V AD EWJE S A BRATI V’ USŠE SORTE PISSANJI SA SHORARJE TEH DESHELSKEH SM. OL« V 5 ZESSARSKIH KRAJLEVIH DESHEL AH* r> ■ - ■ - Kojlajo 8- Kr. Niemshkib. 'QrKi'V' a f {. C?S c &(iu nacbfagtge unb božfjnfte ©djulčnab ... 6 ©až gutc ©cbulfinb..8 ©až aufrtcbtige jvtnb .......... xo ©až armc $tnbermt 5 bd)en ... $)aul unb granj . ^. . . .14 £)it ungleidjen 55 n!bcc . . . . . . . eben ba ©až feilb ober ber n.23 ©te netbifdje tRacbbarin.. eben ba ©er greunb tn ber STtot^ • ..24 ©er SJater unb ber ©o^n.eben ba ©er Slberglaubtge . . . . •. 26 ©er bčfe $ned)t.28 ©otn Sftu^en bež £cfenž unb ©cbretbcnž ... 30 ©er roobltbčttge Slrme ..32 5 Dic grerabett . ... . . . eben ba ©te Sag^bner .....34 ©te Hutter unb baž $tnb. 36 ©er fletne ©teb.38 55on ber ©efellfcbaft, ber ©brtgfeif, bon ©efc§en unb 6o(baten.40 SSon 2 Ru£en ber wabren gr6tnmigfett, unb bon ber ©djabitcf)feit bež žajferž .... 42 ©er gute £anbwirtb.. . 44 ©er ©anf(mt!tf)ige.46 ©ie bofen Sauern. 48' ©er ^ebter.5° ©cr £eud)Ier.52 .Kurje ©ittenfefjrcn.54 ©ž ijf mebr ©utež afž 33 čfež m berSLBelt ... 56 Sora Sftugen ber ©brtgfeit.58 ©er Jinrt.60 Sou ben 9 D?ttfeIn bie ©efunbbeit ju erbalten. eben b« ©až berfebrciegene Klub ..62 iilljubiet ijt ungefunb . . . . 64 S A P O P A D E K T Plati a leni, inu hudobni fholarski fant ... 7 Ta dobri fholni fant .9 Ta ferzhnovuilni otrok.: n Ta frotna pefterna.13 Paul - inu Franz ... , if Ti ne enaki bratje. ....... tudi tukei. Podoba, ali blifk golfa .. . „ 17 Ta dobra dekla . 19 Ta dobri Hlapez.. 2t Ta dobrudelni otrok ...... tudi tukej. Tu hvaleshni fin.. Ta nevofhliva fofgda.tudi tukej. Perjatl v’ potrebi .. 23 Ozha, inu fin. tudi tukej. Ta Prašno verni ..29 Ta hudobni hlapez.. . 31 Od prida branja, inu piffanja.33. Ta dobrudelni fromak . . . . . . . . .35 Ti ptuji. tudi tukej. Ti najemniki .. . . 37 Mati, inu otrok ... Ta mali tat 41 Od drushbe , gofpodske, sapovd, inu sholnirjov. 43, Od prida prave brumnofti, inu od fhkodlivofti teh pregreh Ta dobri gofpodar. Ta krotki.. . Ti hudi kmgtje.. Ta fkrivavz . Hinavz.. Kratki saderfhni navuki . . . je vezh dobriga, koker hudiga na Od prida te golpodske .... Paftir.. Od pomozhi sdravje obdershati . Ta samozhni otrok ...... Prevezh je nesdrav«. . . • . vej ti tud 1 5 * • 57 • 5 » . 61 • «3 . 6 $ . 69 . 71 • 73 •77 tukej. . 91 • 95 T« Ser nat&Iafitge unb (®fi!j. /^6 mat etnmai etn 5?nab, tntc 9tamen ^eter, ber ^ molite nid)t$ iernen; med er auf ntdtfš 'ddjtung gab. ©r tvoUte nicf)t cintnai getn ftt bie ©cbulo gefien £ie 'Meitern ltnijlen t|n tmmcr Dor ftd) i;ee in bie ©djuie treiben; mte man etn Sbier bor ftd> Ber tteibt. £)a feufjetett bte Tfeitern oft uber ^etern unb fageteit, „ 2Du bofež 5?tnb! auS bit mttb ntcf>r$ ©uteš ‘ 4 Sn ber ©dude ftatte ber ©dtufmetjiet fettte 3totf) mit bein ^nabcn. ©ntmeber er fa§ nidjt frt(I / unb fnnbertebic anbern ^tnbcr; eber fr gab ntdft adjtung, unb mar nid)t aufmerffcm fetner £)rb* nung untetmerfen. €r btenere bet bieien #erren: aber fetncr fonnte mit tfnn ferttg merben. ©nbltcf) betTabi er feinen £errn; unb ba tf>m btefer babei ers tappetc: fo mefjrete er ficf>, unb fd)iug fetnen $ertn fo hart, bafj er baran ftcrbett mugte. ©r motite babon iattfen, aber er marb ergttjfen, ut.b gefatigcn gefe|t. SDte iObttgfeit Jteg if>m, anbent bbfen ©uben jum ©$ro* ^/e> Talini, inu hudobni fholarfki fant J e bil enkrat en fant,s’jira$namPeter, tani otl fe kaj vuzhiti; ni na nizh ahtengo dal. On Želu ni rad otl vTholo hoditi. Starifhi fo mo¬ gli njega vfelej pred feboj v’sholo gnati: koker fe ena shivina pred feboj shene. Tukei fo ftari- fhi vezhkrat zhes Petra sdihvali: „ Ti hudob¬ ni otrok! is tebe ne bo nizh dobriga. “ — V* fholi je vuzhenik nadlogo s’fantara imel. Al ni Cmeram fedel, inu je druge otroke mudili al ni pafko dajal, inu ni bil samerkliv na to, kar je vuzhenik vzhil. Pervezh ga je vuzhenik sTepo •fvaril; kir pak letu ni nizh pomagalu, toku. ga je on s’ vfe forte shtrafengami pofhtrafal, katire fo slo bolele. On pak je oflal, koker je bil. Tukejjetedej vuzhenik vezhkrat v’nevoli savupil zhes njega liudobnu djanje: “ Peter j tebi fe tvoj shivi dan nebo dobru godilu “ ! kaj fe je sgodilu? kir je fant ftarifhi, inu mozhnejfhi ratal, ni otl nobeiiiga bogati, inu fe nobeni- liiu r?du pod vrgzhi. On je per veliku gofpodov flufhil; al nobeden ui mogl s’njim s’hajat. Sad- niz je fvojiga gofpoda okradel, inu kir ga je le¬ ta sraven dobil: toku fe je branil, inu je fvoji¬ ga gofpoda toku tefhku vdaril, deje mogel na tim vmr^ti. On je otl vjiti: al on je bil popa- den, inu v’j?zho vershen. Oblaftje mu puftila, dru- *&> ( 8 ) 45* 0d)t8cfen, ade ©Iteber bet lebenbtgen £etbe jer« fd;lagen, unb tfjn tobten, fetnen .Sorper aber auf baš Dtab legen, mo tf>n bte Štaben fra|jen. £atte btefec SOienfd) md)t in ber Sugenb feliten 3teltern unb £ef>rern fo t>tel SBerbrup gcmad>t, fo £atten fic ntd)t liber tf>n gefeufjet, vnb tf>n t>ermftn> fd;et. ©S traf bet tf)tn etn, maš Tleltern unb 2ef)> ter t?orf>ec fageten. JDenn eš mar ntdjtš ©ureš au$ »ijm; eš glcng tfpn fetn £ebtag ntd;C molji; uttb ec' ttafjm cin fi;led)teš Snbe. !Da$ gute 6$un ž tnl>* f£n eben blefen ©orfc t vat etn anbeteš ©dtulflnb O oon arnien Tlettern , 9iamenči ^arf. Sr gteng gern jur @d)ule, menit er ttt ber @d)ule mar, F)bvete er red)t aufmerffam 3u, unb auj$er ber ©cbule bad)£e Jtarl mteber mi baš ©ute, maš er In ber @d;ule t>er* jfeften gclernet Ijatte ifarl llefj Itd) aud) 311 allern ©uten mtlltg lenfen, unb bejeugte ftcf) ntdjt fddafttg, tro^tg, ober unmtdtg, mentt tipni cine STe^re gefaget, ober menit er megen etneš ftubtfdjen gefjletš getabelt ? unb juredpt gemtefett murb. Semefjt nun $atl am Tllter sunafjm, je mefm tia|tn er aud) ju an bem, tras gefadtg, nlitjlld) unb gut t|T. €tn jeber, unb toorndmlul) letne ‘Jlelrern unb JČeprcr fr ucten [id; bartiber, unb bte 3 leltern fonnten 5 ?arlen liti iotenSafjre fdpontn tijrer .Spauš* fialtung gebraudpcn, unb tftm tnancfieš anbertrauen. 3 llš jfarl nun grojj, unb jTatf genug gemorben mar, um bet anbern £euten jtt btenen: ba mar feln 2lb» fdjtcb ucn feinen 'Jleftern unb £ef>rec ted)t rufjrenb. €c banfte tfuutt fuc lijte ©orgfalt unb Xreue mit ( 9 ) drugim hudobnim fantam k’ ftrahu vfe vude pee shivimu telpfu resbiti, inu njega vmoriti, njego- vu truplu pak lia koki poloshiti, kil* fb ga orli fn^di. Aku bi ta zhlovek nebil v*mladofti fvojim ftarifham, inu vuzhenikamtolikusupernofti čis¬ lal, toku bi oni nebili zlies njega sdihvali,inu njega isdajavali. Per njemu je ratalu, kar fo fta- rifhi, inu vuzheniki prerok vali. S a kaj nizh do- briga is njega ni blu; njegov shivi dan mu ni dobru i'hl u j inu on je en neunzni konz vs^l. Ta dobri Sholni Fant. R avnu v’ taifti vafsy je bil en drugi sholni o- trok od vbogih ftarifhov, s’iinenam Karl. On je rad v’fholo hodil; kader je v’fholi bil, rokuje prov samerkiivu poflushal, inu s’vunej shole je Karl fp^t na tu dobru mislil, kar fe je v’flioli saftopiti vuzhil. Karl fe je tudi k’viimu dobrimu volnu vishati puftil, inu fe ni fkasal safpan, supern, al neboln, kader fe je mu en na* vuk pravil, al kader fe je savol ene otrofhke smote tadlal, al ne prov savifhak Aku tedej Karl bol je na ftarofti gori jemal; bol je tudi gori jemal na tim, kar je dopadlivu, pridnu, inu dobru. Vlaki, inu slafti njegovi fta- rifhi, inu vuzheniki fo fe zhes letu vefelili, i* nu ftarifhi fo snali Karlna v’ dehtim l?jtu she vnjih gofpodiuftvi nuzati, inu mu marskatiru savupati. Kailer je tedej Karl velik, inu mozhen sadolli racal, per drugeli ludeh flushiti: je bb lu njegovu flovojemanje od.fvojih ftarifhov,/i- nu vuzhenikov safeglivu. On fe jim je sahvalil ^ C »O ) S#- *£fmancn, unb rufmtete batrb e$ juicftt mohl geften. 2)iefeš berfprad) 5?arl ju tfjtm: unb er fneff e§ aud). 35 en n itarf blieb alšeiu bollig ermacbfener 5X>enftf) jfetš treu , fttdjete ličita bett toofjvcn Sluten fctner Jpetvfcf)af£ ju befbrbern, unb marb tmmer ge*> fd;icfter unb berjfdnbiger. Unb nun gteng eš tl;in nud) mof)f. 35enn er fjatte balb bie befteit .^errfdfaf* fen, mcldte, fobalb fte bon ibm f>8reten, if)tt in iijrett SDtcndl: Ijaben mollten; meti fte aud) tmmer gern bie fceften liDtenffboten ju fjabcn munfdjfen. ©r mar alfo mid) gttt beloftnet roorben, unb ba er fetnen £ol;n turd) ©parfamfeit jufammenlneft, fofam er ba!b in Ž»en ©tanb feitt eigeneš ©rob ju cffeu. iDettn als er Jang genug gebienet fjatte, baufete er ficb etn flemeš ©ut, unb iebcte bergniigt. llnb auf biefe Tfrt mgc ber @egen feiiter '2ie(tern unb gefjrer an ifnn ftd;cbar erfutiet, unb mer etn giftcfltdje« ifeben befdjreiben molite, ber er jezite bon biefen guten JfarU Daš aufrtc^ftge $int>. f lara mar aufrid;ttg unb offenfterjtg geftnnt.' SBenn fTe etmaš nidjt mufjte, meti fte nidjt tedjt 7Jd)t gegeben fjatte: fo gefianb fte eš bem fcefjrer gleid) unb fprad;: „ 3d) fjabe ntdjt ted)t i, 'iUfjt gegeben, eiber tdj mttt bejfern. 3$ 'P C 11 ) sa njih fkcrb, inu svpftobo s’ folsami, inu je hva* lil tu veliku dobru, kar od jih ima. Oni fo pak. hvalili njegovo pridno!!, inu pokorfhino, fo ga sheguali inu kufhnili. Njegov vuzhenik je na sadnizh fhe nekat?ru*perr?kl, inu mu je letg befpde k’fpominu napifal. Oftani brumen, inu d;uri pror, sakaj takim bo sadnizh dobru fhlo. Leto je Karl oblubil fluriti, inu je tudi derhal. sakaj kar je bil koker en popolnima srafhen zhlovfk fkusi svfll, je iskal venven pravi prid fvo egofnodfkepovpzhati, inu je fkusi vuruifhi, inu pametnifhi ratval. Inu sdej je mu tudi do¬ bru fhlii. Sakaj on je kmalu te nar bolfhi gofpo* de impl. Katiri, koker fo hitru od njega flifhali, fo njega vTvojo fjushbo otli imgti; kir oni tu¬ di vfelej radi te nar bolfhi pofle imft ozhjo. On je tedej tudi dobru podanivan bil, inu kir je on fvoj saflushek fkus (paranje vkup dershal, toku je kmalu v’Itanu bil fvoj klini kruh j?fti. Sakaj kir je on dolgu sadofti f l ugb.i l , ii je en majhin gradezh kupil, inu je vefelnu shiveb Inu na ta¬ ko visho je ta shegen njegovih itarifhov, inu vuzhenikov na njemu videjozhe dapolnen bil, inu katiri bi othl enu frezhnu shivlenje popi- fati, ta je pravil od letiga dobriga Karlna. Ta ferzhnovuftni otrok, K lara je svpftu, inu ferzhnovuftnu menila Kader kaj ni vpdila, kir ona ni prov pafko dala ; toku je vuzheniku kmalu obftala, inu je rekla : „jeft nifim prov pafko dala. al feozhera pob Kihat “ jel! profim, nej rai 1'he enkrat po- ▼e- «#*> ( 12 ) 4^9 „ futfe fagen 0ie mir e§ nocf) etnmal. 11 $£etm fie fon?! ruortn gefefjlt fiatte, unb cs tftr bon tkem Tleitetn uertuiefen tu avb: fo kgcfprrs fie ftd) ntcf>t ju emfcfciuibtgen, obertfjren $ef)iet ju berfietnern; fon* tern fte fpracb: „ 3d) fjabc Unredif, unb Pcrbiene n £trafe, tutUne audi idbets; a&er »uerbet mir nuc „ nadjfjer tutekr guč, itebe 'žleftern. 33eutt ba6 be? „ trubec mtd; am mettfeit ; bafj id; eure £tebe eut> „ bcftten foU 11 $itt foId)en @e|7nuungen gefatlf man @ott un& SK.enfd;en tuoftf. !DaS ar me $mt)etmdi>d)en. /Jpm atmeš 9£agbcf)en , ba§ bet fremben geuten bte ^ ^tnbec marten mufife, fafi unb tuetnete. 2)a frdgete bte grau tm |>aufe: „ SBSarum »uetnefr bit, f/ fe|)tet btr ettua6 ? ad) ? fagte baS ‘JR a b d) e n , ,, roetm id) barati gebettfe, tua» auž mir »ucrben tuirb, „ batin mufi td> »uoftf tuetnen ! 3Dte anbcrtt J?inbee jt gefjen ut bie0d;ufe, unb (ernett biei ©ute«, unb n id) tuadifc auf »ute Unfraut, 3d) feibfr fpabc nirfjte, „ um bas 0dntm erjetgen fanti . u ^ c 13 ) v?]o. “ Kader je fzer v’zbim fe smetila, inu tt* nji od n j eh ftarifbov je svershenu biJu: roku ni otla fe sgovarjati, al nje sahod pomajnfhati; ampak je r?klar „jeft imam kervizn, inusaflu- shim „ fhtrafingo, jo ozhem tudi terp?ti; al le „ bodite meni potler fpet dobri, lubi ftarifhi! „ sakaj tu me nar bol shaluje, de bi jeft vafhe „ lubesni im^la odftavlena biti. S 'takimi miflami fe Bogu, iiiulud§indopade. Ta sromafhka Pffterna. I j 1 nusromafhku dekly, kat?ru per ptujih luddfit J je otroke peftvati moglu, je fedflu, inu fe je jokalu. Na tu prafha gofpodina v’hifhi: „ „ sakaj ti jokafh? al tebi kej manka? ah! je re- „kla dekelza, kadar jeli na tu pomiflim, kaj „ bo is mene, toku morem pazh jokat! drugi o- „ trozi gredo v’fholo, inu fe vuzh§ veliku do- „ briga, inu jeft gori rafem koker plevel Jeft: „ farna nimam nizhsa fholaki denar plazhati, sa- „ kaj jeft morem sa kruh flushiti, inu tedej ne- „ rodna oftanem. Kdu me bo otel v’flushbo „vs£ti, kader ima perpravnifhi ltidy dobiti? „jeft bi otla rada po nozhi delati, ke bi le v’ fholo jiti, inu fekej vuzhiti fm?la!