I - ■■ .»»mill ilfcrJU ■ -ta«, f Jjl.,' . .'i- A-rJ -tifij» .' ..•.j.,'1 ' ™ Cleveland. Ohio. By order oi the PrwfcUm, A. S. dwriMM Postmaster General, ■ : •^'-'"^i^^^Mw! fc-fjf f t it t Stand by America _ A I II lU H m A .A ■ERISHD ' ^H IHIIhiI ' ^ IlkHm' DOMOVINA - Jnstkf to a® AMERICAN IN Spift|T FOREIGN In|aNGUAGE OflL? > "kmmtm limn?" NO. 11 ' CLEVELAND. OHIO, WEDNESDAY JANUARY 28th 1920 LETO XXIII. - VOL XXIII. ----------————' --■ ■ ' : ■ i. j _. j .. - ■ . __' ___11,11 _i ^ * l.c > • _____ | gt^Tirj ,r n ( V» tP yWtkwtSr ■ "^'itfv. "I1?* KmEki*'!: ,M \ ' fTi "'X.V •',•.• .|V„ Berlin, 27. Jan. Mesto Berlin je pod vojaško kontrolo. Oboroženi vojaki patrolira-jo mestne ulice. Boljševiki skušajo uprizoriti ponovno vstaje in punte. Qbjednem se je pa vlada tudi zavarovala, da nje bi monarhisti priredili demonstracije na rojstni dan bivšega kajzeda. Včeraj je neki študent streljal na mini stta financ, Erzbergerja, katerega je lahko ranil. Dijak je streljal na Erzbergerja, ker je slednji prvi skušal narediti mir z zavezniki. Rim. 27. jan. (Opomba u-redništva. Tej brzojavki ni mnogo vrjeti, ker je laškega izvora. Italijani pošiljajo na glašč v svet novice, da Jugoslovani napadajo Ameri kance, z namenom, da bi Jugoslovanom škodovali.) Razme rje med Italijani in Jugoslovani ob Jadranskem morju je prŽ${o do kritične točke. Prebivalci mesta Split so pre nehali z vsako zvezo z Italijani. Kljub prepovedi ameriškega admirala Andrews v Jadranskem morju, da Jugoslovani ne smejo vznemirjati laških mornarjev, ki pridejo na suho po Živila, so Jugoslovanske straže včeraj napadle italijanske mornarje, ki so se izkrcali, ko so prišli po živila. Jugoslovanske sfra o -o-- — Društvene tajnike uljud-no prosimo, da kadar ima njih društvo veselico,, ples, koncert, zabavo, igro ali sploh kako prireditev, da nam to naznanjo. To bo v koret njih društva samega, če mi občinstvo opozprimo na njih prireditev. 2500 naročnikov ima list v Clevelandu, in nad 6000 oseb gotovo čita vsako številko našega Usta. Opozar jamo društvene tajnike, da mi n<> moremo skrbeti za vsa ko društvo posebej in za vsa društva skupaj, kdaj imajo svoje" prireditve, toda vsak društveni tajnik za svoje društvo lahko to naredi. Ako torej ni vaše društvo omenjeno radi prireditve, je krivda tajnika, oziroma' osebe, ki ima stvar čez. Napišite par vrstic, prinesite k nam, mi radi priobčimo, kjerkoli se gre v korist društva. Mr V pondljek, 2. febr. točno ob 7. zvečer se začne s i "poukom za državljanstvo v j Public Library, na 55. cesti , in St. Clair ave. Vsi rojaki, ki bi radi znali vse potrebno za ' državljanstvo, in sploh vsi, 1 ki bi radi kaj zvedeli o ameriških postavah in ustavi, o J zgodovini, zemljepisju in dru , grh zanimivostih, naj se ogla j sijo. Povdarjali smo Že, da se . vpišite takoj, da ne bodejo j hodiK novi cele tedne in me- . sece ter motili pouk. šola bo j trajala od 2. febr. do konca , meseca maja. Pouk je popol- j noma zastonj. , ^ — Nova postava v kratkem 1 izide, ki bo zahtevala, da do ; bi jo psi nagobčnike ali torbe. < — Ako imate influenco, pre i hlad, ostanite doma. Če gre- s ste ven, spravljate še druge < ljudi v nevarnost. 42 jih je s umrlo za influenco v Clevelandu tekom zadnjih treh i irfni j. < Ko je Mrs. Jaffe zibala s jb^Ca otroka v zibelji je c Bi v stanovanje bandit, kaWremu je morala j^J^** 2 kateri denar ie ležal na mizi, ' \ XV. fm % w ■ ■ ^ ■ _ mmm^mm 1 Cleveland ima nad 1008.060 pjebiwlcev ' i * " i! ' Prve neuradne Številke o >. štetju prebjvalstva v Cleve- - landu, so dospele v Cleveland i in te številke kažejo, da bo a imel Cleveland približno 910. e 000 prebivalcev Uraano se i, je naštelo 001.000 prebival-i cev, nekaj je še pomot, nekaj i Še ne dpvršenega, toliko je pa s gotovo, da Cleveland ne bo i dosegel milijona, kakor se je - pričakovalo. Kljub temu pa c kažejo te številke silno rast , Clevelanda. Leta 1910, ko se - je vršilo zadnje štetje je imel Cleveland 560.663 prebival- - cev, in v desetih letih je me-i sto torej narastlo za 350.000 i oseb, ali 46 procentov. Ves i okraj, ali Cuyahoga county, - v kateri se Cleveland naha- - ja, pa šteje en milijon 50.000 • prebivalcev. Ali bo Cleveland i četrto mesto Zjed. drŽav, • kot se je pričakovalo, se še ne 1 i ve. Dosedaj je bil Cleveland . šesto mesto v Zjed. državah, i Prvo je New York, potem : - Chicago, Philadelphia, St. 1 • Louis, Boston, Cleveland, 1 r Baltimore, Pittsburg, De- - troit, Buffalo. Leta 1820 je - - bil Cleveland majhna vasica, j ■ ki je štela 100 ljudi, in v sto | ■ letih je nastalo ogromno me- ! • sto, ki se bliža milijonu pre- 1 , bivalcev. Računa se, da bode 1 i jo do nedelje točne številke j i glede mestnega prebivalstva ' LffittT- «» r-j 1 — Prebrisan slepar je neki , mlad fant, ki je prišel v pon- , deljek zujtraj v prostore j ' Judd Automobile Co. na 20- | 1 00 puelid ave. in se izjavil, y \ da bi rad kupil avtomobil. , 1 in cena je bila $4900. Povedal je, da se vrne popoldne z ( ' uradnim bančnim čekom. In ] res je prišel popoldne ter pri' . nesel uradno potrjen bančni < ček za $4900. Medtem pa je \ zagledal drug avtomobil, ki ( mu je bolj prijal, in pogodili . slo se za kupčijo drugega av- j tomobila, ki je pa veljal samo \ $3900. Ker je bil ček napi ( san že za $4900, je tvrdka 3 sprejela ček za $4900, en ti- j soč dolarjev pa, razliko v ce- [ ni, je sleparju izplačala v go r tovini. Fant se je vsedel na [ avtomobil in se odpeljal, toda r iz banke je prišel glas, da je ček za $4900 "no good", am- t pak je dober samo za $5.00. c Policija je avtomobil pozneje dobila pred nekim hotelom, t toda lopov je pa le pobegnil. ^ — Iz Chicage se poroča, da c so na letni seji glavnega od- t bora S. N. P. Jednote dobili C sledeči uradniki "ukor": Mr. s J. Verderber, glavni tajnik, * Mr. Anton Trbovec, glavni k tajnik in Mr. Jože Ambrožič. J Ker pa so omenjeni trije sma- t tnali "ukor" za nepravičen m s pristranski, so raje odstopili od svojih uradov kot da bi tr- e peli po njih mnenju neopravi 1< čena očitanja. Tako je S. N. li p. J. zgubila tri jako važne o uradnike, glavnega tajnika in d glavnega blagajnika. Spor g med uradniki je trajal že dalj s časa, natančnega se ne ve, ko ji likor se nam poroča je Mr. s Za vrtni k, urednik glasila, vo v dil borbo proti omenjenim p že dalj časa ter spletkaril na n svoj način. Poroča se nam tu- z di, da je Mr. Turk nastopil 1< službo tajnika. k — Jajca so postala cenejša, z Sveža se prodajajo sedaj 75c. n ducat. V enem mesecu so se jt znižala za 30 centov pri du- rt catu. ^ * 6 — Rojaki Frank Končan, o 3438 W.aoth St. je daroval v uradu SNZ $2.00 za oslepele C Rov policijski no-if rilec pred sodnijo. 0 Ta teden se je pričela zopet ena obravnava proti policij- 4 skemu morilcu. To pot je na 0 vrsti Carl Iverson, ki je ob-j dolžen, da je dne 1. dec. 1919 ^ v gostilni J. E. Colemana, [„ 5212 Euclid ave. ustrelil po-. licijskega sarženta William 2 Isaac, ko ga je1 policist prei- 0 skoval glede orožja. Ta slu-e čaj je veliko bolj zapleten kot a pa je bil slučaj Platzkya. Do-t čim je Platzky priznal, d^. je e ustrelil policista Sheltona, pa ,j Iverson trdi, da on ni ustre- lil sarženta Isaaka. Država _ bo sedaj morala dokazati na-q tančno, da je Iverson pravi s morilec, in kot trdi državni pravnik, iima država tri pri- 1 če. Te tri priče so bile onega 5 večera, ko se je pripetil umor j v dotični gostilni in bodejo , izpovedale, da so videle Iver ^ sona, da je potegnil revolver ^ in ustrelil policista. Avtomobil, ki se je nahajal pred go- ^ stilno, in katerega je morilec pustil v naglici, je povzročil, I* da so Iversona aretirali. I Obdolženi Iverson trdi, da : ; je onega večera, ko se je pri petil umor, prišel v gostilno j baš v trenutku, ko je padel . strel. On da je baje sam videl 1 . onega, ki je streljal, toda ne 1 s mope vedeti kdo je in kam je 1 » pobegnjl. Država ima precej v J .težavno stališče, ker nima 1 druzega na razpolago kot tri r ?rferinpoiit!tj$fcr ^ 1 nja. Država zahteva za Iver- 1 " sona smrt na električnem sto j ' lu. Zagovorniki Iversopa pa J " bodo dokazali, da je Iverson : > nedolžen in da ni imel z urho 1 • rom ničesar opraviti. V pondeljek in torek ves 3 ' dan sfe je zbiralo porotnike. J Možje, ki so bili klicani za 1 ! porotniško