 2D  4) 421D1 ( 72 R,D52 452)1 6 22 45212 ^ E  7 4D743264 124 45 )Q4 4([2 D^ D [ 4 " 464  D 4J6D54G-44 D[ 4 H G2 4 D HD62 2QD DG) 2 4 S3 324124 4X3D)2H 72)  DHD2 D21 D) D34 DG54D 4 26 23D5DH () 352) 432Y,  6 DD4JD2 2Q 4F  DHD 4 G) D)2H 6 34   3DD 27214 4  X)D64F4Y!H D 5D7 2 2GX)2 7214 D D34 D ( 527 4GHD27 272 4 D3124 4( 1 D 1 72)  D32 52HG 542 4 4 H  D 4YCDD1  74 S2 4 D2H D 5D72( D( 543D 4 2 2D D 5 (D 21D1 ( 72 2)DJ)2R) 4R*2 E 27 DD J52 )4(Q434 54H4 5 ( 4F H4 5D 4 74HD4(  DG52D7223 ) 4 D5D 6 4FD&5 D52H44DHD 4Q 4 )(2 45$)2 E"4 45 212723 4   524(72) D/45DG54D7DDH 445 D4(5 ( 4FD HD2)3DJG5D   4  D    3725 4F 33252GD 7 4J745 452H444 42) 34 R &7   7D5 D2 4  7 2J 527DD672 DH52(4FD 2 22 )2 D 32 DG) 2DQD 5D( 6D D3324J( JD3 J723D(23 4 4 72D4 4 D DH4(4 4HD7DJ  D3 3 4722$ 45 5212 3  .D+ 4D G7252  D1427DQ43D 2QD 5DX (HD D52 H272H264 D4HD()D 723DH D1 227 346 437D)3DH( 2G5D272 4J23DHH D 2 4( DH 4 D 322)2 Q 2G)  47 346 24 ( )232 432725 D D( FD 2 2)Q 2Y48 ( 73D72 234FD32 D 2HD 4HD D1 4(HD) 5 4J72D23G54DD(12)4  R$"G$ GSG5&G& R$"G$ GSG5&G&R RR$"G$ GSG5ššG& R$"G$ GSG5šG& R$"G$ GSG5šš&G& R •2) 45GPreskrba LjubljaneG R+ 4D GThe War from WithinGS  ]-!,#0$&7 4332 4J (HD QD 5254H4 4D22) 4744+DQD D1 198 H  S3  4 D1 ) DDD7D)3 ) 27 62(  2252 4 QD 5 4(2 64 D+2  D]D 5D272D4 D 4  HD 3 D72 4)D7 F425 )DQD DH7D)D) 45G54  44(72 23 )2 32Q4  4H25D 4HD 23 2 2 64 2-D7 72 4F4  • D4VD4234 4F4 4)274 ( 4  3D64JH 2Q4F )3 G2 Q 454QD 5D72(3 4G D (4)D2&D64 D224 G72(43 7 2D7 D02474 % 3DFG[ 4 0 6 G- 2 4 &4)D1 G$ 2 4 # 5  4 $ 0D4J /D3D6G0 6 D3 4 % 36D3  DX( 6D 47D74 4D546 4G ) D742 D( 7D4G D12)  2)22) DY&4)D1 D3 7 DFD 2)D GX)  2)2QD 5D3D( 4 DY.72 4FD2 4 D D4 D4 (  )47D1D5 (27DX 3 4 72524 D)Y3H4 6 D 5 (D 5D1 ( 52 45 72 3 D D7D)2)46D C227 3 D 41 3 4 (7 342 4 D 22 2D D3 5   D5 ) 421D1  ( 72 RSC2D4(  )4) 14 D 472) 21 2HX-J 4 H4±Y72 D23D64 4 2)HD3 D4( 43( ) 4J)3DJ D4J32 D, 2)HD3 DD)DH2  F4D2 D 73  4(12)4 DR 74 SG52DHD)4 QD 5D225 74)DQD DH1 3 ( JD3 2 2 27D5 2C2D42D7D31 43JD DH4DG724 3454H43(5 4544 4(1D)47 D4HD X72 6 4JY)4H26  72 446 4( 6  C2 D15 ( 434J)D G723D( 4J7D5 2G5424FD  2 ( 64 (   (HDD32 D1  2 4(H 2(32 D1 1272) 3 4 35 D4J 7212DD )DH2QD 5DG H)4D34 4)142) 47442) 45 3 232D3 2HD)32 2 D 24 5 QD2  D72D) D 472D) D64 5D32 DD ( 46 D)Q D D 72FDD4 DH2)DQD 5, 72FDD2(4D )4F42 D3 21D)Q4 D52 DHD  D)Q D DFD 4FD4 DH723D( 4J3D) 2 75 QD723D6 D74HD23 5 ( 434J)D G723D( 4J(X32 52Y724F424 ( ( 52 54H472 4H4 7 5 H4D72 D)4F H4 D^DJS^ D 472D 454 3)23DF0 D(CD1 4( [ 4J•)D 4  7(  )4(32) 43 2 2D  7DHDDFD3DQ5DD6DG5DD ) 324HJ6D H[ 44G. 44 $ 4G5424(3D3 D D6422 724F4D 3)2H 64J44GD) 27D 43 46D4 X72J2Y&2  ( 2Q4342 2Q 4FD J52 DDH2GX) 2D )D3QD) D6  (1 Q 4G) )D5 D 14() 322 D6D 252  72J 5D2GD 46 D)D 2G) 4)2J2)54H D1 72D3  5D1 Q43 D   D )232 D2YH7 D72  2 4523D64GX522 )D27 (23 4G) 2 45D2 72 2644 72) D3D) 232 54J42G) D)D5 D )44(3D J4D(32 547D6 2 4 252 J2)42Y2)46DDCD1 H  S72( 2( 543D1 J)2)D 3  232)3 726 D 5 (D 5D1 ( 52 45 4 1 2 2)4 2 7DHDDFD3DQ5D D6DC42)HD45 ( 4D2)46D522DQD3 2252 464 272D3 2X D2) 2YG ) 2D3 412)4 D)2 126  G4 H )2 D 2D D4(HD)J6D -22 D3 2 252 464 27 D2)46D (HD 2X72D) 4J (HD J723(26D 24 3 4J RS$"G$ GSG5ššG&  D 4 45G]D 5D3( D)GSSR* U(D GWomen and the First World WarG  SS &D61 D3C DD54G0 $  : .D 712 3  G) 3,DH644HD) D4SSG( 472SG7 ) D34 2 7226D 4JQD 5&+ 4D GThe War from WithinG !724F441 D 7 1 GXVtakni ga, ja«#3D E GX,2G() 7 6D4H )D Y * U(D GWomen and the First World WarGS .DGThe War from WithinGR  12)234 546 274  199 5 4JD) 3 ) 2627 2 2)DH2 4( F42YR&723D( 34724F42D 4  D4 )4^ D )D 35 4(&2)H  [ 4 •2 D Q 45$ 2(4 3D 646 D HD 3  4 S•2 DD32 D4 4GX5D  4D37 5 2 72 264(32 54252 43 64 Y-DD Q 45 4QD D 4(744(12 (272(24 2HG DD7 GX724 Q 452 5 G F D1 314( 4 37Y  )4 7 )   )Q 3 421 D 4  2 D4 4 72 3 D 7D)2)46DG5DDDH2  ( 123  4(  )4J)2)D 3  3 D 4 24726 D 5 (D 5D1 ( 52 45  4  4 2 52 F (7 3D2 2D  4HDDFDDQ5DD6D &D6  ( 23 22) 223G( 4HD)QD 5 H44 32 54G5272 D)4F  )4 H46 247D25  )4 2 H264J727 )23DDH)5 ( )4372  D34 ( ( 52 54J225&D674HD23( DH  2254 )D2H223G542 4 4)D 2H 72 D)4F  5 4J(3D(G H 45 2DQ5DHD)32 D (HDDG5 D4H4 2D226 D7D D5 DDQD 5D3( D)^ D $ +DH 4(223D D 4 2 2QD 7D1D5 (27D3  2Q43 D  4  6 D G5DD 4  SR(3D6D74 32D1 )3D D4 4 72  D1 4 65 02QDE ) D6   D( )(2 G225D2)D )2 4Q DD5D4 2 4 2)46D2D2 52 F (7 3DG )D 2H )4(  )4)D3 GX) 4H 6D3D2H 4J2254 521272)4  3D 452 27 3523G 52)  H  DH2D3D6  )(223 43DJ225GY4 )D3 G)  4( 72 5 (D 72HD 4 J)) DF(  24  D D225DG2724 2 S^ D^ 434  02QDE  H  54(  DD 4 2 2QD G) DX72  2D6  2) D5D1 32 5 DDD3D6 )4 322 2D6 274544GY2 23 7 DX225 72 2Q4   H2D 5 DH( 34 2252 3 G)  4D ( )4 Y 31 D 4 72( ( 5432J)2)D 3 725 )D2H2 4  S6 D 5 (D 5D1 ( 52 45 4  4 2 2D  DHDDFD3D6D^ D  72D 4523 J64[ D /DE 6464( 67 XD4HD 3DD 4 5D1  D   3 2 (HDD( D54H32 52HG54 42 2 D(72 D)4FY  31 SD 2X72432DH D( 52 5DH225H25D1 72 ( HD 2H1 H44 2 722)(3452H7 3 D12321 2 52 3 G) D4(D1 22523 H  YG64HDD( 5434 J)2)D 32)D2H2 S6 D 5 (D 5D1 ( 52^ 45 , (  4 D32D 3 D27 346D3 ( DD) H4GX) D224 3 HD G74544322 H22YD7DH  SD 4 7227 3 D 41 3 4  (7 3472( ( 54324 2 2D  4 D DQ5DD6DS, )3D 146 7  D 4 2) ^ D D23  45D)D 35D% 4( DD[ 4 464(C4 3D  )4 4 D1 26D D(2 4H4 D42) 2))2H 4 4HD )3 ( ( 52 5  225 ()3DH  ( 46 4H 26D2H !  4(547 644 52H 4J7DQ43 4 JDD DDQ5 7D 4 52(4Q43 D D! 4( J32 D  4 2 26D   4J225 R$"G$ GSG5š&G&R $"G$ GSG5šG&R + 4D  712 3  G) D3,DH644D34 22D37 ) 2G( 472 DSGD ^ 43 27 DD D52 452723D6 27  ( ( 52 54J2D3&D61 D3+ 4D GThe War from WithinG  $"G$ GSRG5š&G&  $"G$ GSG5šG&R S$"G$ GSG5šG&RR^ ]-!,#0$&7 4332 4J (HD QD 5254H4 4D22) 4744+DQD D1 200 3725 4F 4 5D 4745 D 2) D1 72)4 ( 26D2332D D1 4(HD) 4G D 4 7 346D )2)Q 3 D72)72D D( D D1 225 -   )6 23D54H 722HG542 (34) 44( D D1 ( 1232 G)  47D 7245 412) 2D4D3 (   27DQ43DD4 )2 2 4324J225GD7232) DD  ( 7 3  S H  SD32D1 )D3DHDDFD3 D1 225 31 3 32-  74( G ) D224  HD 2H 4(2 7 4 ) DQD D 526443 3257 ( 4HG7  (  )4)1D1 225 D1  424 G2D2)46D(  )4J)2)D 3 H2 R 4 6 D 5 (D 5D1 ( 52 45 2 2)4 2  2Q2H212625 (D H( 2 DD DH "D 2HD)32 D 4X)Q D D(26D23Y 1E JD D2F4DU 4 72HD 4  H2G) 2DH2 DH DD72122 HD7274DH 45232 2 D 22 D)D4 72H 5  GDH3D6D2)2 2H254J33(12 4J72FD4J 72D) 272HD 4 )43D624(72 3 D 2225 4F44 72 D)46 2723D6 4 27 4H )2 D D1 7D27 43 !  