„ Na tu je gofpodina omgzhena bla, inu je miflila: „ jeft fe ozhem zhes tu vbogu d?kelze ufmiliti. Bog ozhe, de trii ufmilenje s’ubogimi im^ti ima¬ mo, iuu eniga kaj dobriga fe vuzhiti puftiti» je ta nar vezhi dobrota, katera fe mu more ska- sati. Ona je od taiftiga mala tu vbogu deklč ^Sf® ( 14 ) 0ie fdndfefe bon bet* £eit bas arme JFmb ole 3Bod;en etiidje 0tu:tben in bie <8d;ufe j unb je mef)K ©utež bas 33idgbd;en lernete, je tteuer unb fet$iges _f. .i crbettece eS. ^ 3 aul unD grana. Obrnil iwt feidjtftnnig unb unad;tfam ; Stanj r badite nad), unb g at' auf aitež tddjt. ©inft gteng ^aui aus ber €?tabt nad; Jjbaufe; unb etne SBetie barauf fam Stanj benfelben SBeg, Ca fanb Stanj etnen fdcnen Siing. SSot bem Oorfe Jag spati! untta eintm $8aum unb fddief. §ranj toecFere it)n auf, unb erjefjfte iiirn fetn ©(tuf. Oa neb itd) $aui bie Ttugen, gafmte unb fpcacf>: „ ben f)citre „ id; aud; ftnben muren, benn genufj fxtt ifm bet ,, |>err betiof)ren, jbet mit bot bet n benn nta;t gefutu „ ben? “ antmortete gtanj, „ =0 ! “ fagte spaul, „met fann auf allež Ttdjt gebett: „ Stanj snadjte batauf befannt; baf et ben SKing gefuttbett ftabe, unb erljtelt bon betnjentgen, tveidjem et juge# frbrte, jefm ©ulbett jum ©efdjenfe Ote 2fd;tfamfett benoafttt bor biefem ^ummer , Unb mand;er fanb butd; fte fetn ©iucf Oet Srage traumt, unb {tbetfiefjt tm@dj(uttinw @0 mand;en gitnjftgen 2fugenb(tcf. T)it tmglei(f>en Gruber* <@atl efrete fetne Tfeftern, benn et geftotdjte tf)* *** nen, unb fdttete ftd; fotgfafttg, ifmen £Berbruf$ ju mad;en. '2intan abec tfjat, mažtftm gutbunfte, fd;lug atle gute £ef>ren fetnet 3feitern unb Jčefnes ^88» ( 15 ) ^ ufaki teden nekatere ure poflala v’fholo; inu zhejevezh dobriga dekle fe vuzhilu, sv?ftej- fhi, inu pridnifhi je delalu. Paul, inu Franz. P aul je bil lohkumiflen, inu nesamerkliv; Franz pakje pomiflival,inuje na uffepafsko dajal. Fnkrat grede Paul is m?fta damu, inu en zhas po tim pride Franz raunutaifti pot. Tuje Franz en leip perftan naidl. Pred vafsjo je Paul pod enim drivefara leshal, inu je ipal. Franz ga je sbudil, inu je mu fvojo ftyzho pravil. Tu fi je Paul ozhy s’ brifsal, sasijal - inu reki: „ tega bi bil jeft tudi najdti mogel, sakaj „sagvifhnu ga je taiftiGofpod sgubil, kateri je „ meni pred nifftam proti priflil ” sakaj ga tedej ti niffi najdi? je odgovoril Franz, „ O ” pravi s,Paul,, kdu more na uffe gledat! ” Franz je tu snanu fturil, deje on perftan najdi, inu je od taiftiga, katerimu je on flishal, deffet goldinarjov dobil, k’ podaruvanju Omerkuvanje obvari pred veliku skerby, Inu nekatiri je fkus tu fvojo frezho najdi, Ta lfni fenja, inu pregleda v’ sadremanju Nekateri dobrotliv ozhitrenik. Ti reslozheni Bratje. IZ ari je fpofhtuval fvoje ftarifhe, sakaj on nih •£** je bogaliuu feje varval fkerbnu, njim eno ne voljo ftnriti. Anton pakje fturil, kar fe mu je dobrusdfiujjeulle dobre na vke fvojiiiftarifhov, inn «g® C 16 ) In beti ?8)ttib y unb niocbte n>etl ec mtber#5nbt<| $anbelte, feinen 2le(tern mandjee ^erjenfeib. " 2 X 1-5 (le betbe grof? nturben, befam ^arl balb eu nen gtitctt ^ 5 cent, bet bcm ec 33rob fjatte. Tlnton abec blteb grob, bumtn tittb fant. €e befam abec tmmer ben fd;Iect)tefJen £ecrn; benti fetit gttter £err fonttte tfm letben , ober mod)te t£n beftalt.tt — 21(3 ec aft rourbe, bettefte ec boe Jtacfš £f)ure. ©fjre 53ater imb ?0ititfer, unb gefiord;e betneti £ef>rern, auf bafj e6 bir tvofjfg* fje. SBec efroaž fann, beti f>alt man wertf>. >Den Ungefdjuftett ntemanb begefjrt. !Daš 23ilt>, okt bet 6®£ut kttugef. CfDt(f;efm faf) m etnem $etd)e 6et fftttem SOSetfec baš leucfjtenbe 33db bet ©onne. „ bBacer 1 " fpcad) ec, fommet etftg ut ben ©arteit, ež tft eni „ groffes geuer m bcm 'Setdje " SDec 53atec \ad)t* te unb gteng met tfsm l;ttt. „ @el;et t£t ntd)t 53a* „ ter ! tbie e6 ba brennt,, ? ttcf SBtf^elm. ,, 3d) fefte eš tvofd metu @of)n 11 , fpcad) bec 53a* ,, ter; „ abec es tjl baSŠBtfb bec ftbec unš jlefjenu „ ben @onne ; tvefdje jtd) trn SfBaffec fptegeft. „ 3>od) td) rotil btd) ubeejeugen/ baš e6 fetn geu* „ ec tjl SDarauf nafjm er etne lange @tange, nnb fttelt fte etne SSBetfe tn ben 5$teberfd)em bec @onne; unb ate er fte fjerattejog . ba mu£te 50Btf<* fjehn fte anfaffen, unb fanb fte nap, unb faft. '21(6 fte jur ueffeftr eten, ba fcennmbecte ftd) SEBUfjelm, me e$ fo feuetj §atte aučfe^en fonnett, ba ee bodj ( r 7 ) inu vuzhenikov v’v?ter vdaril,inu je.kirjeou nefpametnu dglal, fvojiiu ftarifham nekatgro ferzhno shaloft fturil. Kader fla obadva velika ratala, je Karl kmalu eniga dobriga Gofpoda dobil, per katerim ja on kruli imel. Anton pak je obdal odrazhen, nevumen, inu ]?n. On pak je vfelej tega nar malupridnifhiga Gofpoda dobil, sakaj nobeden dober Gofpod ga ni terp^ti mogel, al ga otl obdershati— Kader je ftarratal, je on vbogejme profil pred vrat« mi Karlna. Zhafti Ozha, inu Mater, inu bogej tvoje vuzhenike, de tebi dobru pojde! Kateri kaj sna, ta fe dershi fa kaj. Tega nepridniga nobeden nezhifsla. Podoba, ali Blifsk golM. 'W7ilhelm jevidil v’enimi bajerji per tihim vre¬ meni fviteozho podobo t?ga fonza. Ozha! je r?k.l: „pojdte kitruna vert, en velik ognje ,, v’bajerji “ Ozha fe je pofmejal, inu fhals’njna kje. „ Al nevidite, ozha! koku tukaj gory ? je „ vupil Wilheim. Jed: she vidim moj fyn, je reki „ ozha, al je podoba t?ga zhes nafs ftojezhiga fon- „ za, kat^ru fe v’vodi blifska. Vender jed te „ozhem previshati, de ni ogn. Natu on vsame „ eno dolgo preklo, inu jo je en zhafs vnasaj- ,, blifsku t?ga fonza dershal, inu kader je jo on „ spgt vonisl?kl,je jo mogel Wilhelm prijeti, inu „ je jo mokro, inu raerslo najdi. Kaaer da na- » saj fhla, fe je Wilhelm sazhudil, koku je toku B n ogn- C i8 ) ^ fein $euer »are. ,, 93tein ©of)n 11 fpratfc ber *&o? fer, ,.,ba6 ©iib ber ©onne t|i ntd)t bie ©onne fefbjf; „bein OMib im ©piegei bi(l bu nici)t fefbf!: bemi „ jmtfdjen bcm 2Mibe unb bcm Tibgebtibeten tji etn ^grofFer Utuetfdjicb. 3)a$ JBtlb tjf niditbte ©ad;e j, fei6fi, ber e$ abnftd) jteftt, ber @d)ein betruget oft, unb batum braud^jt bu ben Uuterridrt er« i, faftriter £eute, bamit bu lernetf , ntd)t gfeicf) ew „ nem jeben Tittfdjein ju traucti, fonbern bur$ be« „SBerjianb bie iDinge ju prufen". £>ie gute SKagb, tftfjrifHna btenete bet efner fd)iimmen £errjd)aft, ^ bie tf)tren £euten »enig ju eftert, unb befraiu big ©d)eit»orte gab. €i)rijFine »at arm, ober fromm. ©te betete oft ju ©ott unb fprad ); ,, Tid?, Ttcf), iieber ©ott! ienfe boči), trenn e« bettt guter SKMflen tff, bo$ Jgterj metnet S^robfjem fd>oft ju mir, bajt fte mir ntcbt fo ijart unb lieblo« begegnet! Tibet bielleid)t tji mirbiefe Sriibfai nit (id); »er roctfj, trie id) bie guten Sage bertragen toufbe! $Bteiieid)t »urhe id) fred) unb Iteberiid), »mn e« mir ju»oi)i gtenge. 2>u »etfjt e6 am be§ten, Jperr, metu ©ott! ©djenfe mir ©ebulb, unb f)iff mir, ba^ td) treu unb fiei^ig fet), roenn e$ mir gictcf) fd)!ed)t bergolfeit »irb. £>u, dperr! mirji atieš raof)i macffen, unb ju feiner £eit mir gteunbe fd)cnFen. 0ne »ofjifsabenbe fSBittme bemerfte Sbrijlu ttene guteTiutfufjrung, naljm fie ju jtd), unb bitf „ fefjte fte in gute Umddnbe. ©o« ^ ( 19 ) fifS* „ognjfnu vunviditi moglu, kirvender ogn m „moj fin, “ pravi Ozha„ podoba t?ga fonza „ ni fonze famu : tvoja podoba vThpeglu nifi ti „ fara: sakaj med podobo, inu podobnim je en ve- „ lik reslozhek. Podoba ni rezli farna, kateri ena- „ ka vidi. Blifsk vezhkrat golfa', inu savol tega „ nuzafh tu podvuzhenje fkushnenih ludi, defe „ vuzhifh, ne kmaju enu vfakimu blifsku vupa- », ti, ampak fkus saftopnoft rezin prevdariti. “ Ta dobra Dfkla. K riftina je flushila per eni hudi Gofpodi, ka*» t?ra njeh ludem malu jefti, inu venven je kletuvzedala. Kriftina je bila vboga, a! brum- na. Ona je vezhkrat pruti Bogu molila, inu re¬ kla: ah ah! lubi Bog! oberni vender, aku je tvoja dobra vola, ferze moje kruhne gofpode k’meni, de mi ne taku tefhku, inu nevfmilen- ju ne dfla! al more biti je meni leta nadloga pridna, Bog vf, koku bi jeft te dobre dn^ve pernefla, more biti jeft isvuisdana, inu malu- pridna ratala, aku bi mi pre dobru fhlu. Ti v?fh nar bol, Gofpod, moj Bog! dej mi poter- peshlivoft, inu pomagej mi, de jeft sv?fta, inu pridna fim, zhe mi ravuu flabu po vem jenu bo¬ de. Ti Gofpod bodesh vfe dobro fturil, inu ob fvojim zhafsu meni vefsplje dodelil. Ena bogata vudova je sagl^dala tu dobru sadershanje te Kriftine, jo vsame k’febi, inu jo je v’ dobre oftavke poftavila, ( *0 ) ©ort fennt bet greube recite ©tuuben, €t roetfj, menit f?e uns nuf (t$ tj!. £>er gutc $nec&f. Mjarfiit mat ftanF, unb mufjfe fetnem jrnedjt bte ^ litbeit anbertrauen. 3(njlatt, baj? cin bbfec Jfne^t, o£ne 7luf(fcf>C nacfjfajjtg unb trag gemefett t»čtte; fo tvor biefer gute jfnedjt boppeft fJcxf?tg, unb menbeteaile meglice ©orgfaftan, aliee ted;t gut ju mad;en. „ €n! fagete er: mte mtrb jiid ) inein 33 c ob Bert freuett, menn er metne Srene fej>?n mirb! ©t foll fid; bott fetnet J^ranftjett nocf) etnmal fo baib erftolen, men n er alies gut fVnben mtrb, unb jtd; nid)t £rgern barf". SRarttn murbe mtrfltcf) bejfet, unb gab biefen guten ffined)te fetne Sod;tet; unb ba ec Feinen @of>n tiatte, fo befam ber .ftnedjf na$ SRace l(n$ Sobe bas SSauerngut. rcpljlt&attge $mt> /^tn ?8eftler fagete ju bem .fttttbe etnes Sagfblj* ^ netS, meidjeS ttt jeber $anb etn ©tucF 93rob §afte: ,, 'Jlct)! mid; fjungert gar fe£r. giebešJCtnb! „ gieb mir bod; nur bte ^aifte bon beinem fictnflen ©tucf 33rob, bat^ bu rtSgjf! " — Unb baS .Sinb gab ifjm bas gro§te ©ttief gattj, unb freuetc fid), mte ber atme 33ettler bas 33rob auffpeifete. £)a fagete ber 23ettler: „9lun fiaji bu mtd) at* t , men fmngrigen Oftatm gefattiget; ©ott fegne btcf) „ bafut, bu gutes £tnb ; ''Unb a($ ba$ .fttnb ; ,gto0 murbe, gteng es «f>m tvoFtf. S>e»n { 21 ) e-f'+ Bog posua vefselja prave ure, On v?, kdaj je nam pridnu. Ta dobri Hlapez. M artin je bil bolan, inu je mogel fvojmu ftlafSi zu delu savupati. Na m?fti de bi en hu-» dobni hlapez bres ogleda nemarn, inu l?nbil,je leta dobri hlapez The eukrat taku priden bil, inu fi je vfo mogožhno fkerb presadil, vfe prov do- bru fluriti. Aj! je reki: Koku fe bo moj kruhni Gofpodar vefelil, kader bo mojo fvgftobo vidil? on Fe jima od Tvoje bol?sni fhe enkrat taku hitru okverhati, kader bo vfe dobru najdi, inu fe nebo potreba hudovati „ Martin je sarefs bolfhi ratal* inu je letfmu dobriinu hlapzu fvojo hzh$r dal; inu kir on ni nobeniga firm im?l, toku je ta ^hlapez po Martinovi ftnerti semlo dobil. Ta dobrodelni Otrok. E n vboshez je reki k’otroku eni ga najemnika; kateri je v' vfaki roki en kofs kruha im?l „ ah jeft fira grosovitnu lazhen. Lubi otrok! „ daj meni faj polovizo od t?ga nar majnfhiga „ kofsa kruha, kat?riga ti dershifh ! “ — inu o- trok je mu dal nar vekfhi kofs zeliga, inu fa je vefselil, koku je ta bogi sromak ta kruh po- j?dl. Na tu rezhe ta vbofhez „sdej li ti mene „ vbogiga lazhniga mosha nafitil; Bog shegnej „ tebe sa tu, ti dobri otrok “ inu kader je otrok velik ratal, je mu dobru fhlu. Sa ( 22 ) Dettn ©ott 6efof>net burd; roetfe $ugunge»i oft fd)on auf Srbe SBoftkftattgfett unb OJknfdjen* Tte6c. Ser banfbare ©ojn. £^art tegte ftcf> mtf fo(d;em anftakenben Jfetjje auf■bte gflpbrotttfjfdjaft, baft er baib f*cf> bte Siebe felnež .Sperm enoatb ilnb. 6tdb barauf n?arb er bon ber .fbenfdtafi, bet ber er btenete, feiner ©ejcf)tcfltdifck rcegen, ate ^emvdfcr angenom* tngn, 3Bte ec nun bet btefem SMenfle etnen gus : fen \§of>n befam., toett^jugenb':agf aber fparfam $u , leben fid; gemB|>nef f?atte: fo berbraudrte er aud> *ud)f alles bon fetnern 2cf>ne ,ju feinen ©eburfntgeu, fonbern erttbtigte dle 3'af>re, efmaš babon. T:a fcad)te er an fente antiett aken 71 tl tern, unb fdiufte tftnen monatitd) etn ©etmffes an ©elbe, baben ne jfid) btenfffrct) faufen fbnnten. -Dete t|T bte grofšre greube fitr ; midi, fprad) er oft, i»enn ta; baran ge* benfe, baf metne ilekern burdte irstd) etn rufttgež unb frofjež Tflter erfeben unb baj5Jcf; ež tfjnen bod) etmgermoffen bergeken fanti i »fi fte mir ©utel getfjan fjabett; ; Ste neibif^e $if6artn* /£?ne SSnueržfrau fjatte etn frefStdnte Ikfergut unb ^ Tdef), fo gttf ate etne tm ©orfe: unb bocf) gonnete fte fetnem 93Jenfd)en efroaž ©utež. $£>ež Št6enite , tvettn baž 58ref> ju jpaufe. fam, fMete fte ffcf) ttt bte Jpmtetfjure, unb argerte ud), tbentt etne gute Jfu& borbetgtng, bte bem 97ad;barn gejjorfe. SSerni ( 2 $ ) Stekaj Bog podaruje fkus modre ftikvanje vezhkrat fh; na. sernii do brodil uoft j inu zlilo- v?l‘iiko lubgsn. Ta hval^shen Sin. i7~arl fe je s’tako derfheozho pridnoftjo nit -l v gofpodarftvu podal, de fi je kmalu lubfsa fvojiga Golpoda sadobil. Inu kmalu na tu je oa od gofpofke, per katiri je on flushil, savol fvo* jeperpravnofti, koker opravilnik gori vs?t bil. Kir je tedej per leti flusbi enu dobru saflushen- je dobil, od mladofti pak fparovno shiveti je na¬ padi fe: toku tudi ni vfe od fvojiga saflushen- ]a k’fvojim potrebam ponuzal, ampak je vfaku fe.it u od t^ga nekaj na ftren djal. Tukej je on n« (/oje vboge ftare ttarifhi miflil, inu jim je vfa- ki tnefsez enu gvifhnu na denarjih poflal, fkua iateru bi fe oni flushbe profte odkupiti mogli. Tu je tu nar vekfhi vjfelje sa me, je r?kl vezh¬ krat, kaderjeft na tu smifslim, de moji ftarifhi Ikus mene eno pokojno, inu vefselo ftaroft sa» diive, inu de jim jeft faj en nekej poverniti mo mi, kar fo oni meni dobriga fturili. Ta nevoffiliva Soffda. E uakmetiza je eno salo semlo,inu »hi vino im^ la.koker koli ena v’vafsl: inu vender ona nobeninu zhlov^ku ni kej dobriga pervofhila. Na vezh^r, kader je shi vina damu prifhla, fejeona medciurni vftavila, inu fe je huaobuvala? kader j« ena dobrakrava memu fhla,katira bi fof?du fhli- (hala. « 3 $» ( 24 ) SBeitn fie auf bem Jefbe gufengfadiš fafj, bert^r t»id)t jugefjStte; fo fprad; fie: „ Set) »eifl nid)t, „ »ie e$ bie £eute mad)en. geratf) oifeš , fl unb mir geiingt nid)t6 (/ . ©ieid;»of)( getuaim fte babet) ntcf)t$, fefjobere |Td; Pieime^r. Ž5enn tt>ei( ue f tč) immer argetfe, unb janPte; »atbfte aud; bejlan* big franfltd ), unb jfarb in tf>rcn bef fen Sofjten ant ©allftebec, afš etnfb bes 9iad;barš gvau, boneinem •nffernfen 93er»anbten fjuubert ©uiben geerbet fjatte« £)er greunb in bet fRotf). fi&ebatfer, meine ottbetn spferbe ftnb auf ber Sietfe, unb bie id; ju -£>aufe fjabe, finb franf ge»ot* /,ben SBenn id; bod; einen greunb f>afte, bermfe „ ineine gefoete ©rbfen unterpflugre ; bie SBogjI ti freffen f?e fonji auf. $e}f?t mir bod), ©ebat u;, „ nut einen fjaiben Šag; euce ©rbfen ftnb ja in ber , 1 €rbe"! @0 fprad) JjSaims tu £f>riftiun. Uab bfefer erbovete feine ©ifte, unb f>alf ©eit .bci 3«it »ar JpannS bem €f)ri|Tian fejpr gut, unb rufimfi ts of t, bofj ec tfjtrt bamais in bet 9ioi£ gefioifei |jafte. 