službo, so dobili ! I sledeča vprašanja: Ako bode 1 j te tekom obravnave spozriali, 1 \ da je obtoženec kriv umora 1 1 prv^ vrste, ali ga bodete pri- 1 " poročili milosti sodnika? Ali f bo dejstvo, da je obtoženec 5 1 oženjen, kaj upljivalo na va- J 1 šo sodbo? Ali bo dejstvo da 5 ' je obtoženec ubil policista * " kaj upljivalo na vaš? Ali vi 1 nasprotujete smrtni obsod- f bi? Ali imate sovraštvo do s policistov? e Obravnava bo trajala ves teden in se zna zavleči še na drugi teden. r — Urednik našega lista je bil imenovan v odbor "Cle- > veland Citizens Committee t on Russian Affairs". V sobo- > to zvečer, 31, jan. se vrši v s Grays Armory javni ljudski c shod vsega občinstva, pri I katerem bodo znani govorni ki, Charles Edward Russell, I John Spargo in mzgor Wash \ bum pojasnili položaj v Rusiji. j — 174 novih slučajev influ t ence v Clevelandu je spravi- t lo pokoncu zdravstvene ob- \ lasti, da so izdale izvanredne s odredbe, da se prepreči epi- j demija. Bolnišnice so v mno- [ go boljšem stanju danes kot c so pa bile pri zadnji epidemi- g ji. Mestna zbornica preiskuje 1 stotine pritožb stanovalcev 4 večjih hiš, ki se pritožujejo proti svojim gospodarjem, da ne kurijo stanovanj. Ker je ^ znano, da se influenca v mrz j lem stanovanju hitreje Širi " kot v zakurjenem, bo mestna J zbornica sprejela postavo, da v morajo gospodarji hiš, ki ima ^ jo v hiši 4 ali več družine, ku «1 riti v stanovanjih do topline 68 stopinj, sicer zgubijo li- S cenco. Postava še ni sprejeta, ji — Teško je zbolel Mike!k Goldsmith, poslovodja clevej ft landskega delavske zveze, s Amerika posodi 250 I- milijonov Jpslavip t Brzojavka iz P&riza poro-ča, da Jugoslovani niso pod-pisali mirovnega načrta z D~ Italijani, ampak so odrekli iy podpis. 0- Brzojavka iz Berna, Švi-m ca, pa poroča, da so Jugoslo-si- vani podpisali. Kaj je res? ot Iz Belgrada se poroča, da 0_ so Zjedinjene države ponudi-je le Jugoslaviji dvestopetde-Ja set milijonov dolarjev posoji la, ne da bi jemale vpoš$ev /a kot garancijo koliko odškod a_ nine dobi Srbija na račun vj Nemčije in Avstrije. To poni sojilo bi Jugoslavija porabila .j. za nabavo železniškega, telesa fonskega in telegrafskega 3r materijala v Ameriki, jo V istem, času se Italija po-gr gaja za posojilo feOO milijo-er nov dolarjev, in Amerika je o. voljna priznati Italiji posoji- 0. lo, ako se Italija obveže, da >c bo spoštovala gospodarske [j pravice Jugoslovanov. Ako l 'neprizna Italija Jugoslova-^ nom gotove pravice, Italija ri pemore dobiti posojila v Ame 10 riI?. čl Italijanski listi se živahno ej bavijo z vprašanjem, kje naj le se potegne meja v Istri za je slučaj, da Reka ne pripade gj. Italiji. Večina listov se zavze ia lifa za to, da Italjja na vsak ri ^čin zahtevaj^^^e Volo- r. in drugi listi povdarjajo, da 0 je treba brez pridržkov spre jeti Wilsonov načrt. Posebno n živahna je debata glede kvar 10 nerskih in dalmatinskih oto kov. Nacionalistična glasi- ;s la kriče, da si mora Italija s bt posestjo vseh važnejših oto-:a kov zagotoviti popolno goli spodstvo -nad Jadranskim |e morjem, vendar pa se da iz it poročil posneti, da laška jav- I a nost uvideva* da bo morala j i_ tudi tukaj popustiti. 11 Po podatkih ministerstva ' :C za prosveto, se je nahajalo v 1 1- Jugoslaviji dol. jan. 1920 : a skupno 16.130 učiteljev in u- 1 * čiteljic. ri Jugoslovanska vlada je de ! 1- finitivno odredila, tla se spu- 0 ste domov vsi vojaki s solun 1 ske fronte. Demobiiizacija I. ( js poziva se je zvršila I. jan. ko 1 a so se nekoliko zboljšale zunanje razmere (?). , ; e Srbska gospodarska banka s v Sarajevu je dobila dovolje- \ e nje, da zgradi v Bosni tri no-k ve tvornice. V eni izmed njih 1 v se bo proizvajalo steklo, v 1 :i drugi usnje in v tretji pa čev 1 1 lje. > [i Trgovinska pogodbg-med J 1, Nemčijo in Jugoslavijo se bo J h v kratkem obnovila, 1 1- Ministerstvo pošte in brzo- j java je z avstrijsko poštno in t u brzojavno upravo sklenilo s l- telefonsko pogodbo. Razgo- J >- vori se morajo voditi sedaj j e samo med Gradcem in Duna- < i- jem po eni strani, in med ] Ljubljano, Zagrebom in Bro j dom po drugi strani. Za raz- - govor treh minut je plačati e 16 kron, za daljše razgovore 5 * 48 kron. 1 0 " ^ a Nizozemska in druge via i e de so zahtevale od uprave $ z jugoslovanskega monopola 2 i na tobak pojasnilo, ali bi* bila i a Jugoslavija pripravljena iz- r a važati tobak v druge države. 1 a Vršijo se tozadevna pogaja- 1 nja. t e Novi poslanik kraljevine r - S. H. S. za Zjedinjene države c i. je g. Jovan Jovanovič, ki v f c( kratkem nastopi. svoj urad. I t j Mr. Jovanovič ie bil prijazno, r sprejet od ameriške vlade. t I Jeza italijanskega i lista radi Lokalni italijanski list ■ "La Voce del Popolo ltalia-; no" v svoji številki z d ne24. i jan. po italijanski maniri napada naš list in urednika, ker je naš urednik priobčil v tu^ kajšnih časopisih pojasnilo glede italijanskih zahtev do faznih jugoslovanskih pokra ji n.Naših par vrstic pojasnl-! la v angleških listih je gospode Lahe silno vznemirilo. V odgovoru hočejo biti sicer gentlemanski in dosledno pišejo "Signor Pire", zraven pa rezko pripomnijo: Pomni te, čitatelji Italijani, da hit imenujemo Jugoslovane "go spode", ker mi Italijani smo kulturen narod, dočim od Ju goslovanov ne pričakujemo takih izrazov —ker niso kul* turni. Mi smo priobčili v angleškem časopisju, da bi 1)il svetoven škandal, če bi glasom Londonske pogodbe 30. 000 Italijanov v Dalmaciji gospodarilo 800.000 Jugoslovanom. To našo trditev imenuje italijanski list "L'igno-ranza e la malafede di un gi-ornale Jugoslavo". Nadalje pravi, da so nam "Italijani v možgane zlezli", da ne vemo nič, da potvarjamo zgodovino, itd. Ugaja nam, ker "gospodje" Lahi naših trditev niso mogli pobiti, ampak le psujejo, znamenje, da so skrajno )§bw». Prartea sc ite da s psovanjem odpraviti, in kakor hitro prinesejo gospodje Kalabrezi dokaze, da je Dalmacija in Reka in Trst, zgodovinsko, narodno, zemljepisno, moralno in kulturno italijansko, tedaj setudi< mi podamo. Od italijanskih urednikov, ki pišejo časopise za narod, se pričakuje tako kot od vsakega drugega, da piše resnico za .svoje Čitate-je, in naša borba je bila vselej na podlagi resnice, zgodo vine in pravice. Ker tega Ita lijani nimajo, se poslužujejo zavijanja, peska v oči, laži in potvorbe zgodovine. Veseli nas pa vseeno, da par vrstic našega urednika spravi po koncu celo italijansko kolonijo v Clevelandu. Znamenje da smo zadeli v živo. Ne boji mo se pa prav nič. — Junaški mož je Josip KcT-zera, ki stanuje na 2466 W. 6th St. v pondeljek zjutraj je začelo v njegovem stanovanju goreti. Njegova prva misel je bila na rešitve družine. Najprvo je nesel iz stano vanja svojo ženo, in potem se je kljub veliki nevarnosti §e štirikrat podal v goreče poslopje ter znosil svoje male otročiče izven nevarnosti. Vse se mu ie posrečilo, toda ko je zadnikrat prišel iz pja- 1 menov in dima, se je nezavesten in nevarno opečen zgrudil na tla. TeŠko ranjen in v 1 kritičnem stanju se nahaja : sedaj v" City bolnišnici. Ko-zera ima poleg tega škode $5000. — Vložen je bil predlog, da se Število pool-roomov omeji, in sicer en pool room na 1 4000 ljudij. Licenca se plača: 1 $100 od prve mize, $75 od dru ge in $50 od tretje in $5.00 zavsako nadaljno mizo. 300 < čevljev od cerkve in šole j morajo biti pool roomi odda- J Ijeni. '< — Od 1. jan. je policija are- s tirala 309 oseb radi igranja 1 na karte. 138 od teh jih je bilo oproščenih. Včasih so ljudje ; postajali v saloonih, sedaj 1 ko so pijačo odpravili, igrajo 1 na karte. Nekaj morajo dela- ! ti. - 3 t , ■ • 1 k.: K ■ TS A .4 V Deportacija komu- : nistov je ustavna. mmrnmmmmmmmmmam Washington, 27. jan. De-portacije anarhistov in komunistov iz Z je 4. drŽav v Ru sijo se bodo pomnožile. Glasom nove odločbe delavskega tajnika Wilsona je stranka komunistov ali radikalnih socijalistov nepostavna in so- : vražna Zjed. državam ter se i mora s člani te stranke enako postopati kot s sovražni- I kom. Pravila, ki jih je spre- i jeta ta stranka za svoja nače l la, napovedujejo pogin ^vladi i Zjed. držav. Vsak član socija- s listične radikalne stranke je i sovražnik Zjed. držav in kot i s takim se bo z njim pošto- i palo. Načelo komunistične stranke, kot ga je razložil de- ] lavski tajnik Wilson, je: zru < šiti ameriško vlado, upeljati l splošno revolucijo, zapleniti i privatno lastnino ter spraviti Ameriko pod diktatorstvo Trockija m Lenina. Manifest 1 komunistov zapoveduje di- I rektno akcijo, to je, da prole tarči primejo za orožje ifi zru šijo vse, kar je ameriškega, s namesto da bi se poslužili vo livnih glasov in tako ustavno i in postavno pridobili spre- < membe, katere zahtevajo. 