421 4G52 4522D4FD72^ DH 452H )2 D D1 54H4 7 2J53  4G23  45D7DG52D 4  7  G52DXD52HD 2( 27324() 2 (1 G5 D4HD(  D )D652H4 )D5 4F H)2 D 72J  D72 4F J4 14J4 233J23 23    3 D1 D) 4 D  4 D 2)D) D 4 4() 724 (() 4H )4 4G 54D725 ( G)  4 ) ( 2 4 D) D)212)5DG)  47252)23 2 G 5 ) 4 27 Y62$ 4( 2) 4J7423+DQD D1 2)46 3  47  H 72DQD(3D674HD23H )2 D D1 54H4 ^ D K 645 • )  4( /D7 D3 4 D 4  72 2QD G) D 4 S4( D5DJ4D5 ) S 52 4 ( 7  ^ D 472D 45234 1 F4-4(*2D D3 4D 4  2 2QD G)  D    S[ 424FGX )5 D2H72( 52 4J D1D 2 D 2 G3Q43  D D2D D 2 2)D272D3 DHG) 2D4 2H  7 34   GD31D   2G43()41 4 54 2D2) 6  ) 2  DJ)Q 4  ) 34 Y5 44D2 DHD12(4 (H22HG64HDD 4 2 2QD XJ)2)D 3   3 D724 24( D(2  4H3D 23 DH2D D32 2)D4 ( D3  4H 7DD DHY2)46D1 D72( 2( 543D1 J)2)D D372S4 SS6 D 5 ^ (D 5D1 ( 52 45 D1 2 2)4 2 4HDDFDDQ5DD6DRR^ D 4J 7DF% D C2)D)(! D35 7 D 4 2 2D G) D 31 S •)3 D5DH7D74 K 6452/52@F( 2QDH( 2)D 3252 52GX) D4D3 D)D1  H (  ) 4() 3D725 (4 24 (H2Q 232725 4F27 3  42)3(D D) D4D DQ5272J D D 5 2 4 2YDHD72H D 2)46 ( 5434 J)2)D 32 DQ5DD D D7252) D6 D 4  4     S 2 2D  4 D) D D6D C2122Q 2 D12) DG54D4D22   2) 4J7423G7D)3DH7  H 2Q4F 5 ( 434J)D G35 D4JQD 5D 27 233 21 JQD3 ( 46 D2 45D $"G$ GSG5š&G& S + 4D GThe War from WithinG^  XC HD 2)D) 72 4F4DYG%)4 2GSS $"G$ GSG5š&G&R  R$"G$ GSG5G&S $"G$ GSG5G&  12)234 546 274  201 3D D1 4 @(46 D1  4  G724 3 G35  4J74HD4JFD 27D)2@ 4 G 45 2 DQ52HD)32 2)Q D 2D 2-  2)2 24H2Q4 4 234 QD 523D^ 742 DH 4  D) D6   4Q 4JE2  JD 4 2 )4F42 27 4 J 2 252 DQD 5472122 D74 ( 2D7 3 4 D )QD 5 H4 4 D72D) 72 D^ )4F 32 4J (HDG7 2 H 2Q4F4 5 4J5 ( 434J)D H4H2 4J D DH2DH2 -224 F45 ( 434J)D 72122 27 2H254G542 4 47D 4( 3725 4F 33252 ^ D 4 D 60 D(•D 64 D 7D7DH  S " 5D512(4 ( H22H[ 44[ 4 