5Ber un* m ber SRof|> jjiff t, bet itf un$e Ibafjrer greunb. SBenn radn £iffe notfng fiat; benn mufj mar mit 53efd)eiben£eit barum bitten; uob »enn man £ilfe eriangec f>a£, bie 2>anfbarfcif nid)t pergejfen, T)tt S5afer unb ber 6o§n. /Jut 33afer fprad) einjl ju feinem @ofme iJBtffsefm ■ » SOletrt ^of>n! bu fjatf tfjt eben geb-fef: ©ort f , mod;te b;e<£5petfe, bie er gegeben fjate, fegnen unb <$• ( -5 ) «4S» fhala. Kader je ona na polji en dober lan vidila,. kateri ni nje bil, taku je rekla: „jeft nevfin, „koku ludje delajo- Njim vfe rata, inu meni „nizh ne rata. “ Vendei* ona sraven ni nizli dobila, ampak fhe vezh fi fbkodvala. Sakaj kir le je ona venven hudvala, inu krggala, to¬ ku je tudi fkusi bolehna bila, inu je v’nje nar Volfhih letah nashovzhni merselzi vmerla,ka¬ der je enkrat fofedina od eniga dalne fhlahte $u goldinarjov pov?rbala. Peijatl v’Potrebi. B oter! moji drugi konji fo na poti, inu kat?* re jeft doma jimam, fo bolni ratali. Ke bi jeft le eniga perjatela jimfl, kat?ri bi mi moj vfjani grah podvoral; Tizhi ga iizer pojido. Pomagajte mi vender, boter! faj ene pol dn?» vafh grah je sh? v’semli! toku je reki Anflie k’ Kriftjanu. Inu leta je vflifhal njegovo profh- njo, inu mu je pomagal. Od taiftiga mala je bil Anfhe Kriftjanu želu dober, inu je vezhkrat hvalil, de mu je on takrat v’potrebi pomagal. Katpri nam v’ potrgbi pomaga, ta je nafh pra¬ vi perjatl. Kader je pomozhi tr?ba, takrat fe more s’pa- metjo sa njo profsiti; inu kader fe je pomozh sadobila, livaleshnoft ne posabiti. Ozha inu Sfa E i ozha je enkrat reki kTvojimu finu Wilhe?-’ mu: moj fin! ti fi ravnu sdej molil, de fca ?£§© ( 2,6 ) Gif|* /f tmb une gebeden faffcit. Jjjat benn ©od bič , ©petfen gegjeben. • ECil. elm. 3a ! ^Bater. Pater. 3 d> oenfe, n>!t* pa6.en (te utte fetitcf) %te bettberfdiaffef, unb beutc -Sfudet f>at (te gefocf?et r unb auf Deu 2tfd) gebradjt. ■ iX ;u}e!m. liber rott fonntettfte bo d) ntcfd mad)« fen laffen; rotr fonnfen ba^u fetnenSiegett unbsSoti* neiifdjeitt fdjaffen , ime mi d) bte ©efunbfjeit mcfjf fei&Jt geften, bte jut Seatbeifung bep Srbe nodug mar; mir fomtten audi fetn SOBaffet unb geuer junt Aod)en fdja(|en t obet bae JJoij fo cirmd;teti, ba§ ce brennt. Pater. @ofltett betne Jf(eibet aud) mofd etne ©abc ©odee fetjtt? bte farni mati ja faufen. 4ptl(?elni. €6enaitd)/ fteberSBoter. 3>enn fip fttb etumeber bon Pomen, obet SColie 3tun trdclid .ber $Iad)e, nue bae ©etraib attebet Srbe, itttb bte SBolie fomtnt bon beti ©d)aafen / bieftd) bon bem, ibae aue bet Srbe m a d) fr, muhvtn. ®tefet 3i3ad)e$ tfmm a6cc (tl eine @abe ©odee ! Unb fiadeu mir fetn ©elb burd) bte ?(v6etl tml geftmben ©itebeni berbteneti fonnen; fo fonnten tutc aud; md;te faufen. 3iliee gute fommt bon ©od. Pater, il&er gtebc ©od bergfetdjen itudelbar, obet ummdelbar ? unb mu§ bet v 3Jienfd; aucf> ed tbae babet tf)un ? UHlijelm. ©od gie6t une bae ©ute mtdel&ar, obet butd; ’j0?tttelmfad)en, tote ftiet Stegen unb@on« riettjc^etn, ©ral unb ©edatb (tub, Unb baju g e* |6'cet bte ftetjtge unb berftanbige Ktbtit bee ©Jen* ■fden notljtbcnbig mit. liber ©ott gtebt ©egen nn& jjBebei^en jut llcbett, befonbere roenn mit fremm ftnb. H;a ) G$£* Jedy, katere je on dal, fhggnal, inu nam tek¬ niti puftil. Al je Bog jpdi dal ? fVilhelm . Ja, Ozha ! Ozha. Jeft menim, de mi fmo jih nam fkus delu sadobili, inu tvoja mati jih je skuhala, inu na miso pernefsla. fVilhelm. Al mi bi jih faj nemogli rafti puftiti j mi bi nemogli nobeni ga deshja, inu fonzhniga fe- janja sraven narediti, nam tudi ne sravje lami dati, kateru je k’obdelan j n te semle potrebna blu. Mi bi tudi nemogli vodo inu ogn h’kuhi per- praviti, ali derva taku naloshiti, de bi gorele. Ozha. Al to tvoje oblazhila tudi en dar Bosh- ji ? te le ja kupiti sna jo. — , JVilhebm. Kavuu tudi, luhi ozha- Sakaj al fo is .platnine, al vovne. Sdej pak tafe lan, koker sili tu. is semle, inu vovna pride od vouz, kate¬ re fe od t?ga, kar is semle rafe, red$. Leto ra¬ ftanje pak je en dar boshji, inu aku bi mi nobe- niga denarja fkus d^lu s’sravimi vudami saflu- shiti mogli; taku bi mi tpdi nizh kupiti nemo* gli. Vfe dobru pride od Boga. Ozha. Al da Bpg letaku fkus fr^dnofti? al ne fkus fr^dnoft ? inu al more zhlovek tudi kaj sraven ft uriti ? fVilhelm. Bog nam da tu dobru fkus fr^dnoft, al fkus.fr^dnje. sazh?tke, koker tukej fo desh» inufonzhnu fjanje, trava, inu shitu. Inu k’te- mu flifhi tu pridnu inu, pajnetnu delut^ga zhlo- v?ka potrebuu sraven. Al Bog da sh?gn, inu tgknoft kM^lu, slafti, kader lino brumni. Tukej fe je vefelil ozha zhes fv ojiga saftopniga fina, On ga jekufhnil, inu shfgual; „ Bog je tebi C 28 ) SDa frcuefe ftd) bet* SBatec ubec feiuen berftam bfgen @ofm. ©c Fu^re unb fegttete {fin. „ ®oct fiat bit:", fptad) ec: t>ie! ©rfenntmfj ge« „gcben, metu @ofin! ^>tif nun, fo oiei bu fann|l ,,bafj ba$ ©ute,, was btt mei0t, befamucc unb „ immer mefir aušgebteitet toetbe." ©ott ijat atle6 tuetoitd) georbnet unb eingeriditef. ©c ijt etn ©ott bee £)rbtumg, cegiecet, ate bie er$e Urfadje atieš, toaš ec gemadit fiat, unmittef* bat obec butci) 93ittčefurfad)en. < 2Ber bie £)cbnung in alka ©ad;cn iiebet, bet gefailt ©ott. Det* I&erglaufctge. /^in^nedit, kamene 3afo6, Ijatfe giettg ivatme ^ SReijifnofei gegefien, bie tfim bec groffe 3?ned)t S3ttctf aufben Xe(iec gegeben/ unb roac baoott fcanfc* gemocben. 23ot eintgec 3eit fjattett (id) beibc ge* janft, unb mm gfaubte Safob, 33avtl f>atte tfm butd) bie -Biefdfnotef befjejcct. Um redit gennfj p fetjn, gieng ec ju etnem betcugecifdjen aken 3Bctbe, bie itn Docfe roofmete, unb fcagte baffeibe ftk jtoeen ©cofdjcn um 9iatf>, fpradj n>te gembfinitd) bon bofen Jčeuten, bie ti)m toaž cmge* tfian fiatteiuc. 3tun metnte Safob , ec fiatte tedd? unb oecfiagte ©actfn bet bec 0bcigfeit." Tibet biefe i»ac becftanbtgec, unb jud)te bie Ur« fad)e bet Jfvanfpeit in bec Uiberfabung be6 9Jtagen§ bucd) alijugierigeš ©flen bec Znorel, unb lie$ 3afobeti *tn 25ced)|)u(bec eitutefimen. 3>as afte SOSetb roacb tnit einet fdiitnpfiidjen @tcafe beieget, toetf ee bie SDummfieit untec beti geuten befttcberte. Safobabec Dec bucd) befiere š&efejjcung, unb bucd) ben ©tfofg ( 29 ) 6 ^- ju tebi, je r?kl, veliku fposnanja dal moj fin! po- 5, magej sdej, kar morefh, de tu dobru- kar ti „ v?fh, bol snanu, inu veuven vezh resfhirjenu 5, bode. “ Bog je vfe modru poverftil, inu navishal. On je en Bog t?ga r?da, inu vishe, koker ta pervi sazhetik vfe, kar je naredil, bres fr?dnofti, al fkus frednje sazhetke. Kat§ri rgd vVfeli rezh^li lubi, ta dopade Bogu. Ta Prasnovem. E n lilapez s’jimenam Jakob je lakoinnu vfozhe mozhne knedelne jedi, katere mu je ta veliki lilapez Jerni lia taljer dal, inu je od tega boln ra- tal. Pred enim zhafatn fta fe oba dva fkrfgala, inu sdej je Jakob m^uil, Jerni gaje fkus mozhne knodelne sazopral. Sa prov terdn biti, je on k’ eni golfiviftari babi fhal, katira je vVafsi' ftanu- vala, inu jo je sa dva grofha sa fvet prafhal Ba¬ ba je r?kla, koker navackiu od Hudih ludy, kateri fo mu kaj fturili &e. Sdej je menil Jakob, on ima prov, inu satoshi Jerneja per oblaili. Al leta je bla saftopnifhi, inu je iskala sazhe¬ tik te bol?sni v’prebafsanji t?ga shelodza fkus prelakomno j?d teh knodelnov, inu je puftila Jakoba en prah sa zhefsdati notri vsfti. Ta Ba¬ ra baba je bla s’eno spotlivo ltrafingo obloshe- na, kir je nevumnoft med ludmy povezhuvala. Jakob pak, kateri fkus bolfhi podvuzhenje, inu < 8*9 ( 30 ) bes 5Bttrf)mt(te(s inbeffen ju SBectlanbe gefommetf toav, mugte S&arteln bte S5efd)uibtgung abbitten, unb »d) mit tftm uecfdfmen, ^ing Tibergiauben cntfle|)C biei Ungiucf uttb ^eirtbf feftaft untec ben Renten, bte ftd) bod^untec etnanbec /tebert ioUtert. 3Bcf) ben SJetcugevn , bucd|) n?et benn mat, fo matm bcadde ec eS aud) entmebec an bte Jfdppe, obec an bas SSBaffer. ©etn ©efpanrt bejfanb aud) ■ffrtS auS iaijmen unb bftnben 9)fetbcn; unb fettt $cct pedotje bucd) fetne £tebedtd)fett tn fucjec 3eif baS ganje ©efpann ^3fecbe. ©ttbitd) jlacb ec felbff, elenb, acm, unb uon 9liemanben bedaget. €^ad)i^tgfeit , llntceue, unb £tebedtd)fett bes ©eftnbeS t>eturfad)et geoffen @d}aben ; unb bringi um ben ©egen ©ottes, unb um bte £tebe bec 53ienfc[;en. ^ ( 31 ) fkus djanje tega zhefsdajavniga prahii med tira je k’pameti perfhl bil, je roogl Jerneju to cb- dolshenje doli profsiti, inu fe s’njim spraviti. Is prasne v?re vftane veliku nefrezhe, inn fovrafhtva med ludmy, kateri bi fe vender med feboj lubiti im?li. Ve tim golfivzam, fkus ka¬ tere letu pohujfhanje pride. Pohujfhanje dati pomeni letukej, nekej fturiti, fkus kat?ru zido¬ vski hujshi, al hudobnifhi ratajo. Ta hudobni Hlapez. A nfhe je bil od flabih ftarifhov srojeu, inu je v’mladofti k’enimu malopridnimi) gofpo- darju prifhal, kateri na tu fvoje je mahi pafko dal. Tukej je on tedej želu nemarn ratal. Po nozhi je on v’oftarij leshal,.inu po dn^vi je on fpal na polji per driv^fsi, al kir je on fzer fam bil. Shivino je on pregnal, inu pregonil; is m?fta je on vfelej pijan prifhel; inu koker vrozhna je shivina koli bila, taku vrozhno je jo on tudi alk’jafslam, al v’vodo fpravil. Nje¬ gova vprega je tudi venven bila is kruloveh, inu fl?pih konjov; inu njegov gofpodar. je fkus njegovo nemarnoft v’kratkim zhalsu zelo vpre¬ go koju sgubil. Sadnizh je on fam vm§rl, fro- masliki , vbog, inu od nobeniga objokan. Nemarnoft, nesv^ftoba, inu lenoba te dershi- ne fturi veliku fhkode, inu perpravi ob sk?ga bcsliji, inu ob lubgsn tih ludi', Od «$ 3 * ( 3 «) «#■ Som Sftugen M 2efen$ unD 6d>rei5en$. f^tn toerfdmlbetee, abec ocgltfHgec ^Burger crfufjr, baš^ans, becroebcc fd)tei ben, ttod) lefen fona; tii ©elb geecbet fjatte, unb eSgecn auf Stnfett au$* letfjen roollte. €c gieng alfo ju jj>anufen, unb bet« fpcad) tl>m fed)S ©itlbett ftte jebeš Jpunbert ©ulben jafjcltcf) atn 3i‘M'e ju ge&ett, lljm fetn SScauljauS ju becfdjcetben, aud) bas geitebene ©elb in etnem Safjce rotebec ju bejof»lett; bod) mit bem SBebtnge, bafj £annš ei nid)t unfec bte £eute betngen foUtc. 3)a6 geftel Jjannfen rooljl; ec Fjolce baš ©elb nebft gebec, Q)aptec unb 'Sinte. 2)ee ©ttrgec fdjeteb etnett ganjen ©ogen boli md)tSrourbigec Q)offen f)tn, unb flatt fetneS Diamene etnen Sramen, ben fetnec cužfpcedjeit fonnte. 3)ec ©attec becroafjrete btefeti 23ogen focgfalttg, unb bec SSticgec naljm baš ©elb. .tfuej bacouf gtng bec Sftucgec tn bte roette SOJelt. £ajj tfjn laufen, fpcad) $anš, tft mic bod; bas SSccluljauS becfd)cieben, unb bo6 tji melje roectlj, clš bie ©djulb. S£)a madjte ftd) £annš auf ben tHSeg, unb melbete ftd) bet bem SRatfje bec ©tabt. 311$ ec abec ben ©ogett tn ben ®ectd)tett bocjetgte; fo roacb ec obgerotefen, roetl ntdjf etn $Boct bon et< uec ©d)ulbbecfd)ce(bung bacouf ftanb. 2De$ Suc* gecs onbeeroelte ©d)itlben roucben bejaljlef; benn i»ie fjatten ftd) bejfec al$ Jg>ann0 borgefefjen. SKttt ganite gieng leec au$. Ul« ec nun tcauctg nad) 4>au|e fant, fpcad) ec: ad) Ijatte id) bod) fdjceiben unb lefen gelecttet! unb bon bec fd)ld : efe ec alle Sage fetne .Sinbec tn bte o()ltl)dti$e Slritie. £bacf bienete bei cinec amen abec fcommen JE>er* fcfjoft , ti'o ež bet bet’ fd}led;fen 3etf ntčfu jlet* botfauf toatr. Sod; muccete ec nietnafs befjroegen/ tvie tx>of>f bteie tf>im ; fonbecn 6eF>alf (id;, fo gttt ec fonrite. SCBentt ec bie bteiett 33eft(ec fof>, bte ba> mate ftec umgtengen; fpcacfc ec ofr $u (id; feibjh SŽBt* fllucfltd; bttt td; tn $Becgfetd;ung mit bnfen! &abe Sad; uttb gad;, taglid; n>acme$ Sffen, imb etn feetf. — 2lbec biefe — Senn t^eilete ec feni me* tjtges Scob mit bett SBettiecn, obec fpc ad; Q3emtt* telte fuc fte ati, unb gab ifmen fonfb gufen 9iatf>. 31ud; 2lrme fonnen unb foiien gegen biejent* J [en bie nod; f>iff!ofec jmb, ate fte / auf mandat* ei Tlet mofjit^Stig fet)tt. £)ie gremfcen. i^ttt gflatm unb fetne gcau, bte aue tfmem flSafe^ ^ Janbe bucd; bbfe £eute bectcieben močen, fomeit im fjacten SOMntec an etn fletttcs Socf. ©te fteileteti bec ©emetnbe tyce SfJot^) oufctd;ttg unb bemeg!i$ boe, unb baten um bie (Jclaubntfj, bet tfjneit ju mofmen. 3tt btefein Socfe »ocen gute gajTfrepe j^eute; bafjec mirbett bie beibett gcemben iiebceid; oufgenommen. Oftan mie$ tfmen eine ©telie juc fOJoijnung att, unb beefoegete fte mit bett noffjtgjleo JBebucfniffett. ®ef)et; $inbec, mie ©ott biefe ©atffcetjljetc Jbeloftnet. Siefe gcemben iefmfen au$ Sanfbacfetf bte Žeute im Sotfe btei neue unb nuf lid;e Singe, unb becfdjtebene ^»anbgctffe, mobucd) if>c 2lcfecbau beffet bon ffatteit gteng, ate bocfjec, ©te madjten fi* ( 35 ) Ta dobrodelni Sromak. K arl je flushil per eni vbogi, al brumni gofpodi* kir per flabim zhafu ni venven vfe polnu bi- lu. Vender on ni nikoli savol tega mermral, ko¬ ker jih veliku fturi, ampak lije pomagal, koker jedobru mogel. Kader je veliku bofhzov vidil, kateri fo takrat okrog hodili ;je vezhkratfam pro¬ ti febi reki: koku frezhen fim jeft v, meri sneti¬ mi! jeftjimam flrgho, inu lesho, vfakdan gorko jed, inu eno pofteljo — al leti — potem je on fvo- je malu kruha s’boshzimi resdflil, al je bogate sa njih nagovoril- inu jim je fizer dober fv?t dal. Tudi vbogi snajo, inu morjo proti taiftim, kateri fo fhe bol pomozhi prasni, koker ony f na vezh vifh dobrodelni biti. Ti Ptuji* E n mofh, inu liiegova shena, katera fta is njeh rojne deshele fkus hude ludl isgana bila, fta prifhla v’terdi simi v’eno majheno vafs. Ona fta fr?ni fvojo nadlogo ferzhnu, inu nagneozhe na¬ prej poftavila, inu fta sa perpufhenje profsila, per njih ftanvati. V’ leti vafsi fo dobri goftovni lud- je bili, tedej fa ta dva popotnika radovolnu gori vsetabila. En kraj k’ftanvanju fe je jim skasal, inu fta bila s’nar potr?bnifhi rezhmi previden*. Vidite, otrozi! koku je Bog leto goftvitnoft podarval. Lfta ptuja fta is hvaleshnofti ludl v’ vafsi veliku noveh inu pridneh rezhi vuzhila.inu vfe forte prejemke, fkus katere je njih oranje bolfhi od rok fhlu, koker popred. Ona fta jih s’ pafhnimi selifhami snane fturila, toku de fo mo« C 2 gli ( 36 ) ffe mtf $uttcrfcautern befannt, fo bajj jte bte ©tal* futterung etnfuficen fonnten. Unb auf biefe SDeije tbucben bte Seute itn ®ocfe fefic t»of)I|>a6eni). 