1 Glasom te odredbe delavske ' ga tajnika, bovsak.član komu 1 nistične stranke, kateremu se 1 dokaže, da se je vpisal kot ] član in prispeval v blagajno, i nijo in izgnan iz Amerike. Vlada sedaj pripravlja 5 večjih transportov, da prepeljejo 4000 komunistov, boljše- ; vikov, anarhistov in radikal- 1 nih socijalistov v Rusijo, ] ' * •- < IZ VRH. URADA TAJNI- ! KA S. D. Z. 1 Na seji vrhovnega odbora 1 dne 25. jan. 1920 je vrh. od- 1 bor sklenil sledeče nove stva 1 ri, katere priobčuiemo v jav- 1 nosti, ker zapisnilc pride poz- 1 neje v javnost. 1 1. Asesment za mesec janu : ar, ki bi moral biti plačah do * 31. jan. se je odložil za plati* < lo do 1U febr. 1920, to pa ra- i di novega sistema, ker niso s še tiskovine v redu. Prosi se s vse tajnike, da počakajo z 5 mesečnimi dohodki za janu- ] ar toliko Časa, da se bo vršil 1 skupen sestanek tajnikov in 3 na.tem sestanku se bo pojas- 1 nilo tajnikom ves sistem in i razdelila se bodo nova poročila. ( 2. Od 1. febr. naprej bo 4 Zveza dala nagrado za vsa- t kega novo vpisanega otroka 1 članom in članicam po 25c. To 1 rej člani in članice na delo. f Dosedaj je vpisanih šele 150 ^ otrok, manjka nam jjh še t 350, da se začne z rednim po j slovan j eni. Prošnje za vpis s se dobijo pri vseh krajevnih s tajnikih in v vrh. uradu. To $ so dve važni točki, katere naj s se upošteva. Drugo sledi v za j pisniku vrh. odbor. Z brat- 1 skim pozdravom, F. Hudo- t vernik, tajnik. r — Miss Martha Kollar, 22- 1 78 E. 55th St. je naprosila t sodnijo, da prepreči Matica * Puškariča, da ne bo vzel iz banke $1700, kateri denar ž sta skupno vložila v banko, a Miss Kollar je prišla pred ne F kaj tedni iz Pennsylvanije, n da poroči Puškariča, toda F slednji je neznano kam zgL- n nil. ** a —'' Očistite sedaj tlak pred h svojo hišo. Blato, voda na a tlaku povzroča mokre, mrzle noge, prehlad, influenco, v smrt. Skrbite, da bo tlak pred h L jx_ «1 . L Zavezniki Nofajo s obsodbo kajzeija Pariz, 27. jan. Iz tajnih krogov se poročala zaveznikom ni dosti mar, ali dobi jo bivšega kajzerja na sodbe ali ne. Resnica je, da so zavezniki že več not na nizozemsko vlado, v katerih sc zahtevali, da nizozemska via da izroči kajzerja zaveznikom, da ga sodijo. Toda to j< le za javnost, dočim v resnici zavezniki ne bodo pritiska li na Nizezemce, da jim izro-če kajzerja. Ko je nizozemska vlada odgovorila zaveznikom, da glasom postave, Nizozemska ni dolžna izročiti ex-kajzerja, ki je gosi Nizozemske, zavezniki nisc prav nič zagrozili Nizozemcem, ampak samo skušali 2 lepimi besedami dokazati, da mora Nizozemska izročiti Viljema. Vsa stvar se bo \ kratkem potlačila, in ko st vpitje nekoliko jkjmiri, bo ei kajzer pozabljen ter lahke do konca življenja stanova na Nizozemskem. Neki zastopnik malih narodov je do bro pripomnil k temu: Akč se sodi kajzeria, je treba so diti tudi one državnike, M « tekom vojne obljubovai "svobodo in samo-odločeva nje za male narode", po vo ni pa ie vsak izmed teh mali! narodov dobil brco ter se m< rapokoriti volji velesil, ki sj konferenci. —--o — Nove postave za šole dr žave Ohio bo naredila drža\ na zbornica v Columbusu Najbolj važne spremembe bc doftJpelje se nov davek in sicer 1.7 centov od $100 vred nosti za povišanje plač učiteljem. Minimalna plača učiteljev in učiteljic bo po novem znašala $1200 na leto Vsled novega davka bo dobila država na leto $17.000.00C novih dohodkov, dovolj, da se vsem učiteljem plača zbolj ša. Nadalje se bo sklenilo, da vsak učitelj, ki tri leta služi v enem mestu, dobi stalne službo in rte more biti več odstavljen, razven v gotovih slučajih .Pouk o varčnosti postane v vseh šolah obliga-toričen. Učenci javnih šol države Ohio so v. pretečenem letu kupili za $7.00t).000 voj no hranilnih znamk. ' — V nedeljo, 1. febr, priredi Slovensko pevsko društvo "Soča v Collinwoodu svoj drugi koncert in sicer v dvorani S. Doma na Holmes ave. To požrtvovalno in skrajno marljivo društvo v Collinwoodu se ne straši nobenega truda, da se izvežba u dobrem petju in pokaže občinstvu svoj napredek. V kratkem Ča su Že drugi koncert, katerega program je tako lepo sestavljen, da bodejo imeli rojaki krasen vžitek, ki se ude leže. Program dobite v listu, toda,o njem samem spregovo rimo kaj več v prihodnji številki. Mi rojake le opozarjamo že sedaj, da ne prezrejo te izvanredne duševne zabave. — V mestni zbornici je vložen predlog, da se ustayi ves avtomobilski promet med Public Square in E. 9th St med 4. in 6. .uro popoldne. Po teh ulicah je v omenjenem Času tako silen naval avtomobilov in občinstva, ki hiti domov, da so ljudje mnogokrat v smrtni nevarnosti. — Po novi postavi mora vsak šofer taksikeba biti 21 let star in najmanj eno leto "AMERIŠKA DOMOVINA" I" __(AMERICAN HOME) g NAROČNINA« eC >M Ameriko - • • • $3.00 Za Cleveland po polti v -$4.00 se fc Evropo.....$4.00 ' Posamean« itovllka • ■ ■ 3c m Lr. ,. -.... _ ■ r. -. 1 I I '"' ' =Baeafg» m- n»T Vas platna, dopisi In dsnar naj m polili« M "Ameriška Domovin«" . nil Si. g«if Ave. N, B. Clsveland, Oblo Trt. Coy. Prlncstoo 1» JJ AMBS DEBEVEC PttNitlur_LOUIS J. PlljC. Editot issued monday, wednesday and friday jo Read by 25.093 Sioreiiaas in the City of Cleveland and elsewhere, tis Jrertising rites oa revest, American in spirit Foreign in language only stJ ______ m . —*--— ■ ■ ■■ ■ -------—-- • • •• - sri Entered m aecond-claae matter January 5th 1006. at the poet office «i ja Xeveland, Ohio under the Act of March 3rd, 187® _ stl " NO.II.' Wed. Jan. 28th 1020 ^ Gospodarski položaj Italije. Vse zemlje sveta so moralno in v svojem gospodarstvu trpele vsled vojne. Izmed zmagovitih velevlasti je vojna zadela najgloblje Italijo. In v to v glavnem vsled tega ker Italija ni bila zgrajena na solidnih gospodarskih temeljih: Niti njeno poljedelstvo in ne njena industrija niste bili gospodarsko neodvisni od inozemstva. Poleg tega je prebivalstvo postalo silno dostopno revolucijskim geslom, —' v deželi vre; industrije in velekapitala se je polastilo gotovo nezaupanje, boji se začeti z večjimi novimi podjetji, ker je položaj nesiguren in nestalen. Pred vsem italijansko poljedelstvo ne Izpolnjuje svoje naloge: Preskrbovati deželo z živežem tako, da je vsaj v velikem neodvisna od inozemstva. Niti je ravno te dni proglasil, da živi tretjina Italijanov od tujih dobav. Deloma je temu, krivo neracionelno izrabljanje zemlje, kar je pri anal-fabetskem narodu razumljivo. Potem pa socialna razdelba celega kmečkega stanu. Italija, predvsem Gornja, je klasična dežela kolonov. Ona je še neizmerno daleč od načela modernega narodnega gospodarstva, da je treba pomnožiti število samostojnih gospodarstev. Kolonski sistem, čigar izrastke smo imeli v slovenskih- Brdih in v nekdaj beneški Dalmaciji, širi v najbolj konservativne^ in zanesljivem ' stanu nezadovoljnost in oropa državo najboljše opore. Zanimivo dejstvo je, da je tam, kjer imajo kmetje vsaj osnovno izobrazbo, prišla pri zadnjih volitvah na površje ena izmed i struj, ki so sovražne sedanjemu režimu: Ali socialna demo- * kracija, ali pa ljudska stranka. Zelo trpi tudi italijanska industrija. Navezana je na milost in nemilost inozemstva. Premog ji daje Angleška, J drv in stavbnega lesa nima, lanu ni doma, predeluje v svojih tvornicah večinoma tujo volno in kožo. L eno besedo: Glede surovin je v pretežni večini odvisna od inozemstva. Vse države pa skušajo danes dvigniti produkcijo, surovin ne od dajajo rade, predvsem ne za lire. Italijanska industrija se bori danes z velikimi težkočami, ki jih še povečuje pokret organiziranega delavstva, ki ne veruje več reformam, ampak hoče sotialno revolucijo. 