646G64HD4D 527 2 2Q 2723(2643DJ)2)D 3  X 3 D724 24( D3  4H7DD DHSS6 D 5 (D 5D1 ( 52 45 Y-2D 33222  H 2( D3 GD4HD R^ D 2[ 4 646D32  D(D 52 (HDDG 746DHD4D2  4 G) D 2( 272264 4 4) 23  ( D2 D5D-D7  D27 (4 G) 12324[ 4 646D3 (32 54GD 4 X4 2 () QD  )4D1 Y4  D( JD3 G) H3 D2 D5DG2 DH7 374 X+  2)D 2 XJ4 YG) 4 2 7DD( D J 43 YD7DH  SD 4 72( ( 543D1 4 2 2D  44HDDFDDQ5DD6DS^ D 404&4)H 4("23D 4 3324)2H 643 4 ( 52X(D 2234  4 D 6 23D5G72D 2D(27 4H  322QD 2[ 42 &4)H G5DD 4(264 32D72D32324J6D4G D)  44(12324 )4(  32D1 H2Q 7D3Q45 Y 24D D5D1 ) D 74 SGX3D65 (H22H Q1 4 D 4 2Q1 D 52 2G) D( H21 [ 4 &4)H 1 D)D  (HDD 4 2D D  24D ( HD 42( Q1 D1 ( D1 727 34F43 J 44Y ,  6 DDD 5 2) D( JD3 G H74 DDD)4G4 52DD  724 G)  DQDH2QD34QD 4G2D 31D  72D 24 2X)D1 ( D5274 2 52G) 2 D )D 452 6 4F4 J527252)23 -2D4D7 72D64 2GH74 23(D4G34JD  D ) 22)7 2QD27445 572D 4YDHD72H D 2)46 ( 5434  J)2)D 32724 3 ( D3  4H7DD DH4 7D27D5724D D 43  24 252  SD 4 2 2D  RHDDFD3DQ5DD6D  ^ D 40 D(-2 G 72D 454(#3DDQ GD 4  4 S72( ( 543D1 G5DD322QD 2 X) 4 D542G5224 7 4F2D231D 2  4 ( 21 H4D7 G 52 3 G ) D72DH)D 3 -2 3 D)27 D  H2Q1 232 Q43 D D74 Y   )4 JD1 ( 264 G541  J52H25424(27DQD 52GD 4 2 2D   D DDQ5DD6D $J43521 )4322) 4J7423+DQD D1 2)46 3  4HD) D2H  SR4 S7D) 3  (D 2( 4H433721 D)3)D 23 D 5  D)Q D4  2)74 D34 ( 4H43 37   , D 4 4 J52 4DH54 3 4 (^ DDH2G6DHD32 4 2 4(DH4  D123D7D43 4 7  723D6  3D6 72(2 24’2D5 D 5 ( 43 )D  2 4 332 4J (HD J 7212D  2(42H 5 D 5 ( 43 )D  D2  2DD 5F42 4 C2)14 4 7  H3D 4 D)25HD 2372  2) 12FD 3721 D)34 4H23 5) D1  Q43 D  QD 5G 4J23D D14D7DQ43D 4 H243D( 5D D( 52 23+2 D5DHDD5 QD2 72 QD 5D54H4 4DD3 (HD J73D3D23 D32 DG Q 7  J522 D5 D4J3 JQD 5D54H4 4DD4  D D)4 H45DG2 2)2^ $"G$ GSG5š&G&  $"G$ GSG5šG&  $"G$ GSG5šG&  ]-!,#0$&7 4332 4J (HD QD 5254H4 4D22) 4744+DQD D1 202 243423G 446 4J72) 5234  4(G(12 )2H D3 H2C272 D2 452 37  QD 5D54H4 4DD FD 2 DH 23D 5DH2 H26 H 2)2 J52 72 )4 DD D52H7  43 D 4(D2) 4J7423)14J)DQD 4J2)46G6 23 D 74HD 3D7D)32 2 47232 2QD 5254H4 4D2GH2D 4 D 446 D 4(DG)4D72 HD( 4J74HD234 )1D(12)234 5D( 3D DHD2)DG ( HDD D(2J D 222()227 223423 Viri in literatura Viri $J43"D7 45D 23D 4DGE2 )$ +DQD 22)46D3  4G RSSR %)4 2GSS  23D 54 2)GSGRSGS Literatura • 3F2 G 2D +    ‰  $1 !'