93rid) betn ^ungctgen bet« OJrob; unb bie (m €tenb fmb, fftfire in baš £au$. ©ajifret) ju fetjtt bergejfef ntrf?f. ®enn matu d)ec tj? um feinec guten 1lbfid)t rcillen, baburd) fef>c glucfttd; gerootben, Die Sagloijner. tf>m ba< Štenb unb ben kangel on. Sinji a(6 fte be& 2tbenb# bon bec Tlibeit nad) ftaufe giengen, flagte ec gegett etneit attbecn jteigigen Saglbhnec unb (predi): „?ffitc ,, acmcn Sagtofjner! Un$ gelpt e$ redit ubel!" „Sftein" antmortete ber attbece, nuc ben fauiett untec un$ n gefit e$ fdilcd)t $Q3er arbetten miti unb fonu , beut mangelt nid)tb, al$ ba$, tPač uber jiujftg f tl uub alfo entbefirltd) tji " 2lrmutf( tji eine @efa(*tfa bec ^aulfjett. £>h 4^ 9 f S7 ) #li v’ftalinapaflienje napeljati, Inu na to -risha fo ludje v’ vafsi prov bogati racali. Lomi temu lazhnimu tvoji kruh; inu kateri fo v’revi, pelj ti v’tvojo hisho. Goltovn biti, neposabite vi. Sakaj marskate* ii je savol fvoje dobre miisli fkus tu pro*# fr^zhen racal. Ti Najemniki. T a najemnik Traegemann je bil nemarn, ina l?n. R’d?lu ga ni noben zhlov^k otl, sakaj on je le druge sadershval ; inu kdu li vender od njega je dglu fturjenu im?ti otl, ta je gvifhnu tu¬ di nekoga per njemu k’vgl?du poftavit mogl. Kir mutcdej nobeden rad kaj safluskit ni dal, Svunaj v’potrebi, kadar drugiga ni imeti blo, to¬ ku je Trtegeraann tudi malu saflushil, fi ni mogl nizh k’ dobrimu lturici, je perfhl venven vezh, inu vezh od mozbi, inu d^lu mu je od dn?va, da dn?va britkejfhi ratvalu. Satu je on tedej tudi saduizh nevoln, godernav, nevofhliv, inu kreg- li v proti vfakiterimu ratal. S’fvojo sheno, kat?* ra s’orrozmi savol njega lenobe vezhkratni kruha im?la. je on ta nar neperjetni fhli sakon pelal, ina reva inu nadloga fe mu je vidila. Enkrat, kader fo na vezher od d?la damu fhli, fe je on proti enirnu drugimu pridnimu najemniku potoshil, inu je reki: „ mi vbogi najemniki! nam prov hu- du gre:■ “ na! je ta drugi odgovoril,, letim 1?* „nim med nami gre flabu. Kateri delat ezhe, „inu snd, temu nizh doli negrp, koker taiftu* „fkar je prevezh, inu tedej nepotr^bnu. “ Tboslmoft je en tovarfii te l$uobe. Ma* r 38 ) ®88* Die Hutter unt> t>as $inK te tHuttec. %a, metu @otm! tcf? rotU Ote ge6en, obet m\$t bu rcofif, mofjer bas ©rob fommt? 3 J fepfr- 3f>e i a ge&acfen, dobe ®utter! SDte iHutter. 9<*t td) naftni 5Jfef)f unb 'jffiaf* fer, tiifjrete, unb fauerte es mt't©auertetg, bafj eS aufgteng, unb fnettete bon £etg: afsbann ivar-polj nStfjtg, ben ©adofen ju fietjen, unb als btefer ge# fiorig marnt roar, ba ftab td; ben £et'g gebaden, unb eS marb baraus e§6areS, unb gefunbes ©rob. ©teft, metn ftebes .fttnb! foutcf gefioret baju, ba# mtt aus OJiefjf ©rob rotrb. Tlber mo fommt benn iaS 9Kefif f>er ? 3ofeot;, 2fuS j^orn. SDer SJiulIer macbe( eS «ufber m§1e. SOie ITiuttev. SBo fommt benn baS $orn pet? 3ofep^t. SDaS mad;d aus ber ©tbe. 9Jteui Stoter fjat eS gefaet. iDie tfTuttev. 9itd;t allettt gefaet, fonbern betn Stoter fiat erj! bas £anb gepfluget, gebunget unb batin ben ©amen btnetugefaef, unb tfm un# tergepfltiget obet etngeegget. 9tf a&er nun afles gefd;efien, mem ©ofm ? 3‘-'f |? pf>. 9ietn, fie&e S^utter! metn Stoter fiat bas 5?orn jufammen getragen, gefjarfet, etn# ge&unben, ut bte©cfjeuer ge6rad;t unb ausgebrofd^en. 2)te STiutter. ©ati; red;t, metn ©ofm. Tibet $et fiat es benn gem ad)tt, bafj ber ©amen auf* gieng, unb fortmui^S ? iver gab baju £f>an unb Sle; gen? «S$» ( S9 ) v Mati, inu Otrok. T a mali Joshef je Tvojo mater sa kruh profil, ttf- kej Te je med njima leta pogovar perzh?l. Mati Ja moj lyn! jeft ti ozhem dati, al ti Vffhdobru, od kod kruh pride? Joseph, Vi fte ga pekli, luba mati. Mati. Ja jeft fim vs?!a moko, inu vodo, fi« Omefsila, inu s’kvafam samefsila, de je gorifiilu; inu Tim teftu pognedla; potem To derva potreba bi? p?zh resbeliti, inu kadar je sh? letd, koker Te flifhi, topla bila, tukej lim jeft teftu spekla, inu is tega je ratal vshitni, inu sdrav kruh. Vidifh, moj lubi otrok! toliku flifhi h’temu, de is mo* ke kruh rata. Al od kod tedej moka pride? Joseph, Is shita, malnar jo v’ malnu dela. Mati. Od kod shitu? malnar jo vbnalnudela. Joseph. Tu srafe is semle. Moj Ozha je tu Zijal. Mati. Ne le famu fijal, ampak tvoj ozha je pervezh nivo isvoral, pognojil, inu potim f?me notri vfijal, inu ga je podvoral, al povlazhil. Je pa sdej she vfe fturjenu ? moj fin! Joseph Na, luba mati! moj ozha je shitu V* kup snofsil, sgrabil, svefal, v’ fked?n spravil* inu ismlatil. Mati. Želu prov, moj fin ! kdu je pak fturil, de je f?rne gorifhlu, inu dalje rafslu, kdujesra- . ven rofso, inu defh dal ? Inu kdu je puftil fonze lijati, de je moglu srelu ratati. Kdu je dal sdrav- lje,inu shihernoft k’nafhimu delu ? kdu je obvar« val aafiio hifho, inu polj? pred fhkodlivim vre* . mena« (40) 6cn? Unbtter Kefi btc ©onne fc^etnen, batntf ba§ Jtorn retf tterbett fonnte! $Q3et gab ©efunbfieit unb Stdj)eef>et£ ju unfvet 7lr6ett ? £Bec befdut$ete unfet $aus unb gelb toc terbcrbftdjem SBettet ? SDtefes cflllež fonnte ttebec betn 33atec, nod; fonjl tvgenb «m $ienfd) madjen. 2lbet fief) metn jftnb! alleSDien* fdjen fjobeii etnen gtoffcn unftdjtbaren SBater; bet fte fefjt Ueb £at, unb fur fte forger. ©ott ifr fem -Šiamett. JDtefer ©ott obet’ btefet unftdjtbare 2Ba> te u tfjut 511 unftem SBejjtcn, ttas tttr 93ienfdben nid)t tfjun fottnen, toelJ urit ju fdjitacf) baju jtnb. Unfet £eben, unb atleč ©ute, n>a3 n>tr fjaben, ba$ fjabctt trte ton tf;m. linč) btefe6 Q3rob f)dtteft bu ntdjjt, tnetn ^tnb! trenn e& ©ott mdjt gobe. €r tet* langet ton unš fut a((e btefe SBo&Itfjaten ntd;tš, al$ ba£ tttr tfjn burd) ©efjorfam efjren, Heben, unb unč uber tfm fteuen follen. Sfienn bu tutllf?, nuli id) btc funfttg nod) ntet)t ton ©ott etjnfjlen. £r* |nnere mtd) batan. 3cf«p£. X) ja, liebe “Buttetl ba$ trtU td) getn ttjun. Der Heine Dieb. Da ^eter nun feftt tretnete, unb tonvenben trollte: „ <žc tjcttte ja n ut et* „ ne jffetmgfett tteggenommen, " fo fagete ber ter# »finfttge s 2>atce: ,, €ben batum (hafe id) b;d) £arf, n ( 41 ) ^ nam? Letu vfe ni ne tvoj ozha, n? fizer en dru¬ gi zhlovek fturiti mogl. Al poglej moi otrok! vfi ludje imajo eniga velikiga nevideozhiga o- zh?ta, kateri jih želu sa lubu jima, inu sa njih fkerbf Bog je njegovu im?. Leta Bog, al leta nevideozhi Ozha fturi k’ nafhiinu bolfhimu, kar mi zhloveki fturiti nemoretno, kir mi Mle¬ temu preflabi Trno. Nafhe shivlenje, inu vfe dobru, kar mi jimamo, tu jimamo mi od njega. Tudi leta kruh bi ti nejimel, moj otrok 1 aku bi ga Bog ne dal bil. On nesheli od nafs sa vfe lete dobrote nizb, koker de mi niega fkus po- korfhino zhaftiti, lubiti, inu nafs njega vefse- liti jimamo. Akuozhefh, taku ti ozhem po- f?hmalu fhe vezh od Boga praviti. .Spomni me na letu. Joseph. O ja luba mati! tu bom jeft rad fturil. Ta mali Tat T a mali Peter je vezhkrat fvojim ftarifham, inu feftrizham male rezhi na jedninah inu dru- geh rezheh prezh vs?l. Kir ga je sadnizh njego¬ va mati zhes tu dobila, je ona oZhetu poveda¬ la, inu ona fta fe pogovarila savol t?ga, t?ga hudobniga fanta mozhnu otepfti. Kader je Peter tedej mozhnu jokal, inu naprej vr?zhi otl, on je ja le majhene rezin odvsel, toku je ta pametni ozha reki: „ ravnu sa letu te ieft mozhnu fhtra- „ fara, de ti per majheneh rezh?h f« nevuzhiflV f 40 && n tamtC bu titc^C bet Jfleuugfetten lenteff, JDtnge „ »on grojfetetn SBertfjc ju ftefjfcn, unb eitbltc^ ,, am ©dgen fterben muffejf". ,, 'Senu mer oft mir etrtert tfepfef jltefjff, „ ntmmf cnbitdj auer ©efellfc&aft, t>er £5rijfctt, »ort 6efe$cn unb ©otbaten. ^|>tnber! metin tf>c tn euret Tfeftern ^»aufe fepb f mujfct j£r eud) ntcfjt nad) ber Orbnung K\d)ttti, bte etire 31elrcrn eutgeffifn-et fjtabett? 93?ujfet €f>r nicfjt j. 53. fommen, menit fte cudj ju €ffen sufeu; aufffefjen, menit ftc eud) mecfen; ba obet tort fjutgcfjeit, menu fte eud) fdjtcfen ? — Sfjc m3jfef tud) alfo bte 23efef)le eucec TJeltern gefallen lajfen, »mb bec £)rbnung ntdjt mtbecjfreben, bte eure ileU tern eingefufitet fjaben, ba$ fiei f,t, eure Tleltem lefef)fen, unb tfjt mujfct gefmrdjett. 5CBe(d;e Unorbnung aber murbe bas trn $aufe fepn, menu femer befeljfe, ober, menn er befefde, tmb ntemanb geI)ord;te! ©emtjj, jftnber! f>at< tet fetne marme ©tube trn ŠBtnter, fetn »žjfen , »nb fetn ftletb auf bem £etbe; bemt etn jeber muc# H fut (id) nur forgen , unb banu gteng ades ju ©rum $*, »bet »vate fdjjon fattgji ju ©tunbe gegangeit. ( 43 ) „rezhy od vezhi vrednofti vkradfti, inu sad-- „ nizh na gavgah vmr?ti moresh. “ Sakaj kat?ri vezhkrat le emi Jabuko vkrade, sadnizh tudi dnar vsame, aku sraven pridti more. En drugikrat ne vsarni to nar majnshi bres pervolema" taiftitnu, katirimu flifhi. Ti nifh krafti. Od drushbe oblafii, od pofiav, inu shovnirjov. trozi! kadar fte vi v’hifhi vafhih ftarifhov, al fe nemorte po' redili dershati, katere fo vafhi ftarifhi notri v’ peljali ? al vi nemorte, poftavim pridti, kadar vafs onv k’jedi klizhejo; vrtati, kadar ony vafs sbud?; feni al kje jiti, ka¬ der vafs pofhlejo?— vi vami morte tedej te povelja vashih ftarifliov dopafti puftiti ? inu redu ne super ftati, kateriga fo vafhi ftarifhi noter vpeljali, to fe pravi ftarifhi sapov?j6, inu vi morte pokorni biti: Kaj sa enu neverftenje pak bi v’ hifhi bilu, kader bi nobeden nesapov?dval, al, kader bi sa¬ po v?dal, inu nobedn pokorn nebil! gvifhnu, otrozi! vi binejimeli nobeno toplo kamro po si¬ mi, nobeno jed, inu nobenu oblazhilu na tele- li; sakaj vfaki bi le sa fe fkerbil, inu takrat bi vfe v’konz fhlu, al bi shg želu davnu v® konze fhu bil«. (44 ) ©ott fct) alfo gelobt bafftr , boj? er nad) femee Itocinren 3&eu^eit bte 2Beft fo etngertdjtet fiat, n?ie fic ttf, unb auf jOtbnuttg allencftalben ®(ucffe> ji,;fett fotgen (afjt. 3 ji ber SJBcIt ©ottež ftnb fcerfdjtebene @(anbe, baš tft: e 6 gie&c fofcfje ©ienfd;en, bte anbern befef)* len, unb foldje DJienfcfjctt, Ste anbern gef>otd)ert muflon. £de, roeldse befefden, pctflt man llefčem, ■Ipecrfcflaften, Obtigfetten, 23orgffe£te; bte, roefdje gefpord)en, fmb ifir.ber, 23eamte, llittertfjanen , ober ^uecinc SBer Dem einen beftefflt, mttfl bad) aud) fur letne s 3 >erfon toleber anbern ge&ordjen 5 . 07. 2 b l ’ muflet eucrit Ifeltern geljordien; aber eure ' 2 lef' tern muflen eurer ©runbflerrfdjaft gefjordten, unb biefe £etrfd)aft muf meber bem i^anbešljertn ge« $ord;en; unb ©ott muflen a((e 9Jienfcf)cn gefjord)en* Stebe jfiuber! afle 9Renfd)en fonnten nid)t 6 et* ten ober SBorneflme fetjrt. (Stellct eud) ctnmal bte SBelt alš etne kktefe i^rbnung f>at ber fjod)|froetfe ®oft ge* macfiet. 5Bec tuaenbbaft ijf, fagt ftd> ©otteS jDvbnung gefallen. ^Iber rotc mag c§ roofjf jugegangen fetgt, bag etn 9Jlenfd) bem anbern geftordjet, tfjm btenet, unb mit in ©efellfcbaft, ober In gerotflem SBert )alu ntffe (ebet? J^atte nuht eut jeber fetn eigner £ert bletbett, unb »or ffd) (ebett fonnen, oljne ftd) um bett inbetttju befummetn? 33$are baž nidjt befler ge* »efen ? Sietti, geitebte ^tnbec! »Denn nate bte ( 45 ) Bog bodi tedej sa tu sahvalen, de je on po fvoji nar vikfhi modrofti fv?t taku vrovnal, ko- ker je, inu na red povfod frezhnoft pridri puftf. V’fv?tu boshjim fo vfe forte ftanovi, tu je s fo taki ludje, kat?ri drugim sapovpdinejo im* taki ludje, kateri drugim pokorni fo Ti kateri sapov9dujejo,fe jim?nujejo, ftarifhi, gofpndfke* oblafti, naprej poftavleui: Ti kateri fo pokorni, fo otrozi, fiushniki, podloshni, al hlapzi. Ka¬ teri enitnu od tih sapovpdujejo, more vender tudi sa fvojo perfhono fp?t drugim pokorn bi¬ ti. Poftavim. vi morte vafhim ftarifham po¬ korni biti, al vafhi ftarifhi morjo vafhi gof- podfki pokorni biti, inu taifta gofpodfka more ip?t deshelfkim gofpodu pokorna biti, inu Bo¬ gu morjo vfi ludje pokorili biti. Lubi otroki! vfi zhlov^ki, nifo mogli gof- podje, al ti pervi biti. Poftavite fi fv?t enkrat, koker eno Zirkv naprej. Ni r?fs! na ti nar- fpr^dni pruki bi om' vfi nemogli fedfti? le ne¬ kateri imajo tam proftor, ti drugi fedejo na dru¬ gi, treki pruki, inu toku dalje. Leta r?d je ta narvifsokejfhi modri Bog fturiL Kateri je zhednoftim dan, ta fi pufti Boshji r?d dapadfti. Al koku fe je moglu goditi , de en zhlov?k temudrugimu pokorn je, njemu flushi..inu shijitn v’drufhbi, inu v’gvifhnimu sadershku shivi? al bi nebil mogl vfaki fvoj laften Golp d oftati, inu fam sa feshiv^ti hres fe sa eniga drugima fkerbfti? al bi tu nebio bolfhi bilu? na, prelubi otrozi! sa ^ ( 46 ) ■fJefeflfdjaffcn, ©efelje, Obrfgfelten ttnb ©ofbafe« entjtattben fmb, rocll Id) eucf) ftirjltcf) erjafjlen. 2lnfangltcf) mat nur etri ^nat STenfdjen , 21bam ber SBater, unb €ba bte 9)iuttet atlec fJJlenfcben, bte nad) t^nett gelebec fjabett, unb n od) Jeben 3ljnen gef>orete bte gonje €tbe. SDenn ©otf £atte tfjtten bte Jpetrfd)aft ftber bte €tbe unb alle Sljteve gege6en. ©te lebetut itt bet €^e, unb Jjatten ^tnber. ©o lang bte Jlmber jung maren, mufšten bet SSatet unb bte SKutter fur tt)ten Un# terfjalt unb fut tfjre ©rjleljung forgen, meti fte ftc^ felbft ntdjf fieffen fonttten; unb bte .Stnber mu^ tm ben Tleltecn geljorfam fetjn. ©efiet, bag mat bt'e erjle ©efellfdjaft obet Iftamtlte, namftd) bon 21e(tern unb .fftnbern. Unb ba mar bte etjle ^errfdjaft obet ©emaft, namftd) bet Tleltern itber bte ^tnbet, Unb bte erfte Unter# tfjantgfett obet ©eljorfam, namltd; bte Jfinbec gegen bte (Sitem. 5Bte bte .fftnbet alt unb ffatf gemtg mutben, unb tfjte Stafjrung unb Srfjalfung felbjl beforgett fonnten, mollten fte aud) etne ^amifte fhften. Dte# fe Tleltern gaben tljnen baljet etmag etgenes, uitb itefjen fte bon ftd). 