1 Pred vojno je Italija vzdrževala živahno trgovino z 1 Orientom in je polagoma skušala si utrditi ogelne točke v Sredozemskem morju; vsa njena kolonijalna politika je stremela is jHHJ, UiiucH neplodnd*#IW jriase- dla Eritreo, potem Tripolis, v vojni s Turčijo se 'je začasno 1 vgnezdila na Dodekanezu, in letos je cela nacionalistična s Italija zahtevata Smlrno in kos Sirije zase. Italijanska po- < iitika na Jadranu je bila samo del velikopoteznega načrta, 1 ustvariti na Sredozemskem morju monopol italijanske trgovine. Danes je to drugače. Vsi napori italijanske trgovine ne pomagajo nič. Dežele, ki so bile prej izborno tržišče za italijansko blago, so danes gospodarsko uničene. Predvsem so * to province turške države, ki je bila poražena in razdeljena kot kos sukna. Italijanski trgovec dobi za svoje blago turškq valuto, — medtem ko njegovi' dobavitelji surovin zahtevalo od njega dolarje švicarske franke, goldinarje in drugo dobro fundirano valuto. Pri teh čisto gospodarskih vprašanjih pridejo še politični momenti vpoštev. Italija je v sredozemskih mohamedanskih proivncah splošno nepriljubljena. Ni še pozabljeno, da je bil proglašen pred par leti proti njej gospodarski bojkot, ki ga Italija ni mogla i zlomiti nt z grožnjami in ne z denarjem. Tudi v Albaniji ni našla Italija plodnih tal. In da Grki nič kaj lepo ne gledajo na italijansko konkurenco v Mali Aziji, na otokih, v južni i Albaniji in Epiru, — to je tudi jasrio. J Italija tudi ne more razviti ekspanzivne sile, ki bi dvignila njene izvozne ostavke, — ker je v notranjosti gospodarsko trdila. Njena valuta v tem slučaju nič ne dokazuje. Razmerje med kupno močjo krone in lire ni 1: 8 kot notira uradni kurz, ampak v resnici k večjemu morda 1: 3. Višina ( italijanske valute je flngirana. To nenaravno, umetno stanje se bo držalo le toliko časa, dokler ne bomo končnove-liavno uredili svoje valute. — Trhlost italijanskega gospodarstva dokazujejo sledeča dejstva: L. 1914. je znašal deficit trgovske bilance 712 milijonov lir, dve leti potem 5 mili- i jard (1916), nato 11 milijard (1917), lani 12 milijard in za leto 1919, bo gotovo dosegel ogromno svoto 16 milijard lir. Med vojno se razdirajoči vpliv teh dolgov ni še tako poznal. Anglija, Amerika, Francija so zasipale Italijo z zlatom. Ameriški izseljenci so jo v miru in deloma tudi Še med vojno podpirali s tokom dolarjev, ki je tekel iz Amerike v Italijo. Vse to se je izpremenilo. Zavezniške države dan$s ču- ; tijo, da jim je vojna izčrpala gospodarsko moč. Francoski < irank pada, Anglija mrzlično dela, da reši finančno krizo, i in njene kolonije, katerih produkcija je tekom vojne tudi 1 {>adla, ne morejo pomagati niti svoji matici, Angliji, kaj še-e Italiji, kjer vse vre. Italija išče kredit. Danes ga daje samo še ena država. Amerika. In ker je veliko povpraševanje po denarju, stavi Unija pogoje, ki so mnogokrat trdi. Italiji stavi za pogoj, da prizna tudi Jugoslovanom pravo do gospodarskega razvoja na Adriji. Pred težko odločitvijo stoji Italija: Ali se odpove dolgoletni tradicionelni- politiki s katero so hoteli italijanski državniki zavladati v Levanti, — ali pa dopusti da se Italija Še globlje pogrezne v bedo. ( DOPISL Lorain, O. Rojaki Slovenci v Lorain, O. Ni več daleč; tisti dan, ko bodemo pričeli i graditi Slovenski Dom. Idejo katero smo pred i (leti imeli le v srcu, je pričela 4 goreti, navdušenje je splošno j j in vsakdo le želi, da prej ko i moroče DriČnemo z zgradbo j Res Je, da se lorainske na- kosti, toda glede napredka, edinosti in prave zastopnosti se Loratn odlikuje pred vsemi naselbinami. In to je rečeno dovolj, to je dokaz, da je Lorain zmožen velike stva ri. Kjer se rojaki združijo v plemenitem namenu in zbije-jo politiko in druga nasprot-stva iz svojih vrst, tam vselej napredek. Brez strupenih strankarskih bojev in strasti smo mirno napredovali, rojaki vseh prepričanj, vseh strank, vseh naziranj, ker edini naš namen je čimprej postaviti naš lastni dom> Odtod napredek in edinost. Ni nas sram danes nikogar, in ravno danes vidimo, smo pre pričani, kako velik duh naprednosti in podjetnosti ima mo-Slovenci v Lorainu na gospodarskem in družabnem polju, če se zjedinimo in delujemo po gotovi poti nesebično, brez stranke in politi« čnih bojev. In ravno radite-ga, ker nismo nikdar zgrešili našega bodočega ciljfe, smo korakali vedno po ravni poti, nismo krenili na levo ali desno, in danes smo si sugirni S.,N. Doma. še je danes čas, da ta ali oni, ki ni morda še B>stal danes delničar S. N. oma, da lahko postane Še danes, jutri bo morda že prepozno. Celo stavbo imamo že v obrisu, in kdor še ni načrta videl na lastne oči, lahko viti kaj tako krasnega in ve-Justinu, kjer je razobešen. Res je nekaj krasnega, ponos celi naselbini, kras mesta Lorain. Gotovo nas bodo dru gi narodi občudovali ter se med seboj vpraševali, kako smo mi Slovenci mogli posta viti kaj tako kresnega in ve-icega. Da pa zamoremo postaviti stavbo kot jo imamo v načrtu danes gotovo potre )ujemo še veliko, zelo veliko. In ravno v ta namen je bila 18. j an. 1920 sklicana skupna delničarska seja, da bi se ne-coliko pogovorili o bodoči sta bi. Da ni bila udeležba tako velika, kot jo je Dik> pričakovati, je bilo gotovo vzrok slabo vreme, vendar pa nismo jričakovali od 29. rojakov, ri so bili&MtfjJ tttitko navdu Senja za S. N. Dom. Ti rojaki so se priglasili, da kupijo še delnic za dom za nepričakovano svoto $2391.85, gotovem pa so plačali na delnice 5673.15. Res Ifepa svota za ako malo udeležbo. Ostaja pa še 250 delničarjev, katere se še ni vprašalo, ako bodejo Se kaj delnic kupili, upamo pa, da nakar bodejo šli kolek ofji od hiše do hiše, da nih-5e ne bo hotels biti zadnji. In cadar bomo postavili dom, s jonosom bodemo rekli: Ta dom so postavili Slovenci iz te male, toda složne in ponosne naselbine v Ameriki. Odbor S. N. Doma. IZ STAREDOMOVINL Ob prvi obletnici Cankarjeve smrti. Leto jie minulo, kar strto vs^ spojeni z zunanjimi dogodki pokopali našega, lahko rečemo, največjega slovenskega pisatelja Ivana Cankarja. Ta mož je odšel od nas, ko je narod otresal svoje stoletne verige raz' izmozganih rok. Ta-crat smo bili vsi zamamljem v žaru svobode in nismo tako zelo občutili te grozne izgube, ki nas je zadela. Zdaj šele vidimo, koga smo izgubili, zdaj šele vemo, da nam je uso da ugrabila moža, ki pomeni za nas celo dobo v literaturi. Spominjamo se onih časov, ko so nastopili pri nas oni štir je ruski psevdonimi, ona če-tvo.rica, ki nam je naznanjala novo dobo, novo luč. Nastopil je naturalizem, ki pa je pri nas živel le malo časa. Posledica naturalizma Je bila le, da so pisatelji natančneje opazovali samega sebe in svoje okolnosti. Ko smo imeli v rokah Župančičevo "Čašo opojnosti" in Cankarjevo "Erotiko", se je rodil pri nas simbolizem. Kruta usoda je iztrgala iz naše srede na,- teja*in Josipa Murna. Cankar in Župančič sta šla dalje in vsa m adma iu je navdušeno, spremljala. Po "Erotiki" se i je Cankai^po8vetil prozi in jo j spravil do viška. Na Dunaju kjer je Študiral tehniko, je i spoznal gnilobo velikega me- ] sta in buržoazije in sam sku- i sil trpljenje in bridkost dija- 1 I škega stradanja, krive poti in i i bedo bohema. Ta spoznanja i se odtisnjena v njegovih spi- i sih. Zaiskrilo se mu je mno^ i go elementov človeške duše 1 (ljubezen, sovraštvo itd.) za i to je ovrgel naturalizem, ki i se mu je zdel brez idej, brez vsake večnosti, in le kos živ- ž fjenja. Vsem nevednim je po- : kazal pot v kraje krasot, vsa i ko leto je odpiral v svojih i knjigah nove svetove. Začu- i deni smo jih brali, in srce ] nam je bilo polno občudo- i vanj. i Ko se je vrnil v domovino, i je nadaljeval svoje veliko de- J lo. ^ Spoznal je vse naše napake i in očital nam jih je z brezob- ^ z trn o besedo. Če ga niso po- 2 slušali, menil se ni zanje, na- 1 daljeval je svojo pot, zaupa- I joč v resnico. Premeril je "do- ( lino šentflorjansko" in spoz- c nal jo je docela. t Prišla je vojna in težki ča- 3 si za našo zavedno inteligen- j co. Tudi Cankar je mroal t med drugimi "veleizdajalci" 1 na ljubljanski grad. Iz te do- s be nam je ostala krona vseh I Cankarjevih del: "Podobe iz 5 sanj". In to je bila tudi nje- t gova labudova pesem. Pred r letom je izginil iz široke ceste slovenskega slovstva, ki s si je nismo mogli misliti brez s njega, ki jo je polnil desetlet- d ja, in danes praznujemo žo g skozi dve prvo obletnico nje- t gove smrti. Zdaj šele so pri- } šla do popolne veljave vsa nje