$‰ '! ’0   delikt 1D * 2 GS  •2) 45G&4 H Preskrba Ljubljane med 1. svetovno vojno. C47D354(  23D2(12)234 2G D šššGSSG #3D E G•2 X,2G() 7 6D4H )D G) 1 DHG72DHD7 J42(HD 272 52 ()Q4Y5(12)234 4  D724F4D3  4 ( 6D52 D 12)234 ( 3DG D GSSRGS + 4D G.DThe War from Within – German Working-Class Women in the First World War. !£E2)G,DV 2̀5•D1C 4JDGSS  % DG$ D£ )D4 4 1DH GD4 4FJHandworterbuch der Kriminologie, 2. Band.•D 4 G D47(41&D 132 ' D)D*UD²F2GS K4FJDG0  1 Slovenska novejša zgodovina 1848–1992, 1. knjiga.   [ )4 5  5 41 G * U(D G "Women and the First World War.,DV 2̀5G2 )2 2 1H G 4HHD D4FJG•2 Œ  1 !’\'  ! 21 Š !  obeh svetovnih vojn.#D D12)234 54 J43G -DH 3 DG+ O aretacijah Slovencev med 1. svetovno vojno.12)234 546 274G D  šš&G^RS G  GR  -277D ED GD 4 Die Kriminalität der Frau im Kriege.D47(41'4D1 )GS [ 4‰G+ 1 0 ‰ !  ' ' ! ! 4  $9 ! C47D354(  23D2(12)234 2G D šššG^SSG [D 45G0D 5 Razvoj kazenskega prava na Slovenskem od 1848 do danes.- H 46G[ 524  •) -2)46G,   = <2‰@!2 !  ’@!2 !   sodni red 1514.  12)234 54 J43GG C DD54G0 52\‰   ! <  !12)234 546 274G D šš&G^S GSS  C DD54G0 520 $  4  ¤' !™    $   $! 1914–1918.   23D 5 H 4F GS  C DD54G0 520  ' ! !4 “ !•”’•¦0 ! ‰ $ komisije. Zvezek 1 in 2.   $J4352)32 23D 4DGS S C2 453 G$)2 EPreporodovci proti Avstriji.  •2DFGS  12)234 546 274  203 D 4 45GD ]D 5D3( D)32 4J( D3&2)2743DFGCDDD Velika vojna in Slovenci.    23D 5 H 4F GGS  1 G[4J X& 5 41 G GH  D7 333 5  D Y,D5 )2 FD3272 DHQ43 D  32^2154J32 523HD)7323D23 232 212)234 ( 3DG D GG S )D G$ )DRabljev Zamah – K zgodovini kriminala in kaznovanja na Slovenskem od 16. $      !    23D 5 H 4F GR 32  5GCD XD  J2DY+ 23D5G[  1 Slovenska kronika XX. Stoletja.   ,23 "D34 GSS GRS 32  5GCD 4  1  !