211» ftd) nun bte SJfenfdjen tm# met mefjt bemiefjrten; fo gab e6 aud) tmmet mefft gamiltett, unb btefe bretteten flcf) enbltd) ubet bte €tbe aug. @0 lang ^JMatj ba mat, gteng bag molji «n, ©ttt $led: abet mat bod; beffer, mte bet anbere. @ut SEBaffer , gute 21ecfet, gute SSBetbe, gut ipolj mat bod) nidjt allentfjalben gletd) gut ju ftnb'ett. €tne jebe gamtlte molite gern bag Se$(e beft|en. ,!£8et abet t»a$ ©uteg fjatte, molite eg mcfyf fjetge# ( 47 ) kaj! koku fo drushbe, poftave, oblafti, inft shovnerji vftali, vam ozhem kratku praviti. Od konza je bilu le en paar zhlov?kov, A- dam ta ozha, inu Eva ta mati vfih zhlov^kov, kateri fo po njima shiveli, inu fbe shive Nj>m* je flifhal zel fv£t. Sakaj Bog jima je oblaft zhes semlo, inu vfe s veri dal- Ona lfa shivela v’sa- konu, inu fta otroke im?la. Koko dolgu fo o- trozi mladi bli, fta‘mogla ozha, inu mati sa njeh rejo, inu sa njeh srejenje fkerbeti, k ir ii farni febi nifo pomagati mogli, inu otroki fo mogli Harifham pokorni biti. Vidite! tu je bila ta perva drushba, al rod, godfpodinftvu, namerzh od ftarifhov, inu otrok. In« letukej je bila ta perva gofpofhina, al ob- laft, uamerz tih ftarifhov zhes otroke Juu ta perva podloshnoft, al pokorfhina, namrezhtih otrok porti ftarifham. Koker fo otrozi ftari, inu mozhni sadofti rata« li, inu fvojo rdjo, inu obdershanje farni fo pre- fkerbčti mogli, fo tudi otli en rod, al gofpodin- itvu gori poftaviti. Leti ftarifhi fo jim tedej kaj laftniga dali, inu fo jih od febe puftili. Kader fo fe tedej ludiesmeram vezli resvezhali. tokoje blu tudi smeram vezh rodov, al gofpodinftv.inu leti fo fe sadnizh resgernili zhes semlo ven.Do*- kler jepreftpra bilu, je letu lohka fhlu. En blek pakje vender bolfhi bil, koker ta drugi. Dobr* voda, dobre njive, dobre pafhe, dobre derva ni tilu povfod enaku dobru dobiti, Vlaki rod je otl C 48 ) geben. 5Da entjhnb $etnbf<$atte, meti ec fietfitger unb frommer mar; baS oerbrofj ben anbern. SDa murbe auS getnbfdtaft ©emalttftatfgfetf, unb elner fd)lug ben onbern tobt; obet menn bte etne ga* mtite ftarfet mar als bte anbere, fo jagete^bte flor* fere bie fdjmadjere gamtlte meg , unb raubete tfmen ba$ Strige. SQ5emt nun bte, voelebe bertrte6en ma* cen, ©e(egenf)ett fanben; fo rldietcn fte jtd) f unb traten ben Sfaubern mtebet atles ju £etb, maž fte fonnten. -jpatte aber btefeS bejfanbtg fo fortgebau* ert; fo fjatte bas menfcf)lt'c^c 0efd)!ed)t ftcf> nld>f, fo roie gefd;ef>en tft, bemtefjten fomten, fonbern mare balb ju ©runbe gegangen. 3Da traten totefe gamilten jufamtnen, unb fageten: „SQ$tr mollen un$ H pereintgen; mtr mollen gemetnfdjaftltd) uns unb „ bas Unfttge gegen unfere getnbe befdjufen, unb (/ mollen uns aud) fonji gemetnfc^aftltd) tn foldjen „ Tlrbetten bettfeljen, bte etne gamtlie m'd;t olletn „ beffretten ober ausffilmen fann . 11 ®a entftanben bte grojfen ©efellfdKiften, bte man SBblfer, fKa* tjonen ober ©taaten nennet. ®te S?eute aber merfeten batb, bafj fte burd) bie bloffe SDeretntguttg tn etne groffere ©efellfdjaft, nod) ntd)t totel gebejfert maren. SDenn menn bie gtofite $!llotf> mar; fo f>alf ber etne fletfltg , ber an» bere mar faul, unb t£at mentg; ber etne fam frulj, ber anbere fp5t; unb fte fonnten audj ntdjt etn$ merben , maž getfcan merben follte, meti etn je* ber mtebet fetnm befonbern SBorrttetf fud>ete, unb bas Sfiefjte ber ganjen 0efellfcf)aft fetnem SKufjett ntdjt borjog. «&* ( 49 ) rad te nar bolfhi pofefti Kateri je pak kaj dobri- ga iui^l, ni otl lem dati. Od tod je vftalu fov- rafhtvu med rodml. De je Bog enga bol shegnal, kir je on pridnifhi,inu brumnifhi bil, tu fe je sa slo sdelu temu drugimu. Tukej je ratala is fov- raftva lilnoft, inu eden je tfga drugiga vbil; al aku je leta rod mozhnejfhi bil, koker ta drugi, toku je ta mozhnejfhi t?ga flabfhiga prezh od¬ gnal, inu je mu to njegovu odvs^l. Kader fo te- dej ti, katfri fo odgnani bili, perloshncft najdli, toku fo fe mafhvali. inu fo odj^mnikam fpft vfe k’shalofti fturili, kar fo mogli. A ku bi letu ven- ven toku naprej terpelu, toku bi fe ta zhlov?fh* ki spol, toku, koker fe je sgodilu, ne bil povezh« vati mogl. ampak bi bil kmalu v’konz fhal. Tu¬ kej fo veliku rodov vkup ftopili, inu fo rekli: „ mi fe ozhmo fpravit; mi ozhmo eden sa druli- „ga nafs: inu to nafhe sup?r nafhe fovrashnike „ braniti, inu fi ozhmo tudi sizer eden sa drugi- „ ga v’takih delali na Hran ltati, katere en rod » nemore fam fturiti, al ispellati* “ Tukej fo v- ftale te velike drushbe, katere fe kardela, rodo¬ vine imenujejo. Ludje fo pak kmalu sagledali, de oni fkus enu famu spravlenje v’eno vekfhi drushbo, fhe ne veliku pobolshani fo Sakaj kader je ta nar Vfkfhi nadloga bila, toku je ta eden pridnu, ta drugi pak lenobnu pomagal, inu malu lturil. Edn je prifhel sgodei, ta drugi posnu, inu oni fe tudi nifo mogli v’nefti, kaj fe jma fturiti, kir je vfak fpčt fvoj pofebni prid ifkal, inu ta nar bolfhi žele drushbe fvojimu laftnimu pridu ni naprej vl§kl. D Kir ( 50 ) ©&► 3i(i mm barauš iti bet' @efd!fd;aft mtebet bte? fHotft entflonb; bie dnem jebeu brucfefe, fo mur* ten bte 33?enfd)en etn$, bafj etmaš fejTgefeljet mtir> i>e , mati in jebem gade getfjan, obet nidjnt getFjoti merben follfe, obet ma$ S\ed)t obet umetne mar; unb etn jeber bevfprad), mit bem geffgefeijten ju* frteben, unb geftotfam ju fetjn. *Da enffranbes? bie ©efefe obet bte CBembnungen im ©mat. 3tun fam es nod; barauf an , bafj and) etn je* bet ben 2Iušfprud) bet ©efef e, menn fte fym etmač ju tf)un aufiegten, obet megen ettte6 gef)let$ tftn ju red;tmtefen, unb jfrafet§n, ftd) mtrflid) gefailen f;ef« fe, unb gef)ord;t< SBer liftig mar, ber fagete: „ ®a6 ©efe$ gcfst mtcf) ntd)t an; id) bet fiefje ba§ ,, ©efef fo ntcfjt, mte tf>r anbern, fonbertt mte e6 „ mir Šortfseti bttngt. u 5Bemt ba6 a&er bte ©efett* fc^aft titt: fo mar eš eten fo gut, als menn gat fetne ©efeije gemefen marett, benn etn ieber rtsaf, maž et molite, ©te mtttben alfo mteber etne: €$ follten gemiffe £eute unter ijimen fetjn, bte nadi) bem ©efelje uttfsdlen, unb dnem jebett bet fetnen ©trd* ttgfdten 9ied;t fprecfcen, obet ridjten follen Veneti mollten (te alte gefmrcfjen, unb ftd) bon if)m regteo ren laffen. SDte £cute foliten bttrd) gemtffe^bgaben, bon etnem jcben ber ©efel(td;aft belofjnet, unb etfyatt ten merben; unb fetner fode bet £ebensftrafe ttjneit fdjaben buvfen ,* fottbern alle SDittgliebet beo OBoffefe mollten ben SBerbredjer junt ©efmrfamc anfjalten, obet bte Urtfjetie ber ^brigfeit an ittm bolljteljen. £Da enttfanbett bie 3ttd;ter, £>brigfetten, gurjfen unb Jičmge. ( *i ) Klr tedej is t£ga v’drnshbi fp?t veliku na* d loge vftalu je, katpra je vfakiga terla, toku fo ludje fe fpravili, d~e Le nekaj terdnu pofta- vi, kaj v’viakimu padku fturjenu, al neftur* jenu biti jima, al kaj je prov, kaj ni prov, inu vlaki je oblubil, s’tim terdnu poftavle- nim volen, inu pokorn biti. Tukej fo vftale poftave, al vkase po ftanovini. Sdej je fhe na to perfhlu, de tudi vfak sgo- vor teh poftav, kader fo mu kaj sa fturiti go¬ ri naloshile, al savol ene pregrehe njega k’pra- vimu pokasale, inu fhtrafale, fi je sa refs do* pafti pulti!, inu pokorn bil. Kateri je sbrif* san bil, ta je reki: „ ta poftava mene negre „am; jeft to poftavo nesaftopim toku, koker „ vi drugi, ampak koker mi moj prid pernefse“ aku bi pak letu ta drushba terpgla , toku je ravuu toku; dobru bilu, koker ke bi želu no- beneh poftav nebilu, sakaj vlakiteri je fturil, kar je otl. Toku fo fe tedej fpet saftopili, de jimajo gvifhui indje med njimi biti, kateri po poftavi foditi, inu vfakimu per njeh hadrijah pravizo srezhi, al foditi jimajo. Letim ozhjo oni vfi pokorni biti, inu fe od njeh vishati pu- ftiti. Ludje imajo fkus gvifhne davke od vfa¬ kiga te drushbe podaruvani, inu ven dershsi- ui biti; inu nobedn nima per fhtrafingi tega shivlenja njim fhkodvati fm?ti, ampak vli sra- venvudi tega kardela ozhjo tega prelomnika k’ pokorfhini sadershati, al skl^nenja te oblafti na njemu dopernefti, od tod fo prifhli fodniki, oblaftuiki, vaj vodi, inu krajli, D a Al C 52 ) !!lber elne gtoffe ©efellfcbatt obet fcbeš SBolf* $afre fetne etgene ©efe^e unb efgeue ©ebrcutdje ober SBerfcffungcn; banfld) roollten ftcfi benn bie anbern ©efellfcbaften obet SBolfer ntc i)t rtdtten, toenn ei ff)ntn @d)aben bradjfe; nod) toentget ftd) ben Tluš* fpcud) frember ;Obrigfett gefallen lafjen. SEBenn benn nun *erfd)iebene ©efellfdiaften ober 585'fet une etnš tourbett, unb ftd; nictjc uber bte jltetttge @ad;e *ergletd)en roollten/ ober fonnfen; fo Fjanbeiten fT« fetnbfd)aftltdi) gegen einanber, ftelen etn, unbraube* ten bte^ernbe, 53ie£ unb $0lenfd)en roeg; unb bi« SKenfdjen bcjttelten fie alš £ned)te, unb fte mufiten tyn en umfonjl btenen. $T>aš 1jetfit/ eš roar Strieg unter t£nen. lin unb fuc ftdE) roar baš nun fd)on #tn fdrttmmer Umflanb;benn eš roarb alleš berroufiet, unb baš Uibel rourbe baburd) nod) groffer, roetl etn jeber tm SBolfe gemetnfdjaftltdj aušjog, unb gleid) toiel tfiun foOtc, um ju roadjen, obet: ben $etnb ju berfofgen, ober ben gtinb a6juf)alten, roenn er etn# ftel; benn eš burfte feiner jurudfbleiben, ofrne be> fd)impfef unb auš ber ©emeinbe »erjaget ju roerben. €$ blteben alfo nidtt bte jutn £anbbaue geljortgen Tlrbetter an jebem =Orte, unb eš roarb roeber an ©aafjett no4) Tlernbe gebad)t, mitfjtn im @ommee fetn S8orrat£ fur ben SBinter gefammelt 35auerte ttun ber ifrteg lang, fo gteng roie i£r leidEtt benfeti fgnnet , alleš ju ©ruube. 3>a rourben bte £eute «inš : eš follten nur bte munterflen, fungflen, unb flarfjfcn auš ifjnen robd)en, utrb itn Griege 25ten* (le tljutt: aud) tn grtebenšjettett ftd) tn allem bem uben, ntaš fie tm Griege fd)on aušttben ntuf?ten; bamit bte anbertt tnbeffen ftdier ju fcaufe bletben> baš £anb bauen, unb alfo baš gemetne S3efte brfore m ( 53 ) ^ Al ena velika drushba, al vfaku kardplu je jimplu fvoje laftne poftave, inu laftne navade, al svpse, potph tedej le te druge drushbe al karde- li nifo otli vishati, kader jim je fhkodo pernef- lu : flie pa mam ii ta isgovor ptuje oblafli pu- ftiti dopafti, Kader fo tedej vle forte drushbe, al kardeii narasen racali, inu zhes prepirne re¬ zin' nifo otli al mogli fe fpraviti, toku fo fov- rashnu edn pruti drugimu delali, fo notri padli, foodvseli shptvo, shivino, inu ludi prezh, inu ludi fo obdershali koker lilapze, inu om' fojitn mogli sabftojn flushiti. To fe pravi: vojfka je med njimi bila. Na inu sa fe je bilu to shp en hud ftan,sakaj vfejeblu pokonzhanu,inu huduje fhe fkus letu vekfhi ratalu, kir vfak v’kardeli e- den sa drugiga je ven fhal, inu ravnu toliku je fturiti mogl, sa zhuvati, al sa fovrafhnikam jiti, al fovrashnika nasaj dershati, kadar je notri padi: sakaj nobeden ni fmpl nasaj obftati, bres de bi ne- bil safpotvan, al is fr poje svershen. Tedej nifo obftali ti k’obdelanju rp semle flifheozhi delov- zi na vfakim kraju, inu 1‘e ni ne zhefs fjanje, ne na shptvo miflilu, tedej po Ipti nobena saloga sa simo lpravljena. Aku je tedej vojska dolgu ter- p?la, toku je, koker vi lohka mifliti rnorte, vfe v’konz fhlu. Tukej fo fe ludje saftopili, dejima- jo le ti nar ferzhnejfhi, mlajfhi, inu mozhnejfhi is ujeh zhuvati, inu v’ vojfki flushbo delati, tu¬ di v’zhaftitiga niprii fe v’vlim tem mufh- trah, kar rnorjo ob zhali te vojfke shp snati, de ta zhafs ti drugi bres fk.erbi doma obflati, semlo obdelati, inu toku tu povfodnu bolflii fkerbpti snajo. Inu sanjih shivefh ozlie žela drushbt fker- ( $4 ) ( ^i f ‘ geti fonnteu. Unb ffir beren Unterfiait toode btc gonje ©efellfdjoft forgen, toetf bod) etn jeber SBor< the tl unb 5lit|en bobon ftdtce. SDo^er ftnb bte aten cntfianben, 25 om $u$en Dec n^ren grdmmtgfeif, unb con ter ©cfjMcbfcit beč Saflerč. (3rttt frof)(tdjS Jperj, gcfunbež $fut, td tn ber ^ $f)at etn grofFeš ©ut. Unš fiat es ©ott g«■» geben. Ud) banften wu bod) ©ott bafiit. (jn ttnfrem ganjen gebett! $Q?er ©ott gefiordd / bet banft tfim redit, ©efdjenf unb ©aben fdib ju fd)!ed)t, 5Dei( ©ott fcaš rj begefirt. SBenit unž gefotlt , 303as ©ott gefatlt; SDann totrb ©ott redjt bere^rt. ©ott tt>et§ am beden, rooš un3 tui§f; Sfder if im gefiordd, bet blcibt b fdnifjt. 93or mancbec ©org unb ^Mage. 3Q?et ©ott toevla^t, £def 5 gtau* bet feft! jpat nte jufrtebne £age. ©fn £ader fufirt $um anbertt f>m' @td) *u berberge.i, mud er fiiefin bon 33aterlanb unb #ut* fe. 2)te £)brtgfett »erfolget tnctt. 3)ež bofen fludittge ©djrttte. 5)te Unrup fetnež Jperjenš gefit ffitf tjjm um« Jer ; nitb n>o er ftcfit, bo nagt thm $urd;t uttb Jfinnmer. $>cr bofe SKatf), ®ie bofe-Žfiat, S3ec* luefict tf>tn Diuf> unb ©d;lutnmer, SBcr« ( 55 ) cfŠ* fkerbeti, kir od tod vlaki dobizhek, inu prid jima. Od tod ib shovnirji gori prislili. Od prida te prave brumnofti, inu od flikodlivofti te pregrehe. E nu vefsglu ferzg, srava kri je sa refs ena ve¬ lika dobrota. Nam je to Eog dal. Ah ke bi mi sa to Roga sahvalili vhiafhim želim shivlenji. Katgri je Bogu pokorn, ta fe mu sahvali prov. Ponudbe, inu darovi fo preflabi, kir Bog ferze ozhe. Kadar nam to dopade, kar Bogu dopade, takrat je Bog prav zhaften. Bognarbolfhe v?, kaj nam pridnu je; kate¬ ri njemu pokorn je, ta ollane obarjen pred ne- kargrofkerbjo,inu nadlogo. Kateri Boga sapufti, to terdu verjemite, nima nikoli vefselih dni. Ena pregrdim k’ ti drugi pelje kjej; sa fe fkriti more on Seshati od fvoje rodovne deshe- le, inu bajte. Oblaft delezh fgshe sa hudobnim savol leteozheh Itopni. Nepokej njegoviga ferza hodi s’njim okrog; inu kir on Boj, tam ga gloda Arah inu fkerb. Ta hudobni fvgt, to hudo .iglu, mn brani po¬ koj inu sadrpmanje. Kateri pak je eniga zldftiga ferza, inu bosh- jo dobrotno!! neposabi, njega fkus pokori hino zha- ^ ( 56 ) ef 9 » ©er a6er reines ,£erjenš ift, unb ©ottes 5Bo|ltf>at ntd)f Pergijjt, 3f)n b«td) ©eimrfam t\* ret ; 3Den fd)u£et ©otc in dlet SRotf> ; ©etn ©e> gen roirb Perme|>tet, Det gufe 2anbtmrtlj. f afpar mutbe burd) ben Tiderbau feJjr mo^lfiaSenb, unb bas gieng jo ju. Sr fjatte feinen Tlcfer eUetn. 