d gova aela, sedaj se izpolnju- o je to, v kar je že on verjel. li "Trdna je moja vera, da na E poči zarja tistega dne, ko na- i it kultura ne bo več križan- h tema siromaka, temveč boga- v stvo bogatega, že slutim zarjo ji tistega dne, sluti jo moje naj- li gloBlie in najčistejše hrepene ri nje. Ne, ne hrepenenje samo! Moje delo je slutnja zar- I je, vsaka maj* beseda irt vso, M moje življenje. Že slišim die- č to, ki kleše granitni temelj nop vi zgradbi!" d "Kadar napoči tisti dan, bo z prerojeni narod pobral iz bla h ta pohojeno ubogo krizante- p mo; očistil jo bo ter jo shranil s hvaležnim spoštovanjem h za spomin na grenko lepo \ preteklost. — Na enemu ti- F stih tenkih, belih lističev bo t napisano moje ime." (Ivan r Cankar, "Bela krizantema".) k Cankarjevo ime je napisa- z no na prvem mestu naše mo- o derne literature, njegovo v ime je zapisano v nepozab- s nost, in živelo bo, dokler bp > živel njegov narod, ki ga je s Ivan Cankar tako odkrito t ljubil. s Umrla je dne 21. dec. v 11 Toplicah Erzar Barbka, ses- s tra tamošnjega župnika. J Višek stanovanjske bede v c Ljubljani. Stanovanjska ko- s misija na cesti. Stanovanj- z ska komisija, ki vsled pred- ? stoječe ustanovitve novega n državnega stanovanjskega r urada v Ljubljani samo še lz- -F vršuje že pravno popolnoma * končane shifisje, novih skle 8 pov pa ne dela nobenih, je P bila nastanjena v prostorih F tukajšnega policijskega rav- J nateljstva. Ker se pa v te pro 11 store sedaj naseli državni po T licijski urad proti verižni- 8 kom in navijalcem cen, mora 8 la je včeraj stanovanjska ko 8 misija svoje prostore izpraz- c niti, pospraviti svoje spise in S prenehati s svojim nadalj- 8 njim poslovanjem, ker se ji ■ ni posrečilo drugod dobiti F primernih uradnih prosto- 8 rov. To služi v dokaz viška stanovanske bede v Ljubljani, in da se s samimi na- i redbami stanovanjska beda l ne more odpraviti in tudi ne 4 zadostno ublažiti. I Nove velike tatvine ▼ ljub- » ljanski tobačni tovarni. Ljub- J ljansko okrajno sodiSče se je ■ bavilo zadnje mesece v pre- 0 v tob^' t ^^V j^aVll kor si ga hotel. Za denar nisi dobifblaga, za tobak pa toliko, kolikor si ga hotel. In iz tobačne tovarne v Ljubljani se je pričel odnašati Ukradeni tobak, dokler si niso poštene delavke same ustanovile straže, da se škandal konča. In razmere so se izboljšale. Kljub najstrožjemu nadzorstvu so se pa dogajale le še velike tatvine, kater? je zadnji Čas odkrila policija po natančnih vestno in hitro Izvedenih poizvedbah. O zadnjem škandalu še ne moremo poročati v celoti, dozorelo je le vprašanje o velikih tatvinah tobaka, s katerim je ve-rižila gostilničarka Frančiška Pirnat, iz katere hiše na Viču je odpeljala policija poln voz ukradenega tobaka. V preiskovalnem zaporu deželnega sodišča so zdaj, poleg Frančiške Pirnat Še Anton Pire, Peter Plaveč in Alojzij Čatar, do 40 oseb je pa še . osumljenih. Vsekakor je nujno potrebno, da sodeluje pošteno tobačno delavstvo v bo ju proti tatovom, ker gre za to, da si ohrani tabačno delavstvo tisto pozicijo, katero si je po zaslugi rajnega dr. Kreka tekom let pridobilo. S slučajem Hrnatove se bo bavila bodoča ljubljanska porota.. Junaški čin mlade Bosan- i ske. V Novem selu pri Bosan skem Brodu je pred nekaj dnevi izbruhnil nenadoma o-gen j v neki kmetski hiši. Ma- j ti in hči sta bili odsotni ter i je v hiši ostal samo 4-letni I deček. Vrnivša se s posla, je 1 opazila hčerka Mara, da gori ' hiša in da je bratec nftri. Brez premišljevanja je skoči la 15 letna deklica v gorečo i hišo in rešila še nepoškodo- \ vanega bratca. Deklica sama je zadobila težke opekline na 1 licu, rokah in nogah in so jo morali prepeljati y bolnico. Strašna umrljivost otrok v Bdsni in Hercegovini za ča-MMtBML Bosanski JUstkpoFO« it čajo: Pri nas je od časa vojne pomrlo črez 165.000 btrok deloma vsled pomanjkanja . zdravniške nege, deloma vs- . led pomanjkanju živežnih potrebščin. Škandalozno postopanje konzulatov z našimi ujetniki. V ljubljan. "Slovencu" popisuje neki M. L. križe in težave, ki se morajo naši ujet niki boriti z njimi ob povrat-ku v domovino. Značilne so zlasti sledeče vrste: V Rimu obstoja legacija države SHS. v vseh večjih italijanskih me stih imamo svoje konzulate. Vsem tem gospodom pri poslaništvu in konzulatih je naj brž pač znano, koliko naših sužnjev ječi pod tujim jarmom; vse drugo pa, kar ne spada v ta ozki okvir, se oči-vidno ne prišteva več v njih delokrog. Opetovano smo pro sili našega konzula v Genovi za podporo za 100 L. (rect sto) za osebo, da si preskrbimo najnujnejšo obleko hi pe- ■ rilo. Konzulu se je pa to ždel<> potrata, Češ: ujetniki imajo itak lepo življenje, imajo dosti hrane in pijače, drugega pa ne potrebujejo. O kakšem posetu ali ožjem zanimanju naših zastopnikov ni ne duha ne sluha. Noben drug ujet nik v Italiji ni toliko zapuščen kot ravno jugoslovanski. Dolžnost vlade Je, da svoje konzule že enkrat pouči, da se vojnim ujetnikom ne godi tako sijajno kakor gospodom konzularnim uradnikom, ki so mnenja, da je pod pora za higijenične potrebščine potrata. NAZNANILO. Iz ursd dr. Glaa. Clev, Delavcev, it. 9. SDZ. se naznani«, d« se vrli prihodnja «ej« 1. f«br. ob 1. uri pop. v S. N. Domu, soba It I. Proieni ste, da se v*i udeležite, ker imamo več važnih zadev. Proieni ate vsi isti, ki Imate otroke, da jih *P»*ete k Slovenski Dobrodelni Zveti. Naznanilo onim, ki plačujejo na domu pri tajniku, d« se pobija asesment vsak pondeljek po seji ter vsakefe t«, in 30. ? mesecu od do S. ure zvečer Brateki pozdrav i 121 ?-•* St I IliNSKliltui trpe 1 i "na JC RON ICNIH^ B R I VOZNIH in^ KOMPLICIRANIH BOLEZNIH ^^Jj J I «u"zdravlU^°U^^ /^Ul^W I ko naredim z« vas. Nikar ne zapravljajte voč Ji M M časa, ampak pridite danea k meni. Nasvet je V zastonj. ^^r S JSfli^^^?/^1"-3^^ K02NIH ALI KOMPLICI- TRNB^EPRIUKE' SI tal^m**?^REVJ&J&KE^1BOLMiŽb ZAP fh?j rtoglavost aupaim-■ TAR V GLAVI, NOSU ali QRL0. C« je tako, tedaj ae posvetujte s menoj, kajti imel sem priliko z uspehom zdraviti vae te boletni. Po-dal v«m bom svoje polteno mnenle slede vaiega zdravja, potem ko vaa akuratno In natančno PREISČEM In vam povem kaj morem na- iShkop^POZ^O^" ^ SBDAJ' ^»^J* S« POMNITE PREISKAVA JE ZASTONJ. 11ST DR. KENEALY rS." I 647 Euclid ave. Second Floor, Cleveland,^ Ohio. DANES JE DENAR PO (LAHKO SE IZPREMENI) lOO KRON $1.15 (Poštnina samo 25 centov za vsako svoto) Posebne cene za večje nakupe. aJ5«;°E„i co Money Order in » •jg^r-k. poJrtna xnamKfi wBIIHn t J* kar potrebujete de pošljete denar v ka IluUH I terikoli kraj Jugoslavije. Sedaj, ko je dena /^KSBjH^H poceni, je izvrstna prilika, da c« pošljete d« Ca EbSEEIBI moy> kjer (« silno potrebujejo. Brez ozira na U UVIM kjerkoli iivite v Združenih državah, vi lahk !ra F9IHH pošljete denar v Jugoslavijo ravnotako poceni 3 Bfl BIBBS ravnotako priprosto In skoraj ravnotako hitr Si VBnfi ie bi iiTdi v New Yorku- ^ElnR ' CESA JE TREBA: i U tU K 1b|R Pišite naravnost na spodnji naslov ter pri Rffl Oas B MK S3 denite elupresni Money Order ali pa poštni M« 53mB ti BBfflS ney Order, izstavljen na AMERICAN SX fii bil Bj EfiS H P ESS COMPANY, New York, za število denai UuifllH SflJJpf jev, katere hočete poslati. Napišite svoje polp IMj^BgflBUj^fflBl v » Ime ter naslov ter ime in poln naslov oeebe In Is MIMTWuL teri pošljete denar. Vaš denar bo poslan tako ^MWHI M 90 n*Jni*Ji ceni ter vam bomo poslali rezit •ySff^^JMS^ Ali pa če hočete, pišite po informacije, m Ustanovljeno kapital " kaznice ali naslovljene zslepke, oziroma se 01 1841 $18,000.0JO I asi te v kateremkoli velikem ekspreenem urad« American Express Company Foreign, Money Order Department "N" NEWafrORK URAD V CLEVELANDU: 2048 E. 9th ST ' • ' '• (\ ft . 'vjmm Kjerkoli in kamorkoli pošljete denar, zahtevajte zanj potrdilo American Express Company. To je vaša zavarovalnina proti izgubi. -- i ..... i NAZNANILO. Cenjena društva iz Collinwooda in Clevelanda, opozarjamo vas, da se vam nudi jako lepa prilika za krasne poletne izlete. Od sedaj naprej lahko zarentate dvorano za piknike, koncerte, itd. od Jugoslovanskega Narodnega Doma v Euclidu. Ne odlašajte, ampak preskrbite si sedaj, kajti čas hitro beži in spomlad bo kmalu tukaj. Za obilen obisk se priporočamo. Kadar hočete za-rentati dvorano, se obrnite do Mr. D. Massokatto, Euclid, Ohio poleg Mr. L. Recharja. Jugoslovanski Narodni Dom (Wed. JM) I ČE STE BOLNI tedaj zgubite vai čas in denar zaman, Če ne dobite pravega zdravljenja. Z namenom, da ozdravite in ostanete zdravi, se mora odstraniti vzrok vaše bolezni. Moja kiropraktiČna adjustiranja se ne ozirajo na znake bolezni, ampak gredo direktno do korenine bo- H lezni in jb odstrani Jaz ne rabim medtem — nobenih operacij. 