Speaking a common language : on the unity in the human sciences and the question of school history curricula