3>m ®at) p^ugete er fetne ©radje febv jbrg« failttg, unb jbitef, alS eS ntiijHd) mar. ®ei trotf* nem SDoetter, ad)t £age nad)t>et, eggete er fie flar tmb reitt, unb 6rad)te allcS Unfraut fterauS. SBiet SBodjfen nact^er, im Sunius fufir er S0?t|t barauf, nnb pjkigete tf>n unter. Tim Snbe be$ SukuS pjlu* gete er abetmal, unb itn Tlnfang bes ©eptemberS in fdimalen §utd)eu jur ©aat. 3>en ©aatroggen nat) m er pon ©anblanbern, mo im neu aufgerjjfer* nem TlcferšHoggen gejtanben mat, unb beja^lete ben *Diutf) gern jn?et Žfsalec Reuter. Tluf 2>tnget J)telt er fefm Ptd; unb im %Bintet brad)te er ^)fer# bemijl, ^uf»mijT, unb alfe Tirten $ti|T aus betu £ofe in cinem £aufen, unb Slutcer, @d)i(f unb ©raetorf bajmtf<|en; unb mettu er ©anbacfer ju bungen liatte, aud) aken £eimen pon ©acfofen, fceimmenoen, ober aken ©ebduben Unb alfe bret^ Safjre mar fein Tlder burdtgemtfiet. TUif biefem Tlcfer bauete er aber aud) me£r, ale ba« jefjnte jforn. ©etn en SktjT Perfd)kppte er nid)t auf bec ©trajTe burd) tmnStftige Jufjrm. iDafter fonnte aud> fein ‘2Biej> alie Tlcferarbek bejfretten, unb biieb bod; muntec ^ C 67 ) zhaftf, t?ga varje Bog, v’vfi potrebi; nje¬ gov sli^gn bo povezhvan. Ta dobri Gofpodar. G ^afpar je fkus njive obdelanje prov bogat ra* ^ tal, inu to fe je toku godilu. On jejim^l fVojo njivo fara: v 5 velikim Travnu je on svo- ral fvojo praho prav fkerbnu, inu toku glo- boku, kokerje treba bilu. Per fuhem vreme¬ ni, ofem dni, potem jejo povazhil zhiftu, inu želu, iuu je vefs plevel ven spravil. Shtiri t?dn? po tem v’Roshnizvejt je on gnoj gori peljal, inu ga je podvoral. Na konz maliga Serpana jeon fpft prevoral, inu v’sazh?tki Ki- movza v’ vofk? resore k’ fjaniu S?me od reshf je on vs?l od p?fknih krajov , kir je v’na novu svorani njivi resh Bala, inu je muth rad dva toljerja drajfhi plazhal. Na pognojenje je on prov veliku dershal, inu po simi je on konski, kravji; inu vfe forte gnoj is dvora v’en kup snofsil, inu liftje, bizhje , inu rufhino v- m?fs: inu kader je on pffskafte njive gnojiti jimgl, tudi Bar jil od pezhnizh, jilnili fl^n^al fia- rih osidjov, Inu na vfake tri l?ta je njegova nji¬ va pregnojena bila. Na ti njivi je on tudi vezh perdflal, koker to defgtu sertiu. Njegova shivi¬ na ie v’šalim Banu bila. Gnoj on ni na zeBi fkus nepotrebne voshnje reflrefsil. Savol tega j? tugi njegova shivina vfe njivske dela opraviti mogla, inu vender je ferzhtia obftala, inu je ( 58 ) ©&* vnb bauerte (ang. @etne $rau roat tm $aufc tm& . $e(te fieifjtg, 6vad}te ntd)t6 burd;, unb jianb treultd) bet. 0etne $tnber crjof) er jur grommtg* fett unb Krbett: baljet foante ec ftd) auf (te Mt* laffen. Uttb fo tjl $afpec tetd; gemocben. Site $e(bec um Ull š |sec berfteft unč 0ott jtttn 0egen, SBenn mir mit ffugem glctjj unb @orgfa(t tfsrec pjfegen. Ut ec Krbeit £ofm tjI grof, tjl gfetd; bte Krbeic fdjmer , @ef)t $afpar mufjte bač. £> jlre&t ju feptt »te ec. ann§ ntarb tm Knfattge ate erSitdjčec gemot* bett mar, unb auf £>rbnung unb 9\cd)t ttt Corfe ju fjaftett aitfteng, oftbon beri Oladjbarn ati« gefetnbet, uttb mtt empftnbltdjen Stcbeu gej~d;o(ren. liber er fdjaft ntd)t mieber, fonbern fpvad): „ 3f )t „ letite marum fdjeket tf>r auf mtd>? 3d) fudje ,i ja etier aUer Sejjtcs. .Oljne Otbnung farm tein i, SDoif glucfltd; jetjn. 9Jiit bec 3ett merbet.iljc baš z/ bejTer etnfefjett, unb mir battfett SBergeltet mdjt Soleč mtt Sofem, fonbern traget eč fanftnturljtg, menit tfir um etmač ©utež mi ((en letbet; fo merbet tfjr eurem faitftmutfstgett ■£>et(anb 0efu SfjcijH d^nlidj. ©er 6anftmut&ige, ^ ( 59 ) «$► dolgu terp^la. Niegova shena je bila doma, inu na polji pridna, tli nizh sapravila, inu mu je sve- ftu p.erftopila. Svoje otroke je on gori sredi! k’ brumnofti, inu d?lu. Savol t?ga fe je on na uje sanefti raogl. Inu taku je Gafper bogat ra tal. Polje okrog uafs hm, je nam Bog dal k’sli£- gnu , aku mi s’ modro pridnoftjo, inu fkerbjo jili obdelamo. D?la plazhilu je veliku, aku je ravnu dglu tesbku. Vidite Gafper je tu vedil. O persad^te fi toku biti, k oker on’ Ta Krotki. A nshe je bil v’sazhetku, kadar je Supan ra- tal bil, inu na r?d inu pravizo v’ valsi der- shati sazh?l, vezhkrat od fofedov fovrashen, inu s’obzhutDimi govorjenji preklinjati. Al on ni nasaj preklinjal, ampak je rejca!: „ Vi ludje I „ sakaj fe pruhtite ua me? jeft ja jifhem vfe „ vafhe bolfhi. Bres reda nemore nobena vafs „frezhna biti. S’zhafsam bodte vi to bolfhi „ vidili, inu meni sahvalili, „ Ne povernite hudu s’hudim, ampak prenef- site to kratku, kadar vi sa nekaj dobriga voljo terpete; taku bodte vi vafhimu krotkimu Sve« lizharju JSsufu Chriftufu enaki. Ti «8$» ( 6o ) <$** f)ie &ofm laneni. ^"Nte 58auern ju SSSfenborf toaren m bet ganjen ^ ©egenb itn ubeljleti fHufe. HUt e$ trareti etud) rcd)t 6ofe £eute; berm fie bevrucfetctt fietmitd) bte ©trt«jen tfjrer-£>errfd)aft unb tjjrer 9lad)&arn* unb roo t£? Tfeferjtucf an etne £etbe obet 'ŽInger traf, bu pf.ugeten fte a(le 3af>re ctroač ab, imb roollfen ' r 33?eh piuctea (te oft tn ©dtomingert , obet etuf anbent oerbotenen ^Mafjen, toeitn fte wu(jten, baj? lem 2luff»rf>C n>at, obes Uefien e$ o£ne Jjurtett tn cdjaocn taufen. 333 e m (le etroaš ju geben fjattett an iforn, obet gefjeHb, ben betrogen fte, i»o fte fonnten. lin t£re Jfinber toenbeteit fte mdjtb, ttnb gbnneteit tfmen ntd)t etnmal ben ©d);dunter< dcfct. ©te felbft aber famen fo felten, a!s m6gltd), fn bte ^trd;e, ben etnjtgeu £)tt, wo fte bod) nod) ptroas ©uteč fjatten boren fbnnen. Tlber bet alletn btefeni Sradjten nad) ungerednem ©ute, bJteben (le bod) bettefarm, unb fanten auf fettten grunett 3roetg r unb toaren trne fd)ott gefaget tjf, in ber ganjen ©ep genb oerad)tet. $6er ©ranjen toemufet, tfr Urfacbe an b(e* tem 55ofen. S3eget>ref ntd)t, n>a3 eud) ntd)t gefjoret. Xrad)tet nad) 9ted)t, unb taffcc ab bom lin* red)f. 33enn jebeš Uttredit t|f ©finbe. 9iut biejeittgen, bte ©eredmgfett (teben, fon* lien f)ter in btefeni £eben tuf)tg unb glucflid), unb •ad) bem £obe feltg fetjn. ( 61 ) Ti hudi Kmetje. K metje v’hudivafsi' fo v’zeli Hrani v’liarhujfhi flovi bili. Al fo tudi prov hudi ludje bili: sakaj oni fo premeknili fkrivej mejnike njeh Gof- podf k e, inu njih fondov, inu kader je en njih ni- vni kofs na eno pufhobo, al mejo sadel, tukaj fo oni vlaku letu nekej odvorali, inu fo otli na ta¬ ko kri vizhno vislio njeh nivo, k’fhkodi taiftih, katerim je tu drugu flifhalu, resvezhati. Njih shivino fo vezhkrat pafli v’ograjih, al na drugih perpovfdanih preftorih, kader fo ve- di'i, de ni noben ogled bil, al fo puftili bres pa J Hi rja v’fhkodo tezhi. Kat?rimu fo oni kaj dati jmeli na shiti, ali defsgtini, t?ga fo oni golfali, kir fo mogli. Na njih otroke nifo nizh fhpen- dali, inu jim nifo enkrat fholnu podvuzhenje jiervofhli. Onf farni pak fo toku malu, koker je mogozhe blu, v’zerkv prifhli, v’farnim tai- ftim kraji, kir bi vender fhe kaj dobriga bli fli- fhat mogli. Al per vfem tim popresvanjam po kervizhnim blagu fo onf obftali vender vbogi sa berazhit, inu nifo prifhli sa eno seleno vej- zo, inu fo bli, koker je sh? rezhenu bilu, v’zeli Hrani nespofhtvani. Kateri mejnike preftavi, je sazh?tik na veli¬ kim hudim. Ne pogirvajte, kar vam ne flifhi. Popresvejte po pravizi, inu puftite doli od kervize. Sakaj vfaka kerviza je gr?h. Le taifti, kateri pravizo lubijp. s naj o letukej v’tim shivienji m§rni, inu frezlmi, imi po fmer* ti svelizhani biti, Ta { 60 ' jli\^£ -jr^££tuo’ t-ii i^4 f Jt** oJtmšr^ j^Vk- ^01 H^rut-^-n- j •čhii' •u>^t-£ i^V 1 tii v 1 H. -vi n/ ij.*i£xi-J\i-4p-$ 4 J^£j ,• jMfl jliUm Sift q)w (>$£}& -uSi^ df.XxJ\-iX44-t}' ■HKXV' ^ 'Si !*'«• , •H 44 « 5 S $*$£*■» , * 5 rivv »WOl*W 'VtM* ijh&i* , *5riV* S*££n^ t /o- •MMX 14 **W, ^ «** 4 * n n my3, y3 ^avt-jh v/, *Vvi Ijl «1<0 X*4/t C/wŠ*i 3>»+ oJl*'!** tyf4-yn+X*t- ww XX fij «■'*’• *»•»!+»• t0-^j^4* x , tretji •jvt-u* ^nv'V' +o-iXX)\t , rw++ fy4J4 +00 x* ^V'V'»A X**^*-*** ,• yC> m* *'*«■» 4Xn'Šr't4 £nn^>*^yf , ■ytX) 4J&4 *n**ui4ij«t (*4i+t- - &t+f žvn*4 ■MHW ^ 4X~X* jj*tiX£i*j &(}4r> rmrv £}ivt & MMVi C 6f ). «&• Katgri vgj, de on lej vkradeniga i, ta je en pomagavez tel tatov. TA HINAVEZ. Miklaus je Jluslil per enim Gofpodu kateri je druge opravila imgl, inu kateri le v zbajsih, inu ne v jalo uro po Jvojih ludgh je vidit mogl. Lete ureft je Miklaus samerkal. Kader je on tedej vedil , de njegov Gofpod prifhal bode, takrat je on delal , ravnu koker bi fe otel da Jmerti delati. Kader je bil Gof¬ pod preži od/lal , toku je puflil delu le * sluti , inu je neunzlne rezhy delal. V 9 Zerkvi je on fe brumniga delal , je sdih- val , inu jokal. Al na skrivnim je on E te ( 66 ) CičtŠ. ^H - ' ^k* i £xn ■jt/l-v- 4*'rwx\i* (Jc-tojli -m* 4 *^ / y m- tA-vso**, 4TH^ y*^ > švpvit) 4 io*iw -t.-ji Xv’i»^ > wmJ §£č^ ' ■tototo wn. g^/2 aštoto £n4tod.-jl i^vu Juvut’ Vt'' c v 1 4jL-n^&**y t Jb**oi»X4 X/ S^Tot^ t.j*T-4j<*rVM‘^*' 4X*'(}r't'i ijl <^-vi4- <£~t>Jr- etLen^udb WMc44*iY<&r'’*v ^£4k' f£1^£ £yilr'i4', iMrHMr***** l Z m «ti»> s mm* Jr\^£*\w £>\ '*j*'ij4 , £ix4 4)L£4*'W- i 15r**n* <%* f4xwt*Jl OržiJ^ nkH«- f?rKn^*wuji4m> t*ii^4 *iyr^p4. ■h>*4 Es C 69 ) ^ KRATKI SADERSHNI VUKI B oj Je Boga , dele j prov , neboj Je rut - benga. Pohajanje je vfe pregrehe sazhetik. Sorta, im /orta fe rata drusbi. Poterpeshlivoft premaga vfe. Po opravlenimu delu je dobru pozhivat. Hudi vgledvi potero dobre sadershanja . Kdu veliku govori, ta more al veliku vedit , d veliku legat. Kateri fvoje smotenje sposnd , temu fe lohka odpujti ' Sposhtuj to ftaroft, sakaj ti snajh tuš flar ratati. Tihu bodi od taijliga , kar ti prov ne - vejh. n p C 7° ) ^ ift mehr Gutes als Bofes in der Welt. briftian fprach ofc zu feinen Kiuderu:,, Kin- „ der! wenn es euch wobl geht, wenn ihr „ mit Luft elfet, weun ihr gelund feyd» v/enn „ es fchon Wetter ift, wenn die Vogel fingen, „ wenn ihr euch zu dem Aublicke des Getreides „ oder am Geruche der blutnigCen Wiefe ver- „ gniigec, fo danket Gott mit Freuden, der „ alles diefes Gute giebt. Ich binein alterManu, „ aber wenn ich naehdenke; fo hat mich Gott „ weit mebr Freuden, als Widerwaartigkeiten „ erleben lalfen; und ihr Kinder werdetdafselbe „ fagen miilfen. Z, B. gegen einen Tag Krank- „ heit, wie viele Tage Gelundheit! Das meifte „ Mifsvergniigen machet der Menfch iich fdLit „ durch Unorduung und Lalter. Wer Gottrecht „aus Dankbarkeit liebet.und durch Gehorfam „ ehret, fiir den ift die Welt kein JammerthaL „ Das Unangenehme in dem menfchlichen Leben ift entweder verfčhuldet; und das ift es, als „ Serafe zur Beflerung nlitzlich; oder es trift ,, uns, oline dafs v/ir es veranlaflet haben; und „ dann ift es Schickung oder Verhangnifsdes al- i, lerweifeftenGottes und Vaters, und im Ganzen „ gewifs gut und nlitzlich* Z. B. er iibet uns „ in der Geduld: Vas dem einem niitzet, das „ fchadet dem andern Dinge. Z. B. der Tod ,, eines efsbaren Thieres verfehaifet dem Men- „ fchen feine Nahrung und Speife, So wie es ,»nicht immer Tag oder Friihling feyn kann; fo „ kann es auch nicht immer jedem Menfchen „ nach feinem Sinne gehen. “ In na ( 7 r ) Je vezh dobriga, koker hudiga C hrilljan je vezhkrat proti fvojim otrokam djal: >, otrozi! kadar vam dobru gr?, kadar „ s’dobrosdelnoftjo j?fte, kadar fte vi sravi, ka- „ der je lepu vratne, kader tizhi pojo, kader M fe vi v’ pogledu t?ga shita, al na hudu tiga „ roshnitravnika vefselit£, taku fe sahvalite Bo- „ gu s’ vefseljam, kateri vfe letu dobru da. Jeft „ fim en ftar mosh; al kader jeft pomiflim, toku „ mi je Bog veliku v?zh vefselja, koker super- „ nofti dashiv?ti puftil: iuu vi otrozi bodte tudi „ taiftu rezili mogli. Poftavim proti en dan bo- „ l?sni, kolikudm' sravja! to narvekfhi ■ perftu* „ denje li zhlov?k fam naredi fkus negodnjenje, „ inu pregrehe. Kdur Boga prov s’hvalpshnoft- „jo lubi, inu fkus pokorfhino zhafti, sa tega „ ta fv?t ni ena dolina teh fovfs. To nedapadeo- „ zhe v’z!ilov?fhkira shivlenjije al saflushen- „je, inu takrat je koker ena fhtrafinga k’pobol- „ fhanju dobru; al uafs sadene, bres tega de fmo „ mi letu perpravljali; inu takrat je al pofslan- „ je, als perpuflieuje t?ga narmodrejfhiga Boga, ,,inu Ozh?ta, inu v’z?lim gvifhnu dobru, inu „ pridnu. Poftavim, rmfs vuri v’poterpeshlivo- „fti: kaj enimu pridnu je, to flikodje eni „drugi rezki. Poftavim; to vfmertenje ene j?- „ deozhe sverine da zklov?ku njegov shivefh, „ inu j?d. Toku koker ne venven dau, alspom- „ lat biti more, toku tudi ne sna venven, vfaki* „ mu zhlovfku po fvoji mifli ji ti. “ Na ( 72 ) ®gs» In diefem Leben ift noch keiue vollkomme- ne und immerwahrende Gliickfeligkeit. Wer einftens vollkommen , und ohne Aufiioreii gli/cklich feyn will, der mufs erft leruen, tu- gendhaft und gut zu feyn, das ift, er mufs Dank- barkeit und Mafsigkeit im Gliicke, und Geduld in Widerwartigkeiten lernen Beftandige Gliick- feligkeit ift nach dem Tode der Lohn des From- men. Es ift eine groffe Gnade Gottes, dafs hier in diefer Welt fchon mehrGutes als Bofes ift, und alfo fogar unfre Lehrjahre uns ange- »ehm lind gemacht worden. Pf. 119. 