1 Albert Ivnik, D. C. ||L PRVI SLOVENSKI KIROPRAKTOR 5506 ST. CLAIR AVE. j URADNI URI: IJ dop. >—4 pop. 7—8 zvečer, i U / .„ • i! {»■■KjltB^ liftltk' i4nnntinl M«J JmiAtMl ——- A m a IflnOVfll Dfl urUZlIU UlDCIZa r Collinwoodu na Danici ave. ^blekaj kar je imel pohištva n dfenarja, $fip vsega skupaj. Conjar je danes brez vsakih iredstev. Siromak je star že )lizu 70 let, in se je le borno jreživljal. — Za $50.000 toži Krist Ka ■os, 1310 Superior ave. Penna. železnicof pri kateri e zgubil eno oko. , \VSTRUSKI° ČASTNIKI. Glasom novih pmvil, ka-:ere je izdala vlada nemške Vvstrije, je bodočim Častnikom avstrijske armade prepovedano poročiti se. Objed-lem se morajo častniki odpovedati tudi političnim pravicam. Nova avstrijska arma la bo imela 1500 častnikov, 2000 podčastnikov in 30.000 nož. ' Ob priliki kaks veeellee, botrtnje m »ri vmiimd omizju, epemnlw ee im ta redno stavb« "SLOV1NSKI NA-KODNI DOM". Vwk najmanj« Sar Dve sobi se oddaja v najem na frontu, za malo družino ali dve ženski. 1310 E. 55th St. _12 SOBA SE ODDA ZA * POŠTENA Fanta s hrano ali brez. 093 B. 74th St. zadaj _ (13) NAZNANILO. Članom društva Jugoslovan, it. 21. SDZ. v Lorain, Ohio, se naznanja, da ie odsedaj naprej vrflijo društvene seje vsako l. nedeljo v mesucu ob 0. uri dopoldne, namesto 3. nedeljo v mesecu kot dosedaj. _ J. IVANCIC, tajnik NAZNANILO. V četrtek, 29. jan. ob 7. uri zvečer se vrli redna seja Slovenske Narodne čitalnice. Na dnevnem redu je več važnih stvari kakor: volitev tajnika, prodaja dobitkov, ki so ostali od zadnje veselice, itd. Vdeležite se polno-Stevilno. Za narodno čitalnico: _3TEBLAJ, knjižničar. SOBA SE ODDA t najem, s hrano ali brez. 1^65 Norwood Rd. . (12) STANOVANJE SE ODDA ▼ najam za malo družino, da bi pazili na hišo, ali pa dobi stanovanje ženska s par otroci zastonj. Vpraša se na 19513 Kee-wanee Ave. Nottingham.' Lake Shore Banking & Trust Co. i^Httf.CLALR AV E.'Vi£k&*ikitt 5< CESTBjvw Pošiljamo denar v staro domovino točno in * hitro. Vsaka pošiljatev je jamčena. Prodajamo iifkarte. Pomagamo dobiti legitimacije, pase. Plačamo od hranilnih vlog 4 proc. obresti. POŠILJAMO AMERIŠKE DOLARJE V JUGOSLAVIJO. J. B. MIHALJEVIC, upravitelj inozemskega oddelka. Dr. RAY R. SMITH I ZOBOZDRAVNIK f PRAVI l Jaz bom tako previden pri popravljanju valih zob, kot bi biti * v!, če bi popravljali moje. * VSE DELO GARANTIRANO ZA DESET LET. Solidne zlate krone in bridgework. Moj lastni Peridonto za pu- S Ijenje zob brez bolečin. v £ PREISKAVA ZASTONJ. Nobenih uradnih ur v nedeljo. Zaprto ob sredah in sobotah zvečer. g DVA URADA: » Vogsl «7. ceste in ,, . Vo«al 20. ceste in g St Clair Ave. St Clair Ave. Dr. J. C. Cox, vodja J T----— ; Vabilo na veselico KATERO PRIREDI Društvo Zavedni "Sosedje", ST. 158. Š. N. P. J. DNE 8. FEBR. 1920. Pričetek točno ob a. uri popoldne. V JUGOSL. NARODNEM DOMU V EUCLID, O. Tem potom se uljudno vabi vse Slovence in Hrvate is bližnje okolice, da se v obilnem Števili udeležite naše ODBOR _ * udeležijo ^%dSs?ifrn!Cv Ku^Sč dw°rs" ni, 15812 Waterloo Rd. Collinwood, Na programu je veliko važnih stvari glede poročil direktorja, ki so dosedaj posebno dobro delovali in nmogo pre. gledali raznih tovarnah. Nadalje jc sklenjeno, da mora vaak sedaj plačati najmknjšo svoto $25. Torej na noge I Slovenski molderji bodite ponosni in pridružite se nam, ki delujemo za do-bro stvar. DELO DOBIJO DELAVCI sa acrai jard. Dobra plača in atalno delo. Po trebuje se tudi dober "shearman". M COHEN &SON CO. 1252 E. 55th St __(13) SLOVENEC BI RAD DOBIL DELC v mesnici. Kdor ima naj pove v uprav nlltvu lista. (13) POZOR ROJAKI! Saloon se proda ali samo da v najem. Prilika za resta\ rant. 6702 St. Clair ave. Po-zve se pri gospodarju 1155 E 58th St. 11 Naprodaj je kegljišče z dve ma hodnikoma, kakor tudi pool room s tremi mizami Cigare, qigarete in mehki pijače. L. Hacek, 1047 St Clair ave. blizu 9. cestp U Kašelj Jt rata kol «dan najbolj umih XQftkoT, ki ipremlla pnhlad, gripo in kadarkoli soprindaft«oeviMp-Dlkn. Zato potrebuj*« »drmrllo, ki bo ol»)l»lu TMtle In na U način ustavilo viD»mlrJ»i( Ur kalalj. Nobano adravUo nI bolita, kakor Several Balsam for Louis ■ Srraror Balsam m pljufiat, kl Ja bro poanan Ix *» lata 1981. kot Tipalno zdravilo »drajljanja stt Ba Uhaja ETvnatJa sapnlh cevi, krtnlh napadov in Influnoa. Oana eln lo davka, all BOolnBodnv T v »ah lekarnah. *|ffir>«rli rjTVpraiiJlTiiaignj! MiMmika. NIZKI CElC Cene kronam ao tako nizke. VVlav aia VSMHW wW ■ J da skoro ne morejo biti niije. Izrabite to priliko, ako nameravate poslati svojcem kako pomoč ali plačati kak dolg. Vsaka poiiljatev potom moje tvrdke J e popolnoma varna pred Izgu- ( bo. c ioo Kron za......$ 1.30 5 aoo Kron za ....... $ 2.50 c 500 Kron za ...... $ 6.00 t 1000 Kron za .----$ n-75 J 5000 Kron za......$ 58.00 1 10.000 Kron za......$115.00 j 35.000 Kron za......$285.00 j 50 Lir za........... $ 4*50 100 Lir za...........$ 8.75 aoo Lir za........... $17.00 500 Lir za.......f... $43.75 1000 Lir za...........$85*00 * POTOVANJE. Parniki s sta-rokrajskimi potniki zopet red- 1 no odhajajo vsak teden. Kdor ; želi potovati naj piše ali pa pri- ' de na moj naslov. Prostor na * parniku se lahko dobi. POTNE LISTE preskrbim i onim ki nočejo sami imeti tega 1 posla. - PRENOČIŠČE: Ako hočete imeti snažno, udobno in varno prenočišče po nizki ceni, ko ste New Yorku, se oglasite v mojem uradu; nič zato, ako ste karto kje drugje kupili. Posre- j čilo se mi je namreč dobiti pri- * memo tri-nadstropno poslopje za prenočišče za potnike. LEO ZAKRAJŠEK 70 — 9th Avenue, NEW YORK, N. Y. _ National Drug Store I SLOVENSKA LEKANA j tfoga 1 St. Clair ave.in 61: cesta. S posebno skrbnostjo izdelujemo zxtravniske predpise, V zalogi imamo vse, kar je treba v najboljši lekarni. I Dr. D. J. SMALLY zobozdravnik 6204 ST. CLAIR AVENUE Uradne ure: od 9. zjutraj do 8. zvečer. V nedeljo od 9. do ia. Govori se slovensko in hrvatsko. — ČEDNA SOBA .sa 1 fanta, se odda. Elektrlks in kopališče. 1364 E. 65th Si. front, Norwood Rd. čez Superior. (II) I KJE i £ S dobite najboljši slado- 9 - g led In mehke pijače? m V Mani # i F. BRAUNUCH, I <§) 1353 E- 55th STREET ® (g) vogal St. Clair A v«. <@> Z' Točna postrežba. Z I Dr. J. B. ŽUPNIK, Slovenski ZOBOZDRAVNIK. 6127 St Clair An. Nad Grdhmvo trgovino. Ur»dri# ure Prvi in Edini Slovenski Ophthalmologije Zdravim slab pogled, glavobol In ervosnost z oftslmolo«l}sko metodo ti preskrbim očala. Uravnam krlipo-led brez operacije. Ako ste vi ali vsi trok krlžpogleda, pridite k meni ob ravem času, ds vss ozdravim. Uravna-ije krl2pofledt se vam BKcantira. K»-Isr vas očala dsjo dober pogled, tola ne ola)fta)o glavobols in, nervoz-lostl, je to dokaz, da očesa niso prs-a. Vpraiajte mene zakaj niso prava, iasvet se vam ds zsston). Glavobol in tervoznost povzročajo slabe oči. Ako mste slab pogled in ne dobite pravih tčal ter ortalmologično zdravljenje, »ostanejo iivci v očesu mrtvi in zgubi* e val vid. L. A. STARCE DOCTOR of OPHTHALMOLOGY 5391 St. Clair Ave. URADNE URE: od 10 do 12 od 2 do 4 od 6 do 8 ob nedeljah od 10 do 12 ®®® f.^bAiH M Geo. A. Lorentz, 6203 Superior ave. Sprejemam vsakovrstni popravila, postavljam kopa lišča, vsakovrstne sinke, boi lerje na paro, za vročo vodi toilete in najnovejše vrst< fornese. CENE NIZKE IN DE LO GARANTIRANO! ' Bell Phone Rosedale 522' Princeton, 1319 (x25; Najstarejši slovenski plumbarji Kadarkoli potrebujete dobrega plan barskega dels, katerega hočete Imel Izvršenega čedno, točno in-po zmern ceni, tedal se oglasite pri najstsrej iem slovenskem plumbarskem podjet ju v Clevelandu MOHAR in OBLAK, Mi izvrftuiemo vss plumberska doji nsie delo je garsntirano, naie cen nizke. Tel. Edgevater 1625 R. — 342 W. 97th St._v (X130 NAPRODAJ JE POCENI vse orodJ za čevljarja. 