&&2)2743DFGCDDD GVelika vojna in Slovenci   23D 5 H 4F GGS  /D 4JG$ D 5 ]D 5DG5 (D 527 324 54H4 4D 24 5D5 ( 43D1 )D  )D2H2 4  H2 3744J+DQD D1 2)46 3  4SSS&D14 D G[  Dolga   1™     '$ 1 4    . 43D(  3  4GK4 2(2E5 E 5 D GG DH 46G12\1$         ! $  !    !  . 43D( 3  4GK4 2(2E5 E 5 D GSS  . [ [ $ " ` JDH7 F2E' #4FH FD2 '2HD _#4H4 4U #2"DF2)2EJDC234 F4 #24    SR^S ]41 -2 F4 4 JD D14 4 12E'2 )'  )JD7JD 2HD 2 2EJD2 4U2E4FJ  FDJ  )4DF U24 )4DF U2FJD)72   D3D 2EJD ^FD 2F4 ^72 44F UDH EEDFD) 2F4H4 4UG )F2 D¢D  UGV2HD _F4H4 4UC 4 F DJDD2EF DHE2H V4J) V 2D 4HD 2EJDH 24U2EJDH D727 42 GVJDD UJD )D 2E2F4DU_ 2 D D F434U )7234)4 1 4F DFD44D4 JD F512 )4  4 U EDD) 2JDEDH D727 42 ! JD2JDJ )GJD4 FD D2DHD1D FD2EFD 4  DVF4H4  2EED FDF  D 4 D)2 4FDD7D42 D£DD) UJD123D HD  ^ )H4 4 43D FD JD UD)DF2)E2HJD FJ43D2EJDC234 F4 #24   E2H JD7D42)2E'2 )' JDWDFJD DVD7D43DD 4UJ 44 JD7JDD2EV2HD _ F4H4 4U4 DH2EJDH2)4@D)G2 JDJDD 1JD D)2 D2EV2HD 4 V F4FH^  FDDWDFD)H2 U4  D 43D4 FD D2E 4  FD2EV2HD  F4H4 2EED )D D7DF4 UF4H4 2EED FD 2F4 D)V4J7234)4 1 4F DFD44DG 4 JDDHD1D FD 2E DVZ 2 ^ )442 \F D124D2EF4H4 2EED FDJ  DU74F 2EDHD1D F4DG 2 1 V4JJDFJ 1D2EH243DE2342 42 2E V )2JD2)D247 42 4D) UJD J244D JD2^F D)72 44F )D 4FG4DF4H4 2EED FD)DF D) UJD J244D2 D7DD  )44 FJD 2JDD£4D FDGJD 4U2EJDUDH2E123D HD  )4H4 4 U DEE2G DJDH2FJ  FD44F2EED FDF2HH4D)4 DHD1D FUF4FH FD 74D2E JDE FJ JD4FD72 44F D7D42 4 JD7D42)2EV  2 4HV )4DFD) JD H D727 42 GD7DF4 U 72H4 D 72 44F 4 )434)  )4 D DF G 7 2E72 44^ F D7D42 4 F )D) 2JDEDH D727 42 '2HD VDDFJ 1D)V4JD 27J4 4HG "27J4 4HGJ2V4 14   JD%H7D2 )2JDE2H2E 4^ DF2 )F$ 2 1V4J ]-!,#0$&7 4332 4J (HD QD 5254H4 4D22) 4744+DQD D1 204 72 44F )D 4FV2HD 2FF4 F2DF2)4 F2 DF42 V4JF4H4 2EED FD 2F4 D) V4J342 42 2E3 422)D2EV  2 4HGFJ  4 FD4  324)4 1D 4HD G E21DU2E4)D 4@F 42 )2FHD GD4 FD2D¢4442 GDF4 FDV2HD ¾4  D FD2E HD ¾4 JDF4FH FD2EV DF2 2HU DF HDJDDF2 2H4F  )2F4  42EJD2F4DUG JDUVDDH U 4HD DE2JD42V 4 1D 4U4 JD411 D27234)DE2JDHD 3D ) JD4E H4 4D7DJH DEE2VDD DFD UE2V2HD 27234)DJDH2 4F122)’ 2HD2EJDH21J343  D14D4 342 42 2E V )2)D4J ) U744 1G D7DF4 U4E 54 14 2F2 4)D 42 JD 2 1D34U2EV  )JDD D)723DU ))4DG J JDE )E ) 2F4 D)V4J77 U4 1 4F DFD44D DJDH2ED¢D F4H4  2EED FDF2HH4D) UV2HD 4 J 7D42)'D DH2 U)D 4 1V4JH4 22H 2JDE 2EE22)GF 2J4 1GE22VD GH2 DUF2HH4D) U4 )434) 21 12EJ4D3DG )3 42 E2H2EE )G 14 1E2H4 FD 4 12E2F4 17H 5D74FDG@ F4  )H2 DU2)D E )G2J4)4 172)FDE2 2V4 12)D2 D )D4 1JDD2EG )H 72D,D£2 2EED FD 2F4 D)V4J77 U4 1723442 GVJ4FJ DH2U74F 2EV  2 4H2V  DF2 2HU ) DH2ED¢D  UF2HH4D) UV2HD G HD22JDF2DF2) 2)D74F 7DF4@FV 4HDD 4U )724 2)4DF )4 )4DF4H7 F2EV G 2 1V4J3 422F4  72FDDG )F2 D¢D  UGV2HD _E D JDD242 2EJD )442 2 D2EJDE H4 U  D DHD  U2F4  4 )JDD D)3 DG4)DH2  D)GE24  FDG U 4 FD D4  2EED FD 2F4 D)V4JZH4 4 U\72442  )D£ H 4 D£ 7 F4FD$ 4 FD D) 3 4DU2ED 42  DVDD V2HD  )2 )4DG4 7 4F G  F2 D¢D FD2EJD)U H4H 2EJDW2V2E7D27 D4  D 2EF2H D D)G H2 12JDJ4 1G 24  4 FD D2EJD H D2EFJ4 )D  2 22EVD) 2F5  FD2EFJ4 ) D1 DF )4 E 4F4)DDHH4 1 E2HFJD 42 J47)D74FFJ D 14 1V F4FH FDVJ4FJH U V2H V E FD) V4J JDD 4U2EJD2^F D)V 4HDZE JD D\2F4DUHD  22 UJ H2JDVDD 2ED E2FD)2E FDJDFD D 4U2E)4D723DU2 JD42V GH2D23DG D FD2EHD 4  JD7 4 14 12EFJ4 )D  2 21J 2 4 FD D)D£72D2EFJ4 )D 2ZJDDD\ )GF2 D¢D  UG 4 FD D4 3D 4 D)D 4 ¢D FU D  14F24D E2 )4 14 JDF2 DF2)G H2 U H 4)D2EF4H4 2EED FD4 VJ4FJV2HD  D34F4H3 42E2H 2E3D  )7JU4F 342 D FDG 7DG4 D£DHDF D 27 D)27J4 4 )D74F FD V 4HD 2F4 D 4U 74D2EJD D FD2EHD  )2  ) 2 1V4JJD2H 47DD 342 D FD 4 JD4HHD)4 D34F4 4U2 JD D ^ UE2 GJD )442 7 4 FJ D 342 HD V 2ED  2E4D ) U2V )V2HD $FJ43DH D4 2EJDC234 F4 #24    DVDD  SR )S7234)D J41J U4 DD4 14 41J4 2JD27D 42 2EJDJD ^FD 2F4DU )27D  HD24 DD4 1¢D42 ! JD2 DJ )GVDF 2  UDH 4F D3D  D   VJ V  2 4H )4D7D43DH FJ4 DUE2FD)2 ’VJ4FJF4H4 2EED FDVDD JDH2ED¢D )4 1JDV 2VJ4FJF4H4 2EED FDVDD F42 D)H2D3DD U U JD J244D! JD2JDJ )GJDF2 D 2EJD)2FHD 7234)D 3  D4 41J4 2 4 4H DD3DU) U 43D2EV2HD GJD4343  D14D )H243DE2342 42 2EJD V