64. Vom Nutzen der Obrigkeit I n einem Dorfe wohneten vi er ordentliehe, oder folche, die Ordnung und Recht liebten, uud ZWolf unordentliche Wirthe, das heifsc, folche die ilch nacb nichts, als nach ihrem eigenen Willen richren wollten, und zuirn allgemeinen Befsten nichts beitragen mochten. An demFelde diefes Dorfes flofs ein kleiner Flufs, der bei grotlem Waifer oft die Damine durchbrach, und durch Uiberfchwammung Aecker und Wiefen befchadigte. Die vier ordeutliche Wirthe danim ten und thaten ihr mogliches,* aber es war fiirfie zuviel Arbeit; die zwolf unordcnt- lichen aber wollten mcht helfen, und aus Ei- genfinne lieber Schaden leiden, als den andern behildich feyn. In ihrem Dorfe war es fe mo¬ ra fti g und tief, dafs im Winter ihr Vieh ftecken blieb, und keiner ohne Miihe und Schaden den Duri- ( 73 ) «&■ Na t?rau sv?tu fhe nobene popolnima, inu venven terpejozhe frezhnofti ni, kateri enkrat popolnima, inu bres j?njana fr^zhen biti ozhe, ta more fe fhe le vuzhiti, zhednofti vdan, inu dobr biti; to je: on fe more hvaleshnoft, inu obdershanje vTrezhi, inu poterpeshlivoft v’ne- frezhah vuzhiti. Stanovitira fr?zha je po fmerti to podarvanje tgga brumniga. Je ena velika miloft boshja, de letukej na t£mu fv?tu sh? vezh dobriga, koker hudiga je, inu toku želu nafhe vuzhenja lfta uam perjftne fo ua- rejene bile. Od Prida te Oblafti. V ’eni vafsi fo ftanuvali ftirje dobri sadershni,tu je taki, kateri red, inu' pravizo lubili fo, inu dvanajft nerodni Gofpodarji, to fe pravi, taki, kateri fe po nezh, koker po fvoji laftni volji fo dershati, inu k’zeli dobrofti nezh nifso perdjati otli. Na polji te vafsi je t?kl en majhen potok, kateri per povodnji vezhkrat je sagrajo prederl, inu fkus reslijenje njivam, inu travnikam fkodval je. Ti ftirje dobru sadershni gofpodarji fo sagra- jali, inu fo fturili njih mogozhe: al sa nje je bilu prevezh d?la; ti dvanajft nerodni pak nifso otli pomagati inu is terme fo otli rajfhi fkodo terp?- ti, koker tim drugim perpomagati. V’njih vafsi je bilu toku blatnu, inu globoku, depo simi je njih shivina vtizhala, inu nobeden bres muje.inu fhko- de gnoj is dvora perpravit ni mogl. Ti ftirje do* C 74 J <*§& Diincrer vnn Hofe brin g en konnte Die vier or* dentiichen Wirthe fageten oft: “ Laflet uns al- „ le helfen, und das Dorf mit Feldfteinen pfla- ftern. “ Die zwolf Unordendichen aber wollten lii cht, fondern nahrnen allerlei a n dere Dinge vor, und der Ackerbau war ibre geringfte S or- ge. Es war viel eiidegener fcbiechter Acker bei dem iiorfe, und das Dorf hatte wenig Holz; denu es \var von jeher fchlecht damit hausge- halten worden, „ Raflet uns Gehege raachen, “ fprachen die ordentlichen, und Hoizfamen da- ,,rin faen, und das Vieh hiiten, dafs es das jtm- „ ge H olz nicht abfrifst, bis es grols wird, fo ervvarteu “ Das ware uns eben recht, “ fpra- chen die Unordendichen, „ izt jagen \vir nn- „ fere Pferde aus dem Dorfe, und laflen fie „ laufen , wohin fie wollen: alsdann miifsteni „ wir diefes ja unterlaffen. “ Kurz, lie hielten in alleni Guten das Widerfpiel Endlich bekam diefes Dorf eine ordentlicbe Obrigkeit. Da ward es anders, Die Rechtfchaftenen wurden gelobet und gefchiltzet, die andern mufsten fich Ordnung und Recht gefallen laflen, und die Widerfpanftigen \vurden geftrafet. Gott regieret die Menfchen durch Obrig- keiten. Die Obrigkeit ift von Gott verordnet. 5ie ftraffet die Bolen, und ift der Frommen Sehutz und Beyftand. Jedermann fey alfo willig unterthan der Obrigkeit, die Gewalt liber ihn hat. Der ( 75 ) dfS* fcrusadershni gofpodarji fo vezhkrat rekli; „ po¬ lagajmo vfsi, inu poloshimo vafs s’po]skira kamenjam. “ Ti dvanajft nerodni pak nifo ctli. ampak fo vfe forte druge rezhi naprej vs?li, inu oranje je bilu njih ta narmajnfhi fkerb, Je bilu veliku odloshniga puftiga polja per vatsi, inu vafs je irti^la malu derva , sakaj fe je she dd nekdej s’dervroi flabu gofpodarilo. „Nare- Jimo ploti “ fo rekli ti dobru sadershni, inu drevne feme notri fejmo, inu shivino branimo, de ne obje ta mlade dervefza, dokler de bodo velike, toku zhakati, to bi nam pazh prov bi¬ lu, fo rekli ti nerodni, ,, sdej shenemo mi na- „ fhe kojne is vafsi', inu jih puftimo dirjati, ka- „ mer ozhjo, potler bi mi mogli letu ja popufti- „ ti “ kratku, oni fo v’ vlim dobrim supernoft dershali. Sadnizh je leta vafs eno pravo gofpod- fko dobila. Tukejje bilu drugazhi. Ti fpofhte- ni fo bli hvaleni, inu varvani, ti drugi fo mo¬ gli li red, inu pravizo dopadfli, inu ti superni fo pofhtrafaui bili. Bog visha zhlov^ka fkus oblafk Oblaft je od Boga poftavlena. Ona pofhtrafa te hude inu je bramba, inu perftoplenje tih brumnih. Vlaki tedej bodi radovolnu podloshn ti ob« lafti, katgra zhesn mozh jima. Pa- ( 7 $ ) Der Hirt. A n einen fchcmen Morgen (ah eiu Hirt f^in Vdeli vor fich vveiden. Da enftanden in fei- nem Gemiithe fromine Gedanken and Vorfatze: „ Gott ! fprach er bei ficli ; Gott ! du bift „ herrlich nnd fehr g nad i g; wie fehon ift alles, „ was du gemacht haft; wie glucklieh bin ich, „ dafs ich dich preifen kann; ich bin hier ganz „ aliein; aberdu Herr fiehrt und kenilert mich. „ Nun will iq|i auch in meinetn Anite treu feyn. Shadeo verhliten, und gutes thun. Dena ,, das iit Gortes willen. Und womit kann ich „ Armer meinen Dank gegen Gott beder bewei* „fen,als durch einen aufrichtigen Gehorfam? „ Da gieng er hin, und reinigte die jungen Setz- weiden von Wa(Ferzweigen, und diejenigen, welche zu iocker ftanden , trat er feft. Er fu- chete fich zweige, und bederte deti Zauu, der fchadhaft war, und fuclletc gute Krauter fiir die Krauken im Dorfe. Kurz, er daehte mit grof- fem Ernfte darauf, dafs er Gutes thate. Das gefiel den Leuten im Dorfe fehr wohl, und lie lieden ihd keine Noth leiden, da er alt und fehwach ward. Bethe und arbeite. Von den Mitteln die Gefundheit za erhalten. W enn man anfangt krank zu werden: dami thut einem diefs und das weh. Der Kopf lit trag und fchwer, man hat empfindiiche Hitze oder ^ ( 77 ) Paftir. "Vfaenu l?pu jutru je en paftir fvojo shivino JL^ pred febo pafti Vidil Tukej lo vftale v* njegovim ferzu brumne mifli, inu naprej vs?t- ja! Bog ! je reki fam pet* febi! Bog! ti fi zha- ftiten, inu prov miloftv, koku lepu je vle kar ft ti naredil, koker frezhen iim jeft, de te snam hvaliti; jeft fim letukej želu fam, al ti, Gofpod I vidifh, inu posnafh me; tedoj ozhem jeft tu¬ di v’mojmu opravilu sv?ft biti, fhkodo var a- ti, inu dobru fturiti. Sakaj tu je volja bostua; jnu s’ kom morem jeft boshez! mojo hvalesh- noft proti Bogu bolfhi skasati , koker s’eno ferzhnovuftno pokorfhino ? potem je on kie fhal, inu je te mlade vfajene bfke od vodnih odrafselkov obresal, inu taifte, kar^re fo pre- rahlu ftale , jih je perterl, On fi je v?je iskal, inu je opledil ta plot, kateri je she fiab bil. inu je iskal dobra selifha sa bolnike v’vafsi. S’kratkim, on je s’veliko refnizo na to miflil, de bi dobru dflal. Tuje ludfm v’vafsi' prov do¬ bru dopadlu, inu om' ga nifso puftili nobeno po¬ treba terpeti, kadar je on ftar, inu flab ratal. Moli inu d^lej. Od pomozhi, sdra\je obdershatl, K ader fe sazhne bolehati, takrat eniga to inu drugu boli. Glava je sabuhlena, inu teshka, obzhuti fe vrozhina, al mras. Kader fe vfe lety ( 78 ) oder Froft. Wenn man alles diefes nicht fiih- let, munter und froh ift, dann ift man gefund. Der Korper des Menfc-hen befteht aus vielen Theilen und keine Uhr ift fo kunftlich einge- richtet, als eben diefe Theile zu einander ein- gerichtet fmd. Wenn alfo das Verhaltnifs der feften und fliifsigten Theile des Kdrper-s fo ift, wie es feyn foll, dann ift man in dem Zuftande der Gefundheit, wo nicht im im Zuftande der Krankheit. Bei euch in eurein arbeitfamen Berufe wird es wohl hauptfachlich auf vier feindfelige Din¬ ge aukommen, wodurch die meiften in Krank- heit verfallen. Das erfte ift Erhitzung. Sehet lieben Kin¬ der! weun ihr fpielet, oderwenn ihrerwachfe- ne Arbeiter \verdet ; fo kann es nicht fehlen: dafs euch nicht warm werdeu follte. Diefes nun wiirde euch wenig fchaden, wenn ihr nicht oft, den daraus entftehenden Durft zu ftillen, fogleich kaltes Getriink zu euch nahmet. Hievor hiitet euch forgfaltig. Denn da- durch, dafs ihr innerlich euch fo plbtzlich ab- kiihlet, entfteht eine Verftopfung, und Verhar- tung an Lunge und Leber, die Gefchvvure und Auszehrung verurfachet, bald aber lieh mit dem Tode endiget. Wartet alfo eine Zeitlang, bro- cket Brod ins Getrank, lalTet es weichen, und effet es nach und nach, fo wird euch der Durft vergehen, und ihr erhaltet eure Gefundheit. O- der wenn ihr taunbefonuenerWeifefchon einen kal- <$» ( 79 ) letu neobzhuti, f^rzhn, inu vefsel je, takrat je edn sdrav. Truplu tpga zhiov^kaje is velikih U£- lov, inu nobena ura ni toku vumftnu narejena, jkoker ravnu leti d?li sproti narejeni fo. Kader tedej ta sadershek tih teraih, inu zedilnih d?lov t?ga trupla toku je, koker biti jima, takrat je e- den v’ftanu t§ga sdravja, aku ne, v’ftanute bolgsni. Per vafs,'v’vafhim delovnim poklizu bobgl- So v’želim na fhtiri fovrashne rezili prifhlu, fkus katere jih narvezh v’bol?sen padajo. To pervu je res vrozhenje, fpotenje. Vidi¬ te lubi otrozi! kader vi igrate, al kader vi sra- v fheni delovzi bodte, toku nemore drugazhi hi¬ ti, koker de vam nejm^lu vrozhe ratari. Letu tedej bi vam raalu fhkodvalu , aku bi vi ne vezhkrat, to is t?ga prideozho sh?jo ogaliti, hitru eno merslo vodo k’i?bi nevsgli. Pred tim varvajte fe fkerbnu. Sakaj fkus to, defe vi snotrej taku hitru ohladite, rata enu sagosnenje,_inu oterjenje na pluzah, inu j^trah, Jtatgru ognojnine, inu isjedenje fturi, kmalu pak s’ fmertjo konzha fe. Pozhakajte tedej en zhafs podrobite kruha v’pijazho, puftite fe nemakvati. inu j^jtega pozhafsu, toku vam bo shfja prefhla, inu vi obdershite vafsu sdravje. Al aku fte sh? ja po nevumnu en niersl posherk It urili, taku faj na c 80 ) «g» kaltert Trunk gethan habet, fo fitzet \venigftens nicht ftill, fondern macbet euch fogleich viel Bewegung, bis ihr wieder in den Schweifs kom met. Die zweyte Feindinn eurer Gefundheit ift Erkaltung, kiihle Tage und Abeude imSommer nach heifsen Tage n; dasLiegen auf der kiihlen Erde nach Erhitzungen, das find ohngefar die gevvdhulichen Urfachen der Erkaltung. Sehet liebe Kinder; ein jeder Menfch mufs feeftandig durch die Hauteine Fenchtigkeitweg- diinften. Wenn iie Schvveifs wird, durch hefi- tige Bewegung; ctann kann man fie fehen und fiihlen. Solange Warme genug in der auffern Haut ift, find die Schweifslocher offen, fobald aber eine Erkaltung die Haut betrift, wird der Schweifs in den Schvveifslochern zacbund gerin- net. Alsdann konnen die feinen Feichtigkeiten nicht mehr durehdringen; iie ftocken und hauffen fich, imBlute find fie nichts niitz, denn davon find fie fchon einmal abgefchieden worden. Dann entfteht Tragheit in den Gliedern, Huften und Schnupfen, Zahnfchmerzen, Gicht, die Ruhr und andere Plagen, oft aber Schlagflufs, und ein plotzlicher Tod. Wenn ihr alfo in der Aern* de, oder fonft warm geworden feyd; fo ziehet mehr Kleidung iiber denLeib; fetzet oder leget euch nicht wartn auf die kiihle Erde; in die Zugluft ohne Bedeckung; viel weniger leget euch in vollem Schweife mit dem Leibe auf die kiihle Erde, und fchlafet nicht in diefem Zu- ftande ein. Heitzet im Winter nicht zur Unge- I. .biihr «5?» ( 8* > Fedite s’m?ram, ampak glejte vam kmalu toli- ku ogibanja, dokler vi fp§t v’en pot pridete. Ta druga fovrashniza vafhiga sdravja je s’hla- denje. Hladni dn?vi, inu vezh?ri po lejti po vrozhih dn§vih, leshanje na hladni semli po s- potenji, fo fkorej ti nar navadnifhi sazhftki t?- ga s’ hladenja. Vidite lubi otrozi! vfaki zhlov?k more ven- ven fkus kosho eno mokroto ven s’dimiti. Ka¬ der ona potrata, fkus grosnu gibanje, takrat fe ona vidi inu ofhlata. Dokler je dofti toplo¬ te v’svunani koshi; toku fo potne luknize od- perte; koker hitru pak enu r?s’hladenje kosho sad?ne, toku bo pot v’potnih lukenzah vl§- zheozh, inu fe vllerdi. Takrat nemorjo te tan¬ ke mokrote vpzh fkuli predreti; one fe vfta- nejo, inu fenabafhejo, v’krivi nifso one nizh pridne: sakaj od tod fo one sh? enkrat odlo- zhene. Potem vftane ena lenoba v’vudih, kafhel, inu neduha, sobje bol^sn, boshjaft, grisha, inu druge nadlege, vezhkrat pak boshjishlak, inu hiterna fmert. Kader fte tedei al v’sh?tvi, als fizer vrozhi ratali, toku obležite vezh oblazhila zhes trupla, ne vffdite, al vl?shtefe na hladno semlo, v’ fapo, kir vl?zhe, bres ogrinala; fhe mejn visite fe v’polnim potu s’truplam na hladno semlo; inu ne safpite vde¬ tim ltanu. Ne sakurite po simi prevezh vafho hisho, toku bodte marskiterimu tefhkitnu sa- d?tju odfhli. F Ta «8N ( 82 ) biicher eure Stuben, fo vverdet ihr mancheih fchweren Anftoffe entgehen. Der dritte hud gewohnlichfte Feind ift das tJibermafs im Eden und Trinken, oder die Ui- berladung des Magens. Liebe Kinder! wenn ihr groder werdet, fo werdet ihr viele Leute feben, die da eden, als afsen fie nur einmal in ihrem Leben ; und die uichc eher aufhoren zu trinken, als bis fie ohne Verftand hinfallen. Verabfcheuet foleher Leute Gefellfchaft; und ahmet ihnennicht nach, hiittet euch vor Uibermafs in den Nahrungsmitteln, fie kommeu euch geivifs nicht zu gut, gewifs niclit das viele Eden, fondern das gute Verdauen bringt Gedeihen kei Kindern und Envaehfenen. Denn der Magen giebt die meiften tiberfliif- figen Nahrnngsmittel unverdauet von ficlvund ihr habet alfo die edle Gabe, davon ein Noth* leidender Iiatte kdnnen fatt iverden, verderbet. Uiberdeni fchadet euch der Uiberflufs, euer Ma¬ gen kann das nicht leicht zu gefunden Nah« rungsiaften verdauen, die grobe Anftrengung machet es, dafs er driicket und fchmerzet. Ropf- weh, unruhiger' Selilaf, und ein Eckel vor dem Eden, find die Wirkungen davon. Wenn ihr alfo beinah fatt feyd, fo horet auf zu eden. Als* dann werdet ihr ftets mit Dankbarkeit die Ga¬ be Gottes anfehen, und genieden konnen. Der vierte Feind der Gefuiidheit bey euch ift der Gram und Kummer des Gemiithes. Wenn ^ ( 83 ) Ta treki, inu nar navadnifhi fovrashnik je tu prelomneuje v’ j?di, al pijazhi, al to prebaf- senje tpga shelodza, Lubi otrozi! kader bodte v?zhi, toku bodte veliku ludi vidili, kateri jedo, ravnu koker bi le enkrat v’ shivlenji jgdli, inu kateri nen?ha- jo prozh pridti, koker de om' bres vuraa kje