382» St. Clair av. (11 !Dr. S. Hollander,; i! zobozdravnik < i < :: 1355 E. 554 Suof.St Cbir: ; : Titopaa 55. cesti nad lebrao ; Ure od 9. »jutrmj do 8. iftčer. ;; Zaprto ob sredah pop. ; tudi v nedeljo zjutraj. »♦♦♦♦♦♦»i niiii t ********* IACE SE DEKLA ALI ŽENSKA Z hiina dela, brez pranja. Plača po d< govoru. ANA ZAJC, St Qair Av Euclid, Ohio_ (H nnaismdbbfieza^flh^hbi Nehajte plačati rent LASTUJTE SVOJO H1»0 RADI VAilH OTROK. Vsi stari prijatelj John Kova-Cič je upravitelj oddelka ta pro-daianie temltiftč od Tba R. P Clark Land Co. Vprsiaite Mr. KOVACIČA za nasvet Pozor, rojaki in rojakinje. Najuspeinejia ALPENTINKTURA M za moške in ienske lase, od katere takoj prenehsjo lasje izpsdsti, in zrsste-! Jo v 6 tednih gosti in Jtrssni lasje, ss- Wl ' mo če so ie korenine na glavi. Zs fan- I ; te in mole, kl žele imeti krssne in go- 1 . ste brke se rabi Alpenpomsds, od ks- J| ; tere v 6 tednih krasni in gosti brki po-! poinoms zrastejo. - Ako imate REVMATIZEM, kosti-I bolj, trganje, otekline ali krč v nogah, . roksh, potem rsbite WAHC1C Fluid, ' ki Je najuspeftnejie zdravilo, od kate- t I regs tekom 8 dnij ozdravite od najsts- I , rejiih bolezni. . J k Rane, opekline, bule, ture, kraste Jn ^ . grinte, potne noge, knrjs očesa, ozen- \ . line in drugo v par dnevih popolnoma odstranim Kdor rabi moja zdravila ' brez uspehs, povrnem densr. Pilite takoj po cenik, ki ga pošljem zastonj, sli ps pridite osebno. JACOB WAHČIČ, 6702 Bonna Ave. j _Cleveland, Ohio (W) Mlekarna naprodaj, na I 6302 Edna Edna ave. Wed. Fri. 18 1 NAPRODAJ SO DVE HUE »a Bonna Ave. lot 80x130. Ena je 12 sob, Kopali ide. elektrika, garaža, druga j« 11 »ob. Proda se vse skupaj ali vs.ka po- g tcoc). vžcni ]€ vpriii)w I ................■-•• .................—jK POZOR ŽENINI IN NEVESTE! 1 Ali TMt. k), dobit. uJUptl »TtemobU n poroke? Jos. Vovk, 6708 Bonna Ave. Ima avtomobil m razpolago vedno, ponoči aH podnevu. Je lep zaprt fn gorak avtomobil. Posebnost sa poroke, krste in pogrebe. Se priporočam JOS. VOVK, 6708 BONNA AVE. Točna postrežba noč in dan. PRINCETON 1283 L ROSJjPALE 2149 J 1 38 Zasloni! Zastonj! jJ^^S^^^ Kdorkoli nam pošlje nsročilo zs te uro, dobi zs- stonj fonograf in 5 plošč ter 100 igel, ABSOLUTNO T t 1 ZASTONJ. Enkrat v življenju se vsm nudi tsks pri- \\ L---JI lika. Poglejte to krasno uro. Je močno nsrejenajera- ' sno dovršena, 21 dragih kamnov gsrsntirsns 25 let. «Difl vedno pravi Čas in jo nsjveč rabijo inženirji in drugi, ki morajo meti natančen čes. Rsdna cena te ure je $18.00, toda da predstavimo to ure občinstvu, je prodajamo sa $1246, in kdor izrele ts oglas ter petij* naroČilo za uro, dobi ZASTONJ FONOORAF, ft plošč in 100 igel. Pošljite nam ssmo $1-00, ostanek plsčste ko dobite uro in fenogrsf. Pošljite naročilo takoj, ker imamo le 1000 takih fonografov. Ne odlašajte ampak pišite danes na: POŠILJANJE DENARJA ZUPNICK & COMPANY 6024 ST. CLAIR AVE. • CLEVELAND, O. Pošiljamo denar na vse atrani sveta po najnižjih cenah. Isdajamo bančne -čeke na vse večje evropske banke v kronah, lirah, markah, itd. Parobrodni listki za vse pa-robrodne linije. Preskrbimo potne liste. Naredimo vse potrebno, da dobite svoje sorodnike iz Evrope. Z veseljem vam damo vsako potrebno informacijo. Za točno in uspešno postrežbo pridite k nam. jr^Jl^ X-žarki preiskava za $1.00 PVfyc4 . Peklenski žarek veselja se 3 pojavi na suhotnih licih ob-v sojenca. Komaj slišno mr-_ mra: "Kako neki sem mogel , pozabiti na to. čuj me, brat Nychpl," reče z jako prijaz-\ nim glasom, "te listine so last r lord kanclerja. Obljubi mj, da jih izročiš njemu, potem pa stori z menoj kar hočeš." j "Ker si se pomiril, ti obljubim, da spolnem tvojo zad- j njo prošnjo, dasi si bil slab ' brat napram meni. Pri moji j časti ti prisegam, da dobi kan 5 eler te papirje v roke." "Prosi za dovoljenje, da I osebno izročiš kanclerju te K listine," reče Musdemon s M ' nasmehom, ki ni obetal niče < Jsar dobrega, dasi je bil rabelj ' I preveč priproste narave, da F I bi znal razlagati pomembni č smeh. "Njegova milost, lord r > kancler, bo tako vesel teh li- C , stin, da ti usllši vsako proš- b njo." 1 "Ali res, brat?" vpraša 0-1 ' rugix. "Hvala ti! Mogoče me ^ imenuje za kraljevega rablja, £ he, kaj ? bobro torej, ločiva J se kot dobra prijatelja. Od- K pustim ti vse praske, katere P si mi povzročil na telesu, ti P pa mi oprosti za vrv, katero moram položiti okoli tvojega [ vratu." g "Kancler mi je pač obljubil ] drugo vrv kot je ta," reče Mu sdemon. k Potem pa so ga helebardir se ji postavili v sredino celice, j Rabelj zavije vrv okoli nje- H govega vratu. c "Ali si pripravljen, Turi- bi af?" r "Še en trenutek, en trenu- fa tek!" reče ujetnik, katerega N strah se je zopet oživel. "V 6! imenu vseh svetnikov, brat, ve nikar ne zadrgni vrvi, dokler P< ti ne rečem." D "Saj ne bom zadrgnil," od- D vrne rabelj. Cl In trenutek pozneje rabelj dr zopet vpraša: "Ali si priprav zv Ijen?" "še en trenutek! Gorje, Di ka i moram res umreti ?" Cl "Turiaf, jaz-nimam več mnogo časa". 10 In po teh besedah da Oru- pr eix znamenje helebardirjem, 11 da stopijo vstran. za ' "še eno besedo, brat; ni- 10 je- kar ne pozabi Izročiti paketa me državnemu kanclerju. IJo rt^*odvrni ik, I Nychol. Potem pa tretjič im vpraša: "Torej, ali ai priprav te- 1 Jen?" Nesrečni mož odpre ustni j," ce, najbrž da bi prosil še za nekaj trenutkov, ko se rabelj se sklone in prime za meden nu gumb, ki se je nahajal v sa- tleh. da Dalje prihodnjič. irl| fm Stare, oble-dene obleke. ne f; in suknje prebarvamo, e- g j da .zgledajo I kakor nove. l Ako imete staro suk-H njo ali obleko, da je do-et brega blaga a barva ki že bolj slaba, ali pa bi !o| raje imeli drugo barvo H prinesite jo k nam barvati. Čudili se bode-•o te kako fino mi pre-£ barvamo. Ni barvamo, čisti-£ mo, predelamo in za - »v krpamo vse obleke, H j čistimo tudi moške i-lj klobuke. j m+utmavmr, Trank J CLEANERS H t ;; « i\\ DYERS £ 1361 E. 55th St. » Rosedale 5694 Central H ODPRTO ZVEČER. b " 1 * "j ji Društvo (Slovenec) št. 1. n SDZ. Cleveland, Ohio. Ust. leta 1910. a Predsednik: John Gornik e 6217 St. Clair ave. Podpred-s sednik: Frank Žibert, 6124 e Glass ave. Tajnik: James j Mally, 1105 East 63rd St. Za-a pisnikar: • John Gabrenja, i 6036 St. Clair ave. Blagaj-i nik: Ignacij Smuk, 6220 St. - Clair ave. NndzornikiAl - bin Stemberger, 14020 ' Thames ave. Frank Budich, .1163 East 58th St. Anton , ; Vardjan, 6724 Bonna ave. i I DruStveni zdravnik: Dr ] J James Seliškar, 6127 St. ] . Clair ave. Seje se vrSe vsako j ; prvo nedeljo v mesecu ob 1. ] i pop. v prostorih Slovensko > | Narodnega Doma, soba St. 3. Društvo (Svobodomiselne Slovenke) št. 2. SDZ. Cleveland, Ohio Ust. leta 1910. Predsednica: Agnes Kalan 1007 East 74th st. Podpred. sednica: Frances špehek, 1120 East 67th St. Tajnica: Helena Perdan, 6026 St. Clair ave.,Zapisnikarica: Al bina Brajdič, 1119 Addison Rd. Blagajnica: Fanny Ste-fančič, 1084 East 64th St. ; Nadzornice: Mary Kogoj, 6518 Edna ave. Ana šmigo-vec, 946 East 78th St. Vera ? Pečjak, 1395 East 43rd St. DruStveni zdravnik Dr Frank J. Kem, 6202 St. Clair ave. Seje se vrSe vsaki -drugi četrtek v mesecu ob 7. zvečer v (SND) soba St. 3. ^ Društvo (Slovan) št. 3. SDZ. ^ Cleveland, O. Ust. leta 1910. 