padejo. Sovraskite takih ludi drushbo, inu ned^lajre po njeh! varite fe pred zhesm^renjam v’rezheh sa r?jo. one vam gvifhnu uepridejo k’dobrimu. Gvishnu ne to veliku j?dfti, ampak to dobru s’zbrati pernefse tgknoft per otrozih inu srafiienih. Sakaj shelodez da te uarvezhi preobilne rejnc rezin žele, alnes’zerane od fe- be, inu vi fte toku ta shlahtni dar, od kat^ri- ga en potrebni bi mogl fit ratati, pogubili. Žhes letu fhkodje vam preobilno!!, vafh she¬ lodez nemore to lohka k’sdravim rejnim fokam s’zerati, to veliku napejnane fturi, de on teshi, inu boli. Glava bolenje, nepokojnu fpanje, inu perftudenje pred jedjo, fo te d^Ia od tod. Ka¬ der fte tedej fkorej liti, toku jenete od j?dfti. Tedej bodte vi venven s’hvaleslmoftjo dar bo- shji gledali, inu vshiti mogli Ta zheterti fovrashnik tgga sdravja per vafs je fkerb, ijnu grimanje tega ferza. Kader nejovolnoft, inu fkerbi sa shivefh zhlov§ka nadlegujejo, inu glodajo, toku bo on fevoln, inu nejovoln k’vfimu. Inu k ir, dokler zhlovek shivi, truplu, inu dufha tenku vkup ., F 2 sve- « 53 ® ( 84 ) Wenn Verdrufs uud Nahrungsrorgen den Menfchen qualen und nagen; ib wird er un- routhvoll uud verdrčiien zu allem. Und weil, fo lang der Menfeh lebet, Korper und Seele genau verbunden find, fo leidet der Korper mit, wenn die Seele gramet; daraus kana Schwer- inuth, Railbrei und die uufelige Narrheit ent- ftehen, dafs ein Menfeh Han d an fich felbft leget und fich tbdtet, weil er den Verdrufs nicht langer ertragen mag. Ricbtigč Erkenntnifs von Gott kaun euch, liebe Kinder! ara fielieriten vor Gram und Kum- rner bewahren- Wenn ihr das Eure thut; fo wird Gott fchon das feine thun. Ihrfollet nicht forgen , wie die, die von Gott nichts wiffen, fieht gefchrieben. Alle eure Sorgen vverfet auf ihn; denn er forget fur euch. Vielmehr freuet euch allezeit der Gnaden uud Wohlthaten Got- tes, und wehret damit der Traurigkeit liber irr- dilche Dinge, welche wie ihr nun willet, den Tod bringet. Liebe Kinder! ich kann euch auch nicht driugend genug die Reinlichkeit empfehlen* Wafier ift.leicht zu haben, und wird doch uicht oft genug gebrauchet. Wie nothig ware es aber doch, weil aus der Unreiulichkeit fo viel Krank- heiten entftehen, (als Kratze, Grind, GefchwU- re', Krebs und andere bofe Schaden) dafs man alle Tage nicht allein oft die Hande,) fondern zuweilen den ganzen Korper im Wafler reinigen oder fich \vafchen follte, ihr glaubet nicht liebo Kia-. «§&> C 8?) eff* svesana fta, takn truplu sraven ter pl, kader fe dufha grima, od tod saa teshko inifsi, obdivjan- je, inu to nefrezhnu obno renje pridti, de en zhlovfk fam na fe roke poloshl, inu fe vfiner- tl, kir on nejovoluoft nemore dalej prenefri. Pravu fposnanje od Boga sna vafs lubi otro- zi! pred grimanjam, inu fkerbjo nar bol shiher- nu obvarvati. Kader vi to vafiie fturite, toku bo Bog sli? to Tvoje fturil. Vi nimate Tkerbe- ti, koker taifti, kat?ri od Boga nezb nevpdo. Stol pifsauu, vfe vafhe Tkerbl vershite najnj: sakaj on Tkerbl sa vaTs, Veliku vezli vele lite fe vTelej tih gnad, inu dobrot bosiijih, iuu bra¬ nite Tkus letu shalofti zhes poseinelTke rezhl, katgri, koker vi sdej v?jfte, fmerc pernefse. Lubi otrozi! jeft vam tudi nemorem sadofti filnu to zh?dnoft perporozhiti. Vodo jje lohku im?ti, potr?bnu bi pak vendar bilu, kir is ne- zh?dnofti toliku bol?sn vlbanejo, (koker garje, grinte, turi, rak, iuu drugi hudi pergodki) de bi fi vlaki dan ne le Tamu roke, ampak vzhalih želu truplu v’vodi ozhiftiti iin?l. Vi n e verja¬ mete , lubi otrozi! koku dobra je voda, koku sdraviga, inu zhverftiga enga naredi, inu koli¬ ka bol?sen bi vi mogli od vafs odverniti, ka¬ der bi Te resna voda vezhkrat taku dobru k’pi- jazhi, koker k’vmivanju mižala. K' «H*> ( 8 5 ) Kinder, wie gut das Wafler fey, wie gefund und frifch es mache; ned wie manche Krank- heiten ihr von euch abwenden konnter, wenti frifches Watibr fpwohl ofc zura Getranke, als zum W:afchen gebraucliet wiirde. Zu Reinlicbkeit gehoret aucli, dafs man oft im Waffer gewafchenes Zeug anziehe, und iieh oft: kamine, dicht vor den Fenftern keiti fte- hendes faules Waffer ieide; Die Ausleerungen des Leibes nicht nahe ali den Hanfern, oder Stralfen verrichte; die Better oft in dieSonne, oder Luft lege; die Stuben oder Kammern otc ausfege, und mit Waffer reinige; Die Fenfter der Stuben oft fonderiicli in der Mittagsftunde bffae und dann mit Schiefspufver, oder, (vver haben kanil) mit angeziindeten Wacholder- ftrauchen oder Beeren raucbere &c» Aber mit alle diefem ift doeli nicht ge- faget, liebt' Kinder! dafs ihr bei aller menfch- lichen Vorficlit gar nicht folltet krank werden kounen. Man kann in Umftinde kommen, \vo man nicht Herr liber alies ift, was gefchieht.- Durch Anfteckung von andern kann man krank, und aucli ohoe Schuld verwundet werden. Bei weiblichen Krankheiten bedienet euch nie aberglaublicher oder folcher Mittel, welche insgemein die aken Weiber verordnen, hiitet euch vor allen hitzigen Sachen, die von Unwif- fenden fo oft angerathen werden, und'die immer felir fcliadlich find, vertrauet euch einem or-- dent- C 87 ) K’žhiltnofti tudi flifhi, de fe tudi vezhkrrifl v’ vodi oprana tenzhiza oblezhe, inu vezhkrat fe s’zhefe, biishu per okni nobena ftojezha gnila voda nererpj; isprasnenja t£ga trupla ne blisu per hishah, al potili opravijo; poltelje vezhkrat na fonze, al iuft dgjo, hifha al kamra vezhkrat pomede, inu s’vodo pozhilti,* okni tega zitnra vezhkrat, Haiti opodanfki vuri odpro, inu s’ ftrelskiin praham, al (kdur imfti more; s’ per- shgauem brinjam, al kramperjam fkadl, &c. Al s’ vlim letim fhe ni vender rezhenu, lu- ,bi otrozi! de bi vi per vfimu zhlovgshkimu previdku nikoli bolni ratati liemogii. Se sna v’ perltavke pridti, kir .eden ni Gofpod zhes vfe, kaj fe godi. Skuš nalesenje od drugeh fe sna boln, inu tudi bres saflushenja ranjen biti. Per shgnskeh bolgsneh fe nepoflushite nikoli prasnov?rnih, al takih pomozhi, katere po želim ltare babe lV^tjejo; varite le pred vlim vrozhneh rezh?h, katere ne vnmetni tolikrat fvetjejo; inu katere fo vfelej želu fkodli ve, s’rozhitefe enimu navadnima osravlavzu, fturite, inu nuzajte taiftu, kar vam on sapifhe. Bi bilu enu vfmertenje, kaferu bi vi na vafhim laltnim shivlenji doper- nefsli, kader bijvi per hol^sneh nefkerbnu delati otli. To nar pofebnifhi per vlih boksnili je kmalu v’sazhetki, kader je fhe mozh cukei, na¬ turi k’pomozhi pridti, alta poglavitni fedesh te boksni, namerzh to prebafsano nasnago v’she* lodzi, «Sf® ( 88 ) ®|8* fientlichen Arzte, thuet und brauchet, was er euch verfchreibt. Es ware ein Mord, den ihr an eurem eigenen Leben begienget, wenn ihr bei Krankheiteu leichtfinnig verfahren wolltet. Das Hauptfachlichfte bei allen Krankheiten ift gleich im Anfange, wenn noch Krafte da find, der Natur zu Hilfe zu kommen, entweder die Haupturlache derKrankheit, nemlich den ange- hauften Unrath im Magen und in den Gedar- men durch vielesWairertrinkenzu verdiinnern: und durch Brechen und Abfuhren wegzufchaf- fen, die Ausdiinftung durch Schweifstreibende Mittel zu befordern, oder herzuftellen, und bei Erwachfenen Seitenftechen, und Bruftbe- fchwerungen aufert, durch AderlalFen zu ver- mindern. Oas hanptfachlichfte bei allen Krank¬ heiten ift, dafs der Kranke nicht ineinerdun- ftigen Stube und heifsem Federbette gehalten werde, fondern dafs man die ungefunde Luft, wenn ein Kamin vorhanden ift, durch ange- machtes Feuer abziehe, oder in den Mittags- ftunden die Fenfter, und Thiire alleTage <3lF- ne, den Kranken fo lang wohl zudecke, und auf diefe Art die Luft in der 5tube reinige, 3 «' C 89 ) <*&• loitei, iuu zhevah fkus veliku vode pitje res’-* tanfhati, inu fkus zhesdanje, inu odpelanjena ftran s’praviti, tu isdimneuje fkus pot shene- ozhe mittelne premagvati, al fturiti, Inu per s’rafhenim, toprevezh krivivnoft, katera fe fkus vrozhino bodlaje,inu perfue bolesni sazhue,fkus shilopufhanje pomajnfhati. Tu nar pofsebnifhi per vfeh bolesneh je, de ta bolni fe ne v’enira mokernimu ziraru, inu pernati pofteli dershi, ampak de fe ta nesdravi lufc, kader je ena l§va sraven, fkus en sakurjen ogn od vl?zhe , al opoldan okna, inu vrata vfaki dan odpro, ta bolnik toku dolgu prov oddene, iuu na to vi- sho luft v’ ziniru prov ozhifti. 3 u M & e. Stalim man mijlatt ber peg Utfm f&ldttdjen: jDteVPdfe čemprieflct* bcym Mave ju bienen betgeviicfet Jat , ftnb Dtefe Urfac&en: i.SBeii DačDorfeate©tuc! D$ne$tn in Dem S&amenbudlein fie&e, all&ter mteberljolef nmrDe, 2.£Bei* man Die ©c&ulčnabcn and) mit Dtefcm fi> ftetligen SCmte bečarnu trnu&en mili. 3. SBeil man sur Uibimg im Satetnlefen and etmač in Dec llrfprac&e fat mfo den tpotten. Sutnerbej?. MODUS MINISTRANDI E T RESPONENDI Sacerdoti celebranti MilTam Secundum novum ufum Romanum. Imprimis, JMimfter Jteaens fuper genrn a lava. Sa* cerdotis manu, refpondebit Sacerdoti dicenti, ut feqidtur. T S. ^ntroibo ad Altare Dei. M,\ Ad Deum, qui Isti frcat juventutem meatn’ 4S. Judica me Deus, & dicerne caufam meam de gente uon Tanila: ah hoinine *niquo, & dolofo erue me. M. Gluia tu es Deus fortitudo mea: quare me repulifti, & quare triftis incedo, dumafrligit me inimicuS. S- Emitte lucern tuam, & veritatera tuam: ip- fa me deduxerunt, & adduxerunt in montem fanitum tunm, & in tabernacula tua. M. Et introibo ad Altare Dei: ad Deum, qui Istificat juventutem meam. iS. Con* C 9 2 ) «I8* '& Confiteor tibi in cithara Deus, Deus tneus: quare triftis es ahiina mea, & quare contur- bas me. JM. Spero in Deo, quouiam adhuc confitebor il- li: falutare vultus mei, & Deus meus. S Gdoria Patri, & Fiiio, & Spiritui Sančlo. M- Sicut erat in principio, & nune & femper, & in fiecula feeulorum, Amen. S- Introibo ad Altare Dei. M- Ad Deum, qui laetificat juventutem meam. Sacerdos Je Benedicens. Adjutorium noftrum in nomiue Domini. M. GLui fecit coelum & terram. Sacerdos Je profunde incurvans. Confiteor Deo omnipoteuti, beats Maria:, &c. M ’• Mifereatur tui omnipotens Deus, & dimiilis peccatis tuis perducat te ad vitara seteruain. Sacerdos Je erigens , refpondet, Amen. Minijter Je profunde incurvans . dicit : Confiteor Deo omuipotenti, beatse Maria: femper Virgini, beato Michaeli A rchangelo: beato Joauni Baptiftte, fanftis Apoftolis Petro & raulo: omnibus Sančtis, & tibi Pater, quia peccavi nimis cogitatioue, verbo & opere: percutisns fibi pectus dicit : mea cul pa , mea culpa , mea maxima cul pa : Ideo precor Bea- tam Mariam femper Virginem, beatum Mi- chaelem Archangelum, beatum Joannem Bap- tiftam, fančbos Apoftolos Petrum & Paulum, omnes Sančhos, & te Pater, orare pro me ad Doininum Deutn noftrum. C 93 > S. Miferatur veftri omnipotens Deus &e. JV1, Amen. S. Iudulgentiam abfolutionem & remiflloneni peccatorum noftrorum tribuac nobis omnipo« tens & mifericors Dominus. M. Amen. Socerdos paulijper incurvans, Et tu converfus vivificabis nos. M. Et plebs tua Ifetabitur in te. S- Oftende nobis Domine mifericordiam tuaffl. M. Et falutare tuum da nobis. S Domine exaudi orationem meam. M. Et clamor meus ad te veniat. S. Dominus vobiscum. M. Et cum fpiritu tuo. A 1 . Kyrie eleifon. M. Kyrie eleifon. S. Kyrift eleifon. M. Chrifte eleifon. S. Chrifte eleif. M. Chrifte eleifon. S. Kyrie eleifon. M. Ky- rie eleifon. S '. Kyrie eleifon. S. Ante Colleftas. Dominus vobiscum. M. Et cum fpiritu tuo. S- Poft Colleclas. Per omnia fsecula feculorum. M. IJiis jemper refpondet, Amen. LeElis Epiftola, Graduali, (f Alleluja. M. Accipit Mijfale, Čf 1 dum S. Bencdicliun.m dieit in medio Altaris > portat & applicat ad dexte • rum cornu Altaris lefturo Evangelium, Deinde Socerdos. Dominus vobiscum. M. Et cum fpiritu tuo. S. Signat librum Cruce, & /e dicens: 5equenti* San61i Evangelii, ftscundum &c. M. Ittm jignat /e dicens: Gloria tibi Domine. M Le- C 94 > ^ M. Leclo Evangelio dicit. Laus tibi Chrifte. S, Pronunciato Čredo. {Ji fuerit pronunciandum.) i S. Domimis vobiscum. M. Ec cum fpiritu tuo. S, Poji (ffertorium porrigit Sne, praparaturo ca- licem , vinum bf aquam Jlatimqug lavut iili digi* torum extremitates. S • Orate Fratres. &c. M. Retro Juper genua fleSlens dicit : Sufcipiat Dominus hoc Sacrificium de manibus tuisad laudem & gioriam nominis tui, ad utilitatem quoque nottram totiusque Ecclefise fus faiiddse« S. Per omnia fecula lteculorum. M. Amen. S Dominus vobiscum. M Et cum fpiritu tuo. S Surfum corda. M. Habemus ad Dominum. S. Gratias agamus Domino Deo noftro. M. Diguum & juftum eft. M. Cum ojlendit Sac. Corpus č? Sanguinem Chri- JH, elevabit pojieriorem ca/ula partem paululum Juper genua JleŠlens. i S. Pofi benediciionem calicis cum Corpore Chrijli. Per omnia fscula fajculorum. M. Amen. Sacerdos in fine Dominka orationis Et ne nos inducas in tentationem. M. Sed libera nos a malo. Secerdos fraHa Hoftia, Per omnia fecula fsecu- lorum. M. Amen. S. Pal ( 95 ) «4g^ SS- Pax Domini lit femper vobiscum. M. Ec cum fpiritu tuo. S. Receptu Pariš ofculo dicit: Pax tecum, M. Et cuin fpiritu tuo. »S. Sumpto Culice porrigit vel fuper Altare miniflrd vel potius affert mam ; ut vini partem infundat . S. lila \purificatione Jumpta , interim abluit polices, (f indices jupra calicem, Minijlro reliquam vini par¬ tem dejuper infmdente. M. Data ultima ablutione, reportabit librum ad lo- curn EpiJloU. Sacerdos leda Pojlcommunme . S Dominus vobiscum. Jkf. Et cum fpiritu tuo. S. In fine Colleda. Per omnia fecula feculorum. M. Amen. S Ite MifTa eft, vel Benedicamus Domino. M. Deo gratias. Vel Sacerdos in Mijfis pro defundis dicit : Requie* fcant in pace. Minijlro difto. Deo gratias, vel Amen Reportabit librum ad lucum Evangelii, quo faclo file- dlet genua, ut recipiat ultimam Mijjk benedidlio » vem. Minijler finito Evangelia S. loannis, vel alio tem- pore conveniente, Jemper dara voce, Deo gratias.