1 Predsednik: John Zaletel, 1009 E. 66th Ct. Pod- Z predsednik: Martin Zaje, £ 1197 E. 61 st St. Tajnik In < zapisnikar: Frank KraSovic, 1009 E. 66th Ct. Blaga j- . eta nik: Louis Spehck, 1120 E. 67th St. NadzornikiJohn rne Šptfcfc m B^ 137tfr St. tjlč Ludvik Medvešek, 1165 Nor rav wood m. Jakob Javornik, 6424 Spilker ave DruStveni mi zdravnik: Dr Frank j. Kern, za 6202 Sfc Clair aSeje se )elj vrše vsako prvo soboto v me Jen secu ob S. zv. v (SND) soba I y StU______ Draiva (Sv. Ana) št 4. SDZ CieneUmd, O. U»t leta 191i: Predsednica: julija Brezo ~ var, 1173 E. 60th St. Podpredsednica: Mary šile, 999 E. 76th St. Tajnica: Frances Debevc, 6022 Glass ave Za-k , pisnikarica: Mary Tekstar, ' ' 1202 Norwood Rd. Blagajnica: Helena Mally, ,1105 E. 63rd St Nadzornice: Ana Erbežnik, 5608 Bonna ave. Rose L. Erste, 4927 St. Clair ' ave. Genovefa Supan, 5422 Standard ave. DruStveni zdravnik: Dr. James M. Se-liSkar, 6127 St Clair ave. Se je se vrSe vsako drugo sredo v mseecu ob 8. zv, v John 1 Grdina, dvorani, 6023 St. Clair ave. * Društvo (Napredni Slovenci) št 5. SDZ. Cleveland, Ohio. Ust leta 1911. Predsednik: Frank Cvar, i 978 Addison Rd Podjred- 1 sednik: Frank Lenče, 14236 Sylvia ave. Tajnik: Geo Tu-1 rek, 1125 Norwood Rd. Zapisnikar: Frank .Weiss, 1127 E. 71 st St. Blagajnik: Frank Butala, 6410 St. Clair ave. Nadzorniki: Anton Simon-čič, 6410 St. Clair ave. Josip Tekavčič, 509 E. 143rd St. Valentin Šinkovec, 529 E 143rd St. DruStveni zdravnik: Dr. F. J. Kern, 6202 St. Clair ave. Seje se vrše vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2 pop, v (SND). _ Društvo (Slovenski Dom) št. 6. SDZ Euclid, O. Ust leta 1911. Predsednik: Louis Rechar, R. F. D. I Podpredsednik: Frank Skotin, P. O. Tajnik: J Ferdinand Kobler 6ox 213 Euclid, pjiio Zapisnikar: Anton Dafovic, 10108 Shaw nee ave. Cleveland, O Blagajnik: Frank šmajdek„19-605 Kelldeer ave. Nadzorniki: Matija Nemec, 19601 Cherokee Ave. Frank Žagar, i | 19010 Chicasaw ave. Lov- . renc Seme, 19316 Cherokee < ave. DruStveni zdravnik: Dr. < A. D. Bolton, 15603 Water- j Zm loo Rd: Seje se vrSe vsako . prvo nedeljo v mesecu ob i 10 dop. v jugoslovanskem < Narodnem Domu i ik--------, i- Društvo (Novi Dom) št 7. J4 SDZ. Cleveland, O. Ust leta 1912. a- Predsednik: Jakob Fortu-na, 1204 E. I67th St. Pod-I- predsednik: Joseph Cerjak, t; 1372 E. 53rd St. Tajnik: L 5 ^ J. Safran, 1423 E. 39th St. * Zapisnikar: John Markel, I l» 15310 Daniel Ave. Blagaj- 1 n nik: Anton Colarič, 6034 Carry ave. Nadzorniki: John r Blatnik, 1043 E. 62nd St. \ Frank Kramar, 1416 E. 40th 1 f> St. Anton Potokar, 1440 E. £ 41 st St. DruStveni zdravnik: s 0 Dr. Frank J. Kern, 6202 St. J 2 Clair ave. Seje se vrSijo vsa- ^ e ko prvo nedeljo v mesecu ob ^ sl 10. doji. v Birkovi dvorani v 6006 St. Clair ave._ ™ Društvo (Kras) st 8. SDZ. 1 Collinwood, a. Ust. leta 1912. Predsednik: Frank Legan, \> j 15310 Daniel ave. Podpredsednik: John Čeme, 986 Ivanhoe Rd. Tajnik: Joe Spendel, 15626 Holmes ave. • Zapisnikar: Frank Valenčič, £ » 15500 Holmes ave. Blagaj- j ' nik: Luka Trček, 15621 z, Holmes ave. Nadzorniki: J. Ji * Menart, 14903 Sylvia ave. j€ Ferdinand Ferjfančič, 15219 v : Plato ave. Frank Vegel, 153- §( 64 Yorick St. Društveni -' zdravnik James M. Seliškar, D 6127 St. Clair ave. Seje se vr še vsako prvo nedeljo v mesc cu ob 2. pop. v Slovenskem Narodnem Domu na Holmes : iv£:_;_« , Društvo (Glas Clev. Delav- 6; i cev) št. 9 SDZ. Oevlenad. P Ohio Ust 1913. S . Predsednik: Andrej Čam- ni R pa, 992 E. d4th St. Podpred-^n ^nik^ Jdin Lav5in^994 E. ni 6. 6flSh St'Nadzorniki: Ft.( n, Bogovlc, 670r Shaffer aVe. se Anton Ltind Društvo Ribnica št. 12. SDZ. H ; Cleveland, O. Ust. leta 1913. < 3 Predsednik: Frank Vi- / : rant, 969 Addison Rd. Pod- 3 v predsednik: Louis Sever, 10 M - 77 East 66th St. Tajnik: An- u ton LauSin, 6202 St. Clair 2 - ave. Zapisnikar: Frank Šo- M 1 ber, 1257 Norwood Rd. Bla- 4 ; gajnik: Matija Križman, 60- <1 - 30 St. Clair ave. Nadzorniki: u e Charles KraSovec, 5365 Stan < . dard ave. Joe Sadar, 1113 < - Norwood Rd. Joe Ban, 1007 < ) E. 64th St. DruStveni zdrav- ; ) nik: Dr. F. J. Kern, 6202 St. < i Clair ave. Seje se vrSe vsako < tretjo nedeljo v mesecu ob 9. n uri dop. v SND. soba Sf. 3. P —- i~ ~ ti -i_ I V Društvo Clev. Slovenci št- < 14. SDZ. Cleveland, O. 5 Ust leta 1^13. < Predsednik: Frank Jerina h t 6120 St. Clair ave. Podpred- < sednik: Louis Mežnar, 1171 < Norwood Rd. Tajnik: John < Korn, 1210 Norwood Rd. Za- ) , pisnikar: Louis Eckart, 6303 / . Bonna ave. Blagajnik: Mike < , i rtič, 1029 E. 62nd St. Nad- < zorniki: Josip Gašper, 1145 ) E. 60th St. John Sleimber- \ ger, 1145 Norwood Rd. Dru- < štveni zdravnik: Dr. Frank < J. Kern, 6202 St. Clair ave. 5 Seie se vrše vsako drugo ne- < del jo v mesecu ob 1. uri pop. < v SND". soba St. 1. <► Društvo Dr. Anton M. Slom- < ► šek št 16. SDZ. Cleveland <" O. Ust leta 1913. } l Predsednik: Leopold Kuš \ > lan, 1091 Addison Rd. Pod- < J 4620 St. Clair ave. Tajnik: X Domijan Tomažin, 1095 E. <► 64th St. Zapisnikar: Joseph <► Perpar, 5348 Spencer ave. J> Blagajnik: Frank ZnidarSič, 1316 E. 91 st St. DruStveni o zdravnik: Dr. James M. Se-liškar, 6127 St. Clair ave. Se- < J je se vrše vsako drugo sredo ^ v mesecu ob 8. uri zv. v stari / f šoli Sv Vida. - < ► Društvo France Prešeren št. < l 17. SDZ. Cleveland, O. < > Ust leta 1913. < ► Predsednik: John Centa, y 6105 St. Clair ave. Podpred- ^ sednik: Anton Anžlovar, 6202 St. Clair ave. Tajnik: <► Peter Bukovnik, 1068 E. 68 < ► St. Zapisnikar: John Bukov nik 7502 Lockvear ave. Bla- s A tainik- loaenh owmpici, Ijfipni ■ J»kob Mauser, 6512 Bonna ave. Valehtin Beden vrše vsako drugp nedeljo v mesecu ob 9. uri dop. v SND. ■■IIIIHH.W., , i , f , , . ' raaftattss* Wt Waim g predsednik: Joseph* Za?-krajSek, 6218 St. Clair ave. Podpreds. Jos. Salamon 1152 E. 63rd St. Tajnik: John Widervol, 1153 E. 61st St. Blagajnik: Anton BaSča, 1016 E. 61st St. Nadzorniki: Anton Koželj, 1154 E. 61st St. Anton StrniSa, 6305 Glass ave. Viktor Kompare, 5422 Hamilton ave. DruStveni zdravnik: Dr. James M. Seliškar, 6127 St. Clair ave. Seje se vrSe vsako drugo nedeljo v mesecu ob T. uri pop. v Šolski dvorani Sv. Vida. Društvo Bled št 20. SDZ. Newbury, O. Ust leta 1917. Predsednik: Gabrijel Rus, 3699 E. 78th St. Podpredsed- ; nik: Vincenc ZimSek, 7728 i Osage ave. S. E. Tajnik: Anton Gorenc 3599 E. 76th St. | i S. E. Zapisnikar: Louis Bob M nar, 3741 E. 77th St. Blagaj- i nik: Jos. Godec 3568 E. 'j i At^S^Ss awf tfnion , ihriilftroMt The i itvc. l/iuaivciii . ui aviiiiv.. u« i Kuta ' 7326f Broadway S. E. i Sejete vrtfe vsako tretjo W s deljo v mesecu ob 1: Uri poji; r v Artton Tomažinovi dvorani . na Marble ave: _ I Društvo J ugoslovan st 21. ' ^ ieta^Sis^1 ^^ . j Predsednik: Anton Eisen harat, 1743 E. 33rd St. Pod-predsednik: Frank lenček, 1617 E. 29th St. Tajnik: John Ivančič, 1700 E 31st St. Zapisnikar: Joh|i Rozjan 3116 Elyria ave. Blagajnik: Frank Debevec, 1702 E. 29th St. Nadzorniki: Johp Svet, 1685 E. 31st St. Frank Ja-nežič, 1685 E. 31st St. Frank Ivančič, 1729 E. 29th St DruStveni zdravnik: Dr. C. Hayes, 2840 Pearl ave. Seje se vrSe prvo nedeljo v mesecu ob 9. uri dop. v mali Al. Virantovi dvorani na Globe ave. 1 m Opomba: Kadar se kateri] iz med teh uradnikov presoli in menja svoje bivaliSče naj to nemudoma naznani tajniku njih društva. Tajnik, i ko dobi sporočilo od uradni-| ka naj on potem uradnim po-(tom naznani na vrh. urad, da 'se naslov snremeni VABILO NA DRUGI KONCERT, ki ga priredi Slov. Pev. Dr. "Soča" V NKDKLJO, 1. POR. '|0. PRICETEK OB 7. URI ZVEČER ¥ DVORANI SLOVIMKMA DOMA 15810 HOLMES AVENUE ——~ PROGRAM: PRVI DEL: v ir Jak. Aljaž: ................. "Soči", moški zbor dr. "Soč«" 2. Jos. Kocjančič: ...."Potopna pcsem'% moški zbor dr. "Zvon" 3. Iv. pl. Zaje: ...,. ."Delavska Himna", molki zbor, So«, pevsko dr. "Zarja" 4. Kamilo Mažek: .......... "Pri zibeli'\ četverospev dr. "Soča", gg. M. Matjan, J. Kauftek, Fr. Smrdel in A. Vidmar 5. A. Nedved:........ ....."Dekletu'V oktet "Karp" 6. Jos. Kocjančič: ......... "Oblačku", dvospev M. Matjan tenor, Fr. Smrdel bariton na klavirju P. Kogoj 7. Ant. Foerster:........."Naše gor<\ mešan zbor dr. "Sofia". 10 minutni odmor. DRUGI DEL: 8. A. Nedved:....."Gorenski Pozdrav", moški zbor in bariton solo dr. "Soča" 9. H. Volarič:....."Slovenski svet, ti si krasan", moški zbor dr. "Zvon" io. A. Nedved: ... ."Ljubezen in pomlad", s tenor solo, Soc. pevsko dr. "Zarja", tenor aolo g. Frank Mak. XI. Narodna: .... "Rožic ne bom trgala", dvospev za sopran In alt,, uredil Kogoj, gdčne Jennie in Mary Terček, na klavirju J. Kogoj ia. F. Gerbič: ..........."Ozka brvica", četverospev društva "Soča", gg. M. Matjan, Jos. Kaušek, Pr. Smrdel in A. Vidmar. 13. F. Gerbič:...... ......."Pastirček", oktet "Karp" 14. J. Aljaž: "Ujetega ptiča tožba", mešan zbor društva "Soča". Pred programom pozdravni govor predsednika dr. '«oča". Kakor je razvidno iz vsebine programa se bodo slišale krasne slovenske pesmi, in ker je to drugi pevski koncert dr. "Soča", se pričakuje od strani občinstva velike udeležb«. Pri koncertu iz prijaznosti sodelujejo pevska društva Zvon iz Newburga, Soc. pevsko društvo Zarja iz Clevelanda in oktet Karp iz Euclid, Ohio. Po koncertu prosta zabava in ples. Godba irija pod vodstvom g. Perdana. * VSTOPNINA 75c ZA OSEBO Za točno postrežbo jamči ODBOR.